Valseriana e Scalve Magazine n° 9 by linoolmostudio

Numero NOVE | Stagione Estiva - Anno 2016 - www.valseriana.eu

e Scalve

MAGAZINE

Vivere e conoscere la TUA valle

un’estate e r a l o c a t t e p s Trekking

no tra i pizzi della ValGandi

VALCANALE

Natura incontaminata e tradizioni locali

SPORT E NATURA

Avventura alla portata di tutti nei parchi sospesi

SERIO ART

Sulle tracce dei grandi pittori O TERN

ALL’IN

EVENTIE ESTAT

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

#Ev enti

EDITORIALE ESTATE È VACANZA, IN VAL SERIANA E IN VAL DI SCALVE È MEGLIO!

lità ita sp #O

is ur #T

Estate è sinonimo di vacanza. Quel periodo dell’anno in cui quasi tutti troviamo un momento per staccare la spina e dedicarci alla famiglia, alle nostre passioni o semplicemente al relax. Se sceglierete la Val Seriana e la Val di Scalve per trascorre qualche giorno di vacanza, sicuramente i nostri territori non vi deluderanno. La bellezza della natura è una garanzia e molti

emozioni e scoperte, non può mancare la degustazione degli squisiti piatti tipici serviti nelle tradizionali sagre in compagnia di gruppi folcloristici e momenti di divertimento. Senza dimenticarci dell’adrenalina, con attività per grandi e piccoli, e del relax, con strutture che sapranno accogliervi coccolandovi. Come avrete intuito, per noi, la nostra vacanza sarà qui, in Val Seriana e Val di Scalve, condividendo con chi ci raggiungerà le lunghe giornate di sole, i passi compiuti con gli scarponi, le risate attorno al tavolo e le forchette affondate nei piatti.

sono i percorsi che potete intraprendere tra i sentieri più impegnativi percorrendo le Orobie Orientali partendo dall’alta Val Seriana o scegliendo una gita fuori porta con pendenze meno impegnative in Val Gandino e sull’Altopiano Selvino - Aviatico. Ad accogliervi i rifugi e i bivacchi in quota, aperti tutta la stagione e punti di riferimento per gli escursionisti. Ma vacanza significa anche godersi la bellezza delle arti con le visite ai numerosi musei, alle tele più prestigiose, o prendendo parte ai numerosi eventi musicali che vanno dalla musica classica alla musica rock. E di sera, in chiusura delle giornate piene di

lvi

G E S S I C A C O S TA N Z O | d i r e t t o r e r e s p o n s a b i l e

Copertina: Monte Farno Credits: Fabrizio Servalli

www.valseriananews.it Tutte le notizie, la cronaca e gli eventi, della ValSeriana e Val di Scalve

ESTATE

DA VALCANALE IE ORIENTALI I LOCALI ALLE OROB ONTAMINATA E TRADIZION

NATURA INC

....................................

.................................................

SPORT

R TUTTI TURAI DIPE AVVENSOS CLUSONE E SELVINO PES

I PARCHI

....................................

.................................................

SAPORI SERIANI

VAL DI SCALVE TURA GUSTA LA NA O

IL MENÙ SCALVIN

....................................

.................................................

SERIO ART

e Scalve

MAGAZINE Primosegno Edizioni S.r.l. Via Teodoro Frizzoni, 22 24121 BERGAMO Ente proprietario Promoserio - www.valseriana.eu Direttore Responsabile GESSICA COSTANZO direttore@valserianamagazine.it Impaginazione e grafica LO Studio S.r.l. www.linoolmostudio.it

DE D’APITTRTORIECO IN 4 TAPPE STRAERA RIO UN ITIN

EVENTI

ESTIVI GLI EVARIENOTI A DEGLI EVENTI IN VALSERIAN CALEND

© COPYRIGHT VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE: TESTI ED IMMAGINI DELLA PRESENTE PUBBLICAZIONE NON POSSONO ESSERE RIPRODOTTI CON MEZZI GRAFICI, MECCANICI, ELETTRONICI O DIGITALI SENZA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE. OGNI VIOLAZIONE SARA’ PERSEGUITA A NORMA DI LEGGE. VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE, PERIODICO DI INFORMAZIONE LOCALE REGISTRAZIONE: N.15 ANNO 2014 DEL REGISTRO STAMPA DEL TRIBUNALE DI BERGAMO Crediti fotografici: Per le immagini senza crediti, Primosegno Edizioni S.r.l. ha cercato di rintracciare i titolari dei diritti fotografici, senza riuscire a reperirli. Ovviamente è a disposizione per l’assolvimento di quanto occorre nei loro confronti.

....................................

.................................................

FARE SHOPPING

RD SERIOSELCA LINO ELETTRONICO PER UN BOR RISPARMIARE SUL SERIO

....................................

.................................................

CULTURA

Segreteria iat@valseriana.eu Stampa Graphicscalve S.p.A. www.graphicscalve.it

....................................

.................................................

ESTATE SUONIE IN CULTURA ITINERANTI MUSICA

....................................

.................................................

SAPORI SERIANI

izioni in piazza saporiTTIeTIPItrCIaD SERIANI I PRODO NELLE PIAZZE LOMBARDE

....................................

.................................................

SERIO SPORT

zi della valganDino tra iNGpiz E CAMMINATE PER TUTTI TREKKI

....................................

.................................................

ESTATE

lseriana A E RELAX e in va estatE DA FARE TRA NATURA, CULTUR 5 COS

....................................

.................................................

INDUSTRY

op anREnuale rkshÉ CAM 5° woCAR BIA E COMUNI

VALSERIANA SOCIAL

39 2

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

....................................

.................................................

I NOSTRI LETTORI ISTANRIATINADA #VALDISCALVE #VALSE

NEWS

RIO DA PROMOSE

GRANDE SUCCESSO A DUEINRUVAOTLSE:ERIANA 1^ MAGGIO DI PEDALATE

nde Marathon ha raccolto gra La 1^ ValSeriana MTB 145 Ben . e di presenze illustri successo di partecipanti ivo intraprendere l’impegnat gli atleti al via, pronti a idi scoperta degli splend percorso di 78km, alla le nde la collaborazione del tracciati della valle. Gra il so li coinvolte e prezio amministrazioni comuna il nostro azioni presenti, a cui va contributo delle associ o. più sincero ringraziament

IL NUOVO PORTALE VALSERIANA E SCALVE 2.0RIT- OR IO OPPORTUNITÀ PER IL TER

turistica , specchio dell’offerta Dinamico e accattivante iana e vo portale della ValSer delle nostre valli: è il nuo con una le esperienze da vivere Scalve! Vi raccontiamo afie da friendly e tante fotogr grafica brillante, mobile i sono Soggiorni ed escursion condividere sui social. ato dalle online sempre aggiorn disponibili sul booking Un portale associati PromoSerio. promozioni dei nostri ae e e vivere una ValSerian per esplorare, raccontar Scalve 2.0!

BILANCIO 2015

i il hop Economico svoltos Nel contesto del Works le si è svolta anche l’annua 30 aprile a Villa d’Ogna Guido e moSerio. Il president Assemblea dei soci di Pro durante erosissime azioni svolte Fratta ha illustrato le num he l’evento di Expo, ma anc il 2015, anno segnato dal un i investimenti. Il tutto per caratterizzato da ulterior mila 881 un pareggio a quota bilancio che si chiude con nti. ivo + 64% di investime euro e con un significat

SERIO GREEN

DA VALCANALE ALLA SCOPERTA DELLE

OROBIE ORIENTALI

STORICO PUNTO DI PARTENZA DEL SENTIERO DELLE OROBIE ORIENTALI, VALCANALE DI ARDESIO, IN ALTA VALSERIANA, REGALA EMOZIONI GREEN TRA NATURA INCONTAMINATA E TRADIZIONI RISCOPERTE DAI GIOVANI

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Valcanale, tradizionale punto di partenza del sentiero delle Orobie Orientali (dal 2015 la partenza è prevista dal centro di Ardesio per consentire di percorrere la variante ad anello), non è solo la località per eccellenza scelta da escursionisti e alpinisti per immergersi nella pace e nella natura delle Orobie bergamasche, ma è anche una terra ricca di tradizioni ed usi che contraddistinguono la vita dei 300 abitanti. Valcanale si trova a circa 1000 metri di quota all’interno del territorio del Parco delle Orobie Bergamasche ed è una frazione del comune di

Ardesio, in alta ValSeriana. Incastonata tra il Pizzo Arera e il Monte Secco, da qui partono molti sentieri che permettono di raggiungere con una facile escursione adatta a tutti il Rifugio Alpe Corte, mentre con gite più impegnative i Laghi Gemelli, il Lago Branchino e il Rifugio Capanna 2000. D’estate l’attrattiva principale è il “laghetto” artificiale, mentre durante l’inverno è lo sci alpinismo a farla da padrone. GLI EVENTI DELL’ESTATE CON IL VALCANALE TEAM Da due anni a Valcanale un gruppo di giovanissimi ha costituito la Pro Loco con il

nome di “Valcanale Team”. Il gruppo, formato da 12 volontari, è contraddistinto dall’entusiasmo e dalla voglia di fare, caratteristiche che hanno permesso al team di raggiungere traguardi di successo. Uno su tutti il sorprendente interesse per la manifestazione della “Transumanza” organizzata per la prima volta nel luglio 2015. “La transumanza si svolgerà anche quest’anno - spiega Omar Zucchelli, presidente del Valcanale Team -. L’evento ripropone il passaggio di un pastore che in estate porta gli animali sugli alpeggi, come succedeva nel secolo scor-

so e come continua ad accadere tutt’oggi. Grazie alla disponibilità di un pastore che ogni anno raggiunge Valcanale, siamo riusciti a permettere alla gente di assistere ad un fenomeno reale con lo spettacolare passaggio di 1000 animali”. La seconda edizione della “Transumanza”, che diventa la festa di tutti i pastori e delle tradizioni che contraddistinguono questa terra, si svolgerà nel weekend del 9 e 10 luglio ed è inserita nel ricco calendario degli eventi di Parco Vivo. Ma il Valcanale Team pensa anche ai giovani con la “Lake Beer Fest” il 2 e 3 luglio e il torneo di calcio saponato. Il 14 agosto si svolgerà la tradizionale Festa al Lago Branchino, che segna an-

che il gemellaggio tra i 3 comuni confinanti di Roncobello, Oltre il Colle ed Ardesio e che, quest’anno, verrà gestita dal Valcanale Team. Si chiude il 28 agosto con la Gara di pesca laghetto di Valcanale. I ragazzi del Valcanale Team sono inoltre disponibili a dare informazioni a turisti e villeggianti ogni weekend presso l’Info Point in via Alpe Corte al civico 7. Contatta il “Valcanale Team”: valcanaleteam@gmail.com www.valcanaleteam.it

AI LAGHI GEMELLI

SULLE TRACCE DEL SENTIERO DELLE OROBIE da Il primo tratto del Sentiero delle Orobie Orientali parte endo il Valcanale si raggiunge in un’ora il rifugio Alpe Corte segu torrente segnavia Cai 220, poi si risale la valle attraversando il Acqualina. Già suggestivo questo primo tratto di percorso zo e permette di toccare gli alpeggi con la baita Corte di mez ette la baita Corte alta. Si continua sempre per pascoli e rocc direzione seguendo il segnavia 216, per imboccare la valletta in e con del passo dei Laghi Gemelli a 2139 metri, che si raggiung la regolare salita. Si scende quindi diagonalmente tenendo o la sinistra verso i Laghi Gemelli, che si costeggiano poi lung e si sponda ovest. Dopo aver incrociato il sentiero 215, in brev media è al rifugio Laghi Gemelli a 1969 metri. L’escursione è di Gemelli difficoltà e la durata è stimata a 4 ore. Il Rifugio Laghi nome si trova in territorio di Branzi in Val Brembana, prende il dagli omonimi laghi naturali ora inglobati in un unico lago artificiale ed è aperto dal 18 giugno tutti i giorni.

AL RIFUGIO CAPANNA 2000 ATTRAVERSO IL SENTIERO DEI FIORI

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Il Sentiero dei fiori è un particolare itinerario che costeggi a il Monte Arera, contraddistinto in primavera e in estate da un’innumerevole varietà di fiori endemici, di cui alcu ni anche rari. Si può percorrere da Zambla a Oltre il Colle o da Valcanale. Scegliendo di partire da qui, raggiunto in un’o ra il rifugio Alpe Corte seguendo il segnavia Cai 220, si pros egue verso il bivio che a sinistra porta al Passo Branchino, men tre a destra verso i Laghi Gemelli. Prendendo il sentiero di sinistra, seguendo il segnavia Cai 218, si sale tra alpeggi e pascoli fino a raggiungere a quota 1800 metri il Lago Branchino. Si continua tenendo la sinistra e si raggiung e il Passo Branchino: da qui si intraprende il suggestivo Sent iero dei fiori che sale e scende costeggiando il Pizzo Arera e regalando un panorama unico. Il punto di arrivo è il Rifu gio Capanna 2000 che, posto alla medesima quota in territorio di Oltre il Colle, è aperto tutti i giorni. La vetta del Pizzo Arer a, a 2512 metri, è raggiungibile in un’ora circa di cammino dal rifugio sul sentiero di difficoltà media.

ARDESIO

IL NUOVO TURISMO RELIGIOSO

È nella tesi di Laurea magistrale di Alessia Gavazzeni, studentessa bergamasca, che il turismo religioso, collegato alla festività dell’Apparizione della Madonna delle Grazie di Ardesio, trova una nuova spinta. ”La funzione turistica ad Ardesio in alta Valle Seriana tra mercato e volontariato” è il tema trattato nella tesi voluta dalla Pro Loco locale in collaborazione con il consiglio pastorale e l’amministrazione comunale, finanziata con una borsa di studio. Il progetto nasce da una riflessione sul turismo religioso, dovuto alla presenza del

Santuario della Madonna delle Grazie. L’apparizione si festeggia ogni anno a giugno e attira pellegrini da tutta la provincia e non solo: da qui Alessia ha sviluppato un’analisi dell’offerta turistica presente ad Ardesio in ambito culturale, gastronomico, ludico e naturalistico. Questa tesi ha permesso di capire, attraverso la raccolta dati degli archivi e le interviste condotte in loco dalla stessa studentessa, le caratteristiche del turista tipo che raggiunge Ardesio, in modo da studiare le strategie per il futuro. Il rilancio è stato dunque ipotizzato a partire dal Santuario e dal turismo religioso, creando pacchetti ad hoc in modo che il turista venga a conoscenza dei numerosi motivi per restare ad Ardesio uno o più

giorni: dal Museo Meta, alle escursioni ai piedi delle Orobie, fino ai numerosi eventi organizzati dalla Pro Loco durante tutto il corso dell’anno.

SOLENNITÀ DELL’APPARIZIONE Mercoledì 22 giugno, Vigilia dell’Apparizione della Madonna delle Grazie (avvenuta secondo la tradizione nel 1607), dalle 21.15 si svolge la Solenne Processione con la statua dalla Chiesa Parrocchiale al Santuario. Seguono alle 22 i fuochi pirotecnici. Il 23 giugno è la giornata della Solennità dell’Apparizione, con la Santa Messa Solenne alle 10.30, e della Cerimonia della Comparizione alle 15, il tutto contornato da bancarelle e giostre. Precede l’evento domenica 19 giugno alle 21, nella chiesa parrocchiale, il concerto “Notte di Note” per organo, Banda Musicale, Coro Alpini e Corale di Ardesio organizzato dalla Pro Loco. 7

TREKKING IN FAMIGLIA valzurio

valsanguigno valsedornia Escursione in Val Sanguigno, la valle a più alta biodiversità inserita nel Parco delle Orobie. Una giornata dedicata alla natura alla scoperta dei corsi d’acqua, della flora e della fauna. Da Giugno a Ottobre tutte le Domeniche Ad Agosto Sabato e Domenica

Immergersi in Val Sedornia significa riscoprire un ambiente incontaminato. L’escursione prevede un itinerario adatto a tutti tra boschi e pascoli.

Zona nota per gli ampi prati e le sorgenti di acqua cristallina, d’estate in Valzurio è possibile partecipare a visite guidate con degustazioni a tema.

12 / 26 Giugno 10 / 24 Luglio 7 / 21 Agosto

12 / 26 Giugno 10 / 30 Luglio 11 / 22 Settembre

PRENOTA LA TUA ESCURSIONE ONLINE!I SU

I I PACCHETT VIVI LA TUA ESTATE IN VALSERIANA, SCOPRI TUTT

WWW.VALSERIANA.EU

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

SPORT

AVVENTURA PER TUTTI

SCATENATEVI CON I VOSTRI BAMBINI E RAGAZZI ALL’ARIA APERTA: I PARCHI AVVENTURA IN VAL SERIANA OFFRONO DIVERSI PERCORSI IMMERSI NEL VERDE

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

L’

L’estate è la stagione per eccellenza in cui anche i più piccoli si scatenano praticando attività all’aria aperta. E così la ValSeriana si rivela essere il paradiso per i bambini e ragazzi, con Parchi avventura e numerose attività da fare immersi nel verde. Basta un po’ di coraggio e voglia di divertirsi, cosa state aspettando?

PARCO AVVENTURA IN PINETA o Nella maestosa cornice della pineta di Clusone sorge il Parca Avventura In Pineta, un ambiente che offre 5 percorsi da 2 con 15 metri di altezza, con la possibilità di lanciarsi nel vuoto carrucole, attraversare ponti e saltare dalle corde. Il Parco offre percorsi adatti a tutte le età: Fucsia e Azzurro, adatto 7 ai più piccoli dai 3 ai 5 anni; Arancio, per i bambini dai 5 ai i; anni e Giallo, con 8 carrucole di cui una lunga ben 120 metrti. Il per concludere con il percorso Verde adatto anche agi adul ie divertimento è garantito senza alcuna preoccupazione: grazca mai all’introduzione della linea vita continua, infatti, non ci stac dalle funi per tutta la durata del percorso. INFORMAZIONI Parco Avventura In Pineta Via Carnovali 27, 24023 - Clusone (Bg) CONTATTI www.parcoavventurainpineta.it Cell: 340.8350872

SELVINO ADVENTURE PARK Immerso nel suggestivo contesto naturalistico del Monte Purit o, il Selvino Adventure Park presenta 5 percorsi perfetti per ogni tipologia di “avventuriero”: dal bambino all’anziano, passando per giovani e adulti. Si comincia con i due passaggi del perc Viola, fino ai 15 passaggi del percorso Nero, in un crescend orso coraggio e adrenalina. Il parco, costruito adottando metodi o di invasivi per gli alberi, è raggiungibile a piedi o con la comodanon seggiovia che sale al Monte Purito. L’esperienza metterà alla prova il vostro coraggio e la fiduc voi stessi: il tutto in assoluta sicurezza, immersi nel silenzio,ia in a contatto con l’armonia della natura. Il divertimento è assicurato! INFORMAZIONI Selvino Adventure Park Cima Monte Puerto 24020 Selvino (Bg) CONTATTI www.parcoavventuraselvino.it Cell: 392.9527730 11

SAPORI

VAL DI SCALVE

A R U T A N A L A T S U G IL MENU SCALVINO

D’ESTATE IMPARIAMO A CUCINARE UN TIPICO MENU SCALVINO E, PER NON RESTARE A PANCIA VUOTA, ANDIAMO ALLA SCOPERTA DEI NUMEROSI EVENTI GASTRONOMICI

Primo TORTELLI DI TARASSACO Ingredienti: burro e ricotta freschissima della Latteria Sociale Montana di Scalve, 300 gr. di Tarassaco e 200 gr. di Silene Dioica colte nell’estate scalvina, 400 gr. di farina, 5 uova fresche, parmigiano grattugiato, aglio, noce moscata, sale e pepe. Per il ripieno: sbollentare il Tarassaco in acqua salata, scolarlo e tagliarlo sottile. Passarlo in padella per pochi minuti con burro e uno spicchio d’aglio. Lasciarlo raffreddare e aggiungerlo alla ricotta, poi il parmigiano e l’uovo. Mescolare e insaporire con sale, pepe e una spolverata di noce moscata. Preparare la sfoglia sottile, fare dei tortelli a piacere. Bollire in acqua salata e condire con burro e parmigiano grattugiato con l’aggiunta di qualche foglia di salvia dei prati. Ricetta dello chef Mea Tagliaferri. Per informazioni su corsi di cucina con prodotti autoctoni info@albergo-sanmarco.it Secondo SPALLA DI SCHILPARIO Secondo la tradizione, la spalla deve essere consumata bollita. Per cucinare il prodotto tipico di Schilpario lo si immerge in acqua fredda senza aggiunta

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

di sale. La spalla richiede una cottura a fuoco medio di circa due ore, dal momento in cui inizia a bollire l’acqua. Trascorso il tempo necessario, si toglie dall’acqua, la si pela e si taglia la spalla a fette. La specialità della Val di Scalve può essere servita calda, accompagnata da polenta, patate lesse e verdure cotte, oppure fredda, condita con olio e cipolla. Il secondo modo per consumare la Spalla di Schilpario consiste nel farla stagionare, preferibilmente nel periodo invernale, in un ambiente naturale, per almeno due mesi. Trascorso il periodo della stagionatura la si può consumare come un normale affettato. Dolce LA SCHISADA DI COLERE Dolce tipico che viene preparato in occasioni speciali. Il giorno prima si fa il “lievito”, l’impasto principale, fatto da farina acqua e lievito. Poi si aggiunge farina, zucchero, un po’ di sale, burro, uova e un po’ di vanillina. Si mescola il tutto per un’oretta e mezza, poi si lascia lievitare per 4 ore circa e poi si fanno le forme tonde per le Schisade. Si lasciano lievitare ancora una mezz’oretta e poi si tagliano e si infornano mezz’ora circa a 230°C. Appena uscite dal forno si mette lo zucchero sciolto in acqua sopra.

NOMICo.inIfo GASTRO EVENTI rolococolere.it / www.schilpari

INFO www.p

25 GIUGNO di

Schilpario Ia edizione

Sagra della SPALLA DI SCHILPARIO, la prima sagra dedicata al piatto del paese scalvino

16 LUGLIO

ARTE & SAPORI, per assaggiare la cultura locale

21 LUGLIO

MERENDA IN BAITA, sulla via dei formaggi Partenza da Nona

30 LUGLIO

VI-VIN COLERE, degustazione enologica tra vie e cantoni

8 AGOSTO

LA COLAZIONE DEL MALGHESE, escursione alla Malga Creisa e degustazione di prodotti tipici

19 AGOSTO

Festa dei CAPU’ DI PIAZZOLA, nella contrada di Vilminore

11 SETTEMBRE

la PATATA DI PRADELLA, un weekend di raccolta e lavorazione del tubero per eccellenza 13

SERIO ART

STRADE D’ARTE LE PRESTIGIOSE TELE DA NON PERDERE IN UN SINTETICO E ACCATTIVANTE ITINERARIO PITTORICO IN 4 TAPPE

ROVETTA

Chiesa Parrocchiale di Tutti i Santi

PARRE

Chiesa Parrocchiale di San Pietro

La pittura religiosa ha da sempre caratterizzato la ValSeriana grazie ai numerosi esponenti locali che si sono distinti nel mondo, ma anche grazie alla presenza di artisti girovaghi che nella bergamasca hanno trovato la loro terra adottiva. In questo itinerario pittorico vi proponiamo le 4 tele da non perdere: dal Tiepolo di Rovetta, al Moroni di Parre, fino al Tintoretto e Palma il Vecchio di Alzano Lombardo.

ALZANO LOMBARDO

Museo d’Arte Sacra San Martino 14

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

PARRE

Nella chiesa parrocchiale di S.Pietro a Parre spicca nell’a ncona centrale, dietro l’altare maggiore, la pala “Madonna col bambino in trono e i santi Pietro, Paolo e Giovanni Evangelista” eseg uita nel 1565 da Giovan Battista Moroni. L’opera è ricordata negli atti della visita apostolica di San Carlo Borromeo del 1575 come “Satis Pulcra”. In effetti la tela può esse re considerata uno dei capolavori sacri del periodo maturo del pittore albinese, quando si assiste ad un impoverimento cromatico per giungere ad effetti più natu ralistici. La scena mostra il Bambin Gesù che si sporge dalla braccia della madre per consegnare le chiavi a San Pietro, rappresentato col pastorale e il grandioso piviale. Compaiono sulla scena San Paolo, rappresentato con spada e libro e, da dietro le spal le di San Pietro, si intravede il volto di San Giovanni Evangelista. La scena è rappresentata con molta naturalezza entro uno schema compositivo che si ricollega alla maniera del Moretto.

ROVETTA

Nella Chiesa parrocchiale di Tutti i Santi a Rovetta, è conservata la pala della “Gloria di Ognissanti”, te conosciuta anche come “Quadro del Paradiso”: l’imponen tela di 3,70 metri di altezza per 2,45 metri di lunghezza, battista spicca dietro l’altare maggiore e fu realizzata da Giam dro del Paradiso” si Tiepolo nel 1734 su richiesta di Andrea Fantoni. Il “Qua ione in cui spicca in contraddistingue per lo sviluppo verticale della composiz suo sguardo fisso sul primo piano la figura di San Pietro caratterizzata dallo sue spalle, chino e pubblico, richiamando l’attenzione dell’osservatore. Alle contribuisce a definire concentrato nell’atto della preghiera, è San Narno, che po di santi osserva il forte impatto drammatico. Sul piano successivo un grup degli angeli rende la scena sacra che ha luogo in cielo, dove il volo leggero fondersi con la luce. ancora più eterea l’immagine della Vergine, che sembra prima maturità La pala è considerata una delle opere più importanti della dell’artista veneto.

ALZANO LOMBARDO

E’ il contesto del suggestivo Museo d’Arte Sacra San Martino ad Alzano Lombardo ad ospitare il “San Cristoforo”, dipinto attribuito al Tintoretto. Probabilmente proveniente dalla raccolta di Brera, che custodiva le opere confiscate nelle soppressioni napoleoniche, la tela fu acquistata dalla Fabbriceria San Martino intorno al 1820-1821. La tela raffigura l’episodio della conversione di San Cristoforo nel momento culminante: Cristoforo, che sta sprofondando nell’acqua, si volta per osservare il bambino che ha sulle spalle e che, dopo aver raggiunto con grande fatica la sponda opposta, si rivela essere Cristo. Assistono alla scena la Madonna, le cui vesti sono della stessa tonalità di quelle del Bambino, e due dignitari della corte dogale, riccamente abbigliati, committenti dell’opera che, caratterizzata dagli elementi tipici del maestro veneziano, come la pennellata energica e la forte drammaticità, è oggi attribuita alla sua mano nella sua fase matura e quindi databile intorno al 1575.

ALZANO LOMBARDO

Una delle opere più belle dell’artista bergamasco Palm a il Vecchio è conservata ad Alzano Lombardo: si tratta della pala di “San Pietro Martire”, il grande dipinto provenien te dalla chiesa alzanese di San Pietro e oggi conservata nel Museo San Martino. Palma il Vecchio lo abbozza a Venezia per la chiesa dei domenicani di San Giovanni e Paolo, appalto che verrà però vinto da Tiziano. Ma la vera novità è l’aspetto rivoluzionario di entra mbe le opere: per la prima volta un martirio è al centro della pala d’altare, contribuendo alla nascita della pala moderna. Il progetto di Palma è inter essante e Lorenzo Lotto, grande amico di Palma, convince l’architetto Isab ello (lo stesso della chiesa di Santo Spirito a Bergamo) ad inserirlo nella chies a di San Pietro che stava ultimando ad Alzano. Ad oggi inoltre la pala è l’uni ca sopravvissuta perché quella di Tiziano andò distrutta in un incendio: quel la di Palma resta così l’unica importante traccia della vicenda e prima gran de testimonianza degli inizi del protestantesimo nel nord Italia.

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

eventi D’arte Giugno, Luglio e Agosto Vilminore di Scalve | Arboreto alpino Gleno L’arboreto e il museo dei legni della Valle di Scalve è aperto tutti i giorni per visite guidate e visite libere. Info www.gleno.it

Luglio e Agosto Gorno | Ecomuseo delle Miniere di Gorno Tutte le domeniche di luglio e agosto l’ecomuseo organizza visite guidate al sito minerario. Info www.ecomuseominieredigorno.it/

Dal 1 giugno al 25 giugno Ponte Nossa | Artestudio Morandi APPUNTI DI VIAGGIO Mostra fotografica di Eugenio Ferrari curata da Artestudio Morandi & Associazione Linea Infinita Multimediale Info artestudiomorandi.blogspot.com

Dal 09 luglio al 24 agosto Schilpario | Museo Etnografico di Schilpario Visite guidate all’esposizione “Educazione e Scuola d’altri tempi in Valle di Scalve” Info maurilio.g@virgilio.it

04 giugno e 02 luglio Alzano Lombardo | ALT Arte Lavoro Territorio “Strade d’Arte e Storia”. Visita guidata itinerante a cura del Comune, della Biblioteca e delle Guide di Alzano Lombardo. Info collezione@altartecontemporanea.it Da luglio a settembre Clusone | Franca Pezzoli Arte Contemporanea La galleria ospiterà le mostre personali di Lorenzo Crivellaro a Luglio, Alfonso Rocchi ad agosto e Arte In Collettiva a settembre. Info www.pezzoliarte.com Luglio e agosto Clusone | Museo della Basilica Ogni giovedì visita guidata itinerante “Frutti e fiori accanto a Maria” dal Santuario del Paradiso e ogni venerdì visita guidata del complesso monumentale della Basilica S.M. Assunta. Info www.artesacraclusone.it

Dal 14 luglio al 31 agosto Schilpario | Museo dei minerali e fossili Ogni venerdì visita guidata alla collezione di minerali e fossili. Info info@albergo-sanmarco.it Dal 23 luglio al 28 agosto Clusone | MAT – Museo Arte Tempo Mostra di opere pittoriche realizzate dall’artista “Missà” intitolata “Caterina” www.museoartetempo.it 30 luglio Nembro | MUPIC e MUSEO DELLA MINIERA e dell’EMIGRAZIONE Festa dell’Emigrante Escursione alle Cave delle Pietre Coti della Val Luio di Nembro, con animazione per ragazzi e racconto dell’esperienza di un minatore emigrato in Belgio Info www.nembro.net/mupic Dal 31 luglio al 15 agosto Val di Scalve | Torre Civica di Azzone, il Museo Geominerario di Colere e il Museo Etnografico di Schilpario “Carte antiche di Scalve.” Esposizione di reconditi manoscritti e stampati. Info maurilio.g@virgilio.it

15 agosto Ponte Nossa | Museo del Maglio Visita guidata alle Visita guidata al Maglio museo e anguriata offerta della Pro loco. Info www.maglinossa.it 20 e 21 agosto Parre | Antiquarium Parra Oppidum degli Orobi “Dal chicco a...gli Scarpinocc!”: visite guidate all’Antiquarium, al sito archeologico “Parra Oppidum Oromobiorum”, alla Chiesa di San Rocco e al borgo di Parre. Info www.prolocoparre.com 20 agosto Piario | Casa Museo di Piario La Nóna la Filàa – Rievocazione di vita popolare delle valli bergamasche tra ‘800 e ‘900 interpretata dalla Cümpagnia del Fil De Fèr. Info www.cumpagniadelfildefer.it Dal 17 settembre al 2 ottobre Albino | Museo Etnografico della Torre di Comenduno “L’arte del ferro nell’Albinese ed il maglio Calvi” Durante la visita al maglio sarà ripercorsa la storia della manifattura del ferro nell’albinese negli ultimi secoli. Info museotorre.comenduno@hotmail.it Dal 01 al 26 ottobre Alzano Lombardo | Fondazione Mazzoleni 50 artisti emergenti contemporanei selezionati dalla Fondazione in una mostra collettiva intitolata “NUOVI ORIZZONTI”. Info www.artevents.com

DALLE ORE 19.00

ZAMPILLI

D’ESTATE A GANDINO musica e sapori

Sabato 9-16-23-30 Luglio Sabato 6-13-20 agosto Giovedì 25 Agosto NELLA SERENITÀ SERALE DELLA PIAZZA DEL MUNICIPIO, IL GUSTO INTENSO DEL MAIS SPINATO DI GANDINO, LA MUSICA D’AUTORE E IL PIACERE DELL’ESTATE WWW.LECINQUETERREDELLAVALGANDINO.IT

Sabato 27 agosto - Festa del Luppolo

Visit Val Gandino Val Gandino da... toccare!

Una notte a tutta birra fra piazze e palazzi del centro storico in collaborazione con:

per prenotazioni: 18

Comune di Gandino

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

035.727371

INSERTO EVENTI ESTIVI Tutte le domeniche fino al 2 ottobre VALGOGLIO

Escursioni in Valsanguigno Passeggiata guidata alla scoperta della biodiversità. Prenotazione obbligatoria. INFO » www.valseriana.eu

4 giugno | CASNIGO

MUSICASNIGO FREDDIE MERCURY TRIBUTE

Nel 70° anniversario della nascita del leader dei Queen, uno strepitoso concerto degli allievi del Dipartimento Pop-Rock del Conservatorio Donizetti di Bergamo, nella ex Chiesa di Santo Spirito in Casnigo. INFO » www.comune.casnigo.bg.it/ events

dal 9 al 12 giugno | ARDESIO

ALIVE

L’America sbarca ad Ardesio per 4 serate con concerti dal vivo: cover band di Blues Brother, the Doors, Madonna ed Elvis Presley. Cene, grigliate e tutte le sere pizza. Gonfiabili per bimbi. INFO » www.prolocoardesio.it

dal 19 giugno al 09 ottobre VALBONDIONE

APERTURA CASCATE DEL SERIO

Cinque appuntamenti da giugno a ottobre con apertura domenicale dalle 11.00 alle 11.30. 19 giugno - 21 agosto - 18 settembre - 09 ottobre. Speciale apertura in notturna il 16 luglio. INFO » www.turismovalbondione.it

Dall’11 giugno all’11 settembre VALSERIANA E SCALVE 2 giugno | VALBONDIONE

OROBIE VERTICAL

La “only up” al rifugio Merelli al Coca da Valbondione, partenza atleti ore 09.30 da Valbondione. INFO » www.fly-up.it

4 e 5 giugno CASTIONE DELLA PRESOLANA

4 giugno | CLUSONE

ROCK AROUND THE CLOCK

I bar della piazza orologio e la turismo proclusone organizzano un concerto con l’ex Frontman dei Modena City Ramblers, CISCO E LA SUA NUOVA BAND vi aspettano per un concerto sotto l’orologio, accompagnato da degustazione di prodotti Sapori Seriani. INFO » www.turismoproclusone.it

Rassegna musicale presente nelle province di Bergamo, Brescia, Sondrio e in Svizzera. Protagonista sarà l’Opera lirica, in tutte le sue forme. Concerti e masterclass con protagonisti internazionali si coniugano ad attività di valorizzazione della cultura e del patrimonio artistico locale. INFO » Facebook/suoniinestate

22 e 23 giugno | ARDESIO

409° Anniversario Apparizione Madonna delle Grazie

Processione per le vie del paese con la statua della Madonna e accompagnamento di coro e banda e il 23 alle 15 cerimonia della Comparizione. Bancarelle in centro storico e Spettacolo pirotecnico il 22 sera. INFO » www.prolocoardesio.it

11 giugno | ROVETTA 5 giugno | CLUSONE

Rusio in Festa VIVIAMO CLUSONE La Consulta dei Giovani organizza la 3° 9a edizione ed. di VIVIAMO CLUSONE, appuntamento Festa folcloristica nel bellissimo borgo antico di Rusio, servizio ristoro con cucina tipica, animazione musicale, divertimento per grandi e piccini. Il tutto arricchito da bellissimi fuochi pirotecnici. INFO » www.presolana.it

SUONI IN ESTATE

per conoscere la città e le sue bellezze con visite guidate gratuite per tutta la giornata. Nel tardo pomeriggio, sarà premiato il vincitore del concorso fotografico “Clusone in uno scatto”. INFO » www.turismoproclusone.it

SPIRITO DEL PIANETA

In collaborazione con lo “Spirito del Pianeta”, l’11 giugno, concerto della band Saor Patrol, gruppo rock folkloristico scozzese. Tutti i brani sono strumentali e suonati mediante tamburi, chitarra elettrica e cornamusa. Dalle ore 19.00 aperitivo con il gruppo Tasters. INFO » turismo.unionepresolana.bg.it

dal 24 giugno al 3 luglio | PIARIO

ORATORIADI

Manifestazione promossa dagli oratori del vicariato di Gromo-Ardesio. Tutte le sere si articoleranno gare sportive per grandi e bambini. Presso la Tensostruttura dell’oratorio sarà attivo il servizio cucina con pizza, panini, hamburgher e piatti speciali nel week end. INFO » Facebook/OratorioPiario

CONSULTA IL CALENDARIO COMPLETO SU www.valseriana.eu

25 e 26 giugno | PARRE

Camminata sapori e tradizione

Un ritorno al passato nei suggestivi cortili del borgo di Parre, alla scoperta degli antichi mestieri e dei Sapori Seriani. INFO » www.prolocoparre.com

25 giugno | GROMO

25 giugno | SCHILPARIO

Sagra della spalla

Prende il via la prima sagra estiva che eleva il piatto tipico scalvino! Lungo la via principale del paese verrà imbandita un’unica tavolata che ospiterà la cena della famosa pietanza condita da musica, balli e giochi popolari. INFO » www.schilpario.info

dall’8 luglio al 25 agosto | ALBINO

Una sfida nata nel 1931 che mette alla prova due atleti: l’uno impegnato in 12 chilometri di corsa, l’altro a raccogliere cento uova fra Piazza Vittorio Veneto e la chiesa di Santa Croce. Al termine frittata e uova sode per tutti e un caleidoscopio di proposte con la Notte Bianca. INFO » www. lecinqueterredellavalgandino.it

Sere d’estate all’aperto, sotto le stelle, romanticamente accompagnati dai migliori film della stagione nella storica rassegna cinematografica estiva dal ricco programma che non trascura generi e gusti per divertirsi, stare insieme e con attenzione alla qualità. INFO » www.microfonoaperto.it

CORSA DELLE UOVA

IMMAGINI DI NOTTE XIX EDIZIONE

nei mesi di luglio e agosto | AVIATICO

La notte romantica Apertura nei borghi più belli OsservatoriO astronomico di d’Italia Ganda Un’iniziativa particolare, suggestiva ed inedita per i Borghi più belli d’Italia: La Notte Romantica, con cui si vuole festeggiare l’arrivo del solstizio d’estate, dando appuntamento a tutti gli innamorati nelle piazze, nei vicoli, nei palazzi dei Borghi aderenti all’Associazione. I contest #Borghiromantici e “Poesie dal Borgo” contribuiranno a rendere ancora più affascinante l’evento. INFO » www.gromo.eu

1 luglio | GANDINO

6 appuntamenti per osservare l’universo che ci circonda. A luglio sarà visitabile il primo, il 10 e il 23; ad agosto, il 6, il 12 e il 21. INFO » altopianoselvinoaviatico.it

9 e 10 luglio | ARDESIO

La transumanza CLUSONE ROCK a Valcanale 1 e 2 luglio | CLUSONE

Torna in piazza Manzù l’appuntamento del rock clusonese con CLUSONE ROCK. Gruppi direttamente dal nord Europa si alterneranno sul palco, farà da contorno la mostra scambio di dischi e vinili. Son previsti pacchetti di pernottamento e cena sul territorio clusonese. INFO » www.turismoproclusone.it

Spettacoli ed esibizioni, sculture in legno, mostra “Carga Mùt”, fattoria didattica, stand prodotti tipici locali, vestiario e attrezzatura del settore. Domenica alle ore 16 transumanza in paese con Il Pastore Renato Zucchelli. INFO » www.valcanaleteam.it

dall’1 al 3 luglio | ALBINO

10^ Festa Popolare & Medievale a Vall’Alta 25 giugno | COLERE

Corsa in montagna al rifugio Albani 20

INFO » www.prolococolere.it

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Passeggiando per le vie del borgo, potrete ammirare la ricchezza di particolari storici di arti e mestieri medievali realizzati dai Vallaltesi. Inoltre esibizione storiche, scene di vita medievale in forma teatrale, musiche e ritmi medievali e servizio cucina. INFO » www.vallaltamedioevale.it

9 e10 luglio | COLERE dal 2 luglio al 15 agosto COMUNI DELLA VAL SERIANA

ESTATE IN

Un cartellone attraente e di prestigio dove si intrecciano il jazz, la classica, il blues e il canto corale, per ascoltare musica nei luoghi più affascinanti della ValSeriana, Val Brembana, Bergamo e dintorni. INFO » www.estate-in.it

Lungo la via egia’... artigianato nel bosco

Nel magico bosco di Valle Richetti, sabato 9 Crazy Ensamble presenta la favola di “Pierino e il lupo”, mentre domenica 10, la 5° ed. de Lungo la via Egia .. tra artigiani nel bosco, con laboratori per bambini, dimostrazione di mestieri, artisti e artigiani al lavoro. INFO » www.prolococolere.it

25 giugno - 20 luglio 9 luglio | FINO DEL MONTE

I Nobili da Fin presentano… Ol Bertù 5° ed. della festa, rievocazione dei giochi antichi e degustazione gastronomica. Oltre al Bertù tradizionale e condito con il tartufo nero dell’Associazione Tartufai Bergamaschi, degustazione di formaggi caprini e i Sapori Seriani proposti da “La cantina di Bacco”. INFO » Facebook/Biblioteca Fino del Monte

9 luglio | GROMO

58^ Edizione della Penna d’oro

Il concorso Penna d’oro, raccogliendo poesie da tutta la province lombarde e dalla Svizzera italofona, è un’occasione unica per cultori del dialetto, appassionati e curiosi che amano riascoltare parole e frasi d’altri tempi. INFO » www.gromo.eu

dal 14 e 17 luglio | LEFFE

dal 16 al 17 luglio | GANDELLINO

17 luglio | ARDESIO

Festa popolare folk che trae spunto dalla riscoperta di uno dei più antichi strumenti ritrovati in ValSeriana, il “Baghet” chiamato anche Piva delle Alpi. Due giorni di concerti e buon cibo. INFO » turismogandellino@gmail.com

Dedicato agli appassionati delle due ruote, e non solo, il Raduno ardesiano richiama alcuni dei più singolari modelli che hanno fatto la storia del motociclismo. Ritrovo dalle 8.00, benedizione moto, corteo Ardesio/ Valbondione, rientro ad Ardesio e pranzo.

LEFFESTATE 2016 La notte delle 13° RADUNO Cartoonville MOTO D’EPOCA lunghe pive Musica, animazione , eventi sportivi , buona cucina , spazio dedicato ai più piccoli e divertimento assicurato per tutti presso le vie centrali del paese. INFO » www.leffegiovani.org

INFO » www.prolocoardesio.it

dal 14 luglio al 17 agosto VALSERIANA E VAL DI SCALVE

16 luglio | SCHILPARIO

A levar l’ombra ARTE&SAPORI 4° ed. da terra Artigianato locale e sapori valligiani si Festival di letture che coinvolge le biblioteche della Val Seriana e Val di Scalve. progetto culturale per la promozione di manifestazioni nel settore teatrale, nella danza, in quello cinematografico e musicale. INFO » alevarlombradaterra.it

dal 14 e 17 luglio | ALBINO

incontrano! Le sfaccettature culturali di un paese, da gustare con la mente e assaggiare con il cuore! Per tutta la giornata esposizione di stand gastronomici e di prodotti di artigianato locale lungo le vie del paese. INFO » www.schilpario.info

17 luglio | COLERE

IL CANTO DELLE 4 MATTE

2° edizione della rassegna corale sotto la Presolana in mezzo alla natura, dove 4 cori si esibiranno con canzoni di montagna durante l’arco della giornata. Punto ristoro per tutti. INFO » www.prolococolere.it

16 luglio | SONGAVAZZO

Dal 15 luglio al 19 agosto dal 20 al 24 luglio | VILLA DI SERIO SAGRA BORGHI DELLA VALSERIANA PALIO DEGLI ROCK SUL SERIO DEGLI GNOCCHI Corri nei borghi Torna il festival musicale più atteso ASINI dell’estate bergamasca, arrivato alla 13° Torna l’immancabile appuntamento estivo RIPIENI ed.! Sul palco le migliori band della scena con le gare di corsa in notturna che In occasione delle festività per la Madonna In località Perola, quattro serate per assaggiare i gustosi gnocchi ripieni di crema ai formaggi. INFO » www.valseriana.eu

coinvolgono i principali borghi dell’alta Val Seriana: Clusone, Cerete, Bossico, Sovere, Parre, Gromo. INFO » www.corrineiborghi.it

del Carmine torna il tradizionale palio dove i fantini si sfidano in un’entusiasmate corsa per le vie del paese.

INFO » associazionegiovanisongavazzo.it

italiana. Ingresso rigorosamente gratuito. Cucina tradizionale, griglieria, pizzeria e selezionate birre artigianali. INFO » www.rocksulserio.it

CONSULTA IL CALENDARIO COMPLETO SU www.valseriana.eu

20 luglio, 10 e 17 agosto FINO DEL MONTE

CINEMA ALL’APERTO

Proiezioni cinematografiche di film celebri all’aperto in un luogo storico quale l’ex Convento di Fino del Monte. Durante la prima serata sarà proiettato il film “Il Piccolo Principe”. Nella seconda serata ci sarà “Il Ponte delle Spie” e infine per la terza serata “Revenant”. Ingresso libero. INFO » www.motoclub.bergamo.it

dal 22 al 24 luglio CASTIONE DELLA PRESOLANA

35° di fondazione del Corpo Volontari Presolana Festa con animazione, servizio ristoro e musica: venerdì tributo a Max Pezzali, sabato concerto di Davide Van De Sfroos, domenica nel pomeriggio gruppo country e in serata animazione con Radio Antenna2. Estrazione della lotteria con ricchissimi premi - 1° premio Renault Twingo. Il ricavato sarà devoluto all’acquisto di una nuova ambulanza. INFO » www.presolana.it

23 luglio | LEFFE

dal 28 al 30 luglio | ROVETTA

vari rioni del paese gareggiano fra loro utilizzando dei cerchioni di biciclette. Tale manifestazione vuole rievocare la competizione sportiva che coinvolgeva tutta la comunità leffese negli anni 50 e 60. INFO » lecinqueterredellavalgandino.it

Giunto alla sua 16° ed., il Traveling Music Festival è una tre giorni dedicata alla musica blues, per chi ama rilassarsi e divertirsi ascoltando musica e bevendo dell’ottima birra bavarese. INFO » turismo.unionepresolana.bg.it

CORSA DE ZERCH Travelling Nel pomeriggio lungo le vie centrali del Music Festival paese animazione e corsa de zerch, i

26 luglio, 2, 9 e 16 agosto | GORNO

Dopocena in Miniera

Escursione nel sito minerario della Val del Riso e visita guidata notturna in miniera con falò, racconto di leggende e degustazione dagli antichi sapori. Prenotazioni e informazioni al 347.3240391. INFO » www.fattoriaariete.it

Sagra della Paella

FESTA DELLA SORGENTE

Agli antichi mulini di Cerete: il forno in terra cruda - Storia di campi e di cereali, di fuoco e di pane. Protagonisti saranno il forno in terra cruda e la valorizzazione di alcuni cereali reinsediati in valle da parte dell’Associazione e utilizzati per la produzione del pane. INFO » www.lasorgenteonlus.net

Il parco Ramello si anima con musica dal vivo e il tipico piatto valenciano per regalare un assaggio di calda estate spagnola. INFO » www.valseriana.eu VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

29 al 31 luglio | CLUSONE LONTANO DA... dalCLUSONE JAZZ Rassegna musicale giunta alla sua XVII ed. La prima serata ci propone “The Union Freego”, formazione per metà bergamasca e per metà bresciana. La seconda serata invece presenta Angelo Leadbelly Rossi, un bluesman fuori dal coro. Ingresso libero. INFO » Facebook/Biblioteca Fino del Monte

Festa del Folclore e 22° Sagra del Capù

L’occasione per gustare i rinomati Capù, involtini di verza con ripieno di magro, e assistere alle esibizioni di gruppi folcloristici provenienti tutta Italia. Nell’angolo antico, uomini e donne vestiti in costume seicentesco rievocheranno antichi lavori. INFO » www.prolocoparre.com

dal 29 al 31 luglio | CERETE

27 luglio e 3 agosto FINO DEL MONTE 23 e 24 luglio | PONTE NOSSA

dal 29 al 31 luglio | PARRE

FESTIVAL

Torna nella bellissima piazza Orologio la consueta edizione del Clusone Jazz Festival. Tre giorni di buona musica con artisti di spessore internazionale. Inizio concerti alle 21. INFO » turismoproclusone.it

dal 29 al 31 luglio | VALSERIANA

Reda Rewoolution Orobie Ultra-Trail®

Il primo Ultra-Trail al mondo con partenza nel cuore delle Alpi e traguardo in una città medievale: Bergamo Alta. 140 km per 9,500 metri di dislivello, da Clusone, in ValSeriana fino a Bergamo. INFO » www.orobieultratrail.it

dal 30 luglio al 15 agosto VILLA D’OGNA

40^ Mostra del fungo e della natura

Esposizione di funghi freschi, tartufi, cereali ,rassegne fotografiche, realizzazioni artistiche e visite guidate. Annullo filatelico all’inaugurazione, Convegno a cura ATS: “Funghi, un bene del territorio da consumarsi in sicurezza”. INFO » www.valseriana.eu

20 luglio - 13 AGOSTO ph. Francesco Bellini

31 luglio | CLUSONE

FESTA DEL MILLENIO Torna l’appuntamento con la Festa del Millenio. Rappresentazione in costumi tipici della storia clusonese di altri tempi. La camminata percorrerà un percorso stabilito dove la guida illustrerà le bellezze della cittadina alle prime luci dell’alba. Inizio ore 4 del mattino, conclusione in Piazza Orologio con la colazione della nonna. INFO » turismoproclusone.it

6 e 7 agosto | ARDESIO

Ardesio DiVino XII edizione

Rassegna enogastronomica nel centro storico: selezionati viticoltori e artigiani del gusto propongono in assaggio e in vendita i loro prodotti. Degustazioni con produttori, Cena DiVina, cene in centro storico, laboratori e imperdibili concerti. INFO » www.ardesiodivino.it

11 e 12 agosto VILMINORE DI SCALVE

12 AGOSTO | ROVETTA

Tornano a sfidarsi le 5 contrade del paese per aggiudicarsi l’ambito Campanilaccio. Si sfideranno in giochi antichi e moderni, sostenuti dal grande tifo dei contradaioli. Per l’occasione tutto il paese si colora e sfila con carri nel giorno di apertura del palio, per uno spettacolo da non perdere! INFO » scalve.it/prolocovilminore

Quinta edizione della sagra locale dedicata a uno dei piatti tipici di Rovetta, i Bertù di San Lorenzo. Durante la giornata potrete passeggiare tra i mercatini di hobbisti e prodotti tipici, divertirvi con animazione, laboratori e molto altro ancora. E la sera gustare i ravioli lungo via Fantoni. INFO » turismo.unionepresolana.bg.it

Palio delle contrade

5^ Sagra dei Bertù

6 e 7 agosto | VILLA D’OGNA tutti i sabati di agosto | ROVETTA

Alla bottega dei Fantoni: scultori per un giorno!

Ad agosto, la Casa Museo Fantoni accoglie i più piccoli! Bambini e bambine, dai 6 ai 13 anni, diventeranno artisti per un giorno, creando sculture in cartapesta ispirate alle opere dei maestri della famiglia Fantoni. INFO » www.fondazionefantoni.it

FESTA DI SAN LORENZO

La Festa di San Lorenzo propone, per il sabato, una gustosa cena e a seguire la “Festa dei genitori” che si proporranno in scenette comiche e repertori canori. Per la domenica, pranzo e a seguire giochi nella caratteristica piazza di Ogna. INFO » centroparrocchialeogna@ virgilio.it

dal 12 al 21 agosto | ARDESIO

10 e lode!

10 giorni di eventi dalla mattina a notte inoltrata. Di giorno banchetti, hobbisti, agribioart, mercato settimanale prolungato. E poi aperitivi, serata enogastro-musicale, letture sotto le stelle e tanto altro. INFO » www.prolocoardesio.it

13 agosto | CLUSONE

BAraday & Night

La consulta dei giovani organizza la terza edizione della BAraday &Night, La notte bianca estiva per tutte le erà, spettacoli ed intrattenimenti dalle 16 alle 2, negozi aperti e un simpatico allestimento che accompagnerà tutti lungo la camminata nel centro storico. INFO » turismoproclusone.it

7 agosto | GROMO

dal 4 al 7 agosto | CLUSONE

FESTA DEL BORGO

Immancabile appuntamento estivo organizzato dal Gruppo Sportivo Fiorine: tutte le sere servizio cucina con specialità bergamasche, pizzeria e piadineria e per i più piccoli giochi gonfiabili. INFO » www.valseriana.eu

Estate Musicale a Gromo 12° ed.

Omaggio agli storici musicisti gromesi Antonio Gonzales e Benvenuto Terzi. Alle ore 20.45, presso la Chiesa Parrocchiale, concerto dell’Alvarez Guitar Quartet. La serata sarà aperta con un preludio storico dedicato a Benvenuto Terzi con i maestri Sandro Lazzeri, Stefano Falleri, Alessandro Zucchetti e Paolo Saltalippi. INFO » www.gromo.eu

dal 12 al 17 agosto GORNO - LEFFE - PIARIO

SAGRE DI SAN ROCCO

Nelle calde sere di agosto i tre paesi della Valle festeggiano il patrono San Rocco con cene a base di prodotti tipici e, le sere del 15 e 16 agosto, spettacoli pirotecnici. INFO » www.valseriana.eu

13 agosto | GANDELLINO

Gara sci legno

Caratteristica gara su strada con sci di legno. Quattro atleti su un paio di sci si sfideranno in impegnative salite. INFO » turismogandellino@gmail.com

CONSULTA IL CALENDARIO COMPLETO SU www.valseriana.eu

13 agosto | ROVETTA

Palio degli asini di San Lorenzo

Sfilata delle contrade in costume per un mix di goliardia e tradizione a cavallo degli asini. Per concludere spettacolo pirotecnico in attesa della notte più stellata dell’anno. INFO » www.asdsanlorenzo.it

14 agosto CASTIONE DELLA PRESOLANA

La Stracastione: a piedi ai piedi della Presolana

Turismo Presolana e lo Sci Club Presolana Monte Pora, in collaborazione con le Associazioni locali e con il patrocinio del Comune, organizzano la 42° edizione della gara non competitiva di km. 12 e Camminata per famiglie di km. 7. A tutti i partecipanti saranno regalati gadget. INFO » www.presolana.it

14 agosto | ROVETTA

SGAMBADA DE BLUM

Tradizionale gara di corsa, organizzata dal gruppo degli Alpini di Rovetta. Al termine della competizione celebrazione della S. Messa al Monte Blum e a seguire rancio alpino presso la tensostruttura, sempre al Monte Blum. Partenza ore 9.30 da Piazza Ferrari. INFO » turismo.unionepresolana.bg.it VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

17 agosto | SELVINO

35° Minimarcia di Selvino

Imperdibile appuntamento per grandi e piccini, in compagnia di Berto il Castoro e dei suoi simpatici amici. INFO » altopianoselvinoaviatico.it

18 agosto | VILMINORE DI SCALVE

dal 20 al 28 agosto CASTIONE DELLA PRESOLANA

Scacchistico Internazionale, il XXXVII Campionato Italiano Femminile di Scacchi, il 23° Campionato Giovanile Assoluto di Scacchi fino a 20 anni. INFO » www.presolana.it

21 agosto | SELVINO

III Edizione

Una sfida sugli sci lungo la via principale del paese. Più di 15 squadre che si sfideranno per contendersi la vittoria sugli sci fra ostacoli del tutto suggestivi. INFO » www.altopianoselvinoaviatico.it

dal 19 al 21 agosto | PARRE

Sagra degli scarpinocc

Grandi festeggiamenti in occasione del 51° anniversario della tradizionale sagra che rende onore al principe della cucina parrese. Per la speciale ricorrenza, domenica scarpinocc anche a pranzo! INFO » www.prolocoparre.com

CRAZY RUN

SCACCOBRATTO 1° EDIZIONE Si apre la 36a Edizione del Festival

Donizetti e la SCIALLO follia concerto MA RAPIDO in ottavino Un amore femminile capace di deformare la realtà in modo delirante: La lirica di Donizetti ci racconta perché l’Amore non può stare senza Follia. INFO » www.scalve.it/ prolocovilminore

28 agosto | SELVINO

Una divertente #crazyrun, la corsa su strade, sterrato, sentieri in cui si alternano tratti di corsa ad ostacoli di varia natura artificiali o naturali. L’obiettivo primario è quello di stare insieme e divertirsi! Non c’è un primo classificato, vince chi completa il percorso! INFO » altopianoselvinoaviatico.it

dall’8 all’11 settembre SCANZOROSCIATE

Festa del Moscato di Scanzo e dei sapori scanzesi 11° edizione

All’interno di casette in legno distribuite nell’affascinante borgo storico di Rosciate i produttori proporranno degustazioni del famoso Moscato ma anche di vino, olio e miele. INFO » stradamoscatodiscanzo.it

10 e 11 settembre | ARDESIO 26 e 27 agosto | SONGAVAZZO

SONGASTRIBUT

Al Centro Sportivo Comunale di Songavazzo, due serate con le migliori cover band in circolazione per rivivere i miti del rock. Sara disponibile il servizio cucina con specialità fagioli alla texana e pizzeria INFO » associazionegiovanisongavazzo.it

La PICCOLA MONTECARLO

Per un week-end Ardesio diventa una “Piccola Montecarlo” con spettacolare esibizione di go-kart che sfrecceranno per le vie del paese. Suggestiva la prova notturna “La piccola Singapore” e l’esibizione categoria baby-kart! INFO » www.prolocoardesio.it

ph. Cuccato

13 AGOSTO - 23 OTTOBRE 11 settembre | CASNIGO

Colorando tra la gente

6° concorso estemporanea di pittura fra arte e cultura, che si svolgerà anche quest’anno, salvo imprevisti, presso il santuario della SS. Trinità di Casnigo. INFO » lecinqueterredellavalgandino.it

11 settembre | SCANZOROSCIATE

18 settembre | VALBONDIONE

FESTA DI MASLANA

Il borgo di Maslana si anima con la tradizionale festa annuale. Ore 12.00 Santa Messa a Maslana a seguire pranzo. Nel pomeriggio spettacolo folcloristico. INFO » www..turismovalbondione.it

Valgoglio Vertical 2016

La gara si svolge su scalette in pietra e su mulattiere, per 3.5km con un dislivello in salita m. 1000. La corsa denominata Vertical Valgoglio sul percorso Valgoglio – Capanna Giulia Maria ai Cinque laghi di Valgoglio coordinata dalla A.S.D. INFO » www.trelaghitrerifugi.it

9 ottobre | BORGHI DELLA PRESOLANA E CASTIONE D.P.

6 Comuni Presolana Trail

La corsa nel cuore dei nostri borghi, con partenza ed arrivo a Rovetta, passando per tutti i luoghi caratteristici dei comuni di Onore, Fino del Monte, Cerete, Songavazzo e Castione della Presolana. INFO » www.fly-up.it

24 e 25 settembre | VILLA D’OGNA

Festa della MOSCATO DI natura: sapori SCANZO TRAIL romagnoli Fly-up, con il patrocino del comune di Scanzorosciate e del Consorzio di Tutela Moscato di Scanzo, organizza un Trail che vi consentirà di immergervi nella storia di questo esclusivo vitigno, alla scoperta di segreti e profumi che ne caratterizzano la sua unicità INFO » www.fly-up.it

25 settembre | VALGOGLIO

Rappresentazione delle eccellenze tipiche della regione Emilia Romagna, con la riscoperta dei nuovi e vecchi lavori artigianali, stand di prodotti enogastronomici tipici e gruppi folkloristici. INFO » centroparrocchialeogna@virgilio.it

30 settembre, 1 e 2 ottobre CASTIONE DELLA PRESOLANA

24° ed. Pégher Fest

Tre giorni di festa all’insegna delle antiche tradizioni popolari legate alla vita contadina. Protagonista indiscussa la sfilata in costume delle contrade con le pecore agghindate. E poi la buona cucina, il folclore, balli con gruppi musicali ed animazione per grandi e piccoli. INFO » www.presolana.it

22 e 23 ottobre | GAZZANIGA

VIII CONCORSO NAZIONALE PER CORI LITURGICI “DANIELE MAFFEIS” Importante manifestazione musicale liturgica, a cadenza biennale, che riunisce centinaia di appassionati e musicisti provenienti da tutta Italia. INFO » www.valseriana.eu

NOTTI BIANCHE 17 e 18 settembre | PEIA

SAGRA DEL CINGHIALE

Ottava edizione dell’evento che unisce prodotti tipici e grande animazione. Per tutti il giorno degustazioni a tema e diversi punti di ristoro, tanti eventi e musica live. INFO » lecinqueterredellavalgandino.it

25 settembre | NEMBRO

CiboVicino

La manifestazione ha per priorità la conoscenza e la promozione di piccoli produttori, in prevalenza delle valli e della pianura bergamasca, che hanno scelto di privilegiare la “catena corta” della distribuzione e che propongono prodotti biologici o ecologici, realizzati rispettando le condizioni di lavoro. INFO » www.nembro.net

1 LUGLIO - GANDINO 2 LUGLIO - SELVINO 2 LUGLIO - ALZANO LOMBARDO 8 / 9 LUGLIO - ALBINO 23 LUGLIO - NEMBRO 29 LUGLIO - VALBONDIONE 27 AGOSTO - RANICA 25

SERIO CARD

PUBBLIREDAZIONALE

UN BORSELLINO ELETTRONICO PER RISPARMIARE SUL SERIO

STANCO DELLE SOLITE TESSERE FEDELTÀ CHE PERMETTONO DI ACCUMULARE PUNTI SENZA UN RISPARMIO? VORRESTI SCONTI EFFETTIVI SUI TUOI ACQUISTI? SERIO CARD È LA RISPOSTA

O Oggi nei comuni del Distretto del Commercio “Insieme sul Serio”, nella bassa ValSeriana, c’è quello che fa per te. Si chiama Serio Card ed è una carta fedeltà rivoluzionaria che permette di accumulare euro. Sì, avete letto bene. Con i vostri acquisiti potrete accumulare la percentuale di sconto direttamente convertita in soldi da spendere nelle vostre compere successive. Uno strumento di promozione tipico della grande distribuzione applicato in modo innovativo ad un Distretto del Commercio. Come funziona Serio

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Card? A ogni transazione, gli sconti vengono accreditati sulla propria tessera, e al raggiungimento di un accumulo minimo di 3 euro possono essere utilizzati per l’acquisto successivo. Per questo la Serio Card, che si basa sul meccanismo del “borsellino elettronico”, può davvero vantare di trasformare gli acquisti dei clienti in denaro contante. Il Distretto è per questo uno dei pochi in Lombardia a poter vantare l’uso di questo strumento di promozione. LE NOVITÀ Nel 2015 la piattaforma Serio Card è stata oggetto di un profondo rinnovamento tecnologico, per cui oggi il sistema può essere usato dai commercianti non solo su POS, ma anche su PC, tablet e smartphone. Nel 2016 il Distretto ha in fase di lancio numerose iniziative per clienti e operatori commerciali. Ai primi sono destinati, da questa primavera, volantini con le promozioni dei

commercianti riservate ai titolari della Card. Promozioni di cui potranno godere solo i possessori di Serio Card, veicolate tramite un volantino virtuale, disponibile sulla pagina Facebook del Distretto e inviato via email a tutti i titolari. Per gli operatori commerciali, il Distretto ha preparato un programma di incentivi per premiare gli operatori più attivi con buoni spesa e ingressi omaggio presso le Terme di San Pellegrino, Alpen Spa C/o Hotel Milano di Castione della Presolana e i principali impianti di risalita della ValSeriana e Scalve. Da non dimenticare, infine, il coinvolgimento delle associazioni locali: nel 2016 alcune associazioni senza scopo di lucro del territorio saranno coinvolte nella diffusione della Serio Card presso i loro associati e i cittadini del Distretto, che potranno devolvere alla loro associazione del cuore gli sconti accumulati sulla loro Serio Card. I punti vendita aderenti al circuito Serio Card

sono localizzati nei comuni del Distretto del Commercio (Alzano Lombardo, Albino, Nembro, Pradalunga e Ranica) e di Torre Boldone: l’elenco completo è disponibile, insieme al regolamento e a tutte le altre informazioni, sul sito www. insiemesulserio.it. CHE COS’È IL DISTRETTO Nato nel 2009, il Distretto del Commercio “Insieme sul Serio” lavora per coordinare gli operatori commerciali dei comuni di Alzano Lombardo, Albino, Nembro, Pradalunga e Ranica. Oltre alla Serio Card, il Distretto organizza attività di animazione e promozione delle attività del commercio di vicinato, nella convinzione che anche attraverso il mantenimento di un tessuto commerciale sano si aiuta la crescita dell’economia locale.

Contatti: www.insiemesulserio.it

CULTURA

PUBBLIREDAZIONALE

MUSICA E CULTURA ITINERANTI CON

SUONI IN ESTATE

Il progetto Rassegna Musicale-Culturale-Turistica “Suoni in Estate”, con capofila l’Associazione Culturale “Al Chiaro di Luna”, si svolge da sabato 11 giugno a domenica 11 settembre 2016, in un viaggio immaginario che parte e arriva a Bergamo, sviluppandosi in numerosi Comuni di tre province lombarde (Bergamo, Brescia e Sondrio) e 2 comuni della Svizzera (Brusio e Poschiavo). Inoltre patrocinano l’iniziativa numerosi enti sovracomunali, tra cui le Province di Bergamo, Brescia e Sondrio, Associazioni Turistiche Locali, FederBim, Camera di Commercio di Bergamo, associazioni culturali ed Enti Lirici Italiani. “La motivazione alla base dell’aggregazione - spiega Alessandro Valoti, direttore artistico della rassegna - è la collaborazione tra territori accomunati da attrazioni turistiche legate all’arte, alla cultura, alla storia e ai prodotti enogastronomici a km zero, e la diffusione pubblicitaria ad ampio raggio”. Gli eventi proposti sono divisi in tre macroprogetti: concerti, formazione, visite guidate ed enogastronomia locale.

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Suoni

in Estate

I edizione Rassegna Musicale ∙ Culturale ∙ Turistica I 9 CONCERTI “Bach alla corte dei Brandeburgo” è in coproduzione con l’Associazione Culturale “MusicArte” di Castelli Calepio, partner ufficiale della Rassegna, ed è un progetto che verrà portato anche all’estero. “Donizetti e la Follia”, patrocinato dalla Fondazione Donizetti di Bergamo, è il primo programma di un progetto quinquennale volto ad approfondire la figura del compositore bergamasco. “Verdi e Violetta: l’intramontabile Traviata” si propone di valorizzare l’opera svelando i personaggi e le idee da cui è nata a un numero sempre più ampio di spettatori, attraverso la riduzione inedita per quintetto di fiati, cantanti e narratore. “1 genio x 5”: omaggio ai cinque grandi operisti italiani del XIX sec. che nasce dall’idea di diffondere il bel canto italiano attraverso sofisticate sonorità vocali e strumentali affidate ad un ensemble di elevata qualità

con un godibile programma musicale. “Un Solista e tanta Fantasia” è una serie di concerti che proporranno Fantasie (liberi accostamenti di brani) in grado di mettere in risalto le caratteristiche virtuose, sonore e timbriche dei protagonisti: violino, clarinetto, fagotto, fisarmonica, corno, tromba, organo, baritono e soprano. “Tra le magie di linguaggi infiniti” mette in scena un confronto tra Chopin e Leopardi, entrambi in posizione eccentrica rispetto al romanticismo per il rifiuto dei suoi elementi storici, realistici e narrativi, entrambi caratterizzati da una dimensione lirica che si alimenta paradossalmente di un vero e proprio culto della classicità rispettivamente musicale e poetica. “Natural Thing” nasce dall’incontro di due musicisti, la cantante Greta Caserta e il chitarrista Michele Gentilini, con l’intento di dare una nuova chiave di lettura alla musica soul, traendo ispirazione dal soul &

blues degli anni 70-80 e dal pop americano. “Sprazzi di futuro”: al termine di ogni masterclass, gli insegnanti e gli studenti offrono al paese e al territorio che ha ospitato il corso una presentazione del lavoro svolto, attraverso esibizioni, spiegazioni e presentazioni che faranno intravedere le qualità di giovani incamminati sulla strada del professionismo. “8 personaggi e un autore”: uno dei capolavori di Schubert, l’ottetto, che permette di gustare i timbri variegati di archi e fiati in combinazioni diverse e creative. Gli artisti impegnati nei progetti dei concerti e delle Masterclass, dedicate alla formazione dei giovani musicisti diplomati e diplomandi nei conservatori di musica italiani e esteri, sono professionisti, vincitori di concorsi nazionali e internazionali, attivi nelle principali compagini orchestrali in Italia e all’estero. Completa l’iniziativa la creazione di pacchetti turistici ad hoc con visite guidate abbinate ai concerti e serate gastronomiche di riscoperta dei sapori della cucina locale. Facebook: Suoni in Estate

un'estate

Dir. Artistico: Alessandro Valoti Ente Organizzatore: Associazione Culturale "Al Chiaro di Luna"

per info

email: suoninestate@gmail.com cell. +39 342 9136509

Ti aspettiamo anche sui social!

Eventi in programma

Pagina associazione

Pagina S

Con il Patrocinio di:

REGIONE DEL BERNINA

CANTONE DEI GRIGIONI

PROVINCIA DI BRESCIA

PROVINCIA DI BERGAMO

PROVINCIA DI SONDRIO

Associazioni Turismo:

Comuni di:

Albino

Cisano Bergamasco

Moio de’ Calvi

Scanzorosciate

Nembro

Schilpario

Brusio

Algua

Clusone

Colere

Oltressenda Alta

Selvino

Angolo Terme

Colzate

Ossimo

Serina

Aviatico

Dossena

Costa Serina

Parre

Solto Collina

Azzone

Piazza Brembana

Songavazzo

Endine Gaiano

Piazzatorre

Spinone al Lago

Borno

Bergamo

Fino del Monte

Piazzolo

Temù

Fiorano al Serio

Pisogne

Tirano

Bossico

Foppolo

Ponte di Legno

Vedeseta

Bracca

Gandino

Poschiavo

Vertova

Brusio

Isola di Fondra

Premolo

Vezza d’Oglio

Castelli Calepio

Leffe

Ranzanico

Villa di29 Serio

SAPORI SERIANI

I N O I Z I D A R T E I SAPOR IN PIAZZA

é I SAPORI E LE TRADIZIONI DELLA VALSERIANA E DELLA VAL DI SCALVE DA ANNI SONO PROTAGONISTI NELLE PIÙ IMPORTATI PIAZZE DELLA LOMBARDIA

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

È con la nascita di Promoserio che la Val Seriana è scesa in piazza portando i sapori locali e la promozione al centro di luoghi strategici e di eventi di spicco in tutta la Lombardia. E con “ValSeriana in piazza”, grazie alla stretta collaborazione con A.S.T.R.A., l’Associazione Seriana Turismo e Ristorazione Alberghiera, sono decine e decine le piazze in cui il territorio ai piedi delle Orobie Orientali ha fatto bella mostra di sé in questi anni. Da Milano a Lodi fino a Monza, Crema e Treviglio, l’obiettivo è quello di presentare l’offerta del territorio dal punto di vista paesaggistico, culturale e folkloristico

prendendo per la gola con assaggi e proposte legate ai sapori chi si avvicina agli stand allestiti con cura. Nelle piazze infatti sono presenti due gazebi, uno dedicato alla degustazione e vendita dei prodotti tipici e l’altro alla promozione del territorio mediante distribuzione di materiale informativo sulle attrazioni turistiche, gli eventi e la ricettività delle due valli. Accanto a ciò non manca una nota di colore e tradizione con la presenza dei numerosi gruppi folcloristici della zona. Oltre agli assaggi durante le giornate in piazza, è possibile acquistare i prodotti tipici locali facenti parte del progetto di valorizzazione enogastronomica “Sapori Seriani e Scalvini”, che comprende: salumi, pancette, formaggelle della ValSeriana e della Val di Scalve, miele, marmellate e dolci di una volta, ravioli tipici e prodotti a base di mais spinato di Gandino e mais rostrato di Rovetta. Non mancano anche i vini tra i quali il famoso Moscato di Scanzo D.O.C.G., lo spumante Anesium di Alzano Lombardo e i rossi Valcalepio D.O.C.. Presso lo stand di Promoserio si trovano tutte le informazioni aggiornate sulle attrazioni naturalistiche, percorsi escursionistici, luoghi e musei da visitare, attività sportive, eventi, hotel, ristoranti, bed and breakfast, fattorie didattiche, appartamenti per vacanze per programmare un week end di vacanza o anche solo una gita fuori porta.

SERIO SPORT

d'estate a piedi

A LL E D I ZZ I P I A R T VALGANDINO ADATTA SIA AD ESCURSIONISTI ESPERTI CHE A CAMMINATORI “LIGHT”, LA TRAVERSATA DEI PIZZI DELLA VALGANDINO, CON LE SUE 7 TAPPE, OFFRE PANORAMI UNICI TRA LE BELLEZZE NATURALISTICHE, ARTISTICHE E CULINARIE DELLE CINQUE TERRE LOCALI

Oltre trenta chilometri complessivi di sentiero e un dislivello positivo superiore ai 2000 metri, con un tracciato ricco di panorami mozzafiato e singole tappe, ideali per escursio-

ni “light” con tutta la famiglia. La Traversata tra i Pizzi della Val Gandino unisce le principali cime che fanno da corona ai comuni di Casnigo, Cazzano S.Andrea, Gandino, Peia e Leffe. Sette le tappe complessive che danno vita ad itinerari che, presi singolarmente sono adatti per uscite a corto raggio, ma uniti in unico anello propongono un percorso di grande interesse tecnico per i camminatori più esperti. lecinqueterredellavalgandino.it

Foto: Giancarlo Rottigni

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Malga Lunga - Museo della resistenza

orizzonti sui laghi d’Endine e Iseo, giungendo al monte di Sovere e alla Malga Lunga, dove è consigliata una visita al Museo della Resistenza Bergamasca. Dal Monte di Sovere, in circa 5 chilometri di tracciato panoramico, si raggiunge Monticelli, dove si può sostare per una breve pausa e per godere del panorama alla Pozza dei Sette Termini. Il tratto finale, sesta e settima tappa, comprende il monte Pizzo, sopra Peia, con la grande statua della Madonna della Vita che domina l’intera Val Gandino. Attraverso il sentiero 513 si prosegue sino al passo della Forcella, a meno di 1000 metri di quota, dove prende il via la tappa finale che porta sul monte Croce in comune di Leffe, e successivamente allo stadio Martinelli, dove è disponibile un adeguato parcheggio.

Cosa non perdere d’estate in Valgandino Per chi raggiunge la Val Gandino in estate da non perdere sono alcuni eventi tra cui la celebre Corsa delle Uova che si svolge a Gandino insieme alla manifestazione musicale “Zampilli d’Estate”. A Leffe invece va in scena la kermesse che unisce musica, spettacolo e divertimento Leffestate; mentre a Peia è protagonista il gusto con la Sagra del Cinghiale. Casnigo si conferma terra di fede con lo storico Santuario della Madonna d’Erbia, infine a Cazzano Sant’Andrea ci aspetta la sagra “Cazzano in Festa”. Consulta l’elenco completo degli eventi alle pagine 19 - 25.

Roccolo sul Monte Farno

La traversata Si parte dai circa 700 metri della Ss.Trinità a Casnigo, dove è d’obbligo una visita al Santuario definito da molti “la Sistina della Bergamasca”, per il grande affresco del Giudizio Universale realizzato dai Baschenis. Attraverso il sentiero con segnavia 542543 si raggiunge il Roccolo del Giundit a 823 mt. di altitudine e successivamente (sentiero 542) si sale sulla destra orografica verso la Val Sponda, raggiungendo i 1285 metri del Monte Farno. La seconda tappa, che porta alla piana del Campo d’Avene, comprende la “cima Coppi” del Piz-

zo Formico, a mt. 1636. Nella parte iniziale si sale sino a Prato Porta. Dopo aver toccato la sommità del Formico, con la grande Croce che domina la valle verso Clusone, si scende verso la piana della Montagnina, non lontani dal Rifugio Parafulmine (mt.1536) e si prosegue in quota verso il Tribulino dei Morti. La terza tappa, il cuore della traversata, percorre il sentiero 548/a sino al Pizzo Corno (1370 mt.) e successivamente il segnavia 545 che porta alla Pozza Crus e alla Baita Monte Alto, inaugurata nel 2011 dal CAI Valgandino a 1380 metri di quota. La quarta tappa allarga gli

ESTATE IN VALSERIANA:

5 COSE Da fare

SCOPRIAMO INSIEME LE 5 COSE DA FARE A CASTIONE DELLA PRESOLANA, CLUSONE, GROMO, SELVINO E VALBONDIONE

Trekking, natura, arte, cultura e relax: sono questi i denominatori comuni dei 5 comuni altamente turistici della ValSeriana dove, soprattutto d’estate, una visita è d’obbligo.

CASTIONE DELLA PRESOLANA

trekking

ESCURSIONI IN PRESOLANA D’estate a Castione della Presolana, paradiso di natura e relax, imperdibili sono le numerose escursioni sul massiccio dolomitico della Presolana. Adatte a tutte le gambe ed esigenze, le camminate sono ben tracciate dai segnavia bianchi e rossi e permettono di usufruire di ia comodi punti d’appoggio come il rifugio Baita Cassinell 1568 mt. di quota. Per i più allenati ed esperti è possibile oe effettuare le escursioni sulle diverse cime del Massicci compiere il periplo completo.

CLUSONE

arte VISITE ALLA DANZA MACABRA E ALL’OROLOGIO PLANETARIO L’affresco della Danza Macabra e l’Orologio Planetario sono i due simboli della cittadina di Clusone. In estate sono diverse le visite guidate organizzate alla scoperta dell’affresco che è un inno alla morte, conservato sulle mura esterne dell’Oratorio dei Disciplini, nei pressi della Basilica. Grazie alle guide locali è poss ibile anche visitare il celebre Orologio Planetario, costruito nel 1583 da Pietro Fanzago, tuttora funzionante. Si trova sulla facciata sud della torre del palazzo comunale. 34

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

GROMO

CULTURA

VISITA AL MUSEO DELLE ARMI BIANCHE E PERGAMENE

o, terra Antico borgo medievale splendidamente conservato, Grom legata al d’arte e di cultura, si caratterizza per la sua vocazione bianche ferro. Nasce in questo contesto il MAP, il Museo delle Armi museo e Pergamene, recentemente rinnovato e riallestito. Nel delle armi viene rievocata la tradizione produttiva e commerciale databili dal bianche, documentata da una collezione privata di armi , spade XV al XVII secolo, che comprende alabarde, spade da fante glie di a tazza, strisce e pugnali, coltelle con i punzoni delle fami spadai gromesi Scacchi e Ginami.

SELVINO

RELAX RELAX SUL MONTE PURITO E SUL MONTE POIETO

Comune posto sull’omonimo altopiano, Selvino è un vero gioiello incastonato tra le montagne dove trascorrere mom enti rilassanti grazie alle strutture presenti sul Monte Purito e sul Monte Poieto. Entrambe le località sono raggiungibili sia a piedi, con brevi escursioni, che con la seggiovia e la bidonvia presenti. Una volta giunti in cima è possibile gode re dei panorami mozzafiato, dei piatti tipici, del sole e del vero e autentico relax.

VALBONDIONE

NATURA

ESCURSIONE ALLA SCOPERTA DELLE CASCATE DEL SERIO

10 più belle Sono le cascate più alte d’Italia, nonché inserite tra le 315 metri, del panorama nazionale: con il loro triplice salto e i loro no ad le Cascate del Serio vengono aperte 5 volte l’anno da giug partenza ottobre e sono raggiungibili attraverso diversi sentieri con di da Valbondione. Una camminata non difficoltosa permette delle ammirare la natura e la suggestione del luogo ai piedi di Maslana Orobie, tra vallette, boschi e prati, fino all’Osservatorio dove ammirare lo spettacolo delle cascate. 35

INDUSTRY

WORKSHOP ECONOMICO

E ASSEMBLEA ANNUALE

COMUNICAZIONE, COMPETIZIONE E BILANCIO ANNUALE: SUCCESSO PER IL 5° WORKSHOP ECONOMICO, DOVE LE AZIENDE DEL TERRITORIO SI SONO SFIDATE PER LA VOLPE D’ARGENTO E PROMOSERIO HA ILLUSTRATO I NUMERI IN CONTINUA CRESCITA Fotografie: Lucio Piazzini - SCORPION BAY

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

s Sabato 30 aprile è stata una giornata importante per la vita associativa di Promoserio: a Villa d’Ogna, presso il teatro Forzenigo, si è svolto l’annuale Workshop economico della Valseriana e Val di Scalve, organizzato

dal settore Industry e dedicato al tema del marketing e della comunicazione aziendale. Insieme al Workshop nella stessa occasione è andata in scena la consueta Assemblea Annuale dei soci. La mattinata è subito entrata nel vivo, dopo i saluti istituzionali, con le performance live delle 6 aziende finaliste (ANTENNA2, BLUE META, FIOCCODINEVE, IL SOLCO DEL SERIO, MOMA COMUNICAZIONE E SCORPION BAY) al concorso Volpe d’Argento, che hanno esposto i loro progetti legati al tema del-

la comunicazione di fronte ad un’attenta platea e alla Commissione valutatrice presieduta dal professore Mauro Cavallone dell’Università degli Studi di Bergamo. A spuntarla il neonato team femminile FIOCCODINEVE con il marchio Mirella de Mori, legato alla vendita online di capi in

cashmere. 12 i progetti partecipanti al concorso, ridotti a 6 finalisti grazie al lavoro svolto dal professore Cavallone, insieme alle colleghe Roberta Garibaldi e Francesca Magno. Di comunicazione ha poi parlato Andrea Scotti, dirigente di diverse Multinazionali, invitando le aziende e gli amministratori a seguire strade nuove secondo il principio dell’efficacia, perché “una sola parola può cambiare il mondo”. IL BILANCIO E’ toccato invece al presidente di Promoserio Guido Fratta e ai consiglieri Sara Riva, Candida Mignani e Carmelo Ghilardi illustrare le linee guida seguite nella programmazione 2015/2016, arrivando all’approvazione del bilancio consuntivo 2015 e del bilancio preventivo 2016. In sintesi questi i numeri principali dell’attività svolta da Promoserio nel 2015: 228mila sono stati gli utenti connessi al sito ufficiale valseriana.eu, quasi 17mila i like sulla pagina Facebo-

ok, 60 i giorni di promozione in esterna tra fiere ed eventi, 100mila copie di pubblicazioni tra il Valseriana Magazine e le guide tematiche, 236mila euro di lavori realizzati nell’ambito del progetto Valseriana Attraction nei settori Inverno, Affitti e Sapori. Inoltre 20 sono stati i Comuni coinvolti nella gestione e organizzazione di più di 100 eventi. Senza dimenticare la gestione dei 4 uffici di: Valbondione, Rovetta, Gromo e Ponte Nossa con 8 persone in organico. Il tutto per un bilancio che si è chiuso con un pareggio a quota 881mila euro e con un significativo + 64% di investimenti. L’evento si è chiuso con l’assegnazione del premio alla Carriera, conferito a Pierino Persico della Persico Srl per i 40 anni dell’azienda, e con la premiazione del progetto vincitore della Volpe d’Argento, consegnato a Mirella de Mori e Elisabetta Mangili.

www.bancopopolare.it/credito-bergamasco

www.acerbis.it

www.scorpionbay.com

www.lamiflex.it

www.scame.com

www.radicigroup.com

www.bluemeta.it

www.persico.com

www.vavassoripulizie.it

www.linoolmostudio.it

www.innovaitalia.com

www.gruppotironi.com

www.graphicscalve.it

www.impresalegrenzi.it

www.fabiofornoni.com

www.dieffea.com

www.faip.it

www.momacomunicazione.it

www.soletospa.it

www.ilsolcodelserio.it

Tel. 0346-23700

www.sibestar.it

www.aquiloneverde.it

www.tipografiaradici.it

www.ubibanca.com

www.ascombg.it

www.faspendezza.it

www.immobiliarepercassi.it

www.sinergia-it.com

www.idrosantus.it

www.centroedilizia.com

www.fbclusone.it

www.maisonarreda.com

www.elleerre.it

www.a2lab.it

www.enkiwater.it

www.santinisms.it

Tel. 0346-27223

www.consulenzaturismo.com

www.olmografia.com

www.cumenmultimedia.it

www.tirascotton.com

www.italianoptic.it

www.sereall.it

www.studiointegrato.com

www.saluteigienesicurezza.it

www.tipolitopalmigraf.it

www.geomusic.it

Tel. 0346-21512

www.openjob.it

www.neartec.it

www.gfgservizi.it

www.tessituragelmi.it

www.tetragono.com

www.serbaplast.com

info@ingraphic.it

www.impresabaronchellimatteo.it

www.zaracomunicazione.it

www.multi-consult.com

Tel. 035-4243416

www.albaelettronic.it

www.teamquality.it

www.area2media.it

www.mirellademori.it

www.furaco.it

www.fontipineta.it 38

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

www.cadelbotto.it

www.tecnofiresrl.it

www.valseriananews.info

www.latteriasocialediscalve.it

www.agricolaemmeti.it

www.myvalley.it

www.caseificiopalenigromo.it

www.birrificiootus.com

istanti Dai nostri lettori

a e della Tutto il fascino e lâ&#x20AC;&#x2122;energia della ValSerian della foto belle piĂš dalle ti onta Val di Scalve racc nostra community di Instagram!!!

@alexalbera

Vilminore di scal ve

gandellino

o @Baronchelli_Marc

Continua la vacanza condividendo le tue esperienze

#valseriana #valDiscalve Seguici su

@valseriana_E_SCALVE @Laura_Gusmini

@Roberto_Magli_photogr

afy

clusone

@trend_maybe

nembro

cene

@machbel

LE ATTIVITÀ COMMERCIALI EVIDENZIATE IN VIOLA FANNO PARTE DEL PROGETTO SAPORI SERIANI E SCALVINI

alberghi Ardesio DA GIORGIO (Astra) 0346.33073 - ***

Aviatico

MONTE POIETO RESORT 035.763035

Bergamo

ANTICO BORGO - 035.249550 GRAND HOTEL DEL PARCO Stezzano - 035.591710

Bossico

MIRALAGO (Astra) 035.968008 - ***

Castione della Presolana GRAND HOTEL PRESOLANA 0346.32911 - **** MILANO - ALPEN SPA 0346.31211 - **** EUROHOTEL (Pres. Holidays) 0346.31513 - **** SPAMPATTI (Pres. Holidays) 0346.31242 - *** DES ALPES (Pres. Holidays) 0346.31682 - *** CRISTALLINO (Pres. Holidays) 0346.31648 - ***

LA ROSA (Pres. Holidays) 0346.31640 - *** SCANAPÀ (Pres. Holidays) 0346.31386 - *** PINETA (Pres. Holidays) 0346.31121 - *** MIGLIORATI (Pres. Holidays) 0346.31133 - *** PREALPI (Pres. Holidays) 0346.31180 - *** FERRARI (Pres. Holidays) 0346.31034 - ***

Clusone

LIBIA (Astra) - 0346.73809 - *** GARDEN (Pres. Holidays) 0346.72369 - ***

Gazzaniga

SERENELLA - 035.738475 - ***

Gromo GROMO (Astra) 0346.41119 - *** LOCANDA DEL CACCIATORE 0346.41112 - *** SPIAZZI - 0346.47000 - *** VITTORIA - 0346.47180 - ***

AMBRA (Astra) 0346.21314 - *** ANTICA LOCANDA 0346.21413 - *** COMMERCIO (Astra) 0346.21267 - *** LA BUSSOLA (Astra) 0346.24635 - *** DELLA POSTA - 347.9935915 Albergo B&B Ristorante Pub - *

Nembro

Colere

Parre

ALPINO (Pres. Holidays) 0346.31103 - *** MEUBLÈ STELLA ALPINA 0346.54044

Fino del Monte CENTRALE - 0346.74779 - ***

TENUTA COLLE PIAJO 035.521100 - ****

Oltressenda Alta BAITA VALLE AZZURRA 335.6793515

Onore BETULLA (Astra) 0346.72174 - ** LA PESA - 035.701116 - ***

PINETA - 0346.55026 - *** SAN MARCO - 0346.55024 - **

Selvino AQUILA - 035.763900 - ** RELAX - 035.764176 - *** HARMONY SUITE 035.761487 - **** EUROPA 035.763296 - Residence ELVEZIA 035.763058 - *** LA DOLCE VITA 035.763999 - ***

Valbondione MORANDI (Astra) - 0346.44001 - * IL MELOGRANO 348.5988477 - ***

Villa di Serio LA DOLCE VITA 035.661850 - ***

Vilminore Di Scalve

BRESCIA - 0346.51019 - ***

Scanzorosciate SAN ROCCO - 035.657085 - ***

Schilpario EDELWEISS - 0346.55077- **

RIFUGI Ardesio RIFUGIO ALPE CORTE 0346.35090

Aviatico

BAITA TERMEN - 0346.65136 / 335.5636646 PIAN DE LA PALÙ - 335.5801132 RINO OLMO - 0346.61380 / 335.1657987

Gromo VODALA - 0346.47079

Schilpario

MONTE POIETO - 035.779184

Colere

CAMPIONE – 347.2571167 VIVIONE - 333.8984490

Castione della Presolana

CHALET DELL’AQUILA 346.6270560

Valbondione

BAITA CASSINELLI 333.3204163

MONTE FARNO - 035.745286

Gandino

COCA - 347.0867062 / 0346.44035 CURÒ - 0346.44076 / 333.1013878

CAMPEGGI Castione d. Presolana CAMPING PATRICE 338.1254575

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Onore

Valbondione

DON BOSCO - 0346.73442

VALBONDIONE - 0346.44088 SABIUNET - 339.3767479 Area sosta camper

CAMPEL - 339.4948155 BARBELLINO - 339.6165067

Val Brembana LAGHI GEMELLI - 0345.71212 / 347.0411638 TERRE ROSSE - 342.0522307 CAPANNA 2000 - 0345.95096 / 339.6986367

Valgoglio GIANPACE - 347.2191628

RISTORANTI E PIZZERIE Albino ALLA CORTE DEGLI OZIANTI 035.753288 - Enoteca ANTICA OSTERIA ANGELO BIANCO - 035.752258 - Ristorante BIGIO L’OSTÈR 035.770820 - Osteria COME UNA VOLTA 327.0495550 - Trattoria DAL CORLA 035.770040 - Trattoria K2 - 035.814262 - Ristorante MORO DA GIGI 035.751296 - Ristorante Trattoria NUOVA BRASSERIE 035.752923 - Ristorante Pizzeria ROSSO DI SERA - 035.771556 Vineria, Trattoria, Pizzeria

Alzano Lombardo ALLE PIANTE 035.510080 - Trattoria RISTOFANTE 035.511213 - Ristorante AL TAGLIERE DI NESE 035.4286896 - Ristorante DEL BRUGO 327.1503032 -Trattoria LOCANDA DELLA CORTE 035.513007 - Ristorante

Aviatico CA’ DI BORE - 035.779167 Ristorante Pizzeria

Bergamo OL GIOPI’ E LA MARGI’ 035.242366 - Ristorante OSTERÉA DÈ LA ANETÌ 035.214015 - Trattoria

Castione della Presolana AL RUSTICO - 0346.36589 Pizzeria

IL CASOLARE - 0346.36510 Ristorante Pizzeria LA TEGLIA - 0346.30467 Ristorante Pizzeria TRATTORIA RISOL - 0346.31420 Ristorante

Cene VECCHI RICORDI DA GIMBO 035.719121 - Ristorante Pizzeria

Clusone DELLA TORRE - 0346.24208 Ristorante Enoteca SBAFO - 0346.21629 - Pizzeria TRATTORIA DEI PORTICI 0346.20869 - Ristorante LE TERRAZZE - 0346.28241 – Ristorante SELVA TRATTORIA GASTRONOMICA 035.703584 Trattoria affittacamere

Colere LA BAITA - 0346.31663 Ristorante Bar CESIRA - 0346.30049 - Ristorante

Fiorano al Serio TRATTORIA DEL SOLE 035.711443 - Trattoria

Gandino CENTRALE - 035.727371 Ristorante Affittacamere BAR A ONDA 035.745583 - Ristorante Pizzeria AL PORTICHETTO 035.745653 – Ristorante

Gazzaniga LA FOLLIA 035.721658 - Ristorante

Gromo POSTA AL CASTELLO 0346.41002 - Ristorante CHALET FERNANDA 0346.47179 - Ristorante Pizzeria Pub B&B

Leffe

Scanzorosciate

LOCANDA DEL BIANCOSPINO 035.7172161 – Ristorante Affittacamere

COLLINETTA - 035.661296 Ristorante Pizzeria

Nembro L’OSTERIA DEL PIAJO 035.4127212 - Ristorante ALBA - 035.515019 - Pizzeria DEGUSTANDO - 035.521338 Ristorante Pizzeria VILLA S. ANTONIO 035.514880 - Ristorante Pizzeria

Oneta TRATTORIA LOCAL 035.708018 - Ristorante Pizzeria

Onore CENTRO SPORTIVO 0346.73110 - Ristorante Pizzeria

Parre IL MORO - 035.701103 Ristorante Pizzeria MIRAVALLE - 035.701118 Ristorante Pizzeria Tennis

Piario LA CANTONIERA 0346.21176 - Ristorante Pizzeria LA PIZZA PAZZA - 347.5200246 Ristorante Pizzeria B&B

Ponte Nossa MASTER - 035.701555 - Centro Sportivo Pizzeria Ristorante

Ranica OSTERIA DAL GIORGIO 035.511716 - Osteria

Rovetta

Schilpario CHALET DEL VO’ 0346.54262 - Ristorante Pizzeria

Selvino K2 - 035.763313 Ristorante Pizzeria LA RUOTA - 035.765192 Ristorante Pizzeria IL GIARDINO - 035.763967 Ristorante Pizzeria MC KEOW PUB - 035.763721 Pizzeria Pub ROMA - 035.763012 - Pizzeria SORRISO - 035.763104 Ristorante

Songavazzo LA BAITELLA - 0346. 73167 Ristorante Pizzeria

Valbondione PIZZERIA MAY DAY 339.4019386 - Pizzeria BACI - 0346.44003 Pizzeria Ristorante MORANDI - 0346.44001 Ristorante

Valgoglio RISTORO 5 LAGHI - 0346.47972 / 348.7335485 - Ristorante

Vertova CENTAURI - 035.720919 Ristorante Pizzeria DA LEONE - 035.711592 Ristorante Pizzeria Grill

BLUM IN - 335.5887246 Ristorante Pizzeria VECCHIA COSTA D’ORO 0346.73525 - Ristorante CAVALLINO ROSSO 0346.72002 - Pizzeria LA CANTINETTA 0346.60688 - Ristorante

Villa d’Ogna

Fiorano al Serio

PIARIO

BUSCHINA - 338.9330197 Chiosco con parco giochi

CENTRO SPORTIVO PIARIO 0346.20375

HILTONN - 0346.23736 Ristorante Trattoria LA LOCANDA - 0346.27286 Ristorante Pizzeria

Villa di Serio LA SOSTA - 035.655719 Ristorante Pizzeria

BAR, GELATERIE E PUB Castione d. Presolana PUBlO 0346.61198 - 328.2712886 Pub Music & Drink

Clusone SELZ CAFÈ 0346.22557 - Bar Gelateria

BAR SPORT (Astra) 345.5960851 Bar Bocciodromo ORIENT EXPRESS (Astra) 0346.21122 - Pub BAR DEL PARCO - 342.3783686 LEROI - 345.5913729 – Bar DUCI - 0346.23364 – Bar Pasticceria

Gromo BAR DEL CENTRO - 0346.41623

LE ATTIVITÀ COMMERCIALI EVIDENZIATE IN VIOLA FANNO PARTE DEL PROGETTO SAPORI SERIANI E SCALVINI

PONTE NOSSA

Rovetta

Valbondione

BAR BONAZZI 035.701095 - Bar Gelateria Edicola Ricevitoria

SOTTOZERO 340.9751413 - Gelateria artigianale e cioccolateria

PUB MAY DAY 339.4019386 - Pub BAR AMBRA - 349.7073819

AZIENDE AGRICOLE AZZONE

Gandellino

Scanzorosciate

VILLA DI SERIO

APICOLTURA MOROSINI 0346/54290

AZ. AGRICOLA RONCHELLO 389.1919765

LA BRUGHERATA (Astra) 335.6179193 APICOLTURA MARTELLINI 035.655356

AZ. AGRICOLA CAVALLI FALETTI Produzione e vendita Valcalepio D.O.C. - 329.2228674

OSTELLI E CASE VACANZE Albino

Ardesio

Castione d. P.

Clusone

CASA DELLA COMUNITÀ “MONS. NICOLI” 334.7602197 - Casa vacanza LA RIPA HOSTEL 347.0867043

ANIMALCORTILE 347.2912855 - Casa vacanza

NEVE 0346.36553 - Casa vacanza CASA BERNI 347.7652644 - Casa vacanza e camp estivi/invernali

CASA DELL’ORFANO 339.4991142 - Casa vacanza

PARCO DIVERTIMENTI

Valbondione CASCATE 339.4989565 - Casa vacanza

AGENZIE VIAGGI

Clusone

Selvino

Albino

Clusone

PARCO AVVENTURA IN PINETA 340.8350872 - Parco avventura

SELVINO ADVENTURE PARK 392.9527730 - Parco avventura

PRENDITEMPO 340.0982887 - Tour Operator

CONSULENZA TURISMO 0346.25769 - Tour Operator

AGRITURISMI E FATTORIE DIDATTICHE Castione della Presolana AGRITURISMO MALGA BASSA 329.1529687 PRATO ALTO - 0346.61122 / 348.9005118 AZIENDA AGRITURISTICA ROCCOLO - 0346.65290

Clusone

Onore

Valgoglio

AZ. AGRICOLA GAENI MONICA 340.5233469 - Ippoturismo

FATTORIA DELLA FELICITÀ 328.6851751 - Fattoria didattica

CA’ DI RACC - 380.7995369 Fattoria didattica

Gandino

Valbondione

LE RONDINI - 035.745760

LA STALA DI MOSTACC 0346.44113

Gorno FATTORIA ARIETE 347.3240391 - Fattoria didattica

B&B E AFFITTACAMERE ALbino IL PITTORE - 347.9303786 LECC E LACC - 035.755005

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Alzano Lombardo

Bianzano

Clusone

A CASA DI LU - 347.5768925

AL TAGLIERE DI NESE 035.4286896 - Affittacamere VITTORIA - 035.513248 AL GRATTACIELO - 349.0918567

Cene

ANGELA - 338.5928764 BEL DURMÌ 0346.21835 - 328.9072152 BONAVENTURA (Astra) 328.2153024 - Affittacamere

MONTINO - 035.719410

SQUASS - 339.2669927 DEL CENTRO - 348.4137640 COTTAGE CASA FELICE 340.2990796 SELVA - 035.703584 348.0638987 - Affittacamere Trattoria

gromo

Rovetta

Selvino

CHALET ALE 0346.47053

IL GHIRO - 333.2619187

gandino

TORRE DEI SOGNI-340.0559925

DORMI & FUGGI 345.1116999 - Affittacamere AL VOLO - 338.8277446 BLUM IN - 335.5887246 Affittacamere IL RUSTICO 329.5950145 - 329.1320938

LA TORRE 347.2710574 - Casa Vacanze

Piario LA PIZZA PAZZA - 347.5200246

PREMOLO Ranica DERBY - 035.514518 Affittacamere Bar

Valbondione LULLABY - 339.4989565 CASETTA BIANCANEVE 338.2681396 OROBIE - 329.3177115

SCANZOROSCIATE LA PENTOLA DEI SOGNI 340.1966267 - 333.6854020

SCUOLE SCI Castione della Presolana

Colere

Schilpario

PRESOLANA (sci alpino e snowboard) - 0346.31431 MONTE PORA (sci alpino e snowboard) - 0346.65049

COLERE POLZONE (sci alpino e snowboard) - 0346.53100

CENTRO DEL FONDO 348.3000546 DISCIPLINA NORDICA 340.9467626

Gromo SPIAZZI (sci alpino) 0346.47013

IMPIANTI DI SCI Castione della Presolana

(Presolana e Monte Pora) 0346.65000 - www.presolanamontepora.it

Gromo (Spiazzi di Gromo)

Colere 0346.54192 - www.colereski.it

0346.47079 www.spiazzidigromo.it

Valbondione (Lizzola) 0346.44665 www.nuovalizzola.it

ATTIVITà COMMERCIALI Alzano Lombardo SILVIA ABBIGLIAMENTO 035.512650 Casnigo PANIFICIO ZUCCA & C 035.740007 Castione della Presolana 3T DI TROVATI G. PAOLO 0346.60476 - Premiazioni LA BOTTEGA VERZEROLI (Pres. Holidays) 0346.31480 - Abbigliamento PASTICCERIA PRESOLANA 0346.31000 BOTTEGA DELLE CARNI 0346.31340 Cazzano S. Andrea IVANA PASTA FRESCA 035.741387 Clusone PANIFICIO BALDUZZI (Astra) 0346.21570 PASTICCERIA TRUSSARDI 0346.23835 PETROGALLI PUBBLICITÀ 0346.20086 ARTIGIANA GELATI 0346.22565

FRANCO OLMO - 0346.23833 Cancelleria CINEMA GARDEN - 0346.22275 KINESIS - 0346.21411 Ottica e Fotografia Colere COOPERATIVA DI CONSUMO 0346.54073 Gandellino AUTONOLEGGIO SALVOLDI 338.2565950 Gandino PANIFICIO F.LLI PICINALI 035.745178 Gromo ELETTA - Unguenti Naturali dall’Alta Valle Seriana - 349.5257846 MOUNTAIN EXPERIENCE Abbigliamento sportivo 0346.42069 IDROSANTUS Impianti idro-termo-sanitari 0346.41055 Onore TRADIZIONI E DELIZIE (Astra) 0346.20395 – Prodotti tipici

Parre ALIMENTARI SCAINELLI 035.701145 KAPPAEMME SPORT Abbigliamento sportivo - 035.702393 ponte Nossa LEO ORAFO - Orafo, gioielleria 035.701510 NON SOLO FRUTTA 035.702460 ARTIGIANBEER - Punto vendita birre artigianali italiane/estere 035.703027 ANIMAL HOUSE - 342.5389174 Negozio per animali Rovetta LA CANTINA DI BACCO 0346.74783 - Enoteca WILLY WONKA, LA FABBRICA DEL CIOCCOLATO - 348.9862013 Cioccolateria artistica GREEN SHOP - 0346.24639 Selvino AL CANTUCCIO – 035.764188 Gastronomia e bar

AGENZIA IMMOBILIARE UMILE 035.763097 SAPORI DI CASA - 035-764142 – Gastronomia Songavazzo AUTONOLEGGIO PAGANESSI (Astra) 0346.74745 Valbondione ALIMENTARI LIVIO E PATRIZIA 0346.44254 ALIMENTARI GADALDI - 0346.44141 IL FRUTTETO - 349.3931730 Fiori, frutta e verdura VIVIANA BOUTIQUE 0346.44109 - Abbigliamento ALIMENTARI TRIBON - 0346.44039 EDICOLA RICCARDI ROMINA 0346.44059 IDRAULICA RODIGARI 0346.44559 IMMOBILIARE OSCAR 333.6186152 BELLINI VITTORIO & C SNC Falegnameria - 0346.44070 MACELLERIA RODARI 0346.44326 OL MULINERÌ - Panificio, bar, pasticceria - 333.6877774

LE ATTIVITÀ COMMERCIALI EVIDENZIATE IN VIOLA FANNO PARTE DEL PROGETTO SAPORI SERIANI E SCALVINI

Vertova AGENZIA MUSICALE “DIESIS“ 335.5453486

Villa d’Alme’ BOOKING CAMPER - 035.296386 Noleggio camper

Villa di Serio PASTICCERIA FELICIANI 035.663330

Villa D’OGNA BONICELLI SALUMERIA&CATERING - 0346.21489

Gorno EASY MOUNTAIN 349.2514495 - Accompagnatori di media montagna e Nordic Walking Gromo LUCA CASTELLI 328.2685072 – Guida MTB Onore TIRO CON L’ARCO - 0346.73442 Parre PENGUIN BIKE - 035.702309 Articoli sportivi

Selvino SELVINO SPORT - 392.9527730 Impianti sportivi ed eventi Valbondione CENTRO SPORTIVO RODIGARI 0346.44222 SCUOLA GUIDE ALPINE OROBICHE 344.2320443 Vertova CRISTAL BIKE - 035.738271 Articoli sportivi

ATTIVITà SPORTIVE Bergamo TRUEMOUNTAIN 333.1352435 - Guide alpine RECOVERY-ENERGY Marcello Carminati 333.1007081 Canyoning - escursionismo - outdoor training ASD THINK NATURAL Roberto Locatelli 347.4207247 Guida Canyoning AIGC

Castione della Presolana EMOZIONE ESTREMA 335.222890 Noleggio motoslitte Cene MOTOCICLI BAZZANA 035.718016 Articoli sportivi Clusone CICLI PELLEGRINI - 0346.21017 Articoli sportivi ASD PULL SOCIETA’ ATLETICA ALTA VALSERIANA 0346.25736

ASSOCIAZIONI CONSORZI E COOPERATIVE Albino ASS. “PERCORSI ALBINESI” 345.2232054 Ardesio PRO LOCO – 0346.33289 Castione della Presolana PRESOLANA HOLIDAYS 0346.31146 www.presolanaholidays.com Consorzio turistico alberghiero TURISMO PRESOLANA 0346.60039 - www.presolana.it Promozione turistica Cene COOP. SOCIALE CANTIERE VERDE - 035.729322 Gestione del verde

Cerete ASSOCIAZIONE LA SORGENTE (Astra) - 338.8883167 Clusone A.S.T.R.A. - 0346.21314 www.astraseriana.com Consorzio turistico alberghiero CORO IDICA - 334.3010382 CLUSONE JAZZ PROMOTION 0346.23823 TURISMO PRO CLUSONE 0346.21113 CAI CLUSONE SEZ. RINO OLMO 0346.25452 Colere PRO LOCO - 0346.54051

Circuito MUS.E.O. Albino MUSEO ETNOGRAFICO DELLA VALLE DEL LUJO - 035.770727 MUSEO ETNOGRAFICO DELLA TORRE DI COMENDUNO 035.752138 Alzano Lombardo ALT - ARTE LAVORO TERRITORIO 035.294303 MUSEO D’ARTE SACRA “SAN MARTINO” - 035.516579 FONDAZIONE MAZZOLENI 035.511784 Ardesio META - MUSEO ETNOGRAFICO ALTA VALSERIANA - 0346.33035 Cene PARCO PALEONTOLOGICO 035.751686

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Cerete ECOMUSEO DELLA VAL BORLEZZA 0346.63300 Clusone FRANCA PEZZOLI ARTE CONTEMPORANEA - 0346.24666 MAT - MUSEO ARTE TEMPO 0346.25915 MUSEO DELLA BASILICA 339.1755554 Colere ECOMUSEO DELLE MINIERE ZANALBERT - 0346.54061 GANDINO MUSEO DELLA BASILICA 035.745425 GORNO ECOMUSEO DELLE MINIERE DI GORNO - 320.1662040

GANDINO MAIS SPINATO DI GANDINO www.mais-spinato.com PRO GANDINO - 035.746042 PARRE PRO LOCO - 331.7740890 rovetta ASSOCIAZIONE ROSSO MAIS 0346.72220 Schilpario ATIESSE - 0346.55059 Promozione Turistica Scanzorosciate STRADA DEL MOSCATO DI SCANZO www.stradamoscatodiscanzo.it Songavazzo ASSOCIAZIONE GIOVANI SONGAVAZZO - 340.7545897

Valbondione UFFICIO TURISTICO VALBONDIONE - 0346.44665 COMITATO TRE LAGHI TRE RIFUGI - 035.464280 CONSORZIO PRO MASLANA 035.464280 OSSERVATORIO FLORO-FAUNISTICO MASLANA 338.9999974 Villa d’Ogna ASSOC. MICOLOGICA BRESADOLA - 0346.24490 338.4277839 Vilminore di Scalve PRO LOCO - 0346.51002

GROMO ECOMUSEO NATURALISTICO DI GROMO - 0346.41345 MAP - MUSEO DELLA ARMI BIANCHE E DELLE PERGAMENE 0346.41345 LEFFE MUSEO DEL TESSILE MARTINELLI GINETTO - 035.733981 MUPIC - MUSEO DELLE PIETRE COTI VALLE SERIANA - 035.471362 ONETA MUSEO ETNOGRAFICO MINERARIO SCIENTIFICO - 035.707117 PARRE PARCO ARCHEOLOGICO E ANTIQUARIUM “PARRA OPPIDUM DEGLI OROBI” - 035.701002 PIARIO CASA MUSEO DI PIARIO 339.4917426

Ponte Nossa ARTESTUDIO MORANDI 035.701162 MUSEO DEI MAGLI 035.701054 Schilpario ECOMUSEO ETNOGRAFICO DI SCHILPARIO 0346.55393 MUSEO DEI MINERALI E DEI CRISTALLI 0346.55024 Valbondione MUSEO DELL’IDENTITÀ E CULTURA LOCALE 0346.44665 Vertova PINACOTECA COMUNALE 035.711562 Vilminore di Scalve ARBORETO ALPINO GLENO 329.6207960 MUSEO FAUNISTICO DI VILMINORE 0346.51317

a t a s c a C

2° apertura del 2016

A Valbondione!

del

Serio

16 luglio - in nottu.3r0na dalle ore 22.00 alle ore 22

o le Stelle, 2^ edizione di “Cascata Sott tra gusto e tradizione”. Turismo Valbondione - Rete Promoserio

Via T. Pacati (c/o Palazzetto dello Sport) - 24020 Valbondione (Bg), Tel. e Fax 0346.44665 e-mail: info@turismovalbondione.it • web: www.turismovalbondione.it

MisericordiĂŚVultus

DRIVEPD

Capolavori fiamminghi

Romano di Lombardia dal 3 aprile al 10 luglio 2016 Lodi dal 17 settembre al 30 ottobre 2016 46

VALSERIANA E SCALVE MAGAZINE

Collezione Banco Popolare