上海外滩美术馆新展 上海外滩美术馆新展开幕 新展开幕
《样板屋》 样板屋》 展览基本信息： 展览基本信息：
展览名称： 展览时间： 展览地点： 策展人： 协同策展人： 主办单位： 特别支持：
样板屋 2012年03月10日-06月03日 上海外滩美术馆（上海市黄浦区虎丘路20号） 赖香伶 亚历山德拉 孟璐 Alexandra Munroe 上海外滩美术馆 洛克·外滩源 ‧
上海外滩美术馆最新展览《样板屋》将于 2012 年 03 月 10 日开幕。本次展览是艺术家林明 弘以跨界合作模式呈现的最新观念性创作。展览由艺术家与日籍建筑团队犬吠工作室 （Atelier Bow-Wow）的合作出发，邀请建筑工人，木作家具商，以及上海的音乐、影像、 和城市研究工作者共同加入；结合了绘画、雕塑、装置、音乐、影像以及行为等各种创作形 式。本次展览的灵感源自于上个世纪初同期发生的上海外滩美术馆的历史，和强调艺术的社 会功能性的包豪斯宣言，也是在当代社会现实下对这一艺术史上的重要信念的回应。担任此 次展览策划的是上海外滩美术馆艺术委员会委员赖香伶女士；古根海姆美术馆亚洲艺术部资 深策展人、同为艺术委员的亚历山德拉‧孟璐（Alexandra Munroe）女士担当协同策展人。 在这次展览中，观众会看到林明弘标志性的墙面壁画作品，其视觉概念孕育于建筑工棚中最 普通的被褥花纹。艺术家将其贯穿美术馆六个楼层，以特定的节奏和韵律为上海外滩美术馆 的历史空间铺陈出崭新的视觉感受。同时，壁画作品也有机地链接起展览的各个部分，从花 纹构思，到绘制花纹的工人们的生活空间，由花纹所衍生出的声音与影像作品，最终扩展出 对城市历史的个案研究等等，都在这个花纹的环境中获得呈现，从而构成整个展览跨界性、 现实性和整合性的基调。 1
本展中的“工棚”是由塚本由晴、贝岛桃代所领衔的日本实验建筑设计团队“犬吠工作室” 的作品，是为本展艺术家、壁画工人所定制，供其在布展过程中居住。展览筹备期间，该建 筑被摆放在洛克外滩源两幢历史建筑之间的狭小空隙中；开幕前，这些保留着工人生活痕迹 的临时居所被移入美术馆内，成为展览中的装置作品。工棚的规划和运用显示了犬吠工作室 在城市现象研究中的现实关怀和智慧；同时，代表着辉煌的城市化进程背面的工人群体的生 活空间在艺术的“殿堂”中的出现，不仅为观众提供了具有现场真实性的观看体验，也是林 明弘思考艺术家角色与社会实践的具体行动。 而来自同济大学的李翔宁教授和他的学生团队，与犬吠工作室共同带来了正在进行中的调研 项目“上海制造”。在本次展览中，这些建筑的线描图像组成165米的巨幅长卷沿着虎丘路的 工地围墙直接向公众展示。与此同时，艺术家程然纪录了壁画工人与建筑工人一个多月以来 的工作过程，并在展期内作为影像作品进行播放。艺术家楼南立以壁画的图样和美术馆的空 间作为乐曲的“频谱”的素材，为本展创作了主题曲。 本展最鲜明的特点是在不同艺术领域、专业与非专业之间的跨界与协作。策展人、艺术家、 建筑师、大学研究团队、建筑工人、木作家具商、美术馆团队，以及涉及展览的各方之间在 展覽的構成中展开了充分的沟通，最终使这个展览获得了极为丰富的形态。而这也进一步呼 应了策划人与艺术家对本次展览最初设定的宗旨——“利用这个展览让大家聚在一起，形成 社会成员之间的互动（林明弘）”。 艺术家简介
林明弘
生活和工作往返于上海和布鲁塞尔。他从绘画作为一种供人们观看之物的框架中跳脱出来， 使绘画艺术变成了一种有界限的，可以让人们进入并安定下来居住的物理空间（Vivian Rehberg）。他巧妙构思了一系列大型的绘画装置，重新概念化了公共空间。他采用台湾传统 纺织品的花样设计的作品已在世界各地的主要机构和国际双年展中展出。包括，当代艺术馆， 东京，2007 年；尤伦斯当代艺术中心，北京，2008 年；里昂双年展，2009 年；温哥华艺术 馆，2010 年等。最近一次是在新加坡双年展和十和田艺术中心。改变了公共博物馆的建筑 结构，他的非传统绘画让参观者们重新思考他们对这些空间的通常看法，并使观者成为这个 空间的一部分，让他们与之互动，发现和再创造。 2
犬吠工作室
犬吠工作室由冢本由晴与贝岛桃代于 1992 年在东京设立。这对夫妻搭档涉猎领域广泛，基 于他们称之为“行为学（behaviorology）”的理论，二人的创作范围涵盖建筑设计，城市研 究，公共艺术等等。其设计和建造的住宅以及各种公共和商业建筑主要分布在东京，欧洲以 及美国。在全世界展出的实验项目“微观公共空间（micro-public-space）”则体现了他们 在城市研究领域的成果，提出了一种全新的公共空间概念。 策展人简介
赖香伶
美国堪萨斯州立大学美术史硕士，并曾于美国乔治华盛顿大学博物馆学研究所进修，于台湾 美术界具有逾 20 年的艺术策展以及运营经验。曾任职于台湾国立美术馆与台北市立美术馆 担任展览组策展人，以及台北当代艺术馆馆长。此外，赖女士具有多年非营利机构工作经验， 曾担任台湾帝门艺术教育基金会执行长以及国家文化艺术基金会奖助组总监。赖女士于 2001 年获得台湾国家文化艺术基金会以及美国傅尔布莱基金会共同受奖人。 协同策展人简介 协同策展人简介
亚历山德拉‧孟璐 Alexandra Munroe
美国古根海姆美术馆资深策展人，亚洲当代艺术、跨国当代艺术领域的国际知名学者和策展 人。曾策划多项重要亚洲当代艺术展览，积极推动亚洲当代艺术之国际交流。 上海外滩美术馆简介
上海外滩美术馆（RAM）座落于上海黄浦江与苏州河交汇处的洛克 外滩源片区，其所在的建 筑曾是中国最早的博物馆之一上海博物院（亚洲文会）的旧址，由著名的设计师戴维 奇普 菲尔德主持改造并于 2010 年完成修缮。作为外滩地区唯一的美术馆，RAM 以「人文的关照、 艺术的推广」为使命，是一个致力于当代艺术研究、推广与国际交流的平台。 ‧
‧
上海外滩美术馆于 2010 年 5 月 4 日以《蔡国强：农民达芬奇》展正式开馆，之后推出了一 系列重要的个展和群展，展出的艺术家包括曾梵志、张洹、Nedko Solakov、孙逊、周铁海、 3
Pedro Cabrita Reis 等等。通过与著名的国际策展人巫鸿、侯瀚如和南条史生的合作，这 些具有高度原创性和丰富的美学及社会意义的展览使外滩美术馆的愿景和优势得到了国内 乃至国际当代艺术界的认可。与此同时，从开馆之际起，美术馆就策划并推出了一系列丰富 多彩的教育活动，主题涉及青年网络文化群体、城市生活与记忆、社会文化现象、环境保护、 当代艺术、设计、摄影等文化和社会议题。这些教育活动所构成的整个“艺术夜生活”系列 已经成为一个当代艺文思想交流的平台，并获得了艺文界、媒体以及社会公众的热烈回应。 作为一家非营利性艺术机构，上海外滩美术馆是是呈现创意与交流思想的平台，也扮演着提 问者的角色。美术馆通过艺术的媒介，敏锐地去观察世界，反映社会及时代的发展，并努力 使自身发展成为一种对于文化作为社会机制的探寻。我们期许这一机制能够扩大民众的观看 视域，向外延伸到现实世界，向内走进当代人的精神层面。它不仅是对当下现实的反映和介 入，更是对未来理想生活的描绘和展望。 如需了解上海外滩美术馆的更多信息，请登录www.rockbundartmuseum.org 洛克‧ 洛克‧外滩源简介 外滩源简介
洛克·外滩源项目旨在重新启动近代上海外滩文化的源头。项目东起圆明园路和 33 号公园， 西至虎丘路，北临南苏州路，南至北京东路，坐落于黄浦江与苏州河的交汇处。作为西方文 化融入上海的源头区域，以“重现风貌，重塑功能”为宗旨，洛克·外滩源除了为 11 栋历 史保护建筑的改建之外，还将结合新建的 6 栋现代建筑，创建上海最高端奢华的区域，为奢 侈品零售、高档餐厅、酒店式服务公寓和商业办公都提供了一个独特迷人的环境，重现新时 代上海的魅力。在这充满西方文化烙印的地点，随着 11 栋历史建筑中首推的历史建筑—— 上海外滩美术馆的开馆，让洛克·外滩源为外滩的源头添上更浓厚的艺术文化气息。有关洛 克·外滩源更多详情，请登录 www.rockbund.com。
媒体联络
王再再 +86 21 33109985-375 stella.wang@rockbundartmuseum.org 4