page
Vie associative & particIpation des habitants
page 4
les grands rendez-vous
page 9
Les enfants
les 12-25 ans
page 6 page Adultes & familles
pag
15
SĂŠniors
e 16
ire
a m Som page 19
page 11 Elsau Musique
5
Accueil & services
Le n
otre nouveau projet social illustre nos valeurs, s’engage à animer et piloter des activités, fédère des partenaires et prend en compte tant les richesses, les potentiels des habitants que de leurs besoins. notre projet social est basé sur la promotion de la personne, des groupes et d’un quartier. il promeut les dynamiques participatives de toutes natures, permettant ainsi à tous les habitants d’être considérés comme des ressources et acteurs d’un développement choisi. pierrette schmitt,
projet s ocial 2011-2015 la promotion sociale, un proJet social qui s’engage au profit des familles la promotion de l’apprentissage tout au long de la Vie la promotion de la conViVialité hormis ces 3 axes stratégiques, le centre social de l’elsau va poursuivre ses activités culturelles et comme par le passé, initiera et soutiendra la promotion culturelle avec et pour les habitants en développant le projet ambition culture
elsau.
l’agrément caf positionne le centre social comme un pôle de développement qui permet à la population, avec l’appui de bénévoles et professionnels, dans une logique de projet et de coopération, de trouver des réponses à des questions de la vie quotidienne et de concevoir un ‘‘mieuX ViVre ensemble’’ plus que jamais indispensable.
DIRECTRICE DU CSC
3
pour participer À la Vie de Votre quartier, pour échanger, se rencontrer, pour Être solidaire, car chacun est utile... Vous pouVez :
- Donner tout simplement de votre temps de manière ponctuelle, quel que soit votre savoir faire (accompagnement à la scolarité, soirée festive…), - Proposer des animations (contes, peinture…) des ateliers, des débats, des soirées festives pour contribuer au mieux vivre dans votre quartier,
- Etre force de proposition au sein d’un secteur du centre en participant aux comités d’activités, - Vous engager au conseil d’administration. CONTACT : PIERRETTE SCHMITT 03 88 30 11 96
des spectacles À priX ratiboisés ?
Sorties culturelles (théâtre, concert…), places de cinéma (Star, Star Saint Exupéry) avec l’association « Tôt ou t’Art »
4
TARIF UNIQUE : 3€ - RENSEIGNEMENTS : BÉRENGÈRE SAVA AU 03 88 30 11 96
Vos Grands
15 septembre Fête de rentrée et vide grenier du 8 au 14 octobre La semaine des parents du 15 au 26 octobre La semaine du goût du 27 au 29 noVembre Théâtre forum et petit déjeuner débat pour la journée de lutte contre la violence faite aux femmes du 3 au 21 décembre Elsau en fête 31 décembre Soirée Nouvel an féVrier Carnaval intergénérationnel mars Journée de la femme mai Ballade gourmande dans l’Elsau Juin Fête de quartier et Festival Elsau musique
Rendez-Vous
battle de danse hip hop et soirée Jeunes talents au courant de l’année aVec la cie mistral est et les sons d’la rue
tous nos éVénements sont annoncés sur
www.elsau.asso.fr
5
lieu d’accueil enfants parents La Familière, c’est un lieu d’écoute, d’échange et de convivialité où enfants et adultes peuvent partager un moment agréable. Marie-Hélène, Camille et Julia accueillent tous les enfants de la naissance au 6ème anniversaire accompagnés d’un adulte (parents, grands-parents, assistantes maternelles...). Les futurs parents sont aussi les bienvenus. Découvrir, jouer, parler, être écouté, chanter, éveiller ses sens, apprendre à vivre avec les autres, expérimenter, goûter, grandir, se ressourcer, échanger, se rassurer, partager, autant de possibilités qu’offrent la Familière.
VENEZ PASSER LE TEMPS QUE VOUS VOULEZ, SANS INSCRIPTION, AUX HORAIRES D ’ OUVERTURE SUIVANTS :
• • • •
MARDI 14 H 00 – 17 H 30 MERCREDI 9 H 00 – 11 H 30 / 14 H 00 – 18 H 00 JEUDI 14 H 00 – 17 H 30 VENDREDI 14 H 00 – 17 H 30.
6 RUE WATTEAU (À COTÉ DE LA POSTE) 67200 STRASBOURG (ARRÊT DE TRAM ELSAU) CONTACT : MARIE-HÉLÈNE DEREXEL - 03 88 30 11 96
6
La
Familière
des ateliers contes et musique seront proposés ponctuellement.
ateliers À 4 mains
Réalisez avec vos enfants des recettes simples et découvrez des saveurs ! VENDREDIS 5 OCT., 7 DÉC. 2012, 1ER FÉV., 5 AVR., 7 JUIN 2013 DE 16H30 À 18H À LA FAMILIÈRE
s r i s i o Accueil de L accueil de loisirs sans hébergement L’accueil de loisirs enfance jeunesse propose des activités riches et variées selon un projet pédagogique. Il s’attache à favoriser le plein épanouissement de chaque enfant, l’apprentissage de la citoyenneté et la découverte de pratiques variées, tant sportives, que culturelles, artistiques ou environnementales.
nouVeauté ! alsh maternel 4/5 ans :
• Mercredis (de 11h45 à 18h) et vacances scolaires (de 8h à 18h) Activités adaptées aux petits : coins jeux, éveil musical, contes, atelier pâtisserie, activités manuelles, jeux de motricité, sorties. proJet 2012 : proJet musique ‘‘eVeille tes sens !’’
alsh 5-7 ans et 8-11 ans
• Après l’école (de 16h à 18h30) Le centre social et culturel accueille votre enfant après l’école. (Les enfants sont cherchés par l’équipe d’animation dans la cour des écoles Léonard de Vinci et Martin Schongauer) • Mercredis (de 11h15 à 18h) et vacances scolaires (de 8h à 18h) L’accueil de loisirs sans hébergement propose chaque année des activités et des animations (bricolage, musique, sorties, cuisine….) encadrées par une équipe d’animateurs diplômés.
TARIFS: ALSH DU SOIR : 40 ¤/TRIMESTRE JOURNÉE ALSH : 6¤ DEMI-JOURNÉE ALSH : 3.50¤ REPAS : 4¤ JOURNÉE AVEC SORTIE : 10¤ RESPONSABLE ENFANCE/JEUNESSE : JAMEL BRAIJA EQUIPE D’ANIMATION : CHLOÉ SCHLIFFER, JEAN-FRANÇOIS HESTIN, YAMINA SELMI INSCRIPTIONS À PARTIR DU 23 JUILLET 2012 AUPRÈS DE J AMEL BRAIJA : 03 88 30 11 96
7
ateliers sportifs atelier Judo aVec l’asptt
pour les 5-9 ans Tous les lundis de 18h30 à 19h30 , tous les mercredis de 17h30 à 18h30. Hors vacances scolaires TARIFS : 120 EUROS/AN + CARTE DE MEMBRE CONTACT : BENOÎT GOTMANN AU 06 30 45 06 77 OU S AMIR MANJI AU 06 60 98 01 60
cours de musique Des cours de musique sont proposés aux enfants, voir page 16.
accompagnement À la scolarité LUNDI , MARDI , JEUDI , VENDREDI SCOLAIRE DE 16 H À 18 H DANS LES ÉCOLES PRIMAIRES L ÉONARD DE V INCI ET M ARTIN S CHONGAUER . POUR LES ENFANTS DU CP AU CM2 (2 GROUPES DE NIVEAU CYCLE 2 ET CYCLE 3)
8
nouVeautés !
‘‘faire les deVoirs aVec ses enfants’’ MARDI ET VENDREDI DE 16H À 18H (DANS LES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES ) : ACCUEIL DES PARENTS ET ENFANTS ( INSCRITS À L ’ AIDE AUX DEVOIRS )
RENSEIGNEMENTS : ANNE SCHNEIDER, CONSEILLÈRE ESF - 03 88 30 11 96
création de JeuX pédagogiques sur les deux écoles primaires.
INSCRIPTIONS : JAMEL BRAIJA - 03 88 30 11 96
accompagnement éducatif Projet ‘‘Musique et création’’. LES JEUDI DE 16H À 17H POUR LES ENFANTS INSCRITS À L ’ ÉCOLE M ARTIN S CHONGAUER .
INSCRIPTIONS : MADAME WASMER, DIRECTRICE DE L’ÉCOLE MARTIN SCHONGAUER 03 88 26 96 46 OU J AMEL BRAIJA - 03 88 30 11 96
12-16 ans
Les 12-2
accueil de loisirs
Animations socio éducatives et culturelles dans le cadre de l’ALSH
5 ans
cours de musique
Des cours de musique sont proposés aux préadolescents et jeunes, voir page 16.
TOUS LES LUNDIS , MARDIS , JEUDIS ET VENDREDIS DE 17 H À 19 H , LES MERCREDIS DE 14 H À 18 H .
DURANT LES VACANCES SCOLAIRES, DE 10H À 12H ET DE 14 H À 18 H .
L’équipe d’animation propose des activités variées et dédiées aux pré adolescents : stages (graff, pêche, théâtre..) sorties (accro branche, paint-ball, escalade, vélo..) Mini séjours (camps multi activités) et ateliers pédagogiques culinaires.
alsh du soir
nouVeauté !
animations sportiVes au gymnase Léonard de Vinci (basket, handball) LES LUNDIS ET JEUDIS DE 17 H À 18 H .
PROGRAMME DÉFINI MENSUELLEMENT. ANIMATEUR RÉFÉRENT PRÉADOS : AZEDDINE NAJI
accueil informel pour les 16-25 ans
Lieu d’échange, de débat et de rencontre ouvert tous les jours de 16h à 20h30 au salon de la paix et à la salle de jeux
soutien au déVeloppement de proJet pour les 16-25 ans
Vous avez entre 16 et 25 ans, vous souhaitez mener à bien un projet dans le domaine des loisirs, du sport, des vacances, de l’environnement, de la citoyenneté… Les animateurs du secteur jeunes vous accompagnent dans le montage de votre projet (méthode, finances, partenariat…) RENSEIGNEMENTS ET CONTACT : BADR YAHYAOUI
9
accompagnement indiViduel
battle danse hip hop
à partir de 16 ans Espace d’accompagnement dans des démarches quotidiennes et administratives, d’insertion sociale et professionnelle, d’accès à l’emploi, aux formations, aux stages, jobs d’été... Lieu de recherche, de préparation d’exposé, de dossiers scolaires (rapport de stage, mémoire...).
actiVités sportiVes et culturelles
À l’espace bouleau
CONTACT : SYLVIA METZGER - 03 88 30 11 96
accompagnement À la scolarité pour les lYcéens
Tous les mercredis de 17h à 20h. Pour les jeunes scolarisés dans les classes de la seconde à la terminale. A compter du 21 septembre. INSCRIPTIONS : JAMEL BRAIJA - 03 88 30 11 96
un studio de création
et d’enregistrement
est mis à disposition du public pour travailler sur des projets musicaux.
10
RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE JAMEL BRAIJA ET L IONEL GROB - 03 88 30 11 96
Des ‘‘Battle’’ - défi danse - se dérouleront durant l’année EN PARTENARIAT AVEC LA CIE MISTRAL EST.
danse libre
LES DANSEURS ONT LA POSSIBILITÉ DE DISPOSER D’UNE SALLE DE
DANSE , EN FONCTION DES DISPONIBILITÉS DES SALLES .
lutte /Ju-Jitsu
AVEC M ARC THORON LES MARDIS ET JEUDIS DE 18H30 À 20H HORS VACANCES SCOLAIRES TARIFS : 50€/ANNÉE + CARTE DE MEMBRE OBLIGATOIRE REPRISE DES COURS LE MARDI 11 SEPTEMBRE
musculation
DU LUNDI AU VENDREDI AUX HEURES D ’ OUVERTURE , TARIFS : JEUNES : 24€/ANNÉE + CARTE DE MEMBRE OBLIGATOIRE ADULTES : 40€/ANNÉE + CARTE DE MEMBRE OBLIGATOIRE FORFAIT LUTTE + MUSCULATION : 75€/ ANNÉE ( 25€/ TRIMESTRE) UNIQUEMENT HORS VACANCES SCOLAIRES
nouVeauté !
forfait lutte + boXe franÇaise au saK boXe LUNDI ET MERCREDI DE 19 H 30 À 21 H 30 UNIQUEMENT POUR LES PERSONNES INSCRITES A LA LUTTE TARIFS : 80€ ANNÉE + CARTE DE MEMBRE AU CSC + LICENCE AU SAK DE 18€
ANIMATEUR: BADR YAHYAOUI 03 88 30 11 96
u d A
s e l l i m a F & ltes taÏ-chi
LUNDI DE 9H À 11H TARIFS : CARTE DE MEMBRE + 240€/ANNÉE OU 80€/TRIMESTRE INTERVENANT : PIERRE HERR
REPRISE DES ACTIVITÉS LA SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE FIN DES ACTIVITÉS : 30 JUIN 2013 INFORMATIONS, RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : ANNE SCHNEIDER, CONSEILLÈRE EN ÉCONOMIE SOCIALE ET FAMILIALE
actiVites hebdomadaires obJectif bien-Être
au féminin
(alimentation, sport, santé) Prendre du temps pour soi et s’occuper de son corps ! JEUDI (SAUF VACANCES SCOLAIRES) À 9H AU CSC
nouVeauté ! cours de
zumba
MERCREDI DE 18H45 À 19H45 TARIFS : CARTE DE MEMBRE + 60€/TRIMESTRE OU 170€/ANNÉE
nouVeauté ! cours de
danse antillaise
MERCREDI DE 20 H À 21 H 30 TARIFS : RENSIGNEMENTS AU SECRÉTARIAT, DÈS LA RENTRÉE. INTERVENANT : ASSOCIATION KREOLI’KA.
ateliers couture
Echanges de savoirs et astuces !
gYm douce
LUNDI DE 14H00 À 17H00 - MERCREDI DE 9H00 À 11H00 TARIFS : CARTE DE MEMBRE + 6€/TRIMESTRE
MARDI DE 9H À 10H TARIFS : CARTE DE MEMBRE + 105€ / ANNÉE OU 35 €/ TRIMESTRE INTERVENANT SPORTIF : JORDAN KIRCHER
les aprÈs-midi
gYm stretching MARDI DE 18H30 À 19H30 TARIFS: CARTES DE MEMBRES + 105€/L’ANNÉE OU 35€/TRIMESTRE
conviviales d’apprentissages linguistiques pour les femmes.
LUNDI, MARDI, MERCREDI ET JEUDI DE 14H À 17H TARIFS : CARTE DE MEMBRE +10€/ANNÉE INTERVENANTE : MALIKA RAHMI
11
cours de musique
l’école des parents
accompagnement professionnel
echanges entre parents
VOIR PAGE 16.
l’espace bouleau est à votre
disposition pour vos démarches quotidiennes et administratives, d’insertion sociale et professionnelle, d’accès à l’emploi, aux formations, aux stages...
CONTACT : SYLVIA METZGER - 03 88 30 11 96 HORAIRES D’OUVERTURE : TOUS LES JOURS DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H SAUF LE MARDI MATIN ET MERCREDI APRÈS - MIDI
accompagnement indiViduel
Pour répondre aux questions de votre vie quotidienne (aide administrative, rédaction ou explication de courriers, déclaration des impôts par internet, …), la conseillère est à votre écoute. Sur rendez-vous !
organisez Vos Vacances ! 12
Venez vous faire accompagner dans les démarches du dispositif VACAF et trouver le séjour qui vous correspond pour vos vacances en familles !
Pour construire les clés de l’accompagnement de son enfant. en langue française autour de l’école LUNDI DE 8H30 À 9H30
SALLE DE RÉUNION , ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE M. S CHONGAUER
‘‘faire les deVoirs aVec ses enfants’’
MARDI ET VENDREDI DE 16H À 18H (DANS LES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES) :
ACCUEIL DES PARENTS ET ENFANTS ( INSCRITS À L ’ AIDE AUX DEVOIRS )
les rendez-Vous À l’espace familles
1 fois par trimestre, on définit les sorties, les visites, les thèmes…autour d’un café. PRÉ-INSCRIPTION EN SEPTEMBRE
séJour organisé pour les familles
Vous souhaitez vous investir dans un projet de groupe et partir une semaine en famille. INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS À PARTIR DE JANVIER 2013 POUR UN DÉPART EN JUILLET .
PARTICIPATION SOUS CONDITIONS (CRITÈRES CAF, RESPECT DES ENGAGEMENTS, PLACES LIMITÉES )
semaines de dégustation du 15 au 26 octobre 2012 S’amuser, découvrir et goûter ! VISITES DE GROUPES SUR RÉSERVATION
confection de couches laVables par Alsace Eco Services 3 demi-journées pour confectionner ses propres couches lavables ! PRÉ-INSCRIPTION EN SEPTEMBRE
semaine des parents
du 8 au 14 octobre 2012
la Virée parisienne !
Sortie à la journée, programmation de la date en fonction des meilleurs tarifs de train !
Vous souhaitez faire des propositions différentes, discuter, échanger, Vous informer sur un thÈme, aVec la conseillÈre, Vous pouVez faire aboutir Vos suggestions. anne schneider 03 88 30 11 96
PRÉ-INSCRIPTION EN SEPTEMBRE
atelier À 4 mains
Réalisez avec vos enfants des recettes simples que vous pouvez refaire à la maison, découvrir des saveurs. VENDREDIS 5 OCT., 7 DÉC. 2012, 1ER FÉV., 5 AVR., 7 JUIN 2013 DE 16H30 À 18H À LA FAMILIÈRE
sorties familiales
A chaque vacance scolaire, une sortie familiale vous est proposée. Renseignez-vous sur
www.elsau.asso.fr
HORAIRES ET DATES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS EN FONCTION DES IMPÉRATIFS !
13
ge de la langue française a s s i t n e r app apprentissage de la langue franÇaise
Les cours de français (Français Langue Etrangère) ont lieu toute au long de l’année. Ils sont répartis en groupe de niveaux avec plusieurs orientations : apprendre à lire et à écrire, apprendre à communiquer à l’oral et à l’écrit. inscription les 6, 7, 10 et 11 septembre 2012 de 9h À 12h reprise des cours : 17 septembre 2012 TARIF : 10¤/AN + CARTE DE MEMBRE
formation pour les parents
Echanges entre parents autour de l’école avec la formatrice FLE et la conseillère en économie sociale et familiale. lundi de 8h30 À 9h30 lieu : salle de réunion À l’école primaire m. schongauer formatrice : anuta zubuscu (03 88 30 11 96)
14
Séniors...
club féminin
rencontres, sorties, Visites, échanges de saVoir-faire, dégustations culinaires... Jeudi de 14h00 À 17h30 responsable bénéVole : marguerite roos
club 3Ème Âge
le traditionnel KafeeKrantzel autour de JeuX de société
m iam
(loto, cartes, domino),
sorties au théÂtre, bal... un repas une fois par mois... Vendredi de 14h À 18h responsables bénéVoles : christiane lehmann et france Jung
Les clubs sont ouverts à toutes les personnes souhaitant partager un moment de convivialité, rompre avec l’isolement, participer aux sorties, spectacles et excursions…
15
e u q i L’éco de mus le
toutes les musiques pour tous !
Pour découvrir, apprendre, partager, vibrer, écouter… L’école ELSAU MUSIQUE est un lieu d’apprentissage et d’échange ouvert à tous, enfants ou adultes, débutants ou confirmés où chacune et chacun, avec sa voix, son instrument, peut y trouver, dans une dynamique de création et d’ouverture, un enseignement musical et artistique répondant à ses aspirations et à sa créativité. elsau musique, c’est une équipe pédagogique et artistique compétente, de musiciens enseignants créatifs et éclectiques.
16
cours indiViduels enfants et adultes LES HORAIRES DE COURS INDIVIDUELS SONT FIXÉS EN CONCERTATION AVEC LES ENSEIGNANTS LORS DES INSCRIPTIONS EN DÉBUT D ’ ANNÉE .
• • • • • •
Flûte traversière : Andréa YAPUR Saxophone : Romain PIVARD Guitare tous styles : Sébastien ONNIS Basse : Roland GROB Violon : Anne MUSCATIELLO Piano : Françoise MEICHEL et Joëlle ROLINGER • Batterie, Percussion : Sébastien GROB • Chant, coaching vocal : Marie CHAUVIÈRE et Myriam LEBON D’AUTRES INSTRUMENTS SONT PEUT-ÊTRE POSSIBLES, RENSEIGNEZ-VOUS LORS DES INSCRIPTIONS !
ateliers et groupes enfants et adultes LES HORAIRES SONT INDIQUÉS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS. les ateliers d’eVeil et découVerte
Chant, rythme, mouvement, expression, imaginaire, création… DE 3 ANS ½ À 6 ANS ½ ( DURÉE 45’)
LE MERCREDI À 15H30 (GRANDS) - ANNE MUSCATIELLO LE SAMEDI À 10 H 30 ( PETITS ) - A NDRÉA Y APUR
l’ensemble instrumental enfants
Pour élèves d’instruments à vent, cordes et percussions à partir de 8 ans LE JEUDI DE 18H15 À 19H15 - ANDRÉA YAPUR
l’atelier percussion du monde, fanfare et festif
À PARTIR DE 7 ANS – S ÉBASTIEN G ROB
le groupe fm appliquée
Groupe multi instrument… À PARTIR DE 12 ANS – R OMAIN P IVARD
LE MERCREDI DE 16H30 À 17H30 le groupe Vocal ado/adultes LE JEUDI DE 20 H À 21 H – M ARIE C HAUVIÈRE / M YRIAM L EBON
la formation musicale adulte
LE MARDI DE 19H À 20H – ANNE MUSCATIELLO la chorale adultes : LE MARDI DE 20 H À 21 H – A NNE M USCATIELLO
l’atelier multi percussion adulte LE MARDI DE 20 H 15 À 21 H 15 – S ÉBASTIEN G ROB
LE JEUDI DE 17H45 À 18H45 le groupe muz’ac la formation musicale nouVelle formule
Théorie, chant, rythme, création sonore… À PARTIR DE 7 ANS – A NNE M USCATIELLO
LE MARDI DE 17H À 18H (NIVEAUX 1-2), DE 18H À 19H (NIVEAUX 3-4) LE MERCREDI DE 13H30 À 14H30 (NIVEAUX 1-2), DE 14H30 À 15H30 (NIVEAU 3-4).
Musiques actuelles, reprises, arrangements… LE MERCREDI DE 17 H 30 À 18 H 30
- SÉBASTIEN ONNIS
le Jazz’tet ensemble
LE LUNDI HORAIRE À DÉFINIR – ROMAIN PIVARD
17
tarifs
par trimestre cursus moins de 7 ans
EVEIL 45 MINUTES COURS DECOUVERTE + EVEIL
inscriptions du 5 au 20 septembre 2012 les mercredis de 14h À 17h et les Jeudis de 16h À 19h
L’inscription est valable pour l’année complète, soit 32 semaines de cours. Un cursus spécifique est proposé pour les enfants de moins de 7 ans. Les adultes qui le souhaitent peuvent ajuster leur planning de cours individuel en fonction de leurs contraintes professionnelles, en concertation avec l’enseignant.
debut des cours
lundi 24 septembre 2012
cursus complet À partir de 7 ans
COURS INDIVIDUEL + FORMATION MUSICALE + ATELIER
40¤
chorale adulte
instrument supplémentaire
88¤
bourse
UNE AIDE FINANCIÈRE PEUT ÊTRE ATTRIBUÉE PAR LA VILLE DE STRASBOURG , SUIVANT LES REVENUS ET LE QUOTIENT FAMILIAL , RENSEIGNEZ VOUS LORS DES INSCRIPTIONS .
direction : sébastien grob - elsaumusique@elsau.asso.fr
18
98¤ 58¤
atelier seul
(CHORALE, PERCUSSION, ENSEMBLE INSTRU, FM)
(OU COURS ADULTE 30’)
40¤ 62¤
- 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr/elsaumusique
c e i s v r e S , l i e u c c & Modalités pratiques A accueil secrétariat lundi, mardi, Jeudi, Vendredi 9-12h / 14h-18h30 mercredi 9h-12h
serVices
photocopie – billeterie (tarifs réduits IRCOS)
location de salles
Prêt de salle pour des répétitions d’associations, de troupes de danse... CARTE D’ADHÉSION OBLIGATOIRE LOCATION PRIORITAIRE AUX RÉSIDENTS DE L’ELSAU RENSEIGNEMENTS AU SECRÉTARIAT
ramenez Vos bouchons !
Point de collecte des bouchons au profit de l’association BOUCHONS D’AMOUR. La vente de bouchons (plastiques et liège) permet d’attribuer des aides financières aux personnes handicapées ou à mobilité réduite. WWW . BOUCHONS 67. COM
début des actiVités 10 SEPTEMBRE 2012
fin des actiVités 30 JUIN 2013 SAUF ACCUEIL DE LOISIRS
adhésion TARIFS CARTE DE MEMBRE :
5 ¤ DE 12 À 18 ANS, 10 ¤ POUR LES + DE 18 ANS OU LES FAMILLES CONTACT : SECRÉTARIAT
espace cafÈte
Véritable espace de convivialité et de rencontre, la cafétéria est un lieu multiculturel et intergénérationnel mais aussi un lieu d’expression avec des concerts, des expositions…. Venez échanger ou jouer (échecs, scrabble) autour d’un café ou d’un thé… CONTACT : MOHAMED HAMMOU AMAR
19
Centre social et culturel de l’Elsau 6 rue mathias grÜneWald - 67200 strasbourg
03 88 30 11 96
r f . www.elsau.asso Nous ne serions rien sans nos partenaires...
CSF AFPS, ASSOCIATION LES SONS D’LA RUE, LA CIE MEMOIRES VIVES, LA CIE MISTRAL EST, AUDIOLIGHT VIDEO, NADI CHAABI, L’OPI ELSAU, CIEL, AJPE, LA PAROISSE CATHOLIQUE, LA PAROISSE PROTESTANTE, L’AS TENNIS, LA SAK BOXE, LA CIE DE CIRQUE LES ARTS PITRES, LE THEATRE DU POTIMARRON, L’AREL, L’ASSOCIATION DES PORTUGAIS, L’ASSOCIATION KREOLI’KA, L’ASSOCIATION ISANGANO, LES ECOLES MATERNELLES ET PRIMAIRES MARTIN SCHONGAUER ET LEONARD DE VINCI, LE COLLEGE HANS ARP, L’ASPTT, ELLES AUSSI, MISSION LOCALE–RELAIS EMPLOI, LA CITE RELAIS, ENTRAIDE LE RELAIS, L’ARMEE DU SALUT, LA HALTE GARDERIE DE L’ELSAU, ELSAU’NET, LA MEDIATHEQUE DE L’ELSAU, LE CENTRE MEDICO SOCIAL, L’ACE, LECLERC EXPRESS, LE CREDIT MUTUEL, LA CAISSE D’EPARGNE, JEUNESSE ET SPORTS, LA DDASS, LA DRAC, L’ACSE, LE CONSEIL GENERAL, LA CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES, LA VILLE DE STRASBOURG, LA PREFECTURE DU BAS-RHIN, CUS HABITAT. Déclinaisons par région
... et vous !
Vous trouverez ci-dessous le placement du nom de chaque région sur le logo. Celui-ci vient se positionner sur la zone bleue et est aligné à droite sur les mots «Europe» et «s’engage». La même taille de caractères que pour le mot «Europe» est employé.
Conception Graphique : Lionel GROB
info@elsau.asso.fr