ti.ca. Special Cables
CATALOGUE 2017
AZIENDA COMPANY
IT - La TI.CA. srl Special Cables, azienda situata a Tirano (SO), produce cavi elettrici speciali da oltre 30 anni ed è una realtà ormai ben consolidata sia in ambito nazionale che internazionale. La produzione consiste in cavi TV, radio e cavi coassiali, cavi per trasmissione dati e computer, cavi controllo numerati per robotica e catene, cavi per microfoni, speaker, audio video e per il settore musicale in genere, cavi per impianti hi-fi e home theatre, piattine rosso-nere e speciali, cavi composti e cavi ROV per il settore marino e cavi su richiesta specifica del cliente. La gamma sempre più vasta dei prodotti TI.CA. comprende cavi con isolamento in PVC, FEP, XLPE polipropilene, politene e politene espanso e guaine in PVC, PUR, politene, Halogen free, resistenti alle alte temperature e all’olio, a bassa emissione di fumi e gas tossici, privi di gas corrosivi, non propaganti l’incendio (IEC60332-3 Cat. A) e resistenti al fuoco (IEC 60331). Lo standard qualitativo, il servizio al cliente e la grande flessibilità aziendale sono accompagnati dall’utilizzo di tecnologie e attrezzature sempre all’avanguardia e alla sempre accurata selezione delle materie prime.
UK - The company TI.CA. srl Special Cables, located in Tirano (SO) 2 km from Swizterland,produces special cables for more than 30 years and it is a consolidated professional reality in the national as well as international market. The expanded range of products consists of TV, radio and high frequency coaxial cables, data transmission cables, computer cables, control cables with numbered cores, flexible cables for power chains, instrumentation and musical sector cables, hi-fi car, home theatre and flat cables, combinated cables and ROV cables for marine sector and special cables on customers’ requests, included cables with PVC, FEP, XLPE, polythene and foam-skin insulation and cables with PVC, PUR, Halogen free, flame retardant ,oil resistant jacket, low smoke, no toxic and corrosive gases emission, fire retardant (IEC 60332-3 Cl. A) and fire resistant jacket (IEC 60331). The high quality standards, the service to customers and the flexibility of the company start from using the most modern technologies and machinery and particular attention in the selection of quality raw materials.
IT - Il rame utilizzato per la produzione dei cavi viene trafilato direttamente nei propri stabilimenti per ridurre la misura del filo alle dimensioni necessarie così come direttamente avviene la trefolatura dei fili di rame per ottenere le sezioni richieste da ogni cliente. Estrusione e Strumentazione - Gli isolamenti dei conduttori e le guaine sono eseguiti su linee automatiche di estrusione e durante il processo le apparecchiature di ultima tecnologia controllano la rigidità elettrica, il diametro tramite raggi laser e la centratura. Cordatrici - Nelle linee di cordatura le diverse macchine consentono di cordare da 2 fino a 56 conduttori di diverse dimensioni. Trecciatrici e spirali - Nel reparto predisposto per le schermature macchine spiralatrici e trecciatrici consentono di realizzare da parte della TI.CA. qualsiasi tipo di schermo: in rame con fili di differenti diametri, in nastro alluminio, tessuto, kevlar e polipropilene (anche colorato). Tutti i macchinari, le apparecchiature e le altre macchine ausiliarie sono predisposte sulle linee di processo per ottenere così il cavo secondo la specifica richiesta del cliente.
UK - The copper used for cable production is directly drawing in ours factories to reduce the wire size to the right request of customers as well as the stranding wires process is directly performed in our own factories. Wire drawing and stranding - The conductor’s insulation and the final jackets are made by automatic extrusion lines and during the process the most modern technologies and machinery check the electrical strength, the diameter by laser rays, the wall thickness and the eccentricity. Stranding machines - In the twisting lines the different machines are planned for assembling from 2 up 56 conductors of various types and diameters. Shielding and spiral machines - In the manufacturing lines to make the braid and spiral shields TI.CA. can produce many different kinds of shield: with copper wires of various diameter, with coloured aluminium tape, non-woven tape, Kevlar and polypropylene of different colours. The modern technologies and the other auxiliary machineries on the processing lines are planned in order to achieve the final cable according to the Customers’ request.
IMPIANTI
CABLE PRODUCTION PROCESS
IT - Gli obbiettivi che TI.CA. si pone sono da sempre l’attenzione costante per assicurare la qualità dei prodotti ed il loro sviluppo al passo con il progresso tecnologico, la creatività, l’innovazione, l’efficienza, la programmazione, il controllo, il knowhow tecnologico. La flessibilità aziendale consente di soddisfare le esigenze di ogni singolo cliente, dalla stampa sui cavi e confezionamento personalizzati, alla possibilità di produrre anche piccole quantità fino all’organizzazione del trasporto. Ogni richiesta del cliente viene supportata dal personale tecnico con l’invio di specifiche e tabelle tecniche e accompagnata da certificati di conformità.
SERVIZI UTILITY
UK - TI.CA. has as its aim the constant attention in the quality of products and their technological improvement, the creativity, the innovation, the efficienty, the planning, the control, the techinical know-how. The flexibility of the company can satisfied the different customers’ requests, the personal packaging and printing on cables, the possibility to produce little quantity such as the organisation of transport. The technical staff guaranties the support to every single customer’s request, with also data sheets and manufacture’s declarations of conformity.
CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS
CONTROLLI QUALITY CONTROL
IT - Il controllo della qualità viene fatto dalla TI.CA. nel proprio laboratorio di prova: sulle materie prima in ingresso, durante il ciclo di produzione e sul prodotto finito.
UK - The quality control system are made by TI.CA. in the own test laboratory: on the raw materials, during the production process and on the final product.
Le prove elettriche e meccaniche rispondono alle norme tecniche applicabili, alle specifiche del Cliente e a quelle della TI.CA. e vengono fatte costantemente sulla produzione giornaliera. Il collaudo finale inoltre, quando richiesto, può essere effettuato nel laboratorio di prova in collaborazione con il cliente stesso.
The electrical and mechanical tests are made according to technical standards, to customers’ requests and to TI.CA.’s data sheets and are constantly carried out on the daily production. The final tests, besides, when required, can make in the laboratory in co-operation with the customers.
La strumentazione in dotazione alle sale prova è periodicamente controllata e tarata tramite l’utilizzo di campioni primari riconosciuti e certificati dai principali centri accreditati di taratura nazionale (SIT). Le prove di laboratorio della TI.CA. generalmente sono: • • • • • • • • • • • •
prove di invecchiamento a freddo e a caldo trazione/resistenza all’incendio resistenza d’isolamento resistenza elettrica del conduttore (Ohm/Km) propagazione alla fiamma rigidità dielettrica tensione a rottura impedenza capacità induttanza attenuazione prove di resistenza a flessione in catene portacavo • qualunque prova speciale richiesta dal cliente
The laboratory equipment is regularly checked and calibrated by primary approved and certified samples from the main domestic trustworthy centers (SIT). The TI.CA. technical tests generally include: • • • • • • • • • • • • • •
ageing in climate cold and hot cooms tension fire resistance insulation resistance electrical resistance of the conductor (Ohm/Km) flame resistance dielectric strength resistance to break-down impedance capacitance inductance attenuation resistance tests inside a chain cable holder any further special tests according to customer’s request
IT - L’ampia gamma dei prodotti TI.CA. copre diverse applicazioni: dalle telecomunicazioni, comando e segnalamento, alla robotica e automazione, dalle applicazioni audio-video speciali a quelle per cavi ROV in ambiente marino, dalle applicazioni per uso industriale a quelle per impieghi statici e dinamici fino alla specifica richiesta del cliente. I materiali utilizzati sono certificati bollino blu che assicura la massima qualità in entrata e tutti i cavi TI.CA. prodotti rispondono alla direttiva RoHS (Restriction on Hazardous Substances) 2002/95/ CEE che prevede il divieto e le limitazioni di utilizzo di alcune sostanze ritenute pericolose quali il piombo (Pb), il mercurio (Hg), il cromo esavalente (Cr (VI)), il cadmio (Cd), le sostanze ritardanti di fiamma bifelidi polibromurati (PBB) e quelle ritardanti di fiamma eteri di difenile polibromurati (PBDE). La TI.CA. si adeguerà inoltre alla nuova regolamentazione europea del settore chimico, la normativa R.E.A.C.H. (Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals) che prevede nuovi standard di valutazione e registrazione da applicare sia ai nuovi prodotti chimici che verranno immessi sul mercato sia a quelli esistenti. I cavi TI.CA. sono: Cavi flessibili schermati e non schermati; Cavi multicoppie audio anologici e digitali; Cavi composti per telecamere audio-video e subacquee; Cavi video Broadcast; Cavi per strumenti audio-video; Cavi per casse acustiche; Cavi microfonici e starquad; Cavi 110 e 120 Ohm; Cavi AES/EBU; Cavi home theatre O.F.; Cavi hi-fi car; Cavi ombelicali per strumentazione; Cavi coassiali e triassiali; Cavi RG a norme MIL e fuori norma; Cavi halogen free e alte temperature; Cavi su specifica del cliente.
UK - The applications of the wide range of TI.CA. cables are for the telecommunications, control and signal sector, for robotic, automation, special audio-video and ROV marine sector, such as industrial applications, static and dynamic use and special applications on customer’s requests. All the raw materials used are certificated by the suppliers to guarantee the maximum quality in entries and also all the products TI.CA. are according to the RoHS 2002/95/CEE directive (Restriction on Hazardous Substances) about the prohibition and limitations on use the materials that contain Lead (Pb), Mercury (HG), Cadmiun (Cd), Hexavalent Chromium (CrVI), Polybrominated Biphenyls (PBB), Polybrominated Dephenyl Ethers (PBDE). TI.CA. will also conform to the new EU chemicals legislation R.E.A.C.H. (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) about the new standard to value and register the new chemicals as such as the existing substances. The TI.CA. cables are: Flexible cables screened and unscreened; Multipair analogic and digital audio cables; Combinated audio-video and sub cameras cables; Broadcasting video cables; Instrument audio-video cables; Loud speaker cables; Microphone and starquad cables; 110 and 120 Ohm cables; AES/ EBU cables; Home theatre O.F. cables; Hi-Fi car cables; Umbilical cables for instrumentation; Coaxial and triaxial cables; RG cables for MIL normative and not; Halogen free and hight temperature cables; Cables on custormer’s specifications.
PRODOTTI PRODUCTS
ti.ca. Special Cables Via dell’Artigianato, 27 - 23037 TIRANO - (SO) - IT TEL: +39 0342 702 577 FAX: +39 0342 704 357 WEB: www.tica.it - E-MAIL: tica@tica.it SkypeID: ticasrl