Le leader mondial des services de traduction
Lionbridge est le premier prestataire mondial de services de traduction
VOS PRODUITS ET SERVICES SONT-ILS ADAPTÉS À LEUR PUBLIC CIBLE ? Miser sur une traduction précise et parfaitement en phase avec les spécificités linguistiques et culturelles d’un marché donné est essentiel si vous voulez vous développer à l’international, coopérer avec des partenaires étrangers ou simplement communiquer efficacement au sein de votre entreprise. Lionbridge est en mesure de traduire et de localiser tous types de contenus et de supports:
»» Manuels et documentation produit »» Logiciels »» Textes marketing »» Sites web et contenu multimédia »» eLearning et matériel de cours Grâce à notre couverture linguistique maximale, nous accompagnons votre expansion internationale et assurons à vos produits et services une plus grande visibilité aux quatre coins du monde.
LA GESTION DÉCENTRALISÉE DE VOS PROJETS DE TRADUCTION A SES LIMITES ?
Pour les responsables d’achats traduction, concilier qualité, productivité et réduction des coûts devient de plus en plus difficile. Gérer une multitude de projets de traduction en interne, avec des demandes émanant de différents départements, peut relever de la haute voltige et représenter un risque en termes de qualité et de cohérence. Lionbridge évite cet écueil en proposant un modèle de gestion centralisée garantissant une meilleure qualité et un contrôle renforcé de vos projets de traduction. À cet égard, Freeway®, notre plate-forme de collaboration en ligne, permet de rationaliser le processus de traduction. Grâce notamment au partage de glossaires, à la réutilisation de segments de textes déjà traduits et à la mise en réseau de ressources linguistiques, votre entreprise a tout à gagner d’une telle infrastructure.
MAÎTRISER SON SUJET, TOUT UN PROGRAMME !
Traduire un texte médical, juridique ou un communiqué de presse grand public requiert des compétences différentes. C’est une évidence. S’appuyant sur un réseau de linguistes spécialisés et d’experts, Lionbridge traite chaque demande de traduction avec le plus grand discernement et offre un service sur mesure, quel que soit le domaine concerné.
»Automobile » »Produits » de consommation »Éducation » »Services » financiers »Aff » aires publiques et européennes »Divertissements »
»Sciences » de la vie »Industrie » et ingénierie »Technologies » »Télécommunications » »Tourisme » & loisirs
POURQUOI LIONBRIDGE ? Savoir-faire Tout projet de traduction réussi repose sur une équipe de chefs de projets et de linguistes expérimentés dont la tâche principale est de répondre aux exigences du client, avec compétence et flexibilité.
Innovation technologique Notre plate-forme de collaboration en ligne, Freeway®, est un outil à la pointe de la technologie qui permet de soumettre et de gérer de manière automatisée et efficace tous types de projets de traduction.
Empreinte mondiale – ancrage local Fort d’un réseau international de plus de 10 000 linguistes freelance et d’équipes locales professionnelles, le groupe Lionbridge offre une couverture linguistique et une qualité de service inégalées.
Rentabilité Grâce à son infrastructure, Lionbridge offre à ses clients des solutions à la fois flexibles et rentables afin de faire face à l’internationalisation de leurs activités et à l’évolution de leurs besoins en traduction.
Pour en savoir plus sur les services de traduction offerts par Lionbridge, n’hésitez pas à visiter notre site
LES BUREAUX LIONBRIDGE »»Allemagne »»Belgique »»Brésil »»Canada »»Chili »»Chine »»Corée »»Danemark »»Espagne »»États-Unis (siège) »»Finlande »»France »»Inde
»»Irlande »»Italie »»Japon »»Norvège »»Pays-Bas »»Pologne »»Portugal »»Royaume-Uni »»Singapour »»Slovaquie »»Suède »»Taïwan »»Thaïlande
Pour nous contacter LIONBRIDGE Belgique
Avenue Jules Malou, 57 B-1040 Bruxelles (Belgique) +32 2 732.39.00 info.be@lionbridge.com
LIONBRIDGE France
Boulevard Victor Hugo, 92-98 92115 Clichy (France) +33 1 58.74.92.00 www.lionbridge.com