Die Begeisterung hat mich in die Welt auf die Suche nach Ideen geschickt. Dieselbe Begeisterung f端hrt jetzt unser Unternehmen. Mario Bottaro Gr端nder
BOTTARO | WIRE POWER SINCE 1956 Die Stärke unseres Drahtes kommt von unserem Gründer, Mario Bottaro, der im Jahr 1956 sein großes Abenteuer beginnt. Es ist die Kraft der Leidenschaft eines Mannes und seiner Familie. Es ist ein Familienunternehmen, gegründet auf dem Wert der Zuverlässigkeit, Flexibilität und Innovation, das heute ein anerkannter nationaler und internationaler Marktführer in der Produktion und Vermarktung von Derivaten des Walzdrahtes ist. Eine Kraft, die schon immer die Exzellenz des Made in Italy mit hohem Qualitätsstandards verbindet.
PRODUKTIONSSTÄTTE DELEBIO Sondrio
DIENSTLEISTUNGSZENTRUM NOVATE MILANESE Milano
DIE STÄRKE DER QUALITÄT Einsatz und Leidenschaft Zertifikation und Kontrolle
Sicherheit und Umwelt
Forschung und Entwicklung
Eine Leidenschaft wird Exzellenz
Ein konstanter Einsatz mit Rücksicht auf
Ein Blick in die Zukunft
Vom Rohstoff bis zum fertigen Produkt, die
Humanressourcen und Umwelt
Wir sind eine Unternehmensgruppe, die den
drei
Energie-Unabhängigkeit,
internen
Testlabors
gewährleisten
die
Arbeitsschutz
und
Veränderungen und Anforderungen des Marktes
höchsten Qualitätsstandards für den gesamten
Anpassung der Maschinen sind die Ziele, die
durch
Produktionsprozess, unter Berücksichtigung der
wir verfolgen, um eine moderne, strukturierte
vorankommt. Wir arbeiten eng mit Universitäten
Parameter der Zertifizierung ISO 9001:2000.
Gesellschaft aufzubauen.
und Forschungseinrichtungen zusammen, um die
die
Bereitstellung
innovativer
Lösungen
technologische Entwicklung unserer Strukturen und unserer Produkte zu fördern.
Wir sind von Natur aus ein ernsthaftes, professionelles Unternehmen das sich bem체ht die Umwelt zu respektieren. Marco Bottaro Gesch채ftsf체hrer
EIN DRAHT NACH MASS Eine Lösung für jeden Kunden In
Bottaro
wird
jede
Aktion
von
der
Dienstleistungskultur angetrieben. Kundenservice ist immer unsere Priorität.
Mit
Flexibilität,
Effizienz
und
Schnelligkeit
reagieren wir individuell auf die unterschiedlichen Bedürfnisse einer globalen Kundschaft. Eine extreme Berücksichtigung der Details in der Produktion, die Absicherung der Verpackung, die Bereitstellung von Transport beim Be-und Entladen garantiert ein Produkt mit einem unveränderten Wert.
Wir bieten jedem Kunden aller Nationalitäten die
Möglichkeit,
direkt
mit
Muttersprache zu interagieren.
Personen
in
Unser Ziel ist die kontinuierliche Verbesserung des Produktionsprozesses. Die Öffnung der Anlage 24 Stunden am Stück, 7 Tage lang, zusammen mit dem integrierten Management des gesamten Prozesses über ein spezielles Software, sorgen für Zuverlässigkeit und Flexibilität des Produktionszyklus, mit schnellen und pünktlichen Lieferungen. Alberto Bottaro Geschäftsführer
DIE PRODUKTION Eine strukturierte und effiziente Verwaltung Ausgewählter Walzdraht von den größten Stahlproduzenten
In unserem Dienstleistungszentrum von Novate Milanese
der Welt werden in unserem Produktionsstandort in Delebio
erfolgt ein weiterer Verarbeitungsprozess.
transformiert,
welcher 24 Stunden über operativ bleibt.
Drahtrichtung, Schneidetechnik und Wicklung der Spulen
Mit einem ersten Prozess des Kaltziehens, erhält man ein
werden auf vollautomatischen Robotersystemen der letzten
glänzendes, Fertig-und Halbfertigprodukt das nachfolgend
Generation durchgeführt.
in den Wärmebehandlungsanlagen weiterverarbeitet werden. Die einzelnen Stufen werden durch ein Software zur SCHWARZ GEGLÜHTER DRAHT | WEISS GEGLÜHTER DRAHT | BLANKER DRAHT
Optimierung der Zyklen entwickelt gesteuert.
BOTTARO DI STÄRKE EINES INNOVATIVEN PROZESSES Effizienz, Organisation, Pünktlichkeit. Von der Produktion bis zur Auslieferung sind wir an unsere Kunden durch einen ununterbrochenen Dienst gebunden. Alberto Bottaro Geschäftsführer
DIE LOGISTIK Schnelle, sichere und p체nktliche Transporte Individuelle Verpackung, garantierte Transporte und rechtzeitige Lieferungen werden von einem Software gesteuert, welches die Logistik optimiert. Unsere Draht l채uft auf Bahn, Schiff oder LKW und erreicht somit alle Lieferorte in maximaler Sicherheit. Wir sind stolz, einen Draht geschaffen zu haben, der die Kraft hat in die Welt zu reisen.
DER PRODUKTIONSPROZESS A - Produktionstätte Delebio - Sondrio
ENTLADUNG UND LAGERUNG
1
ENTLADUNG WALZDRAHT
2
LAGERUNG
DRAHTZIEHUNG
VERPACKUNG
ROSETTEN
3
DRAHTZIEHUNG KALT (UNGEGLÜHTER DRAHT) SPULEN
ROHSTOFF FÜR PRODUKTION
ERNEUTE DRAHTZIEHU
GEZOGENER DRAHT UND BLANKER DRAHT
PRODUKTE
4
NASS-DRAHTZIEHU
BLANKER DRAHT
PRODUKTE zum Verkauf bereit
B - Dienstleistungszentrum Novate Milanese - Milano VERARBEITUNG
AHTZIEHUNG
NORMALE UND SPEZIELLE WÄRMEBEHANDLUNG DRAHTSTÄBE
ROSETTE
BREMER RINGE
5
WÄRMEBEHANDLUNG
ÖSENDRAHT SPULE BLANKER GEGLÜHTER DRAHT
N AHTZIEHUNG
R DRAHT
5
WÄRMEBEHANDLUNG MIT STICKSTOFF IN KONTROLLIERTER ATMOSPHÄRE
SCHWARZ GEGLÜHTER UND WEISS GELÜHTER DRAHT
DRAHTMÄUSE
STAHLROLLE
6 DRAHTRICHTUNG | SCHNEIDETECHNIK | SPULENWICKLUNG
QUICK LINK
LADEOPTIONEN
LKW: ROSETTEN UND SPULEN MIT KEIL
LKW: ROSETTEN UND SPULEN MIT PALLET
LKW: ROSETTEN UND SPULEN OHNE PALLET
LKW: DRAHSTÄBE MIT PALLET
CONTAINER: DRAHTSTÄBE MIT UND OHNE PALLET
CONTAINER: ROSETTEN UND SPULEN MIT PALLET
LKW: DRAHTSTÄBE MIT KEILEN
CONTAINER: DRAHTSTÄBE MIT PALLET UND ROSETTEN
CONTAINER: DRAHTSTÄBE UND ROSETTEN
Zuverlässigkeit, Professionalität, Respekt für die Umwelt und Innovation. Auf diesen Prinzipien ist die die Stärke unseres Unternehmens aufgebaut. Marco Bottaro Geschäftsführer
VORTREFFLICHE PRODUKTE FÜR ALLE BEDÜRFNISSE
ROSETTEN
SCHWARZ GEGLÜHTER DRAHT
BESCHREIBUNG
800-950 mm
Mit Stahlband in vier Punkten eingebunden mit Hebeösen versehen
450-900 mm
MASSE
DURCHMESSER mm
Gewicht Kg
500
1.000
Ø Innen mm
450-550
450-550
Ø Aussen mm
800-950
800-950
Höhe mm
450-550
800-900
von 1,80 bis 6,00
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
450-550 mm
ANWENDUNGSBEREICHE
Geölt / Palette / In Kunstoff-Folie verpackt Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
DÜNNE DURCHMESSER
BLANKER DRAHT
BESCHREIBUNG
800 ± 10 mm
Zylinder-konischförmige Spulen Abwicklung im und gegen den Uhrzeigersinn Mit 4/6 Stahlbändern eingebunden mit 4 Transportringen versehen
450 ± 10 mm
MASSE
DURCHMESSER mm
Gewicht Kg
500
Ø Innen mm
450 ± 10
Ø Aussen mm
800 ± 10
Höhe mm
450 ± 10
von 0,80 bis 1,70
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
450 ± 10 mm
ANWENDUNGSBEREICHE
Palette / In Kunstoff-Folie verpackt / Holzspule Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
GROSSE DURCHMESSER
BLANKER DRAHT
BESCHREIBUNG
800-950 mm
Zylinder-konischförmige Spulen Abwicklung im und gegen den Uhrzeigersinn Mit 4/6 Stahlbändern eingebunden mit 4 Transportringen versehen
550-600 mm
MASSE
DURCHMESSER mm
Gewicht Kg
1.000
1.200
Ø Innen mm
550-600
550-600
Ø Aussen mm
800-850
900-950
Höhe mm
550-600
550-600
von 1,80 bis 8,00
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
550-600 mm
ANWENDUNGSBEREICHE
Palette / In Kunstoff-Folie verpackt / Holzkeile Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
ROSETTEN
WEICHVERZINKTER DRAHT | HARTVERZINKTER DRAHT
BESCHREIBUNG
800-950 mm
Mit Stahlband in vier Punkten eingebunden mit Hebeösen versehen
450-900 mm
MASSE
DURCHMESSER mm
Gewicht Kg
500
1.000
Ø Innen mm
450-550
450-550
Ø Aussen mm
800-950
800-950
Höhe mm
450-550
800-900
von 1,80 bis 6,00
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
450-550 mm
ANWENDUNGSBEREICHE
Palette / In Kunstoff-Folie verpackt Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
SCHWARZ GEGLÜHTER DRAHT | WEICHVERZINKTER DRAHT | BLANKER DRAHT KOMMERZIELLE ROLLEN
BESCHREIBUNG
450-800 mm
Vorgewogene Konfektionen
100-200 ± 5 mm
MASSE
DURCHMESSER mm
Gewicht Kg
25
50
Ø Innen mm
300-450
300-450
Ø Aussen mm
450-800
450-800
Höhe mm
100 ± 5
200 ± 5
von 0,80 bis 8,00
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
300-450 mm
ANWENDUNGSBEREICHE
Palette / In Kunstoff-Folie verpackt Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
SPULEN
WEISS GEGLÜHTER DRAHT
BESCHREIBUNG
800 ± 10 mm
Zylinder-konischförmige Spulen Mit Stahlband in vier/sechs Punkten eingebunden mit Hebeösen versehen
450 ± 10 mm
MASSE
DURCHMESSER mm
Gewicht Kg
500
Ø Innen mm
450 ± 10
Ø Aussen mm
800 ± 10
Höhe mm
450 ± 10
von 0,80 bis 1,70
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
450 ± 10 mm
ANWENDUNGSBEREICHE
Palette / In Kunstoff-Folie verpackt Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
DRAHTMÄUSE
WEISS GEGLÜHTER DRAHT
BESCHREIBUNG
50 ± 3 mm
Drahtmäuse zum Abbinden von Rundstahl für Stahlbeton Einzeln verpackt in Polyethylen Folie
65 ± 5 mm
MASSE
DURCHMESSER mm
Spulengewicht gr
330
Kartongewicht Kg
25
Verpackung
45 Kartons/Pallet
von 0,90 bis 1,40
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
25 ± 3 mm
ANWENDUNGSBEREICHE
Personalisierte Verpackung Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
SCHWARZ GEGLÜHTER DRAHT | WEICHVERZINKTER DRAHT | BLANKER DRAHT
BESCHREIBUNG
Drahtstäbe nach Mass geschnitten MASSE
Bunde Kg
Länge mm
Minimum Maximum DURCHMESSER mm 25
50
120
4.000
von 0,80 bis 1,90
120
6.000
von 2,00 bis 4,00
120
4.000
von 4,10 bis 6,00
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
Palette / In Kunstoff-Folie verpackt Weitere Optionen auf spezielle Anfrage ANWENDUNGSBEREICHE
DRAHTSTÄBE
BREMER RINGE
SCHWARZ GEGLÜHTER DRAHT | WEICHVERZINKTER DRAHT
BESCHREIBUNG
320-350 ± 5 mm
Bremer Ringe für die Verpackung
150 ± 5 mm
MASSE
DURCHMESSER mm
Gewicht Kg
40
50
Ø Innen mm
200 ± 5
200 ± 5
Ø Aussen mm
320 ± 5
350 ± 5
Höhe mm
150 ± 5
150 ± 5
von 1,80 bis 4,00
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
200 ± 5 mm
ANWENDUNGSBEREICHE
Geölt / Palette / In Kunstoff-Folie verpackt / Karton Viermal mit Draht oder PET eingebunden Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
ÖSENDRAHT
SCHWARZ GEGLÜHTER DRAHT | WEICHVERZINKTER DRAHT
BESCHREIBUNG
Eine oder zwei angedrehte Ösen MASSE
Minimum Maximum DURCHMESSER mm
Bunde Kg
25
50
Länge mm
2.500
6.000
von 1,80 bis 4,00
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
Palette / In Kunstoff-Folie verpackt Weitere Optionen auf spezielle Anfrage ANWENDUNGSBEREICHE
QUICK LINK
PHOSPHATIERTER STAHLDRAHT | VERZINKTER STAHLDRAHT
BESCHREIBUNG
A
Hochwiderstandsstahl mit Schnellkupplung Gewinde Minimum Maximum DURCHMESSER mm
MASSE
B
Drähte per Bunde
50
100
Länge mm
2.500
4.800
von 2,35 bis 3,65
VERPACKUNGSMÖGLICHKEITEN
C
ANWENDUNGSBEREICHE
Palette / In Kunstoff-Folie verpackt Weitere Optionen auf spezielle Anfrage
TABELLE ENTSPRICHT DER INTERNATIONALEN SKALA
Skala
JDP mm
BWG mm
ASWG mm
mt/Kg
1
0,60
7,620
7,190
450,54
2
0,70
7,214
6,660
331,01
3
0,80
6,579
6,660
253,43
4
0,90
6,045
5,730
200,24
5
1,00
5,588
5,260
162,20
6
1,10
5,156
4,870
134,05
7
1,20
4,572
4,510
112,64
8
1,30
4,191
4,110
95,97
9
1,40
3,759
3,760
82,75
10
1,50
3,404
3,430
72,09
11
1,60
3,048
3,050
63,36
12
1,80
2,769
2,680
50,06
13
2,00
2,413
2,320
40,55
14
2,20
2,108
2,030
33,51
15
2,40
1,829
1,830
28,16
16
2,70
1,651
1,580
22,25
17
3,00
1,473
1,370
18,02
18
3,40
1,245
1,200
14,03
19
3,90
1,067
1,040
10,66
20
4,40
0,889
0,880
8,38
21
4,90
0,813
0,800
6,76
22
5,40
0,711
0,720
5,56
23
5,90
0,635
0,650
4,66
24
6,40
0,559
0,580
3,96
25
7,00
0,508
0,520
3,31
26
7,60
0,450
0,460
2,81
27
8,20
0,400
0,440
2,41
28
8,80
0,350
0,410
2,09
29
9,40
0,330
0,380
1,84
30
10,00
0,300
0,350
1,62
ANWENDUNGSBEREICHE PRODUKTE
ENTSORGUNG UND RECYCLING
VERPACKUNG
LANDWIRTSCHAFT
FEUERVERZINKUNG
BAUGEWERBE
AUTOMOTIVE
HAUSHALTSGERÄTE
KÄFIGE|EINKAUFSWAGEN/DREHGESTELL
INDUSTRIE
HAUSHALT
NÄGEL
KETTEN
GITTERROSTE
MÖBEL
WERFT–SCHIFFBAU
Bottaro Mario S.r.l. Ein/Verkauf und Verwaltung Via Francesco Baracca, 9 I - 20026 Novate Milanese (MI) Tel. +39 02.33.24.24.1 Fax +39 02.35.48.884
Dienstleistungszentrum Via Stradivari, 6 I - 20026 Novate M.se (MI) Produktionsst채tte Via XXV Aprile, 14 I - 23014 Delebio (SO)
ITALY
www.bottaro.org