L‘entusiasmo mi ha portato nel mondo alla ricerca di idee. Lo stesso entusiasmo che ora porta nel mondo la nostra Azienda. Mario Bottaro Fondatore
BOTTARO | WIRE POWER SINCE 1956 La forza del filo Bottaro nasce dal nostro fondatore, Mario Bottaro, che nel 1956 intraprende la sua grande avventura. È la forza della passione di un uomo e della sua famiglia, di una family company che, fondata su valori di serietà, flessibilità e innovazione, è oggi un riconosciuto leader nazionale ed internazionale nella produzione e
commercializzazione
dei
derivati
vergella.
Una forza che da sempre permette di coniugare l’eccellenza del made in Italy ad elevati standard qualitativi.
CENTRO PRODUZIONE DELEBIO Sondrio
CENTRO SERVIZI NOVATE MILANESE Milano
LA FORZA DELLA QUALITÁ Impegno e passione Certificazione e Controllo
Sicurezza e Ambiente
Ricerca e Sviluppo
Una passione che diventa eccellenza
Un impegno costante nel rispetto
Uno sguardo al futuro
Dalla materia prima al prodotto finito, i tre
delle risorse umane e ambientali
Siamo un gruppo imprenditoriale che anticipa
laboratori di analisi interni garantiscono i più
Autonomia
lavoro
le trasformazioni e le esigenze del mercato, fornendo
elevati standard qualitativi per l’intero processo
e adeguamento degli impianti sono gli obiettivi che
soluzioni innovative. Collaboriamo assiduamente con
produttivo, rispettando i parametri della
perseguiamo per costruire un’Azienda moderna
università ed enti di ricerca per favorire l’evoluzione
certificazione ISO 9001:2000.
e strutturata.
tecnologica delle nostre strutture e dei nostri prodotti.
energetica,
tutela
del
Siamo per natura un’Azienda seria, professionale e sempre rivolta al totale rispetto dell’ambiente.
Marco Bottaro Managing Director
UN FILO SU MISURA Ad ogni cliente la sua soluzione Nella Bottaro ogni azione è trainata dalla cultura del servizio. Soddisfare i clienti è da sempre la nostra priorità.
Con flessibilità, efficienza e rapidità, rispondiamo in modo personalizzato alle diverse esigenze di una clientela globale. Un’estrema attenzione al dettaglio nella produzione, nella messa in sicurezza degli imballaggi, nella predisposizione dei trasporti e nelle operazioni di carico e scarico, garantisce un prodotto dal valore inalterato.
Offriamo ad ogni cliente di qualsiasi nazionalità la possibilità di relazionarsi direttamente con personale madrelingua.
Il nostro obiettivo è il costante miglioramento del processo produttivo. L’apertura degli impianti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, insieme alla gestione integrata dell’intero processo mediante un software dedicato, garantiscono affidabilità e flessibilità del ciclo produttivo, con consegne rapide e puntuali. Alberto Bottaro Managing Director
LA PRODUZIONE Una gestione strutturata ed efficiente Vergelle selezionate dalle più importanti acciaierie
Nel centro servizi di Novate Milanese segue un
mondiali vengono trasformate nel sito produttivo
ulteriore processo di lavorazione.
di Delebio, operativo 24 ore su 24. Con un primo
Raddrizzatura del filo, taglio e bobinatura, sono
processo di trafilatura a freddo, si ottengono
eseguiti su impianti completamente automatizzati e
prodotti finiti trafilati lucidi e i semilavorati destinati al
robotizzati di ultima generazione.
successivo trattamento termico in forni estremamente performanti.
Le fasi di lavorazione vengono controllate tramite un software sviluppato per l’ottimizzazione dei cicli.
FILO COTTO NERO | FILO COTTO BIANCO | FILO CRUDO LUCIDO
BOTTARO LA FORZA DI UN PROCESSO INNOVATIVO Efficienza, organizzazione, puntualità. Dalla produzione alla consegna, siamo legati ai nostri clienti da un filo ininterrotto di servizi.
Alberto Bottaro Managing Director
LA LOGISTICA Trasporti rapidi, sicuri e puntuali Imballaggi personalizzati, trasporti garantiti e spedizioni tempestive sono gestiti da un software in grado di ottimizzare la logistica. Il nostro ďŹ lo corre su treno, gomma o nave, raggiungendo tutte le destinazioni nella massima sicurezza e nelle modalitĂ prescelte tra le opzioni disponibili. Siamo orgogliosi di aver creato un ďŹ lo che ha la forza di viaggiare nel mondo.
IL PROCESSO PRODUTTIVO A - Centro Produzione Delebio - Sondrio
SCARICO E STOCCAGGIO
1
SCARICO VERGELLA
2
STOCCAGGIO
TRAFILATURA
CONFEZIONI
MATASSONI ROSETTATI
3
TRAFILATURA A FREDDO (FILO CRUDO) BOBINE
MATERIA PRIMA DA LAVORARE
RITRAFILATURA
TRAFILATI E CRUDO LUCIDO
PRODOTTI
4
TRAFILATURA A BA
CRUDO LUCIDO
PRODOTTI pronti per la vendita
B - Centro Servizi Novate Milanese - Milano LAVORAZIONI
ATURA
TRATTAMENTI TERMICI NORMALI E SPECIALI BARRE
MATASSONE
BOBINE
5
TRATTAMENTO TERMICO
OCCHIELLATO BOBINA COTTO BIANCO
N RA A BAGNO
LUCIDO
5
TRATTAMENTO TERMICO CON AZOTO IN ATMOSFERA CONTROLLATA
MATASSINE
COTTO NERO E COTTO BIANCO
ROTOLO ACCIAIO
6
RADDRIZZATURA | TAGLIO | BOBINATURA
QUICK LINK
OPZIONI DI CARICO
CAMION: MATASSONI E BOBINE CON CUNEI
CAMION: MATASSONI E BOBINE CON PALLET
CAMION: BARRE CON PALLET
CONTAINER: BARRE CON E SENZA PALLET
CONTAINER: MATASSONI E BOBINE CON PALLET
CONTAINER: BARRE CON PALLET E MATASSONI
CONTAINER: BARRE E MATASSONI
CAMION: BARRE CON CUNEI
CAMION: MATASSONI E BOBINE SENZA PALLET
Serietà , professionalità , rispetto dell’ambiente e innovazione. Su questi principi si fonda la forza della nostra Azienda. Marco Bottaro Managing Director
PRODOTTI DI ECCELLENZA PER TUTTE LE ESIGENZE
MATASSONI ROSETTATI
FILO COTTO NERO
DESCRIZIONE
800-950 mm
Reggiati in quattro parti con anelli di movimentazione
450-900 mm
MISURE
Peso Kg
DIAMETRI mm
500
1.000
Interno mm
450-550
450-550
Esterno mm
800-950
800-950
450-550
800-900
da 1,80 a 6,00
Altezza mm
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
450-550 mm
AREE DI APPLICAZIONE
Oliato / Pallettizzato / Film estensibile Altre opzioni su richiesta speciďŹ ca
DIAMETRI BASSO SPESSORE
FILO CRUDO LUCIDO
DESCRIZIONE
800 ± 10 mm
Bobine cilindriche / Bobine coniche Svolgimento orario / antiorario Reggiate in quattro o sei parti con anelli di movimentazione MISURE 450 ± 10 mm
Peso Kg
DIAMETRI mm
500
Interno mm
450 ± 10
Esterno mm
800 ± 10
da 0,80 a 1,70
Altezza mm
450 ± 10 OPZIONI DI IMBALLAGGIO
450 ± 10 mm
AREE DI APPLICAZIONE
Pallettizzato / Film estensibile / Rocchetto in legno Altre opzioni su richiesta specifica
DIAMETRI ALTO SPESSORE
FILO CRUDO LUCIDO
DESCRIZIONE
800-950 mm
Bobine cilindriche / Bobine coniche Svolgimento orario / antiorario Reggiate in quattro o sei parti con anelli di movimentazione MISURE 550-600 mm
Peso Kg
DIAMETRI mm
1.000
1.200
Interno mm
550-600
550-600
Esterno mm
800-850
900-950
550-600
550-600
da 1,80 a 8,00
Altezza mm
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
550-600 mm
AREE DI APPLICAZIONE
Pallettizzato / Film estensibile / Supporti in legno Altre opzioni su richiesta speciďŹ ca
MATASSONI ROSETTATI
FILO COTTO ZINCATO | CRUDO ZINCATO
DESCRIZIONE
800-950 mm
Reggiati in quattro parti con anelli di movimentazione
450-900 mm
MISURE
Peso Kg
DIAMETRI mm
500
1.000
Interno mm
450-550
450-550
Esterno mm
800-950
800-950
450-550
800-900
da 1,80 a 6,00
Altezza mm
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
450-550 mm
AREE DI APPLICAZIONE
Pallettizzato / Film estensibile Altre opzioni su richiesta speciямБca
ROTOLI COMMERCIALI
FILO COTTO NERO | COTTO ZINCATO | CRUDO LUCIDO
DESCRIZIONE
450-800 mm
Confezioni pre-pesate
100-200 ± 5 mm
MISURE
Peso Kg
DIAMETRI mm
25
50
Interno mm
300-450
300-450
Esterno mm
450-800
450-800
100 ± 5
200 ± 5
da 0,80 a 8,00
Altezza mm
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
300-450 mm
AREE DI APPLICAZIONE
Pallettizzato / Film estensibile Altre opzioni su richiesta specifica
BOBINE
FILO COTTO BIANCO
DESCRIZIONE
800 ± 10 mm
Bobine cilindriche / Bobine coniche Reggiate in quattro o sei parti con anelli di movimentazione MISURE 450 ± 10 mm
Peso Kg
DIAMETRI mm
500
Interno mm
450 ± 10
Esterno mm
800 ± 10
da 0,80 a 1,70
Altezza mm
450 ± 10 OPZIONI DI IMBALLAGGIO
450 ± 10 mm
AREE DI APPLICAZIONE
Pallettizzato / Film estensibile Altre opzioni su richiesta specifica
MATASSINE
FILO COTTO BIANCO
DESCRIZIONE
50 ± 3 mm
Bobinette per legatura tondo cemento armato Imballate singolarmente con film in polietilene
65 ± 5 mm
MISURE
DIAMETRI mm
Peso bobina gr
330
Peso scatola Kg
25
Confezioni
bancali da 45 scatole
da 0,90 a 1,40
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
25 ± 3 mm
AREE DI APPLICAZIONE
Confezioni personalizzabili Altre opzioni su richiesta specifica
BARRE
FILO COTTO NERO | COTTO ZINCATO | CRUDO LUCIDO
DESCRIZIONE
Barre tagliate a misura MISURE
Minimo
Massimo
Fasci Kg
25
50
120
4.000
da 0,80 a 1,90
120
6.000
da 2,00 a 4,00
120
4.000
da 4,10 a 6,00
Lunghezza mm
DIAMETRI mm
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
Pallettizzato / Film estensibile Altre opzioni su richiesta speciямБca AREE DI APPLICAZIONE
BOBINE
FILO COTTO NERO | COTTO ZINCATO
DESCRIZIONE
320-350 ± 5 mm
Bobine per imballaggio
150 ± 5 mm
MISURE
Peso Kg
DIAMETRI mm
40
50
Interno mm
200 ± 5
200 ± 5
Esterno mm
320 ± 5
350 ± 5
150 ± 5
150 ± 5
da 1,80 a 4,00
Altezza mm
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
200 ± 5 mm
AREE DI APPLICAZIONE
Oliato / Pallettizzato / Film estensibile / Scatola cartone Legate in quattro punti con filo / Reggia PET Altre opzioni su richiesta specifica
OCCHIELLATO
FILO COTTO NERO | COTTO ZINCATO
DESCRIZIONE
Filo occhiellato ad una o due estremità MISURE
Minimo
Massimo
Barre da Kg
25
50
Lunghezza mm
2.500
6.000
DIAMETRI mm
da 1,80 a 4,00
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
Pallettizzato / Film estensibile Altre opzioni su richiesta specifica AREE DI APPLICAZIONE
QUICK LINK
FILO ACCIAIO FOSFATATO | ACCIAIO ZINCATO
DESCRIZIONE
A
B
Filo aggancio rapido quick link alta resistenza MISURE
Minimo
Massimo
N° fili per barra
50
100
Lunghezza mm
2.500
4.800
DIAMETRI mm
da 2,35 a 3,65
OPZIONI DI IMBALLAGGIO
C
AREE DI APPLICAZIONE
Pallettizzato / Film estensibile Altre opzioni su richiesta specifica
TABELLA CORRISPONDENZE SCALE INTERNAZIONALI
Scala
JDP mm
BWG mm
ASWG mm
mt/Kg
1
0,60
7,620
7,190
450,54
2
0,70
7,214
6,660
331,01
3
0,80
6,579
6,660
253,43
4
0,90
6,045
5,730
200,24
5
1,00
5,588
5,260
162,20
6
1,10
5,156
4,870
134,05
7
1,20
4,572
4,510
112,64
8
1,30
4,191
4,110
95,97
9
1,40
3,759
3,760
82,75
10
1,50
3,404
3,430
72,09
11
1,60
3,048
3,050
63,36
12
1,80
2,769
2,680
50,06
13
2,00
2,413
2,320
40,55
14
2,20
2,108
2,030
33,51
15
2,40
1,829
1,830
28,16
16
2,70
1,651
1,580
22,25
17
3,00
1,473
1,370
18,02
18
3,40
1,245
1,200
14,03
19
3,90
1,067
1,040
10,66
20
4,40
0,889
0,880
8,38
21
4,90
0,813
0,800
6,76
22
5,40
0,711
0,720
5,56
23
5,90
0,635
0,650
4,66
24
6,40
0,559
0,580
3,96
25
7,00
0,508
0,520
3,31
26
7,60
0,450
0,460
2,81
27
8,20
0,400
0,440
2,41
28
8,80
0,350
0,410
2,09
29
9,40
0,330
0,380
1,84
30
10,00
0,300
0,350
1,62
LEGENDA AREE DI APPLICAZIONE PRODOTTI
RECUPERO & RICICLO
IMBALLAGGIO
AGRICOLTURA
ZINCATURA A CALDO
EDILIZIA
AUTOMOTIVE
ELETTRODOMESTICI
GABBIE E CARRELLI
INDUSTRIA
CASALINGHI
CHIODI
CATENE
GRIGLIATI
ARREDAMENTO
CANTIERI NAVALI
Bottaro Mario S.r.l. UfďŹ ci Amministrativi e Commerciali Via Francesco Baracca, 9 I - 20026 Novate Milanese (MI) Tel. +39 02.33.24.24.1 Fax +39 02.35.48.884
Centro Servizi Via Stradivari, 6 I - 20026 Novate M.se (MI) Sito Produttivo Via XXV Aprile, 14 I - 23014 Delebio (SO)
ITALY
www.bottaro.org