2020 Vіcebskі kraj Fermopily by linkedin63

ДЗЯРЖАЎНАЯ ЎСТАНОВА «ВІЦЕБСКАЯ АБЛАСНАЯ БІБЛІЯТЭКА ІМЯ У.І. ЛЕНІНА» УСТАНОВА АДУКАЦЫІ «ВІЦЕБСКІ ДЗЯРЖАЎНЫ ЎНІВЕРСІТЭТ ІМЯ П.М. МАШЭРАВА» КАФЕДРА ГІСТОРЫІ БЕЛАРУСІ

ВІЦЕБСКІ КРАЙ Т. 5 Матэрыялы V Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі «Віцебскі край», прысвечанай Году малой радзімы 21 лістапада 2019 г., Віцебск

Мінск 2020

УДК 947(Р476.5) ББК 63.3(4 Беи-Вит)5 В54 Рэцэнзенты: прафесар кафедры гуманітарных навук установы адукацыі «Брэсцкі дзяржаўны тэхнічны ўніверсітэт», доктар гістарычных навук, прафесар М. В. Стралец, загадчык кафедры славянскай філалогіі ўстановы адукацыі «Полацкі дзяржаўны ўніверсітэт», кандыдат філалагічных навук, дацэнт С. М. Лясовіч, дацэнт кафедры культуралогіі і псіхолага-педагагічных дысцыплін установы адукацыі «Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт культуры і мастацтваў», кандыдат педагагічных навук А. В. Прадзеіна Рэдакцыйная калегія: Т. М. Адамян (гал. рэд.), В. М. Камендантава, Л. І. Рагачова, В. М. Аўсяннікава, А. М. Васілеўская, Н. В. Фенчанка Віцебскі край : матэрыялы V Міжнароднай навукова-практычВ54 най канферэнцыі «Віцебскі край», прысвечанай Году малой радзімы, 21 лістапада 2019 г., Віцебск / Дзяржаўная ўстанова «Віцебская абласная бібліятэка імя У. І. Леніна», Установа адукацыі «Віцебскі дзяржаўны ўніверсітэт імя П. М. Машэрава», Кафедра гісторыі Беларусі ; рэдкал.: Т. М. Адамян (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : Нацыянальная бібліятэка Беларусі, 2020. – Т. 5. – 422, [1] с. ISBN 978-985-7235-41-4 У т. 5 штогадовага выдання «Віцебскі край» увайшлі матэрыялы V Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі «Віцебскі край», прысвечанай Году малой радзімы, якая адбылася 21 лістапада 2019 г. у ДУ «Віцебская абласная бібліятэка імя У.І. Леніна». Выданне адрасавана гісторыкам, музейным супрацоўнікам, архівістам, краязнаўцам, бібліятэкарам, педагогам і ўсім, хто цікавіцца гісторыяй роднага краю. УДК 947(Р476.5) ББК 63.3(4Беи-Вит)5 ISBN 978-985-7235-41-4

ПРАДМОВА 21 лістапада 2019 г. у ДУ «Віцебская абласная бібліятэка імя У.І. Леніна» адбылася V Міжнародная навукова-практычная канферэнцыя «Віцебскі край», прысвечаная Году малой радзімы. Арганізатарамі канферэнцыі выступілі Віцебская абласная бібліятэка імя У.І. Леніна і Віцебскі дзяржаўны ўніверсітэт імя П.М. Машэрава. Для ўдзелу ў канферэнцыі было пададзена больш за 70 заявак ад краязнаўцаў, гісторыкаў, супрацоўнікаў архіваў, музеяў, бібліятэк, вышэйшых навучальных устаноў з Беларусі, Латвіі, Расіі, Украіны. Сярод беларускіх удзельнікаў канферэнцыі былі прадстаўнікі з Мінска, Віцебска, Полацка, раённых цэнтраў Віцебскай вобласці. Пленарнае пасяджэнне канферэнцыі было прысвечана народнай гравіраванай Бібліі, створанай ураджэнцам г. Дуброўна Васілём Коранем. Каля 50 выступоўцаў прынялі ўдзел у рабоце наступных секцый: «Гістарычнае краязнаўства», «Мастацтвазнаўства. Культурна-асветныя ўстановы ў сістэме сучаснага краязнаўства», «Літаратурнае краязнаўства. Установы адукацыі ў сістэме сучаснага краязнаўства», «Рэлігійнае краязнаўства: хрысціянская спадчына Віцебшчыны». Шырокая тэматыка дакладаў, прадстаўленых на секцыях, закранала разнастайныя пытанні гісторыі Беларусі, гісторыі мастацтва і кнігадрукавання, літаратуразнаўства, краязнаўства. У т. 5 штогадовага выдання «Віцебскі край» увайшлі матэрыялы V Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі. Выданне адрасавана гісторыкам, музейным супрацоўнікам, архівістам, краязнаўцам, бібліятэкарам, педагогам і ўсім, хто цікавіцца гісторыяй роднага краю.

Шишанов В.А. (г. Витебск) ВИТЕБСКИЕ «ФЕРМОПИЛЫ» (К ИСТОРИИ ОДНОГО УРБАНОНИМА) Урбаноним «Фермопилы», пожалуй, впервые, получил широкую огласку в воспоминаниях Н.Я. Никифоровского «Странички из недавней старины города Витебска» (1899). Знаменитый краевед много внимания уделил эпизодам из жизни города, связанным с этим объектом, подчеркнув, что «узкий проход с Подвинской улицы на Лысую гору» издавна известен под названием «Фермопилы». С греческим «тезкой» витебские «Фермопилы» роднило не только то, что это был узкий проход (в нашем случае среди городской застройки и кратчайший путь с Подвинской улицы (современная ул. Толстого) к Успенскому собору, семинарии, гимназии и дворцу губернатора), но и то, что здесь также происходили «сражения». «Сражения» были не столь значительны и кровопролитны как в Греции, но проходили регулярно. Как описывает Никифоровский, гимназисты и «печенеги» (архиерейские певчие) встречались около прохода, где начиналась схватка, длившаяся насколько это было возможно. «Битва» заканчивалась «прогоном» побежденных, если это были гимназисты, то по спуску с горы «позади пристанных зданий г. Масловского», если «печенеги» – на откосы Витьбы или вдоль Подвинской улицы. После мер, принятых инспекторами Дирекции народных училищ, бои прекратились, но словесные перебранки еще долго продолжались [11, c. 137–139]. Витебским «Фермопилам» повезло еще и в том, что проход находился в центре города и окрестности объекта неизменно попадали на фотографии, и это дает возможность проследить изменения, происходившие на протяжении 150 лет. Первое изображение появилось еще раньше – акварель Ю. Пешки начала XIX в. «Загрузка барок для отправки из Витебска в Ригу». На акварели можно увидеть ряд зданий на Подвинской улице, которые сохранились и к 1860-м гг., но позже происходит ряд изменений. Постройки подходили к реке ближе, чем это кажется рациональным, поскольку во время половодий уровень воды в Двине поднимается значительно и ежегодное подтопление становилось неизбежным. Однако на фотографиях С. Юрковского из альбома, датированного 1867 г. (Государственный исторический музей (ГИМ), 87750 А-349/1-29; копия – Витебский областной краеведческий музей (ВОКМ), кп 7886), мы видим, что постройки находятся в неплохом состоянии и продолжают использоваться. На другом снимке можно увидеть «выход» из «Фермопил» и склон горы (ГИМ; копия – ВОКМ, кп 7890). О том, что именно здесь находился знаменитый переулок, свидетельствуют тропинки, которые по склону сходятся к этому месту, и далее по 323

улице в застройке не было доступных для посторонних проходов (Дадатак 20, фота 1). Несмотря на сложности рельефа, переулок оставался кратчайшим путем, и попытки благоустройства дорожек по склону делались давно и неоднократно. На другом снимке (ГИМ; копия – ВОКМ, кп 7878) можно увидеть огражденную подсыпанную дорожку и сооруженную из досок лестницу, ведущую по склону к дворцу губернатора. Но уже на фото 1890-х гг. прибрежная застройка предстает в руинированном состоянии. Этот же снимок интересен и тем, что можно рассмотреть тропинку, идущую по склону от «Фермопил», и отходящую от нее к Успенскому собору деревянную лестницу с перилами. В конце XIX – начале XX в. состояние «Фермопил» часто привлекает внимание неравнодушных горожан и находит отклик в местной прессе. Так, 2 июня 1900 г. появилась следующая заметка в «Витебских губернских ведомостях»: «Нас просят отметить еще раз, что спуск, ведущий от губернаторского бульвара (у Успенского собора) к проходу у известного здания г. Масловского (так называемые Фермопилы) представляет нечто невозможное: ограда бульвара у этого места проломана, перил у лестницы нет, самая лестница для прохода крайне неудобна; затем, лестница оканчивается на половине горы и далее спуск покрыт булыжником с такими выбоинами и рытвинами, какие не всегда бывали на достаточно известных ямских дорогах. Проход через «Фермопилы» возможен только с закрытым носом и ртом. И это в центре города, в лучшей его части, на одном из красивейших мест (разумеем Успенскую гору), рядом с местожительством одного из городских представителей, у подножия исторического храма, где ежедневно проходит масса публики!» [2]. В середине декабря того же года новая заметка: «Нас еще раз просят отметить, что по спуску с Успенской горы к Подвинской ул. (фермопилы) в известные дни текут неизвестно откуда ручьи грязной мыльной воды. Летом с этим еще можно мириться, но зимой, в те дни, когда там течет вода, фермопилы делаются положительно непроходимыми, вода промывает снег и образует просовы. В среду проходившие по фермопилам набирали в калоши воды, а вчера покатый спуск представлял собой гладкий слой льда, и прохожие «клевали носом» или, потеряв равновесие, съезжали на своих собственных «салазках». Такой способ сообщения едва ли удобен» [3]. В апреле 1901 г., как сообщалось в прессе, городской архитектор Т.В. Кибардин, член городской управы В.И. Чирьев и помощник пристава 1-й части С.Л. Рутковский осмотрели местность и обнаружили, что заложенные по Соборной улице и Семинарскому переулку городская и семинарская водосточные трубы совершенно сгнили. Комиссия предложила спланировать и вымостить улицы, устроить тротуары, «переменить» трубы. Автор заметки высказал надежду, что после принятых мер «отработанные воды» уже не будут спускаться в «Фермопилы» [4]. 324

Однако год спустя ситуация только ухудшилась: «Идущими каждый день дождями почти совсем размыта каменная мостовая в нижней части так называемых “Фермопил”». «Отработанные воды» текли беспрерывно, как будто открылись «обильные минеральные источники» [5]. Летом 1903 г. появляется новый проект благоустройства: «Как нам передают, лестницу, ведущую с Успенской горы к так называемым «фермопилам», предложено совсем уничтожить, а подъем на Успенскую гору будет устроен по склону горы, где теперь пролегает пешеходная дорожка до недавно устроенной лестницы. Эту дорожку начиная от «фермопил» предположено уравнять и, вместо нынешнего булыжника, усыпать грантом. По сторонам дорожки будут устроены выложенные булыжником ренштоки для стока вод. В настоящее время вдоль дорожки, с нижней ее стороны, вбиваются ивовые колья и устраивается плетень. Надо заметить, что если бы наша Успенская гора очутилась в более культурном городе, на склоне ее был бы разбит великолепный сквер и устроено место для прогулок» [6]. Спустя 10 дней в газете сообщалось, что работы по благоустройству идут «довольно медленно», а кора с вбитых в землю кольев оборвана «опустошителямиребятишками» и теперь они «неминуемо должны засохнуть» [7]. Проведенные работы если и дали результат, то ненадолго, уже в октябре 1905 г. в «Витебских губернских ведомостях» сообщалось, что спуск не ремонтировался несколько лет, и насыпанный на дорожку слой песка смыт, и по глине совершенно невозможно пройти [9]. По видам на почтовых открытках можно проследить, что постройки со стороны реки последовательно разрушались, а площадка использовалась как склад леса и место для распилки бревен на доски. В самих «Фермопилах» прохожих также подстерегали опасности: «Со стороны горы развалины эти ничем не огорожены, так что бывали случаи падения людей. По счастью, пока обходилось благополучно» [8]; «В переулке <…> есть провал у стены развалин. Прежде провал был заделан досками, но от заделки осталось одно только воспоминание. Следовало бы снова заделать провал, потому, что ночью туда легко можно упасть» [10]. Критические заметки в прессе появлялись еще неоднократно [1; 12; 13] и, наконец, в феврале 1913 г. публикуется отклик на «закрытие» переулка: «Содержание в чистоте этого переулка относится за счет города, но у города переулок значится закрытым, хотя никто его не закрывал, и сообщение по нем совершается беспрепятственно, но не совсем беспрепятственно, потому что переулок не посыпают песком, и публике приходится скользить и падать. <...> Хотя городская управа и известила полицию, что переулок закрыт, но закрыть переулок она не имеет права, потому, что в него входят окна частных домов, и кроме того, переулок этот существует уже более 100 лет, служа кратчайшим сообщением между Успенской горой и б. Подвинской улицей» [14]. 325

Действительно, к 1912 г. переулок со стороны склона горы был полностью застроен двухэтажными кирпичными зданиями (сейчас – обращенные к Западной Двине фасады комплекса зданий Свято-Духовского женского монастыря, ул. Толстого, 13), а постройки напротив разрушались все больше и больше. В 1930-е гг. развалины были снивелированы и на их месте построено здание Витебского районного совета Общества спасания на водах (ОСВОД), по склону сооружена деревянная лестница. Таким образом, витебские «Фермопилы», как обозначение узкого прохода, прекратили свое существование. Было забыто и само название. В послевоенное время место оставалось неухоженным и подъем по склону горы по узкой тропе был столь же неудобен, как и десятилетия назад. И только строительство в 2010–2011 гг. двух бетонных, обложенных гранитом, лестниц окончательно решило вопрос об устройстве удобного спуска с Успенской горы. ЛИТЕРАТУРА 1. Ледяной каток // Витебский вестник. – 1913. – 18 янв. (№ 15). – С. 2. 2. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1900. – 2 июля (№ 146). – С. 2. 3. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1900. – 15 дек. (№ 281). – С. 2. 4. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1901. – 20 апр. (№ 89). – С. 2. 5. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1902. – 18 июля (№ 160). – С. 2. 6. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1903. – 4 июня (№ 121). – С. 2. 7. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1903. – 13 июня (№ 129). – С. 2. 8. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1904. – 9 окт. (№ 234). – С. 2. 9. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1905. – 9 окт. (№ 227). – С. 3. 10. Местные известия // Витебские губерн. ведомости. – 1908. – 10 июля (№ 156). – С. 3. 11. Никифоровский, Н. Я. Странички из недавней старины города Витебска / Н. Я. Никифоровский. – Витебск : Губ. типолит., 1899. – VIII, 252 с., вкл. 2 с. обл. с план., 9 л. ил. 12. Успенский спуск // Витебские губерн. ведомости. – 1910. – 17 нояб. (№ 258). – С. 3. 13. Успенский спуск // Витебские губерн. ведомости. – 1910. – 10 дек. (№ 277). – С. 3. 14. «Фермопилы» // Витебский вестник. – 1913. – 12 февр. (№ 35). – С. 2. 326

Дадатак 20

Да матэрыялу В.А. Шышанава

Фота 1. Падзвінская вуліца і «Фермапілы» на паштоўцы пачатку ХХ ст.

410

ЗМЕСТ Прадмова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ДА 325-ГОДДЗЯ «БІБЛІІ ДЛЯ НАРОДА» ВАСІЛЯ КОРАНЯ Вакар Л.У. Біблія Васіля Кораня ў кантэксце беларускай культурнай традыцыі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Пензин В.П. Библия Кореня – духовный памятник русского и белорусского народов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Сакович А.Г. О работе над книгой «народная гравированная книга василия кореня 1692–1696» и о современных ошибках в Интернете и прессе о Библии Кореня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Годлевская А.А. Историко-культурные аспекты творчества белоруса Василия Кореня, его народная гравированная книга Библия (XVII в.) как явление синтеза западноевропейского и русского искусства . . . . 22 Лещинский М.А. Проблемы библиографии, освещения в СМИ и литературе истории издания и судьбы гравированной Библии Василия Кореня . . 30 ГІСТАРЫЧНАЕ КРАЯЗНАЎСТВА Арлова А.Г. 1812 год у гісторыі в. Бачэйкава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Бараноўскі А.В. Стаўленне кіраўніцтва Віцебскай губерні да вяртання Віцебшчыны ў склад БССР праз прызму справы А. Анохіна . . . . . . 47 Бондарева Е.М., Валиев М.Т. Витебский период в истории семьи Цшохеров . . 50 Гайдукоў К.П. Поўныя кавалеры ордэна Працоўнай Славы – ураджэнцы і жыхары Віцебскай вобласці . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Иванова Т.П. Уроженцы Витебской губернии – участники русско-турецких войн и кампаний солидарности с болгарским народом . . . . . . . . . . 63 Каралёў М.Г. Унаўская латышская школа на фоне часу . . . . . . . . . . . . . . 68 Карпекін К.Р. Сельскія населеныя пункты паўночна-ўсходняй Беларусі ў канцы XVIII – пачатку ХХІ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Лабохо Н.В. Материальный аспект повседневной жизни полочан в 1944–1953 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Леоненко С.П. Праведники народов мира – уроженцы Бешенковичского района . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Лещинский М.А. Новое о жизни и деятельности Александра Казарского по материалам российских архивов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Мандрык І.У. Пасляваеннае адраджэнне народнай гаспадаркі Віцебшчыны . . 93 Мясоедова С.Н., Орловский Г.С. К истории трансформации помещичьих усадеб. Имение Подберезье Мишковской волости Витебского уезда . 102 Никитин С.П. Освобождение Зароновского края от немецко-фашистских захватчиков: известные и малоизвестные страницы . . . . . . . . . . 107 Півавар М.В. Прапановы па зберажэнні гісторыка-культурных каштоўнасцей на тэрыторыі Віцебскай вобласці . . . . . . . . . . . . . 110 420

Ростовская О.М. Культурный ландшафт Витебска XIX – начала XX в. в воспоминаниях очевидцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Титова Н.И. «Команда молодости нашей»: основатель витебской школы гимнастики Викентий Дмитриев . . . . . . . . . . . . . . . . . Шкирандо Ф.И. Некоторые вопросы зарождения и деятельности молодежной печати Витебска 1918–1925 гг. . . . . . . . . . . . . . . . Юрчак Д.В. Этапы формирования белорусского законодательства в сфере сохранения археологического наследия . . . . . . . . . . . . .

115 120 126 131

МАСТАЦТВАЗНАЎСТВА. КУЛЬТУРНА-АСВЕТНЫЯ ЎСТАНОВЫ Ў СІСТЭМЕ СУЧАСНАГА КРАЯЗНАЎСТВА Барановский А.Л. Мгновения жизни белорусского фотохудожника: к 85-летию Николая Алексеевича Шарая . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Воднева И.П. История одного предмета. Фотография «Полоцкая футбольная команда «Спартак», 1951 г.» . . . . . . . . . . 144 Давидовская О.Н. Дар Евдокиму Романову от «витебских белоруссов» (история одного фотоальбома) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Котович Т.В. 100-летие УНОВИСа: витебский период Казимира Малевича . 152 Куксёнак М.В. Забыць не маем права (з вопыту падрыхтоўкі да выдання зборніка ўспамінаў аб вайне) . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Лисов, А.Г., Правилов В.П. Возвращение к музыкальным традициям. Из истории Витебского музыкального училища (вторая половина 1940-х – 1950-е гг.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Лисов А.Г., Свистунова Е.Г. Проблемы изучения ранней биографии скульптора Осипа Цадкина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Мартинович С.В. О киносъемках Витебска 1920–1930-х гг. . . . . . . . . . . 180 Нікіціна Л.К. Гістарычны атлас Заронаўскага краю . . . . . . . . . . . . . . . 186 Пирогова О.В., Гончарова И.В. Устав Общества полоцкой библиотеки как исторический источник (из фондов Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Рогач В.В. Плакетка «Л.Н. Толстой» в собрании Витебского областного краеведческого музея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Русецкий А.В., Русецкий Ю.А. Так бывает редко, но с Юрием Таричем это случилось… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Рябоконь А.А. Традиции европейских школ-метриз в учебно-воспитательном процессе теоретического отдела Полтавского музыкального училища им. М.В. Лысенко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Смирнова Т.Р., Хадкевич О.В. Музейно-образовательный проект «Чтобы помнили…» как фактор формирования нравственно-патриотического воспитания детей старшего дошкольного возраста (из опыта работы Детского музея г. Полоцка и ГУО «Ясли-сад № 29») . . . . . . . . . . 218 Струнчанка А.А., Лялькіна А.М. Віцебскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці. Шлях да сцвярджэння: гісторыя і сучаснасць . . 221 421

Хмельницкая Л.В. О портрете Эмилии Плятер и художнике Августине Недзвецком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Шишанов В.А. Общедоступные библиотеки Витебска по материалам периодической печати второй половины XIX – начала ХХ в. . . . . . 229 Юпатов А.Н. Библиотечное дело в Витебской губернии в 1917–1924 гг. . . . 238 ЛІТАРАТУРНАЕ КРАЯЗНАЎСТВА. МОВАЗНАЎСТВА. УСТАНОВЫ АДУКАЦЫІ Ў СІСТЭМЕ СУЧАСНАГА КРАЯЗНАЎСТВА Аляксеева Т.У. Выхаваўчы патэнцыял казак Уладзіміра Караткевіча . . . . . . Аниськович М.М. Научно-педагогическая деятельность преподавателей Полоцкого педагогического института в 1953–1954 гг. . . . . . . . . . Анучына Н.У. Выданні беларускай дыяспары як крыніца вывучэння роднага краю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Бароўка В.Ю. Эстэтычная мемарыялізацыя пісьменнікаў Віцебшчыны ў баладах В. Шніпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Гладкова Г.А. Тапанімічная прастора рамана Ф.А. Асяндоўскага «Lisowczycy» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Дубоўская Т.А. Курсы беларускай мовы «Мова нанова Віцебск» як феномен нефармальнай адукацыі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Жуковский В.В. Средства обучения курсу «Оршеведение» . . . . . . . . . . . Казлова А.У. Мова прыпевак Полацкага рэгіёна . . . . . . . . . . . . . . . . . Кошман П.Р. Рэгіянальнае і нацыянальнае ў ідэйна-мастацкай канцэпцыі аповесці «Удог» Ф. Сіўко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Навасельцава Г.В. Дэтэктыўны раман у творчасці Людмілы Рублеўскай . . . Наумова Н.М. Ойконимы Полоцкого района . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Новак Г.Г. Из истории Витебской городской станции юных техников . . . . . Подлипский А.М. Поэт Александр Береза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Силина А.В. Непростая биография Бориса Шабера . . . . . . . . . . . . . . . Скопьюк В.А. Памятнику – новая жизнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Слесарева Т.П. Конфессиональная лексика в поэзии Владимира Короткевича и Елены Крикливец: морфолого-семантический аспект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хмельницкая Л.В. Ян-Игнатий Моль: поэт, драматург и переводчик эпохи позднего Просвещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Шишанов В.А. Витебские «фермопилы» (к истории одного урбанонима) . . .

249 253 256 260 265 269 271 275 281 285 291 296 300 304 307 312 317 323

РЭЛІГІЙНАЕ КРАЯЗНАЎСТВА: ХРЫСЦІЯНСКАЯ СПАДЧЫНА ВІЦЕБШЧЫНЫ Басенко Р.А., Год Н.В. Организация молодежной политики иезуитов в Витебске: историко-педагогические аспекты . . . . . . . . . . . . . . 327 Дедушкова Е.Г. Храмы помнят всё: Свято-Богоявленский собор в Полоцке . . 332 Ермалёнак В.А. Касцёл і парафіі ў Мёрах у XVII–XVIII стст. . . . . . . . . . 338 422

Золотая Ю.В. Троицкая (Черная) церковь в Витебске – утраченный памятник историко-культурного и духовного наследия Беларуси . . . Кулинок О.И. Лингвистический анализ православного экклезионимного пространства г. Полоцка и Полоцкого района . . . . . . . . . . . . . . Паўловіч М. Аглонская базіліка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Дадаткі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Звесткі пра аўтараў . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

344 349 355 359 415

Навуковае выданне

Рэдактары Н. Я. Анапрэенка, А. М. Галіноўская Дызайн вокладкі К. В. Стральцовай, Т. Л. Звяздзеевай Камп’ютарная вёрстка Д. В. Макарэвіча

Падпісана ў друк 20.08.2020. Фармат 80х641/16. Гарнітура Times New Roman. Лічбавы друк. Умоўн. друк. арк. 20,23. Улік. выд. арк. 20,02. Тыраж 40 экз. Заказ 961. Выдавец і паліграфічнае выкананне: дзяржаўная ўстанова «Нацыянальная бібліятэка Беларусі». Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворца, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 1/398 ад 02.07.2014. Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворца, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 2/157 ад 02.07.2014. Пр. Незалежнасці, 116, 220114, Мінск. Тэл. (+375 17) 293 27 68. Факс (+375 17) 266 37 23. E-mail: edit@nlb.by.

Н.Я.Никифоровский. «Странички из недавней старины город Витебска». 1899 г.

Ю. Пешка. Загрузка барок для отправки из Витебска в Ригу. Акварель, нач. XIX в.

Открытка, нач. ХХ в.

С.А.Юрковский. Фото, ок. 1867 г.

Фото, 1890-е гг.

Открытка, нач. ХХ в.

С.М. Прокудин-Горский. Фото, 1912 г.

Фото, июль 1941 г.?

Фото, 1970-е гг.

Фото, 1990-е гг.

Фото, апрель 2007 г.

Фото, апрель 2010 г.

Фото, май 2010 г.

Фото, ноябрь 2010 г.