Yan GILG (Cie MÉMOIRES VIVES) est lauréat 2013 du prix "Club de La Presse / michèle bur"
Strasbourg
Janvier
2013
sommaire
REPERTOIRE TRIPTYQUE
SUR
L’ H I S TO I R E
COLONIALE
:
À NOS MORTS… (création 2006/2007) Hommage aux tirailleurs, soldats des colonies, aux étrangers dans la résistance française.
FOLIES-COLONIES ! (création 2008) Sur la construction des stéréotypes, des représentations, sur l’exposition coloniale
4 5
BEAUTIFUL DJAZAÏR (création 2011) :
A propos des séquelles de la colonisation de l’Algérie sur les générations et les sociétés postcoloniales, sur la nécessité d’en parler, sur la nécessaire réconciliation.
LES
COMMUNAUTÉS DU SAMUDARIPEN (création 2010)
VOYAGE
Sur la persécution séculaire, le génocide des tziganes, sur l’univers concentrationnaire, la déshumanisation, la négation de l’autre
50
6
:
D E L’ I N D É P E N DA N C E D E L’A LG É R I E : KERAKOUM Strasbourg-Marseille-Alger (création Octobre 2012)
7
AIRE
Un voyage musical et poétique dans l’histoire franco-algérienne
LES PROBLÉMATIQUES POSTCOLONIALES : PARMI N(v)OUS (création Avril 2013) Sur la clandestinité, les sans-papiers, les sans-voix, …
8
9
LES DROITS DE LA FEMME :
QUAND NOS LUTTES AURONT DES ELLES (création Décembre 2013) Sur la Femme, par la Femme, pour la Femme … et l’Homme.
10
DES IDÉES POUR LE FUTUR
11
Résidences artistiques Travaux de création réalisés avec des ‘‘artistes en devenir’’ sur les thématiques mémorielles, des problématiques sociétales: projets à l’initiative de structures, d’institutions, de collectivités locales.
HERITAGES (création Novembre 2009) Sur l’œuvre poétique et politique d’Aimé CESAIRE
SCHILICK MEMORIES (création Juin 2011) Sur l’histoire d’une ville et de ses habitants, Schiltigheim.
14 15
LES RACINES DU FUTUR (création Juin 2011) Sur l’histoire d’une ville et de ses habitants, Port-De-Bouc.
ILS ETAIENT D’LA 1 (créations 2012)
16
ère
Sur les mémoires des combattants étrangers de la 1ère Armée d’Afrique.
17
SUR LES TRACES DE NOS PAS (création Novembre 2013)
2
Les « jeunes » racontent les « anciens »… mémoires combattantes et ouvrières
18
DES IDEES POUR LE FUTUR
19
histoire et identité C
réée à l’initiative d’artistes, réalisateurs, historiens, travailleurs sociaux, acteurs culturels d’ici et d’ailleurs, d’horizons et d’origines diverses, la compagnie Mémoires Vives s’est donnée pour objectif de produire et diffuser des spectacles vivants traitant de l’histoire des territoires et des habitants, de l’histoire des immigrations, de la mémoire collective. Pluridisciplinaires, inscrits dans le champ des Cultures Urbaines, les différents projets de la Compagnie sont autant d’espaces, d’instants, de croisements artistiques et culturels … autant « d’hymnes à la diversité » …
La France s’est faite, construite, défendue, relevée dans la diversité… c’est sa richesse, son passé, son présent et son futur… Les quartiers populaires sont des bouillons de cultures où ces dernières entrent en contact, se questionnent. Ils sont à la fois le réceptacle de toutes les luttes, de tous les cris d’espoir et de désespoir mais aussi la preuve que la diversité n’est encore que périphérique dans la société française.
L’Héritage colonial est lourd. Il est à la fois celui qui divise encore, celui qu’il nous appartient de questionner dans ce qu’il a de plus discriminant. Il s’agit aussi d’en extirper le plus positif, c’est à dire ce qui a fondé une société multiculturelle, une société dans laquelle la Artistiquement la démarche consacre le métissage, la diversité des cultures, des croyances, des origines, inscrit notre pays rencontre positive et constructive des cultures, des dans une connaissance, une reconnaissance des différentes esthétiques. civilisations, dans cette possibilité d’une Les différents projets mettent en synergie mise en contact positive et constructive La France s’est faite, la diversité des formes, croisent les avec l’autre, les autres, le monde. horizons, revisitent et questionnent les construite, défendue, traditions, les patrimoines, valorisent les Il nous importe de réactiver la République relevée dans la émergences et suscitent le et les principes qui la fondent et qui diversité… c’est sa renouvellement. doivent, aujourd’hui plus que jamais, Nos créations font la promotion d’une richesse, son passé, son l’animer. histoire commune, douloureuse et présent et son futur… fraternelle, mais collective. Une histoire qui, malgré ses périodes sombres, doit finalement cimenter une société multiculturelle. Nous souhaitons par la connaissance de l’histoire des immigrations, par la reconnaissance des apports de l’immigration, consacrer et promouvoir la République Une et Multiculturelle. Il s’agit pour nos publics de se réapproprier l’histoire de France, leur histoire aussi ; de réinscrire leur existence, celle de leurs ancêtres, dans un processus historique, de reconnaître leur historicité. En tant qu’artistes hip-hop, d’origines diverses, nous considérons le « mal-être » d’une partie de la jeunesse, d’une partie de la population française, nous considérons qu’il constitue un frein évident à l’égalité des chances, à la fraternité, un frein à la construction du « vivre ensemble ».
3
u
Une fresque historique qui raconte ces combattants venus d’ailleurs, oubliés de l’histoire officielle, qui de gré ou de force ont été des acteurs de la libération. Les arts hip-hop réunis pour un devoir de mémoire en hommages aux tirailleurs, aux résistants étrangers, aux femmes, … à celles et ceux à qui nous devons aussi une part de ce que nous sommes.
Avec: Maeva HEITZ, Séverine MAYIMA, Ibrahima M’BODJI, Yan GILG, Hugo ROTH, Christophe ROSER, Mickael STOLL, Yassine ALLOUACHE Direction artistique, mise en scène et musiques: Yan GILG Montage vidéo : Yan GILG, Gwenaël GRAFF Mustapha EL GUEZOULI, Christophe ROSER Création chorégraphique: Christophe ROSER, Mickaël STOLL, Yassine ALLOUACHE Création lumière: Fabrice CROUZET et Laure ZURCHER Production: Compagnie Mémoires Vives Co productions : Les Sons d’La Rue, Initiatives d’artistes en Danses Urbaines (Caisse des dépôts, Fondation de France, Parc de la Villette), Espace culturel de Vendenheim, L’Illiade.Spectacle créé avec le soutien de la DRAC Alsace, du Conseil Général du Bas-Rhin, de la Ville de Strasbourg, de la Région Alsace, de l’ACSé Alsace, de l’ACSé PACA et de la SPEDIDAM. Hip Hop et Théâtre Urbain - création Février 2007 Prix 2008 de l’initiative Laïque
à nos morts... 4
Une création où la puissance du verbe, l’engagement des corps, la force des images servent une mise en scène innovante, esthétique et émouvante.
u
La fabuleuse et édifiante histoire des colonies françaises racontée par l’illustre Compagnie du Palais des Merveille accompagnée pour les besoins de la cause de quelques indigènes. Une œuvre burlesque et grandiloquente pour raconter la construction des stéréotypes, les « zoos humains », l’exposition coloniale de 1931… Du hip-hop forain haut en couleur, des « saltimbranques » de toutes origines et de toutes disciplines, des marionnettes, des fracs et des frasques, des rires aux larmes et des rires jaunes. avec Sabine SAMBA, Bernard CUPILLARD, Ibrahima M’BODJI, Yassine ALLOUACHE, Magid YAHYAOUI, Yan GILG Mise en scène: Guy BOLEY Création lumière: Claude COUFFIN, Laure ZURCHER Création chorégraphique: Sabine SAMBA, Yassine ALLOUACHE, Majid YAHYAOUI Décors et Accessoires: Nicolas HOUDIN, Pascale WILHEM Costumes: Charlotte CHAZARENC, Rita TATAÏ Production: Cie Mémoires Vives Co-Production: Espace Culturel de Vendenheim, Les Sons d’La Rue Soutiens: D.R.A.C. Alsace, A.C.S.é. Alsace, A.D.A.M.I., Région Alsace, Département du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, S.P.E.D.I.D.A.M. Hip-Hop Forain création Novembre 2008
Folies-Colonies ! 5
u
50 ans après la fin de la colonisation française en Algérie, près de 50 ans après une guerre de libération meurtrière et fratricide, que reste-t-il de cette histoire dans nos mémoires ? Quelles conséquences sur les générations post coloniales, sur notre société ? Comment cette histoire interagit avec le présent et impacte notre avenir ? Comment ne pas se sentir concernés par ce passé trop souvent tu, oublié, enfoui, comme une blessure toujours ouverte ?
Avec Hamid BEN MAHI et Yan GILG production: Compagnie MEMOIRES VIVES et Compagnie HORS SERIE Coproductions: La Comédie de l’Est – CDN de Colmar, Pôle Sud – Scène conventionnée Danse et musique de Strasbourg, La Mégisserie – St Junien, L’Avant Scène – Cognac, La Palène – Rouillac, WIP Villette – Paris, Le Clap – St André de Cubzac, L’Olympia – Arcachon, M270 Floirac Spectacle créé avec le soutien de : D.R.A.C. Alsace, D.R.A.C. Aquitaine, D.R.J.S.C.S. Alsace, Régions Alsace et Aquitaine, Villes de Strasbourg et Floirac, Départements du Bas-Rhin et Gironde
Yan GILG et Hamid BEN MAHI décident d’associer leurs démarches artistiques, de confronter leurs points de vue et de croiser leurs esthétiques. Ensemble, ils ont décidé d’aller chercher, comme une urgence de dire avec leurs corps, leurs mots, leurs vécus, leurs identités singulières, les traces d’une histoire francoalgérienne à la fois belle et terrifiante. Sublimer, transcender pour mieux intégrer.
Danse et Théâtre – création Février 2011
Beautiful djaZaïr 6
u
Mêlant danse hip-hop, slam-rap et jazz manouche, cette pièce chorégraphique pour cinq danseurs, trois musiciens et un slameur va raconter le SAMUDARIPEN (génocide en langue rom) des Tziganes internés par Vichy, déportés et exterminés par le régime nazi. Plus globalement, le projet met en perspective une persécution séculaire, voir millénaire des peuples nomades en Europe. SAMUDARIPEN questionne l’univers concentrationnaire et les systèmes de déshumanisation.
Il hante encore notre passé, notre présent, il est encore, ici et là, ancré et résurgent, ce démon « qui veut dépouiller l’homme, de tous ses attributs pour le réduire à la vie nue, chose sans valeur, matière brute que l’on peut vendre, exploiter, tuer à merci ». Danse Hip Hop et Jazz Manouche création Février 2010
Avec : Mickaël STOLL, Yassine ALLOUACHE, Johnny MARTINAGE, Christophe ROSER, Jean Baptiste BOLEY, Sébastien WEISS, Fabrice WEISS, Yan GILG Mise en scène: Yan GILG Direction chorégraphique: Mickaël STOLL Musiques: Jean Baptiste BOLEY, Gwenaël GRAFF, Sébastien et Fabrice WEISS Textes: Yan GILG, Robert ANTELME, David ROUSSET Création lumière: Laure ZURCHER création Vidéo: DEEZ, Laura FORT Décors et accessoires: Nicolas HOUDIN (Cie Les Bâtisseurs d’Instants) costumes: Charlotte CHAZARENC Production: Compagnie Mémoires Vives Coproductions : Pôle Sud, Les Sons d’La Rue, l’Espace culturel de Vendenheim, l’Espace Grün de Cernay Spectacle créé avec le soutien de l’A.C.S.é. Alsace, de la Ville de Strasbourg, de la Région Alsace, du Conseil Général du Bas-Rhin, de la D.R.A.C. Alsace, de l’A.D.A.M.I., de la S.P.E.D.I.D.A.M. et de l’A.C.A.
SAMUDARIPEN 7
u
avec
Daniel GAGLIONE (Mandole algérois et Chant), Mathieu GOUST (Percussions et batterie), Malik ZIAD (Mandole Kabyle et Chant), Noël BAILLE (Basse), Yves BERAUD (Accordéon), Séverine MAYIMA (Rap et Chant), Yan GILG (Rap et Chant) Mise en scène: Yan GILG
Création Lumière:
David RIEMER et Barthélémy SMALL Décors et accessoires: Cie les Bâtisseurs d’Instants Contributions: Les Sons d’La Rue, Artwaves, Espace Culturel de Vendenheim, Pôle Sud, Espace Django Reinhardt, Clair2Lune
Un voyage musical et poétique dans l’âme et les mémoires, les rêves et les déchirures de l’Algérie, de la France … de l’Algérance. A travers les textes de Salah OUDAHAR, Mohamed BENHAMADOUCHE, Yacine KATEB, Jean AMROUCHE, Jean SENAC… une immersion dans cette histoire tourmentée, entre amours et haines, rêves et désillusions, espoirs et résignations. KERAKOUM, « Comment allez-vous ? » en arabe. C’est une attention délicate, une preuve d’amitié, un témoignage de fraternité. KERAKOUM, ce sont des sonorités d’ici, de làbas, passant par d’autres raccourcis ou d’autres détours. KERAKOUM, ce sont des langues qui se rencontrent et se parlent. Du français à l’espagnol, du berbère au français, de l’arabe au lari… une musicalité du verbe, des caresses ou des coups de mots aux parfums d’ici et d’ailleurs. KERAKOUM, c’est un voyage de Strasbourg à Marseille en passant par Alger. KERAKOUM, ce sont des allers-retours, des envolées, des descentes aux enfers, des montées aux nues.
Concert Spectacle – création Octobre 2012
le groupe
STRASBOURGMARSEILLE-ALGER
‘‘kerakoum’’
8
u
Pièce chorégraphique pour 4 danseurs et un autre… Une réflexion sur la clandestinité, les « sans-papiers », les « sans voix », les « sans droits »,… celles et ceux, qui, de l’Est à l’Ouest du Sud au Nord, rêvent d’un ailleurs, d’un Eldorado… l’Europe, la France comme point de chute ou de recommencement.
PARMI N(v)OUS raconte par le corps, le mouvement ou non, le geste comme verbe, l’invisibilité, l’absence, la fuite permanente, l’enfermement, l’indifférence, la négation du corps de l’autre, de sa présence. Le texte, le verbe, la voix comme présence singulière, pour dire la poésie de parcours d’exils. Des visages, témoignages d’itinéraires, des images clandestines, des sons sans-papiers. La dramaturgie est une énigme en soi. Qui joue quoi ? Qui se joue de qui ?
Direction artistique et mise en scène: Yan GILG Direction chorégraphique: Sébastien VELA LOPEZ (Cie MIRA) Interprétation: Yvonnette HOAREAU, Sébastien VELA LOPEZ, Marino VANNA, Mickaël STOLL, Yan GILG
Création lumière: Antoine AUGER Production: Compagnie MEMOIRES VIVES Coproductions: L’Olivier à Istres (Scène conventionnée pour la Danse et les arts du geste), CCN de La Rochelle-Kader ATTOU
Accueils en résidences: D’ailleurs où sommes nous ? Sur le terrain ou le théâtre des « opérations » ? Qui sont exactement ces 4 clandestins ? Et ce type qui passe, qu’est ce qu’il veut, qu’est-ce qu’il cherche ? Lui ou un ailleurs ?
Espace Culturel de Vendenheim, Pôle Sud (scène conventionnée pour la Danse) Strasbourg, le Pré’O d’Oberhausbergen Soutiens: Région Alsace, Ville de Strasbourg, Conseil Général du Bas-Rhin, DRAC Alsace, ADAMI.
parmi-n(v)ous création Avril 2013
9
u
QUAND NOS LUTTES AURONT DES ELLES rend hommage à des femmes qui ont vu plus grand qu’elles-mêmes, à des militantes qui ont transcendé leur condition de Femmes pour faire avancer les droits de l’Homme. De Louise MICHEL à Germaine TILLON, de Aïcha KANDISHA à Lalla Fatma N’SOUMER, de Rosa PARKS à Aung San SUU KI, … ces femmes qui ont endossé le combat d’une vie pour l’égalité, la liberté, la paix, sans jamais laisser le déterminisme genré entraver leur volonté de changement. Partir de tous les clichés, tous les préjugés actuels, visibles, insidieux, inconscients mais omniprésents et souvent décomplexés dont peuvent être victimes les femmes aujourd’hui. Montrer que l’émancipation réelle des femmes dans l’Histoire, celle qui rend libre et qui donne le choix, c’est de prendre part à des luttes, à des fonctions, à des causes, à des professions, à des idées, et d’en prendre sa part.
Avec
RECITAL HIP HOP création Décembre 2013
Maeva HEITZ, Séverine MAYIMA, Yvonnette HOAREAU, Noémi CORDIER, Sélia SETODZO, Mégane FUCHS, Alexia WALTER, Laura REISSER, Flore MAYIMA-GRANDJEAN, Karine, Nadia HADOUM MISE EN SCENE: Maeva HEITZ ECRITURE ET COMPOSITION (œuvres originales et adaptations): Maeva HEITZ, Séverine MAYIMA et Nadia ADOUM ECRITURE CHOREGRAPHIQUE: Yvonnette HOAREAU SOUTIENS (en cours): D.R.A.C. Alsace, Ville de Strasbourg, Région Alsace, Département du Bas-Rhin COPRODUCTIONS (en cours): Espace GRÜN – Cernay
QUAND NOS LUTTES AURONT DES elLES
10
2013
u MELATA, c’est le titre provisoire d’une aventure artistique lancée par le Moulin 9 de Niederbronn-les-bains. Une création pluridisciplinaire autour de l’Afrique, du rapport au handicap ici et là bas … Musiciens, chanteurs, comédiens et danseurs pour un conte universel et humaniste.
2014
u Un projet de création autour des liens entre culture régionale alsacienne et cultures d’ailleurs, à travers quelques œuvres poétiques alsaciennes résolument impertinentes, résistantes, militantes… Un métissage poétique et musical, un bouquet de langues pour dire l’identité multiculturelle d’une région riche de son patrimoine et de ses composantes.
2015
u Un tour de France des histoires et des mémoires des immigrations. Le groupe KERAKOUM est remis à contribution : une région, une chanson, une mémoire immigrée… un métissage musical portant les histoires singulières des immigrations.
des idées pour le futur
11
résidences artistiques ATELIERS DE CRÉATION & DE TRANSMISSION Ils s’adressent à des publics divers, essentiellement « jeunes », issus des différents quartiers populaires sur lesquels nous intervenons, sur lesquels nous rayonnons, à l’initiative de structures sociales et culturelles (MJC, Centres sociaux, salles de spectacle…), d’institutions (clubs de prévention, institutions d’éducation spécialisée…), de collectivités (services enfance jeunesse…) Ces ateliers ont pour vocation d’intéresser ces publics aux questions mémorielles au travers de projets de création artistique. En synergie, des ateliers Danse/écriture chorégraphique, Ecriture de texte/rap/slam, musique assistée par ordinateur, travaillent à la création de séquences artistiques sur les thématiques abordées par la compagnie Mémoires Vives. En amont ou en aval d’une représentation de la compagnie, ces ateliers permettent d’aborder les liens entre les territoires, les populations et les histoires en question.
12
DE LA RECHERCHE À LA CRÉATION
1
recherche historique
En lien avec les structures et personnes ressources (médiathèques, historiens locaux, « personnalités », anciens, associations en lien avec les thématiques : association d’anciens combattants, de rapatriés, de résistants, de déportés,…). Avec les publics cibles, nous partons à la recherche de l’histoire, des mémoires des lieux et des communautés en présence. A partir de différents outils (interview, recueils de témoignages, images et documents d’archives,…) nous extirpons des évènements, des personnages, des parcours, des trajectoires emblématiques, aux symboliques intéressantes et fortes. C’est à travers ce travail que se tissent, se retissent aussi les liens intergénérationnels, au sein d’une ville, d’un quartier, d’une famille. L’on touche aussi, à cet endroit, à la revalorisation des anciens, des pères, des acteurs fondamentaux de l’histoire, porteurs de mémoires.
2
transformation artistique et esthétique
De cette « matière mémorielle et historique » nous créons une matière artistique. En images (montages vidéo), en son, en danse, en gestes, en parole, les publics se réapproprient l’histoire, la mémoire de leur ville de leur quartier et la racontent, la subliment, lui rendent hommage. Nous abordons aussi la nécessité de ne pas figer ces mémoires, ces histoires, de ne pas en faire des éléments de crispation. Elles doivent être connues, reconnues, doivent être comprises et transcendées, dépassées. Elles sont des outils de compréhension des situations passées et présentes et doivent servir à construire plus sereinement le futur commun.
3
restitutions publiques
Ces œuvres sont présentées sur scène auprès des habitants de la ville, du quartier. Ces représentations appellent des débats, des discussions. D’autres supports sont crées pour valoriser le travail de création des jeunes : CD enregistrés, textes imprimés et exposés, petits documentaires, clips vidéo, … La dynamique impulsée est suivie et soutenue par les opérateurs et la compagnie Mémoires Vives. Souvent des jeunes se créent en structure associative pour continuer ce travail artistique.
RENCONTRES AVEC LES PUBLICS Essentiellement dans le cadre de représentations « scolaires », l’équipe artistique de la compagnie présente sa démarche, le pourquoi de son engagement et les enjeux socioculturels de ce travail autour des mémoires des territoires, des communautés. Des rencontres se font à l’issue d’une représentation, lors de passages d’artistes de la compagnie dans des classes, auprès de groupes de jeunes. La diffusion des pièces de la compagnie appelle l’organisation d’actions périphériques : débat conférences, expositions,… manifestations auxquelles participent la compagnie Mémoires Vives.
13
u
HéRITAGES, produit par Pôle Sud dans le cadre de la Résidence 2009 de la Compagnie Mémoires Vives, est un projet à la fois artistique et pédagogique, dans sa forme et sa création. Il est la continuité du travail d’accompagnement d’artistes en voie de professionnalisation. C’est une proposition artistique pluridisciplinaire pour rendre hommage à l’œuvre poétique et politique d’Aimé CESAIRE, ses héritages. Consacrer la « poétique », l’engagement de l’art dans les luttes humanistes, passées, présentes et futures … la poésie des mots et des corps pour combattre les obscurantismes et les régressions. Chanter, rapper, danser, l’universalité de la lutte pour les libertés, la dignité humaine. De la conscience de ses racines à la conscience d’appartenir à une communauté humaine … transcender la notion de race pour consacrer l’Homme.
Danse: Yvonnette HOAREAU, Céline BRAUN, Noémie CORDIER, Hyacinthe GAU LOPEZ, Alexandre MELLADO, Joël OSAFO BROWN, Adil TAILI, Marino VANNA, Salomé MIMOUNI, Ella FERNANDEZ, Sheraz DJEDID Slam-rap-chant: Séverine MAYIMA, Maeva HEITZ, Claudia TRAU, Hugo ROTH, Ibrahima M’BODJI Piano, guitare, batterie, contrebasse: Jean Baptiste BOLEY Production: Pôle Sud Co productions: Les Sons d’La Rue, Espace culturel de Vendenheim Direction artistique et mise en scène: Yan GILG Direction chorégraphique: Sébastien VELA LOPEZ et Yvonnette HOAREAU (Cie MIRA) Jean-Baptiste BOLEY, Gwenaël GRAFF Création et Régie Lumière: David RIEMER Montage et Régie Vidéo: Yan GILG
Musiques:
héritages Création 2009
14
u
Avec Rima BELAMRI, Aymen BOULEGLIHMATE, Soraya BEKKOUCHE, Yousra BENTAMER, Chahinez GANNA, Marina LHOMME, Dounia LEBOUACHERA, Jérémie MAILLARD, Merwan MEHEMEL, Sarah MILOUDI, Fatima MOUZAR, Amandine PERROT, Meissa REBBADJ, Sofia SELAMI, Myriam ZERAIBI, Jimmy AKMOUN, Sarah MILOUDI, Axel RUIZ, Dai PHUC, Julie QUINTARD et Mickael STOLL, Yassine ALLOUACHE Production: Ville de Port De Bouc Avec le soutien de: A.C.S.é P.A.C.A., Conseil Général des Bouches-Du-Rhône, Conseil Régional P.A.C.A., D.R.A.C. P.A.C.A., D.R.J.S.C.S., Identité Parcours Mémoires, Ville de Port-De-Bouc Mise en scène: Yan GILG Direction chorégraphique: Mickael STOLL et Yassine ALLOUACHE Création Lumière: Barthélémy SMALL Création Vidéo: DEEZ Labos musicaux, ateliers écriture: Yan GILG, Farba MBAYE, Maeva HEITZ, Hélène BURCKEL
A travers la danse, les danses, les voix, le rap, le chant, le théâtre, l’image, la lumière et le son, la musique, les témoignage, LES RACINES DU FUTUR nous fait voyager dans l’histoire et les mémoires de Port De Bouc. Cette petite ville du Sud de la France, au bord de la Méditérranée, unique, ville-chantier, ville-monde, villeespoir mais aussi ville-désespoir, racontée par une 30aine de jeunes et moins jeunes. Son identité ouvrière, l’histoire édifiante des chantiers navals, son identité résistante, militante, solidaire, ouverte. Les mémoires d’une diversité culturelle qui s’est construite autour du travail et l’amour des bateaux. Autour des luttes sociales pour la dignité.
les racines du futur création Juin 2011
15
u
SCHILICK MEMORIES, c’est le pari de faire parler les mémoires ici à Schiltigheim. Rappeler l’importance des années d’espoir de l’entre-deux-guerres, des Trente Glorieuses dans une cité brassicole du Nord Est de la France. Ville à la population ouvrière, festive, un peu canaille, ironique envers le pouvoir, novatrice et poétique. L’histoire ancienne d’une ville d’artisans puis d’ouvriers, de combattants, de résistants parfois, d’entrepreneurs toujours. SCHILICK MEMORIES, c’est enfin vouloir parler d’amour. De la rencontre entre plusieurs cultures, plusieurs histoires, sur le socle commun et urbain de notre ville. Sur ce bitume gris, coloré de cris de mères et de rires d’enfants, du travail de chacun, de la ville pour tous. Cette histoire d’une identité partagée, histoire de rencontres et parfois d’incompréhension, histoires d’amours passées, à vivre et à venir. SCHILICK MEMORIES, plus de 30 artistes de 4 à 85 ans, danseurs, musiciens, rappeurs, slameurs, comédiens pour une ode à la diversité alsacienne. pour consacrer l’Homme.
Avec:
Salomé MIMOUNI, Shéraz DJEDID, Ella FERNANDEZ, Imen ABSALAM, Camille MULUMBA, Assia ATROUCI, Inès GILG, Théo LESPRIT, Tristan FISCHER, Paolo RE, Lucas RE, Loïc DE SOUZA, Timothée JOHNSTONE, Alexandre MULUMBA, Abdel Wahid FARHAT, Maxime HIRMANCE, Fouwady NTIHIGWA, Ameline SIMON, Zoé et Gaëlle BECK, Dallia DEMIRCAN, Inès BENAÏSSACHAOUI, Loan GUSTAVE, Sudé AKKUS, Zoé VIX, Lucie BURGARD, Arnaud GULEC, Achille LABAUNE, Aliénor MEYER, Odile KUHN, François MANG, Chakir SOUIRJI, David PARNY, Ans DIN, Farid HASNAOUI, Jeoffrey ESCHENBRENNER, Muriel BARRIERE, Arsène RIGOULOT, Florian SIEGWALD, Eloi RONDEL, Mathilde ROBIN, Hervé MORITZ, William BLITZNER Avec l’aimable participation de: Dinah FAUST, Armand PETER, Club 3ème Age, groupes INITIATIVES DES FEMMES et FRANÇAIS-LANGUES ETRANGERES, Anna-Louise ITZEL, Maeva HEITZ, Martine BOUNEIX, Claude ZIEGWALD, Sacha, Yassine ALLOUACHE, Mickael STOLL Production: Ville de Schiltigheim Avec le soutien de: D.R.A.C. Alsace, A.C.S.é. Alsace, D.D.J.S.C.S., Conseil Général du Bas-Rhin Mise en scène: Yan GILG Direction chorégraphique: Mickael STOLL et Yassine ALLOUACHE Création Lumière: Barthélémy SMALL Création Vidéo: DEEZ
schilick memories création Juin 2011
16
u
L’objectif est de sensibiliser le public à la création artistique, à l’engagement, au travail collectif mais aussi à l’histoire édifiante de la 1ère Armée d’Afrique, appelée aussi Armée Rhin-Danube, qui s’est reconstituée en Afrique du Nord et qui débarqua sur les plages de Provence en Août 1944 pour se lancer dans la grande bataille libératrice. Reconnaître à sa juste valeur le rôle de la 1ère armée d’Afrique dans notre histoire, c’est en quelque sorte inscrire dans le récit national l’engagement de tous ces hommes et femmes venus d’ailleurs qui se sont sacrifiés pour donner un avenir meilleur à notre pays. Leurs enfants, leurs petits enfants pourront alors s’emparer de cette histoire, de leur histoire, de notre histoire collective. C’est l’histoire de notre diversité culturelle qui est ici à mettre en lumière, à revaloriser. ILS ETAIENT D’LA 1ère, raconte par le corps, la voix, l’image ce pan trop méconnu de notre histoire collective. ILS ETAIENT D’LA 1ère, c’est en quelque sorte l’hommage des arts urbains, des arts métissés aux libérateurs oubliés … le hiphop au service du travail de mémoire. Direction Artistique : Yan GILG Direction chorégraphique et mise en espace: Yassine ALLOUACHE et Christophe ROSER Interventions artistiques: Maeva HEITZ et Séverine MAYIMA (chant, rap, slam), Yassine ALLOUACHE et Christophe ROSER (Danses), Yan GILG (Théâtre) Ce projet s’adapte aux spécificités des territoires sur lesquels il se construit, aux singularités des publics avec lesquels il se construit.
Ils étaient d’la 1
ère
ulES JEUNES ARTISTES DE LIBERCOURT (62) uLES JEUNES ARTISTES DE COLMAR (68)
17
u
Une rencontre entre des artistes des quartiers Nord de Marseille et la Compagnie Mémoires Vives.
SUR LA TRACE DE NOS PAS raconte par le verbe et le corps, les sons et les images, les trajectoires migratoires des communautés marseillaises qui ont faites et font l’identité singulière de cette villemonde. A la lumière de cette héritage, quelle reconnaissance ? Quelle place pour la descendance ? La première partie du spectacle a traité de l’histoire de la 1ère Armée d’Afrique, constituée en Afrique du Nord et qui débarqua sur les plages de Provence pour la campagne de libération de l’Europe. Cette seconde partie interrogera les mémoires ouvrières de celles et ceux qui ont constitué les forces de travail d’une ville, d’une région, d’un pays. L’épilogue interrogera le devenir de la descendance… « les jeunes des quartiers issus de l’immigration » comme les a défini la science …
sur les traces de nos pas 18
Avec Rania YAHYAOUI, Aurélie MOULIN, Antoisse SAÏD MOHAMED, Farouk YOUSSOUFA, Abou MOURIDI, Mohamed MHOUMADI, Issa YOUM, Adi HADJ, Ismaïl ALLEM, Mickael STOLL Mise en scène: Yan GILG Création
chorégraphique:
Mickael STOLL et Adi HADJ Création Lumière: Barthélémy SMALL Production: Compagnie MEMOIRES VIVES Coproductions: Compagnie TIEK’ART, L’AGORA, L’ECB Ce projet a bénéficié du soutien de l’A.C.S.é., de la D.R.J.S.C.S P.A.C.A. et de la D.D.C.S. des Bouches du Rhône
Théâtre Urbain création Novembre 2013
NORD PAS DE CALAIS : Aulnoye-Aymeries
u Un projet de création dans le Nord-Pas-De-Calais autour des Chibanis. Comment les luttes des immigrés, pour leurs droits et leur dignité, ont alimenté les luttes sociales collectives, ont participé aux acquis sociaux… avant d’en bénéficier. « Bienvenue chez les Chti’banis » marquera aussi l’acte de naissance d’une nouvelle compagnie relais dans cette région.
PACA : Aix en Provence
u Un projet de création autour des mémoires du Camp des Milles à Aix en Provence. Entre 1939 et 1942, 10 000 internés, réfugiés en France, fuyant les fascismes et les persécutions en Europe y furent détenus. Le Camp des Milles emprisonna une importante communauté d’intellectuels et d’artistes européens, allemands en particulier. De l’enfermement et des privations ont émergé une forte émulation créative et une volonté d’utiliser l’art pour résister à la déshumanisation programmée. A l’initiative du CSC Jean Paul COSTE, de jeunes artistes aixois, danseurs, chanteurs, comédiens, graphistes et vidéastes travailleront sur la création d’une pièce-hommage.
ALSACE : Schiltigheim
u 2014 marquera le centenaire de la déclaration de la 1ère guerre mondiale… 14-18, une guerre meurtrière, première guerre moderne, technologique et mondiale, une hécatombe sans nom durant laquelle l’humain perd face à l’industrie, le capitalisme et la nation… à l’image des « gueules cassées ». Cette période est charnière, ce qui se joue dans les tranchées dépasse la simple dimension militaire. Se pose les questions de l’Europe, de l’avènement du marxisme et de l’alternative au capitalisme, de la femme dans l’économie et l’industrie… dans la société, de la contribution des colonies à l’effort de guerre, de l’identité alsacienne tiraillée…
ALSACE : Reichstett
u La raffinerie de Reichstett a fermé ses portes au grand désarroi de celles et ceux qui durant des décennies l’avait fait vivre, produire… dans laquelle ils ont laissé une partie de leur vie, de leurs mémoires… Que la ville souhaite raconter à travers les gestes et les paroles de ses enfants.
des idées pour le futur
Siège et Courriers : 19, rue de Rhinau- B.P.20034 - 67027 STRASBOURG Cedex Bureaux : 4, rue des Pompiers - 67300 SCHILTIGHEIM Tél :
06 12 14 11 47 (Direction) 06 62 12 21 17 (Production) 09 54 55 21 67 (Administration et Diffusion)
www.cie-memoires-vives.org « cr
éer, c’est r ési ste
r, rés ister c’est créer...»
Conception graphique : www.lionelgrob.com Photos de Michel-Gabriel DUFFOUR sauf page 9 (Parmi Nous : photos de Lydie HAMEL) et page 17 et 18 (photos Mémoires Vives).
Courriels : cie-memoires-vives@hotmail.fr info@cie-memoires-vives.org