Katkı maddeleri hakkında her şey / Τα πάντα για τα πρόσθετα by LIQUI MOLY GmbH

LIQUI MOLY GmbH Jerg-Wieland-Straße 4 89081 Ulm GERMANY Phone: +49 731 1420-0 Fax: +49 731 1420-75 E-Mail: info@liqui-moly.de www.liqui-moly.com

Visit our Fanshop liqui-moly-teamshop.de

Technical Support: +49 731 1420-871 (international) Baskı hataları i.in sorumluluk kabul edilmez. Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Χωρίς ευθύνη για λάθη εκτύπωσης. Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων.

Aracınız i.in doğru motor yağını burada bulabilirsiniz! Εδώ θα βρείτε το σωστό λάδι κινητήρα για το αυτοκίνητό σας!

99931603

Öneren: Προτείνονται φιλικά από την:

Katkı maddeleri hakkında her şey Τα πάντα για τα πρόσθετα

¸¸ ¸

Carburetor and Valve Cleaner

Speed Tec Petrol

Soruna dayalı

Daimi uygulama

Uzun süreli koruma 2000 km

Akış iyileştirici

Hızlanma iyileşmesi

Yağlama özelliğini iyileştirici

Kurum yakma hızlandırıcı

Setan sayısı iyileştirici

Eskime koruması

Korozyon koruması

Temizlik

¸¸ ¸

Super Diesel Add.

Speed Tec Diesel

¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸

Bio Diesel Add.

DİZEL MOTORLARI İÇİN YAKIT KATKI MADDELERİ

Soruna dayalı

Daimi uygulama

Uzun süreli koruma 2000 km

Hızlanma iyileşmesi

Eskime koruması

İletken yedeği

Karbüratör buzlanmasına karşı koruma

Yağlama özelliğini iyileştirici

Korozyon koruması

Temizlik

¸¸

¸ ¸

Common Rail Additive

¸¸ ¸ ¸

Injection Cleaner

¸ ¸

Diesel Smoke Stop

¸ ¸ ¸¸

¸ ¸

¸¸ ¸

Valve Clean

¸¸

Diesel Lubricity Additive

Fuel System Treatment

¸¸

Diesel Flow Fit

¸¸¸ ¸

Diesel Purge

Lead Substitute

YAKIT KATKI MADDELERİNİN PERFORMANS YELPAZESİ

BENZİN MOTORLARI İÇİN YAKIT KATKI MADDELERİ

¸ ¸

Anti-Bact. Diesel Add.

¸ ¸

¸¸

Petrol Stabilizer

s TEMİZ YAKMA VE DAHA AZ YAKIT TÜKETİMİ İÇİN:

YAKIT KATKI MADDELERİ Motordaki her iyileştirme işlemi arkada küçük partiküller bırakır. Dizel motorların yanma bölmelerinde, püskürtme memelerinde, valflerde ya da meme iğnelerinde biriken tortular. Sonuç: Motor gücünün zarar görmesi, yüksek yakıt tüketimi, dizel iğneleri, daha fazla kurum, daha fazla zararlı madde. LIQUI MOLY katkı maddeleri ile mevcut kalıntılar giderilir ve yenileri önlenir. Yanma optimize edilir ve bu da şu anlama gelir: daha az onarım masrafları, daha az yakıt tüketimi, daha yüksek işletim güvenliği, daha fazla çevre koruması, daha fazla motor gücü. Valf olmadan temizlik:

Valf ile temizlik: Temiz valfler, eski motor gücü.

Valflerdeki tortular, düşük motor gücü.

mtx karbüratörü temizleyicisi ile:

mtx karbüratör temizleyicisi olmadan:

İyi kompresyon ve tasarruflu tüketim.

Kötü kompresyon ve yüksek tüketim.

s MOTORUN DAHA AZ AŞINMASI VE DAHA UZUN KULLANIM ÖMRÜ İÇİN:

YAĞ KATKILARI Sarf edilen her kilometre sürtünme nedeniyle ufak bir parça motora mal olur. Bu, motor yağındaki ince aşınma partikülleri ile kanıtlanabilir. Kanıtlanmış LIQUI MOLY aşınma koruması katkıları olan Oil Additiv, MotorProtect ve yenilikçi Cera Tec ile bu aşınma ciddi derecede azaltılır. Metal üst yüzeyleri düzleştirme çabalarına rağmen, mikroskopla görünecek, pürüzlü bir şekilde kalırlar (resim 1). Pürüzler, molibden disülfit (MoS2) ya da mikro seramik gibi katı yağlama maddelerinin uygulanmasıyla dengelenir (resim 2). Bir üst yüzey zenginleştirmesi ile sürtünme direnci ve aşınma ciddi derecede azaltılır: MotorProtect içerisindeki kimyasal etken maddeler (sürtünme değiştirici) metal üst yüzey ile kimyasal bağlantı kurar. Metal çiftlerin pürüzlülük tepe noktaları böylece zarar görmez aksine düzleştirilir (resim 3). Cera Tec bu iki etki prensibini bağlar: Mikroseramik katı yağlama maddesi metalik pürüzlülüğünü doldurur; kimyasal bir reaksiyon üst yüzeyi korur ve düzleştirir (resim 4). 1

¸¸ ¸

Carburetor and Valve Cleaner

Speed Tec Petrol

Για συγκεκριμένα προβλήματα

Συνεχής χρήση

Μακρόχρονη προστασία 2000 km

Βελτίωση ροής

Βελτίωση επιτάχυνσης

Βελτίωση ικανότητας λίπανσης

Επιτάχυνση καύσης αιθάλης

Βελτίωση αριθμού κετανίων

Προστασία από γήρανση

Αντιδιαβρωτική προστασία

Καθαρισμός

¸¸ ¸

Super Diesel Add.

Speed Tec Diesel

¸ ¸¸ ¸¸ ¸¸

Bio Diesel Add.

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΓΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ

Για συγκεκριμένα προβλήματα

Συνεχής χρήση

Μακρόχρονη προστασία 2000 km

Βελτίωση επιτάχυνσης

Προστασία από γήρανση

Υποκατάστατο μολύβδου

Προστασία από πάγωμα του καρμπιρατέρ

Βελτίωση ικανότητας λίπανσης

Αντιδιαβρωτική προστασία

Καθαρισμός

¸¸

¸ ¸

Common Rail Additive

¸¸ ¸ ¸

Injection Cleaner

¸ ¸

Diesel Smoke Stop

¸ ¸ ¸¸

¸ ¸

¸¸ ¸

Valve Clean

¸¸

Diesel Lubricity Additive

Fuel System Treatment

¸¸

Diesel Flow Fit

¸¸¸ ¸

Diesel Purge

Lead Substitute

ΦΑΣΜΑ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΓΙΑ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ

¸ ¸

Anti-Bact. Diesel Add.

¸ ¸

¸¸

Petrol Stabilizer

h ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΚΑΥΣΗ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ:

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Κάθε διαδικασία καύσης στον κινητήρα αφήνει απειροελάχιστα σωματίδια. Κατάλοιπα, τα οποία κατακάθονται σε θαλάμους καύσεις, σε μπεκ ψεκασμού, βαλβίδες ή βελόνες μπεκ πετρελαιοκινητήρων. Αποτέλεσμα: Περιορισμός της απόδοσης του κινητήρα, αυξημένη κατανάλωση καυσίμου, κροτάλισμα, περισσότερος καπνός, περισσότεροι ρύποι. Με τα πρόσθετα της LIQUI MOLY απομακρύνονται τα υπάρχοντα κατάλοιπα και αποτρέπεται ο σχηματισμός νέων. Η καύση βελτιώνεται, γεγονός που σημαίνει: χαμηλότερο κόστος επισκευής, χαμηλότερη κατανάλωση καυσίμου, μεγαλύτερη ασφάλεια λειτουργίας, μεγαλύτερη προστασία περιβάλλοντος, μεγαλύτερη ισχύ κινητήρα. Χωρίς καθαριστικό βαλβίδων Ventil Sauber:

Με καθαριστικό βαλβίδων Ventil Sauber:

Κατάλοιπα σε βαλβίδες, μειωμένη ισχύς κινητήρα.

Καθαρές βαλβίδες, αρχική ισχύς κινητήρα.

Χωρίς καθαριστικό καρμπιρατέρ mtx Vergaser Reiniger:

Με καθαριστικό καρμπιρατέρ mtx Vergaser Reiniger:

Κακή συμπίεση και υψηλή κατανάλωση.

Καλή συμπίεση και οικονομική κατανάλωση.

h ΓΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΗ ΦΘΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ:

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΛΑΔΙΟΥ Κάθε χιλιόμετρο που διανύετε κοστίζει ένα απειροελάχιστο κομματάκι του κινητήρα λόγω τριβής. Αυτό αποδεικνύεται από τα λεπτά σωματίδια από την τριβή στο λάδι του κινητήρα. Με το δοκιμασμένο πρόσθετο προστασίας από φθορά της LIQUI MOLY, Oil Additiv, MotorProtect καθώς και με το καινοτόμο Cera Tec, μειώνεται σημαντικά αυτή η φθορά. Παρά όλες τις προσπάθειες λείανσης των μεταλλικών επιφανειών, παραμένουν, κοιτώντας μικροσκοπικά, ανώμαλες (εικόνα 1). Αυτές οι ανωμαλίες επιπεδώνονται με την επίστρωση στερεών λιπαντικών όπως το διθειούχο μολυβδαίνιο (MoS2) ή μικροκεραμικό υλικό (εικόνα 2). Με τη βελτίωση της επιφάνειας μειώνεται σαφώς η αντίσταση στην τριβή και η φθορά: Χημικές δραστικές ουσίες (οι λεγόμενες friction modifier), όπως περιέχονται στο MotorProtect, προκαλούν μια χημική ένωση με τη μεταλλική επιφάνεια. Οι κορυφές της τραχύτητας των ενώσεων των μετάλλων δεν τραυματίζονται πλέον, αλλά εξομαλύνονται (εικόνα 3). Το Cera Tec συνδυάζει αυτές τις δύο αρχές δράσης: Το μικροκεραμικό στερεό λιπαντικό γεμίζει την τραχιά επιφάνεια του μετάλλου, ενώ μια χημική αντίδραση προστατεύει και λειαίνει την επιφάνεια (εικόνα 4). 1

s Motor yağı katkıları doğrudan motorun yağ dolum deliğinden konur ve sistemi temizler veya sürtünmeyi ve aşınmayı azaltır.

h Τα πρόσθετα για τα λάδια του κινητήρα προστίθενται κατευθείαν στην οπή πλήρωσης λαδιού του κινητήρα και καθαρίζουν το σύστημα ή μειώνουν τις τριβές και τη φθορά.

s Yağ tortusu yağ kanallarını ve delikleri tıkar. Bu zamanda motor hasarlarına ve aşırı ısınmaya neden olur.

h Η λάσπη λαδιού βουλώνει κανάλια λαδιού και οπές. Αυτό προκαλεί μακροπρόθεσμα ζημιές στον κινητήρα και υπερθέρμανση.

s LIQUI

MOLY motor durulaması yağ değişiminden önce motor yağına eklenir ve motoru tortulardan ve kalıntılardan arındırır. Temiz yağ devreleri daha yüksek motor gücü ve motor kullanım ömrü sağlar.

h Το

καθαριστικό κινητήρα LIQUI MOLY προστίθεται πριν από την αλλαγή λαδιού στο λάδι του κινητήρα και καθαρίζει τον κινητήρα από κατάλοιπα και υπολείμματα. Τα καθαρά κυκλώματα λαδιού φροντίζουν για μεγαλύτερη ισχύ και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα.

s Yanma

bölmesindeki yanma kalıntıları piston bileziği yivlerine yerleşir ve piston bileziklerinin hareketini ve sızdırmazlık gücünü önler.

h Τα κατάλοιπα της καύσης στον θάλαμο καύσης επικάθονται στις αυλακώσεις των ελατηρίων των εμβόλων και εμποδίζουν την κίνηση και τη ισχύ στεγανοποίησης των ελατηρίων των εμβόλων.

s LIQUI

MOLY motor durulaması piston yivlerini temizler ve eski kompresyonu ve motor gücünü sağlar. Temiz motorlar daha fazla performans gösterir ve daha az yakıt tüketir.

h Το

καθαριστικό κινητήρα LIQUI MOLY καθαρίζει τις αυλακώσεις των εμβόλων και φροντίζει για επαναφορά της αρχικής συμπίεσης και ισχύος του κινητήρα. Οι καθαροί κινητήρες αποδίδουν περισσότερο και καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο.

FOR PETROL ENGINES

FOR CARBURETOR ENGINES

Speed Tec Benzin

mtx karbüratör temizleyicisi

s Daha iyi hızlanma ve kısmi yük alanında gaz alımı için modern yakıt katkısı. Tüm yakıt ve katkı kaliteleri ile uyumludur. Tüm 2 ve 4 zamanlı motorlar içindir. 70 litre yakıta kadar yeterlidir.

Speed Tec Βενζινη h Αυτό το υπερσύγχρονο πρόσθετο καυσίμου έχει παρασκευαστεί ειδικά για την αισθητή βελτίωση της επιτάχυνσης και της απόκρισης του γκαζιού στις μεσαίες στροφές. Κατάλληλο για όλους τους δίχρονους και τετράχρονους βενζινοκινητήρες. Το περιεχόμενο του δοχείου επαρκεί για έως 70 l καυσίμου.

s • Karbüratördeki, siboplardaki, bujilerdeki ve yanma odasındaki birikintileri temizler ve bunların tekrardan oluşmasını engeller. • Motorun performansını optimize eder. • Komple yakıt sistemini korozyondan korur. • Karbüratörün donmasını engeller. • Kompresyonu iyileştirir. • Temiz motorlar daha az yakıt sarfederler ve zararlı madde atığını azaltırlar. Kullanım: • Tüm benzinli motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 70 litre yakıta kadar yeterlidir. • Etkisi 2.000 km kadar sürer. • Motor çalışır haldeyken de doğrudan karbüratöre konulabilir.

mtx καθαριστικό καρμπυρατέρ h • Απομακρύνει εναποθέσεις στο καρμπυρατέρ, σε βαλβίδες, σε μπουζί και στο χώρο καύσης και εμποδίζει τη δημιουργία νέων. • Βελτιστοποιεί την απόδοση του κινητήρα. • Προστατεύει όλο το σύστημα καυσίμου από διάβρωση. • Εμποδίζει το πάγωμα στο καρμπυρατέρ. • Βελτιώνει τη συμπίεση. • Οι καθαροί κινητήρες καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο και μειώνουν την εκπομπή ρύπων.

Enjeksiyon temizleyici tam bir püskürtme dozajlaması ve yakıt sislenmesi, daha fazla motor gücü, daha az tüketin ve düşük emisyonlu yanma sağlar.

h Το καθαριστικό συστήματος ψεκασμού φροντίζει για ακριβή δοσολογία ψεκασμού και κατανομή του καυσίμου, για μεγαλύτερη ισχύ κινητήρα, χαμηλότερη κατανάλωση και καύση με λιγότερους ρύπους.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 3720 / 250 ml

Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλους τους κινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 70 λίτρα καύσιμο. • Η δράση αρκεί για μέχρι και 2.000 χλμ. • Μπορεί να προστεθεί και κατά τη λειτουγία του κινητήρα απευθείας στο καρμπυρατέρ.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5100 / 300 ml 1818 / 300 ml

FOR FUEL INJECTION ENGINES

FOR PETROL ENGINES

Enjektör temizleyicisi

Benzin sistemi bakimi

• Püskürtme siboplarındaki, giriş siboplarındaki, bujilerdeki ve yanma odasındaki birikintileri temizler ve bunların tekrardan oluşmasını engeller. • Benzin püskürtme sisteminin tüm parçalarının bakımını yapar. • Komple yakıt sistemini korozyondan korur. • Gaz alımını ve kompresyonu iyileştirir. • AU değerlerini ve motor performansını optimize eder. • Temiz motorlar daha az yakıt sarfederler ve zararlı madde atığını azaltırlar.

• Komple yakıt sisteminin bakımını yapar ve aşınma, birikme ve korozyondan korur. • Motorun çalışmasını iyileştirir. • Temiz motorlar daha az yakıt sarfederler ve zararlı madde atığını azaltırlar.

Kullanım: • Tüm benzinli motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 70 litre yakıta kadar yeterlidir. • Etkisi 2.000 km kadar sürer.

Καθαριστικό συστήματος ψεκασμού h • Απομακρύνει εναποθέσεις σε βαλβίδες έγχυσης, βαλβίδες εισόδου, σε μπουζί και στο χώρο καύσης και εμποδίζει τη δημιουργία νέων. • Περιποιείται όλα τα τμήματα του συστήματος έγχυσης βενζίνης. • Προστατεύει όλο το σύστημα καυσίμου από διάβρωση. • Βελτιώνει την αποδοχή γκαζιού και την συμπίεση. • Βελτιστοποιεί τις τιμές των καυσαερίων και την απόδοση του κινητήρα. • Οι καθαροί κινητήρες καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο και μειώνουν την εκπομπή ρύπων.

Kullanım: • Tüm benzinli motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 75 litre yakıta kadar yeterlidir. • Etkisi 2.000 km kadar sürer.

Φροντιδα συστηματοσ τροφοδοσιασ βενζινησ h • Περιποιείται και προστατεύει ολόκληρο το σύστημα καυσίμου από φθορά, κατάλοιπα και διάβρωση. • Βελτιώνει τη λειτουργία του κινητήρα. • Οι καθαροί κινητήρες καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο και μειώνουν την εκπομπή ρύπων. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλους τους κινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 75 λίτρα καύσιμο. • Η δράση αρκεί για μέχρι και 2.000 χλμ.

Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλους τους κινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 70 λίτρα καύσιμο. • Η δράση αρκεί για μέχρι και 2.000 χλμ.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5110 / 300 ml 1803 / 300 ml

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5108 / 300 ml

FOR PETROL ENGINES

Supap temizleyicisi

Octane Plus

• Siboplardaki, yanma odasındaki birikintileri temizler ve bunların tekrardan oluşmasını engeller. • AU değerlerini ve motor performansını optimize eder. • Kompresyonu iyileştirir. • Temiz motorlar daha az yakıt sarfederler ve zararlı madde atığını azaltırlar.

• Motorun performansını optimize eder. • Vınlama veya tıklama olmaksızın motorun sessiz çalışmasını sağlar. • Kalkış gücünü iyileştirir. • Oktan sayısını 4 puana kadar arttırır (yakıt kalitesinden bağımsız olarak).

Kullanım: • Tüm benzinli motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 75 litre yakıta kadar yeterlidir. • Her benzin dolduruşta konulması halinde optimal etki gösterir.

Καθαριστικό βαλβίδων h • Απομακρύνει εναποθέσεις σε βαλβίδες, στο χώρο καύσης και εμποδίζει τη δημιουργία νέων. • Βελτιστοποιεί τις τιμές των καυσαερίων και την απόδοση του κινητήρα. • Βελτιώνει τη συμπίεση. • Οι καθαροί κινητήρες καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο και μειώνουν την εκπομπή ρύπων. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλους τους κινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 75 λίτρα καύσιμο. • Άριστη δράση με πρόσθεση σε κάθε γέμισμα με βενζίνη.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1014 / 150 ml 2952 / 150 ml

Kullanım: • Tüm benzinli motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 50 litre yakıta kadar yeterlidir. • Her benzin dolduruşta konulması halinde optimal etki gösterir.

h • Βελτιστοποιεί την απόδοση του κινητήρα. • Φροντίζει για ομαλή και πιο ήσυχη λειτουργία του κινητήρα χωρίς κτυπήματα και θορύβους. • Βελτιώνει την εκκίνηση. • Αυξάνει τα οκτάνια έως και 4 μονάδες (ανάλογα με την ποιότητα του καύσιμου). Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλους τους κινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 50 λίτρα καύσιμο. • Άριστη δράση με πρόσθεση σε κάθε γέμισμα με βενζίνη.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 8351 / 150 ml 2956 / 150 ml

FOR PETROL ENGINES

Fuel Protect

Kurşun katkisi

• Yakıt sistemini su ve buzdan kaynaklanan sorunlardan korur (örn. korozyon, yakıt boruları ve püskürtme düzelerinin tıkanması v.s.). • Kalkış güçlüklerini ve motor sesini ortadan kaldırır.

• Kurşunlu yakıta ihtiyaç duyan taşıtların sibop halkalarını yağlar ve korur. • Silindir kafasında aşınmayı azaltır.

Kullanım: • Tüm benzinli ve dizel motorlar için uygundur. • Yakıta düzenli aralıklarla katın, özellikle de kış aylarında ve yakıtın çok fazla su içerdiği tahmin ediliyorsa (depolarda kondanse su). • Kutu içeriği 60 litre yakıta kadar yeterlidir.

h • Προστατεύει το σύστημα καυσίμου από προβλήματα οφειλόμενα σε νερό και πάγο (π.χ. διάβρωση, βουλωμένοι αγωγοί καυσίμου και μπεκ έγχυσης κλπ.). • Αντιμετωπίζει προβλήματα εκκίνησης και όχι ομοιόμορφη λειτουργία. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες. • Να προτίθεται τακτικά στο καύσιμο, ιδιαίτερα το χειμώνα και όταν υποθέτετε πως το καύσιμο περιέχει πολύ νερό (συμπύκνωμα νερού στις δεξαμενές αποθήκευσης. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 60 λίτρα καύσιμο.

Kullanım: • Kapağı açın ve şişeyi dik tutun. • Doldurulan benzin miktarına uygun dozu dikkatlice üst dozaj kabına bastırın. İlk çizgi = 10 ml (10 l benzine yeter), diğer her çizgi = 5 ml (5 l benzine yeter). • Ölçülen miktarı yakıta katın ve her benzin doldurmada buna göre dozajlayın. • Sonradan katalizatör takılmış olan taşıtlar için de uygundur!

Υποκατάστατο μολύβδου h • Λιπαίνει και προστατεύει τους δακτυίους των βαλβίδων σε οχήματα που παλαιότερα χρειάζονταν βενζίνη με μόλυβδο. • Ελαττώνει την φθορά της κυλινδροκεφαλής. Εφαρμογή: • Λασκάρετε το καπάκι και κρατάτε το μπουκάλι κάθετα. • Προσεκτικά πιέζετε στον δοσομετρητή και προσθέτετε ανάλογα με την ποσότητα βενζίνης την ανάλογη δόση. Πρώτη γραμμή = 10 ml (αρκεί για 10 λίτρα βενζίνη), κάθε επόμενη γραμμή = 5 ml (αρκεί για 5 λίτρα βενζίνη). • Προσθέστε την μετρηθείσα ποσότητα στο καύσιμο και συμπληρώνετε κάθε φορά που επαναγεμίζετε βενζίνη. • Κατάλληλο και για οχήματα με μεταγενέστερο καταλύτη!

Ürün no. / Αρ. είδ.: 2530 / 300 ml 2955 / 300 ml

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1010 / 250 ml 1838 / 250 ml

s h

İletken yedeği olmadan Χωρίς υποκατάστατο μολύβδου

İletken yedeği ile Με υποκατάστατο μολύβδου

FOR PETROL ENGINES

FOR DIESEL ENGINES

Benzin dengeleyicisi

Speed Tec Dizel

• Yakıtı konserve eder ve eskime ve oksitlenmeden korur. • İşletim güvenliğini arttırır. • Uzun süre kalıcı etkiye sahiptir.

Hissedilebilir hızlanma ve daha yumuşak motor çalışması için en modern dizel katkısı. Püskürtme sistemlerini ve yanma bölmelerini temizler. Zararlı madde çıkışını azaltır. Dizel partikül filtresi ve biyolojik dizel için uygundur. 70 litre dizel yakıt için yeterlidir.

Kullanım: • Tüm benzinli motorlar için uygundur. • Kapağı açın ve şişeyi dik tutun. • Doldurulan benzin miktarına uygun dozu dikkatlice üst dozaj kabına bastırın. Bir dolu dozaj kabı (25 ml) 5 litre yakıta yeterlidir. • Yakıta katın ve her benzin doldurmada buna göre dozajlayın. • Nadiren kullanılan motorlarda da devamlı kullanıma uygundur. • Kapatmalarda yakıta katın ve motoru yakl. 10 dakika daha çalıştırın.

Speed Tec Πετρελαιο h Αυτό το υπερσύγχρονο πρόσθετο καυσίμου έχει παρασκευαστεί ειδικά για την αισθητή βελτίωση της επιτάχυνσης στις μεσαίες στροφές. Κατάλληλο για όλους τους πετρελαιοκινητήρες με και χωρίς φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. Απόλυτα συμβατό με όλα τα συμβατικά καύσιμα ντίζελ και βιοντίζελ. Το περιεχόμενο του δοχείου επαρκεί για έως 70 l καυσίμου.

Σταθεροποιητησ βενζινησ h • Συντηρεί και προστατεύει το καύσιμο από γηρανση και οξείδωση. • Αυξάνει την ασφάλεια λειτουργίας. • Με δράση μακράς διάρκειας. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλους τους κινητήρες. • Λασκάρετε το καπάκι και κρατάτε το μπουκάλι κάθετα. • Προσεκτικά πιέζετε στον δοσομετρητή και προσθέτετε ανάλογα με την ποσότητα βενζίνης την ανάλογη δόση. Ένας γεμάτος δοσομετρητής (25 ml) αρκεί για 5 λίτρα καύσιμο. • Προσθέστε στο καύσιμο και συμπληρώνετε κάθε φορά που επαναγεμίζετε βενζίνη. • Κατάλληλο και για διαρκή χρήση σε σπάνια λειτουργούντες κινητήρες. • Σε περίπτωση ακινητοποίησης προσθέστε το περιεχόμενο στο καύσιμο και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει επί περ. άλλα 10 λεπτά.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5107 / 250 ml

Ürün no. / Αρ. είδ.: 3722 / 250 ml

FOR DIESEL ENGINES

Super dizel katkisi

Biyodizel katkisi

• Dizel püskürtme sistemindeki ve yanma odasındaki birikintileri temizler ve bunların tekrardan oluşmasını engeller. • Dizel püskürtme sisteminin tüm parçalarının bakımını yapar. • Setan sayısını arttırır ve dizel yakıtın ateşleme yeteneğini iyileştirir. • Motorun sessiz çalışmasını sağlar. • Korozyon ve aşınmadan korur. • AU değerlerini ve motor performansını optimize eder. • Temiz motorlar daha az yakıt sarfederler ve zararlı madde atığını azaltırlar.

• Dizel püskürtme sistemini komple temizler. • Düze iğnelerinin yanıp sertleşmesini ve katılaşmasını önler. • Biyo dizelin yanışını iyileştirir ve yakıt tüketimini azaltır. • Korozyon ve eskimeden kaynaklanan birikintilerden korur. • Temiz motorlar daha az yakıt sarfederler ve zararlı madde atığını azaltırlar.

Kullanım: • Tüm dizel motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 75 litre dizel yakıta kadar yeterlidir. • Etkisi 2.000 km kadar sürer.

Super Diesel Additive h • Απομακρύνει εναποθέσεις στο σύστημα έγχυσης πετρελαίου και στο χώρο καύσης και εμποδίζει τη δημιουργία νέων. • Περιποιείται όλα τα τμήματα του συστήματος έγχυσης πετρελαίου. • Αυξάνει τα κετάνια του πετρελαίου και βελτιώνει την ανάφλεξη του πετρελαίου. • Φροντίζει για ομαλή λειτουργία του κινητήρα. • Προστατεύει από διάβρωση και φθορά. • Βελτιστοποιεί τις τιμές των καυσαερίων και την απόδοση του κινητήρα. • Οι καθαροί κινητήρες καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο και μειώνουν την εκπομπή ρύπων.

Kullanım: • Tüm dizel motorlar için uygundur. • İstenen her zaman karıştırılabilir. • Kutu içeriği 70 litre dizel yakıta kadar yeterlidir. • Etkisi 2.000 km kadar sürer.

Προσθετο βιοντιζελ h • Kαθαρίζει όλο το σύστημα έγχυσης ντήζελ. • Εμποδίζει την καύση και ρητινοποίηση των βελονών του μπεκ. • Βελτιώνει την καύση του βιοντήζελ και ελαττώνει την κατανάλωση καυσίμου. • Προστατεύει από διάβρωση και εναποθέσεις λόγω ηλικίας. • Οι καθαροί κινητήρες καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο και μειώνουν την εκπομπή ρύπων. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για πετρελαιοκινητήρες. • Μπορεί να προστεθεί οποτεδήποτε. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 70 λίτρα πετρέλαιο. • Η δράση αρκεί για μέχρι και 2.000 χλμ.

Εφαρμογή: • Κατάλληλο για πετρελαιοκινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 75 λίτρα πετρέλαιο. • Η δράση αρκεί για μέχρι και 2.000 χλμ.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5120 / 250 ml 1806 / 250 ml

Ürün no. / Αρ. είδ.: 3725 / 250 ml 3726 (1812) / 1 l

FOR DIESEL ENGINES

Dizel sistem bakimi

Dizel is kesicisi

• Komple yakıt sisteminin bakımını yapar ve aşınma, birikme ve korozyondan korur. • Dizel yakıtların sürülme yeteneğini arttırır. • Temiz motorlar daha az yakıt sarfederler ve zararlı madde atığını azaltırlar.

• Katar katmaz is ve zararlı madde atığını azaltır. • Dizel püskürtme sistemini temizler ve motorun daha sessiz çalışmasını sağlar. • AU değerlerini optimize eder.

Kullanım: • Tüm dizel motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 75 litre dizel yakıta kadar yeterlidir. • 2.000 km’ye kadar kalıcı etkiye sahiptir.

Kullanım: • Tüm dizel motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 50 litre dizel yakıta kadar yeterlidir.

Προσθετο Common Rail h • Περιποιείται και προστατεύει ολόκληρο το σύστημα καυσίμου από φθορά, κατάλοιπα και διάβρωση. • Αυξάνει την λιπαντικότητα του πετρελαίου. • Οι καθαροί κινητήρες καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο και μειώνουν την εκπομπή ρύπων. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για πετρελαιοκινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 75 λίτρα πετρέλαιο. • Μακράς διαρκείας έως και 2.000 χλμ.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5139 / 250 ml 8953 / 250 ml

Αντικαπνικό Πετрελαίου h • Αμέσως μετά την πρόσθεση μειώνει την εκπομπή καπνού και ρύπων. • Καθαρίζει το σύστημα έγχυσης περελαίου και φροντίζει για πιο ομαλή λειτουργία του κινητήρα. • Βελτιστοποιεί την εκπομπή ρύπων. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για πετρελαιοκινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 50 λίτρα πετρέλαιο.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5180 / 150 ml 1808 / 150 ml 8363 / 150 ml

FOR DIESEL ENGINES

Dizel yağ katkisi s • Aşınmayı azaltır ve korozyondan korur. • Dizel püskürtme pompalarının ve yakıt sisteminin diğer parçalarının ömrünü uzatır. Kullanım: • Tüm dizel motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 80 litre dizel yakıta kadar yeterlidir. • Her benzin dolduruşta konulması halinde optimal etki gösterir.

Λιπαντικο προσθετο πετρελαιου h • Ελαττώνει τη φθορά και προστατεύει από διάβρωση. • Αυξάνει τη διάρκεια ζωής των αντλιών έγχυσης πετρελαίου καθώς και άλλων τμημάτων του συστήματος καυσίμου. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για πετρελαιοκινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 80 λίτρα πετρέλαιο. • Άριστη δράση με πρόσθεση σε κάθε γέμισμα με βενζίνη.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5122 / 150 ml

Dizel partikül filtre koruması s Dizel partikül filtresini korur. • DPF sistemleri için rejenerasyon yardımı. • Optimum yanma sağlar. • Kurum oluşumunu azaltır. • Özellikle kısa mesafe ve şehir araçları için uygundur. Uygulama: Örneğin Citroen ve Peugeot’da olduğu gibi filtrenin yenilenmesi için önceden elektronik kumandalı bir katkı deposu sistemi ile donatılmamış dizel partikül filtresi olan dizel araçlar için uygundur. • Her 2.000 km’de bir yakıt almadan hemen önce yakıta ekleyin. • Kutu içeriği 50 – 70 litre dizel yakıtı için yeterlidir. • Uyarı: Aşırı dozajdan, dizel kurum önleyici ile birlikte kullanımdan kaçının!

Προστασία φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου h Προστατεύει το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. • Βοήθημα ανανέωσης για συστήματα DPF. • Φροντίζει για ιδανική καύση. • Μειώνει τη δημιουργία αιθάλης. • Ιδιαίτερα κατάλληλο για οχήματα που διανύουν μικρές αποστάσεις και οχήματα που κινούνται σε αστικό περιβάλλον. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για πετρελαιοκίνητα οχήματα με φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου, εφ όσον δεν είναι ήδη εφοδιασμένα με ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα ανεφοδιασμού πρόσθετων για την ανανέωση του φίλτρου, όπως συμβαίνει π.χ. στη Citroen, Peugeot. • Προσθήκη στο καύσιμο κάθε 2.000 km αμέσως πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο. • Το περιεχόμενο του δοχείου επαρκεί για 50 – 70 λίτρα πετρελαίου κίνησης. • Υπόδειξη: Αποφεύγετε την υπερδοσολογία, όπως και την ταυτόχρονη χρήση με αντικαπνικό πετρελαίου! Ürün no. / Αρ. είδ.: 5148 / 250 ml 7180 / 250 ml

FOR DIESEL ENGINES

Dizel akişkanlik sivisi

Dizel temizleyicisi

• Dizel yakıtın akıcılığını ve filtre geçişini arttırır. • – 31 °C harici ısıya kadar kullanılabilir (dizel yakıtın kalitesine bağlı olarak).

• Püskürtme düzelerindeki ve yanma odasındaki birikintileri temizler. • Setan sayısını arttırır. • Rölantide tıklamayı yokeder ve motorun sessiz çalışmasını sağlar. • Koruyucu amaçlı da kullanılabilir. • Temiz motorlar daha az yakıt sarfederler ve zararlı madde atığını azaltırlar.

Kullanım: • Tüm dizel motorlar için uygundur. • Pıhtılaşmadan önce (0 °C) yakıta karıştırın. • Kutu içeriği 75 litre dizel yakıta kadar yeterlidir.

Ρευστοποιητικο πετρελαιου h • Αυξάνει την ρευστότητα και βελτιώνει το φιλτράρισμα του πετρελαίου. • Χρησιμοποιείται μέχρι και σε – 31 °C θερμοκρασία περιβάλλοντος (ανάλογα με την ποιότητα του πετρελαίου).

Kullanım: • Tüm dizel motorlar için uygundur. • Kutu içeriği 75 litre dizel yakıta kadar yeterlidir.

Υγρό πλύσησ συστήματος ψεκασμού ντήζελ h

Εφαρμογή: • Κατάλληλο για πετρελαιοκινητήρες. • Προθέτετε στο καύσιμο πριν την πήξη (γύρω στους 0 °C) . • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 75 λίτρα πετρέλαιο.

• Απομακρύνει εναποθέσεις σε μπεκ έγχυσης και στο χώρο καύσης. • Αυξάνει τα κετάνια του πετρελαίου. • Εξαφανίζει τους θορύβους στο ρελαντί και φροντίζει για ομαλή λειτουργία του κινητήρα. • Χρησιμοποιείται και προληπτικά. • Οι καθαροί κινητήρες καταναλώνουν λιγότερο καύσιμο και μειώνουν την εκπομπή ρύπων. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για πετρελαιοκινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 75 λίτρα πετρέλαιο.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5130 / 150 ml 8929 / 150 ml 5131 / 1 l

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5170 / 500 ml 1811 / 500 ml 2520 / 1 l

FOR DIESEL ENGINES

FOR MOTOR OILS

Dizel anti bakteri katkisi

Cera Tec

s Geniş etki yelpazesi ile yüksek etkili. Uzun bekleme süreli tüm dizel araçlar içindir. Püskürtme memelerini temizler ve yağlar Korozyon korumasına sahip. Depo tankları için de uygundur. Uygulama: Yakıt almadan önce ekleyin. Önlemek için ve hafif istila durumunda: 1000 l yakıta 1 : 1000, 1 l dozaj ekleyin. Kapakta bir ölçüm kabı yer almaktadır. 1 ölçüm kabı 25 l yakıt için yeterlidir. Filtre tıkanmalı yüksek bakteri ve mantar durumunda: Daha sonra şok dozajlaması uygulayın 1: 200.

Αντιβακτηριδικακό πρόσθετο πετρελαίου h Δρα προληπτικά κατά βακτηριδίων. Εξαφανίζει τους μύκητες από το ρεζερβουάρ. Ιδιαίτερα αποτελεσματικό με ευρύτατο φάσμα δράσης. Για όλα τα πετρελαιοκίνητα οχήματα μετά από μεγάλης διάρκειας παροπλισμό. Καθαρίζει και λιπαίνει τα μπεκ. Με αντιδιαβρωτική προστασία. Κατάλληλο και για δεξαμενές αποθήκευσης καυσίμων. Εφαρμογή: Προσθήκη πριν από τον ανεφοδιασμό με καύσιμα. Προληπτικά και σε μικρό βαθμό βακτηριδίων: Δοσολογία: 1 : 1000, προσθήκη 1 λίτρου σε 1000 λίτρα καυσίμου. Στο καπάκι θα βρείτε μια μεζούρα. 1 μεζούρα επαρκεί για 25 l καυσίμου. Σε περίπτωση μεγάλου βαθμού βακτηριδίων και μυκήτων με ταυτόχρονο βούλωμα του φίλτρου: Εφαρμόστε δοσολογία-σοκ: 1 : 200.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5150 / 1 l

s Motor ve şanzıman için yüksek teknolojili seramik aşınma koruması. Cera Tec, motor ve şanzımandaki sürtünme ve aşınmayı azaltır. Seramik partiküllerin özel yapısı, metalde bulunan mikroskobik küçük pürüzleri doldurur ve metalin doğrudan metale temas etmesini önler. Ek bir kimyasal etki maddesi, metal parçalarının ilave düzleştirmesi için sürtünme enerjisini kullanır ve yüzeylerini kaplar. Bu işlem, motor ve şanzımanın ömrünü uzatır ve yakıt tasarrufu sağlar. 50.000 km’ye kadar uzun süreli etki. Uygulama: Motor ve şanzıman yağına doğrudan ilave, mümkünse yağ değişiminden hemen sonra. 300 ml, 5 litre yağ için yeterlidir (toplam yağ miktarının % 6’sı). Yağ değişimi aralıklarına bilindiği gibi uymaya devam edin. Kullanım öncesinde iyice çalkalayın! Uyarı: Islak kavramalı motosikletlerde kullanmak için uygun değildir!

h Κεραμικό πρόσθετο με τεχνολογία αιχμής για την προστασία από φθορές τριβής σε κινητήρα και κιβώτιο ταχυτήτων. Το Cera Tec μειώνει τις τριβές και τις φθορές στον κινητήρα και στο κιβώτιο ταχυτήτων. Η ειδική δομή των κεραμικών σωματιδίων γεμίζει τις μικροσκοπικές ανωμαλίες στις επιφάνειες των μετάλλων και έτσι αποτρέπει την απευθείας επαφή των μετάλλων μεταξύ τους. Μια πρόσθετη χημική ουσία χρησιμοποιεί την ενέργεια από την τριβή για πρόσθετη λείανση των μεταλλικών μερών και βελτιώνει τις επιφάνειές τους. Έτσι αυξάνεται η διάρκεια ζωής του κινητήρα και του κιβωτίου ταχυτήτων και εξοικονομούνται καύσιμα. Μεγάλης διάρκείας αποτελεσματικότητα έως 50.000 km. Χρήση: Απευθείας προσθήκη στο λιπαντικό του κινητήρα ή του κιβωτίου ταχυτήτων, εάν είναι δυνατό αμέσως μετά την αλλαγή λιπαντικού. 300 ml επαρκούν για 5 λίτρα λιπαντικού (6 % της συνολικής ποσότητας). Συνεχίστε να τηρείτε τα διαστήματα αλλαγής λιπαντικών όπως συνήθως. Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση! Υπόδειξη: Δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε μοτοσυκλέτες με υγρό συμπγέκτη! Ürün no. / Αρ. είδ.: 7181 / 300 ml

FOR MOTOR OILS

Oil Additive

Yağ çamuru temizliği

• Katkı maddesinin içerdiği molibden disülfür (MoS2), tüm metal yüzeylerde zorlamaya dayanıklı bir koruyucu tabaka oluşturur. • Aşınmaya karşı optimal koruma sayesinde üstün işletim güvenliği. • Motorun sessiz çalışmasını sağlar. • Yağ ve yakıt tüketimini azaltır.

• Motoru içten temizleyerek siyah balçığı temizler. • Yağ deliklerini ve kanallarını temizleyerek motorun hasar görmesini önler.

Kullanım: • Benzinli ve dizel motorlarda piyasada satılan tüm motor yağları için uygundur. • İlk kullanım yağ değiştirme aralıkları arasında mümkün olup, daha sonra her yağ değişiminde tekrar konulabilir. • Kutu içeriği 3,5 litre motor yağına kadar yeterlidir. • Yağ dolum miktarının yakl. % 5’i iie optimal dozajlama. • Yaş levhalı debriyajlı motosikletlerde yağ dolum miktarının azami % 2’si oranında koyun.

h • Το διθειούχο μολυβαίνιο (MoS2) που περιλαμβάνεται στο πρόσθετο σχηματίζει ένα εξαιρετικά ανθεκτικό φιλμ. • Εξαιρετική ασφάλεια λειτουργίας με άριστη προστασία κατά φθοράς. • Φροντίζει για ομαλή λειτουργία του κινητήρα. • Μειώνει την κατανάλωση λαδιού και καυσίμου. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλα τα κοινά λάδια κινητήρων σε βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες. • Η χρήση για πρώτη φορά μπορεί να γίνει μεταξύ των χρόνων αλλαγής λαδιού, κατόπιν πρόσθεση με κάθε αλλαγή λαδιού., • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 3,5 λίτρα λάδι κινητήρα. • Άριστη δοσολογία με περ. 5 % της ποσότητας του λαδιού που γεμίζετε. • Σε μοτοσυκλέτες με συμπλέκτη υγρού τύπου προσθέτετε μάξιμουμ 2 % της ποσότητας του λαδιού που γεμίζετε. Ürün no. / Αρ. είδ.: 1011 (1800) / 125 ml 1012 (7178) / 200 ml 8350 (2591) / 300 ml

Kullanım: • Benzinli ve dizel motorlarda piyasada satılan tüm motor yağları için uygundur. • Kutu içeriği 5 litre yağ dolum miktarına kadar yeterlidir. • Kattıktan sonra 200 km kadar normal sürün (tam yükle çalıştırmaktan kaçının). Ardından yağı ve filtreyi değiştirin. • Yaş levhalı debriyajlı motosikletler için uygun değildir.

Καθαριστικο ιζηματων λαδιου h • Καθαρίζει τον κινητήρα από μέσα και ξεπλένει τη μαύρη λάσπη. • Καθαρίζει ανοίγματα και αγωγούς λαδιού και προλαμβάνει βλάβες του κινητήρα. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλα τα κοινά λάδια κινητήρων σε βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 5 λίτρα λαδιού. • Μετά από την πρόσθεση κάνετε διαδρομή περ. 200 χιλιομέτρων (να αποφεύγετε το πλήρες φορτίο). Κατόπιν κάνετε αλλαγή λαδιού και φίλτρου. • Δεν ενδείκνυται για μοτοσυκλέτες με συμπλέκτη υρού τύπου.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5200 / 300 ml

FOR MOTOR OILS

Engine Flush Plus

Yağ kaçaği kesicisi

Motorun iç kısmını zararlı tortu ve kalıntılardan arındırır. Böylece optimum bir motor gücü garanti eder.

• Motor contalarını yeniler ve taşıtın altında yağ lekelerini önler. • Mavi egzos dumanını azaltır. • Yağ seyrelmesini önler. • Motor sesini ve yağ tüketimini azaltır.

Uygulama: 6l yağ içeriğine kadar motorlar için 300 ml yeterlidir. Yağ değişiminden ÖNCE motor yağına ekleyin. 5 – 10 dakika rölantide çalıştırın. Daha sonra motoru kapatın. Yağ ve filtre değişimi gerçekleştirin. Islak kavramalı motosikletlerde kullanmak için uygun değildir!

h Απαλλάσσει το κύκλωμα λίπανσης του κινητήρα από βλαβερές επικαθίσεις και βλαβερά υπολείμματα. Διασφαλίζεται έτσι η ιδανική λίπανση και απόδοση του κινητήρα. Εφαρμογή: Για βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες με έως 6 l λιπαντικού, επαρκούν 300 ml προϊόντος. Προσθέστε το με ζεστό τον κινητήρα πριν από την αλλαγή των λαδιών. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει 5 – 10 λεπτά στο ρελαντί. Στη συνέχεια σβήστε τον κινητήρα κι αλλάξτε τα λάδια και το φίλτρο λαδιού. Δεν είναι κατάλληλο για μοτοσυκλέτες με υγρό συμπλέκτη!

Kullanım: • Benzinli ve dizel motorlarda piyasada satılan tüm motor yağları için uygundur. • Yağ değiştirme aralıklarından bağımsız olarak konulabilir. • Kutu içeriği 5 litre motor yağına kadar yeterlidir. • 600 – 800 km mesafeden sonra sızdırmazlık etkisi. • Yaş levhalı debriyajlı motosikletler için uygun değildir.

Stop στη διαρρоή λαδιού h • Αναζωογονεί τη μόνωση του κινητήρα και αποφεύγει του λεκέδες λαδιού κάτω από το όχημα. • Ελαττώνει τον μπλε καπνό από την εξάτμιση. • Δρα κατά της αραίωσης του λαδιού. • Μειώνει τους θορύβους του κινητήρα και την κατανάλωση του λαδιού. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλα τα κοινά λάδια κινητήρων σε βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες. • Μπορεί να προστεθεί ανεξάρτητα από τα διαστήματα αλλαγής λαδιού. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 5 λίτρα λάδι κινητήρα. • Στεγανοποιητική δράση μετά από διαδρομή 600 – 800 χιλιομέτρων. • Δεν ενδείκνυται για μοτοσυκλέτες με συμπλέκτη υρού τύπου.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 2657 / 300 ml

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1005 / 300 ml 1802 / 300 ml

FOR MOTOR OILS

Viscoplus for Oil

Yağli itecek katkisi

• Motor yağını dengeler ve optimal yağ basıncı sağlar. • Motorun ses oluşumunu azaltır. • Aşınmayı azaltır.

• Hidro plançerin optimal fonksiyonunu sağlar. • Ses oluşumunu azaltır. • Yağ sirkülasyonunu temizler.

Kullanım: • Benzinli ve dizel motorlarda piyasada satılan tüm motor yağları için uygundur. • Yağ değiştirme aralıklarından bağımsız olarak konulabilir. • Kutu içeriği 5 litre motor yağına kadar yeterlidir. • Yaş levhalı debriyajlı motosikletler için uygun değildir.

h • Σταθεροποιεί το λάδι του κινητήρα και φροντίζει για άριστη πίεση λαδιού. • Μειώνει τη δημιουργία θορύβων του κινητήρα. • Ελαττώνει την φθορά. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλα τα κοινά λάδια κινητήρων σε βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες. • Μπορεί να προστεθεί ανεξάρτητα από τα διαστήματα αλλαγής λαδιού. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 5 λίτρα λάδι κινητήρα. • Δεν ενδείκνυται για μοτοσυκλέτες με συμπλέκτη υρού τύπου.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1017 / 300 ml 8958 / 300 ml

Kullanım: • Benzinli ve dizel motorlarda piyasada satılan tüm motor yağları için uygundur. • Yağ değiştirme aralıklarından bağımsız olarak konulabilir. • Kutu içeriği 6 litre motor yağına kadar yeterlidir. • Yaş levhalı debriyajlı motosikletler için uygun değildir.

Προσθετο υδραυλικων ωστηριων h • Εξασφαλίζει την άριστη λειτουργία του κινητήρα. • Ελαττώνει την δημιουργία θορύβων. • Καθαρίζει το κύκλωμα του λαδιού. Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλα τα κοινά λάδια κινητήρων σε βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες. • Μπορεί να προστεθεί ανεξάρτητα από τα διαστήματα αλλαγής λαδιού. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 6 λίτρα λάδι κινητήρα. • Δεν ενδείκνυται για μοτοσυκλέτες με συμπλέκτη υρού τύπου.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1009 (2770) / 300 ml

FOR MOTOR OILS

Oıl Smoke Stop

MotorClean

• Mavi egzos dumanını azaltır. • Yağ seyrelmesini önler. • Piston segmanı ile silindir duvarı arasındaki sızdırmazlığın daha iyi olmasını sağlar. • Yoğuşmayı arttırır ve motor sesini azaltır. • Aşınmayı azaltarak, katalizatörün ömrünü uzatır.

Motor durulaması. Motoru zararlı tortu ve. kalıntılardan arındırır. Böylece optimum motor gücü garanti eder.

Kullanım: • Benzinli ve dizel motorlarda piyasada satılan tüm motor yağları için uygundur. • Yağ değiştirme aralıklarından bağımsız olarak konulabilir. • Kutu içeriği 6 litre motor yağına kadar yeterlidir. • Yağ dolum miktarının % 10’undan daha fazla koymayın. • Yaş levhalı debriyajlı motosikletler için uygun değildir.

h • Ελαττώνει τον μπλε καπνό από την εξάτμιση. • Δρα κατά της αραίωσης του λαδιού. • Φροντίχει για καλύτερη στεγανοποίηση μεταξύ δακτυλίου του εμβόλου και τοιχώματος κυλίνδρου. • Βελτιώνει τη στεγανοποίηση και μειώνει τους θορύβους του κινητήρα. • Ελαττώνει τη φθορά και επεκτείνει τη διάρκεια ζωής των καταλυτών.

Uygulama: 5l yağ içeriğine kadar motorlar için 500 ml yeterlidir. Yağ değişiminden ÖNCE motor yağına ekleyin. Yakl. 10 dakika rölanti sonrasında eski yağı boşaltın, filtreyi değiştirin ve taze yağ doldurun. Islak kavramalı motosikletlerde kullanmak için uygun değildir!

h Πλύση κινητήρα. Απαλλάσσει τον κινητήρα από επιβλαβείς επικαθήσεις και υπολείμματα. Εξασφαλίζει έτσι την ιδανική ισχύ του κινητήρα. Eφαρμογή: 500 ml επαρκούν για κινητήρες με περιεχόμενο λαδιού έως 5 l. Προσθέστε ΠΡΙΝ την αλλαγή λαδιών στο λάδι του κινητήρα. Μετά από περ. 10 λεπτά στο ρελαντί, αδειάστε το παλιό λάδι, αντικαταστήστε το φίλτρο και γεμίστε φρέσκο λάδι. Ακατάλληλο για χρήση σε δίκυκλα με υγρό συμπλέκτη!

Εφαρμογή: • Κατάλληλο για όλα τα κοινά λάδια κινητήρων σε βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες. • Μπορεί να προστεθεί ανεξάρτητα από τα διαστήματα αλλαγής λαδιού. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 6 λίτρα λάδι κινητήρα. • Μην προσθέτετε πάνω από 10 % της ποσότητας λαδιού. • Δεν ενδείκνυται για μοτοσυκλέτες με συμπλέκτη υρού τύπου.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 2122 (8901) / 300 ml

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1883 / 500 ml

FOR MOTOR OILS

FOR GEAR OILS

MotorProtect

GearProtect

Uzun süreli aşınma koruması. Daha uzun motor ömrü ve optimum motor gücü için. Yakıt tüketimini azaltır ve böylece zararlı madde çıkışını azaltır.

Modern teknolojili yüksek basınçlı şanzıman aşınma koruması katkısı. Sürtünmeyi ve aşınmayı azaltır. Şanzıman daha sessiz ve kolay çalışır ve vitesler daha kolay geçer. Düz şanzıman, diferansiyel ve akuple kutuları için. Dişli yüzlerini düzleştirir ve performansı arttırır.

Uygulama: 5l motor yağı için 500 ml yeterlidir. Yağ değişimi yapıldıktan SONRA ekleme yapılır (temiz yağ için). Islak kavramalı motosikletlerde kullanmak için uygun değildir!

h Μακρόχρονη προστασία από τη φθορά. Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα και ιδανικές επιδόσεις. Μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και επομένως ταυτόχρονα την εκπομπή ρύπων. Χρήση: 500 ml επαρκούν για έως 5 l λαδιού κινητήρα. Η προσθήκη γίνεται ΜΕΤΑ την αλλαγή λαδιών (στο φρέσκο λάδι). Ακατάλληλο για χρήση σε δίκυκλα με υγρό συμπλέκτη!

Uygulama: İçeriği 2 l şanzıman yağına yeterlidir. Sürtünmenin azaltılmasıyla tam otomatik şanzımanlar için uygun değildir. İlişikteki kanül ile şanzımandan 80 ml şanzıman yağı (işarete kadar) alın ve talimatlara uygun bir şekilde tasfiye edin. Daha sonra GearProtect ekleyin. İstenildiği zaman ve her şanzıman yağı değişiminde eklenebilir. Islak kavramalı motosikletlerde kullanmak için uygun değildir!

h Πρόσθετο προστασίας κιβωτίου από φθορές υψηλής πίεσης υπερσύγχρονης τεχνολογίας. Μειώνει την τριβή και τη φθορά. Το κιβώτιο λειτουργεί πιο αθόρυβα και ευκολότερα και οι σχέσεις αλλάζουν πιο ομαλά. Για μηχανικά, βοηθητικά κιβώτια και διαφορικά. Λειαίνει τα μάγουλα των δοντιών και αυξάνει τις επιδόσεις. Εφαρμογή: Το περιεχόμενο επαρκεί για 2 l λαδιού κιβωτίου. Λόγω της μείωσης της τριβής δεν είναι κατάλληλο για αυτόματα κιβώτια. Με τον σωληνίσκο αφαιρέστε 80 ml λάδι κιβωτίου (μέχρι το σημάδι) από το κιβώτιο και πετάξτε το σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Προσθέστε μετά GearProtect. Προσθήκη οποιαδήποτε χρονική στιγμή και σε κάθε αλλαγή λαδιών κιβωτίου ταχυτήτων. Δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε μοτοσυκλέτες με υγρό συμπλέκτη!

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1867 / 500 ml

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1007 / 80 ml

FOR GEAR OILS

ATF Additive s • Şanzımanda sertleşmiş contalar yüzünden sızıntıların meydana gelmesini önler. • Şanzıman yağının performansını arttırır ve vites geçişini kolaylaştırır. Kullanım: • Otomatik şanzıman yağına ölçüm çubuğunu deliğinden koyun. • İlk kullanım yağ değiştirme aralıkları arasında mümkün olup, daha sonra her şanzıman yağı değişiminde tekrar konulabilir. • Tüp içeriği 8 litre yağ dolum miktarına kadar yeterlidir. • ATF II veya ATF III ile doldurulmuş tüm otomatik şanzımanlar için uygundur.

h • Αποφεύγει σημεία διαρροής στο κιβώτιο ταχυτήτων από σκλήρυνση τσιμούχων. • Αυξάνει την αποδοτικότητα του λαδιού του κιβωτίου και βελτιώνει τη λειτουργία των ταχύτητων. Εφαρμογή: • Προσθέτετε στο λάδι του κιβωτίου μέσω του ανοίγματος της δοσιμετρικής ράβδου. • Η χρήση για πρώτη φορά μπορεί να γίνει μεταξύ των χρόνων αλλαγής λαδιού, κατόπιν πρόσθεση με κάθε αλλαγή λαδιού του κιβωτίου.. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 8 λίτρα λάδι. • Κατάλληλο για όλα τα αυτόματα κιβώτια που γεμίζονται με ATF II ή ATF III.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 5135 / 250 ml

Otomatik şanziman temizleyicisi s • Otomatik yağ sirkülasyonundaki birikintileri ve kalıntıları temizler. • Optimal fonkksiyon sağlar ve şanzımanın ömrünü uzatır. • Tüm otomatik şanzımanlar için uygundur. Kullanım: • Kutu içeriğini şanzımana bir huni ile işletim ısısında ölçüm çubuğu borusundan koyun. Motoru yakl. 10 dakika park pozisyonunda çalıştırın ve durduğu yerde tüm viteslere geçirin. • Temizleme işleminden sonra yağ ve yağ filtresini değiştirin. • Kutu içeriği 9 litre yağ dolum miktarına kadar yeterlidir.

Καθαριστικο αυτοματου κιβωτιου ταχυτητων h • Απομακρύνει κατάλοιπα στο κύκλωμα λαδιού. • Εξασφαλίζει άριστη λειτουργία και επεκτείνει τη διάρκεια ζωής του κιβωτίου. • Κατάλληλο για όλα τα αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων. Εφαρμογή: • Προσθέτετε το περιεχόμενο στο κιβώτιο σε θερμοκρασία λειτουργίας με τη βοήθεια χοάνης μέσω του δοσομετρικού σωλήνα. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει επί περ. 10 λεπτά κατά τη στάθμευση και χρησιμοποιήστε σε ακινητοποίηση του οχήματος όλες τις ταχύτητες. • Μετά τον καθαρισμό να γίνει αλλαγή λαδιού και φίλτρου λαδιού. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 9 λίτρα λαδιού.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 2512 / 300 ml

FOR GEAR OILS

MoS2 Antifriction for Gears

Şanziman yaği kaçaği kesicisi

Devre şanzımanları, diferansiyeller ve direksiyon kutusu için aşınma koruması • Şanzıman gürültülerini azaltır, vites geçişini kolaylaştırır • Sürtünmeyi ve işletim sıcaklığını azaltır.

Şanzıman ve diferansiyel kutularının yağ kaybını önler. Kavramaları yağdan korur ve eksik yağlamadan ve düşük yağ seviyesinden dolayı şanzımanda hasar olmasını önler.

Üniteye ekleyin. İçeriği 2,5 l için yeterlidir. Uyarı: Otomatik şanzımanlarda ve çalışan kavramalardaki yağ banyosunda uygulamayın.

h Προστασία από διάβρωση για μηχανικά κιβώτια ταχυτήτων, διαφορικά και μηχανισμούς διεύθυνσης • Μειώνει τους θορύβους από το κιβώτιο, διευκολύνει την αλλαγή σχέσεων • Μειώνει την τριβή και τη θερμοκρασία λειτουργίας. Προσθέστε το στο μηχανικό σύνολο. Το περιεχόμενο επαρκεί για 2,5 l. Υπόδειξη: Να μην χρησιμοποιείται σε αυτόματα κιβώτια και σε συμπλέκτες σε λουτρό λαδιού.

Uygulama: 1 tip 1 l şanzıman yağına kadar yeterlidir. Daha yüksek dolum miktarlarında 2 tüp kullanın. İstenildiği zaman ve her şanzıman yağı değişiminde eklenebilir. Otomatik şanzımanlar için uygun değildir! Islak kavramalı motosikletlerde kullanmak için uygun değildir!

Stop στη διαρροη λαδιου κιβωτιου h Διακόπτει την απώλεια λαδιού στα κιβώτια που στάζουν. Ανανεώνει φλάντζες που έχουν ξεραθεί. Τέλος στους λεκέδες λαδιού που ρυπαίνουν το περιβάλλον. Αποτρέπει την απώλεια λαδιού από μηχανικά κιβώτια και διαφορικά. Προστατεύει συμπλέκτες από το λάδωμα, αποτρέπει την έλλειψη λίπανσης και ζημιές στο κιβώτιο λόγω πολύ χαμηλής στάθμης λαδιού. Εφαρμογή: 1 σωληνάριο επαρκεί για έως και 1 l λαδιού κιβωτίου. Σε μεγαλύτερες ποσότητες πλήρωσης χρησιμοποιήστε 2 σωληνάρια. Προσθήκη οποιαδήποτε χρονική στιγμή και σε κάθε αλλαγή λαδιών κιβωτίου ταχυτήτων. Ακατάλληλο για αυτόματα κιβώτια! Δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε μοτοσυκλέτες με υγρό συμπλέκτη!

Ürün no. / Αρ. είδ.: 2510 / 50 g

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1042 / 50 ml

FOR THE RADIATOR

Servo direksiyon yağı kaybı durdurması s Sertleşmiş veya kırılgan hale gelmiş kauçuk ve plastik contalardan kaynaklanan servo direksiyon sızıntıları önlenir veya giderilir. Servo direksiyon yağı kaybı durdurucusu direksiyon sisteminin dengeleme haznesine eklenir. 35 ml, 1 litre yağ hacmi için yeterlidir. ATF II, AF III ve merkezi hidrolik yağlarla dolu tüm direksiyon kutuları için uygundur.

Υλικό διακοπής απώλειας υγρών υδραυλικού τιμονιού h Αποτρέπει την απώλεια λαδιών, σταματάει την απώλεια λαδιών σε μηχανισμούς διεύθυνσης που στάζουν και αναζωογονεί τα στεγανοποιητικά που έχουν ξεραθεί. Κατάλληλο για μηχανισμούς διεύθυνσης με ATF II, ATF III ή λάδια κεντρικών υδραυλικών συστημάτων. Προσθέστε το περιεχόμενο στο δοχείο διαστολής του συστήματος διεύθυνσης. 35 ml επαρκούν για έως 1 λίτρο λαδιού.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 1099 / 35 ml

Radyatör temizleyicisi s • Soğutma sistemini ve kirecimsi kalıntıları temizler. • Taşıtın işletim güvenliğini arttırır. Kullanım: • Taşıt radyatörünü açın, kutu içeriğini işletim ısısındaki soğutma sistemine karıştırın ve motoru en az yarım saat çalıştırın. Ardından soğutma sistemini suyla çalkalayın ve üretici bilgileri doğrultusunda yeniden doldurun. • Kutu içeriği 10 litre soğutma suyuna kadar yeterlidir.

Καθαριστικό ψυγείου h • Καθαρίζει το ψυκτικό σύστημα και απομακρύνει τα άλατα. • Βελτιώνει την ασφάλεια λειτουργίας του οχήματος. Εφαρμογή: • Ανάψτε τη θέρμανση του αυτοκίνητου, προσθέστε το περιεχόμενο στο θερμό από τη λειτουργία ψυκτικό σύστημα και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει επί τουλάχιστον 30 λεπτά. Ακολούθως πλύντε το ψυκτικό σύστημα με νερό και επαναγεμίστε το σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 10 λίτρα νερό ψύξης.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 3320 / 300 ml 1804 / 300 ml

FOR THE RADIATOR

Radyatör kapatici s • Soğutma sistemindeki çatlak ve yarıkları kapatır. • Her tür soğutma suyu katkı maddesi ve antifiriz maddesiyle karıştırılabilir. • Alüminyum radyatörlere uygundur. • Koruyucu amaçlı da kullanılabilir. Kullanım: • Kullanmadan önce kutuyu sallayın. • Taşıt radyatörünü açın. Kutu içeriğini işletim ısısındaki soğutma sistemine karıştırın ve motoru en az 10 dakika çalıştırın. • Kutu içeriği 10 litre soğutma suyuna kadar yeterlidir.

Στεγανοποιητικό ψυγείου h • Στεγανοποιεί μικρές ρωγμές και σημεία διαρροής στο ψυκτικό σύστημα. • Αναμιγνύεται με όλα τα πρόσθετα νερού ψύξης και με αντιψυκτικά. • Κατάλληλο για ψυγεία από αλουμίνιο. • Χρησιμοποιείται και προληπτικά. Εφαρμογή: • Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση. • Ανάψτε τη θέρμανση του αυτοκίνητου. Προσθέστε το περιεχόμενο στο θερμό από τη λειτουργία ψυκτικό σύστημα και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει επί τουλάχιστον 10 λεπτά. • Το περιεχόμενο του κουτιού αρκεί για έως και 10 λίτρα νερό ψύξης.

Ürün no. / Αρ. είδ.: 3330 / 150 ml 8956 / 150 ml 1810 / 250 ml

ENVIRONMENTAL PROTECTION IS GIVEN HIGHEST PRIORITY LIQUI MOLY additives reduce pollutants and save fuel and oil ... recyclable containers ... used oil disposal systems ... our oil containers save packaging disposal ... which all adds up to: Active environmental protection is one of the priorities at LIQUI MOLY and will continue to be so in the future.

Motor Oils made in Germany