Newsletter Lisboa Cultural 258 by Lisboa Cultural

28 de agosto a 10 de setembro

Índice #258

28 de agosto a 10 de set´12

Destaque Lisboa na Rua | Pág. 2 Teatro Feliz Aniversário | Pág. 6 Cinema

twitter.com/lisboa_cultural facebook.com/lisboacultural itematicoslisboa.blogspot.com

Ficha técnica

SIGA-NOS EM: Edição: CML | Direção Municipal de Cultura

Cinema Bioscoop | Pág. 8

Departamento de Ação Cultural | Divisão de Promoção e Comunicação Cultural

Empreendedorismo

Redação: Frederico Bernardino, Raquel Antunes,

Startup Pirates | Pág. 10

Sara Simões Designer: Ernesto Matos

Curtas | Pág. 12

Capa: Desenho do projeto Vicente Contracapa: Bal Moderne, por Ivan Put Contactos: Rua do Machadinho, 20, 1249-150 Lisboa | Tel. 218 170 900 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Agenda | Pág. 14

destaque

Lisboa na Rua

dança

“A rua será certamente o sítio onde nos encontramos, cruzamos e seguimos mas é indubitavelmente aí onde nos podemos perder pela surpresa, pela curiosidade, pela errância”. É com estas palavras, do conselho de administração da EGEAC, empresa municipal responsável pela gestão de equipamentos e animação cultural de Lisboa, que o convidamos, uma vez mais, a conhecer e fazer parte das inúmeras iniciativas do Lisboa na Rua. Até dia 16 de setembro, ainda há muito para ver, descobrir e ser surpreendido. Esta semana destacamos a dança como obra coletiva em Bal Moderne, performance pensada pela bailarina e coreógrafa Anne Teresa de Keersmaeker, e o projeto Vicente – Rever para crer… o mito nunca é a preto e branco. Saia à rua e comemore o verão juntando-se a esta grande festa ao ar livre que é o Lisboa na Rua.

Sara Simões

Lisboa na Rua

Bal Moderne A coreógrafa e bailarina Anne Teresa de Keersmaeker é a convidada da bienal Artista na Cidade, uma iniciativa de vários programadores culturais de Lisboa que procuraram celebrar a dança contemporânea no decorrer deste ano. Bal Moderne é um projeto que existe desde 1993 e que regressa uma vez mais à capital, desta feita inserido no Lisboa na Rua. Nos dias 8 e 9 de setembro, a partir das 18 horas, num ambiente completamente descontraído e divertido, pessoas de todas as idades são convidadas a dançar juntas, desfrutando de um sentimento único de solidariedade e pertença, unidas apenas pelo prazer da dança. Mais do que observar e ficar de fora a apreciar os outros, as pessoas são convidadas a juntar-se a bailarinos profissionais que ensinam coreografias de três ou quatro minutos, concebidas especificamente para o efeito. Despertar o interesse do público pela dança é um dos objetivos do projeto que, há quase 20 anos, tem ajudado a romper as tradicionais barreiras entre público e artistas/criadores. A seguir a Bal Moderne, a partir das 21 horas, é a vez de DJs animarem a Praça do Martim Moniz. 8 e 9 de setembro, às 18h DJs, a partir das 21h Praça do Martim Moniz Entrada livre

exposições

Vicente – Rever para crer… o mito nunca é a preto e branco

d destaque

destaque

Lisboa na Rua

O nome do santo padroeiro da cidade dá o mote a um projeto que inclui uma intervenção na Travessa do Marta Pinto - Long Streets for Short Stories - pelos arquitetos MOOV, em parceria com Miguel Faro, uma instalação de desenho por André Graça Gomes na Ermida Nossa Senhora da Conceição e um programa de passeios românticos. Vicente 2012 - Rever para crer... o mito nunca é a preto e branco dá assim continuidade ao projeto iniciado em 2011, que se propõe fazer uma “revisão criativa e empreendedora do imaginário da cidade.” No dia da inauguração, a 8 de setembro, pelas 18 horas, José Eduardo Rocha & Ensemble JER_Os Plásticos de Lisboa apresentam-se em quarteto, com um conjunto de peças do repertório para instrumentos de plástico compiladas pro-

Lisboa na Rua

positadamente para a ocasião. Segue-se a inauguração da exposição MOOV + Miguel Faro, André Graça Gomes e Alexandra Corte-Real, e o lançamento de Fólios, um jornal-revista onde colaboraram o historiador José Luís de Matos, o artista plástico Pedro Penilo e o cronista Pedro Malaquias, entre tantos outros. A partir de 15 de setembro, a proposta passa pelos passeios românticos, com guião pré-escrito, a partir da obra do poeta Schiller (1759-1805), feitos pelos atores/performers João Abel e Nelson Guerreiro. A partir de 8 de setembro Ermida Nossa Senhora da Conceição Entrada livre www.lisboanarua.com

teatro

Teatro da Politécnica 5 DE SETEMBRO A 27 DE OUTUBRO

Frederico Bernardino

Mouco

©Humberto

Feliz Aniversário

público de quanto antes regressar a Pinter, os Artistas Unidos abrem a temporada com um dos mais famosos textos do Prémio Nobel da Literatura de 2005. Uma peça com história para o encenador Jorge Silva Melo, que guarda bem presente na memória a primeira vez que a viu, no Capitólio em 1968, logo após a sua saída de Caxias: “na altura, só me ocorreram os PIDES e os interrogatórios.” E, hoje, “é impossível não pensar nos tipos da troika, com todas aquelas perguntas absurdas e a fixação pela normalização. Porque é precisamente sobre a tirania da `normalização´ do indivíduo que o texto trata.” Ao contrário do veredito dos críticos ingleses que à época supliciaram a peça bradando “you´re not funny enough Mr. Pinter”, Feliz Aniversário é, apesar do tom, uma deliciosa comédia.

teatro

©Humberto

Mouco

Artur Ramos considerava que o maior fascínio da fase inicial da obra de Harold Pinter (19302008) residia na construção de um “universo ambíguo e ameaçador (…) onde o medo, a ameaça dominam, e não se sabe bem porquê nem como.” Feliz Aniversário (The Birthday Party, no original), escrita em 1957 e primeira peça do dramaturgo britânico a estrear-se num palco londrino, acompanha a chegada a uma pequena cidade operária inglesa de dois misteriosos homens. Depressa se percebe estarem no encalço de Stanley, um músico que vive há um ano num quarto arrendado a um casal local. A ameaça paira quando os dois homens se hospedam precisamente na mesma casa, no dia em que a extremosa anfitriã prepara uma festa, “com discursos e champanhe”, para celebrar o aniversário de Stanley. Cumprindo a promessa feita ao

www.artistasunidos.pt

cinema

Bioscoop cinema

Bioscoop

Pode soar estranho ou até parecer erro de tradução, mas é mesmo assim: neerlandesa! Pela primeira vez, Lisboa vai receber um festival de cinema de língua neerlandesa. De 6 a 9 de setembro, o Teatro do Bairro serve de palco a Cinema Bioscoop, iniciativa que, de acordo com Ellen Barends, da organização, pretende “despertar o entusiasmo para as produções holandesas e flamengo-belgas, oferecendo uma seleção de longas e curtas-metragens e de filmes de animação, mostrando a diversidade e elevada qualidade dos filmes de língua neerlandesa.” Turks Fruit, Pauline & Paulette, Wan Pipel, New Kids Turbo, ou o documentário Ouwehoeren, são apenas algumas das longas-metragens a que pode assistir, sendo que antes de cada uma delas será apresentada uma curta. Ao longo destes quatro dias, e porque “de pequenino se torce o destino”, o público infantil não será esquecido e, no sábado, dia 8, pelas 11 horas, o programa é inteiramente dedicado aos mais pequenos. Haverá ainda espaço para debates e apontamentos musicais. Deixe-se cativar pela língua neerlandesa e junte-se a este evento que é também um encontro de culturas. Sara Simões Cinema Bioscoop 6 a 9 de setembro | Teatro do Bairro www.facebook.com/CinemaBioscoop

empreendedorismo

Startup Pirates Be brave, be crazy, be a pirate! É este é o mote de Startup Pirates,

e da banda rock Jazel, entre outras; André Ribeirinho, CEO

uma iniciativa nacional que pretende juntar jovens que

e fundador do site www.adegga.com, um serviço que ajuda

querem explorar o seu potencial e serem capitães do seu

as pessoas a escolherem vinhos; ou Carlos Mendes, que diz:

próprio destino. Ao longo de oito dias, de 1 a 8 de setembro,

“Eu vou ser um pirata!”.

workshops, mentoring, talks e sessões de trabalho, que

Se ficou curioso com este movimento que já ultrapassou

abrangem temas tão variados como criatividade e inovação,

fronteiras e tem ideia para algum negócio, junte-se a

modelos de negócio, marketing, estudo de tendências,

estes “piratas” e beneficie com a partilha de experiências

gestão de talento e equipas, design thinking, personal branding

e competências de áreas tão distintas como as artes do

e até mesmo felicidade, compõem o programa.

espetáculo, marketing, empreendedorismo, informática e

O evento, cujas sessões de abertura e encerramento terão

aeroespacial. Mais informações em:

lugar no Padrão dos Descobrimentos, e cuja inspiração

http://lisboa.startuppirates.org/

nasceu de uma frase de Steve Jobs - Why join the navy, if you can be a Pirate? - conta com a presença de oradores como Vasco

empreendedorismo

Gaspar, responsável pela criação da rádio pirata Vertigem

Sara Simões

curtas

New York Film Festival recebe três produções nacionais Portugal vai estar presente no New York Film Festival que decorre entre 28 de setembro e 14 de outubro em Nova Iorque. Linhas de Wellington, A Última Vez que Vi Macau (na foto) e Tabu são os filmes portugueses que integram o cartaz deste grande evento. Linhas de Wellington, um filme de Veleria Sarmiento, retrata a invasão de Napoleão a Portugal, Tabu, de Miguel Gomes, é já conhecido do público pelas suas distinções no estrangeiro e A Última Vez

Uma das melhores vistas de Lisboa

que Vi Macau, de João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata, esteve recentemente no Festival Locarno. Mais uma prova dada da qualidade do cinema produzido no nosso país.

CCB recebe 3ª edição do festival Big Bang Setembro será o mês do regresso do Big Bang ao Centro Cultural de Belém. O festival, uma iniciativa da Zonzo Compagnie, é dedicado a crianças dos quatro aos 12 anos e possibilita aos artistas criar novas abordagens à música infantil não comercial. Com o apoio do Programa Cultura da União Europeia, o encontro visa criar uma plataforma entre compositores, músicos e performers, tanto portugueses como europeus, de modo a apresentarem os seus projetos. Para conhecer nos dias 28 e 29 de setembro. www.ccb.pt

O terraço do Bairro Alto Hotel foi considerado pela Fodor’s,

Há fado na Mouraria

uma das maiores editoras de guias de viagem, um dos 10 melhores bares terraço da Europa. O artigo, escrito por

O típico lisboeta sabe que a Mouraria está repleta de

Elissa Richard, descreve o conforto da esplanada, a banda

recordações de fadistas como a Severa e Fernando Maurício.

sonora, o Tejo e os velhos telhados no horizonte como a

E foi com este propósito que a Associação Renovar a Mouraria

“perfeita vista da capital portuguesa”. O Hotel já recebeu

e o Museu do Fado criaram as Visitas Cantadas na Mouraria. Um

diversos prémios, entre os quais se destaca o melhor

programa dedicado a todos os amantes do fado vadio, turistas,

pequeno hotel da Europa nos Internacional Hotel Awards. O bar terraço está equiparado a outros como o Roof Top Terrace do Hotel de Rome (Berlim), o Vista do The Trafalgar Hotel (Londres) ou o China Moon do Mandarim Oriental (Munique). www.bairroaltohotel.com

lisboetas e não lisboetas, acompanhado com os conhecimentos

curtas

de Paulo Antunes e a voz de artistas como Ana Sofia Varela, António Pinto Basto ou Teresa Tapadas, entre tantos outros. Realiza-se todas as sextas, sábados e domingos, até ao final de setembro. Para mais informações consulte o site: www.renovaramouraria.pt

Agenda

agenda

Exposições

Em agenda

- Biodiversidade | Até 31 de agosto | Centro de Interpretação de Monsanto

Exposições

http://lisboaverde.cm-lisboa.pt

Festivais

Galeria de Arte Urbana tem candidaturas abertas

A GAU (Galeria de Arte Urbana) abriu candidaturas para a realização de obras nos sete painéis que compõem a Calçada da Glória e o Largo da Oliveirinha. As candidaturas devem ser enviadas por email para gau@cm-lisboa.pt e serão admitidos, no máximo, três trabalhos por autor. O prazo de entrega termina no dia 11 de setembro. Mais informações em: www.facebook.com/galeriadearteurbana?s k=app_137541772984354

Música

Festival de contos em Lisboa Realiza-se nos dias 7, 8 e 9 de setembro o Terra Incógnita, o primeiro Festival Internacional de Contos de Lisboa, promovido pelos Contabandistas de Estórias em diversos locais da cidade. Com o objetivo de dar maior visibilidade à arte de contar um conto, Lisboa vai encher-se de histórias contadas à sombra de árvores ou em bancos de jardim. Consulte a programação completa em: http://festivalterraincognita.blogspot.pt/

Itenerários temáticos

- Morcegos no Castelo | Até final de setembro| Castelo de São Jorge www.castelodesaojorge.pt

agenda

Visitas guiadas

Em setembro regressam os Itinerários Temáticos e as Visitas Comentadas organizadas pela Divisão de Promoção e Comunicação Cultural, da Câmara Municipal de Lisboa. De entrada livre, mas com marcação prévia, as sugestões para este mês passam pelo novo percurso As Cidades e as Guerras, que dá a conhecer as inúmeras ações militares de que Lisboa foi cenário e protagonista, ou pela possibilidade de assistir a um concerto do festival Música Viva, a realizar-se no Centro Cultural de Belém, e conversar com alguns dos músicos. As marcações podem ser feitas a partir de dia 3 de setembro. Mais informações em: http://itematicoslisboa.blogspot.pt