Catálogo de Productos Industriales de LIQUI MOLY by LIQUI MOLY GmbH

ÍNDICE

LACAS LUBRICANTES/LUBRICANTES SECOS

REVESTIMENTOS LUBRIFICANTES/LUBRIFICANTES SECOS

SUSPENSIONES

SUSPENSÕES

LUBRICANTES DE CONTACTO

LUBRIFICANTES DE CONTACTO

ACEITES HIDRÁULICOS

ÓLEOS HIDRÁULICOS

ACEITES HIDRÁULICOS HLP ACEITES HIDRÁULICOS HVLP ACEITES HIDRÁULICOS HVLPD ACEITES HIDRÁULICOS NATIV ACEITES HIDRÁULICOS HYPER

8 14 14 14 16

ÓLEOS HIDRÁULICOS HLP ÓLEOS HIDRÁULICOS HVLP ÓLEOS HIDRÁULICOS HVLPD ÓLEOS HIDRÁULICOS NATIVE ÓLEOS HIDRÁULICOS HYPER

9 15 15 15 17

DETECTOR DE FUGAS

ACEITES PARA COMPRESORES

ÓLEOS PARA COMPRESSORES

ACEITES SINTÉTICOS PARA COMPRESORES ACEITES BIO PARA COMPRESORES

18 18

ÓLEOS PARA COMPRESSORES SINTÉTICOS ÓLEOS PARA COMPRESSORES BIO

19 19

ACEITES ESPECIALES

ÓLEOS ESPECIAIS

ACEITE ANTICORROSIÓN

ÓLEOS DE PROTECÇÃO CONTRA A CORROSÃO

CONSERVACIÓN A LARGO PLAZO

PRODUTOS DE CONSERVAÇÃO DE LONGA DURAÇÃO

LIMPIADORES

LIMPADORES

GRASAS

MASSAS LUBRIFICANTES

GRASAS A BASE DE POLIUREA GRASAS A BASE DE LITIO GRASAS PARA ALTAS TEMPERATURAS GRASAS ESPECIALES

PASTAS PASTAS ESPECIALES

24 24 24 26 30 30

LUBRIFICANTES À BASE DE POLICARBAMIDA LUBRIFICANTES À BASE DE LÍTIO LUBRIFICANTES DE ALTAS TEMPERATURAS MASSAS LUBRIFICANTES ESPECIAIS

PASTAS PASTAS ESPECIAIS

25 25 25 27 31 31

ACCESORIOS

ACESSÓRIOS

ÍNDICE NUMÉRICO

LACAS LUBRICANTES / LUBRICANTES SECOS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Barniz lubricante de MoS2

Color Película negra / gris, mate Base MoS2 Aglutinante resina fenólica Densidad a 20°C 0,61 g / ml Líquido portador etanol Punto de combustión 12 °C ( VbF A1 ) Margen de temperaturas de uso Temperatura permanente hasta +340 °C brevemente hasta + 400 °C Espesor de la capa 5 – 15 µm Rendimiento 7 m²/kg con un espesor de la capa de 12,5 μm Olor característico Forma aerosol, líquido

Barniz lubricante MoS2 de secado al aire, formulado con resina y disperso en disolvente. Ofrece una película lubricante seca dura con un coeficiente bajo de fricción. Ámbito de aplicación: Diseñado para el tratamiento previo de elementos de accionamiento sometidos a fuertes cargas, como ruedas dentadas, cremalleras, ejes ranurados o articulaciones. Indicado también para los procesos de lubricación durante el montaje de ajustes prensados, así como para el tratamiento de piezas y herramientas para la transformación y el mecanizado de metales.

Disolvente para barniz lubricante de MoS2 LM 203

Disolvente para regular la viscosidad del barniz lubricante de MoS2LM 203.

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

300 ml 1 kg

12 4

4032 4033

3211

4118

U.E.:

Nº de art.:

Color transparente e incoloro Base alcoholes / cetonas Punto de combustión – 15 °C Densidad a 20 °C 0,786 g / cm³ Clase de peligro para las aguas 1

1 l

Aspecto Componente I Componente II Base Componente I Componente II Densidad a 20 °C Componente I Componente II Valor pH Componente I Componente II Conservabilidad

1 kg

Ámbito de aplicación: Para disolver el barniz lubricante de MoS2 LM 203 y para limpiar la pistola de rociado.

LM 51 2-Components

Película lubricante seca de alto rendimiento de máxima adherencia gracias a su reacción química con la superficie de la película deslizante MoS2. LM 51 se emplea para el tratamiento del hierro y del acero (no para aceros de alta aleación). LM 51 está formado por dos componentes que deben mezclarse antes de su aplicación. Ámbito de aplicación: Tratamiento preliminar en procesos complejos de endurecimiento por deformación. Creación de capas resistentes a la abrasión, p. ej., en cojinetes, émbolos, tornillos, tuercas, etc.

negro líquido líquido incoloro suspensión de MoS2 en agua / alcohol solución salina ácida DIN 51757 1,05 g / cm³ 1,75 g / cm³ 1 – 1,5 < 4,0 24 meses

SUSPENSIONES Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

LM 41 Suspensión de MoS2

Color negro Base Refinado con solvente Contenido de sólidos 5% Margen de temperaturas de uso Igual que con los aceites minerales, MoS2: > 400 Densidad a 20°C 0,92 g / cm³ Punto de combustión 200°C Viscosidad a 40°C 290-300 mm² / s

La suspensión coloidal de lubricante sólido de MoS2 en aceite mineral. Totalmente estabilizada gracias a un método de preparación especial y apta para el uso en motores, aceites hidráulicos, compresores y engranajes industriales. Ámbito de aplicación: Adición al aceite lubricante de motores, compresores, bombas, sistemas hidráulicos y engranajes industriales.

Contenido del envases:

1 l

4051

REVESTIMENTOS LUBRIFICANTES / LUBRIFICANTES SECOS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

LM 203 MoS2-Gleitlack

Côr película de cor preta / cinzenta, mate Base MoS2 Ligante resina fenólica Densidade a 20 °C 0,61 g / ml Líquido base ethanol Ponto de inflamação 12 °C (AI) Margem de temp. de utilização até a uma temperatura constante de +340 °C, a curto-prazo até + 400 °C Espessura da camada 5 – 15 µm Rendimento 7 m² / kg a 12,5 µm espessura da camada Odor característico Forma aerossol, líquido

Graxa lubrificante MoS2 de secagem ao ar, formulada à base de resina e dispersa em dissolvente. Permite uma película lubrificante aderente com um coeficiente de fricção baixo. Campo de aplicação: Destinado ao tratamento prévio de elementos de accionamento submetidos a fortes cargas, como rodas dentadas, cremalheiras, eixos perfilados e articulações. Lubrificação na montagem de ajustes forçados, tratamento de peças e ferramentas para a transformação e processamento de metais.

Verdünner für LM 203 MoS2-Gleitlack Diluente para regulação da viscosidade do verniz de lubrificação MoS2 LM 203.

Campo de aplicação: Para diluição do verniz de lubrificação MoS2 LM 203 e limpeza da pistola de pulverização.

LM 51 2-Components

Película lubrificante seca de elevado rendimento, que é fixa de forma extremamente firme graças à reacção química da superfície da película deslizante de MoS2. LM 51 é usado para o tratamento de ferro e aço (não de aços de alta liga). LM 51 é composto por dois componentes, que são misturados antes da aplicação. Campo de aplicação: Tratamento prévio em processos pesados de enformação a frio. Execução de camadas de amaciamento, p. ex., em rolamentos, pistões, parafusos, porcas, etc.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal: 300 ml 1 kg

12 4

4032 4033

3211

4118

Côr transparente e incolor Base álcoois / cetonas Ponto de inflamação – 15 °C Densidade a 20 °C 0,786 g / cm³ Classe de risco para as águas 1

1 l

Aspecto Componentes I Componentes II Base Componentes I Componentes II Densidade a 20 °C Componentes I Componentes II Valor ph Componentes I Componentes II Estabilidade na armazenagem

1 kg

preto líquido líquido incoloro

Art. n.°:

suspensão de MoS2 em água / álcool solução salina ácida DIN 51757 1,05 g / cm³ 1,75 g / cm³ 1 – 1,5 < 4,0 24 meses

SUSPENSÕES Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

LM 41 MoS2-Suspension

Côr preto Base Refinado de solvente Teor de sólidos 5% Margem de temp. de utilização como os óleos minerais, MoS2: acima de 400 °C Densidade a 20°C 0,92 g / cm³ Ponto de inflamação 200°C Viscosidade a 40°C 290-300 mm² / s

A suspensão lubrificante sólida MoS2 coloidal no óleo mineral. Totalmente estabilizada através de um processo de transformação especial e adequada para uso em motores, óleos hidráulicos, compressores e engrenagens industriais. Campo de aplicação: Adicionar ao óleo lubrificante de motores, compressores, bombas, sistemas hidráulicos e engrenagens industriais.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

1 l

Art. n.°: 4051

LUBRICANTES DE CONTACTO Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

LM 301 A Contact-Oil

Color amarillo Base Aceite de síntesis Punto de fluidez DIN ISO 3016 – 29 °C Punto de combustión DIN ISO 2592 183 °C Viscosidad DIN 51562 a – 20 °C tras evaporación 30000 mm² / s a 40 °C tras evaporación 224 mm² / s a 100 °C tras evaporación 37,8 mm² / s Índice de viscosidad DIN ISO 2909 221 Pérdida de evaporación DIN 51581 9,0 Peso-% Contenido de agua DIN ISO 3733 < 0,25 Peso-% Índice de neutralización DIN 51809 0,04 mg KOH / g Resistencia de paso eléctrica específica a 20 °C 3,8 • 1010 Ohm • cm

Color amarillo Base Aceite de síntesis Densidad a 20 °C DIN 51757 0,65 g / cm³ Punto de fluidez DIN ISO 3016 – 29 °C Punto de combustión DIN ISO 2592 183 °C Índice de viscosidad DIN ISO 2909 no determinadas Pérdida de evaporación DIN 51581 9,0 Peso-% Contenido de agua DIN ISO 3733 < 0,25 Peso-% Índice de neutralización DIN 51809 0,04 mg KOH / g Resistencia de paso eléctrica específica a 20 °C 3,8 • 1010 Ohm • cm Forma aerosol Olor característico

Aceite para contactos sintético sin siliconas. Altamente compatible con plásticos (en caso de plásticos muy sensibles a la tensofisuración, como policarbonatos, poliestirenos o PMMA, se recomienda realizar tests de compatibilidad previos), compatible con elastómeros, amplio rango de temperaturas de uso, buenas propiedades eléctricas, elevada resistencia al envejecimiento, con protección anticorrosión. Suprime la formación de chispas y reduce el desgaste. Ámbito de aplicación: Para la lubricación y el cuidado de las piezas mecánicas y eléctricas en interruptores. Para microinterruptores e interruptores con presiones de contacto reducidas, así como para enchufes y regletas de enchufes.

LM 301 Contact-Oil

LM 330 Contact-Grease

Grasa conservante de contacto sintético para el uso dentro de un amplio rango de temperaturas que no se descompone ni se resinifica al cabo de un periodo prolongado. Gran resistencia al envejecimiento, al desgaste y a la oxidación. Reduce resistencias de contacto e impide la creación de chispas. Reduce el desgaste, la corrosión y penetra debajo de las capas de óxido y sulfuro. Ámbito de aplicación: Para el tratamiento de conservación y protección de todos los contactos de la tecnología de corriente de bajo voltaje. Para conectores, reguladores de compensación, interruptores, escobillas, relés, potenciómetros bobinados, etc.

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

150 ml

3236

1 l

3229

Color beige Base Aceite de síntesis Regulador de consistencia espesadores inorgánicos Clase NLGI 1 Densidad a 20 °C 0,98 g / cm³ Resistencia al abatanado tras 60.000 golpes dobles máx. + 30 1 / 10 mm Temperatura de punto de goteo no tiene Fluopresión a – 35 °C 450 hPa Margen de temperaturas de uso – 40 °C a + 150 °C Separación de aceite 10d / 40 °C máx. 5,0 Peso-% Resistencia al agua 0–1 Corrosión del cobre DIN 51811 0/1 Resistencia de paso eléctrica específica a 20 °C 3,5 • 108 Ohm • cm Forma Pastoso Olor característico

500 g

3230

LUBRIFICANTES DE CONTACTO Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

LM 301 A Contact-Oil

Côr amarelo Base Óleo sintético Ponto de fluidez DIN ISO 3016 – 29 °C Ponto de inflamação DIN ISO 2592 183 °C Viscosidade DIN 51562 a – 20 °C após evaporação 30000 mm² / s a 40 °C após evaporação 224 mm² / s a 100 °C após evaporação 37,8 mm² / s Índice de viscosidade DIN ISO 2909 221 Perda por volatilização DIN 51581 9,0 peso-% Teor de água DIN ISO 3733 < 0,25 peso-% Número de neutralização DIN 51809 0,04 mg KOH / g Resistência de contacto eléctrica específica a 20°C 3,8 • 1010 Ohm • cm

150 ml

3236

Côr amarelo Base Óleo sintético Densidade a 20 °C DIN 51757 0,65 g / cm³ Ponto de fluidez DIN ISO 3016 – 29 °C Ponto de inflamação DIN ISO 2592 183 °C Índice de viscosidade DIN ISO 2909 não determinado Perda por volatilização DIN 51581 9,0 peso-% Teor de água DIN ISO 3733 < 0,25 peso-% Número de neutralização DIN 51809 0,04 mg KOH / g Resistência de contacto eléctrica específica a 20°C 3,8 • 1010 Ohm • cm Forma aerossol Odor característico

1 l

3229

Côr bege Base Óleo sintético Transmissor de consistência inorgânicos espessantes Classe NLGI 1 Densidade a 20 °C 0,98 g / cm³ Resistência mecânica após 60.000 batimentos duplos máx. + 30 1 / 10 mm Ponto de gota sem gotas Pressão hidrodinâmica a – 35 °C 450 hPa Margem de temp. de utilização – 40 °C a 150 °C Separação de óleo 10d / 40 °C máx. 5,0 peso-% Resistência à água 0–1 Corrosão de cobre DIN 51811 0/1 Resistência de contacto eléctrica específica a 20°C 3,5 • 108 Ohm • cm Forma pastoso Odor característico

500 g

3230

Óleo para contactos 100% sintético isento de silicone. Boa compatibilidade com plásticos (em caso de plásticos muito sensíveis a fissuras devidas à tensão, como policarbonatos, poliestirenos ou PMMA, recomenda-se efectuar testes de compatibilidade prévios), compatível com elastómeros, grande intervalo de temperaturas de utilização, boas características eléctricas, elevada resistência ao envelhecimento, com protecção anticorrosão. Impede a formação de faíscas e reduz o desgaste. Campo de aplicação: Para a lubrificação e o cuidado de peças mecânicas e eléctricas em interruptores. Para microinterruptores e interruptores com pressões de contacto reduzidas, tal como para fichas e réguas de tomadas.

LM 301 Contact-Oil

LM 330 Contact-Grease

Conservante de contacto 100% sintético com um intervalo de temperaturas de utilização amplo, que não apresenta, mesmo após muito tempo de utilização, sinais de degradação química e sedimentações. Elevada estabilidade ao envelhecimento, resistência de trabalho e estabilidade à oxidação. Evita resistências de contacto e suprime a geração de faíscas. Evita desgaste, corrosão e infiltra depósitos de oxidação e de sulfureto. Campo de aplicação: Para conservação e protecção de todos os contactos de correntes fracas. Para ligações de ficha, reguladores de compensação, interruptores, retificadores, relés, potenciómetros rotativos, etc.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

LUBRICANTES DE CONTACTO Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

LM 373 N Contact-Grease

Color beige Base Aceite de síntesis Regulador de consistencia espesadores inorgánicos Densidad a 20 °C DIN 51757 0,9 g / cm³ Fluopresión a – 35 °C DIN 51805 450 hPa Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 no tiene Clase NLGI DIN 51804 1 Margen de temperaturas de uso – 40 °C a + 150 °C Separación de aceite DIN 51817 < 10 Peso-% Resistencia al agua DIN 51807 0–1 Corrosión del cobre DIN 51811 0 Resistencia de paso eléctrica específica a 20 °C 2,4 • 107 Ohm • cm Forma sólida Olor característico

Producto de cuidado para contactos sintético con carácter graso altamente compatible con los plásticos, sin silicona. Los aditivos especiales, el aceite de síntesis y los espesantes garantizan un amplio rango de temperaturas de uso y no se descomponen ni resinifican ni siquiera al cabo de un espacio de tiempo prolongado. Ámbito de aplicación: Para la lubricación y el cuidado de las piezas mecánicas y eléctricas en interruptores. Otros campos de aplicación son los productos de mecánica de precisión. LM 373 N Contact-Grease se caracteriza por un amplio rango de temperaturas de uso, una muy buena compatibilidad con los plásticos y una extrema resistencia al envejecimiento.

LM 376 Contact-Oil

Aceite de contacto sintético para microinterruptores e interruptores con presiones de contacto reducidas, así como para enchufes y regletas de enchufes. Ámbito de aplicación: Para la lubricación y el cuidado de las piezas mecánicas y eléctricas en interruptores. Ámbito de aplicación: Microinterruptores e interruptores con presiones de contacto reducidas, así como enchufes y regletas de enchufes.

LM 381 Contact-Grease

Conservante de contacto sintético graso especialmente indicado para plásticos, sin silicona. Los aditivos especiales, el aceite de síntesis y los espesantes garantizan el uso dentro de un amplio rango de temperaturas y no se descomponen ni se resinifican al cabo de un periodo prolongado. Ámbito de aplicación: Para la lubricación y el cuidado de piezas mecánicas y eléctricas en interruptores. Para productos de mecánica fina.

Contenido del envases:

Color azul Base Aceite de síntesis Densidad a 20 °C DIN 51757 0,85 g / cm³ Punto de fluidez DIN ISO 3016 – 53 °C Punto de combustión DIN ISO 2592 201 °C Viscosidad a 40 °C > 7 mm² / s Índice de viscosidad 145 Pérdida de evaporación (Noack) DIN ISO 2909 2,1 Peso-% Contenido de agua DIN 51581 40 ppm Índice de neutralización DIN 51777 T1 0,03 mgKOH / g Corrosión del cobre DIN 51809 0–1 Resistencia de paso eléctrica específica a 20 °C 1,6 • 109 Ohm • cm Olor característico Forma líquido

Color turquesa Base Aceite de síntesis Regulador de consistencia espesadores inorgánicos Densidad a 20 °C DIN 51757 0,9 g / cm³ Fluopresión a – 35 °C DIN 51805 72 kPa Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 no tiene Clase NLGI DIN 51804 1 Margen de temperaturas de uso – 35 °C a + 150 °C Separación de aceite DIN 51817 máx. 3 Peso-% Resistencia al agua DIN 51807 0–1 Corrosión del cobre DIN 51811 0/1 Resistencia al abatanado tras 60.000 golpes dobles DIN ISO 2137 máx. + 30 1 / 10 mm Resistencia de paso eléctrica específica 0,4 • 108 Ohm • cm

U.E.:

Nº de art.:

500 g 5 kg 25 kg

4 1 1

3151 3153 3150

1 l

3157

25 kg

3161

ACEITES HIDRÁULICOS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

ACEITES HIDRÁULICOS HLP Aceite hidráulico HLP 10

Aceite hidráulico mineral de clasificación HLP según DIN 51524, parte 2. Contiene agentes activos seleccionados para mejorar la resistencia al envejecimiento de la protección contra desgaste y anticorrosión, así como las propiedades de resistencia a la extrema presión. Especialmente adecuado en sistemas en los que pueden darse cargas térmicas elevadas. Ámbito de aplicación: Para máquinas, bombas y sistemas. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 10

Clase de viscosidad ISO Viscosidad a 40°C Viscosidad a 100°C Índice de viscosidad Densidad a 15°C Punto de fluidez Punto de combustión Poder de desmulsibilidad a 54°C Propiedad separadora de aire Comportam. de espuma a 24°C Comportam. de espuma a 93,5°C Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C Efecto corrosivo en acero Efecto corrosivo en cobre Índice de neutralización Índice de neutralización después de 1000 h Cenizas de óxido Cenizas de sulfato Número de color (ASTM)

DIN 51519 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 2909 DIN 51757 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 DIN ISO 6614 DIN ISO 9120 ISO 6247 ISO 6247

VG 10 10 mm² / s 2,7 mm² / s 108 0,845 g / cm³ -33 °C 168 °C <10 min 2 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

ISO 6247 DIN ISO 7120 DIN EN 2160 DIN 51558 T1

30 / 0 ml 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g

DIN 51587 DIN EN ISO 6245 DIN 51575 DIN EN ISO 2160

< 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g 0,5

20 l

4130

LUBRIFICANTES DE CONTACTO Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

LM 373 N Contact-Grease

Côr bege Base Óleo sintético Transmissor de consistência inorgânicos espessantes Densidade a 20 °C DIN 51757 0,9 g / cm³ Pressão hidrodinâmica a – 35 °C DIN 51805 450 hPa Ponto de gota DIN ISO 2176 sem gotas Classe NLGI DIN 51804 1 Margem de temp. de utilização – 40 °C a + 150 °C Separação de óleo DIN 51817 < 10 peso-% Resistência à água DIN 51807 0–1 Corrosão de cobre DIN 51811 0 Resistência de contacto eléctrica específica a 20°C 2,4 • 107 Ohm • cm Forma sólido Odor característico

Conservante de contacto 100% sintético, gorduroso, com muito boa compatibilidade com plásticos, isento de silicone. Os aditivos especiais, o óleo sintético e o melhorador da consistência permitem um intervalo de temperaturas de utilização amplo e não apresentam, mesmo após muito tempo, sinais de degradação química e sedimentações. Campo de aplicação: Utilizado para a lubrificação e o cuidado de peças mecânicas e eléctricas em interruptores. Outros campos de utilização são produtos de mecânica de precisão. O LM 373 N Contact-Grease destaca-se pela larga margem de temperatura de utilização, boa compatibilidade com plásticos e estabilidade ao envelhecimento extremamente elevada.

LM 376 Contact-Oil

Óleo para contactos 100% sintético para microinterruptores e interruptores com pressões de contacto reduzidas, tal como para fichas e réguas de tomadas. Campo de aplicação: Para a lubrificação e o cuidado de peças mecânicas e eléctricas em interruptores. Campo de utilização: Microinterruptores e interruptores com pressões de contacto reduzidas, tal como para fichas e réguas de tomadas.

LM 381 Contact-Grease

Conservante de contacto 100% sintético, gorduroso, com muito boa compatibilidade com plásticos, isento de silicone. Os aditivos especiais, o óleo sintético e o melhorador da consistência permitem um intervalo de temperaturas de utilização amplo e não apresentam, mesmo após muito tempo, sinais de degradação química e sedimentações. Campo de aplicação: Para a lubrificação e o cuidado de peças mecânicas e eléctricas em interruptores. Para produtos mecânicos de elevada precisão.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Côr azul Base Óleo sintético Densidade a 20 °C DIN 51757 0,85 g / cm³ Ponto de fluidez DIN ISO 3016 – 53 °C Ponto de inflamação DIN ISO 2592 201 °C Viscosidade a 40 °C > 7 mm² / s Índice de viscosidade 145 Perda por volatilização (Noack) DIN ISO 2909 2,1 peso-% Teor de água DIN 51581 40 ppm Número de neutralização DIN 51777 T1 0,03 mgKOH / g Corrosão de cobre DIN 51809 0–1 Resistência de contacto eléctrica específica a 20°C 1,6 • 109 Ohm • cm Olor característico Forma líquido

Côr turquesa Base Óleo sintético Transmissor de consistência inorgânicos espessantes Densidade a 20 °C DIN 51757 0,9 g / cm³ Pressão hidrodinâmica a – 35 °C DIN 51805 72 kPa Ponto de gota DIN ISO 2176 sem gotas Classe NLGI DIN 51804 1 Margem de temp. de utilização – 35 °C a + 150 °C Separação de óleo DIN 51817 máx. 3 peso-% Resistência à água DIN 51807 0–1 Corrosão de cobre DIN 51811 0/1 Resistência mecânica após 60.000 batimentos duplos DIN ISO 2137 máx. + 30 1 / 10 mm Resistência de contacto eléctrica específica 0,4 • 108 Ohm • cm

Art. n.°:

500 g 5 kg 25 kg

4 1 1

3151 3153 3150

1 l

3157

25 kg

3161

ÓLEOS HIDRÁULICOS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

ÓLEOS HIDRÁULICOS HLP Hydrauliköl HLP 10

Óleo hidráulico mineral com a classificação tipo HLP segundo DIN 51524, parte 2. Contém substâncias seleccionadas para aumentar a resistência ao envelhecimento da protecção contra o desgaste e a corrosão e para aumentar as características de pressão extrema. Ideal para sistemas onde se podem verificar cargas térmicas elevadas. Campo de aplicação: Para máquinas, bombas e sistemas. Respeitar as normas dos fabricantes das máquinas e dos sistemas. Viscosidade ISO VG 10

Classe de viscosidade ISO Viscosidade a 40 °C Viscosidade a 100 °C Índice de viscosidade Densidade a 15 °C Ponto de fluidez Ponto de inflamação Poder de desemulsificação a 54°C Propriedade separadora de ar Propriedades de espuma a 24°C Propriedades de espuma a 93,5°C Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C Efeito corrosivo em aço Efeito corrosivo em cobre Número de neutralização Valor de neutralização após 1000 h Cinza de óxidos Cinza de sulfato Número de cor (ASTM)

DIN 51519 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 2909 DIN 51757 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 DIN ISO 6614 DIN ISO 9120 ISO 6247 ISO 6247

VG 10 10 mm² / s 2,7 mm² / s 108 0,845 g / cm³ -33 °C 168 °C <10 min 2 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

ISO 6247 DIN ISO 7120 DIN EN 2160 DIN 51558 T1 DIN 51587 DIN EN ISO 6245 DIN 51575 DIN EN ISO 2160

30 / 0 ml 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g 0,5

20 l

4130

ACEITES HIDRÁULICOS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

ACEITES HIDRÁULICOS HLP Aceite hidráulico HLP 15

Aceite hidráulico HLP 22

Aceite hidráulico HLP 32

Clase de viscosidad ISO DIN 51519 Densidad a 15°C DIN 51757 Viscosidad a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidad a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Punto de combustión DIN ISO 2592 Poder de desmulsibilidad a 54°C DIN ISO 6614 Propiedad separadora de aire DIN ISO 9120 Comportam. de espuma a 24°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 93,5°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C ISO 6247 Efecto corrosivo en acero DIN ISO 7120 Efecto corrosivo en cobre DIN EN ISO 2160 Índice de neutralización DIN 51558 T1 Índice de neutralización después de 1000 h DIN 51587 Cenizas de óxido DIN EN ISO 6245 Cenizas de sulfato DIN 51575 Número de color (ASTM) DIN ISO 2049 Color / Aspecto

VG 15 0,855 g / cm³ 15 mm² / s 3,5 mm² / s 112 -30 °C 180 °C <10 min 2 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

Clase de viscosidad ISO DIN 51519 Densidad a 15°C DIN 51757 Viscosidad a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidad a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Punto de combustión DIN ISO 2592 Poder de desmulsibilidad a 54°C DIN ISO 6614 Propiedad separadora de aire DIN ISO 9120 Comportam. de espuma a 24°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 93,5°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C ISO 6247 Efecto corrosivo en acero DIN ISO 7120 Efecto corrosivo en cobre DIN EN ISO 2160 Índice de neutralización DIN 51558 T1 Índice de neutralización después de 1000 h DIN 51587 Cenizas de óxido DIN EN ISO 6245 Cenizas de sulfato DIN 51575 Prueba breve de engranajes FZG, prueba normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Número de color (ASTM) DIN ISO 2049

VG 22 0,860 g / cm³ 22 mm² / s 4,4 mm² / s 109 -36 °C 210 °C <= 20 min <= 5 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

Clase de viscosidad ISO DIN 51519 Densidad a 15°C DIN 51757 Viscosidad a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidad a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Poder de desmulsibilidad a 54°C DIN ISO 6614 Propiedad separadora de aire DIN ISO 9120 Punto de combustión DIN ISO 2592 Comportam. de espuma a 24°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 93,5°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C ISO 6247 Efecto corrosivo en acero DIN ISO 7120 Efecto corrosivo en cobre DIN EN ISO 2160 Índice de neutralización DIN 51558 T1 Índice de neutralización después de 1000 h DIN 51587 Cenizas de óxido DIN EN ISO 6245 Cenizas de sulfato DIN 51575 Prueba breve de engranajes FZG, prueba normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Número de color (ASTM) DIN ISO 2049

VG 32 0,875 g / cm³ 32 mm² / s 5,4 mm² / s 102 -30 °C 10 min <= 5 min 220 °C 30 / 0 ml 50 / 0 ml

20 l 60 l 205 l

1 1 1

4790 4780 4791

1 l 20 l 205 l

6 1 1

6954 4719 4131

20 l 60 l 205 l 1000 l

1 1 1 1

1107 1108 1109 1106

30 / 0 ml 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g 0,5 amarillo

30 / 0 ml 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g escalón de carga 10, cambio en el peso específico <0,27 mg/KWh L 3,0

30 / 0 ml 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g escalón de carga 11, cambio en el peso específico <0,27 mg/KWh L 1,0

ÓLEOS HIDRÁULICOS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

ÓLEOS HIDRÁULICOS HLP Hydrauliköl HLP 15

O Hydraulic Oil HLP consiste de óleos à base mineral usados como meios líquidos transmissores de energia em sistemas hidráulicos. Eles contêm agentes para aumentar a resistência ao envelhecimento, à protecção contra a corrosão e às propriedades EP. Devido aos aditivos, eles satisfazem todas as exigências e são predominantemente usados em sistemas hidráulicos onde há elevado stress térmico, onde pode haver corrosão pela água e onde as bombas e os motores hidráulicos requerem óleos com protecção contra o desgaste causado por fricção mista devida às condições operacionais. Campo de aplicação: Para máquinas, bombas e sistemas. Respeitar as normas dos fabricantes das máquinas e dos sistemas. Viscosidade ISO VG 15

Hydrauliköl HLP 22

Hydrauliköl HLP 32

Classe de viscosidade ISO DIN 51519 Densidade a 15 °C DIN 51757 Viscosidade a 40 °C ASTM D 7042-04 Viscosidade a 100 °C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidade DIN ISO 2909 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Poder de desemulsificação a 54°C DIN ISO 6614 Propriedade separadora de ar DIN ISO 9120 Propriedades de espuma a 24°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 93,5°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C ISO 6247 Efeito corrosivo em aço DIN ISO 7120 Efeito corrosivo em cobre DIN EN ISO 2160 Número de neutralização DIN 51558 T1 Valor de neutralização após 1000 h DIN 51587 Cinza de óxidos DIN EN ISO 6245 Cinza de sulfato DIN 51575 Número de cor (ASTM) DIN ISO 2049 Cor / Aspecto

VG 15 0,855 g / cm³ 15 mm² / s 3,5 mm² / s 112 -30 °C 180 °C <10 min 2 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

VG 22 0,860 g / cm³ 22 mm² / s 4,4 mm² / s 109 -36 °C 210 °C <= 20 min <= 5 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

Classe de viscosidade ISO DIN 51519 Densidade a 15 °C DIN 51757 Viscosidade a 40 °C ASTM D 7042-04 Viscosidade a 100 °C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidade DIN ISO 2909 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Poder de desemulsificação a 54°C DIN ISO 6614 Propriedade separadora de ar DIN ISO 9120 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Propriedades de espuma a 24°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 93,5°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C ISO 6247 Efeito corrosivo em aço DIN ISO 7120 Efeito corrosivo em cobre DIN EN ISO 2160 Número de neutralização DIN 51558 T1 Valor de neutralização após 1000 h DIN 51587 Cinza de óxidos DIN EN ISO 6245 Cinza de sulfato DIN 51575 Teste curto FZG para rodas dentadas teste normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Número de cor (ASTM) DIN ISO 2049

VG 32 0,875 g / cm³ 32 mm² / s 5,4 mm² / s 102 -30 °C 10 min <= 5 min 220 °C 30 / 0 ml 50 / 0 ml

20 l 60 l 205 l

1 1 1

4790 4780 4791

1 l 20 l 205 l

6 1 1

6954 4719 4131

20 l 60 l 205 l 1000 l

1 1 1 1

1107 1108 1109 1106

30 / 0 ml 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g 0,5 amarelo

30 / 0 ml 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g escalão de carga 10, alteração no peso específico <0,27 mg/KWh L 3,0

30 / 0 ml 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g escalão de carga 11, alteração no peso específico <0,27 mg/KWh L 1,0

ACEITES HIDRÁULICOS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

ACEITES HIDRÁULICOS HLP Aceite hidráulico HLP 46

Aceite hidráulico HLP 46 SG-Z

Aceite hidráulico mineral de clasificación HLP según DIN 51524, parte 2. Los aceites hidráulicos HLP se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección anticorrosiva y las propiedades EP. Idóneos en sistemas sometidos a elevadas cargas térmicas y en los que se puede producir corrosión a causa de la presencia de agua. Con tecnología antidesgaste moderna. Ámbito de aplicación: Para máquinas, bombas y sistemas, en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 46

Aceite hidráulico HLP 68

ISO VG DIN 51519 Densidad a 15°C DIN 51757 Viscosidad a 40°C DIN 51562 Viscosidad a 100°C DIN 51562 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Punto de combustión DIN ISO 2592 Poder de desmulsibilidad a 54°C DIN ISO 6614 Comportam. de espuma a 24°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 93,5°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C ISO 6247 Propiedad separadora de aire DIN ISO 9120 Efecto corrosivo en acero DIN ISO 7120 Efecto corrosivo en cobre DIN EN ISO 2160 Índice de neutralización DIN 51558 T1 Índice de neutralización después de 1000 h DIN 51587 Cenizas de óxido DIN EN ISO 6245 Cenizas de sulfato DIN 51575 Prueba breve de engranajes FZG, prueba normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Número de color (ASTM) DIN ISO 2049 Clase de pureza ISO 4406

VG 46 0,880 g / cm³ 46 mm² / s 6,75 mm² / s 100 -27 °C 232 °C <= 30 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

Clase de viscosidad ISO Densidad a 15°C Viscosidad a 40°C Viscosidad a 100°C Índice de viscosidad Punto de fluidez Punto de combustión Poder de desmulsibilidad a 54°C Propiedad separadora de aire Comportam. de espuma a 24°C Comportam. de espuma a 93,5°C Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C Corrosión del cobre Índice de neutralización Cenizas de óxido Cenizas de sulfato

DIN 51519 DIN 51757 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 2909 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 DIN ISO 6614 DIN ISO 9120 ISO 6247 ISO 6247

VG 46 0,880 g / cm³ 46 mm² / s 6,9 mm² / s 105 -30 °C 208 °C <= 30 min <= 10 min 0 / 0 ml 75 / 0 ml

ISO 6247 DIN EN ISO 2160 DIN 51558 T1 DIN EN ISO 6245 DIN 51575

0 / 0 ml 1-125A3 0,5 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g

Clase de viscosidad ISO DIN 51519 Densidad a 15°C DIN 51757 Viscosidad a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidad a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Punto de combustión DIN ISO 2592 Poder de desmulsibilidad a 54°C DIN ISO 6614 Comportam. de espuma a 24°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 93,5°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C ISO 6247 Propiedad separadora de aire DIN ISO 9120 Efecto corrosivo en acero DIN ISO 7120 Efecto corrosivo en cobre DIN EN ISO 2160 Índice de neutralización DIN 51558 T1 Índice de neutralización después de 1000 h DIN 51587 Cenizas de óxido DIN EN ISO 6245 Cenizas de sulfato DIN 51575 Prueba breve de engranajes FZG, prueba normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Número de color (ASTM) DIN ISO 2049

1 l 20 l 60 l 205 l 1000 l

6 1 1 1 1

1117 1110 1111 1112 1120

20 l 60 l 205 l 1000 l

1 1 1 1

3298 3299 4217 4403

20 l 60 l 205 l

1 1 1

1113 1114 1115

30 / 0 ml <= 10 min 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g escalón de carga >10, cambio en el peso específico <0,27 mg/KWh L1,5 19 / 17 / 14

VG 68 0,885 g / cm³ 68 mm² / s 8,6 mm² / s 97 -27 °C 240 °C <= 30 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml 30 / 0 ml <= 13 min 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g escalón de carga >10, cambio en el peso específico <0,27 mg/KWh L 1,5

ÓLEOS HIDRÁULICOS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

ÓLEOS HIDRÁULICOS HLP Hydrauliköl HLP 46

Hydrauliköl HLP 46 SG-Z

Óleo hidráulico mineral com a classificação tipo HVLP segundo DIN 51524, parte 2. Os óleos hidráulicos HLP são usados como fluido hidráulico para transmissão da força e controlo. Contêm substâncias activas para aumentar a resistência ao envelhecimento da protecção contra a corrosão e das características de pressão extrema. Ideal para sistemas onde se verificam cargas térmicas elevadas e onde pode ocorrer corrosão pelo efeito da água. Com tecnologia antidesgaste moderna. Campo de aplicação: Para máquinas, bombas e instalações, para os quais está prescrito um óleo hidráulico do tipo indicado e da classe de viscosidade correspondente. Respeitar as normas dos fabricantes das máquinas e dos sistemas. Viscosidade ISO VG 46

Hydrauliköl HLP 68

ISO VG DIN 51519 Densidade a 15 °C DIN 51757 Viscosidade a 40 °C DIN 51562 Viscosidade a 100 °C DIN 51562 Índice de viscosidade DIN ISO 2909 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Poder de desemulsificação a 54°C DIN ISO 6614 Propriedades de espuma a 24°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 93,5°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C ISO 6247 Propriedade separadora de ar DIN ISO 9120 Efeito corrosivo em aço DIN ISO 7120 Efeito corrosivo em cobre DIN EN ISO 2160 Número de neutralização DIN 51558 T1 Valor de neutralização após 1000 h DIN 51587 Cinza de óxidos DIN EN ISO 6245 Cinza de sulfato DIN 51575 Teste curto FZG para rodas dentadas teste normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Número de cor (ASTM) DIN ISO 2049 Classe de pureza ISO 4406

VG 46 0,880 g / cm³ 46 mm² / s 6,75 mm² / s 100 -27 °C 232 °C <= 30 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

Classe de viscosidade ISO Densidade a 15 °C Viscosidade a 40 °C Viscosidade a 100 °C Índice de viscosidade Ponto de fluidez Ponto de inflamação Poder de desemulsificação a 54 °C Propriedade separadora de ar Propriedades de espuma a 24 °C Propriedades de espuma a 93,5°C Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C Corrosão de cobre Número de neutralização Cinza de óxidos Cinza de sulfato

DIN 51519 DIN 51757 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 2909 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 DIN ISO 6614 DIN ISO 9120 ISO 6247 ISO 6247

VG 46 0,880 g / cm³ 46 mm² / s 6,9 mm² / s 105 -30 °C 208 °C <= 30 min <= 10 min 0 / 0 ml 75 / 0 ml

ISO 6247 DIN EN ISO 2160 DIN 51558 T1 DIN EN ISO 6245 DIN 51575

0 / 0 ml 1-125A3 0,5 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g

Classe de viscosidade ISO DIN 51519 Densidade a 15 °C DIN 51757 Viscosidade a 40 °C ASTM D 7042-04 Viscosidade a 100 °C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidade DIN ISO 2909 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Poder de desemulsificação a 54°C DIN ISO 6614 Propriedades de espuma a 24°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 93,5°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C ISO 6247 Propriedade separadora de ar DIN ISO 9120 Efeito corrosivo em aço DIN ISO 7120 Efeito corrosivo em cobre DIN EN ISO 2160 Número de neutralização DIN 51558 T1 Valor de neutralização após 1000 h DIN 51587 Cinza de óxidos DIN EN ISO 6245 Cinza de sulfato DIN 51575 Teste curto FZG para rodas dentadas teste normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Número de cor (ASTM) DIN ISO 2049

1 l 20 l 60 l 205 l 1000 l

6 1 1 1 1

1117 1110 1111 1112 1120

20 l 60 l 205 l 1000 l

1 1 1 1

3298 3299 4217 4403

20 l 60 l 205 l

1 1 1

1113 1114 1115

30 / 0 ml <= 10 min 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g escalão de carga >10, alteração no peso específico <0,27 mg/KWh L1,5 19 / 17 / 14

VG 68 0,885 g / cm³ 68 mm² / s 8,6 mm² / s 97 -27 °C 240 °C <= 30 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml 30 / 0 ml <= 13 min 0-B 1-125 A3 0,5 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,16 g / 100g 0,17 g / 100g escalão de carga >10, alteração no peso específico <0,27 mg/KWh L 1,5

ACEITES HIDRÁULICOS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

5 l 1 20 l 1 60 l 1 205 l 1

4106 1116 4712 4713

20 l 1 60 l 1 205 l 1

6950 6951 6952

20 l 1 60 l 1 205 l 1

4737 4740 4726

ACEITES HIDRÁULICOS HVLP Aceite hidráulico HVLP 46

Aceite hidráulico mineral de clasificación HVLP según DIN 51524, parte 3. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Gracias a sus aditivos especiales, están en condiciones de mantener constante la relación temperatura-viscosidad. Tienen un comportamiento de formación de espuma y una capacidad de liberación de aire óptimos. Ámbito de aplicación: Idóneo para máquinas, bombas y sistemas sometidos a fuertes oscilaciones de temperatura o a temperaturas bajas. Para sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 46

Clase de viscosidad ISO DIN 51519 Densidad a 15°C DIN 51757 Viscosidad a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidad a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Punto de combustión DIN ISO 2592 Poder de desmulsibilidad a 54°C DIN ISO 6614 Propiedad separadora de aire DIN ISO 9120 Comportam. de espuma a 24°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 93,5°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C ISO 6247 Corrosión del cobre DIN EN ISO 2160 Índice de neutralización DIN 51558 T1 Índice de neutralización d espués de 1000 h DIN 51587 Estabilidad de cizallamiento, pérdida de viscosidad a 40 °C después de 250 ciclos DIN 51382 Cenizas de óxido DIN EN ISO 6245 Cenizas de sulfato DIN 51575 Clase de pureza ISO 4406 Prueba breve de engranajes FZG, prueba normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Parte 2 Número de color (ASTM) DIN ISO 2049

46 0,875 g / cm³ 46 mm² / s 8,65 mm² / s 169 -39 °C 204 °C <= 30 min 4 min 60 / 0 ml 20 / 0 ml

Clase de viscosidad ISO DIN 51519 Densidad a 15°C DIN 51757 Viscosidad a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidad a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Punto de combustión DIN ISO 2592 Poder de desmulsibilidad a 54°C DIN ISO 6614 Propiedad separadora de aire DIN ISO 9120 Comportam. de espuma a 24°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 93,5°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C ISO 6247 Efecto corrosivo en acero DIN ISO 7120 Efecto corrosivo en cobre DIN EN ISO 2160 Índice de neutralización DIN 51558 T1 Índice de neutralización después de 1000 h DIN 51587 Cenizas de óxido DIN EN ISO 6245 Cenizas de sulfato DIN 51575 Prueba breve de engranajes FZG, prueba normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Parte 2 Número de color (ASTM) DIN ISO 2049

VG 46 0,875 g / cm³ 46 mm² / s 8,5 mm² / s 164 -36 °C 210 °C capacidad emulsificante limitada 6 min 60 / 0 ml 20 / 0 ml

Clase de viscosidad ISO DIN 51519 Densidad a 15°C DIN 51757 Viscosidad a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidad a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Punto de combustión DIN ISO 2592 Poder de desmulsibilidad a 54°C DIN ISO 6614 Propiedad separadora de aire DIN ISO 9120 Comportam. de espuma a 24°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 93,5°C ISO 6247 Comportam. de espuma a 24°C después de 93,5 °C ISO 6247 Índice de neutralización DIN 51558 Parte 1 Cenizas de óxido DIN EN ISO 6245 Efecto corrosivo en acero DIN ISO 7120 Efecto corrosivo en cobre DIN EN ISO 2160 Prueba breve de engranajes FZG, prueba normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Comportamiento frente a juntas de caucho butílico (NBR) DIN 53538 Parte 1 Biodegradabilidad después de 21 días CEC L-33-T-82

VG 46 0,920 g / cm³ 46 mm² / s 9,4 mm² / s 194 -45 °C 280 °C 20 min <5 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

60 / 0 ml 1-100 A3 1,0 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 6,5 % 0,19 g / 100g 0,21 g / 100g 19 / 17 / 14 escalón de carga 11, cambio en el peso específico <0,27 mg/KWh L 1,0

ACEITES HIDRÁULICOS HVLPD Aceite hidráulico HVLPD 46

Aceite hidráulico mineral de clasificación HVLPD según DIN 51524, parte 3. Los aceites hidráulicos HVLPD se utilizan como líquido de presión para la transmisión de fuerza y el control. Contienen agentes para aumentar la resistencia al envejecimiento, la protección contra la corrosión y las propiedades EP. Con su índice de viscosidad extremadamente elevado, se garantiza un comportamiento viscosidad-temperatura excelente. Su elevada proporción de aditivos detergentes y dispersantes les permite absorber ciertas cantidades de agua sin enturbiarse. Idóneos para sistemas en los que pueden producirse adicionalmente grandes oscilaciones de temperatura y en los que puede existir una proporción más elevada de agua condensada. Con tecnología antidesgaste moderna. Ámbito de aplicación: Para máquinas, bombas y sistemas en los que está prescrito un aceite hidráulico del tipo indicado y con la clase de viscosidad correspondiente. Esto afecta principalmente a todo tipo de maquinaria para la construcción, como por ejemplo, excavadoras Atlas, Jumbo y Poclain. Se han de respetar las instrucciones de uso de los fabricantes de las máquinas y los sistemas. Viscosidad ISO VG 46

60 / 0 ml 0-A 1-100 A3 1,14 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,12 g / 100g 0,15 g / 100g escalón de carga 12, cambio en el peso específico <0,27 mg/KWh 1,5

ACEITES HIDRÁULICOS NATIV Aceite hidráulico HEES 46

A base de éster sintético de primera calidad. El producto dispone de una relación temperatura-viscosidad excelente. Debido a su magnífico comportamiento en frío, se puede utilizar todo el año. Gracias a los aditivos EP y a su poder de adherencia, se consigue una excelente protección antidesgaste, así como una muy buena protección contra el óxido y la corrosión. Ámbito de aplicación: Especialmente indicado para usar en sistemas hidráulicos de dispositivos que se utilizan principalmente al aire libre, que están expuestos a grandes oscilaciones de temperatura y en los que existe el riesgo de que haya un escape de aceite al medio ambiente, como por ejemplo grúas y excavadoras móviles para la agricultura y explotación forestal, dragas flotantes, sistemas hidráulicos para esclusas, tractores orugas para nieve, etc. Viscosidad ISO VG 46

30 / 0 ml 0,5 mg KOH / g <0,01 g / 100g 0-A 1-100 A3 escalón de carga >12, cambio en el peso específico <0,27 mg/KWh compatible > 90 %

ÓLEOS HIDRÁULICOS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

ÓLEOS HIDRÁULICOS HVLP Hydrauliköl HVLP 46

Óleo hidráulico mineral com a classificação tipo HVLP segundo DIN 51524, parte 3. Contém substâncias seleccionadas para aumentar a resistência ao envelhecimento, da protecção contra a corrosão e as características de extrema pressão. Graças à sua composição especial, conseguem manter constante as propriedades de viscosidade / temperatura. As propriedades de espuma e a propriedade separadora do ar estão ajustadas de forma ideal. Campo de aplicação: Para máquinas, bombas e sistemas expostos a grandes oscilações de temperatura ou a baixas temperaturas. Para sistemas para os quais está prescrito um óleo hidráulico do tipo indicado e da classe de viscosidade correspondente. Ter em conta as directrizes de funcionamento do fabricante das máquinas e das instalações. Viscosidade ISO VG 46

Classe de viscosidade ISO DIN 51519 Densidade a 15 °C DIN 51757 Viscosidade a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidade a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidade DIN ISO 2909 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Poder de desemulsificação a 54°C DIN ISO 6614 Propriedade separadora de ar DIN ISO 9120 Propriedades de espuma a 24°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 93,5°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C ISO 6247 Corrosão de cobre DIN EN ISO 2160 Número de neutralização DIN 51558 T1 Valor de neutralização após 1000 h DIN 51587 Estabilidade de cisalhamento, perda de viscosidade a 40 °C após 250 ciclos DIN 51382 Cinza de óxidos DIN EN ISO 6245 Cinza de sulfato DIN 51575 Classe de pureza ISO 4406 Teste curto FZG para rodas dentadas teste normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Parte 2 Número de cor (ASTM) DIN ISO 2049

46 0,875 g / cm³ 46 mm² / s 8,65 mm² / s 169 -39 °C 204 °C <= 30 min 4 min 60 / 0 ml 20 / 0 ml

Classe de viscosidade ISO DIN 51519 Densidade a 15 °C DIN 51757 Viscosidade a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidade a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidade DIN ISO 2909 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Poder de desemulsificação a 54°C DIN ISO 6614 Propriedade separadora de ar DIN ISO 9120 Propriedades de espuma a 24°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 93,5°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C ISO 6247 Efeito corrosivo em aço DIN ISO 7120 Efeito corrosivo em cobre DIN EN ISO 2160 Número de neutralização DIN 51558 T1 Valor de neutralização após 1000 h DIN 51587 Cinza de óxidos DIN EN ISO 6245 Cinza de sulfato DIN 51575 Teste curto FZG para rodas dentadas teste normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 Parte 2 Número de cor (ASTM) DIN ISO 2049

VG 46 0,875 g / cm³ 46 mm² / s 8,5 mm² / s 164 -36 °C 210 °C capacidade emulsionante limitada 6 min 60 / 0 ml 20 / 0 ml

Classe de viscosidade ISO DIN 51519 Densidade a 15 °C DIN 51757 Viscosidade a 40°C ASTM D 7042-04 Viscosidade a 100°C ASTM D 7042-04 Índice de viscosidade DIN ISO 2909 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Poder de desemulsificação a 54°C DIN ISO 6614 Propriedade separadora de ar DIN ISO 9120 Propriedades de espuma a 24°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 93,5°C ISO 6247 Propriedades de espuma a 24°C depois de 93,5°C ISO 6247 Número de neutralização DIN 51558 Parte 1 Cinza de óxidos DIN EN ISO 6245 Efeito corrosivo em aço DIN ISO 7120 Efeito corrosivo em cobre DIN EN ISO 2160 Teste curto FZG para rodas dentadas teste normal A / 8, 3 / 90 DIN 51354 KWhComportamento em relação a juntas de borracha nitrílica (NBR) DIN 53538 Parte 1 Biodegradabilidade após 21 dias CEC L-33-T-82

VG 46 0,920 g / cm³ 46 mm² / s 9,4 mm² / s 194 -45 °C 280 °C 20 min <5 min 30 / 0 ml 50 / 0 ml

5 l 1 20 l 1 60 l 1 205 l 1

4106 1116 4712 4713

20 l 1 60 l 1 205 l 1

6950 6951 6952

20 l 1 60 l 1 205 l 1

4737 4740 4726

60 / 0 ml 1-100 A3 1,0 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 6,5 % 0,19 g / 100g 0,21 g / 100g 19 / 17 / 14 escalão de carga 11, alteração no peso específico <0,27 mg/KWh L 1,0

ÓLEOS HIDRÁULICOS HVLPD Hydrauliköl HVLPD 46

Óleo hidráulico mineral de acordo com a classificação tipo HVLPD segundo DIN 51524, parte 3. Os óleos hidráulicos HVLPD utilizam-se como líquido de pressão para a transmissão de força e controlo. Contêm substâncias activas para aumentar a resistência ao envelhecimento da protecção contra a corrosão e das características de pressão extrema. Graças ao elevadíssimo índice de viscosidade, garantem-se excelentes propriedades de viscosidade-temperatura. A elevada percentagem de aditivos detergentes e dispersantes permitem absorver determinadas quantidades de água sem ficar turvo. Ideal para sistemas nos quais podem adicionalmente surgir grandes oscilações de temperatura e uma elevada percentagem de água condensada. Com tecnologia anti-desgaste moderna. Campo de aplicação: Para máquinas, bombas e instalações, para os quais está prescrito um óleo hidráulico do tipo indicado e da classe de viscosidade correspondente. Isto aplica-se especialmente a máquinas de construção de todo o tipo, como por exemplo, escavadoras Poclain, Jumbo e Atlas. Respeitar as normas dos fabricantes das máquinas e dos sistemas. Viscosidade ISO VG 46

60 / 0 ml 0-A 1-100 A3 1,14 mg KOH / g < 2 mg KOH / g 0,12 g / 100g 0,15 g / 100g escalão de carga 12, alteração no peso específico <0,27 mg/KWh 1,5

ÓLEOS HIDRÁULICOS NATIVE Hydrauliköl HEES 46

À base de éster sintético de primeira qualidade. Este produto possui excelentes propriedades de viscosidade / temperatura. Graças ao seu excelente desempenho no frio, é um produto que se pode utilizar durante todo o ano. Os aditivos EP e a capacidade de aderência polar proporcionam uma excelente protecção contra o desgaste, assim como uma boa protecção contra a ferrugem e corrosão. Campo de aplicação: Este óleo hidráulico não é tóxico, é rapidamente biodegradável e pode misturar-se com todos os produtos à base de óleo mineral. Pode aplicar-se sobretudo em sistemas hidráulicos de máquinas que se utilizam principalmente ao ar livre, que são expostas a grandes oscilações de temperatura e com as quais haja risco de fugas para o meio-ambiente. É o caso de gruas e escavadoras móveis para a agricultura e exploração florestal, dragas, sistemas hidráulicos para comportas, tractores para a neve, etc. Viscosidade ISO VG 46

30 / 0 ml 0,5 mg KOH / g <0,01 g / 100g 0-A 1-100 A3 escalão de carga >12, alteração no peso específico <0,27 mg/ compatível > 90 %

ACEITES HIDRÁULICOS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

ACEITES HIDRÁULICOS HYPER Aceite hidráulico HyPER SG1-32

Clase de viscosidad ISO Densidad a 15°C Viscosidad a 40°C Viscosidad a 100°C Índice de viscosidad Punto de fluidez Punto de combustión Clase de pureza

DIN 51519 DIN 51757 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 3016 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 ISO 4406

32 0,860 g / cm³ 32 mm² / s 5,5 mm² / s 108 -39 °C 216 °C 18 / 16 / 12

20 l 60 l 205 l

1 1 1

20636 20637 20638

Clase de viscosidad ISO Densidad a 15°C Viscosidad a 40°C Viscosidad a 100°C Índice de viscosidad Punto de fluidez Punto de combustión Clase de pureza

DIN 51519 DIN 51757 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 2909 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 ISO 4406

46 0,865 g / cm³ 46 mm² / s 6,9 mm² / s 105 -36 °C 230 °C 18 / 16 / 12

20 l 60 l 205 l

1 1 1

20639 20640 20641

Clase de viscosidad ISO Densidad a 15°C Viscosidad a 40°C Viscosidad a 100°C Índice de viscosidad Punto de fluidez Punto de combustión Clase de pureza

DIN 51519 DIN 5157 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 2909 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 ISO 4406

68 0,865 g / cm³ 68 mm² / s 9,0 mm² / s 107 -36 °C 250 °C 18 / 16 / 12

20 l 60 l 205 l

1 1 1

20642 20643 20644

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

500 ml

3404

Ámbito de aplicación: Apto para usos estacionarios y móviles en todo tipo de sistemas hidráulicos. Ideal para los equipos hidráulicos de todos los fabricantes más importantes, por ejemplo, Bosch Rexroth, Parker Hannifin, Eaton, Linde, Hydac, Danfoss y Poclain.

Aceite hidráulico HyPER SG1-46

Aceite hidráulico de rendimiento extremadamente elevado. Elaborado con aceites de base del grupo II en combinación con un paquete aditivo Premium. Pureza excelente, elevada protección antioxidante y con la mejor compatibilidad de sellado posible. Con este aceite hidráulico, el desgaste y los fallos se reducen en el sistema hidráulico. Las fugas y los defectos en los tubos flexibles disminuyen significativamente. Ámbito de aplicación: Apto para usos estacionarios y móviles en todo tipo de sistemas hidráulicos. Ideal para los equipos hidráulicos de todos los fabricantes más importantes, por ejemplo, Bosch Rexroth, Parker Hannifin, Eaton, Linde, Hydac, Danfoss y Poclain.

Aceite hidráulico HyPER SG1-68

DETECTOR DE FUGAS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Detector de fugas fluorescente para sistemas hidráulicos

Color incoloro / azul intenso fluorescente bajo luz UV Olor neutro Forma líquido

Un aditivo que permite localizar con rapidez y precisión las faltas de estanqueidad en los sistemas hidráulicos. Al añadir el producto, el aceite hidráulico adopta una tonalidad fluorescente muy intensa. Con ayuda de una lámpara indicadora (lámpara de trabajo UV) se localizan las fugas con precisión, lo que permite determinar la magnitud de la pérdida de aceite.

ÓLEOS HIDRÁULICOS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

ÓLEOS HIDRÁULICOS HYPER Hydrauliköl HyPER SG1-32

Classe de viscosidade ISO Densidade a 15 °C Viscosidade a 40 °C Viscosidade a 100 °C Índice de viscosidade Ponto de fluidez Ponto de inflamação Classe de pureza

DIN 51519 DIN 51757 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 3016 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 ISO 4406

32 0,860 g / cm³ 32 mm² / s 5,5 mm² / s 108 -39 °C 216 °C 18 / 16 / 12

20 l 60 l 205 l

1 1 1

20636 20637 20638

Classe de viscosidade ISO Densidade a 15 °C Viscosidade a 40 °C Viscosidade a 100 °C Índice de viscosidade Ponto de fluidez Ponto de inflamação Classe de pureza

DIN 51519 DIN 51757 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 2909 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 ISO 4406

46 0,865 g / cm³ 46 mm² / s 6,9 mm² / s 105 -36 °C 230 °C 18 / 16 / 12

20 l 60 l 205 l

1 1 1

20639 20640 20641

Classe de viscosidade ISO Densidade a 15 °C Viscosidade a 40 °C Viscosidade a 100 °C Índice de viscosidade Ponto de fluidez Ponto de inflamação Classe de pureza

DIN 51519 DIN 51757 ASTM D 7042-04 ASTM D 7042-04 DIN ISO 2909 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 ISO 4406

68 0,865 g / cm³ 68 mm² / s 9,0 mm² / s 107 -36 °C 250 °C 18 / 16 / 12

20 l 60 l 205 l

1 1 1

20642 20643 20644

Campo de aplicação: Adequado para aplicações estacionárias e móveis em todos os tipos de sistemas hidráulicos. Ideal para sistemas hidráulicos de todos os fabricantes renomeados como Bosch Rexroth, Parker Hannifin, Eaton, Linde, Hydac, Danfoss e Poclain.

Hydrauliköl HyPER SG1-46

Óleo hidráulico de elevado rendimento elaborado a partir de óleos base do grupo II em combinação com um pacote de aditivos premium. Excelente pureza, protecção elevada contra a oxidação, com a melhor compatibilidade com vedantes. Este óleo hidráulico reduz o desgaste e falhas no sistema hidráulico. Fugas e defeitos nos tubos flexíveis hidráulicos são reduzidos consideravelmente. Campo de aplicação: Adequado para aplicações estacionárias e móveis em todos os tipos de sistemas hidráulicos. Ideal para sistemas hidráulicos de todos os fabricantes renomeados como Bosch Rexroth, Parker Hannifin, Eaton, Linde, Hydac, Danfoss e Poclain.

Hydrauliköl HyPER SG1-68

DETECTOR DE FUGAS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Fluoreszierender Lecksucher für Hydraulikanlagen

Côr incolor / sob luz UV apresenta uma cor azul fluorescente intensa Odour neutro Forma líquido

Aditivo de óleo para a localização rápida e exacta de fugas em sistemas hidráulicos. A adição do produto torna o óleo hidráulico extremamente fluorescente. Permite localizar fugas com precisão através da iluminação com uma luz indicadora (lanterna UV) e determinar a dimensão exacta da perda de óleo.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

500 ml

Art. n.°:

3404

ACEITES PARA COMPRESORES Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

ACEITES SINTÉTICOS PARA COMPRESORES Aceite para compresores SAE 20W-20

Aceite sintético para compresores a base de diésteres. Probado y autorizado por fabricantes de compresores renombrados. Temperatura de autoignición extremadamente alta. Alta estabilidad frente a la oxidación, lubricación óptima. Ámbito de aplicación: Compresores helicoidales, rotativos y de pistón. Lubricación de cilindros y grupos propulsores.

Aceite para compresores SAE 30

Aceite para compresores SAE 40

Aceite sintético para compresores a base de triésteres. Probado y autorizado por fabricantes de compresores renombrados. Temperatura de autoignición extremadamente alta. Alta estabilidad frente a la oxidación, lubricación óptima. Ámbito de aplicación: Compresores rotativos y de pistón. Lubricación de cilindros y grupos propulsores. También adecuado para dispositivos de respiración en equipos de submarinismo.

Base Diésteres Clase de viscosidad SAE 20W-20 Clase de viscosidad ISO DIN 51519 VG 68 Densidad a 20 °C 0,974 g / ml Viscosidad a 40 °C DIN 51562 65 mm² / s Viscosidad a 100 °C DIN 51562 no determinadas Punto de combustión DIN ISO 2592 no determinadas Punto de fluidez DIN ISO 3016 – 37 °C

10 l 201 l

1 1

4402 4409

Base Diésteres Densidad a 20 °C 0,956 g / cm³ Clase de viscosidad SAE 30 ISO VG 100 Punto de combustión no determinadas Punto de escurrimiento – 36 °C Temperatura de inflamación espontánea no determinadas Viscosidad a 40 °C 95 mm² / s

10 l 199 l

1 1

4076 4077

Base Triésteres Clase de viscosidad SAE 40 Clase de viscosidad ISO DIN 51519 VG 150 Densidad a 20 °C 0,965 g / ml Viscosidad a 40 °C DIN 51562 145 mm² / s Viscosidad a 100 °C DIN 51562 no determinadas Punto de combustión DIN ISO 2592 no determinadas Punto de fluidez DIN ISO 3016 – 40 °C

5 l 10 l 195 l

1 1 1

4414 4419 4416

5 l 20 l

1 1

4072 4073

ACEITES BIO PARA COMPRESORES Aceite BIO para compresores LM 800

Aceite sintético para compresores a base de ésteres complejos, adaptado para el uso en compresores de tornillo. Temperatura muy elevada de inflamación espontánea, excelente resistencia a la oxidación, garantiza una lubricación óptima. Ámbito de aplicación: Apto para todos los compresores de tornillo. Para mejorar el rendimiento óptimo de la máquina.

Base Clase de viscosidad SAE ISO VG Viscosidad del aceite de base a 40°C Viscosidad del aceite de base a 100°C Punto de fluidez Punto de escurrimiento Punto de combustión Densidad a 20°C

Ésteres complejos 10W-20 46 45 mm² / s 8 mm² / s -48 °C - 48 °C ~250 °C 0,927 g / ml

ÓLEOS PARA COMPRESSORES Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

ÓLEOS PARA COMPRESSORES SINTÉTICOS LM 497 Kompressorenöl SAE 20W-20

Óleo de compressor sintético à base de diésteres. Ensaiado e aprovado por reputados fabricantes de compressores. Temperatura de auto-ignição extremamente elevada. Alta estabilidade de oxidação e óptima lubrificação. Campo de aplicação: Compressores helicoidais, rotatórios e de pistão. Lubrificação do modulo do mecanismo de transmissão e do cilindro.

LM 500 Kompressorenöl SAE 30

Óleo de compressor sintético à base de diésteres. Ensaiado e aprovado por reputados fabricantes de compressores. Temperatura de auto-ignição extremamente elevada. Alta estabilidade de oxidação e óptima lubrificação. Campo de aplicação: Compressores helicoidais, rotativos e de pistão. Lubrificação do modulo do mecanismo de transmissão e do cilindro.

LM 750 Kompressorenöl SAE 40

Óleo de compressor sintético à base de triésteres. Ensaiado e aprovado por reputados fabricantes de compressores. Temperatura de auto-ignição extremamente elevada. Alta estabilidade de oxidação e óptima lubrificação. Campo de aplicação: Compressores rotativos e de pistão. Lubrificação do módulo do mecanismo de transmissão e do cilindro. Apropriado também para equipamentos de respiração e mergulho.

Base Diésteres Classe de viscosidade SAE 20W-20 Classe de viscosidade ISO DIN 51519 VG 68 Densidade a 20 °C 0,974 g / ml Viscosidade a 40 °C DIN 51562 65 mm² / s Viscosidade a 100 °C DIN 51562 não determinado Ponto de inflamação DIN ISO 2592 não determinado Ponto de fluidez DIN ISO 3016 – 37 °C

10 l 201 l

1 1

4402 4409

Base Diésteres Densidade a 20 °C 0,956 g / cm³ Classe de viscosidade SAE 30 ISO VG 100 Ponto de inflamação não determinado Ponto de congelação – 36 °C Temperatura de auto-inflamação não determinado Viscosidade a 40 °C 95 mm² / s

10 l 199 l

1 1

4076 4077

Base Triésteres Classe de viscosidade SAE 40 Classe de viscosidade ISO DIN 51519 VG 150 Densidade a 20 °C 0,965 g / ml Viscosidade a 40 °C DIN 51562 145 mm² / s Viscosidade a 100 °C DIN 51562 não determinado Ponto de inflamação DIN ISO 2592 não determinado Ponto de fluidez DIN ISO 3016 – 40 °C

5 l 10 l 195 l

1 1 1

4414 4419 4416

5 l 20 l

1 1

4072 4073

ÓLEOS PARA COMPRESSORES BIO LM 800 Kompressorenöl BIO

Óleo sintético para compressores à base de esteres complexos, adequado para uso em compressores de parafuso. Temperatura de autoinflamação muito elevada, extrema estabilidade à oxidação, proporciona lubrificação otimizada. Campo de aplicação: Adequada para todos os compressores de parafuso. Para melhorar o rendimento ideal da máquina.

Base Classe de viscosidade SAE ISO VG Viscosidade do óleo base 40°C Viscosidade do óleo base 100°C Ponto de fluidez Ponto de congelação Ponto de inflamação Densidade a 20°C

Ésteres complexos 10W-20 46 45 mm² / s 8 mm² / s -48 °C - 48 °C ~250 °C 0,927 g / ml

ACEITES ESPECIALES Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

LM 8021 HT-Synthoil

Densidad a 20 °C DIN 51757 Viscosidad a 100 °C DIN 51562 Viscosidad a 40 °C DIN 51562 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de combustión DIN ISO 2592 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Pérdida de evaporación a 250 °C DIN 51581 Contenido en fósforo Contenido de azufre Contenido de sustancias no disueltas DIN 51592 Prueba breve de engranajes FZG, prueba normal A / 16, 6 / 90 DIN 51354 Parte 2

0,92 g / cm³ no determinadas 280 mm² / s 114 260 °C – 39 °C 4 Peso-% aprox. 0,2 Peso-% aprox. 0,25 Peso-% m.n.n. g / 100g

Densidad a 20 °C DIN 51757 Clase de viscosidad ISO Viscosidad a 40 °C DIN 51562 Índice de viscosidad DIN ISO 2909 Punto de combustión DIN ISO 2592 Punto de fluidez DIN ISO 3016 Biodegradabilidad DIN EN 7 Índice de neutralización DIN 51558 Parte 1 Tipo de saponificación DIN 51559

Lubricante sintético para altas temperaturas y máximos esfuerzos. Los aceites sintéticos de alta calidad y los aditivos de efecto sinergético ofrecen una protección óptima. El aceite sintético LM 8021 dispone de una adherencia excelente y puede utilizarse dentro de un rango muy amplio de temperaturas. Se evapora a altas temperaturas sin dejar restos y es compatible con todos los materiales de sellado convencionales. Ámbito de aplicación: Para lubricar todos los tipos de cadenas en ambientes húmedos y rangos elevados de temperatura. Bastidores tensores y secadores en la industria textil, cadenas de accionamiento y de transporte en la industria química, tratamiento de madera y de plástico, líneas de pintura, hornos de vulcanizado, de cocción y de secado, juegos de engranajes y engranajes helicoidales, líneas transportadoras y trenes de laminación.

Taladrina

Taladrina de alto rendimiento insoluble en agua para metal ferroso con un contenido medio de carbono y un grado medio de aleación y metales no ferrosos. Garantiza excelentes superficies de materiales y una larga vida útil. Formulación sin cloro. Ámbito de aplicación: Para tipos de mecanizado como el brochado, el aterrajado, la fabricación automática de tornillos, el fresado de engranajes, el taladrado, el fresado, el aserrado y para el uso general, p. ej., en tornos y en tornos revólver.

Aceite universal para la tecnología alimentaria

Aceite blanco puro, inodoro e insípido para el uso médico conforme a los requisitos de DAB 10. Ámbito de aplicación: Para usos cosméticos y farmacéuticos, para la industria alimentaria, la tecnología médica y la agricultura.

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

10 l

4297

0,72 g / cm³ 32 no determinadas 100 -97 °C – 22 °C 0,16 g / 100g 1,3 mg KOH / g 9,0 mg KOH / g

400 ml

1846

Densidad a 20 °C DIN 51757 0,850 ISO-VG 32 Viscosidad a 40 °C DIN 51562 27,5 – 34 mm² / s Punto de combustión DIN ISO 2592 > 205 °C Punto de fluidez DIN ISO 3016 – 12 °C Cenizas de óxido DIN EN 7 < 0,001 g / 100g Índice de neutralización DIN 51558 Parte 1 0,01 mg KOH / g

100 ml 60 l

12 1

3121 3123

U.E.:

Nº de art.:

1 1

20760 20682

escalón de carga > 12

ACEITE ANTICORROSIÓN Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Aceite para conservación y anticorrosión

Densidad a 20°C Viscosidad a 20°C Viscosidad a 40°C Aceite básico Color / Aspecto Resistencia a la corrosión, ensayo en niebla salina FTM 4001,2

Aceite especial de gran adherencia para conservar y lubricar piezas de metal. Este aceite de viscosidad media ofrece una protección anticorrosión óptima para el almacenamiento temporal de componentes metálicos. Con sus excelentes propiedades lubricantes garantiza una protección óptima contra el desgaste en piezas móviles y en puntos de lubricación. Gracias a su buena fluencia y alta protección contra la resinificación, es ideal para lubricar componentes de mecánica de precisión. Excelente compatibilidad con plásticos, apto para engrasar madera.

Contenido del envases: 0,914 g / ml 252,1 mm² / s 72 mm² / s Nafteno transparente / marrón 300 h

5 l 205 l

ÓLEOS ESPECIAIS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

LM 8021 HT-Synthoil

Densidade a 20 °C DIN 51757 Viscosidade a 100 °C DIN 51562 Viscosidade a 40 °C DIN 51562 Índice de viscosidade DIN ISO 2909 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Perda por volatilização a 250°C DIN 51581 Teor de fósforo Teor de enxofre Teor de sedimentos DIN 51592 Teste curto FZG para rodas dentadas teste normal A / 16, 6 / 90 DIN 51354 Parte 2

0,92 g / cm³ não determinado 280 mm² / s 114 260 °C – 39 °C 4 peso-% aprox. 0,2 peso-% aprox. 0,25 peso-% n.f. g / 100 g

Densidade a 20 °C DIN 51757 Classe de viscosidade ISO Viscosidade a 40 °C DIN 51562 Viscosityindex DIN ISO 2909 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Biodegradabilidade DIN EN 7 Número de neutralização DIN 51558 Parte 1 Tipo de saponificação DIN 51559

Densidade a 20 °C DIN 51757 ISO VG Viscosidade a 40 °C DIN 51562 Ponto de inflamação DIN ISO 2592 Ponto de fluidez DIN ISO 3016 Cinza de óxidos DIN EN 7 Número de neutralização DIN 51558 Parte 1

Lubrificante sintético para altas temperaturas e solicitações máximas. Óleo sintético de elevada qualidade e aditivos com acção sinérgica oferecem uma protecção otimizada. O óleo sintético LM 8021 possui uma excelente adesividade e um intervalo de temperaturas de utilização extremamente amplo. Evapora na presença de altas temperaturas sem deixar resíduos e é compatível com os materiais de vedação habituais. Campo de aplicação: Para lubrificação de todo o tipo de correntes em meio húmido e a altas temperaturas. Râmolas na indústria têxtil, correntes de accionamento e de transporte na indústria química, transformação da madeira e plásticos, linhas de pintura, estufas de vulcanização, fornos de cozer e de secar, engrenagens em geral e engrenagens por parafuso sem-fim, linhas de transporte e trens de laminagem.

Schneidöl

Óleo de corte de alto rendimento insolúvel em água para metais ferrosos com teor de carbono médio, tipo de liga médio e metais não ferrosos. Garante superfícies de materiais de excelente qualidade e longa vida útil. Fórmula sem cloro. Campo de aplicação: Para tipos de processamento como mandrilar, roscagem, execução automática de parafusos, fresagem de engrenagens, perfuração, fresagem, serração e utilização geral como, por exemplo, em tornos e tornos revolver.

Universalöl für Lebensmittel-Technik

Óleo branco medicinalmente puro, sem odor e sem sabor, em conformidade com os requisitos DAB 10. Campo de aplicação: Para fins cosméticos e farmacêuticos, na indústria alimentar, de tecnologia médica e agricultura.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

10 l

4297

0,72 g / cm³ 32 não determinado 100 -97 °C – 22 °C 0,16 g / 100g 1,3 mg KOH / g 9,0 mg KOH / g

400 ml

1846

0,850 32 27,5 – 34 mm² / s > 205 °C – 12 °C < 0,001 g / 100 g 0,01 mg KOH / g

100 ml 60 l

12 1

3121 3123

escalão de carga > 12

ÓLEOS DE PROTECÇÃO CONTRA A CORROSÃO Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Pflege- und Korrosionsschutzöl

Densidade a 20 °C Viscosidade a 20 °C Viscosidade a 40 °C Óleo básico Cor / Aspecto Resistência à corrosão teste de pulverização de sal FTM 4001,2

Óleo especial, extremamente aderente para a conservação e lubrificação de peças em metal. O óleo de média viscosidade garante uma boa protecção contra a corrosão durante o armazenamento intermédio de componentes em metal. Garante uma protecção ideal contra o desgaste de componentes móveis ou em pontos de lubrificação devido às excelentes propriedades de lubrificação. Graças às boas características de fluência e elevada protecção contra resinificação é ideal para a lubrificação de componentes mecânicos de alta precisão. Garante uma boa compatibilidade com plásticos e a possibilidade de lubrificar madeira.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal: 0,914 g / ml 252,1 mm² / s 72 mm² / s Nafteno claro / castanho

5 l 205 l

1 1

Art. n.°: 20760 20682

300 h

CONSERVACIÓN A LARGO PLAZO Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Protector de larga duración LCP 55

Color transparente, marrón claro Densidad a 20 °C 0,885 g / cm³ Viscosidad a 40 °C DIN 51562 aprox. 10,51 mm² / sec Viscosidad a – 40 °C DIN 51562 aprox. 4600 mm² / sec Punto de escurrimiento < – 60 °C Punto de combustión > 110 °C Cámara de niebla salina > 45 h

5 l 205 l

Base cera / disolventes Aspecto marrón claro Gas combustible Propano / Butano Densidad DIN 51757 0,7 g / ml Espesor de la película 15 – 50 µm Punto de combustión - 60 °C

300 ml

Duradera protección anticorrosión en estado líquido para metales. Los aceites y aditivos especiales garantizan una protección durante largo tiempo para el almacenaje tanto en el interior como al exterior. El protector de larga duración LCP 55 no contiene disolventes y es compatible con juntas resistentes al aceite mineral.

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

1 1

4383 4385

3311

U.E.:

Nº de art.:

4008

Ámbito de aplicación: Conserva y protege máquinas, herramientas, piezas de repuesto e instrumentos contra el óxido y la corrosión. Excelente protección para el almacenamiento provisional de piezas de metal y de productos semiacabados.

Wax Coating

Una combinación de los agentes a base de cera más eficaces y modernos. La capa de protección transparente, elástica y adherente proporciona una excelente protección duradera para el almacenamiento, ya sea en el interior o en el exterior. El delgado revestimiento no perjudica los trabajos de soldadura subsiguientes. Es posible tratar las piezas con normalidad poco después de aplicar la capa a base de agentes no oleosos. Ámbito de aplicación: Las excelentes propiedades protectoras de Wax Coating permiten utilizarlo en una gran variedad de aplicaciones para el almacenamiento, ya sea en el interior o en el exterior, así como para el transporte y el envío de maquinaria y piezas de metal.

LIMPIADORES Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Limpiador universal sin NTA

Base Tensioactivos no iónicos y aniónicos Forma líquido Color verdoso Olor afrutado Densidad a 15 °C 0,105 g / cm³ Valor pH 9,5 Punto de ebullición > 100 °C Solubilidad en agua apto para mezcla Punto de combustión no aplicable Estimulante de la combustión no

El limpiador universal sin NTA de LIQUI MOLY es un desengrasante y limpiador industrial hidrosoluble concentrado. El limpiador es ligeramente alcalino y no contiene fosfatos, silicatos ni disolventes. Es especialmente adecuado para limpiar paredes y suelos, así como para utilizar en limpiadoras de alta presión y a chorro. Gracias a la base de ingredientes seleccionados, eficaces, activos para superficies y biodegradables, este limpiador universal es la alternativa a muchos desengrasantes contaminantes.

Contenido del envases:

20 l

PRODUTOS DE CONSERVAÇÃO DE LONGA DURAÇÃO Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

LCP 55 Langzeitschutz

Côr transparente, castanho claro Densidade a 20 °C 0,885 g / cm³ Viscosidade a 40 °C DIN 51562 app. 10,51 mm² / sec Viscosidade a – 40 °C DIN 51562 app. 4600 mm² / sec Ponto de congelação < – 60 °C Ponto de inflamação > 110 °C Câmara de pulverização de sal > 45 h

5 l 205 l

Base cera / dissolvente Aspecto castanho claro Gás de propulsão Propano / Butano Densidade DIN 51757 0,7 g / ml Espessura da película 15 – 50 µm Ponto de inflamação - 60 °C

300 ml

Líquido de protecção contra corrosão para metais. Os aditivos e óleos especiais garantem uma protecção segura a longo prazo de alojamentos interiores e exteriores. A protecção anticorrosiva de longo prazo LPC 55 é isenta de solventes e compatível com vedações resistentes a óleos minerais.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

1 1

4383 4385

3311

Campo de aplicação: Conserva e protege as máquinas, ferramentas, peças e instrumentos contra a ferrugem e corrosão. Oferece excelente protecção durante o armazenamento intermédio de peças metálicas e produtos semiacabados.

Wax Coating

Uma combinação entre os agentes à base de cera mais modernos e altamente eficazes. A fina camada protectora aderente, elastica e transparente confere uma protecção excelente, segura e duradoira durante a armazenagem interna e externa. A fina camada não impede a subsequente execução de serviços de soldadura. Podese manejar normalmente após a aplicação da fina camada não à base de óleo. Campo de aplicação: As extraordinárias propriedades protectoras da cobertura de cera oferecem uma larga gama de aplicações para a armazenagem interna e externa, assim como para o transporte e o envio de máquinas e componentes metálicos.

LIMPADORES Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Universalreiniger NTA frei

Base substâncias tensioactivas não iónicas e aniónicas Forma líquido Côr esverdeado Odour frutado Densidade a 15 °C 0,105 g / cm³ Valor ph 9,5 Ponto de ebulição > 100 °C Solvência em água misturável Ponto de inflamação não aplicável Comburente não

O produto de limpeza universal da Liqui Moly, isento de NTA (ácido nitrilotriacético) é um removedor de massa lubrificante e produto de limpeza industrial concentrado e solúvel em água. O produto de limpeza é ligeiramente alcalino e isento de fosfatos, silicatos e solventes. O mesmo é muito apropriado para limpeza de paredes e pisos bem como para ser empregue em aparelhos de alta pressão e esguichos. Á base de substâncias activas à superfície, seleccionadas que são eficazes e biodegradáveis, distinguem este produto de limpeza universal como aplicação alternativa aos inúmeros removedores de massas lubrificantes prejudiciais para o ambiente.

Conteúdo da Unid embalagem: Embal: 20 l

Art. n.°: 4008

GRASAS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

GRASAS A BASE DE POLIUREA LM PU 53/WDR-Grease

Especialmente adecuado para la lubricación permanente de retenes de ejes. Altamente compatible con los materiales de sellado habituales. Corresponde a la especificación de grasas según DIN 51 502:MPX0/1N-35. Ámbito de aplicación: En talleres, al sustituir y montar retenes de eje. Corresponde a VW TL 52128.

Color verde-azul Espesador Policarbamida Clase NLGI DIN 51818 0–1 Penetración trabajada DIN 51804 330 – 360 Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 ≤ 1400 mbar Margen de temperaturas de uso – 35 °C a + 150 °C Fluopresión a – 35 °C DIN 51805 1100 ± 200 Separación de aceite aprox. 3 %

5 kg 50 kg

1 1

3410 3411

Color color natural Espesador Li Margen de temperaturas de uso – 30 °C a + 120 °C brevemente hasta +130 °C NLGI DIN 51818 2 Penetración trabajada DIN ISO 2137 275 – 295 1 / 10 mm Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 190 °C Fluopresión a – 30 °C DIN 51805 < 1400 HPa Separación de aceite después de 18 horas a 40 °C DIN 51817 1,8 % después de 7 días a 40 °C DIN 51817 5,9 % Grado de corrosión Emcor DIN 51802 Grado corros. 0 Corrosión del cobre 24h 100 °C DIN 51811 1 b Resistencia al agua DIN 51807 / T1 1 – 90 Viscosidad del aceite de base a 40 °C DIN 51562 200 mm² / s Viscosidad del aceite de base a 100 °C 16,0 mm² / s

15 kg 25 kg 50 kg 180 kg

1 1 1 1

4192 4193 4194 4195

Color beige Base Aceite de síntesis Viscosidad del aceite de base a 40 °C DIN 51562 70 mm² / s Espesador gel Clase NLGI 2 Penetración trabajada 100 000 DH máx. + 30 1 / 10 mm 60 DH DIN ISO 2137 265 – 295 1 / 10 mm Margen de temperaturas de uso – 35 °C – 210 °C

400 g

4037

Color azul Espesador Jabón de complejo de litio Margen de temperaturas de uso – 30 °C a + 160 °C brevemente hasta + 200 °C NLGI DIN 51818 2 Penetración trabajada DIN 51804 275 – 290 1 / 10 mm Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 > 220 °C Fluopresión a – 30 °C DIN 51805 < 1400 hPa Separación de aceite después de 18 horas a 40 °C DIN 51817 0,8 % después de 7 días a 40 °C DIN 51817 2,7 % Grado de corrosión Emcor DIN 51802 0 / 0 Corrosión del cobre 24h 100 °C DIN 51811 1 b Resistencia al agua DIN 51807 T1 1 – 90 Viscosidad del aceite de base a 40 °C DIN 51562 150 mm² / s Viscosidad del aceite de base a 100 °C 13 mm² / s

400 g 1 kg 5 kg 25 kg

12 4 1 1

3406 3407 3400 3405

GRASAS A BASE DE LITIO Grasa para cojinetes KP2K-30

Grasa saponificada a base de litio de alta calidad para lubricar cojinetes de rodadura y de deslizamiento a temperaturas elevadas y con cargas de presión extremas. Además de aditivos contra la corrosión y la oxidación, contiene aditivos EP que le proporcionan unas propiedades lubricantes óptimas y mantienen toda su eficacia,incluso con la presencia de un alto porcentaje de agua. Identificación según DIN 51502: KP2K-30 Ámbito de aplicación: Para el montaje, el mantenimiento y la reparación de vehículos, máquinas herramientas, maquinaria agrícola y para la construcción y prensas. Para cojinetes y articulaciones sometidos a altas cargas, ejes estriados, roscas y guías.

GRASAS PARA ALTAS TEMPERATURAS LM 321 HT-Grease

Grasa sintética para altas temperaturas para la lubricación duradera y permanente de cojinetes de rodadura y de deslizamiento sometidos a altos esfuerzos térmicos. Extrema resistencia al envejecimiento. Ámbito de aplicación: Cojinetes de ventiladores, cojinetes de instalaciones de secado en las industrias textil y papelera, lubricación de bastidores tensores.

LM 50 Litho HT

Grasa saponificada a base de complejo de litio resistente al abatanado, al agua, a la oxidación y a la corrosión. De aplicación universal. Garantiza una excelente protección antidesgaste y una elevada capacidad de absorción de la presión. Identificación según DIN 51502: KP 2P-35. Uso en un rango de temperaturas de entre - 30 °C y + 160 °C. Brevemente, hasta + 200 °C. Ámbito de aplicación: Para lubricar cojinetes de deslizamiento o de rodadura sometidos a elevadas cargas mecánicas, como cojinetes de desembrague, embragues y cubos de rueda o engranajes industriales lubricados con grasa.

MASSAS LUBRIFICANTES Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

LUBRIFICANTES À BASE DE POLICARBAMIDA LM PU 53/WDR-Fett

Especialmente adequado para a lubrificação permanente de anéis de junta do eixo. Compatível em grande parte com os materiais de vedação comuns. Corresponde à designação de massa lubrificante em conformidade com a norma DIN 51 502: MPX0 / 1N-35. Campo de aplicação: Em oficinas, ao substituir e montar anéis de junta do eixo. Corresponde a VW TL 52128.

5 kg Côr verde-azul 50 kg Espessante Policarbamida Classe NLGI DIN 51818 0–1 Ponto de gota DIN ISO 2176 ≤ 1400 mbar Penetração trabalhada DIN 51804 330 – 360 Margem de temp. de utilização – 35 °C a +150 °C Pressão hidrodinâmica a -35°C DIN 51805 1100 ± 200 Separação de óleo aprox. 3 %

1 1

3410 3411

1 1 1 1

4192 4193 4194 4195

400 g

4037

400 g 1 kg 5 kg 25 kg

12 4 1 1

3406 3407 3400 3405

LUBRIFICANTES À BASE DE LÍTIO Wälzlagerfett KP2K-30

Lubrificante saponificado de alto rendimento à base de lítio para a lubrificação de apoios de rolamentos e de deslize a elevadas temperaturas e cargas de pressão extremamente elevadas. Além de aditivos de protecção contra corrosão e oxidação, contém aditivos EP, que conferem propriedades de lubrificação otimizadas e que mantêm plena eficácia mesmo com elevado teor de água. Referência conforme a norma DIN 51502: KP2K30 Campo de aplicação: Para a montagem, manutenção e reparação de veículos, máquinas-ferramentas, máquinas de construção, agrícolas e de impressão. Para rolamentos e articulações, eixos de excêntricos, roscas e guias sujeitos a cargas elevadas.

Côr natural Espessante Li Margem de temp. de utilização – 30 °C a + 120 °C a curto-prazo até 130 °C NLGI DIN 51 818 2 Penetração trabalhada DIN ISO 2137 275 – 295 1 / 10 mm Pressão hidrodinâmica a – 30 °C DIN 51 508 < 1400 hPa Separação de óleo após 18 horas a 40°C DIN 51 817 1,8 % após 7 dias a 40°C DIN 51 817 5,9 % Grau de corrosão Emcor DIN 51 802 Grau de corr. 0 Corrosão de cobre 24h 100 °C DIN 51 811 1-b Comportamiento en presencia de agua DIN 51 507 T1 1 – 90 Viscosidade do óleo base 40 °C DIN 51 562 200 mm² / s Viscosidade do óleo base 100 °C 16,0 mm² / s

15 kg 25 kg 50 kg 180 kg

LUBRIFICANTES DE ALTAS TEMPERATURAS LM 321 HT-Grease

Massa lubrificante sintética de altas temperaturas para lubrificação de longa duração e vitalícia de apoios de rolamentos e de deslize submetidos a elevadas cargas térmicas. Estabilidade ao envelhecimento extremamente elevada Campo de aplicação: Rolamentos de ventoinhas e ventiladores, rolamentos de sistemas de secagem no sector têxtil e do papel, lubrificação de râmolas.

LM 50 Litho HT

Lubrificante saponificado de alto rendimento à base de complexo de lítio resistente à flexão, à água, à oxidação e à corrosão. Pode ser utilizado universalmente. Garante uma excelente protecção contra o desgaste e uma elevada capacidade de absorção de pressão. Referência conforme a norma DIN 51502 KP2P-30. Margem de temperatura de utilização: - 30 °C até + 160 °C. Durante pouco tempo até + 200 °C. Campo de aplicação: Para a lubrificação de apoios de rolamentos e de deslize submetidos a grandes cargas mecânicas, como rolamentos de rodas ou engrenagens industriais com lubrificação por massa.

Côr bege Base Óleo sintético Viscosidade do óleo base 40°C DIN 51562 70 mm² / s Espessante gel Classe NLGI 2 Penetração trabalhada 100 000 DH máx. + 30 1 / 10 mm 60 DH DIN ISO 2137 265 – 295 1 / 10 mm Margem de temp. de utilização – 35 °C – 210 °C

Côr azul Espessante Sabão à base de complexo de lítio Margem de temp. de utilização – 30 °C a + 160 °C a curto-prazo até 200 °C NLGI DIN 51818 2 Penetração trabalhada DIN 51804 275 – 290 1 / 10 mm Ponto de gota DIN ISO 2176 > 220 °C Pressão hidrodinâmica a – 30 °C DIN 51805 < 1400 hPa Separação de óleo após 18 horas a 40°C DIN 51817 0,8 % após 7 dias a 40°C DIN 51817 2,7 % Grau de corrosão Emcor DIN 51802 0 / 0 Corrosão de cobre 24h 100 °C DIN 51811 1b Comportamiento en presencia de agua DIN 51807 T1 1 – 90 Viscosidade do óleo base 40 °C DIN 51562 150 mm² / s Viscosidade do óleo base 100 °C 13 mm² / s

GRASAS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

370 g 900 g 5 kg

12 4 1

3352 4048 4049

Color blanco Base aceite mineral con combinación de lubricantes sólidos blancos Espesador Lithiumhydroxystearat Viscosidad a 40°C DIN 51562-1 110 mm² / s Densidad a 20°C DIN EN ISO 3838 0,93 g / cm³ Clase NLGI DIN 51818 2 Penetración trabajada DIN ISO 2137 265-295 Temperatura de derretimiento del cuerpo sólido DIN ISO 2176 > 195 °C Margen de temperaturas de uso -30 °C a +120 °C Lubricante sólido Dióxido de titanio Resistencia al agua a 90 °C DIN 51807 / T1 1 - 90 Grado de corrosión Emcor DIN 51802 0 DIN 51811 1 - 100 (Cobre) Carga satisfactoria / de soldadura en el ensayo de 4 bolas DIN 51350-4 3,600 N Desgaste / diámetro de la calota en el ensayo de 4 bolas DIN 51350-5 <1 mm

400 g

8918

Base Densidad a 20 °C DIN 51757

3401

3409

GRASAS ESPECIALES Thermoflex

Grasa para engranajes de circulación fluida con gran adherencia y para el uso dentro de un amplio rango de temperaturas. Muy buena compatibilidad con el plástico, resistencia al envejecimiento y propiedades anticorrosión. Para lubricar pares de fricción plástico / plástico y plástico / metal. Corresponde a la especificación de grasas según DIN 51502: KHC2N-50; VW TL 778A Ámbito de aplicación: Lubricación de cojinetes de giro rápido, sinfines y engranajes industriales similares. Especialmente adecuado para pares de fricción de metal-plástico en engranajes pequeños y para la lubricación de piezas de armas, etc.

Grasa universal blanca

Para el uso en elementos sometidos a grandes esfuerzos, como cojinetes deslizantes, de rodillos y rótulas. Los lubricantes secos contenidos garantizan su aptitud para el uso a altas presiones en puntos de engrase limpios y para la lubricación duradera. Apto para utilizar en contacto con alimentos en arreglo al art. 31, apdo. 1 de la Ley alemana de alimentos y productos de consumo. Corresponde a la especificación de grasas según DIN 51502: KF2K-30 Ámbito de aplicación: Para la lubricación de elementos sometidos a grandes esfuerzos, como cojinetes deslizantes, de rodillos y rótulas, husillos y guías de máquinas de las industrias alimentaria y de bebidas, papelera, textil y de confección, así como para electrodomésticos.

Grasa para rodillos OW

El lubricante para rodillos OW es un compuesto lubricante formulado especialmente para la lubricación de rodillos en trenes de rodillos y en plantas de laminado de chapas. El lubricante para rodillos OW reduce el desgaste y enfría los rodillos.

Viscosidad a 40°C Punto de combustión Punto de fluidez Penetración trabajada Temperatura de punto de goteo Separación de aceite después de 7 días a 40 °C después de 18 horas a 40 °C Fluopresión a -40°C Grado de corrosión Emcor Corrosión del cobre 24h 100 °C Resistencia al agua Clase NLGI Designación abreviada

ASTM D 7042-04 DIN ISO 2592 DIN ISO 3016 DIN ISO 2137 DIN ISO 2176

18,0 mm² / s 230 °C <-60 °C 275-290 1 / 10 mm 190 °C

DIN 51817 DIN 51817 DIN 51805 DIN 51802 DIN 51811 DIN 51807 Parte 1 DIN 51818 DIN 51502

4,2 % 2,1 % <1400 mbar 1/0 1b 1-90 2 KHC2N-50

aditivos, aceites, jabón, lubricantes sólidos ~ 0,9 g / cm³

5 kg

Ámbito de aplicación: Para la lubricación de rodillos en empresas de mecanizado de acero y de metal.

LM Litho LF 51

Grasa saponificada de alto rendimiento a base de complejo de litio resistente al abatanado, al agua, a la oxidación y a la corrosión. La selección de los lubricantes sólidos garantiza una protección muy buena contra el desgaste, un coeficiente de fricción mínimo y una excelente resistencia a la presión. El bajo coeficiente de fricción ahorra energía. Reducción del coeficiente de fricción entre 30 y 60 % dependiendo de las condiciones de funcionamiento en caso de fricción mixta. Ámbito de aplicación: Especial para lubricar articulaciones homocinéticas sometidas a grandes cargas mecánicas, cojinetes de rodadura y deslizamiento para la industria textil, cojinetes en instalaciones eólicas, como cojinetes de desembrague, embragues o engranajes industriales.

Color gris-negro Espesador Jabón de complejo de litio Margen de temperaturas de uso – 30 °C a + 160 °C Clase NLGI DIN 51818 2 Penetración trabajada DIN 51804 275 – 290 1 / 10 mm Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 290 °C Fluopresión a – 30 °C DIN 51805 <1400 hPa Separación de aceite después de 18 horas a 40 °C DIN 51817 0,8 % después de 7 días a 40 °C DIN 51817 2,7 % Grado de corrosión Emcor DIN 51802 0/0 Corrosión del cobre 24h 100 °C DIN 51811 1b Resistencia al agua DIN 51807 T1 1 – 90 Viscosidad del aceite de base a 40 °C DIN 51562 320 mm² / s Viscosidad del aceite de base a 100 °C 21,0 mm² / s

500 g

MASSAS LUBRIFICANTES Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

MASSAS LUBRIFICANTES ESPECIAIS Thermoflex

Massa lubrificante de fácil bombeamento, com elevada capacidade de aderência e grande margem de temperatura de utilização. Óptima compatibilidade com o plástico, estabilidade frente ao envelhecimento, protege contra a corrosão. Para a lubrificação de combinações plástico / plástico e plástico / metal. Corresponde à designação de massa lubrificante em conformidade com a norma DIN 51502: KHC2N-50; VW TL 778A Campo de aplicação: Lubrificação de rolamentos de alta velocidade, engrenagens helicoidais e outras engrenagens industriais. Especialmente adequada para lubrificação de conjuntos de componentes de metal / plástico em pequenas engrenagens, bem como de peças de armas.

Weißes Universal-Fett

Para utilização em apoios de rolamentos, de deslize e articulados submetidos a grandes cargas. Os lubrificantes sólidos contidos proporcionam propriedades de alta pressão em pontos de lubrificação isentos de sujidade e uma lubrificação de longa duração. Seguros do ponto de vista higiénico, na acepção do artigo 31, parágrafo 1, da lei alemã relativa aos alimentos e bens de consumo. Corresponde à designação de massa lubrificante em conformidade com a norma DIN 51502: KF2K-30 Campo de aplicação: Para a lubrificação de apoios de rolamentos, de deslize e articulados, fusos e guias submetidos a grandes cargas de máquinas da indústria alimentar e das bebidas, do papel, têxtil e do vestuário, assim como de electrodomésticos.

Walzenschmierfett OW

O lubrificante de laminadores OW é um composto lubrificante especialmente formulado para a lubrificação de laminadores em trens de laminagem e laminadores de chapas. O lubrificante de laminadores OW reduz o desgaste e arrefece os laminadores.

Viscosidade a 40°C Ponto de inflamação Ponto de fluidez Penetração trabalhada Ponto de gota Separação de óleo após 7 dias a 40°C após 18 horas a 40°C Pressão hidrodinâmica a -40°C Grau de corrosão Emcor Corrosão de cobre 24h 100 °C Comportamiento en presencia de agua Classe NLGI Abreviatura

ASTM D 7042-04 DIN ISO 2592 DIN ISO 3016 DIN ISO 2137 DIN ISO 2176

18,0 mm² / s 230 °C <-60 °C 275-290 1 / 10 mm 190 °C

DIN 51817 DIN 51817 DIN 51805 DIN 51802 DIN 51811

4,2 % 2,1 % <1400 mbar 1/0 1b

DIN 51807 Parte 1 DIN 51818 DIN 51502

1-90 2 KHC2N-50

Côr branco Base Óleo mineral com combinação de lubrificantes sólidos brancos Espessante Lithiumhydroxystearat Viscosidade a 40 °C DIN 51562-1 110 mm² / s Densidade a 20 °C DIN EN ISO 3838 0,93 g / cm³ Classe NLGI DIN 51818 2 Penetração trabalhada DIN ISO 2137 265-295 Ponto de gota do sólido DIN ISO 2176 > 195 °C Margem de temp. de utilização -30 °C a +120 °C Lubrificante sólido Dióxido de titânio Resistência à água a 90 °C DIN 51807 / T1 1 - 90 Grau de corrosão Emcor DIN 51802 0 DIN 51811 1 - 100 (Cobre) Carga satisfatória / força de solda no teste de 4 esferas DIN 51350-4 3,600 N Desgaste / diâmetro da calota no teste de 4 esferas DIN 51350-5 <1 mm

Base Densidade a 20 °C DIN 51757

Aditivos, óleos, sabão, lubrificantes sólidos ~ 0,9 g / cm³

370 g 900 g 5 kg

12 4 1

3352 4048 4049

400 g

8918

3401

3409

5 kg

Campo de aplicação: Para lubrificação de laminadores a nível da transformação de aço e metais.

LM Litho LF 51

Lubrificante saponificado de alto rendimento à base de complexo de lítio resistente à flexão, à água, à oxidação e à corrosão. Lubrificantes seleccionados garantem uma excelente protecção anticorrosão, coeficiente de fricção extremamente baixo e elevada capacidade de absorção da pressão. O baixo coeficiente de fricção poupa energia. Redução do coeficiente de fricção em 30 – 60% dependendo das condições de operação com uma fricção mista. Campo de aplicação: Especialmente formulado para a lubrificação de juntas homocinéticas (CVJ), apoios de rolamentos e de deslize no sector têxtil, rolamentos de turbinas eólicas como encostos de embraiagem, embraiagens ou engrenagens industriais submetidos a grandes cargas mecânicas.

Côr cinza-preto Espessante Sabão à base de complexo de lítio Margem de temp. de utilização – 30 °C a + 160 °C Classe NLGI DIN 51818 2 Milling penetration DIN 51804 275 – 290 1 / 10 mm Ponto de gota DIN ISO 2176 290 °C Pressão hidrodinâmica a 30 °C DIN 51805 < 1400 hPa Separação de óleo após 18 horas a 40°C DIN 51817 0,8% após 7 dias a 40°C DIN 51817 2,7% Grau de corrosão Emcor DIN 51802 0/0 Corrosão de cobre 24h 100 °C DIN 51811 1b Comportamiento en presencia de agua DIN 51807 T1 1 – 90 Viscosidade do óleo base 40 °C DIN 51562 320 mm² / s Viscosidade do óleo base 100 °C 21,0 mm² / s

500 g

GRASAS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

1 kg 15 kg

4 1

3403 3294

Color blanco Basis / Espesador Aceite de síntesis / orgánico Viscosidad del aceite de base a 40 °C 345 mm² / s Clase NLGI DIN 51818 2 Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 sin Penetración trabajada DIN ISO 2137 265 – 295 Margen de temperaturas de uso – 40 °C a + 280 °C brevemente hasta + 300 °C Pérdida de evaporación después de 24 horas / 150 °C DIN 51581 < 1% Fluopresión a -35 °C DIN 51805 27,5 kPa Lubricante sólido PTFE

1 kg

3402

Color azul Base Aceite de síntesis Margen de temperaturas de uso aprox. – 40 °C a + 120 °C Clase NLGI DIN 51818 0 / 00 Densidad a 20 °C DIN 51757 1,04 g / cm³ Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 no tiene Fluopresión a – 35 °C 500 hPa Corrosión del cobre DIN 51811 0–1 Separación de aceite 10d / 40 °C DIN 51817 máx. 2,0 % Resistencia al agua DIN 51807 0 a 1 / 40 °C

1 kg

4232

12 15

3312 2851

GRASAS ESPECIALES Grasa especial LM 900

La grasa especial es resistente al frío y al agua caliente y puede utilizarse dentro de un rango de temperatura muy amplio. La utilización de aditivos seleccionados aumenta significativamente la resistencia al envejecimiento, así como la protección anticorrosión y antidesgaste. Los aditivos EP químicamente activos también son muy eficaces con cargas máximas. También es resistente contra lejías y ácidos acuosos diluidos. El lubricante sólido proporciona una excelente protección contra la marcha en seco.

Color gris-negro Base Aceite de síntesis / PAO Espesador litio Clase NLGI DIN 51818 1 Viscosidad del aceite de base a 40 °C DIN 51562 36,62 mm² / s Viscosidad del aceite de base a 100 °C DIN 51562 6,62 mm² / s Fluopresión a – 25 °C DIN 51805 < 500 hPa Penetración trabajada DIN 51804 300 – 340 1 / 10 mm Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 ~195 °C Margen de temperaturas de uso – 60 °C a + 150 °C

Ámbito de aplicación: Especial para lubricar articulaciones trípode sometidas a grandes cargas mecánicas, así como cojinetes de rodadura y deslizamiento, cojinetes de desembrague, embragues o engranajes industriales.

High Performance-Grease

Grasa lubricante duradera sintética de alta calidad para utilizar en condiciones extremas, a altas temperaturas, presiones superficiales elevadas y con fluidos agresivos. Gran rentabilidad gracias a los amplios intervalos de lubricación o a la lubricación permanente. El poder lubrificante está totalmente garantizado para un rango de temperaturas comprendido entre – 40 °C y + 280 °C. High Performance Grease es resistente ante todos los disolventes convencionales, como la bencina, el benceno, el tolueno, la acetona y los hidrocarburos clorados, como percloratos, tricloroetilenos y tricloroetenos; ante ácidos inorgánicos, como el ácido sulfúrico, el ácido clorhídrico, el ácido nítrico y el agua regia, así como ante aminoácidos, alcoholes y halógenos. La High Performance Grease presenta un comportamiento neutro ante plásticos y elastómeros. Se disuelve en hidrocarburos clorofluorados. No es tóxica hasta 300 °C. Corresponde a la especificación de grasas según DIN 51502: KFK2U-40 Ámbito de aplicación: Para la lubricación a altas temperaturas de cojinetes de rodadura y de deslizamiento en vagonetas de horno túnel, hornos de paso continuo en panaderías, grupos de gas caliente, calandrias, rodillos de rodadura sometidos a esfuerzos elevados en instalaciones de transporte, instalaciones de secado y centrales termoeléctricas, instalaciones de temple y de pintura. Espigas de extracción y resbaladeros en herramientas de prensado por inyección.

Silentin 26

Silentin 26 es una grasa de síntesis espesada con gel con excelentes propiedades amortiguadoras de ruidos. Ámbito de aplicación: Para la lubricación de pares de fricción de plástico en aparatos de oficina, juguetes, aparatos de uso doméstico, teclados y aparatos ópticos y electrónicos.

Grasa con silicona transparente

Lubricante con un amplio ámbito de aplicación. Idóneo para altas y bajas temperaturas. Excelente antiadherencia y deslizamiento, por ejemplo, en pares de metal / plástico. Alta resistencia a la oxidación, baja tendencia a la evaporación. Producto resistente al agua fría y caliente que ofrece una elevada estabilidad frente al envejecimiento y a la temperatura, evita la penetración de suciedad y es bombeable en todos los sistemas centralizados de lubricación. Posibilidad de uso en áreas ligeramente ácidas o alcalinas. También adecuado para la lubricación de cojinetes de rodadura y de deslizamiento con presiones bajas. Identificación según DIN 51502: K SI 2 S-40. Uso en un rango de temperaturas de entre - 40 °C y + 200 °C. Ámbito de aplicación: Para lubricar techos corredizos, rieles de asientos, bisagras, varillajes, etc.

Color transparente Base aceites de silicona sintéticos Clase NLGI DIN 51818 2 Penetración trabajada DIN ISO 2137 265 – 295 Temperatura de derretimiento del cuerpo sólido DIN ISO 2176 > 200 °C Margen de temperaturas de uso – 40 °C a + 200 °C Densidad a 25°C ~ 1,03 g / cm³ Punto de combustión > 300 °C

100 g 500 g

MASSAS LUBRIFICANTES Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

MASSAS LUBRIFICANTES ESPECIAIS LM 900 Spezialfett

A massa lubrificante especial é resistente a água fria e a água quente e pode ser utilizada num intervalo de temperaturas muito amplo. Através da aplicação de aditivos seleccionados, a resistência ao envelhecimento e a protecção contra desgaste e anticorrosão são notoriamente melhoradas. Os aditivos EP (alta pressão) quimicamente activos actuam adicionalmente na presença de cargas muito elevadas. Além disso, é resistente a produtos ácidos e alcalinos aquosos e diluídos. A massa lubrificante sólida garante características de utilização de emergência muito boas.

1 kg 15 kg

4 1

3403 3294

Côr branco Base / Espessante Óleo sintético / orgânico Viscosidade do óleo base 40 °C 345 mm² / s Classe NLGI DIN 51818 2 Ponto de gota DIN ISO 2176 sem Penetração trabalhada DIN ISO 2137 265 – 295 Margem de temp. de utilização – 40 °C a + 280 °C a curto-prazo até + 300 °C Perda por volatilização após 24 horas / 150°C DIN 51581 < 1% Pressão hidrodinâmica a -35 °C DIN 51805 27,5 kPa Lubrificante sólido PTFE

1 kg

3402

Côr azul Base Óleo sintético Margem de temp. de utilização aprox. – 40 °C a + 120 °C Classe NLGI DIN 51818 0 / 00 Densidade a 20 °C DIN 51757 1,04 g / cm³ Ponto de gota DIN ISO 2176 sem gotas Pressão hidrodinâmica a – 35 °C 500 hPa Corrosão de cobre DIN 51811 0–1 Separação de óleo 10d / 40 °C DIN 51817 máx. 2,0 % Resistência à água DIN 51807 0 a 1 / 40 °C

1 kg

4232

12 15

3312 2851

Côr cinza-preto Base Óleo sintético / PAO Espessante lítio Classe NLGI DIN 51818 1 Viscosidade do óleo base 40 °C DIN 51562 36,62 mm² / s Viscosidade do óleo base 100 °C DIN 51562 6,62 mm² / s Pressão hidrodinâmica a – 25 °C DIN 51805 < 500 hPa Milling penetration DIN 51804 300 – 340 1 / 10 mm Ponto de gota DIN ISO 2176 ~195 °C Margem de temp. de utilização – 60 °C a + 150 °C

Campo de aplicação: Especialmente para a lubrificação de juntas trípodes submetidas a grandes cargas mecânicas, assim como para apoios de rolamentos e deslize, apoios de embraiagem, embraiagens ou engrenagens industriais.

High Performance-Grease

Massa lubrificante sintética de longa duração, de alta qualidade, para condições extremas, elevadas temperaturas, elevadas pressões de engrenamento e fluidos agressivos. Elevada rentabilidade graças aos longos intervalos de lubrificação ou lubrificação vitalícia. O poder lubrificante é totalmente adequado para o intervalo de temperaturas entre – 40 °C e + 280 °C. A massa High Performance Grease é resistente a todos os solventes habituais como gasolina, benzeno, tolueno, acetona e hidrocarbonetos clorados, tais como percloroetileno, tricloroetileno e tricloroetano; a ácidos inorgânicos, tais como ácido sulfúrico, ácido clorídrico, ácido nítrico e água régia, assim como ácidos gordos, álcoois e halogéneos. A massa Performance Grease é totalmente neutra em relação a plásticos e elastómeros. É solúvel em fluoretos de hidrogénio, cloretos de hidrogénio e hidrocarbonetos. Não tóxica até 300 °C. Corresponde à designação de massa lubrificante em conformidade com a norma DIN 51502: KFK2U-40 Campo de aplicação: Para a lubrificação a altas temperaturas de apoios de rolamentos e de deslize em carros de fornos de túnel, fornos contínuos de panificadoras, acessórios de gás quente, calandras, roletes sujeitos a elevadas cargas em sistemas de transporte, sistemas de secagem e de combustão, instalações de tratamento térmico e de pintura. cavilhas de ejetores em moldes de injecção.

Silentin 26

Silentin 26 é uma massa lubrificante sintética espessada com gel com excelentes características de isolamento acústico. Campo de aplicação: Para a lubrificação de pares de fricção de plástico em aparelhos de escritório, brinquedos, aparelhos domésticos, teclados, aparelhos óticos e electrónicos.

Silicon-Fett transparent

Lubrificante com um vasto âmbito de possibilidades de utilização. Ideal para altas e baixas temperaturas. Excelentes capacidades de separação e deslize, p. ex. em conjuntos de componentes engrenados de metal / plástico. Elevada resistência à oxidação, baixa tendência de volatilização. Resistente à água quente e fria, estável frente ao envelhecimento e temperatura, não deixa penetrar sujidades e boa circulação em sistemas de lubrificação centrais. Pode ser utilizado em áreas ligeiramente ácidas ou ligeiramente alcalinas. Também adequado para a lubrificação de mancais de deslizamento e de apoios de rolamento com baixas pressões sobre o rolamento. Referência conforme a norma DIN 51502 K SI 2 S-40. Margem de temperatura de utilização: – 40 °C até + 200 °C.

Côr transparente Base Óleos de silicone sintéticos Classe NLGI DIN 51818 2 Penetração trabalhada DIN ISO 2137 265 – 295 Ponto de gota do sólido DIN ISO 2176 > 200 °C Margem de temp. de utilização – 40 °C a + 200 °C Densidade a 25°C ~ 1,03 g / cm³ Ponto de inflamação > 300 °C

100 g 500 g

Campo de aplicação: Para a lubrificação de tejadilhos, guias de bancos, dobradiças de portas, hastes etc.

PASTAS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

PASTAS ESPECIALES Compuesto lubricante LM 145

Lubricante suave y extremadamente adherente para elementos de accionamiento que funcionan abiertos. La película se seca muy bien y resulta especialmente indicada para accionamientos abiertos, es decir, los que se ven sometidos al efecto de polvo, agua o un tiempo húmedo.

300 ml

4020

Base mezcla de hidrocarburos sintéticos con lubricantes sólidos claros Color blanco Viscosidad del aceite de base a 40 °C DIN 51562 440 mm² / s Densidad a 20 °C DIN 51757 no determinadas Fluopresión a – 30 °C DIN 51805 350 hPa Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 no Clase NLGI DIN 51818 1 Resistencia al abatanado tras 60.000 golpes dobles DIN ISO 2137 300 – 340 1 / 10 mm Protección anticorrosión para acero DIN 51802 Corrosión del cobre DIN 51811 0 Margen de temperaturas de uso aprox. – 35 °C a + 150 °C Punto de combustión > 200 °C Viscosidad a 40°C < 7 mm² / s

1 kg 25 kg

4 1

3605 3606

Color incoloro Base aceite de síntesis gelificado Clase NLGI DIN 51818 1 Fluopresión a – 35 °C DIN 51805 300 hPa Temperatura de punto de goteo DIN ISO 2176 no tiene Margen de temperaturas de uso – 40 °C a + 150 °C brevemente hasta + 180 °C Resistencia al agua DIN 51807 0–1 Punto de combustión 181 °C

1 kg

3190

3060

Color negro Base Aceite mineral de alta viscosidad Lubricantes según DIN 3536 MoS2 Resistencia al agua bei 90 °C DIN 51807 0 Margen de temperaturas de uso – 30 °C a + 110 °C Densidad a 20 °C 0,673 g / cm³ Punto de combustión - 60 °C

Ámbito de aplicación: En todos los puntos de lubricación que estén expuestos directamente a las condiciones ambientales. Lubricación de ruedas dentadas, coronas giratorias, husillos, cadenas, cables de acero, superficies de deslizamiento y alojamientos. Sectores: maquinaria agrícola y de construcción, sistemas de transporte y grúas, industrias navales y de transporte.

Pasta S1

La pasta S1 es un lubricante multifuncional con una combinación de lubricantes sólidos claros. La pasta S1 es muy elástica y adherente. Ámbito de aplicación: Idóneo para la lubricación de metal y plástico. Lubricación duradera en aparatos de uso doméstico y de oficina, instalaciones de llenado y envasado de las industrias de alimentación, bebidas y tabacos. Lubricación de articulaciones, bisagras y cojinetes de deslizamiento sometidos a una carga normal, así como pares deslizantes en armas.

Polyglide 1

Polyglide 1 es una grasa lubricante sintética para pares de fricción de plástico. Ámbito de aplicación: Polyglide 1 está especialmente indicado para lubricar plásticos y pares de fricción de plástico-metal. Polyglide 1 se utiliza en engranajes, guías de deslizamiento, dispositivos de enclavamiento, etc. Polyglide 1 presenta un comportamiento neutro en superficies de contacto eléctricas.

Pasta fluida LM 49

Combinación tixotrópica de lubricantes concebida como perfeccionamiento de las pastas lubricantes sólidas MoS2 convencionales. Extraordinariamente fácil de utilizar, lo que la hace especialmente adecuada para el uso en talleres. Adherencia inmediata, capacidad máxima de absorción de la presión, buena protección anticorrosión, uso universal, aplicación rápida y fácil, rentable, con protección contra la marcha en seco. Ámbito de aplicación: Montaje, reparación y mantenimiento en todos los sectores de la ingeniería. Desarrollada especialmente para el uso en trabajos de reparación y mantenimiento.

Color negro Base Aceite mineral Aditivos (Lubricante sólido) combinación de lubricantes sólidos sintéticos Consistencia Thixotrop, líquido bajo esfuerzos de cizalla Densidad a 20 °C 1,2 g / cm³ Margen de temperaturas de uso 30 °C a + 600 °C Punto de combustión > 200 °C

500 g

PASTAS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

PASTAS ESPECIAIS LM 145 Schmierstoff-Compound

Lubrificante suave e extremamente aderente para elementos de accionamento que funcionam abertos. A película seca muito bem e é especialmente adequada para accionamentos abertos que estão expostos ao pó, à água ou a condições meteorológicas. Campo de aplicação: Em todos os pontos de lubrificação que estão directamente expostos a condições ambientais. Lubrificação de rodas dentadas, coroas girantes, fusos de comando, correntes, cabos metálicos, superfícies deslizantes e rolamentos. Na área de máquinas agrícolas e de construção, sistemas de transporte e gruas, indústrias marítimas e de transporte.

Paste S1

A pasta S1 é um lubrificante multifuncional com uma combinação de lubrificantes sólidos claros. A pasta S1 tem longa duração e forte adesividade. Campo de aplicação: Extremamente adequado para lubrificação de metal e plástico. Lubrificação de longa duração de aparelhos domésticos e de escritório, instalações de engarrafamento e de embalagem no sector dos produtos alimentares, bebidas e tabaco. Lubrificação de engrenagens, dobradiças e apoios deslizantes, bem como de pares deslizantes para a tecnologia de armamento.

Polyglide 1

O Polyglide 1 é uma massa lubrificante 100% sintética para pares de fricção de plástico. Campo de aplicação: O Polyglide 1 é muito apropriado para a lubrificação de plásticos, tal como de pares de fricção plástico / metal. O Polyglide 1 é usado em engrenagens, superfícies deslizantes, linguetas de engate, etc. O Polyglide 1 tem um comportamento neutro em superfícies de contacto eléctricas.

LM 49 Fließpaste

Combinação tixotrópica de lubrificantes enquanto aperfeiçoamento de pastas lubrificantes sólidas MoS2 normalmente à venda no mercado. Extremamente fácil de trabalhar, o que a torna especialmente adequada para utilização na oficina. Adesividade espontânea, máxima capacidade de absorção da pressão, boa protecção contra corrosão, uso universal, aplicação rápida e sem problemas, económica, características de utilização de emergência.

Côr preto Base Óleo mineral de alta viscosidade Lubrificantes conforme a norma DIN 3536 MoS2 Resistência à água a 90 °C DIN 51807 0 Margem de temp. de utilização – 30 °C a + 110 °C Densidade a 20 °C 0,673 g / cm³ Ponto de inflamação - 60 °C

300 ml

4020

Base Mistura de hidrocarbonetos sintéticos com lubrificantes sólidos claros Côr branco Viscosidade do óleo base 40 °C DIN 51562 440 mm² / s Densidade a 20 °C DIN 51757 não determinado Pressão hidrodinâmica a – 30 °C DIN 51805 350 hPa Ponto de gota DIN ISO 2176 não Classe NLGI DIN 51818 1 Resistência mecânica após 60.000 batimentos duplos DIN ISO 2137 300 – 340 1 / 10 mm Protecção contra a corrosão para aço DIN 51802 Corrosão de cobre DIN 51811 0 Margem de temp. de utilização aprox. – 35 °C a + 150 °C Ponto de inflamação > 200 °C Viscosidade a 40 °C < 7 mm² / s

1 kg 25 kg

4 1

3605 3606

Côr incolor Base Óleo sintético em gel Classe NLGI DIN 51818 1 Pressão hidrodinâmica a – 35 °C DIN 51805 300 hPa Ponto de gota DIN ISO 2176 sem gotas Margem de temp. de utilização – 40 °C a + 150 °C a curto-prazo até + 180 °C Resistência à água DIN 51807 0–1 Ponto de inflamação 181 °C

1 kg

3190

3060

Côr preto Base Óleo mineral Aditivos (sólido lubricants) Combinação de lubrificantes sólidos sintéticos Consistência thixotropic, líquido frente a esforço de cisalhamento Densidade a 20 °C 1,2 g / cm³ Margem de temp. de utilização 30 °C a + 600 °C Ponto de inflamação > 200 °C

500 g

Campo de aplicação: Montagem, reparação e manutenção em toda a indústria mecânica. Especialmente adequado para manutenção e reparação.

ACCESORIOS Producto/ Descripción:

Propiedades/ Datos técnicos:

Pistola de engrase con batería de 14,4 V y tubo flexible blindado

Para aplicar grasas en los cartuchos del sistema LubeShuttle®.

Contenido del envases:

U.E.:

Nº de art.:

1 Uds. 1 3513

Robusta pistola engrasadora con batería de 14,4 V con válvula de llenado y purga, para cartuchos de grasa de 400 g. Un motor eléctrico CC de alto rendimiento con engranaje planetario y mecanismo cigüeñal proporciona una presión máxima de 400 bar limitada a través de una válvula de sobrepresión. Volumen de suministro: - Pistola engrasadora con batería, batería NiCd de 14,4 V, 1500 mAh, caudal de suministro: aprox. 100 cm³ / min - Cargador rápido controlado de forma electrónica con protección contrasobrecarga (1 h de tiempo de carga normal) - 750 mm de tubo flexible reforzado de alta presión (presión de estallido1.650 bar) con boquilla presora hidráulica de 4 mordazas R⅛“ - Maletín de plástico con espacio para otra batería y para cartucho de grasa

Batería de repuesto para pistola de engrase con batería de 14,4 V y tubo flexible blindado

Uds. 1 3528 Batería de recambio para Pistola de engrase con batería de 14,4 V y tubo flexible 1 blindado (núm. art. 3513).

Pistola engrasadora para el sistema LubeShuttle®

Para aplicar grasas en los cartuchos del sistema LubeShuttle®.

Potente batería NiCd 14,4 CC / 1.500 mAH. Tiempo de recarga: aprox. 1 h

1 Uds. 1 3514

Pistola manual con palanca para cartuchos del sistema LubeShuttle®, ejecución de alta calidad con depósitos de grasa galvanizados, asa ergonómica y 300 mm de tubo flexible reforzado de seguridad RH-30C: (refuerzos de malla de acero, presión de estallido 1.650 bar, 13 mm de diámetro) con boquilla presora hidráulica de 4 mordazas. Presión de trabajo por encima de 400 bar, presión máxima hasta aprox. 800 bar. Comprobado por TÜV, DLG, BLT.

Adaptador para sistema Fuchs-Reiner Adaptador de aluminio para utilizar cartuchos roscados LubeShuttle® en pistolas engrasadoras Fuchs.

1 Uds. 1 3516

ACESSÓRIOS Produto/ Descrição:

Características/ Dados técnicos:

Conteúdo da Unid embalagem: Embal:

Art. n.°:

Pistola de lubrificação com bateria de 14,4 V e tubo flexível blindado

Para aplicação de massa em cartuchos do sistema LubeShuttle®.

1 Unid. 1 3513

Bateria de substituição para pistola de lubrificação com bateria de 14,4 V e tubo flexível blindado

Bateria de substituição para Pistola de lubrificação com bateria de 14,4 V e tubo flexível blindado (Art. n.° 3513).

1 Unid. 1 3528

Pistola de lubrificante para o sistema Lube Shuttle®

Para aplicação de lubrificantes em cartuchos do sistema LubeShuttle®.

1 Unid. 1 3514

Pistola de lubrificante de elevada resistência, com funcionamento a bateria de 14,4 V, com válvula de enchimento / purga de ar, para cartuchos de lubrificante de 400 g. O motor eléctrico CC de alto rendimento com engrenagem de satélites e comando por manivela exerce uma pressão máx. de 400 bar, a qual é limitada por uma válvula de segurança.

Volume de fornecimento: - Pistola de lubrificante com funcionamento a bateria, bateria NiCd de 14,4 V, 1500 mAh, débito: aprox. 100 cm3 / min. - Carregador rápido electrónico com protecção contra sobrecarga (tempo normal de carregamento de 1 hora) Tubo de borracha blindado de alta pressão de - 750 mm (pressão de rebentamento 1650 bar) com adaptador bocal hidráulico de 4 mandíbulas R1 / 8” - Mala de plástico com espaço para uma segunda bateria e cartucho de lubrificante

Bateria potente NiCd 14.4 CC / 1.500 mAH. Tempo de carregamento: aprox. 1 hora.

Pistola de lubrificante manual para cartuchos do sistema LubeShuttle®, execução de alta qualidade com depósito de massa galvanizado, pega ergonómica e tubo de borracha blindado de segurança RH-30C com 300 mm de comprimento: (camadas entrançadas de aço, pressão de rebentamento 1650 bar, Ø 13 mm) com adaptador bocal hidráulico de 4 mandíbulas. Pressão de serviço acima de 400 bar, pressão máxima até 800 bar testada por TÜV, DLG, BLT

Adaptador para o sistema Fuchs-Reiner

1 Unid. 1 3516

Adaptador de alumínio para a aplicação de cartuchos de enroscar LubeShuttle® com pistola de lubrificante Fuchs.

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Art. n.°.

Descripción Descrição

Contenido del envases Conteúdo da embalagem

U.E. Unid Embal

Página español

Página português

1106 Hydrauliköl HLP 32 1000 l 1 10 11 1107 Hydrauliköl HLP 32 20 l 1 10 11 1108 Hydrauliköl HLP 32 60 l 1 10 11 1109 Hydrauliköl HLP 32 205 l 1 10 11 1110 Hydrauliköl HLP 46 20 l 1 12 13 1111 Hydrauliköl HLP 46 60 l 1 12 13 1112 Hydrauliköl HLP 46 205 l 1 12 13 1113 Hydrauliköl HLP 68 20 l 1 12 13 1114 Hydrauliköl HLP 68 60 l 1 12 13 1115 Hydrauliköl HLP 68 205 l 1 12 13 1116 Hydrauliköl HVLP 46 20 l 1 14 15 1117 Hydrauliköl HLP 46 1 l 6 12 13 1120 Hydrauliköl HLP 46 1000 l 1 12 13 1846 Schneidöl 400 ml 12 20 21 2851 Silicon-Fett transparent 500 g 15 28 29 3060 LM 49 Fließpaste 500 g 4 30 31 3121 Universalöl für Lebensmittel-Technik 100 ml 12 20 21 3123 Universalöl für Lebensmittel-Technik 60 l 1 20 21 3150 LM 373 N Contact-Grease 25 kg 1 8 9 3151 LM 373 N Contact-Grease 500 g 4 8 9 3153 LM 373 N Contact-Grease 5 kg 1 8 9 3157 LM 376 Contact-Oil 1 l 6 8 9 3161 LM 381 Contact-Grease 25 kg 1 8 9 3190 Polyglide 1 1 kg 4 30 31 1 l 6 4 5 3211 Verdünner für LM 203 MoS2-Gleitlack 3229 LM 301 Contact-Oil 1 l 6 6 7 3230 LM 330 Contact-Grease 500 g 4 6 7 3236 LM 301 A Contact-Oil 150 ml 12 6 7 3294 LM 900 Spezialfett 15 kg 1 28 29 3298 Hydrauliköl HLP 46 SG-Z 20 l 1 12 13 3299 Hydrauliköl HLP 46 SG-Z 60 l 1 12 13 3311 Wax Coating 300 ml 12 22 23 3312 Silicon-Fett transparent 100 g 12 28 29 3352 Thermoflex 370 g 12 26 27 3400 LM 50 Litho HT 5 kg 1 24 25 3401 Walzenschmierfett OW 5 kg 1 26 27 3402 High Performance-Grease 1 kg 4 28 29 3403 LM 900 Spezialfett 1 kg 4 28 29 3404 Fluoresz. Lecksucher für Hydraulikanlagen 500 ml 6 16 17 3405 LM 50 Litho HT 25 kg 1 24 25 3406 LM 50 Litho HT 400 g 12 24 25 3407 LM 50 Litho HT 1 kg 4 24 25 3409 LM Litho LF 51 500 g 4 26 27 3410 LM PU 53/WDR-Fett 5 kg 1 24 25 3411 LM PU 53/WDR-Fett 50 kg 1 24 25 3513 Pistola de lubrificação com bateria de 14,4 V e tubo flexível blindado 1 Uds./Unid. 1 32 33 3514 Pistola de lubrificante para o sistema Lube Shuttle® 1 Uds./Unid. 1 32 33 3516 Adaptador para o sistema Fuchs-Reiner 1 Uds./Unid. 1 32 33 3528 Bateria de substituição para pistola de lubrificação com bateria de 14,4 V e tubo flexível blindado 1 Uds./Unid. 1 32 33 3605 Paste S1 1 kg 4 30 31 3606 Paste S1 25 kg 1 30 31 4008 Universalreiniger NTA frei 20 l 1 22 23 4020 LM 145 Schmierstoff-Compound 300 ml 12 30 31 300 ml 12 4 5 4032 LM 203 MoS2 Gleitlack 1 kg 4 4 5 4033 LM 203 MoS2 Gleitlack 4037 LM 321 HT-Grease 400 g 12 24 25 4048 Thermoflex 900 g 4 26 27 4049 Thermoflex 5 kg 1 26 27 1 l 6 4 5 4051 LM 41 MoS2-Suspension 4072 LM 800 Kompressorenöl BIO 5 l 1 18 19 4073 LM 800 Kompressorenöl BIO 20 l 1 18 19 34

ÍNDICE NUMÉRICO Nº de art. Art. n.°.

Descripción Descrição

Contenido del envases Conteúdo da embalagem

U.E. Unid Embal

Página español

Página português

4076 LM 500 Kompressorenöl SAE 30 10 l 1 18 19 4077 LM 500 Kompressorenöl SAE 30 199 l 1 18 19 4106 Hydrauliköl HVLP 46 5 l 1 14 15 4118 LM 51 2-Components 1 kg 12 4 5 4130 Hydrauliköl HLP 10 20 l 1 8 9 4131 Hydrauliköl HLP 22 205 l 1 10 11 4192 Wälzlagerfett KP2K-30 15 kg 1 24 25 4193 Wälzlagerfett KP2K-30 25 kg 1 24 25 4194 Wälzlagerfett KP2K-30 50 kg 1 24 25 4195 Wälzlagerfett KP2K-30 180 kg 1 24 25 4217 Hydrauliköl HLP 46 SG-Z 205 l 1 12 13 4232 Silentin 26 1 kg 4 28 29 4297 LM 8021 HT-Synthoil 10 l 1 20 21 4383 LCP 55 Langzeitschutz 5 l 1 22 23 4385 LCP 55 Langzeitschutz 205 l 1 22 23 4402 LM 497 Kompressorenöl SAE 20W-20 10 l 1 18 19 4403 Hydrauliköl HLP 46 SG-Z 1000 l 1 12 13 4409 LM 497 Kompressorenöl SAE 20W-20 201 l 1 18 19 4414 LM 750 Kompressorenöl SAE 40 5 l 1 18 19 4416 LM 750 Kompressorenöl SAE 40 195 l 1 18 19 4419 LM 750 Kompressorenöl SAE 40 10 l 1 18 19 4712 Hydrauliköl HVLP 46 60 l 1 14 15 4713 Hydrauliköl HVLP 46 205 l 1 14 15 4719 Hydrauliköl HLP 22 20 l 1 10 11 4726 Hydrauliköl HEES 46 205 l 1 14 15 4737 Hydrauliköl HEES 46 20 l 1 14 15 4740 Hydrauliköl HEES 46 60 l 1 14 15 4780 Hydrauliköl HLP 15 60 l 1 10 11 4790 Hydrauliköl HLP 15 20 l 1 10 11 4791 Hydrauliköl HLP 15 205 l 1 10 11 6950 Hydrauliköl HVLPD 46 20 l 1 14 15 6951 Hydrauliköl HVLPD 46 60 l 1 14 15 6952 Hydrauliköl HVLPD 46 205 l 1 14 15 6954 Hydrauliköl HLP 22 1 l 6 10 11 8918 Weißes Universal-Fett 400 g 12 26 27 20636 Hydrauliköl HyPER SG1-32 20 l 1 16 17 20637 Hydrauliköl HyPER SG1-32 60 l 1 16 17 20638 Hydrauliköl HyPER SG1-32 205 l 1 16 17 20639 Hydrauliköl HyPER SG1-46 20 l 1 16 17 20640 Hydrauliköl HyPER SG1-46 60 l 1 16 17 20641 Hydrauliköl HyPER SG1-46 205 l 1 16 17 20642 Hydrauliköl HyPER SG1-68 20 l 1 16 17 20643 Hydrauliköl HyPER SG1-68 60 l 1 16 17 20644 Hydrauliköl HyPER SG1-68 205 l 1 16 17 20682 Pflege- und Korrosionsschutzöl 205 l 1 20 21 20760 Pflege- und Korrosionsschutzöl 5 l 1 20 21

LIQUI MOLY GmbH Jerg-Wieland-Straße 4 89081 Ulm GERMANY Phone: +49 731 1420-0 Fax: +49 731 1420-75 E-Mail: info@liqui-moly.com www.liqui-moly.com Technical Support: +49 731 1420-871 No asumimos responsabilidad por errores de impresión. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Não assumimos responsabilidade por erros de impressão. Reservado o direito a alterações técnicas.

504901703

Con la recomendación de: Com as melhores recomendações: