Lindt & sprüngli - Herbst- und Weihnachtskatalog Geschäftskunden Weihnachten Xmas 2012

ür

f res : i g e i t ig i t I h t c h hz ke ls

i ü r W ie fr gba r tike a S fü

la ir nt é a h r n e r c e r a i lle V uns e g dé s s te r te x : nd d nd t B e nt ie T W x x x s afi le Li ra N D ga LI p ic em l ’ar t t s à de e d té a n ili m nib m o C o isp d

Geschäftskunden-Katalog Herbst / Weihnachten 2012

Catalogue dédié aux entreprises clientes Automne / Noël 2012

Wie kann ich schnell und einfach bestellen?

Comment commander en toute facilité?

Was kann ich bestellen?

Alle Artikel dieses Katalogs können Sie bei gegebener Verfügbarkeit bestellen. Sollte Ihr Wunschartikel nicht abgebildet sein, so finden Sie in unserem e-Shop das gesamte LINDT-Sortiment: www.lindtb2b.ch.

Quels articles peuvent être commandés?

Tous les articles de ce catalogue peuvent être commandés jusqu’à épuisement. Si vous ne deviez pas trouver l’article désiré, visitez notre e-Shop avec catalogue intégral sur www.lindtb2b.ch.

Wo kann ich bestellen? b2b-ch@lindt.com / e-Shop: www.lindtb2b.ch

Où commander? b2b-ch@lindt.com / e-Shop: www.lindtb2b.ch

Nötige Bestellangaben: Artikel-Nr. und Art.-Bezeichnung; Menge (in Kartons); Rechnungs- und Lieferadresse; Ihre Lindt-Kunden- oder MwSt.-Nr.

Indications nécessaires pour pouvoir passer commande: Le numéro et la désignation de l’article; la quantité (en cartons); l’adresse de facturation et de livraison; votre numéro de client Lindt ou votre numéro de TVA.

Wer berät mich bezüglich individualisierter Produkte mit Firmenlogos, Spezialverpackungen oder Versandlösungen?

Customer-Hotline: +41 44 716 24 25 oder b2b-ch@lindt.com (genaue Anleitung auf S. 22)

Qui peut conseiller quant aux produits personnalisés avec logo d’entreprise, emballages spéciaux ou solutions d’expédition?

Customer-Hotline: +41 44 716 24 25 ou b2b-ch@lindt.com (voir indications détaillées en page 22)

Rabatte & Zahlungsbedingungen: / Rabais & conditions de payement :

Conditions de payement: 30 jours net Prix: TVA de 2.5% non comprise ; sous réserve de modifications de prix Supplément pour petites quantités: CHF 60.- si la valeur de commande est inférieure à CHF 500.- net Délais de livraison pour articles disponibles: environ 1 semaine à compter de la date de commande pour articles standards

environ 3 semaines après approbation du bon à tirer pour solutions personnalisées Les commandes sont uniquement acceptées pour cartons de vente complets. Nous nous permettons d’arrondir toute commande partielle à la prochaine unité de carton complet.

Ab Bruttobestellwert von A partir d’une valeur de commande brute

Rabatt Rabais

ab/dès CHF 500

kostenlose Lieferung livraison gratuite

CHF 1 000

4%

CHF 2 000

6%

CHF 5 000

8%

CHF 10 000

10 %

Zahlungsbedingungen: 30 Tage netto Preise: Ohne MwSt von 2.5%; Preisänderungen vorbehalten Kleinmengenzuschlag: CHF 60.– bei Bestellwert unter CHF 500.– netto Lieferzeit bei gegebener Verfügbarkeit:

ca. 1 Woche nach Bestelleingang für Standardartikel

ca. 3 Wochen nach Gut zum Druck für individualisierte Lösungen Bestellungen sind nur in vollen Kartons möglich. Wir erlauben uns, Bestellungen von TeilKartons aufzurunden.

Maître Tipp: Ob Inland oder Ausland - wir erledigen Ihren kompletten Versand. Sie müssen das Geschenk nicht einmal mal in die Hand nehmen - FULL SERVICE eben.

Le conseil du Maître: En Suisse ou à l’étranger - nous prenons l’intégralité de votre expédition en charge. Vous ne devez même pas prendre les cadeaux en main - c’est ce qu’on appelle un «SERVICE COMPLET».

2

Céline Schaub Customer Service

David von Meiss

Leiter Geschäftskunden Responsable entreprises clientes

Rosmarie Hepp Customer Service

Sie erreichen uns hier: Contact: T +41 44 716 24 25 b2b-ch@lindt.com

3

1. Weihnachtswelt Univers de Noël

4

2. Geschenke Cadeaux

8

3. Tafeln & Maître Mail Tablettes & Mail du Maître Chocolatier

9

4. Swissness Swissness

10

5. Wunschmotiv & Firmenlogo Motif désiré & logo d‘entreprise

11

6. Logodruck auf Spezialverpackung Impression du logo sur emballage spécial

14

7. Weihnachts- und Samichlaussäckli Sachets de Noël et de la St-Nicolas

16

8. Adventskalender Calendriers de l‘Avent

17

9. Weihnachtliche Highlights von Lindt Highlights Lindt de Noël

18

10. Exklusiv für Geschäftskunden Entreprises clientes

19

11. Grossformate Grands formats

20

12. Ihr Firmenevent in der Chocolateria Votre événement d’entreprise à la Chocolateria

23

Die klassischen LINDT Pralinés – unsere Kernkompetenz!

Les Pralinés classiques de LINDT – notre compétence!

ANHÄNGER NEU NOUVELLE CARTE

Pralinés du Confiseurs Fest Art. 465179 2 x 1000g CHF 105.14 (CHF 52.57/Stk.)

Pralinés du Confiseurs Fest Art. 465178 4 x 500g CHF 120.48 (CHF 30.12/Stk.)

Pralinés du Confiseurs Fest Art. 465177 4 x 250g CHF 68.28 (CHF 17.07/Stk.)

Connaisseurs Pralinés Luxury Edition Art. 465222 6 x 290g CHF 113.40 (CHF 18.90/Stk.)

4

Truffes Marc de Champagne Art. 892046 6 x 120g CHF 62.82 (CHF 10.47/Stk.)

Connaisseurs Pralinés Festive Edition Art. 465224 6 x 230g CHF 94.56 (CHF 15.76/Stk.)

Truffes Sélection Royale Art. 892047 6 x 255g CHF 119.70 (CHF 19.95/Stk.)

Connaisseurs Pralinés im festlichen Kleid Les Pralinés Connaisseurs avec emballages festifs NEUES DESIGN NOUVEAU DESIGN

Connaisseurs Pralinés Romantica Art. 465172 6 x 445g CHF 149.52 (CHF 24.92/Stk.)

Connaisseurs Pralinés Sensation Art. 465167 6 x 320g CHF 131.10 (CHF 21.85/Stk.)

5

Connaisseurs Pralinés Romantica Art. 465173 6 x 230g CHF 89.64 (CHF 14.94/Stk.)

NEUES DESIGN NOUVEAU DESIGN

Connaisseurs Pralinés Ambiance Art. 465174 6 x 445g CHF 149.52 (CHF 24.92/Stk.)

Connaisseurs Pralinés Golden Prestige Art. 465170 6 x 445g CHF 149.52 (CHF 24.92/Stk.)

Connaisseurs Pralinés Ambiance Art. 465175 6 x 230g CHF 89.64 (CHF 14.94/Stk.)

Connaisseurs Pralinés Golden Prestige Art. 465171 6 x 230g CHF 89.64 (CHF 14.94/Stk.)

Mini Pralinés Fest Art. 465220 6 x 150g CHF 59.16 (CHF 9.86/Stk.)

Verschenken Sie die weltbekannten Kirschstengeli und unsere zartschmelzenden LINDOR Créationen…

Offrez les célèbres Bâtons Kirsch et nos créations LINDOR infiniment fondantes…

Bâtons Kirsch Fest Art. 497678 4 x 500g CHF 96.12 (CHF 24.03/Stk.)

Bâtons Kirsch Fest Art. 497627 4 x 250g CHF 57.04 (CHF 14.26/Stk.)

LINDOR Les Carrés Fest Art. 464332 8 x 216g CHF 68.35 (CHF 8.54/Stk.)

LINDOR Geschenkbox Lait Art. 465153 6 x 450g CHF 111.60 (CHF 18.60/Stk.)

LINDOR Geschenkbox Assortiert Art. 465154 6 x 450g CHF 111.60 (CHF 18.60/Stk.)

Maître Geheimtipp!

La suggestion du Maître!

Bâtons Geschenkbox Art. 467118 6 x 187g CHF 80.28 (CHF 13.38/Stk.)

6

Bâtons Tresor Kirsch Art. 467131 4 x 375 g CHF 94.00 (CHF 23.50/Stk.)

LINDOR Weihnachts-Glamour Kleines Geschenk Art. 465230 8 x 175g CHF 66.88 (CHF 8.36/Stk.)

LINDOR Weihnachts-Glamour Ballotin Art. 465231 6 x 350g CHF 94.80 (CHF 15.80/Stk.)

LINDOR Dekorationsbox Art. 659236 6 x 380g CHF 83.10 (CHF 13.85/Stk.)

…zum Samichlaus und Weihnachtsanlass - passend & geschmackvoll …de circonstance et avec goût, aux fêtes d’entreprise de la St-Nicolas et de Noël

Weihnachtsmandeln Art. 675057 21 x 100g CHF 80.43 (CHF 3.83/Stk.)

LINDOR Weihnachtsstiefel Milch Art. 465118 6 x 275g CHF 88.80 (CHF 14.80/Stk.)

LINDOR de Rêve Assortiert Art. 465125 8 x 312g CHF 115.60 (CHF 14.45/Stk.)

5 cm ca. 70 Stk. 22 cm

Mini LINDT TEDDY Art. 672793 1 x 700g (ca. 70 Stk.) CHF 52.07 (CHF 0.74/Stk.)

12 cm 15 cm

17 cm

LINDT TEDDY Metalldose Art. 673757 8 x 100g (10 Mini Bären) CHF 78.72 (CHF 9.84/Stk.)

LINDT TEDDY Art. 672707 15 x 100g CHF 60.75 (CHF 4.05/Stk.)

7

LINDT Weihnachtsmann Art. 677077 18 x 125g CHF 77.94 (CHF 4.33/Stk.)

LINDT Weihnachtsmann Art. 677087 8 x 200g CHF 52.16 (CHF 6.52/Stk.)

6 cm ca. 70 Stk.

Mini LINDT Weihnachtsmann Art. 677103 1 x 700g (ca. 70 Stk.) CHF 52.07 (CHF 0.74/Stk.)

Die feinen Pralinés & Herzen aus dem Hause LINDT Les Pralinés & Cœurs extra-fins de la maison LINDT Klebepunkt mit AU CO TO LL AN T

Pralinés du Confiseur Art. 462007 2 x 1000g CHF 105.14 (CHF 52.57/Stk.)

Pralinés du Confiseur Art. 462004 4 x 500g CHF 120.48 (CHF 30.12/Stk.)

LINDOR Kugeln Milch offen Art. 491558 2 x 750g CHF 51.94 (CHF 25.97/Stk.)

Pralinés du Confiseur Art. 462002 4 x 250g CHF 68.28 (CHF 17.07/Stk.)

Herzen Milch Art. 461008 1 x 40 x 24g CHF 32.40 (CHF 0.81/Stk.)

NEUES DESIGN NOUVEAU DESIGN

Connaisseurs de Luxe Art. 462143 6 x 445g CHF 149.53 (CHF 24.92/Stk.)

8

Connaisseurs de Luxe Art. 462140 6 x 230g CHF 89.64 (CHF 14.94 /Stk.)

Mini Pralinés Art. 462010 6 x 150g CHF 59.16 (CHF 9.86/Stk.)

Mini Gianduja Art. 632083 4 x 165g CHF 42.74 (CHF 10.69/Stk.)

Petits Carrés Art. 462125 8 x 140g CHF 83.20 (CHF 10.40 Stk.)

Die herrlichen Chocoladentafeln von LINDT

Les délicieuses Tablettes au Chocolat LINDT

Milch-Nuss Art. 490432 20 x 100g CHF 43.20 (CHF 2.16/Stk.)

Excellence Extra Crémeux Art. 460183 20 x 100g CHF 55.20 (CHF 2.76/Stk.)

Excellence Chili Art. 460189 20 x 100g CHF 55.20 (CHF 2.76/Stk.)

Mit gan zen Nüssen Avec no ! isettes entière s!

Excellence Noir 70% Cacao Art. 690123 20 x 100g CHF 51.20 (CHF 2.56/Stk.)

Excellence Fleur de Sel Art. 612967 20 x 100g CHF 55.20 (CHF 2.76/Stk.)

MaîtreMail

Mit gan ze Mande n Avec am ln! and entière es s!

N

DE SIG

9

Les Grandes Noisettes Noir Art. 460192 13 x 150g CHF 47.88 (CHF 3.42/Stk.)

Les Grandes Amandes Blanc Art. 460190 15 x 150g CHF 51.30 (CHF 3.42/Stk.)

LINDOR Milch Art. 490683 20 x 100g CHF 43.60 (CHF 2.18/Stk.)

Milch Extra Art. 490262 20 x 100g CHF 41.20 (CHF 2.06/Stk.)

GO LO & Les Grandes Noisettes Lait Art. 460191 13 x 150g CHF 44.46 (CHF 3.42/Stk.)

Cresta Classic Art. 490692 20 x 100g CHF 43.20 (CHF 2.16/Stk.)

Chocoletti Milch Art. 460130 20 x 100g CHF 44.00 (CHF 2.20/Stk.)

Chocoletti Noisette Art. 460131 20 x 100g CHF 44.00 (CHF 2.20/Stk.)

Senden Sie Ihren Kunden eine Chocoladentafel von LINDT per Maître-Mail. Ihr origineller und personalisierter ChocoladenVersand für Mitarbeiter und Kunden - die süsse Werbung und Promotion per Post.

Envoyez une Tablette de Chocolat Lindt à vos clients grâce au Mail du Maître Chocolatier. L’envoi original et personnalisé de tablettes

de chocolat à vos collaborateurs et clients - une

douce publicité, une promotion au prix d’expédition de lettres!

Swissness & Geschenke für Ihre internationale Kundschaft

Swissness & cadeaux destinés à votre clientèle internationale

Lunches assortiert Milch Art. 461000 6 x 256g CHF 54.18 (CHF 9.03/Stk.)

Swiss Classic Collection Box CH Art. 461055 8 x 185g CHF 75.76 (CHF 9.47/Stk.)

10

Swiss Hearts Box Art. 461060 10 x 90g CHF 56.00 (CHF 5.60/Stk.)

Naps Tour de Suisse Art. 461032 6 x 278g CHF 89.04 (CHF 14.84/Stk.)

Swiss Classic Collection Box Art. 461051 8 x 185g CHF 75.76 (CHF 9.47/Stk.)

LINDT Milchkanne CH Art. 461025 6 x 350g CHF 104.40 (CHF 17.40/Stk.)

LINDT Milchkanne Premium Art. 492346 6 x 350g CHF 104.40 (CHF 17.40/Stk.)

Herzli Milch Rot Art. 491280 2 x 2500g CHF 116.08 (CHF 58.04/Stk.)

Swiss Chocolate Hearts Art. 461054 12 x 180g CHF 100.44 (CHF 8.37/Stk.)

Napolitains Assortiert Art. 491075 2 x 2500g CHF 117.92 (CHF 58.96/Stk.)

Napolitains Assortiert Art. 491076 10 x 250g CHF 76.00 (CHF 7.60/Stk.)

11

Votre sujet désiré & logo d‘entreprise - Associez votre renommée à la saveur et à la qualité suisse (déjà à partir de 300 pièces)

GO LO & N

Ihr Wunschmotiv & Firmenlogo – Verbinden Sie Ihren guten Namen mit Genuss und Schweizer Qualität (bereits ab 300 Stück)

DE SIG

Maître Tipp: Überall wo Sie dieses Siegel sehen, können Sie die Umverpackung selber gestalten!

Le conseil du Maître: Ce cachet indique que vous pouvez créer votre propre suremballage.

Individualisierte Produkte mit Faltschachtel, Satin-Band oder Stulp…

Produits personnalisés avec boîtes pliantes, rubans en satin ou manchettes…

DE SIG

O OG &

GO LO &

N

DE SIG

DE SIG

N

L

GO LO & N

N

GO LO &

DE SIG

Mini Pralinés in Faltschachtel (Artikel auf Seite 8) ab CHF 11.95/Stk. mind. 300 Stk.

GO LO & N

HIT

DE SIG

Petits Carrés Inspirés 50g mit Faltschachtel ab CHF 7.21/Stk. mind. 300 Stk.

GO LO & DE SIG

GO LO & N

GO

DE SIG

N

LO &

12

GO LO & N

DE SIG

Swiss Classic Collection Box mit Stulp (Artikel auf Seite 10) ab CHF 12.50/Stk. mind. 300 Stk.

Pralinés du Confiseur mit Satin-Band Preis auf Anfrage* Prix sur demande*

N

Connaisseurs de Luxe 230g mit Faltschachtel (Artikel auf Seite 8) ab CHF 18.08/Stk mind. 300 Stk.

DE SIG

Naps Tour de Suisse mit Stulp 91g / 142g / 278g (Artikel auf Seite 10) ab CHF 7.90/Stk. mind. 300 Stk.

Lunches assortiert Milch mit Stulp (Artikel auf Seite 10) ab CHF 12.50/Stk. mind. 300 Stk.

Bündeli assortiert Milch 102g (Artikel sonst nicht im Katalog) ab CHF 6.10 mind. 300 Stk.

LINDT Golf Balls mit Stulp (Artikel auf Seite 19) ab CHF 8.50 mind. 300 Stk.

N

DE SIG

DE SIG

Standard ca. 43 x 43 mm

Stern Höhe ca. 45 mm

GO LO &

GO LO &

N

GO LO &

GO LO &

DE SIG

N

Anhänger wählen Choisir la carte

N

1.

Ihr Anhänger in 3 Schritten:

Votre petite carte, en trois étapes:

DE SIG

Schneemann Höhe ca. 45 mm

Tannenbaum Höhe ca. 45 mm

2.

Produkt wählen Choisir le produit

3.

Bestellung Commander

13

LINDOR de Rêve mit Anhänger (Artikel auf Seite 7) ab CHF 15.43/Stk. mind. 300 Stk.

LINDOR Weihnachtsstiefel mit Anhänger (Artikel auf Seite 7) ab CHF 15.78/Stk. mind. 300 Stk.

L INDT Kundendienst für Beratung & Offerte: Le service clients LINDT pour tout conseil & demande d’offres:

+41 44 716 24 25 oder/ou b2b-ch@lindt.com

LINDT TEDDY mit Anhänger (Artikel auf Seite 7) ab CHF 5.03/Stk. mind. 300 Stk.

LINDT Weihnachstmann mit Anhänger (Artikel auf Seite 7) ab CHF 5.31/Stk. mind. 300 Stk.

LINDT Milchkanne mit Anhänger (Artikel auf Seite 10) ab CHF 18.38/Stk. mind. 300 Stk.

Neu Nouveau

Ihr kreatives Verpackungsdesign mit köstlichem LINDOR-Inhalt

Votre design d’emballage créatif et les délicieuses Boules LINDOR Bestellen Sie eine Verpackung mit Ihrem eigenen Design, welche wir mit unseren kleinen LINDT Créationen füllen – ganz nach Ihrem Wunsch ab 300 Stück & CHF 500.– Brutto-Mindestbestellwert.

Maître Tipp: So lenken Sie die Aufmerksamkeit der Kunden auf Ihre Firma!

Le conseil du Maître : Attirez l’attention des clients sur votre entreprise!

Commandez un emballage avec votre design, contenant nos délicieuses petites créations LINDT au choix, dès 300 pièces & 500 CHF de valeur de commande brute.

1.

Produkt wählen Choisir le produit

LINDOR Weiss

LINDOR Noir

2.

Form Box Fold Cube

Ballotin

Pillow L

14

1-2er Box

Cube L

Pull Box Cube

GO LO & N

ab CHF 2.10/Stk.

Twister A

DE SIG

LINDT Kundendienst für Beratung & Offerte: Le service clients LINDT pour tout conseil & demande d’offre:

+41 44 716 24 25 oder/ou b2b-ch@lindt.com

5-10er Box ab CHF 6.09/Stk.

O

G LO &

DE SIG

10-30er Box ab CHF 8.19/Stk.

GO LO & N

Cup

N

Heart

Bestellung Commander

LINDOR Nuss

Ballotin L

Verpackung wählen Choisir l‘emballage

3.

LINDOR Surfin

LINDOR Milch

DE SIG

Neu Nouveau

Exklusive Spezialverpackung – ganz nach Ihrem Wunsch befüllt

Emballages spéciaux et exclusifs – contenant les produits désirés Sie wählen die Verpackung und den Inhalt – nur für Geschäftskunden.

Ganz nach Ihrem Wunsch ab CHF 500.– Brutto-Mindestbestellwert.

Choisissez votre emballage et son contenu – un service réservé aux entreprises clientes. Selon vos désirs, dès 500 CHF de valeur de commande brute.

1.

LINDOR Weiss

Lindt Classic Geschenks-Box 30 LINDOR - Kugeln Art. 134996 24 x 375g CHF 410.40 (CHF 17.10/Stk.)

LINDOR Noir

LINDOR Milch Lindt Winterkugel Baumschmuck 15 LINDOR - Kugeln Art. 134994 48 x 75g CHF 489.60 (CHF 10.20/Stk.)

Lindt Weihnachtsbaum Soft 6 LINDOR - Kugeln Art. 134993 432 x 187g CHF 2‘419.20 (CHF 5.60/Stk.)

LINDOR Surfin

LINDOR Nuss

Lindt Nussknacker Baumschmuck 4 LINDOR - Kugeln Art. 134991 144 x 50g CHF 561.60 (CHF 3.90/Stk.)

Lindt Deluxe Etagen-Box 45 LINDOR - Kugeln Art. 134998 12 x 362g CHF 352.80 (CHF 29.40/Stk.)

LINDT Sterndose Baumschmuck 4 LINDOR - Kugeln Art. 134990 144 x 50g CHF 561.60 (CHF 3.90/Stk.)

Lindt Premium-Samichlaus-Sack 75 LINDOR - Kugeln Art. 134995 192 x 937g LINDT Kundendienst für Beratung & Offerte: CHF 6‘950.40 Le service clients LINDT pour tout conseil & demande d’offres: (CHF 36.20/Stk.)

+41 44 716 24 25 oder/ou b2b-ch@lindt.com

15

Produkt wählen Choisir le produit

2.

Verpackung wählen Choisir l‘emballage

3.

Bestellung Commander

Schönste Weihnachts- & Samichlaussäckli für Ihre Kunden und Mitarbeiter

Jolis sachets de Noël et de la St-Nicolas, destinés à vos clients et collaborateurs

LINDOR Mix Säckli transparent 200 g ca. CHF 9.50 mind. 100 Stk.

Samichlaus -Säckli 375 g ca. CHF 22.00 mind. 100 Stk.

Mini’s Säckli 70 g ca. CHF 6.55 mind. 150 Stk.

Mini’s Säckli transparent 100 g ca. CHF 9.25 mind. 100 Stk.

16

LINDOR Mix Säckli 200 g ca. CHF 10.30 mind. 100 Stk. Mit Anhänger möglich!

Possibilité d’ajouter une carte annexe!

Weihnachtsmann-Säckli 125 g ca. CHF 5.95 mind. 150 Stk.

Teddy-Säckli 100 g ca. CHF 5.15 mind. 150 Stk.

GO LO &

Versehen Sie das LINDT Säckli mit Ihrem Logo.

Ideen dazu finden Sie auf Seite 13.

N

Xmas-Säckli 480g ca. CHF 21.00 mind. 100 Stk.

DE SIG

Ajoutez votre logo au sachet LINDT. Pour cela, découvrez le plein d’idées en page 13.

Gestalten Sie Ihren eigenen Adventskalender

Créez votre propre calendrier de l‘Avent

N

GO LO & DE SIG

Überraschen Sie Ihre Kunden und Mitarbeiter schon anfangs Dezember mit einem individuell

gestalteten Adventskalender mit zartschmelzenden LINDOR-Kugeln, ganz nach Ihrer Wahl.

Surprenez vos clients et collaborateurs déjà début décembre avec un calendrier de l’Avent

personnalisé, contenant de délicieuses Boules LINDOR infiniment fondantes au choix.

Adventskalender Napolitain + Herz 175g ab 300 Stk, CHF 14.94/Stk.* ab 500 Stk. CHF 13.85/Stk.* ab 1‘000 Stk. CHF 13.04/Stk.*

Post-Format A Post Grossbrief für nur 2.- CHF Versand in die Schweiz

GO LO & N

Grand format lettre poste A au prix de CHF 2 seulement en Suisse

DE SIG

GO LO & N

GO LO & N

Lindor Adventskalender Art. 675837 5 x 290g CHF 113.50 (CHF 22.70/Stk.)

LINDOR Adventskalender „Book“ 300g ab 300 Stk, CHF 27.25/Stk.* ab 500 Stk. CHF 25.09/Stk.* ab 1‘000 Stk. CHF 23.50/Stk.*

N

LO &

DE SIG

DE SIG

GO

DE SIG

LINDOR Adventskalender „Box“ 312g ab 300 Stk, CHF 28.09/Stk.* ab 500 Stk. CHF 25.84/Stk.* ab 1‘000 Stk. CHF 24.18/Stk.* LINDOR Adventskalender „Flip“ 300g ab 300 Stk, CHF 28.08/Stk.* ab 500 Stk. CHF 25.97/Stk.* ab 1‘000 Stk. CHF 24.28/Stk.*

17

LINDOR Adventskalender „XL“ 300g ab 300 Stk, CHF 23.72/Stk.* ab 500 Stk. CHF 22.63/Stk.* ab 1‘000 Stk. CHF 21.82/Stk.*

*Preis kann je nach Befüllung variieren. *Selon le contenu, le prix peut varier.

Neu Nouveau

Für Sie zusammengestellt: Weihnachtliche Highlights von LINDT handlich in einer schönen Geschenkschachtel oder -tasche

Sélectionnés à votre attention: les highlights LINDT à Noël,

pratiques, avec joli emballage cadeau ou pochette

wählen Sie/choisissez

Box 1 oder/ou Box 2

LINDT Geschenkbox gross 1400 g ca. CHF 72.05 mind. 50 Stk.

LINDT Geschenkbox Pralinés Combo 810g ca. CHF 61.00 mind. 50 Stk.

18

wählen Sie/choisissez

Bag 1 oder/ou Bag 2

LINDT Geschenktasche gross 1425 g ca. CHF 65.80 mind. 50 Stk.

LINDT Geschenkbox Xmas 1135g ca. CHF 69.50 mind. 50 Stk.

wählen Sie/choisissez

Bag 1 oder/ou Bag 2

LINDT Geschenktasche klein 840 g ca. CHF 34.90 mind. 50 Stk.

LINDOR Mix Geschenkbox 3500g ca. CHF 152.50 mind. 4 Stk.

Exklusiv für Geschäftskunden

Diese Produkte finden Sie nicht im Schweizer Handel, aber hier – nur für Sie!

Exclusivités destinées aux entreprises clientes

Ces produits ne sont pas disponibles dans le commerce de détail suisse, uniquement ici – pour vous!

LINDT Golf Balls Art. 654536 10 x 110g CHF 60.– (CHF 6.00 Stk.)

Mini Pralinés Exclusiv Art. 462066 5 x 150g CHF 62.75 (CHF 12.55/Stk.) Mindestbestellmenge 504 Stk.* Quantité minimale de commande 504 pces. *

LINDOR Zylinder Assortiert Art. 462047 16 x 400g CHF 270.40 (CHF 16.90 Stk.) Mindestbestellmenge 100 Stk.** Quantité minimale de commande 100 pces**

19

Pralinés Ballotin Assortiert Art. 462039 12 x 353g CHF 235.20 (CHF 19.60/Stk.) Mindestbestellmenge 336 Stk.* Quantité minimale de commande 336 pces. *

Petits Carrés mit Business Card Carrier Art. 462065 20 x 50g CHF 120.– (CHF 6.00 Stk.)

LINDOR Collection Lait Art. 462059 24 x 297g CHF 288.– (CHF 12.00 Stk.) Mindestbestellmenge 1152 Stk. * Quantité minimale de commande 1152 pces*

* Bestellvorlauf: 60 Tage Délai de commande: 60 jours ** Bestellvorlauf: 30 Tage Délai de commande: 30 jours

Grossformate Manchmal muss es etwas mehr sein! Deshalb offerieren wir unseren Geschäftskunden unsere beliebtesten Kleinformate im Grossformat – z.B. 14,2 kg (1136 Stück) Lindor Kugeln in einem Karton.

Wählen Sie auf dieser Doppelseite aus unseren 11 beliebtesten Sorten im Grossformat.

Grands formats Certaines fois, il en faut davantage! C’est pourquoi, nous proposons nos petits formats très appréciés à nos partenaires commerciaux également en grands formats – par exemple 14,2 kg de Boules Lindor (1136 pièces) dans un carton. Pour votre grand format, choisissez à partir des 11 variétés très prisées, présentées sur cette double page.

LINDOR Kugeln Surfin Art. 450097 1 x 14.2kg / 1136 Stk. CHF 470.30 (CHF 0.41/Stk.)

20

LINDOR Kugeln Blanc Art. 450095 1 x 14.2kg / 1136 Stk. CHF 470.30 (CHF 0.41/Stk.)

LINDOR Kugeln 60% Art. 450101 1 x 10kg / 800 Stk. CHF 348.90 (CHF 0.44/Stk.)

LINDOR Kugeln Lait Art. 450094 1 x 14.2kg / 1136 Stk. CHF 470.30 (CHF 0.41/Stk.)

LINDOR Kugeln Nuss Art. 450096 1 x 14.2kg / 1136 Stk. CHF 470.30 (CHF 0.41/Stk.)

AKTION:

Pro Bestellung von Kleinformaten über CHF 500.– bekommen Sie 2 LINDT Glasschalen kostenlos mitgeliefert.

ACTION:

Par commande de petits formats dépassant une valeur de CHF 500.– vous recevez 2 bols en verre LINDT gratuits en plus.

21

Mini Fioretto Haselnuss Art. 638408 1 x 3kg / 231 Stk. CHF 104.67 (CHF 0.45/Stk.)

Piccoli Lait Art. 460023 1 x 1.76kg / 136 Stk. CHF 61.41 (CHF 0.45/Stk.)

Mini Fioretto Marzipan Art. 638548 1 x 3kg / 250 Stk. CHF 104.67 (CHF 0.42/Stk.)

Giandujotti Classico Lait Art. 655842 1 x 6kg / 600 Stk. CHF 209.34 (CHF 0.35/Stk.)

Hochwertige Glasschale für LINDT Kleinformate Bol en verre haut de gamme pour petits formats LINDT Art. 142861 1 x 1.35kg CHF 22.00

Giandujotti Noisette Art. 655844 1 x 6kg / 600 Stk. CHF 209.34 (CHF 0.35/Stk.)

Giandujotti Noir Art. 655846 1 x 6kg / 606 Stk. CHF 209.34 (CHF 0.35/Stk.)

Anleitung zur Bestellung von individualisierten LINDT Produkten

Procédure de commande de produits personnalisés LINDT

1. Beratungsgespräch mit Lindt B2B Kundendienst bezüglich Produkten, Lösungen, Ideen und Offerten Customer-Hotline: +41 44 716 24 25 oder b2b-ch@lindt.com

1. Entretien de conseil avec le service clients LINDT B2B afin de définir les produits, les solutions, les idées et l’offre Customer-Hotline: +41 44 716 24 25 ou b2b-ch@lindt.com

2. Produkte bestellen gemäss Offerte auf b2b-ch@lindt.com

2. Commander les produits en se référant à l’offre, à envoyer à b2b-ch@lindt.com

3. Spezialverpackung/Anhänger designen lassen (den Stanzriss hierzu erhalten Sie vom Kundendienst) Falls Sie keine eigene Design-Agentur haben, bietet die Designlounge kreative Lösungen, dank langjähriger Erfahrung mit Lindt Produkten zu fairen Konditionen (Kontakt unten).

3. Définir le design de l’emballage spécial/de la carte annexe (vous recevez les repères de coupe de notre service client) Si vous ne disposez pas d’agence de design, la Designlounge vous propose des solutions créatives, grâce à une expérience de longue date avec la maison et les produits Lindt, à des conditions intéressantes (voir contact).

4. Fertiges Design mit Bestellung und Lieferadresse an uns schicken.

4. Envoyer le design défini avec commande et adresse de livraison à LINDT.

Wichtige Information: Standardlösungen mit Standardpreisen reichen uns nicht.

Wir wollen unseren Kunden allen kreativen & individuellen Freiraum lassen, weshalb Sie von uns nur die Rechnung für die Chocolade erhalten, von Elanders (s.u.) die Rechnung für Verpackung & Druck und von Oeschger (s.u.) die Rechnung für die Konfektionierung und ggf. den Versand.

Informations importantes: Des solutions standards à des prix standards ne nous suffisent pas.

Nous offrons à nos clients la liberté nécessaire pour toutes solutions créatives & personnalisées. Pour cette raison, vous recevrez de nous uniquement la facture relative au chocolat. La facture relative à l’emballage & à l’impression vous sera envoyée par Elanders (voir ci-dessous). La facture concernant la confection et le cas échéant, la facture d’expédition, vous seront envoyées par la maison Oeschger (voir ci-dessous).

Die offiziellen Lindt & Sprüngli B2B Partner: Les partenaires officiels de Lindt & Sprüngli B2B:

22

Verpackung & Druck Emballages & impression

Konfektionierung & Versand Confection & expédition

Design & Kreativ Design & création

Werbedruck auf Satin-Bänder Impression publicitaire sur rubans en satin

Elanders Germany GmbH Kontakt: Herr Marc Kessler Anton-Schmidt-Straße 15 D-71332 Waiblingen T +49 7151-9563-144 kessler@elanders-germany.com

Oeschger Verpackungsservice AG Kontakt: Rico Rimann Schwimmbadstrasse 43 CH-5430 Wettingen T +41 56 437 35 70 rimann@oeschgervps.ch

Designlounge GmbH Kontakt: Sophie Schäfer Grüningerstrasse 111 CH-8626 Ottikon T +41 44 856 15 62 s.schaefer@design-lounge.ch

Createam Promotion Kontakt: Thomas Dörr Erbprinzenstraße 18 D-79098 Freiburg T +49 761. 612 918 18 t.doerr@createam-promotion.de

Neu Nouveau Ihr besonderer Firmen-Anlass in der LINDT Chocolateria!

Votre événement spécial pour entreprises à la Chocolateria LINDT!

Für Ihre Kunden oder Ihr Team bieten wir Ihnen ein aussergewöhnliches Chocoladen-Erlebnis:

Nous proposons un événement chocolat exceptionnel, destiné à vos clients ou votre team.

Tauchen Sie ein in die Welt der LINDT Maîtres Chocolatiers. Unter fachkundiger Anleitung und in einer einzigartigen Atmosphäre stellen Sie und Ihre Gäste eigene Kreationen aus feinster Schweizer Chocolade her.

Laissez-vous emporter dans l’univers des Maîtres Chocolatiers LINDT. En suivant les instructions compétentes et dans une ambiance unique en son genre, vos invités et vous-mêmes créent des petits chefs-d’œuvre en délicieux chocolat suisse.

Die Chocolateria an unserem Hauptsitz in Kilchberg bietet Platz für Gruppen von bis zu 40 Personen. Die Kurse werden in Deutsch oder Englisch durchgeführt.

Ein Anlass dauert 2 Stunden und beläuft sich auf CHF 3 000 pauschal. Für weitere Informationen und Reservationen kontaktieren Sie uns unter chocolateria-ch@lindt.com

La Chocolateria se trouvant à notre siège à Kilchberg propose suffisamment de place pour groupes jusqu’à 40 personnes. Les cours sont donnés en allemand ou en anglais. Un événement dure 2 heures et coûte un forfait de 3’000 francs.

Pour plus d’informations ou pour réserver, veuillez nous contacter à l’adresse chocolateria-ch@lindt.com

Wir freuen uns, Sie bald in unserer Chocolateria begrüssen zu dürfen.

Nous nous réjouissons de vous accueillir très bientôt à notre Chocolateria.

23

Bestellen Sie online - schnell und einfach: www.lindtb2b.ch Sichern Sie sich noch heute Ihren Account!

5% Rabatt auf Ihre erste Online-Bestellung mit Gutschein-Code: «welcome5» Commandez en ligne - rapidement et en toute facilité: www.lindtb2b.ch Ne tardez pas à vous inscrire!

5% de rabais garanti sur votre première commande en ligne avec le code de coupon «welcome5» Aufgepasst liebe Kunden: Ostern ist im 2013 schon am 31. März!

Fast einen Monat früher als sonst!

Der ultimative LINDT GOLDHASEN-TIPP: Bestellen Sie Ihre Ostergeschenke zusammen mit Ihrer Weihnachtsbestellung und profitieren Sie so von einer höheren Rabattstufe.

Attention, chers clients: Pâques 2013 est déjà le 31 mars!

Presqu’un mois plus tôt que d’habitude!

Le conseil exclusif du LAPIN OR LINDT: commandez vos cadeaux de Pâques aujourd’hui déjà avec date de livraison mars 2013, avec votre commande de Noël et profitez d’un plus haut rabais.

Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG Seestrasse 204 - 8802 Kilchberg Customer-Hotline: +41 44 716 24 25 b2b-ch@lindt.com