Motoren- und Getriebeöle

Motoren- und Getriebeöle Engine and gear oils Motor- en transmissieoliën Huiles pour moteurs et boîtes de vitesses Моторные и трансмиссионные масла

58221205

Meguin GmbH & Co. KG Mineraloelwerke Rodener Straße 25 D-66740 Saarlouis Telefon +49 6831 8909 0 Telefax +49 6831 8909 59 info@meguin.de www.meguin.de

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 0W-30

SAE 0W-30 megol Motorenoel WIV 50601SAE 0W-30 (vollsynthetisch)

1L 5L

Art.-Nr. 6323 1 Art.-Nr. 6322 1

megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30

2020.000

2077.000

c megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 ist ein modernes, voll-

c megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 ist ein

synthetisches Longlife-Motorenöl, das speziell für alle Fahrzeuge mit Otto- und Dieselmotoren der VW-Gruppe ab Modelljahr 2000 mit WIV inkl. Pumpe-Düse-Motoren entwickelt wurde. Durch die Wartungsintervallverlängerung sind Ölwechselintervalle bei Ottomotoren (VW 503 00) bis 30.000 km und bei Dieselmotoren (VW 506 00/506 01) bis 50.000 km bzw. max. 2 Jahre möglich.

Motorenöle der VW-Norm 503 00, 506 00 und 506 01 sind nicht rückwärtskompatibel, dürfen also keinesfalls in Motoren von „NichtWIV – Fahrzeugen” eingefüllt werden.

g megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 is a modern fully synthetic long-life engine oil that has

been specially developed for all VW Group petrol and diesel engines from model year 2000 with extended servicing interval (WIV) including pump jet diesel engines. Thanks to the extension of the servicing interval oil change intervals of up to 30.000 km on petrol engines (VW 503 00) and up to 50.000 km or max.

2 years on diesel engines (VW 506 00/506 01) are possible.

Engine oils pursuant to VW standards 503 00, 506 00 and 506 01 are not ”downwards compatible”, i.e. they must not be used in engines of ”non-WIV vehicles”.

n megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 is een moderne, volledig synthetische longlife-motorolie

die speciaal voor alle voertuigen met benzine- en dieselmotoren van de VW-groep vanaf modeljaar 2000 met WIV incl. pompverstuivermotoren werd ontwikkeld. Dankzij de service-intervalverlenging is olieverversing bij benzinemotoren (VW 503 00) pas na 30.000 km en bij dieselmotoren (VW 506 00/506 01) pas na 50.000 km resp. max. 2 jaar nodig.

Motoroliën die voldoen aan de VW-norm 503 00, 506 00 en 506 01 zijn niet compatibel met oudere versies en mogen dus nooit in motoren van „niet-WIV-voertuigen” worden gebruikt.

f megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 est une huile moteur Longlife moderne 100 % synthétique, spécialement formulée pour tous les véhicules à moteur essence et diesel du groupe VW à partir de l’année-modèle 2000 avec WIV, y compris les moteurs à injecteur-pompe. L’intervalle de vidange allongé permet des intervalles de vidange d’huile jusqu’à 30.000 km pour les moteurs à essence (VW 503 00) et jusqu’à 50.000 km ou 2 ans au maximum pour les moteurs diesel (VW 506 00/506 01).

Les huiles moteur des normes VW 503 00, 506 00 et 506 01 n’étant pas rétrocompatibles, elles ne doivent donc utilisées en aucun cas dans les moteurs de „véhicules sans intervalle de vidange allongé (WIV)”. p megol Motorenoel WIV 50601 SAE 0W-30 является современным, синтетическим моторным

маслом с продолжительным сроком службы, которое было разработано специально для всех автомобилей с бензиновыми и дизельными двигателями группы VW, начиная с моделей 2000 г. с продленным межсервисным интервалом, включая двигатели с насосами-форсунками. Благодаря увеличению межсервисных интервалов возможны интервалы между заменами масла у бензиновых двигателей (VW 503 00) до 30 000 км и у дизельных двигателей (VW 506 00 / 506 01) до 50 000 км или же макс. до 2 лет. Моторные масла стандарта VW 503 00, 506 00 и 506 01 не совместимы в обратном направлении, то есть их нельзя ни в коем случае использовать для «Автомобилей с непродленным межсервисным интервалом (WIV)».

5L

Art.-Nr. 6301 1

modernes, vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors.

g megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 is a modern, fully synthetic, fuel economy motoroil for year round use.

The combination of unconventional synthetic base oils with the most advanced additive technology guarantees a low viscosity, highly shear resistant motor oil which reliably prevents deposits, reduce engine friction, and provides optimum protection against wear. This lowers fuel consumption while prolonging the life of the engine.

n megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 is een moderne, volledig synthetische lichtloop-motorolie voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele synthetische basisoliën met de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor. f megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 est un lubrifiant moteur moderne 100 %

synthétique pour une utilisation toutes saisons. La combinaison d’huiles de base synthétiques non conventionnelles, provenant d’une technologie d’additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les pertes par frottement du moteur et offrant une protection optimale contre l’usure. Réduit la consommation de carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur.

p megol Motorenoel Super Leichtlauf Multisynth SAE 0W-30 является современным, синтетическим моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами для всесезонного применения. Комбинация необычных синтетических базовых масел с самыми передовыми технологиями присадок гарантирует получение масла с низкой вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров сопротивления сдвига, которое надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: API SM/CF, ACEA A3/B4-04 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: VW 502 00/505 00, BMW Longlife 98, Mercedes-Benz 229.3

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A 5, B 5 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: VW 503 00/506 00/506 01

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 5W-30

SAE 5W-30 megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30

megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 2007.000

2680.000

c megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 ist ein Hochleistungs-

c megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 ist ein modernes, Hoch-

Motorenöl auf Basis HC-Synthese-Technologie und einem Additiv-System neuester Generation (Low-SAPS-Technologie und abgesenkter HTHS). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 erfüllt die hohen Leistungsanforderungen für moderne Otto- und Dieselmotoren, sorgt für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.

Art.-Nr. 9440 1 Art.-Nr. 9441 1

g

megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 is a high-grade engine oil based on HC synthesis technology with a new-generation additive system (low SAPS technology and reduced HTHS value). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 fulfils the highest performance requirements for modern petrol and diesel engines, ensures the maximum service life for the diesel particle filter, as well as a low wear, clean engine operation and long oil change intervals.

1L 5L

n

megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 is een hoogvermogen-motorolie op basis van HCSynthese-technologie en een additievensysteem van de nieuwste generatie (Low-SAPS-technologie en lagere HTHS). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 voldoet aan de hoge prestatie-eisen voor moderne benzine- en dieselmotoren, zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie.

f megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la base de

la technologie de synthèse d’hydrocraquage et d’un système d’additifs de la toute nouvelle génération (technologie Low-SAPS et viscosité HTHS réduite). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 satisfait aux impératifs de puissance sévères posés aux moteurs essence et diesel modernes, assure une durée de vie maximale du filtre à particules diesel ainsi qu’une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange.

p megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 является высококачественным моторным маслом

на основе технологии HC-синтеза и системы присадок новейшего поколения (технологии LowSAPS с малым содержанием сульфатной золы, серы и фосфора и пониженной вязкостью при высокой температуре и высоком срезающем усилии HTHS). megol Motorenoel Fuel Economy SAE 5W-30 удовлетворяет высоким мощностным требованиям для современных бензиновых и дизельных двигателей, обеспечивает максимальный срок службы противосажевого фильтра, а также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA C2-04, ACEA A1/B1-04, ACEA A5/B5-04, API SM/CF, Honda, Toyota, Mazda Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Fiat 9.55535-S1, PSA B71 2290

1L 1L 5L 5L

Art.-Nr. 6561 1 Art.-Nr. 9619 2 Art.-Nr. 6562 1 Art.-Nr. 9621 2

leistungs-Longlife-Motorenöl auf Basis moderner Low SAPS-Additivtechnologie und HC-Synthesegrundölen. Es kann in VW-Fahrzeugen mit und ohne WIV (Wartungsintervallverlängerung), in FSI-Motoren und Dieselfahrzeugen inkl. Dieselpartikelfilter (DPF) und Turboaufladung eingesetzt werden. megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 kann auch bei folgenden Vorschriften eingesetzt werden: BMW Longlife 01, 01FE; Mercedes-Benz 229,31; Renault C3-04; VW 500 00/501 01/ 502 00/505 00/505 01/503 00/503 01/506 00/506 01(auch für Dieselmotoren R5-, V10 TDI Pumpe-Düse mit und ohne DPF ab Bj. 2007).

g megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 is a modern, maximum

performance long-life engine oil with a reduced ash content. It fulfils the specifications of well-known vehicle- and engine producer with exhaust aftertreatment and turbocharging. megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 can be use with the following specifications: BMW Longlife01, 01FE; Mercedes-Benz 229.31; Renault C3-04; VW 500 00/501 00/502 00/505 00/503 00/ 503 01/506 00/506 01 (it can be use in R5 and V10 TDI fuel injection unit engines with or without diesel particulate filter (DPF) since year of manufacturer 2007).

n megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 is een moderne, hoogvermogen-longlife-motorolie op basis van moderne Low SAPS-additieventechnologie en HC-synthesebasisoliën. Deze kan in VW-voertuigen met en zonder WIV (service-intervalverlenging), in FSI-motoren en dieselvoertuigen incl. dieseldeeltjesfilter (DPF) en turbocompressor worden gebruikt. megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 kan ook bij de volgende voorschriften worden ingezet: BMW Longlife 01, 01FE; Mercedes-Benz 229,31; Renault C3-04; VW 500 00/501 01/502 00/505 00/505 01/503 00/503 01/506 00/506 01 (ook voor dieselmotoren R5-, V10 TDI pomp-verstuiver met en zonder DPF vanaf bouwjaar 2007). f megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 est une huile moteur moderne Longlife à haute performance

sur la base de la technologie d’additifs modernes Low SAPS et d’huiles de synthèse d’hydrocraquage. Elle peut être utilisée dans les véhicules VW avec ou sans WIV (intervalle de maintenance allongé), dans les moteurs FSI et les véhicules diesel, y compris filtre à particules diesel (DPF) et suralimentation par turbocompresseur. megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 peut être également utilisée en présence des directives suivantes: BMW Longlife 01, 01FE; Mercedes-Benz 229,31; Renault C3-04; VW 500 00/501 01/ 502 00/505 00/505 01/503 00/503 01/506 00/506 01(également pour moteurs diesel 5 cylindres en ligne ou V10 TDI à injecteur-pompe avec et sans DPF à partir de l’année de fabrication 2007).

p megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 является современным, высококачественным моторным маслом с длительным сроком службы на основе базовых масел по современной технологии присадок Low SAPS с малым содержанием сульфатной золы, серы и фосфора и технологии HC-синтеза. Оно может применяться в автомобилях VW с продленным межсервисным интервалом и без него, в двигателях с прямым впрыском FSI и дизельных двигателях, включая противосажевый фильтр (DPF) и турбонаддув. Моторное масло megol Compatible SAE 5W-30 может применяться также при следующих предписаниях: BMW с длительным сроком службы 01, 01FE; Mercedes-Benz 229,31; Renault C3-04; VW 500 00/501 01/ 502 00/505 00/505 01/503 00/503 01/506 00/506 01 (и для дизельных двигателей R5-, V10 TDI с насосомфорсункой с сажевым фильтром и без него, начиная с года выпуска 2007).

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-04, C3-04, VW 504 00/507 00, MB-Freigabe 229.51, BMW Longlife-04, Porsche C30 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: ACEA A5/B5/C2, API SM/CF, Fiat 9.55535-S1, PSA B 71 2290

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 5W-30

SAE 5W-30 megol Motorenoel Quality SAE 5W-30

megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 2009.000

2051.000

c megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 ist ein modernes, Mehrbe-

1L 1L 4L 5L 5L

Art.-Nr. 6566 1 Art.-Nr. 9614 2 Art.-Nr. 9027 1 Art.-Nr. 6567 1 Art.-Nr. 9615 2

reichs-Leichtlauf-Motorenöl der neuen Generation für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller HC-Grundöle mit modernster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 wird speziell für OPEL-Ottound Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und Katalysator unter Beachtung der jeweiligen Herstellervorschriften empfohlen.

g megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 is a modern multi-grade

low-viscosity engine oil of the new generation for all-year use. The combination of unconventional HC base oils with the latest additive technology guarantees a low-viscosity, highly shear-resistant engine oil that is sure to prevent deposit build-up, lower friction loss in the engine and provide optimal wear protection. This leads to savings in fuel consumption whilst at the same time extending the life of the engine. megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 is especially recommended for OPEL petrol engines and diesel engines including versions with turbo chargers and catalytic converters. The relevant manufacturer’s instructions should be followed.

n megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 is een moderne, lichtloop- motorolie voor meerdere toepassingen, voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele HC-basisoliën met de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor. megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 wordt speciaal aanbevolen voor OPEL-benzine- en dieselmotoren met turbocompressor en katalysator, rekening houdend met de betreffende voorschriften van de fabrikant.

f megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 est un lubrifiant multigrade moderne de nouvelle génération pour une utilisation toutes saisons. La combinaison d’huiles de base d’hydrocraquage non conventionnelles provenant d’une technologie d’additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les pertes par frottement du moteur et offrant une protection optimale contre l’usure. Ceci réduit la consommation de carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 est spécialement recommandée pour les moteurs essence et diesel OPEL, y compris turbocompresseur et catalyseur, sous respect des directives correspondantes du constructeur.

c

megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 ist ein Hochleistungs-Motorenöl auf Basis HC-Synthese-Technologie und einem Additiv-System neuester Generation (Low-SAPS-Technologie). megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 erfüllt die hohen Leistungsanforderungen für moderne Otto- und Dieselmotoren, sorgt für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.

1L 5L

Art.-Nr. 6512 1 Art.-Nr. 6513 1

g megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 is an high perfor-

mance engine oil based on HC synthesis technology with a new additive system (low SAPS technology). megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 complies with the high performance and quality requirements of modern petrol and diesel engines. It ensures over a very long service life as well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals.

n megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 is een Hoogvermogen-motorolie op basis van HCSynthese-technologie en een additievensysteem van de nieuwste generatie (Low-SAPS-technologie). megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 voldoet aan de hoge prestatie-eisen voor moderne benzine- en dieselmotoren, zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie. f megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la base

de la technologie de synthèse d’hydrocraquage et d’un système d’additifs de la toute nouvelle génération (technologie Low-SAPS). megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 satisfait aux impératifs de puissance sévères posés aux moteurs essence et diesel modernes, assure une durée de vie maximale du filtre à particules diesel ainsi qu’une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange.

p megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 является высококачественным моторным маслом на основе технологии HC-синтеза и системы присадок новейшего поколения (технологии Low-SAPS с малым содержанием сульфатной золы, серы и фосфора). megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 удовлетворяет высоким мощностным требованиям для современных бензиновых и дизельных двигателей, обеспечивает максимальный срок службы противосажевого фильтра, а также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.

p megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 является современным, универсальным моторным маслом

с хорошими антифрикционными свойствами нового поколения с возможностью всесезонного применения. Комбинация необычных базовых масел по технологии НС-синтеза с самыми современными технологиями присадок гарантирует получение моторного масла с низкой вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров сопротивления сдвига, которое надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя. megol Motorenoel Quality SAE 5W-30 рекомендуется специально для бензиновых и дизельных двигателей OPEL, включая двигатели с турбонаддувом и катализатором, при соблюдении соответствующих предписаний изготовителя.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-04; C3-04, API SM/CF, MB-Freigabe 229.51, VW 502 00/505 00/505 01, BMW Longlife-04 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Ford WSS-M2C 917-A

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-04, API SL/CF, MB-Freigabe 229.3, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-01 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: GM-LL-A-025, GM-LL-B-025

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 5W-30

SAE 5W-30 megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30

megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 2090.000

2667.000

c megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 ist ein modernes,

1L 1L 5L 5L

Art.-Nr. 6373 1 Art.-Nr. 9611 3 Art.-Nr. 6376 1 Art.-Nr. 9613 2

Mehrbereichs-Leichtlauf-Motorenöl der neuen Generation für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller und konventioneller Grundölkomponenten mit modernster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 wird für Ottomotoren und Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und Katalysator unter Beachtung der jeweiligen Herstellervorschriften empfohlen.

g megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 is a modern multigrade low-viscosity engine of the new generation for all-year use. The combination of unconventional and conventional base oil components with the latest additive technology guarantees a low-viscosity, highly shearresistant engine oil that is sure to prevent deposit built up, lower friction loss in the engine and provide optimal wear protection. This results in better fuel economy and extended service life for the engine. megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 is recommended for petrol and diesel engine including those featuring turbo chargers and catalytic converters, in accordance with the relevant manufacturer’s directives.

n megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 is een moderne, lichtloop-motorolie voor meerdere toepassingen, voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele en conventionele basisoliecomponenten met de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor. megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 wordt speciaal aanbevolen voor benzine- en dieselmotoren met turbocompressor en katalysator, rekening houdend met de betreffende voorschriften van de fabrikant. f megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 est un lubrifiant multigrade moderne de la nouvelle génération pour une utilisation toutes saisons. La combinaison de composants d’huile de base non conventionnels et conventionnels provenant d’une technologie d’additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les pertes par frottement du moteur et protégeant de façon optimale contre l’usure.

Réduit la consommation de carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 est spécialement recommandée pour les moteurs essence et diesel, y compris turbocompresseur et catalyseur, sous respect des directives correspondantes du constructeur.

c

1L 5L

Art.-Nr. 3185 1 Art.-Nr. 3182 1

megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 ist ein HochleistungsMotorenöl auf Basis der neuesten Low-SAPS-Technologie, die abgestimmt ist auf die Anforderungen der modernen Abgasnachbehandlungssysteme. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 ist speziell für die neueste Generation der PKW-Dieselmotoren von Renault entwickelt worden.

Es sorgt somit für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.

g megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 is a high-grade engine oil based on the most recent low SAPS technology, which has been specially tailored to suit the requirements of modern final exhaust gas treatment systems. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 has been specifically developed for Renault’s latest generation of diesel engine cars. It therefore ensures maximum service life of the diesel particle filter, as well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals.

n megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 is een hoogvermogen-motorolie op basis van de nieuwste Low-SAPS-technologie die afgestemd is op de eisen van de moderne uitlaatgas-nabehandelingssystemen. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 is speciaal ontwikkeld voor de nieuwste generatie dieselmotoren voor personenwagens van Renault. Hij zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie. f megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la base de la

technologie Low SAPS ultra-récente, adaptée aux impératifs posés par les système modernes de retraitement des gaz d’échappement. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 est spécialement formulée pour les moteurs diesel de la toute dernière génération de voitures particulières de Renault. Elle assure une durée de vie maximale du filtre à particules diesel, une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange.

p megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 является высококачественным моторным маслом на основе новейшей технологии Low-SAPS с низким содержанием сульфатной золы, фосфора и серы, которая адаптирована к требованиям современных систем нейтрализации ОГ. megol Motorenoel Mobility SAE 5W-30 специально разработано для новейшего поколения дизельных двигателей легковых автомобилей Renault. Тем самым оно обеспечивает максимальный срок службы противосажевого фильтра, а также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.

p

megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 является современным, универсальным моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами нового поколения с возможностью всесезонного применения. Комбинация необычных и традиционных базовых компонентов с самыми современными технологиями присадок гарантирует получение моторного масла с низкой вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров сопротивления сдвига, которое надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя. megol Motorenoel Leichtlauf Engine SAE 5W-30 рекомендуется для бензиновых и дизельных двигателей, включая двигатели с турбонаддувом и катализатором, при соблюдении соответствующих предписаний изготовителя.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA C4-08, Renault RN 0720

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A1/B1-04, API SL Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: WSS-M2C 913-B, WSS-M2C 913-A, Fiat 9.55535-G1

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

3

GB – F – E – P – NL – ARAB

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 5W-30

SAE 5W-30 megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30

megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 2668.000

2669.000

megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 ist ein HochleistungsMotorenöl auf Basis der neuesten Low-SAPS-Technologie und abgesenkter HTHS, die abgestimmt ist auf die Anforderungen der modernen Abgasnachbehandlungssysteme. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 ist speziell für die neueste Generation der PKW-Dieselmotoren von Mazda und Mitsubishi entwickelt worden. Es sorgt somit für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.

c megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 ist ein modernes,

c

1L 5L

Art.-Nr. 3189 1 Art.-Nr. 3187 1

g megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 is a high-grade engine oil

based on the most recent low SAPS technology with reduced HTHS value, which has been specially tailored to suit the requirements of modern final exhaust gas treatment systems. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 has been specifically developed for Mazda’s and Mitsubishi’s latest generation of diesel engine cars. It therefore ensures maximum service life of the diesel particle filter, as well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals.

1L 5L

Art.-Nr. 3193 1 Art.-Nr. 3192 1

Leichtlauf-Motorenöl für die neueste Generation der Ford-Fahrzeuge.

Dieses niedrigviskose, hochscherstabile Motorenöl, verhindert sicher Ablagerungen, senkt die Reibungsverluste des Motors und schützt optimal vor Verschleiß. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 ist rückwärtskompatibel, d.h. es kann auch in älteren FordFahrzeugen eingesetzt werden.

g megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 is a modern low-viscosity engine oil for the latest generation of Ford vehicles. This low-viscosity, highly shear-resistant engine oil is sure to prevent deposit build-up, reduces friction loss in the engine and provides optimal wear protection. This leads to savings in fuel consumption while at the same time extending the life of the engine. megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 is backwards compatible, i.e. it can also be used in older Ford vehicles.

n megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 is een hoogvermogen-motorolie op basis van de nieuwste

n megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 is een moderne lichtloop-motorolie voor de nieuwste

f megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la base de la

f megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 est un lubrifiant moderne destiné à la toute dernière génération de véhicules Ford. Cette huile moteur de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêche de façon fiable la formation de dépôts, réduit les pertes par frottement du moteur et protège de façon optimale contre l’usure. Réduit la consommation de carburant tout en prolongeant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 étant rétrocompatible, elle peut être également utilisée pour les véhicules Ford plus anciens.

p megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 является высококачественным моторным маслом на ос-

p megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 является современным моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами для новейшего поколения автомобилей Ford. Это высокоустойчивое к сдвигу моторное масло низкой вязкости надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя. megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 обладает обратной совместимостью, т. е. оно может применяться и в автомобилях Ford более ранних годов выпуска.

Low-SAPS-technologie en verlaagde HTHS die afgestemd is op de eisen van de moderne uitlaatgasnabehandelingssystemen. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 is speciaal ontwikkeld voor de nieuwste generatie dieselmotoren voor personenwagens van Mazda en Mitsubishi. Hij zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie. technologie Low SAPS ultra-récente, avec viscosité HTHS réduite, adaptée aux impératifs posés par les système modernes de retraitement des gaz d’échappement. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 est spécialement formulée pour les moteurs diesel de la toute dernière génération de voitures particulières de Mazda et Mitsubishi. Elle assure par conséquent une durée de vie maximale du filtre à particules diesel une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange. нове новейшей технологии Low-SAPS с низким содержанием сульфатной золы, фосфора и серы и пониженной вязкостью при высокой температуре и высоком срезающем усилии (HTHS), которая адаптирована к требованиям современных систем нейтрализации ОГ. megol Motorenoel Ecology SAE 5W-30 специально разработано для новейшего поколения дизельных двигателей легковых автомобилей Mazda и Mitsubishi. Тем самым оно обеспечивает максимальный срок службы противосажевого фильтра, а также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.

generatie voertuigen van Ford. Deze gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie voorkomt afzettingen, vermindert het wrijvingsverlies van de motor en beschermt optimaal tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor. megol Motorenoel Surface Protection SAE 5W-30 is compatibel met oudere versies, d.w.z. dat hij ook in oudere voertuigen van Ford kan worden gebruikt.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA C1-08 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Mazda, Mitsubishi, Ford M2C 934-B, JASO DL-1

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A5/B5-08, Ford WSS-M2C 913-C Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Ford WSS-M2C 913-B, Ford WSS-M2C 913-A

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 5W-30

SAE 0W-40 megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30

megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 (vollsynthetisch) 2670.000

2084.000

c

c

megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 ist ein HochleistungsMotorenöl auf Basis der Low–SAPS-Technologie, die speziell für die Abgasnachbehandlungssysteme der neuesten Generation von Dieselmotoren entwickelt wurde. Es erfüllt somit die hohen Leistungsanforderungen dieser modernen Motoren, und sorgt für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.

1L 5L

Art.-Nr. 3196 1 Art.-Nr. 3194 1

g megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 is a high-grade engine

oil based on the low SAPS technology, which has been specially tailored to suit the final exhaust gas treatment systems of the latest generation diesel engines. It therefore fulfils the highest performance requirements of these modern engines and ensures maximum service life of the diesel particle filter, as well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals.

n megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 is een hoogvermogen-motorolie op basis van de nieuwste Low-SAPS-technologie die speciaal voor de uitlaatgas-nabehandelingssystemen van de nieuwste generatie dieselmotoren werd ontwikkeld. Hij voldoet daarmee aan de hoge prestatie-eisen van deze moderne motoren en zorgt voor maximale levensduur van het dieseldeeltjesfilter en geringe slijtage, een goede zuiverheid van de motoren en een lage olieverversingsfrequentie. f megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 est une huile moteur haute performance sur la base de la

technologie Low SAPS, spécialement formulée pour les systèmes de retraitement des gaz d’échappement de la toute nouvelle génération de moteurs diesel. Elle répond par conséquent aux exigences de puissance sévères posées par ces moteurs modernes et assure une durée de vie maximale du filtre à particules diesel ainsi qu’une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange.

p megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 является высококачественным моторным маслом на основе новейшей технологии Low-SAPS с низким содержанием сульфатной золы, фосфора и серы, которая была специально разработана для систем нейтрализации ОГ новейшего поколения дизельных двигателей. Тем самым оно отвечает высоким рабочим показателям этих современных двигателей и обеспечивает максимальный срок службы противосажевого фильтра, а также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA C3-08, API SM/CF, BMW Longlife-04, MB-Freigabe 229.51, VW 502 00/505 00/505 01, GM dexos2TM

1L 4L 5L

Art.-Nr. 4894 1 Art.-Nr. 9065 1 Art.-Nr. 4895 1

megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 ist ein modernes, vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt.

Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 wird für Ottomotoren und Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und Katalysator empfohlen.

g megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 is a modern, fully synthetic , fuel economy engine oil for year round use. The combination of unconventional synthetic base oils with the most advanced additive technology guarantees a low viscosity, highly shear resistant motor oil which reliably prevents deposits, reduce engine friction, and provides optimum protection against wear. This lowers fuel consumption while prolonging the life of the engine. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 is recommended for gasoline and diesel engines, including those with turbo chargers and catalytic converters.

n megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 is een moderne, volledig synthetische lichtloop-motorolie voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele synthetische basisoliën met de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 wordt aanbevolen voor benzine- en dieselmotoren met turbocompressor en katalysator. f megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 est un lubrifiant moteur moderne 100 % syn-

thétique pour une utilisation toutes saisons. La combinaison d’huiles de base synthétiques non conventionnelles, provenant d’une technologie d’additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les pertes par frottement du moteur et offrant une protection optimale contre l’usure. Réduit la consommation de carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 est spécialement recommandée pour les moteurs essence et diesel, y compris turbocompresseur et catalyseur.

p megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 является современным, синтетическим моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами для всесезонного применения. Комбинация необычных синтетических базовых масел с самыми передовыми технологиями присадок гарантирует получение масла с низкой вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров сопротивления сдвига, которое надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя. megol Motorenoel Super Leichtlauf DRIVER SAE 0W-40 рекомендуется для бензиновых и дизельных двигателей, включая двигатели с турбонаддувом и катализатором.

Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: ACEA A3/B4-04, Opel GM-LL-A-025/Opel GM-LL-B-025

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-04, API SM/CF Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: MB 229.3, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-98, Porsche A40, GM LL-B-025

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 5W-40

SAE 5W-40 megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40

1L 1L 4L 5L 5L

Art.-Nr. 6573 1 Art.-Nr. 9608 3 Art.-Nr. 6675 1 Art.-Nr. 6574 1 Art.-Nr. 9610 3

megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 (vollsynthetisch) 2027.000

2081.009

c megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 ist ein High-Perfor-

c megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 ist ein modernes,

mance Motorenöl auf Basis HCSynthese-Technologie mit einem neuen speziellen Additiv-System (Low-SAPS-Technologie). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 erfüllt das hohe Leistungsvermögen und Qualitätsniveau für moderne Otto- und Dieselmotoren. Insbesondere gewährleistet dieses Öl die Wirksamkeit der EU 4/EU 5 Abgasreinigungssysteme über sehr lange Laufzeiten, sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit der Motoren und lange Ölwechselintervalle.

g megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 is an high perfor-

mance engine oil based on HC synthesis technology with a new special additive system (low SAPS technology). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 complies with the high performance and quality requirements of modern petrol and diesel engines. This oil in particular ensures the effectiveness of EU 4/EU 5 exhaust gas purification systems over a very long service life as well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals.

n megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 is een hoogvermogen-motorolie op basis van HCSynthese-technologie en een nieuw, speciaal additievensysteem (Low-SAPS-technologie). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 voldoet aan de hoogste prestatie- en kwaliteitseisen voor moderne benzineen dieselmotoren. Deze olie garandeert in het bijzonder de werkzaamheid van de EU 4/EU 5-uitlaatgasreinigingssystemen gedurende lange looptijden en een geringe slijtage, een schone motor en een lage olieverversingsfrequentie f megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 est une huile moteur haute performance sur la base de la technologie de synthèse d’hydrocraquage avec un nouveau système d’additifs spécial (technologie Low-SAPS). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 satisfait à la performance sévère requise et au haut niveau de qualité dictés par les moteurs essence et diesel modernes. Cette huile garantit en particulier l’efficacité des systèmes de recyclage des gaz d’échappement pendant de très longues durées, ainsi qu’une faible usure, un bon état de propreté des moteurs et de longs intervalles de vidange. p megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 является высококачественным моторным маслом

на основе технологии HC-синтеза с новой специальной системой присадок (технологии Low-SAPS с малым содержанием сульфатной золы, серы и фосфора). megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 удовлетворяет отвечает требованиям высоких нагрузок и уровню качества современных бензиновых и дизельных двигателей. В частности, это масло гарантирует эффективность систем нейтрализации ОГ EU 4/EU 5 в течение очень большого пробега, а также низкий износ, хорошую чистоту двигателей и продолжительные интервалы замены масла.

1L 4L 5L

Art.-Nr. 4808 1 Art.-Nr. 4355 1 Art.-Nr. 4809 1

vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige Verwendung.

Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 wird für Ottomotoren und Dieselmotoren, einschließlich Turboladern und Katalysator empfohlen.

g megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 is a modern, fully synthetic , fuel economy motor oil for year round use. The combination of unconventional synthetic base oils with the most advanced additive technology guarantees a low viscosity, highly shear resistant motor oil which reliably prevents deposits, reduce engine friction, and provides optimum protection against wear. This lowers fuel consumption while prolonging the life of the engine. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 is recommended for gasoline and diesel engines, including those with turbo chargers and catalytic converters.

n megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 is een moderne, volledig synthetische lichtloopmotorolie voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele synthetische basisoliën met de meest innovatieve additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 wordt aanbevolen voor benzine- en dieselmotoren met turbocompressor en katalysator. f megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 est un lubrifiant moteur moderne 100 % synthétique pour une utilisation toutes saisons. La combinaison d’huiles de base synthétiques non conventionnelles, provenant d’une technologie d’additifs avant-gardiste, garantit une huile de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les pertes par frottement du moteur et protégeant de façon optimale contre l’usure. Réduit la consommation de carburant tout en prolongeant la durée de vie du moteur. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 est spécialement recommandée pour les moteurs essence et diesel, y compris turbocompresseur et catalyseur. p megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 является современным, синтетическим моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами для всесезонного применения. Комбинация необычных синтетических базовых масел с самыми передовыми технологиями присадок гарантирует получение масла с низкой вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров сопротивления сдвига, которое надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя. megol Motorenoel Super Leichtlauf SAE 5W-40 рекомендуется для бензиновых и дизельных двигателей, включая двигатели с турбонаддувом и катализатором.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-04; C3-04, API SM/CF, MB-Freigabe 229.31, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-04, Porsche A40 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: VW 505 01, Ford WSS-M2C917-A, Fiat 9.55535-S2

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-04, API SM/CF Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: MB 229.3, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-98, Porsche A40, Opel GM LL-B-025, Fiat 9.55535-H2, Fiat 9.55535-M2

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

3

GB – F – E – P – NL – ARAB

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 5W-40

SAE 5W-40 megol Motorenoel Ultra Performance Longlife SAE 5W-40

megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40

2086.000

2671.000

megol Motorenoel Ultra Performance Longlife ist ein modernes, Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung.

Die Kombination unkonventioneller Grundöle auf Hydrocrackbasis mit der neuesten Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors.

c megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 ist ein modernes,

c

1L 1L 4L 5L 5L

Art.-Nr. 4361 1 Art.-Nr. 9602 2 Art.-Nr. 6486 1 Art.-Nr. 6328 1 Art.-Nr. 9607 2

g megol Motorenoel Ultra Performance Longlife SAE 5W-40 is a modern, fuel economy engine oil for year round use. The combination of unconventional hydrocrack base oils with the most advanced additive technology guarantees a low viscosity, highly shear resistant motor oil which reliably prevents deposits, reduce engine friction, and provides optimum protection against wear. This lowers fuel consumption while prolonging the life of the engine. megol Motorenoel Ultra Performance Longlife SAE 5W-40 is recommended for gasoline and diesel engines, including those with turbo chargers and catalytic converters. n megol Motorenoel Ultra Performance Longlife is een moderne lichtloop-motorolie uit de topklasse voor gebruik het hele jaar door. De combinatie van onconventionele basisoliën op hydrocrackbasis met de nieuwste additieventechnologie garandeert een gering visceuze, hoogwaardig wrijvingsbestendige motorolie, die veilig afzettingen voorkomt, het wrijvingsverlies van de motor vermindert en optimaal beschermt tegen slijtage. Dit zorgt voor brandstofbesparing en tegelijk een langere levensduur van de motor. f megol Motorenoel Ultra Performance Longlife est un lubrifiant moderne de haut de gamme pour une

utilisation toutes saisons. La combinaison d’huiles de base d’hydrocraquage non conventionnelles provenant de la technologie d’additifs ultra-récente, garantit une huile de basse viscosité, présentant une grande stabilité au cisaillement, empêchant de façon fiable la formation de dépôts, réduisant les pertes par frottement du moteur et offrant une protection optimale contre l’usure. Réduit la consommation de carburant tout en augmentant la durée de vie du moteur.

Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung.

Es verhindert sicher Ablagerungen, senkt die Reibungsverluste des Motors und schützt optimal vor Verschleiß. megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 dient somit zur Kraftstoffeinsparung und führt gleichzeitig zur längeren Lebensdauer des Motors.

1L 5L

Art.-Nr. 3199 1 Art.-Nr. 3198 1

g megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 is a modern, low-

viscosity quality engine oil for all-year use. It is sure to prevent deposit build-up, reduces friction loss in the engine and provides optimal wear protection. megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 therefore results in better fuel economy and an extended service life for the engine.

n megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 is een moderne lichtloop-motorolie uit de topklasse voor gebruik het hele jaar door. Hij verhindert afzettingen, vermindert het wrijvingsverlies van de motor en beschermt optimaal tegen slijtage. megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 helpt zo brandstof te besparen en tegelijk een langere levensduur van de motor te garanderen. f megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 est un lubrifiant moderne de haut de gamme pour une utilisation toutes saisons. Elle empêche de façon fiable la formation de dépôts, réduit les pertes par frottement du moteur et protège de façon optimale contre l’usure. megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 réduit par conséquent la consommation de carburant tout en prolongeant la durée de vie du moteur. p megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 является современным моторным маслом высшего класса с хорошими антифрикционными свойствами для всесезонного применения. Оно надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. megol Motorenoel High Condition SAE 5W-40 содействует тем самым экономии топлива и одновременно ведет к увеличению срока службы двигателя.

p

megol Motorenoel Ultra Performance Longlife является современным моторным маслом высшего класса с хорошими антифрикционными свойствами для всесезонного применения. Комбинация необычных базовых масел на основе гидрокрекинга с новейшей технологией присадок гарантирует получение моторного масла с низкой вязкостью, с высочайшей стабильностью параметров сопротивления сдвига, которое надежно препятствует образованию отложений, снижает потери двигателя на трение и оптимально защищает от износа. Это ведет к экономии топлива при одновременном увеличении срока службы двигателя.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-08, API SN/CF, Renault RN 0700, Renault RN 0710, Porsche A40, BMW Longlife-01, VW 502 00/505 00, MB-Freigabe 229.5 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Opel GM LL-B-025, Fiat 9.55535-H2, Fiat 9.55535-M2, PSA B71 2294, PSA B71 2296

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B3-08, B4-08, API SN/CF, MB-Freigabe 229.3, VW 502 00/505 00, BMW Longlife-98, Porsche A40 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Fiat 9.55535-H2, Fiat 9.55535-M2

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

MOTORENÖLE PKW ENGINE OILS CARS

SAE 10W-40

SAE 10W-40 megol Motorenoel Syntech Premium SAE 10W-40

megol Motorenoel Syntech Premium Diesel SAE 10W-40 2005.000

2005.030

c

c

megol Motorenoel Syntech Premium ist ein Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse. Die optimierte Kombination von Hightech-Fluids, moderner Additivtechnologie und Synthesekomponenten ermöglicht den Ganzjahreseinsatz in Otto- und Dieselmotoren – mit und ohne Turboaufladung. Die Leistungsfähigkeit der Motoren wird verbessert, Reibung und Verschleiß vermindert und der Kraftstoffverbrauch reduziert.

1L 1L 4L 5L 5L

Art.-Nr. 43391 Art.-Nr. 96002 Art.-Nr. 64751 Art.-Nr. 43381 Art.-Nr. 96012

g megol Motorenoel Syntech Premium SAE 10W-40 is a low viscosity engine oil with modern additive technology and synthesis components.

It is suitable for all-year use in both petrol and diesel engines with and without turbo chargers. It improves engine performance, reduces friction and wear and also reduces fuel consumption.

megol Motorenoel Syntech Premium Diesel ist ein LeichtlaufMotorenöl mit moderner Additivtechnologie und Synthesekomponenten.

Es ist geeignet für den Ganzjahreseinsatz in Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Die Leistungsfähigkeit der Motoren wird verbessert, Reibung und Verschleiß vermindert und der Kraftstoffverbrauch reduziert.

1L 5L

Art.-Nr. 4340 1 Art.-Nr. 4637 1

g megol Motorenoel Syntech Premium Diesel SAE 10W-40 is a low

viscosity engine oil with modern additive technology and synthesis components. It is suitable for all-year use diesel engines with and without turbo chargers. It improves engine performance, reduces friction and wear and also reduces fuel consumption.

n megol Motorenoel Syntech Premium is een lichtloop-motorolie uit de topklasse. De geoptimaliseerde combinatie van hightech-fluids, moderne additieventechnologie en synthetische componenten maakt gebruik gedurende het gehele jaar mogelijk in benzine- en dieselmotoren – met en zonder turbocompressor. De prestaties van motoren worden verbeterd, en wrijving, slijtage en brandstofverbruik worden gereduceerd.

n megol Motorenoel Syntech Premium Diesel is een lichtloop-motorlolie met moderne additieventechno-

f megol Motorenoel Syntech Premium est un lubrifiant de haut de gamme. La combinaison optimisée

de synthèse modernes, convenant à une utilisation toutes saisons dans les moteurs diesel avec ou sans suralimentation par turbocompresseur. La performance des moteurs est améliorée, la friction et l’usure réduites et la consommation de carburant diminuée.

de fluides haute technologie, de technologie d’additifs et de composants de synthèse modernes permet une utilisation toutes saisons dans les moteurs essence et diesel, avec ou sans suralimentation par turbocompresseur. La performance des moteurs est améliorée, la friction et l’usure réduites et la consommation de carburant diminuée.

p megol Motorenoel Syntech Premium является моторным маслом высшего класса с хорошими антифрикционными свойствами. Оптимизированная комбинация высокотехнологичных жидкостей, современной технологии присадок и синтетических компонентов позволяет всесезонное применение в бензиновых и дизельных двигателях – с турбонаддувом и без турбонаддува. Улучшаются рабочие характеристики двигателей, уменьшается трение и износ и снижается расход топлива.

logie en synthetische componenten. Hij is geschikt voor gebruik het hele jaar door in dieselmotoren met en zonder turbocompressor. De prestaties van motoren worden verbeterd, en wrijving, slijtage en brandstofverbruik worden gereduceerd.

f megol Motorenoel Syntech Premium Diesel est un lubrifiant avec technologie d’additifs et composants

p megol Motorenoel Syntech Premium Diesel является моторным маслом с хорошими антифрикционными свойствами с современной технологией присадок и компонентами синтеза. Оно пригодно для всесезонного применения в дизельных двигателях с тубонаддувом или без турбонаддува. Улучшаются рабочие характеристики двигателей, уменьшается трение и износ и снижается расход топлива.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-04, API SL/CF, MB-Freigabe 229.1, VW 501 01/505 00 (Ausgabe 2005)

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA A3/B4-04, API CF Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: MB 229.1, VW 505 00 (Ausgabe 2005)

Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: PSA B71 2294

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

MOTORENÖLE LKW ENGINE OILS TRUCK

MOTORENÖLE LKW ENGINE OILS TRUCK

SAE 10W-40

SAE 10W-40 megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40

megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40 2010.000

2030.000

c megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 ist ein Dieselmotorenöl

c megol Motorenoel Super LL DIMO Premium ist ein modernes Nutz-

auf Basis von Synthese-Technologie mit einem niedrigen Gehalt an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel (low SAPS). megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 wurde entwickelt für hoch aufgeladene Euro IV- und Euro V-Dieselmotoren mit Abgasnachbehandlung und Rußpartikelfilter (DPF/CRT).

g

megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 is a diesel engine oil based on synthesis technology with a low content of sulphate ash, phosphorus and sulphur (low SAPS). megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 was developed for highly powered Euro IV- and Euro V-diesel engines with a final exhaust gas treatment system and a particulate filter (DPF/CRT).

5L

Art.-Nr. 9488 1

n megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 is een olie voor dieselmotoren, gebaseerd op synthese-

technologie met een laag gehalte sulfaatas, fosfor en zwavel (low SAPS). megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 werd ontwikkeld voor hoog opgeladen Euro IV- en Euro V-dieselmotoren met uitlaatgasnabehandeling en roetfilters (DPF/CRT).

f megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 est une huile moteur diesel sur la base de la technologie de synthèse avec faible teneur en cendres sulfatées, phosphore et soufre (low SAPS). megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 a été formulée pour les moteurs diesel à haute suralimentation Euro IV et Euro V avec retraitement de gaz d’échappement et filtre à particules de suie (DPF/CRT). p megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 является дизельным моторным маслом на основе

технологии синтеза с низким содержанием сульфатной золы, фосфора и серы (low SAPS). megol Motorenoel Low SAPS SAE 10W-40 было разработано для дизельных двигателей с сильным наддувом, отвечающих требованиям Euro IV и Euro V, с обработкой ОГ и сажевым фильтром (DPF/CRT).

fahrzeug-Motorenöl, welches unter allen Betriebsbedingungen und allen Umwelteinflüssen (Ganzjahresöl) eingesetzt werden kann. Jahrelange Forschung und Erprobung führten zu einem Motorenöl mit überragenden Eigenschaften. Vorausschauende Additivtechnologie in Verbindung mit unkonventionellen Grundölen garantieren hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften und ermöglichen maximale Ölwechselintervalle. megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40 5L Art.-Nr. 6868 1 erfüllt die Spezifikationen und Freigaben der wichtigsten Nutzfahrzeughersteller. Bei verlängerten Ölwechselintervallen sind die Vorschriften der Fahrzeughersteller zu beachten.

g A modern engine oil for commercial engines, under all operating conditions and all environmental

stresses (all-year oil). Research and testing over years have resulted in an engine oil with outstanding properties. Advanced additive technology, in association with unconventional base oils, guarantees outstanding low-viscosity and wear protection properties and enables maximum oil change intervals. megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40 meets the specifications and approvals of the major commercial vehicle manufacturer. The instructions issued by the vehicle manufacturers are to be followed for extended oil change intervals.

n megol Motorenoel Super LL DIMO Premium is een moderne motorolie voor bedrijfswagens die onder alle bedrijfscondities en alle weersinvloeden kan worden gebruikt (vier-seizoenenolie). Jarenlang onderzoek en tests hebben geleid tot een motorolie met uitstekende eigenschappen. Vooruitziende additieventechnologie, gecombineerd met onconventionele basisoliën garandeert uitstekende lichtloop- en slijtagebeschermingseigenschappen en maakt een zeer lage olieverversingsfrequentie mogelijk. megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40 voldoet aan de specificaties en goedkeuringen van de belangrijkste fabrikanten van bedrijfswagens. Houd u bij lagere olieverversingsfrequenties aan de voorschriften van de fabrikant van het voertuig. f megol Motorenoel Super LL DIMO Premium est une huile moderne pour véhicules industriels, pouvant

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: ACEA E6-08, E7-08, E9-08, API CI-4, MAN M 3477, M 3271, MB-Freigabe 228.51, MB-Freigabe 235.27, Renault Trucks RXD, RGD, Renault Trucks RLD-2, Volvo VDS-3, CNG, Mack EO-N, Scania Low Ash Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Mack EO-M Plus, Cummins CES 20076/ 77, Caterpillar ECF-1-a, Deutz DQC III-05, MTU Typ 3.1, DAF HP2

être utilisée dans toutes les conditions d’exploitation et par toutes les intempéries (huile toutes saisons).

Cette huile moteur aux excellentes propriétés est le fruit de plusieurs années de recherche et d’essais. Une technologie d’additifs d’avenir, alliée à des huiles de base non conventionnelles, garantit d’excellentes propriétés antifriction et antiusure et permet des intervalles de vidange les plus longs. megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W-40 satisfait aux spécifications et aux homologations des fabricants de véhicules industriels les plus importants. Dans le cas d’intervalles de vidange d’huile allongés, respecter les consignes des constructeurs automobiles.

p megol Motorenoel Super LL DIMO Premium является современным моторным маслом для грузовых автомобилей, которое может использоваться при любых условиях эксплуатации и любых воздействиях окружающей среды (всесезонное масло). Многолетние исследования и апробация привели к моторному маслу с выдающимися свойствами. Перспективная технология присадок в соединении с необычными базовыми маслами гарантируют выдающиеся антифрикционные и износозащитные свойства и обеспечивает максимальные интервалы замены масла. megol Motorenoel Super LL DIMO Premium SAE 10W40 удовлетворяет требованиям спецификаций и разрешений важнейших изготовителей грузовых автомобилей. При удлиненных интервалах смены масла необходимо соблюдать предписания изготовителя.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: API CI-4, ACEA E4-08, E7-08, MAN M 3277, MB-Freigabe 228.5, MTU Typ 3, Deutz DQC III-05, Scania LDF-2, Renault RVI RLD-2/RXD, Volvo VDS-3 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: DAF HP2, Mack EO-M Plus, Cummins CES 20077/78, Caterpillar ECF 1a

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

GETRIEBEÖLE ATF GEAR OILS ATF

GETRIEBEÖLE ATF GEAR OILS ATF

megol Hydraulikoel ATF Dexron II D

megol Transmission-Fluid ATF III (rot) 2266.000

2268.000

c

c

Hydraulikflüssigkeit für automatische Getriebe und hydraulische Kupplungen, für die ein Automatic Transmission Fluid vom Typ Dexron D vorgeschrieben ist. Gewährleistet auch bei schwierigen Betriebsbedingungen, auch bei großen Temperaturschwankungen, ein einwandfreies Funktionieren der Flüssigkeitsgetriebe.

Hydraulikflüssigkeit für automatische Getriebe und hydraulische Kupplungen, für die ein Automatic Transmission Fluid vom Typ Dexron III vorgeschrieben ist. Gewährleistet auch bei schwersten Betriebsbedingungen, auch bei großen Temperaturschwankungen, ein einwandfreies Funktionieren der Flüssigkeitsgetriebe. Auch als Hydraulikflüssigkeit für Systeme, die unter schweren Betriebsbedingungen arbeiten, geeignet.

g Hydraulic fluid for automatic transmissions and hydraulic clutches 1L 1L

Art.-Nr. 6479 1 Art.-Nr. 9642 2

which require a Dexron D type automatic transmission fluid. Guarantees perfect functioning of the fluid transmissions even under the most strenuous operating conditions and large temperature fluctuations. Also suitable for systems functioning under strenuous operating conditions.

n Hydrauliekvloeistof voor automatische transmissies en hydraulische koppelingen waarvoor een Automatic Transmission Fluid van het type Dexron D is voorgeschreven. Waarborgt ook onder de moeilijkste omstandigheden en bij de grootste temperatuurschommelingen een correcte werking van de hydraulische transmissie.

f Liquide hydraulique pour boîtes de vitesses automatiques et embrayages hydrauliques pour lesquels

une huile pour transmission automatique de type Dexron D est prescrite. Garantit, même dans des conditions d’utilisation difficiles et de fortes variations de température, un fonctionnement irréprochable des coupleurs hydrauliques.

p Гидравлическая жидкость для автоматических коробок передач и гидравлических сцеплений,

для которых предписано масло для автоматических коробок передач (ATF) типа Dexron II D. И в тяжелых условиях эксплуатации обеспечивает, в том числе при больших колебаниях температуры, безупречное функционирование гидравлической передачи.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: Dexron II D, Allison C4, Caterpillar TO-2, Citroen, Denison, ZF TE-ML 03D, 04D, 11A, 14A, 17C, MAN 339 Typ V1, MAN 339 Typ Z1, MB-Freigabe 236.6 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: ZF TE-ML 09 (GM 6137M), Audi, Ford M2C-166 H, Mercon, Opel (GM-Dexron), VW, Voith H55.6335.xx

1L 1L 5L

Art.-Nr. 4875 1 Art.-Nr. 9638 2 Art.-Nr. 6477 1

g megol Transmission-Fluid ATF III (red) is an hydraulic fluid for automatic gear boxes and hydraulic clutches, which require a Dexron III type automatic transmission fluid. Guarantees perfect functioning of the fluid transmissions even under the most strenuous operating conditions and large temperature fluctuations. Also suitable for systems functioning under strenuous operating conditions.

n

Hydrauliekvloeistof voor automatische transmissies en hydraulische koppelingen waarvoor een Automatic Transmission Fluid van het type Dexron III is voorgeschreven. Waarborgt ook onder de zwaarste omstandigheden en bij de grootste temperatuurschommelingen een correcte werking van de hydraulische transmissie. Ook geschikt als hydrauliekvloeistof voor systemen die onder zware omstandigheden moeten werken.

f Liquide hydraulique pour boîtes de vitesses automatiques et embrayages hydrauliques pour lesquels

une huile pour transmission automatique de type Dexron III est prescrite. Garantit, même dans des conditions d’utilisation extrêmement difficiles et de fortes variations de température, un fonctionnement irréprochable des coupleurs hydrauliques. Convient également comme liquide hydraulique pour les systèmes fonctionnant dans des conditions difficiles.

p Гидравлическая жидкость для автоматических коробок передач и гидравлических сцеплений,

для которых предписано масло для автоматических коробок передач (ATF) типа Dexron III. И в тяжелейших условиях эксплуатации обеспечивает, в том числе при больших колебаниях температуры, безупречное функционирование гидравлической передачи. Пригодно в качестве гидравлической жидкости для систем, работающих в тяжелых условиях эксплуатации.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: Dexron III H, Dexron III G, Dexron II E, Dexron II D, TASA, Allison C4, Allison TES 389, Caterpillar TO-2, ZF-TE-ML 04D, 14A, 17C, Voith H55.6335.3x, MAN 339 Typ V1, MAN 339 Typ Z1, MB-Freigabe 236.1 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Ford Mercon, Volvo 97341, ZF-TE ML 02F, 03D, 09, 11A, 11B, 14B

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

GETRIEBEÖLE ATF GEAR OILS ATF

GETRIEBEÖLE ATF GEAR OILS ATF

megol Getriebeoel ATF Smooth

megol Getriebeoel ATF Synergistic 2761.000

2763.000

megol Getriebeoel ATF Smooth ist ein Automatikgetriebeöl auf Basis hochwertiger Grundöle das in Kombination mit der aktuellsten Additivtechnologie, die Anforderungen an die neue Generation der Mercedes-Benz NAG 2 PKW-Automatikgetriebe bis 7-Gang Stufenautomat, erfüllt. megol Getriebeoel ATF Smooth ist ein optimaler Problemlöser bei Schaltproblemen.

c megol Getriebeoel ATF Synergistic ist ein vollsynthetisches Auto-

matik-Getriebeöl, das über eine extrem gute Alterungsbeständigkeit, sehr hohe Scherstabilität, sehr gutes Reibwertverhalten sowie eine optimale Schaumreduzierung verfügt. Diese Eigenschaften sind wichtig für den Einsatz in Fahrzeugen mit verlängerten Ölwechselintervallen.

Dies gilt vor allem für den Nutzfahrzeugbereich.

g megol Getriebeoel ATF Smooth is an automatic gearbox oil based

g megol Getriebeoel ATF Synergistic is a new generation, fully syn-

c

1L 1L

Art.-Nr. 9424 1 Art.-Nr. 9627 3

on high quality synthetic base oils combined with the latest additive technology to meet the requirements on the new generation of 7-speed automatic transmissions used in Mercedes-Benz cars. It is backwards compatible and can therefore also be used for 5-speed Mercedes-Benz automatic transmissions with the exception of those fitted in the A Class and Vaneo.

n megol Getriebeoel ATF Smooth ist een automatische-transmissieolie die voldoet aan de eisen van de nieuwe generatie Mercedes-Benz NAG 2 automatische transmissies voor personenauto’s tot 7 versnellingen. megol Getriebeoel ATF Smooth is een optimale probleemoplosser bij schakelproblemen. f megol Getriebeoel ATF Smooth est une huile de boîte de vitesses automatique à base d’huiles de

haute qualité qui, combinée à la technologie d’additifs ultra-récente, satisfait aux impératifs de la nouvelle génération de boîtes de vitesses automatiques à 7 rapports Mercedes-Benz NAG 2 pour voitures particulières. megol Getriebeoel ATF Smooth résout de façon optimale les problèmes de passage de rapports.

p

megol Getriebeoel ATF Smooth является маслом для автоматических коробок передач на основе высококачественных масел, которое в комбинации с самой актуальной технологией присадок отвечает требованиям к новому поколению ступенчатых автоматических коробок передач легковых автомобилей Mercedes-Benz NAG 2 до 7 ступеней. megol Getriebeoel ATF Smooth оптимально решает проблемы затрудненности переключений.

1L

Art.-Nr. 9425 1

thetic automatic gearbox oil. It meets the requirements of major automatic transmission and motor vehicle manufacturers. megol Getriebeoel ATF Synergistic is suitable for use in automatic transmissions, power shift gears, hydraulic systems and power steering systems in both passenger cars and commercial vehicles.

n megol Getriebeoel ATF Synergistic is een volledig synthetische automatische-transmissieolie met een uitstekende verouderingsbestendigheid, een zeer hoge afschuifstabiliteit, optimale schuimreductie. Deze eigenschappen zijn van belang bij het gebruik in voertuigen met een verlaagde olieverversingsfrequentie.

Dat geldt met name voor bedrijfswagens. f megol Getriebeoel ATF Synergistic est une huile de boîte de vitesses automatique 100 % synthétique disposant d’une excellente résistance au vieillissement, d’une très grande stabilité au cisaillement, d’un très bon coefficient de frottement ainsi que d’une réduction optimale de la mousse. Ces propriétés s’avèrent importantes pour l’utilisation dans véhicules avec intervalles de vidange d’huile allongés. Ceci est particulièrement valable pour le secteur des véhicules industriels. p megol Getriebeoel ATF Synergistic является синтетическим маслом для автоматических коробок

передач, которое обладает очень хорошей стойкостью к старению, очень высокой сдвиговой прочностью, очень хорошим коэффициентом трения, а также оптимальным снижением пенообразования. Эти свойства важны для применения в автомобилях с продленным межсервисным интервалом. Это относится прежде всего к грузовым автомобилям.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: MB 236.14, MB 236.12

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen/Specifications: Allison C4 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: MB 236.81, MAN 339 Typ V2 und Z3, ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 14C, 16M, 17C, Voith H55.6336

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

3

GB – F – E – P – NL – ARAB

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

GETRIEBEÖLE ATF GEAR OILS ATF

GETRIEBEÖLE ATF GEAR OILS ATF

megol Getriebeoel ATF Variable

megol CVT Dynamik 2771.000

2772.000

megol Getriebeoel ATF Variable ist ein Automatikgetriebeöl der neuesten Generation auf Basis HC–Synthese-Grundölen in Verbindung mit modernsten, leistungsstarken Additiven. Es entspricht den Anforderungen einer Vielzahl von globalen Automatikgetriebe- und Fahrzeughersteller. megol Getriebeoel ATF Variable ist für den Einsatz in Automatikgetrieben, Handschaltgetrieben, Kupplungs- und Lenkungssystemen, Hydrauliken und Nebenantrieben sowohl in PKW und Nutzfahrzeugen geeignet.

c megol CVT Dynamik ist ein Hochleistungsautomatikgetriebeöl, das

c

g megol Getriebeoel ATF Variable is one of the latest generation automatic gearbox oils, based on HC synthesis base oils combined with the most modern, efficient additives. It meets the demands of several manufacturers of automatic transmissions and vehicles around the world. megol Getriebeoel ATF Variable is suitable for use in automatic transmissions, manual transmissions, clutch and steering systems, hydraulic systems and auxiliary drives, both in passenger cars and commercial vehicles.

1L

Art.-Nr. 9427 1

n

megol Getriebeoel ATF Variable is een automatische-transmissieolie van de nieuwste generatie op basis van HC-synthese-basisoliën, gecombineerd met de modernste, best presterende additieven.

Het product voldoet aan de eisen van een groot aantal wereldwijd gebruikte automatische transmissies en voertuigfabrikanten. megol Getriebeoel ATF Variable is geschikt voor gebruik in automatische transmissies, handgeschakelde versnellingsbakken, koppelings- en stuursystemen, hydraulica en hulpaandrijvingen, zowel bij personenauto’s als bij bedrijfswagens.

f megol Getriebeoel ATF Variable est une huile de boîte de vitesses automatique de dernière génération, sur la base huiles synthétiques d’hydrocraquage en liaison avec des additifs ultramodernes et performants.

Elle satisfait aux exigences d’un grand nombre de fabricants mondiaux de boîtes de vitesses. megol Getriebeoel ATF Variable convient à l’utilisation dans des boîtes de vitesses automatiques et mécaniques, aux systèmes d’embrayage et de direction ainsi qu’au système hydraulique et aux prises de force non seulement de voitures particulières mais aussi de véhicules utilitaires.

p

megol Getriebeoel ATF Variable является маслом для автоматических коробок передач новейшего поколения на основе базовых масел по технологии HC-синтеза в сочетании с самыми современными, высоко эффективными присадками. Оно отвечает требованиям большого числа глобальных изготовителей автоматических коробок передач и автомобилей. megol Getriebeoel ATF Variable подходит для применения в автоматических коробках передач, коробках передач с ручным управлением, системах сцепления и рулевого управления, гидравлических системах и механизмах отбора мощности как в легковых, так и в грузовых автомобилях.

1L

Art.-Nr. 9452 1

speziell für den Einsatz in der neuesten CVT-Getriebegeneration formuliert wurde. Die Basis aus ausgewählten Grundölen und den speziellen Additiven bietet den bestmöglichen Schutz gegen Verschäumen, was bei CVT-Getrieben notwendig ist. Weiterhin weist es eine gute Alterungs- und Oxidationsstabilität auf. megol CVT Dynamik ist erprobt und bewährt, vor allem in den Autotronic- Getrieben, die in der Mercedes A- und B-Klasse eingesetzt werden, aber auch bei vielen stufenlosen Automatikgetrieben verschiedener Hersteller (u.a. auch Audi Multitronic).

g megol CVT Dynamik is a high-performance automatic gearbox oil specially formulated to be used in the new CVT transmission generation.

The basis of selected base oils and special additives offers the best possible protection against foaming, necessary in CVT transmissions. It also features a good ageing and oxidation stability. megol CVT Dynamik is tried and tested, especially in the Autotronic transmissions used in Mercedes A and B classes, and also in many different manufacturers’ continuously variable automatic transmissions (among others also Audi Multitronic).

n

megol CVT Dynamik is een olie voor topprestaties bij automatische transmissies die speciaal is geformuleerd voor gebruik in de nieuwste CVT-transmissiegeneratie. De basis uit geselecteerde basisoliën en de speciale additieven biedt de best mogelijke bescherming tegen schuimvorming, hetgeen bij CVTtransmissies noodzakelijk is. Daarnaast heeft deze olie een goede veroudering- en oxidatiestabiliteit. megol CVT Dynamik is getest en beproefd, in het bijzonder in de Autotronic-transmissies die in de Mercedes A- en B-klasse worden gebruikt, maar ook in vele kleine traploze automaten van verschillende fabrikanten (o.a. ook Audi Multitronic).

f L’huile megol CVT Dynamik est une huile de boîte de vitesses automatique haute performance, spécialement formulée pour la toute dernière génération de boîtes de vitesses CVT. La base, constituée d’huiles sélectionnées et d’additifs spéciaux, offre une protection maximale contre le moussage, ce qui est nécessaire pour les boîtes de vitesses CVT. Elle présente en outre une bonne stabilité au vieillissement et à l’oxydation. megol CVT Dynamik a fait ses preuves en particulier dans les boîtes Autotronic utilisées sur les Classes A et B de Mercedes-Benz, ainsi que dans de nombreuses boîtes de vitesses à variation continue de différents fabricants (entre autres: Audi Multitronic). p

megol CVT Dynamik является высококачественным трансмиссионным маслом для автоматических коробок передач, которое было специально сформулировано для применения в бесступенчатых коробках передач новейшего поколения. Основа из отборных базовых масел и специальных присадок обеспечивает наилучшую защиту от вспенивания, что необходимо в бесступенчатых коробках передач. Помимо этого оно обладает хорошей устойчивостью к старению и окислению. megol CVT Dynamik опробовано и хорошо себя зарекомендовало, прежде всего в бесступенчатых автоматических коробках передач Autotronic, которые используются в автомобилях Mercedes A- и B-класса, но и во многих бесступенчатых автоматических коробках передач различных изготовителей (в том числе, Audi Multitronic).

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen/Specifications: Ford Mercon V, Dexron III H, AE (LT 71141), JASO 1-A, Allison C4, Allison TES-295, SP-II (Mitsubishi, Hyundai, Kia), SP-III (Mitsubishi, Hyundai, Kia), Nissan Matic- D/J/K, Honda Z-1 (ausser CVT’s), Mazda ATF M-III und M-V, Toyota T-II und T-IV Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Dexron VI, MAN 339 Typ Z1, Z2, MAN 339 Typ V1, V2, Chrysler ATF +3 und +4, JWS 3309 (Aisin Warner), BMW LT 71141; LA 2634; 7045 E; 8072 B (3er Serie), Voith H55.6336, Subaru ATF, ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 05L, 09, 11A, ZF TE-ML 11B, 14A, 14B, 16L, 17C, MB 236.1; 236.2; 236.5; 236.6; 236.7; 236.9, 236.10, 236.11, Daimler NAG-1, Volvo 97340 und 97341, VW G 055 025-A2 und G 052 162-A1

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: Audi/VW G 052 180, Mercedes-Benz 236.20, Ford CVT30/MERCON® C, Ford CVT23, Toyota TC, SP-III (Hyundai/Kia/Mitsubishi), Mitsubishi CVTF-J1, Nissan NS-2, Honda HMMF, Subaru NS-2/Lineartronic CVTF, Mini Cooper (EZL 7/99), Suzuki TC/NS-2/CVT Green 1, GM/Saturn DEX-CVT, Dodge/Jeep NS-2/CVTF+4

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

GETRIEBEÖLE SCHALT- UND ACHSGETRIEBE GEAR OILS MANUAL AND AXLE TRANSMISSION

GETRIEBEÖLE SCHALT- UND ACHSGETRIEBE GEAR OILS MANUAL AND AXLE TRANSMISSION

GL 4

GL 4 megol Mehrzweckgetriebeoel GL 4 SAE 80W

megol Mehrzweckgetriebeoel GL 4 SAE 75W-90 (teilsynthetisch) 2110.000

2115.009

Hochleistungs-Getriebeöl mit breitem Anwendungsspektrum bei hohen Zahnflankenbelastungen. Getriebeöle dieses Typs werden von Kraftfahrzeug- und Getriebeherstellern zum Einsatz in synchronisierten und nicht synchronisierten Schaltgetrieben, Triebwerken von Baugeräten, Landmaschinen und Schleppern empfohlen.

c Teilsynthetisches Mehrbereichsgetriebeöl ist geeignet für tiefe und

c

hohe Temperaturen. Reibungsminderung trägt zur Kraftstoffeinsparung bei. Mehrzweckgetriebeöl mit breitem Anwendungsspektrum in Fahrzeuggetrieben, hauptsächlich in Schaltgetrieben. Bei niedrigen Temperaturen werden Schaltprobleme und Geräuschentwicklung im Schaltgetriebe beseitigt.

g High-grade gearbox oil with a wide range of uses for high tooth 1L 1L

8609 1

Art.-Nr. Art.-Nr. 9636 2

flank stresses. Gearbox oils of this type are recommended by motor vehicle and gearbox manufacturers for use in synchronised and nonsynchronised manual gearboxes, power units for building machinery, agricultural machinery and tractors and axle drives exposed to normal stresses.

Art.-Nr. 4867 1

g This semi synthetic multi-grade gearbox oil is suitable at low and

high temperatures. Reduction of friction helps reduce fuel consumption.

It is a multi-purpose oil with wide range of use in vehicle gearboxes, mainly in manual transmissions. At low temperatures it eliminates gear shifting problems and noise development in manual transmissions.

1L

n Hoogvermogen-transmissieolie met breed toepassingsgebied bij hoge tandwielbelastingen. Transmissieoliën van dit type worden door voertuig- en transmissiefabrikanten aanbevolen voor gebruik in gesynchroniseerde en niet-gesynchroniseerde schakeltransmissies, aandrijvingen van bouwmachines, landbouwmachines en tractoren.

n Halfsynthetische multifunctionele transmissieolie is geschikt voor lage en hoge temperaturen. Een ge-

f Huile de boîte de vitesses haute performance à vaste plage d’application pour fortes sollicitations sur

f L’huile d’engrenage multigrade semi-synthétique convient à de basses et hautes températures.

La réduction de la friction contribue à économiser du carburant. Huile d’engrenage multigrade à vaste plage d’application dans les boîtes de vitesses de véhicules, essentiellement dans les boîtes mécaniques.

Les problèmes de passage de rapport et d’émission sonore à basses températures sont éliminés dans les boîtes de vitesses mécaniques.

les profils des dents. Les huiles d’engrenage de ce type sont utilisées par les fabricants d’automobiles et d’engrenages pour les boîtes de vitesses mécaniques synchronisées et non synchronisées, les groupes propulseurs d’engins de construction, de machines agricoles et de tracteurs.

p Высококачественное трансмиссионное масло с широким спектром применения при высоких

нагрузках на боковую поверхность зуба. Трансмиссионные масла этого типа рекомендуются к применению изготовителями автомобилей и коробок передач в синхронизованных и не синхронизованных ступенчатых коробках передач, агрегатах мотор-коробка передач строительных машин, приводных механизмах строительных, сельскохозяйственных машин и тракторов.

ringere wrijving draagt bij aan brandstofbesparing. Multifunctionele transmissieolie met een breed toepassingsgebied in voertuigtransmissies, met name in schakeltransmissies. Bij lagere temperaturen worden schakelproblemen en lawaaivorming in schakeltransmissies opgeheven.

p Полусинтетическое универсальное трансмиссионное масло пригодно для низких и высоких

температур. Снижение трения способствует экономии топлива. Универсальное трансмиссионное масло с широким спектром применения в автомобильных коробках передач, преимущественно в ступенчатых коробках передач. При низких температурах устраняются проблемы при переключении и шумы в ступенчатой коробке передач.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: API GL 4, MIL-L-2105, MAN 341 Typ Z1, MAN 341 Typ E1, MB-Freigabe 235.1, ZF TE-ML 02B, 17A

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen/Specifications: API GL 4, MIL-L-2105

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

GETRIEBEÖLE SCHALT- UND ACHSGETRIEBE GEAR OILS MANUAL AND AXLE TRANSMISSION

GETRIEBEÖLE SCHALT- UND ACHSGETRIEBE GEAR OILS MANUAL AND AXLE TRANSMISSION

GL 4

GL 4 megol Mehrzweckgetriebeoel GL 4 SAE 80W-90

megol Hypoid-Getriebeoel GL 4 „+” SAE 75W-90 (vollsynthetisch) 2116.000

2135.000

Mehrbereichs-Getriebeöl mit breitem Anwendungsspektrum bei hohen Zahnflankenbelastungen. Getriebeöle dieses Typs werden von Kraftfahrzeug- und Getriebeherstellern u.a. zum Einsatz in synchronisierten und nicht synchronisierten Schaltgetrieben, Triebwerken von Baugeräten, Landmaschinen und Schleppern empfohlen.

c Vollsynthetisches Mehrbereichsgetriebeöl mit Korrosionsschutz und

c

g High-grade gearbox oil with a wide range of uses for high tooth 1L

Art.-Nr.

4866 1

flank stresses. Gearbox oils of this type are recommended by motor vehicle and gearbox manufacturers for use in synchronised and nonsynchronised manual gearboxes, power units for building machinery, agricultural machinery and tractors.

n Multifunctionele transmissieolie met breed toepassingsgebied bij hoge tandwielbelastingen. Transmissieoliën van dit type worden o.a. door voertuig- en transmissiefabrikanten aanbevolen voor gebruik in gesynchroniseerde en niet-gesynchroniseerde schakeltransmissies, aandrijvingen van bouwmachines, landbouwmachines en tractoren. f Huile de boîte de vitesses multigrade à vaste plage d’application pour fortes sollicitations sur les profils des dents. Les huiles d’engrenage de ce type sont utilisées par les fabricants d’automobiles et d’engrenages, entre autres pour les boîtes de vitesses mécaniques synchronisées et non synchronisées, les groupes propulseurs d’engins de construction, de machines agricoles et de tracteurs. p

Универсальное трансмиссионное масло с широким спектром применения при высоких нагрузках на боковую поверхность зуба. Трансмиссионные масла этого типа рекомендуются к применению изготовителями автомобилей и коробок передач среди прочего в синхронизованных и не синхронизованных коробках передач с переключением ступеней, агрегатах мотор-коробка передач строительных машин, приводных механизмах строительных, сельскохозяйственных машин и тракторов.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen/Specifications: API GL 4, MIL-L-2105 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: MAN 341 Z1

1L

Art.-Nr. 3535 1

Hochdruckeigenschaften für tiefe und hohe Temperaturen. Reibungsminderung trägt zur Kraftstoffeinsparung bei. Ein Mehrzweckgetriebeöl mit breitem Anwendungsbereich in Fahrzeuggetrieben, hauptsächlich in Schaltgetrieben. Bei niedrigen Temperaturen werden Schaltprobleme und Geräuschentwicklung im Schaltgetriebe beseitigt. Aufgrund der vollsynthetischen Grundöle in Verbindung mit moderner Additivtechnologie garantiert dieser Schmierstoff hervorragenden Verschleißschutz bei allen Betriebsbedingungen im Sommer- und Winterbetrieb, auch für arktisches Klima geeignet.

g Fully synthetic multi-grade gearbox oil with anti-corrosion and high pressure properties for low and

high temperatures. Reduction of friction helps reduce fuel consumption. Multi-purpose gearbox oil with a wide range of uses in vehicle gearboxes, in particular manual transmissions. At low temperatures it eliminates gear shifting problems and noise development in manual transmissions. As a result of its fully synthetic base oils, together with modern additive technology, this lubricant guarantees outstanding wear protection in all operating conditions in both summer and winter, and is even suitable for Arctic conditions.

n

Volledig synthetische multifunctionele transmissieolie met corrosiebescherming en hogedrukeigenschappen voor lage en hoge temperaturen. Verminderde wrijving zorgt voor brandstofbesparing.

Een multifunctionele transmissieolie met een breed toepassingsgebied in transmissies van voertuigen, vooral versnellingsbakken. Bij lage temperaturen worden schakelproblemen en lawaaivorming in de schakeltransmissie verholpen. Door de volledig synthetische basisoliën in combinatie met de moderne additieventechnologie garandeert deze smeerstof de beste bescherming tegen slijtage onder alle omstandigheden, zowel in de zomer als de winter, en zelfs in een poolklimaat.

f Huile d'engrenage multigrade 100 % synthétique avec protection anticorrosion et propriétés haute

pression pour basses et hautes températures. La réduction de la friction contribue à économiser du carburant. Huile d'engrenage multigrade à vaste plage d'application dans les boîtes de vitesses de véhicules, essentiellement dans les boîtes mécaniques. Élimine les problèmes de passage de rapport et d'émissions sonores à basses températures dans les boîtes de vitesses mécaniques. Les huiles de base 100 % synthétiques alliées à une technologie d'additifs moderne garantissent à ce lubrifiant une excellente protection anti-usure dans toutes les conditions d'utilisation, aussi bien en été qu'en hiver. Également adapté au climat polaire.

p

Трансмиссионное гипоидное масло megol GL 4+ SAE 75W-90 является синтетическим всесезонным трансмиссионным маслом с широкой областью применения в автомобильных коробках передач. Оно гарантирует отличную защиту от износа во всех условиях эксплуатации, как при летней, так и при зимней эксплуатации.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen/Specifications: API GL 4 ”+” (GL 4/5), MIL-L-2105 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: VW 501 50 (G 50), ZF TE-ML 08A, Ford ESD M2C 175-A

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

GETRIEBEÖLE SCHALT- UND ACHSGETRIEBE GEAR OILS MANUAL AND AXLE TRANSMISSION

GETRIEBEÖLE SCHALT- UND ACHSGETRIEBE GEAR OILS MANUAL AND AXLE TRANSMISSION

GL 5

GL 5 megol Hypoid-Getriebeoel GL 5 SAE 80W-90

megol Hypoid-Getriebeoel GL 5 SAE 75W-90 (vollsynthetisch) 2126.009

2127.000

c megol Hypoid-Getriebeoel GL 5 SAE 80W-90 ist ein temperatur-

c

und oxidationsbeständiges Mehrbereichsgetriebeöl mit Wirkstoffen zur Verschleißreduzierung an Lagern und Zahnflanken. Spezielle Zusätze verhindern Rost- und Schaumbildung. Einsatz als Hypoid-Getriebeöl mit breitem Anwendungsbereich in Fahrzeuggetrieben, wie z. B. in Endantrieben und Wechselgetrieben, wo EP-Getriebeöle dieser Leistungsklasse empfohlen werden.

1L 1L

Art.-Nr. 4868 1 Art.-Nr. 9629 3

g megol Hypoid-Getriebeoel GL 5 SAE 80W-90 is a temperature

and oxidation-resistant multi-grade gearbox oil with active agents to reduce wear on bearings and tooth flanks. Special additives prevent rust and foam formation. Suitable for use as a hypoid gearbox oil with a wide range of applications in vehicle gearboxes such as end drives and change gearboxes, where EP gearbox oils of this class are recommended.

n megol Hypoid-Getriebeoel GL 5 SAE 80W-90 is een temperatuur- en oxidatiebestendige multifunctionele transmissieolie met werkzame stoffen die slijtage aan lagers en tandwielen beperkt. Speciale toevoegingen verhinderen roest- en schuimvorming. Te gebruiken als hypoïde-transmissieolie met een breed toepassingsgebied in voertuigtransmissies, zoals in eindaandrijvingen en versnellingsbakken waarvoor EP-transmissieoliën van deze prestatieklasse worden aanbevolen. f megol Getriebeoel GL 5 SAE 80W-90 est une huile d’engrenage multigrade résistant à la température

et à l’oxydation contenant des agents permettant de réduire l’usure des paliers et des profils de dents.

Des additifs spéciaux inhibent la formation de rouille et de mousse. Utilisation en tant qu’huile d’engrenage hypoïde avec vaste plage d’applications dans les boîtes de vitesses de véhicules, telles par ex. que les entraînements de butée et boîtes de vitesses dans lesquelles des huiles d’engrenage EP de cette catégorie de performances sont recommandées.

p

megol Hypoid-Getriebeoel GL 5 SAE 80W-90 является универсальным трансмиссионным маслом, стойким к температуре и окислению, с активными присадками для снижения износа на подшипниках и боковой поверхности зубьев. Специальные присадки препятствуют коррозии и пенообразованию. Применение в качестве гипоидного трансмиссионного масла с широкой областью применения в автомобильных коробках передач, например, в конечных ступенях привода и реверсивных механизмах, где рекомендуется трансмиссионное масло с высокоэффективными противозадирными присадками.

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: API GL 5, MIL-L-2105 C/D, ZF TE-ML 05A, 07A, 16B, 17B, 19B, 21A

1L 1L

Art.-Nr. 4650 1 Art.-Nr. 9637 2

Vollsynthetisches Mehrbereichsgetriebeöl mit Korrosionsschutz und Hochdruckeigenschaften für tiefe und hohe Temperaturen. Reibungsminderung trägt zur Kraftstoffeinsparung bei. Ein Hypoid-Getriebeöl mit breitem Anwendungsbereich in Fahrzeuggetrieben, auch in Schaltgetrieben, wenn GL 5-Öle zugelassen sind. Bei niedrigen Temperaturen werden Anfahr- und Schaltprobleme sowie Geräuschentwicklung im Schaltgetriebe beseitigt. Aufgrund der vollsynthetischen Grundöle in Verbindung mit moderner Additivtechnologie garantiert dieser Schmierstoff hervorragenden Verschleißschutz bei allen Betriebsbedingungen im Sommer- und Winterbetrieb geeignet.

g Fully synthetic multi-grade gearbox oil with anti-corrosion and high pressure properties for low and

high temperatures. Reduction of friction helps reduce fuel consumption. Hypoid gearbox oil with a wide range of uses in vehicle gearboxes, including manual transmissions if GL 5 oils are permitted. At low temperatures it eliminates starting and gear shifting problems and noise development in manual transmissions.

As a result of its fully synthetic base oils, together with modern additive technology, this lubricant guarantees outstanding wear protection in all operating conditions in both summer and winter.

n Volledig synthetische multifunctionele transmissieolie met roestbescherming en hoge-drukeigenschappen

voor lage en hoge temperaturen. Een geringere wrijving draagt bij aan brandstofbesparing. Een hypoïdetransmissieolie met een breed toepassingsbereik in voertuigtransmissies, ook in schakeltransmissies, wanneer GL 5-oliën zijn toegestaan. Bij lagere temperaturen worden start- en schakelproblemen en lawaaivorming in schakeltransmissies opgeheven. Op basis van volledig synthetische basisoliën in combinatie met moderne additieventechnologie garandeert deze smeerstof een uitstekende slijtagebescherming onder alle gebruiksomstandigheden, zowel in de winter als in de zomer.

f Huile d’engrenage multigrade 100 % synthétique avec protection anticorrosion et propriétés haute

pression pour basses et hautes températures. La réduction de la friction contribue à économiser du carburant. Huile de boîte de vitesses hypoïde à vaste plage d’application dans les boîtes de vitesses de véhicules, également dans les boîtes mécaniques autorisant les huiles GL 5. Les problèmes de démarrage et de passage de rapports ainsi que les émissions sonores à basses températures sont éliminés dans les boîtes de vitesses mécaniques. Les huiles de basse 100 % synthétiques alliées à une technologie d’additifs moderne garantit à ce lubrifiant une excellente protection contre l’usure dans toutes les conditions d’utilisation, aussi bien en été qu’en hiver.

p Синтетическое универсальное трансмиссионное масло с противокоррозионной защитой и

способностью выдерживать высокие давления для низких и высоких температур. Снижение трения способствует экономии топлива. Гипоидное трансмиссионное масло с широким спектром применения в коробках передач автомобилей, в том числе в ступенчатых коробках передач, если масла допущены масла GL 5. При низких температурах устраняются проблемы при трогании с места и переключении, а также шумы в ступенчатой коробке передач. Благодаря синтетическим базовым маслам в сочетании с современной технологией присадок этот смазочный материал гарантирует выдающуюся защиту от износа при всех условиях эксплуатации в летнее и зимнее время.

Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: MAN 342 Typ M1, MB 235.0

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Spezifikationen/Specifications: API GL 5, MIL-L-2105 C/D

1

D – GB – F – HR – RUS – GR 3 GB – F – E – P – NL – ARAB

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E

GETRIEBEÖLE SCHALT- UND ACHSGETRIEBE GEAR OILS MANUAL AND AXLE TRANSMISSION

SONSTIGE FURTHER ITEMS megol Zentralhydraulikoel 2275.000

GL 5

c megol Zentralhydraulikoel ist ein Spezialhydrauliköl auf Basis von

megol Hypoid-Getriebeoel GL 5 SAE 75W-140 LS 2138.000

c Vollsynthetisches Getriebeöl mit LS-Zusatz (LS = Limited-Slip) für

den Einsatz in PKW, vorzugsweise in BMW-Fahrzeugen mit gesperrten Achssystemen und in Achsen, Schaltgetrieben und Nebenaggregaten mit verlängerten Ölwechselintervallen in Nutzfahrzeugen (LKW, Baumaschinen, Agraraggregaten).

g Fully synthetic gear oil with LS additive (LS = limited slip) for use in 1L

Art.-Nr.

3536 1

passenger cars, preferably in BMW vehicles with locked axle systems, but also in axles, manual transmissions and ancillary units with extended oil change intervals in commercial vehicles. (trucks, construction machinery, agricultural units).

n Volledig synthetische transmissieolie met LS-toevoeging (Limited Slip) voor gebruik in personenauto’s,

bij voorkeur BMW-voertuigen met geblokkeerde assystemen en in assen, versnellingsbakken en hulpmiddelen met verlengde olieverversingsintervallen in bedrijfsvoertuigen (vrachtauto’s, bouwmachines, landbouwaggregaten).

f Huile de boîte 100 % synthétique avec additif LS (limited slip = glissement limité) destinée aux voitures particulières, de préférence aux véhicules BMW avec blocage de différentiel, mais qui convient également aux ponts, boîtes mécaniques et organes auxiliaires à intervalles de vidange prolongés sur les véhicules industriels (camions, machines de chantier, organes de machines agricoles). p

Трансмиссионное гипоидное масло megol GL 5 SAE 75W-140 LS является синтетическим трансмиссионным маслом с LS-присадками (LS = Limited Slip =ограниченное скольжение) для применения в легковых автомобилях, преимущественно в автомобилях BMW с самоблокирующимся дифференциалом, но также в мостах, коробках передач и механизмах отбора мощности с продленным межсервисным интервалом в грузовых автомобилях. (грузовые автомобили, строительные машины, сельскохозяйственные агрегаты).

Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

1L 1L

Art.-Nr. 6304 1 Art.-Nr. 9643 2

Synthese- und Mineralöl mit aschefreien Additiven zur Verbesserung des Viskositäts-, Reibwert-, Verschleißschutz-, Oxidationsschutz-, Schaumund Korrosionsschutzverhaltens. Es besitzt ein optimales Leistungsverhalten als Zentralhydraulikoel in Servolenkung, Niveauregulierung, hydraulischem Bremskraftverstärker und hydropneumatischer Federung.

Die spezielle Formulierung von megol Zentralhydrauliköl gewährleistet eine hervorragende Kälteeigenschaft und eignet sich somit besonders für den Einsatz in kalten Ländern.

g

megol Zentralhydraulikoel is a special, synthetic and mineral oil-based hydraulic oil with ash-free additives to improve its viscosity, coefficient of friction, wear protection, oxidation protection, foaming and corrosion protection properties. It offers an ideal capacity for use as a central hydraulic oil in power steering and level control systems, hydraulic brake boosters and hydro-pneumatic suspension systems. megol Zentralhydraulikoel’s special formulation guarantees an excellent cold behaviour and is therefore particularly suited for use in cold countries.

n megol Zentralhydraulikoel is een speciale hydrauliekolie op basis van synthetische en minerale oliën met asvrije additieven ter verbetering van de viscositeit, de wrijvingswaarde, slijtagebescherming, roestbescherming en het tegengaan van schuimvorming en corrosie. Hij levert optimale prestaties als centrale hydrauliekolie in servobesturingen, niveauregelingen, hydraulische remversterkers en hydropneumatische veringen. De speciale formule van megol Zentralhydraulikoel garandeert uitstekende eigenschappen bij koude en is daarom bijzonder geschikt voor gebruik in koude landen. f megol Zentralhydraulikoel est une huile hydraulique spéciale à base d’huile synthétique et d’huile minérale avec additifs exempts de cendres, pour améliorer la réaction au niveau de la viscosité, du coefficient de frottement, de la protection contre l’usure, de la protection contre l’oxydation, du moussage et de la protection anticorrosion. Elle fournit des performances optimales en tant qu’huile pour système hydraulique centralisé dans direction assistée, correcteur de niveau, servofrein hydraulique et suspension hydropneumatique. La formulation spéciale de megol Zentralhydraulikoel garantit une excellente propriété au froid et convient par conséquent de façon idéale à une utilisation dans les pays froids. p megol Zentralhydraulikoel является специальным гидравлическим маслом на основе синтети-

ческого и минерального масла с беззольными присадками для улучшения вязкости, коэффициента трения, защиты от износа, окисления, пенообразования и коррозии. Оно обладает оптимальными эксплуатационные показатели для применения в качестве масла для централизованных гидравлических систем сервоуправления, регулирования дорожного просвета, гидроусилителя тормозов и гидропневматической подвески. Особый состав megol Zentralhydraulikoel обеспечивает превосходные эксплуатационные качества в условиях низких температур и подходит по этой причине для использования в странах с холодным климатом.

Spezifikationen und Freigaben/Specifications and Approvals: API GL 5 LS, VME Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: BMW Hinterachsgetriebeöl, Scania STO 1:0, ZF TE-ML 05D/12D/16G, FORD WSL-M2C 192-A Die Herstellervorschriften sind zu beachten/The instructions issued by the manufacturers are to be followed.

Freigabe/Approval: MAN M 3289 Meguin empfiehlt dieses Produkt auch für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert sind/ Méguin also recommends this product for vehicles for which the following specifications are required: MB 345.0, Ford WSS-M2C 204-A, ZF TE-ML 02K oder als Alternative für Produkte mit folgenden Originalersatzteile- Nr./or as an alternative for products with the following original spare parts no.: VW TL 521 46 (Nr.: G 002 000/G 004 000), BMW 81 22 9 407 758, Opel 1940 766

1

D – GB – F – HR – RUS – GR 3 GB – F – E – P – NL – ARAB

1

D – GB – F – HR – RUS – GR

2

D – NL – F – I – E