21- 24 Junio / June
Avda. del Mar Marbella
Mantén el punto de Mira en las Artes...
Keeping an eye on the Arts...
Horas / Opening times 21- 19:30 – 23:00 | 22/23 12:00 – 23:00 | 24 12:00 -22:00
Ven a disfrutar la 4º edición | El Evento Come & enjoy the 4 th edition | The
Cultural de Mayor Repercusión | Fastest Growing Cultural Event |
247 COATED
Bienvenidos a la 4ª edición de Arte Marbella
Welcome to the 4th Arte Marbella
Este año participan una fabulosa selección de artistas de primer nivel, por ello se lo considera a este, el evento del año relacionado con el ARTE. Esta edición del Festival tiene lugar en Avenida del Mar, la cual está rodeada de las esculturas de Dalí. La apertura es el jueves, 21 de Junio a las 19.00 hrs. La exhibición comienza a las 12.00 hrs del viernes hasta el domingo.
This year we have an amazing selection of high calibre artists participating in what has become the ART event of the year. The festival takes place in the Avd del Mar, which is lined by Dali Statues. Opening on Thursday 21st June at 19:00 - then Friday to Sunday open each day from 12:00.
Como es habitual, los organizadores tenemos un programa de entretenimiento muy variado y divertido. Este año, el escenario se encuentra al fondo de la Avenida del Mar. Ruego vean adjunto el programa. Además de lo mencionado queremos informaros que en nuestra sección de Gourmet se encuentra Wasabi (Restaurante Japonés) y la Finca Umami (Comida mediterránea). El Club de Leones monta una Tienda de Champán para recaudar dinero para formar a los perros guías. Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestros Patrocinadores y Colaboradores
As always we have a fun packed schedule of entertainment. The stage this year is at the bottom of the Avd del Mar. See the schedule inside. We also have Gourmet food from Wasabi (Japanese Restaurant) and Finca Umami- Mediterranean Champagne Tent, run by the French Lions Club, which is raising money for dogs for the blind. We also would like to thank our Sponsors and Collaborators
Agradecimientos Las organizadoras del Festival Internacional de Arte Marbella agradecen el apoyo del Ayuntamiento de Marbella y el Patronato de Turismo de Marbella. Nuestro agardecimiento va a José Luis Hernández (Consejero de Turismo) y Oti Ga Díaz Ambrona cuyo especial apoyo y colaboración ha contribuido a hacer de este festival en un evento anual. The organisers of the Internacional Art Festival of Marbella would like to thank the support of the Marbella Town Hall and the Tourist Board of Marbella. A Special -Thank You - goes to José Luis Hernández (Councillor of Tourism) and Oti Ga Diaz Ambrona whose special support and collaboration has helped to make this festival into an annual event.
Sushi Sushi Marbella Marbella tre Obama 140x297mm.indd 1 Restaurante Restaurante Japonés Japonés
T TA AK KE EA AW WA AY Y Home Home delivery delivery Entrega Entrega a domicilio a domicilio
Free Free parking parking Aparcamiento Aparcamiento gratuito gratuito Abierto Abierto todos todos los los dias dias
de de 13:30hrs 13:30hrs a a cierre cierre
Open Open daily daily from from 1:30 1:30 pm pm untill untill late late
Centro Centro Comercial Comercial Puerta Puerta de de Banús, Banús, Nº Nº 15 15 (cerca (cerca BMW) BMW) Puerto Puerto Banús Banús -- Tel. Tel. 952 952 908 908 577 577
www.wasabimarbella.com www.wasabimarbella.com
Alfonso J Marín Ríos Escultura / Sculpture
Alma de Sol Figurativo & Surrealismo / Figurative & Surrealism
Alfonso Javier Marín Rios escultura
Amparo de Florez Montero
Eleazar Galea
Karen Singh
Figurativo & Esculturas / Figurative & Sculpture
Arte Contemporáneo / Contemporary Art
Evert van Bommel
Kitty Santangelo
Contemporáneo / Abstract Contemporary Expressionism
Contemporáneo Moderno / Modern contemporary
Fiona Shakelton King
Liza Wheeler
Figurativo & Paisajista / Figurative & Landscapes
Contemporáneo /Abstract Contemporary Expressionism
Antonio Merino
Genevieve Wendalin
Escultura / Sculpture
Arcadia Cabrera
Contemporáneo/ Contemporary Antonio Merino Plaster for bronze 26x21x18 cm
Gitte Ladefoged
Surrealismo con Grafite / Surrealism pencil drawing
Arte Contemporáneo / Contemporary Art
Carmen Aros
G. Vega
Abstracto / Abstract
Murales de Cerámica / Ceramic wall art
Chandy Hagget
Helen D´Ouden
Figurativo Moderno / Modern Figurative
Figurativo y Abstracto / Figurative & Abstract
Christa Hillekamp
Ievgeniia Zhemchuzhnikova
Abstracto con toques Figurativo / Abstract with Figurative touches
Abstracto y Surrealismo / Abstract & Surrealism
Claudia Connelly
Javier Vela
Figurativo fantasia / Modern fantasy
Concha Jímenez Muñoz Arte Contemporáneo / Contemporary Art
Denis Marcon Abstracto / Abstract
Diana Worthy Arte Moderno en Alpaca / Textile art made with Alpaca
Elena Petrova Figurativo / Figurative
Collage Figurativo Mosaico de Cristal / Figurative Collage with Mosaic Glass
Lorenzo Colomo Arte contemporáneo y esculptura Contemporary art & sculpture
Lucas Amelsbeek Abstracto / Abstract
Magdelena Santos Arte Contemporáneo / Contemporary Art
Mª Angeles Moreno Figurativo Moderno en Cerámica / Modern Figurative on Ceramic
Mariann Johansen Ellis Arte Moderno con Litografía / Modern Art - Lithographs
Mary Eisman
Figurativo, Paisajes y Retratos / Figurative, Landscapes & Portraits
Litografía Naif / Naïve hand printed Lithographs
Johnny Gates
Matthew Carey
Fotografía Figurativa / Figurative Photography
Expresionismo Contemporáneo / Contemporary Expressionism
Jörg Pamer
Michéle Duffy
Abstracto y Esculturas / Abstracts & Sculpture
Muralista / Muralist
José Ramon Campos Martín
Michéle Lehmann
Cubismo & Arte Contemporáneo / Cubism & Contemporary Art
Figurativos Contemporaneo / Contemporary Figurative
Joshua Van der Eeden
Mona Hoel
Escultura / Sculpture
Arte Contemporáneo / Contemporary Art
T.R.E. Talk Radio Europe is your voice in Spain. 18/5/12 11:34:01
First choice for what is best in Radio, in English. For up to the minute local and National Spanish news, the most comprehensive current affairs, celebrity and author interviews. Competitions and charity events with the very finest specialist music and live variety. Cutting edge evening programming plus BBC World Service overnight, every night -T.R.E. Talk is good! Talk Radio Europe will be broadcasting live from the festival
Vi Vi siteno sit s us en in la A W i 路 n eS the v li e h Av . de D op 路 . de l M t l M ar ar
ng ou 路L
e
Restu ar a
n
Located in the Festival Tent at the top of Avd del Mar.
O
DR
N SA
A7
e
n o Ly
el D
sd
u茅
arq .M
n
ro ue
lle
Ca
o Ly
ed Av. M
rra n ea n C u
n
lle
Ca
Urb
i te
i is
eo
ed
iterran
ed Av. M
M
PE
eo
iterran
Casa Fernando
eo
iterran
ll
Ca
Vis
ed Av. M
ta
da
in eL
A
talk radio europe
22
21
20
19
18
17
23
24
25
26
27
28
16
15
14
13
12
Mijas Group 11 10
Lion’s Clu 09
Estenario stage
Mar - Sea
Mapa de situación
29
30
wasbi sushi 46
Finca Umami 47
Nimrod Messag
Roberto Bin
Sian Kirby
Escultura / Sculpture
Abstracto / Abstract
Figurativo Abstracto / Abstract figurative
Nina Reistad
Roidley Navarro
Fotografía Contemporánea / Contemporary Photography
Expresionismo Surrealista / Surrealistic Expressionism
Tamara Cascado
Pavel Nikolaev
Roger Ayala
Figurativo Moderno en Madera / Modern Figurative Arte on Wood
Abstracto Figurativo / Figurative abstracts
Paivi Huuttanen
Rosa Collado
Fotografía Moderna Figurativa / Modern Figurative Photography
Paisajes, Bodegones y Figurativo / Landscapes, Still Life & Figurative
Peter Dranesfield
Silvia Vallejo
Retratos / Portraits
Figurativo Modernos y Bodegones / Figurative & Modern Still Life
Arte Contemporáneo / Contemporary Art
Tori Syed Cerámica Abstracta / Abstract Ceramic Wall Art
Yul Hanchas Arte Volumétrico / Volumetric Art
Galería Gran Bazaar Moderno y Contemporáneo / Modern & Contemporary Art
Fund.Rusa 31 32
33
Arte Group 02 01
07
08
06
05
04
03
43 44 45
34
36
35
37
38
Organizadores
ub
Location map
Parking 40
39
42
Galería Cero Arte
Conecta4
Contemporáneo / Contemporary Art
conección wifi en el festival supplying artemarbella with wifi
41
www.conecta4.com
Mapa de situación | Location map 10 34 27 10 29 34 30 26 44 18 16 29 31 29 28
Alfonso J Marin Rios Alma de Sol Amparo de Florez Montero Antonio Merino Arcadia Cabrera Carmen Aros Chandy Hagget Christa Hillekamp Claudia Connelly Concha Jímenez Muñoz Denis M. Diana Worthy Elena Petrova Eleazar Galea Evert van Bommel
33 27 38 2 36 25 5 19 7 10 29 35 31 36 20
Fiona Shakelton King Genevieve Wendalin Gitte Ladefoged G. Vega Helen D´Ouden Javier Vela Johnny Gates Jörg Pamer José Ramon Campos Martín Joshua Van der Eeden Karen Singh Kitty Santangelo Ievgeniia Zhemchuzhnikova Liza Wheeler Lorenzo Colomo
12 39 32 6 11 14 15 11 7 2 6 13 31 30 35
Lucas Amelsbeek Magdelena Santos María Angeles Moreno Mariann Johansen Ellis Mary Eisman Matthew Carey Michéle Duffy Michéle Lehmann Mona Hoel Nimrod Messag Nina Reistad Paivi Huuttanen Pavel Nikolaev Peter Dranesfield Roberto Bin
17 Roidley Navarro 29 Roger Ayala 32 Rosa Collado 8 Sian Kirby 4 Silvia Vallejo 8 Tamara Cascado 2 Tori Syed Galerías / Gallerys 40 Galería Cero Arte 41 Galería Gran Bazaar Comidas y Bebidas / Food & Drinks 46 Wasabi 47 Finca Umami 09 Lions Club Francofono - Champagne 44-45 Organizadores / Organisers
A
europe
Diseño Gráfico · Diseño Web · Impresión · Redacción · Graphic Design · Web Design · Printing · Copywriting · PR · Marketing · Merchandise
Redline Company fue fundada en 2004 en Nueva Andalucía, Redline Company was founded in 2004 and is based in Marbella. Nuestro equipo multilingüe de profesionales de Nueva Andalucía, Marbella. marketing ofrece los siguientes servicios: Our multilingual team of Marketing professionals offers the following services:
P Sitios web P P Diseño gráfico P P Departamento de marketing P P Marketing digital P P Redacción
Redes sociales y blogs Boletines Relaciones con prensa “Content Marketing” ... y mucho más
Redline Company regala
TIS GRA E FRERGE CHA
asesoramiento de marketing a tu empresa
¿Tiene buena salud tu marketing? Regalamos una consulta de una hora con nuestro equipo internacional, expertos en marketing totalmente gratuito.
¡Aprovéchalo ya!
P Websites P Graphic design P Full Marketing Department P Online Marketing P Copywriting
Let Redline Company give your company a
Marketing Check-Up
How healthy is your marketing material? If you would like a free, hourlong consultation with a team of international marketing experts,
now is the time to act!
Llámanos hoy / Contact us today:
+34 952 816 678
info@redlinecompany.com / www.redlinecompany.com
P P P P
Social Media & Blogs Newsletters Press Liaison Content Marketing ... and much more
Jueves 21 de Junio / Thursday 21st June 19:00 19:30 20:00 20:15 20:45 21:30
Richard Waterborn Chas Burnett Adam Cook Apertura Oficial The Sarah Howard Duo Broadway Musical
Guitarra Clásica Española / Classical Spanish Guitarist Guitarrista / Solo Guitarist Tenor Official Opening RNB & Funk & Soul Musical con los cantantes Steve Shapelle, Adele Lee Peters, Gemma Lloyd & Benjamin James | Superb show brings together 4 voices of Steve Shappelle, Adele Lee Peters, Gemma Lloyd & Benjamin James
Viernes 22 de Junio/ Friday 22 June 15:00 16:45 17:15 17:4 5 18:15 18:45 19:15 19:45 20:45 2 0 :3 0 21:15
Sotogrande International School Ace of Slades Trio Daley Divo & Divas Helena Paul Roberto & Pilar Flamenco Group Veronica Reality Star Temo Nino Dzotenidze
Escuela / School Country & Blues Guitarra Acústica y Vocalista |Acoustic Guitar & Vocalist Tenor & Mezzo & Soprano | 3 Piece Singing Jazz & Soul Singer Fusión & Jazz Latino | Spanish Fusion & Latin Jazz Espectáculo de Flamenco | Flamenco Show Nueva Cantante de Pop Moderno | Young Singing Talent Pop Pop Cantante | Singer
Sábado 23 de Junio/Saturday 23 June 15:45
CeroCero Band
Grupo Musical con Repertório Ámplio | 4 piece energetic band covering extensive styles
16:30
Grace Ellington
Cantante de Jazz & Blues & Swing | Jazz, blues & swing
17: 0 0
Jordana
Tributo a Adele & Amy Winehouse | Tribute to Adele & Amy Winehouse
17: 3 0
Marie -Anne
18:00 18:30 19:30
Jordana Marbella Stage School Laura Jane Trio
Compositora y Cantante desde los 16 años | Using own material Marie-Anne has been writing and performing, singing and playing her guitar since the age of 16 Tributo a Lady Gaga | Tribute to Lady Gaga Espectáculo de Baile | Dance Performance Hermanas acompañadas por Saxo | Laura & her sister Mary perform with saxophonist
2 0 :3 0 20:45
Adam Cook Salome
21:15
Temo
21:45
Steve Shappelle
Tenor Nuevo talento en la Costa del Sol – Pop & Clásico | Salome is an up and coming young talent on the Costa del Sol – Pop & Classic Famoso Cantante de Pop de Georgia | Famous Pop Singer Musician from Georgia Cantante de Cabaret con Nuevo espectáculo en Marbella | Cabaret Singer with dancers, presenting new show for the first time here in Marbella
Nota importante: la información de los espectáculos están sujeto a cambios. | Queremos ofrecer nuestro agradecimiento a Ivett Hart de Marbella Entertainment y Natalie Stuart Fox de Euro Georgia por su apoyo y ayuda en crear el programa de espectáculos. All information correct at time of going to print, but may be liable to changes.| A special Thank You to Ivett Hart (Marbella Entertainments) & Natalie Stuart Fox (Euro Georgia) for all their support and help in putting together the Schedule of performing acts.
Domingo 24 Junio/ Sunday 24th June 15:30 16:00 16:30
Funky Vocal Costa All Star Cheerleaders Rodrigo
Pop & Melodías | Pop & happy tunes
1 7: 0 0 17: 3 0
Stagecoach Mariam Kakhelishvilli
18:15
Divallicious
18:45 19:15 19:45 20:15
Southern Impact The Mighty Pimps Arran Harding Adele Lee Peters
21:45
The Mighty Pimps
Grupo de Baile | Dance Group Joven Ganadora de Progama de Televisión Musical | Young winner of “Georgia’s Got Talent” Duo Musical de los años 60, Motown, Rock-n-Roll & Blues Brothers | Unique Harmony Duo and dance performances with music from the 60’s & Motown & Rock-n-Roll & Blues Brothers Duo con Musica de los años 70. | Duo with 70´s Music Chas Burnett Blues Band Tenor Adele realiza a las DIVAS. Un espectáculo dedicado a las voces femeninas con más talento. | Adele performs the Divas. A show dedicated to the most powerful and talented females vocalists of our time. Musica Pop / Pop set
Acróbata, Malabarista y Bolas de Chirola | Acrobat, Juggler & Bolas de Chirola
The Haunting of Pantaloon Based on early Victorian spoken comedies made popular by Charles Dickens this twenty minute play will have you laughing from the first word. The actors portray characters from the Italian Theatre of Commedia Dell´Arte including a silly clown, a tyrannical Pantaloon, a sweet Colombina and a less than smart Harlequin. The play is performed in traditional Commedia masks and follows the themes of friendship, love, betrayal and deception. An excerpt from the West End hit One Man, Two Guvnors, performed by Sotogrande International School Theatre students. Francis the ‘man about town’ is employed by two bosses, a situation he finds increasingly difficult to juggle whilst desperate to appease his base needs of food and lust. Based on traditional Commedia dell Arte technique this play is a hilarious portrayal of love and deception. Beatles A mix of staff and students from Sotogrande International school take a nostalgic trip back to the 60’s with a mix of rock and roll from the early days of the Beatles. Classics such as “Long Tall Sally” to “Day Tripper” are sure to get your feet tapping and head bopping as you reminisce to the “good old days” when music was pure and simple.
Nota importante: la información de los espectáculos están sujeto a cambios. | Queremos ofrecer nuestro agradecimiento a Ivett Hart de Marbella Entertainment y Natalie Stuart Fox de Euro Georgia por su apoyo y ayuda en crear el programa de espectáculos. All information correct at time of going to print, but may be liable to changes.| A special Thank You to Ivett Hart (Marbella Entertainments) & Natalie Stuart Fox (Euro Georgia) for all their support and help in putting together the Schedule of performing acts.
talk ra
F.CEROARTE297X140MM.pdf
1
10/05/12
12:47