Portafolio Visual

Page 1

09/10

PORTAFÓLIO VISUAL David Almaraz / Diseño Gráfico


DISEテ前 DE LOGOTIPO / DEU SUBIRANA GRUP AVANS CATALUNYA


DISEテ前 DE ETIQUETA PARA VINO DEU SUBIRANA


DISEテ前 DE LOGOTIPO / PERLES DE MOSCATELL GRUP AVANS CATALUNYA

Propuesta 3

Propuest


DISEテ前 DE ETIQUETAS PARA VINO PERLES DE MOSCATELL


DISEテ前 DE LOGOTIPO / INMOBILIARIA LAS RAMBLAS


Francisco Sosa No. 29 letra A,Col. Villa Coyoacán, C.P. 03100, México, D.F. (55) 85 34 63 77 inmobiliarialasramblas@hotmail.com

EJEMPLO DE PAPELERIA CORPORATIVA


DISEテ前 DE LOGOTIPO / IQUS PUBLICIDAD


DISEテ前 DE LOGOTIPO / PLUFFYN


DISEテ前 DE LOGOTIPO / TATTORAMA


DISEテ前 DE LOGOTIPO / TOPO CENTRO DE DISEテ前


DISEテ前 DE LOGOTIPO / HECSAN GRUPO MERCANTIL


DISEテ前 DE LOGOTIPO / KINKY EROTIC SHOP


DISEÑO DE INVITACIÓN / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA RED SOLDIER OF NEWS DE LI ZHENSENG


DISEÑO DE CARTEL PARA LA EXPOSICIÓN RED SOLDIER OF NEWS


DISEÑO DE INVITACIÓN / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA LUCES Y SOMBRAS DE BYRON BRAUCHLI


DISEÑO DE CARTEL PARA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA LUCES Y SOMBRAS


DISEÑO DE INVITACIÓN / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA 12 BIENAL DE FOTOGRAFÍA


DISEÑO DE CARTEL PARA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA 12 BIENAL DE FOTOGRAFÍA


DISEテ前 DE CARTEL / 2ツコ ANIVERSARIO REVISTA LINK


DISEÑO DE INVITACIÓN / EXPOSICIÓN GRÁFICA LABERINTO DE ESPORAS DE ADRIANA LARA


DISEÑO DE CUPONERA / SAM’S CLUB ZONA SURESTE


PASESE DE COMPRA / SAM’S CLUB ZONA SURESTE


DISEテ前 DE CARTEL / IQUS PUBLICIDAD


PUBLICIIDAD PARA REVISTA / ORLIMAN DE MÉXICO


DISEÑO DE PORTADA PARA CD / MELCOCHA JAROCHA DE GERMÁN ALVA


DISEÑO DE PORTADA PARA DVD / PUENTE JIMENEZ DE JORGE YAÑEZ


FATIMA QUIERO

ARTE PARA CD / GRUPO FATIMA QUIERO (DERECHA) DETALLE DE LOS INTERIORES


��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���


������������

� � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � �� ���

PORTADA PARA LIBRO DE ARTE / FOTOCARNAVAL (DERECHA) DETALLE DE LOS INTERIORES


Los acervos fotográficos del pasado no solo nos muestran la potencialidad de imágenes de un ayer, si no que también al registrarlas, resguardarlas y difundirlas estamos en la construcción constante de un futuro con memoria. Todo registro fotográfico es una extensión a manera de realidad latente que se ejemplifica como un producto delatador de nuestro contexto cultural y que nos permite su uso bajo los pretextos de la subjetividad personal y potencialidad documental, técnica y de posibles universos estéticos.. El propósito de recaudar fotografías del carnaval es rescatar aquellas anónimas imágenes que descifraron una época. También el propósito es promocionar y reconocer los creadores de hoy. Que con sus registros fotográficos nos muestran el acontecer y la construcción de la memoria de un futuro inmediato.

2

������������

� � �� � � � �� �� � �� � � �� � � �� � �� �

Corte Real 1993, Veracruz, Ver. Fotógrafo Desconocido

������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �

La imagen fotográfica nos permite recrearnos por un imaginario cargado de evocación y

por momentos nostálgicos de lo que hemos sido, lo que actualmente somos y mirar posibles

perspectivas futuras en nuestro afán de reafirmarnos como pueblo, nación y continente. En

Veracruz en su caso particular, ha transitado por un camino de reencuentro con su memoria vi-

sual: la fotografía, los fotógrafos, investigadores y la fototeca lo han hecho posible. Hoy se han

venido acumulando una serie de experiencias que han permito consolidar la figura del archivo

fotográfico como unidad básica para un real acercamiento a nuestra memoria fotográfica y sus

impactos inmediatos en la sociedad actual que se alimentan del archivo que a diario vamos cre-

ando mediante fotografías que generan un tesoro para la difusión de imágenes que han hecho

la historia contemporánea de Veracruz.

������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �

1


DISEテ前 DE PORTADA / REVISTA LINK NO. 9


DISEテ前 DE PORTADA / REVISTA LINK NO. 8


DISEテ前 DE PORTADA / REVISTA LINK NO.4


DISEテ前 DE PORTADA / REVISTA LINK NO.10


La redacción no se hace responsable por posibles cambios en las actividades durante el mes. Todos los derechos reservados. Derechos del título LINK CARTELERA CULTURAL Y DE ESPECTÁCULOS en trámite ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificados de licitud en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en la revista.

15 Web 42 Recomendaciones del mes 46 Restaurantes y Bares 62 Directorio Perfíl del mes

16

Otra nueva sección en Link. Este mes hechamos un vistazo al obra de Gerardo Vargas.

+

DETALLE DE INTERIORES / REVISTA LINK

Entrevista a Rapé

Portada Gerardo Vargas Diseño y Edición Topo Estudio Corrección y Estilo Blanca Quiriarte y Alfredo Araujo Fotografía Martín Cuende y Oscar Jiménez Colaboran este número Pablo Soriano, Eunice Muruet, Jorge Yañez, Rapé, Paula Ferro, Claudia Reyes.

11

Germán Alva Dirección de Contenido

Teléfono (229) 283 64 10 Movil 2291 32 32 33 linkcartelera@gmail.com ventas.linkcartelera@gmail.com www.linkcartelera.blogspot.com www.myspace.com/carteleralink

Artículo del mes.

David Almaraz Dirección de Arte y Diseño

Ventas / Contacto:

6

Angela Figueroa Dirección Publicitaria

CONTENIDO

EQUIPO

Equipo Link

Notas sobre la libertad de expresión

22

Eventos del Mes

Hablar sobre la libertad de expresión es iniciar un debate entre la libre difusión de las ideas y el expresar solo aquello en lo que todos coincidimos. Como dijo Juárez Entre los pueblos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz. En ese sentido, más allá de perseguir una utopía, debemos censurar el abuso de poder y procurar siempre la convivencia pacífica; lo demás son detalles. Después de unas obligadas vacaciones, Link Cartelera Cultural y de Espectáculos regresa con nuevas secciones y diversos tips para este caluroso verano; pues como dicen la vida continúa, aunque no para todos. Tras un irónico funeral, exprimido por los fascistas sin memoria que pretendieron sepultarle en vida, el mundo lamenta la pérdida de su más grande estrella. Esta noche, todos somos smooth criminals que aúllan sin cesar al mágico Moonwalker, quien con su música y monárquicos pasos mantendrá girando a la luna. Esa silueta que, agitando su guante blanco, se despide con la promesa... just call my name, and ill be there.

Música------------------------22 Cine----------------------------24 Teatro-------------------------26 Exposiciones-----------------28 Talleres------------------------30 Varios-------------------------34 Foráneos----------------------36 Convocatorias----------------40 Calendario--------------------52

>EDITORIAL


��

��

ESKIMO

CONCIERTOS DE LA SINFÓNICA JUVENIL

BOCA DEL RÍO Natura Music presenta a Eskimo, uno de los productores de música electrónica más reconocidos dentro de la escena trance. Sus energizantes presentaciones lo han convertido en uno de los favoritos de las más exigentes audiencias del mundo. Actualmente, respaldado con una amplia discografía, se encuentra produciendo su nuevo disco y trabajando en su proyecto Megaband (con Void) con el cual lanzó el track MTV Hellomoto. Ahora, el sábado 18 de abril, estará por primera vez en Veracruz. Preventa desde $123.00. Adquiere tus entradas a través del sistema Superboletos o vía telefónica al 01-800-2-65-38-67 www.myspace.com/eskimodance

XALAPA La Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado De Veracruz inicia su séptima temporada el próximo 22 de febrero con Cuauhtémoc Rivera interpretando en el violín obras de Mendelsshon, Mozart y Tchaikovsky. El 8 de marzo Héctor Rojas ejecutará en el piano a Schuman y Ponce. Por su parte, el 22 de marzo Iiya Ivanov nos deleitará tocando con su violín obras de Stanichair, Prokofiev y Schumann. Tres presentaciones le seguirán con carteles totalmente diferentes el 5 de Abril, 3 y 17 de mayo. La cita es en el Teatro del Estado a las 12:15 hrs. Niños gratis, boletos y descuentos en taquilla. www.isnev.edu.mx

XALAPA, SON & REGGAE XALAPA Marzo y abril pasarán con mucho groove por La ciudad de las flores. El 7 de marzo los hijos del electrón podrán asistir al Reverb Fest. organizado por los muchachos de Bushido Klan. Al escenario de La Muerte Chiquita (Azueta 125) llegan La Carlota (7 marzo), el son de Los Macuiles (13 Marzo), Enki (19 marzo), Los Elásticos (28 marzo), Los Daniels (3 Abril) y Rigtus (4 abril). Al puro ritmo de la costa arribarán Los Aguas Aguas a El Refugio (7 Marzo), compartirán escenario con Son De Madera y Fuga en el Patio Muñoz (13 marzo), el Café Teatro Tierra Luna (4 abril) y Xallitic (11 abril).

DETALLE DE INTERIORES / REVISTA LINK

MITOTE FEST COATEPEC Radio Asalto, organizadores de Reggaetour y Asalto Playero, invitan al Mitote Fest un festival de música que invita a jóvenes de distintas partes del país a crear vínculos culturales y de amistad en espacios turísticos de poca difusión. La cita es a las 12:00 horas del próximo viernes 3 de abril en Tuzamapan localizado en el municipio de Coatepec, a 15 minutos de Jalcomulco. La preventa es de $50.00 y los boletos se pueden adquirir en Alikima y La Tavola. El día del evento el costo será de $80.00. Vive la semana santa a ritmo de son jarocho y afrobeats. www.myspace.com/mitotefest


LA WEB

��

www.blublu.org Visita la web de uno de los artistas urbanos más populares del momento. Blu le ha dado la vuelta al mundo con su trabajo que incluye dibujos, murales y animaciones increibles de sus pinturas en las paredes, como el ya famoso Muto.

www.obeygiant.com

En este sitio puedes encontrar desde calcas hasta libros del famoso artista urbano Obey.

Actualízate

www.linkcartelera.blogspot.com Únete

www.myspace.com /carteleralink Visita nuestra versión virtual de la revista en:

www.issuu.com/linkcartelera/docs/online

www.acamonchi-art.com

Desde San Diego nos llega esta novedosa propuesta que explora el universo del street art gringo.

www.mcstencil.blogspot.com Arte de la calle, para la calle. Sitio de Oaxaca que nos regala un vistazo del trabajo local.

www.championdontstop.com Ilustraciones y más ilustraciones es lo que encontrarás en este sitio. ¡Chécalo!

www.arteycallejero.blogspot.com Hojea

Un blog dedicado a promover el trabajo de artístas callejeros alrededor del mundo entero.

www.nomadismourbano.blogspot.com Aqui podrás aclarar tus dudas con respecto al arte urbano, mientras conoces el trabajo de diversos artistas

DETALLE DE INTERIORES / REVISTA LINK


>RECOMENDACIONES ��

PASIONES PRIVA DAS EN LUGA RES PÚBL ICOS Coeurs, Alain Resnais, 2006

EASY ALL STAR´S AND LONE LY HEART DUB BAND Easy All Stars Easy Star Records

Tras el éxito logrado con Dub Side Of The Moon (2003) y Radiodread (2006), los Easy All Stars regresan con un nuevo tributo, ahora a The Beatles. Lanzado apenas el pasado 14 de abril, cuenta con las colaboraciones de Steel Pulse, Matisyahu, Michael Rose (Black Uhuru), Luciano, U Roy, Bunny Rugs (Third World), Ranking Roger (English Beat), Sugar Minott, Frankie Paul, Max Romeo y The Mighty Diamonds. Al igual que en los discos anteriores Michael Goldwasser fue la mente maestra detrás del proyecto al producir y arreglar los temas, además de organizar los ensambles entre músicos y artistas invitados; tocando la guitarra en el proceso. Víctor Rice (bajo), Victor “Ticklah” Axelrod (teclado), Patrick Dougher & Eddie Ocampo (batería, percusión) además de la participación de los integrantes que ya todos conocen alrededor del mundo: Ras I Ray, Jenny Hill, Buford O’Sullivan, Ivan Katz, Kirsty Rock, Tamar-kali, Junior Jazz y Menny More. Mucho reggae y dancehall pero sobre todo dub en pacas de a kilo es lo que se puede encontrar en las 13 rolas de las cuales se desprende With A Little Help From My Friends como primer sencillo. www.myspace.com/easystar

IN EAR PARK Department Of Eagles 4AD

La segunda y más reciente producción del dúo integrado por Fred Nicolaus y Daniel Rossen. Doce temas, contando el bonus track, producidos por Chris Taylor quien también tocó el bajo eléctrico y las trompetas del álbum. Cuenta con la colaboración de Chris Bear, baterista de Grizzly Bear banda a la que también pertenece Rossen, como vocalista. El sencillo elegido fue No One Does It Like You cuyo video contó con la visión del artista canadiense Marcel Dzama y fue dirigido por Patrick Daughters quien ha realizado videos para bandas como Yeah Yeah Yeahs, Depeche Mode, Beck y Kings Of Leon, entre otros. La inspiración de Daniel provino de recuerdos de la infancia, principalmente los relacionados con su padre, que falleciera en 2007 y a quien está dedicado el álbum. De hecho, Ear Park es el sobrenombre de un parque en Los Ángeles que solían visitar juntos. Por ende los temas giran alrededor de la nostalgia y la mortalidad logrando un groove triste; sin llegar al Emo. Desde los demos hasta la mezcla final, pasaron cuatro años para que la banda pudiera finalizar la íntima y personal colección de canciones que constituyen este colorido álbum de acid folk. www.myspace.com/deptofeagles

uno bien Hay películas que decepcionan pero aún así se siente de la de haberlas visto hasta el final. A sus 86 años, el cineasta 59, El Año Nueva Ola Francesa Alain Resnais (Hiroshima Mi Amor s. Una mujer Pasado en Marienbad 61) tiene algo que decirno su pareja de con vivir a irse para mento departa un busca que sirve de relación la en do interesa muy años quien no parece icadas y pivote al relato. Y sí, las situaciones se sienten prefabr a: Chartoda enunciación bastante teatral, pero hay esta subtram de sesenta cerca de devota mujer una , Azéma) (Sabine lotte cuida por años que de día trabaja en una agencia inmobiliaria, Arditi), las tardes al inmostrable anciano padre de Lionel (Pierre más que quien le recrimina a su hijo no haber llegado a ser nadie imparableun barman de hotel, y quien baña en sopa e insulta ndarse encome de s despué tarde, Una ra. mente a su cuidado fulminante, a la virgen, ella le hace un baile erótico que resulta de su suno para alegrarle la vida al anciano como para liberar corroe día a nos que algo es infierno “el porque hijo, al plicio Una oblicua día desde dentro y hay que acabar con él en vida.” le ponemos meditación sobre los límites que nosotros mismos a nuestra felicidad.

tantos años Matt (Ross Partridge) y Catherine (Elise Muller) llevan etiquetan siquiera ni ya que , vuelven y cortan que juntos entre BAGH EAD con Chad su relación. ¿Y tú? ¿Cuánto tiempo hace que sales Hace solo tres meses, pero solo somos amigos. ídem, Jay y Mark Duplass, (Steve Zissis)? (Greta Gerwig) quiere con Matt, por eso Michelle eso? sabe ¿Él 2008 mujeres. Inspirados por una película de de baño el la plática en , los cuatro 3 pesos vista en un festival de cine independiente en una extras aspirantes a actores se encierran un fin de semana piensan los cabaña para escribir el guión de una película que tarjetitas de sacará del anonimato. Un poco de alcohol, celos y ica, ya no “nos vemos en mi cuarto”. Catherine, celosa patológ video aguanta a Michelle quien no deja de lanzársele a “Matty”, más mínimo digital MiniDV cámara en mano siempre atento al que cambio de expresión, un encapuchado con un cuchillo dades ellos siempre piensan que es uno de ellos. Las inseguri sus reaccio de los personajes van estructurando el drama, y que poco a nes ojetas van dándole forma a la historia de terror de fotograr directo incluyen no créditos Los . poco los domina iluminafía, camarógrafo, sonidista, diseñador de producción, dor: todo lo hacen los Duplass.

DETALLE DE INTERIORES / REVISTA LINK


Txt: Jorge Yañez

NOTAS SOBRE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

H

ace unos años leí en una revista la entrevista con una judíanorteamericana defensora de la libertad de expresión. Recuerdo que mencionaba que ahora la libertad de expresión se tomaba como libertad de

expresar aquello en lo que todos estamos de acuerdo. Y obviamente pensaba que eso era una devaluación del concepto. Siendo judía, ella abogaba por esa libertad incluso para los neonazis. No estaba de acuerdo con ninguna estupidez que tuvieran que decir pero, como quería Voltaire, ella luchaba para que incluso ellos pudieran con libertad decir lo que tienen en mente. El callar a alguien está vetado, la única respuesta posible ante un discurso con el que uno no está de acuerdo es el contradiscurso.

DETALLE DE INTERIORES / REVISTA LINK


...EN NUESTRO PAÍS LOS CONTENIDOS RADIOFÓNICOS Y DE CUALQUIER OTRO MEDIO ESTÁN CONTROLADOS POR LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN...

Viví 6 años en Canadá. Puedo afirmar que la libertad de expresión en ese sentido pleno no existe ahí. El radio está fuertemente controlado, cuesta mucho trabajo que el gobierno otorgue la licencia para una nueva frecuencia, y a diferencia de EEUU no puede un neonazi agarrar el micrófono y ponerse a tirar rabia una vez a la semana. La agenda del gobierno quiere que la convivencia sea pacífica y si eso implica prohibir cierto discurso no ven nada malo en hacerlo. La ciudadanía no parece darse cuenta, o no desea que eso cambie. Platiqué este ejemplo del radio bebiendo con funcionarios del gobierno federal en Ottawa. Lo meditaron durante un momento y su respuesta fue “Hmmm”. En nuestro país los contenidos radiofónicos y de cualquier otro medio están controlados por la Secretaría de Gobernación. Mediante distintas dependencias como la Dirección

General de Radio, Televisión y Cinematografía (RTC), la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas, el Registro Público Cinematográfico y Notimex, se mantiene el control sobre los contenidos de los medios masivos, ya sea de forma directa -meter las manos en el guión por filmarse, producir sus propios programas de radio (La Hora Nacional)- o indirecta -quitar la concesión a la estación de radio, negar la autorización para la exhibición de una película-. Hace unos años trabajé en una producción extranjera que se filmó aquí en Veracruz. En el set había presente un delegado de Gobernación (los de la producción no sabían que estaba ahí, tuve que señalárselos) cuya función era ver que no se despegara la película del guión que el gobierno había autorizado filmar. Nunca supe cómo podría saberlo: no hablaba ni el inglés más básico.

Estoy de acuerdo en que debe haber cierto control de parte del gobierno, de cualquier gobierno, en los contenidos de los medios masivos, sobre todo en el contexto de soberbia que han mostrado las dos grandes televisoras del país en fechas recientes. No es que suene disparatado el objetivo que persigue esa secretaría en estos rubros: “…vigilar que las publicaciones impresas y las transmisiones de radio y televisión, así como las películas cinematográficas, se mantengan dentro de los límites del respeto a la vida privada, a la paz y moral públicas y a la libertad personal, y no ataquen los derechos de terceros, ni provoquen la comisión de algún delito o perturben el orden público…”*, o sea que por medio de información masiva se orqueste un golpe de Estado o se incite a la violencia social. Pero en algunos puntos el control resulta ridículo. Como al clasificar películas. ¿Qué hace Gobernación ahí? Sin afán

DETALLE DE INTERIORES / REVISTA LINK

irónico, no imagino cómo la gobernabilidad pudiera salirse de control porque se le dio clasificación B a una que debió ser C. Sí, tenemos sombras del modelo totalitario con que se gobernaba nuestro país que no se han podido despejar. Pero cabe plantearse qué tipo de libertad de expresión deseamos. ¿Quisiéramos escuchar a un neonazi incitándonos a acabar con los zapotecos? ¿Qué tipo de contenido estaríamos conformes con que no se discutieran en los medios? Y si podemos hacer una lista, ¿respetamos realmente el derecho a expresar libremente lo que queramos?

*Ley Orgánica de la Administración Pública Federal. Artículo 27, fracción XX. Citada por Gabriel Zaid, Letras Libres, Octubre 2000, p. 16


��������������� �����������������������������������������

world press photo 08

museo franz mayer, méxico df

Se trata de una organización cuya misión es fomentar un elevado nivel profesional en cuanto a fotografía se refiere, promoviendo un intercambio de información gratuito y sin restricciones. Su objetivo principal es apoyar trabajos profesionales a escala inter-

nacional, estimulando el fotoperiodismo a través de programas educativos y propiciando una mayor visibilidad para la fotografía de prensa a través de exposiciones y una gran variedad de publicaciones alrededor del mundo.

DETALLE DE INTERIORES / REVISTA LINK

������������������������������������������������ �����������������������������


��

��

�������� �

CALENDARIO DE ACTIVIDADES MARZO 2009

� ������� ������

� ������� �����

� ������� ����� ����� �����

� ������� ����� ����� ����� �����

� ������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

� ������� ����� �����

������� ���������������������������� ������������������������������������������������������

����������������� �����������������

� ������������ � �������������

������� ����� ����� �����

�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������������������

����������������� �������������� ����������������� �����������������

� � � �

�������

�������������������������������

��������������

� ��������������

������� �����

������������������������������� ��������������������������������������������

�������������� ������

������� ����� �����

������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������

�������������� ��� ����������

� �������������� � ��������������� � �������������

������� ����� �����

������������������������������� ���������������������������� �����������������������������������������������

�������������� ����������������������� ��������������

� �������������� � ������ � �������������

����� � ������ ��

������ ����������������������������������������� ����������������������������������

������ �������������������������

� ������������� � �������������

� �������������� � �������������

��������� ��

��������� ���������������������� ������������������������������ ����������������������� �����������������������������

���������� ��� ���������� ��������������

� � � �

������������� ��������������� ������������� �������������

������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�������������� ������ ��� �������������� �����������������������

� � � � �

�������������� ������������� ������������� ������������� ������

�������������� ��� ������ �������������������� ����������������� ����������������� ����������������� �������������� �����������������������

� � � � � � � � �

�������������� ��������������� ������������� ������������� �������� ������������ ������������� ������������� ������

��� �������������� �������

� ��������������� � �������������� � ������������

������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �����������������������������

������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������

�������� �������������� ������������ �������������

������ ��

������� �� ������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������

�������������� ��� ����������� ����������������������� ����������������� ����������������� �������������� ������������������

� � � � � � � �

�������������� ��������������� �������� ������ ������������ ������������� ������������� ��������

������ �� ������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������� ����������������������������������������

DETALLE DE INTERIORES / REVISTA LINK

��� �������������� ������������������ ����������������� ������ ��� ����������������� ����������������� �������������������������

� � � � � � � � �

��������������� �������������� ������������� �������� ������������ ������������� ������������ ������������ ��������



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.