òÑÒÎÐÛß ÊÓËÜÒÓÐÀËÎÃ²ß ÌÀÑÒÀÖÒÂÀÇÍÀ¡ÑÒÂÀ
ÌÀÒÝÐÛßËÛ ²²² ̲ÆÍÀÐÎÄÍÀÃÀ ÊÀÍÃÐÝÑÀ ÁÅËÀÐÓѲÑÒÀ¡ «ÁÅËÀÐÓÑÊÀß ÊÓËÜÒÓÐÀ ¡ ÄÛßËÎÃÓ ÖÛ²˲ÇÀÖÛÉ» 1 ñåñ³ÿ 21-25 ìàÿ 2 ñåñ³ÿ 4-7 ñíåæíÿ ̳íñê, 2000 ã.
̳íñê «Áåëàðóñê³ êí³ãàçáîð» 2001
ÓÄ Ê [947.6+008(476)] (043.2) Á Á Ê 63.3+71 (4Áåè) Ã 51
Ñåðûÿ çàñíàâàíà ¢ 1993 ãîäçå
Ðýäàêöûéíàÿ êàëåã³ÿ êàíäûäàò ô³ëàëàã³÷íûõ íàâóê Òàööÿíà Êàáðæûöêàÿ, äîêòàð ô³ëàñîôñê³õ íàâóê Óëàäç³ì³ð Êîíàí, êàíäûäàò ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê ˳äç³ÿ Êóëàæàíêà, êàíäûäàò ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê Ãåíàäçü Ñàãàíîâ³÷, êàíäûäàò ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê ³òàëü Ñêàëàáàí (ãàëî¢íû ðýäàêòàð), äîêòàð ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê ³êòàð Ö³òî¢ Ðýäêàëåã³ÿ âûêàçâàå ïàäçÿêó UNESCO çà äàïàìîãó ¢ ïðàâÿäçåíí³ êàíãðýñà, çà äàïàìîãó ¢ ïàäðûõòî¢öû âûäàííÿ äà äðóêó; Ìîí³öû Áàíêî¢ñê³, â³öý-ïðýç³äýíòó ÃÀ "ÌÀÁ" çà äàïàìîãó ¢ äðóêó çáîðí³êà.
à 51
óñòîðûÿ, êóëüòóðàëîã³ÿ, ìàñòàöòâàçíà¢ñòâà: Ìàòýðûÿëû ²²² ̳æíàð. êàíãðýñà áåëàðóñ³ñòࢠ«Áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà ¢ äûÿëîãó öûâ³ë³çàöûé» (̳íñê, 21-25 ìàÿ, 4-7 ñíåæ. 2000 ã.) / Ðýäêàë.: Â. Ñêàëàáàí (ãàë. ðýä.) ³ ³íø. Ìí.: Áåëàðóñê³ êí³ãàçáîð , 2001. 364 ñ. (Áåëàðóñ³êà = Albaruthenica; Êí. 21). ISBN 985-6638-35-6. Ó çáîðí³ê óêëþ÷àíû äàêëàäû ³ ïàâåäàìëåíí³ ïà ã³ñòîðû³, êóëüòóðàëîã³³ ³ ìàñòàöòâàçíà¢ñòâó, ïðà÷ûòàíûÿ íà ²²² ̳æíàðîäíûì êàíãðýñå áåëàðóñ³ñòà¢. Ìàòýðûÿëû ìàþöü ö³êàâàñöü äëÿ íàâóêî¢öà¢, âûêëàä÷ûêࢠ³ ñòóäýíòࢠÂÍÓ, ñóïðàöî¢í³êࢠìóçåÿ¢, á³áë³ÿòýê ³ àðõ³âà¢, êðàÿçíà¢öà¢. ÓÄ Ê [947.6+008(476)] (043.2) Á Á Ê 63.3+71 (4Áåè)
ISBN 985-6638-35-6
© Êàëåêòû¢ à¢òàðà¢, 2001
ïàêàçâàþ÷û àäç³íîêàå ïàì³ðàþ÷àå äðýâà, àäç³íîê³ êðûæ, àäç³íîêóþ òóæë³âóþ ïîñòàöü ñâîåàñàáë³âàå òðûàäç³íñòâà æàõë³âàé ÷àëàâå÷àé ñàìîòû. ² íÿìà àïòûì³ñòû÷íàé íîòû í³ ¢ íàâåëå, í³ ¢ ³ëþñòðàöûÿõ ìàñòàêà. Íåëüãà íå ¢ñïîìí³öü ³ ³ëþñòðàöû³ Ê. Àëüõ³ìîâ³÷à äà àïîâåñö³ Ý. Àæýøêà «Àíàñòàç³ÿ». Íåçâû÷àéíàé áûëà ã³ñòîðûÿ ñòâàðýííÿ ãýòàé àïîâåñö³, êàë³ ï³ñüìåíí³öó íàòõí³ëà íà òâîð÷àñöü ãðàô³÷íàÿ ðàáîòà À. Êàìåíñêàãà «Àíàñòàç³ÿ», àïóáë³êàâàíàÿ íà âîêëàäöû ÷àñîï³ñà «Tygodnik ilustrîwany» çà 1902 ã. ϳñüìåíí³öà ¢áà÷ûëà íà ìàëþíêó ïÿø÷îòíóþ äçÿ¢÷ûíó ç óðàæë³âàé äóøîé ³ íàï³ñàëà ðàìàíòû÷íóþ àïîâåñöü. Ñåíòûìåíòàëüíàÿ ã³ñòîðûÿ çðàá³ëà ¢ðàæàííå íà Ê. Àëüõ³ìîâ³÷à, ÿê³ çâÿðòàåööà äà íàéáîëüø ïåðàëîìíûõ ìîìàíòࢠó ðàçâ³öö³ ë³òàðàòóðíàãà ñþæýòà. Ó ñöýíå, êàë³ Àíàñòàç³ÿ âÿðòàå íàðà÷îíàìó ïÿðñö¸íàê, ìàñòàê ïàäêðýñë³âàå íå òîëüê³ æàíîöêàñöü ãåðà³í³, àëå ³ ÿå íÿçëîìíàå ïà÷óöö¸ ¢ëàñíàé ãîäíàñö³. Ê. Àëüõ³ìîâ³÷ ó ñâà³õ ³ëþñòðàöûÿõ äà òâîðࢠïîëüñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠïåðàâàæíà «êðà¸âàãà» ïàõîäæàííÿ âûá³ðࢠíàéáîëüø ãåðà³÷íûÿ ïîñòàö³, äðàìàòû÷íûÿ ñ³òóàöû³, ó ÿê³õ ïðàÿ¢ëÿë³ñÿ ñêëàäàíûÿ ³ ¢çâûøàíûÿ ÷àëàâå÷ûÿ ïà÷óöö³. Ñó÷àñíû Ê. Àëüõ³ìîâ³÷ó ðýöýíçåíò ïàä êðûïòàí³ìàì «Å. Ê.» çà¢âàæàå: «ßãî äóõ, ñôàðì³ðàâàíû íàøûì³ ïàýòàì³, ³ìêíåööà ç ³ì³ äà âûøûí³ ³äýàëüíàé ïðàñòîðû ³ ïðûíîñ³öü àäòóëü óçîðû ÷ûñòûÿ, áðóäàì ðý÷à³ñíàñö³ íå êðàíóòûÿ» 12. Ðàçàì ç ï³ñüìåíí³êàì³ ¢çâûøàþ÷û, íàâàò ³äýàë³çóþ÷û øìàòë³ê³ÿ ïðàÿâû æûööÿ íàöû³, ìàñòàê áóäç³¢ ÿå ëåïøûÿ ñ³ëû äà àêòû¢íàé äçåéíàñö³. 12
K³osy. 1878. Nr 1. S. 212.
Âàëåðûé Øûøàíࢠ(Âiöåáñê, Áåëàðóñü)
ÁÅËÀÐÓÑÜ ² ÁÅËÀÐÓÑÛ ÂÀ×ÛÌÀ ²Ë˲ ÐÝϲÍÀ
Í
à ïðàöÿãó XIX cò. ó ðàñiéñêàé ïóáëiöûñòûöû, íàâóêîâûõ i ïàïóëÿðíûõ âûäàííÿõ ðàñïà¢ñþäæâàëàñÿ ìåðêàâàííå àá «çàíÿïàëàñöi» Áåëàðóñi, «ïàõiëûì i ïðûáiòûì» âûãëÿäçå ÿå íàñåëüíiöòâà 1 . Òîëüêi íåêàëüêi ïðûêëàäࢠôàðìiðàâàííÿ òàêîãà ñòýðýàòûïà. Ïàñëÿ ïàåçäêi ¢ Âiöåáñê i ïà íàâàêîëüíûõ â¸ñêàõ çiìîé 1890 ã. âÿäîìû ðóñêi ïiñüìåííiê Ã. Óñïåíñêi ¢ ïiñüìå äà æîíêi ïàâåäàìëÿ¢: «È ãîðîäà è ìåñòà ñêó÷íûå, è ëþäè ñêó÷íûå» 2 . Ç ïiñüìà ñêóëüïòàðà Ì. Ìiêåøûíà: «Òî÷ó ñâî¸ îðóæèå
Ãë. àá ãýòûì: Öüâiêåâi÷ À. «Çàïàäíî-ðóññèçì»: Íàðûñû ç ãiñòîðûi ãðàìàäçñêàé ìûñüëi íà Áåëàðóñi ¢ ÕIÕ i ïà÷àòêó ÕÕ â. Ìí., 1993. Ñ. 285 290. 2 Ïiñüìî Ã. I. Óñïåíñêàãà À. Â. Óñïåíñêàé 25 ìàÿ 1890 ã. // Óñïåíñêèé Ã. È. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé:  14 ò. Ì., 1954. Ò. 14. Ñ. 408. 1
311
êàðàíäàø è ñíîâà õî÷ó ñëàâèòü ñâîþ «Ýëüâèðó», ñâîþ óáîãóþ ðîäèíó Áåëîðóññèþ» 3 . Ñàöûÿëüíà-àáëi÷àëüíûÿ ìàòûâû ïðûñóòíi÷àþöü i ¢ áåëàðóñêiõ òâîðàõ ðóñêiõ ìàñòàêî¢ I. Òðóòíåâà, Ê. Ñàâiöêàãà. Íà ãýòûì ôîíå ïàçiòû¢íàå ñòà¢ëåííå äà Áåëàðóñi i áåëàðóñࢠIëëi Ðýïiíà (1844 1930) âûãëÿäàå âåëüìi êàíòðàñòíà. Âûäàòíû ðóñêi ìàñòàê íàðàäçi¢ñÿ ¢ íåçàìîæíàé ñÿì i ÷ûãóå¢ñêàãà âàåííàãà ïàñåëÿíiíà, i ÿãî äçÿöiíñòâà ïðàéøëî ¢ ýòíi÷íà ñòðàêàòûì àñÿðîäêó ðóñêà-¢êðàiíñêàãà ïàìåææà Ñëàáàäñêîé Óêðàiíû. ßê ñâåä÷ûöü Ðýïií ó ñâàiõ óñïàìiíàõ, ìiæíàöûÿíàëüíûÿ àäíîñiíû íà ÿãî ðàäçiìå íå âûçíà÷àëiñÿ àñàáëiâàé òàëåðàíòíàñöþ i ¢ ïà¢ñÿäç¸ííûì ïîáûöå ÷àñòà ãó÷àëà àáðàçëiâàå: «êàëìûê äçiêi», «õàõîë, ìàçåï ïðàêëÿòû», «êàöàï» 4 . Àëå âûçíà÷àëüíàé ðûñàé õàðàêòàðó ìàñòàêà ñòàëà íåïðûõiëüíàñöü äà íàöûÿíàëüíàé ôàíàáýðûi i çàìêíóòàñöi. Íà ïðàöÿãó ¢ñÿãî æûööÿ ¸í çàõàâࢠïàâàãó i öiêà¢íàñöü äà ðîçíûõ íàðîäà¢, ç ÿêiìi çâîäçiëi ÿãî ïóöÿâiíû ë¸ñó. I òàìó iìÿ Ðýïiíà íàëåæûöü íå òîëüêi ðóñêàé êóëüòóðû, à àðãàíi÷íà ¢âàõîäçiöü ó êóëüòóðû Óêðàiíû, Áåëàðóñi, Ôiíëÿíäûi, ìàå âîäãóê ó êóëüòóðíûì æûööi ×ýõii, Ïîëüø÷û, Ëàòâii i iíøûõ êðàií. Àä áîëüøàñöi ïðàäñòà¢íiêî¢ ðóñêàé êóëüòóðû, ÿêiÿ ïàêiíóëi ¢çãàäêi ïðà Áåëàðóñü, I. Ðýïiíà àäðîçíiâàå òîå, øòî ¸í ïðàöÿãëû ÷àñ æû¢ ó ñâàiì áåëàðóñêiì ìà¸íòêó i ìå¢ êàíòàêòû ç ïðàäñòà¢íiêàìi ñàìûõ ðîçíûõ ñàöûÿëüíûõ ãðóïîâàê: ñÿëÿíàìi, ïàìåø÷ûêàìi, ñâÿòàðàìi, iíòýëiãåíòàìi. Ìàñòàê íå ñòàâi¢ ìýòû ãëûáîêàãà âûâó÷ýííÿ êðàþ, àëå ÿãî çäðà¢í¸¢ñêiÿ ëiñòû, êàðöiíû, ìàëþíêi íiáûòà ìàìåíòàëüíûÿ çäûìêi æûööÿ áåëàðóñêàé ïðàâiíöûi êàíöà XIX ïà÷àòêó XX cò. Ïåðàïiñêà Ðýïiíà ç äçåÿ÷àìi êóëüòóðû ïåðàâàæíà àïóáëiêàâàíà. Ìåíåé âÿäîìà àñàáiñòàÿ ñÿìåéíàÿ ïåðàïiñêà. Çíà÷íàÿ êîëüêàñöü çäðà¢í¸¢ñêiõ òâîðࢠìàñòàêà çíàõîäçiööà ¢ çàìåæíûõ ìóçåéíûõ i ïðûâàòíûõ çáîðàõ, òàìó ÿíû òàêñàìà ìàëàâÿäîìû i íå âûêàðûñòî¢âàþööà áåëàðóñêiìi äàñëåä÷ûêàìi. Ïåðøàÿ ñóñòðý÷à Ðýïiíà ç Áåëàðóññþ àäáûëàñÿ çàâî÷íà ïàñëÿ çíà¸ìñòâà ç ñåðûÿé áåëàðóñêiõ ìàëþíêࢠÌ. Ìiêåøûíà. Ó ìài 1892 ã. Iëëÿ Ðýïií ñàì ïðûåõࢠíà Áåëàðóñü, êàá íàáûöü êóòîê äëÿ ëåòíÿãà àäïà÷ûíêó i òâîð÷àé ïðàöû ¢ äàëå÷ûíi àä ãàðàäñêîé ìiòóñíi. Âûáàð ìàéñòðà âûïࢠíà íåâÿëiêi ìà¸íòàê Ñàôiå¢êà ¢ 16 âÿðñòàõ àä Âiöåáñêà. I âîñü ïåðøûÿ ¢ðàæàííi ìàñòàêà ¢ ïiñüìå äà Â. Ñÿðîâà: «Êðàé ò¸ïëûé, íàðîä ðàçíîîáðàçíûé. Åñòü áåëîðóñû (ãîñïîäñòâóþùåå ïëåìÿ), ïîëÿêè, ëèòâà è åâðåè!.. Òåïåðü òàê è òÿíåò òóäà» 5 . Iëëÿ ßôiìàâi÷ âÿðíó¢ ìà¸íòêó ñòàðóþ i áîëüø ðàñïà¢ñþäæàíóþ íàçâó Çäðà¢í¸âà i âåëüìi ìíîãà ¢äçÿëÿ¢ óâàãi äîáðà¢ïàðàäêàâàííþ ñâàéãî Öûò. ïà: Ñàâèíîâ À. Ìèêåøèí Ì. // Ðóññêîå èñêóññòâî. Î÷åðêè î æèçíè è òâîð÷åñòâå õóäîæíèêîâ 2-é ïîëîâèíû ÕIÕ â. Ì., 1971. Ò. 2. Ñ. 512. 4 Ðåïèí È. Å. Äàë¸êîå áëèçêîå. 5 èçä. Ì., 1960. Ñ. 38, 39. 5 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Â. À. Ñÿðîâó 4 ìàÿ 1892 ã. // Ðåïèí È. Å. Ïèñüìà ê õóäîæíèêàì è õóäîæåñòâåííûì äåÿòåëÿì. Ì., 1952. Ñ. 92. 3
312
¢ëàäàííÿ: âûñàäæâàåööà ëiïàâàÿ àëåÿ, óìàöî¢âàåööà êàìåííàé êëàäêàé áåðàã Äçâiíû, ïà ìàëþíêàõ ìàñòàêà ïåðàáóäî¢âàåööà ãàëî¢íû äîì ñÿäçiáû, áóäóþööà íîâûÿ i ðàìàíòóþööà ñòàðûÿ ãàñïàäàð÷ûÿ ïàáóäîâû 6 . Ìàñòàê àñàáiñòà ïðûìࢠóäçåë ó ãàñïàäàð÷ûõ ñïðàâàõ: «ß âñ¸ åù¸ çäåñü ñ ïðèðîäîé, ñî ñêîòîì, ñ ðàáî÷èì ëþäîì, çà ðàáîòîé. Ìû âñòà¸ì â 3 ÷àñà óòðà, à èíîãäà è â 2 íî÷è è èä¸ì ìîëîòèòü » 7 . Ãàñïàäàð÷ûÿ çàíÿòêi àäëþñòðàâàëiñÿ ¢ ðýïiíñêiõ ìàëþíêàõ: «Êàñöû ¢ ïîëi», «Ðûãà-àñåöü», «Ó ïîëi», «Êàðîâà êàëÿ ïëÿòíÿ». Àäíîé ç ïðûöÿãàëüíûõ òýì äëÿ çà÷àðàâàíàãà íàâàêîëëåì ìàñòàêà ñòàëà Çàõîäíÿÿ Äçâiíà, ÿêàÿ ¢ òîé ÷àñ ÿø÷ý ñëóæûëà âàæíûì âîäíûì øëÿõàì. Àá íàïðóæàíûì æûööi ðàêi Ðýïií ïiøà Ò. Òàëñòîé: «Ïðÿìî, çà ðåêîé, ïåðåä ãëàçàìè âûñîêèé, êðàñèâûé ëåñ ïîäûìàåòñÿ â ãîðó áåç êîíöà; ìèìî ÷àñòî ïðîõîäÿò ëàéáû ñ îãðîìíûìè ïàðóñàìè, âåëè÷åñòâåííî ïðîõîäÿò ââåðõ ïðîòèâ òå÷åíèÿ; ÷àñòî èõ òÿíóò áóðëàêè, ïàðòèÿìè îò 4 äî 11 ÷åëîâåê [ ] âëåãøè êðåïêî â ñâîè ïîëîòíÿíûå ëÿìêè è ñâåñèâ ãîëîâû, ÷àñòî áåç øàïîê, îíè äåðæàò â ðóêàõ ïî øåñòó è òÿæåëî ïåðåñòóïàþò â ëàïòÿõ, à èíîãäà è áîñèêîì ìåëêèé ùåáåíü íà áåðåãó äîâîëüíî îñòðûé íè÷åãî» 8 . Óñ¸ ãýòà ìîæíà ¢áà÷ûöü i íà ðýïiíñêiõ êàðöiíàõ, ìàëþíêàõ. Íà æàëü, çàõàâà¢ñÿ òîëüêi àäçií íåâÿëiêi íàêiä ç âûÿâàé áóðëàêî¢ íà Äçâiíå, ÿêi çíàõîäçiööà ¢ Òðàööÿêî¢ñêàé ãàëåðýi. Àïiñàííi ìàñòàêà àäðîçíiâàå æûâàñöü óñïðûíÿööÿ, áàãàööå ìåòàôàð, ïàðà¢íàííÿ¢, ñàêàâiòàñöü ìîâû i íàëåæíàÿ ýòíîãðàôó ¢âàãà äà òðàäûöûé i ïîáûòó íàðîäà: «Æèâó îäíîé ôèçè÷åñêîé æèçíüþ, ðàáîòàþ ïîíåìíîãó è äóìàþ î ìíîãîì. Äà, â ýòîé ãëóøè Ìàêñèì Ñåì¸íîâ çàâåäîìûé êîëäóí. Òðåòüåãî äíÿ ìíå áîæèëñÿ Èãíàò, ÷òî îí ñàì âèäåë, êàê Ìàêñèì, ïðîõîäÿ ïîçäíî ñ êîìïàíèåé ìóæèêîâ ìèìî ðàçîð¸ííîé ìåëüíèöû, çàñòàâèë ìîëîòü âñå æåðíîâà ïåðåä èõ ãëàçàìè; â äîâåðøåíèå îí ñíÿë ìåñÿö ñ íåáà, ïîäåðæàë åãî â ðóêàõ è îïÿòü ïîñòàâèë íà ìåñòî. «Çàëîì» âî ðæè, âûíèìàíèå ñëåäîâ âñ¸ ýòî æèâî è ñòðàøíî çäåñü. À êîëäóíû íàçûâàþòñÿ áîãàìè; «åõàòü ê áîãàì», ò. å. ê çíàõàðÿì, îáûâàòåëÿì ïðèõîäèòñÿ âî âñåõ âàæíûõ ñëó÷àÿõ. Ýòè áîãè çíàþò áóäóùåå è ãîâîðÿò âñ¸ ïðîøåäøåå âåðíî» 9 . Óçãàäâàå Ðýïií i àáðàä ãíàÿâîé òàëàêi: «Òîëüêî ÷òî âûâîçèëè íàâîç òîëîêîé, Ãë. àá ãýòûì: Êè÷èíà Å. Ì. È. Å. Ðåïèí è Çäðàâí¸âî.  îáðåòåíèè è ðàçëóêå. Èçä. 2, ïåðåðàá. è äîï. Âèòåáñê, 1994; Ïàäëiïñêi À. Ì. Çäðà¢í¸âà: òóò æû¢ I. ß. Ðýïií. Ìí., 1995; Øèøàíîâ Â. Çäðàâí¸âî. Èñòîðè÷åñêèé îáëèê è ìóçååôèêàöèÿ óñàäüáû // Ìàòýðûÿëû II Ìiæíàðîäíàé êàíôåðýíöûi ïà ïðàáëåìàõ ìóçååôiêàöûi óíiêàëüíûõ ãiñòàðû÷íûõ òýðûòîðûé. Ïîëàöê, 1996. Ñ. 38 44. 7 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Ó. Â. Ñòàñàâó 24 âåðàñíÿ 1892 ã. // È. Å. Ðåïèí è Â. Â. Ñòàñîâ. Ïåðåïèñêà 1877 1894. Ì.; Ë., 1949. Ò. 2. Ñ. 181. 8 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Ò. Ë. Òàëñòîé 10 ÷ýðâåíÿ 1892 ã. // È. Å. Ðåïèí è Ë. Í. Òîëñòîé. Ì.; Ë., 1949. Ò. 1. Ñ. 60 61. 9 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Í. Â. Ñòàñàâàé 14 ë³ïåíÿ 1892 ã. // È. Å. Ðåïèí è Â. Â. Ñòàñîâ. Ò. 2. Ñ. 174 175. 6
313
ò. å. ïðèåõàëà ìàññà ñîñåäíèõ êðåñòüÿí ñ ëîøàäüìè, ñ ìàëü÷èêàìè, ñ áàáàìè è äåâêàìè è â îäèí äåíü, êàê è â ïðîøëîì ãîäó, âûâåçëè ìàññó íà ïîëÿ è òàì åãî ðàçáèâàëè âèëàìè ïî ìåëêèì êóñêàì. Ïèðîâàëè, ïèëè âîäêó è ïåëè ïåñíè, äåðåâåíñêîå âåñåëüå» 10 . Ïý¢íóþ ýòíàãðàôi÷íóþ iíôàðìàöûþ ìàþöü êàðöiíû Ðýïiíà «Ïàíåíêà ¢ â¸ñöû» (1898), «Ïàíåíêi íà ïðàãóëöû ñÿðîä ñòàòêó êàð (1896) i ýöþäû, ìàëþíêi äà iõ. Íåáàãàòàå ¢áðàííå æûëëÿ áåëàðóñêàãà ñåëÿíiíà ïà¢ñòàå íà êàðöiíå «Ó õàöå» (1895). Ñÿðîä ïàðòðýòࢠáåëàðóñêiõ ñÿëÿí, ñòâîðàíûõ ìàñòàêîì («Êàñåö-ëiòâií», 1894, «Áåëàðóñ», 1890-ÿ), íàéáîëüøóþ âÿäîìàñöü íàáû¢ ïàðòðýò Ñiäàðà Øà¢ðîâà («Áåëàðóñ», 1892), ÿêi çíàõîäçiööà ¢ Ðóñêiì ìóçåi ¢ Ïåöÿðáóðãó. Âûï³ñàíû Ðýïiíûì âîáðàç çàõàïëÿå ñiëàé, ïîñòàööþ, ïîçiðêàì, ø÷ûðàé óñìåøêàé i íåçäàðìà ãýòó ïðàöó àäíîñÿöü äà ëåïøûõ ñÿëÿíñêiõ ïàðòðýòࢠó ðàñiéñêiì ìàñòàöòâå. Ñòàíî¢÷ûÿ õàðàêòàðûñòûêi áåëàðóñࢠi ïðûâàáíûÿ êàðöiíû æûööÿ áåëàðóñêàé â¸ñêi çíàõîäçiì i ¢ ëiñòàõ ìàñòàêà: «Â÷åðà åçäèëè â¸ðñò çà 15, ê çíàêîìûì êðåñòüÿíàì. Èõ ñûí ñëóæèò ó íàñ ðàáîòíèêîì. Õîðîøî æèâóò, âðîäå õóòîðÿí è êàê âêóñíî ãîòîâÿò êóøàíüÿ! Äåðåâåíüêà Çåçäðèíî èäèëëè÷åñêàÿ: ñïåþò ÿáëîêè, âèøíè è äîðîãà òóäà âñ¸ áîëüøå ëåñîì» 11 . Ó ïiñüìå äà Í. Ñòàñàâàé: «Ñëàâíûé íàðîä áåëîðóññû, î÷åíü ïîõîæè íà õîõëîâ, òîëüêî ðàáîòÿùåå, ñêðîìíåå è äîáðîäóøíåå» 12 . Ó áåëàðóñêiõ ïðàöàõ Ðýïiíà àìàëü àäñóòíi÷àå ìàðàëiçàòàðñòâà. Ìàñòàê íå øóêàå çëàáàäç¸ííûõ ñàöûÿëüíûõ òýì i íàâàò íåêàëüêi iäýàëiçóå ðý÷àiñíàñöü, àëå íå õàâàå i âÿñêîâàé ãàëå÷û. Öiêà¢íàñöü Iëëi Ðýïiíà äà áåëàðóñêàé ãiñòîðûi àáóäçiëàñÿ ïàñëÿ çíà¸ìñòâà ¢ æíi¢íi 1893 ã. ç âiöåáñêiì àäâàêàòàì i êðàÿçíà¢öàì Ó. Ñòóêàëi÷àì, ÿêi ïàäàðàâࢠìàñòàêó ñâàþ êíiãó «Áåëîðóññèÿ è Ëèòâà» (Âiöåáñê, 1891) i ðàñêàçࢠãiñòîðûþ çàáîéñòâà ¢ Âiöåáñêó ïàä÷àñ ìiæêàíôåñiéíàãà êàíôëiêòó 1623 ã. óíiÿöêàãà åïiñêàïà Iàñàôàòà Êóíöýâi÷à 13 . Ó ïiñüìå äà âÿäîìàãà êðûòûêà, çàãàä÷ûêà ìàñòàöêàãà àääçåëà Ïóáëi÷íàé áiáëiÿòýêi ¢ Ïåöÿðáóðãó Ó. Ñòàñàâà ìàñòàê çâÿðòàåööà çà äàïàìîãàé ó ïîøóêàõ ãiñòàðû÷íûõ çâåñòàê àá çàáîéñòâå. Àá ãýòûì æà ¸í ïðîñiöü äà÷êó áûëîãà íà÷àëüíiêà Âiëåíñêàé âàåííàé àêðóãi ìàñòà÷êó Ì. Âÿðî¢êiíó: «Ýòîò òðàãè÷åñêèé óçåë î÷åíü áîãàò è çíà÷èòåëåí äëÿ âûðàæåíèÿ íàðîäíîãî äóõà íàøèõ îêðàèí. È ñî ñòîðîíû ïëàñòè÷åñêîé âåñüìà çàíÿòíî ðèñóåòñÿ. Íå èçâåñòíî ëè Âàì êàêèõ-íèáóäü ÷àñòíîñòåé ê ýòîìó ñîáûòèþ â Óñïåíñêîì âèòåáñêîì ñîáîðå [ ]» 14 . Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Å. Ì. Çâàíöàâàé 25 ÷ýðâåíÿ 1894 ã. // Ðåïèí È. Å. Ïèñüìà ê õóäîæíèêàì è õóäîæåñòâåííûì äåÿòåëÿì. Ì., 1952. Ñ. 101. 11 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Å. Ì. Çâàíöàâàé 26 ëiïåíÿ 1893 ã. // Àääçåë ðóêàïiñࢠÄçÿðæà¢íàé Òðàööÿêî¢ñêàé ãàëåðýi, ô. 50, àäç. çàõ. 47, àðê. 1 àäâ. 12 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Í. Â. Ñòàñàâàé 27 ÷ýðâåíÿ 1892 ã. // È. Å. Ðåïèí è Â. Â. Ñòàñîâ. Ò. 2. Ñ. 174. 13 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Ó. Â. Ñòàñàâó 18 æíi¢íÿ 1893 ã. // È. Å. Ðåïèí è Â. Â. Ñòàñîâ. Ò. 2. Ñ. 192. 14 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Ì. Ó. Âÿðî¢êiíàé 17 æíi¢íÿ 1893 ã. // Íîâîå î Ðåïèíå. Ë., 1969. Ñ. 47. 10
314
Ó ðýïiíñêiì ïiñüìå äà æûõàðà Âiëüíi, âàåííàãà àäâàêàòà i êàëåêöûÿíåðà À. Æûðêåâi÷à ìàñòàê âûêàçâàå æàäàííå «ïà ñâåæûì ñëÿäàì àðõåîëàãࢻ àãëåäçåöü «ñòàðóþ ñòàëiöó Ëiòâû»: «À ÿ òåïåðü íåìíîæêî çàèíòåðåñîâàí Áåëîðóññèåé è Ëèòâîé, è ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü ñîáðàòü â Âèëüíå ìåäêó â ñâîþ ÿ÷åéêó» 15 . Ïàçíåé Ðýïií çàïðàøàå Æûðêåâi÷à ðàçàì íàâåäàöü Ïîëàöê, êàá «ïàãëÿäçåöü ñòàðàæûòíàñöi» 16 . Ìàñòàê àäçíà÷àå àðõiòýêòóðíûÿ àñàáëiâàñöi i ìàëÿ¢íi÷àñöü Âiöåáñêà i íàâàò àáàðàíÿå ãîðàä ïåðàä Ò. Òàëñòîé: «Çà ÷òî ýòî Âû òàê íà Âèòåáñê îñåð÷àëè óæ è ñóùåñòâîâàòü-òî åìó íå íóæíî? À ýòî ïðåêðàñíûé ãîðîäîê, íà Òîëåäî ïîõîæ » 17 . Ó ñïiñàõ êíiã ðýïiíñêàé áiáëiÿòýêi ¸ñöü i iíøûÿ ñâåäêi áåëàðóñêiõ ñóñòðý÷. Òóò ïðûñóòíi÷àþöü ïåðøû i ïÿòû òàìû «Âèòåáñêîé ñòàðèíû» (Âiöåáñê, 1883, 1888), «Ðåêà Çàïàäíàÿ Äâèíà» (Âiöåáñê, 1893), ÿêiÿ ïàäàðàâࢠìàñòàêó ñàì ñêëàäàëüíiê i à¢òàð âiöåáñêi ãiñòîðûê À. Ñàïóíî¢, i ÿø÷ý àäíî âûäàííå Ó. Ñòóêàëi÷à «Êðàòêàÿ çàìåòêà î áåëîðóññêîì íàðå÷èè» (Âiöåáñê, 1895) 18 . Íà æàëü, ó òîé ÷àñòöû òâîð÷àé ñïàä÷ûíû Ðýïiíà, ÿêàÿ íàì âÿäîìà, ñþæýòàì ç áåëàðóñêàé ãiñòîðûi ïðûñâå÷àíà òîëüêi äâà ìàëþíêi íà òýìó «Ñïîâåäçü I. Êóíöýâi÷à». Àäçií ç iõ çàõî¢âàåööà ¢ Âiöåáñêiì êðàÿçíà¢÷ûì ìóçåi, äðóãi ó ìóçåi «Àòýíåóì» (Õåëüñiíêi). Àäçíà÷ûì, øòî íÿãëåäçÿ÷û íà çâû÷àéíû äëÿ Ðýïiíà âåëüìi ãðóíòî¢íû ïàäûõîä äà ãiñòàðû÷íàé äàêëàäíàñöi ñâàiõ ïðàö, ìàñòàê ïàìûëêîâà àäëþñòðàâࢠÊóíöýâi÷à ¢ âûãëÿäçå êàòàëiöêàãà ñâÿòàðà i, çäàåööà, ìåíàâiòà íåäàñòàòêîâàå çàñâàåííå ãiñòàðû÷íàãà ìàòýðûÿëó ïåðàøêîäçiëà ç ÿ¢ëåííþ çíà÷íàãà æûâàïiñíàãà òâîðà. Áåçóìî¢íà, ñòà¢ëåííå Ðýïiíà äà ïàäçåé 1623 ã. íå âûõîäçiëà çà ðàìêi àíòûóíiÿöêàé ãiñòàðûÿãðàôii, àëå öiêàâà, øòî ¢ àäíûì ñà ñâàiõ ýñý ¢ ýìiãðàíöêiì äðóêó Þðêà Âiöüái÷, ÿêi íà¢ðàä öi áà÷û¢ ðýïiíñêi ìàëþíàê, äàå çóñiì iíøóþ òðàêòî¢êó âûÿâû: «Âîïðåêè ýòèì êàç¸ííûì êàíîíàì, ó Ðåïèíà ïðîïîâåäü Èîñàôàòà Êóíöåâè÷à [ ] ñ âíèìàíèåì ñëóøàþò êðåñòüÿíå» 19 . Ó Çäðà¢í¸âå Iëëÿ Ðýïií ñòâàðû¢ øýðàã êàðöií, ÿêiÿ ¢âàéøëi ¢ ñêàðáíiöó ðóñêàãà i ñóñâåòíàãà ìàñòàöòâà: «Àñåííi áóêåò» (1892), «Íà Çàõîäíÿé Äçâiíå. Óñõîä ñîíöà» (1892), «Ìåñÿ÷íàÿ íî÷» (1896), «Äóýëü» (1896), «Íà ñîíöû» (1900) i iíø. Ïðàöû ìàñòàêà áåëàðóñêàãà ïåðûÿäó âûëó÷àå áàãàööå Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà À. Ó. Æûðêåâi÷ó 15 æíi¢íÿ 1893 ã. // È. Å. Ðåïèí. Ïèñüìà ê ïèñàòåëÿì è ëèòåðàòóðíûì äåÿòåëÿì. 1880 1929. Ì., 1950. Ñ. 106. 16 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà À. Ó. Æûðêåâi÷ó 16 âåðàñíÿ 1896 ã. // È. Å. Ðåïèí. Ïèñüìà ê ïèñàòåëÿì è ëèòåðàòóðíûì äåÿòåëÿì. 1880 1929. Ì., 1950. Ñ. 136. 17 Ïiñüìî I. ß. Ðýïiíà Ò. Ë. Òàëñòîé 21 ìàÿ 1892 ã. // È. Å. Ðåïèí è Ë. Í. Òîëñòîé. Ì.; Ë., 1949. Ò. 1. Ñ. 58. 18 Íàâóêîâà-áiáëiÿãðàôi÷íû àðõi¢ Ðàñiéñêàé Àêàäýìii ìàñòàöòâà¢, ô. 25, âîï. 1, àäç. çàõ. 355, àðê. 14 àäâ., 32. 19 Ïåðàäðóê: Âèòüáè÷ Þðêà. Íà ðîäèíå ðåïèíñêîãî «Áåëîðóñà» // Êðûíiöà. 1994. ¹ 7. Ñ. 100. 15
315
i ðàçíàñòàéíàñöü êîëåðó, ñâàáîäà æûâàïiñíàãà ïiñüìà, ðàäàñíàå ¢ñïðûìàííå ïðûãàæîñöi íàâàêîëüíàãà ñâåòó. Àïîøíi ðàç Ðýïií íàâåäࢠÇäðà¢í¸âà ¢ 1904 ã. Ïàñëÿ ¢ ìà¸íòêó àäïà÷ûâàëi i ãàñïàäàðûëi ÿãî ðîäíûÿ, à ç 1918 ïà 1930 ã. ñòàëà æûëà ñÿì ÿ ìàëîäøàé äà÷êi ìàñòàêà Òàööÿíû Ðýïiíàé-ßçåâàé 20 . Ó ñàâåöêi ÷àñ áåëàðóñêiÿ ìàñòàöòâàçíà¢öû íåàäíàðàçîâà ïàäêðýñëiâàëi âûêëþ÷íû ¢ïëû¢ çíàõîäæàííÿ Ðýïiíà ¢ Çäðà¢í¸âå íà ðàçâiöö¸ âûÿ¢ëåí÷àãà ìàñòàöòâà Áåëàðóñi. Àëå àïàëàãåòû÷íàÿ ïàïóëÿðûçàöûÿ íå äàäàå ãîíàðó ìàñòàêó, òàëåíò ÿêîãà áû¢ ñóñâåòíà ïðûçíàíû ÿø÷ý ïðû æûööi. Çäðà¢í¸âà ñòàëà äëÿ Ðýïiíà àá åêòàì àñàáiñòàãà ñòâàðàëüíàãà ïà÷àòêó, ìåñöàì íàòõíåííÿ i àäïà÷ûíêó, à íå öýíòðàì íåéêàãà êóëüòóðòðýãåðñòâà. Çàñëóãà ìàñòàêà õóò÷ýé ó òûì, øòî ¸í íà Áåëàðóñi ïàêàçࢠïðûêëàä ïàâàæëiâûõ àäíîñií ïàìiæ ëþäçüìi ðîçíûõ êóëüòóð, íàöûÿíàëüíàñöåé, ðîçíàãà ñàöûÿëüíàãà ñòàíó. I, íààäâàðîò, ìåíàâiòà Áåëàðóñü, áåëàðóñû ¢çáàãà÷àëi òâîð÷àñöü Iëëi Ðýïiíà, äàâàëi íîâûÿ iìïóëüñû, òýìû i ïðàç óâàñàáëåííå ¢ ÿãî òâîðàõ óâàõîäçiëi ¢ ñóñâåòíû êóëüòóðíû ïðàöýñ. ×àñòà âûÿâû ¢ñïðûìàëiñÿ ÿê íåéêi àáàãóëåíû âîáðàç êðàiíû, íàðîäà áåç âûçíà÷ýííÿ ìåñöà ïàäçåi öi iì¸í íàìàëÿâàíûõ ëþäçåé. Òàìó ñïàòðýái¢ñÿ ïý¢íû ÷àñ, êàá çàñâîiöü áåëàðóñêóþ ñïàä÷ûíó âûäàòíàãà ìàñòàêà i àñýíñàâàöü ðîëþ Çäðà¢í¸âà âà ¢çàåìàäçåÿíí³ i ¢çàåìàïðàíiêíåííi êóëüòóð. Àá ãýòûì ãë.: Êè÷èíà Å. Ì. Ðåïèí è Çäðàâí¸âî. Ñ. 20 42; ØûøàíࢠÂ. Çäðà¢í¸âà: ïàñëÿ êàñòðû÷íiêà 1917 // Êóëüòóðà. 1999. 7 13 æí. 20
Ëþäìiëà Õìÿëüíiöêàÿ (Âiöåáñê, Áåëàðóñü)
ÌÀÐÊ ØÀÃÀË Ó ÊÓËÜÒÓÐÛ ÁÅËÀÐÓÑI I ÑÂÅÒÓ
Ì
àðê Øàãàë ç ÿ¢ëÿåööà íå òîëüêi àñîáàé, ÿêàÿ ìàå ñóñâåòíóþ âÿäîìàñöü, àëå i ìàñòàêîì, ÿêi ¢ çíà÷íàé ñòóïåíi ïà¢ïëûâࢠíà ë¸ñ ìàñòàöêàé êóëüòóðû ¢ñÿãî ÕÕ ñò. ßê âûêàçâàþööà ñïåöûÿëiñòû, ç öýëàãà ñòàãîääçÿ çàñòàíóööà iì¸íû äâóõ ìàñòàêî¢ Ïiêàñî i Øàãàëà. Ïðûçíàííå äà Ìàðêà Øàãàëà ïðûéøëî âåëüìi ðàíà. Ðàñiéñêiÿ ìàñòàöêiÿ êðûòûêi çâÿðíóëi ¢âàãó íà ìàñòàêà ÿø÷ý íàïÿðýäàäíi Ïåðøàé ñóñâåòíàé âàéíû. Ó 1-é ïàëîâå 1914 ã. Àíàòîëü Ëóíà÷àðñêi, áóäó÷û íàðêàì àñâåòû Ñàâåöêàé Ðàñii, íàäðóêàâࢠó ãàçåöå «Êèåâñêàÿ ìûñëü» ñåðûþ ýñý ïàä íàçâàé «Ìîëîäàÿ Ðîññèÿ â Ïàðèæå», ïðûñâå÷àíóþ òâîð÷àñöi ìàñòàêî¢ âûõàäöࢠç Ðàñiéñêàé iìïåðûi, øòî íà òîé ÷àñ æûëi ¢ ìàñòàöêàé ñòàëiöû ñâåòó, äçå àäçií ç àðòûêóëࢠáû¢ ïðûñâå÷àíû Ìàðêó Øàãàëó (¹ 73, 14 ñàêàâiêà 1914 ã.). 316