Tutto sulla cura dell’auto / Φυλλάδιο τελικών καταναλωτών Φροντίδα αυτοκινήτου (IT/GR)

Tutto sulla cura dell’auto Τα πάντα για τη φροντίδα του αυτοκινήτου

WELLNESS PER IL VOSTRO VEICOLO Non importa in quale stagione: è sempre il momento della cura dell’auto. Nei mesi freddi la neve, il ghiaccio e il sale antigelo richiedono il loro obolo, in primavera e in estate il polline e gli escrementi di uccelli e insetti ricoprono la vernice e i vetri. Contemporaneamente gli interni del veicolo vengono sottoposti tutto l’anno a una forte sollecitazione. Con i prodotti di LIQUI MOLY potrete curare e proteggere in modo ottimale il vostro veicolo. Per poter godere quanto più a lungo possibile sia dei valori interni che di quelli esterni.

ΕΥΕΞΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΑΣ Ανεξαρτήτως εποχής του έτους: Η φροντίδα του αυτοκινήτου δεν γνωρίζει εποχές. Στους κρύους μήνες δοκιμάζεται από το χιόνι, τον πάγο και το αλάτι στους δρόμους, την άνοιξη και το καλοκαίρι το χρώμα και τα τζάμια καλύπτονται από γύρη, περιττώματα πουλιών και εντόμων. Ταυτόχρονα, το εσωτερικό του οχήματος καταπονείται έντονα όλο τον χρόνο. Με τα προϊόντα της LIQUI MOLY φροντίζετε και προστατεύετε τέλεια το όχημά σας. Για να ευχαριστηθείτε για όσο το δυνατό μεγαλύτερο διάστημα τις εξωτερικές αλλά και τις εσωτερικές αξίες του οχήματός σας. e exterior durante mais tempo.

I prodotti con questo logo sono ottimali anche per lavori equivalenti in ambito domestico! Τα προϊόντα με αυτό το λογότυπο μπορούν να χρησιμοποιούνται επίσης ιδανικά για συγκρίσιμες εργασίες στο σπίτι!

SUPEREROI

ECCO COME CURARE CORRETTAMENTE LA VERNICE

Q

Fase di lavoro

Prodotto LIQUI MOLY

1. Lavaggio

Shampoo per auto

2. Cura vernice Vernici colorate e metallizzate (vernici nuove, poco rovinate e curate regolarmente)

Cera spray lucidante Polish lucidante e cera Crema lucidante

Vernici colorate e metallizzate (vernici opache, deteriorate, fortemente rovinate e non curate)

Cera lucidante Detergente per vernici

Vernici colorate e metallizzate (prima dei lavori di verniciatura e per la rimozione di danni alla vernice come graffi e nebbia di vernice)

Detergente per vernici Pasta abrasiva

Vernici metallizzate (vernici nuove)

Lucidante per vernici metallizzate

Vernici metallizzate (vernici da poco rovinate a opache)

Cera lucidante

3. Sigillatura della vernice

Cera protettiva

ΈΤΣΙ ΣΥΝΤΗΡΕΊΤΕ ΣΩΣΤΆ ΤΗ ΒΑΦΉ F Βήμα εργασίας

Προϊόν LIQUI MOLY

1. Πλύσιμο

Σαμπουάν αυτοκινήτου

2. Φροντίδα βαφής Απλά και μεταλλικά χρώματα (καινούργια, ελαφρώς καταπονημένα και τακτικά συντηρημένα χρώματα)

Γυαλιστικό σπρέι κεριού Γυαλιστικό Γυαλιστική κρέμα βαφής

Απλά και μεταλλικά χρώματα (θαμπά, πολυκαιρισμένα, έντονα καταπονημένα και όχι συντηρημένα χρώματα)

Γυάλισμα & Κέρωμα Καθαριστικό βαφής

Απλά και μεταλλικά χρώματα (πριν από εργασίες βαφής και για αφαίρεση ζημιών στη βαφή όπως γρατσουνιών και νέφους από ψεκασμό βαφής)

Καθαριστικό βαφής Αλοιφή για γρατσουνιές

Μεταλλικά χρώματα (καινούργια χρώματα)

Γυαλιστικό μεταλλικής βαφής

Μεταλλικά χρώματα Γυάλισμα & Κέρωμα (ελαφρώς καταπονημένα έως ματ χρώματα) 3. Σφράγιση βαφής

Σκληρό κερί

CURARE E LUCIDARE ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΓΥΑΛΙΣΜΑ

SUPEREROI

Cera spray lucidante Q Ottime proprietà di tenuta per le

Crema lucidante Q Per vernici colorate e metalliz-

Γυαλιστικό σπρέι κεριού F Εξαιρετική φροντίδα

Γυαλιστική κρέμα βαφής F Για καινούργια ή ελαφρώς πολυ-

N. parte / Αρ. είδ.: 1647 / 400 ml

N. parte / Αρ. είδ.: 1532 / 300 g

superfici verniciate in modo da proteggere dagli agenti atmosferici avversi.

Per vernici colorate e metallizzate, nuove o appositamente preparate e per trattare in modo rapido i veicoli nuovi e usati nei concessionari d’auto.

βαφής για ενδιάμεση εφαρμογή. Τέλεια σφράγιση των βαμμένων επιφανειών από καιρικές συνθήκες. Για απλά και μεταλλικά χρώματα, καινούργια ή κατάλληλα προετοιμασμένα, καθώς και για τη γρήγορη προετοιμασία καινούργιων ή μεταχειρισμένων αυτοκινήτων σε εκθέσεις αυτοκινήτων.

zate in buono stato o leggermente deteriorate. Pulisce, lucida e protegge.

Eccellente protezione dagli agenti atmosferici dannosi. Ripara graffi minuscoli e leviga la superficie.

καιρισμένα απλά ή μεταλλικά χρώματα. Καθαρίζει, γυαλίζει και προστατεύει. Εξαιρετική προστασία από επιβλαβείς περιβαλλοντικές επιδράσεις. Εξομαλύνει μικρές τριχοειδείς γρατσουνιές και επαναφέρει τη λεία υφή της επιφάνειας.

CURARE E LUCIDARE ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΓΥΑΛΙΣΜΑ

SUPEREROI

SUPEREROI

Detergente per vernici Q Rimuove le macchie di catrame,

Cera lucidante Q Pulisce, lucida, protegge e brilla.

Καθαριστικό βαφής F Αφαιρεί λεκέδες από πίσσα, ρύ-

Γυάλισμα & Κέρωμα F Καθαρίζει, στιλβώνει, προστα-

N. parte / Αρ. είδ.: 1486 / 500 ml

N. parte / Αρ. είδ.: 1467 / 500 ml

sporcizia, grasso e ruggine. Pulisce e lucida. Ripristina la profondità originale del colore. Elimina i graffi leggeri in superficie. Rimuove le particelle di vernice danneggiate e contaminante.

Pulisce e lucida la verniciatura. Trattare successivamente con Cera protettiva LIQUI MOLY. Adatto per lucidatrici.

Particolarmente adatto per vernici colorate e metallizzate, dalle superfici opache a quelle seriamente danneggiate.

πους, γράσα και οξειδώσεις. Καθαρίζει και γυαλίζει. Φροντίζει για επαναφορά του αρχικού βάθους του χρώματος. Εξομαλύνει τις ελαφρές γρατσουνιές. Απομακρύνει ακαθαρσίες και πολυκαιρισμένα σωματίδια βαφής. Καθαρίζει και λειαίνει τη βαφή. Στη συνέχεια προτείνεται η επίστρωση της βαφής με Σκληρό κερί LIQUI MOLY. Κατάλληλο για μηχανές στίλβωσης. Κατάλληλο για απλά και μεταλλικά χρώματα από ματ έως ακραία πολυκαιρισμένες επιφάνειες βαφής.

Con un'eccellente protezione che dura nel tempo. Protegge anche da dannose influenze ambientali. Per una lucentezza brillante. Pulisce, lucida e conserva in una sola passata. Un'applicazione periodica garantisce una cura ottimale della vernice. Adatto per lucidatrici. Specifico per vernici colorate e metallizzate da nuove a opache.

Non impiegare su vernici opache!

τεύει και γυαλίζει. Με εξαιρετική προστασία μεγάλης διάρκειας. Προστατεύει και από επιβλαβείς περιβαλλοντικές επιδράσεις. Για εκτυφλωτική λάμψη. Καθαρίζει, γυαλίζει και συντηρεί με ένα χέρι. Η τακτική χρήση χαρίζει τέλεια φροντίδα στη βαφή. Κατάλληλο για μηχανές στίλβωσης. Ειδικό για απλά και μεταλλικά χρώματα, καινούργια έως ματ. Να μην χρησιμοποιείται σε ματ βαφές!

CURARE E LUCIDARE ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΓΥΑΛΙΣΜΑ

SUPEREROI

Polish lucidante e cera Q Pulisce, lucida, protegge e ga-

rantisce un’estrema lucentezza. Dona nuova vita e lucentezza alle vernici opache. Elimina le piccole rugosità in superficie. Protegge la verniciatura dagli agenti atmosferici. Ideale per i macchinari di lucidatura. Particolarmente adatto per vernici colorate, dalle superfici opache a quelle danneggiate dagli agenti atmosferici. Non impiegare su vernici opache!

Γυαλιστικό F Καθαρίζει, στιλβώνει,

προστατεύει και γυαλίζει. Φρεσκάρει τη θαμπή βαφή και την κάνει να γυαλίζει ξανά. Εξομαλύνει ελαφρές ανωμαλίες στην επιφάνεια της βαφής. Προστατεύει τη βαφή από περιβαλλοντικές επιδράσεις. Κατάλληλο για μηχανές στίλβωσης. Ειδικό για απλά χρώματα, από ματ έως πολυκαιρισμένα. Να μην χρησιμοποιείται σε ματ βαφές!

N. parte / Αρ. είδ.: 1436 / 500 ml

Lucidante per vernici metallizzate Q Protegge, cura e sigilla vernici

metallizzate contro gli agenti atmosferici. Per una lucentezza brillante. Con protezione duratura dalle intemperie.

Effetto pioggia- e sporco-repellente che dura nel tempo aumentando la resistenza della vernice a agenti atmosferici dannosi. Minuscole particelle di cera si depositano anche in micrograffi sottilissimi, riempiendoli e lasciando una superficie verniciata perfetta.

Adatto ad essere impiegato con lucidatrici. Adatto per tutte le vernici metallizzate, leggermente danneggiate dagli agenti atmosferici e opache. Non impiegare su vernici opache!

Γυαλιστικό μεταλλικής βαφής F Προστατεύει, φροντίζει και σφρα-

γίζει μεταλλικά χρώματα από περιβαλλοντικές επιδράσεις. Για εκτυφλωτική λάμψη. Με προστασία μεγάλης διάρκειας από τις καιρικές συνθήκες. Δρα για μεγάλο χρονικό διάστημα απωθητικά στη βροχή και στους ρύπους και αυξάνει την αντοχή της βαφής στις επιβλαβείς περιβαλλοντικές επιδράσεις. Μικροσκοπικά σωματίδια κεριού εισχωρούν ακόμη και στις πολύ λεπτές γρατσουνιές, τις γεμίζουν και αφήνουν μια τέλεια επιφάνεια βαφής. Κατάλληλο για μηχανές στίλβωσης. Για όλα τα μεταλλικά χρώματα. Ελαφρώς πολυκαιρισμένα έως ματ.

N. parte / Αρ. είδ.: 1424/ 500 ml

CURARE E LUCIDARE ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΓΥΑΛΙΣΜΑ

SUPEREROI

Cera protettiva Q Pulisce, protegge e lucida. Cera protettiva liquida per una tenuta estremamente brillante. Protezione intensa e duratura. L’emulsione trattante di alta qualità protegge la vernice dagli ambienti aggressivi. Adatta anche per le vernici trattate (con Detergente per vernici LIQUI MOLY). Garantisce una lucidatura brillante come uno specchio. Adatto per lucidatrici. Particolarmente adatta per vernici colorate e metallizzate, nuove o appositamente trattate.

Σκληρό κερί F Καθαρίζει, προστατεύει και γυα-

λίζει. Υγρό σκληρό κερί για σφράγιση υψηλής στιλπνότητας. Με εντατική προστασία μεγάλης διάρκειας. Αυτό το κορυφαίας ποιότητας γαλάκτωμα φροντίδας προστατεύει τη βαφή από διαβρωτικές περιβαλλοντικές επιδράσεις. Εξαιρετικά κατάλληλο και για προετοιμασμένες βαφές (με καθαριστικό βαφής LIQUI MOLY). Το χρώμα γυαλίζει σαν καθρέπτης. Κατάλληλο για μηχανές στίλβωσης. Ειδικά για απλά και μεταλλικά χρώματα, καινούργια ή κατάλληλα προετοιμασμένα.

N. parte / Αρ. είδ.: 1422 / 500 ml

Crema lucidante per cromature Q Ripristina la brillantezza delle

cromature. Rimuove le macchie bianche e la ruggine dalle cromature e dai metalli colorati. Protezione duratura.

Γυαλιστική κρέμα χρωμίων F Επαναφέρει τη λάμψη στα χρώ-

μια. Απομακρύνει τυφλά σημεία και σκουριά από χρωμιωμένα μέρη και διακοσμητικά μέταλλα. Με δράση μεγάλης διάρκειας.

N. parte / Αρ. είδ.: 1529 / 250 ml

CURARE E LUCIDARE ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΓΥΑΛΙΣΜΑ

SUPEREROI

Pasta abrasiva Q Per la semplice rimozione

Prodotto antigraffio Q Prodotto sviluppato apposita-

Αλοιφή για γρατσουνιές F Για άνετη αφαίρεση

Αλοιφή για γρατσουνιές F Ειδικά μελετημένο προϊόν για την

πολυκαιρισμένων και θαμπών στρώσεων βαφής, μεγάλων ρύπων, νέφους από ψεκασμό βαφής, γρατσουνιών και επιφανειακών τριχοειδών ρωγμών. Οι επιφάνειες που έχουν περαστεί με αλοιφή λείανσης μπορούν να βαφούν χωρίς περαιτέρω επεξεργασία. Χωρίς σιλικόνη. Κατάλληλη για στιλβωτική μηχανή.

αφαίρεση γρατσουνιών. Κατάλληλο για απλά και μεταλλικά χρώματα. Ιδανικό για ανανέωση ματ/θαμπών πλαστικών κρυστάλλων ή κρυστάλλων προβολέων από πολυκαρβονικό πλαστικό.

N. parte / Αρ. είδ.: 1556 / 300 g

N. parte / Αρ. είδ.: 2320 / 200 ml

di strati di vernice rovinati dagli agenti atmosferici e di vernice cieca, depositi di sporco grossolano, nebbiolina di vernice, graffi e crepe superficiali. Le superfici trattate con la pasta abrasiva possono essere verniciate senza nessun altro trattamento. Non contiene silicone. Adatto alla lucidatrice.

mente per la rimozione di graffiature.

Adatto a vernici colorate e metallizzate. Si adatta in modo ottimale anche al trattamento di cristalli in materiale sintetico opachi/offuscati o vetri dei fari in policarbonato.

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ !

NOVITÀ NEO!

SUPEREROI

Prodotto per impregnazione tessuti Q Per una protezione ottimale con-

Schiuma detergente attiva Q Per la pulizia di superfici lisce in

Υλικό εμποτισμού υφασμάτων F Για τέλεια προστασία

Ενεργός αφρός καθαρισμού F Για τον καθαρισμό λείων επιφα-

N. parte / Αρ. είδ.: 1594 / 400 ml

N. parte / Αρ. είδ.: 21277 / 500 ml

tro l’umidità. Für Cabrioverdecke und alle textilen Gewebe. I tessuti rimangono facili da piegare e traspirano.

Protegge dalle macchie di olio e grasso e dallo sporco. Non contiene silicone.

από την υγρασία. Για οροφές κάμπριο και όλα τα υφάσματα. Τα υφάσματα παραμένουν απαλά και αεροδιαπερατά. Προστατεύει από τη δημιουργία λεκέδων από λάδια, γράσα και ρύπους. Χωρίς σιλικόνη.

alluminio, acciaio inox, plastica, vetro, cromo e gomma all'interno e all'esterno. Grazie alla formula attiva, pulisce agevolmente le superfici lisce senza lasciare strisce o aloni. Ideale anche per le superfici verticali grazie alla sua schiuma ben aderente.

νειών από αλουμίνιο, ανοξείδωτο χάλυβα, πλαστικό, γυαλί, χρώμιο και λάστιχο εσωτερικά και εξωτερικά. Καθαρίζει χάρη στην ενεργή φόρμουλα χωρίς κόπο λείες επιφάνειες, χωρίς να αφήνει ίχνη από γραμμές ή θαμπάδες. Λόγω της καλής πρόσφυσης του αφρού, ιδανικός και για κάθετες επιφάνειες.

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

SUPEREROI

Trattamento per gomma Q Tratta, pulisce

Shampoo e cera Q Pulisce e allo stesso tempo pro-

e migliora l’aspetto delle portiere, dei vetri, dei parafanghi e dei pneumatici. Impedisce che si congelino in inverno. Mantiene i componenti in gomma elastici e ne prolunga la durata. Ideale anche per il trattamento e la pulizia in profondità dei pneumatici e dei tappetini in gomma.

tegge. Per il trattamento rapido della vernice. Non lascia depositi. Facilita la lucidatura con panno di pelle. Migliora la lucentezza dell’auto.

Καθαριστικό καουτσούκ F Συντηρεί, καθαρίζει και βελτιώνει

Σαμπουάν & κερί αυτοκινήτου F Λάμψη και προστασία σε ένα. Για

N. parte / Αρ. είδ.: 1538 / 500 ml 7182 / 75 ml

N. parte / Αρ. είδ.: 1542 / 1 l

αισθητικά τσιμούχες σε πόρτες, παράθυρα, χώρους αποσκευών και ελαστικά. Διατηρεί τα λαστιχένια μέρη ελαστικά παρατείνοντας έτσι τη διάρκεια ζωής τους. Κατάλληλο για τη φροντίδα και τον βαθύ καθαρισμό ελαστικών και για λαστιχένια πατάκια αυτοκινήτων.

τη γρήγορη συντήρηση της βαφής. Χωρίς δημιουργία αλάτων. Διευκολύνει τον καθαρισμό με δέρμα και προστατεύει τα χέρια. Με την έντονη λάμψη, αναβαθμίζεται η εμφάνιση του αυτοκινήτου σας.

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

SUPEREROI

SUPEREROI

Shampoo per auto Q Per un lavaggio in profondità

Elimina insetti Q Per la rimozione semplice e ve-

Σαμπουάν αυτοκινήτου F Για σχολαστικό πλύσιμο του αυτο-

Καθαριστικό εντόμων F Για γρήγορη και χωρίς κόπο αφαί-

N. parte / Αρ. είδ.: 1545 / 1 l

N. parte / Αρ. είδ.: 1543 / 500 ml

dell’auto. Delicato sulla vernice e lucidante. Lo Shampoo per auto con agenti di lavaggio attivi rimuove la polvere e le macchie di olio e grasso senza lasciare alcuna traccia. Biodegradabile.

κινήτου. Προστατεύει τη βαφή και χαρίζει γυαλάδα. Το σαμπουάν αυτοκινήτου απομακρύνει με τα ενεργά συστατικά του τη σκόνη καθώς και τους ρύπους που περιέχουν λάδια και γράσα χωρίς να αφήνει υπολείμματα. Βιοδιασπώμενο.

loce degli insetti. Per vetri, plastica, vernici e cromature. Rimuove in modo rapido e delicato gli insetti. Ideale anche per il trattamento prima del lavaggio dell’auto. Estremamente efficace e biodegradabile.

ρεση υπολειμμάτων από έντομα. Για κρύσταλλα, πλαστικά, βαφή και χρώμιο. Μαλακώνει προστατευτικά και γρήγορα τους ρύπους από έντομα. Κατάλληλο και για προετοιμασία πριν από το πλύσιμο. Πολύ αποτελεσματικό και βιοδιασπώμενο.

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

di impurità.

Con indicatore νσης. Με δείκτη ρύπα

Detergente speciale per cerchi Q Per la pulizia delicata ma pro-

Super detergente per auto Q Per il trattamento preventivo dei

Ειδικό καθαριστικό ζαντών F Για προστατευτικό εντατικό καθα-

Καθαριστικό εντατικής φροντίδας αυτοκινήτου F Για την προετοιμασία έντονα λε-

N. parte / Αρ. είδ.: 1597 / 1 l

N. parte / Αρ. είδ.: 1546 / 500 ml

fonda dei cerchi in alluminio e acciaio.

Previene la contaminazione difficile da eliminare. Una manutenzione periodica dona ai cerchi un'eccezionale brillantezza e garantisce un lunga durata di vita.

ρισμό ζαντών αλουμινίου και σιδερένιων ζαντών. Αποτρέπει τους δύσκολους νέους λεκέδες. Μια τακτική φροντίδα των ζαντών χαρίζει στη ζάντα σας λάμψη και εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής.

componenti contaminati del veicolo prima del lavaggio dell’auto. Rimuove rapidamente grasso, olio, carburante e altre sostanze contaminanti aggressive, nonché ruggine sulla superficie senza lasciare alcuna traccia. Biodegradabile.

ρωμένων μερών του αμαξώματος πριν από το πλύσιμο. Απομακρύνει χωρίς να αφήνει υπολείμματα και γρήγορα γράσα, λάδια, καύσιμα και άλλους έντονους ρύπους καθώς και επιφανειακή σκουριά ή οξειδώσεις. Βιοδιασπώμενο.

//

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Spugna anti-insetti Q Rimuove delicatamente e facil-

Spugna per auto Q Particolarmente assorbente

Σφουγγάρι αφαίρεσης εντόμων F Αφαιρεί εύκολα έντομα και ρύ-

Σφουγγάρι πλύσης αυτοκινήτου F Ιδιαίτερα απορροφητικό για προ-

N. parte / Αρ. είδ.: 1548

N. parte / Αρ. είδ.: 1549

mente gli insetti e lo sporco dai vetri, dalla vernice e dai componenti in plastica, in profondità e senza dover ricorrere all’uso del raschietto.

πους από κρύσταλλα, βαφή και πλαστικά. Σχολαστικά και χωρίς γρατσουνιές.

e quindi protegge la vernice. Robusta e di lunga durata. Impiegabile anche per l'applicazione del lucidante in caso di preparazione manuale della vernice.

στασία της βαφής. Μεγάλης αντοχής και ανθεκτικό στην έντονη χρήση. Δυνατότητα χρήσης και για την εφαρμογή του γυαλιστικού σε χειροκίνητη φροντίδα της βαφής.

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

SUPEREROI

Panno in microfibra Q Panno in microfibra speciale per

Pelle di daino Q Morbida pelle conciata all’olio di

Πανί από μικροϊνες F Ειδικό πανί από μικροΐνες για κα-

Φυσικό δέρμα αυτοκινήτου F Σαμουά δέρμα καθαρισμού αυτο-

la pulizia di tutte le superfici senza l'uso di sostanze chimiche. Per la pulizia di superfici sporche e delicate, senza detergenti chimici. Lavabile fino a 95 °C.

θαρισμό όλων των επιφανειών χωρίς χημικές ουσίες. Για τον καθαρισμό λερωμένων, ακόμη και ευαίσθητων, επιφανειών χωρίς χημικά προϊόντα καθαρισμού. Πλένεται μέχρι τους 95 °C.

N. parte / Αρ. είδ.: 1651

pesce per vetri e auto. Particolarmente assorbente. Non lascia graffi o aloni.

κινήτου και παραθύρων. Ιδιαίτερα απορροφητικό. Δεν αφήνει γραμμές και ίχνη από σταγόνες.

N. parte / Αρ. είδ.: 1596

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Rimuovi silicone e cera Q Rimuove silicone e cera dalla

Detergente per cabrio Q Per tutti i tetti apribili. Pulisce in

Καθαριστικ σιλικόνης & κεριού F Αφαιρεί σιλικόνη και κερί από τη

Καθαριστικό οροφών κάμπριο F Για όλες τις οροφές κάμπριο. Κα-

N. parte / Αρ. είδ.: 1555 / 250 ml

N. parte / Αρ. είδ.: 1593 / 500 ml

vernice, dai vetri e dai componenti cromati. Pulisce i parabrezza delle auto e rimuove le gocce di cera dopo il lavaggio dell’auto. Garantisce la lucidatura dell’auto dopo il lavaggio. Perfetta base per la verniciatura.

βαφή, από κρύσταλλα και χρωμιωμένα μέρη. Καθαρίζει κρύσταλλα αυτοκινήτων και απομακρύνει σταγόνες κεριού μετά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων. Φροντίζει για τέλεια ορατότητα μετά το πλύσιμο του αυτοκινήτου. Δημιουργεί το σωστό υπόστρωμα πριν από τη βαφή.

profondità e in modo delicato. L’uso del Detergente per cabrio tetto apribile è consigliato durante il lavaggio dell’auto. Rimozione rapida e in profondità delle sostanze contaminanti più difficili da eliminare. Non attacca la vernice. Consigliamo di proteggere la capota in tessuto dopo la pulizia con il prodotto per impregnazione tessuto LIQUI MOLY.

θαρίζει σχολαστικά και προστατευτικά. Ψεκάζετε το καθαριστικό οροφών κάμπριο στην οροφή που έχετε βρέξει προηγουμένως. Γρήγορος και σχολαστικός καθαρισμός ακόμη και επίμονων λεκέδων. Δεν προσβάλει τη βαφή. Μετά τον καθαρισμό, προτείνουμε την προστασία της οροφής κάμπριο με υλικό εμποτισμού υφασμάτων LIQUI MOLY.

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

SUPEREROI

SUPEREROI

Schiuma detergente per imbottiture Q Detergente attivo in schiuma per

Trattamento per pelli Q Emulsione di alta qualità per la

Αφρός καθαρισμού ταπετσαρίας F Ενεργός αφρός καθαρισμού, που

Καθαριστικό δέρματος F Υψηλής ποιότητας γαλάκτωμα για

N. parte / Αρ. είδ.: 1539 / 300 ml

N. parte / Αρ. είδ.: 1554 / 250 ml

rimuovere in modo veloce e delicato lo sporco dalla tappezzeria, dal velluto, dai tappeti e della coperture del veicolo. Non lascia sbavature e dona ai colori della tappezzeria la loro freschezza originale. Profumato agli agrumi.

απομακρύνει γρήγορα και προστατευτικά λεκέδες από ταπετσαρίες, βελούδο, μοκέτες και καλύμματα καθισμάτων. Δεν αφήνει ακμές ρύπων. Τα χρώματα της ταπετσαρίας γίνονται σαν καινούργια. Με άρωμα λεμονιού που δεν προκαλεί αλλεργίες.

cura e la pulizia di pelli lisce e sintetiche. Preserva la struttura, il volume e l'elasticità della pelle e protegge dallo sporco e dal logoramento. Senza coloranti. Adatto a tutte le tonalità della pelle. Per tutte le superfici in pelle nel settore automobilistico, tute da motociclista e altre parti in pelle in ambito domestico, nell'hobbistica e nel settore professionale. Non adatto a pelli scamosciate.

φροντίδα και καθαρισμό γνήσιου και συνθετικού δέρματος. Διατηρεί τη δομή, την αντιολισθητικότητα και την ελαστικότητα του δέρματος και προστατεύει από τους ρύπους και τη φθορά. Χωρίς χρωστικές. Κατάλληλο για δέρματα όλων των αποχρώσεων. Για όλες τις δερμάτινες επιφάνειες στον τομέα των οχημάτων, για δερμάτινες στολές καθώς και δερμάτινα αντικείμενα στο σπίτι, στα χόμπι και στο επάγγελμα. Ακατάλληλο για δέρμα σουέτ.

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Smacchiatore per catrame Q L’agente per la rimozione del ca-

Schiuma lucidante per pneumatici Q Sviluppata per la pulizia, la cura,

Καθαριστικό πίσσας F Πολύ δραστικός συνδυασμός δια-

Αφρός γυαλίσματος ελαστικών F Σχεδιασμένος για καθαρισμό,

trame è una combinazione estremamente efficace di solventi per la rimozione di macchie di resina e catrame dai veicoli a motore, camper, motociclette, biciclette, attrezzi, ecc. Formulato per essere estremamente efficace e compatibile con la vernice. Non usare su materiale di plastica in policarbonato o su vetri in acrilico.

λυτικών για αφαίρεση ρητίνης και λεκέδων από πίσσα από αυτοκίνητα, τροχόσπιτα, μοτοσικλέτες, ποδήλατα, εργαλεία κτλ. Μελετημένο για μεγάλη αποτελεσματικότητα και αντοχή των χρωμάτων. Ακατάλληλο για χρήση σε πολυκαρβονικά πλαστικά και ακρυλικό γυαλί.

N. parte / Αρ. είδ.: 1600 / 400 ml

la protezione e la rivalutazione ottica di pneumatici in un unico trattamento.

La schiuma lucidante per pneumatici regala alle pareti di pneumatici provate dalle intemperie un nuovo splendore dalla lucentezza intensa. Non adatto a veicoli a due ruote.

φροντίδα, προστασία και ανανέωση της εμφάνισης των ελαστικών σε ένα στάδιο εργασίας. Ο αφρός γυαλίσματος ελαστικών χαρίζει στα πολυκαιρισμένα πλαϊνά των ελαστικών μια έντονη λάμψη για βελτίωση της εμφάνισης. Ακατάλληλο για δίκυκλα.

N. parte / Αρ. είδ.: 1609 / 400 ml

PULIZIA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

SUPEREROI

Super K Cleaner Q Pulisce a fondo, senza aggredir-

li, vernici, metalli, cromo, plastiche (ad eccezione del policarbonato, PMMA) e tessuti (imbottiture, rivestimenti interni, rivestimento interno del tetto, tappetini del vano piedi e del vano bagagli) liberandoli da particolato, polvere, olio o grassi in genere così come dai residui di materiale frenante, resti di insetti ed escrementi di uccelli.

Super K Cleaner F Καθαρίζει βαφές, μέταλλα, χρώ-

μια, πλαστικά (εξαιρέσεις: πολυκαρβονικά, PMMA) και υφασμάτινα υλικά (ταπετσαρίες, εσωτερικές επενδύσεις, ουρανό, πατάκια καμπίνας και χώρου αποσκευών) σχολαστικά και προστατευτικά από καπνό, σκόνη, λάδια και γράσα καθώς και από υπολείμματα τριβής φρένων, υπολείμματα εντόμων και περιττώματα πουλιών.

N. parte / Αρ. είδ.: 1682 / 250 ml

VETRI ΓΥΑΛΙ

SUPEREROI

Schiuma detergente per cristalli Q Schiuma detergente ad alta effi-

cacia. Rende i cristalli di autovetture antiriflesso a vantaggio della sicurezza. Scioglie e rimuove silicone, nicotina, insetti, nonché depositi di sporco oleosi e grassi. Adatta per il policarbonato.

Αφρός καθαρισμού παρμπρίζ F Πολύ αποτελεσματικός αφρός κα-

θαρισμού. Φροντίζει ώστε να μην θαμπώνει το παρμπρίζ, αυξάνοντας έτσι την ασφάλεια. Διαλύει και αφαιρεί σιλικόνες, νικοτίνη, έντομα, ρύπους από λάδια και γράσα. Κατάλληλο για πλεξιγκλάς.

N. parte / Αρ. είδ.: 1512 / 300 ml

VETRI ΓΥΑΛΙ

SUPEREROI

Liquido lavavetri 1:10 Liquido lavavetri super concentrato 1:100 Q In pochi secondi garantisce una

Parabrezza compact cleaner Q Pastiglia pulitore parabrezza.

καθαριστικό παρμπρίζ 1:10 Υπερσυμπυκνωμένο καθαριστικό παρμπρίζ 1:100 F Εντός δευτερολέπτων πεντακά-

Ταμπλέτες καθαρισμού παρμπρίζ F Ταμπλέτα για καθαρισμό παρμπρίζ.

visuale ottima, migliorando anche la sicurezza di guida. Rimuove le pellicole di olio, silicone e gli insetti. Con limone. Senza fosfati e biodegradabile.

Adatto all'impiego su policarbonato e ugelli a ventaglio.

θαρο παρμπρίζ χωρίς ίχνη. Αφαιρεί επιστρώσεις από λάδια, σιλικόνη και ρύπους από έντομα. Με Citrus-Power. Χωρίς φωσφορικά άλατα και βιοδιασπώμενο. Κατάλληλο για πολυκαρβονικά πλαστικά και ακροφύσια ευρείας δέσμης.

N. parte / Αρ. είδ.: 1517 / 50 ml / limón / limão N. parte / Αρ. είδ.: 1519 / 250 ml / limón / limão N. parte / Αρ. είδ.: 1514 / 1 l

N. parte / Αρ. είδ.: 6925 / mela / Μήλο

VETRI ΓΥΑΛΙ

COMPONENTI IN PLASTICA ΠΛΑΣΤΙΚΟ

SUPEREROI

Antipioggia Fix-clear Q Antipioggia per vetri di automo-

bili e visiere di caschi. Garantisce migliore visibilità e più sicurezza facendo scivolare velocemente le gocce di pioggia grazie al vento di marcia. Adatto anche a rimuovere più facilmente insetti, ghiaccio e neve.

Απωθητικό βροχής Fix-Klar F Αξιόπιστο απωθητικό βροχής για παρμπρίζ αυτοκινήτων και ζελατίνες από κράνη. Φροντίζει για καλύτερη ορατότητα και μεγαλύτερη ασφάλεια, χάρη στην αναπήδηση των σταγόνων της βροχής λόγω του αέρα. Κατάλληλο και για την ευκολότερη αφαίρεση εντόμων, πάγου και χιονιού.

N. parte / Αρ. είδ.: 1590 / 125 ml

Prodotto brillantante per plancia portastrumenti Q Garantisce nuova vita e splendo-

re ai cruscotti sbiaditi e rovinati. I componenti in plastica recuperano l’aspetto originale e non si induriscono. Elimina fastidiosi battiti e scricchiolii. Il trattamento è privo di grassi, è antistatico e repellente alla polvere. Ottimo effetto lubrificante sui componenti in gomma e plastica, impregna e isola.

Per uso universale. Contiene siliconi.

Γυαλιστικό ταμπλό F κάνει τα θαμπά και πολυκαιρισμένα πλαστικά ξανά σαν καινούργια. Τα πλαστικά μέρη επανακτούν την αρχική τους όψη και δεν ξεραίνονται. Αποτρέπονται οι ενοχλητικοί θόρυβοι τριβής και συριγμού. Περιποιείται χωρίς να λιπαίνει, είναι αντιστατικό και δεν τραβάει τη σκόνη. Καλή λιπαντική δράση σε λαστιχένια και πλαστικά μέρη, εμποτίζει και μονώνει, γενικής χρήσης. Περιέχει σιλικόνη.

N. parte / Αρ. είδ.: 1510 / 200 ml 1610 / 600 ml

COMPONENTI IN PLASTICA ΠΛΑΣΤΙΚΟ

Cura della plancia portastrumenti Q Restituisce alle superfici plasti-

One for all Detergente protettivo Q Prodotto universale utilizzato

Ματ γυαλιστικό ταμπλό F Χαρίζει στα ξεθωριασμένα πλα-

Καθαριστικό One for all F Γενικής χρήσης

che opacizzate l’originale lucentezza satinata. Penetra in profondità nella plastica e consente una protezione di lunga durata. Cura e protegge senza ingrassare. La cura della plancia portastrumenti è antistatica e quindi antipolvere. Con la cura della plancia portastrumenti la plastica trattata sembra nuova.

στικά ξανά μια ματ-μεταξένια λάμψη. Η βαθιά εισχώρηση στο πλαστικό φροντίζει για δράση μεγάλης διάρκειας. Περιποιείται και προστατεύει χωρίς να λιπαίνει. Το ματ γυαλιστικό ταμπλό είναι αντιστατικό και δεν τραβάει τη σκόνη. Τα πλαστικά φαίνονται ξανά σαν καινούργια μετά τη χρήση του ματ γυαλιστικού ταμπλό.

N. parte / Αρ. είδ.: 1598 / 300 ml vaniglia / βανίλια N. parte / Αρ. είδ.: 1599 / 300 ml citrus / εσπεριδοειδές

per la pulizia, la preservazione, la cura e la protezione. Può essere utilizzato per i veicoli a motore, l’hobbistica, l’ambiente domestico e il giardinaggio.

Il trattamento ad alta concentrazione dona una profonda lucentezza opaco-setosa persino alle superfici in plastica più danneggiate. Il Trattamento universale è repellente allo sporco, alla polvere e all’acqua e garantisce una protezione duratura. L’uso periodico prolunga la vita di servizio e garantisce una lucentezza come nuova.

Contiene siliconi.

προϊόν για τον καθαρισμό, τη συντήρηση, τη φροντίδα και την προστασία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οχήματα, στις εργασίες ελεύθερου χρόνου, στο σπίτι και στον κήπο. Τα υψηλής συμπύκνωσης υλικά φροντίδας χαρίζουν ακόμη και σε έντονα πολυκαιρισμένες πλαστικές επιφάνειες μια βαθιά ματ-μεταξένια λάμψη. Απομακρύνει τη σκόνη, τους ρύπους, καθώς και το νερό και διαθέτει καλή προστασία μεγάλης διάρκειας.

N. parte / Αρ. είδ.: 1650 / 250 ml

COMPONENTI IN PLASTICA ΠΛΑΣΤΙΚΟ

SUPEREROI

SUPEREROI

Lozione intensiva per plastica Q Pulisce, tratta e protegge tutti i

Trattamento intensivo per plastica Q Pulisce, tratta e protegge tutti i

Συντηρητική λοσιόν πλαστικών βαθιάς δράσης F Καθαρίζει, συντηρεί και προστα-

Συντηρητικό πλαστικών βαθιάς δράσης F Καθαρίζει, συντηρεί και προστα-

N. parte / Αρ. είδ.: 1537 / 250 ml

N. parte / Αρ. είδ.: 1536 / 500 ml

componenti in plastica e gomma e dona loro nuova vita. Penetra in profondità nella plastica e garantisce una protezione eccezionale e duratura. Antistatico e repellente allo sporco. Per una brillantezza opacosetosa. Contiene siliconi.

τεύει όλα τα πλαστικά και λαστιχένια μέρη και τα αναζωογονεί. Η βαθιά εισχώρηση στο πλαστικό φροντίζει για τέλεια δράση μεγάλης διάρκειας. Για εσωτερική και εξωτερική χρήση. Δρα αντιστατικά και απωθεί τους ρύπους. Για ματ-μεταξένια λάμψη. Κατάλληλο και για πλαστικά στο σπίτι, στα χόμπι και στον κήπο.

componenti in plastica e gomma e dona loro nuova vita. Penetra in profondità nella plastica e garantisce una protezione eccezionale e duratura. Für außen und innen. Antistatico e repellente allo sporco. Per una brillantezza opaco-setosa. Contiene siliconi.

τεύει όλα τα πλαστικά και λαστιχένια μέρη και τα αναζωογονεί. Η βαθιά εισχώρηση στο πλαστικό φροντίζει για τέλεια δράση μεγάλης διάρκειας. Δρα αντιστατικά και απωθεί τους ρύπους. Για ματ-μεταξένια λάμψη. Περιέχει σιλικόνη.

COMPONENTI IN PLASTICA ΠΛΑΣΤΙΚΟ

SUPEREROI

Ravvivante della plastica Q Sviluppato specificatamente per

proteggere, trattare e migliorare l’aspetto dei componenti in plastica estremamente sbiaditi sull’esterno dei veicoli. L’elevato concentrato del "Ravvivante" della plastica garantisce un trattamento ottimale della plastica in un unico processo. Eccezionale protezione contro gli ambienti aggressivi e le radiazioni UV. Contiene siliconi.

Detergente per interni auto Q Liquido detergente per rimuove-

re delicatamente ed efficacemente lo sporco dai componenti in plastica, dai tessuti e dalle coperture negli interni dei veicoli. Rimuove in profondità olio, grasso, nicotina e altri tipi di sostanze contaminanti. Particolarmente adatto per rimuovere residui di bibite, dolciumi e nicotina.

Per plastica nera

Πλαστικό «Σαν καινούργιο» F χει μελετηθεί ειδικά για την προστασία, τη φροντίδα και την αισθητική βελτίωση πολύ ξεθωριασμένων πλαστικών μερών στο εξωτερικό του αυτοκινήτου. Η χρωστική που περιέχει το Πλαστικό «Σαν Καινούργιο» φροντίζει σε ένα στάδιο εργασίας για τέλεια ανανέωση των πλαστικών. Με εξαιρετική προστασία από τις ισχυρές περιβαλλοντικές επιδράσεις και την υπεριώδη ακτινοβολία.

Καθαριστικό καμπίνας αυτοκινήτου F Υγρό καθαρισμού για εντατικό,

προστατευτικό και γρήγορο καθαρισμό πλαστικών, υφασμάτων και ταπετσαριών στην καμπίνα του αυτοκινήτου. Απομακρύνει σχολαστικά λάδια, γράσα, νικοτίνη και λοιπούς ρύπους. Ιδιαίτερα κατάλληλο για την αφαίρεση λεκέδων από αναψυκτικά, γλυκά και νικοτίνη.

Για μαύρα πλαστικά

N. parte / Αρ. είδ.: 1552 / 250 ml

N. parte / Αρ. είδ.: 1547 / 500 ml

CURA ΦΡΟΝΤΊΔΑ

INTERNI ΚΑΜΠΊΝΑ

Cura dell’ auto set Q composto da:

Klima Refresh Q Rimuove rapidamente gli odori

Σετ φροντίδας αυτοκινήτου F αποτελούμενο από:

Klima Refresh F Απαλλάσσει το σύστημα κλιματι-

1 x Liquido lavavetri super concentrato 1 x Panno per auto 1 x Cura della plancia portastrumenti citrus 1 x Cera spray lucidante 1 x Super K Cleaner

1 x Υπερσυμπυκνωμενο Καθαριστικο Παρμπριζ 1 x Πανι Αυτοκινητου 1 x Ματ Γυαλιστικο Ταμπλο βανίλια 1 x Γυαλιστικο Σπρεϊ Κεριου 1 x Super K Cleaner

N. parte / Αρ. είδ.: 1681 / 1 unidad / unid.

sgradevoli causati da batteri e muffe nei climatizzatori, condotti di ventilazione o nell’abitacolo dei veicoli. Facile uso senza smontaggio del filtro antipolline e antipolvere. Conferisce un aroma piacevolmente fresco.

σμού γρήγορα από δυσάρεστες οσμές, οι οποίες δημιουργούνται σε συστήματα κλιματισμού, αεραγωγούς και καμπίνες οχημάτων από βακτηρίδια και μούχλα. Δυνατότητα εφαρμογής εύκολα και χωρίς αφαίρεση του φίλτρου γύρης ή του φίλτρου σκόνης. Φροντίζει για ευχάριστο άρωμα φρεσκάδας.

N. parte.: 20000 / 75 ml Αρ. είδ.: 21466 / 75 ml

INTERNI ΚΑΜΠΊΝΑ

Detergente rinfrescante per auto Speed Q Sprigiona un fresco odore spor-

Detergente rinfrescante deco ragazza Q Sprigiona un fresco odore.

Αρωματικό αυτοκινήτου Speed F Φροντίζει για σπορτίφ δροσερό

Αρωματικό αυτοκινήτου Deko Girl F Φροντίζει για δροσερό αέρα.

N. parte / Αρ. είδ.: 1661 / Lemon N. parte / Αρ. είδ.: 1664 / Sport Fresh

N. parte / Αρ. είδ.: 1698 / Lemon

tivo. In due piacevoli fragranze. Effetto duraturo per settimane.

αέρα. Σε δύο ευχάριστα αρώματα. Η δράση διαρκεί για περισσότερες εβδομάδες. s.

PROTEGGIAMO L'AMBIENTE Riduzione delle sostanze nocive, risparmio di carburante e olio con gli additivi LIQUI MOLY, confezioni riciclabili, concetti di smaltimento per olio esausto e contenitori vuoti, bombolette a spray senza gas propellente che danneggia l'ozono, rifornimento senza contenitore con contenitori olio multiuso. Tutto ciò mostra che per la LIQUI MOLY la partecipazione attiva alla tutela dell'ambiente svolge un ruolo centrale – oggi e in futuro.

ΕΜΕΙΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Μείωση επιβλαβών ουσιών, εξοικονόμηση καυσίμου και λιπαντικού με πρόσθετα LIQUI MOLY, ανακυκλώσιμες συσκευασίες, συστήματα απόρριψης χρησιμοποιημένων λαδιών και κενών συσκευασιών, σπρέι χωρίς επιβλαβές για το όζον προωθητικό αέριο, τροφοδοσία χωρίς συσκευασία με επαναπληρούμενα βαρέλια λιπαντικού. Όλα αυτά δείχνουν: Η ενεργή προστασία του περιβάλλοντος είναι ένα κεντρικό θέμα στη LIQUI MOLY— σήμερα και στο μέλλον.

I O R E R E P U I NOSTRI S I CoSA! PER OGN

LIQUI MOLY aiutanti di tutti i giorni:

www.liqui-moly.com/it LIQUI MOLY everyday helpers:

liqui-moly.to/HouseholdSuperheroes

LIQUI MOLY GmbH Jerg-Wieland-Straße 4 89081 Ulm GERMANY Phone: +49 731 1420-0 Fax: +49 731 1420-75 E-Mail: info@liqui-moly.com www.liqui-moly.com

Visit our Fanshop liqui-moly-teamshop.de

Technical support: Phone: +49 731 1420-871 E-Mail: support@liqui-moly.com Si escludono responsabilità dovute ad errori di stampa.

Salvo modifiche tecniche. Χωρίς ευθύνη για λάθη εκτύπωσης. Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων.

L’app gratuita LIQUI MOLY Η δωρεάν εφαρμογή LIQUI MOLY liqui-moly.to/AppStore liqui-moly.to/PlayStore

516672007

Con complimenti: Προτείνονται φιλικά από την: