สถิตอยู่ในใจตราบนิรันดร์ น้อมส�านึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า นายอธิวัฒน์ ตู้ทองค�า บรรณาธิการบริหาร นิตยสารลิปส์ การ์ซง 04
LIPS Garçon
สถิตอยู่ในใจตราบนิรันดร์ น้อมส�านึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและพนักงาน บริษัท บาย อิชชู่ จ�ากัด
our FAVORITE SUITS Six Twelve
President • Sakchai Guy ประธาน • ศักดิ์ชัย กาย Vice President • Yaowares Toothongkham รองประธาน • เยาวเรศ ตู้ทองค�า Vice President • Yupin Toothongkham รองประธาน • ยุพิน ตู้ทองค�า Editor-in-Chief • Athiwat Toothongkham บรรณาธิการบริหาร • อธิวัฒน์ ตู้ทองค�า Creative Director • Watcharachai Nun-ngam ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ • วัชรชัย นุ่นงาม Art Director • Kan Suwanthada บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ • กัญจน์ สุวรรณธาดา Deputy Editor • Pisuthinee Buasup รองบรรณาธิการ • พิสุทธิณี บัวทรัพย์ Senior Photographer • Somkiat Kangsdalwirun หัวหน้าช่างภาพ • สมเกียรติ กังสดาลวิรุฬห์ Photographer • Nucha Jaitip ช่างภาพ • นุชา ใจทิพย์ Computer Retouch • Pitiporn Pramonsilp คอมพิวเตอร์ รีทัช • ปิติพร ประมวลศิลป์ Graphic Designer • Tanwa Tiammek กราฟิกดีไซเนอร์ • ธันวา เทียมเมฆ Fashion Co-ordinator • Chanasorn Pornprasiddarat ประสานงานแฟชั่น • ชนะสรณ์ พรประสิทธิ์ดารัช Advertising & Marketing Director • Nusara Ruangmanotham ผู้อ�านวยการฝ่ายโฆษณาและการตลาด • นุสรา เรืองมโนธรรม Advertising Manager • Egkarat Duongprasert ผู้จัดการฝ่ายขายโฆษณา • เอกรัตน์ ดวงประสาท Assistant Account Manager • Suwalee Wimolkanjana ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายขายโฆษณา • สุวลีย์ วิมลกาญจนา Production • Wantana Doungsuda • Nathakorn Thanwongsa ฝ่ายผลิต • วรรณทนา ดวงสุดา • ณฐกร ทันวงษา Head of Account & Financial • Yuphin Kamjatpai หัวหน้าฝ่ายบัญชีและการเงิน • ยุพิน ก�าจัดภัย Customer Service • Chayaphat Raengkrut ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ • ชญาพัฒน์ แรงครุฑ Digital Media Director • Nitipat Toothongkham ผู้อ�านวยการสื่อดิจิทัล • นิธิพัฒน์ ตู้ทองค�า Digital Media Graphic Designer • Naphatsaphon Klinbua กราฟิกดีไซเนอร์สื่อดิจิทัล • นภัสภรณ์ กลิ่นบัว 006
LIPS Garçon
• บริษทั เอมมารุต พับลิชชิง่ จ�ากัด 2/4 อาคารนายเลิศทาวเวอร์ ชัน้ จี ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทรศัพท์ 0 2250 4560-7 โทรสาร 0 2250 4568-9 LIPS GARÇON Magazine • Emmalute Publishing Co., Ltd. 2/4 Nailert Tower G Floor Wireless Rd. Patumwan Bangkok 10330 Thailand Telephone (66) 2250 4560-7 Facsimile (66) 2250 4568-9 ทีป่ รึกษากฎหมาย • บริษทั ส�านักงานกฎหมายธรรมนิติ จ�ากัด 2/4 อาคารนายเลิศ ชัน้ 4 ถนนวิทยุ กรุงเทพฯ 10330 โทรศัพท์ 0 2252 1260, 0 2655 0711 โทรสาร 0 2252 1104, 0 2655 0708 Legal Advisor • 2/4 4th Floor, Nai Lert Tower, Wireless Road, Bangkok 10330 Thailand Telephone (66) 2252 1260, 0 2655 0711 Facsimile (66) 2252 1104, 0 2655 0708 แยกสี • กนกศิลป์ โทรศัพท์ 0 2215 1588 Color Separation • Kanoksilp Telephone (66) 2215 1588 พิมพ์ท่ี • โรงพิมพ์ตะวันออก โทรศัพท์ 0 2551 0541-4 Print • Eastern Printing Telephone (66) 2551 0541-4
ข้อเขียน รูปภาพ และพื้นที่โฆษณาทั้งหมด ในนิตยสารลิปส์การ์ซง สงวนสิทธิ์ตามกฎหมาย หากจะน�าไปเผยแพร่ซ�้า ไม่ว่าจะเป็นบางส่วน หรือทั้งหมด ต้องได้รับการยินยอม เป็นลายลักษณ์อักษรจาก บริษัท เอมมารุต พับลิชชิ่ง จ�ากัด No part of this publication (LIPS GARÇON Magazine) and its complements may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without the prior written permission of both the owner and publisher (Emmalute Publishing Co., Ltd.) of this magazine.
GARÇON PROMOTION
BOSS Orange : Feel The Pulse Noir Orientalism เรื่อง Torrinee ภาพ ลิขสิทธิ์แบรนด์
ส�าหรับ BOSS Orange แล้ว การเดินทางเป็นมากกว่าแค่เรือ่ ง ทางกายภาพ แต่มนั คือประสบการณ์ใหม่จากภายใน เป็นการ เดินทางผ่านจิตวิญญาณของแต่ละบุคคล เป็นการเปิดเผย ตัวตนจากข้างใน ผ่านความหลากหลายทางบุคลิกภาพใน แต่ละบุคคล การเดินทางคือการส�ารวจลึกลงไปจากภายใน ตัวตนมากกว่า ส�าหรับคอลเล็กชั่น BOSS Orange Pre-Spring 2017 มันคือ การผสมผสานเอาแรงบันดาลใจ จากวั ฒ นธรรมตะวั น ออกใน คอนเซ็ ป ต์ Noir Orientalism ที่ถูกสะท้อนออกมาผ่านกลุ่มสี ที่ มี ค วามลุ ่ ม ลึ ก น่ า ค้ น หา วั ส ดุ และเนื้อผ้าที่มีความหรูหรา และ แน่นอนว่าไฮไลต์ของคอลเล็กชั่น นี้อยู่ที่ลายพิมพ์รูป “กิ่งไผ่” ที่เป็น The Must ของคอลเล็ ก ชั่ น นี้ ในส่วนของซิลลูเอ็ตต์และสไตลิ่ง นั้น ได้แรงบันดาลใจมาจากแนว ดนตรี แ ละแฟชั่ น ในยุ ค 1970s ที่ถูกผสานเข้ากับเสน่ห์ในแบบ ฉบั บ ของ BOSS Orange ได้ อย่างลงตัว เราสามารถสัมผัสได้ ถึงคุณค่าความงามแบบคลาสสิก ทีถ่ กู ทวิสต์ในมุมมองแบบโมเดิรน์ BOSS Orange Pre-Spring 2017 ถูกน�าเสนอผ่านกลุ่มสีใน โทนเข้ ม อย่ า ง สี น�้ า เงิ น เนวี บ ลู และสีโทนอุ่นอย่างโทนสีน�้าตาล ตัดกับโทนสีสดอย่าง สีฟา้ , สีแดง และสีชมพู ส�าหรับซีซนั่ นีแ้ จ๊กเก็ต มีความร็อคในตัวมากขึน้ น�าเสนอ ในรูปแบบแจ๊กเก็ต ผ้าแจ๊กการ์ด ทอลายกิ่งไผ่ ที่มาในซิลลูเอ็ตต์ ที่เฉียบคมและเข้ารูปกว่าที่เคย ในซี ซั่ น นี้ เ ราจะได้ เ ห็ น แจ๊ ก เก็ ต ที่ มี ค วามยาวมากขึ้ น รวมไป ถึ ง โค้ ต ตั ว สั้ น สไตล์ ไ บเกอร์ ที่ สามารถถอดออกได้ และดีเทล ทีโ่ ดดเด่นไม่แพ้กนั ในคอลเล็กชัน่
นี้ คือ เข็มกลัดติดสูท กระเป๋าเสื้อ ที่สามารถถอดออกได้ ในส่วนของเอาท์เตอร์แวร์ ยังคงเน้นแจ๊กเก็ตควิลท์น�้าหนัก เบา เสื้ อ ฮู ้ ด มาในวั ส ดุ ผ ้ า เดนิ ม เนื้อเบาและผ้าขนสัตว์ เพิ่มดีเทล อย่างซิปข้างแบบสไตล์ยคุ 1970s ไบเกอร์แจ๊กเก็ตมาในลุคสปอร์ต ทีม่ กี ลิน่ อายเรโทร และถ้าคุณเป็น แฟนตั วยงของยุค นี้ ขอแนะน�า แจ๊กเก็ตหนังกลับที่ตัดเย็บด้วย หนังแกะซิปหน้า ที่ให้ความรู้สึก ดิบเท่ เราจะเห็นการใช้ยีนส์เดนิม ในคอลเล็กชัน่ นี้ ได้ทงั้ ใน แจ๊กเก็ต และกางเกงยีนส์ทผี่ า่ นการฟอกสี ผ้านิตและวูลถูกน�ามาใช้ในรูปแบบของบอมเบอร์แจ๊กเก็ตและ เสื้ อ ฮู ้ ด เสื้ อ เชิ้ ต พิ ม พ์ ล ายทาง กราฟิกให้ความรู้สึกสดใหม่ และ ที่โดดเด่นไม่แพ้กันคือลายพิมพ์ ดอกไม้ ลายพิมพ์ประจ�าคอลเล็กชัน่ นี้ ได้แรงบันดาลใจมาจากการ เดินทางและวัฒนธรรมตะวันออก เห็นได้ชัดเจนบนเสื้อทีเชิ้ต และที่ เป็นไฮไลต์คือ ลายพิมพ์รูปเสือ ดอกไม้ และลายกิ่งไผ่ ออกมา เป็นลวดลายที่ดูตระการตา บทสรุปของการเดินทางของ BOSS Orange ในคอลเล็กชั่นนี้ ถูกบอกเล่าผ่านแมสเสจบนลาย พิมพ์ผา้ ดังข้อความทีว่ า่ “แม้พลัด หลงไปยังที่แสนไกล แต่กลับได้ ค้นพบสิ่งต่างๆ อีกมากมาย”
อัพเดตคอลเล็กชั่นใหม่ล่าสุดได้ที่ร้าน BOSS Orange Store Siam Discovery ชั้น M (His Lab) โทร. 08 2920 3222 www.hugoboss.com/boss-orange-men Instagram : @bossorange_since1998
December 2016
07
TEAMMATE
ศรศมน บัวจ�าปา
My Favorite Royal’s Product น�้ า ผึ้ ง สวนจิ ต รลดา เป็นผลิตภัณฑ์ที่ต้อง ใช้เติมความหวานลง ในแทบทุ ก เมนู ข อง ร้านเค้กลูกครูแมว ร้าน ของเราเอง
Freelance Writer/Cafe’s Owner ส� า หรั บ สกู ๊ ป เรื่ อ งราวว่ า ด้ ว ย พระอัจฉริยภาพของในหลวงรัชกาล ที่ 9 รวมถึงเรื่องราวส่วนพระองค์ที่ เราชืน่ ชมไม่เสือ่ มคลายนัน้ เราขอพึง่ ฝีมือการเขียนชั้นเซียนของอดีตลูก หม้อ Lips อย่างหมอนนุ่น ผู้ซึ่งเคย เรียบเรียงเรือ่ งราวของพระองค์ทา่ น ถ่ายทอดผ่านหน้ากระดาษอยู่หลาย ครัง้ ส�าหรับครัง้ นีอ้ าจจะต่างจากครัง้ ก่อนๆ เพราะเขียนด้วยความระลึกถึง อย่างสุดซึง้ ส่วนความชืน่ ชมในพระ อัจฉริยภาพนั้นยังคงเปี่ยมล้นอยู่ใน ใจไม่แปรเปลีย่ น ถ้าการ์ซงได้เปิดอ่าน สกู๊ปนี้ดู นอกจากจะได้รับรู้เรื่องราว ของในหลวงรัชกาลที่ 9 ในมุมทีค่ นรุน่ ใหม่เข้าถึงได้งา่ ยแล้ว แน่นอนว่า ย่อม รูส้ กึ ได้ถงึ ความรักและเทิดทูนอย่างสุด หัวใจในทุกตัวอักษร
สุวรี ะ บุญรอด
Vocalist of Flure Band นอกจากเพลงพลังแสงอาทิตย์ทคี่ วิ ไป Featuring กับกอล์ฟฟักกลิง้ ฮีโร่ จะเป็นเหตุผลหนึง่ ทีเ่ ราเลือกมานัง่ คุยกับคิวแล้ว ความผูกพันทีเ่ ขามีตอ่ สถาบันพระมหากษัตริยใ์ นฐานะที่ เป็นศิษย์เก่าโรงเรียนจิตรลดา ทีร่ า�่ เรียนอยูใ่ นรัว้ เดียวกับ พระต�าหนักจิตรลดารโหฐานอันเป็นทีป่ ระทับของในหลวง รัชกาลที่ 9 ยังท�าให้เราเชือ่ มัน่ ว่า นักร้องเสียงทรงพลังคน นีจ้ ะสามารถให้คา� ตอบทีม่ คี วามหมายในทุกๆ ตัวอักษร ทีเ่ ขียนลงบนแผ่นกระดาษ และเมือ่ คิวส่งกระดาษค�าตอบ กลับมา ค�าตอบอันแสนเรียบง่าย จริงใจ และลึกซึง้ ของ เขา ท�าให้เรารูส้ กึ ได้ถงึ ความรักและเทิดทูนอย่างสุดหัวใจ
สุวกิ รม อัมระนันทน์
Managing Director of Black Dot Production/ Television Announcer/DJ นับเป็นคนหนุม่ ไฟแรงทีส่ ร้างสรรค์ สิง่ ดีๆ ให้แวดวงสือ่ สารมวลชนเสมอ โดย เฉพาะรายการ Perspective ทีอ่ อกอากาศ ทุกคืนวันอาทิตย์ชว่ งไพรม์ไทม์ทางช่อง 9 ทีเ่ ขาและทีมงานช่างสรรหาข้อมูลทีช่ ว่ ย สร้างแรงบันดาลใจมาฝากผูช้ มเสมอ และ เมือ่ เปอร์และทีมงานมีโอกาสได้เข้าร่วม โปรเจ็กต์ Walk of the King เดินทางไปยัง โครงการหลวงดอยอินทนนท์ เพือ่ ศึกษา โครงการในพระราชด�าริอย่างลึกซึง้ รวม ถึงแวะเทีย่ วรายทางอีกนิดหน่อย เราจึง ต้องขอให้เขาน�าทริปสุดประทับใจมาเล่า ให้การ์ซงฟัง เพือ่ ให้เป็นแรงบันดาลใจใน การออกเดินทางทีไ่ ม่ใช่แค่ทอ่ งเทีย่ ว แต่ เป็นการเดินทางเพือ่ ศึกษาแนวทางปฏิบตั ิ ทีน่ า่ ยกย่อง
08 008 LIPS LIPS Garçon Garçon
New Year’s Gift อยากซื้ อ น�้ า หอมกลิ่ น ใหม่ ๆ เพื่ อ เป็นการเตรียมตัวเข้าสูศ่ กั ราชใหม่ ตอน นีเ้ ล็ง Jo Malone กลิน่ English Pear & Freesia ไว้
ภูวดล เดชพรหม
Makeup Artist ลงทะเบียนเป็นทีมเมทขาประจ�าของเราไปเรียบร้อยแล้ว ส�าหรับเมกอัพอาร์ตสิ ต์มากฝีมอื ทีม่ าพร้อมกับทรงผมเปรีย้ ว ซ่า ส�าหรับเล่มนีม้ มี ไี่ ด้รบั มอบหมายให้กรูมลุคหล่อเหลาให้กบั เหล่านายแบบดาวรุง่ พุง่ แรงจาก Kiss Model ในแฟชัน่ เซ็ตทีร่ วม ซีซนั่ Fall/Winter ของแบรนด์ Menswearไทยมาไว้มากทีส่ ดุ งาน นีจ้ งึ ไม่ใช่แค่หนึง่ แต่มาถึงหกหน้าหล่อๆ ทัง้ เอเชียนลุค อเมริกนั ลุค และยูโรเปียนลุค มาครบทุกแบบ
Holiday Collection 01
03
02
04
07
06
08
05
10
11
09 12
13
14
15 16
18
17
1. เสือ้ ผ้าแคชเมียร์คาร์ดแิ กนสีเนวีบลู ราคา 6,950 บาท 2. เสือ้ เชิต้ แขนยาวพิมพ์ลายดอกไม้ ราคา 5,550 บาท 3. กระเป๋าเป้ผา้ ไนล่อนสีดา� ราคา 20,500 บาท 4. เสือ้ แขนยาวผ้าคอตตอน สีเบบีเ้ กรย์ ราคา 6,950 บาท 5. เสือ้ เชิต้ แขนยาวพิมพ์ลายกราฟิก ราคา 5,550 บาท 6. กระเป๋าผ้าไนล่อนพิมพ์ลายตาราง ราคา 6,950 บาท 7. กระเป๋าคลัตช์พมิ พ์ลาย Camo ราคา 4,750 บาท 8. กระเป๋าบรีฟเคสหนังวัวสีเนวีบลูสลับสีแดง ราคา 18,900 บาท 9. กางเกงผ้าเดนิมฟอกสีมดิ ไนท์บลู ราคา 14,500 บาท 10. กระเป๋าสตางค์หนังวัวสีเนวีบลู สลับสีแดง ราคา 6,500 บาท 11. ซองใส่นามบัตรหนังวัวสีเนวีบลู สลับสีแดง ราคา 3,950 บาท 12. เข็มขัดหนังวัวสีดา� สลับสีนา�้ ตาล ราคา 6,350 บาท 13.พวงกุญแจหนังวัวสีแดง ราคา 2,750 บาท 14. กางเกง ขาสัน้ พิมพ์ลายกราฟิก ราคา 4,550 บาท 15. กางเกงชิโนส์ขายาวสีนา�้ ตาลคาเมล ราคา 6,550 บาท 16. แจ๊กเก็ตซิปหน้าสีนา�้ ตาลคาเมล ราคา 12,500 บาท 17. เสือ้ เชิต้ แขนยาวลาย ตารางสีแดง ราคา 6,550 บาท 18. กระเป๋าโท้ตผ้าแคนวาสสีแดงสลับสีเนวีบลู ราคา 10,900 บาท สินค้าทัง้ หมดจาก JACK SPADE ชัน้ 1 เซ็นทรัลเวิลด์ โทร. 0 2658 6574 , ชัน้ 2 สยาม พารากอน โทร. 0 2610 7792 , ชัน้ 4 เซ็นทรัลชิดลม โทร. 0 2793 7777 ติดตาม JACK SPADE ได้ที่ Facebook : www.facebook.com/jackspadethailand , IG : JACKSPADE_TH 024
LIPS Garçon
Holiday Collection 05
01
03
04
06
08
07 02
09
10
13 12
11
14
15
16
17
18
1. ชุดแส็คสีชอ้ กกิง้ พิง้ ค์ปกั เลือ่ มสีดำ� รูปดอกไม้ รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 2. กระเป๋ำหนังพร้อมสำยสะพำยไหล่สดี ำ� รูป Monster รำคำ 19,900 บำท 3. กระเป๋ำสตำงค์สมี ว่ งตกแต่งตัว อักษร รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 4. กระเป๋ำใส่นำมบัตรสีชมพูตกแต่งตัวอักษร รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 5. เสือ้ โค้ต Faux-Fur พิมพ์ลำยโพลก้ำดอท รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 6. สร้อยคอพร้อมจีโ้ ลหะสีทองรูปแก้วแชมเปญ รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 7. รองเท้ำหนังกลิตเตอร์ตกแต่งเฟอร์ รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 8. กระเป๋ำถือหนังสีมว่ งตัดต่อหนัง กลิตเตอร์ รำคำ 16,500 บำท 9. นำฬิกำข้อมือหนังสีทอง รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 10. สร้อยข้อมือรูปดำว รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 11. สเวตเตอร์แขนยำวลำยทำงตกแต่งรูป บันนีรำคำ 12,900 บำท 12. เสือ้ เชิต้ ผ้ำลูกไม้สขี ำวตกแต่งริบบิน้ สีดำ� รำคำ 15,500 บำท 13. กำงเกงยีนส์ผำ้ เดนิมขำยำวตกแต่งคริสตัล รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 14. พวงกุญแจเฟอร์ สีชมพูรปู Monster รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 15. เคสโทรศัพท์ซลิ โิ คลนสีเบบีพ้ งิ้ ค์ รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 16. กระเป๋ำถือพร้อมสะพำยไหล่รปู หมวกมำยำกล รำคำ 18,900 บำท 17. รองเท้ำส้นสูงหนังกลิตเตอร์ รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน 18. กระเป๋ำถือสีเบบีพ้ งิ้ ค์ พร้อมสะพำยไหล่รปู T-Rex รำคำสอบถำมได้ทหี่ น้ำร้ำน สินค้ำทัง้ หมดจำก KATE SPADE ชั้น M สยำมพำรำกอน โทร. 0 2610 7723, ชั้น 1 ดิ เอ็มโพเรียม โทร. 0 2269 1000 ชั้น G ดิ เอ็มควอเทียร์ โทร. 0 2003 6411, ชั้น 1 เซ็นทรัลเวิลด์ โทร. 0 2646 1260 ชัน้ 1 เซ็นทรัล ชิดลม โทร. 0 2252 9122, ชัน้ 1 เซ็นทรัล ลำดพร้ำว โทร. 0 2541 1192, ชัน้ 1 เซ็นทรัล ปิน่ เกล้ำ โทร. 09 7274 5748, ชัน้ 1 เซ็นทรัลเฟสติวลั ภูเก็ต โทร. 0 7630 7119 ติดตำม KATE SPADE ได้ที่ Facebook : www.facebook.com/katespadenewyork.thailand February 2016
025
CONTENTS
our FAVORITE SUITS
BRO
Garçon Scoop
Still On Our Mind Our Beloved King & The Things We Cherished
IntervIew
King Bhumibol, The Greatest Inspiration
Match
The Greatest Sportsman พระมหากษัตริย์นักกีฬา
DrIve
Les Voitures du Roi Bhumibol รถยนต์พระที่นั่งในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
chat
คิว-สุวีระ บุญรอด
FaShIon Scoop
Baby It’s Cold Outside ต้อนรับสู่ฤดูหนาวด้วยเอาท์เตอร์แวร์ไอเท็ม
6 1 0
GrooMInG preMIer
หลากหลายกรูมมิ่งไอเท็มให้เลือกช้อปฯ ในปลายปีนี้
2 R
tIMe
TOMMY HILFIGER Fall/Winter 2016
D
C E
012 012
M E
LIPS Garçon Garçon LIPS
E B
CONTENTS FASHION
HeArttHrOb Brooklyn Baby Kevin Nguyen
Fall Temptation
CHApter
In Remembrance of His Majesty King Bhumibol Adulyadej
trACk
Songs of Remembrance
pOpCOrN
6 1 0
2 R
The Good, The Bad and Beyond
E B
SpOt
2 โครงการหลวงที่การ์ซงควรมาสักครั้ง
D
C E
M E
GAdGet
อัพเดทแกดเจ็ตสุดคูล
trIp
Live & Learn through the Royal Passage เปอร์-สุวิกรม อัมระนันทน์
GArçON tOON Forever in Our Hearts
December June 2016
013
SCOOP
Still On Our Mind Our Beloved King & The Things We Cherished เรื่อง ศรศมน
แม้ในวันนีใ้ นหลวงรัชกาลที่ 9 ของปวงชาวไทยจะเสด็จฯ ไปประทับไกลทีป่ ลายฟ้า แต่ผลงานจาก พระปรีชาสามารถในหลากหลายสาขาจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนไทยก้าวไปข้างหน้า และเป็นเครือ่ ง ย�า้ เตือนว่าพระองค์ทา่ นไม่ได้ทรงจากเราไปไหน... ธ สถิตอยูใ่ นใจตราบนิรนั ดร์
014
LIPS Garçon
SCOOP
As a Skillful Author หนึง่ ในพระอัจฉริยภาพอันโดดเด่นของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช คือ ทรงใช้ภาษาเป็นสือ่ กลางในการสือ่ สารได้หลาย ภาษาด้วยกัน ทัง้ นีเ้ ป็นเพราะทรงเข้าศึกษา ณ สวิตเซอร์แลนด์ ตัง้ แต่ชนั้ ประถมฯ จนทรงส�าเร็จปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยโลซานน์ ท�าให้ทรง เชีย่ วชาญทัง้ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรัง่ เศส ภาษาเยอรมัน และภาษาละติน เป็นอย่างดี เห็นได้จากเวลาพระราชทานสัมภาษณ์กบั สือ่ ต่างชาติ ไม่วา่ จะเป็นภาษาอะไรก็ทรงสามารถตอบโต้ได้อย่างคล่องแคล่ว มากไปกว่านัน้ ยังทรงค้นคว้าเกีย่ วกับภาษาบาลีและสันสกฤต เพราะ จะช่วยให้ทรงเข้าใจความหมายของธรรมะได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และถึง แม้วา่ พระองค์จะทรงเริม่ ศึกษาภาษาไทยอย่างจริงจังเมือ่ ทรงเจริญ พระชนมพรรษา แต่กท็ รงใช้ภาษาไทยได้จบั ใจทัง้ การพูดและการเขียน น�ามาซึง่ ผลงานด้านวรรณศิลป์อนั ทรงคุณค่าหลายชิน้ งานด้วยกัน
Written by H.M. • พระราชนิพนธ์เรือ่ งแรกของในหลวงรัชกาลที่ 9 คือ ‘พระราชานุกจิ รัชกาลที่ 8’ ซึง่ หมายถึง บันทึกพระราชกิจทีพ่ ระเจ้าแผ่นดินทรงปฏิบตั เิ ป็นประจ�าเป็นการ ส่วนพระองค์ หม่อมเจ้าหญิงพูนพิศมัย ดิศกุล ได้กราบ บังคมทูลขอพระราชทานให้ในหลวงรัชกาลที่ 9 ซึง่ ขณะ นัน้ ด�ารงพระยศ ‘สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ’ ทรงพระราช นิพนธ์ถงึ สมเด็จพระบรมเชษฐาธิราช เพือ่ ให้มพี ระราชา นุกจิ กรุงรัตนโกสินทร์ครบแปดรัชกาล พระองค์ทรงเรียบ เรียงด้วยภาษาทีก่ ระชับและสละสลวย สะท้อนถึงพระ ปรีชาสามารถด้านภาษาไทยตัง้ แต่ทรงพระเยาว์ และที่ ส�าคัญยังท�าให้พสกนิกรได้รบั ทราบพระราชจริยวัตรอัน งดงามของในหลวงรัชกาลที่ 8 ด้วย แต่กถ็ อื เป็นวาระอัน แสนเศร้าเมือ่ พระราชนิพนธ์เรือ่ งนีไ้ ด้ตพี มิ พ์ในการพระ ราชกุศล 100 วัน พระบรมศพในหลวงรัชกาลที่ 8 ณ วัน ที่ 20 กันยายน พ.ศ.2489 • เรือ่ งราวจากพระราชนิพนธ์ ‘เมือ่ ข้าพเจ้าจากสยาม มาสู่สวิทเซอร์แลนด์’ ได้ถูกน�ามาเล่าขานต่อกันใน หมู่พสกนิกรไทย พระองค์ได้ทรงบันทึกความรู้สึก และเหตุการณ์ที่ทรงได้ประสบพบเจอในช่วงเวลาที่ เสด็จฯ กลับไปศึกษาต่อยังสวิตเซอร์แลนด์ เมือ่ วันที่
19 สิงหาคม พ.ศ.2489 หลังจากทีเ่ สด็จขึน้ ครองราชย์ เป็นพระมหากษัตริยร์ ชั กาลที่ 9 แห่งราชวงศ์จกั รีแล้ว พระราชนิพนธ์เรื่องนี้ได้ตีพิมพ์ตอนแรก เมื่อเดือน สิงหาคม พ.ศ.2490 ในหนังสือวงวรรณคดี ซึง่ จัดว่าเป็น หนังสือทีม่ เี นือ้ หาสาระเปีย่ มคุณค่าอย่างมากในสมัยนัน้ • เชือ่ ว่าหลายคนเคยได้ฟงั เรือ่ งราวของ ‘พระมหาชนก’ ทีท่ รงพระราชนิพนธ์ขนึ้ เพือ่ สอนให้พสกนิกรตัง้ มัน่ ใน ความเพียรพยายาม พระมหาชนกจัดพิมพ์ขนึ้ ในโอกาส ฉลองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 50 ปี มีทงั้ ภาคภาษาไทยและ ภาษาอังกฤษอยูใ่ นเล่มเดียวกัน นอกจากเนือ้ หาทีท่ รง คุณค่าแล้วยังมีภาพประกอบของจิตรกรชือ่ ดัง 8 ท่าน และทีส่ า� คัญทีส่ ดุ คือมีภาพฝีพระหัตถ์ เช่น สถานทีต่ งั้ ทางภูมศิ าสตร์ของเมืองโบราณบางแห่ง และแผนที่ อากาศแสดงทิศทางพายุปรากฏอยูด่ ว้ ย • ใครทีค่ ดิ ว่าหนังสือทีถ่ า่ ยทอดในรูปแบบสารคดีนนั้ อ่านแล้วเครียดคงต้องเปลีย่ นใจ เพราะพระราชนิพนธ์ เรือ่ ง ‘ทองแดง’ นัน้ อ่านเพลินจนติดอันดับหนังสือขายดี ประจ�าปี พ.ศ.2545 โดยในหลวงรัชกาลที่ 9 ได้ทรงเล่า ถึงความกตัญญูรคู้ ณ ุ ของคุณทองแดง สุนขั ทรงเลีย้ ง รวมทัง้ ความจงรักภักดี ความมีมารยาท และการสอน
ลูกสุนขั เนือ้ หาหลักเหล่านีส้ ง่ ให้คณ ุ ทองแดงกลายเป็น ขวัญใจของชาวไทย ขณะเดียวกันก็แสดงว่า พระองค์ ทรงมีพระเมตตาต่อสัตว์เลีย้ งต่างๆ แม้จะเป็นเพียงสุนขั ข้างถนนอย่างทีท่ รงเรียกอย่างมีพระราชอารมณ์ขนั ว่า “หมาเทศ (บาล)” • พระอัจฉริยภาพทางภาษาของในหลวงรัชกาลที่ 9 ได้ถา่ ยทอดผ่านพระราชนิพนธ์แปลถึงสองเล่มด้วยกัน เริม่ จาก ‘นายอินทร์ ผูป้ ดิ ทองหลังพระ’ จากต้นฉบับ เรือ่ ง ‘A Man Called Intrepid’ ทีท่ รงใช้เวลาแปลถึง 3 ปี เป็นเรือ่ งราวเกีย่ วกับเซอร์วลิ เลียม สตีเฟนสัน หัวหน้า หน่วยราชการลับอาสาสมัครของอังกฤษ ในระหว่าง สงครามโลกครัง้ ที่ 2 โดยเขาถือเป็นตัวอย่างของผูก้ ล้า ทีย่ อมอุทศิ ชีวติ เพือ่ ความถูกต้อง ยุตธิ รรม และสันติภาพ • พระราชนิพนธ์แปลอีกเล่มหนึง่ ทีต่ พี มิ พ์เมือ่ ปี พ.ศ. 2537 คือ ‘ติโต’ จากต้นฉบับเรือ่ ง Tito ของ Phyllis Auty (ฟิลลิส ออตี)้ ทีเ่ ล่าถึงจอมพลติโต ผูน้ า� เผด็จการแห่ง ยูโกสลาเวีย ซึง่ ฟันฝ่าอุปสรรคทุกวิถที างเพือ่ สร้างความ เป็นปึกแผ่นให้กบั ประเทศทีเ่ ต็มไปด้วยความแตกต่าง หลากหลาย แต่ในทีส่ ดุ ก็สร้างความเจริญให้ยโู กสลาเวีย ได้อย่างน่าทึง่ December 2016
015
SCOOP
As a World-Class Jazzer ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงเป็นคีตราชาโดยแท้จริง เพราะไม่เพียงแต่ ทรงโปรดปรานเสียงดนตรีเพือ่ ความเพลิดเพลินเท่านัน้ หากยังทรง หัดเล่นเครือ่ งดนตรีจนมีพระปรีชาระดับมืออาชีพ ทรงฝึกฝนการ เขียนโน้ต ทรงพระราชนิพนธ์บทเพลงไพเราะไว้มากมาย ทรงแยก และเรียบเรียงเสียงประสานในบทเพลงได้ รวมทัง้ ทรงเป็นครูสอน ดนตรีแก่ขา้ ราชบริพาร แถมยังทรงซ่อมเครือ่ งดนตรีดว้ ยพระองค์ เองอีกต่างหาก ดังนัน้ จึงไม่นา่ แปลกใจเลยว่า เพราะเหตุใดถึงได้ ทรงเป็นพระมหากษัตริยน์ กั ดนตรีทไี่ ด้รบั การยอมรับในระดับสากล
King Rama IX’s Music • ทรงโปรดปรานดนตรีประเภท Dixieland Jazz เป็น อย่างมาก โดยทรงศึกษาประวัตนิ กั ดนตรีทมี่ ชี อื่ เสียง ทัว่ โลก แต่ทที่ รงโปรดมากทีส่ ดุ ต้องยกให้บทเพลงของ Duke Ellington (ดุค เอลลิงตัน) ดังทีส่ มเด็จพระเจ้า พีน่ างเธอ เจ้าฟ้ากัลยานิวฒ ั นาฯ ทรงพระนิพนธ์ไว้ใน บทพระนิพนธ์ ‘เจ้านายเล็กๆ - ยุวกษัตริย’์ ความตอน หนึง่ ว่า... “รัชกาลที่ 8 ทรงเลือก Louis Armstrong และ Sidney Bechet รัชกาลที่ 9 ทรงเลือก Duke Ellington และ Count Basie เกีย่ วกับการซือ้ แผ่นเสียงนี้ ถ้าเป็น แจ๊สต้องซือ้ เอง ถ้าเป็นคลาสสิกเบิกได้” • เมือ่ ทรงสนพระราชหฤทัยในเครือ่ งดนตรีชนิ้ ใดจะทรง เริม่ ฝึกหัดด้วยพระองค์เอง เมือ่ พระชนมพรรษา 13 พรรษา จึงได้มกี ารเรียนดนตรีอย่างจริงจัง โดยครูชาวอัลซาส ชื่อ Weybrecht (นายเวย์เบรชท์) ได้ถวายการสอน เป่าแซกโซโฟนและคลาริเน็ต ต่อมาจึงทรงเริม่ ฝึกท่วง ท�านองแจ๊สและบลูสด์ ว้ ยการเป่าแซกโซโฟนสอดแทรก กับแผ่นเสียงของนักดนตรีชอื่ ดัง เช่น Johnny Hodges (จอห์นนี่ ฮอดเจส) และ Sidney Bechet (ซิดนีย์ เบอเช็ต) จนกระทัง่ ทรงมีความช�านาญ นอกจากนีย้ งั สามารถ ทรงบาริโทนและอัลโต รวมไปถึงเครือ่ งเป่าทองเหลือง อย่างทรัมเป็ตด้วย ส่วนเปียโนและกีตา้ ร์นนั้ ทรงฝึกเพิม่ เติมในภายหลัง เพือ่ ประกอบการพระราชนิพนธ์เพลง • เมือ่ ครัง้ เสด็จประพาสสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ.2503 กษัตริย์นักดนตรีแจ๊สของไทยได้ทรงดนตรีร่วมกับ Benny Goodman (เบนนี่ กู๊ดแมน) เจ้าของฉายา ‘ราชาแห่งสวิงแจ๊ส’ ถึงสองครัง้ โดยครัง้ แรกเสด็จฯ ไป 016
LIPS Garçon
เสวยพระกระยาหารค�า่ ทีผ่ วู้ า่ การรัฐนิวยอร์กจัดถวาย แขกทีม่ าร่วมงานต่างกราบบังคมทูลเชิญให้ทรงดนตรี พระองค์จงึ ทรงร่วมแจมกับวงของนายกูด๊ แมนประมาณ 90 นาที แต่อาจเป็นเพราะยังไม่เต็มอิม่ พระราชหฤทัยนัก บ่ายวันรุง่ ขึน้ จึงเสด็จฯ ไปยังทีพ่ กั ของนายกูด๊ แมน และ ทรงน�าแซกโซโฟนส่วนพระองค์ไปร่วมแจมกับวงอีกเป็น เวลา 2 ชัว่ โมง โดยครัง้ นัน้ เบนนี่ กูด๊ แมนทูลเกล้าฯ ถวาย แซกโซโฟนยีห่ อ้ Selmer เพือ่ เป็นทีร่ ะลึก • Louis Armstrong (หลุยส์ อาร์มสตรอง) นักทรัมเป็ต ซึง่ เคยร่วมแสดงดนตรีกบั พระองค์ ถึงกับกล่าวสรรเสริญ ว่า ถ้าหากในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงเป็นสามัญชนธรรมดา พระองค์จะทรงเป็นนักดนตรีแจ๊สทีม่ ชี อื่ เสียงก้องโลก ทีเดียว จึงสมพระเกียรติแล้วทีใ่ นปี พ.ศ.2507 สถาบัน การดนตรีและศิลปะการแสดงแห่งกรุงเวียนนา ประเทศ ออสเตรีย ได้ทูลเกล้าฯ ถวายประกาศนียบัตร และ สมาชิกกิตติมศักดิล์ า� ดับที่ 23 แด่พระองค์ทา่ น โดย ประทับพระบรมนามาภิไธย ‘ภูมพิ ลอดุลยเดช’ บนแผ่น จ�าหลักหินของสถาบัน นับว่าทรงเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ ทีม่ อี ายุนอ้ ยทีส่ ุ ด และเป็นชาวเอเชียแต่เพียงผูเ้ ดียว ทีไ่ ด้รบั เกียรติอนั สูงนี้ • ทรงพระราชนิพนธ์บทเพลงไว้ถงึ 48 เพลง ซึง่ เป็นที่ นิยมอย่างแพร่หลาย แสงเทียนคือเพลงแรกทีท่ รงพระราชนิพนธ์ทา� นองขณะมีพระชนมพรรษาได้ 18 พรรษา โดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ เป็นผูป้ ระพันธ์คา� ร้อง จากนัน้ จึงพระราชนิพนธ์เพลงขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง แต่ละเพลงล้วนสือ่ ถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ
ทีม่ ตี อ่ พสกนิกร เช่น เพลงใกล้รงุ่ บรรเลงเป็นปฐมฤกษ์ ในงานของสมาคมเลีย้ งไก่แห่งประเทศไทย เพลงยิม้ สู้ พระราชทานแก่โรงเรียนสอนคนตาบอด เพลงเกิดเป็น ไทยตายเพือ่ ไทย เพลงความฝันอันสูงสุด และเพลงเราสู้ พระราชทานแก่ผป้ ู ฏิบตั หิ น้าทีเ่ พือ่ ประเทศชาติทงั้ หลาย แต่ในช่วงหลังด้วยพระราชภาระมากมายท�าให้พระองค์ ไม่มเี วลาพระราชนิพนธ์เพลงใหม่ๆ ซึง่ เพลงสุดท้ายนัน้ คือเพลง ‘เมนูไข่’ พระราชทานเป็นของขวัญวันพระราช สมภพครบ 72 พรรษา แด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวฒ ั นาฯ เมือ่ ปี พ.ศ.2538 • ขณะทีป่ ระทับ ณ พระทีน่ งั่ อัมพรสถาน โปรดเกล้าฯ ให้นกั ดนตรีสมัครเล่นมารวมกันตัง้ วงขึน้ ประกอบด้วย พระราชวงศ์ผใู้ หญ่ทที่ รงคุน้ เคย พระราชทานชือ่ ว่า ‘วง ลายคราม’ และเมือ่ จัดตัง้ สถานีวทิ ยุ อ.ส. ขึน้ ในปี พ.ศ. 2495 ก็โปรดเกล้าฯ ให้นกั ดนตรีรนุ่ หนุม่ มาเล่นดนตรี ร่วมกับวงลายคราม จึงเกิดเป็นวงดนตรี ‘อ.ส. วันศุกร์’ ขึน้ ซึง่ มีลกั ษณะพิเศษคือพระองค์จะทรงร่วมบรรเลงกับ สมาชิกของวงออกอากาศกระจายเสียงทางสถานีวทิ ยุ ประจ�าวันศุกร์ ต่อมาในปี พ.ศ.2529 ได้มพี ระราชด�าริ จะทรงเป็นครูสอนดนตรีให้ขา้ ราชบริพารทีต่ ามเสด็จ มีผถู้ วายตัวเป็นลูกศิษย์ถงึ 30 ท่าน ภายใต้นาม ‘วง ดนตรีสหายพัฒนา’ มีสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เป็นองค์หวั หน้าวง
SCOOP
As a Genuine Artist เมือ่ ครัง้ ทีป่ ระทับอยูป่ ระเทศสวิตเซอร์แลนด์ระหว่างปี พ.ศ.2480-2484 ทรงฝึกเขียนภาพจากต�าราทีท่ รงซือ้ และมีผทู้ ลู เกล้าฯ ถวาย ครัง้ หนึง่ เคยรับสัง่ ถึงแนวทางศิลปะส่วนพระองค์วา่ ทรงวาดอย่างมือสมัครเล่น มิได้ทรงค�านึงถึงทฤษฎีหรือกฎเกณฑ์ใดมากนัก ทรงใช้พระราชหฤทัย เป็นกุญแจส�าคัญ ใช้สี พูก่ นั และผืนผ้าใบเป็นเครือ่ งมือในการถ่ายทอด ท�าให้ผลงานฝีพระหัตถ์เปีย่ มไปด้วยพลังสร้างสรรค์จากจินตนาการของ พระองค์เอง
H.M.’s Masterpieces • ทรงลงมือเขียนภาพจิตรกรรมฝีพระหัตถ์อย่าง จริงจังราวปี พ.ศ.2502 โดยมากเป็นงานสีนา�้ มันบน ผืนผ้าใบ ภาพวาดฝีพระหัตถ์ในระยะแรกเริม่ นัน้ เป็น พระสาทิสลักษณ์ครึง่ พระองค์ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ และสมเด็จ พระเจ้าลูกเธอทุกพระองค์ จากนั้นจึงเริ่มพัฒนาไป สูก่ ารวาดภาพแนว Expressionism ทีท่ รงโปรดใช้สี อันมีชวี ติ ชีวาและลงฝีแปรงทีห่ นักแน่น ในช่วงหลังๆ เป็นจิตรกรรมแบบ Abstract เทคนิคในการใช้สแี ละ ฝีแปรงจากในระยะแรกที่นุ่มนวลก็เปลี่ยนไป องค์ประกอบของเส้น รูปทรง และมีเทคนิคการเขียนสีนา�้ มัน ทับซ้อนจนดูหนาเป็นก้อนๆ สะท้อนจินตนาการของ พระองค์ได้อย่างชัดเจน • เป็นทีร่ กู้ นั ว่า หากทรงสนพระราชหฤทัยในงานศิลปะ ของศิลปินท่านใด ก็มกั เสด็จฯ ไปยังทีพ่ า� นักของศิลปิน ผูน้ นั้ เพือ่ ทรงศึกษาวิธกี ารท�างาน และทรงเรียนรูอ้ ย่าง ไม่ถอื พระองค์ ดัง่ เช่นในปี พ.ศ.2507 เสด็จฯ เยีย่ ม
จิตรกรชาวออสเตรียนาม Oskar Kokoschka (ออสการ์ โคคอสช์กา้ ) เมือ่ ทรงเข้าพระราชหฤทัยการท�างานของ ศิลปินผูน้ นั้ อย่างถ่องแท้แล้ว ก็จะทรงน�าวิธกี ารเหล่านัน้ มาทรงฝึกฝนด้วยพระองค์เอง ทัง้ นีม้ ใิ ช่วา่ จะเสด็จฯ ไป เพียงครัง้ เดียว แต่จะไปบ่อยๆ ไม่ใช่เพือ่ ทรงลอกเลียน แบบงานของศิลปิน เพียงแต่พระองค์ทรงน�าวิธกี าร ท�างานของเขามาสร้างสรรค์งานในแบบฉบับของ พระองค์เอง • จวบถึงวันนีจ้ ติ รกรรมฝีพระหัตถ์มที งั้ สิน้ 107 ภาพ เป็นผลงานในช่วงปี พ.ศ.2502-2510 โดยปี พ.ศ.2548 ได้มกี ารจัดท�าหอศิลปะเสมือนจริงชือ่ ว่า ‘อัครศิลปิน’ เพื่อเป็นศูนย์กลางในการรวบรวมผลงานเผยแพร่ ศิลปกรรมฝีพระหัตถ์ในสาขาต่างๆ ของในหลวง ผ่าน เว็บไซต์ www.supremeartist.org ท�าให้เหล่าพสกนิกร สามารถศึกษาข้อมูลได้อย่างถูกต้องและได้ชนื่ ชมงาน ศิลปกรรมอันเป็นพระอัจฉริยะของพระองค์ทา่ น ไม่วา่ จะอยูแ่ ห่งหนใดในโลก
• ไม่เพียงแต่งานจิตรกรรมเท่านัน้ งานประติมากรรม ก็เป็นวิจิตรศิลป์สาขาหนึ่งซึ่งทรงมีความสนพระ ราชหฤทั ย ยิ่ ง ทรงศึ ก ษาค้ น คว้ า เทคนิ ค วิ ธี ก าร ต่างๆ ด้วยพระองค์เอง ทัง้ การปัน้ การหล่อ และการ ท�าแม่พิมพ์ งานประติมากรรมฝีพระหัตถ์ซึ่งเป็น ประติมากรรมลอยตัว เก็บรักษาไว้ในตูบ้ นพระต�าหนัก จิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต มีอยู่สองชิ้น คือ รูปปัน้ ผูห้ ญิงเปลือยคุกเข่า ความสูง 9 นิว้ ทรงปัน้ ด้วย ดินน�า้ มัน และพระรูปปัน้ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม ราชินนี าถ ครึง่ พระองค์ ความสูง 12 นิว้ ทรงปัน้ ด้วย ดินน�า้ มัน โดยงานชิน้ นีท้ รงจัดท่าทางและองค์ประกอบ ทัง้ ยังทรงฝากรอยฝีพระหัตถ์ทมี่ ชี วี ติ ไว้บนผิวดินน�า้ มัน ทีท่ รงปัน้ ได้อย่างลงตัว ซึง่ ต่อมาอาจารย์ไพฑูรย์ได้ขอ พระราชทานพระบรมราชานุญาตท�าแม่พมิ พ์หล่อเป็น ปูนปลาสเตอร์ดว้ ย
December 2016
017
SCOOP
As a Sharp-Eyed behind the Lens พระบรมฉายาลักษณ์ทที่ รงคล้องกล้องถ่ายรูปไว้กบั พระศอ เป็นภาพ ทีพ่ บเห็นบ่อยครัง้ จนชินตา หลายคนทราบดีวา่ พระองค์ทรงใช้กล้อง ถ่ายรูปเป็นดัง่ เครือ่ งมือบันทึกข้อมูลในการทรงงานเพือ่ ประชาชน ถึงกระนัน้ ความงดงามทางศิลปะในภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ของในหลวง ก็มไิ ด้ยงิ่ หย่อนไปกว่าพระอัจฉริยภาพด้านอืน่
H.M.’s Photography • ทรงโปรดปรานการถ่ายภาพมาตัง้ แต่เจริญวัยยังไม่ ถึง 10 พรรษาเต็มดี โดยทรงได้รบั แรงบันดาลใจมาจาก สมเด็จพระบรมราชชนนีซงึ่ โปรดการถ่ายภาพมากเช่น กัน ในสมัยทีป่ ระทับอยู่ ณ สวิตเซอร์แลนด์นนั้ มีผพ้ ู บเห็น ว่าพระองค์มกี ล้องห้อยพระศอไว้ไม่ขาด กล้องตัวแรกนัน้ คือ Coronet Midget ทีส่ มเด็จพระบรมราชชนนีทรงซือ้ ให้ แม้เป็นกล้องทีต่ อ้ งอาศัยความช�านาญเบือ้ งต้น เวลา ถ่ายภาพแต่ละครัง้ ต้องปรับหน้ากล้อง ตัง้ ความไวของ ชัตเตอร์ ซึง่ อาจยุง่ ยากอยูส่ า� หรับเจ้านายพระองค์นอ้ ย ทีเ่ พิง่ ทรงจับกล้องเป็นครัง้ แรก แต่พระองค์กท็ รงเรียนรู้ จากต�าราและฝึกฝนจนทรงคุน้ พระหัตถ์ดี และพระปรีชา ญาณในการถ่ายภาพของพระองค์กท็ วีขนึ้ อย่างรวดเร็ว • พระราชจริยวัตรในการเป็นนักถ่ายภาพของในหลวง รัชกาลที่ 9 เป็นทีป่ ระจักษ์แก่สายตาคนไทย เมือ่ ครัง้ พระองค์ตามเสด็จในหลวงรัชกาลที่ 8 กลับสูม่ าตุภมู ิ ซึง่ ในเวลานัน้ ทรงใช้กล้อง Elax Lumière โดยทรงท�า หน้าทีเ่ สมือนช่างภาพส่วนพระองค์ของสมเด็จพระบรม เชษฐาธิราชในขณะตามเสด็จ อีกทัง้ ยังบันทึกภาพโดย รอบอย่างไม่วา่ งเว้น ครัง้ หนึง่ ทรงถ่ายภาพรามเกียรติ์ ทีผ่ นังพระอุโบสถวัดพระศรีรตั นศาสดาราม และทรง พระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พมิ พ์ในหนังสือพระราชทาน เพลิงศพ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาชัย นาทนเรนทร เมือ่ ขึน้ ครองราชย์แล้วภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ 018
LIPS Garçon
ก็ยงั ปรากฏบนปกนิตยสารต่างๆ เสมอ เช่น วารสาร แสตนดาร์ดของพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร พระองค์ทรงมีพระราชด�ารัสด้วยพระราชอารมณ์ขนั แก่ คนใกล้ชดิ ว่า... “ฉันเป็นกษัตริย์ก็จริง แต่ฉันก็ยังมีอาชีพเป็น ช่างภาพของหนังสือพิมพ์แสตนดาร์ด ได้เงินเดือน เดือนละ 100 บาท ตัง้ หลายปีมาแล้ว จนบัดนีก้ เ็ ห็นเขา ยังไม่ขนึ้ เงินเดือนให้สกั ที เขาก็คงถวายไว้เดือนละ 100 บาทอยูเ่ รือ่ ยมา” • ทรงสะสมต�าราการถ่ายภาพไว้เป็นจ�านวนมาก และ ทรงคิดค้นหาเทคนิคใหม่ๆ มาใช้ในการถ่ายภาพอยู่ เสมอ อย่างเช่น ทรงน�าแว่นกรองแสงติดหน้าเลนส์ เรียกว่า Bi-Color Filter ลักษณะของแว่นกรองแสงเป็น แผ่นใส ส่วนบนเป็นสีฟา้ ส่วนล่างเป็นสีแสด และเมือ่ ถ่ายภาพผลทีไ่ ด้คอื ส่วนบนจะได้สฟี า้ และส่วนล่างจะ ได้สแี สด พระองค์ทรงเคยใช้แว่นกรองแสงนีท้ ดลอง ฉายพระฉายาลักษณ์สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม ราชินีนาถ ณ พระต�าหนักจิตรลดารโหฐาน ท�าให้สี ของสิง่ ต่างๆ ในภาพ เช่น ชุดฉลองพระองค์ พระเก้าอี้ พระวิสตู ร พรม เป็นสีสอดคล้องสัมพันธ์เข้าเป็นสีชดุ เดียวกัน นับว่าทรงมีพระอัจฉริยภาพที่ล�้าหน้ากว่า เทคโนโลยี เพราะทรงประดิษฐ์แว่นกรองแสงพิเศษนี้ ในขณะทีย่ งั ไม่มบี ริษทั ใดผลิตแว่นกรองแสงเพือ่ ใช้ใน
การถ่ายภาพมาก่อน • นอกจากทรงพระปรีชายิง่ ในการลัน่ ชัตเตอร์ได้อย่าง เฉียบคมแล้ว ยังทรงเชีย่ วชาญกระบวนการในห้องมืด เช่น การล้างฟิลม์ และการอัดขยายภาพทัง้ ขาวด�าและ สี ทรงเคยจัดท�าห้องมืดทีบ่ ริเวณชัน้ ล่างของตึกทีท่ า� การ สถานีวทิ ยุ อ.ส. ส�าหรับล้างฟิลม์ และขยายภาพสี โดยใช้ เครือ่ งล้างและเครือ่ งขยายภาพสีอตั โนมัตแิ บบทีใ่ ช้ใน ห้องปฏิบตั กิ ารมาตรฐานทัว่ ไป พระองค์ทรงรูเ้ รือ่ งทฤษฎี สีเป็นอย่างดี และทรงศึกษาการควบคุมเครือ่ งล้างและ ขยายภาพสีอตั โนมัติ จนสามารถอัดขยายภาพสีและ แก้สภี าพต่างๆ ด้วยพระองค์เอง • ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้จดั ตัง้ ส่วนช่างภาพส่วนพระองค์ขนึ้ ในส�านักพระราชวัง เพือ่ ท�าหน้าทีบ่ นั ทึกภาพ ล้างอัดขยายภาพ อนุรกั ษ์ ภาพ และให้บริการภาพแก่ผู้ที่มาติดต่อขอไปใช้ ประโยชน์ตา่ งๆ ทัง้ นีภ้ าพถ่ายฝีพระหัตถ์ซงึ่ มีจา� นวน มากมายสามารถจ�าแนกได้เป็นสองประเภท ได้แก่ ภาพแนววิจิตรศิลป์ และภาพแสดงพระปณิธานใน การพัฒนาประเทศ โดยภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ทพี่ สกนิกร ได้เห็นคราใดก็รสู้ กึ ปลาบปลืม้ ใจทุกครัง้ ไปนัน้ ได้แก่ พระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม ราชินนี าถ สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ และสมเด็จพระเจ้า ลูกเธอทุกพระองค์
SCOOP
As a Graphic Designer หลายคนอาจยังไม่ทราบว่า พระองค์ทรงมีพระอัจฉริยภาพด้าน คอมพิวเตอร์และกราฟิกดีไซน์ดว้ ยเช่นกัน โดยผลงานทีน่ า่ ยกย่อง เป็นอย่างมาก คือการทีพ่ ระองค์ทรงประดิษฐ์ตวั อักษร หรือฟอนต์ และทรงออกเเบบ ส.ค.ส. ปีใหม่ ด้วยฟอนต์ของพระองค์เอง ยังความ ปลาบปลืม้ ใจมาสูพ่ สกนิกรไทยใต้รม่ พระบารมีเป็นล้นพ้น
H.M.’s Design • ความเป็นมาที่ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงเริ่มใช้ คอมพิวเตอร์นนั้ มาจาก ม.ล.อัศนี ปราโมช องคมนตรี ได้ซอื้ คอมพิวเตอร์ Macintosh Plus อันเป็นเครือ่ งที่ ทันสมัยทีส่ ดุ ในยุคนัน้ น�าขึน้ ทูลเกล้าฯ ถวาย เพราะมี คุณสมบัตสิ ามารถเก็บและพิมพ์โน้ตเพลงได้ รวมทัง้ ใช้ งานไม่ยาก ตัง้ แต่นนั้ ก็ทรงใช้เครือ่ งคอมพิวเตอร์ในงาน ส่วนพระองค์ทางด้านดนตรีเรือ่ ยมา กระทัง่ ทรงทดลอง ใช้โปรแกรม ‘Fontastic’ เมือ่ ประมาณเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2530 สิง่ ทีท่ รงสนพระราชหฤทัยเป็นพิเศษคือการ ประดิษฐ์ตวั อักษรไทย ได้ทรงประดิษฐ์อกั ษรไทยหลาย แบบ เช่น ฟอนต์จติ รลดา ฟอนต์ภพู งิ ค์ ฯลฯ โดยทรง สนพระราชหฤทัยประดิษฐ์อกั ษรขนาดใหญ่ทสี่ ดุ จนถึง ขนาดเล็กทีส่ ดุ • นอกจากฟอนต์ภาษาไทยเเล้วพระองค์ทรงประดิษฐ์ ฟอนต์ภาษาอืน่ ๆ อีกด้วย เช่น ฟอนต์ภาษาสันสกฤต ฟอนต์ภาษาเทวนาครี หรือที่พระองค์ทรงเรียกว่า “ภาษาแขก” เป็นต้น ซึง่ ฟอนต์เทวนาครีนมี้ คี วามยาก ในการออกเเบบมาก เพราะตัวอักษรมีรปู เเบบทีไ่ ม่คงตัว ถ้าน�าส่วนหนึง่ ของอักษรมาต่อรวมกับอีกส่วนหนึง่ จะ เกิดอักษรใหม่ขนึ้ นัน้ เอง ส่วนการประดิษฐ์ฟอนต์ภาษา บาลีและสันสกฤตจะทรงศึกษาจากพจนานุกรมและ
ทรงสอบถามจากผู้เชี่ยวชาญอย่าง สมเด็จพระเทพ รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และท่านองคมนตรี ม.ล.จิรายุ นพวงศ์ เหตุผลทีพ่ ระองค์ทรงสนพระราช หฤทัยในเรื่องนี้ เพราะต้องการศึกษาค�าสอนและ ข้อธรรมะของพระพุทธศาสนาอย่างจริงจังตามภาษา ดัง้ เดิมทีบ่ นั ทึกกันมา • ต่อมาได้มผี ทู้ ลู เกล้าฯ ถวายเครือ่ งคอมพิวเตอร์ IBM PC Compatible และทรงสนพระราชหฤทัยศึกษา ในการพัฒนาซอฟต์แวร์ตา่ งๆ และได้สร้างโปรแกรม ใหม่ๆ ขึน้ มา บางครัง้ ทรงเปิดเครือ่ งออกดูระบบต่างๆ ภายในด้วยพระองค์เอง หรือทรงแก้ซอฟต์แวร์ในเครือ่ ง เช่น โปรแกรมภาษาไทย CU WRITER ให้เป็นไปตาม พระราชประสงค์ • ผลงานอันน่าทึง่ อีกชิน้ หนึง่ จากพระอัจฉริยภาพของ ในหลวงก็คอื การใช้คอมพิวเตอร์ ‘ปรุง’ ส.ค.ส. อวยพร ปีใหม่ พระราชทานถึงปวงชนชาวไทยมายาวนานหลาย สิบปี แต่เดิมพระองค์ได้พระราชทานผ่านเครือ่ งเทเล็กซ์ โดย ส.ค.ส. พระราชทานฉบับแรกส่งถึงคนไทยในปี พ.ศ. 2530 ทรงปลีกเวลาจากพระราชกรณียกิจมาปรุแถบ เทเล็กซ์หรือโทรพิมพ์ เราจึงเห็นข้อความตามท้าย ส.ค.ส. ว่า ‘ก.ส.9 ปรุ’ ซึง่ เป็นรหัสเรียกขานวิทยุแทนพระองค์
ส่วนตัวเลขทีต่ ามหลังคือวันทีแ่ ละเวลาทีท่ รงสร้าง ในรูป แบบ ‘วว ชช นน ดด ปปปป.’ (ว คือ วันที่ ช คือ ชัว่ โมง น คือ นาที ด คือ เดือน และ ป คือ ปี) • ส.ค.ส. ฉบับแรกทีท่ รงสร้างสรรค์ดว้ ยคอมพิวเตอร์คอื ฉบับปี พ.ศ.2532 ทีเ่ ริม่ มีลวดลายและลักษณะตัวพิมพ์ มากขึน้ ข้อความด้านท้ายจึงเปลีย่ นเป็น ‘ก.ส.9 ปรุง’ เพือ่ แทนการปรุงจากคอมพิวเตอร์ และใน ส.ค.ส. ฉบับต่อๆ มา เมือ่ ทรงใช้คอมพิวเตอร์ได้อย่างช�านาญขึน้ จึงปรากฏ รูปวาด และลวดลายประดับมากขึน้ ไม่วา่ จะเป็น ดาว ใบหน้า หรือ เครือ่ งดนตรี • อี ก หนึ่ ง สิ่ ง ส� า คั ญ ที่ เ ห็ น ได้ ชั ด เจนจาก ส.ค.ส. พระราชทาน คือความคมคายของเนือ้ หา ทีแ่ ม้จะเป็น เพียงถ้อยค�าสัน้ ๆ แต่กส็ ามารถสือ่ ความหมายออกมาได้ มาก เนือ้ หาของ ส.ค.ส. ในแต่ละปีนนั้ จะประมวลขึน้ จาก สภาพเหตุการณ์บา้ นเมือง เพือ่ สะท้อนให้เห็นปัญหา และอุปสรรคต่างๆ ที่ชาติต้องประสบในรอบหนึ่งปี ทีผ่ า่ นมา และกระตุน้ ให้ประชาชนชาวไทยมีกา� ลังใจ ต่อสูก้ บั อุปสรรคทีจ่ ะเกิดขึน้ ต่อไป ถือเป็นมิง่ มงคลแก่ ปวงพสกนิกรเป็นอย่างยิง่ ยกเว้นปี พ.ศ.2548 ทีท่ รงงด เว้นเพราะเหตุภยั พิบตั สิ นึ ามิ และปี พ.ศ.2558 ถือเป็นปี สุดท้ายทีพ่ ระราชทาน ส.ค.ส. อวยพรปีใหม่แก่ชาวไทย December 2016
019
SCOOP
As the Most Stylish King พระบรมฉายาลักษณ์ในทุกช่วงพระชนมพรรษา สะท้อนให้เห็น สไตล์ทไี่ ร้ทตี่ มิ าตัง้ แต่เยาว์วยั แม้ในช่วง 19 พรรษาแรกของการ เจริญพระชนม์ชพี นัน้ จะทรงได้รบั การอบรมเลีย้ งดูเยีย่ งสามัญชน ทีป่ ระเทศสวิตเซอร์แลนด์ แต่จากพระบรมฉายาลักษณ์ในครัง้ อดีต ก็เผยให้เห็นฉลองพระองค์ทดี่ สู ภุ าพ เรียบร้อย แต่งามสง่า เคียงข้าง กับสมเด็จพระบรมเชษฐาธิราชอยูเ่ ป็นนิจ
H.M.’s Style • ฉลองพระองค์ทคี่ นุ้ ตาเห็นจะเป็นฉลองพระองค์เสือ้ กัก๊ ไหมพรมสีเข้มพร้อมเนคไท บางครัง้ ก็ทรงสวมสูทอีก ชัน้ หนึง่ แบบยุโรป ครัน้ เมือ่ เสด็จขึน้ เสวยราชสมบัตแิ ล้ว ส่วนใหญ่จะฉลองพระองค์เป็นทางการ ซึง่ ล้วนมีรายละเอียดของการตัดเย็บทีด่ เู รียบแต่โก้โดยไม่ตอ้ งหรูหรา • ในหลวงทรงพอพระราชหฤทัยกับฉลองพระองค์ สไตล์คอนเซอร์เวทีฟตามแบบฉบับอังกฤษ แม้ในการ เสด็จฯ ไปเยีย่ มราษฎรในถิน่ ทุรกันดารทีม่ อี ากาศร้อน อบอ้าวก็ทรงสวมชุดสูทเป็นประจ�า แต่ในส่วนของ ฉลองพระบาทนัน้ จะทรงเลือกเพือ่ ให้ทรงงานได้อย่าง คล่องแคล่ว ดังเช่น ฉลองพระบาทผ้าใบของ Onitsuka Tiger ซึง่ เริม่ ผลิตขายในประเทศญีป่ นุ่ ในปี ค.ศ.1949 เพือ่ มุง่ เน้นให้เยาวชนหันมาเล่นกีฬา แต่ในหลวงทรง สวม Onitsuka Tiger กระโดดข้ามแอ่งน�า้ ข้างทางรถไฟ ขณะตรวจสถานการณ์นา�้ ท่วม และก็ยงั ปรากฏพระบรม ฉายาลักษณ์ทที่ รงสวม Onitsuka Tiger ทรงงานอีก หลายครัง้ ก่อนทีร่ องเท้าแบรนด์นจี้ ะได้รบั ความนิยมถึง กว่า 20 ปี นับว่าทรงน�าสมัยมาตัง้ แต่เมือ่ ครานัน้ • ฉลองพระองค์ของในหลวงแบ่งออกได้เป็นสามแบบ แบบแรกคือ ชุดข้าราชการสีขาวเต็มยศ ขาวปกติ ชุด ทหารปกติ ฉลองพระองค์ชดุ ทหารมหาดเล็กรักษา020
LIPS Garçon
พระองค์ แบบที่สองคือ ชุดสากล ชุดเบลเซอร์ หรือ ชุดสปอร์ตแจ๊กเก็ต และแบบทีส่ ามคือ ชุดทรงสบาย แม้โดยส่วนใหญ่พระราชกรณียกิจที่มากล้นท�าให้ ไม่ค่อยได้เห็นทรงฉลองพระองค์แบบสบายมากนัก แต่ ส ไตล์ ส ่ ว นพระองค์ ซึ่ ง กลายเป็ น ที่ จ ดจ� า ก็ คื อ ฉลองพระองค์ทดี่ เู รียบง่าย แต่แฝงด้วยการใส่ใจใน รายละเอียด ทรงสวมเสือ้ คอโปโลทีไ่ ม่เข้ารูปมากนัก มีพระสนับเพลาเอวสูงแบบทีม่ เี บลท์ดา้ นข้างช่วยรัดให้ เสือ้ ดูพอดีตวั เข้ากับพระวรกาย และท�าให้ขากางเกงที่ เป็นขากระบอกดูไม่เทอะทะแต่กลับเข้ากับพระรูปอย่าง สง่างาม ดังเช่นในพระบรมฉายาลักษณ์ขณะทรงขน เรือใบพร้อมกับข้าราชบริพาร ซึง่ ในภาพนัน้ ทรงฉลอง พระบาท Vintage Jack Purcell สีขาวล้วน • สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงดูแล ฉลองพระองค์ของในหลวงด้วยพระองค์เอง รวมถึง รองพระบาท ถุงพระบาท รัดพระองค์ และเนคไท ส�าหรับ ฉลองพระองค์ชดุ ทรงสบายนัน้ แต่เดิมในหลวงจะทรง เชิต้ สีขาวเรียบเป็นประจ�าเพียงสีเดียว ภายหลังสมเด็จ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถถวายค�าแนะน�าให้ทรง เปลีย่ นมาทรงสีฉดู ฉาดบ้าง ดังเช่นพระบรมฉายาลักษณ์ ทีท่ รงฉายกับคุณทองแดงและครอบครัว ส�าหรับสีฉลอง
พระองค์นนั้ พระองค์ทรงโปรดสีประจ�าวัน โดยฉลอง พระองค์ชุดกลางวันจะเป็นสีอ่อน แต่ถ้าเป็นฉลอง พระองค์ชดุ กลางคืนจะเป็นสีเข้ม หรือหากเป็นชุดบรรทม ก็จะเป็นสีประจ�าวัน • ร้านยูไลยเทเลอร์ บนถนนศาลาแดง ถวายงานรับใช้ ในหลวงมาตัง้ แต่ปี พ.ศ.2501 โดยตัดฉลองพระองค์ จากสูทส�าเร็จหรือแพตเทิร์นของร้านวัตสันแห่งกรุง ลอนดอน ประเทศอังกฤษ มาตัง้ แต่รนุ่ พ่อจนถึงรุน่ ลูก ในปัจจุบนั โดยมีการเปิดเผยว่า ฉลองพระองค์ชดุ สากล หรือสปอร์ตแจ๊กเก็ตจะทรงโปรดแถวเดียวผ่าข้างกระดุม 2 เม็ด ฉลองพระองค์เชิต้ เป็นขนาด XL ส�าหรับพระสนับ เพลาโปรดจีบ 2 จีบ กระเป๋าข้างตรง และกระเป๋าหลังใบ เดียว ไม่โปรดใช้ซปิ แต่ใช้กระดุม ทัง้ นีด้ ว้ ยความมัธยัสถ์ และพอเพียงก็มกั จะทรงส่งฉลองพระองค์ซอ่ มมากกว่า การตัดเย็บใหม่ โดยชุดที่พระองค์ทรงโปรดที่สุดคือ ชุดล�าลองทีท่ รงสวมเพือ่ เล่นกับคุณทองแดง ทรงใช้มา หลายปีเป็นรอยขีดข่วนและฉีกขาดก็ไม่ทงิ้ แต่ทรงส่ง ให้ไปปะชุนบ่อยครัง้ ซึง่ ฉลองพระองค์ทที่ รงโปรดมาก จะทรงใช้นานถึง 12 ปีเลยทีเดียว
SCOOP
Things We’ve Learned พระราชด�ารัสและพระบรมราโชวาททีใ่ นหลวงรัชกาลที่ 9 พระราชทานแก่พสกนิกรนัน้ เป็นดัง่ หลักชัยให้ทกุ คนยึดมัน่ ในความดีงามเสมอมา วันนีไ้ ม่วา่ พระองค์จะประทับอยู่ ณ แห่งหนใด แต่ทกุ ถ้อยค�าทีท่ รงฝากไว้จะประทับอยูก่ ลางดวงใจคนไทยไม่มวี นั ลบเลือน ไม่วา่ จะผ่านไปอีกกี่ เจเนอเรชัน่ ก็ตาม “การปิดทองหลังพระนั้น เมื่อถึงคราวจ�าเป็นก็ ต้องปิด ว่าที่จริงแล้วคนโดยมาก ไม่ค่อยชอบ ปิดทองหลังพระกันนัก เพราะนึกว่าไม่มีใคร เห็น แต่ถา้ ทุกคนพากันปิดทองแต่ขา้ งหน้า ไม่มี ใครปิดทองหลังพระเลย พระจะเป็นพระที่งาม บริบรู ณ์ไม่ได้” พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระปร มินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดชในพิธพี ระราชทานปริญญา บัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ.2506 “ถ้าท�างานด้วยความตั้งใจที่จะให้เกิดผลอันยิ่ง ใหญ่ คือความเป็นปึกแผ่นของประเทศชาติ ด้วย ความสุจริต และด้วยความรูค้ วามสามารถ ด้วย จริงใจ ไม่นกึ ถึงเงินทองหรือนึกถึงผลประโยชน์ ใดๆ ก็เป็นการท�าหน้าทีโ่ ดยตรงและได้ทา� หน้าที่ โดยเต็มที”่ พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช พระราชทานแก่ศกึ ษาธิการจังหวัด ทัว่ ประเทศ วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ.2511 “การมีเสรีภาพนั้นเป็นของดีอย่างยิ่ง แต่เมื่อ จะใช้จ�าเป็นต้องใช้ด้วยความระมัดระวัง ตาม ความรับผิดชอบ มิให้ล่วงละเมิดเสรีภาพของ ผู้อื่นที่เขาก็มีอยู่เท่าเทียมกัน ทั้งมิให้กระทบ กระเทือนถึงสวัสดิภาพและความเป็นปกติสุข ของส่วนรวมด้วย” พระราชด�ารัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช พระราชทานแก่ผบู้ งั คับบัญชาลูก เสือ วันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ.2514
“ความเข้มแข็งในจิตใจนีเ้ ป็นสิง่ ทีส่ า� คัญทีจ่ ะต้อง ฝึกฝนแต่เล็ก เพราะว่าต่อไป ถ้ามีชวี ติ ทีล่ า� บาก ไปประสบอุปสรรคใดๆ ถ้าไม่มีความเข้มแข็ง ไม่มีความรู้ ไม่มีทางที่จะผ่านอุปสรรคนั้นได้ เพราะว่าถ้าไปเจออุปสรรคอะไร ก็ไม่มอี ะไรทีจ่ ะ มาช่วยเราได้ แต่ถา้ มีความรู้ มีอธั ยาศัยทีด่ ี และ มีความเข้มแข็งในกาย ในใจ ก็สามารถทีจ่ ะผ่าน พ้นอุปสรรคต่างๆ นัน้ ได้” พระราชด�ารัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช พระราชทานแก่คณะครูและ นักเรียนโรงเรียนราชวินติ วันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ.2518
“ต่างคนต่างมีหน้าที่ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า ท�าเฉพาะหน้าทีน่ นั้ เพราะว่าถ้าคนใดท�าหน้าที่ เฉพาะของตัวโดยไม่มองไม่แลคนอื่น งานก็ ด�าเนินไปไม่ได้ เพราะเหตุวา่ งานทุกงานจะต้อง พาดพิงกัน จะต้องเกีย่ วโยงกัน ฉะนัน้ แต่ละคน จะต้องมีความรูถ้ งึ งานของผูอ้ นื่ แล้วช่วยกันท�า” พระราชด�ารัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมพิ ลอดุลยเดช พระราชทานแก่คณะบุคคลต่างๆ ทีเ่ ข้า เฝ้าฯเนือ่ งในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาวันที่4ธันวาคม พ.ศ.2533
“คนเราอยูค่ นเดียวไม่ได้ จะต้องอยูเ่ ป็นหมูค่ ณะ และถ้าหมู่คณะนั้นมีความสามัคคี คือเห็นอก เห็นใจซึง่ กันและกัน ช่วยเหลือในทุกเมือ่ ช่วยกัน คิดว่าสิง่ ใดควร สิง่ ใดไม่สมควร สิง่ ใดทีจ่ ะท�าให้ น�ามาสู่ความเจริญ ความมั่นคง ความสุขก็ท�า สิ่งใดที่น�ามาซึ่งหายนะหรือเสียหายก็เว้น และ ช่วยกันปฏิบตั ทิ งั้ หน้าทีท่ างกายทัง้ หน้าทีท่ างใจ” พระราชด�ารัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมพิ ลอดุลยเดช ในพิธพี ระราชทานธงประจ�ารุน่ ลูกเสือชาวบ้าน จังหวัดสระบุรี วันที่ 16 เมษายน พ.ศ.2519
“คนเราถ้าพอในความต้องการ ก็มคี วามโลภน้อย เมื่อมีความโลภน้อยก็เบียดเบียนคนอื่นน้อย ถ้าทุกประเทศมีความคิดว่า ท�าอะไรต้องพอเพียง หมายความว่า พอประมาณ ไม่สุดโต่ง ไม่โลภ อย่างมาก คนเราก็อยูเ่ ป็นสุข” พระราชด� า รั ส ของพระบาทสมเด็ จ พระ ปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช พระราชทาน แก่ ค ณะบุ ค คลที่ เ ข้ า เฝ้ า ฯ ณ ศาลาดุ สิ ด าลั ย วันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ.2541
“การที่คนสมัยใหม่บอกว่าคนสมัยเก่ามีความรู้ น้อยก็อาจเป็นจริง แล้วคนสมัยใหม่ดูถูกหรือ เหยียดหยามคนสมัยเก่าก็มสี ทิ ธิ์ แต่ถา้ พูดตาม ความจริงแล้ว สิทธิท์ จี่ ะเหยียดหยามคนรุน่ เก่า ไม่ควรจะมี ด้วยเหตุวา่ คนรุน่ เก่านีเ้ องท�าให้คน รุน่ ใหม่เกิดขึน้ มาได้” พระราชด�ารัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมพิ ลอดุลยเดชพระราชทานแก่คณะบุคคลต่างๆทีเ่ ข้าเฝ้าฯ เนือ่ งในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา วันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ.2531
“คุณธรรมข้อหนึง่ ทีย่ งั มีอยูอ่ ย่างบริบรู ณ์ในจิตใจ ของคนไทยก็คอื การให้ การให้นไี้ ม่วา่ จะให้สงิ่ ใด แก่ผใู้ ด โดยสถานใดก็ตาม เป็นสิง่ ทีพ ่ งึ ประสงค์ อย่างยิ่ง เพราะเป็นเครื่องประสานไมตรีอย่าง ส�าคัญระหว่างบุคคลกับบุคคล และท�าให้สงั คม มีความมัน่ คงเป็นปึกแผ่นด้วยสามัคคีธรรม” พระราชด�ารัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช เนือ่ งในโอกาสวันขึน้ ปีใหม่ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ.2545
December 2016
021
INTERVIEW
King Bhum
The Greates 022
LIPS Garรงon
t Inspiration
INTERVIEW
ibol
ค�ำว่ำ “แรงบันดำลใจ” เป็นค�ำที่ ทรงพลังเหลือเกิน ส�ำหรับคนทีอ ่ ยูใ่ นวัยทีก ่ ำ� ลังค้นหำ ทำงเดินของตัวเอง ใครไม่มค ี ำ� ค�ำ นีช ้ น ี้ ำ� ชีวต ิ ชีวต ิ ของเขำคงเดินไป อย่ำงสะเปะสะปะ ไร้ทศ ิ ทำง เรำต่ ำ งเคยยึ ด คนบำงคนเป็ น แบบอย่ำง เชือ ่ มัน ่ ในแนวคิดทีก ่ ลัน ่ กรองแล้วว่ำ “ใช่” ส�ำหรับเรำ แต่น่ำแปลกที่บำงครั้งเรำไปไขว่ คว้ำตำมหำแรงบันดำลใจจำกอีก ซีกโลก ทัง ้ ๆ ทีแ่ รงบันดำลใจทีย ่ ง ิ่ ใหญ่ทส ี่ ด ุ อยูไ่ ม่ไกลเลยแม้แต่นอ ้ ย แค่หยิบเหรียญ หรือธนบัตรสักใบ ขึน ้ มำดูแล้วก็จะเห็น... “พระบำทสมเด็จพระปรมินทรมหำ ภูมพ ิ ลอดุลยเดช” พระมหำกษัตริยผ ์ เู้ ปีย ่ มไปด้วยพระ อัจฉริยภำพหลำกหลำยแขนง พระมหำกษัตริยท ์ เี่ สด็จพระรำชด�ำเนิน ไปทัว่ ทุกท้องถิน ่ ทุรกันดำร ทรงเป็นแรงบันดำลใจอันยิง ่ ใหญ่ ทีท ่ ำ� ให้เรำมุง ่ มัน ่ ท�ำหน้ำทีข ่ องเรำ ให้ดท ี ส ี่ ด ุ ผ ล ง ำ น จิ ต ร ก ร ร ม พ ร ะ บ ร ม สำทิสลักษณ์ รวมถึงผลงำนศิลปะ แขนงอืน ่ ๆ กว่ำ 12 ชิน ้ งำนทีล ่ ว้ น ได้แรงบันดำลใจมำจำกพระบำท สมเด็จพระปรมินทรมหำภูมิพล อดุลยเดช จำกฝีมอ ื ของ 12 ศิลปิน รุน ่ ใหม่ ไม่วำ่ จะเป็น สตรีทอำร์ตส ิ ต์ นักวำดภำพประกอบ ไปจนถึงช่ำง สักทีเ่ ข้ำถึงสไตล์ของวัยหนุม ่ สำว ใน Lips Garçon ฉบับนี้ เป็นเครือ ่ ง ยืนยันว่ำ ไม่ ว ่ ำ จะเกิ ด ในเจเนอเรชั่ น ไหนๆ ในหลวงรัชกำลที่ 9 ทรงเป็นแรง บันดำลใจอันเป็นนิรน ั ดร์
เรื่อง Pisuthinee
December 2016
023
INTERVIEW 024
LIPS Garรงon
INTERVIEW
Painterbell เบล-เศรษฐพร ก่อวาณิชกุล
Illustrator/Creative Director at Painterbell/ Graphic Designer at Mute Co., Ltd. ภาพ นุชา ใจทิพย์
Inspired by King Bhumibol
ภาพแรกทีผ่ มวาดพระบรมสาทิสลักษณ์ของพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 นัน้ เกิดขึน้ เมือ่ วันพ่อ แห่งชาติเมือ่ ปีทแี่ ล้วครับ รูปแรกทีวาดนัน้ ผมเลือกจาก รูปทีผ่ มชอบ เป็นรูปทรงเครือ่ งเต็มยศ หันพระพักตร์ดา้ น ข้าง ใช้โทนสีนา�้ เงิน ส่วนการวาดรูปพระองค์ทา่ นแจกทีส่ นามหลวง ถือเป็นครัง้ ทีส่ องทีผ่ มได้สร้างผลงานทีไ่ ด้แรงบันดาลใจ จากพระองค์ทา่ น เนือ่ งจากสไตล์การวาดภาพของผม เป็นสไตล์ทเี่ ด็กมากๆ ซึง่ อาจจะไม่เหมาะกับการวาด ภาพพระองค์ทา่ นสักเท่าไร เลยต้องวาดลายเส้นให้ดเู ป็น ผูใ้ หญ่ขนึ้ แต่ยงั ดูมคี วามเป็นเราอยู่ ช่วงแรกๆ ยังไม่คอ่ ย ชินมือ แต่ตอนนีเ้ ริม่ ชินแล้วครับ ส�าหรับงานเซ็ตทีว่ าดแจกทีส่ นามหลวงผมใช้ ปากกาเมจิกวาดเพือ่ ให้ตดั เส้นได้คมชัด และรวดเร็ว ด้วยครับ วันแรกผมวาดไป 100 รูปครับ เพราะเตรียม กระดาษไปแค่นนั้ ไม่คาดคิดมาก่อนว่า จะมีคนมาให้ วาดเยอะขนาดนัน้ ครับ แต่ทไี่ หนได้พอกางอุปกรณ์ เท่านัน้ แหละ คนมารุมกันจนกระดาษ 100 แผ่นหมดไป ภายในเวลาไม่นาน เคยมีอยูว่ นั หนึง่ ผมเตรียมกระดาษ ไป 200 แผ่น แต่สดุ ท้ายแล้วมือของผมไม่มแี รงวาด ได้ถงึ 200 ภาพต่อวันหรอกครับ เพราะผมยืนวาดคน เดียวตัง้ แต่ 4 โมงเย็นถึงเกือบ 5 ทุม่ เลยจ�ากัดเหลือแค่ วันละ 100 ภาพ เหมือนเดิม เอาเท่าทีเ่ ราวาดไหวดีกว่า จะได้มาบ่อยๆ ได้ ส�าหรับปก Lips GarÇon ผมอยากวาดภาพพระองค์ ท่านในพระราชจริยวัตรหลายๆ แบบ แต่ละภาพทีน่ า� มา วาดเป็นปก ผมหาภาพพระบรมฉายาลักษณ์ตงั้ แต่ยงั ทรงพระเยาว์ เริม่ โตขึน้ มาหน่อย จนกระทัง่ ได้ขนึ้ ครอง สิรริ าชสมบัตเิ ป็นในหลวงรัชกาลที่ 9 วาดโดยเทคนิคสี
น�า้ และสีอะคริลกิ แต่ละรูปใช้เวลาวาดไม่นาน เพราะ วาดทีส่ นามหลวงมาหลายร้อยรูปแล้ว ส�าหรับภาพหน้า ปกผมเก็บงานให้เรียบร้อยขึน้ และใช้สสี นั มากกว่างานที่ วาดแจกทีส่ นามหลวงหน่อย แต่ไม่ฉดู ฉาดมาก My First Memory about King Bhumibol
ภาพทีท่ รงมีกระแสพระราชด�ารัสต่อพสกนิกรเนือ่ งใน โอกาสวันพ่อแห่งชาติ เห็นแล้วรูส้ กึ ว่า มีคนรักพระองค์ ท่านเยอะมาก และไม่ใช่มแี ค่สมัยนีเ้ ท่านัน้ ทีม่ คี นมา คอยรับฟังกระแสพระราชด�ารัสกันแน่นขนัด เพราะสมัย ทีภ่ าพในโทรทัศน์ยงั เป็นสีขาวด�า พสกนิกรก็มารอรับ เสด็จกันล้นหลามไปเสียทุกครัง้ ซึง่ เป็นภาพทีป่ ระทับใจ และท�าให้ผมรูส้ กึ ผูกพันกับภาพทีเ่ ราได้เห็นจากสือ่ ต่างๆ เห็นในโรงภาพยนตร์ ค�าสอนของคุณครูทสี่ อนให้เรารูว้ า่ ท่านคือพระเจ้าแผ่นดิน ท่านท�าได้หลายอย่าง และช่วย เหลือพสกนิกรของท่านอย่างไรบ้าง เลยท�าให้เรารูส้ กึ อยากท�าดี อยากท�าอะไรก็ได้ทเี่ ป็นการช่วยเหลือคน อยากเป็นส่วนเล็กๆ ทีช่ ว่ ยท�าให้สงั คมดีขนึ้ ตามทีท่ า่ น ได้ทา� ให้เราเห็นเป็นแบบอย่าง The Greatest Impression
แน่นอนว่า ต้องเป็นพระอัจฉริยภาพทางด้านศิลปกรรม เพราะผมท�างานทางด้านนี้ พระองค์ทา่ นก็ทรงพระปรีชา สามารถในหลากหลายด้านเหลือเกิน ไม่วา่ จะเป็น ดนตรี ศิลปะ กีฬา ภูมศิ าสตร์ พระองค์ทา่ นทรงเป็นต้นแบบที่ น่าชืน่ ชมส�าหรับผมและเด็กรุน่ ใหม่ทกุ ๆ คนครับ แล้วยิง่ เวลาไปออกรายการโทรทัศน์ ผมจะได้ เจอผูใ้ หญ่ทเี่ คยเป็นช่างภาพส่วนพระองค์บา้ ง บางคน สะสมภาพท่านมาตัง้ แต่เด็ก เรือ่ งราวทีไ่ ด้ฟงั จากผูใ้ หญ่ น่าประทับใจมากครับ ท�าให้เราได้ทราบว่า ในหลวง
รัชกาลที่ 9 เสด็จฯ ไปทุกที่ เวลาเสด็จฯ ไปประกอบ พระราชกรณียกิจต่างๆ ทรงก้าวพระบาทรวดเร็วมาก ฉลองพระองค์ หรือข้าวของเครือ่ งใช้สว่ นพระองค์ตา่ งๆ ก็ลว้ นแต่เป็นของธรรมดาสามัญ ไม่จา� เป็นต้องเป็นของ มีราคาแพงเลย ทรงเป็นแบบอย่างของความพอเพียง ทีแ่ ท้จริงครับ Ways to Spread the Love & Show Respectfulness
การวาดพระบรมสาทิสลักษณ์ของพระองค์ทา่ นแจกจ่าย ให้คนทีท่ อ้ งสนามหลวง คือ การทีเ่ ราคิดดี ท�าดี ผลลัพธ์ ทีอ่ อกมาทุกคนต่างก็มคี วามสุข ถ้าต่อไปมีโอกาสได้ ท�างานในลักษณะนีอ้ กี ก็จะท�าอย่างเต็มทีค่ รับ อย่าง ทีส่ นามหลวงตัง้ เป้าไว้วา่ 1,000 รูป แต่ตอนนีเ้ กินไป แล้ว ถ้าเกิดยังมีคนอยากได้อยู่ ผมก็พร้อมทีจ่ ะท�าครับ
Story to Pass On
อยากถ่ายทอดเรื่องความไม่ถือพระองค์ และการที่ พระองค์ทรงเห็นพสกนิกรทุกคนเป็นลูก ไม่วา่ จะอยูห่ า่ ง ไกลแค่ไหน ก็ยงั เข้าไปให้ความช่วยเหลือ อยากให้เด็กรุน่ ใหม่รวู้ า่ เราเคยมีพระราชาทีด่ มี ากๆ ช่วยเหลือเราอย่าง แท้จริง ไม่เคยวางพระองค์เป็นพระราชาเลย เรือ่ งความ ขยันซึง่ เราควรยึดเป็นแบบอย่าง นีน่ า่ จะเป็นสิง่ ทีค่ นรุน่ ใหม่ได้รบั รูไ้ ว้ครับ ถ้าเราบอกว่า เหนือ่ ย แต่เมือ่ มองดู สิง่ ทีพ่ ระองค์ทา่ นได้ทา� เพือ่ เราแล้ว เราจะรูว้ า่ สิง่ ทีเ่ รา ท�ายังไม่ได้แค่เพียงเศษเสีย้ วของพระองค์ทา่ นเลยครับ ติดตามเบลได้ที่ IG :@whitepaperand
December 2016
025
INTERVIEW 026
LIPS Garรงon
INTERVIEW
Kathy MacLeod แคทเทอรีน แมคคลาวด์ Illustrator/Cartoonist ภาพ นุชา ใจทิพย์
Inspired by King Bhumibol
ส�าหรับภาพปก Lips Garçon เคธี่สเก็ตช์ภาพร่าง ขึ้นมาก่อน แล้วถึงใช้เทคนิคดิจิตัล ดรอว์อิ้ง เพื่อ เก็บรายละเอียดขั้นสุดท้าย ภาพนี้ได้แรงบันดาลใจ มาจากความรั ก ในเสี ย งดนตรี ข องพระองค์ ที่ สะท้อนผ่านบทเพลงพระราชนิพนธ์ที่เรายังคงได้ ฟังกันมาจนถึงทุกวันนี้ นอกจากนี้เคธี่ยังนึกถึงโคม ที่เราจุดถวายพระพรในวันพระราชสมภพในทุกๆ ปี รวมถึงโคมที่จุดแล้วปล่อยให้ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า ตัวโน้ตจากแซกโซโฟนที่ทรงเป่าก็ลอยละล่องขึ้น ไปประดับบนท้องฟ้าด้วย แสดงให้เห็นว่าพระองค์ ท่านประทับอยู่ในใจพสกนิกรชาวไทยเสมอ My First Memory about King Bhumibol
เคธี่เป็นลูกครึ่งไทย-อเมริกัน ที่เกิดและโตในเมือง ไทย แต่เข้าเรียนในโรงเรียนนานาชาติมาตลอด ตั้งแต่เล็กจนโตมาเคธี่จ�าได้ว่า คุณพ่อคุณแม่ไปจน ถึงรุ่นคุณปู่คุณย่า คุณตาคุณยาย ทุกท่านรักและ เทิดทูนในหลวงรัชกาลที่ 9 มาก พระองค์ท่านทรง เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเราเสมอมา ไม่ว่าจะเป็น พระบรมฉายาลักษณ์ทมี่ ตี ดิ อยูท่ กุ บ้าน และการยืน แสดงความเคารพเวลาได้ยินเพลงสรรเสริญพระ บารมีในโรงหนัง ซึ่งตอนเด็กๆ เคธี่ก็เคยสงสัยนะว่า ท�าไมเราถึงต้องยืนด้วย ตอนนั้นพี่สาวให้ค�าตอบว่า เราต้องยืนเพื่อแสดงความเคารพพระมหากษัตริย์
พระบรมฉายาลักษณ์ที่เคธี่จ�าได้ไม่ลืม คือ ภาพในหลวงรั ช กาลที่ 9 ทรงแซกโซโฟน และ ภาพในหลวงและสมเด็ จ ฯ ที่ ท รงฉายร่ ว มกั บ Elvis Presley (เอลวิส เพรสลีย์) เห็นแล้วรู้สึกว่า พระมหากษัตริย์ของเราต้องเป็นพระมหากษัตริย์ ที่เท่ที่สุดในโลกแน่ๆ เลย ตอนอายุ 12 เคธี่ยังเคย หัดเล่นแซกโซโฟนเพราะชอบเพลงพระราชนิพนธ์ ด้วยนะคะ The Greatest Impression
เรื่ อ งราวของ “คุ ณ ทองแดง” และพระเมตตาที่ มีต่อสุนั ขทรงเลี้ ยงเป็ น เรื่ องที่ เ คธี่ ประทั บใจมาก ที่สุด เคธี่ชื่นชมที่ทรงรับสุนัขจรจัดมาไว้ในพระบรม ราชูปถัมภ์ และกลายเป็นพระสหายใกล้ชิดตลอด พระชนม์ชีพ แสดงให้เห็นว่า ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงเป็นบุคคลที่เข้าใจและเข้าถึงค่านิยมของสังคม ไทยในทุกแง่มุมจริงๆ
สมานสามัคคีในประเทศของเรา ซึ่งเคธี่จะพยายาม สอดแทรกแนวคิดนี้ลงไปในผลงานของตัวเอง เพื่อ ที่จะได้เป็นกระบอกเสียงหนึ่งที่ช่วยท�าประโยชน์ให้ สังคมดีขึ้นบ้าง Story to Pass On
เคธีจ่ ะเล่าให้คนรุน่ หลังฟังว่า ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรง เป็นแรงบันดาลใจให้พสกนิกรไทยทุกคน ไม่วา่ จะยาก ดีมจี น รูจ้ กั รัก และอุทศิ ตนเพือ่ ผูอ้ นื่ แม้กระทัง่ ในยาม ทีเ่ สด็จสวรรคตไปแล้ว ก็ยงั ทรงเป็นศูนย์รวมจิตใจให้ คนไทยทุกคนลืมความแตกต่าง แตกแยก แล้วหันมา ถวายอาลัยร่วมกัน เคธีก่ ห็ วังว่า ในอนาคตทุกคนจะ ยังไม่ลมื ว่า ความรัก คือ ปัจจัยส�าคัญทีจ่ ะหลอมรวม ทุกคนให้เป็นหนึง่ เดียว ติดตามเคธี่ได้ที่ IG : @kathy_macleod
Way to Pay Tribute to Our Beloved King
คาดว่า ในอีก 2-3 ปีข้างหน้า โลกเราคงต้องเผชิญ หน้ากับปัญหาและความทุกข์ยากหลากหลายรูป แบบที เ ดี ย ว เคธี่ ห วั ง ว่ า จะสามารถใช้ ชี วิ ต ด้ ว ย ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น สติปัญญา และพลังแห่ง ความสามัคคี เหมือนอย่างที่ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงเพียรพยายามสร้างสันติสุขและความสมัคร December 2016
027
INTERVIEW
Inspired by King Bhumibol
ผมพยายามท�าในสิ่งที่ผมท�าได้ให้ดีที่สุดเพื่อ แสดงออกถึงความอาลัยถึงพระองค์และส่งให้ ทุกคนทีส่ นใจได้รว่ มเก็บงานชิน้ นีไ้ ว้เป็นสาธารณะ My First Memor y about King Bhumibol
ตอนอยูอ่ มั พวา ยายชีใ้ ห้ดรู ถยนต์พระทีน่ งั่ ของ ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทีแ่ ล่นผ่านเส้นทางแถวหน้า บ้าน จ�าได้วา่ ผมรูส้ กึ ตืน่ เต้นมาก ถึงแม้จะไม่ได้ เห็นพระพักตร์กต็ าม เห็นแต่ทหารหรือต�ารวจมา ยืนกันเส้นทางให้รถยนต์พระทีน่ งั่ แล่นผ่าน The Greatest Impression
Rukkit รักกิจ ควรหาเวช
Graphic Designer/Street Artist
028
LIPS Garçon
พระองค์ทา่ นทรงเป็นต้นแบบแห่งแรงบันดาลใจ ในทุกๆ ด้านจริงๆ ทัง้ การปกครอง ศิลปะ ดนตรี กีฬา วิทยาศาสตร์ ฯลฯ ทรงเป็นแรงบันดาลใจ ให้คนไทยทุกกลุ่มได้มีความภูมิใจที่เกิดใน ประเทศไทย
Way to Pay Tribute to Our Beloved King
ผมยึดมัน่ ในกระแสพระราชด�ารัสของพระองค์ ท่านที่ ให้ทา� หน้าทีแ่ ละสิง่ ทีต่ วั เองถนัดให้ดที สี่ ดุ และท�าเพือ่ ประเทศชาติมากขึน้ Story to Pass On
ผมจะเล่าเรื่องพระปรีชาสามารถของพระองค์ ท่านซึง่ ยากนักทีจ่ ะหาคนๆ หนึง่ จะท�าได้ขนาด นี้ และไม่วา่ จะยากดีมจี นแค่ไหนเราก็สามารถ สัง่ สมความดี พัฒนาความสามารถของเราได้ ด้วยความหมัน่ เพียร ติดตามรักกิจได้ที่ FB : @rukkitworks
INTERVIEW Inspired by King Bhumibol
ผลงานชิน้ นีผ้ มใช้เทคนิคพริน้ ต์ สกรีน สีขาวบนสี ขาว งานชิน้ นีผ้ มท�าขึน้ ทีน่ วิ ยอร์ก ท�าด้วยตัวเอง ทุกขัน้ ตอน และมีแค่ไม่กชี่ นิ้ ตัง้ ใจท�าแจกเพือ่ นๆ ญาติๆ และคนไทยในนิวยอร์กครับ My First Memory about King Bhumibol
จ�าได้ว่า ได้ยินค�าว่า ‘ในหลวง’ มาตั้งแต่เด็ก ตอนเด็กๆ เวลาเห็นในหลวงรัชกาลที่ 9 ในทีวี คุณยายจะบอกให้ผมยกมือไหว้พระองค์ท่าน จริงๆ มีหลายภาพมากทีเ่ ห็นแล้วประทับใจ แต่ ผมชอบภาพที่พระองค์ท่านเสด็จฯ เข้าไปใน ท้องถิน่ ชนบททุรกันดาร บางแห่งต้องทรงลุยน�า้ แต่กไ็ ม่ทรงย่อท้อ The Greatest Impression
ผมประทับใจทีพ่ ระองค์ทา่ นทรงเป็นแบบอย่างที่ ดีให้กบั เราในทุกๆด้าน ไม่วา่ จะเป็น ความกตัญญู ความรักทีม่ ตี อ่ ครอบครัว การใช้ชวี ติ แบบพอเพียง พอมีพอใช้ และการเป็นผูใ้ ห้
Way to Pay Tribute to Our Beloved King
ผมคงวาดรูปในหลวงรัชกาลที่ 9 ต่อไปเรือ่ ยๆ ครับ คงใช้สิ่งที่เราถนัดสร้างผลงานเกี่ยวกับ พระองค์ทา่ นต่อไป Story to Pass On
ผมอยากให้คนเจเนอเรชัน่ ต่อๆ ไป เห็นภาพการ ท�างานของพระองค์ทา่ นอย่างทีผ่ มได้เห็นมากกว่า จะเป็นเพียงแค่เรือ่ งเล่าครับ ติดตามซันเต๋อได้ที่ IG : @suntur
Suntur ซันเต๋อ-ยศนันท์ วุฒิกรสมบัติกุล Illustrator/Artist
December 2016
029
INTERVIEW 030
LIPS Garรงon
INTERVIEW
GongKan ก้อง-กันตภณ เมธีกุล Artist/Illustrator
Inspired by King Bhumibol
ผมได้แรงบันดาลใจว่า อยากวาดอะไรที่เกี่ยวกับ เมืองไทยและต่างประเทศ จึงเลือกวาดภาพในสมัยที่ พระองค์เสด็จฯ ไปศึกษาต่อ ณ สวิตเซอร์แลนด์ ด้วย เทคนิคสีน�้าและหมึก เพราะท�าให้ผมนึกถึงตัวเองที่ ก�าลังอยูใ่ นต่างแดนเช่นกัน ชีวติ ในต่างแดนมันไม่ได้ สวยหรูทงั้ หมด เราต้องปรับตัวยกใหญ่ บางครัง้ ก็ทอ้ แต่ ถ้าเรารูจ้ กั ขวนขวายหาประสบการณ์กจ็ ะมีประโยชน์ตอ่ ตัวเรามาก และทีส่ า� คัญ ไม่ลมื ว่าตัวเองคือคนไทย และ รักประเทศไทยของตนโดยการน�าเอาประสบการณ์ที่ ได้ไปใช้อย่างมีประโยชน์ เหมือนกับทีพ่ ระองค์ได้ทรง ใช้พระปรีชาสามารถทัง้ หมดทีม่ ที มุ่ เทเพือ่ ประโยชน์สขุ ของพสกนิกร My First Memory about King Bhumibol
ผมรูจ้ กั พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 เพราะ คุณแม่ให้ดูข่าวในพระราชส�านัก แล้วแม่ก็บอกว่า “พระองค์ทรงงานหนักกว่าลูกเยอะ ลูกแค่ทา� การบ้าน ยังขีเ้ กียจเลย”
ภาพทีจ่ า� ไม่ลมื คือ ภาพในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงย่าง พระบาทลุยสวนกระแสน�า้ เชีย่ ว มันเป็นภาพทีท่ า� ให้เรา คิดว่า “พระองค์ทรงเป็นพระราชา ท�าไมถึงต้องท�าอะไร ขนาดนี”้ ซึง่ คงเป็นเพราะพระองค์ทรงท�าเพือ่ ประชาชนจริงๆ The Greatest Impression
เรือ่ งทีผ่ มจ�าได้ขนึ้ ใจ และน�ามาเตือนสติตวั เองทุกครัง้ คือ เรือ่ งความพอเพียง เวลาทีต่ อ้ งการอะไร เราก็จะ ไตร่ตรอง และคิดว่าเหมาะสมขนาดไหนที่จะมีของ เหล่านัน้ ครับ
Story to Pass On
คงจะเป็นเรือ่ งทีพ่ ระองค์เสด็จฯ ไปตามท้องถิน่ ทุรกันดาร ต่างๆ อย่างไม่กลัวความยากล�าบาก เพราะทรงตั้ง พระราชหฤทัยทีจ่ ะช่วยเหลือประชาชน นอกจากนีย้ งั อยากให้คนรุน่ ต่อๆ ไปมีความขยันเหมือนพระองค์ และ รูจ้ กั แบ่งปันช่วยเหลือผูอ้ นื่ เหมือนอย่างทีพ่ ระองค์ทรง ท�าให้เห็นเป็นแบบอย่างมาโดยตลอด ติดตามก้องได้ที่ IG : @gongkan_
Way to Pay Tribute to Our Beloved King
แค่รกั ประเทศไทยก็พอครับ อยากฝากให้คนทีช่ อบว่า ประเทศตัวเองว่า ไม่มปี ระเทศไหนดีสมบูรณ์แบบไป เสียทุกอย่าง ทุกประเทศมีขอ้ ดีขอ้ เสีย ประเทศไทยก็เช่น กัน แต่ทสี่ า� คัญคือ ควรกลับมาย้อนถามตัวเองว่า คนใน ประเทศรักและภูมใิ จในประเทศตัวเองขนาดไหน และ คิดจะท�าอะไรดีๆ เพือ่ ประเทศบ้างหรือเปล่า
December 2016
031
INTERVIEW 032
LIPS Garรงon
INTERVIEW
Benzilla เบ๊นซ์-ปริญญา พิเชษฐศิริพร Artist/Graphic Designer
Inspired by King Bhumibol
ผลงานชิน้ นีผ้ มใช้เทคนิคดิจติ ลั ดรอว์องิ้ ใช้เวลาแค่ หนึง่ วันก็เสร็จแล้วครับ ผมเคยวาดภาพพระองค์ทา่ น มาหลายครัง้ แล้ว แต่ครัง้ นีอ้ ยากวาดภาพทีพ่ ระองค์ ท่านทรงแย้มพระสรวล ทีผ่ า่ นมาผมเคยท�างานทีเ่ กีย่ ว กับพระองค์ทา่ นมาบ้าง ส่วนใหญ่จะดีไซน์ออกมาเป็น เลข 9 มากกว่า แต่สา� หรับชิน้ ล่าสุดนีผ้ มเลือกใช้สขี าว ด�า และทอง My First Memory about King Bhumibol
ภาพทีท่ รงประกอบพระราชกรณียกิจแล้วมีกล้องถ่าย รูปคล้องพระศออยูต่ ลอดเวลา ภาพของพระองค์ทา่ นที่ ผมจ�าได้ไม่ใช่ภาพของกษัตริยท์ นี่ งั่ บนบัลลังก์ แต่เป็น กษัตริยท์ เี่ สด็จฯ ไปยังชนบทท้องถิน่ ทุรกันดารต่างๆ สมัยเด็กๆ ผมไม่รเู้ ลยว่า ท�าไมคนไทยถึงรักและเทิดทูน ในหลวงนัก แต่เมือ่ ได้เห็นภาพพระราชกรณียกิจต่างๆ เหมือนกับซึมซับเข้าไปเองว่า พระมหากษัตริยข์ องเรา ทรงงานตลอดเวลา
The Greatest Impression
ผมรู้สึกว่า พระองค์ท่านไม่จ�าเป็นต้องทรงงานหนัก ขนาดนัน้ ก็ได้ แต่สงิ่ ทีท่ รงท�า คือ การเสียสละทัง้ ชีวติ เพือ่ สร้างความเป็นอยูข่ องคนไทยให้ดขี นึ้ โดยเฉพาะ โครงการหลวงต่างๆ เป็นงานทีส่ ามารถช่วยชุมชนได้ จริงๆ นอกจากนีผ้ มยังรูส้ กึ ว่า ทรงมีพระอัจฉริยภาพใน หลายๆ ด้าน โดยเฉพาะด้านดนตรี ผมทึง่ มากทีค่ นที่ สามารถท�างานด้านการจัดการทรัพยากรซึง่ ต้องใช้องค์ ความรูด้ า้ นวิทยาศาสตร์ กลับสามารถเล่นดนตรีได้อย่าง เชีย่ วชาญขนาดนี้
Follow H.M.’s Footstep
ก่อนหน้านีผ้ มกับเพือ่ นๆ ร่วมกันท�าโครงการตามรอย โครงการในพระราชด�าริ ไปท�าฝายกัน้ น�า้ และปลูกป่า ไผ่ทแี่ ก่งกระจาน โครงการต่อไปทีเ่ ราคิดจะท�ากัน คือ การน�าวิชาชีพทางด้านศิลปะมาช่วยในส่วนทีพ่ อจะ ช่วยได้ โครงการเหล่านีเ้ ราได้แรงบันดาลใจมาจากการ รูจ้ กั ท�าเพือ่ ส่วนรวม ไม่ใช่วา่ เห่อแล้วถึงแห่ทา� ตามๆ กัน แต่เราควรมีความคิดนัน้ อยูใ่ นจิตส�านึกตลอดเวลา ติดตามเบ๊นซ์ได้ที่ FB : @benzillabkk
Story to Pass On
ถ้าหากผมมีลกู หลานผมจะเล่าให้เขาฟังว่า พระองค์ทา่ น ทรงมีทกุ อย่างพร้อม แต่ยงั เสียสละ และยังทรงมัธยัสถ์ อีกด้วย ภาพหลอดยาสีพระทนต์ทถี่ กู รีดจนเรียบแบน เป็นภาพทีผ่ มประทับใจมาก นีค่ อื แนวทางการด�าเนิน ชีวติ ทีผ่ มน้อมน�ามาใช้ในชีวติ ประจ�าวัน December 2016
033
INTERVIEW
Inspired by King Bhumibol
ผลงานชิ้นล่าสุดของผมที่ได้แรงบันดาลใจมา จากในหลวงรัชกาลที่ 9 เป็นภาพขาว-ด�า ใช้ใน การถวายอาลัย ต้นฉบับมาจากงานเมือ่ สองปี ทีแ่ ล้ว ผมวาดเมือ่ วันที่ 5 ธันวาคม ตัง้ ใจไว้วา่ จะวาดรูปในหลวงทุกปีอยูแ่ ล้ว ส�าหรับชิน้ งาน ที่ ช อบที่ สุ ด เป็ น ภาพที่ ผ มวาดขึ้ น จากภาพ พระบรมฉายาลักษณ์ที่ทรงถือกล้องถ่ายรูป ทีผ่ มวาดขึน้ เมือ่ วันที่ 5 ธันวาคม ปีทแี่ ล้ว ผมชอบ วาดรูปพระองค์ท่านเวลาก�าลังทรงกิจกรรมที่ สนพระราชหฤทัย หรือภาพพระราชจริยวัตรส่วน พระองค์ เห็นภาพทีท่ รงพระเกษมส�าราญแล้วก็ รูส้ กึ มีความสุขตามไปด้วย
Club Popp พีระ สุขอาษา
Art Director & Graphic Designer at Wave Collective/Freelance Graphic Designer/ Musician
034
LIPS Garçon
My First Memory about King Bhumibol
สมัยเด็กๆ ภาพแรกที่เห็นพระองค์ทา่ น ผมจ�า ได้จากพระบรมฉายาลักษณ์ในธนบัตร และบน เหรียญ แรกๆ ทีเ่ ห็นก็สงสัยนะว่า “คนนีเ้ ป็นใคร กันนะ” แต่พอได้เรียนวิชาสังคมอาจารย์กจ็ ะสอน ว่า พระองค์ทา่ นเป็นกษัตริย์ แต่ความประทับใจที่ เกิดขึน้ เองโดยไม่มใี ครสอน คือ ตอนทีไ่ ด้ไปงานวัน เด็กทีส่ วนหลวงร.9 แล้วได้ไปดูหอแสดงงานทีม่ ี ทางรถไฟจ�าลอง เรือใบมดจ�าลอง หรือภาพเขียน ฝีพระหัตถ์ เห็นแล้วก็รส้ ู กึ สนุกจังเลย อยากท�าบ้าง อยากประดิษฐ์ของ อยากลองวาดรูป
The Greatest Impression
ผมชื่นชมพระองค์ท่านในมุมของความเป็น Family Man ทรงรักครอบครัว และชืน่ ชมในพระ ราชอารมณ์ขนั ยิง่ ได้เห็นพระบรมฉายาลักษณ์ที่ คนแชร์กนั ตามโซเชียลมีเดีย ยิง่ รูส้ กึ ว่า ท�าไมทรง เท่เหลือเกิน ทรงพระปรีชาสามารถในหลายๆ ด้าน ไม่วา่ จะเป็น กีฬา ศิลปะ ถ่ายภาพ ดนตรี และ วรรณกรรม ยิง่ ท�าให้ประทับใจยิง่ ขึน้ ไปกว่าตอน เด็กๆ ทีเ่ รายังได้รจู้ กั พระองค์ทา่ นเพียงแค่ผวิ เผิน Way to Pay Tribute to Our Beloved King
ในปีหน้าก็คงจะสร้างงานทีเ่ กีย่ วกับพระองค์ทา่ น เหมือนอย่างทีเ่ คยท�ามา อยากวาดต่อไปในทุกๆ ปี เหมือนว่าพระองค์ทา่ นไม่ได้จากเราไปไหน ใน อนาคตผมจะวาดเรือ่ งราวเกีย่ วกับความอบอุน่ ในครอบครัวมากขึน้ อย่างภาพ She’s My Smile ผมก็วาดขึน้ จากความประทับใจในความโรแมนติกของความรักทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 มีตอ่ สมเด็จพระบรมราชินนี าถ ติดตามพีระได้ที่ IG : @clubpopp
INTERVIEW Inspired by King Bhumibol
ตอนเด็กๆ มุกได้เป็นตัวแทนประกวดวาดรูปบ่อยๆ เมือ่ ก่อนเราจะไม่กล้าวาดภาพในหลวงรัชกาลที่ 9 เลย เพราะเคยได้ยนิ ว่า ถ้าวาดพระองค์ทา่ นออกมา ไม่เหมือนจะดูไม่เหมาะสม จนกระทัง่ วันที่ 13 ตุลาคม ที่ผ่านมานี่แหละค่ะ คิดว่าคงถึงเวลา ถวายอาลัยในแบบของตัวเราแล้ว โดยมุกวาด ภาพทั้งหมดมี 9 ภาพ 9 วัน ภาพแรกดูเศร้า ทีส่ ดุ เพราะวาดในคืนวันเสด็จสวรรคต และไล่ มาเรือ่ ยๆ จะเป็นภาพของท่านในมุมมองของเรา ช่วงแรกๆ จะเป็นขาวด�าและค่อยๆ มาเป็นภาพสี จนจบทีภ่ าพทีม่ อี ยูท่ กุ บ้าน รูปนีเ้ ป็นรูปทีเ่ ราวาด ไว้อาลัยให้พระองค์ทา่ นเป็นวันที่ 8 และยังเป็น ภาพทีม่ กุ ชอบมากทีส่ ดุ ส่วนเทคนิคในการวาดจะ วาดโปรแกรม Photoshop และพยายามจบงาน ภายในหนึง่ ชัว่ โมง อาจจะไม่ตอ้ งสวยทีส่ ดุ แต่สอื่ ถึงความรักของพระองค์ทา่ นได้กเ็ พียงพอแล้วค่ะ My First Memory about King Bhumibol
ช่วงทรงครองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 50 ปีคะ่ ตอนนัน้ มุกอายุ 3 ขวบ ช่วงนั้นป้ายคัตเอาท์ต่างๆ มี พระบรมฉายาลักษณ์เต็มไปหมด ท�าให้ได้รจู้ กั พระองค์ท่านตอนนั้น แล้วก็จดจ�าเรื่อยมาว่า พระองค์ทา่ นทรงเป็นในหลวงของเรา ส่วนภาพ ที่เราจ�าได้ไม่ลืมเป็นภาพที่พระองค์ท่านทรง ประกอบพระราชกรณียกิจ พระพักตร์หันข้าง เหมือนก�าลังตรัสกับใครในบริเวณนัน้ และมีพระ เสโทไหลอยูท่ ปี่ ลายพระนาสิก
The Greatest Impression
พระอัจฉริยภาพด้านดนตรีและศิลปะค่ะ เพราะ ตรงกับสายทีม่ กุ ก�าลังเรียน มุกรูส้ กึ เลือ่ มใสศรัทธา จริงๆ เพราะเรารูว้ า่ มันยากมากนะที่ กษัตริยท์ ี่ ทรงงานให้ราษฎรหนักเช่นพระองค์จะทรงมีพระ อัจฉริยภาพด้านศิลปะได้ขนาดนี้ อีกสิ่งหนึ่ง ทีม่ กุ ชืน่ ชมพระองค์ทา่ นมากๆ คือ การได้อา่ น บทความเกีย่ วกับพระองค์ทา่ นระหว่างทีท่ รงพบ รักกับสมเด็จพระนางเจ้าฯ เราอ่านแล้วรูส้ กึ ชอบ มากๆ จะเรียกว่าโรแมนติกมากก็คงได้ Way to Pay Tribute to Our Beloved King
ท�าหน้าทีข่ องตัวเองให้ดที สี่ ดุ ตัง้ ใจเรียนให้จบ กตัญญูกบั พ่อแม่ และผูม้ พี ระคุณ สร้างผลงาน ในแบบฉบับของตัวเอง พัฒนาเทคนิคการวาด ของตัวเองต่อยอดไปเรือ่ ยๆ และอาจจะเริม่ ท�า โปรเจ็กต์เล็กๆ เพือ่ คนอืน่ ในแบบทีเ่ ป็นตัวเราเอง
K มุก-กชกร ธรรมชาติ
Graphic Design Student/Illustrator/ Founder of Facebook Page คุณเค
Story to be Told
ครัง้ หนึง่ บนโลกใบนี้ มีพระมหากษัตริยพ์ ระองค์ หนึง่ ทีย่ งิ่ ใหญ่มาก ไม่ใช่ยงิ่ ใหญ่เพราะอ�านาจหรือ ความร�า่ รวย แต่พระองค์ทรงยิง่ ใหญ่ เพราะความ รักของพระองค์ทมี่ ตี อ่ ประชาชน ติดตามมุกได้ที่ FB : @kdchkn
December 2016
035
INTERVIEW
Inspired by King Bhumibol
Jirakit S. โจ๊ก-จิรกิตติ์ สุนทรลาภยศ Illustrator/Actor/Model
036
LIPS Garçon
ตั้งแต่วาดภาพประกอบมายังไม่เคยวาดภาพ ในหลวงรัชกาลที่ 9 เพราะผมมองว่า คนทีจ่ ะวาด ภาพพระบรมสาทิสลักษณ์ตอ้ งเป็นคนทีม่ ฝี มี อื มาก ซึง่ ตัวผมเองคงยังไม่ถงึ ขัน้ นัน้ จนกระทัง่ ถึงวันที่ 13 ตุลาคม ทีผ่ า่ นมาถึงได้รสู้ กึ ว่า อยาก จะลองเขียนภาพพระบรมสาทิสลักษณ์ในสไตล์ ของเราเอง สาเหตุทเี่ ลือกวาดภาพพระองค์ทา่ นทรงเล่น กับคุณทองแดง เป็นเพราะผมเห็นพระองค์ทา่ น ทรงงานหนักมามาก จึงอยากเลือกภาพทีด่ แู ล้ว มีความสุข ภาพในพระราชจริยวัตรทีด่ สู บายๆ ในยามพักจากการทรงงาน โดยใช้เทคนิคการ วาดด้วยสีไม้และมาร์กเกอร์ แต่งแบ็คกราวนด์ ด้วยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ เลือกใช้สสี นั สดใส เพราะอยากสร้างงานทีด่ แู ล้วรูส้ กึ สุขมากกว่าเศร้า The First Memory
ภาพแรกที่เห็นเป็นภาพพระบรมฉายาลักษณ์ ทีแ่ ขวนอยูบ่ นผนังบ้าน แต่เริม่ รูว้ า่ ทรงเป็นพระ มหากษัตริยค์ งเป็นตอนเรียนชัน้ ประถมศึกษา ทีโ่ รงเรียนราชวินติ ฯ ซึง่ เป็นโรงเรียนในพระบรม ราชูปถัมภ์ ช่วงวันเฉลิมพระชนมพรรษาทีโ่ รงเรียน ให้จดั บอร์ด ตอนนัน้ แหละทีผ่ มเริม่ ทึง่ ว่า “ท�าไม พระมหากษัตริยพ์ ระองค์นที้ า� อะไรได้หลายอย่าง จัง”
The Greatest Impression
ทรงเป็นแบบอย่างของคนท�างานหนักมาโดย ตลอด และเป็นการท�าเพือ่ คนอืน่ ด้วย และไม่ใช่ เพือ่ คนใกล้ตวั แต่เป็นคนทีไ่ ม่เคยรูจ้ กั มาก่อน คนทีท่ า� ได้ถงึ ขนาดนีต้ อ้ งเป็นคนทีม่ จี ติ ใจดีมาก Story to Pass On
อยากให้ ค นรุ ่ น หลั ง ที่ ไ ด้ เ ห็ น ภาพพระบรม ฉายาลักษณ์ของพระองค์ทา่ น รับรูว้ า่ พระมหากษัตริยพ์ ระองค์นมี้ อี ยูจ่ ริง และประเทศชาติเรา พัฒนามาถึงทุกวันนีไ้ ด้เป็นเพราะในหลวงรัชกาล ที่ 9 บ้านเมืองเราเจริญขึน้ ชีวติ สะดวกสบายขึน้ คนในชนบทมีอาชีพทีเ่ ลีย้ งตัวเองได้ และผมได้ เกิดในรัชกาลที่ 9 ครับ ติดตามโจ๊กได้ที่ IG : @jirakit_joke และ @jira.soon
INTERVIEW Inspired by King Bhumibol
อันที่จริงผมถนัดงานปั้นมากกว่างานเขียนรูป สไตล์สว่ นตัวของผมจะออกแนวติงต๊องๆ วาด ภาพสไตล์ลอ้ เลียน ไม่เคยวาดคนทีด่ เู หมือนจริง แต่พอต้องวาดพระบรมสาทิสลักษณ์พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 ผมยอมรับเลยว่า เกร็งมาก งานนีผ้ มใช้เทคนิคดิจติ ลั เพ้นติง้ ใช้เวลา ประมาณ 1-2 ชัว่ โมง ทีเ่ ลือกภาพนี้ เพราะชอบ สไตล์ไทยๆ อยูแ่ ล้ว ชอบเครือ่ งทอง รองพระบาท เครือ่ งทรงต่างๆ อีกภาพเป็นภาพคุณทองแดง My First Memory about King Bhumibol
ยอมรับว่า ไม่ใช่คนเล่นดนตรีเก่ง แต่ชนื่ ชมคนที่ มีความครีเอทีฟในการเล่นดนตรีมากกว่า ตอน เด็กๆ โรงเรียนให้รอ้ งเพลงพระราชนิพนธ์กร็ อ้ ง ไปโดยไม่ได้คดิ อะไรมาก แต่พอมาหัดเล่นดนตรี แล้วจะเล่นประกวดในโรงเรียน พอได้หดั เล่นเพลง พระราชนิพนธ์แล้วถึงรูว้ า่ เป็นเพลงทีเ่ ล่นยากมาก เป็นเพลงทีถ่ กู ออกแบบมาอย่างพิถพี ถิ นั จ�าได้วา่ ผมหัดเล่นเพลงทีง่ า่ ยทีส่ ดุ ก่อน ได้แก่ เพลงพรปี ใหม่ และเพลงชะตาชีวติ ซึง่ เป็นเพลงบลูส์ แต่สงิ่ ที่ เท่ในเพลง คือ เมโลดีท้ ที่ รงพระราชนิพนธ์มคี วาม เป็นโพสต์โมเดิรน์ เป็นการผสมผสานหลากหลาย แนวเข้าด้วยกัน ซึง่ เป็นสิง่ ทีศ่ ลิ ปินสมัยนีช้ อบท�า กัน แต่พระองค์ทา่ นทรงริเริม่ แนวทางการท�าเพลง แบบนีม้ าตัง้ แต่เรายังไม่เกิด
สมัยอยู่ชั้นอนุบาลโรงเรียนจิตรลดา ซึ่งอยู่ใน บริเวณเดียวกับทีป่ ระทับของพระองค์ทา่ น ครัง้ นัน้ มีงานหนึง่ ทีร่ าชสกุลได้เข้าเฝ้ารับเสด็จ ไม่รวู้ า่ คุณพ่อคุณแม่ผมคิดอย่างไรถึงได้พาผมไปด้วย เพราะผมเป็นเด็กซนมาก วันนัน้ ผมวิง่ เล่นไม่ยอม ยืนเข้าแถวรับเสด็จ วิง่ เล่นอยูด่ ๆี ก็ไปอยูห่ น้าพระ พักตร์ ตอนนัน้ ก็ไม่รจู้ ะท�าอย่างไรเหมือนกันเลย หมอบกราบทีพ่ นื้ เพราะจ�าได้วา่ เป็นพระเจ้าอยูห่ วั พระองค์ทา่ นก็ไม่ทรงกริว้ ได้แต่ตรัสด้วยพระราช อารมณ์ขนั ว่า “เป็นเด็กเรียบร้อยมาก”
เรามีหน้าทีท่ า� งานศิลปะเราก็คงท�าต่อไปให้ดที สี่ ดุ ทุกวันนีพ้ ยายามส่งเสริมเด็กๆ ทีม่ าเรียนด้วย ให้ รูจ้ กั สร้างสรรค์งานทีม่ เี อกลักษณ์ ไม่ไปก็อปปีง้ าน คนอืน่ อยากให้คนรุน่ ต่อไประลึกว่า เรามีในหลวง รัชกาลที่ 9 ทีท่ รงเป็นเลิศทางด้านศิลปะ และ ผลงานฝีพระหัตถ์กเ็ ป็นงานทีอ่ อริจนิ ลั จริงๆ
The Greatest Impression
ติดตามกุย๋ ได้ที่ FB : @guiandco
Story to Pass On
Gui & Co. กุ๋ย-จิระ จิรประวัติ ณ อยุธยา Artist/Founder of Gui & Co. Art and Design Service
ผมชืน่ ชมพระองค์ทา่ นในเรือ่ งพระอัจฉริยภาพทาง ดนตรีและศิลปะทีส่ ดุ อย่างตัวผมเองก็เล่นดนตรี December 2016
037
INTERVIEW
Inspired by King Bhumibol
ผลงานของผมทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจากพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 มีอยู่ 4 ชิน้ ด้วยกัน มีงานชิน้ ‘ทรงพระเจริญ’ ‘ ฉลองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 70 ปี สองชิน้ งานทีท่ า� ขึน้ หลังจากสวรรคต ‘H.M. Blues’ และล่าสุด ‘ฉันเกิดในรัชกาลที่ ๙’ ซึง่ เป็น ชิน้ ทีอ่ ยากท�าให้คนไทยได้เก็บสะสม และอยาก เก็บไว้เองด้วยครับ เทคนิคในการเขียนตัวอักษร จะใช้ดนิ สอเป็นส่วนใหญ่ My First Memory about King Bhumibol
Sorravis P. สรวิศ ประคอง
Calligraphy & Lettering Artist
ผมจดจ�าภาพของพระองค์ท่านในบทบาทนัก ดนตรีได้แม่นย�าทีส่ ดุ เพราะตอนผมเรียนอยูช่ นั้ ประถมฯ ต้น ทีโ่ รงเรียนให้เรียนเมโลเดีย้ น และ ให้หดั เล่นเพลงพระราชนิพนธ์ อาจจะได้เห็นภาพ พระราชกรณียกิจในข่าวบ้าง แต่ไม่ได้อนิ เท่าภาพ ทีท่ รงเป็นศิลปิน ภาพนัน้ ปลูกฝังให้ผมรักดนตรี และศิลปะมาตัง้ แต่เด็ก The Greatest Impression
พอโตขึน้ ก็ประทับใจในทุกสิง่ ทีท่ รงท�าเพือ่ ส่วน รวม อันทีจ่ ริงแล้วประมุขของชาติไม่จา� เป็นต้องท�า ขนาดนีก้ ไ็ ด้ แต่กท็ รงท�าเพือ่ ประเทศชาติมาโดย ตลอด แต่กย็ งั มีเวลาว่างมาใส่พระราชหฤทัยใน งานศิลปะ ดนตรี ถ่ายภาพ และกีฬา ถ้าใช้ภาษา ชาวบ้านก็คงต้องบอกว่า พระองค์ทรงเป็นเหมือน รุน่ พีท่ เี่ ก่งรอบด้าน หรือเป็นไอดอลทีเ่ ราชืน่ ชม 038
LIPS Garçon
และนึกอยากเก่งแบบพระองค์ทา่ นบ้าง Way to Pay Tribute to Our Beloved King
ปีหน้าคงท�างาน Calligraphy เหมือนเดิม แต่คง ท�าในลักษณะสามมิติ เพือ่ ให้คนได้นา� ไปตกแต่ง บ้านได้ คิดว่า น่าจะท�าเป็นงานไม้หรือไม่กโ็ ลหะ Story to Be Told
อยากถ่ายทอดในเรือ่ งของการให้ การใช้ชวี ติ อย่าง พอเพียง ติดตามสรวิศได้ที่ IG : @sorravis.p
INTERVIEW
Piyatat2 ปิยะ สุวรรณเตมีย์
Tattoo Artist at Smileclub Tattoo ภาพ นุชา ใจทิพย์ Inspired by King Bhumibol
สไตล์ของผม คือ งานดรอว์องิ้ สักให้เหมือนรูป เขียน ไม่อยากสักลายตามแคตตาล็อก อย่างลาย สักเลข ๙ นีพ่ อลูกค้ามาบอกผมว่า อยากได้สไตล์ ไหน บางคนอยากได้ลายไทยผสมกับเลข ๙ ก่อน สักต้องสเก็ตช์ให้เห็นภาพชัด แล้วเลือกแบบทีต่ รง ใจลูกค้าทีส่ ดุ เพราะลายสักจะติดตัวไปตลอดชีวติ ถ้าคุยกันไม่เคลียร์กจ็ ะเกิดปัญหาได้ ส�าหรับลายสักเลข ๙ ลายแรกสักให้คณ ุ เป๊ก สไตลิสต์ของวง Bodyslam สักเมือ่ วันที่ 18 ตุลาคม เขาให้โจทย์มาว่า อยากได้เลข ๙ สไตล์ อาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพฒ ั น์ เขียนลายคืนเดียว เสร็จ ต่อมาก็ปรับปรุงเติมลูกโลกเข้าไป เติมราย ละเอียดต่างๆ ลงไปจนกระทัง่ ลงตัว ผมพยายามเขียนลายเลข ๙ ให้ไม่ซา�้ แบบ เพราะผมคิดว่า ตัวเรามีความสามารถทางด้าน ศิลปะการสักก็อยากจะสร้างผลงานทีด่ ที สี่ ดุ เพือ่ ในหลวงด้วยครับ เพราะผมเกิดมาในรัชสมัยของ พระองค์ทา่ น My First Memory about King Bhumibol
สมัยเด็กๆ เวลาดูขา่ วจะต้องเจอกับข่าวพระราช กรณียกิจต่างๆ กลายมาเป็นแรงบันดาลใจใน การท�างาน เพราะสิง่ ทีเ่ ราท�าเมือ่ เทียบกับสิง่ ทีท่ า่ น ทรงท�ามาตลอดพระชนม์ชพี มันเล็กน้อยเหลือเกิน พระราชกรณียกิจต่างๆ มีหลากหลายไม่ซา�้ กันเลย ซึง่ ถ้าเราไม่ได้ดขู า่ วเราก็คงไม่ทราบ โชคดีมากทีไ่ ด้ เกิดมาในรัชสมัยของพระองค์ทา่ น Way to Pay Tribute to Our Beloved King
Story to Pass On
ตัวผมเองมีลกู สาวอายุ 4 ขวบ ทุกวันนี้ ผมว่า ไม่มใี ครลืมพระองค์ทา่ นได้ แต่สงิ่ ทีเ่ ราพอจะท�าได้ ก็คงต้องเป็นวิชาชีพ ของเรา อย่างคนทีส่ กั เลข ๙ ลงบนผิวหนัง ลวดลายนีก้ จ็ ะติดตัวเขาไปตราบจนกระทัง่ วันตาย และถ้ามีคนมาถาม ถึงความเป็นมาของรอยสักนี้ ผมว่า คนทีส่ กั ก็คงช่วยบอกเล่าเรือ่ งราวของพระองค์ทา่ นได้ เล่าความทรงจ�าของเขา ณ ช่วงเวลาหนึง่ ทีไ่ ด้เกิดมาในรัชกาลที่ 9 และถ้าหากคนไทยได้เห็นต้องรูค้ วามหมายของเลข ๙ นีแ้ น่นอน อย่าง ซัน (เมธัส เทพนวล) เขาก็สกั ไว้บนศีรษะ เลือกสักในทีท่ สี่ งู ทีส่ ดุ เพราะมันเป็นรอยสักทีม่ คี วามหมายกับเขามาก ถ้าไม่เทิดทูนจริงคงไม่ยอมสักในจุดทีส่ งู สุด และบอบบางทีส่ ดุ หรอกครับ ติดตามปิยะได้ที่ IG : @piyatat2_smileclub
คงท�าในสิง่ ทีผ่ มถนัดต่อไป ถ้ามีคนอยากสักเลข ๙ ผมก็จะออกแบบลวดลายทีไ่ ม่เหมือนเดิมไป เรือ่ ยๆ ท�าวิชาชีพของเราให้ดที สี่ ดุ
December 2016
039
MATCH
The Greatest Sportsman พระมหากษัตริย์นักกีฬา เรื่อง Ollie
“การกีฬามีความส�าคัญเป็นอย่างยิง่ ส�าหรับชีวติ ของแต่ละคนและชีวติ บ้านเมือง” พระราชด�ารัส ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช พระมหากษัตริยร์ ชั กาลที่ 9 ของไทยได้ ทรงงานเพือ่ ประชาชนชาวไทยมาอย่างหนัก ทรงริเริม่ โครงการต่างๆ เพือ่ พัฒนาประเทศชาติ ในทุกด้าน จนได้รบั การกล่าวขานจากประชาคมโลกว่าเป็น “พระมหากษัตริยน์ กั พัฒนา” แต่พระ ปรีชาสามารถของพระองค์ทา่ นยังมีอกี หลายด้าน โดยเฉพาะด้านกีฬา จนได้รบั การยกย่องว่า เป็น “พระมหากษัตริยน์ กั กีฬา” อีกด้วย ในหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงโปรดการกีฬาหลายชนิด ทรงฉายแววพระอัจฉริยภาพทางด้านกีฬา ตัง้ แต่ทรงพระเยาว์ เมือ่ ครัง้ ประทับอยู่ ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ทรงโปรดการเล่นกีฬาหลาก หลายชนิด ไม่วา่ จะเป็น สกี สกีนา�้ ว่ายน�า้ เรือพาย เรือกรรเชียง ยิงปืน แบดมินตัน เทนนิส กอล์ฟเล็ก แข่งขันรถเล็ก และเครือ่ งร่อน เป็นต้น ซึง่ ท่านได้ทรงเรียนรูอ้ ย่างจริงจัง และฝึกฝน จนมีพระปรีชาสามารถ
ชนิดกีฬาทีใ่ นหลวงรัชกาลที่ 9 ทรงสนพระราชหฤทัยเป็นพิเศษก็คอื กีฬาเรือใบ และด้วยความทีพ่ ระองค์ ทรงโปรดการช่างอยูแ่ ต่เดิม พระองค์จงึ ได้ทรงต่อเรือด้วยพระองค์เอง โดยเรือใบจากฝีพระหัตถ์ลา� แรก ได้รบั พระราชทานชือ่ ว่า “ราชปะแตน” เป็นเรือใบพระทีน่ งั่ เอ็นเตอร์ไพรส์ ต่อมาได้ทรงต่อเรือใบประเภท โอเค ขึน้ มา 1 ล�า และพระราชทานชือ่ ว่า “นวฤกษ์” ซึง่ พระองค์ทรงน�าเรือนวฤกษ์มาใช้ในการแข่งขัน เรือใบในกีฬาแหลมทอง (ปัจจุบนั คือ กีฬาซีเกมส์) ครัง้ ที่ 4 ทีป่ ระเทศไทยเป็นเจ้าภาพ เมือ่ วันที่ 9-16 ธันวาคม พ.ศ. 2510 040
LIPS Garçon
MATCH
ในครั้งนั้น พระองค์ทรงลงแข่งขัน ร่วมกับ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้า ฟ้าอุบลรัตนราชกัญญา สิรวิ ฒ ั นา พรรณวดี ทรงร่วมการแข่งขันใน ฐานะนักกีฬาทีมชาติไทยคนหนึ่ง ทรงซ้อมและเก็บตัวเหมือนนักกีฬา ทัว่ ไป และทรงชนะเลิศการแข่งขัน ซึ่งภาพสุดประทับใจชาวไทยใน ขณะนั้นก็คือภาพที่พระองค์ทรง ขึ้นรับเหรียญทองบนแท่นเหมือน นักกีฬาทัว่ ไป ในพิธปี ดิ ณ สนามศุภ ชลาศัย ซึง่ จากเหตุการณ์นนั้ ท�าให้ คณะรัฐมนตรีมมี ติเห็นชอบก�าหนด ให้วนั ที่ 16 ธันวาคม ของทุกปี เป็น วันกีฬาแห่งชาติ ไม่ใช่แค่พระปรีชาสามารถใน แง่การทรงกีฬาเท่านัน้ พระองค์ยงั ทรงออกแบบ และสร้างเรือใบชนิด ใหม่ โดยพระราชทานชือ่ ว่า ‘เรือใบ แบบมด’ (ทรงมีรบั สัง่ ว่า “ทีช่ อื่ มด นัน้ เพราะมันกัดเจ็บ ๆ คัน ๆ ดี” ) ต่อมาทรงพัฒนาเรือใบแบบมดไป สู่ ‘เรือใบแบบซูเปอร์มด’ และ ‘เรือใบ แบบไมโครมด’ ซึง่ ได้รบั ความนิยม เป็นอย่างมากในหมูน่ กั แล่นเรือใบ นอกจากนีย้ งั ทรงต่อเรือประเภท OK ขึ้นมาอีกล�าหนึ่ง พระราชทานชื่อ ว่า ‘Vega’ (เวคา) และเสด็จฯข้าม อ่าวไทยจากพระราชวังไกลกังวล หัวหิน ไปขึน้ ฝัง่ ทีห่ าดเตยงาม หน่วย บัญชาการนาวิกโยธินด้วยล�าพัง พระองค์เองด้วยเรือเวคาล�าดังกล่าว เมือ่ วันที่ 19 เมษายน พ.ศ.2509 ความสนพระราชหฤทัย และ พระอัจฉริยภาพของในหลวงรัชกาล ที่ 9 ของไทยต่อกีฬาเรือใบ ได้สร้าง แรงบันดาลใจให้กบั นักแล่นใบไทย ทุกคน ทัง้ แบบอย่าง และพระปรีชา สามารถของพระองค์ท่าน เปรียบ เสมือนสายลมทีโ่ อบอุม้ นักกีฬาเรือ ใบไทยสูน่ า่ นน�า้ ทีก่ ว้างใหญ่ไพศาล
ก่อนทีพ่ ระองค์จะทรงกีฬาเรือใบ แบดมินตันถือเป็นกีฬาทีพ่ ระองค์ ทรงสนพระราชหฤทัยมาก่อน เมื่อครั้งนั้นคนไทยไม่ค่อยสนใจกีฬา หวดลูกขนไก่กนั มากนัก แต่พระองค์ทรงคอยติดตามข่าว และเสด็จ พระราชด�าเนินไปทอดพระเนตรการแข่งขันรายการใหญ่อยูเ่ สมอ และ ทรงเรียนรูจ้ ากยอดนักแบด ฯ หลายคน ใครทีเ่ ป็นนักหวดลูกขนไก่ทมี่ ชี อื่ เสียงในสมัยนัน้ จะได้รบั เชิญให้เข้าไปร่วมเล่นทีส่ นามแบดมินตันในพระ ต�าหนักจิตรลดารโหฐาน ซึง่ พระองค์ทรงไม่ถอื พระองค์แต่อย่างใด แม้ จะมีการกระทบกระทัง่ พระวรกายจากความเข้มข้นของการเล่นบ้างก็ตาม นอกจากนี้ พระองค์ยงั ทรงสามารถวิเคราะห์ และทรงเข้าถึงวิธกี ารเล่นของ นักแบดมินตันระดับโลกในสมัยนัน้ ได้ทกุ คนอีกด้วย นอกเหนือจากนัน้ ยัง ได้พระราชทานพระบรมราชูปถัมภ์แก่สมาคมแบดมินตันแห่งประเทศไทย ใน พ.ศ. 2500 นับตัง้ แต่นนั้ มา กีฬาแบดมินตันของไทยก็กา้ วหน้าสูส่ ากล
พระมหากรุณาธิคุณล้นพ้นแก่วงการกีฬาไทย พระองค์ทรงมีพระมหากรุณาธิคณ ุ แก่วงการกีฬาไทยเป็นล้นพ้น ทรงรับการแข่งขันกีฬาเอเชีย่ นเกมส์ ครัง้ ที่ 5, 6, 8 และ 13 รวมทัง้ กีฬาแหลมทอง ครัง้ ที่ 1, 4, 8 และกีฬาซีเกมส์ ครัง้ ที่ 13, 18 ทีป่ ระเทศไทยเป็นเจ้าภาพไว้ในพระบรมราชูปถัมภ์ รวมทัง้ พระราชทาน ไฟพระฤกษ์เพือ่ ใช้ในพิธเี ปิดการแข่งขัน ทรงเป็นองค์ราชูปถัมภ์ของสมาคมกีฬาสมัครเล่น 13 สมาคม และทรงก่อตัง้ สโมสรเรือใบ ส่วนพระองค์ขนึ้ คือ สโมสรเรือใบจิตรลดา ทัง้ ยังมีพระมหากรุณาธิคณ ุ รับสโมสรเรือใบ เช่น สโมสรเรือใบราชวรุณ สโมสรเรือใบกรม อูท่ หารเรือ สโมสรเรือใบฐานทัพเรือสัตหีบ สโมสรเรือใบนาวิกโยธิน และสโมสรเรือใบกองเรือยุทธการ มาไว้ในพระบรมราชูปถัมภ์ นอกจากนี้ ยังพระราชทานทุน แก่นักกีฬาไปฝึกซ้อมและแข่งขันต่าง ประเทศ ทัง้ ยังโปรดเกล้าฯ ให้นกั กีฬา และเจ้าหน้าทีเ่ ข้าเฝ้าฯ รับพระราชทาน พรและพระบรมราโชวาท ก่อนออก เดินทางไปร่วมแข่งขันในมหกรรมกีฬา ต่างๆ รวมถึงโปรดเกล้าฯ ให้เข้าเฝ้าฯ
หลังการแข่งขัน และพระราชทานเครือ่ ง ราชอิสริยาภรณ์เพือ่ เป็นขวัญ ก�าลังใจ และสิรมิ งคลแก่ผทู้ า� คุณประโยชน์ให้แก่ วงการกีฬา อีกทั้งทรงติดตามข่าวสาร ของนักกีฬาไทย และทอดพระเนตร การถ่ายทอดสดการแข่งขันส�าคัญ ๆ ที่ นักกีฬาไทยลงชิงชัย
ด้วยพระอัจฉริยภาพ รวมถึงพระ ราชกรณียกิจที่พระองค์ได้ทรงอุทิศให้ กับวงการกีฬา ทัง้ ยัง้ ทรงเป็นแรงบันดาล ใจให้นกั กีฬาไทย ปวงข้าพระพุทธเจ้าขอ สดุดี “พระมหากษัตริยน์ กั กีฬา” ของชาว ไทยทุกแหล่งหล้า
December 2016
041
DRIVE
Les Voitures du Roi Bhumibol รถยนต์พระที่นั่งในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เรื่อง The Bimmer
ภาพหนึง่ ทีเ่ ราชาวไทยทุกคนยังคงตราตรึงในจิตใจ และไม่ เคยลืมเสมอมา คือ ภาพทีพ ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 เสด็จพระราชด�าเนินในทุกพืน้ ทีท่ วั่ หย่อมหญ้าของ ประเทศไทย และสิง่ หนึง่ ซึง่ มีความส�าคัญต่อพระราชกรณียกิจ ไม่นอ้ ยกว่าสิง่ อืน่ ใด ก็คอื “รถยนต์พระทีน่ งั่ ” ซึง่ แต่ละคันจะมี ความเหมาะสมต่อพระราชกรณียกิจแตกต่างกันออกไป และ นีค่ อื ส่วนหนึง่ ของ รถยนต์พระทีน่ งั่ ในพระบาทสมเด็จพระ ปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช อันทรงคุณค่าทีเ่ ราได้รวบรวม มาฝากกัน
042
LIPS Garçon
Cadillac DTS
ยนตรกรรมสัญชาติอเมริกันที่ถูกเลือกให้เป็นรถยนต์พระที่นั่งช่วงเสด็จออกตรวจพลสวนสนาม ในราชพิธถี วายสัตย์ปฏิญาณตน และสวนสนามของทหารรักษาพระองค์ โดยคันทีท่ รงใช้งานนัน้ เป็น รุน่ พิเศษตัวถัง 4 ประตูเปิดประทุน และมาพร้อมระบบขับเคลือ่ น 4 ล้อ Full – Time 4WD หมายเลข ทะเบียน ร.ย.ล.960 ส่วนในเวอร์ชนั่ ทีจ่ า� หน่ายในตลาดโลกนัน้ Cadillac DTS นัน้ ค�าว่า DTS ย่อมาจาก (DeVille Touring Sedan) เป็นรถพิกดั Full – Size Luxury Car ทีม่ าแทน Cadillac DeVille พร้อมเรือนร่างทีม่ ี ขนาดใหญ่ขนึ้ ด้วยมิตติ วั ถังความยาว 5,273 มม. ความกว้าง 1,900 มม. ความสูง 1,463 มม. มีฐานล้อ ยาว 2,936 มม. และน�า้ หนักตัวรถพิกดั 1,818 กก. โดยจะมีตวั ถังให้เลือก 2 รูปแบบ คือ 4-Door Sedan และ 4-Door Limousine ทางด้านขุมพลังนัน้ Cadillac DTS มากับเครือ่ งยนต์ 2 รหัสให้เลือก คือยุคแรก Northstar LD8 และ Northstar L37 ซึง่ เป็นพืน้ ฐานเครือ่ งยนต์แบบ V8 พิกดั ความจุ 4.6 ลิตร โดยรุน่ เครือ่ งยนต์ Northstar LD8 จะมากับพละก�าลัง 275 แรงม้า และแรงบิดระดับ 292 และ 295 นิวตันเมตรตามแต่รนุ่ ย่อย ส่วน ในรุน่ เครือ่ งยนต์ Northstar L37 ซึง่ เป็นยุคหลังนัน้ จะมากับพละก�าลัง 291 และ 292 แรงม้า พร้อมแรง บิดที่ 286 และ 288 นิวตันเมตรตามแต่ละรุน่ ย่อยเช่นกัน และทุกรุน่ ของ Cadillac DTS จะมากับระบบ ส่งก�าลังแบบเกียร์อตั โนมัติ 4 สปีด
DRIVE
Mercedes - Benz 300SL Gullwing รถยนต์พระทีน่ งั่ รุน่ นีไ้ ด้มกี ำรเปลีย่ นทะเบียนจำก 1ด - 0010 ไป เป็น 1ด - 1110 และมีเพียง 8 คันในประเทศไทย ปัจจุบันอยู่ใน พิพธิ ภัณฑ์รถยนต์สว่ นพระองค์ ณ วังสุโขทัยในสภำพทีส่ มบูรณ์ ที่สุด ส�ำหรับ Mercedes - Benz 300SL Gullwing นับเป็นรถ สปอร์ตคลำสสิกในตระกูล SL จำกค่ำย Mercedes - Benz และสร้ำงขึน้ จำกเทคโนโลยีของรถแข่งทีป่ ระสบควำมส�ำเร็จใน กำรแข่งขันจำกยุคปี ค.ศ. 1952 – 1953 ก่อนจะน�ำขึน้ สำยพำน กำรผลิตเป็นรถ Production Car ในช่วงปี ค.ศ. 1954 – 1963 โดยตัวอักษร SL ในชื่อรุ่นนั้นย่อมำจำกค�ำว่ำ Sport Leicht ใน ภำษำเยอรมัน หรือ Sport Light ในภำษำอังกฤษ เพื่อสื่อถึง ควำมเป็นรถสปอร์ตน�้ำหนักเบำนั่นเอง และมีจ�ำนวนกำรผลิต ทั้งหมด 3,258 คัน แบ่งเป็นรุ่น Coupé จ�ำนวน 1,400 คัน และ รุ่น Roadster จ�ำนวน 1,858 Mercedes - Benz 300SL Gullwing มีมติ ติ วั ถังควำมยำว ที่ 4,520 มม. ควำมกว้ำงที่ 1,790 มม. ควำมสูงที่ 1,300 มม. มีควำมยำวฐำนล้อที่ 2,400 มม. มีน�้ำหนักที่เบำเพียง 1,093 มม. จำกส่วนผสมของโครงสร้ำงที่เกิดขึ้นจำกอลูมิเนียม และ เหล็ก แต่กม็ เี พียง 29 คันเท่ำนัน้ ทีพ่ เิ ศษกว่ำด้วยกำรผลิตขึน้ จำก อะลูมิเนียมทั้งคัน ช่วยลดน�้ำหนักลงอีกรำว 80 กก. จำกปกติ พร้อมด้วยรูปลักษณ์ที่งดงำมนอกเหนือจำกงำนดีไซน์เส้นสำย โค้งมน ก็คือ จุดเด่นส�ำคัญอย่ำงบำนประตูแบบ Gullwing ที่มี ลักษณะของกำรเปิดคล้ำยกับนกที่ก�ำลังกำงปีก จำกฝีมือของ Rudolf Uhlenhaut ซึ่งด�ำรงต�ำแหน่ง Daimler-Benz’s Chief Developing Engineer ในยุคนั้น ภำพ ลิขสิทธิ์แบรนด์
Volkswagen Caravelle V6
ล�ำดับสุดท้ำย คือ รถยนต์พระที่นั่ง Volkswagen Caravelle V6 สี เทำคำดแถบสีฟ้ำ หมำยเลขทะเบียน 1ด - 0929 (ชื่อเล่นว่ำ เจมส์ บอนด์) รถ MPV 11 ทีน่ งั่ ซึง่ มำกับมิตติ วั ถังมีควำมยำว 4,707 มม. ควำมกว้ำง 1,840 มม. ควำมสูง 1,940 มม. และมีควำมยำวฐำน ล้อ 3,320 มม. ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์เบนซินแบบ V6 ควำม จุ 2.8 ลิตร มีก�ำลังสูงสุดที่ 201 แรงม้ำ และแรงบิดสูงสุด 245 นิว ตันเมตร ส่งก�ำลังด้วยเกียร์อัตโนมัติ 4 สปีด ขับเคลื่อนล้อหน้ำ ซึ่งรถรุ่นนี้แม้จะไม่ได้เป็นรถที่มีควำมพิเศษใดๆ มำกมำยกว่ำ รถยนต์พระทีน่ งั่ รุน่ อืน่ ๆ ก็ตำม แต่เรำก็เชือ่ ว่ำประชำชนคนไทยทัง้ ประเทศ คงไม่อำจลืมภำพรถคันนีไ้ ด้เลย เพรำะรถยนต์พระทีน่ งั่ นำมว่ำ เจมส์ บอนด์ คันนี้ คือ รถพระทีน่ งั่ อัญเชิญพระบรมศพพระบำทสมเด็จพระ ปรมินทรมหำภูมพิ ลอดุลยเดช มหิตลำธิเบศรรำมำธิบดี จักรีนฤบดินทร สยำมมินทรำธิรำช บรมนำถบพิตร รวมถึงเป็นรถทีพ่ ระองค์ทรงโปรด ด้วยควำมเรียบง่ำยทัง้ ภำยนอก และภำยใน ซึง่ ด้ำนในรถนัน้ มีเพียง วิทยุรนุ่ ดัง้ เดิมทีต่ ดิ มำกับตัวรถ และโต๊ะเล็กๆ ไว้สำ� หรับทรงงำนเท่ำนัน้ เป็นหนึง่ สิง่ ทีแ่ สดงให้เห็นว่ำ พระบำทสมเด็จพระเจ้ำอยูห่ วั ใน พระบรมโกศทรงงำนหนักเพียงใด และทรงงำนได้ในทุกแห่งหน แม้ กระทัง่ ในขณะเดินทำงก็ไม่ทรงปล่อยช่วงเวลำนัน้ ให้เปล่ำประโยชน์ ยช
December 2016
043
CHAT
You Can Feel The Love & Gratitude All Around
เรื่อง Pisut. ภาพ Instagram
WHEN WE HAVE A CHAT with The Sentimental Vocalist คิว-สุวีระ บุญรอด ชือ่ จริง-นามสกุล พระบรมฉายาลักษณ์ของในหลวงรัชกาลที่ 9 ทีค่ ณ ุ ชืน่ ชอบมากทีส่ ดุ
“รูปทีม่ ที กุ บ้าน” ส�าหรับคุณแล้วภาพนัน้ เป็นภาพพระบรมฉายาลักษณ์ภาพไหน ติดไว้ทไี่ หนของบ้าน
เพลงพระราชนิพนธ์ทรี่ อ้ งบ่อยทีส่ ดุ
บทเพลง ‘พลังแสงอาทิตย์’ ทีฟ่ รอนท์แมน ของ Flure วงร็อคทีห่ ลายคนคิดถึง เปล่งพลัง เสียงจากใจ คลอไปกับท่อนแร็พของกอล์ฟฟักกลิง้ ฮีโร่ เพือ่ น้อมร�าลึกถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 คือ สิง่ ทีน่ า� พาเราให้มานัง่ แชทกับคิว ในวันที่ ชีวติ ของเขาเหมือนได้เริม่ ต้นใหม่อกี ครัง้ ภาย หลังจากอุบตั เิ หตุทที่ า� เอาแฟนเพลงใจหายใจ คว�า่ โชคดีทเี่ ขาผ่านมาได้ และก�าลังมุง่ มัน่ ปลุก ปัน้ อัลบัม้ ชุดทีส่ องทีน่ า่ จะได้ฟงั กันในปีหน้า ติดตามผลงานของคิวได้ที่ IG: @q_flure
เพลงพระราชนิพนธ์ทอี่ ยากน�ามาคัพเว่อร์มากทีส่ ดุ (แต่ยงั ไม่มโี อกาส)
ความหมายของ ค�าว่า “พอเพียง” ในมุมมองของคุณ
กระแสพระราชด�ารัสทีน่ า� มาใช้เป็นแนวทางในการด�าเนินชีวติ
นอกจากร้องเพลงแล้ว อยากท�าอะไรเพือ่ เป็นการน้อมร�าลึกถึงพระมหากรุณาธิคณ ุ อีกบ้าง
044
LIPS Garçon
เขียนเลข ๙ ให้เราหน่อย
FASHION SCOOP • DECEMBER
BaBy... It’s Cold outsIde ต้อนรับสูฤ่ ดูหนาวด้วยเอาท์เตอร์แวร์ไอเท็มทุกแบบทีจ่ ะ มาช่วยให้การ์ซงทัง้ หล่อทัง้ อุน่ ในหนาวนี้ เรื่อง Mr.G ภาพ ลิขสิทธิ์
December 2016
045
FASHION SCOOP
WINTER STylE GuIdE
Down Coat
Agi and Sam
Costume National
Juun J. Michael Kors
Bloglioli
Rick Owens
Dior Homme
Rick Owens
มันก็คอื ดำวน์แจ๊กเก็ตในรูปแบบทีเ่ ป็น โค้ตนัน่ เอง บำงทีอำจจะมีฮดู้ หรือทริม ของฮูด้ ด้วยเฟอร์ดว้ ยก็ได้
Kenzo
Cerruti
Overcoat โอเวอร์โค้ต คือโค้ตทีส่ วม “ทับ” สูท หรือแจ็กเก็ตในหน้ำหนำวเพือ่ ป้องกันทัง้ ควำม หนำว ลม ฝุน่ และสิง่ ต่ำงๆ มีควำมยำวตัง้ แต่เข่ำไปจนถึงข้อเท้ำ แต่ปจั จุบนั ส่วนมำก จะยำวแค่เข่ำ สิง่ ทีท่ ำ� ให้โอเว่อร์โค้ตแตกต่ำงจำกท็อปโค้ต ก็คอื โอเวอร์โค้ตจะใช้ผำ้ ที่ แข็งและหนักกว่ำ
Peacoat
สิง่ ทีท่ ำ� ให้พโี ค้ตแตกต่ำงจำกคำร์โค้ตแม้จะเป็นโค้ตตัวสัน้ คล้ำยๆ กันก็คอื พีโค้ตเป็น โค้ตตัวสัน้ กระดุมสองแถวทีไ่ ด้แรงบันดำลใจมำจำกสไตล์ทหำรเรือ ควำมยำวอยูใ่ น ระดับหน้ำขำจนเกือบถึงเข่ำ ท�ำจำกผ้ำวูล หรือผ้ำอืน่ ๆ ก็ได้ในบำงที หรือแม้กระทัง่ หนังอย่ำงทีเ่ ห็นในซีซนั่ นี้
Coach
Daquared2
LIPS Garçon
N. Hoolywood
Down Jacket แจ๊กเก็ตตัวหนำใหญ่ทดี่ รู ำวกับฮังค์ ด้วยภำยในเป็นผ้ำ สองชัน้ ยัดด้วยขนเป็ดหรืออืน่ ๆ ทีเ่ รียกว่ำขนดำวน์เพือ่ ให้ควำมอบอุน่ ชนิดอุณภูมติ ดิ ลบก็สไู้ หว มักใช้กำรเย็บ แบบควิลท์หรือในแบบทีไ่ ม่บขุ นเป็ดด้ำนในก็จะเรียก ว่ำ Puffle Jacket (พัพเฟิล แจ๊กเก็ต) ซึง่ มีรปู ลักษณ์ คล้ำยๆ กัน
046
Ami
นอกจำกจะเบำและบำงกว่ำโอเว่อร์โค้ตแล้ว ท็อปโค้ตยังเป็นไอเท็มทีใ่ ส่ได้หลำยฤดูกำล กว่ำโอเวอร์โค้ตอีกด้วย ทัง้ ฤดูฝน หรือร้อนก็ตำมที เนือ่ งด้วยผ้ำทีบ่ ำงและเบำกว่ำ และยัง สำมำรถจ�ำแนกท็อปโค้ตออกไปได้อกี หลำยแบบเช่น Body Coat (บอดีโ้ ค้ต) ทีค่ ล้ำยๆ สูท หำงตัก๊ แตนเข้ำรูป กับ Car Coat (คำร์โค้ต) ทีต่ วั สัน้ กว่ำท็อปโค้ตเพือ่ ให้งำ่ ยแก่กำรขับขี่
Bally
เรำคงคุน้ เคยกับเทรนช์โค้ตกันดี โดยเฉพำะแบรนด์ Burberry ทีท่ ำ� ให้ชอื่ เทรนช์โค้ตนัน้ เป็นที่ รูจ้ กั ไปทัว่ โลก สิง่ ทีท่ ำ� ให้เทรนช์โค้ตนัน้ สำมำรถจ�ำแนกแยกออกจำกกลุม่ ท็อปโค้ตอีกทีหนึง่ ก็ คือเนือ้ ผ้ำและลักษณะกำรใช้งำน เทรนช์โค้ตกันได้ทงั้ ลม ในและให้ควำมอบอุน่ ด้วยผ้ำทีเ่ รียก ว่ำ ‘กำร์บำดีน’ ที่ Thomas Burberry (โธมัส เบอเบอร์ร)ี่ คิดค้นขึน้ มำนัน่ เอง
Gucci
Top Coat
Balmain
Trench Coat
Bloglioli
FASHION SCOOP
Katie Eary
Coach
Burberry
WINTER STylE GuIdE
Robe Parka Jacket
Public School
Givenchy
บ้างเรียก Parka (ปาร์กา้ ) หรือบางทีกเ็ รียก Anorak (อนอแร็ค) มันคือแจ๊กเก็ตแบบมีฮดู้ หรือไม่มฮี ดู้ ก็ได้ อาจบุ ขนเฟอร์ทฮี่ ดู้ หรือด้านในแจ๊กเก็ตเพือ่ ความอบอุน่ เป็นแจ๊กเก็ตส�าหรับผูท้ อี่ าศัยอยูใ่ นเขตหนาว (จัด) บางทีแจ๊กเก็ตทีเ่ รียกว่า Utilitie Jacket (พวกแจ๊กเก็ตสไตล์ทหารทีม่ กี ระเป๋าเยอะๆ) ทีม่ ฮี ดู้ ก็หน้าตาประมาณนี้ หรือแม้แต่ Field Jacket (ทีม่ สี ายรูดตรงเอว) ทีม่ ฮี ดู้ ก็อาจดูเป็นปาร์กา้ ก็ได้ Gucci
Antonio Marras
Bloglioli
John Elliot
ชุดคลุมทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจากชุดคลุมอาบน�า้ มีเชือกผูกเอว ส่วนมาก เป็นผ้าบางๆ หรือในซีซนั่ นีก้ จ็ ะใช้ผา้ ก�ามะหยีห่ รือวูล เพือ่ ให้ความอบอุน่ ซึง่ เป็นไอเท็มสุดฮิตต่อเนือ่ งกันมาหลายซีซนั่ เมือ่ เข้าสูฤ่ ดูหนาวก็ยงั สามารถ เปลีย่ นแปลงเนือ้ ผ้าให้สามารถให้ความอบอุน่ ได้
Biker Jacket
Gucci
Casey Hayford
เสือ้ แจ็กเก็ตสไตล์สงิ ห์นกั บิด ทีจ่ ริงเสือ้ ทีเ่ รียกว่าไบเกอร์แจ็กเก็ตนัน้ แต่เดิมท�า จากผ้าเดนิมเป็นส่วนใหญ่กอ่ นจะวิวฒ ั นาการกลายมาเป็นหนังอย่างปัจจุบนั นี้ ในแบบคลาสสิกมักจะเป็นซิปเฉียงและมีเข็มขัดทีป่ ลายเสือ้ เพือ่ ความแน่น กระชับในการขับขี่
Denim Jacket แจ๊กเก็ตผ้าเดนิม หรือแจ๊กเก็ตยีนส์ทเี่ ราคุน้ เคยกันดี ซึง่ อาจจะมีทงั้ สีครามตามแบบฉบับความคลาสสิก จะ ฟอกหรือท�าเอฟเฟ็กต์แบบไหนก็แล้วแต่สไตล์ หรือจะเป็นเดนิมสีดา� หรือสีขาว นอกจากนีย้ งั มีการตัดต่อผสม ผ้าอืน่ ๆ ลงไปอย่างหนังหรือขนสัตว์ หรือแม้แต่การตกแต่งด้วยการปักทัง้ ป้ายรูปต่างๆ หรือหมุด
Blazer
Duffle Jacket or Duffle Coat ดัฟเฟิ้ลแจ๊กเก็ต หรือ ดัฟเฟิล้ โค้ต มีเอกลักษณ์ทแี่ ตกต่างไม่เหมือนใครก็คอื กระดุม โดยใช้เชือกกับไม้กลัดแทนกระดุม บ้างก็ใช้หนังหรือโลหะในการเกีย่ ว แต่ทคี่ ลาสสิกก็คอื เชือกและไม้ทรงลูกข่างนีแ่ หละ มีทงั้ แบบตัวสัน้ หรือตัวยาว อาจจะมีฮดู้ หรือไม่มฮี ดู้ ก็ได้
Hermès
Christopher Kane
Diesel
N. Hoolywood
Burberry
Salvatore Ferragamo
หรือทีค่ นไทยเรียกติดปากว่าแจ๊กเก็ตสูท หรือเสือ้ สูท มีทงั้ แบบกระดุมแถวเดียว หรือกระดุมสองแถว จะเป็นสีพนื้ หรือลวดลายพิมพ์หรือลายทอก็ได้ นอกจาก นีก้ ไ็ ม่ได้จา� กัดว่าจะเป็นผ้าในแบบทีใ่ ช้ตดั สูทเสมอไป อาจจะเป็นหนังมาตัด ในสไตล์แจ๊กเก็ตสูทหรือแม้แต่นา� เอาสไตล์ตา่ งๆ มาใช้อย่างแจ๊กเก็ตสูทใน สไตล์ทหารเรือ เป็นต้น
Rain Coat or Rain Jacket บางทีหน้าหนาวก็ไม่ได้มแี ค่ลมหรืออากาศทีห่ นาวเหน็บเท่านัน้ อาจจะมีฝนหลงฤดูมาด้วยก็ได้ เสือ้ กันฝนทัง้ แบบยาวทีเ่ รียกว่า Rian Coat (เรนโค้ต) หรือแบบสัน้ ทีเ่ รียกว่า Rain Jacket (เรนแจ๊กเก็ต) นัน้ ส่วนมากท�าจาก ผ้าหรือวัสดุกนั น�า้ ทัง้ ไนล่อน พีวซี ี พลาสติก การ์บาดีน หรือหนังเคลือบแวกซ์ ซึง่ บางแบบอาจให้ทงั้ คุณสมบัติ กันฝนและให้ความอบอุน่ ด้วย December 2016
047
Cape
Giorgio Armani
เคปคือเสือ้ คลุมคล้ายๆ กับ Poncho (พอนโช) ของอเมริกาใต้ จะช่วยให้ความอบอุน่ ช่วงหลังและปิดไหล่ แต่สามารถ เปิดด้านหน้าได้ โดยมีเชือกผูกหรือสิง่ เกาะเกีย่ วทีต่ รงคอไว้ สิง่ ทีท่ า� ให้ Cape ต่างจาก Cloak (โคล๊ก) ก็คอื เคป จะสัน้ กว่า สวมใส่ในรูปแบบแฟชัน่ มากกว่าฟังก์ชนั่ (ทีต่ อ้ งการปิดเสือ้ ผ้าด้านในทัง้ หมด เช่น การกันฝน) อย่างเคป ของผูห้ ญิงทีม่ กั เป็นเฟอร์ Valentino
Valentino
Dolce&Gabbana
Gucci
Fur Coat or Fur Jacket แม้เมืองไทยจะไม่มโี อกาสได้สวมใส่เพราะแม้จะหนาวแค่ไหนก็คงไม่ถงึ ขัน้ ที่ จะใส่เสือ้ ขนสัตว์ได้ แต่โค้ตหรือแจ๊กเก็ตขนสัตว์นแี่ หละคือความหรูหราทีแ่ ท้ จริง ด้วยการใช้ขนสัตว์ทงั้ จริงทัง้ ปลอม (ขนสัตว์ปลอมเรียกว่า Faux Fur) ไม่ ว่าจะเป็นจนกระต่าย จนสุนขั จิง้ จอก ขนแกะ จนแพะ ฯลฯ ทีล่ ว้ นแล้วแต่ราคา สูงลิบลิว่ แทบทัง้ สิน้
Prada
Gucci
Saint Laurent
Diesel
Vivienne West wood
FASHION SCOOP
WINTER STylE GuIdE
Cloak
หรือทีเ่ รียกว่า แจ๊กเก็ตกันลม กันฝนด้วยก็ได้ สิง่ ทีท่ า� ให้แจ๊กเก็ตทีเ่ รียกว่า Windbreaker นัน้ แตกต่างจากแจ๊กเก็ตปกติกค็ อื ความบางและเบาและวัสดุ เนือ้ ผ้าทีใ่ ช้ในการตัดเย็บ ฮิตในโซนอเมริกาเหนือและญีป่ นุ่ (เพราะอังกฤษ ใช้เทรนช์โค้ทไง) มีทงั้ แบบมีฮดู้ และไม่มฮี ดู้ แบบใช้ซปิ หน้าหรือแบบสวมหัว ส่วนมากจะเป็นเสือ้ กีฬาของนักวิง่ 048
LIPS Garçon
Agi and Sam
Ami
Christopher Kane
Issey Miyake Men
Windbreaker
Canali
Poncho พอนโช คือเสือ้ คลุมในแบบอเมริกาใต้ ซึง่ ส่วนมากจะมาในลวดลายและเนือ้ ผ้าในแบบผ้าพืน้ เมืองของเมริกาใต้ (เปรู) สิง่ ทีท่ า� ให้พอนโชแตกต่างจาก เคปก็คอื พอนโชเปรียบเสมือนผ้าสีเ่ หลีย่ มจัตรุ สั หรือผืนผ้าทีเ่ จาะรูไว้ตรงกลาง การจะสวมใส่หรือถอดออกจะต้องสวมหรือถอดลอดศีรษะเท่านัน้ ในขณะที่ เคปนัน้ มีปมผูกไว้รอบคอ
ถ้านึกไม่ออกว่า โคล๊กหน้าตาเป็นอย่างไร มันก็คอื เสือ้ คลุมในแบบอัศวินในแบบทีเ่ ราเห็นในหนังพีเรียดกันนัน่ แหละ หรือง่ายก็นนั้ ก็นกึ ถึงเสือ้ ครุยทีบ่ รรดาบัณฑิตจบการศึกษาหรือผูพ้ พิ ากษาสวมใส่นนั่ เอง ในช่วงหลังสิง่ ทีท่ า� ให้โคล๊กต่าง จากเคป ก็คอื มีการผ่านให้มอื สามารถลอดออกจากเสือ้ คลุมได้ (ทีจ่ ริงเคปก็ผา่ ได้ แต่เนือ่ งด้วยมันสัน้ กว่าและใช้งานใน แบบแฟชัน่ จึงไม่จา� เป็นต้องผ่า)
Bomber Jacket ในขณะที่ Vasity Jacket (วาซิตี้ แจ๊กเก็ต) หายไปจากรันเวย์แล้ว แต่ บอมเบอร์แจ๊กเก็ตนัน้ ยังฮิตอย่างต่อเนือ่ ง บอมเบอร์แจ๊กเก็ต หรือบางทีกเ็ รียก ว่า ไฟลต์แจ๊กเก็ต (ซึง่ ส่วนมาก Flight Jacket จะมีปก) คือเสือ้ ทีว่ วิ ฒ ั นาการ มาจากเสือ้ นักบินทหาร คอจัมป์ จัมป์แขน จัมป์เอว ใช้ผา้ ไนล่อนแบบพิเศษ ทีก่ นั ไฟ แต่ในปัจจุบนั ได้รบั การปรับเปลีย่ นไปหลากหลายรูปแบบทัง้ เนือ้ ผ้า ทีใ่ ช้และรูปทรงดีเทลอืน่ ๆ
Sweater or Sweatshirt
FASHION SCOOP
Vest or Sleeveless Jacket
Kenzo
Iceberg
Christopher Kane
เสือ้ กัก๊ คืออีกหนึง่ สไตล์ทสี่ ามารถช่วยให้ความอบอุน่ ได้ นอกจากเสือ้ กัก๊ (ทีเ่ รามักจะมีภาพตายตัวของมันอยูใ่ นหัว) ยัง มีเสือ้ ไม่มแี ขนในรูปแบบอืน่ ๆ อีกมายมาย ทัง้ โค้ตตัวยาวแบบไม่มแี ขน แจ๊กเก็ตแบบไม่มแี ขน ทีบ่ างทีไม่อาจะเรียกได้ ว่าเสือ้ กัก๊ ได้ แต่กส็ ามารถแต่งเติมสไตล์ให้ดเู ก๋เท่ได้ไม่แตกต่างกัน
Bottega Veneta
Diesel
มันคือเสือ้ กันหนาว (หรืออาจจะไม่กนั ก็ได้) แขนยาวสวมหัว เรามัก จะสับสนว่าแบบไหนเรียกว่าสเวตเตอร์ แบบไหนเรียกว่าสเวตเชิต้ ส่วนมากสเวตเตอร์จะใช้เรียกกับเสือ้ ทีท่ า� จากผ้านิต สเวตเตอร์จะ ใช้เรียกเสือ้ ทีท่ า� จากผ้าอืน่ ๆ เช่น ผ้าคอตตอน Dior Homme
Brunelio Cucenelli
Christopher Kane
Ami
Kenzo
Givenchy
Jil Sander
WINTER STylE GuIdE
Sport Jacket
Hoodie การกลับมาฮิตอีกครัง้ ของเสือ้ มีฮดู้ ในซีซนั่ นีม้ าพร้อมการกลับมา ของเทรนด์ 90s ทีม่ คี วามคูล ความไม่แคร์แฟชัน่ ความไม่ใส่ของ ทีด่ หู รูหราราคาแพง ซึง่ ทีจ่ ริงมันก็เป็นอีกหนึง่ “เทรนด์” นัน่ แหละ จะเรียกว่าเทรนด์ทตี่ อ่ ต้านอีกเทรนด์หนึง่ ก็ยงั ได้
Gucci
Emporio Armani
Sacai
Moschino
Alexander Wang
เสือ้ คอเต่าคือรูปแบบเสือ้ สเวตเตอร์แบบหนึง่ ทีม่ คี อปิดเพือ่ กัน หนาว เป็นไอเท็มคลาสสิกทีต่ อ้ งมีตดิ ตูไ้ ว้ ไม่ตอ้ งซือ้ หากันบ่อยๆ ไม่ เปลีย่ นแปลงไปตามแฟชัน่ เท่าไหร่ เพราะส่วนมากก็จะเป็นผ้าวูลสี พืน้ ๆ อย่าง ด�า น�า้ ตาล น�า้ เงินเข้ม และคาเมล
J.W. Anderson
Turtle Neck
Undercover
อันทีจ่ ริงแจ๊กเก็ตสไตล์สปอร์ตนัน้ มีหลากหลาย จะว่าไปแล้ว Windbreaker (วินด์เบรกเกอร์) ก็ถอื เป็นหนึง่ ในนัน้ แต่ ก็ยงั มีอกี หลากหลายสไตล์ทนี่ า่ สนใจในซีซนั นี้ โดยเฉพาะแทร็กสูทแจ๊กเก็ต ทีส่ ามรถรูปซิปปิดไปได้ถงึ คอ หรือ วาซิตี้ แจ๊กเก็ตทีย่ งั มีให้เห็นประปราย และแจ๊กเก็ตทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจากกีฬาเบสบอล เป็นต้น
Cardigan แม้คาร์ดแิ กนจะดูเป็นไอเท็มส�าหรับย่ายาย ผูช้ ายเฉิม่ ๆ เนิรด์ ๆ ก็ตาม แต่ Grandma Style หรือ Nerd Style นีแ่ หละก�าลังกลับมาในซีซนั่ นี้ ยิง่ เชยยิง่ เท่ เคยได้ยนิ ไหม โดยเฉพาะคาร์ดแิ กนทีม่ ปี กปักแบบเชย ที่ Gucci หยิบกลับมาใช้ได้อย่างน่าสนใจในการมิกซ์แอนด์แม็ตช์กบั เสือ้ ผ้าตัวอืน่ ๆ December 2016
049
GROOMING PREMIER
เรื่อง pisut ภาพ ลิขสิทธิ์
Wanderlust ถ้าหากวันหยุดยาวช่วงปลายปีนไี้ ม่มเี วลาได้ไปออก ทริปไหน เพราะต้องเคลียร์งานยาวข้ามปี เราขอ แนะน�าให้เปลีย่ นบรรยากาศไปเดินเล่นในสวนเขียว ชอุม่ ด้วย คอลเล็กชัน่ The Wanderlust Garden Collection ผลิตภัณฑ์ประทินผิวออร์แกนิกจาก ryn แบรนด์สปาโปรดักต์สญ ั ชาติไทย โดยในคอลเล็กชัน่ นี้ ryn ยังจัดผลิตภัณฑ์บา� รุงผิวและผมมาครบไลน์ ไม่วา่ จะเป็น สครับขัดผิวกาย เจลอาบน�า้ น�า้ มันบ�ารุง ผิว โลชัน่ เจลล้างมือ และครีมบ�ารุงผิวมือ ทัง้ หมด มาในกลิน่ หอมอบอุน่ ของดอกมะลิ และกลิน่ สมุนไพรกรีนๆ อย่างโรสแมรี่ ทีท่ า� ให้รสู้ กึ สดชืน่ ราวกับได้ เดินเล่นในสวนสวย แวะไปเลือกผลิตภัณฑ์ใหม่จาก ryn ได้ที่ เคาน์เตอร์ทงั้ 7 แห่ง คลิกเข้าไปดูรายละเอียดได้ที่ www.rynspaproducts.com
Sero Hero นับเป็นนวัตกรรมใหม่ทเี่ กิดมาเพือ่ แก้ปญ ั หาหน้ามัน เยิม้ ของหนุม่ ๆ ได้อย่างชะงัด เพราะสเปรย์ซบั ความ มันส่วนเกิน La Roche-Posay Serozinc ตัวนีใ้ ช้งา่ ย และพกพาสะดวก แค่ฉดี พรมลงบนผิวหน้า ทิง้ ไว้สกั พัก แล้วใช้กระดาษทิชชูซ่ บั น�า้ ส่วนเกินออก ประกาย มันวาวบนผิวหน้าก็จะลดลง รูขมุ ขนดูเล็กลง การ์ซง ทีม่ ผี วิ บอบบางแพ้งา่ ยก็ใช้ได้ไม่ระคายเคืองผิว มี สองขนาดให้เลือกด้วยกัน ขนาด 50 มล.ราคา 240 บาท และขนาด 150 มล. ราคา 590 บาท 050
LIPS Garçon
Life’s a Beach วันหยุดยาวช่วงฮอลิเดย์ซซี นั่ นี้ ลองเปลีย่ นบรรยากาศ มาล่องเรือรับลมทะเลชิลล์ๆ กันดูบา้ ง นอกเหนือจาก ครีมกันแดดทีต่ อ้ งพกติดกระเป๋าแล้ว หนึง่ ในไอเท็ม ทีไ่ ม่ควรพลาด คือ เซ็ตผลิตภัณฑ์ดแู ลผิวและเส้นผม พร้อมเสือ้ ผ้าเลานจ์แวร์ NAVAWORKSHOP X LPJ คอลเล็กชัน่ Beach Life โปรเจ็กต์สดุ พิเศษที่ NAVA BATH & BODY WORKSHOP จับมือกับ LPJ BY LEISURE PROJECT STORE ครีเอท Travel Set ที่ ประกอบไปด้วย บอดีค้ ลีนเซอร์ แชมพู และสบูก่ อ้ น ทีผ่ า่ นกรรมวิธกี ารผลิตแบบ Cold Process ท�าให้กกั เก็บความชุม่ ชืน้ ได้ดยี งิ่ ขึน้ ผลิตภัณฑ์ทงั้ หมดผลิตจาก ส่วนผสมธรรมชาติ มาในกลิน่ หอมละมุนจากต้นข้าว ตกแต่งด้วยเชือกไต่เขาทีอ่ อกแบบมาไว้สา� หรับแขวน ใช้งานในห้องน�า้ ได้อย่างเหมาะเจาะ ส่วนเลานจ์แวร์จาก LPJ BY LEISURE PROJECT STORE นัน้ ทัง้ ฮาวายเชิต้ เสือ้ ยืด บ็อกเซอร์ ผ้าคอตตอนเนือ้ นุม่ สวมใส่สบาย และเสือ้ คลุมทีไ่ ด้ แรงบันดาลใจมาจากชุดจินเบ ยิง่ ท�าให้ฮอลิเดย์ทริป ริมทะเลคราวนีด้ เู รียบง่าย และมีสไตล์แบบสบายๆ พบกับคอลเล็กชัน่ Beach Life ได้ที่ GIFT WONDERLAND ชัน้ 2 สยามเซ็นเตอร์ และ The Selected ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์
The Magnificent 5 รอมานานกับโอกาสทีจ่ ะได้เป็นเจ้าของหลากกลิน่ หอมจาก Perfumery ขวัญใจราชวงศ์องั กฤษอย่าง Penhaligon’s คริสมาสต์นที้ างแบรนด์จงึ ได้ฤกษ์ ออก Mini Him Collection (3,190 บาท) เซ็ตน�า้ หอมไซส์มนิ มิ าเอาใจหนุม่ English Gentleman ประกอบไปด้วย กลิน่ หอมส�าหรับชายหนุม่ 5 กลิน่ ยอดนิยม ไม่วา่ จะเป็น Blenheim Bouquet, Endymion, Halfeti, Juniper Sling, and Quercus หรือ ใครทีเ่ ป็นแฟนกลิน่ หอมไหนอยูแ่ ล้ว ก็มเี ซ็ตพิเศษที่ จับคู่ น�า้ หอมและเจลอาบน�า้ กลิน่ เดียวกันมาให้เสร็จ สรรพ กลิน่ โปรดของเรา คือ กลิน่ Juniper Sling ทีม่ ี กลิน่ Dry Gin เป็นตัวชูโรง (8,580 บาท) แวะไปเลือกของขวัญคริสมาสต์กันได้ที่ เคาน์เตอร์และช็อป Penhalgon’s ทุกสาขา
Through Darkness Comes Light แค่เห็นแพ็คเกจจิง้ สุดเรียบหรูสขี าวด�า เราก็ไม่สนใจ แล้วว่า จะเป็นโปรดักต์สา� หรับผูช้ ายหรือไม่ รูแ้ ต่วา่ Le Soin Noir & Blanc จาก Givenchy ต้องเข้ากันได้ดกี บั ห้องนอนสีทโู ทนของเรา และด้วยเนือ้ ออยล์สขี าวและ สีดา� ทีอ่ ดั แน่นด้วยส่วนผสมทรงประสิทธิภาพจาก สาหร่ายทะเลสีเขียวแกมน�า้ เงิน ทีช่ ว่ ยฟืน้ ฟูสภาพ ผิวให้สมดุลย์ คืนความเปล่งปลัง่ และอ่อนเยาว์ให้แก่ ผิวดูสดใส ช่วยปกป้องผิวในช่วงกลางวัน และฟืน้ ฟู ผิวในยามหลับใหล ถึงแม้จะมาในสนนราคาแพ็คคู่ 17,070 บาท เราก็คงต้องยอมควักกระเป๋า
TIME
TOMMY HILFIGER Fall/Winter 2016
เรื่อง Pisut ภาพ ลิขสิทธิ์แบรนด์
ภาพแรกทีเ่ รานึกถึงแบรนด์อเมริกนั จ๋าอย่าง TOMMY HILFIGER คือ ภาพ หนุม่ สปอร์ตทีต่ ดิ ลุคหรูแบบคุณชาย หน่อยๆ ซึง่ ทัง้ หมดนัน้ ถูกถ่ายทอด ลงบนคอลเล็กชัน่ ล่าสุดของเรือนเวลา สัญชาติอเมริกันแบรนด์นี้ได้อย่าง กลมกล่อม ด้วยแรงบันดาลใจหลักทีไ่ ด้ มาจากการออกเดินทางข้ามมหาสมุทร แปซิฟกิ ในช่วงยุค 1920s ยุคแห่งความ หรูหรา และไลฟ์สไตล์สดุ เหวีย่ ง เราจึง ได้เห็นนาฬิกาหลากรุน่ ทีเ่ หมาะส�าหรับ หนุม่ Sport Luxe ยุค 2016 ทีต่ อ้ งการ เรือนเวลาทีใ่ ส่เทีย่ วเล่นในวันสบายๆ ไปจนถึงนาฬิกาเรือนหรูทจี่ บั คูก่ บั ลุค ฟอร์มลั แล้วดูไม่ขดั ใจผูใ้ หญ่ เริม่ จาก Dean Collection เรือน เวลาลุคเรียบง่ายทีม่ ใี ห้เลือกทัง้ แบบสาย หนัง และสายโลหะ ส่วน Bruce Collection นัน้ มาในลุคทีด่ สู ปอร์ตขึน้ มาอีกนิด โดดเด่นด้วยหน้าปัดสีนา�้ เงินครามขับกับ สายหนังสีน�้าตาลแทน หน้าปัดเผยให้ เห็นกลไกการท�างานภายในตัวเรือน ส่วน ตัวเลขบอกเวลานัน้ มีขนาดใหญ่เตะตา ดีไซน์ของหน้าปัดชวนให้นกึ ถึงหน้าปัด มาตรวัดต่างๆ บนเรือยอช์ตสุดลักซ์ชวั รี่ ส่วนหนุม่ วินเทจคงต้องเล็งไปที่ Oliver Collection เรือนเวลาลุคคลาสสิก ทีด่ หู รูหราแบบทีใ่ ส่กบั สูทไปออกงานได้ไม่ ขัดเขิน สายมินมิ ลั ก็มรี นุ่ Ultra Slim เรือน บาง ดีไซน์เรียบง่าย ไม่เน้นฟังก์ชนั่ เสริม แต่ความง่ายนีแ่ หละทีท่ า� ให้ตดั สินใจเลือก มาเป็นเจ้าของได้งา่ ยๆ เช่นกัน เพราะภาย ในคอลเล็กชัน่ นาฬิกาของการ์ซงน่าจะต้อง มีเรือนเวลาสายหนังทีห่ ยิบมาใส่ได้ทกุ วัน อยูส่ กั เรือน ส่วน Holden Collection นั้น หน้าตาคล้ายคลึงกับ Bruce Collection ที่เราเพิ่งแนะน�าตัวไปก่อนหน้านี้ แตก ต่างกันตรงทีห่ น้าปัดสเตนเลสสตีลสีเงิน ทีด่ โู มเดิรน์ และคุณสมบัตกิ นั น�า้ ได้ถงึ 50 เมตร ทีเ่ พิม่ เติมเข้ามาเพือ่ เอาใจชายหนุม่ ทีร่ กั ในการล่องเรือส�าราญ แล่นเรือใบเล่น ชิลล์ๆ ไปจนถึงด�าน�า้ ดูปะการังสีสวยได้ อย่างไม่ตอ้ งเป็นกังวล สนนราคาเท่าไรนัน้ ลองแวะไปเช็ค กันได้ที่ Time Deco ทุกสาขา
December 2016
051
HEARTTHROB
Brooklyn Baby Kevin Nguyen เรือ่ ง Pisut ภาพ นุชา ใจทิพย์ นายแบบหนุ่มเอเชียนลุคคนนี้เป็นอีกหนึ่งส่วนผสมกลมกล่อมที่เกิดใน Melting Pot ใบใหญ่อย่างมหานครนิวยอร์ก ทีซ่ งึ่ หล่อหลอมเควินให้กลาย เป็นชายหนุ่มช่างฝัน และไม่ลังเลที่จะลงมือท�า ตัวตนของเขามีหลาก หลายแง่มุมที่ชวนให้เข้าไปท�าความรู้จัก ไม่ว่าจะเป็น ความโรแมนติก ความช่างคิดสไตล์นกั เขียน ไปจนถึงความหัวรัน้ แบบหนุม่ ขบถ จะว่าไป ก็เหมือนกับนิตยสารสักเล่มทีอ่ ดั แน่นด้วยเนือ้ หาหลากหลายชวนให้เปิด อ่าน อ้อ...หน้าปกก็ดงึ ดูดใจให้หยิบกลับบ้านเสียด้วยสิ “ผมเกิดในย่านบรูค๊ ลิน นิวยอร์ก พ่อแม่ของผมเป็นคนเวียดนามทีย่ า้ ย ถิน่ ฐานมาอยูอ่ เมริกา เพราะต้องการลี้ ภัยสงครามเวียดนาม ผมเลยเกิดและ เติบโตในสังคมอเมริกนั มาโดยตลอด แต่กย็ งั มีโอกาสได้กลับไปเยีย่ มคุณตา คุณยายทีเ่ วียดนามบ้างนานๆ ครัง้ ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับบรูค๊ ลินน่ะเหรอ จะว่าไปมันเหมือนกับทัง้ รัก ทัง้ เกลียด ตอนนีท้ นี่ นั่ กลายเป็นเหมือน ย่านฮิปสเตอร์ ทีใ่ ครๆก็แต่งตัวชิคๆ คูลๆ มาแฮ้งก์เอาท์กัน แต่ส�าหรับผมและ เพือ่ นบ้านทีเ่ ติบโตในย่านนัน้ กลับรูส้ กึ ประหลาดๆ แต่ผมก็รกั บรูค๊ ลินนะ มัน เป็นย่านทีน่ า่ อยู่ เพือ่ นๆ ผมในทีโ่ ตมา ด้วยกันในย่านนัน้ ก็มหี ลากหลายเชือ้ ชาติ ไม่วา่ จะเป็น ฝรัง่ เอเชียนอเมริกนั และแอฟริกนั อเมริกนั แต่สงิ่ หนึง่ ทีท่ า� ให้ผมรูส้ กึ ร�าคาญ ในบางครัง้ เป็นเพราะผมคิดว่า ความ ทีน่ วิ ยอร์กเป็นศูนย์รวมของทุกอย่างนี่ แหละทีท่ า� ให้ นิวยอร์กเกอร์ดจู ะชิลล์ เกินไป ไม่คอ่ ยใช้ชวี ติ อย่างเต็มที่ เพราะ คิดว่า ทีน่ มี่ ที กุ อย่างพร้อม ไม่ตอ้ งไป ไหนแล้ว แต่ผมอยากหาความท้าทาย ในชีวติ มากกว่า ซึง่ การได้เดินทางไป ในทีท่ ไี่ ม่เคยไป ได้อยูใ่ นสิง่ แวดล้อมที่ ไม่เคยสัมผัส น่าจะช่วยเปิดโลกให้เรา ได้นะครับ” และนีค่ อื สาเหตุทเี่ ราได้มาเดิน เล่นกับเขาในสวนจตุจกั รระหว่างช่วงที่ เควินออกเดินทางกลับมาเยีย่ มถิน่ ฐาน ดัง้ เดิมของครอบครัว “ผมเดินทางไปเวียดนามเพื่อ ตามหารากเหง้าของตัวเอง ได้ไป เยีย่ มบ้านคุณตาทีอ่ ยูท่ า่ มกลางทุง่ นา บรรพบุรษุ ของผมทุกเจเนอเรชัน่ ก็ถกู ฝังอยูใ่ นสวนหลังบ้านนีเ่ อง แล้วเวลา ผมไปบ้านคุณตาผมก็ตอ้ งไปท�าพิธเี พือ่ แสดงความเคารพ ซึง่ ผมรูส้ กึ ว่า นีเ่ ป็น พิธกี รรมทีล่ กึ ซึง้ มากเลยนะ ส่วนการเดินทางมากรุงเทพฯ ครัง้ นีเ้ ป็นครัง้ แรกของผม ตอนแรกผม กะว่า จะไปเวียดนามเลย แต่คิดไป
052
LIPS Garçon
คิดมา ผมขอแวะมาหาเพือ่ นทีน่ หี่ น่อย ดีกว่า ผมพักอยูใ่ นย่านอารีย์ ย่านนีเ้ งียบ สงบดีครับ ร้านกาแฟเยอะ หาอาหาร อร่อยๆ ทานง่าย ผมชอบนะ แต่จะว่าไป ก็มสี ว่ นคล้ายบรูค๊ ลินเหมือนกันนะ นีก่ ็ ก�าลังจะไปเทีย่ วเกาะเสม็ด เป็นทีท่ ผี่ ม ไม่เคยรูจ้ กั มาก่อน เกาะในเมืองไทยผม รูจ้ กั แต่ภเู ก็ต” การเดิ น ทางบนเส้ น ทางใน แวดวงนายแบบของเขาล่ะ สนุกเหมือน ทริ ป มาเที่ ย วเมื อ งไทยคราวนี้ ห รื อ เปล่า เราถามถึงอีกมุมหนึง่ ในชีวติ เขา “ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับ อาชีพนายแบบก็เป็น Hate/Love อีก นัน่ แหละ ผมชอบทีจ่ ะได้พบคนทีไ่ ม่ เคยรูจ้ กั มาก่อน ชอบรูจ้ กั คนเจ๋งๆ ทีไ่ ด้ ท�างานในสิง่ ทีร่ กั เวลาไปถ่ายแบบผม เลยชอบอยูใ่ นบรรยากาศทีท่ กุ คนทุม่ เท ให้กบั งานจริงๆ แต่ Attitude ทีม่ ากับ อาชีพนีน้ สี่ ิ ความคิดทีว่ า่ เราต้องเก่ง ต้องดูดกี ว่าคนอืน่ ต้องแข่งขัน ต้องมี อีโก้ เรือ่ งแบบนีผ้ มไม่คอ่ ยชอบเลย แต่ การเป็นนายแบบก็เป็นงานทีผ่ มรักอยูด่ ี นัน่ แหละ ผมยังไม่เคยได้แคมเปญใหญ่ๆ แต่กม็ อี ยูง่ านหนึง่ ทีผ่ มตืน่ เต้นกับมัน มาก ตอนนัน้ มีแร็พเปอร์ชาวเกาหลีมา หานายแบบไปเล่นมิวสิกวิดโี อ เขาเลือก ระหว่างผมกับนายแบบอีกคน สุดท้าย กลายเป็นว่า เขาเลือกคนทีเ่ ตีย้ กว่าผม มันน่าเจ็บใจก็ตรงนีแ้ หละ แต่กไ็ ม่เป็นไร ครับ ตอนนีน้ ายแบบเอเชียนเริม่ เป็นที่ นิยมนะ แต่ผมว่า น่าจะขยายตลาดออก ไปในวงกว้างกว่านี้ ผมไม่ ก ดดั น ตั ว เองว่ า จะ ต้องประสบความส�าเร็จในจุดไหนให้ ได้ ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป ค่อยๆ เปิดรับ โอกาสทีเ่ ข้ามาในชีวติ แล้วท�าให้ดที สี่ ดุ ดีกว่า แต่ถา้ ให้เลือกว่าอยากท�าอะไร บ้าง ผมอยากเขียนหนังสือ อยากท�า อาหาร อยากลองหัดท�าจิวเวลรี่ อยาก เจอผูค้ นแปลกๆ ใหม่ๆ ครับ”
HEARTTHROB
Something about Kevin • ผมอายุ 22 ปี เป็นนายแบบมาประมาณหนึง่ ปีแล้วครับ • เมืองทีผ่ มชอบทีส่ ดุ คือ ซีแอทเติล ผมชอบเวลาฝนตก ปรอยๆ ในซีแอทเติล มันโรติกมาก พอฝนตกจนชุม่ แล้ว ต้นไม้สองข้างทางก็ผลิใบเขียว ดูแล้วสดชืน่ ดีครับ • ผมไม่เคยชอบการไปโรงเรียนเลยนะ ผมไม่ชอบการนัง่ เรียนในสิง่ ทีไ่ ม่เห็นอยากจะรูเ้ ลย แต่ผมชอบเขียนหนังสือ นะ ชอบเขียนเรือ่ งชีวติ การเดินทาง การผจญภัย และ ความรัก • ผมชอบใช้ความคิดสร้างสรรค์ในหลายๆ ทางน่ะ วาด รูปก็ชอบ • ผมเคยท�างานกราฟิตดี้ ว้ ยนะ ผมมองว่า กราฟิตเี้ ป็นวิธี การปลดปล่อยจินตนาการทีด่ สี า� หรับเด็กวัยรุน่ • ตอนอยูน่ วิ ยอร์กผมท�างานพาร์ทไทม์ทรี่ า้ นขายสบู่ ติดตามเควินได้ที่ IG : @surging_
March 2016
053
NEW COLLECTION
Long Live ROCK!!!
เรื่อง Torrinee ภำพ ลิขสิทธิ์แบรนด์
“ร็อค” ยังคงมีชีวิตด�ำเนินอยู่ต่อไปหรือไม่? “ร็อค” เป็นมำกกว่ำแนวทำงดนตรีหรือกระแสชั่วครำว “ร็อค” เป็นมำกกว่ำแฟชั่น แต่คือไลฟ์สไตล์ที่มีควำมโดดเด่น แต่มันก�ำลังจะจำงหำยไปมั้ย? เมื่อโลกแฟชั่นยุคใหม่หันมำ ให้ควำมส�ำคัญกับกำรผลิตผลิตครำวละมำก ๆ ซึ่งเป็นอะไร ที่ฉำบฉวยมำกยิ่งขึ้น “ร็อค” ตำยไปแล้วจริงๆ หรือ?
054
LIPS Garçon
John Varvatos (จอห์น วาร์เวโทส) น�าเสนอสุภาพบุรษุ ที่ มีสไตล์โดดเด่น ในคอลเล็กชัน่ ใหม่ลา่ สุด Fall/Winter 2016 ตัง้ ค�าถาม ทีเ่ ปลีย่ นมุมมองทีค่ ณ ุ มีตอ่ เสือ้ ผ้า และตอบค�าถามว่า “ร็อค” ไม่มีวันตาย และยังอยู่ ในดีเอ็นเอของแบรนด์มาโดย ตลอด ยังคงน�าเสนอมุมมอง ใหม่ๆ และรักษาความงามและ คุณค่าทางศิลปะไว้อย่างลงตัว คอลเล็กชั่นนี้ น�าเสนอ จิตวิญญาณที่เต็มเปี่ยมด้วย แนวคิดนอกกรอบที่คงความ งดงาม น�าเสนอผ่านรันเวย์โชว์ ของ Fall/Winter 2016ทีน่ วิ ยอร์ก โดยบอกเล่าเรือ่ งราวคอลเล็กชัน่ ผ่ า นสิ่ ง ต่ า งๆ จากรู ป ภาพ หน้าต่างร้าน Bowery ทีเ่ คยเป็น CBGB ของชาวร็อค ได้ถกู ปิด ลง ประหนึง่ ว่า “ร็อค” ได้จากลา ไปแล้ว ป้ายขนาดใหญ่ถกู เขียน ว่า “ร็อคตายแล้วหรือ?” ความ สับสนมากมาย แต่คา� ตอบนัน้ รออยูข่ า้ งใน เมื่อคุณก้าวเข้าสู่โลกใบ ใหม่ ศิลปะแนวใหม่ และความ บ้าบิ่นในระดับพอดี สัมผัสได้ ถึงความคิดสร้างสรรค์ เมือ่ เดิน ผ่านโลงศพที่เรียงราย ภายใน บรรจุซากศพความเป็น “ร็อค” เส้นแบ่งระหว่างความฝันและ ความจริงเริม่ จางลง สิง่ ทีเ่ ห็นอยู่ ตรงหน้านีค้ อื คนหรือหุน่ กันแน่ หน้าจอวิดโี อเสนอโฉมหน้าของ นักล่าความฝัน และผูก้ ล้าทีส่ ร้าง ความแตกต่าง กรอบรูปน�าเสนอ เสือ้ ผ้าส�าหรับบุรษุ รูปแบบใหม่ และไม่วา่ จะหันไปทางใดก็พบ
กับปริศนา และความสนุกสนาน จนถึงฉากสุดท้ายของความเป็น “ร็อค” ทีย่ งั คงมีชวี ติ อยู่ และมี พลังมากกว่าเดิมเสียอีก ต� า นานของแบรนด์ สื่ อ ออกมาผ่านทุกฝีเข็ม ฝังอยู่ใน ทุกอณู มีการผสมผสานความ เรียบหรูสไตล์โมเดิร์นและงาน ฝีมือ ความคิดนอกกรอบและ ความบ้าบิน่ ถูกสือ่ ออกมาผ่าน วัสดุทแี่ ปลกตา ทีใ่ ช้รว่ มกับเนือ้ ผ้าสุดหรู ใช้เทคนิคชัน้ สูงแบบ งานฝีมอื เช่น การปักลูกไม้ดว้ ย มือ การตกแต่งด้านใน และ การฟอกหนังด้วยมือในสไตล์ วินเทจ ลายพิมพ์เรียบง่ายให้ ความรู้สึกสง่างาม หนังกลับที่ ท�าจากหนังแพะให้ความรู้สึก เหมือนผ้าแคชเมียร์แฟลนเนล แมตที เ รี ย ลชั้ น ยอดอย่ า งขน แกะนัน้ ถูกน�ามาใช้ทา� ไบเกอร์ แจ๊กเก็ต และปาร์กา้ แจ๊กเก็ต รูป ทรงทีป่ ระณีตเป็นหัวใจส�าคัญ แต่เพิ่มความยาวขึ้นเล็กน้อย ตกแต่งช่วงไหล่ ให้เป็นทรงของ นาฬิกาทราย ทักซิโด้แจ๊กเก็ตตกแต่ง ด้ ว ยลวดลายหนั ง สั ต ว์ แ ละ ลายข้าวหลามตัด มาในสีทตี่ ดั กันบริเวณขอบ สูทลายตาราง ประดับเครื่องหมายค�าถามลง บนผ้า เส้นด้ายกลวงน�ามาถัก ด้วยมือเพือ่ ท�าเป็นคาร์ดแิ กน John Varvatos เชิญทุก คนมาปฏิวัติตู้เสื้อผ้า ปกเสื้อ มีการเสริมลวดเพื่อให้ใส่ได้ใน หลายแบบ เสือ้ โค้ตไล่เฉดสีทา� จากผ้าซิลค์อลั พาก้า มีการเจาะ ด้านล่างของลายตาราง เสือ้ โค้ต
ยีนส์ เสื้อแจ็กเก็ตผ้าก�ามะหยี่ ฟอก และกระดุมทรงแปลกตา สะท้อนสไตล์ที่ไม่ตามกระแส รองเท้าและกระเป๋าดูคลาสสิก แข็งแกร่ง รองเท้าบู้ตเลือกใช้ ผ้าก�ามะหยี่ฟอกทีเหมือนหนัง กลับ กระเป๋าดูมนี า�้ หนักแต่กลับ เบาและพกพาสะดวก มาพร้อม ดี เ ทลอย่ า งเช่ น การเย็ บ ด้ ว ย ลูกไม้ และตกแต่งด้วยขอบหนัง John Varvatos ประกาศ จุดยืนทีช่ ดั เจนว่า “ถึงเวลาแล้ว ทีเ่ ราต้องท�าอะไรทีแ่ ตกต่าง เรา ต้องเปลีย่ นชีวติ เปลีย่ นการแต่ง ตัว เลิกใส่เสือ้ ผ้าตามคนอืน่ และ เลิกใช้ชวี ติ เหมือนคนอืน่ โลกเรา พัฒนาไปมาก เราต้องกล้าทีจ่ ะ คิดต่าง กล้าทีจ่ ะไม่เหมือนใคร เดินไปกับจังหวะชีวติ ของคุณเอง” Long Live Rock!!! พบกับ John Varvatos คอลเล็กชั่น Fall/Winter 2016 ได้แล้ว ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ที่ร้าน John Varvatos สาขา เซ็ น ทรั ล เอ็ ม บาสซี โทร. 0 2160 5803 และที่ ส าขา เซ็นทรัล ชิดลม หรือติดตามได้ที่ www.johnvarvatos.com
WISH LIST
Only if we could wish for...
EASY RIDER เรือ่ ง Torrinee สไตล์ Ga-Loft ภำพ นุชา ใจทิพย์
JOHN VARVATOS Zip Front Biker Jacket เป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่มีดีเอ็นเอ “ร็อค” อยู่ในทุกอณู ซีซั่นนี้ John Varvatos ภูมิใจเสนอ ไบเกอร์แจ๊กเก็ตสุดเท่ ท�ำด้วยหนัง แกะชัน้ เยีย่ มร้อยเปอร์เซ็นต์ โดดเด่นด้วยเทคนิคกำรฟอกสีนำ�้ ตำลสไตล์วนิ เทจ เพิม่ ดีเทลเดินเส้นขอบด้วยด้ำยสีดำ� และ ตกแต่งด้วยฮำร์ดแวร์โลหะสไตล์แอนทีค ให้ลุคเท่สไตล์หนุ่มนักบิด แบบไม่ซ�้ำใคร เป็นเพื่อนคู่กำยคลำยหนำวส�ำหรับ หนุ่มกำร์ซงนักบิด ที่ส�ำคัญเป็น Limited Edition ถูกผลิตมำเพียงแค่ 60 ตัวเท่ำนั้นทั่วโลก และมีเพียงแค่ 2 ตัวเท่ำนั้น ในประเทศไทย โดยทุกตัวมีกำรระบุหมำยเลขเอำไว้ เป็นอีกหนึ่งไอเท็มที่สำวก John Varvatos ต้องมีไว้ในครอบครอง
December 2016
055
FASHION โ ข DECEMBER
2016
FALL Temptation Photographer Nucha Jaitip Creative Director : Watcharachai Nun-ngam Stylist : Chanasorn Pornprasitdarat
056
LIPS Garรงon
Neo Layering
ปรับลุควินเทอร์ของคุณให้ดสู ดใหม่ ยิ่งขึ้น ลองหยิบชิ้นคลาสสิกอย่าง เสือ้ คอเต่าผ้าคอตตอน มาเลเยอร์กบั เสือ้ แขนสัน้ ตัวหลวม นอกจากคลาย หนาวแล้ว ได้มกิ ซ์แอนด์แม็ตช์คส่ ู ใี หม่ ทีท่ า้ ทายมากกว่าเดิม ให้ลคุ วินเทอร์ที่ ดูนา่ สนใจมากขึน้ กว่าทีเ่ คย เสือ ้ แขนสัน ้ ตัวหลวมสีเบบีเ้ กรย์ CARBON
Fifty Shades of Grey (หน้านี้) Win : เสื้อแขนสั้นผ้าคอตตอนตัวหลวมสีเบบี้เกรย์ Carbon (หน้าตรงข้าม) Damien : เสื้อโค้ตตัวยาวสีเบบี้เกรย์ เสื้อเชิ้ตแขนยาวสีขาว และกางเกงทรงสกินนี่ SixTwelve, Alessandro : เสื้อโค้ตตัวยาวลายตารางและกางเกงขา ยาวสีเบบี้เกรย์ P.Mith, Gunn : ชุดสูทและกางเกงสีเทาควันบุหรี่ลายตาราง P.Mith, Win : สเวตเชิ้ตสีเทาตัดต่อลายพิมพ์รูปภาพ และกางเกงขายาวสีเทาตัดต่อลายทางสีเนวีบลู Q Design and Play, Anton : แจ๊กเก็ตสูท เสื้อเชิ้ตแขนยาว และกางเกงขาสั้นผ้าร่มพิมพ์ลายตาราง P.Mith, Kris : เสื้อทีเชิ้ตคอปีนปักลายตัวอักษร สเวตเตอร์สีเทาสกรีนลายตัว อักษร เสื้อโค้ตผ้าวูลตัวยาวตัดต่อผ้าลายกราฟิก และกางเกงขายาวสีดาร์กเกรย์ Leisure Project Store December 2016
057
Skin to Skin Gunn : ชุดสูท กางเกงผ้าลูกฟูกสีนา�้ ตาล และเสือ้ เชิต้ แขนยาวสีขาว Bro Damien : เทรนช์โค้ตตัวยาวสีเบจ เสือ้ นิตทอลายทางสีนา�้ ตาลสลับด�า ตัวหลวมพร้อมเข็มขัด และกางเกงขายาวทรงสกินนีส่ เี ทา Boyplain
058
LIPS Garçon
The Second Skin
สร้างลุคสุดเท่สไตล์สงิ ห์นกั บิด ด้วยแจ๊กเก็ตหนังเนือ้ ดี ในโทน สีอบอุน่ แนะน�าตัวทีไ่ ม่หนาจน เกินไป ดูสบายมากยิง่ ขึน้ เมือ่ จับคูก่ บั กางเกงสเวตแพ้นทส์ตวั โปรด มอบลุคแคช่วลสไตล์สงิ ห์ มอเตอร์ไซค์ ทีด่ สู บายๆ แต่ทว่า ไม่นา่ เบือ่ แจ๊กเก็ตหนังตัดต่อลายกราฟิก PAINKILLER ATERLIER
Leather Later Anton : ไบเกอร์แจ๊กเก็ตสีเบจสกรีนลายตัวอักษรทีด่ า้ นหลัง Q Design and Play Alessandro : แจ๊กเก็ตหนังวัวแขนยาวตัดต่อหนังลายกราฟิก Painkiller Aterlier
December 2016
059
Walk The Line Anton : แจ๊กเก็ตสูท และกางเกงขายาวทอลายพินสไตรป์ SixTwelve, Alessandro : แจ๊กเก็ตสูท และกางเกงขายาวทอลายพินสไตรป์ P.Mith, Damien : แจ๊กเก็ตสูท และกางเกงขายาวทอลายพินสไตรป์ Bro, Gunn : สเวตเตอร์ฮู้ดแขนยาว และกางเกงขายาวผ้าทอลายพินสไตรป์สีเนวีบลู Leisure Project Store
060
LIPS Garçon
Playing It Stripes
ปรับลุคท�างานของคุณให้ดแู คช่วลมาก ยิง่ ขึน้ ในซีซนั่ นี้ ลองหยิบชุดพิมพ์ลาย พินสไตรป์ ในโทนสีคลาสสิก อย่างสี ขาวสลับสีดา� จะเลือกแบบลายทางเล็ก หรือใหญ่กไ็ ม่ผดิ กติกา จะให้ดี เลือกที่ เนือ้ ผ้าให้ความอบอุน่ นอกจากได้ลคุ วินเทอร์คลายหนาวแล้ว ยังดูเท่และไม่ เป็นทางการจนเกินไป เสือ ้ ฮูด ้ แขนยาวผ้าทอลายพินสไตรป์ LEISURE PROJECT STORE
The New Sculpture Kris : เสือ้ แจ๊กเก็ตผ้านีโอพรีนสีดา� ขนาดโอเวอร์ไซส์ตกแต่งเข็มขัด และกางเกงผ้านีโอพรีนสีดา� 10/10 Gunn : เสือ้ ทีเชิต้ แขนสัน้ สีดา� ไบเกอร์แจ๊กเก็ตสีดา� ขนาดโอเวอร์ไซส์ และกางเกงขายาวสกรีนลายกราฟิก Wonder Anatomie
December 2016
061
New Kids from The Block Win : แจ๊กเก็ตสูท กางเกงขายาว และแจ๊กเก็ตแบบสปอร์ตตัดต่อลายกราฟิก Leisure Project Store Gunn : เสื้อโค้ตสีขาวตัวยาว ผ้าซิลค์พิมพ์ลายกราฟิก และกางเกงขายาว Q Design and Play
062
LIPS Garçon
The Flannel Effect
เพิ่ ม สี สั น สนุ ก สนานให้ กั บ ลุ ค สู ท ท�างานของคุณ ด้วยลวดลายตาราง แฟลนเนลสุดคลาสสิก ทีใ่ นฤดูกาล นี้ ขอแนะน�าโทนสีตดั กันอย่างสีแดง และสีนา�้ เงิน ให้ลคุ สูทของคุณดูสะดุด ตาขึน้ อีกนิด ให้ลคุ ท�างานของคุณดู สบายตามากกว่าทีเ่ คย และยังสือ่ ถึง คาแร็กเตอร์สนุกสนานของผูส้ วมใส่ได้ เป็นอย่างดี ไบเกอร์แจ๊กเก็ตผ้าคอตตอนสีนา�้ ตาล ISSUE
The Playing Plaid Damien : แจ๊กเก็ตสูทและเวสต์ผ้าทอลายตารางสีแดงสลับสีน�้าเงิน Issue
December 2016
063
Forces of Nature
อีก หนึ่งเทรนด์สุดฮิตประจ�าฤดู ก าลนี้ คือ ลายพิมพ์สิงสาราสัตว์เล่าเรื่องราว ธรรมชาติ ดูน่าสนใจยิ่งขึ้นด้วยดีเทล การ Collage ตั ด ต่ อ ลายผ้ า ต่ า งชนิ ด ผสมลายพิ ม พ์ ก ราฟิ ก ตั ว อั ก ษร มอบ ลุ ค ดู ดิ บ เท่ ที่ ดู เ รี ย บง่ า ยแต่ มี ดี เ ทล อยู่ในที เสื้อทีเชิ้ตคอโปโลตัดต่อลายพิมพ์รูปสัตว์ DRYCLEANONLY
The Storyteller Alessandro : เสื้อทีเชิ้ตคอโปโลสีเทาควันบุหรี่ ตัดต่อผ้าคอตตอนพิมพ์ลาย DryCleanOnly 064
LIPS Garçon
Let's Rock'n Roller Gunn : ไบเกอร์แจ๊กเก็ตหนังเทียมสีด�ำ เสื้อทีเชิ้ตแขนยำวสีด�ำสกรีนลำยตัวอักษร และกำงเกงขำยำวสีด�ำ Q Design and Play, Anton : ไบเกอร์แจ๊กเก็ตหนังสีด�ำพิมพ์ ลำยเมทัลลิกสีทอง เสื้อนิตตัวยำวสีด�ำปักลำย กำงเกงขำยำวสีด�ำ Sretsis, Win : ไบเกอร์แจ๊กเก็ตหนังสีด�ำตกแต่งซิป เสื้อทีเชิ้ตแขนยำวสีขำว และกำงเกงสเวตแพ้นทส์สี ด�ำ Greyhound Original, Kris : เสื้อทีเชิ้ตสีด�ำคอปีนปักลำยตัวอักษร แจ๊กเก็ต Souvenir ผ้ำซำตินปักลำย และกำงเกงขำยำวสีีด�ำ Leisure Project Store, Damien : ไบเกอร์แจ๊ก เก็ตหนังสีด�ำตกแต่งซิป เสื้อทีเชิ้ตแขนยำวสีด�ำ และกำงเกงขำยำวสีด�ำ 10/10, Alessandro : ชุดจัมป์สูทสีด�ำตกแต่งซิป Greyhound Original
December 2016
065
I, Robot สเวตเชิ้ตสีขาวแขนยาวปักลายหุ่นยนต์ Leisure Project Store
066
LIPS Garçon
The Ne w Motif
เพิ่มดีเทลสนุกสนานให้ลุคกลางวัน แบบเดิมๆ ด้วยดีเทลน่าสนใจอย่าง ลายพิมพ์โมทีฟทีด่ สู ดใส หรือจะเน้น การปักลายโมทีฟโมโนแกรม ให้ไอเท็ม ชิน้ คลาสสิกแบบเดิม ดูสนุกสนานและ มีชวี ติ ชีวาขึน้ เป็นกอง เมือ่ มาบนโทนสี ขาว ให้ลคุ หล่อของคุณดูแคช่วลดูสนุก และสบายตา ไม่ซา� แ้ บบใคร แจ๊กเก็ตสูทสีขาวปักลายโมทีฟรูปผึ้ง ISSUE
The New Motif Damien : ชุดสูทและกางเกงสีขาวปักลายโมทีฟรูปผึ้ง Issue Anton : เสื้อคลุมสไตล์ Bath Robe พิมพ์ลายโมทีฟกราฟิก Bro
December 2016
067
Bright and Bold Gunn : สเวตเตอร์ Faux-Fur สีส้มสะท้อนแสงปักลาย และเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีด�า Boyplain 068
LIPS Garçon
The New Sreetstyler
อี ก หนึ่ ง เทรนด์ ฮ อต ที่ ฮิ ต ระเบิ ด อยู ่ ในโซเชียลมีเดียก็คือ ลุคแบบสตรีท สไตล์ ที่เน้นการมิกซ์แอนด์แม็ตช์ที่ บอกตัวตน แคแร็กเตอร์ของผู้สวมใส่ ในสไตล์ Individualist ส� า หรั บ ซี ซั่ น นี้ แ นะน� า ให้ ห ยิ บ ชิ้ น สี ส ดแสบสั น ต์ มาใส่กับชิ้นเรียบง่ายสไตล์คลาสสิก เลือกที่พิมพ์ลวดลายสะดุดตา มอบ ลุ ค เซอร์ แ ต่ แ สบซ่ า ดู เ ท่ มี ส ไตล์ ใ น แบบฉบับสตรีทบอย เสื้อเชิ้ตพิมพ์ลายกราฟิกสีสะท้อนแสง FRÈRE BANGKOK
Street Kings Win : เสื้อเชิ้ตแขนกุดสีเบบี้พิ้งค์พิมพ์ลาย กางเกงยีนส์ผ้าเดนิมฟอกสีซีดตกแต่งแถบสะท้อนแสง และหมวกเเก๊ปปักลาย Frère @PRF Alessandro : เสื้อเชิ้ตแขนยาวสีเขียวสะท้อนแสงพิมพ์ลาย กางเกงยีนส์ผ้าเดนิมสีด�าท�าขาด และหมวกเเก๊ปปักลาย Frère @PRF December 2016
069
Print Charming Kris : เสื้อเชิ้ตแขนยาวและกางเกงขายาวพิมพ์ลายกราฟิก Bro, Anton : สเวตเชิ้ตผ้าคอตตอนตัดต่อผ้าคอตตอนพิมพ์ลาย DryCleanOnly และกางเกงขายาวผ้าวูลสีทูโทน Carbon, Gunn : เสื้อคลุมสไตล์ Bath Robe พิมพ์ลายกราฟิก Bro และกางเกงขายาวสีเบจ Q Design and Play 070
LIPS Garçon
The Camo Effect
เพิม่ ความเท่นา่ ค้นหาให้กบั ลุควิน เทอร์ของคุณ ด้วยลายพริ้นต์เด่น ประจ�าฤดูกาลนี้ อย่างลายพริน้ ต์ Camouflage ทีด่ เู ท่สะดุดตายิง่ ขึน้ เมือ่ มาใน เฉดสีนา�้ ตาลคาเมล ให้ลคุ สไตล์ลา� ลอง ของคุณดูโดดเด่นมากกว่าทีเ่ คย และยัง สือ่ ถึงคาแร็กเตอร์มาดเข้มของเจ้าของ ได้เป็นอย่างดี แจ๊กเก็ตสูทแขนยาวพิมพ์ลายทหาร SSAP @PRF
Coup D'état Damien : แจ๊กเก็ตพิมพ์ลาย Camo สีเทาสลับสีเนวีบลู Painkiller Atelier และกางเกงขาสั้นสีน�้าตาล SSAP @PRF, Alessandro : แจ๊กเก็ตสูท กางเกงขาสั้นพิมพ์ลาย Camo สีเขียวทหารสลับสีนา�้ ตาล และเสือ้ ทีเชิต้ สีเบจ SSAP @PRF, Win : เสือ้ เชิต้ แขนยาวและกางเกงขายาวผ้าคอตตอนพิมพ์ลาย Camo สีเทาสลับสีเนวีบลู INDIGOSKIN @PRF
December 2016
071
The Big Sleep Alessandro : เสื้อเชิ้ตผ้าคอตตอนสีขาวตัวยาว Carbon และกางเกงขาสั้นสีขาว Q Design and Play Win : เสื้อคลุมผ้าซิลค์ซาตินสีขาว เสื้อโค้ตตัวยาวสีขาว และกางเกงขายาวสีขาว SixTwelve
072
LIPS Garçon
Back To Black Kris : เสื้อโค้ตแขนกุดผ้าวูล สไตล์ Military สีด�า เดินขอบสีเเดง 10/10
ช่างภาพ นุชา ใจทิพย์ สไตลิสต์ วัชรชัย นุน่ งาม, ชนะสรณ์ พรประสิทธิด์ ารัช นายแบบ Alessandro Bisogni, Anton Chulvanij, Damien Falise, วิน-ภวัต สิรธิ รี ภัคกุล, กันน์-สรวิศ แสงวณิช, คริสธนกฤต แสงวณิช, @Kissmodels แต่งหน้า-ท�าผม ภูวดล เดชพรหม ผูช้ ว่ ยสไตลิสต์ อนันสิทธิ์ การหนองใหญ่ , ศุภรัตฐ์ ว่องเจริญศิริ , รุง่ ทิวา บุตรชา ผูช้ ว่ ยช่างภาพ ชายระวีร์ศรีวะอุไร, กมลเพชร จันทร์เพชร มินทร์ธิรา ศิริธนากุลศักดิ์, เจนวิทย์ สุธนะสิริชัย, ภาณุ บุปผาชาติ, อิสรา ซุ่มทองหลาง เสื้อผ้า Bro, Boyplain, Carbon, DryCleanOnly, Frère, Greyhound Original, IndigoSkin, Issue, Leisure Project Store, P.Mith, Painkiller Aterlier, Q Design and Play, SixTwelve, Sretsis, SSAP, Wonder Anatomie, 10/10 รองเท้า Bro, Leisure Project Store, Mango Mojito December 2016
073
STOCKLIST
Stocklist
Where to find your stuff!
I
INDIGOSKIN Issue
J
Jack Spade John Varvatos
K
Kate Spade
L
Leisure Project Store
P
B
Painkiller Atelier PRF. P.Mith
C
Q Design and Play
BOSS Orange Boyplain Carbon
D
Dry Clean Only
F
Frère Bangkok
G
Greyhound Original
074
LIPS Garçon
Q S
Six Twelve Sretsis SSAP
W
Wonder Anatomie 10/10
JOURNAL เรื่อง Torrinee ภาพ นุชา ใจทิพย์
CHAPTER In Remembrance of His Majesty King Bhumibol Adulyadej (1927 - 2016) โดย บ.เอมมารุตพับลิชชิง่ จ�ากัด ราคา 1,999 บาท
“รูปทีม่ ที กุ บ้าน” สือ่ ความหมายถึงความจงรักภักดีทฝี่ งั ลึกอยูใ่ นใจคนไทยทุกคน สูส่ งิ่ พิมพ์ฉบับพิเศษ “พระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศร รามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถ บพิตร” ด้วยความตัง้ ใจของทีมงานร่วมกันสร้างสรรค์ผล งานทรงคุณค่าทีส่ ดุ ครัง้ หนึง่ ในประวัตศิ าสตร์ ด้วยการ รวบรวมพระบรมฉายาลักษณ์ของในหลวงรัชกาลที่ 9 ใน ความทรงจ�า นับตัง้ แต่ปพี .ศ. 2470 เป็นต้นมา ในรูปแบบ หนังสือภาพทีม่ คี ณ ุ ค่าต่อจิตใจคนไทยทัง้ ประเทศ และ เพือ่ ให้เก็บไว้เป็นทีร่ ะลึกของคนไทยทุกคน ในส่วนของ หน้าปก ได้อญ ั เชิญพระบรมฉายาลักษณ์ซงึ่ มีพระราช หัตถเลขาปรมาภิไธย รูปเล่มขนาด 17 x 22 นิว้ ด้วย กระดาษนิวเอจ 160 แกรม อย่างดี จ�านวน 96 หน้า บรรจุใน กล่องกระดาษแข็งพิมพ์ฟอยล์สโี รสโกลด์ โดยทุกฉบับจะ ได้รบั โปสเตอร์พระบรมฉายาลักษณ์ มีพระปรมาภิไธย “ภูมพิ ล” ประทับไว้ เพือ่ เป็นสิรมิ งคลแห่งชีวติ ของปวง ราษฎร์ชาวไทยทุกคนอีกด้วย สั่งจองนิตยสารลิปส์ฉบับพิเศษได้แล้ววันนี้ ที่เว็บไซต์ www.lips-mag.com และ Facebook : Lips Magazine สอบถามข้อมูล ติดต่อ คุณแหม่ม โทร. 0 2250 4560-7 ต่อ 301 หรือ 0 8699 31778 แฟกซ์ 0 2250 4568
December 2016
075
JOURNAL เรื่อง วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล ภาพ ลิขสิทธิ์
TRACK Songs of Remembrance บทเพลงทรงโปรดในรัชกาลที่ 9
แม้จะผ่านไปสองเดือนแล้วกับการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช อันเป็นสูญเสีย ครัง้ ประวัตศิ าสตร์ ยังความโศกเศร้ามาสูป่ วงชนชาวไทย แต่ความทรงจ�าทีเ่ ราชาวไทยมีตอ่ ในหลวงรัชกาลที่ 9 นัน้ ก็ยงั คงตราตรึงไม่เสือ่ มคลาย ภาพถ่าย ภาพเคลือ่ นไหว พระราชด�ารัส และอีกมากมายทีผ่ คู้ นเก็บรักษาไว้เริม่ ถูกน�าออกมา แบ่งปันกัน รวมถึงบทเพลงพระราชนิพนธ์ทไี่ พเราะและสะท้อนถึงพระปรีชาสามารถของพระองค์ เพือ่ เป็นการร�าลึกถึง พระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระองค์ทา่ น การ์ซงขอพาไปฟังบทเพลงทีไ่ ด้ชอื่ ว่าเป็นเพลงทรงโปรด ของในหลวงรัชกาลที่ 9 อันเป็นทีร่ กั ยิง่ ของชาวไทยทุกคน
Duke Ellington
On The Sunny Side Of The Street - Louis Armstrong
นักเปียโนและนักประพันธ์เพลงชาวอเมริกนั ผูค้ ร�า่ หวอดใน วงการดนตรีแจ๊ส และนับว่าเป็นอีกหนึง่ บุคคลผูท้ รงอิทธิพล ในวงการดนตรีแจ๊สในยุคสวิง ซึง่ การเล่นดนตรีในยุคนัน้ จะ เป็นแบบบิก๊ แบนด์ โดยเอลลิงตันได้รวมวงขึน้ มาเพือ่ นเล่น ดนตรีทมี่ เี ขาเป็นผูแ้ ต่ง ซึง่ เพลงของเอลลิงตันนัน้ โดดเด่น ทีก่ ารเรียบเรียงเสียงประสานทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ รวมถึงการ ออกแบบเรียบเรียงดนตรีให้เข้ากับบุคลิกของผูเ้ ล่นคนนัน้ ๆ โดยผลงานทีน่ บั ว่าสร้างชือ่ ทีส่ ดุ ของเขาก็คอื เพลง Mood Indigo
Mood Indigo
ผลงานการประพันธ์ดนตรีของเอลลิงตัน และ Barney Bigard (บาร์นี ไบการ์ด) บทเพลงนีไ้ ด้รบั การบันทึกเสียง ในปีค.ศ. 1930 และได้รบั การยอมรับว่าเป็นการสร้างมิติ ใหม่ให้กบั วงการดนตรีแจ๊ส ด้วยการเรียบเรียงดนตรีทผี่ สม ผสานเครือ่ งดนตรีหลากกลุม่ ประเภทเข้าไว้ดว้ ยกัน โดย พัฒนามาจากเพลงดนตรีบรรเลงทีม่ ชี อื่ ว่า Dreamy Blue ก่อนจะมีเสียงเรียกร้องให้มกี ารใส่เนือ้ ร้องเข้าไปในเพลง จากความส�าเร็จของ Mood Indigo ท�าให้มกี ารบันทึกเสียง ต่อมาในอีกหลายเวอร์ชนั่ ไม่วา่ จะเป็นเวอร์ชนั่ ทีข่ บั รถโดย Frank Sinatra (แฟรงค์ ซินาตร้า) Dina Washington (ไดน่า วอชิงตัน) และ Ella Fitzgerald (เอลล่า ฟิตซ์เจอรัลด์) และกลายเป็นเพลงแจ๊สอมตะอีกหนึง่ เพลงทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั กัน ทัว่ โลก
Take the A Train
เพลงสแตนดาร์ดแจ๊ส ผลงานการประพันธ์ของ Billy Strayhorn (บิลลี่ สเตรย์ฮอร์น) ศิลปินผูร้ ว่ มงานกับเอลลิงตัน ทีไ่ ด้ รับการบันทึกเสียงในปีค.ศ. 1941 โดยชือ่ เพลงมาจากสาย รถไฟใต้ดนิ ทีว่ งิ่ จากฝัง่ ตะวันออกของบรูค๊ ลินผ่านมหานคร นิวยอร์ก ในขณะนัน้ ในเวลานัน้ เอลลิงตันตัดสินใจชวน เสตรย์ฮอร์นให้มาร่วมงานกับตนโดยส่งเงินให้เขาเดินทาง จากพิตส์เบิรก์ เข้ามาในนิวยอร์ก เอลลิงตันได้เขียนวิธกี าร เดินทางมาทีบ่ า้ นของเขาให้กบั เสตรย์ฮอร์นโดยเริม่ ต้นจาก การขึน้ รถไฟสาย A โดยเช่นเคยทีภ่ ายหลังมีการแต่งเนือ้ ร้อง เข้าไปและเมือ่ ได้รบั ความนิยมก็มกี ารน�ามาเรียบเรียงและ บันทึกเสียงใหม่อกี หลายครัง้ จนกลายเป็นอีกหนึง่ เพลง แสตนดาร์ดแจ๊สทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั กันอย่างแพร่หลาย 076
LIPS Garçon
Duke Ellington
Louis Armstrong
หลายคนได้ฟงั เพลงนีอ้ าจรู้สกึ คุน้ หูกบั ท�านอง เพราะฟังแล้วมีความคล้ายคลึงกับเพลงไทยอย่าง รักไม่รดู้ บั (ถึงจะสิน้ วิญญาณกีค่ รัง้ ฉันก็ยงั รักเธอ ฝังใจ) หากแต่ตน้ ฉบับของเพลงนีไ้ ม่ได้เป็นเพลง ในเชิงบอกรักเหมือนอย่างทีค่ รูสรุ พล โทณวณิกน�า มาดัดแปลง เพลงนีแ้ ต่งขึน้ ในช่วงปี 1930s โดยนัก ประพันธ์เพลงสองท่านคือ Dorothy Feilds (โดโรธี ฟีลด์) และ Jimmy McHugh (จิมมี่ แม็คฮิวจ์) ได้เขียนขึน้ เพือ่ ให้กา� ลังใจพีน่ อ้ งชาวอเมริกนั ที่ ก�าลังผจญกับช่วงเวลา Great Depression หรือ ภาวะเศรษฐกิจถดถอย ความอัตคัตครัง้ นัน้ น�า ไปสูอ่ าชญากรรมและการฆ่าตัวตาย ผูค้ นต่าง หดหูแ่ ละท้อแท้สนิ้ หวัง เพลงนีจ้ งึ ถูกเขียนขึน้ เพือ่ เรียกพลังและขวัญก�าลังใจให้คนลุกขึน้ มาสูก้ บั ความล�าบากยากแค้นเพื่อให้มีชีวิตรอดต่อไป เป็นเพลงทีม่ คี วามหมายดีอกี เพลงหนึง่ ขับร้อง โดยศิลปินชือ่ ก้องโลก
Bridge over the Troubled Water - Simon & Garfunkel
นอกจากจะเป็นเพลงทีค่ วามหมายให้กา� ลังใจที่ ไพเราะมากอีกเพลงหนึง่ แล้ว ยังเป็นเพลงทีส่ มเด็จ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงโปรดอีก ด้วย เนือ้ เพลงเปรียบเอาความทุกข์และปัญหาที่ รุมเร้าเป็นดังกระแสน�า้ และสะพานเป็นดังความ น�า้ จิตน�า้ ใจและความช่วยเหลือเกือ้ กูลของเพือ่ น มนุษย์ดว้ ยกัน แม้ในวันนีพ้ ระองค์จะทรงจากพวกเราไป แล้ว แต่พระมหากรุณาธิคณ ุ ตลอดจนสิง่ ต่างๆ ที่ พระองค์ทรงด�าริ ทรงสร้าง หรือทรงโปรด ล้วนแต่ ส่งต่อแรงบันดาลใจทีไ่ ม่รจู้ บให้แก่คนรุน่ หลังสืบ มา และย�า้ เตือนกับเราเสมอว่า เราโชคดีแค่ไหน ทีไ่ ด้เกิดเป็นคนไทย
JOURNAL เรื่อง Mr. G ภาพ ลิขสิทธิ์
POPCORN
The Good, The Bad and Beyond ‘หนังรุ่ง’ และ ‘หนังร่วง’ แห่งปีค.ศ. 2016
ปีค.ศ. 2016 ทีก่ า� ลังจะผ่านพ้นไปนัน้ แวดวงหนังฮอลลีวดู้ ดู ค่อนข้างจะคึกคัก (ยกเว้นหนังไทย) แต่ไม่หลากหลาย (เศร้า!) จะเรียกรวมๆ ได้วา่ เป็นปีของหนังซูเปอร์ฮโี ร่กไ็ ด้ ซึง่ มันก็สนุก ดีอยูห่ รอก แต่จะให้มหี นังซูเปอร์ฮโี ร่อยูอ่ ย่างเดียวก็ดจู ะแห้ง แล้งจนเกินไป อันทีจ่ ริงต้องเรียกว่าเป็นปีแห่งการต่อสูก้ นั ระหว่างสองค่าย ซูเปอร์ฮโี ร่ทยี่ งิ่ ใหญ่ DC และ Marvel มากกว่า หลายคนบอกว่า DC หากินแต่กบั ซูเปอร์แมนทีใ่ ครๆ ก็รจู้ กั อย่างแบทแมน และซูเปอร์ แมน เลือกใช้ดาราดังๆ ทีใ่ ครๆ ก็รจู้ กั รวมไปถึงผูก้ า� กับฯ ชือ่ ติด บ็อกซ์ ออฟฟิศ ถ้าหนังประสบความส�าเร็จ ถ้าประสบความส�าเร็จ เป็นพลุแตกไปเลย ในขณะที่ Marvel นัน้ เลือกทีจ่ ะสร้างซูเปอร์ ฮีโร่ใหม่ๆ ขึน้ มาประดับวงการ (หมายถึง คัดซูเปอร์ฮโี ร่ในจักรวาล Marvel ขึน้ มาเป็นตัวละครเอกมีหนังเป็นเรือ่ งของตัวเอง) เพือ่ ขยาย ฐานคนดู จะได้มตี วั เลือกและความหลากหลายมากขึน้ และมีหนัง ออกมาให้ดบู อ่ ยมากขึน้ ดูได้จากในปีค.ศ. 2016 DC มีหนังตัวเต็งอย่าง Batman VS Superman แค่ตวั ละครสองตัวทีเ่ ป็นซูเปอร์ฮโี ร่ขวัญใจคนทัง้ โลกมา สูก้ นั ฟังดูกน็ า่ สนใจแล้ว แต่สดุ ท้ายกลับแป้กไม่เป็นท่า ด้วยความไม่
สนุกของการด�าเนินเรือ่ ง โดย หวังจะมาแก้ล�ากับ Suicide Squad ทีบ่ อกเลยว่าเทรลเลอร์ นัน้ น่าดูสดุ ๆ แต่สดุ ท้ายเมือ่ เจอ กระแสปากต่อปากว่าหนังไม่ สนุกไม่ได้เป็นอย่างในเทรลเลอร์ เลย ก็จอดสนิท ในขณะที่ Marvel นั้น มี Captain America : Civil War ที่เอาซูเปอร์ฮีโร่มาสู้กัน อย่าง Batman VS Superman ท�าให้เกิดการเปรียบเทียบอย่าง หนักว่า Marvel ท�าได้ดกี ว่า เห็นๆ ส่วน Deadpool แม้จะ ไม่ประสบความส�าเร็จมาก นักแต่กถ็ อื เป็นการแนะน�าตัว ละครใหม่ได้นา่ สนใจ นอกจาก นี้ Marvel ยังซัดเปรี้ยงด้วย
หนังฟอร์มยักษ์ทที่ กุ คนรอคอย อย่าง X-Men : Apocalypse แต่กท็ า� ให้แฟน Marvel ผิดหวัง ด้วยเนือ้ เรือ่ งกลวงโบ๋ ต่อสูก้ ไ็ ม่ มัน แต่ก็มาแก้มือได้ปลายปี กับ Dr. Strange ที่นอกจาก จะสนุก ท�ารายได้ถล่มทลาย แถมยังเป็นการเปิดตัวซูเปอร์ ฮีโร่อกี คนได้อย่างน่าสนใจ ซึง่ ในปีค.ศ. 2017 DC ต้องแก้ เกมให้ได้ นอกจากหนังซูเปอร์ฮโี ร่ แล้วปีค.ศ. 2016 ยังมีหนังรีเมค หรือหนังภาคต่อทีโ่ ดดเด่นไม่ แพ้กนั ไม่วา่ จะเป็น Independence Day : Resurgence หรือ Ghost Busters ซึง่ ทัง้ สองเรือ่ ง ได้รับการสวดส่งจนยับว่าถ้า
สร้างแบบนี้ ไม่ตอ้ งสร้างก็ได้ นอกจากไม่มอี ะไรใหม่ ยังไม่ สนุกเท่าเดิมอีกด้วย ในความไม่หลากหลาย นี้ (ซึง่ ส่วนใหญ่เป็นผลพวงมา จากหนังประเภท Young Adult Fantasy จาก The Hunger Game) ยังมีหนังดีๆ ที่หลุด รอดมาให้ได้ชมและปลาบปลืม้ ใจ หนึง่ ในนัน้ ก็คอื Sing Street หนังเพลงทีย่ อ้ นกลับไปยังยุค 80s ที่แม้พลอตจะไม่มีอะไร ใหม่ แ ต่ กลั บน� าเสนอได้ น ่ า สนใจ นอกจากอารมณ์ Nostalgia แล้ว ยังต้องชมนักแสดง หน้าใหม่ทกุ คนในหนังเรือ่ งนีท้ ี่ ท�าให้เรารูส้ กึ สดใหม่ไม่เหมือน ดูหนังพีเรียดเลยสักนิด รวมไป ถึงหนังแอนิเมชัน่ ปลายปีอย่าง Your Name ที่สร้างกระแส ถล่มทลายในบ้านเรา เป็นหนัง เล็กๆ ที่ประสบความส�าเร็จ อย่างมหาศาลอีกเรือ่ งหนึง่ ที่ ท�าให้ให้เห็นว่ายังมีคนรอดูหนัง ทีน่ อกเหนือจากหนังกระแสอีก มากมาย รวมไปถึงหนังออสการ์ ทีเ่ ตรียมยัดลงโรงให้ทนั ปลาย ปีเพื่อที่จะได้มีชื่อชิงบนเวที ออสการ์ ทีเ่ ราคงได้ดอู กี ทีในช่วง แจกรางวัลออสการ์นน่ั แหละ
Coming Soon in 2017
ในปี ค.ศ. 2017 หนังเด่นๆ ทีน่ า่ จับตามองก็คงยังเป็นหนังซูเปอร์ฮโี ร่ หนังทีส่ ร้างจากการ์ตนู คอมมิก หรือหนังภาคต่ออยูเ่ ช่นเดิม
Ghost In The Shell
หนังที่สร้างจากการ์ตูนมหากาพย์อย่าง Ghost In The Shell ทีเ่ หล่ามังงะแฟนคลับรอคอย ในรูปแบบของหนังฮอลลีวู้ด ทีย่ งั ถกเถียงกันว่าจะสามารถ แกะเอาปรัชญาอันล�า้ ลึกของ Ghost In The Shell ออกมา น�าเสนอได้หรือเปล่า
The Lego Batman Movie
ฝัง่ หนังแอนิเมชัน่ คงไม่มเี รือ่ ง ไหนจะดึงความสนใจได้ไป มากกว่า The Lego Batman Movie ทีค่ รัง้ นีข้ องเล่นทีค่ นทัว่ โลกรู้จักกันดีจะกลายมาเป็น ตัวการ์ตนู เสียที
Fifty Shade Darker
ภาคต่อของ Fifty Shade of Grey นวนิยายขายดีสุดสยิว ทีจ่ ะว่าไปแล้วน�า้ เน่าสุดๆ แถม ยังมีขา่ วออกมาประปรายเรียก กระแสตลอดเวลาว่านางเอก จะไม่รับเล่นภาคต่อแล้ว แต่ สุดท้าย ทุกอย่างก็เหมือนเดิม และเราก็ตงั้ หน้าตัง้ ตารอดูเช่น เดิม
World War Z II
ภาคต่อหนังซอมบี้ที่ท�าลาย ได้ถล่มทลายและสนุกกว่า หนังซอมบีเ้ รือ่ งอืน่ ๆ แต่กต็ อ้ ง ภาวนาว่ า ในภาคสองจะมี ความน่าสนใจมากกว่าการที่ ซอมบีก้ ลับคืนมา ไม่อย่างนัน้ ก็คงจะกลายเป็นหนังภาคต่อ ทีน่ า่ เบือ่ พอๆ กับ Residence Evil
Wonder Women
ปี 2017 ซูเปอร์ฮโี ร่หญิงกลับมา ทวงบัลลังก์อย่างเป็นทางการ แล้ว กับ Wonder Woman ทีด่ ู จากเทรลเลอร์แล้วย้อนกลับไป ถึงจุดก�าเนิดของเธอ รวมไปถึง เรือ่ งรักดราม่าอีกด้วย ก้ได้แต่หวัง ว่า DC จะกลับมาทวงบัลลังก์ ได้ในปีนี้ December 2016
077
JOURNAL SPOT
Cabin on the Creek โดยปกติแล้วช่วงปีใหม่ถา้ เราได้ขนึ้ เหนือไปแอ่วเจียงใหม่ เราต้อง ขอขึน้ ดอยอินทนนท์ไปสูดไอหนาวให้เต็มปอด แต่คราวนีอ้ ยากลอง เปลีย่ นบรรยากาศมานอนฟังเสียงน�า้ ไหลดูบา้ ง สถานีเกษตรหลวง ตีนตกจึงเป็นชอยซ์แรกในใจ โดยเฉพาะเมือ่ เห็นภาพทีพ ่ กั หน้าตา เหมือนกระท่อมไม้แบบโมเดิรน์ แล้วคิดว่า น่าจะถูกใจการ์ซงสายฮิป สเตอร์ทเี ดียวล่ะ ทีพ่ กั ของโครงการหลวงตีนตกมีอยู่ 3 แบบ ด้วยกัน มี ทัง้ พักแบบ 2 คน 3 คน และ 4 คน ราคาคืนละ 2,000 – 4,800 บาท ส�าหรับช่วงไฮซีซนั่ แต่ถา้ มาเทีย่ วช่วงเดือนมีนาคม – กันยายน ซึง่ ตรง กับฤดูรอ้ นและฤดูฝน ราคาจะถูกกว่านัน้ นิดหน่อย แต่แนะน�าให้มา ช่วงฤดูหนาวดีกว่า เพราะทีพ่ กั แต่ละแบบไม่ตดิ แอร์ ถ้ามาช่วงอากาศ หนาวหน่อยจะอยูส่ บายทัง้ กลางวันและกลางคืน และควรเริม่ จองทีพ่ กั ตัง้ แต่เดือนพฤษภาคมก่อนฤดูหนาวมาถึง
Where : ศูนย์พฒ ั นาโครงการ หลวงตีนตก How : อยู ่ ห ่ า งจากตั ว เมื อ ง เชียงใหม่เพียงแค่ 55 กิโลเมตร ใช้ เวลานัง่ รถประมาณ 1 ชัว่ โมง โดย ใช้เส้นทาง เชียงใหม่-สันก�าแพง-แม่ ออน ผ่านน�า้ พุรอ้ นสันก�าแพงไปทาง บ้านแม่กา� ปอง สถานีเกษตรหลวง ตีนตกจะอยูท่ างซ้ายมือก่อนถึงบ้าน แม่กา� ปอง What : ชุมชนเล็กๆ ทีแ ่ วดล้อม ด้วย ผืนป่าอุดมสมบูรณ์ มีลา� ธาร ไหลผ่าน และเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ กาแฟอาราบิกา้ ชัน้ ดีของโครงการ หลวง Why : พักค้างคืนในกระท่อมไม้ สไตล์มนิ มิ ลั ริมล�าธารใส จิบกาแฟ หอมๆ แวะสูดโอโซนทีห่ มูบ่ า้ นแม่ ก�าปองต่อ When : ติดต่อจองทีพ ่ กั ได้ตงั้ แต่ 7.00 – 20.00 น. โทร. 09 3146 7726 และ 09 6604 1377 ถามว่าทีน่ มี่ อี ะไรให้ทา� บ้าง สิง่ แรกที่เราท�า คือ เดินลงจากที่พัก ไปจิบกาแฟอาราบิกา้ หอมกรุน่ ใน
078
LIPS Garçon
ร้านกาแฟดีไซน์เก๋ ทีเ่ ลือกใช้เก้าอีส้ ี แดงส้มปรีด๊ ตัดกับสีเขียวของแมก ไม้ทโี่ อบล้อมไว้ทกุ ด้าน พอแดดร่ม หน่อยก็เดินชมพันธุไ์ ม้ตา่ งๆ ไม่วา่ จะเป็น กล้วยไม้รองเท้านารี และ กล้วยไม้ฟาแลนน็อปซิสอันงดงาม ไม้ประดับใบสวยเด่นอย่างเฟิรน์ และ สับปะรดสี โรงเพาะเห็ดหอมรวมถึง ต้นกาแฟทีใ่ ห้ผลผลิตมาเป็นเครือ่ ง ดืม่ ในแก้วทีห่ มดไปเมือ่ ครู่ ตกเย็น เราฝากท้องไว้กับร้านอาหารของ โครงการหลวงนีแ่ หละ เพราะออก ไปข้างนอกตอนเย็นโดยไม่คนุ้ เส้น ทางเดีย๋ วจะไม่ปลอดภัย ซึง่ อาหาร ที่นี่ก็ไม่ท�าให้ผิดหวัง เพราะเน้น วัตถุดิบสดใหม่ที่มาจากผลผลิต ของโครงการหลวงอยูแ่ ล้ว ตื่นเช้ามาสูดไอหมอก ทาน อาหารเช้า จิบกาแฟอีกสักแก้ว แล้ว ขับรถไปเที่ยวหมู่บ้านแม่ก�าปอง ต่อด้วยกิจกรรมแอดเวนเจอร์อย่าง Flight of the Gibbon ให้เลือดสูบ ฉีดกันสักนิด ปิดท้ายทริปสีเขียว แบบมันๆ กันไปเลย
JOURNAL SPOT
เรือ่ ง Pisut ภาพ มูลนิธโิ ครงการหลวง
A Little Adventure among Nature ภาพทีด่ งึ ดูดให้เราเลือกเดินทางตามรอยโครงการในพระราชด�าริมายังศูนย์พฒ ั นาโครงการ หลวงม่อนเงาะ คือ ภาพไร่ชาสีเขียวสดอย่างกับในเมืองชิสโึ อกะ แหล่งผลิตชาเขียวของญีป่ นุ่ และภาพกิจกรรมล่องแพทีเ่ ห็นแล้วรูเ้ ลยว่า มากับก๊วนเพือ่ นต้องมันแน่ๆ ศู น ย์ พั ฒ นา โครงการหลวงม่อนเงาะ What : สถานทีแ่ คมป์ปง้ิ แหล่ง ท่องเทีย่ วเชิงเกษตร และจุดชม วิวสวยสุดยอด Why : เคยแวะไปเที่ ย ว โครงการหลวงที่แสนสะดวก สบายมาหลายแห่งแล้ว ลอง มาสัมผัสธรรมชาติอย่างใกล้ ชิด เพิม่ ดีกรีความล�าบากขึน้ มา อีกนิด จะได้รซู้ งึ้ ถึงความเพียร พยายามของผูบ้ กุ เบิก When : ขอเตือนไว้กอ ่ นว่า ถ้าคิดจะมาชมต้นไม้ใบหญ้า สีเขียวสดในฤดูฝน การเดิน ทางอาจจะยากล�าบากกว่า ฤดูอื่นๆ ติดต่อสอบถามราย ละเอียดได้ที่ 08 1025 1002 และ 09 5765 3848 How : ม่ อ นเงาะอยู ่ ห ่ า ง จากตั ว เมื อ งเชี ย งใหม่ 67 กิโลเมตร ใช้เวลาในการเดิน ทางประมาณ 2 ชัว่ โมง โดยใช้ เส้นทาง 107 เชียงใหม่-แม่แตง ถึงตลาดแม่มาลัยให้เลีย้ วซ้าย ตามเส้นทาง 1095 แม่มาลัยปาย มุง่ หน้าไปประมาณ 12 Where :
กิโลเมตร จะพบทางแยกขึ้น ศูนย์อยู่ทางขวามือ ตรงข้าม วัดสบปิงขับรถ ขึ้นไปอีก 17 กิโลเมตรจะถึงทีท่ า� การศูนย์ ด้วยทีใ่ นโครงการหลวง ม่อนเงาะมีทพี่ กั จ�านวนจ�ากัด รองรับได้แค่ 15 คนเท่านั้น เราจึงเลือกเช่าเต็นท์ของทาง โครงการ (แต่ถ้าสะดวกน�า เต็นท์มาเองก็ได้เช่นกัน) และ แนะน�าว่า ควรเตรียมเสบียง มาให้พร้อม เพราะร้านอาหาร ปิดตัง้ แต่หกโมงเย็น แต่ไม่ตอ้ ง กลัวอด เพราะสามารถแวะซือ้ ทีต่ ลาดแม่มาลัย หรือสัง่ อาหาร ล่วงหน้ากับทางกลุ่มแม่บ้าน ได้ ซึง่ เมนูทที่ างกลุม่ แม่บา้ นจัด เตรียมไว้ให้นั้นส่วนใหญ่เป็น เมนูจากวัตถุดบิ ท้องถิน่ อย่าง ย�าใบเมีย่ ง ไส้อวั่ ดอกแค และ ฟักทองเชือ่ มวานิลลา เราเริ่ ม กิ จ กรรมด้ ว ย การเดินชมรอบบริเวณพื้นที่ โครงการหลวงกันก่อน ไฮไลต์ ที่เรามุ่งหน้าไปคือ แปลงชา ลุงเดช ที่นอกจากจะมีแปลง ชาสีเขียวสวยให้ได้ถา่ ยรูปกัน
อย่างจุใจแล้วยังมีการวิธกี ารชง ชา ได้ชมิ น�า้ ชาสดๆ จากไร่อกี ด้วย หรือถ้าใครจะฝากท้องไว้ที่ ร้านอาหารของโครงการหลวงที่ นีก่ ไ็ ด้เช่นกัน จากนั้นมุ่งตรงไปยังจุด ท่องเทีย่ วอย่างเงือกผา หน้าผา หินงอกหน้าตาคล้ายนางเงือก ก�าลังเกาะหน้าผาอยู่ เดินเข้า ถ�า้ ไปชมบ่อน�า้ ทิพย์ทนี่ า�้ ในบ่อ ไม่เคยแห้งเหือดตลอดปี ต่อ ด้วยกิจกรรมล่องแพทีเ่ ราและ ก๊วนเพือ่ นรอคอย ทีน่ มี่ แี พให้ เลือกสองชนิด ได้แก่ แพไม้ไผ่ และแพยาง ถ้าหากมาเทีย่ วใน ช่วงฤดูฝนจะงดการล่องแพ ไม้ไผ่ มีเฉพาะแพยางทีส่ ามารถ ล่องชมป่าไม้และโขดหินริมสอง ฝัง่ แม่นา�้ ได้ตลอดทัง้ ปี ตกเย็น ต้องไม่พลาดชมพระอาทิตย์ตก ทีย่ อ้ มท้องฟ้าให้เป็นสีสม้ สวย ขาดใจ พอตกกลางคืนอย่าลืม คว้าเสือ้ กันหนาวตัวหนามานัง่ ดูดาว แล้วอย่าลืมตืน่ แต่เช้ามืด มาชมทะเลหมอกทีส่ วยเหมือน ฝันด้วยล่ะ
December 2016
079
GADGET
เรื่อง Pawin ภาพ ลิขสิทธิ์
Garmin GDR E350 กลายเป็นของจ�าเป็นส�าหรับรถยนต์ไปซะแล้วส�าหรับกล้องติดหน้า รถ เพราะอุบตั เิ หตุอาจเกิดขึน้ ได้ทกุ วินาทีและการทีค่ ณ ุ มีหลักฐาน เป็นภาพเคลือ่ นไหวเอาไว้ตดั สินหาผูก้ ระท�าความผิดทีแ่ ท้จริงคงจะ เป็นเรือ่ งดีไม่ใช่นอ้ ย โดยฉบับนีเ้ ราจะแนะน�ากล้องติดรถยนต์จาก ค่าย Garmin รุน่ GDR E350 ทีม่ าพร้อมกับระบบ GPS มีความ แม่นย�าสูงในการระบุตา� แหน่งทีต่ งั้ และการแสดงแผนที่ หรือว่า โหมดการแสดงผลแบบ HDR ทีใ่ ห้ภาพคมชัดในทีแ่ สงน้อย และ ทีท่ า� ให้เราชอบทีส่ ดุ ก็คอื ตัวกล้องได้มกี ารใช้เลนส์มมุ กว้างจึงท�าให้ สามารถจับภาพบริเวณหน้ารถได้ครบถ้วนทุกมุมมอง โดยเครือ่ ง จะเริม่ บันทึกภาพทันทีเมือ่ สตาร์ทรถยนต์ และจะล็อคไฟล์คลิปภาพ เหตุการณ์กอ่ นและหลังการชนโดยอัตโนมัตเิ มือ่ Incident Detection G-Sensor สัมผัสได้ถงึ แรงสัน่ สะเทือน ราคา 6,990 บาท
Moto Z Play กลายเป็นมือถือทีเ่ รียกร้องความสนใจจากเรา ได้มากทีส่ ดุ ในปีนี้ ส�าหรับสมาร์ทโฟนจากค่าย สุดฮิตในอดีตอย่าง Motorola ทีค่ ราวนีเ้ ห็นทีจะ กลับมาแย่งชิงบัลลังก์เบอร์หนึง่ อีกครัง้ หลาย คนอาจจะมีคา� ถามว่าพวกเค้าโบกมือลาวงการ ไปแล้วไม่ใช่เหรอ แต่ชา่ งมันเถอะเพราะรุน่ ใหม่ อย่าง Moto Z play ก�าลังเป็นทีพ่ ดู ถึงในแวด วงสมาร์ทโฟนอยูใ่ นขณะนี้ เนือ่ งจากทางแบรนด์ หันไปหาผูร้ ว่ มมือทีเ่ ข้ามายกระดับอย่าง Has-
selblad ทีจ่ ะมาดูแลในส่วนของกล้องให้นนั้ เอง ภายใต้ชอื่ Moto Mod Hasselblad True Zoom ทีจ่ ะเป็นตัวเสริมต่อเข้ากับมือถือเพือ่ ให้ กล้ อ งมี ค วามโปรมากขึ้ น ซึ่ ง ต้ อ งถื อ ว่ า เอาอยูใ่ นเรือ่ งของคุณภาพกล้องและไฟล์ภาพ จนท�าให้เราอยากจะเรียกว่า เป็นกล้องถ่าย รูปทีส่ ามารถโทรออกได้มากกว่า ทีจ่ ะเรียกว่า โทรศัพท์มอื ถือ ส่วนสเป๊กอืน่ ๆ นัน้ บอกเลยว่า อยูใ่ นระดับท็อปของตลาด
Dead Rising 4
Streaks จัดระเบียบการใช้ชวี ติ ของตัวเองซะใหม่ รูส้ กึ ใช่ไหมว่าในแต่ละวัน นัน้ ต้องพบเจอกับเรือ่ งยุง่ แค่ไหน ซึง่ ก็อาจจะท�าให้คณ ุ หลงลืมและ ท�าเรือ่ งบางอย่างไปเกินเวลาทีค่ วรจะเป็น Streaks เป็นแอพพลิเคชัน่ ที่จะช่วยเป็นเหมือนกับเลขาส่วนตัว เพราะมันจะคอยเตือนถึง ก�าหนดการกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตของคุณ ว่าต้องใช้งานเวลา ประมาณไหน บริหารเวลาอย่างมืออาชีพได้งา่ ยนิดเดียวเพียงลองใช้งาน เจ้าเเอพฯ นี้ คราวนีค้ ณ ุ จะไม่มที างเสียเวลาในการท�ากิจกรรมต่างๆ ไปอย่างไร้การควบคุม 080
LIPS Garçon
น่าจะถูกใจแฟนๆ เกมซีรีส์นี้ไม่ น้อย ส�าหรับ Dead Rising 4 ที่ ปีนี้กลับมาเอาใจสาวกพันธุ์แท้ เนื่องจากว่าทางผู้ผลิตมีการปรับ เปลี่ ย นรู ป แบบเกมต่ า งๆ ให้ มี ความคล้ายคลึงกับภาคแรกมาก ที่ สุ ด (กลั บ สู ่ ค วามคลาสสิ ก อี ก ครั้ง) โดยรูปลักษณ์ของเกมยังคง เหมือนเดิมคือมุมมองของผู้เล่น จะมีอิสระมาก เพื่อที่ให้สะดวก ในการลุยกับพวกซอมบีท้ คี่ อยคุณ อยู่ อาวุธต่างๆ สามารถหยิบจับ เเละเลือกได้จากข้างตัวทันที แถม ยังปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับแต่ละ อย่างอีกด้วย งานนี้เห็นทีว่าจะ เรียกคะแนนกลับมาจากแฟนๆ ได้ไม่ยากนัก หลังจากเสียเครดิต ไปเล็กน้อยจากภาคที่แล้วที่ออก มาไม่ค่อยถูกใจแฟนๆ สักเท่าไร
JOURNAL BITS & BOBS
LV City Guide 2017
Jack Spade for Holiday Jack Spade ได้นา� เอาแรงบันดาลใจจากนักแสดงใน ยุค 60s-70s มาสร้างสรรค์คอลเล็กชัน่ Holiday 2016 ทีม่ าในลุค Bad Boy ดูลกึ ลับ ทีม่ คี วามเร็วเป็นสิง่ ท้าทาย โดยใช้สดี า� สีเนวีบลู เป็นสีหลักของคอลเล็กชัน่ และใช้สี แดงเป็นตัวคอมพลีตคอลเล็กชัน่ โดดเด่นด้วยการใช้ลาย พริน้ ต์ Cocharon Plaid และมีการใช้ลายโพลก้าดอทใน สไตล์เรโทรแบบยุค 70s เพิม่ ลงไปในเสือ้ ผ้าคลาสสิก แบบเออร์เบิรน์ อเมริกนั สปอร์ตแวร์ เครือ่ งหนังในคอลเล็กชัน่ นีม้ าในโทนสีไวน์ และสีเทาแม็กเน็ต ลงบนสีพนื้ คลาสสิกอย่างสีดา� และเนวีบลู
ในปีทแี่ ล้ว Louis Vuitton เปิดตัวแอพพลิเคชัน่ ซิตไี้ กด์ ที่ รวบรวม 29 เมืองทัว่ โลก และสถานทีท่ นี่ า่ สนใจมากนับ พันแห่ง โดยทีแ่ อพพลิเคชัน่ นีด้ าวน์โหลดได้และใช้งาน ได้งา่ ยๆ ให้คณ ุ ได้รจู้ กั เมืองต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วและมี สไตล์ ราวกับมีคนในพืน้ ทีเ่ ป็นไกด์สว่ นตัวของคุณเอง โดยมีความพิเศษอยูท่ ี่ Louis Vuitton ได้เชิญเกสต์ที่ เป็น นักเขียนและเซเลบริตคี้ นดัง มาแนะน�าเมืองอันเป็น ทีร่ กั ของพวกเขา ซึง่ ในปีนมี้ กี ารเพิม่ อีก 4 เมืองทีน่ า่ สนใจ อย่าง อัมสเตอร์ดมั ลิสบอน ซานฟรานซิสโก และไทเป นอกจากนีส้ า� หรับเมืองปารีส มีการอัพเดทเพิม่ เติมอีก ด้วย แอพพลิเคชัน่ ซิตไี้ กด์นี้ สามารถใช้ได้ทงั้ กับไอโฟน และไอแพด ราคาเมืองละ 9.99 ยูโร สามารถดาวน์โหลด ได้ที่ App Store หรือคลิกเข้าไปดูได้ที่ louisvuitton.com
เรื่อง Torrinee ภาพ ลิขสิทธิ์แบรนด์
Deus Ex Machina X Alpha Industries เมือ่ Alpha Industries แบรนด์สดุ ฮิต ทีม่ ชี อื่ เสียงในเรือ่ ง การผลิตเสือ้ แจ๊กเก็ตทหาร และโด่งดังจากเสือ้ แจ๊กเก็ตรุน่ ซิกเนเจอร์สดุ ฮิตตลอดกาลอย่าง MA-1 Jacket, N-2B และ เสื้อกันฝน มาร่วมกันออกแบบคอลเล็กชั่นพิเศษ Alpha Collection จุดเด่นของ MA-1 Flight Jacket อยูท่ วี่ สั ดุทใี่ ช้ ผลิตตัวแจ๊กเก็ตท�าจากไนลอน 100% และด้านในของ แจ๊กเก็ตถูกบุอย่างดี เพือ่ ป้องกันความหนาวท�าให้คณ ุ อบอุน่ ได้ ในทุกสภาพอากาศ และได้มกี ารเพิม่ ลูกเล่นให้กบั เสือ้ โดย ดีไซน์แผ่น Patch ติดลงบนแจ๊กเก็ต เพือ่ ไม่ให้ดเู คร่งขรึมจน เกินไป และยังคงไว้ซงึ่ อัตลักษณ์ทชี่ ดั เจนของ Deus และได้ อารมณ์ของความวินเทจแต่ในขณะเดียวกันก็ยงั มีความ ทันสมัยร่วมอยู่และพิเศษสุดในซีซนั่ นี้ Deus Ex Machina และ Alha Industries ได้รว่ มกันผลิต MA-1 Flight Jacket ออกมา วางจ�าหน่าย 3 สีดว้ ยกัน สีเขียว สีดา� และ สีกรมท่า สามารถ แวะไปชมได้ทรี่ า้ น Deus Ex Machina ทุกสาขา และติดตาม ความเคลือ่ นไหวได้ที่ www.facebook.com/deusthailand และอินสตาแกรม @deusthailand
Amsterdam Blauw Diesel x A.C. Milan เมือ่ สองไอคอนของโลกดีไซน์และโลกกีฬาลูกหนังโคจร มาบรรจบกันอย่าง Diesel แบรนด์แฟชั่นและไลฟ์ สไตล์ชอื่ ก้องจากอิตาลี มาร่วมกันออกแบบคอลเล็กชัน่ ส�าหรับทีมฟุตบอลระดับต�านาน อย่าง เอซี มิลาน ซึง่ ใน 3 ปีนี้ Diesel จะเข้าดูแลและออกแบบเครือ่ งแต่ง กาย “นอกสนาม” ให้กบั นักเตะทัง้ หมดของทีม ซึง่ ถือได้ ว่าเป็นการร่วมงานของสองไอคอนิกแบรนด์ทจี่ ะมาร่วม สานต่อเรือ่ งราว ความหลงใหลในกีฬาฟุตบอล
คอลเล็กชัน่ Amsterdam Blauw จาก Scotch & Soda Fall/Winter 2016 พาเราย้อนกลับไปยังปี 1970s ในพืน้ ที่ ห่างไกล เหล่าไบเกอร์จากเมืองหลวงพากันขับขีจ่ กั รยาน คูใ่ จออกท่องเทีย่ วไปทัว่ ยุโรป ก่อนจะไปสิน้ สุดโร้ดทริป ครัง้ นี้ ทีเ่ ทือกเขาแอตลาสในประเทศโมร็อคโก พวกเขา มีชอื่ ว่า “Cobras and Roosters” พวกเขาไม่ได้เพียงแต่ บอกเล่าเรื่องราวผ่านการเดินทางเท่านั้น แต่ยัง มีสไตล์ทโี่ ดดเด่นและเป็นทีม่ าของคอลเล็กชัน่ นี้ เสือ้ ผ้า ทีอ่ อกมาในคอลเล็กชัน่ นีจ้ งึ ถูกท�าให้ดโู ทรม เก่า และ ขาดวิน่ ด้วยเทคนิดการฟอกสีซดี แบบสโตนวอช แต่ ทว่ายังดูเท่และมีสไตล์ในแบบฉบับ Nomad ทีส่ อื่ ออก มาผ่านลุคทีใ่ ห้อารมณ์แบบไบเกอร์หนุม่ ร็อคแอนด์โรล แบบสิงห์มอเตอร์ไซค์
Emoji COMME des GARÇONS สาวกแบรนด์ Comme des Garçons สามารถเป็นเจ้าของ EMOJI สัญลักษณ์รปู หัวใจมีตา เอกลักษณ์อนั โดดเด่นของ ไลน์เสือ้ ผ้าสุดฮิตอย่าง Comme des Garçons Play นีไ้ ด้ ง่ายๆ เพียงอัพเดท iOS เวอร์ชนั่ ล่าสุดใน ไอแพดและ ไอโฟน จากนัน้ สามารถดาวน์โหลด EMOJI จาก EMOJI COMME des GARÇONS ผ่านทาง App Store หรือทาง iMessage App Drawer เพื่อน�ามาใช้แชทกับเพื่อนๆ ผ่านช่องทาง โซเชียลมีเดียได้กอ่ นใคร สนนราคา 1.00 USD (ประมาณ 35 บาท) เท่านัน้ December 2016
081
JOURNAL TIMETABLE
DECEMBER 2016 Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
10-11
808 Festival
เทศกาลดนตรีแดนซ์น�าทีมโดย ดีเจระดับโลก @สวนนงนุช พัทยา รีสอร์ต แอนด์ สปา รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : www.808festival.com
1
Onwards - Father of our Nation
นิทรรศการผลงานจิตรกรรม พระบรมสาทิสลักษณ์ จากฝีมือ 32 ศิลปิน @ศูนย์การค้าเกษร รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ FB : @gaysornshoppingcentre
16
IT’S A SUPER 90s PARTY
Union Camp Have a Friend
ปาร์ตี้รวมพลคน 90s โดย Dudesweet รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : www.ticketmelon.com
ฟลี มาร์เก็ต สไตล์อเมริกันวินเทจ @ ACMEN Ekamai รายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ FB : @unioncamp
15-26
Throwback X’mas Movie Night!
25
Dasada Run for Forest
15-18
งานวิง่ การกุศลเพือ่ สัตว์ปา่ @ดาษดา แกลเลอรี่ เขาใหญ่ รายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี : โทร. 08 1845 0018
Thailand Yacht Show
มหกรรมเรือส�าราญและมารีน่า @อ่าวปอ แกรนด์ มารีน่า ภูเก็ต รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : http:// www.thailandyachtshow.com
เทศกาลหนังคริสมาสต์แสน อบอุ่น อาทิ Bridget Jones’s Diary และ Love Actually @ Playground Bar ชั้น M Pullman Bangkok Hotel G Silom รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : โทร. 0 2238 1991
Reminder 1st Dec Onwards ภาพยนตร์เรื่อง ‘พรจากฟ้า’ ภาพยนตร์รัก อบอุ่นเพื่อสานต่อพระปณิธานในพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช @โรงภาพยนตร์ชั้นน�าทั่วประเทศ รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ FB : @pohnjakfah
82 082
LIPS Garçon
Today - 26th Feb ปรัชญา ประ-ติ-บัติ โดย แอร์วิน วูร์ม นิทรรศการประติมากรรมเชิงปฏิบัติตามวิถี สันทนาการ @BACC รายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ : www.bacc.or.th
Subscription ใบสมัครสมาชิกนิตยสาร “ลิปส์ การ์ซง”
ตอบรับสมาชิก รายปี 480 บาท 12 ฉบับ ชือ่ __________________________________________________ นามสกุล __________________________________________________ วันเกิด _______________________________ อายุ _______________________________ การศึกษา _____________________________ อาชีพ __________________________ รายได้ __________________________ สถานทีจ่ ดั ส่ง _____________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ รหัสไปรษณีย์ __________________________ อีเมล __________________________ โทรศัพท์ __________________________ โทรศัพท์มอื ถือ __________________________ สถานทีอ่ อกใบเสร็จรับเงิน___________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ข้าพเจ้าต้องการช�าระเงินโดย เงินสด โอนเข้าบัญชีออมทรัพย์ในนาม บริษทั เอมมารุต พับลิชชิง่ จ�ากัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาหลักสี่ เลขทีบ่ ญ ั ชี 189-4-13606-6 ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาเพลินจิต เลขทีบ่ ญ ั ชี 059-2-63370-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาประตูนา�้ เลขทีบ่ ญ ั ชี 005-2-68832-9 (แฟกซ์หลักฐานการโอนเงินเพือ่ ยืนยันการช�าระเงินมาที่ 0 2250 4568–9)
- พิเศษ ! ลุ้นรับรางวัล
เรียกเก็บเงินจากบัญชีเครดิตของข้าพเจ้า ธนาคาร ___________________________ ชือ่ ผูถ้ อื บัตร _________________________________________________________ หมายเลขบัตรเครดิต __________________________________________________ วีซา่ มาสเตอร์ จ�านวน ________________________________ บาท บัตรหมดอายุ ________________________________________ ลายมือชือ่ ผูถ้ อื บัตรเครดิต _________________________________________________ (การช�าระเงินด้วยบัตรเครดิตจะต้องบวกเพิม่ 5% ของราคาสมาชิกเป็นค่าธรรมเนียมธนาคาร) ธนาณัตสิ งั่ จ่าย บริษทั เอมมารุต พับลิชชิง่ จ�ากัด ปณ. รองเมือง 10330 ตอบรับการต่ออายุสมาชิกโดยอัตโนมัตใิ นปีถดั ไป ตกลง (เจ้าหน้าทีจ่ ะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อนด�าเนินการต่ออายุสมาชิก) สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ทฝี่ า่ ยสมาชิก โทร. 0 2250 4560–7 ต่อ 301 บริษทั เอมมารุต พับลิชชิง่ จ�ากัด 2/4 อาคารนายเลิศทาวเวอร์ ชัน้ จี ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
หมวก Limit-edition หมวกเลข ๙ ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป ราคา 990.- บาท จ�านวน 5 รางวัล ส�าหรับผู้สมัครสมาชิก 1 ปี ภายในเดือนธันวาคม 2559 โดยการจับฉลาก และประกาศผลใน www.facebook/lipsmagazine
December 2016
083
TRIP
ไม่ว่าจะเป็น ยุคเปอร์-Final Score เปอร์-The Idol เปอร์- ดีเจ Cat Radioมาจนถึง เปอร์-Perspective ทีค่ วบคูก่ นั ไปกับบทบาท แมเนจจิง้ ไดเร็กเตอร์ ของโปรดักชัน่ เฮ้าส์ Black Dot ทุกก้าวย่างของเปอร์บง่ บอกว่า เขาเป็นคนรุน่ ใหม่ทมี่ เี ป้าหมายชัดเจน จริงจัง ดังเช่น ทริปตามรอย โครงการในพระราชด�าริดอยอินทนนท์ ที่เขาได้ร่วมโปรเจ็กต์ Walk of the King ที่จัดขึ้นเนื่องในวโรกาสทรงครองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี แต่เมือ่ สถานการณ์พลิกผัน จุดมุง่ หมายในการไปเดินตามรอยเท้า ‘พ่อหลวง’ ของเขาจึงแปรเปลีย่ นไป กลายเป็นความตัง้ ใจทีจ่ ะศึกษา พระราชกรณียกิจอย่างลึกซึง้ และน�ามาสืบสานพระราชปณิธานสืบไป ติดตามเปอร์ได้ที่ IG : @peramranand
Live & Learn through the Royal Passage เปอร์-สุวิกรม อัมระนันทน์ เรื่อง @pisuthinee / @peramranand ภาพ @perspectivetelevision
“สมัยเด็กๆ ผมเคยมาเที่ยว ดอยอินทนนท์กบั ทีบ่ า้ นนะ แต่อาจ จะไม่ได้แวะโครงการหลวงด้วยซ�า้ ไป แต่ทริปโครงการหลวงดอยอินทนนท์ คราวนี้ ผมได้พบเห็นสิง่ ทีไ่ ม่เคยเห็น และได้เรียนรูอ้ ะไรหลายอย่าง ผมได้ไปในทีท่ เี่ สด็จฯ ไปทอด พระเนตรตาน�า้ เป็นน�า้ ตกทีไ่ หลลง มาจากภูเขา ไปดูสถานีต่างๆ ใน โครงการหลวง ได้เห็นการท�างาน ของเจ้าหน้าที่ว่า เขาดูแลพืชพันธ์ุ ต่างๆ อย่างไรบ้าง ได้ไปดูสถานี การประมง ทีเ่ พาะพันธ์ปลาสเตอร์เจียนทีส่ ามารถน�ามาท�าเป็นคาร์เวีย ได้ เป็นปลาทีต่ อ้ งอยูใ่ นน�า้ สะอาด และอากาศหนาวเท่านัน้ ดังนัน้ จึง เพาะเลีย้ งทีอ่ นื่ ไม่ได้นอกจากดอย อินทนนท์ เช่นเดียวกับ ปลาเทร้าต์ ซึง่ มีแหล่งก�าเนิดในอเมริกา นอกจาก นีย้ งั มีการเลีย้ งแกะด้วยนะครับ ครบ วงจรทีเดียว ระหว่างการเดินทางในทริปนี้ ผมได้ฟงั เรือ่ งราวจากพระสหายของ พระองค์ทา่ น ซึง่ เป็นชาวเขาเผ่าปกากะญอ เรือ่ งมีอยูว่ า่ สมัยก่อนตอนที่ เสด็จฯ มายังถิน่ ทุรกันดาร ทรงได้พบ กับชาวเขาเผ่าต่างๆ ทีส่ ว่ นใหญ่พดู ภาษาไทยไม่ได้ แต่พระสหายท่านนี้ พอจะพูดภาษาไทยได้บา้ ง ครัง้ นัน้ ทรงมีพระราชปฏิสนั ถารด้วย และ ทรงชี้แนวทางการประกอบอาชีพ ให้แก่พวกเขา ในวันนัน้ พวกเขายัง ปลูกฝิน่ เพราะเขาคิดว่า ฝิน่ เป็นพืช ชนิดเดียวทีจ่ ะท�าเงินให้พวกเขาได้ พวกเขาไม่รวู้ า่ พระองค์ทา่ นเป็นพระ
084
LIPS Garçon
มหากษัตริย์ด้วยซ�้าไป จนกระทั่ง พระองค์ทา่ นตรัสถามด้วยพระราช อารมณ์ขนั ว่า “ฉันหน้าเหมือนคนใน แบงค์ไหม” นัน่ แหละ พวกเขาถึงได้ ทราบว่า พระองค์ทา่ น คือ ในหลวง รัชกาลที่ 9 นอกจากนีผ้ มยังได้คยุ กับชาว บ้านถึงวิธกี ารท�างานของโครงการ หลวง ทางโครงการหลวงจะเพาะ ต้นกล้าและมอบต้นกล้าให้กบั ชาว บ้าน เมือ่ ได้ผลผลิตก็นา� กลับไปขาย ให้กบั โครงการหลวง มีทงั้ ผลไม้ ไม้ ดอกอย่างกุหลาบ ชาวเขาทีน่ อ้ มน�า พระราชด�าริมาใช้ปลูกกุหลาบมีราย ได้เดือนละ 200,000 บาท เลยนะ ครับ เพราะเป็นทีต่ อ้ งการของตลาด อยูต่ ลอดเวลา ทุกคนที่ท�างานในโครงการ หลวงก็ไม่ได้เอารายได้เป็นทีต่ งั้ แต่ พวกเขามีศรัทธาและตัง้ ใจทีจ่ ะท�า ตรงนี้ เพราะเขารูว้ ่า สิ่งที่ก�าลังท�า สร้างประโยชน์ตอ่ มนุษย์ผอู้ นื่ อย่างไร บ้าง แรงศรัทธานีเ้ กิดขึน้ เมือ่ เขาเชือ่ ว่า คนทีเ่ ป็นผูน้ า� ของเขาชักจูงให้พวก เขาไปท�าในสิง่ ทีด่ แี ละเป็นประโยชน์ อย่างแท้จริง เห็นแล้วก็ได้เป็นแรง บันดาลใจทีจ่ ะเป็นพสกนิกรทีด่ ี และ จะน�าพระราชปณิธานไปสืบสานต่อ ไป” พิธกี รหนุม่ เล่าว่า การเดินทาง ไปยังดอยทีส่ งู ทีส่ ดุ ในประเทศไทย ในทุกวันนี้ ไม่มีอะไรยากล�าบาก แต่หากนึกย้อนไปในวันทีพ่ ระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 เสด็จ พระราชด�าเนินมายังพืน้ ทีท่ แี่ ม้แต่
TRIP
ถนนลูกรังก็คงจะยังไม่มแี ล้ว ความ สะดวกสบายห่างไกลกันยิง่ นัก “ผมลองนึกดูวา่ ตัวผมเองเดิน ทางด้วยรถยนต์ไปยานพาหนะ แต่ วันที่พระองค์ท่านเสด็จฯ มา ท่าน เสด็จฯ ด้วยพระบาท ซึง่ ชาวบ้านได้ เปรียบเทียบให้ฟงั ว่า จากจุดนีบ้ น ดอยอินทนนท์เดินทางด้วยรถยนต์ ไปยังอีกอ�าเภอหนึง่ ใช้เวลาแค่ครึง่ ชัว่ โมง แต่เมือ่ ก่อนต้องใช้เวลาเป็นวัน ทริปนีผ้ มไปกางเต็นท์นอนอยู่ สองคืน ทางอุทยานเขามีอปุ กรณ์ให้ พร้อมทุกอย่าง แต่เวลาอาบน�า้ ไม่มี น�า้ อุน่ นะครับ หนาวมาก แต่ถา้ ไป พักทีพ่ กั ดีๆ ก็คงมีนา�้ อุน่ อาบ แต่ผม ไปพักบ้านชาวเขา เราก็ตอ้ งกินอยู่ เหมือนเขา ให้เขาท�ากับข้าวให้กนิ ท�า น�า้ พริกกะเหรีย่ ง และอะไรอีกหลาย อย่างทีห่ น้าตาไม่เหมือนอาหารเหนือ ทีเ่ ราคุน้ เคย แต่บางบ้านทีท่ มี งานไป พักเขามีปลากระพงด้วยนะครับ เรา ยังงงเลยว่า ชาวเขาไปหาปลากระพง มาจากไหน (หัวเราะ) แต่ ถ ้ า อยากมาเที่ ย วแบบ สบายๆ ที่นี่ก็มีทุกอย่างพร้อมนะ ครับ ต่อให้คุณเป็นคนทนความ ล�าบากได้ไม่มาก แต่ถา้ หากได้ไป แล้วคุณจะต้องชอบ เพราะทุกวัน นี้สาธารณูปโภคมีพร้อมทุกอย่าง ทีพ่ กั ก็สบาย อากาศดี ธรรมชาติอดุ ม สมบูรณ์ ดอกไม้สวย อาหารอร่อย จุดที่ผมอยากแนะน�าให้ไป เทีย่ วชม คือ จุดชมวิวกิว่ แม่ปาน มี ทะเลหมอก มีจดุ ถ่ายรูปสวยๆ ถ่าย ออกมาแล้วเหมือนกับว่า เราอยูเ่ หนือ เมฆ การเดินทางไปทีน่ เี่ ราต้องเดิน ผ่านป่า แล้วมาเจอกับทุง่ หญ้าโล่งๆ
ขึน้ ไปบนสันเขา ต้องใช้เวลาเดินจาก ทางเข้ากว่าจะถึงทางออกใช้เวลา 3 ชัว่ โมง ระหว่างทางมีประมาณ 25 สถานีให้แวะชม จุดนี้เหมือนเป็น สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วเชิงแอดเวนเจอร์ แนะน�าเลยครับ ส�าหรับการ์ซงทีช่ อบ เดินป่า แต่เหนือสิง่ อืน่ ใด ผมอยากให้ การ์ซงได้ไปเห็นกระบวนการท�างาน ของโครงการในพระราชด�าริเหลือ เกิน เพือ่ ทีจ่ ะได้เข้าใจและได้เห็นใน สิง่ ทีผ่ มเห็น และจะได้รวู้ า่ พระองค์ ท่านทรงงานหนักมากจริงๆ และท�า เพือ่ ประโยชน์สขุ ของพสกนิกรเป็น ส�าคัญ โดยไม่เคยหยุดพัก และไม่มี วันเกษียณอายุงาน พระองค์ท่าน ทรงเป็นแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ ส�าหรับผมจริงๆ ทรงท�าให้ผมเห็นว่า ถ้าตลอดชีวติ เราท�าแต่สงิ่ ทีด่ ี เมือ่ เรา จากโลกนีไ้ ปแล้วความงดงามจากสิง่ ทีเ่ ราได้ทา� ลงไปมันมีอยูจ่ ริง เขาหัวโล้นวันนี้กลับเขียว ขจี ความเป็นอยูข่ องชาวบ้านทีเ่ คย อดอยาก กลับมามีพอกินพอใช้ นีค่ อื ความงามทีผ่ มพูดถึง”
Things to Bring • เ สื้ อ กั น ฝ น และควรกันหนาวได้ ด้วย • ใจต้องพร้อม • รองเท้า ควรจะ โดนน�้าได้ เลอะดิน แล้วซักล้างออกง่าย • เตรียมสตางค์ ไปเยอะๆ หน่อย เผือ่ ซื้ อ ไข่ ป ลาคาเวี ย ร์ กลับไปฝากทีบ่ า้ น
December 2016
085
SCENE
เรือ่ ง กองบรรณาธิการ
La Dolce Vita ใครว่า หนุม่ สมัยนีไ้ ม่เข้าครัวเห็นทีคงไม่รจู้ กั พ่อบ้านสมัยใหม่ทเี่ ข้า ครัวแสดงฝีมือแทนแม่บ้านเป็นประจ�า หรือถ้าไม่ชอบท�าอาหารก็ ต้องอยากมีครัวหน้าตาเท่ไว้ตอ้ นรับก๊วนเพือ่ นบ้างแหละ SMEG จึง ได้จัดซีรีส์เครื่องครัว Dolce Stil Novo ดีไซน์เท่หรู ด้วยกระจกสีด�า เงา ตัดขอบเส้นทองแดงสุดหรู มาครบเซ็ตทัง้ ตูแ่ ช่ไวน์ เตาอบ เตา แก๊ส เตาอินดักชั่นผสมเตาแก๊ส และเครื่องดูดควัน ซีรีส์เครื่องครัว ใหม่ของแบรนด์ชนั้ น�าจากอิตาลี เพิง่ จัดงานเปิดตัวไปเมือ่ ไม่นานมา นี้ โดยมีไฮไลท์เป็นผลงานเพ้นต์ของ Pomme Chan บนตูเ้ ย็น SMEG FAB28 งานนีเ้ หล่าเซเลบริตใี้ นแวดวงดีไซน์และอาหารมาร่วมชืน่ ชม ความงดงามของ SMEG โฉมใหม่กันอย่างใกล้ชิด ณ PEN K LIFE CENTER พระโขนง
ม.ร.ว. นิภานพดารา ยุคล
Suddenly Twenty กลายเป็นกระแสปากต่อปากว่า “หนังดีเกินคาด” ส�าหรับโปรเจ็กต์ภาพยนตร์รีเมคอย่างภาพยนตร์ คอมเมดีแ้ ฟมิลเี่ รือ่ ง 20 ใหม่ ยูเทิรน์ วัย หัวใจรีเทิรน์ (Suddenly Twenty) ที่ ซีเจ เมเจอร์ เอ็นเตอร์เทนเม้นต์ ร่วมกับ บริษัทซีเจ อีแอนด์เอ็ม จ�ากัด และ บริษัท ทรานฟอร์เมชั่น ฟิล์ม จ�ากัด ได้จัดงานเปิดตัวรอบ ปฐมทัศน์ไปเมือ่ ปลายเดือนพฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา ณ อินฟินซี ติ ี้ ฮอลล์ ชัน้ 5 พารากอน ซีนเี พล็กซ์ ก่อนเข้า ชมภาพยนตร์เริม่ อุน่ เครือ่ งกันก่อนด้วยการชมมิวสิก วิดโี อเพลงประกอบภาพยนตร์ ‘เด็กกระโดดก�าแพง’ โดย เจเจ-กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม จากนั้นก็ถึงคิว ของผูก้ า� กับฯ โจอี-้ อารยะ สุรหิ าร และนักแสดงน�าทัง้ สามมาพูดคุยบนเวที ต่อด้วยโชว์เซอร์ไพร์สของงาน จากนางเอกของเรือ่ ง ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่ ทีข่ นึ้ มาโชว์ เสียงร้องหวานๆ เป็นครัง้ แรก พร้อมชุดสุดอลังการ สมกับเป็นนางเอกของค�า่ คืนนีจ้ ริงๆ
086
LIPS Garçon
SCENE
Free as a Swallow เมือ่ ลักซ์ชวั รีแ่ บรนด์มาดเท่อย่าง McQ จัดปาร์ตเี้ ปิดตัวคอลเล็กชัน่ Fall/Winter 2016 งานนีต้ อ้ งเปรีย้ วซ่าไม่ซา�้ ใครแน่นอน เพราะนอกจาก โฟโต้บธู ทีถ่ า่ ยภาพแนวสตรีทได้เผ็ดจีด๊ แล้ว ยังมีดเี จชัน้ น�าทีจ่ ดั เพลย์ลิสต์มนั ๆ มาให้แฟชัน่ นิสต้าได้ In the Mood for Party กันตัง้ แต่บา่ ย ยิง่ ได้เหล่าเซเลบริตสี้ ไตล์โดดเด่นมาร่วมชมคอลเล็กชัน่ ใหม่ ยิง่ ท�าให้ งานคึกคักจนไม่อยากให้เลิกราง่ายๆ
The Fittest Survives “คนแกร่งทีส่ ดุ เท่านัน้ ถึงจะอยูร่ อดจากสงคราม การเมืองในออฟฟิศได้” เราเชื่อแบบนี้เสมอ แล้วยิ่งคนแกร่งมากับออปชั่นเสริมอย่างสูท เนี้ยบกริบ ฟิตติ้งพอดีเป๊ะ ยิ่งมาวินแน่นอน G2000 ผูน้ า� ด้าน Professional Wear จึงขอแนะ น�าคอลเล็กชัน่ ใหม่ประจ�าซีซนั่ นี้ พร้อมเชิญนัก ธุรกิจเลือดใหม่ไฟแรงอย่าง อรรฆรัตน์ นิตพ ิ ล, ภูผา เตชะณรงค์ และ ฟ้าใส พึ่งอุดม มาร่วม แลกเปลี่ยนมุมมองเรื่องการแต่งกายให้สมกับ เป็น Business Man มือโปร ณ ร้าน G2000 ชัน้ 3 เซ็นทรัลเวิลด์
ฟ้าใส พึง่ อุดม
December 2016
087
SCENE
New Year’s Gift นับเป็นค�า่ คืนทีอ่ บอุน่ ด้วยรอยยิม้ เสียงหัวเราะ และความรูส้ กึ อิม่ ใจ เมือ่ ทาง Gdh 559 ร่วมกับ สิงห์ คอร์เปอเรชัน่ จัดงานรอบกาล่าเปิดตัว ภาพยนตร์เรือ่ ง ‘พรจากฟ้า’ ภาพยนตร์รกั แห่งปีทจี่ ะมอบดนตรีเป็น ของขวัญแด่คนไทยทุกคน ณ โรงภาพยนตร์สยามภาวลัย พารากอน ซีเนเพล็ก โดยมีซูเปอร์สตาร์ เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์ มาขับร้อง เพลง ‘ของขวัญจากก้อนดิน’ ต่อด้วยการอัญเชิญบทเพลงพระราช นิพนธ์มาขับร้องและบรรเลงโดยวง Thailand Philharmonic Orchestra โดยมีนางเอกเสียงมีเอกลักษณ์อย่าง วี-วิโอเลต วอเทียร์ มาร่วมขับ ร้องเพลง ‘ยามเย็น’ เอก Season Five ขับร้องเพลง ‘Still on My Mind’ และเพลง ‘พรปีใหม่’ ทีไ่ ด้นกั แสดงในเรือ่ งมาโชว์สกิลด้านดนตรีเป็น ครัง้ แรก พร้อมร่วมร้องเพลง ‘พรปีใหม่’ โดยมี เบิรด์ -ธงไชย แมคอินไตย์ มาร่วมเป็นนักร้องรับเชิญในเพลงนีด้ ว้ ย
Memories Never Fade ร่วมร�าลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช พร้อมฟังเรือ่ งราวสุด ประทับใจของ สมรักษ์ ค�าสิงห์ ฮีโร่เหรียญทองโอลิมปิก หมอก้อง-พันตรีนายแพทย์ สรวิชญ์ สุบญ ุ คุณหมอนักแสดงหนุม่ ผูอ้ ทุ ศิ ตนเพือ่ ส่วนรวม ริชชี่ - อรเณศ ดี คาบาเลส นักแสดงสาวและนักแบดมินตันเชือ้ สายชาวเขา เก่ง-ธชย ประทุมวรรณ ศิลปินผูพ ้ าดนตรีไทยคว้ารางวัล ระดับสากล ในงานเปิดนิทรรศการสร้างแรงบันดาลใจ “ตามรอยพ่ อ ..พลั ง ใจเพื่ อ ไปต่ อ ” เพื่ อ น้ อ มร� า ลึ ก ถึ ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 พระผู้เป็น แรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ให้กับปวงชนชาวไทย ณ Sky Walk MBK Center
088
LIPS Garçon
DIRECTORY
Where to buy your favorite ones! พบนิตยสารลิปส์ การ์ซง ได้ที่
BOSS Orange ชัน้ M สยามดิสคัฟเวอรี Boyplain ชัน้ 5 เซน ดีพาร์ทเม้นต์ สโตร์ เซ็นทรัลเวิลด์ Carbon Gin and Milk ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ Dry Clean Only The Wonder Room ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ Frere Bangkok Instagram: @frere_bkk Gin and Milk ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ Greyhound Original ชัน้ 1 สยามพารากอน โทร. 0 2129 4358 ชัน้ 2 อิเซตัน โทร. 0 2255 6461 ชัน้ 2 ดิ เอ็มโพเรีย่ ม โทร. 0 2664 8664 ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ โทร. 0 2251 4917 INDIGOSKIN สยามสแควร์ ซอย 1 โทร. 09 5836 0001 Issue สยามสแควร์ ซอย 3 โทร. 0 2658 4416 ชัน้ 1 สยามพารากอน โทร. 0 2610 7862 ชัน้ 2 ดิ เอ็มควอเทียร์ โทร. 0 2610 0191 Jack Spade ชัน้ 1 เซ็นทรัล เวิลด์ โทร. 0 2658 6574 ชัน้ 2 สยามพารากอน โทร. 0 2610 7792 ชัน้ 4 เซ็นทรัลชิดลม โทร. 0 2793 7777 John Varvatos ชัน้ 1 เซ็นทรัล เอ็มบาสซี โทร. 0 2160 5803
Kate Spade ชัน้ G ดิ เอ็มควอเทียร์ โทร. 0 2003 6411 ชัน้ 1 เซ็นทรัลเวิลด์ โทร. 0 2646 1260 ชัน้ 1 เซ็นทรัล ชิดลม โทร. 0 2252 9122 ชัน้ 1 เซ็นทรัล ลาดพร้าว โทร. 0 2541 1192 ชัน้ M สยามพารากอน โทร. 0 2610 7723 ชัน้ 1 เซ็นทรัล ภูเก็ต โทร. 0 7630 7119 Leisure Project Store ชัน้ FI. ดิ เอ็มควอเทียร์ Gin and Milk ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ Painkiller Atelier ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ โทร. 0 2658 1145 PRF. อารีย์ ซอย 5 โทร. 0 2278 4220 P.Mith Gin and Milk ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ Pur.Suit ชัน้ M สยามดิสคัฟเวอรี่ Q Design and Play ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ โทร. 0 2658 1117 ชัน้ 5 เซน ดีพาร์ทเม้นต์ สโตร์ เซ็นทรัลเวิลด์ โทร. 0 2255 9669 Six Twelve Instagram: @612sixtwelve โทร. 09 5904 4546 Sretsis ชัน้ 2 เซ็นทรัล เอ็มบาสซี โทร. 0 2160 5874 ชัน้ 2 ดิ เอ็มควอเทียร์ โทร. 0 2261 0043 ชัน้ 1 สยามพารากอน โทร. 0 2610 7881 SSAP Gin and Milk ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ Wonder Anatomie ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์ โทร. 0 2658 1494 10 out of 10 Gin and Milk ชัน้ 3 สยามเซ็นเตอร์
Grab Us @ All Six to Twelve • A-loft Hotel • American Ragcie • Amontre Play room & Brasserie • ARIT @PCRU • Au Bon Pain • BACC • Bangkok Bank • BookSmith • Brooklyn Baker Café • Cafe Amazon • Carat (Thailand) • Carnival • Casa Lapin x Aree • Casa Lapin x 26 • Casa Lapin x 49 • Chamni’s Eye Studio • Chic Republic • COSTA COFFEE • Collage Bangkok • Commuan Cafe • Creadz Café • Donabe • Dreamer Studio • Dry Clean Only @EmQuartier • Escape Hotels (HuaHin & KhaoYai) • Everyday Karmakamet • Gin & Milk • Greyhound Café • GDH 559 • Hive • Honda Sathon • Iberry • Initiative • Issue • It’s Happened to be a Closet • Kalapapruek • KARMAKAMET • Kathmandu Photo Gallery • Kloset Café • Kub Kao’ Kub Pla • Kuppadali • Leo Burnett • Little Tree • Mana Café • Maruey Library • Mathematics • Mediacom • Mediaedgecia • Mediavest • Mindshare • Minibar Café • Missile • Mr.Bean Coffee Shop • N.Kanzai • Next to Normal • NIKKO CAFÉ • N10 Café • Ogilvy • One Ounce for Onion • OMD • Painkiller • Peony • Phd • Pink Berry • Pizza Arty • Prakit Holding • Porcupine Cafe Coffee • Power Exchange Co.,Ltd. • Ranlao Chiang Mai • Roots Coffee Roaster & Yellow Stuff • Sansiri • Sansiri Lounge Paragon • Shuffle • SINGHA LIFE Café • Smile Club • SPA-HAKUHODO Co.,Ltd. • SpicyH Co., Ltd. • Starbucks • Starcom • Swissotel Nai Lert Park Bangkok • Syllable Group Co.,Ltd. • Tales of Gold Mine • Teedin Coffee @Petchabun Land Office • The Lounge Salon @EmQuatier • Too Fast Too Sleep • Toyota Buzz • TrueCoffee • (Un) fashion Café • Uncensored_Style • Vick’s Weekend • Virgin Active EmQuatier • Virgin Active Empire Tower • Wawee Coffee • Wong Honda Car • WWA • Zenith • 20 Nailstudio Cafe
December 2016
089
GARร ON TOON
REALITY BITES!
090
By Kathy MacLeod
LIPS Garรงon