Ϭϭ͘ϬϬ >Ă ŽƉĞƌƚƵƌĂ 'HILQL]LRQL /H FRSHUWXUH KDQQR OD IXQ]LRQH GL GHOLPLWDUH VXSHULRUPHQWH O HGLILFLR H GL SURWHJJHUH O·DPELHQWH VRWWRVWDQWH GDOOH SUHFLSLWD]LRQL DWPRVIHULFKH 5LVDOHQGR LQGLHWUR QHO WHPSR OH FRSHUWXUH KDQQR FRVWLWXLWR LO SULPR VFRSR ULFHUFDWR GDOO XRPR SULPLWLYR SHU VRGGLVIDUH LO ELVRJQR IRQGDPHQWDOH GL SURFXUDUVL XQ ULFRYHUR SHU SURWHJJHUVL GDJOL DJHQWL DWPRVIHULFL ( LQWRUQR DOOD FRSHUWXUD QHO VHQVR DSSXQWR GL ULIXJLR FKH VL VYLOXSSD GDSSULPD OD WHFQLFD H SRL XQD YHUD H SURSULD WHFQRORJLD GHOOH FRVWUX]LRQL LQWHVH LQL]LDOPHQWH VROR FRPH VWUXWWXUD GL VRVWHJQR GHO WHWWR / HVVHQ]LDOLWj GHOOH SULPH FRSHUWXUH KD JUDGXDOPHQWH FRQ LO GLYHUVLILFDUVL GHOOH HVLJHQ]H ODVFLDWR LO SRVWR DG XQD YHUD H SURSULD WHFQRORJLD VHSDUDWD PLUDWD D ULVROYHUH L SUREOHPL DG HVVD VWUHWWDPHQWH OHJDWL
(V 6WUXWWXUD SRUWDQWH GHL WHWWL
(V 0DQWR GL &RSHUWXUD
LQ OHJQR
&RSHUWXUH FRQWLQXH ,O PDQWR q DWWXDWR FRQ HOHPHQWL PROWR DPSL FRQJLXQWL LQVLHPH GXUDQWH OD SRVD LQ RSHUD LQ PRGR GD DVVLFXUDUH OD WHQXWD SHU TXDOVLDVL SHQGHQ]D /H FRSHUWXUH FRQWLQXH VRQR GLYLVH LQ •
FRSHUWXUH LPSHUPHDELOL]]DWH D IUHGGR
•
FRSHUWXUH LPSHUPHDELOL]]DWH D FDOGR
•
FRSHUWXUH LPSHUPHDELOL]]DWH FRQ PHPEUDQH VLQWHWLFKH
•
FRSHUWXUH LPSHUPHDELOL]]DWH FRQ PHPEUDQH ELWXPLQRVH
,Q EDVH DOOD SHQGHQ]D OH FRSHUWXUH SRVVRQR HVVHUH VXGGLYLVH LQ •
WHWWL D IDOGH FRVWLWXLWL GD XQD R SL IDOGH FRQ SHQGHQ]D GLYHUVD D VHFRQGD GHL PDWHULDOL XVDWL SHU LO PDQWR
•
WHWWL SLDQL UHDOL]]DWL GD SHQGHQ]D PLQLPH PD FRPPLVXUDWL SHU VPDOWLUH OH DFTXH
•
7HWWL D YROWD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭ
&RSHUWXUH GLVFRQWLQXH ,O PDQWR q HIIHWWXDWR FRQ YDUL PDWHULDOL FKH JUD]LH DO PRGR LQ FXL VRQR FROOHJDWL H DOOD ORUR SHQGHQ]D DVVLFXUDQR OD WHQXWD GHOO·DFTXD /H FRSHUWXUH GLVFRQWLQXH VRQR D ORUR YROWD ULSDUWL WH LQ •
FRSHUWXUH GL WHJROH LQ ODWHUL]LR HPEULFL FRSSL 7HJROD PDUVLJOLHVH
•
FRSHUWXUH GL WHJROH LQ FHPHQWR
•
FRSHUWXUH GL ODVWUH LQ ILEURFHPHQWR
•
FRSHUWXUH GL ODVWUH LQ SLHWUD ORVH EHROH FKLDQFKH WHWWL LQ DUGHVLD OLJXUL
•
FRSHUWXUH GL ODVWUH GL OHJQR VFDQGROH
•
FRSHUWXUH GL ODVWUH GL PDWHULH SODVWLFKH
•
FRSHUWXUH GL WHJROH ELWXPLQRVH
•
FRSHUWXUH GL SDQQHOOL PHWDOOLFL FRLEHQWDQWL
•
FRSHUWXUH GL UDPH
•
FRSHUWXUH GL ODPLHUH JUHFDWH GL DFFLDLR ]LQFDWR UDPH DOOXPLQLR HFF
3UHVWD]LRQL GHOOH FRSHUWXUH /H SUHVWD]LRQL QRUPDOPHQWH ULFKLHVWH DOOH FRSHUWXUH VRQR •
5HVLVWHQ]D DL FDULFKL SHUPDQHQWL R YDULDELOL SHUPDQHQWL R YDULDELOL QHYH³YHQWR
•
7HQXWD DOO·DFTXD
•
5HD]LRQL DO IXRFR
•
5HVLVWHQ]D DO IXRFR
•
7UDVPLWWHQ]D WHUPLFD
•
7UDVPLWWHQ]D OLQHDUH
•
&RQWUROOR GHOOD FRQGHQVD QHOOD PDVVD
7LSRORJLD GHOOH FRSHUWXUH ,Q EDVH DOOD SHQGHQ]D OH FRSHUWXUH SRVVRQR HVVHUH
7HWWL D IDOGH FRVWLWXLWL GD XQD R SL IDOGH YDULDPHQWH FRQIRUPDWH FRQ SHQGHQ]D SL R PHQR DFFHQWXDWD D VHFRQGD GHL PDWHULDOL LPSLHJDWL QHO PDQWR GL FRSHUWXUD
7HWWL SLDQL FRVWLWXLWL GD VXSHUILFL FRQ SHQGHQ]D PLQLPH PD VXIILFLHQWL DG DVVLFXUDUH OR VPDOWLPHQWR GHOO·DFTXD YHUVR JOL VFDULFKL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏͬϮ
7HWWL D IDOGH , WHWWL D IDOGH FRVWLWXLVFRQR LO WLSR GL FRSHUWXUD SL FRPXQHPHQWH LPSLHJDWR /D IRUPD JHRPHWULFD GL XQ WHWWR RVVLD GHOOD VXSHUILFLH GL FRSHUWXUD GL XQ HGLILFLR YLHQH GHWHUPLQDWH GD XQD R SL IDFFH SLDQH LQFOLQDWH GHWWH IDOGH R SLRYHQWL ,O WHWWR D IDOGH SLDQH q FDUDWWHUL]]DWR GD DOFXQL HOHPHQWL •
)DOGD R VSLRYHQWH VXSHUILFLH GL FRSHUWXUD LQFOLQDWD VHFRQGR XQD GHWHUPLQDWD SHQ GHQ]D
•
/D SHQGHQ]D GL XQD IDOGD S q GDWD GDO UDSSRUWR HVSUHVVR LQ SHUFHQWXDOH WUD LO GLVOL YHOOR WUD OH OLQHH GL JURQGD H GL FROPR H OD ORUR GLVWDQ]D LQ SURLH]LRQH RUL]]RQWD OH PLVXUDWD VHFRQGR OD UHWWD GL PDVVLPD SHQGHQ]D
•
/LQHD GL FROPR OLQHD RUL]]RQWDOH GL LQWHUVH]LRQH GL GXH IDOGH FRQ SHQGHQ]D GLYHUJHQ WH
•
/LQHD GL JURQGD OLQHD SHULPHWUDOH LQIHULRUH GHOOH IDOGH
•
/LQHD GL GLVSOXYLR O·LQWHUVH]LRQH LQFOLQDWD GL GXH IDOGH DG DQJROR FRQYHVVR VDOLHQWH
•
/LQHD GL FRPSOXYLR O·LQWHUVH]LRQH LQFOLQDWD GL GXH IDOGH DG DQJROR FRQFDYR ULHQWUDQWH
•
/LQHD GL ERUGR OLQHD LQFOLQDWD FKH GHOLPLWD ODWHUDOPHQWH XQD IDOGD
•
/LQHD GL UDFFRUGR OLQHD G·LQWHUVH]LRQH WUD GXH IDOGH FRQ GLYHUVD SHQGHQ]D SRVWH LQ VXFFHVVLRQH
3HQGHQ]D GHOOH IDOGH 6L SXz GLUH FKH OD GLIIHUHQ]LD]LRQH WLSRORJLFD LQ RUGLQH DL GLYHUVL YDORUL GHOOH SHQGHQ]H q GHULYDQWH HVVHQ]LDOPHQWH GDO FDULFR GRYXWR D SUHFLSLWD]LRQL QHYRVH $OWUR SDUDPHWUR GD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOD SHQGHQ]D GL XQ WHWWR D IDOGH q LO PD WHULDOH LPSLHJDWR SHU LO PDQWR GL FRSHUWXUD /·HVSHULHQ]D FRQVHQWH GL DIIHUPDUH FRPH QRUPDOL SHQGHQ]H TXHOOH FRPSUHVH WUD LO H LO / DQJROR GL PDVVLPD SHQGHQ]D R JLDFLWXUD GL XQ SLDQR DOID q O DQJROR GLHGUR WUD LO DOID H TXDOVLDVL DOWUR SLDQR RUL]]RQWDOH GL ULIHULPHQWR 3HU PLVXUDUH O DQJROR GL PDVVLPD SHQGHQ]D GL XQ SLDQR VL SXz SURFHGHUH FRPH SHU RJQL DQ JROR GLHGUR WUD GXH SLDQL $ H % ILVVDWR XQ WHU]R SLDQR & SHUSHQGLFRODUH DG HQWUDPEL VL FRQVLGHUDQR OH UHWWH GL LQWHUVH]LRQH WUD $ H & H WUD % H & TXLQGL VL PLVXUDQR JOL DQJROL WUD GL HVVH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ Ïͬϯ
ŐŐƌĂǀĂŶƚŝ
•
DĂŶƚŝ ƐĚƌƵĐĐŝŽůĞǀŽůŝ͖
•
ŝƐůŝǀĞůůŝ ŶŽŶ ƉƌŽƚĞƚƚŝ ƚƌĂ ĨĂůĚĞ͖
•
^ƚƌƵƚƚƵƌĞ ƉĂƌnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌƚĂŶƚŝ͖
•
ĞƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚŽ͖
•
/ŵƉŝĂŶƚŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝ͖
•
ŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŚĞ ĂǀǀĞƌƐĞ͘
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϰ
1RPHQFODWXUD GHOOH YDULH SDUWL GL XQ WHWWR D IDOGH
(OHPHQWL GL XQD FRSHUWXUD D IDOGH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϱ
&RUSL GD WHWWR GL XQD FRSHUWXUD D IDOGH
7HWWL VHPSOLFL
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϲ
7HWWL SLDQL , WHWWL SLDQL VRQR FDUDWWHUL]]DWL GD XQD SHQGHQ]D PLQLPD VXIILFLHQWH SHU DVVLFXUDUH OR VFRUULPHQWR GHOO·DFTXD ILQR DJOL VFDULFKL 6HFRQGR OD QRUPDWLYD 81, VL GHILQLVFRQR WHWWL SLDQL TXHOOL FRQ SHQGHQ]D PLQRUH GHO Ë TXLQGL QHFHVVDULR XQ VLVWHPD GL LPSHUPHDELOL]]D]LRQH FRVWLWXLWR GD XQ LQVLHPH GL VWUDWL OD FXL VFHOWD GHYH HVVHUH IDWWD WHQHQGR FRQWR GL DOFXQL IDWWRUL •
JUDGR GL DFFHVVLELOLWj GHOOD FRSHUWXUD FRQ FRQVHJXHQWH HQWLWj GHL FDULFKL
•
FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH FKH SRVVRQR GDQQHJJLDUH OD FRSHUWXUD VRWWR IRUPD GL LUUDJJLDPHQWR VRODUH VEDO]L WHUPLFL H WHPSHUDWXUH HOHYDWH
•
QHFHVVLWj GL XQ LVRODPHQWR WHUPLFR DOO·LQWHUQR
, WHWWL SLDQL SRVVRQR HVVHUH GLYLVL LQ GXH JUXSSL WHWWL SLDQL QRQ SUDWLFDELOL 1RQ VRQR DFFHVVLELOL DOOH SHUVRQH VH QRQ SHU PDQXWHQ]LRQH WHWWL SLDQL SUDWLFDELOL 6RQR DFFHVVLELOL DOOH SHUVRQH H VRQR GRWDWL GL SDYLPHQWD]LRQH H SURWH]LRQL FRQWUR LO ULVFKLR GL FHGLPHQWL 6L GLVWLQJXRQR LQ
•
WHWWL D JLDUGLQR SHQVLOH TXDQGR VRQR GRWDWL GL XQR VWUDWR GL WHUUD QHO TXDOH VL SRVVRQR
•
FROWLYDUH HUED DUEXVWL H ILRUL
•
WHUUD]]H TXDQGR VRQR DGDWWH DO VRJJLRUQR
•
WHWWL FDUUDELOL TXDQGR VRQR SHUFRUULELOL GD YHLFROL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ Ïͬϳ
/D VWUXWWXUD SRUWDQWH GHL WHWWL D IDOGH /D VWUXWWXUD SRUWDQWH GHL WHWWL D IDOGH SXz HVVHUH UHDOL]]DWD PHGLDQWH YDULH VROX]LRQL
•
2UGLWXUD LQ OHJQR
•
&DSULDWD H SURILODWL GL DFFLDLR
•
&DSULDWD H SDQQHOOL GL FDOFHVWUX]]R DUPDWR SUHFRPSUHVVR
•
6RODL LQ FDOFHVWUX]]R DUPDWR
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϴ
0DQWL GL FRSHUWXUD 6L LQWHQGRQR SHU 0$7(5,$/, GL &23(5785$ TXHOOL GL FXL p FRVWLWXLWR LO YHUR H SURSULR PDQWR /D WHFQRORJLD H OD SURGX]LRQH IUXWWR GL XQD VDSLHQWH PHVFRODQ]D IUD WUDGL]LRQH H UL FHUFD RIIURQR XQD JDPPD YDVWLVVLPD GL PDWHULDOL SHU FRSHUWXUH SHU DYHUH XQ TXDGUR VXIIL FLHQWHPHQWH FKLDUR QRQRVWDQWH O HVVHQ]LDOLWj HG HOHPHQWDULWj GHOOD WUDWWD]LRQH PLUDWD DQ FKH DG XQ XWHQ]D GLJLXQD GL VHPSOLFL QR]LRQL WHFQLFKH q QHFHVVDULD XQD VLQWHWLFD HVSRVL]LRQH D VWUXWWXUD VFKHPDWLFD 0DWHULDOL WUDGL]LRQDOL R VXUURJDWL GDOOH WUDGL]LRQL ORFDOL •
/$7(5,=,2 &RSSL WHJROH PDUVLJOLHVL SRUWRJKHVL RODQGHVL
•
520$1( 5$0( ODVWUH VFDQGROH DUGHVLD
•
6&$1'2/( GLYHUVD IRUPD H SH]]DWXUD
0DWHULDOL LQQRYDWLYL R QRQ VWUHWWDPHQWH WUDGL]LRQDOL •
*5(6 &(5$0,&2 ( 325&(//$1$72
•
&(0(172 7HJROH
•
$//80,1,2 $&&,$,2 5$0(
•
7(*2/( %,780,126(
•
),%52&(0(172 /DVWUH RQGXODWH
, WLSL GL FRSHUWXUD UHDOL]]DWL FRQ WHJROH GL ODWHUL]LR VRQR • FRSHUWXUH DOOD URPDQD q FRVWLWXLWD GD XQ HPEULFH FRSSR SLDWWR URYHVFLDWR VRUPRQWDWR GDO FRSSR LQ PRGR GD FUHDUH XQ FDQDOH • FRSHUWXUD D WHJROH PDUVLJOLHVL VRQR GHULYDWH GDOOD WHJROD SURGRWWD QHL SDHVL QRUGLFL SHU WHWWL D IRUWH SHQGHQ]D 6RQR TXLQGL FDUDWWHUL]]DWH GD XQ DPSLD IXQ]LRQDOLWj QHOOD FRSHUWX UD D IDOGH GL HOHYDWD SHQGHQ]D VHPSUH FRQ RWWLPDOL ULVXOWDWL GL LPSHUPHDELOLWj H VFRUUL PHQWR GHOOH DFTXH OD SHQGHQ]D PLQLPD ULFKLHVWD SHU TXHVWR WLSR GL WHJROD q GHO • FRSHUWXUD D WHJROH SRUWRJKHVL SHU FRPELQD]LRQH IUD LO FRSSR H OD WHJROD SLDWWD R PDUVL JOLHVH VRQR VWDWH RWWHQXWH WHJROH D IXQ]LRQDPHQWR LQWHUPHGLR FKH KDQQR DVVXQWR LO QRPH GL WHJROH SRUWRJKHVL OD SHQGHQ]D PLQLPD ULFKLHVWD SHU TXHVWR WLSR GL WHJROD q GHO • FRSHUWXUH D WHJROH RODQGHVL GDQQR DO PDQWR GL FRSHUWXUD XQ FDUDWWHULVWLFR DVSHWWR RQGX ODWR 'DO SXQWR GL YLVWD IXQ]LRQDOH QRQ SDUH VL ULVFRQWULQR GLIIHUHQ]H HVVHQ]LDOL WUD L YDUL WLSL 3HU FLz OD VFHOWD SXz HVVHUH IDWWD WHQHQGR FRQWR HVVHQ]LDOPHQWH GHOO·DVSHWWR HVWHULRUH H TXLQGL GHOOD FRPELQD]LRQH IUD O·DUFKLWHWWXUD GHOOD FRVWUX]LRQH H O·LQVHULPHQWR QHOO·DPELHQWH FLUFR VWDQWH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ Ïͬϵ
/H SL PRGHUQH ODVWUH LQ ILEUD GL FHPHQWR FKH KDQQR VRVWLWXLWR OH SHULFRORVH YHFFKLH ODVWUH LQ HWHUQLW FRQWHQHQWL DPLDQWR SUHVHQWDQR SHVVLPH FRQGL]LRQL GL GXUDWD QHO WHPSR GHJUDGDQR PROWR UDSLGDPHQWH LQROWUH VRQR PROWR SHULFRORVH LQ FDVR YL VLD OD QHFHVVLWj GL VDOLUH VXO WHWWR SHU IDUYL XQ LVSH]LRQH VL URPSRQR IDFLOPHQWH H VL ULVFKLD GL FDGHUH D WHUUD /H PLJOLRUL FRSHUWXUH D ODVWUD VRQR TXHOOH LQ ODPLHUD JUHFDWD R GL GLYHUVD WLSRORJLD SXUFKp LQ IHUUR R UDPH 4XHVWL WLSL GL FRSHUWXUD KDQQR OD FDUDWWHULVWLFD GL HVVHUH IXQ]LRQDOL H VLFXUH D XQ SUH]]R UL GRWWR $OWUL WLSL GL FRSHUWXUD SRVVRQR HVVHUH UHDOL]]DWH PHGLDQWH WHJROH ELWXPLQRVH FKH FRQVHQWRQR GL UHDOL]]DUH IDOGH FRQ VXSHUILFL PROWR FRPSOHVVH H LQROWUH VRQR SDUWLFRODUPHQWH DGDWWH SHU UHDOL]]DUH IDOGH GL JUDQGL DPSLH]]H H FRQ TXDOVLDVL WLSR GL LQFOLQD]LRQH
(V /DVWUH LQ ILEURFHPHQWR
(V /DVWUH LQ HWHUQLW
(V 7HJROH ELWXPLQRVH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭϬ
, WLSL GL FRSHUWXUD UHDOL]]DWL FRQ WHJROH GL ODWHUL]LR VRQR • FRSHUWXUH DOOD URPDQD q FRVWLWXLWD GD XQ HPEULFH FRSSR SLDWWR URYHVFLDWR VRUPRQWDWR GDO FRSSR LQ PRGR GD FUHDUH XQ FDQDOH • FRSHUWXUD D WHJROH PDUVLJOLHVL VRQR GHULYDWH GDOOD WHJROD SURGRWWD QHL SDHVL QRUGLFL SHU WHWWL D IRUWH SHQGHQ]D 6RQR TXLQGL FDUDWWHUL]]DWH GD XQ DPSLD IXQ]LRQDOLWj QHOOD FRSHUWX UD D IDOGH GL HOHYDWD SHQGHQ]D VHPSUH FRQ RWWLPDOL ULVXOWDWL GL LPSHUPHDELOLWj H VFRUUL PHQWR GHOOH DFTXH OD SHQGHQ]D PLQLPD ULFKLHVWD SHU TXHVWR WLSR GL WHJROD q GHO • FRSHUWXUD D WHJROH SRUWRJKHVL SHU FRPELQD]LRQH IUD LO FRSSR H OD WHJROD SLDWWD R PDUVL JOLHVH VRQR VWDWH RWWHQXWH WHJROH D IXQ]LRQDPHQWR LQWHUPHGLR FKH KDQQR DVVXQWR LO QRPH GL WHJROH SRUWRJKHVL OD SHQGHQ]D PLQLPD ULFKLHVWD SHU TXHVWR WLSR GL WHJROD q GHO • FRSHUWXUH D WHJROH RODQGHVL GDQQR DO PDQWR GL FRSHUWXUD XQ FDUDWWHULVWLFR DVSHWWR RQGX ODWR
WHJROD WLSR 3RUWRJKHVH
WHJROD WLSR 5RPDQR
WHJROD WLSR 0DUVLJOLHVH
WHJROD WLSR 2ODQGHVH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭϭ
'DO SXQWR GL YLVWD IXQ]LRQDOH QRQ SDUH VL ULVFRQWULQR GLIIHUHQ]H HVVHQ]LDOL WUD L YDUL WLSL 3HUFLz OD VFHOWD SXz HVVHUH IDWWD WHQHQGR FRQWR HVVHQ]LDOPHQWH GHOO·DVSHWWR HVWHULRUH H TXLQGL GHOOD FRPELQD]LRQH IUD O·DUFKLWHWWXUD GHOOD FRVWUX]LRQH H O·LQVHULPHQWR QHOO·DPELHQWH FLUFRVWDQWH 2OWUH DL WLSL GL FRSHUWXUD UHDOL]]DWH FRQ WHJROH GL ODWHUL]LR HVLVWRQR FRSHUWXUH UHDOL]]DWH FRQ WHJROH LQ FHPHQWR (VLVWRQR SRL FRSHUWXUH UHDOL]]DWH FRQ PDWHULDOL ODSLGHL WUD FXL •
FRSHUWXUH GL DUGHVLD
•
FRSHUWXUH GL ODVWUH GL SLHWUD
/H SL PRGHUQH ODVWUH LQ ILEUD GL FHPHQWR FKH KDQQR VRVWLWXLWR OH SHULFRORVH YHFFKLH OD VWUH LQ HWHUQLW FRQWHQHQWL DPLDQWR SUHVHQWDQR SHVVLPH FRQGL]LRQL GL GXUDWD QHO WHPSR GHJUDGDQR PROWR UDSLGDPHQWH LQROWUH VRQR PROWR SHULFRORVH LQ FDVR YL VLD OD QHFHVVLWj GL VDOLUH VXO WHWWR SHU IDUYL XQ LVSH]LRQH VL URPSRQR IDFLOPHQWH H VL ULVFKLD GL FDGHUH D WHU UD /H PLJOLRUL FRSHUWXUH D ODVWUD VRQR TXHOOH LQ ODPLHUD JUHFDWD R GL GLYHUVD WLSRORJLD SXU FKp LQ IHUUR R UDPH 4XHVWL WLSL GL FRSHUWXUD KDQQR OD FDUDWWHULVWLFD GL HVVHUH IXQ]LRQDOL H VLFXUH D XQ SUH]]R ULGRWWR $OWUL WLSL GL FRSHUWXUD SRVVRQR HVVHUH UHDOL]]DWH PHGLDQWH WH JROH ELWXPLQRVH FKH FRQVHQWRQR GL UHDOL]]DUH IDOGH FRQ VXSHUILFL PROWR FRPSOHVVH H LQROWUH VRQR SDUWLFRODUPHQWH DGDWWH SHU UHDOL]]DUH IDOGH GL JUDQGL DPSLH]]H H FRQ TXDOVLDVL WLSR GL LQFOLQD]LRQH
(V &RSHUWXUD LQ $UGHVLD
(V &RSHUWXUD LQ 3LHWUD 1DWXUDOH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭϮ
1HO FDVR GL WHWWL D IDOGH FRQ PDWHULDOL WUDGL]LRQDOL p RUPDL FRQVXHWXGLQH DIIHUPDWD LQVHUL UH VWUXWWXUH GL VXSSRUWR EODQGDPHQWH FRLEHQWL HG LPSHUPHDELOL]]DQWL SHU DVVLFXUDUH LQ VLHPH DOO DUFKLWHWWXUD HG DOOD JLXVWD SRVL]LRQH GHJOL HOHPHQWL FRSSL R WHJROH LO FRPSOHWR GHIOXVVR GHOOH DFTXH H OD VLFXUH]]D GD HYHQWXDOL LQILOWUD]LRQL GRYXWH D PRYLPHQWL R URWWXUH GHL ODWHUL]L 1HO FDVR GL FRSHUWXUH PHWDOOLFKH R DOWUR PDWHULDOH OH ODVWUH R JOL HOHPHQWL VRQR JLj LQ IDEEULFD VWUXWWXUDWL LQ PDQLHUD WDOH GD FRVWLWXLUH PRGXOL VDQGZLFK LQ FXL VRQR FRQWHQXWL LQ VSHVVRUL R VWUDWLILFD]LRQL RSSRUWXQH PDWHULDOL FRLEHQWL HG LPSHUPHDELOL]]DQWL WDOL DO PHQR GD HJXDJOLDUH L FRPSRUWDPHQWL WLSLFL GHL PDWWRQL WUDGL]LRQDOL DJJLXQJHQGR OD UHVL VWHQ]D PHFFDQLFD HG DOOD FRUURVLRQH WLSLFL GHL PHWDOOL XWLOL]]DWL DOOXPLQLR UDPH HWF 'D RVVHUYDUH D SDUWH p LO YDVWR SDQRUDPD GHOOH FRSHUWXUH WUDVSDUHQWL XQD YROWD HVFOXVL YDPHQWH OLPLWDWH D VWUXWWXUH LQ DFFLDLR H YHWUR FRQ OR VYLOXSSR GHOOH WHFQRORJLH JOL RUL] ]RQWL VL VRQR PROWR DOODUJDWL H F p PROWR VSD]LR SHU OD IDQWDVLD QHOOD UHDOL]]D]LRQH GL IRU PH H FRORUL 0HWDFULODWL PHWDFULODWL DQWLXUWR SROLFDUERQDWL GL DOWD TXDOLWj VXSSRUWDWL GD OHJJHUH VWUXWWXUH LQ DOOXPLQLR SUHYHUQLFLDWR FRQ YDVWH JDPPH GL FRORUL SXUWURSSR VSHVVR OHJDWH DOOH VLQJROH SURGX]LRQL H GLIILFLOPHQWH FRQIURQWDELOL H SURILOL VSHVVR EUHYHWWDWL WHQGHQWL
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭϯ
,VRODPHQWR WHUPLFR GHL WHWWL D IDOGH 7XWWH OH VXSHUILFL GHOO·HGLILFLR LQWHUDJLVFRQR WHUPLFDPHQWH FRQ O DPELHQWH FLUFRVWDQWH PD q VRSUDWWXWWR LO WHWWR DG LQFLGHUH VXJOL VFDPEL WHUPLFL FRPSOHVVLYL GHOOD FRVWUX]LRQH 2JJL q SRVVLELOH ULGXUUH TXHVWL VFDPEL LQGHVLGHUDWL GLVSHUVLRQL WHUPLFKH LQYHUQDOL VXUUL VFDOGDPHQWR HVWLYR LVRODQGR WHUPLFDPHQWH LO WHWWR FRQ PDWHULDOL VSHFLILFL 3HU TXDQWR UL JXDUGD O·LVRODPHQWR WHUPLFR GHO WHWWR RFFRUUH IDUH XQD GLVWLQ]LRQH WUD •
LVRODPHQWR WHUPLFR GL VRWWRWHWWL DELWDELOL
•
LVRODPHQWR WHUPLFR GL VRWWRWHWWL QRQ DELWDELOL
6RQR L VLVWHPL SUHIDEEULFDWL FKH JDUDQWLVFRQR PLJOLRUL SUHVWD]LRQL SHU TXHO FKH ULJXDUGD LVRODPHQWR LPSHUPHDELOL]]D]LRQH H YHQWLOD]LRQH 7(77, 9(17,/$7, (VLVWH QHOOD SURGX]LRQH XQD QRWHYROH JDPPD GL WHFQRORJLH FKH FRQVHQWRQR XQD HIILFDFH YHQWLOD]LRQH GHL WHWWL RWWHQXWD FRQ HOHPHQWL H VWUXWWXUH FKH SHUPHWWRQR DO FDORUH DFFX PXODWR GDOOD VXSHUILFLH HVSRVWD GL GHIOXLUH DVVHFRQGDQGR LO PRWR DVFHQVLRQDOH GHOO DULD FDOGD YHUVR SXQWL GL VIRJR DG HYLWDUH LO VXUULVFDOGDPHQWR GHJOL DPELHQWL VRWWRVWDQWL ,62/$0(172 '(/ 627727(772 3HU RWWHQHUH HFFHOOHQWL ULVXOWDWL GL LVRODPHQWR WHUPLFR QHO VRWWRWHWWR D IDOGH HVLVWH LQ SURGX]LRQH XQD YDVWD JDPPD GL SURGRWWL FKH FRQVHQWRQR GL ULVROYHUH LO SUREOHPD DGDWWDQ GRVL QHOOH YDULH WLSRORJLH DO WLSR GL PDQWR GL FRSHUWXUD VFHOWR &RVWLWXLWL LQ JHQHUH GD SROLVWLUHQH HVSDQVR D FHOOH FKLXVH FRQ R VHQ]D VXSSOHPHQWDUH VSDOPDWXUD GL DOWUL SURGRWWL LPSHUPHDELOL]]DQWL VRQR SDQQHOOL DG DUFKLWHWWXUD YDULDELOH VHFRQGR OH SURGX]LRQL SHU SRWHU HVVHUH UDSLGDPHQWH PRQWDWL DG LQFDVWUR HYLWDQGR O XWL OL]]D]LRQH GL FKLRGDWXUH R VLJLOODWXUH VHQ]D SHU TXHVWR GLPLQXLUH OD VLFXUH]]D DG LQILOWUD ]LRQL , SURGRWWL SRVVRQR HVVHUH PRQWDWL VRSUD O RUGLWXUD GHOOD VWUXWWXUD GHO WHWWR SHU SRL SHUPHWWHUH VXFFHVVLYDPHQWH O DOORJJLDPHQWR GHJOL HOHPHQWL GHO PDQWR GL FRSHUWXUD FRSSL WHJROH HWF R QHOO LQWUDGRVVR QHOOD SDUWH LQWHUQD GHOO RUGLWXUD LQ TXHVWR FDVR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭϰ
6WUDWR SRUWDQWH /R VWUDWR SRUWDQWH GHYH UHVLVWHUH DL FDULFKL GL HVHUFL]LR GHOOD FRSHUWXUD H DO SHVR SURSULR GHL VXRL VWUDWL FRVWLWXHQWL ,Q XQ WHWWR SLDQR SXz HVVHUH FRVWLWXLWR GD •
8QD VROHWWD GL FDOFHVWUX]]R DUPDWR
•
8Q VRODLR PLVWR GL ODWHUR FHPHQWR
•
'D SDQQHOOL LQ FRSHUWXUD SUHIDEEULFDWL
•
'D WDYRODWR LQ OHJQR
•
'D SDQQHOOL WUXFLRODUL (6(03, 7,32/2*,&,
,Q XQ WHWWR D IDOGH SXz HVVHUH FRVWLWXLWR GD •
/H FDSULDWH FKH IRUPDQR OD JURVVD RUGLWXUD
•
/H FDSULDWH FKH IRUPDQR OD SLFFROD RUGLWXUD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭϱ
/ LOOXPLQD]LRQH DWWUDYHUVR FRSHUWXUH SLDQH / LOOXPLQD]LRQH QDWXUDOH DWWUDYHUVR OH FRSHUWXUH YLHQH VROLWDPHQWH SUHIHULWD D TXHOOD GDWD GDOOH ILQHVWUDWXUH LQ TXDQWR SHUPHWWH GL IRUQLUH LOOXPLQD]LRQH DQFKH DOO· LQWHUQR GHO FDSDQQR QH LQGXVWULDOH VHQ]D YHQLU EORFFDWD GDOO·RPEUD SURGRWWD GD HYHQWXDOL PDFFKLQDUL /·LOOXPLQD]LRQH QDWXUDOH FKH GHYH HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH VFKHUPDWD SHUPHWWH GL JXDGDJQD UH DQFKH RUH GL OXFH GLPLQXHQGR O·XVR GL VLVWHPL DUWLILFLDOL $OFXQL WLSL GL VLVWHPL GL LOOXPLQD]LR QH 6LVWHPL D VXSHUILFLH LOOXPLQDQWH RUL]]RQWDOH 6RQR FRVWLWXLWL GD FRSHUWXUH D SLDVWUD FRQ FXSROHWWH H OXFHUQDUL 3HU TXHVWR WLSR GL VROX]LRQH VL UHQGH QHFHVVDULD XQD SXOL]LD SHULRGLFD
6LVWHPL D VXSHUILFLH LOOXPLQDQWH YHUWLFDOH R LQFOLQDWD 6L DGDWWDQR EHQH D IDEEULFDWL RULHQWDWL OXQJR O·DVVH QRUG VXG H FRQVHQWRQR EXRQH VROX]LRQL SHU O·LOOXPLQD]LRQH H OD YHQWLOD]LRQH 3HU TXHVWR WLSR GL VROX]LRQH VL UHQGH QHFHVVDULD XQD SL DFFXUDWD PDQXWHQ]LRQH
&RSHUWXUD D 6KHG /D SDUWH FKH GHOOD WUDYH IRUPD LO FDQDOH GL JURQGD YLHQH LPSHUPHDELOL]]DWD FRQ JXDLQH H FRLEHQWDWD FRQ SROLXUHWDQR /D SDUWH LQ IDOGD YLHQH FRLEHQWDWD FRQ ODQD GL YHWUR SURWHWWD GD DOOXPLQLR RSSXUH GD ODVWUH LQ ILEURFHPHQWR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭϲ
&RSHUWXUD D FDSULDWH VIDVDWH XWLOL]]DWD LQ FDSDQQRQL H LQIUDVWUXWWXUH SHU GHWHUPLQDWL ODYRUL GHYH HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH VFKHUPDWD FRSHUWXUD D GXH OLYHOOL VROX]LRQH FKH IRUQLVFH OLYHOOL GL LOOXPLQD]LRQH H YHQWLOD]LRQH PROWR EXRQL /D VXSHUILFLH HVSRVWD D VXG GHYH HVVHUH SURWHWWD D VROHJJLDPHQWR
&RSHUWXUD VXE RUL]]RQWDOH D SLDVWUD FRQ FXSROHWWH R OXFHUQDUL OD VHPSOLFLWj GL TXHVWD VROX]LRQH GDWD GD OXFHUQDUL GL YDULH IRUPH H GLPHQVLRQL LQ SROLFDUERQDWR R PHWDFULODWR KD SHUz DOFXQL ODWL QHJDWLYL TXDOH OD GLIILFLOH HOLPLQD]LRQH GHOO·DEEDJOLDPHQWR OD PDQXWHQ]LRQH SHULRGLFD H LO UXPRUH SURGRWWR GDOOD SLRJJLD EDW WHQWH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭͬϭϳ
ϬϮ͘ϬϬ >Ă ŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͗ ƚŝƉŽůŽŐŝĂ ,Q FRQIRUPLWj DOOD QRUPD 81, SHU PDQXWHQ]LRQH SURJUDPPDWD VL LQWHQGH O·LQVLHPH GL RSHUD]LRQL DWWXDWH LQ ORFR FRQ VWUXPHQWL HG DWWUH]]L GL XVR FRUUHQWH FKH VL OLPLWDQR D ULSDUD]LRQL GL OLHYH HQWLWj DEELVRJQHYROL XQLFDPHQWH GL PLQXWHULH R SH]]L HOHPHQWDUL H FKH FRPSRUWD O·LPSLHJR GL PDWHULDOL GL FRQVXPR GL XVR FRUUHQWH R OD VRVWLWX]LRQH GL SDUWL GL PR GHVWR YDORUH HVSUHVVDPHQWH SUHYLVWH LQ IDVH GL SURJUDPPD]LRQH /D PDQXWHQ]LRQH SURJUDPPDWD q VYROWD DWWUDYHUVR DWWLYLWj GL
YHULILFD GHOOD FRUUHWWD DSSOLFD]LRQH GL WXWWH OH LQGLFD]LRQL H PRGDOLWj GHWWDWH GDOOD EXRQD QRUPD GL PDQXWHQ]LRQH GHL YDUL FRPSRQHQWL HGLOL]L FKH GHILQLVFRQR OD FRSHUWX UD DQFKH UHOD]LRQDWL DJOL LQWHUYDOOL GL YHULILFD SUHYLVWL GDO FRVWUXWWRUH
SXOL]LD PDQXDOH R PHFFDQLFD GL ULPR]LRQH GL HYHQWXDOL GHSRVLWL GHWULWL
HV IRJOLH UDPDJOLH RUJDQLVPL YHJHWDOL R GL HYHQWXDOL RVWUX]LRQL GHOOH YLH GL GHIOXVVR GHOOH DFTXH /D SHULRGLFLWj GL WDOH DWWLYLWj q LQ IXQ]LRQH GHOO·DPELWR WHUULWRULDOH GL HVSRVL]LRQH GHOOD FRSHUWXUD
VRVWLWX]LRQH LQ FDVR GL QRQ FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHO VLQJROR FRPSRQHQWH PDQFDWR ULVSHWWR SUHVWD]LRQDOH R GRSR XQ FHUWR WHPSR GL XWLOL]]R WUDPLWH VPRQWDJJLR H UL PRQWDJJLR GL SDUWL GL PRGHVWR YDORUH HFRQRPLFR HG XWLOL]]DQGR DWWUH]]L H VWUXPHQWL GL XVR FRPXQH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ Ϯͬϭ
0DQXWHQ]LRQH RUGLQDULD 3XOL]LD FDPLQL FDQQH IXPDULH 6LVWHPD]LRQH PDQWR GL FRSHUWXUD 0DQXWHQ]LRQH LPSLDQWL IRWRYROWDLFL (YDFXDWRUL IXPR ,PSLDQWL WHFQRORJLFL $QWHQQH 3XOL]LD FDQDOL ,PSHUPHDELOL]]D]LRQL ,VSH]LRQL WHFQLFKH 6FDULFR GHOOD QHYH 3XOL]LD GHO JXDQR GHL YRODWLOL 0DQXWHQ]LRQL LQGXVWULDOL 0DQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD ,QVWDOOD]LRQH GL FDPLQL R FDQQH IXPDULH ,QVWDOOD]LRQH GL $QWHQQH 5LIDFLPHQWR WRWDOH GHO PDQWR GL FRSHUWXUD ,QVWDOOD]LRQH LPSLDQWL IRWRYROWDLFL ,QVWDOOD]LRQH GL HYDFXDWRUL IXPR ,QVWDOOD]LRQH GL QXRYL LPSLDQWL WHFQRORJLFL ,QVWDOOD]LRQH GL OXPLQDULH LQVHJQH ,QWHUYHQWL VWUXWWXUDOL 6PDOWLPHQWR HWHUQLW
6RQR HVFOXVH GDOOD GHILQL]LRQH OH DWWLYLWj GL PDQXWHQ]LRQH QRQ SURJUDPPDWD LQWHVH FRPH LQWHUYHQWL DWWL D ULFRQGXUUH L FRPSRQHQWL GHOO·RSHUD DOOH FRQGL]LRQL LQL]LDOL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϮͬϮ
5LHQWUDQR LQ TXHVWD VSHFLILFD FDWHJRULD JOL LQWHUYHQWL •
QRQ SUHYHGLELOL LQL]LDOPHQWH DG HV SUHPDWXUR GHJUDGR GHL FRPSRQHQWL
•
FKH VH SXU SUHYHGLELOL SHU O·HVHFX]LRQH ULFKLHGRQR PH]]L H R DWWUH]]DWXUH GL SDUWLFR ODUH LPSRUWDQ]D SRQWHJJL JUX VWUXPHQWD]LRQL R DQFRUD HOHYDWH WHPSLVWLFKH GL HVH FX]LRQH
•
FKH FRPSRUWDQR OD VRVWLWX]LRQH GL HOHPHQWL QRWHYROL SHU TXDQWLWj H R GLPHQVLRQH H R WLSRORJLD TXDQGR QRQ VLD SRVVLELOH R FRQYHQLHQWH OD ULSDUD]LRQH
0DQXWHQ]LRQH QRQ SURJUDPPDELOH SHU DVVHQ]D LQ FRSHUWXUD GL HOHPHQWL D FRQWHQXWR WHFQR ORJLFR GHL TXDOL H SUHVWDELOLWR LO FRPSRUWDPHQWR QHO WHPSR ,Q WDO FDVR O·HYHQWXDOH HVLJHQ]D PDQXWHQWLYD LQ FRSHUWXUD KD FDUDWWHUH RFFDVLRQDOH GHULYDQWH GD QHFHVVLWj LPSUHYLVWH GL QXRYH LQVWDOOD]LRQL GL FRPSRQHQWL HGLOL R LPSLDQWLVWLFKH R SHU VRVWLWX]LRQH ERQLILFD GL SDUWL XVXUDWH R GDQQHJJLDWH SHU FDXVH DFFLGHQWDOL
0DQXWHQ]LRQH D FDGHQ]D SURJUDPPDWD GL FRPSRQHQWL GHOOH TXDOL q FRQRVFLXWR LO FRPSRUWD PHQWR QHO WHPSR H LO ORUR SURFHVVR GL XVXUD 8QD PDQXWHQ]LRQH IUHTXHQWH GHULYD VROLWDPHQ WH GDOOD SUHVHQ]D LQ FRSHUWXUD GL FRPSRQHQWL LPSLDQWLVWLFKH DWWLYH PDFFKLQDUL FKH ULFKLH GRQR SHU LO ORUR FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR LVSH]LRQL SHULRGLFKH DOOD VWUXPHQWD]LRQH GL FRQWURO OR H UHJROD]LRQH FRPH YDOYROH IOXVVRPHWUL SUHVVRPHWUL HFF H ULFDPEL SURJUDPPDWL SDUWL XVXUDWH IXVLELOL OXEULILFDQWH JXDUQL]LRQL HFF
0DQXWHQ]LRQH HVHJXLWD FRQ LPSLHJR GL DWWUH]]DWXUH GL ODYRUR PDWHULDOL FKH SUHYHGH OD VRVWLWX]LRQH GL FRPSRQHQWL LPSRUWDQWL R YROXPLQRVH 0DQXWHQ]LRQH FKH SHU OD VXD HVHFX]LRQH ULFKLHGH O·LPSLHJR GL SL SHUVRQH 7DOH WLSRORJLD PDQXWHQWLYD q VROLWDPHQWH QHFHVVDULD SHU FR SHUWXUH FKH SUHYHGRQR OD SUHVHQ]D GL GRWD]LRQL LPSLDQWLVWLFKH QXPHURVH H GL VLJQLILFDWLYD FRPSOHVVLWj WHFQRORJLFD HVWUDWWRUL G·DULD FDVVRQL H VHUEDWRL SDQQHOOL IRWRYROWDLFL VRODUL R OXFHUQDUL GL GLPHQVLRQH LPSRUWDQWH TXDQGR OD ORUR PDQXWHQ]LRQH QRQ SXz HVVHUH VYROWD GDOO·LQWHUQR GHOO·HGLILFLR 0DQXWHQ]LRQH D FDUDWWHUH SUHYDOHQWHPHQWH LVSHWWLYR HVHJXLWD FRQ SLFFROD DWWUH]]DWXUD H GD QRQ SL GL XQR GXH RSHUDWRUL 7DOH WLSRORJLD PDQXWHQWLYD q VROLWDPHQWH VXIILFLHQWH LQ FR SHUWXUH FKH SUHVHQWDQR OLPLWDWD SUHVHQ]D GL HOHPHQWL ILVVL GL FRQWHQXWR WHFQRORJLFR ULGRWWR FDPLQL DQWHQQH LPSLDQWR GL SURWH]LRQH VFDULFKH DWPRVIHULFKH HFF R FRQ OLPLWDWD GRWD]LR QH GL OXFHUQDUL &RQVLVWH QRUPDOPHQWH QHO PRQLWRUDJJLR GHO PDQWR FRLEHQWH GHL VLVWHPL GL DOORQWDQDPHQWR GHOOH DFTXH PHWHRULFKH FRQQHVVLRQL GL DQWHQQH H LPSLDQWR DQWLIXOPLQL HFF
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ Ϯͬϯ
Ϭϯ͘ϬϬ DŝƐƵƌĞ Ěŝ ƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞ Ğ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ /D PLVXUD GL SUHYHQ]LRQH WHQGH DG DEEDWWHUH OD SUREDELOLWj FKH VL YHULILFKL LO GDQQR PHQWUH OD PLVXUD GL SURWH]LRQH WHQGH D ULGXUUH OD JUDYLWj GHO GDQQR VWHVVR HQWUDPEH FRQFRUURQR D GLPLQXLUH LO ULVFKLR
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϭ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϮ
35,0$5,$ WHFQLFD 35(9(1=,21( 6(&21'$5,$ VDQLWDULD
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϯ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϰ
6LWXD]LRQL HG HYHQWL GD FRQVLGHUDUH QHOOD YDOXWD]LRQH GHO ULVFKLR GL FDGXWD 5LVFKL SUHYDOHQWL , ODYRUL VX FRSHUWXUH LQ FXL VL SUHYHGH O·XWLOL]]R GL VLVWHPL GL DQFRUDJJLR HVSRQJRQR LO ODYRUDWRUH DO ULVFKLR GHULYDQWH GDO PDQFDWR XWLOL]]R GD PRUWH R OHVLRQL JUDYL GL FDUDWWHUH SHUPDQHQWH
5LVFKL VXVVHJXHQWL , ULVFKL VXVVHJXHQWL VRQR TXHOOL FKH VL YHULILFDQR LQ VHJXLWR DOOD PDQFDWD HIILFDFLD GHL VLVWHPL GL DQFRUDJJLR , VLVWHPL GL DQFRUDJJLR QRQ HIILFDFL VRQR TXHOOL FKH QRQ DVVROYRQR OD IXQ]LRQH SHU OD TXDOH VRQR VWDWL SURJHWWDWL ,Q TXHVWD DQDOLVL q SUHYLVWR FKH LO VLVWHPD GL DQFRUDJJLR PDQWHQJD OH SURSULH FDUDWWHULVWLFKH SHU WXWWD OD YLWD XWLOH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϱ
5LVFKL VXVVHJXHQWL , ULVFKL VXVVHJXHQWL VRQR TXHOOL FKH VL YHULILFDQR LQ VHJXLWR DOOD PDQFDWD HIILFDFLD GHL VLVWHPL GL DQFRUDJJLR
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϲ
5LVFKL FRQFRUUHQWL , ULVFKL FRQFRUUHQWL FKH SRVVRQR FRQGL]LRQDUH O·HIILFDFLD GHO VLVWHPD FUHDQGR VLWXD]LRQL FULWLFKH VRQR
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϳ
5LVFKL ULFRUUHQWL , ULVFKL ULFRUUHQWL SRUWDQR VSHVVR D IDWDOL HVLWL GHULYDWL GD
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϴ
(IIHWWL QRQ SUHYHGLELOL R RFFDVLRQDOL *OL HIIHWWL QRQ SUHYHGLELOL R RFFDVLRQDOL SRVVRQR FUHDUH VLWXD]LRQL DG DOWR ULVFKLR Ë QHFHVVDULR TXLQGL WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH OH SRVVLELOL VLWXD]LRQL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬϵ
•
/D FDGXWD GDOO DOWR q XQ SHULFROR SHU O·LQFROXPLWj GHOO·DGGHWWR DL ODYRUL
•
7XWWL L FRQFHWWL DG HVVR FROOHJDWL SRWUHEEHUR HVVHUH UDFFROWL LQ XQ SXQWR LGHQWLILFD]LRQH GHO SHULFROR PHQWUH L ULVFKL UHVLGXL VRQR LO IUXWWR GHOOD PDQFDWD HIILFDFLD GHO VLVWHPD
•
,O ULVFKLR GL FDGXWD GDOO·DOWR q VHPSUH HOHYDWR DQFKH LQ FDVR GL ODYRUL VX VXSHUILFL SLDQH HG q PDJJLRUH VX VXSHUILFL LQFOLQDWH
•
,O OLYHOOR GL ULVFKLR GXUDQWH L ODYRUL LQ FRSHUWXUD q GLUHWWDPHQWH OHJDWR DOOD SHQGHQ ]D LQFOLQD]LRQH GHO OXRJR VXO TXDOH VL HVHJXRQR L ODYRUL DOOR VFLYRODPHQWR GHO ODYRUD WRUH WLSR GL ODYRUR H DO WHPSR GHOO·HVSRVL]LRQH GHO ULVFKLR
•
/·DQDOLVL GHL ULVFKL H O·DGR]LRQH GL LGRQHH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH VRQR QHFHVVDULH DL ILQL GHOOD VLFXUH]]D GHJOL DGGHWWL
8Q VLVWHPD GL DQWLFDGXWD LQQHILFDFLH q XQ·DSSDUHQWH PLVXUD GL VLFXUH]]D
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬÏϬ
5LGX]LRQH GHL ULVFKL SUHYDOHQWL , ULVFKL SUHYDOHQWL SRVVRQR HVVHUH ULGRWWL DJHQGR GLUHWWDPHQWH VXOOD YDOXWD]LRQH GHOOD LGRQHLWj WHFQLFR SURIHVVLRQDOH GHOOH LPSUHVH HVHFXWULFH GHL ODYRUL ,PSRUWDQ]D SULPDULD q OD YHULILFD GHL SHUFRUVL IRUPDWLYL VSHFLILFL SHU JOL DGGHWWL DL ODYRUL LQ TXRWD H O·XVR GL '3, GL WHU]D FDWHJRULD FRPSHWHQ]D H O·LGRQHLWj VDQLWDULD VSHFLILFD GHJOL DGGHWWL FKH RSHUDQR LQ TXRWD 5LGX]LRQH GHL ULVFKL VXVVHJXHQWL 3HU ULGXUUH L ULVFKL VXVVHJXHQWL q VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULR SRUUH PROWD DWWHQ]LRQH QHOOD VFHOWD GHL VLVWHPL YDOXWDQGR &DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH 4XDOLWj GHL SURGRWWL (UJRQRPLD GHL VLVWHPL 5HJRODUH PDQXWHQ]LRQH LVSH]LRQH H YHULILFD GHL VLVWHPL GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUD OH &RUUHWWD YHULILFD GHOOH VWUXWWXUH H GHOO·DSSOLFD]LRQH ,QVWDOOD]LRQH HVHJXLWD GD SHUVRQDOH FRPSHWHQWH H TXDOLILFDWR 5LGX]LRQH GHL ULVFKL FRQFRUUHQWL , SURYYHGLPHQWL GD DWWXDUH VRQR TXHOOL GL RUGLQH WHFQLFR IUD FXL LO SL LPSRUWDQWH ULJXDUGD OD IDVH SURJHWWXDOH ,O UHVSRQVDELOH GHO SURJHWWR IRUQLVFH LQ PRGR EHQ GHILQLWR OH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH LQ GRWD]LRQH DOO·RSHUD DL ILQL GHOOD VLFXUH]]D GHJOL DGGHWWL SHU O·HVHFX]LRQH GHL ODYRUL GL PDQXWHQ]LRQH /·DQDOLVL H OH VROX]LRQL GHYRQR HVVHUH HODERUDWH GD XQ WHFQLFR DELOLWDWR H TXDOLILFDWR 5LGX]LRQH GHL ULVFKL ULFRUUHQWL /·HIILFDFLD GHO VLVWHPD q GHWHUPLQDQWH VH DFFRPSDJQDWD GD VSHFLILFD GRFXPHQWD]LRQH HODERUDWD LQ VHGH GL YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL H GL VYLOXSSR GHO SURJHWWR ,PSRUWDQ]D SULPDULD q OD IRUPD]LRQH H O·DGGHVWUDPHQWR GHOO·DGGHWWR DL ODYRUL FKH GHYH HVVHUH LQ JUDGR GL YDOXWDUH XWLOL]]DUH H JHVWLUH LO VLVWHPD DQDOL]]DQGR RJQL YROWD SULPD GL LQL]LDUH OD SURSULD DWWLYLWj OD UHDOH VLWXD]LRQH SUHVHQWH VXO OXRJR GL ODYRUR
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϯͬÏÏ
Ϭϰ͘ϬϬ WƌŝŽƌŝƚă ĚĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ƐƵůůĞ ĐŽƉĞƌƚƵƌĞ ,Q IDVH SURJHWWXDOH q IRQGDPHQWDOH SUHYHGHUH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH FRQ SUHVLGL ILVVL GL VLFXUH]]D LQ GRWD]LRQH DOO·RSHUD 'HWWH VFHOWH SURJHWWXDOL GHYRQR JDUDQWLUH DOO·DGGHWWR XQ DFFHVVR SUDWLFR H VLFXUR XQ SHUFRUVR H XQ WUDQVLWR VXO WXWWD OD FRSHUWXUD FRQ XQ VLVWHPD HUJRQRPLFR /D VHPSOLFLWj GHOO·LPSLHJR H OD VLFXUH]]D GHO VLVWHPD GHYRQR JDUDQWLUH OD PDVVLPD VLFXUH]]D SHU O·DGGHWWR 4XDQGR SHU PRWLYL WHFQLFL RUJDQL]]DWLYL QRQ VLD SRVVLELOH DOOHVWLUH GHL SUHVLGL ILVVL GL VLFXUH]]D H YHQJRQR SUHYLVWH PLVXUH DXVLOLDULH q QHFHVVDULR SULYLOHJLDUH O·DGR]LRQH GL PLVXUH GL SURWH]LRQH FROOHWWLYD 3HU OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H VWUDRUGLQDULD VXOOD FRSHUWXUD SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL VLVWHPL GL DQWLFDGXWD PHGLDQWH O·LQVWDOOD]LRQH VXOOD FRSHUWXUD VWHVVD GL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH FKH SHUPHWWRQR DOO·DGGHWWR GL DVVLFXUDUVL FRQ LGRQHL 'LVSRVLWLYL GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOH D QRUPD (1
7877( /( 62/8=,21, 5,&+,('212 81$ &255(77$ 3,$1,),&$=,21( '(, /$925, $&&203$*1$7$ '$ 81·$'(*8$7$ )250$=,21( ( $''(675$0(172 ()),&$&,( '(*/, $''(77,
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
Ϭϳ͘ϬϬ ŽŵƉŽŶĞŶƚŝ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚƌŽ ůĞ ĐĂĚƵƚĞ ĚĂůů͛ĂůƚŽ /D FRQILJXUD]LRQH GL XQ VLVWHPD GL DQWL FDGXWD GHYH SUHYHGHUH L VHJXHQWL HOHPHQWL • 8Q SXQWR VLFXUR GL DQFRUDJJLR • 8Q FROOHJDPHQWR FKH SHUPHWWH O·DUUHVWR GL XQD FDGXWD VHQ]D SURYRFDUH GDQQL DOO·RSHUDWRUH • 8Q LPEUDFDWXUD QHFHVVDULD DO VRVWHJQR GHOO·RSHUDWRUH
/·HIILFDFLD GL XQ VLVWHPD TXLQGL q GHWHUPLQDWD GD SL IDWWRUL FKH GHYRQR HVVHUH FRQVL GHUDWL •
&DUDWWHULVWLFKH GHOOD VWUXWWXUD GL VXSSRUWR D FXL YHUUj IDWWD O·DSSOLFD]LRQH SHU YHULILFDUQH OD UHVLVWHQ]D LQ ULVSHWWR DOOH IRU]H DJHQWL D VHJXLWR GHOOH VROOHFLWD ]LRQL
(· QHFHVVDULR TXLQGL O·LQWHUYHQWR GL XQ WHFQLFR DELOLWDWR FKH GHYH LGHQWLILFDUH HYLGHQ]LDUH H YHULILFDUH OH VWUXWWXUH H JOL HOHPHQWL GD LQVWDOODUH •
,O FROORFDPHQWR GHO SXQWR GL DQFRUDJJLR /D SRVL]LRQH LQIOXLVFH PROWR VXOOH PRGD OLWj GL LPSLHJR FRQ O·LGRQHD DVVRFLD]LRQH GHO '3, HG LQ SDUWLFRODUH DOOD YHULILFD GHO WLUDQWH G·DULD H OD GLVWDQ]D GL DUUHVWR
•
9DOXWD]LRQH GHOOD GLUH]LRQH GL FDGXWD LQ PRGR GD SRWHU GHWHUPLQDUH OH VROOHFLWD ]LRQH DJHQWL VXO VLVWHPD H VXOOD VWUXWWXUD
•
, PDWHULDOL LPSLHJDWL LQROWUH GRYUDQQR HVVHUH DGHJXDWDPHQWH SURWHWWL DOOD FRUUR VLRQH FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DOOH ]RQH PDULQH R VRJJHWWH DOOH LQWHUIHUHQ]H GL DJHQWL FKLPLFL R DJJUHVVLYL
•
/·DOWH]]D GHJOL DQFRUDJJL LQ ULVSHWWR DO SLDQR GL FDPPLQDPHQWR FKH GHYH HVVHUH OD PLQRUH SRVVLELOH SHU ULGXUUH
,O ULVFKLR GL LQFLDPSR
(VVHUH GL RVWDFROR DOO·DGGHWWR GXUDQWH OH DWWLYLWj
,PSDWWR DUFKLWHWWRQLFR
0DJJLRUL VROOHFLWD]LRQL ILVVDJJL
/·DOWH]]D GHO SXQWR GL DQFRUDJJLR GHYH SHUPHWWHUH FRPXQTXH XQD IDFLOH FRQQHVVLRQH H QRQ GHYH HVVHUH WDOH GD SURYRFDUH SRVVLELOL GDQQL DO '3, GXUDQWH LO QRUPDOH XWLOL] ]R DEUDVLRQL WDJOL R LQXWLOL VROOHFLWD]LRQL FRQWUR LO VXSSRUWR R LO PDQWR GL FRSHUWXUD 6L ULFKLDPD FRPXQTXH O·DWWHQ]LRQH SHU L VLVWHPL FKH SUHYHGRQR LO ORUR XWLOL]]R LQ FDVR GL QHFHVVDULR VJRPEHUR GHOOD QHYH D VHJXLWR GL HFFHVVLYH SUHFLSLWD]LRQL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϳͬϭ
&ULWHUL JHQHUDOL SHU OD FRQILJXUD]LRQH GHL VLVWHPL GL DQWLFDGXWD /D FRQILJXUD]LRQH GL XQ VLVWHPD GL DQWLFDGXWD GHYH SUHYHGHUH L VHJXHQWL HOHPHQWL $
8Q SXQWR VLFXUR GL DQFRUDJJLR
%
8Q FROOHJDPHQWR FKH SHUPHWWH O·DUUHVWR GL XQD FDGXWD VHQ]D SURYRFDUH
GDQQL DOO·RSHUDWRUH &
8Q LPEUDFDWXUD QHFHVVDULD DO VRVWHJQR GHOO·RSHUDWRUH FRQ LGRQHR DQHOOR D ' SHU
/D FRQQHVVLRQH R HTXLYDOHQWH SHU HVHPSLR DVROH WHVVLOL
&
%
$
/D FRQILJXUD]LRQH GL XQ VLVWHPD GL DQWL FDGXWD GHYH SUHYHGHUH DL ILQL GHOO·HIIHWWLYD HIILFDFLD OH VHJXHQWL SRVL]LRQL $
8Q SXQWR VLFXUR GL DQFRUDJJLR SXz HVVHUH FRQILJXUDWR DO SLDQR D SDUHWH R D VRIILWWR
%
8Q FROOHJDPHQWR G S L FKH ULVSRQGD DL UHTXLVLWL GHOOD (1 (1 ³(1
³ (1 ³(1 &
8Q LPEUDFDWXUD G S L FKH ULVSRQGD DL UHTXLVLWL GHOOD (1
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϳͬϮ
/·RSHUDWRUH GHYH HVVHUH VHPSUH LQ SRVL]LRQH IUDSSRVWD WUD LO SXQWR GL DQFRUDJJLR H OD GLUH]LRQH GL FDGXWD
$VVHWWL 3HU RWWHQHUH XQ FRUUHWWR DVVHWWR GL XQ VLVWHPD GL DQWL FDGXWD VL GHYH SUHYHGHUH FKH OD SRVL]LRQH GHOO·DQFRUDJJLR VLD VHPSUH SRVWD SULPD GHO FROOHJDPHQWR DOO·DGGHWWR LQ ULVSHWWR DOO·DVVH GHOOD GLUH]LRQH GHOOD FDGXWD HVHPSL ILJ
&ŝŐƵƌĂ ϭ
&ŝŐƵƌĂ Ϯ
&ŝŐƵƌĂ ϯ
3RVL]LRQH GHJOL DQFRUDJJL 3HU RWWHQHUH XQ HIILFDFH DVVHWWR GL XQ VLVWHPD GL DQWLFDGXWD VL GHYH XWLOL]]DUH OD SRVL]LRQH GL XQ DQFRUDJJLR DIILQFKp UHVWL QHOOD SRVL]LRQH YHUWLFDOH LQ ULVSHWWR DO SXQWR GL FROOHJDPHQWR DOO·RSHUDWRUH ILJ
&ŝŐƵƌĂ ϰ
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϳͬϯ
1HL FDVL LQ FXL OD FRQILJXUD]LRQH q UHVD LPSRVVLELOH GDWD OD SRVL]LRQH GHOO·DQFRUDJJLR GHYH HVVHUH YDOXWDWD O·HIILFDFLD GHO VLVWHPD WHQHQGR FRQWR GL SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH FRPH DG HVHPSLR O·DQFRUDJJLR FRQWHPSRUDQHR D GXH SXQWL GL DQFRUDJJLR RWWHQHQGR XQD WULDQJROD]LRQH DL ILQL GL LPSHGLUH OD FDGXWD GDOO·DOWR LQ GLUH]LRQL GLYHUVH $
2
%
(VHPSLR $
&
2
%
1HOOD FRQILJXUD]LRQH VRSUD ULSRUWDWD VL FRUUH LO ULVFKLR GL VXELUH QHOOD GLQDPLFD GHOO·DUUHVWR GHOOD FDGXWD XQ FRQWUDFFROSR VXSHULRUH DO YDORUH GL RJQL VLQJROR GLVSRVLWLYR YDORUH SHU XQ RSHUDWRUH GL N1
8WLOL]]R FRQ FDXWHOD /D FRQILJXUD]LRQH GHYH SUHYHQLUH OD SRVVLELOH FDGXWD OLEHUD XWLOL]]DQGR GXH GSL GL FXL XQR LGRQHR DOO·DUUHVWR GHOOD FDGXWD H O·DOWUR LGRQHR LGRQHR DG LPSHGLUOD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϳͬϰ
Ϭϴ͘ϬϬ ŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝ Ěŝ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĂƐƐŽĐŝĂďŝůŝ Ăŝ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŝ Ěŝ ĂŶĐŽƌĂŐŐŝŽ (1 ,PEUDFDWXUH SHU LO FRUSR 6XSSRUWR SHU LO FRUSR SULQFLSDOPHQWH DL ILQL GHOO·DUUHVWR FDGXWD FLRq XQ FRPSRQHQWH GL XQ VLVWHPD GL DUUHVWR FDGXWD /·LPEUDFDWXUD SHU LO FRUSR SXz FRPSUHQGHUH FLQJKLH DFFHVVRUL ILEELH R DOWUL HOHPHQWL GLVSRVWL H DVVHPEODWL RSSRUWXQDPHQWH SHU VRVWHQHUH WXWWR LO FRUSR GL XQD SHUVRQD H WHQHUOD GXUDQWH XQD FDGXWD H GRSR O·DUUHVWR GHOOD FDGXWD >(1 @
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭ
XWLOL]]R SRVVLELOH VHQ]D SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH
8WLOL]]R FRQVHQWLWR 3XQWL GL DWWDFFR DQWLFDGXWD (1 /D VLFXUH]]D GLSHQGH GDO VLVWHPD GL DVVRUELPHQWR XWLOL]]DWR LQ FRPELQD]LRQH DOO·LPEUDFDWXUD YHULILFDUH FKH LO VLVWHPD VLD LGRQHR SHU TXHVWR SHVR LO SHVR SHU OD FHUWLILFD]LRQH (1 .* OD SURYD VWDWLFD VHFRQGR (1 VL HVHJXH FRQ N1 [ WUH PLQXWL
&ROOHJDPHQWR DOO·RSHUDWRUH
$WWDFFR VWHUQDOH
$WWDFFR GRUVDOH
$QHOOL GL SRVL]LRQDPHQWR (1
&ROOHJDPHQWR DOO·RSHUDWRUH
$WWDFFR ODWHUDOH SRVVLELOH DQFKH YHQWUDOH
3XQWL GL DWWDFFR SHU OD VRVSHQVLRQH (1
&ROOHJDPHQWR DOO·RSHUDWRUH $WWDFFR YHQWUDOH ²EDULFHQWUR GHO FRUSR >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮ
1DVWUL LQWHJUDWL SHU LO VROOLHYR GXUDQWH OD VRVSHQVLRQH
5HJRODUH OH EUHWHOOH H IDU SDVVDUH OD PDQR VRWWR OD IHWWXFFLQD YHGHUH ILJ
6H UHJRODWD FRUUHWWDPHQWH QRQ GHYH SDVVDUH LO SXJQR YHGHUH ILJ
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϯ
(1 'LVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH SHU LO SRVL]LRQDPHQWR VXO ODYRUR H OD SUHYHQ]LRQH GHOOH FDGXWH GDOO·DOWR
&RUGLQR GL SRVL]LRQDPHQWR VXO ODYRUR &RPSRQHQWH XVDWR SHU FROOHJDUH XQD FLQWXUD D XQ SXQWR GL DQFRUDJJLR R D XQD VWUXWWXUD FLUFRQGDQGROD FRVWLWXHQGR XQ PH]]R GL VXSSRUWR͘
(1 &LQWXUH GL SRVL]LRQDPHQWR VXO ODYRUR H GL WUDWWHQXWD
0RGHOOR FHUWLILFDWR (1
0RGHOOR FHUWLILFDWR (1
&LQWXUD 6XSSRUWR SHU LO FRUSR FKH FLUFRQGD TXHVW XOWLPR D OLYHOOR GHOOD YLWD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϰ
(1 &RUGLQL
(OHPHQWR GL FROOHJDPHQWR SHU LO SRVL]LRQDPHQWR VXO ODYRUR 8Q FRUGLQR SXz HVVHUH FRVWLWXLWR GD XQD FRUGD GL ILEUD VLQWHWLFD XQD IXQH PHWDOOLFD XQD FLQJKLD R XQD FDWHQD >(1 @
8WLOL]]R FRQVHQWLWR 4XDQGR XWLOL]]DWL SHU DWWLYLWj LQ SUHVHQ]D GL ERUGL WDJOLHQWL YHULILFDUH VH LO IDEEULFDQWH QH LQGLFD O·XWLOL]]R
,O VLPEROR LQGLFD LO SRVVLELOH XWLOL]]R GHL GSL VX VSLJROR YLYR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϱ
(1 &RUGLQL GRWDWL GL GLVVLSDWRUH
)HWWXFFLD VLQJROD HODVWLFD
&RUGLQR VLQJROR
)HWWXFFLD VLQJROD
&RUGLQR GRSSLR
(OHPHQWR GL FROOHJDPHQWR R FRPSRQHQWH GL XQ VLVWHPD GL DUUHVWR FDGXWD 8Q FRUGLQR SXz HVVHUH FRVWLWXLWR GD XQD FRUGD GL ILEUD VLQWHWLFD XQD IXQH PHWDOOLFD XQD FLQJKLD R XQD FDWHQD >(1 @
XWLOL]]R SRVVLELOH DGRWWDQGR SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϲ
,O VLPEROR LQGLFD LO SRVVLELOH XWLOL]]R GHL GSL VX ERUGL FRQ VSLJROR YLYR
XWLOL]]R SRVVLELOH VHQ]D SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH 8WLOL]]R FRQVHQWLWR 4XDQGR XWLOL]]DWL SHU O·DQWLFDGXWD LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQ DVVRUELWRUH GL HQHUJLD YHULILFDUH FKH LO FRUGLQR VLD LGRQHR SHU TXHVWR SHVR H FKH VLD DQWL WDJOLR
4XDQGR VL XWLOL]]D TXHVWR GLVSRVLWLYR FL VL GHYH DVVLFXUDUH FKH LO SH]]R GL FRUGLQR QRQ FROOHJDWR DO SXQWR GL DQFRUDJJLR YHQJD DVVLFXUDWR DOO·LPEUDFDWXUD WUDPLWH XQ·DVROD FRVLFFKp LQ FDVR GL VROOHFLWD]LRQH GRYXWD DG LPSLJOLR LO FRUGLQR VL SRVVD IDFLOPHQWH VWDFFDUH GDOO·LPEUDFDWXUD VHPSOLFHPHQWH VWUDSSDQGROR͘
3DVVDQWL SUHIRUPDWL SHU FRUGLQL )DFLOH FRQVHUYD]LRQH GHL FRQQHWWRUL FKH VL DSURQR D VFDWWR HYLWDQGR LO ULVFKLR GL LQFLGHQWL͘
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϳ
&RUGLQL SRUWD DWWUH]]L
/D VROX]LRQH LGHDOH SHU DVVLFXUDUH TXDOVLDVL DWWUH]]R PD[ NJ GXUDQWH L ODYRUL LQ DOWH]]D
(1 $VVRUELWRUL GL HQHUJLD
(OHPHQWR R FRPSRQHQWH GL XQ VLVWHPD GL DUUHVWR FDGXWD SURJHWWDWR SHU GLVSHUGHUH O·HQHUJLD FLQHWLFD VYLOXSSDWDVL QHO FRUVR GL XQD FDGXWD GDOO DOWR >(1 @
/XQJKH]]D GHOO·DVVRUELWRUH GL HQHUJLD FRPSUHVR LO FRUGLQR /XQJKH]]D WRWDOH /W LQ PHWUL GD XQ SXQWR GL VXSSRUWR GHO FDULFR DOO·DOWUR PLVXUDWD LQ FRQGL]LRQL GL PDQFDQ]D GL FDULFR GHOO·DVVRUELWRUH GL HQHUJLD FRPSUHVR LO FRUGLQR >(1 @
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϴ
$L ILQL GO FDOFROR GHOOR VSD]LR GL DUUHVWR LQ VLFXUH]]D q LO IDEEULFDQWH FKH GHYH LQGLFDUH O·HVWHQVLRQH GHOOD PDVVLPD DSHUWXUD GHO GLVVLSDWRUH
*OL HVHPSL VRWWR ULSRUWDWL VRQR VROR LQGLFDWLYL
8WLOL]]R FRQVHQWLWR FRQ OD OXQJKH]]D WRWDOH GHO GLVVLSDWRUH FRQQHWWRUL FRPSUHVL D FP O·HVWHQVLRQH PDVVLPD GHOO·DVVRUELWRUH q GL FP
8WLOL]]R FRQVHQWLWR OLPLWDQGR OD OXQJKH]]D WRWDOH GHO FRUGLQR FRQQHWWRUL FRPSUHVL D FP O·HVWHQVLRQH PDVVLPD GHOO·DVVRUELWRUH q GL FP
8WLOL]]R FRQVHQWLWR OLPLWDQGR OD OXQJKH]]D WRWDOH GHO FRUGLQR FRQQHWWRUL FRPSUHVL D FP O·HVWHQVLRQH PDVVLPD GHOO·DVVRUELWRUH q GL FP
8WLOL]]R FRQVHQWLWR OLPLWDQGR OD OXQJKH]]D WRWDOH GHO FRUGLQR FRQQHWWRUL FRPSUHVL D FP O·HVWHQVLRQH PDVVLPD GHOO·DVVRUELWRUH q GL FP
/·DQHOOR 5HVFXH /RRS LQWHJUDWR SHUPHWWH O DFFRSSLDPHQWR FRQ LO GLVSRVLWLYR GL VDOYDWDJJLR LPPHGLDWR 4XHVWR VHPSOLILFD H DFFHOHUD LO VDOYDWDJJLR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϵ
(1 'LVSRVLWLYL DQWLFDGXWD GL WLSR JXLGDWR FRPSUHQGHQWL XQD OLQHD GL DQFRUDJJLR IOHVVLELOH H GLVSRVLWLYL VFRUUHYROL
6RWWRVLVWHPD FRVWLWXLWR GD XQD OLQHD GL DQFRUDJJLR IOHVVLELOH GD XQ GLVSRVLWLYR DQWLFDGXWD GL WLSR JXLGDWR DXWREORFFDQWH ILVVDWR DOOD OLQHD GL DQFRUDJJLR IOHVVLELOH H GD XQ FRQQHWWRUH R XQ FRUGLQR WHUPLQDWR LQ XQ FRQQHWWRUH
XWLOL]]R SRVVLELOH DGRWWDQGR SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH
8QD IXQ]LRQH GL GLVVLSD]LRQH GL HQHUJLD SXz HVVHUH LQVWDOODWD WUD LO GLVSRVLWLYR DQWLFDGXWD H OD OLQHD GL DQFRUDJJLR RSSXUH XQ DVVRUELWRUH GL HQHUJLD SXz HVVHUH LQFRUSRUDWR QHO FRUGLQR R QHOOD OLQHD GL DQFRUDJJLR >(1 @
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϬ
'XH IXQ]LRQL LQ XQ XQLFR GLVSRVLWLYR )XQ]LRQH GL DQWLFDGXWD SHU GLVFHVD R ULVDOLWD (1 Ϯ͘ )XQ]LRQH SHU VRFFRUVR (1 ϯ͘ )XQ]LRQH ODYRUR VX IXQH $QWLFDGXWD VX FRUGD DSULELOH 'RSSLD DSHUWXUD GL VLFXUH]]D 6LVWHPD GL EORFFDJJLR VHPL DXWRPDWLFR &HUWLILFDWR FRQ FRUGD (1 $ XWLOL]]R SRVVLELOH VHQ]D SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH
4XHVWR WLSR GL GLVSRVLWLYR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR VXOOH OLQHH YHUWLFDOL H LQ TXHOOH RUL]]RQWDOL LQ TXDQWR GRWDWR GL VLVWHPD GL EORFFDJJLR PDQXDOH $QWLFDGXWD VX FRUGD DSULELOH $SULELOH VROR VX FDYR GL DFFLDLR R IXQH LQ YHUWLFDOH 6LVWHPD GL EORFFDJJLR DXWRPDWLFR &HUWLILFDWR FRQ FRUGD (1 $ 'D XWLOL]]DUH LQ FRPELQD]LRQH GL GLVVLSDWRUH GL HQHUJLD
XWLOL]]R SRVVLELOH DGRWWDQGR SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH 4XHVWR WLSR GL GLVSRVLWLYR SXz HVVHUH VROR XWLOL]]DWR VXOOH OLQHH YHUWLFDOL H QRQ LQ TXHOOH RUL]]RQWDOL LQ TXDQWR QRQ GRWDWR GL VLVWHPD GL EORFFDJJLR >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϭ
(1 'LVSRVLWLYL DQWLFDGXWD GL WLSR UHWUDWWLOH
'LVSRVLWLYR DQWLFDGXWD GRWDWR GL IXQ]LRQH DXWREORFFDQWH H GL VLVWHPD DXWRPDWLFR GL WHQVLRQH H GL ULWRUQR GHO FRUGLQR RYYHUR GHO FRUGLQR UHWUDWWLOH 8QD IXQ]LRQH GL GLVVLSD]LRQH GL HQHUJLD SXz HVVHUH LQFRUSRUDWD QHO GLVSRVLWLYR VWHVVR RSSXUH
XWLOL]]R SRVVLELOH DGRWWDQGR SUHFDX]LRQL DJJLXQWLYH
8WLOL]]R FRQ IDWWRUH GL FDGXWD VXSHULRUH D QRQ FRQVHQWLWR VDOYR LQGLFD]LRQL GHO IDEEULFDQWH
8WLOL]]R LQ RUL]]RQWDOH QRQ FRQVHQWLWR VDOYR LQGLFD]LRQL GHO IDEEULFDQWH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϮ
(1 &RQQHWWRUL
'LVSRVLWLYR DSULELOH XWLOL]]DWR SHU FROOHJDUH FRPSRQHQWL FKH FRQVHQWH DOO XWLOL]]DWRUH GL DVVHPEODUH XQ VLVWHPD LQ PRGR WDOH GD FROOHJDUVL GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH DG XQ SXQWR GL DQFRUDJJLR
&RQQHWWRUH GL EDVH FODVVH % &RQQHWWRUH D FKLXVXUD DXWRPDWLFD LQWHVR SHU HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH XQ FRPSRQHQWH
&RQQHWWRUH GL EDVH FODVVH 7 &RQQHWWRUH D FKLXVXUD DXWRPDWLFD SURJHWWD WR SHU FRQVHQWLUH LO ILVVDJJLR FRPH HOHPHQWR GL XQ VRWWRVLVWHPD LQ PRGR WDOH FKH LO FDULFR VLD LQ XQD GLUH]LRQH SUHGHWHUPLQDWD
&RQQHWWRUH GL DQFRUDJJLR FODVVH $ &RQQHWWRUH FKH VL FKLXGH DXWRPDWLFDPHQ WH SURJHWWDWR SHU HVVHUH FROOHJDWR GLUHWWD PHQWH DG XQR VSHFLILFR WLSR GL DQFRUDJJLR FRPH FRPSRQHQWH
&RQQHWWRUH GL DQFRUDJJLR FODVVH 4 &RQQHWWRUH FKH VL FKLXGH PHGLDQWH XQD OHYD DYYLWDELOH FKH q SDUWH SRUWDQWH GHO FRQQHW WRUH TXDQGR q FRPSOHWDPHQWH DYYLWDWD SUHYL VWR SHU HVVHUH XWLOL]]DWR VROR SHU FRQQHVVLR QL D OXQJR WHUPLQH R SHUPDQHQWL
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϯ
%ORFFDJJLR FRQ JKLHUD D YLWH
%ORFFDJJLR FRQ JKLHUD DXWRPDWLFD D GXH PRYLPHQWL
%ORFFDJJLR FRQ JKLHUD DXWRPDWLFD D WUH PRYLPHQWL
%ORFFDJJLR FRQ OHYD SDOPDUH SRVWHULRUH GL VLFXUH]]D
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϰ
(1 $ &RUGH VWDWLFKH &RUGD LQ JUDGR GL VRSSRUWDUH L SHJJLRUL DWWULWL PROWR VLFXUD FRQ HOHYDWD UHVLVWHQ]D DOO·DEUDVLRQH /D VFHOWD SHUIHWWD SHU L ODYRUL LQ TXRWD FRQ GLVFHQVRUL DQWLFDGXWD H EORFFDQWL &RUGD SHU L ODYRUL LQ TXRWD H VRFFRUVR
%XRQ UDSSRUWR TXDOLWj SUH]]R PD QRQ LGRQHH DO ODYRUR VX ERUGL
(1 &RUGH GLQDPLFKH &RUGD GLQDPLFD FRQ HFFHOOHQWH UHVLVWHQ]D GHOOD FDO]D LQ JUDGR GL UHVLVWHUH DG DWWULWL VROOHFLWD]LRQL VX VSLJROR HG LQWHPSHULH
5LVHUYDWR DG DWWLYLWj·VSHFLDOL QHO PRQGR GHO ODYRUR >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϱ
.,7 '$ 62&&2562 1HL ODYRUL LQ TXRWD q REEOLJDWRULR GRWDUVL GL DGHJXDWH DWWUH]]DWXUH GL VRFFRUVR H SUHYHGH UH OD IRUPD]LRQH GHOOH VTXDGUH GL ODYRUR LQ PRGR FKH SRVVDQR VRFFRUUHUH UDSLGDPHQWH LO ODYR UDWRUH FKH VLD ULPDVWR DSSHVR DOO·LPEUDFDWXUD D VHJXLWR GL XQD FDGXWD /·HIILFDFLD GHOOH RSHUD]LRQL GD SDUWH GHOOH VTXDGUH GL ODYRUR q IRQGDPHQWDOH SHU LO VDOYDWDJJLR UDSLGR HG HIILFDFH GHOO·LQIRUWXQDWR PROWR VSHVVR LO WHPSR GL LQWHUYHQWR GHO VRFFRUVR RUJD QL]]DWR HV YLJLOL GHO IXRFR SRWUHEEH HVVHUH WURSSR OXQJR H FDXVDUH TXLQGL FRQVHJXHQ]H SHJ JLRUL SHU O·LQIRUWXQDWR
.LW GD VRFFRUVR FKH SHUPHWWH DG XQ VROR VRFFRUUL WRUH GL LQWHUYHQLUH LQ FDVR GL FDGXWD DQGDQGR D FD ODUVL LQ SURVVLPLWj GHOO·LQIRUWXQDWR YLQFRODQGROR DOOD FRUGD SHU SRL WDJOLDUH OD ORQJH H FRQWLQXDUH OD FDOD WD ILQR D WHUUD $OWH]]D PDVVLPD GL VRFFRUVR P R P )RUPDWR GD '3, FHUWLILFDWL &(
.LW GD VRFFRUVR VSHFLILFR SHU O·XWLOL]]R QHO ODYRUR LQ TXRWD ,O VRFFRUULWRUH DJJDQFLD O·LQIRUWXQDWR DOOD FRUGD GHO NLW OD WHQVLRQD SHU SRL WDJOLDUH OD ORQJH H FDOD UH ILQR D WHUUD FRQ LO GLVFHQVRUH $[HO $OWH]]D PDVVLPD GL VRFFRUVR P )RUPDWR GD '3, FHUWLILFDWL &(
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϲ
(1
'LVSRVLWLYR GL VROOHYDPHQWR VRFFRUVR
3DUDQFKLQR GL HPHUJHQ]D SRUWDWLOH SHU LO VRFFRUVR VX ODYRUL GL DFFHVVR VX FRUGD 3HUPHWWH LO VROOHYDPHQWR GHOO·LQIRUWXQDWR SHU SRWHUOR FRQQHWWHUH DL VLVWHPL DQWLFDGXWD GHO VRFFRUULWRUH HG HIIHWWXDUH OD FDODWD ILQR D WHUUD 1RQ q XQ '3, GD XWLOL]]DUH VHPSUH LQ FRPELQD]LRQH FRQ GLVSRVLWLYL DQWLFDGXWD
/D QRUPD (1 SUHYHGH FKH L WHVW YHQJDQR HIIHWWXDWL FRQ LO YDORUH PDVVLPR GL SHVR GLFKLDUDWR GDO IDEEULFDQWH
(1 7ULDQJROL G·HYDFXD]LRQH
7ULDQJROR GL HYDFXD]LRQH FRPSDWWR H OHJJHUR OD VROX]LRQH LGHDOH SHU LO VRFFRUVR RUJDQL]]DWR 5HJROD]LRQH VX TXDWWUR DVROH SHU JDUDQWLUH OD SRVVLELOLWj GL VRFFRUVR GL SHUVRQH GL TXDOVLDVL WDJOLD DVROH VSHFLILFKH SHU L EDPELQL /H DVROH FHQWUDOL VRQR FRVWUXLWH D PDQLJOLD SHU IDFLOLWDUH OD SUHVD DO VRFFRUULWRUH
/D QRUPD (1 SUHYHGH FKH L WHVW YHQJDQR HIIHWWXDWL FRQ LO YDORUH PDVVLPR GL SHVR GLFKLDUDWR GDO IDEEULFDQWH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϳ
(1
'LVSRVLWLYL GL UHFXSHUR H VDOYDWDJJLR ,O UHFXSHUDWRUH q VWXGLDWR SHU LO VDOYDWDJJLR GL SHUVRQH GD SRVWL GL ODYRUR LQ TXRWD R LQ SURIRQGLWj 3HUPHWWH XQ FRQWUROOR GHOOD GLVFHVD R GHO VROOHYDPHQWR GHOOD SHUVRQD
3HU O¶XWLOL]]R VHFRQGR OH QRUPH HXURSHH LO SXQWR GL DQFRUDJJLR D FXL YLHQH ILVVDWD O¶DWWUH]]DWXUD GHYH SUHVHQWDUH XQD UHVLVWHQ]D PLQ GL .1 , SXQWL GL DQFRUDJJLR GHYRQR FRUULVSRQGHUH DOOD QRUPD (1
(1
'LVSRVLWLYL GL GLVFHVD
&HUWLILFD]LRQH (1 & FRPH GLVFHQVRUH GHOOD OLQHD GL ODYRUR QHL ODYRUL VX FRUGD
'LVFHQVRUH DXWREORFFDQWH VX FRUGD VLQJROD )XQ]LRQH DQWLSDQLFR FRQ GXH SRVL]LRQL GL EORFFDJJLR 5HJROD]LRQH GHOOD YHORFLWj GL GLVFHVD ILQR D P V &DULFR GL ODYRUR PD[ YHGL LQGLFD]LRQL GHO SURGXWWRUH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϴ
(1
'LVSRVLWLYL GL GLVFHVD &HUWLILFD]LRQH (1 & FRPH GLVFHQVRUH GHOOD OLQHD GL ODYRUR QHL ODYRUL VX FRUGD
'LVFHQVRUH H DVVLFXUDWRUH DXWREORFFDQWH VX FRUGD VLQJROD 3HUPHWWH OD ULVDOLWD FRQ IXQ]LRQH GL EORFFDQWH YHQWUDOH )XQ]LRQH DQWLSDQLFR FRQ GXH SRVL]LRQL GL EORFFDJJLR 5HJROD]LRQH GHOOD YHORFLWj GL GLVFHVD ILQR D P V &DULFR GL ODYRUR PD[ YHGL LQGLFD]LRQL GHO SURGXWWRUH
(1 6LVWHPL GL DFFHVVR VX IXQH
&HUWLILFD]LRQH (1 % FRPH ULVDOLWRUH GHOOD OLQHD GL ODYRUR QHL ODYRUL VX FRUGD
0DQLJOLD EORFFDQWH SHU SURJUHVVLRQH VX FRUGD ILVVD ,PSXJQDWXUD HUJRQRPLFD LVRODQWH 3HU FRUGH FRQ GLDPHWUR GD D PP
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϭϵ
(1 6LVWHPL GL DFFHVVR VX IXQH
&HUWLILFD]LRQH (1 % FRPH ULVDOLWRUH GHOOD OLQHD GL ODYRUR QHL ODYRUL VX FRUGD
%ORFFDQWH SHU XWLOL]]R YHQWUDOH 3HU FRUGH FRQ GLDPHWUR GD D PP
%ORFFDQWH SHU ULVDOLWH VX FRUGD 3HU FRUGH FRQ GLDPHWUR GD D PP
6WDIID SHU O·XWLOL]]R FRQ PDQLJOLD EORFFDQWH SHU SURJUHVVLRQH VX FRUGD ILVVD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϬ
&21752//2 ( *(67,21( '(, ' 3 ,
/D GLUHWWLYD HXURSHD ((& SUHVFULYH FKH RJQL GLVSRVLWLYR GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH ' 3 , FRQWUR OH FDGXWH GDOO·DOWR VLD VRWWRSRVWR DG XQ FRQWUROOR DQQXDOH GD SDUWH GL XQD SHUVRQD FRPSHWHQWH LQ PRGR GD YHULILFDUQH SHULRGLFDPHQWH OD IXQ]LRQDOLWj H OD VLFXUH]]D 9HGHUH DQFKH (1
6SD]]ROD VSHFLILFD SHU SXOLUH WXWWL L WLSL GL FRUGH GL TXDOVLDVL GLDPHWUR
*XDLQD GL SURWH]LRQH
)RUELFH FRQ ODPH D IRUPD FLUFRODUH 8WLOH LQ FDVR GL HPHUJHQ]D SHU LO WDJOLR GL FRUGH VRWWR WHQVLRQH 'RWDWD GL FKLXVXUD GL VLFXUH]]D
'HWHUJHQWH 1(8752 SHU SXOLUH SURGRWWL LQ SROLDPPLGH TXDOL OH FRUGH H R LPEUDFDWXUH >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϭ
&2562 &21752//2 ( *(67,21( '(, ' 3 , /D QRUPDWLYD WHFQLFD YLJHQWH (1 SUHVFULYH FKH RJQL GLVSRVLWLYR GL SURWH]LRQH LQGLYL GXDOH ' 3 , FRQWUR OH FDGXWH GDOO·DOWR VLD VRWWRSRVWR DG XQ FRQWUROOR DQQXDOH GD SDUWH GL XQD SHUVRQD FRPSHWHQWH LQ PRGR GD YHULILFDUQH SHULRGLFDPHQWH OD IXQ]LRQDOLWj )RQGDPHQWDOH VHJXLUH XQ FRUVR GL IRUPD]LRQH SHU OD JHVWLRQH GHL ' 3 , O·LGHQWLILFD]LRQH OD PHVVD LQ VHUYL]LR OD UHGD]LRQH GHOOD VFKHGD GL YLWD L FRQWUROOL SHULRGLFL OD PHVVD IXRUL XVR ,Q TXHVWR PRGR LO UHVSRQVDELOH GHL ' 3 , RSSXUH LO VHPSOLFH XWLOL]]DWRUH SXz DFTXLVLUH OH FRQRVFHQ]H QHFHVVDULH H ULFHYHUH XQ DWWHVWDWR GL FRPSHWHQ]D SHU OD JHVWLRQH HG LO FRQWUROOR GHL GLVSRVLWLYL , FRUVL VL VYROJRQR SUHVVR OD VHGH GL FHQWUL GL IRUPD]LRQH VSHFLDOLVWLFD
&(57,),&$=,21( ' 3 , /D FHUWLILFD]LRQH GHL 'LVSRVLWLYL GL 3URWH]LRQH ,QGLYLGXDOL ' 3 , FRQWUR OH FDGXWH GDOO·DOWR H SHU LO SRVL]LRQDPHQWR VXO ODYRUR LQ FRQIRUPLWj DOOD GLUHWWLYD HXURSHD &(( YLHQH SRUWDWD D WHUPLQH DWWUDYHUVR OH RSSRUWXQH QRUPH (1 DUPRQL]]DWH GL ULIHULPHQWR 7DOL QRUPH GL FHUWLILFD]LRQH YDOXWDQR OD UHVLVWHQ]D GLQDPLFD H R OD SUHVWD]LRQH GLQDPLFD DWWUDYHUVR SURYH GL FDGXWD FRQ PDVVD VWDQGDUG GD NJ , IDEEULFDQWL SRWUDQQR YHULILFDUH H LQGLFDUH O·XWLOL]]R SHU DGGHWWL DYHQWL XQD PDVVD FRPSOHVVLYD VXSHULRUH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϮ
$FFHVVR VX FRUGD /H WHFQLFKH GL DFFHVVR VX FRUGD SHUPHWWRQR GL RSHUDUH LQ VLFXUH]]D HG LQ YHORFLWj LQ PROWHSOLFL VLWXD]LRQL GL ODYRUR LQ DOWH]]D 3HU O·DFFHVVR VX FRUGD q VHPSUH QHFHVVDULR SUHYHGHUH XQD FRUGD GL ODYRUR SHU OD PRYLPHQWD]LRQH GD XWLOL]]DUH SHU OD VDOLWD H OD GLVFHVD WUDPLWH GLVFHQVRUL R ULVDOLWRUL DEELQDWD DG XQD FRUGD GL VLFXUH]]D FKH DWWUDYHUVR XQ GLVSRVLWLYR DQWLFDGXWD DUUHVWL XQ·HYHQWXDOH FDGXWD SURYRFDWD GDOOD URWWXUD GHOOD FRUGD GL ODYRUR R GD XQ HUURUH XPDQR
$QWLFDGXWD 'XUDQWH O·XWLOL]]R GL VLVWHPL DQWLFDGXWD VRQR QHFHVVDULH DOFXQH SUHFDX]LRQL • L FRUGLQL FRQ DVVRUELWRUH GL HQHUJLD QRQ GHYRQR VXSHUDUH OD OXQJKH]]D GL PHWUL PRVFKHWWRQL FRPSUHVL • q QHFHVVDULR ULGXUUH DO PLQLPR O·DOWH]]D SRVVLELOH GL FDGXWD • DFFHUWDUVL FKH GXUDQWH OD FDGXWD O·RSHUDWRUH QRQ LQFRQWUL RVWDFROL SULPD FKH O·DUUHVWR VLD DYYHQXWR • TXDQGR SRVVLELOH FHUFDUH GL OLPLWDUH DO PDVVLPR LO IDWWRUH GL FDGXWD HYLWDQGR VHPSUH FKH VLD VXSHULRUH D • GRWDUVL GL DGHJXDWH DWWUH]]DWXUH GL VRFFRUVR H SUHYHGHUH XQ·DGHJXDWD IRUPD]LRQH DOOH VTXDGUH GL ODYRUR LQ PRGR FKH SRVVDQR VRFFRUUHUH UDSLGDPHQWH O·LQIRUWXQDWR SHU PLQLPL]]DUH JOL HIIHWWL GHOOD VRVSHQVLRQH LQHUWH • 9HULILFDUH OD UHVLVWHQ]D GHO SXQWR GL DQFRUDJJLR
1RQ VHJXLUH TXHVWH SUHFDX]LRQL q DOWR LO ULVFKLR GL UHQGHUH LQHIILFDFH LO VLVWHPD GL DQWLFDGXWD
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϯ
3URFHGXUH GL VRFFRUVR
$L ILQL GL XQ·HIILFDFH D]LRQH GL UHFXSHUR D VHJXLWR GL XQD FDGXWD q LQGLVSHQVDELOH FKH VLD SUHVHQWH •
3URFHGXUH SLDQLILFDWD
•
$GGHWWL DGGHVWUDWL
•
'LVSRVLWLYL GL UHFXSHUR SUHVHQWL QHOOD SRVWD]LRQH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϰ
$77(1=,21( LO WHPSR GL LQWHUYHQWR VH PDJJLRUH GL PLQXWL q LPSUDWLFDELOH
,QWHUYHQWR PH]]L GL VRFFRUVR
8QD GHOOH SRVVLELOLWj GL UHFXSHUR DYYLHQH PHGLDQWH O·LQWHUYHQWR GL PH]]L GL VRFFRUVR GD SDUWH GL IRU]H SXEEOLFKH DGLELWH HG DWWUH]]DWH D TXHVWR WLSR GL LQWHUYHQWR YLJLOL GHO IXRFR FDUDELQLHUL VRFFRUVR SXEEOLFR SURWH]LRQH FLYLOH HFF
,QWHUYHQWR VTXDGUH GL VRFFRUVR
8QD GHOOH SRVVLELOLWj GL UHFXSHUR HG LQ SDUWLFRODUH QHJOL VSD]L FRQILQDWL DYYLHQH DWWUDYHUVR O·XWLOL]]R GL XQ WUHSSLHGH RSSXUH PRQR SLHGH H JUX ILVVD EUDQGHJJLDELOH DEELQDWR DG XQ GLVSRVLWLYR GL VROOHYDPHQWR LQ PRGR FKH LQ FDVR GL LQFLGHQWH O·RSHUDWRUH SRVVD HVVHUH UHFXSHUDWR YHORFHPHQWH >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϱ
$XWRVRFFRUVR GHOOD VTXDGUD GL ODYRUR 1HL ODYRUL LQ DOWH]]D q REEOLJDWRULR GRWDUVL GL DGHJXDWH DWWUH]]DWXUH GL VRFFRUVR H SUHYHGH UH OD IRUPD]LRQH GHOOH VTXDGUH GL ODYRUR LQ PRGR FKH SRVVDQR VRFFRUUHUH UDSLGDPHQWH LO ODYRUDWRUH FKH VLD ULPDVWR DSSHVR DOO·LPEUDFDWXUD D VHJXLWR GL XQD FDGXWD
/·HIILFDFLD GHOOH RSHUD]LRQL GD SDUWH GHOOH VTXDGUH GL ODYRUR q IRQGDPHQWDOH SHU LO VDOYDWDJJLR UDSLGR HG HIILFDFH GHOO·LQIRUWXQDWR PROWR VSHVVR LO WHPSR GL LQWHUYHQWR GHO VRFFRUVR RUJDQL]]DWR HV YLJLOL GHO IXRFR SRWUHEEH HVVHUH WURSSR OXQJR H FDXVDUH TXLQGL FRQVHJXHQ]H SHJJLRUL SHU O·LQIRUWXQDWR 8JXDOPHQWH LPSRUWDQWH q SUHYHGHUH VLVWHPL DWWL DOO·DXWRHYDFXD]LRQH GHOOH VTXDGUH GL ODYRUR SHU LQVRUJHQ]D GL SHULFROL JUDYL HG LPPLQHQWL HV LQFHQGL IRUWL UDIILFKH GL YHQWR WHPSRUDOL
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϲ
(VHPSL 3URFHGXUD GL UHFXSHUR ²FRQ OLQHD GL DQFRUDJJLR IOHVVLELOH
ͳ
ʹ
&ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR GL UHFXSHUR
&ROOHJDUH FRQ O·DSSRVLWR PRUVHWWR LO GLVSRVL
(1 ²(1 DO SXQWR GL DQFRUDJJLR
WLYR GL UHFXSHUR (1 ²(1 DOOD IXQH
GHVWLQDWR DO VRFFRUVR
͵ 6ROOHYDUH LO VLQLVWUDWR LQ PRGR GD SRWHUOR VFRQQHWWHUH DO VXR SXQWR
Ͷ ^ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĚĂů ƐƵŽ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ĂŶĐŽƌĂŐŐŝŽ
ͷ WƌŽĐĞĚĞƌĞ ĂůůĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ Ěŝ ƌĂƉŝĚĂ ĞǀĂĐƵĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ ĚŝƐĐĞƐĂ ĚĞů ƐŝŶŝƐƚƌĂƚŽ
GL DQFRUDJJLR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϳ
(VHPSL 3URFHGXUD GL UHFXSHUR ²FRQ SXQWL GL DQFRUDJJLR
ͳ
ʹ
&ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR GL UHFXSHUR
&ROOHJDUH FRQ O·DSSRVLWR PRUVHWWR LO GLVSRVLWLYR
(1 ²(1 DO SXQWR GL DQFR
GL UHFXSHUR (1 ²(1 DOOD IXQH GL FRO
UDJJLR GHVWLQDWR DO VRFFRUVR
OHJDPHQWR GHOOD SHUVRQD VRVSHVD
͵
Ͷ
ͷ
6ROOHYDUH LO VLQLVWUDWR LQ PRGR GD
6FROOHJDPHQWR GDO VXR SXQWR GL
3URFHGHUH DOOD SURFHGXUD GL
SRWHUOR VFRQQHWWHUH DO VXR SXQWR
DQFRUDJJLR
UDSLGD HYDFXD]LRQH FRQ OD
GL DQFRUDJJLR
GLVFHVD GHO VLQLVWUDWR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϴ
(VHPSL 3URFHGXUD GL UHFXSHUR ²FRQ OD WHFQLFD GL ODYRUR VX IXQH
IDVH &ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR GL UHFXSHUR (1 DO SXQWR GL DQFRUDJJLR GL VRFFRUVR LO VRFFRUULWRUH VL FDOD FRQ OD WHFQLFD GHOOD GRSSLD IXQH IXQH GL VLFXUH]]D IXQH GL ODYRUR DOO·DOWH]]D GHO VLQLVWUDWR
IDVH ,O VRFFRUULWRUH SURFHGH FRQ LO WDJOLR GHOOD FRUGD GL FROOHJDPHQWR GHO VLQLVWUDWR SUHYLR VROOHYDPHQWR H SURVHJXH QHOOD PDQRYUD FRQWUROODQ >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϮϵ
/DYRUR VX DOEHUL (· SRVVLELOH LQVWDOODUH OD FRUGD GLUHWWDPHQWH GDO EDVVR DWWUDYHUVR O·XWLOL]]R GL XQD IDOVD IRU FHOOD HG XQ FRUGLQR ,Q TXHVWR PRGR q SRVVLELOH SDUWLUH GD VXELWR FRQ O·DUUDPSLFDWD LQ VLFXUH] ]D VXOO·DOEHUR $O WHUPLQH GHOO·DWWLYLWj q SRL SRVVLELOH ULPXRYHUH FRUGD H IDOVD IRUFHOOD DQFKH LQ TXHVWR FDVR GDO EDVVR 0RQWDJJLR
6PRQWDJJLR
/D VFHOWD WUD YDULH WHFQLFKH RSHUDWLYH GHYH HVVHUH IDWWD WHQHQGR FRQWR GHOOH SDUWLFRODUL Wj FKH VL SRVVRQR SUHVHQWDUH QHOOH GLYHUVH VLWXD]LRQL GL ODYRUR VX DOEHUL 'XUDQWH OH RSHUD]LRQL GL WDJOLR q LQGLVSHQVDEL OH O·XWLOL]]R GL HOHPHQWL GL FROOHJDPHQWR SL UHVLVWHQWL DO WDJOLR GD PRWRVHJD HV FRUGLQL GL SRVL]LRQDPHQWR FRQ DQLPD LQ DF FLDLR 3HU IDYRULUH OD PDVVLPD OLEHUWj GL PRYLPHQWR ODWHUDOH YLHQH XWLOL]]DWD XQ·LPEUDFDWXUD FRQ XQ VLVWHPD GL DWWDFFR YHQWUDOH PRELOH >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϯϬ
/DYRUR VX WUDOLFFL
3HU OD SURJUHVVLRQH VX VWUXWWXUH SULYH GL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR q SRVVLELOH SURJUHGLUH DQFRUDQGRVL GLUHWWDPHQWH DOOD VWUXWWXUD SUHYLD YHULILFD GL UHVLVWHQ]D DWWUDYHUVR XQ FRUGLQR GRSSLR FRQ DVVRUELWRUH GL HQHUJLD H FRQQHWWRUL DGHJXDWL DOOD GLPHQVLRQH GHOOD VWUXWWXUD
7UDOLFFL SLORQL VWUXWWXUH PHWDOOLFKH LQGXVWULDOL VWUXWWXUH SHU VSHWWDFROL , ODYRUL LQ DOWH]]D VX VWUXWWXUH PHWDOOLFKH FRPSUHQGRQR XQ·DPSLD VHULH GL FDVLVWLFKH TXDOL WUDOLFFL GHOO·DOWD WHQVLRQH SLORQL GL IXQLYLH DQWHQQH SHU OH WHOHFRPXQLFD]LRQL VWUXWWXUH PHWDOOLFKH DOO·LQWHUQR GL HGLILFL LQGXVWULDOL VWUXWWXUH SHU VSHWWDFROL , PHWRGL GL DFFHVVR YDULDQR VHQVLELOPHQWH D VHFRQGD GHOOD WLSRORJLD GL VWUXWWXUD PD PROWR VSHVVR VRQR DFFRPXQDWL GDOOD QHFHVVLWj GL XWLOL]]R GL VLVWHPL GL SURWH]LRQH FRQWUR OH FDGXWH GDOO·DOWR GD XWLOL]]DUH SHU OD SURJUHVVLRQH GD LQWHJUDUH SRL FRQ VLVWHPL GL SRVL]LRQDPHQWR VXO ODYRUR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϯϭ
/DYRUR LQ VRVSHQVLRQH R VX GRSSLD IXQH
/·DFFHVVR GDOO·DOWR q OD VROX]LRQH SL VHPSOLFH SHU UDJJLXQ JHUH OD ]RQD GL ODYRUR HYLWDQGR FRVu OD ULVDOLWD GDO EDVVR FKH FRPSRUWD XQ QRWHYROH GLVSHQGLR GL HQHUJLH ,Q TXHVWR FDVR SXz HVVHUH VXIILFLHQWH XWLOL]]DUH VRODPHQWH XQ GLVFHQVRUH FKH SHUPHWWD OD VROD GLVFHVD VXOOD FRUGD GL ODYRUR VHPSUH DEELQDWR DOO·DQWLFDGXWD VXOOD FRUGD GL VLFXUH]]D
1HL FDVL LQ FXL VL UHQGD QHFHVVDULR DFFHGHUH GDO EDVVR FRQ FRUGH JLj SUH LQVWDOODWH RSSXUH TXDQGR FL VLD OD QHFHVVLWj GL ULVDOLUH OXQJKL WUDWWL GL FRUGD OD ULVDOLWD VL HIIHWWXD FRQ XQ EORFFDQWH YHQWUDOH LQVWDOODWR VXOO·LPEUDFDWXUD HG XQD PDQLJOLD GL ULVDOLWD FKH DEELQDWL DG XQD VWDIID SHUPHWWRQR XQD SURJUHVVLRQH YHORFH H SRFR GLVSHQGLRVD
1HO FDVR LQ FXL FL VL WURYL LQ VRVSHQVLRQH FRQ OD QHFHVVLWj GL HIIHWWXDUH EUHYL ULVDOLWH q FRQVLJOLDWR O·XWLOL]]R GL XQ GLVFHQVRUH FKH SHUPHWWD DQFKH OD ULVDOLWD DEELQDWR DG XQD PDQLJOLD HG D XQD VWDIID 4XHVWD FRPELQD]LRQH GL SURGRWWL SHUPHWWH GL SDVVDUH DJHYROPHQWH HG LPPHGLDWDPHQWH GDOOD FRQILJXUD]LRQH GL GLVFHVD D TXHOOD GL VDOLWD H YLFHYHUVD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϴͬϯϮ
ϭϭ͘ϬϬ 'ƵŝĚĂ ĂůůĂ ƉƌŽŐĞƚƚĂnjŝŽŶĞ *OL LQIRUWXQL VRQR O·HIIHWWR GL
,Q FRSHUWXUD VDOJRQR SHUVRQH DVVROXWDPHQWH LJQDUH GHL ULVFKL HVLVWHQWL
6FDUVD LQIRUPD]LRQH H IRUPD]LRQH DL ODYRUDWRUL
(UUDWD YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL GD SDUWH GL FKL HVHJXH O·LQWHUYHQWR LQ FRSHUWXUD
0DQFDQ]D GL FRQRVFHQ]D GHOOD QRUPDWLYD YLJHQWH
&KL SURJHWWD VLVWHPL DQWLFDGXWD VSHVVR QRQ KD OD FRPSHWHQ]D Qp L WLWROL UHDOL]]DQGR TXLQGL VLVWHPL QRQ VLFXUL
/H VFHOWH SURJHWWXDOL VRQR IUXWWR GL
$QDOLVL 6YLOXSSR GL XQ SURJHWWR 9HULILFD GHO SURJHWWR 9HULILFD GHO VLVWHPD
$QDOLVL •
&DUDWWHULVWLFKH JHRPHWULFKH GHOOD FRSHUWXUD
•
&DUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUDOL
•
(VLJHQ]H RSHUDWLYH
•
3UHVHQ]D GL LPSLDQWL WHFQRORJLFL
•
6WDWR GL DYDQ]DPHQWR GHO FDQWLHUH
•
6WDWR GL FRQVHUYD]LRQH
•
$QDOLVL GHL ULVFKL
9HULILFD
•
&DUDWWHULVWLFKH GHL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH
•
(UJRQRPLD GHO VLVWHPD
•
5HVLVWHQ]D GHOO·DSSOLFD]LRQH
•
'XUDELOLWj
•
$QDOLVL GHO YDORUH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϭ
Qual è l’utilizzo di questi documenti? Questi documenti fanno parte del fascicolo tecnico del fabbricato e debbono essere consultabili da chi sale in copertura.
Ogni volta che un operatore sale in copertura occorre: 1.Mostrare il progetto in tutte le sue parti affinché l’operatore prenda conoscenza che
in copertura è presente un sistema anticaduta
2.Comprenda quali siano le eventuali zone di pericolo
3.Comprenda quali D.P.I. sono necessari
4.Riporti data e firma per presa visione
I destinatari dei documenti sono diversi a partire dagli Enti Pubblici preposti, a chi deve acquistare il prodotto, a chi lo deve installare e, soprattutto, a chi lo deve utilizzare, ed a chi dovrà eseguire le successive manutenzioni. Pertanto questi documenti devono essere:
Facilmente comprensibili
Semplici da consultare
Semplici da capire e da applicare si può dedurre che gli utilizzatori potrebbero essere persone che, pur in possesso delle necessarie competenze, non hanno mai visto quello specifico impianto.
Attenzione Si vuole segnalare quanto viene riportato nel D.Lgs 81/08 s.m.i. art 15 e nello specifico paragrafo q—u—z COPYRIGHT DIRITTI RISERVATI 2013
ASSOCIAZIONE COE LINEAVITA
Cap. 11/2
3HUFRUVL GL DFFHVVR DOOD FRSHUWXUD , SHUFRUVL GL DFFHVVR DOOD FRSHUWXUD SRVVRQR HVVHUH LQWHUQL R HVWHUQL /D ORUR FRQILJXUD]LRQH GHYH FRQVHQWLUH LO SDVVDJJLR GHJOL RSHUDWRUL GHL ORUR XWHQVLOL GD ODYRUR H GHL PDWHULDOL LQ FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D /XQJR O·LQWHUR VYLOXSSR GHL SHUFRUVL q QHFHVVDULD O·DGR]LRQH GHOOH VHJXHQWL PLVXUH •
JOL RVWDFROL ILVVL FKH SHU UDJLRQL WHFQLFKH QRQ SRVVRQR HVVHUH HOLPLQDWL GHYRQR HVVHUH FKLDUDPHQWH VHJQDODWL H VH GHO FDVR SURWHWWL LQ PRGR GD QRQ FRVWLWXLUH SHULFROR
•
GHYH HVVHUH JDUDQWLWD XQD LOOXPLQD]LRQH GL DOPHQR YHQWL OX[ 2YH VLD SUHYHGLELOH XQ XWLOL]]R GHO SHUFRUVR LQ FRQGL]LRQL GL VFDUVD R DVVHQWH LOOXPLQD]LRQH QDWXUDOH L FRUSL LOOXPLQDQWL GHYRQR HVVHUH SURWHWWL GDO ULVFKLR G·XUWR
•
GHYH HVVHUH SUHYLVWR XQ GLPHQVLRQDPHQWR LQ UHOD]LRQH DL FDULFKL GL HVHUFL]LR WHQHQGR FRQWR GHL SUHYHGLELOL LQJRPEUL GL PDWHULDOL HG XWHQVLOL GD WUDVSRUWDUH FRQ XQD ODUJKH]]D QRQ LQIHULRUH D PHWUL SHU LO VROR WUDQVLWR GHOO·RSHUDWRUH
•
GHYH HVVHUH JDUDQWLWD XQ·DOWH]]D OLEHUD VXSHULRUH D PHWUL ULVSHWWR DO SLDQR GL FDOSHVWLR ,Q SUHVHQ]D GL YLQFROL FRVWUXWWLYL QRQ HOLPLQDELOL WDOH DOWH]]D SXz HVVHUH ULGRWWD OLPLWDWDPHQWH DG XQ XQLFR H EUHYH WUDWWR
•
L SHUFRUVL RUL]]RQWDOL R LQFOLQDWL GHYRQR HVVHUH SURWHWWL FRQWUR LO ULVFKLR GL FDGXWD QHL ODWL SURVSLFLHQWL LO YXRWR R HVSRVWL YHUVR VXSHUILFL VIRQGDELOL
•
L SHUFRUVL YHUWLFDOL GHYRQR HVVHUH UHDOL]]DWL WUDPLWH OH VHJXHQWL VWUXWWXUH
VFDOH SHU LO WUDVIHULPHQWR LQ TXRWD RSSRUWXQDPHQWH YLQFRODWH DOOD ]RQD GL VEDUFR
DSSDUHFFKL GL VROOHYDPHQWR FHUWLILFDWL DQFKH SHU LO WUDVIHULPHQWR GL SHUVRQH LQ TXRWD
SRQWHJJL
, SHUFRUVL YHUWLFDOL FRVWLWXLWL GD VFDOH ILVVH GHYRQR HVVHUH SUHGLVSRVWL VHFRQGR LO VHJXHQWH RUGLQH GL SULRULWj
VFDOH ILVVH D JUDGLQL D UDPSH FRQ VYLOXSSR UHWWLOLQHR
VFDOH UHWUDWWLOL ILVVH D JUDGLQR
VFDOH ILVVH D FKLRFFLROD
VFDOH ILVVH D SLROL FRQ LQFOLQD]LRQH PLQRUH R XJXDOH D
VFDOH ILVVH D SLROL FRQ LQFOLQD]LRQH VXSHULRUH D
3HU SDUWLFRODUL H GRFXPHQWDWH HVLJHQ]H GL QDWXUD WHFQLFD RYYHUR DO ILQH GL JDUDQWLUH LO ULVSHWWR GL HYHQWXDOL QRUPH GL WXWHOD ULJXDUGDQWL O·LPPRELOH q DPPHVVR LO ULFRUVR DG DSSRVLWH VFDOH SRUWDWLOL FRVWLWXHQWL GRWD]LRQH SHUPDQHQWH GHOO·HGLILFLR VROLGDPHQWH YLQFRODELOL DOOD ]R QD GL VEDUFR H GL DOWH]]D WDOH GD VSRUJHUH D VXIILFLHQ]D ROWUH LO OLYHOOR GL DFFHVVR VDOYR FKH DOWUL GLVSRVLWLYL JDUDQWLVFDQR XQD SUHVD VLFXUD DOO·RSHUDWRUH ,Q WDOL FDVL QHOO·HODERUDWR WHFQLFR GHOOD FRSHUWXUD q LQGLFDWR LO YDQR GHOO·HGLILFLR QHO TXDOH GHWWH VFDOH SRUWDWLOL VRQR FXVWRGLWH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰ
1HL FDVL LQ FXL VXVVLVWDQR GLPRVWUDWL LPSHGLPHQWL DOOD UHDOL]]D]LRQH GL SHUFRUVL ILVVL R SHUPDQHQWL RYYHUR ODGGRYH OD UHDOL]]D]LRQH GHL PHGHVLPL ULVXOWL LQ FRQWUDVWR FRQ QRUPH GL WXWHOD ULJXDUGDQWL O·LPPRELOH GHYRQR HVVHUH LQGLYLGXDWL VSD]L LQ JUDGR GL RVSLWDUH OH VROX]LRQL SURYYLVRULH SUHVFHOWH 3HU LO UDJJLXQJLPHQWR GL DFFHVVL LQWHUQL HG HVWHUQL FRPSRUWDQWH LO VXSHUDPHQWR GL XQ GLVOLYHOOR LQIHULRUH D PHWUL q DPPLVVLELOH LO ULFRUVR DG LGRQHH VROX]LRQL WHPSRUDQHH , SHUFRUVL YHUWLFDOL FRQ HVFOXVLYD IXQ]LRQH GL DFFHVVR DOOD FRSHUWXUD GHYRQR HVVHUH PXQLWL GL VEDUUDPHQWR FKH QH LPSHGLVFD O·XWLOL]]R DL VRJJHWWL QRQ DXWRUL]]DWL
$FFHVVL DOOD FRSHUWXUD /D FRSHUWXUD GHYH HVVHUH GRWDWD DOPHQR GL XQ DFFHVVR LQWHUQR RG HVWHUQR LQ JUDGR GL JDUDQWLUH LO SDVVDJJLR HG LO WUDVIHULPHQWR GL XQ RSHUDWRUH H GL PDWHULDOL HG XWHQVLOL LQ FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D 8Q DFFHVVR LQWHUQR GHYH SRVVHGHUH OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH •
RYH VLD FRVWLWXLWR GD XQD DSHUWXUD YHUWLFDOH OD VWHVVD GHYH DYHUH XQD ODUJKH]]D PLQLPD GL PHWUL HG XQ·DOWH]]D PLQLPD GL PHWUL /LPLWDWDPHQWH DJOL LQWHUYHQWL GD HVHJXLUVL VX HGLILFL HVLVWHQWL TXDORUD SHU GLPRVWUDWL LPSHGLPHQWL GL QDWXUD WHFQLFD RYYHUR SHU FRQWUDVWR FRQ QRUPH GL WXWHOD ULJXDUGDQWL O·LPPRELOH QRQ VLD SRVVLELOH JDUDQWLUH LO ULVSHWWR GHOOH GLPHQVLRQL PLQLPH SUHVFULWWH H YL VLDQR DOWUHVu GLPRVWUDWL LPSHGLPHQWL DOOD UHDOL]]D]LRQH GL XQ DFFHVVR HVWHUQR FRQIRUPH DOOH GLVSRVL]LRQL GL FXL DO SUHVHQWH UHJRODPHQWR VRQR DPPHVVH DSHUWXUH GL GLPHQVLRQL LQIHULRUL QHO ULVSHWWR GHL OLPLWL GLPHQVLRQDOL GL FXL DOOD OHWWHUD E H WDOL FRPXQTXH GD JDUDQWLUH LO SDVVDJJLR GL SHUVRQH H PDWHULDOL
•
RYH VLD FRVWLWXLWR GD XQD DSHUWXUD RUL]]RQWDOH RG LQFOLQDWD OD VWHVVD GHYH HVVHUH GLPHQVLRQDWD VXL SUHYHGLELOL LQJRPEUL GL PDWHULDOL HG XWHQVLOL GD WUDVSRUWDUH VH GL IRUPD UHWWDQJRODUH O·DSHUWXUD GHYH DYHUH XQD VXSHUILFLH QRQ LQIHULRUH D PHWUL TXDGUDWL FRQ ODWR LQIHULRUH OLEHUR GL SDVVDJJLR GHOOD ODUJKH]]D PLQLPD GL PHWUL
•
L VHUUDPHQWL GHOOH DSHUWXUH GL DFFHVVR QRQ GHYRQR SUHVHQWDUH SDUWL WDJOLHQWL R HOHPHQWL VSRUJHQWL HG LO VLVWHPD GL DSHUWXUD GHOO·DQWD GHYH HVVHUH DJHYROH H VLFXUR
•
O·DFFHVVR GD DSHUWXUH RUL]]RQWDOL R LQFOLQDWH QRQ GHYH FRPSRUWDUH OD ULPR]LRQH GHOO·DQWD GDOOD VHGH LQ FXL q LQFHUQLHUDWD DOOR VWLSLWH LO VLVWHPD GL FRQQHVVLRQH GHOO·DQWD DOOR VWLSLWH GHYH HVVHUH WDOH GD LPSHGLUH LO GLVWDFFR DFFLGHQWDOH GHOO·DQWD LQ SRVL]LRQH GL DSHUWXUD O·DQWD GHYH LQROWUH HVVHUH SURYYLVWD GL PHFFDQLVPR WDOH GD HYLWDUH O·LQYHVWLPHQWR LPSURYYLVR HG LQFRQWUROODWR GHO VRJJHWWR FKH OD DSUH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬϱ
$&&(662 $//$ &23(5785$ /·DFFHVVR DOOD FRSHUWXUH q LO PRPHQWR FKH SUHVHQWD PDJJLRU ULVFKLR DOO·DGGHWWR GL SRWHU FDGHUH *OL DFFHVVL TXLQGL GHYRQR JDUDQWLUH XQ IDFLOH RSHUD]LRQH GL PRYLPHQWR PD FRQ OD PDVVLPD VLFXUH]]D *OL DFFHVVL SRVVRQR HVVHUH GL WLSR
2UL]]RQWDOH FRQ DSSRVLWH DSHUWXUH OXFHUQDUL
9HUWLFDOL FRQ DSSRVLWH DSHUWXUH VEDUFR VXOOD FRSHUWXUD VX SLDQL
9HUWLFDOL FRQ DEEDLQL VEDUFR VXOOD FRSHUWXUD VX IDOGH LQFOLQDWH
(VWHUQL FRQ DSSRVLWH DWWUH]]DWXUH DFFHVVR GLUHWWR VXOOD FRSHUWXUD FRQ SLDWWDIRUPH
&ŝŐƵƌĂ Ϯ
&ŝŐƵƌĂ ϭ
&ŝŐƵƌĂ ϯ
&ŝŐƵƌĂ ϰ
&ŝŐƵƌĂ ϱ >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϲ
$&&(662 $//$ &23(5785$ 2UL]]RQWDOH FRQ DQFRUDJJL SXQWXDOL
/·DFFHVVR DOOD FRSHUWXUH GHYH JDUDQWLUH DOO·DGGHWWR XQD VHPSOLFH SURFHGXUD GHOOR VEDUFR LQ PDVVLPD VLFXUH]]D
/·DGGHWWR SULPD GL DFFHGHUH VXOOD FRSHUWXUD GHYH DVVLFXUDUVL DG XQ GLVSRVLWLYR GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH
/·DSHUWXUD RUL]]RQWDOH GHYH DYHUH XQD OXFH QHWWD GL PT H GL WLSR ULEDOWDELOH QRQ EDVFXODQWH 8QD YROWD VDOLWR O·DGGHWWR GHYH SURYYHGHUH DOOD FKLXVXUD GHOO·DSHUWXUD SULPD GL SURFHGHUH DJOL VSRVWDPHQWL VXOOD FRSHUWXUD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϳ
$&&(662 $//$ &23(5785$ 2UL]]RQWDOH FRQ DQFRUDJJL OLQHDUL /·DFFHVVR DOOD FRSHUWXUH GHYH JDUDQWLUH DOO·DGGHWWR XQD VHPSOLFH SURFHGXUD GHOOR VEDUFR LQ PDVVLPD VLFXUH]]D
/·DGGHWWR SULPD GL DFFHGHUH VXOOD FRSHUWXUD GHYH DVVLFXUDUVL DG XQ GLVSRVLWLYR GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH
8Q DFFHVVR HVWHUQR GHYH HVVHUH LQHTXLYRFDELOPHQWH ULFRQRVFLELOH SHU LO UDJJLXQJLPHQWR GL VLVWHPL GL DFFHVVR ILVVL SHUPDQHQWL R PRELOL 1HOOH FRSHUWXUH SLDQH HVVR GHYH HVVHUH DGHJXDWDPHQWH SURWHWWR GD SDUDSHWWL FRQ FDQFHOOHWWR DSULELOH YHUVR O·LQWHUQR 1HOOH FRSHUWXUH LQFOLQDWH HVVR GHYH HVVHUH GRWDWR GL XQ DQFRUDJJLR IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH DO TXDOH O·RSHUDWRUH SULPD GL DFFHGHUH DOOD FRSHUWXUD SRVVD DJJDQFLDUH LO GLVSRVLWLYR GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH H FROOHJDUVL DG XQ VLVWHPD GL DQFRUDJJLR SUHVHQWH VXO WHWWR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϴ
$&&(662 $//$ &23(5785$ 9HUWLFDOH FRQ DQFRUDJJL SXQWXDOL /·DFFHVVR DOOD FRSHUWXUH GHYH JDUDQWLUH DOO·DGGHWWR OD VLFXUH]]D GL XQR VEDUFR LQ PDVVLPD VLFXUH]]D 1HOOH FRSHUWXUH SLDQH YHULILFDUH VH HVLVWH LO ULVFKLR GL FDGXWD DOWULPHQWL q LQGLVSHQVDELOH SUHGLVSRUUH XQ DQFRUDJJLR
3ULPD GL LQWUDSUHQGHUH TXDOVLDVL DWWLYLWj VXOOD FRSHUWXUD q QHFHVVDULR DVVLFXUDVL WUDPLWH LGRQHR ' 3 , DL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR RSSRUWXQDPHQWH LQVWDOODWL DOOD VWUXWWXUD H TXLQGL SURFHGHUH QHJOL VSRVWDPHQWL FRQ XQ DGHJXDWR SHUFRUVR XWLOL]]DQGR LO VLVWHPD GL DQFRUDJJLR LQGLYLGXDWR FRPH SHUFRUVR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϵ
$&&(662 $//$ &23(5785$ 9HUWLFDOH FRQ DQFRUDJJL SXQWXDOL /·DFFHVVR DOOD FRSHUWXUH GHYH JDUDQWLUH DOO·DGGHWWR OD VLFXUH]]D GL XQR VEDUFR LQ PDVVLPD VLFXUH]]D 1HOOH FRSHUWXUH D IDOGD FRQ O·DFFHVVR LQ YHUWLFDOH q LQGLVSHQVDELOH SUHGLVSRUUH XQ DQFRUDJJLR
3ULPD GL LQWUDSUHQGHUH TXDOVLDVL DWWLYLWj VXOOD FRSHUWXUD q QHFHVVDULR DVVLFXUDVL WUDPLWH LGR QHR ' 3 , DL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR RSSRUWXQDPHQWH LQVWDOODWL DOOD VWUXWWXUD H TXLQGL SURFH GHUH QHJOL VSRVWDPHQWL FRQ XQ DGHJXDWR SHUFRUVR XWLOL]]DQGR LO VLVWHPD GL DQFRUDJJLR LQGLYL GXDWR FRPH SHUFRUVR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϭϬ
$&&(662 $//$ &23(5785$ 'DOO·HVWHUQR WUDPLWH SLDWWDIRUPH /D WHPDWLFD GHOO·XWLOL]]R GHOOH SLDWWDIRUPH GL ODYRUR HOHYDELOL SHU HIIHWWXDUH OR VEDUFR LQ TXRWD q VWDWD DIIURQWDWD FRQ OD SXEEOLFD]LRQH GL XQ DUWLFROR ,3$) VL SURSRQHYD GL SRUUH O·DWWHQ]LRQH VXOOD GLIIXVLRQH GL TXHVWD PRGDOLWj GL XWLOL]]R QRQ SUHYLVWR GHOOH SLDWWDIRUPH GL ODYRUR HOHYDELOL FKH ULVSRQGRQR DOOD QRUPD (1 H VXOOD QHFHVVLWj GL FKLDULUH TXHVWL DVSHWWL ,O GDWRUH GL ODYRUR FKH GHYH IDU HIIHWWXDUH GHL ODYRUL LQ TXRWD FKH FRPSRUWDQR DQFKH O·DFFHVVR DOOH VXSHUILFL R DOOD VWUXWWXUD TXDOL DG HVHPSLR LQVWDOOD]LRQL GL OLQHH YLWD DQWHQQH ULSHWLWRUL SDQQHOOL VRODUL PDQXWHQ]LRQL HFFHWHUD VL WURYD GL IURQWH D XQD VFHOWD IDFLOH VLD SHU OH LPSOLFD]LRQL OHJDWH DOOD VLFXUH]]D FKH D TXHOOH UHODWLYH DJOL DVSHWWL HFRQRPLFL 3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL DVSHWWL ULJXDUGDQWL OD VLFXUH]]D O·DUWLFROR FRPPD GHO ' /JV V P L SUHYHGH FKH LO GDWRUH GL ODYRUR VFHOJD LO WLSR SL LGRQHR GL VLVWHPD GL DFFHVVR DL SRVWL GL ODYRUR WHPSRUDQHL LQ TXRWD LQ UDSSRUWR DOOD IUHTXHQ]D GL FLUFROD]LRQH DO GLVOLYHOOR H DOOD GXUDWD GHOO·LPSLHJR /R VWHVVR DUWLFROR SUHYHGH FKH LO VLVWHPD GL DFFHVVR DGRWWDWR FRQVHQWD O·HYDFXD]LRQH LQ FDVR GL SHULFROR LPPLQHQWH H FKH LO SDVVDJJLR GD XQ VLVWHPD GL DFFHVVR D SLDWWDIRUPH LPSDOFDWL SDVVHUHOOH H YLFHYHUVD QRQ FRPSRUWL ULVFKL GL FDGXWD 7UD L VLVWHPL GL DFFHVVR VL SRVVRQR LQGLYLGXDUH VFDOH SRQWHJJL SLDWWDIRUPH GL WUDVSRUWR R DVFHQVRUL GD FDQWLHUH LQ DOFXQL FDVL LO GDWRUH GL ODYRUR LQGLYLGXD QHOOD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR HOHYDELOH O·DWWUH]]DWXUD LGRQHD QRQ WHQHQGR LQ GHELWD FRQVLGHUD]LRQH FKH WDOH DWWUH]]DWXUD GL ODYRUR QRQ q SUHYLVWD SHU O·XWLOL]]R GL WUDVSRUWR H VEDUFR GL SHUVRQH LQ TXRWD FRPH XQ DVFHQVRUH GD FDQWLHUH PD SXz HVVHUH XVDWD HVFOXVLYDPHQWH SHU HVHJXLUH OH ODYRUD]LRQL ULPDQHQGR DOO·LQWHUQR GHOOD FHVWD GHOOD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR 4XHVWR q TXDQWR SUHYHGH OD QRUPDWLYD (1 QRUPD WHFQLFD DUPRQL]]DWD ULJXDUGDQWH OH SLDWWDIRUPH GL ODYRUR PRELOL HOHYDELOL OD FXL RVVHUYDQ]D FRQVHQWH DO FRVWUXWWRUH GL VRGGLVIDUH L UHTXLVLWL GL VLFXUH]]D GHOOD 'LUHWWLYD &( 'LUHWWLYD 0DFFKLQH /D FLWDWD QRUPD QRQ WUDWWD H TXLQGL QRQ FRSUH L SHULFROL GHULYDQWL GDOO·DFFHVVR R O·XVFLWD GDOOD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR D OLYHOOL GLYHUVL GDOOD SRVL]LRQH GL DFFHVVR FKH q LQGLYLGXDWD D WHUUD R VXO WHODLR 3HU HIIHWWXDUH OR VEDUFR LQ TXRWD QRQ q TXLQGL SRVVLELOH XWLOL]]DUH XQD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR HOHYDELOH FHUWLILFDWD FRQIRUPH DOOD (1 PD q LQGLVSHQVDELOH XWLOL]]DUH XQD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR SHU OD TXDOH LO FRVWUXWWRUH KD SUHYLVWR WDOH XWLOL]]R LQ PRGR HVSOLFLWR VXO SURSULR PDQXDOH GL XVR H PDQXWHQ]LRQH H FKH DEELD FRQVLGHUDWR WXWWL L ULVFKL DJJLXQWLYL GHULYDQWL GDOOH RSHUD]LRQL JHQHULFKH GL VEDUFR H ULVDOLWD VXOOD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR H QRQ YL VLDQR ULVFKL UHVLGXL LQDFFHWWDELOL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬÏÏ
$OFXQH YROWH OD PDQFDQ]D GL XQ HVSOLFLWR GLYLHWR GHOO·DFFHVVR H GHOO·XVFLWD GDOOD SLDWWDIRUPD 'L ODYRUR D OLYHOOL GLYHUVL GD TXHOOR GL DFFHVVR GD WHUUD QHO PDQXDOH YLHQH LQWHUSUHWDWR GDOO·XWLOL]]DWRUH FRPH XQ·LPSOLFLWD DXWRUL]]D]LRQH DOOR VEDUFR LQ TXRWD $OFXQL OLEUHWWL GL XVR H PDQXWHQ]LRQH LQ FLUFROD]LRQH QRQ FRQWULEXLVFRQR D IDUH FKLDUH]]D /D VLWXD]LRQH LQ ,WDOLD H FRVD VXFFHGH LQ (XURSD 4XHVWR q O·DWWXDOH DSSURFFLR DOOR VEDUFR LQ TXRWD QHOOD QRUPDWLYD QD]LRQDOH •
/R VEDUFR LQ TXRWD VL SXz HIIHWWXDUH VROR FRQ DSSDUHFFKL GL VROOHYDPHQWR FHUWLILFDWL
DQFKH SHU LO WUDVIHULPHQWR GL SHUVRQH LQ TXRWD
•
/D QRUPD 81, (1 QRUPD DUPRQL]]DWD QRQ SUHYHGH OR VEDUFR LQ TXRWD H QRQ
FRQVLGHUD L ULVFKL GXUDQWH O·DFFHVVR R O·XVFLWD GDOOD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR D OLYHOOL GLYHUVL
•
6H LO IDEEULFDQWH LQGLFD QHO PDQXDOH G·8VR OR VEDUFR LQ TXRWD GRYUj SUHYHQWLYDPHQWH ´&HUWLILFDUHµ OD VXD PDFFKLQD IDFHQGR LQWHUYHQLUH O·2UJDQLVPR 1RWLILFDWR
,Q ,QJKLOWHUUD OR VEDUFR LQ TXRWD YLHQH WUDWWDWR GDOOD %6 1RUPD LQJOHVH GL EXRQH SUDVVL SHU O·XVR VLFXUR GHOOH 3/( GRYH SUHPHWWHQGR FKH OH 3/( VRQR VSHFLILFDPHQWH SURJHWWDWH SHU LO VROOHYDPHQWR GL SHUVRQH LQ XQD SRVL]LRQH GRYH q SRVVLELOH VYROJHUH LO ODYRUR GDOOD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR H SRL WRUQDUH DO OLYHOOR GL SDUWHQ]D H QRQ VRQR GHVWLQDWH DO WUDVIHULPHQWR GLSHUVRQH GD XQ OLYHOOR DOO·DOWUR R SHU OR VEDUFR XVFHQGR GDOOD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR LQ TXRWD VL SUHFLVD FKH OR VEDUFR LQ TXRWD SXz HVVHUH HIIHWWXDWR VROR TXDQGR XQD ULJRURVD YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL HIIHWWXDWD QHOO·DPELWR GHOOD SLDQLILFD]LRQH GHO ODYRUR LQGLFD LQ PDQLHUD LQHOXGLELOH FKH TXHVWR q LO VLVWHPD SL VLFXUR H SL HIILFDFH GL DFFHVVR D XQ OXRJR GL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬÏÏ®
3UHFDX]LRQL REEOLJDWRULH SHU O·XVFLUH H LO ULVDOLUH 5LIHULPHQWR GRFXPHQWR ' $ &+ 6 ´8VFLUH GD H ULVDOLUH VX FHVWHOOL GD ODYRUR H 3/(µ ,O PHWRGR SHU VDOLUH H XVFLUH QRQ GHYH FUHDUH VXSSOHPHQWDUL IRU]H GLQDPLFKH S H LQ VHJXLWR D VDOWL HFF GXUDQWH O·XVFLUH H LO ULVDOLUH SRVVRQR SRUWDUH DO ULEDOWDPHQWR GHOOD SLDWWDIRUPD D EUDFFLR WHOHVFRSLFR HIIHWWR IUXVWD *OL RSHUDWRUL LQFDULFDWL GHYRQR HVVHUH LQIRUPDWL H DGGHVWUDWL SHU TXHVWD VLWXD]LRQH FRQ GHOOH LVWUX]LRQL G·XVR D SDUWH •
8VR GHOO·DWWUH]]DWXUD VHFRQGR OH LQGLFD]LRQL GHO FRVWUXWWRUH H VWDQGDUG YLJHQWL
•
8VR GL '3, FRQWUR OD FDGXWD GDOO·DOWR H DWWUH]]DWXUD SHU LO VRFFRUVR VHFRQGR VWDQGDUG YLJHQWL
•
,QIRUPD]LRQH VXO PHWRGR SHU XVFLUH H VDOLUH VHFRQGR RUGLQH GL VHUYL]LR ULIHULWR
DO SURJHWWR
/·DWWUH]]DWXUD GHYH HVVHUH SUHGLVSRVWD VROR HG HVFOXVLYDPHQWH SHU WDOL ODYRUL H QRQ GHYH HVVHUH PRYLPHQWDWD GXUDQWH O·XVFLUH R LO ULVDOLUH (VFOXGHUH XQ D]LRQDPHQWR LQYRORQWDULR GHJOL RUJDQL GL FRPPDQGR S H SUHPHQGR LO WDVWR G·HPHUJHQ]D 8QD VHFRQGD SHUVRQD GHYH HVVHUH VHPSUH SUHVHQWH QHO FHVWHOOR GD ODYRUR H VRUYHJOLDUH OD SHUVRQD XVFLWD /HL ID ULVDOLUH OD SHUVRQD XVFLWD LQ LGHQWLFD SRVL]LRQH GHOO·DWWUH]]DWXUD DWWHQ]LRQH PRPHQWR GL SRUWDWD /H DWWUH]]DWXUH SHU LO VDOYDWDJJLR YHQJRQR WUDVSRUWDWH QHO FHVWHOOR GL ODYRUR SHU SRWHU HIIHWWXDUH XQ VDOYDWDJJLR FRQ SURSUL PH]]L 'HYH HVVHUH DVVLFXUDWD XQD FRPXQLFD]LRQH HIILFDFH IUD SHUVRQDOH D WHUUD H JOL RSHUDWRUL GHL ODYRUL LQ TXRWD 1HOO·XVFLUH H QHO VDOLUH $VVLFXUDUVL WUDPLWH '3, FRQWUR OD FDGXWD GDOO·DOWR S H XVDQGR FRPH PH]]R GL FROOHJDPHQWR XQ VLVWHPD D GXH FRUGLQL FRQ DVVRUELWRUH GL HQHUJLD OXQJKH]]D PD[ VLVWHPD P $QFRUDWR D XQ SXQWR G·DQFRUDJJLR GL SRUWDWD DSSURSULDWD ! .1 QHOOD FRVWUX]LRQH QRQ QHO FHVWHOOR /R VSD]LR LQWRUQR DOOD 3/( GHYH HVVHUH SULYR GL WUDIILFR
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬÏϯ
$&&(662 $//$ &23(5785$ 'DOO·HVWHUQR WUDPLWH SLDWWDIRUPH /H SLDWWDIRUPH VRQR XQ VLVWHPD PROWR XWLOL]]DWR SHU DFFHGHUH DOOH FRSHUWXUH
/R VEDUFR GDOOD SLDWWDIRUPD q SHUPHVVR VROR VH LO IDEEULFDQWH QH LQGLFD OH PRGDOLWj QHO PDQXDOH G·XVR GHOOD PDFFKLQD 1HO FDVR FKH YHQJD SUHYLVWR OR VEDUFR H LO ULHQWUR QHOOD FHVWD GHYH DYYHQLUH LQ FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D 3ULPD GL LQWUDSUHQGHUH TXDOVLDVL DWWLYLWj VXOOD FRSHUWXUD q QHFHVVDULR DVVLFXUDVL WUDPLWH LGRQHR ' 3 , DL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR RSSRUWXQDPHQWH LQVWDOODWL DOOD VWUXWWXUD H TXLQGL
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϭϰ
3XQWL VXSSOHPHQWDUL QHOOD YDOXWD]LRQH GHL ULVFKL 2VVHUYD]LRQH DL ULVFKL VXSSOHPHQWDUL FKH GHULYDQR GDO VFDYDOFDUH •
5LVFKLR GL LQIRUWXQDUVL SHU YLD GHOO·LPSDWWR GHULYDQWH GDOOD FDGXWD GXUDQWH O·XVR GL '3, FRQWUR OD FDGXWD GDOO·DOWR QHOO·XVFLUH ULVDOLUH H ODYRUR LQ TXRWD DO GL IXRUL GHO FHVWHOOR VFHQDULR GL FDGXWD GDOO·DOWR VSD]LR GL FDGXWD H VFHQDULR GL VDOYDWDJJLR
•
5LVFKLR GL FDGXWD GDO FHVWHOOR GD ODYRUR SHU SRUWH DFFHVVL DSHUWL
•
3XQWL GL VFKLDFFLDPHQWR VFLYRODUH VSDYHQWDUVL SHU SRVVLELOL LPSURYYLVH RVFLOOD]LRQL GHOO·DWWUH]]DWXUD S H LQ VHJXLWR DOO·DOOHJJHULPHQWR GHO EUDFFLR WHOHVFRSLFR GXUDQWH O·XVFLUH
•
&DGXWD GL PDWHULDOL R XWHQVLOL GD ODYRUR
6FHOWD GL XQ·DWWUH]]DWXUD LGRQHD •
/·DWWUH]]DWXUD GHYH SRVVHGHUH SXQWL G·DQFRUDJJLR SHU '3, FRQWUR OD FDGXWD GDOO·DOWR SUHGHILQLWL GDO FRVWUXWWRUH
•
8WLOL]]DUH VROR LO GHOO·DOWH]]D H VEUDFFLR PDVVLPR
•
/·DWWUH]]DWXUD GHYH SRVVHGHUH XQD SRUWDWD VXIILFLHQWH
•
3RUWDWD XWLOL]]DELOH ULFKLHVWD PLQLPR GXH SHUVRQH DWWUH]]DWXUH GL ODYRUR
•
8VDUH SLDWWDIRUPH GL ODYRUR FRQ SRUWD VFRUUHYROH R JLUHYROH
•
8VDUH 3/( SRVVLELOPHQWH FRQ SLDWWDIRUPD RULHQWDELOH SHUFKp TXHVWD VL ODVFLD RULHQWDUH PHJOLR QHOOD GLUH]LRQH GHOOD SDUWH GHGLFDWD DOO·XVFLWD
3UDWLFD GHOO·XVFLUH H GHO ULVDOLUH
/·RSHUDWRUH FKH HVFH VL DJJDQFLD D XQ VLVWHPD G·DQFRUDJJLR SRVL]LRQDWR SL LQ DOWR DO GL
IXRUL GHO FHVWHOOR S H VWUXWWXUD SRUWDQWH (1 SXQWR DQFRUDJJLR
6L VJDQFLD GDO SXQWR G·DQFRUDJJLR GHO FHVWHOOR /·RSHUDWRUH HVFH VYROJH LO VXR ODYRUR XQ VHFRQGR RSHUDWRUH ULPDQH VHPSUH QHO FHVWHOOR /·RSHUDWRUH ULVDOH QHO FHVWHOOR QHOO·LGHQWLFD SRVL]LRQH 6L DJJDQFLD QHO FHVWHOOR GD ODYRUR DO SXQWR G·DQFRUDJJLR SUHYLVWR 6L VJDQFLD GDO VLVWHPD G·DQFRUDJJLR DO GL IXRUL GHO FHVWHOOR
/·LPSDWWR VXO FHVWHOOR LQ VHJXLWR DOO·DUUHVWR GL XQD FDGXWD GHYH HVVHUH HVFOXVR SHUFKp TXHVWR SXz SRUWDUH LQ FHUWH FRQGL]LRQL DO ULEDOWDPHQWR GHO PH]]R
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬÏϱ
$&&(662 $//$ &23(5785$ (VWHUQR FRQ VFDOH D JDEELD /·DFFHVVR DOOD FRSHUWXUD SXz DYYHQLUH GDOO·HVWHUQR WUDPLWH O·XVR GL VFDOH /H VFDOH SRVVRQR HVVHUH GL WLSR ILVVR LQ GRWD]LRQH DOO·RSHUD RSSXUH GL WLSR DPRYLELOH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϭϲ
$UHH GL DUULYR 3LDWWDIRUPD GL DFFHVVR 6H O DUHD GL DUULYR VXOOD VWUXWWXUD GL XQ HGLILFLR QRQ SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD XQ DUHD FRQIRUPH DL UHTXLVLWL SHUWLQHQWL GHOOD (1 ,62 GHYH HVVHUH SUHYLVWD XQD SLDWWDIRUPD G DFFHVVR &DGXWD GDOO DOWR 6XL ERUGL HVWHUQL GHOOH DUHH GL DUULYR GHYRQR HVVHUH SUHYLVWL PH]]L LGRQHL FKH LPSHGLVFDQR OD FDGXWD GDOO DOWR SHU HVHPSLR SDUDSHWWL SHU XQD OXQJKH]]D GL DOPHQR PP VX HQWUDPEL L ODWL GHOO DVVH YHUWLFDOH GHOOD VFDOD R SHU O LQWHUD OXQJKH]]D GHO ERUGR VH PLQRUH GL PP 7DOH UHTXLVLWR q LQGLSHQGHQWH GDOOD SUHVHQ]D GL GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH FRQWUR OH FDGXWH LQVWDOODWL ROWUH TXHVWD OXQJKH]]D
5HVLVWHQ]D GHL SXQWL GL DQFRUDJJLR SHU VFDOH 6FDOH ILVVH FRQ GXH PRQWDQWL YHUWLFDOL VHQ]D DQWLFDGXWD /D UHVLVWHQ]D GHL SXQWL GL DQFRUDJJLR GHOOH VFDOH ILVVH FRQ GXH PRQWDQWL YHUWLFDOL GHYH HVVHUH FDOFRODWD WHQHQGR FRQWR GL XQD IRU]D GL N1 SHU FLDVFXQ PRQWDQWH YHUWLFDOH GLUHWWD OXQJR O DVVH GL FLDVFXQ PRQWDQWH 3HU RJQL PRQWDQWH YHUWLFDOH GHYRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL QRQ SL GL TXDWWUR SXQWL GL DQFRUDJJLR DWWUDYHUVR L TXDOL OH IRU]H VRQR WUDVPHVVH DOOD VWUXWWXUD GL VXSSRUWR
6FDOH ILVVH FRQ XQ PRQWDQWH YHUWLFDOH /D UHVLVWHQ]D GHL SXQWL GL DQFRUDJJLR GHOOH VFDOH ILVVH GHYH HVVHUH FDOFRODWD WHQHQGR FRQWR GL XQD IRU]D GL N1 GLUHWWD OXQJR O DVVH GHO PRQWDQWH 3HU LO PRQWDQWH GHYRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL QRQ SL GL TXDWWUR SXQWL GL DQFRUDJJLR DWWUDYHUVR L TXDOL OH IRU]H VRQR WUDVPHVVH DOOD VWUXWWXUD GL VXSSRUWR 6FDOH ILVVH FRQ DQWLFDGXWD / DQWLFDGXWD GHYH HVVHUH VRWWRSRVWR D SURYD LQ FRQIRUPLWj DOOH GLVSRVL]LRQL GHOOD (1 ,O PRQWDQWH YHUWLFDOH H L SXQWL GL DQFRUDJJLR GHOOD VFDOD GHYRQR HVVHUH VRWWRSRVWL D SURYD FRQVLGHUDQGR XQ XQLFD IRU]D GL N1 GLUHWWD OXQJR O DVVH GHO PRQWDQWH /D VFDOD GHYH VRVWHQHUH LO FDULFR VHQ]D FHGLPHQWL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬÏϳ
'LVSRVLWLYR GL SURWH]LRQH /D JDEELD GL VLFXUH]]D GHYH HVVHUH O·RS]LRQH SULYLOHJLDWD SHUFKp HVVD q VHPSUH SUHVHQWH H O·HIIHWWLYD IXQ]LRQH GL VLFXUH]]D q LQGLSHQGHQWH GDOOH D]LRQL GHJOL RSHUDWRUL 4XDQGR QRQ q SRVVLELOH LQVWDOODUH XQD VFDOD FRQ XQD JDEELD GL VLFXUH]]D D FDXVD GHOOH OLPLWD]LRQL GL VSD]LR H GL VSHFLDOL FRQGL]LRQL GL DFFHVVR GHYH HVVHUH IRUQLWR XQ DQWLFDGXWD 8Q DQWLFDGXWD GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VRODPHQWH SHU DFFHVVL SRFR IUHTXHQWL H DOWH]]H WRWDOL GL VDOLWD VLJQLILFDWLYH 'HYRQR HVVHUH IRUQLWH SURWH]LRQL DGHJXDWH SHU O·XWLOL]]R HVFOXVLYR GHOO·DQWLFDGXWD GD SDUWH GL RSHUDWRUL DXWRUL]]DWL H DGGHVWUDWL 1RWD /·DQWLFDGXWD q HIILFDFH VROWDQWR VH O·RSHUDWRUH VFHJOLH GL XWLOL]]DUOR
*DEELD GL VLFXUH]]D /D SDUWH SL EDVVD GHOOD JDEELD GL VLFXUH]]D SHU HVHPSLR O DQHOOR SL EDVVR GHYH LQL]LDUH D XQ DOWH]]D WUD H PP DO GL VRSUD GHOO DUHD GL SDUWHQ]D 6RWWR OD JDEELD GL VLFXUH]]D VXO ODWR GL DFFHVVR VFHOWR QRQ GHYRQR HVVHUH SUHVHQWL HOHPHQWL FKH SRVVDQR RVWDFRODUH O DFFHVVR DOO DUHD SRVWD GL IURQWH DOOD VFDOD ,Q FRUULVSRQGHQ]D GHOO DUHD GL DUULYR OD JDEELD GL VLFXUH]]D GHYH HVWHQGHUVL ILQR DOO DOWH]]D GHO SDUDSHWWR GHOO DUHD GL DUULYR /H GLVWDQ]H OLEHUH DOO LQWHUQR GHOO DQHOOR GHOOD JDEELD GL VLFXUH]]D GHYRQR HVVHUH FRPSUHVH WUD H PP 7DOH UHTXLVLWR YDOH SHU OH JDEELH GL VLFXUH]]D VLD FLUFRODUL VLD QRQ FLUFRODUL /D GLVWDQ]D GDO SLROR DOOD JDEELD GL VLFXUH]]D GHYH HVVHUH FRPSUHVD WUD H PP YHGHUH ILJXUD G 5LVSHWWR DOO DVVH GHOOD VFDOD OD GLVWDQ]D GDOOD VWUXWWXUD FLUFRVWDQWH LQ DVVHQ]D GL XQD JDEELD GL VLFXUH]]D GHYH HVVHUH FRPSUHVD WUD H PP /D GLVWDQ]D WUD L ODWL LQWHUQL GHOOD JDEELD PLVXUDWD OXQJR O DVVH WUDVYHUVDOH GHL SLROL GHOOD VFDOD LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOO DUHD GL DUULYR GHYH HVVHUH FRPSUHVD WUD H PP /D GLVWDQ]D WUD GXH DQHOOL QRQ GHYH HVVHUH PDJJLRUH GL PP H OD GLVWDQ]D WUD GXH PRQWDQWL VXOOD JDEELD QRQ GHYH HVVHUH PDJJLRUH GL PP *OL DQHOOL GHYRQR HVVHUH SRVWL DG DQJROR UHWWR ULVSHWWR DL PRQWDQWL VXOOD JDEELD , PRQWDQWL GHOOD JDEELD GL VLFXUH]]D GHYRQR HVVHUH ILVVDWL DOO LQWHUQR GHOO DQHOOR HG HVVHUH XJXDOPHQWH GLVWDQ]LDWL /H GLVWDQ]H WUD L FRPSRQHQWL GHOOD JDEELD GL VLFXUH]]D GHYRQR HVVHUH SURJHWWDWH LQ PRGR WDOH FKH JOL VSD]L YXRWL QRQ VLDQR LQ QHVVXQ FDVR PDJJLRUL GL P 1RQ q QHFHVVDULD XQD JDEELD VH OH VWUXWWXUH FLUFRVWDQWL SDUHWL SDUWL GL PDFFKLQH HFF GL IURQWH H DL ODWL GHOOD VFDOD VYROJRQR XQ DQDORJD IXQ]LRQH GL VLFXUH]]D SHU HVHPSLR IRUQHQGR GLPHQVLRQL VLPLOL
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬÏÏ´
$&&(662 $//$ &23(5785$ 'DOO·HVWHUQR WUDPLWH VFDOH /H VFDOH DPRYLELOL GHYRQR HVVHUH DVVLFXUDWH D GHJOL DQFRUDJJL ILVVL LQ GRWD]LRQH DOO·RSHUD 'L VHJXLWR DOFXQL VFKHPL JUDILFL GL HVHPSLR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϭϵ
$&&(662 $//$ &23(5785$ 'DOO·HVWHUQR WUDPLWH VFDOH
/D SRVL]LRQH GHO GLVSRVLWLYR GL DQFRUDJJLR GHYH HVVHUH WDOH GD SHUPHWWHUH DOO·RSHUDWRUH XQ IDFLOH H VLFXUR FROOHJDPHQWR SULPD GL VEDUFDUH VXOD FRSHUWXUD *OL DFFHVVL VXOOH FRSHUWXUH GHYRQR HVVHUH VHJQDODWH GD DSSRVLWD FDUWHOORQLVWLFD FKH QH LQGLFD OD SRVL]LRQH LQ PRGR GD IRUQLUH DOO·DGGHWWR OH LQGLFD]LRQL GL GRYH SRVL]LRQDUH O·DWWUH]]DWXUD SHU OR VEDUFR LQ FRSHUWXUD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϮϬ
6&$/(
3URWH]LRQH FRQWUR OH FDGXWH 0LVXUD WHFQLFD SHU SUHYHQLUH R ULGXUUH LO ULVFKLR GL FDGXWD GL SHUVRQH GDOOH VFDOH ILVVH 'LVFHVD H VDOLWD VX XQD VFDOD ILVVD LQ FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D 6FDOD FRQ GXH PRQWDQWL YHUWLFDOL H VHQ]D DQWLFDGXWD PD[ PP 'HYRQR HVVHUH SUHYLVWL FRUULPDQR FKH FROOHJKLQR L PRQWDQWL YHUWLFDOL GHOOH VFDOD DO FRUULPDQR GHO SDUDSHWWR 4XHVWL FRUULPDQR GHYRQR HVVHUH ILVVDWL DO SDUDSHWWR QHOO DUHD GL DUULYR 6FDOD FRQ XQ PRQWDQWH YHUWLFDOH H VHQ]D DQWLFDGXWD PD[ PP 'HYRQR HVVHUH SUHYLVWL FRUULPDQR VX HQWUDPEL L ODWL GHOOD VFDOD D SDUWLUH GDO OLYHOOR GHO SHQXOWLPR SLROR FKH UDJJLXQJDQR LO OLYHOOR GHO FRUULPDQR GHO SDUDSHWWR QHOO DUHD GL DUULYR H VLDQR FROOHJDWL D TXHVWR FRUULPDQR
&RQGL]LRQL FKH ULFKLHGRQR O LQVWDOOD]LRQH GL XQ GLVSRVLWLYR GL SURWH]LRQH FRQWUR OH FDGXWH /D VFDOD GHYH HVVHUH SURYYLVWD GL XQ GLVSRVLWLYR GL SURWH]LRQH FRQWUR OH FDGXWH TXDQGR D O DOWH]]D GHOOD UDPSD GHOOD VFDOD q PDJJLRUH GL PP E O DOWH]]D GHOOD VFDOD q PP R PLQRUH PD QHOO DUHD GL SDUWHQ]D YL q LO ULVFKLR GL FDGXWD SHU XQ DOWH]]D DJJLXQWLYD ,Q TXHVWR FDVR O DOWH]]D WRWDOH GL FDGXWD GDO OLYHOOR VXSHULRUH GHOOD VFDOD SRWUHEEH HVVHUH PDJJLRUH GL PP 1RWD 6L FRQVLGHUD FKH HVLVWD LO ULVFKLR GL FDGXWD TXDQGR OD GLVWDQ]D GDO FHQWUR GHOOD VFDOD DO ODWR QRQ SURWHWWR GL XQD SLDWWDIRUPD R VWUXWWXUD VLPLOH q PLQRUH GL PP
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬϮÏ
75$16,72 68//$ &23(5785$
7UDQVLWR HG HVHFX]LRQH GHL ODYRUL VXOOH FRSHUWXUH $O ILQH GL JDUDQWLUH XQ DGHJXDWR OLYHOOR GL VLFXUH]]D GXUDQWH LO WUDQVLWR H OD VRVWD VXOOD FRSHUWXUD D SDUWLUH GDO SXQWR GL DFFHVVR GHYRQR HVVHUH SUHYLVWL HOHPHQWL ILVVL GL SURWH]LRQH HG HOHPHQWL FKH IDYRULVFRQR O·XWLOL]]R GL GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D QRQFKp OD SRVD LQ RSHUD GL HYHQWXDOL XOWHULRUL GLVSRVLWLYL ,O WUDQVLWR VXOOH FRSHUWXUH GHYH JDUDQWLUH D SDUWLUH GDO SXQWR GL DFFHVVR LO SDVVDJJLR H OD VRVWD LQ VLFXUH]]D SHU LQWHUYHQWL LPSLDQWLVWLFL R GL PDQXWHQ]LRQH PHGLDQWH HOHPHQWL SURWHWWLYL TXDOL • SDUDSHWWL • OLQHH GL DQFRUDJJLR • GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH • SDVVHUHOOH R DQGDWRLH SHU LO WUDQVLWR GL SHUVRQH H PDWHULDOL • UHWL GL VLFXUH]]D DQWLFDGXWD • LPSDOFDWL • JDQFL GL VLFXUH]]D GD WHWWR • VFDOLQL SRVDSLHGH • SLDQL GL FDPPLQDPHQWR 1HOOD VFHOWD GHJOL HOHPHQWL SURWHWWLYL GHYH HVVHUH FRQVLGHUDWD OD IUHTXHQ]D GHJOL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH SUHYLVWL SULYLOHJLDQGR L VLVWHPL FROOHWWLYL GL SURWH]LRQH ULVSHWWR D TXHOOL LQGLYLGXDOL /·LPSLHJR GL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR SXQWXDOL R JDQFL GL VLFXUH]]D GD WHWWR q FRQVHQWLWR VROR SHU EUHYL VSRVWDPHQWL R ODGGRYH OH OLQHH GL DQFRUDJJLR ULVXOWLQR QRQ LQVWDOODELOL SHU OH FDUDWWHULVWLFKH GLPHQVLRQDOL VWUXWWXUDOL R PRUIRORJLFKH GHOOH FRSHUWXUH RYYHUR SHU FRQWUDVWR FRQ QRUPH GL WXWHOD ULJXDUGDQWL O·LPPRELOH LQWHUHVVDWR GDOO·LQWHUYHQWR /DGGRYH OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD FRSHUWXUD OR FRQVHQWDQR LQ DWWXD]LRQH GHL SULQFLSL JHQHUDOL GL WXWHOD GL FXL DOO·DUW GHO ' /JV V P L H GHOOD QHFHVVLWj GL HVHJXLUH HYHQWXDOL RSHUD]LRQL GL VDOYDWDJJLR DVVLVWHQ]D H UHFXSHUR LQ FDVR GL FDGXWD OD VFHOWD GHL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR GHYH HVVHUH ULYROWD YHUVR TXHOOH WLSRORJLH GL GLVSRVLWLYL FKH FRQVHQWRQR O·XWLOL]]R FRQWHPSRUDQHR GD SDUWH GL SL SHUVRQH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬϮϮ
75$16,72 68//$ &23(5785$
,O WUDQVLWR VX WXWWD OD FRSHUWXUD GHYH HVVHUH JDUDQWLWR FRQ XQD VROX]LRQH •
'L VHPSOLFH XWLOL]]R
•
'L HUJRQRPLD GHO VLVWHPD
•
'L PDVVLPD HIILFDFLD SHU OD VLFXUH]]D
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϮϯ
75$16,72 68//$ &23(5785$ 6LVWHPD GL DQWLFDGXWD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϮϰ
75$16,72 68//$ &23(5785$ 3DUDSHWWL
&ULWHUL JHQHUDOL 3HU SDUDSHWWR VL LQGLFD XQD VWUXWWXUD SHUPDQHQWH R ILVVD FKH KD OD IXQ]LRQH GL SURWHJJHUH GDOOD FDGXWD DFFLGHQWDOH QHO YXRWR VROR SHU OH FRSHUWXUH FKH KDQQR OD GHVWLQD]LRQH G XVR GL DFFHVVR SULYDWR GHVWLQDWR DO VROR DFFHVVR SHU OH PDQXWHQ]LRQL D FXUD GL VROL DGGHWWL DL ODYRUL ,Q PDWHULD GL UHTXLVLWL WHFQLFL YLVWR O LPSLHJR VL GHYH IDU ULIHULPHQWR DOOD QRUPD (1 ,62 8Q SDUDSHWWR GHYH HVVHUH LQVWDOODWR YLFLQR DOOH DUHH SHULFRORVH LQ FXL VL ULOHYD LO ULVFKLR GL FDGXWD R GL SDVVDJJLR VX XQ WHWWR 4XDQGR O DOWH]]D GL XQ HYHQWXDOH FDGXWD q PDJJLRUH GL PP q QHFHVVDULR LQVWDOODUH XQ SDUDSHWWR
6L GHYH LQVWDOODUH XQ SDUDSHWWR TXDQGR LO GLVOLYHOOR WUD XQD SLDWWDIRUPD H SDUHWH q PDJJLRUH GL PP RSSXUH VH OD SURWH]LRQH GHOOD VWUXWWXUD QRQ q HTXLYDOHQWH DG XQ SDUDSHWWR 7XWWD YLD VL GHYH LQVWDOODUH XQD WDYROD IHUPDSLHGL TXDQGR OR VSD]LR WUD OD SLDWWDIRUPD H OD VWUXWWXUD DGLDFHQWH q PDJJLRUH GL PP / DOWH]]D PLQLPD GHO SDUDSHWWR GHYH HVVHUH GL PP ,O SDUDSHWWR GHYH LQFOXGHUH DOPHQR XQ FRUUHQWH LQWHUPHGLR R XQ DOWUD SURWH]LRQH HTXLYDOHQWH /R VSD]LR OLEHUR WUD LO FRUULPDQR H LO FRUUHQWH LQWHUPHGLR FRPH SXUH WUD TXHVW XOWLPR H OD WDYROD IHUPDSLHGL QRQ GHYH HVVHUH PDJJLRUH GL PP 4XDQGR VL XWLOL]]DQR PRQWDQWL YHUWLFDOL LQYHFH GL XQ FRUUHQWH LQWHUPHGLR OD GLVWDQ]D RUL]]RQWDOH OLEHUD WUD L PRQWDQWL GHYH HVVHUH DO PDVVLPR GL PP 8QD WDYROD IHUPDSLHGL FRQ XQ·DOWH]]D PLQLPD GL PP GHYH HVVHUH LQVWDOODWD DO PDVVLPR D PP GDO SLDQR GL FDOSHVWLR /D GLVWDQ]D WUD JOL DVVL GHL PRQWDQWL GHYH HVVHUH SUHIHULELOPHQWH OLPLWDWD D PP 0D VH WDOH GLVWDQ]D q VXSHUDWD VL GHYH SUHVWDUH SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DOOD UHVLVWHQ]D GL DQFRUDJJLR GHO PRQWDQWH H GHL GLVSRVLWLYL GL ILVVDJJLR
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬϮϱ
75$16,72 68//$ &23(5785$ 3DUDSHWWL
5HTXLVLWL VWUXWWXUDOL ,O SDUDSHWWR GHYH VRVWHQHUH VHQ]D DOFXQD GHIRUPD]LRQH SHUPDQHQWH SHUFHSLELOH XQ FDULFR SXQWXDOH DSSOLFDWR RUL]]RQWDOPHQWH LQ XQ SXQWR XJXDOH DO FDULFR GL VHUYL]LR DSSOLFDWR LQQDQ]LWXWWR DOOD VRPPLWj GHO PRQWDQWH H VXFFHVVLYDPHQWH QHL SXQWL PHQR IDYRUHYROL OXQJR LO FRUULPDQR ,Q HQWUDPEL L FDVL OD GHIOHVVLRQH PDVVLPD FDULFDWD QRQ GHYH HVVHUH PDJJLRUH GL PP ,O FDULFR GL VHUYL]LR PLQLPR )PLQ 1 P õ GLVWDQ]D PDVVLPD LQ PHWUL WUD JOL DVVL GHL GXH PRQWDQWL VXFFHVVLYL VROR QHL FDVL YHQJD LPSLHJDWR FRPH PLVXUD GL SURWH]LRQH VXOOH FRSHUWXUH DG XVR SULYDWR HG HVFOXVLYDPHQWH SHU OH PDQXWHQ]LRQL GHOOH VWHVVH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϮϲ
75$16,72 68//$ &23(5785$ 5HWL GL SURWH]LRQH
'HILQL]LRQH
/H UHWL GL VLFXUH]]D VRQR FRVWUX]LRQL SRUWDQWL FRPSRVWH GD IXQL GL ILEUH VLQWHWLFKH DGDWWH DG DPPRUWL]]DUH IRU]H GL WUD]LRQH 5HTXLVLWL JHQHUDOL 3HU O XVR H O DSSOLFD]LRQH GL UHWL GL VLFXUH]]D XQ PDQXDOH GL LVWUX]LRQL VHFRQGR TXDQWR VWDELOL WR QHOO DUWLFROR GHOOD (1 GHYRQR HVVHUH LQFOXVL LQ RJQL SDUWLWD GL UHWH GL VLFX UH]]D 4XHVWR OLEUHWWR GL LVWUX]LRQL GHYH HVVHUH GLVSRQLELOH QHOOD OLQJXD GHOO XWHQWH (VVD GH YH FRQWHQHUH DOPHQR OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL 5LFKLHVWD GHOOH IRU]H GL DQFRUDJJLR 0DVVLPD DOWH]]D GL FDGXWD /DUJKH]]D PLQLPD GL FDWWXUD &ROOHJDPHQWR UHWH GL VLFXUH]]D 'LVWDQ]D PLQLPD DO GL VRWWR GHOOD UHWH GL VLFXUH]]D 6WRFFDJJLR (VDPH /D VRVWLWX]LRQH 2OWUH D TXHVWH LVWUX]LRQL LO PRQWDJJLR VSHFLDOH GHYH HVVHUH VHJXLWR LQ EDVH DOOD VSHFLILFKH GL LVWUX]LRQH GHOO·DSSOLFD]LRQH GHOOD UHWH •
/D GLVWDQ]D YHUWLFDOH WUD OH SRVL]LRQH GL ODYRUR H OD UHWH GL VLFXUH]]D GHYH HVVHUH GL VDO YDJXDUGLD
•
/ DOWH]]D PDVVLPD FRQVHQWLWD LQ XQD FDGXWD UHWH GL VLFXUH]]D q GL P GDOOD SRVL ]LRQH GL ODYRUR LO FKH VLJQLILFD FKH OD FDGXWD QRPLQDOH PDVVLPD DOWH]]D GDO FHQWUR GL JUDYLWj GL XQD SHUVRQD q P
•
/D GLVWDQ]D YHUWLFDOH WUD LO ERUGR GL XQD SRVL]LRQH GL ODYRUR H OD UHWH GL VLFXUH]]D GHYH HVVHUH GL VDOYDJXDUGLD
•
4XHVWD GLPHQVLRQH GHYH HVVHUH XWLOL]]DWD SHU FDOFRODUH OD SURLH]LRQH RUL]]RQWDOH GHOOD UHWH GL VLFXUH]]D DO GL Oj GHOOD SRVL]LRQH GL ODYRUR VRSUD GL HVVR
•
/D GLVWDQ]D YHUWLFDOH WUD OH SRVL]LRQH GL ODYRUR H OD ODUJKH]]D P OLPLWH GHO ERUGR GHOOD UHWH GL VLFXUH]]D GHYH HVVHUH GL VDOYDJXDUGLD
•
/H UHWL GL VLFXUH]]D VRQR PHQR LQ JUDGR GL VRSSRUWDUH XQ FDULFR GLQDPLFR YLFLQR DL ERUGL GHOOD UHWH 4XLQGL OD GLVWDQ]D YHUWLFDOH LQ TXHVWR SXQWR QRQ GHYH HVVHUH VX SHULRUH D P
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬÏϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ÏÏͬϮϳ
75$16,72 68//$ &23(5785$ 5HWL GL SURWH]LRQH 81, (1 81, (1
7LSRORJLD
7,32 6 UHWH GL VLFXUH]]D DWWDFFDWD D XQ WHODLR SHU XWLOL]]R RUL]]RQWDOH
7,32 8 UHWH GL VLFXUH]]D DWWDFFDWD D LQWHODLDWXUD GL VRVWHJQR SHU XWLOL]]R YHUWLFDOH
7,32 9 UHWH GL VLFXUH]]D FRQ IXQH VXO ERUGR DWWDFFDWD D XQ VRVWHJQR GL WLSR D IRUFD
/·DOWH]]D GL FDGXWD WUD LO SXQWR GL ODYRUR H OH UHWH GL VLFXUH]]D FDOFRODWD DG XQD GLVWDQ]D RUL]]RQWDOH GL P GDL SXQWL GL DQFRUDJJLR QRQ GHYH VXSHUDUH L P 6HFRQGR OD 1RUPD 81, (1 OD SRVD GHOOH UHWL GL VLFXUH]]D GL WLSR 6 FRQ IXQH VXO ERUGR GHYH HVVHUH HVHJXLWD FRQ IXQL WLUDQWL VX XQD VXSHUILFLH PLQLPD GL PT
5LJXDUGR DOOH UHWL UHWWDQJRODUL GHOOR VWHVVR WLSR LO ODWR SL FRUWR GHYH HVVHUH OXQJR DOPHQR P H OD GLVWDQ]D WUD JOL DQFRUDJJL GHYH HVVHUH LQIHULRUH D P
3HU OH UHWL GL WLSR 6 GL GLPHQVLRQL SL SLFFROH VL ID ULPDQGR DL UHJRODPHQWL QD]LRQDOL
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϮϴ
75$16,72 68//$ &23(5785$ 5HWL GL SURWH]LRQH /H UHWL VRQR SURYYLVWH GL XQD ´IXQH VXO ERUGRµ UDOLQJD FXL VRQR FROOHJDWL L PH]]L GL DQFRUDJJLR D LQWHUYDOOL GL FLUFD XQ PHWUR , PH]]L GL DQFRUDJJLR VRQR FRVWLWXLWL GD IXQH WLUDQWL ´VHPSOLFLµ R FRQIRUPDWH LQ JHQHUH D FDSSLR 'HYRQR HVVHUH FROOHJDWL DL VXSSRUWL SUHGLVSRVWL SHU LO VRVWHJQR GHOOD UHWH TXDOL PDQLJOLH D YLWH R PRVFKHWWRQL FRQ FKLXVXUD GL VLFXUH]]D R D FRPELQD]LRQL GL SL VXSSRUWL 3HU OD SURWH]LRQH GL JUDQGL VXSHUILFL q SRVVLELOH XQLUH SL UHWL SHU PH]]R GL FXFLWXUH FRQ ´IXQL GL DFFRSSLDPHQWRµ GHWWH DQFKH FRUGRQFLQL /H UHWL SRVVRQR HVVHUH VRVWHQXWH DQFKH R VROR GD LQWHODLDWXUH H GHYRQR HVVHUH GRWDWH GL IXQL GL SURYD FKH FRQVHQWDQR GL YHULILFDUQH OR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH
5HWL SHUFRUULELOL ULIHULPHQWR GRFXPHQWR ' $ &+ 6
4XHVWH UHWL GL VLFXUH]]D KDQQR OD FDUDWWHULVWLFD GL HVVHUH SHUFRUULELOL LQ TXDQWR SUHVHQWDQR XQD VWUXWWXUD UHWLFRODUH SDUWLFRODUH FDUDWWHUL]]DWD GD FLQJKLH GL ILVVDJJLR SUHWHQVLRQDWH H PDJOLH VWUHWWH 'LVSRVL]LRQL WHFQLFKH SURYD GL VLFXUH]]D VWUXWWXUDOH 6L SRVVRQR XWLOL]]DUH VROR TXHL VLVWHPL FRQIRUPL DOOH QRUPH GL EXRQD WHFQLFD H OH FXL FDUDWWH ULVWLFKH OL UHQGRQR LGRQHL SHU L ODYRUL GD VYROJHUH 3ULPD GL PRQWDUH XQD UHWH SHUFRUULELOH ELVRJQD ULYROJHUVL DJOL LQJHJQHUL FKH KDQQR SURJHWWDWR OH VWUXWWXUH SRUWDQWL /D SURYD GHOOD UHVLVWHQ]D DL FDULFKL GHYH HVVHUH IRUQLWD GDJOL LQJHJQHUL ,O PRQWDJJLR GHYH ULVSHWWDUH OH LQGLFD]LRQL GHO IDEEULFDQWH 8WLOL]]DUH UHWL FRQIRUPL DOOD FODVVH % GHOOD QRUPD 81, (1 H FRQ XQD ODUJKH]]D GHOOD PDJOLD PP ( FRQVHQWLWR O·XVR GHOOH UHWL VHQ]D YHULILFD GHOOD PDJOLD GL FDPSLRQDWXUD LQ EDVH DOOD QRUPD 81, (1 VROR HQWUR L SULPL PHVL VXFFHVVLYL DOOD IDEEULFD]LRQH 'RSR TXHVWR SHULRGR H SRVVLELOH O·XVR VHQ]D OLPLWL GHOOD UHWH D FRQGL]LRQH GL YHULILFDUH SHULRGLFDPHQWH LO VXR VWDWR
'LVWDQ]D WUD OD UHWH SHUFRUULELOH H LO ERUGR LQIHULRUH GHOOD VWUXWWXUD SRUWDQWH PD[ P ,QFOLQD]LRQH GHOOD UHWH
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϮϵ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, $QFRUDJJL SXQWXDOL
/D SRVL]LRQH GHO GLVSRVLWLYR GL DQFRUDJJLR GHYH HVVHUH WDOH GD SHUPHWWHUH DOO·RSHUDWRUH XQ IDFLOH H VLFXUR FROOHJDPHQWR SULPD GL XVFLUH VXOOD FRSHUWXUD 2SHUD]LRQH FKH SUHYHGH O·XWLOL]]R GL FRUGLQR (1 4XHVWD PDQRYUD SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD DJHYROH TXDO·RUD OD GLVWDQ]D VLD LQIHULRUH D P
/D SRVL]LRQH GHO GLVSRVLWLYR GL DQFRUDJJLR GHYH SHUPHWWHUH DOO·RSHUDWRUH GL HVHJXLUH XQ SHUFRUVR LQ VLFXUH]]D FRQ OD WHFQLFD GHOO·DJJDQFLD H VJDQFLD 2SHUD]LRQH GD FRPSLHUH PHGLDQWH O·XWLOL]]R GL GRSSL FRUGLQL (1 4XHVWD PDQRYUD SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD DJHYROH TXDO·RUD OD GLVWDQ]D VLD LQIHULRUH DL P >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϬ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, $QFRUDJJL SXQWXDOL
/D SRVL]LRQH GHO GLVSRVLWLYR GL DQFRUDJJLR GHYH HVVHUH WDOH GD SHUPHWWHUH DOO·RSHUDWRUH XQ IDFLOH H VLFXUR FROOHJDPHQWR GXUDQWH OR VSRVWDPHQWR XWLOL]]DQGR OD WHFQLFD GHOO· DJJDQFLD VJDQFLD 4XHVWD PDQRYUD SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD DJHYROH TXDO·RUD OD GLVWDQ]D VLD LQIHULRUH DL P
/D GLVWDQ]D G GHO SXQWR GL DQFRUDJJLR GHVWLQDWD DO SHUFRUVR H LO SXQWR GL DQFRUDJJLR OLQHD GL DQFRUDJJLR SRVL]LRQDWD VXO FROPR GHYH SHUPHWWHU DOO·RSHUDWRUH GL FRPSLHUH DJHYROPHQWH H LQ VLFXUH]]D LO PRYLPHQWR 4XLQGL q QHFHVVDULR FRQVLGHUDUH OD OXQJKH]]D PHGLD GHOOH EUDFFLD GL XQD SHUVRQD H LO WLSR GL FRUGLQR XWLOL]]DWR 4XHVWD PDQRYUD SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD DJHYROH TXDO·RUD OD GLVWDQ]D VLD LQIHULRUH DL P >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϭ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR SHULPHWUDOL
/·RSHUDWRUH FKH RSHUD VHFRQGR OD GLUH]LRQH GHOOD IRU]D ) GHYH HVVHUH FROOHJDWR LQ PRGR RUWRJRQDOH ULVSHWWR DOOD OLQHD SHULPHWUDOH 1HOO·HVHPSLR ULSRUWLDPR XQD VLWXD]LRQH GRYH O·RSHUDWRUH VL q FROOHJDWR FRQ XQ GLVSRVLWLYR UHJRODELOH GL WLSR (1 FKH SHUPHWWH LO ODYRUR LQ FRQGL]LRQL GL FDGXWD FRQWHQXWD WUDWWHQXWD /·RSHUDWRUH q SURWHWWR VROR QHOOD GLUH]LRQH GHOOD FDGXWD LQGLFDWD GDOOD IUHFFLD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϮ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR SHULPHWUDOL
4XDO·RUD QRQ IRVVH WHFQLFDPHQWH SRVVLELOH LQ SDUWLFRODUH TXDQGR VLDPR LQ SUHVHQ]D GL HGLILFL HVLVWHQWL FRQ FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH QRQ PRGLILFDELOL VL SXz SUHQGHQGR OH DGHJXDWH FRQVLGHUD]LRQL H YDOXWD]LRQL QHO PRGHOODUH XQD FRQILJXUD]LRQH FKH SUHYHGD FKH LO SXQWR GL DQFRUDJJLR VL FROORFKL WUD LO SXQWR GL FROOHJDPHQWR GHOO·RSHUDWRUH H LO SXQWR GL FDGXWD ,Q TXHVWR FDVR q LQGLVSHQVDELOH XQD DWWHQWD H DSSURIRQGLWD YHULILFD GHL ULVFKL UHVLGXL
1HOO·HVHPSLR YLHQH ULSRUWDWR O·RSHUDWRUH FKH VL q FROOHJDWR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GL DUUHVWR UHJRODELOH FRQ XQ FRUGLQR (1 GRWDWR GL GLVVLSDWRUH GL HQHUJLD (1 SHUWDQWR O·RSHUDWRUH q SURWHWWR QHOOD FDGXWD QHOOD GLUH]LRQH LQGLFDWD GDOOD IUHFFLD VROR VH OD OXQJKH]]D GHO FRUGLQR q DGHJXDWD D JDUDQWLUH O·DUUHVWR GHOOD FDGXWD /D FRQGL]LRQH GL FDGXWD OLEHUD QRQ q DFFHWWDELOH VH SULPD QRQ YLHQH YHULILFDWR LO ULVFKLR GL XUWR ODWHUDOH H OR VSD]LR OLEHUR GL FDGXWD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϯ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR VX FROPR
/H OLQHH GL DQFRUDJJLR SRVL]LRQDWH VXOOD OLQHD GL FROPR GL XQ WHWWR D IDOGH SHUPHWWRQR XQD JUDQGH OLEHUWj GL PRYLPHQWR GHJOL RSHUDWRUL /D SRVL]LRQH GHO GLVSRVLWLYR GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH QRQ q SDUWLFRODUPHQWH YLQFRODQ WH DQFKH VH q FRQVLJOLDELOH FKH VLD WDOH GD FRQVHQWLUH DOO· RSHUDWRUH GL UHJRODUH OD OXQJKH]]D GHO FRUGLQR LQ PRGR GD UHQGHUH HIILFDFH LO VLVWHPD GL SURWH]LRQH /·RSHUDWRUH GHYH HVVHUH FRPXQTXH WUDWWHQXWR GDO FRUGLQR GL FROOHJDPHQWR LQ PRGR GD LPSHGL UH LO UDJJLXQJLPHQWR GL XQD SRVL]LRQH D ULVFKLR GL FDGXWD ,Q TXHVWR WLSR GL FRQILJXUD]LRQH q LQGLVSHQVDELOH O·XWLOL]]R GL VLVWHPL GL FROOHJDPHQWR FKH SHU PHWWRQR OD UHJROD]LRQH GHOOD ORUR OXQJKH]]D >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϰ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR VX FROPR /H OLQHH GL DQFRUDJJLR SRVL]LRQDWH VXOOD OLQHD GL FROPR GL XQ WHWWR SLDQR SHUPHWWRQR XQD JUDQGH OLEHUWj GL PRYLPHQWR GHJOL RSHUDWRUL 4XHVWR WLSR GL FRQILJXUD]LRQH ULFKLHGH FKH LO FROOHJDPHQWR GHOO·RSHUDWRUH QH SHUPHWWD O·XWLOL]]R FRQ LGRQHL ' S L DOILQH GL RWWHQHUH FRQGL]LRQL GL ODYRUR LQ FDGXWD FRQWHQX WD WUDWWHQXWD R GL DUUHVWR GL FDGXWD OLEHUD /·DQDOLVL GHO ULVFKLR SUHYHGH FRPXQTXH GL YDOXWDUH OD SRVVLELOH FDGXWD LQ WXWWH OH GLUH]LRQL SHUWDQWR YDOXWDUH O·HVLJHQ]D GL LQVWDOOD]LRQH GL XOWHULRUL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR VLD SHU OD GHYLD]LRQH FDGXWD VLD SHU O·HYHQWXDOH WULDQJROD]LRQH (VHPSLR ILJXUD FRSHUWXUD SLDQD OLQHD FHQWUDOH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϱ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR DQFRUDJJL SXQWXDOL &RQILJXUD]LRQL FKH SUHYHGR O·LPSLHJR FRQWHPSRUDQHR GL SL DQFRUDJJL 75,$1*2/$=,21( ,O VLVWHPD GHYH SUHYHQLUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH FKH O·RSHUDWRUH SRVVD FDGHUH QHO FDVR GL GLUH]LRQL GLYHUVH GL SRVVLELOH FDGXWD 8QD EXRQD FRQILJXUD]LRQH GHO VLVWHPD GHYH LPSHGLUH OD FDGXWD OLEHUD QHOOD GLUH]LRQH GL SRVVLELOH FDGXWD $ (VHPSLR ILJXUD FRSHUWXUD SLDQD OLQHD FHQWUDOH H DQFRUDJJL SXQWXDOL D GXH PHWUL GDO ERUGR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϲ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR DQFRUDJJL SXQWXDOL
% (VHPSLR ILJXUD FRSHUWXUD SLDQD OLQHD FHQWUDOH H DQFRUDJJL OLQHDUL D GXH PHWUL GDO ERUGR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϳ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR DQFRUDJJL SXQWXDOL & (VHPSLR ILJXUD FRSHUWXUD D IDOGH OLQHD FHQWUDOH H DQFRUDJJL SXQWXDOL D GXH PHWUL GDO ERUGR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϴ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR DQFRUDJJL SXQWXDOL ' (VHPSLR ILJXUD FRSHUWXUD D IDOGH OLQHD FHQWUDOH H DQFRUDJJL OLQHDUL D GXH PHWUL GDO ERUGR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϯϵ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHH GL DQFRUDJJLR DQFRUDJJL SXQWXDOL ( (VHPSLR ILJXUD FRSHUWXUD D SDGLJOLRQL SDOR FHQWUDOH H DQFRUDJJL SXQWXDOL D GXH PHWUL GDO ERUGR
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϬ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHD GL DQFRUDJJLR D VRIILWWR 8QD OLQHD GL DQFRUDJJLR ILVVDWD DO VRIILWWR UHDOL]]D XQD FRQILJXUD]LRQH LGHDOH SHU XQ XWLOL]]R VHPSOLFH HG HIILFDFH /D OLQHD GL DQFRUDJJLR SXz HVVHUH GL WLSR IOHVVLELOH R ULJLGD 8Q VLVWHPD IOHVVLELOH KD L OLPLWL SRVWL GDOOD GHIRUPD]LRQH PHQWUH XQ VLVWHPD ULJLGR SHUPHWWH GL ODYRUDUH FRPH GD HVHPSL
,O FROOHJDPHQWR GHOO·RSHUDWRUH DG XQ GLVSRVLWLYR GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH ULJLGR FRQILJXUDWR R SRVL]LRQDWR QHOOD YHUWLFDOH SHUPHWWH GL PDQWHQHUH XQ DVVH YHUWLFDOH FRQ LO FROOHJDPHQWR DOO·RSHUDWRUH 8Q VLVWHPD ULJLGR SHUPHWWH DQFKH LO ODYRUR LQ VRVSHQVLRQH SHU O··RSHUDWRUH
6H QHOOD FRQILJXUD]LRQH YLHQH SUHYLVWR O·LPSLHJR GL XQ GLVSRVLWLYR GL DUUHVWR GL FDGXWD GL WLSR (1 OD FDGXWD YLHQH DUUHVWDWD LQ XQR VSD]LR PDVVLPR GL FP >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϭ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHD GL DQFRUDJJLR LQFOLQDWH
3HU OLQHD LQFOLQDWD VL LQWHQGH XQD OLQHD TXDQGR LQ ULVSHWWR GDOO RUL]]RQWH GHYLD SL GL ILQR D /·RSHUDWRUH VL GRYUj FROOHJDUH DO FDYR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GL DUUHVWR GL FDGXWD LQ JUDGR GL DUUHVWDUH OD FDGXWD HQWUR L FP FDGXWD FRQWUROODWD R FRQWHQXWD H LO FROOHJDPHQWR QRQ SRWUj HVVHUH VXSHULRUH DL FP
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϮ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, /LQHD GL DQFRUDJJLR LQ YHUWLFDOH
3HU OLQHD YHUWLFDOH VL LQWHQGH XQD OLQHD TXDQGR LQ ULVSHWWR DOO·DVVH YHUWLFDOH GHYLD /·RSHUDWRUH VL GRYUj FROOHJDUH DO FDYR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GL DUUHVWR GL FDGXWD LQ JUDGR GL DUUHVWDUH OD FDGXWD HQWUR L FP FDGXWD FRQWUROODWD R FRQWHQXWD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϯ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, $QFRUDJJL GL GHYLD]LRQH /D SRVL]LRQH GHL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR GHVWLQDWL DOO·XWLOL]]R FRPH SXQWL GL GHYLD]LRQH FDGXWD GHYH HVVHUH WDOH GD SHUPHWWHUH DOO·RSHUDWRUH GL OLPLWDUH O·HYHQWXDOH HIIHWWR SHQGROR /H YDULDELOL FKH VL SRVVRQR ULVFRQWUDWH LQ EDVH D IRUPH JHRPHWULFKH GHOOD FRSHUWX UD DOWH]]H SHQGHQ]H WLSRORJLD GHL PDQWL GL FRSHUWXUD FRQGL]LRQL JHQHUDOL GHO VLWR HFF 5HQGRQR GLIILFLOH SRWHUOH UDSSUHVHQWDUH FRQ HVHPSL HVSOLFDWLYL 3RVVLDPR TXLQGL ULDVVXPHUH /D WLSRORJLD GHJOL DQFRUDJJL GHVWLQDWL DOOD GHYLD]LRQH GL FDGXWD SRVVRQR HVVHUH GL WLSR • $QFRUDJJLR GL GHYLD]LRQH SXQWXDOH , UHTXLVLWL GL UHVLVWHQ]D VRQR FRPSDUDELOL DOOD FODVVH HTXLYDOHQWH GHL GLVSRVLWLYL GL DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϰ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, $QFRUDJJL GL GHYLD]LRQH /D GLVWDQ]D WUD OD ORUR SRVL]LRQH H LO ERUGR GL FDGXWD GRYUj HVVHUH VHPSUH FRQILJXUDWD LQ PRGR FKH LO SXQWR GL DQFRUDJJLR VL FROORFKL SULPD GHO SXQWR GL FROOHJDPHQWR DOO·RSHUDWRUH H OD GLUH]LRQH GL FDGXWD • HVHPSLR GL FROOHJDPHQWR SXQWXDOH
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϱ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, $QFRUDJJL GL GHYLD]LRQH 4XDO·RUD QRQ IRVVH WHFQLFDPHQWH SRVVLELOH LQ SDUWLFRODUH TXDQGR VLDPR LQ SUHVHQ]D GL HGLILFL HVLVWHQWL FRQ FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH QRQ PRGLILFDELOL VL SXz SUHQGHQGR OH DGHJXDWH FRQVLGHUD]LRQL H YDOXWD]LRQL PRGHOODUH XQD FRQILJXUD]LRQH FKH SUHYHGD FKH LO SXQWR GL DQFRUDJJLR VL FROORFKL WUD LO SXQWR GL FROOHJDPHQWR GHOO·RSHUDWRUH H LO SXQWR GL FDGXWD ,Q TXHVWR FDVR q LQGLVSHQVDELOH XQD DWWHQWD H DSSURIRQGLWD YHULILFD GHL ULVFKL UHVLGXL • HVHPSLR FRSHUWXUD SLDQD FRQ OLQHD FHQWUDOH H SXQWL GL GHYLD]LRQH SRVL]LRQDWL VXO ERUGR GL FDGXWD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϲ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, HVHPSL SURJHWWXDOL
,O FROOHJDPHQWR GHOO·DGGHWWR GRYUj UHVWDUH LO SL SHUSHQGLFRODUH SRVVLELOH LQ ULVSHWWR DOOD SRVL]LRQH GHOO·DQFRUDJJLR VWUXWWXUDOH 8Q DQJROR PHGLR VXSHULRUH DL q GD FRQVLGHUDUVL SHULFRORVR SHU HIIHWWR GHOO·RVFLOOD]LRQH SURYRFDWD GD XQD FDGXWD
ƌĞĂ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
ƌĞĂ Ă ƌŝƐĐŚŝŽ
ƌĞĂ ŶŽŶ ƉƌŽƚĞƚƚĂ >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϳ
326,=,21( '(*/, $1&25$**, 67587785$/, (VHPSL SURJHWWXDOL
4XDQGR LO FROOHJDPHQWR GHOO·DGGHWWR ULVXOWD GLVDVVDWR LO SURJHWWLVWD GHYH LQGLFDUH OH DUHH FKH VRQR PHVVH LQ VLFXUH]]D TXHOOH D ULVFKLR H TXHOOH QRQ SURWHWWH
ƌĞĂ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
ƌĞĂ Ă ƌŝƐĐŚŝŽ
ƌĞĂ ŶŽŶ ƉƌŽƚĞƚƚĂ >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϴ
352&('85( ', 87,/,==2 HVHPSL
/$9252 ,1 75$77(187$³&2//(*$0(172 67(51$/( '3, (1
/$9252 ,1 75$77(187$³&2//(*$0(172 '256$/( '3, (1 >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϰϵ
352&('85( ', 87,/,==2 HVHPSL
/$9252 ,1 &$'87$ /,%(5$ '3, (1
/$9252 ,1 6263(16,21( 62/2 &21 ',6326,7,9, ', $1&25$**,2 5,*,', >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϱϬ
352&('85( ', 87,/,==2 HVHPSL
/$9252 68 )81( )81( ', 6(59,=,2 )81( ', 6,&85(==$ ',6326,7,9, ', $1&25$**,2 5,*,',
/$9252 ,1 &$'87$ &217(187$ 2 &$'87$ /,%(5$ 62/2 ,1 35(6(1=$ ', 3,$1, ', $332**,2 67$%,/, 68//$ &23(5785$ >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϱϭ
352&('85( ', 87,/,==2 HVHPSL
,03,(*2 &255(772 6(1=$ ,03(',0(17,
,03,(*2 121 &255(772 267$&2/, &+( ,17(5)(5,6&212 68/ %821 )8=,21$0(172 '(/ '3, >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϱϮ
352&('85( ', 87,/,==2 HVHPSL
,03,(*2 &255(772 &$92 ', &2//(*$0(172 7(62
,03,(*2 121 &255(772 &$92 ', &2//(*$0(172 121 7(62 >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϱϯ
352&('85( ', 87,/,==2 HVHPSL
,03,(*2 &255(772 '(, 3817, ', '(9,$=,21( &$'87$
,03,(*2 &255(772 38172 ', '(9,$=,21( 6(03/,&( >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϱϰ
352&('85( ', 87,/,==2 HVHPSL
,03,(*2 &255(772 '8( 3817, ', $1&25$**,2 75,$1*2/$=,21( H '8( ' 3 , FRQGL]LRQL GL ODYRUR GL FDGXWD SUHYHQXWD R LPSHGLWD
,03,(*2 121 &255(772 ,03,(*2 ', ',6326,7,9, ', $1&25$**,2 '()250$%,/( 68 )257, 3(1'(1=( >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϱϱ
352&('85( ', 87,/,==2 HVHPSL
/·RSHUDWRUH q WUDWWHQXWR GDO FRUGLQR FKH LPSHGLVFH LO UDJJLXQJLPHQWR GL XQD SRVL]LRQH D ULVFKLR GL FDGXWD /·RSHUDWRUH GHYH FROOHJDUVL DO SXQWR GL DQFRUDJJLR H UHJRODUH OD OXQJKH]]D GHO FROOHJDPHQWR LQ PRGR GD UHQGHUH HIILFDFH LO VLVWHPD GL SURWH]LRQH 8QD JLXVWD UHJROD]LRQH LPSHGLVFH OD FDGXWD 3RUUH PROWD DWWHQ]LRQH DOOH FRUGH FKH VLDQR GLVWHVH VXOOD FRSHUWXUD
>Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽŶŽ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ
KWzZ/',d /Z/dd/ Z/^ Zs d/ ϮϬϭϯ ^^K / /KE K >/E s/d
ĂƉ͘ ϭϭͬϱϲ