L’enthousiasme m’a guidé dans le monde à la recherche d’idées. Ce même enthousiasme guide maintenant notre société dans le monde. Mario Bottaro Fondateur
BOTTARO | WIRE POWER SINCE 1956 La force du fil Bottaro découle de notre fondateur, Mario Bottaro qui a débuté sa grande aventure en 1956. C’est la force de la passion d’un homme et de sa famille, d’une entreprise familiale qui a été fondée sur les valeurs de fiabilité, flexibilité et innovation et est maintenant un leader national et international reconnu dans la production et la commercialisation des dérivés de fil machine. Une force qui permet d’allier depuis toujours l’excellence du Made in Italy et des standards de qualité élevés.
CENTRE DE PRODUCTION DELEBIO Sondrio
CENTRE DE SERVICES NOVATE MILANESE Milan
LA FORCE DE LA QUALITÉ Engagement et passion Certification et Contrôle
Sécurité et Environnement
Recherche et Développement
La passion devient une excellence
Un engagement constant en matière
Un regard sur l’avenir
De la matière première jusqu’au produit fini, les
de respect des ressources humaines
Nous sommes une entreprise qui anticipe les
trois laboratoires d’analyse internes garantissent
et environnementales
changements et les besoins du marché en proposant des
les plus hauts standards de qualité pour tout
L’autonomie énergétique, la protection sur le
solutions innovatrices. Nous collaborons intensivement
le processus de production, en respectant les
lieu de travail et des installations aux normes
avec les universités et les organismes de recherche en
paramètres de la certification ISO 9001:2000.
sont les objectifs que nous poursuivons pour
vue de promouvoir l’évolution technologique de nos
construire une entreprise moderne et structurée.
structures et de nos produits.
La nature de notre entreprise est le sérieux et le professionnalisme, en s’efforçant toujours d’être respectueux de l’environnement. Marco Bottaro Administrateur Délégué
UN FIL SUR MESURE À chaque client, sa solution Chez Bottaro, chaque action est dictée par la culture du service. Notre priorité est toujours de satisfaire les clients.
Avec souplesse, efficacité et rapidité, nous répondons de façon personnalisée aux différents besoins d’une clientèle globale. Une attention extrême aux détails dans la production, dans les emballages sécurisés, dans la prédisposition des transports et dans les opérations de chargement et déchargement, garantit un produit à la valeur inaltérée.
Nous offrons à chaque client, quelle que soit sa nationalité, la possibilité de se mettre en contact directement avec le personnel parlant la même langue.
Notre objectif est l’amélioration permanente du processus de production. L’ouverture des installations 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ainsi que la gestion intégrée de l’ensemble du processus par le biais d’un logiciel dédié, garantissent la fiabilité et la flexibilité du cycle de production, avec des livraisons rapides et ponctuelles.
Alberto Bottaro Administrateur Délegué
LA PRODUCTION Une gestion structurée et efficace Les fils machine sélectionnés dans les principales
Un autre processus d’usinage est effectué dans le
aciéries mondiales sont transformés dans le site de
centre de services de Novate Milanese.
production de Delebio fonctionnant 24 heures sur
Le redressage du fil, la coupe et l’enroulement
24. Un premier processus de tréfilage à froid permet
sont effectués sur des installations entièrement
d’obtenir des produits finis tréfilés clairs et des semi-
automatisées
finis destinés au traitement thermique successif dans
génération.
et
robotisées
de
toute
dernière
des fours extrêmement performants. Les phases d’usinage sont contrôlées par le biais d’un FIL RECUIT NOIR | FIL RECUIT BLANC | FIL CLAIR
logiciel développé pour l’optimisation des cycles.
BOTTARO LA FORCE D’UN PROCESSUS NOVATEUR Efficacité, organisation, ponctualité. De la production jusqu’à la livraison, nous sommes liés à nos clients par un fil ininterrompu de services. Alberto Bottaro Administrateur Délegué
LA LOGISTIQUE Transports rapides, sécurisés et ponctuels Les emballages personnalisés, les transports garantis et les livraisons rapides sont gérés par un logiciel qui optimise la logistique. Notre fil voyage sur train, route ou bateau, en atteignant toutes les destinations en toute sécurité et avec la modalité choisie parmi les options disponibles. Nous sommes fiers d’avoir créé un fil qui a la force de parcourir le monde.
LE PROCESSUS DE PRODUCTION A - Centre de Production Delebio – Sondrio
DÉCHARGEMENT ET STOCKAGE
1
DÉCHARGEMENT DU FIL MACHINE
2
STOCKAGE
TRÉFILAGE
CONDITIONNEMENT
ROSACES
3
TRÉFILAGE À FROID (FIL CLAIR) BOBINES
MATIÈRE PREMIÈRE À USINER
RE-TRÉFILAGE
FIL TRÉFILÉ ET FIL CLAIR
PRODUITS
4
TRÉFILAGE À BAI
FIL CLAIR
PRODUITS prêts pour la vente
B - Centre de Services Novate Milanese - Milan USINAGES
ILAGE
TRAITEMENTS THERMIQUES CLASSIQUES ET SPÉCIAUX FILS DRESSÉS ET COUPÉS
ROSACES
BOBINES PICK UP
5
TRAITEMENT THERMIQUE
FIL AVEC OEILLETS BOBINE DE RECUIT BLANC
N GE À BAIN
LAIR
5
TRAITEMENT THERMIQUE SOUS AZOTE ET SOUS ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE
SOURIS
RECUIT NOIR ET RECUIT BLANC
ROULEAU ACIER
6
REDRESSAGE | COUPE | ENROULEMENT
QUICK LINK
OPTIONS DE CHARGEMENT
CAMION : ROSACES ET BOBINES AVEC CALES
CAMION : ROSACES ET BOBINES SUR PALETTE
CAMION : ROSACES ET BOBINES SANS PALETTE
CAMION : FILS DRESSÉS ET COUPÉS SUR PALETTE
CONTAINEUR : FILS DRESSÉS ET COUPÉS SUR PALETTE ET SANS PALETTE
CONTAINEUR : ROSACES ET BOBINES SUR PALETTE
CAMION : FILS DRESSÉS ET COUPÉS AVEC CALES
CONTAINEUR : FILS DRESSÉS ET COUPÉS SUR PALETTE ET ROSACES
CONTAINEUR : FILS DRESSÉS ET COUPÉS ET ROSACES
Fiabilité, professionnalisme, respect de l’environnement et innovation. C’est sur ces principes que se fonde la force de notre entreprise. Marco Bottaro Administrateur Délegué
PRODUITS D’EXCELLENCE POUR TOUTES LES EXIGENCES
ROSACES
FIL RECUIT NOIR
DESCRIPTION
800-950 mm
Cerclées par quatre feuillards avec anneaux de levage
450-900 mm
DIMENSIONS
DIAMÈTRES mm
Poids kg
500
1.000
Ø Intérieur mm
450-550
450-550
Ø Extérieur mm
800-950
800-950
Hauteur mm
450-550
800-900
de 1,80 à 6,00
OPTIONS D’EMBALLAGE
450-550 mm
DOMAINES D’APPLICATION
Huilé / Sur palette / Film étirable Autres options sur demande spécifique
DIAMÈTRES PETITE ÉPAISSEUR
FIL CLAIR
DESCRIPTION
800 ± 10 mm
Bobines cylindriques / Bobines coniques Déroulement sens horaire / antihoraire Cerclées par quatre ou six feuillards avec anneaux de levage
450 ± 10 mm
DIMENSIONS
Poids kg
500
Ø Intérieur mm
450 ± 10
Ø Extérieur mm
800 ± 10
Hauteur mm
450 ± 10
DIAMÈTRES mm
de 0,80 à 1,70
OPTIONS D’EMBALLAGE
450 ± 10 mm
DOMAINES D’APPLICATION
Sur palettes / Film étirable / Bobine en bois Autres options sur demande spécifique
DIAMÈTRES GRANDE ÉPAISSEUR
FIL CLAIR
DESCRIPTION
800-950 mm
Bobines cylindriques / Bobines coniques Déroulement sens horaire / antihoraire Cerclées par quatre ou six feuillards avec anneaux de levage
550-600 mm
DIMENSIONS
DIAMÈTRES mm
Poids kg
1.000
1.200
Ø Intérieur mm
550-600
550-600
Ø Extérieur mm
800-850
900-950
Hauteur mm
550-600
550-600
de 1,80 à 8,00
OPTIONS D’EMBALLAGE
550-600 mm
DOMAINES D’APPLICATION
Sur palettes / Film étirable / Supports en bois Autres options sur demande spécifique
ROSACES
FIL RECUIT GALVANISÉ| FIL CLAIR GALVANISÉ
DESCRIPTION
800-950 mm
Cerclées par quatre feuillards avec anneaux de levage
450-900 mm
DIMENSIONS
DIAMÈTRES mm
Poids kg
500
1.000
Ø Intérieur mm
450-550
450-550
Ø Extérieur mm
800-950
800-950
Hauteur mm
450-550
800-900
de 1,80 à 6,00
OPTIONS D’EMBALLAGE
450-550 mm
DOMAINES D’APPLICATION
Sur palettes / Film étirable Autres options sur demande spécifique
ROULEAUX
FIL RECUIT NOIR | FIL RECUIT GALVANISÉ | FIL CLAIR
DESCRIPTION
450-800 mm
Pré-pesés
100-200 ± 5 mm
DIMENSIONS
DIAMÈTRES mm
Poids kg
25
50
Ø Intérieur mm
300-450
300-450
Ø Extérieur mm
450-800
450-800
Hauteur mm
100 ± 5
200 ± 5
de 0,80 à 8,00
OPTIONS D’EMBALLAGE
300-450 mm
DOMAINES D’APPLICATION
Sur palettes / Film étirable Autres options sur demande spécifique
BOBINES
FIL RECUIT BLANC
DESCRIPTION
800 ± 10 mm
Bobines cylindriques / Bobines coniques Cerclées par quatre ou six feuillards avec anneaux de levage
450 ± 10 mm
DIMENSIONS
Poids kg
500
Ø Intérieur mm
450 ± 10
Ø Extérieur mm
800 ± 10
Hauteur mm
450 ± 10
DIAMÈTRES mm
de 0,80 à 1,70
OPTIONS D’EMBALLAGE
450 ± 10 mm
DOMAINES D’APPLICATION
Sur palettes / Film étirable Autres options sur demande spécifique
SOURIS
FIL RECUIT BLANC
DESCRIPTION
50 ± 3 mm
Fil recuit blanc pour liage du béton armé Emballé individuellement dans un film en polyéthylène
65 ± 5 mm
DIMENSIONS
DIAMÈTRES mm
Poids bobine gr
330
Poids boîte Kg
25
Conditionnements
en palettes de 45 boîtes
de 0,90 à 1,40
OPTIONS D’EMBALLAGE
25 ± 3 mm
DOMAINES D’APPLICATION
Conditionnements personnalisables Autres options sur demande spécifique
FILS DRESSÉ ET COUPÉS
FIL RECUIT NOIR | FIL RECUIT GALVANISÉ | FIL CLAIR
DESCRIPTION
Fils dressés et coupés sur mesure DIMENSIONS
Fardeaux Kg
Longueur mm
Minimum Maximum DIAMÈTRES mm 25
50
120
4.000
de 0,80 à 1,90
120
6.000
de 2,00 à 4,00
120
4.000
de 4,10 à 6,00
OPTIONS D’EMBALLAGE
Sur palettes / Film étirable Autres options sur demande spécifique DOMAINES D’APPLICATION
BOBINES PICK UP
FIL RECUIT NOIR | FIL RECUIT GALVANISÉ
DESCRIPTION
320-350 ± 5 mm
Bobines pour emballage
150 ± 5 mm
DIMENSIONS
DIAMÈTRES mm
Poids kg
40
50
Ø Intérieur mm
200 ± 5
200 ± 5
Ø Extérieur mm
320 ± 5
350 ± 5
Hauteur mm
150 ± 5
150 ± 5
de 1,80 à 4,00
OPTIONS D’EMBALLAGE
200 ± 5 mm
DOMAINES D’APPLICATION
Huilé / Sur palettes / Film étirable / Boîte en carton Cerclées en quatre points par fil / Feuillard PET Autres options sur demande spécifique
FIL AVEC OEILLETS
FIL RECUIT NOIR | FIL RECUIT GALVANISÉ
DESCRIPTION
Fil avec œillets à une ou deux extrémités DIMENSIONS
Minimum Maximum DIAMÈTRES mm
Fardeaux Kg
25
50
Longueur mm
2.500
6.000
de 1,80 à 4,00
OPTIONS D’EMBALLAGE
Sur palettes / Film étirable Autres options sur demande spécifique DOMAINES D’APPLICATION
QUICK LINK
FIL ACIER PHOSPHATÉ | ACIER GALVANISÉ
DESCRIPTION
A
Lien rapide à haute résistance Minimum Maximum DIAMÈTRES mm
DIMENSIONS
B
N° liens par fardeaux
50
100
Longueur mm
2.500
4.800
de 2,35 à 3,65
OPTIONS D’EMBALLAGE
C
DOMAINES D’APPLICATION
Sur palettes / Film étirable Autres options sur demande spécifique
TABLEAU DES CORRESPONDANCES AUX ÉCHELLES INTERNATIONALES
Échelle
JDP mm
BWG mm
ASWG mm
mt/Kg
1
0,60
7,620
7,190
450,54
2
0,70
7,214
6,660
331,01
3
0,80
6,579
6,660
253,43
4
0,90
6,045
5,730
200,24
5
1,00
5,588
5,260
162,20
6
1,10
5,156
4,870
134,05
7
1,20
4,572
4,510
112,64
8
1,30
4,191
4,110
95,97
9
1,40
3,759
3,760
82,75
10
1,50
3,404
3,430
72,09
11
1,60
3,048
3,050
63,36
12
1,80
2,769
2,680
50,06
13
2,00
2,413
2,320
40,55
14
2,20
2,108
2,030
33,51
15
2,40
1,829
1,830
28,16
16
2,70
1,651
1,580
22,25
17
3,00
1,473
1,370
18,02
18
3,40
1,245
1,200
14,03
19
3,90
1,067
1,040
10,66
20
4,40
0,889
0,880
8,38
21
4,90
0,813
0,800
6,76
22
5,40
0,711
0,720
5,56
23
5,90
0,635
0,650
4,66
24
6,40
0,559
0,580
3,96
25
7,00
0,508
0,520
3,31
26
7,60
0,450
0,460
2,81
27
8,20
0,400
0,440
2,41
28
8,80
0,350
0,410
2,09
29
9,40
0,330
0,380
1,84
30
10,00
0,300
0,350
1,62
LÉGENDE DES DOMAINES D’APPLICATION DES PRODUITS
RÉCUPÉRATION ET RECYCLAGE
EMBALLAGE
AGRICULTURE
GALVANISATION À CHAUD
BÂTIMENT
CONSTRUCTION AUTOMOBILE
ÉLECTROMÉNAGER
CAGES ET CHARIOTS
INDUSTRIE
PRODUITS MÉNAGERS
CLOUS
CHAÎNES
GRILLAGES
AMEUBLEMENT
CHANTIERS NAVALS
Bottaro Mario S.r.l. Bureaux Administratifs et Commerciaux Via Francesco Baracca, 9 I - 20026 Novate Milanese (MI) TĂŠl. +39 02.33.24.24.1 Fax +39 02.35.48.884
Centre de Services Via Stradivari, 6 I - 20026 Novate M.se (MI) Site de Production Via XXV Aprile, 14 I - 23014 Delebio (SO)
ITALY
www.bottaro.org