Rapport lingeïstiek

/LQJHwVWLHN 2QWZHUSJUDPPDWLFD 'H YHUJHOLMNLQJ YDQ ODQGVFKDS HQ WDDO DOV LQVSLUDWLHEURQ YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ PHW HHQ VWHUNH LGHQWLWHLW LQ KHW /LQJHODQG VFKDS

$XWHXU ,QJ $ * /LVHWWH %RRQHQ 2SGUDFKWJHYHU *URQWPLM 1HGHUODQG EY 9HVWLJLQJ +RXWHQ 3RVWEXV '& +RXWHQ 8WUHFKW

9RRUZRRUG

9RRU X OLJW GH UDSSRUWDJH YDQ KHW RQGHU]RHN ¶/LQJHwVWLHN· ZDDULQ ZRUGW RQGHU]RFKW ZHONH ELMGUDJH GH YHUJHOLMNLQJ WXVVHQ ODQGVFKDS HQ WDDO NDQ OHYHUHQ ELM KHW RQWZLN NHOHQ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS 'LW RQGHU]RHN KHE LN XLWJH YRHUG LQ RSGUDFKW YDQ KHW LQJHQLHXUV HQ DGYLHVEXUHDX *URQWPLM 1HGHUODQG EY 'LW RQGHU]RHN LV WHYHQV KHW DIVWXGHHURQGHU]RHN LQ KHW NDGHU YDQ GH 0DVWHU RSOHLGLQJ LQ /DQG :DWHUPDQDJHPHQW DDQ +RJHVFKRRO /DUHQVWHLQ WH 9HOS 'LW UDSSRUW GH WKHVLV ZDDUPHH GH RSOHLGLQJ ZRUGW DIJHVORWHQ ]DO HLQG IHEUXDUL ZRUGHQ JHSUH VHQWHHUG HQ YHUGHGLJG LQ HHQ FROORTXLXP 9RRUDIJDDQG DDQ GH 0DVWHU RSOHLGLQJ /DQG :DWHUPDQDJHPHQW KHE LN GH +%2 RSOHLGLQJ 7XLQ /DQGVFKDSVLQULFKWLQJ DIJHURQG 6LQGV VHSWHPEHU ZHUN LN DOV -XQLRU $GYLVHXU /DQGHOLMN *HELHG ELM *URQWPLM 1HGHUODQG EY ELM GH YHVWLJLQJ LQ (LQGKRYHQ *UDDJ ZLO LN PLMQ GDQN XLWVSUHNHQ DDQ GHJHQHQ GLH PLM EHJHOHLG KHEEHQ ELM GLW RQGHU]RHN ,N ZLO PHW QDPH /LYLQD 7XPPHUV EHGDQNHQ =LM KHHIW PLM LQWHQVLHI EHJH OHLG HHUVW ELM *URQWPLM HQ ODWHU RRN LQ KDDU YULMH WLMG 2RN ZLO LN -DQ 3DOWH EHGDQNHQ GLH PLM YDQXLW GH RSOHLGLQJ KHHIW EHJHOHLG 'DDUQDDVW ZLO LN LHGHUHHQ EHGDQNHQ GLH PLM RS XLWHHQORSHQGH PDQLHUHQ KHEEHQ JHKROSHQ HQ JHVWHXQG ELM KHW YROEUHQJHQ YDQ GH]H RSGUDFKW 7RW VORW KRRS LN GDW GH YHUJHOLMNLQJ WXVVHQ ODQGVFKDS HQ WDDO X DDQVSUHHNW HQ LQVSL UHHUW ]RDOV KHW PLM KHHIW JHLQVSLUHHUG /LVHWWH %RRQHQ 8WUHFKW MDQXDUL

,QKRXG 9RRUZRRUG 6DPHQYDWWLQJ ,QOHLGLQJ

2QGHUZHUS

$DQOHLGLQJ

%HODQJ YDQ GLW RQGHU]RHN YRRU *URQWPLM

'RHO YDQ GLW RQGHU]RHN

2QGHU]RHNVYUDJHQ

:HUNZLM]H VWUDWHJLH HQ PHWKRGH

/HHVZLM]HU VWUXFWXXU YDQ KHW UDSSRUW 9HUDQWZRRUGLQJ

2QGHU]RHNVVWUDWHJLH

9HU]DPHOLQJ HQ YHUZHUNLQJ YDQ JHJHYHQV 'H DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS

8LWJDQJVSXQWHQ YDQ GH WDDOZHWHQVFKDS

9HUWDOLQJ QDDU KHW ODQGVFKDS

'H ZRRUGHQ

:RRUGHQ LQ WDDO

:RRUGHQ LQ KHW ODQGVFKDS

'H ]LQQHQ

=LQQHQ LQ WDDO

=LQQHQ LQ KHW ODQGVFKDS

'H UHVXOWDWHQ YDQ GH DQDORJLH 5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW

'H UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS

)\VLHN

+LVWRULH

%HWHNHQLV

'H UHODWLH WXVVHQ GH LGHQWLWHLW HQ GH NZDOLWHLWHQ YDQ HHQ ODQGVFKDS

+HW RQGHU]RHN QDDU GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ

9HUGLFKWLQJ

*URHQH YHUGLFKWLQJ

5RGH YHUGLFKWLQJ

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD

'H V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS

'H ZHUNZLM]H

&DVH VWXG\ ¶5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ODQJV GH /LQJH·

$DQSDN YDQ GH FDVH VWXG\

'H DQDO\VH YDQ GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV LQ KHW /LQJHODQG

VFKDS

'H ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ GH V\VWHPDWLHN LQ KHW /LQJH

ODQGVFKDS

'H ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ V\VWHPDWLHN YDQ 6SLMN

'H ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ V\VWHPDWLHN YDQ +HXNHOXP

'H ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ V\VWHPDWLHN YDQ $VSHUHQ

'H UHJHOV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS

'H UHJHOV YRRU GH ORFDWLHNHX]H

'H UHJHOV YRRU GH QHGHU]HWWLQJ

'H UHJHOV YRRU KHW VWUDDWEHHOG

'H UHJHOV YRRU GH GHWDLOOHULQJ

'H UHVXOWDWHQ YDQ GH FDVH VWXG\ 'LVFXVVLH

,QKRXGHOLMN

'H DQDORJLH

2QWZHUSJUDPPDWLFD

5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ

&DVH VWXG\

*HEUXLNWH RQGHU]RHNVPHWKRGHV

'H DQDORJLH

5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ

2QWZHUSJUDPPDWLFD

'H FDVH VWXG\ &RQFOXVLHV 5HÁHFWLH /LWHUDWXXUOLMVW %LMODJH 9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH %LMODJH )UDJPHQW YDQ GH WRSRJUDÀVFKH NDDUW %LMODJH )UDJPHQW YDQ GH KLVWRULVFKH WRSRJUDÀVFKH NDDUW

6DPHQYDWWLQJ 'LW RQGHU]RHN ULFKW ]LFK RS GH YUDDJ ZHONH ELMGUDJH GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQG VFKDS NDQ OHYHUHQ DDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQG VFKDS 'H DDQOHLGLQJ YRRU GLW RQGHU]RHN ZDV GH DDQZLM]LQJ YDQ WZHH ORFDWLHV YRRU URRG JURHQH YHUGLFKWLQJ ODQJV GH /LQJH LQ KHW OLQLHSHUVSHFWLHI 3DQRUDPD .UD\HQKRII YRRU GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH 'H YUDDJ ZDV RS ZHONH PDQLHU GH]H YHU GLFKWLQJ LQ KHW ODQGVFKDS PRHVW ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ 7LMGHQV GH HHUVWH YHUNHQ QLQJHQ ZHUG KHW EHJULS ¶RQWZHUSJUDPPDWLFD· YHHOYXOGLJ JHQRHPG 'LW OHLGGH WRW KHW LGHH GH YHUJHOLMNLQJ WXVVHQ WDDO HQ ODQGVFKDS HHQV OHWWHUOLMN WH QHPHQ HQ XLW WH ZHUNHQ +HW GRHO YDQ GLW RQGHU]RHN LV HQHU]LMGV HHQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ GH RQWZLN NHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS +HW GRHO YDQ HHQ GHUJHOLMNH RQW ZHUSJUDPPDWLFD LV KHW UHFKW GRHQ DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS ELM QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ $QGHU]LMGV LV KHW GRHO YDQ GLW RQGHU]RHN HHQ EDVLV WH OHJJHQ YRRU GH XLWZHUNLQJ YDQ GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ $OOHUHHUVW LV RS EDVLV YDQ OLWHUDWXXU XLW GH WDDOZHWHQVFKDS HQ GH ODQGVFKDSVERXZ GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS XLWJHZHUNW 9HUYROJHQV ]LMQ GH EHJULSSHQ ¶UXLP WHOLMNH LGHQWLWHLW· HQ ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· EHSDDOG GRRU PLGGHO YDQ OLWHUDWXXU VWXGLH HQ KHW YROJHQ YDQ GH YDNGLVFXVVLH 'DDUQD ZHUG PHW GH]H EHJULSSHQ GH DQDORJLH YHUGHU XLWJHZHUNW WRW HHQ ZHUNZLM]H GLH ELM GH FDVH VWXG\ LV WRHJHSDVW +HW GRHO YDQ GH FDVH VWXG\ ZDV HQHU]LMGV WH RQGHU]RHNHQ RI GH DQDORJLH HHQ PHHU ZDDUGH KHHIW YRRU GH RQWZHUSJUDPPDWLFD DQGHU]LMGV HHQ EDVLV WH OHJJHQ YRRU GH XLWZHUNLQJ YDQ GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ 'H FDVH VWXG\ RPYDWWH OLWHUDWXXUVWXGLH NDDUWVWXGLH HQ HHQ DDQWDO YHOGEH]RHNHQ 'H YHUJHOLMNLQJ WXVVHQ WDDO HQ ODQGVFKDS LV QLHW YDQ]HOIVSUHNHQG 'DDURP LV HHUVW GH DQDORJLH YHUNHQG GRRU HLJHQVFKDSSHQ YDQ WDDO WH YHU]DPHOHQ HQ GLH WH YHUWDOHQ QDDU KHW ODQGVFKDS 7DDO EHVWDDW XLW HHQ YHU]DPHOLQJ ]LQQHQ GH WDDOERXZVHOV 'H]H ]LMQ RSJHERXZG XLW HOHPHQWHQ ZRRUGHQ GLH YROJHQV HHQ V\VWHHP YDQ UHJHOV PHW HONDDU ]LMQ JHFRPEL QHHUG 'LW V\VWHHP YDQ UHJHOV ZRUGW JUDPPDWLFD JHQRHPG 'LW V\VWHHP YDQ UHJHOV ]HJW LHWV RYHU GH FRQVWUXFWLH YDQ WDDOERXZVHOV KHW ]HJW QLHWV RYHU GH EHWHNHQLV HUYDQ 0HW GLW V\VWHHP YDQ UHJHOV ]LMQ QLHXZH ]LQQHQ WH YRRUVSHOOHQ :DW ]LQQHQ HQ ZRRUGHQ ]LMQ HQ RI GH]H JUDPPDWLFDDO ]LMQ ZRUGW EHRRUGHHOG GRRU GH ¶QDWLYH VSHDNHU· 'H ZRRUGHQ YDQ HHQ WDDO NXQQHQ JHwVROHHUG ZRUGHQ ]H ]LMQ DOV DI]RQGHUOLMNH WDDOXL WLQJ EUXLNEDDU HQ ]H ]LMQ ERYHQGLHQ HHQ KHFKWH HHQKHLG YDQ YRUP :RRUGHQ NXQQHQ

RS EDVLV YDQ KXQ HLJHQVFKDSSHQ LQ NODVVHQ ZRUGHQ JHRUGHQG (HQ ]LQ EHVWDDW XLW PLQLPDDO WZHH ZRRUGHQ GH ZRRUGHQ LQ HHQ ]LQ YHUWRQHQ HHQ RQGHUOLQJH VDPHQKDQJ 'H]H VDPHQKDQJ NDQ EHQRHPG ZRUGHQ GRRU GH ]LQ WH RQW OHGHQ HQ GH ]LQVGHOHQ ZRRUGHQ RI FRPELQDWLHV YDQ ZRRUGHQ WH EHQRHPHQ QDDU KXQ JHGUDJ HQ IXQFWLH LQ GH ]LQ 9ROJHQV GH DQDORJLH ]RX KHW YROJHQGH JHOGHQ YRRU KHW ODQGVFKDS +HW ODQGVFKDS EHVWDDW XLW HHQ YHU]DPHOLQJ ODQGVFKDSVERXZVHOV 'H]H ]LMQ RSJH ERXZG XLW RQGHUGHOHQ GLH YROJHQV HHQ V\VWHHP YDQ UHJHOV PHW HONDDU ]LMQ JHFRPEL QHHUG 0HW GLW V\VWHHP YDQ UHJHOV ]LMQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV WH YRRUVSHOOHQ :DW ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ ]LMQ ZRUGW EHSDDOG GRRU GH ¶DXWRFKWRRQ· 'H RQGHUGHOHQ YDQ HHQ ODQGVFKDS NXQQHQ JHwVROHHUG ZRUGHQ =H ]LMQ DOV DI]RQ GHUOLMNH ODQGVFKDSVHHQKHLG EUXLNEDDU HQ ]LMQ ERYHQGLHQ HHQ KHFKWH HHQKHLG YDQ YRUP 'H ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ NXQQHQ RS EDVLV YDQ KXQ UXLPWHOLMNH HLJHQVFKDS SHQ LQ WKHPD·V ZRUGHQ JHRUGHQG /DQGVFKDSVRQGHUGHOHQ ]LMQ LQ KHW YHOG ]LFKWEDDU HQ VWDDQ DDQJHJHYHQ RS WRSRJUDÀVFKH NDDUWHQ (HQ ODQGVFKDSVERXZVHO EHVWDDW XLW PLQLPDDO WZHH RQGHUGHOHQ 'H RQGHUGHOHQ YDQ HHQ ODQGVFKDSVERXZVHOV YHUWRQHQ HHQ RQGHUOLQJH VDPHQKDQJ 'H]H VDPHQKDQJ NDQ EHQRHPG ZRUGHQ GRRU KHW ODQGVFKDSVERXZVHO WH RQWOHGHQ HQ GH GHOHQ WH EHQRH PHQ QDDU KXQ UXLPWHOLMN HIIHFW LQ KHW ODQGVFKDSVERXZVHO /DQGVFKDSVERXZVHOV ]LMQ LQ KHW YHOG ]LFKWEDDU DOV SDWURQHQ HQ VWUXFWXUHQ =H VWDDQ DDQJHJHYHQ RS WRSRJUDÀ VFKH HQ ERGHPNDDUWHQ 'H YHUWDOLQJ YDQ GH HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH WDDO QDDU HLJHQVFKDSSHQ YDQ KHW ODQG VFKDS LV RS GH]H PDQLHU DDQQHPHOLMN (U ]LMQ DDQQHPHOLMNH HTXLYDOHQWHQ LQ KHW ODQG VFKDS JHYRQGHQ YRRU ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ (HQ RQWZHUSJUDPPDWLFD LV YROJHQV GH DQDORJLH HHQ V\VWHHP YDQ UHJHOV YRRU KHW ODQGVFKDS 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD ]HJW LHWV RYHU GH FRQVWUXFWLH YDQ ODQGVFKDSV ERXZVHOV HQ QLHWV RYHU GH EHWHNHQLV HUYDQ %LM GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUS JUDPPDWLFD PRHW HU JH]RFKW ZRUGHQ QDDU GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS 'H V\VWHPDWLHN NDQ EHSDDOG ZRUGHQ GRRU HHQ WKHPDWLVFKH UXLPWHOLMNH DQDO\VH YDQ GH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ KXQ RQGHUOLQJH YHUEDQGHQ

6DPHQYDWWLQJ

(U EHVWDDQ YHHO YHUVFKLOOHQGH YLVLHV RS GH EHWHNHQLV YDQ GLW EHJULS 8LW GH DQDO\VH YDQ YHUVFKLOOHQGH EURQQHQ ZHUG JHFRQFOXGHHUG GDW UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW EHVWDDW XLW I\VLHNH HQ QRQ I\VLHNH DVSHFWHQ 0HW KHW I\VLHNH DVSHFW YDQ UXLPWHOLMNH LGHQWL WHLW ZRUGHQ GH I\VLHNH NHQPHUNHQ HQ GH RQGHUOLQJH YHUEDQGHQ WXVVHQ GH I\VLHNH NHQPHUNHQ YDQ HHQ ODQGVFKDS EHGRHOG 'RRU YHUVFKLOOHQ LQ I\VLHNH NHQPHUNHQ HQ YHUEDQGHQ RQGHUVFKHLGHQ ODQGVFKDSSHQ ]LFK YDQ DQGHUH ODQGVFKDSSHQ +HW QRQ I\VLHNH DVSHFW RPYDW HQHU]LMGV GH KLVWRULH GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ HHQ JHELHG HQ DQGHU]LMGV GH EHWHNHQLV GLH GRRU PHQVHQ DDQ HHQ JHELHG ZRUGW WRHJH NHQG 'H YHUVFKLOOHQ LQ I\VLHNH NHQPHUNHQ HQ GH YHUEDQGHQ ]LMQ KHW UHVXOWDDW YDQ GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV 0HQVHQ JHYHQ EHWHNHQLV DDQ KXQ OHHIRPJHYLQJ YDQ XLW HHQ VRFLDDO FXOWXUHOH PDDWVFKDSSHOLMNH HFRQRPLVFKH HQ RI HPRWLRQHOH FRQWH[W =H ]LHQ KXQ FXOWXXU JHVFKLHGHQLV RSYDWWLQJHQ HQ LQYHQWLYLWHLW XLWJHGUXNW LQ KXQ OHHI RPJHYLQJ (HQ YRRUZDDUGH YRRU KHW NXQQHQ KHFKWHQ YDQ EHWHNHQLV DDQ KHW ODQG VFKDS LV GH KHUNHQEDDUKHLG EHOHHIEDDUKHLG HQ EUXLNEDDUKHLG YDQ KHW ODQGVFKDS

2S EDVLV YDQ GH V\VWHPDWLHN GLH YRRU EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV JHOGW NXQQHQ GH UHJHOV YRRU QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV ZRUGHQ RSJHVWHOG 'H ZHUNZLM]H GLH ELM KHW DQDO\VHUHQ YDQ GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN JHYROJG NDQ ZRUGHQ LV KLHURQGHU LQ HHQ DDQWDO VWDSSHQ VDPHQJHYDW

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LV KHW DDQ KHW ODQGVFKDS WRHYRHJHQ YDQ I\VLHNH HOHPHQWHQ LQ GH YRUP YDQ EHERXZLQJ HQ EHSODQWLQJ ZDDUGRRU KHW ODQGVFKDS HHQ GLFKWHU NDUDNWHU NULMJW 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LV HHQ UXLPWHOLMNH LQJUHHS HHQ LQJUHHS LQ GH I\VLHNH NHQPHUNHQ HQ YHUEDQGHQ YDQ KHW ODQGVFKDS HQ KHHIW GDDUGRRU LQYORHG RS GH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS +HW UXLPWHOLMN HIIHFW YDQ GH URRGJURHQH YHUGLFK WLQJ KDQJW DI YDQ HHQ DDQWDO HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH YHUGLFKWLQJ

'H DDUG YDQ GH YDQ GH YHUGLFKWLQJ

'H GLFKWKHLG YDQ GH YHUGLFKWLQJ

'H RPYDQJ YDQ GH YHUGLFKWLQJ

'H ORFDWLH YDQ GH YHUGLFKWLQJ

'H VFKDDO YDQ GH YHUGLFKWLQJ

'H EDODQV WXVVHQ URRG HQ JURHQ

+HW WHPSR YDQ GH YHUGLFKWLQJ

'H RQWZHUSJUDPPDWLFD EHVFKULMIW GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN HQ ELHGW WHYHQV KHW NDGHU ZDDUELQQHQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV NXQQHQ ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ %LM KHW RQWZLNNHOHQ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU HHQ ODQGVFKDS ZRUGW HU JH]RFKW QDDU GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS 'DDUELM ZRUGHQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV LQ EHHOG JHEUDFKW 'H UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW ZRUGW GHHOV EHSDDOG GRRU GH I\VLHNH YHUVFKLMQLQJVYRUP YDQ KHW ODQGVFKDS 'RRU GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS LQ EHHOG WH EUHQJHQ ZRUGW GXV WHYHQV HHQ GHHO YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWL WHLW EHVFKUHYHQ 2QWZHUSJUDPPDWLFD ]HJW HFKWHU QLHWV RYHU GH EHWHNHQLV YDQ ODQG VFKDSVERXZVHOV

+HW RQGHUZHUS YDQ GH FDVH VWXG\ ZDV GH RSJDYH XLW 3DQRUDPD .UD\HQKRII GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ KHW /LQJHODQGVFKDS ,Q GH FDVH VWXG\ LV GH DDQSDN JHYROJG GLH KLHUERYHQ ZHUG YRRUJHVWHOG 'H FDVH VWXG\ GLHQGH RP WH RQWGHNNHQ RI HU GDDGZHUNHOLMN UHJHOV NXQQHQ ZRUGHQ JHIRUPX OHHUG QDDU DDQOHLGLQJ YDQ KHW LQ EHHOG EUHQJHQ YDQ GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN 'H FDVH VWXG\ KDG GXV QLHW WRW GRHO HHQ XLWJHZHUNW RQWZHUS YRRU GH URRGJURHQH YHU GLFKWLQJ RS WH VWHOOHQ $OOHUHHUVW LV GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS XLWHHQJH]HW 'H ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS ]LMQ JHwQYHQWDULVHHUG PHW EHKXOS YDQ HHQ NDDUWVWXGLH +HW YHUKDDO YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS ZRUGW LQ WZHH YHUVFKLOOHQGH VFKDDOQLYHDXV YHUWHOG +HW /LQJHODQGVFKDS RQJHYHHU WXVVHQ 7LHO HQ *RULQFKHP LV KHW RQGHUZHUS YDQ KHW HHUVWH VFKDDOQLYHDX +HW WZHHGH VFKDDOQLYHDX EHWUHIW GH QHGHU]HWWLQJHQ 6SLMN +HXNHOXP HQ $VSHUHQ 'H]H QHGHU]HWWLQJ OLJJHQ LQ GH YHUGLFKWLQJVORFDWLHV XLW 3DQRUDPD .UD\HQKRII 9HUYROJHQV ]LMQ RS YLHU VFKDDOQLYHDXV UHJHOV JHIRUPXOHHUG RS EDVLV YDQ ODQGVFKDSV EHVFKULMYLQJ (HUVW ]LMQ RS UHJLRQDDO QLYHDX JHVFKLNWH ORFDWLHV YRRU YHUGLFKWLQJ EHSDDOG 9HUYROJHQV LV RS KHW VFKDDOQLYHDX YDQ GH LQGLYLGXHOH QHGHU]HWWLQJ PHHU QDXZNHXULJ GH ORFDWLH EHSDDOG GH ELMEHKRUHQGH SDWURQHQ VFKDDO RPYDQJ HQ GLFKW KHLG +HW VFKDDOQLYHDX YDQ KHW VWUDDWEHHOG ELHGW GH UHJHOV YRRU GH DDUG HQ GH YRUP JHYLQJ YDQ GH YHUGLFKWLQJ KHW]HOIGH JHOGW YRRU KHW ODDJVWH VFKDDOQLYHDX GH GHWDLOV ]RDOV PDWHULDDO HQ NOHXUJHEUXLN

6WDS DQDO\VHUHQ YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV ,Q GH]H VWDS ZRUGW DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV HQ GH I\VLHNH ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ GH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV 6WDS EHQRHPHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN YDQ GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV ,Q GH]H VWDS ZRUGHQ GH RQGHUOLQJH UHODWLHV WXVVHQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV EHQRHPG 6WDS IRUPXOHUHQ YDQ UHJHOV YROJHQV GH V\VWHPDWLHN 2S EDVLV YDQ GH UHVXOWDWHQ YDQ VWDS HQ ZRUGHQ UHJHOV YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ JHIRUPXOHHUG 6WDS WRHSDVVHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN LQ HHQ RQWZHUS

6DPHQYDWWLQJ

'H ULYLHUHQ KHEEHQ KHW /LQJHODQGVFKDS YRUPJHJHYHQ +HW LV HHQ ULYLHUHQODQG VFKDS PHW VWURRPUXJJHQ HQ NRPPHQ 0HQVHQ KHEEHQ QHGHU]HWWLQJHQ JHVWLFKW RS GH KRJHUH GHOHQ HQ OHHIGHQ YDQ DNNHUERXZ HQ IUXLWWHHOW 'H EHZRQHUV ZHUGHQ YDDN EHGUHLJG GRRU KHW ULYLHUZDWHU HQ KHEEHQ JHSUREHHUG ]LFK]HOI HQ KXQ OHHIRPJHYLQJ RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ WH EHVFKHUPHQ 0HW GLMNHQ NDGHV WHUSHQ VOXL]HQ ZDWHU JDQJHQ HQ ZDWHUPROHQV ZHUG KHW ZDWHU ]R JRHG PRJHOLMN LQ EHGZDQJ JHKRXGHQ ]RGDW KHW ODQG YRRU ODQGERXZ HQ EHZRQLQJ JHVFKLNW ZHUG HQ EOHHI +HW ZDWHU NRQ ]HOIV ZRUGHQ LQJH]HW DOV YHUGHGLJLQJVPLGGHO WHJHQ QRJ JURWHUH YLMDQGHQ XLW KHW RRVWHQ GH 5XVVHQ HQ GH 'XLWVHUV .HQPHUNHQG YRRU GLW JHELHG ]LMQ GH GRUSHQ HQ VWDGMHV GLH ]LFK RS GH RHYHUZDOOHQ DDQ EHLGH ]LMGHQ YDQ GH /LQJH EHYLQGHQ 'H VWDGMHV OLJJHQ GXLGHOLMN KRJHU LQ KHW ODQGVFKDS HQ ]LMQ RPULQJG GRRU RYHUEOLMIVHOHQ YDQ VWDGVZDOOHQ ,Q GH EHERXZLQJ LV KHW YRRUVWUDWHQSDWURRQ KHUNHQEDDU 'H GLMNOLQWHQ ]LMQ WUDQVSDUDQW VWHHGV LV WXVVHQ GH EHERXZLQJ GRRU KHW ODQGVFKDS DDQ GH DQGHUH ]LMGH ]LFKWEDDU 'H JHVFKLHGHQLV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS LV QRJ ]HHU JRHG DI WH OH]HQ DDQ GH EHZDDUG JHEOHYHQ RXGH NHUQHQ NDYHOSDWURQHQ ZDWHUEHKHHUVLQJVWUXFWXUHQ 'H RXGH SDWUR QHQ HQ GDDUPHH GH NOHLQVFKDOLJKHLG HQ KHW JURHQH NDUDNWHU ]LMQ EHZDDUG JHEOHYHQ GRRU GH UHODWLHYH LVRODWLH YDQ KHW JHELHG 5RGH YHUGLFKWLQJ GLH UHFKW GRHW DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW /LQJHODQG VFKDS YLQGW YROJHQV GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS SODDWV RS GH RHYHUZDOOHQ HQ ODQJV GLMNHQ *URHQH YHUGLFKWLQJ YLQGW SODDWV HQ ODQJV GH UDQGHQ YDQ GH RHYHUZDO OHQ %HERXZLQJ LQ GH NRP LV ELM XLW]RQGHULQJ HQ PHW VSHFLDOH PDDWUHJHOHQ PRJH OLMN 'H NRPPHQ ]LMQ YRRUDO LQ JHEUXLN DOV JUDVODQG WHQ EHKRHYH YDQ GH YHHWHHOW ,Q 6SLMN ZRUGW YRRUWJHERXZG RS GH OLQWEHERXZLQJ ,Q +HXNHOXP NXQQHQ DDQZH ]LJH OLQWHQ ZRUGHQ YHUGLFKW 'DDUQDDVW NXQQHQ GH NHQPHUNHQ YDQ GH RXGH NHUQ ZRUGHQ JHEUXLNW ELM GH YRUPJHYLQJ YDQ HHQ QLHXZH XLWEUHLGLQJ ,Q $VSHUHQ ]LMQ GH]HOIGH VWUDWHJLHsQ PRJHOLMN DOV LQ +HXNHOXP ,Q KHW VWUDDWEHHOG ]LMQ WZHH W\SHQ WH KHUNHQQHQ KHW GLMNOLQW HQ GH YRRUVWUDDW 'H HHUVWH KHHIW HHQ JURHQ HQ UXLP NDUDNWHU PHW JURWH NDYHOV HQ GRRU]LFKWHQ QDDU KHW DFKWHUOLJJHQGH ODQGVFKDS 'H WZHHGH KHHIW HHQ VWHQLJ HQ VPDO NDUDNWHU 'H EHERXZLQJ LV LQ DOOH JHYDOOHQ ODDJ HQ EHVWDDW XLW EHJDQH JURQG ppQ YHUGLHSLQJ HQ HHQ NDS )UXLWERPHQ NRPHQ YHHOYXOGLJ YRRU ]RZHO DOV DJUDULVFKH EHSODQWLQJ IUXLWWHHOW DOV LQ WXLQHQ

1DDU PLMQ ZHWHQ LV QRJ QLHW HHUGHU JHSUREHHUG RP GH DQDORJLH YDQ GH WDDO HQ ODQG VFKDS ]R OHWWHUOLMN WH QHPHQ +HW LGHH YDQ RQWZHUSUHJHOV LV QLHW QLHXZ YRUPJHYHUV PDNHQ DO ODQJHU JHEUXLN YDQ RQWZHUSUHJHOV 'H PDQLHU ZDDURS GH UHJHOV LQ GLW RQGHU]RHN WRW VWDQG ]LMQ JHNRPHQ LV ZDDUVFKLMQOLMN ZHO XQLHN ,Q GLW RQGHU]RHN KHE LN JHWUDFKW HHQ WKHRUHWLVFKH EDVLV WH OHJJHQ RQGHU YHHO LPSOLFLHW JHEUXLN YDQ RQWZHUSJUDPPDWLFD +HW LV JHOXNW LQ KHW ODQGVFKDS DDQQHPHOLMNH HTXLYDOHQWHQ WH YLQGHQ YRRU ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ GH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV 'H ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV KHEEHQ HHQ V\VWHPDWLVFKH UHODWLH PHW HONDDU 9ROJHQV GH V\VWHPDWLHN ]LMQ ZDDUVFKLMQOLMN EUXLNEDUH UHJHOV JHIRUPXOHHUG 'H DQDORJLH LV KLHUPHH DDQQHPHOLMN HQ KHHIW QDDU PLMQ YHUZDFKWLQJ HHQ WRHJHYRHJGH ZDDUGH YRRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD ,N VWHO PH YRRU GDW GH RQWZHUSJUDPPDWLFD ELM UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ RS GH]HOIGH PDQLHU NDQ ZRUGHQ WRHJHSDVW DOV WDDOJUDPPDWLFD ELM KHW VFKULMYHQ YDQ HHQ YHUKDDO =RDOV WDDOJUDPPDWLFD HHQ KXOSPLGGHO LV RP PHW HHQ VFKHUS HQ NULWLVFK RRJ WH OH]HQ HQ WH IRUPXOHUHQ ]R ]RX RQWZHUSJUDPPDWLFD RRN HHQ KXOSPLGGHO NXQQHQ ]LMQ ELM KHW DQDO\VHUHQ HQ RQWZHUSHQ YDQ KHW ODQGVFKDS 2QWZHUSJUDPPDWLFD EHVWULMNW HHQ GHHO YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQG VFKDS +HW ]HJW QLHWV RYHU GH EHWHNHQLV GLH PHQVHQ KHFKWHQ DDQ KXQ OHHIRPJHYLQJ $OV GH RQWZHUSJUDPPDWLFD KHW ODQGVFKDS OHHVEDDU KHUNHQEDDU EHOHHIEDDU HQ EUXLN EDDU PDDNW LV DDQ GH YRRUZDDUGH YRRU KHW KHFKWHQ YDQ EHWHNHQLV DDQ KHW ODQG VFKDS YROGDDQ 'H EUXLNEDDUKHLG YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD KDQJW RRN DI YDQ GH YUDDJ RI RRN YRRU DQGHUH ODQGVFKDSSHQ HHQ JUDPPDWLFD NDQ ZRUGHQ RSJHVWHOG 'H WDDOJUDPPD WLFD LV QLHW WRW VWDQG JHNRPHQ GRRU VOHFKWV ppQ WDDO WH RQGHU]RHNHQ 2P HHQ JHGHJHQ JUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS WH RQWZLNNHOHQ LV KHW ZDDUVFKLMQOLMN QRRG]DNHOLMN PHHUGHUH ODQGVFKDSSHQ WH RQGHU]RHNHQ 'H DQDORJLH LV DDQQHPHOLMN JHEOHNHQ HU ]LMQ DDQQHPHOLMNH HTXLYDOHQWHQ JHYRQGHQ YRRU ZRRUGHQ ]LQQHQ HQ JUDPPDWLFD LQ KHW ODQGVFKDS 'H FRQFOXVLH YDQ GLW RQGHU]RHN LV GDW GRRU HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YDQ HHQ ODQG VFKDS WH IRUPXOHUHQ PHW EHKXOS YDQ GH DQDORJLH HHQ GHHO YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQ WLWHLW YDQ GDW ODQGVFKDS ZRUGW EHVFKUHYHQ HQ LQ UHJHOV JHYDW +LHUGRRU KHHIW GH DQDORJLH HHQ PHHUZDDUGH YRRU GH RQWZHUSJUDPPDWLFD 'LW RQGHU]RHN GUDDJW GDDU GRRU ELM DDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS

,QOHLGLQJ 2QGHUZHUS

'RHO YDQ GLW RQGHU]RHN

'LW RQGHU]RHN ULFKW ]LFK RS GH YUDDJ ZHONH ELMGUDJH GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQG VFKDS NDQ OHYHUHQ DDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQG VFKDS

'RHO YDQ GLW RQGHU]RHN LV HHQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQW ZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS +HW XLWHLQGHOLMNH GRHO YDQ HHQ RQWZHUSJUDP PDWLFD LV KHW UHFKW GRHQ DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS ELM QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ

$DQOHLGLQJ

,Q GLW RQGHU]RHN ZRUGW GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS YHUNHQG RP GH RQWZHUS JUDPPDWLFD YRUP WH JHYHQ 'H SURMHFWHQYHORS YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ODQJV GH /LQJH ZRUGW DOV FDVH VWXG\ JHEUXLNW RP GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ RQWZHUSJUDPPD WLFD WH RQWGHNNHQ 'H UHVXOWDWHQ YDQ GH FDVH VWXG\ ]XOOHQ WHYHQV HHQ EDVLV YRUPHQ YRRU GH XLWZHUNLQJ YDQ URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ KHW /LQJHODQGVFKDS

'H SULPDLUH DDQOHLGLQJ YRRU GLW RQGHU]RHN VWDDW JHIRUPXOHHUG LQ WZHH SURMHFWHQ YHORSSHQ YDQ 3DQRUDPD .UD\HQKRII YRRU GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH 6WXXU JURHS 1+:/ +LHULQ ]LMQ ODQJV GH /LQJH WZHH ORFDWLHV DDQJHZH]HQ YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ,Q 3DQRUDPD .UD\HQKRII ZRUGW JHVWHOG GDW YHUGLFKWLQJ GH KHUNHQEDDUKHLG YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH PHGH ]DO YHUVWHUNHQ 'H SUR MHFWHQYHORSSHQ LQ 3DQRUDPD .UD\HQKRII ZRUGHQ RS RSHUDWLRQHHO QLYHDX JHEUDFKW 'LW LV GH DDQOHLGLQJ YRRU *URQWPLM RP WH RQGHU]RHNHQ RS ZHONH PDQLHU GH YHUGLFK WLQJ RS GH]H SOHN YRUPJHJHYHQ NDQ ZRUGHQ ]RGDQLJ GDW UHFKW JHGDDQ ZRUGW DDQ GH UXLPWHOLMNH NZDOLWHLW YDQ GH SOHN 7LMGHQV GH HHUVWH YHUNHQQLQJHQ YRRU GLW RQGHU]RHN YLHO HHQ DDQWDO NHHU KHW ZRRUG ¶RQWZHUSJUDPPDWLFD· 'LW GHHG KHW LGHH RQWVWDDQ WH RQGHU]RHNHQ ZDW GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS RSOHYHUW ELM KHW RQWZLNNHOHQ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD ELM QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ LQ KHW ODQGVFKDS HQ LQ KHW ELM]RQGHU YRRU GH URRG JURHQH YHUGLFKWLQJ ODQJV GH /LQJH

+HW EHODQJ YDQ GLW RQGHU]RHN YRRU *URQWPLM *URQWPLM LV RSGUDFKWJHYHU YDQ GLW RQGHU]RHN KHW LV HHQ LQWHUQ RQGHU]RHN *URQWPLM LV DOV SULYDWH SDUWLM EHWURNNHQ ELM KHW 1DWLRQDDO 3URMHFW 1LHXZH +ROODQGVH :DWHU OLQLH HQ KHHIW QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GDW SURMHFW GLW RQGHU]RHN JHIRUPXOHHUG 9RRU *URQWPLM NDQ GLW RQGHU]RHN DDQOHLGLQJ ]LMQ YRRU YHUYROJSURMHFWHQ 'DDUQDDVW NDQ *URQWPLM GLW RQGHU]RHN JHEUXLNHQ ELM DQGHUH ORVVWDDQGH SURMHFWHQ PHW GH]HOIGH SUREOHPDWLHN

2QGHU]RHNVYUDJHQ 'H RQGHU]RHNVYUDJHQ KHEEHQ DOOHUHHUVW EHWUHNNLQJ RS GH DQDORJLH HQ GH RQWZHUS JUDPPDWLFD ‡ 2S ZHONH PDQLHU ]LMQ ODQGVFKDS HQ WDDO YHUJHOLMNEDDU" ‡ :HONH ELMGUDJH OHYHUW GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS DDQ GH RQWZLNNH

OLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD" ‡ :DW LV RQWZHUSJUDPPDWLFD" ‡ +RH NDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD ZRUGHQ WRHJHSDVW" ‡ :DW ]LMQ GH JUHQ]HQ YDQ GH]H RQWZHUSJUDPPDWLFD" ‡ ,V RQWZHUSJUDPPDWLFD HHQ JRHG PLGGHO RP ELM QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUH

SHQ UHFKW WH GRHQ DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS" 'H ODDWVWH YUDDJ ZRUGW EHDQWZRRUG PHW EHKXOS YDQ GH FDVH VWXG\ ZDDU ELM URRG JURHQH YHUGLFKWLQJ GH QLHXZH UXLPWHOLMNH RQWZLNNHOLQJ LV %LM GH FDVH VWXG\ VWDDQ GH YROJHQGH YUDJHQ FHQWUDDO ‡ :DW LV GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS" ‡ 2S ZHONH PDQLHU NDQ URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ KHW /LQJHODQGVFKDS

SODDWVYLQGHQ ]RGDQLJ GDW UHFKW JHGDDQ ZRUGW DDQ GH LGHQWLWHLW YDQ KHW

JHELHG"

,QOHLGLQJ

2P PHW URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ UHFKW WH NXQQHQ DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ JHELHG ]LMQ GH YROJHQGH YUDJHQ HVVHQWLHHO

:DW LV UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW"

:DW LV URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ KHW ODQGHOLMN JHELHG "

+RH NDQ URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YHUVWHUNHQ"

:HUNZLM]H VWUDWHJLH HQ PHWKRGH

/HHVZLM]HU VWUXFWXXU YDQ KHW UDSSRUW +HW RQGHU]RHN EHVWDDW XLW GHOHQ $OV HHUVWH ZRUGHQ GH DFKWHUJURQGHQ K HQ GH YHUDQWZRRUGLQJ YDQ KHW RQGHU]RHN K EHVSURNHQ ,Q KHW WZHHGH GHHO ZRUGHQ GH DQDORJLH K GH EHJULSSHQ ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW· K HQ ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· K WRHJHOLFKW 9HUYROJHQV ZRUGW GH RQWZHUSJUDPPDWLFD XLWJHZHUNW K +HW GHUGH GHHO RPYDW GH FDVHVWXG\ ¶9HUGLFKWLQJ ODQJV GH /LQJH· K 'H GLVFXVVLH K

FRQFOXVLHV K HQ HHQ UHÁHFWLH RS KHW RQGHU]RHNVSURFHV K YRUPHQ GH DIVOXLWLQJ YDQ GH UDSSRUWDJH

$OOHUHHUVW LV HHQ GH DQDORJLH YDQ ODQGVFKDS HQ WDDO RQGHU]RFKW 2QGHU]RFKW LV RS ZHONH PDQLHU WDDO HQ ODQGVFKDS RS KRRIGOLMQHQ YHUJHOLMNEDDU ]LMQ (U LV RQGHU]RFKW ZDW JUDPPDWLFD LV ELM WDDO HQ ZDW JUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS NDQ ]LMQ 9HUYRO JHQV LV HU JH]RFKW QDDU GH ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ LQ KHW ODQGVFKDS 'H DQDORJLH LV XLW JHZHUNW PHW EHKXOS YDQ OLWHUDWXXU RYHU JUDPPDWLFD XLW GH WDDOZHWHQVFKDS 9HUYROJHQV LV KHW EHJULS ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW· EHSDDOG 'LW EHJULS LV QDGHU JHGH ÀQLHHUG PHW EHKXOS YDQ OLWHUDWXXUVWXGLH KHW YROJHQ YDQ DFWXHOH YDNGLVFXVVLHV LQ VHPLQDUV GHEDWWHQ HQ FRQJUHVVHQ HQ JHVSUHNNHQ PHW ODQGVFKDSVDUFKLWHFWHQ +HW GHUGH EHJULS ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· LV RS GH]HOIGH PDQLHU EHSDDOG 'DDUQD ZRUGW PHW EHKXOS YDQ GH EHJULSSHQ ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW· HQ ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· GH RQWZHUSJUDPPDWLFD YHUGHU XLWJHZHUNW 0HW GH FRQFOXVLHV YDQ GH DQDORJLH HQ GH WZHH EHJULSSHQ ZRUGHQ GH EDVLVUHJHOV YRRU GH UXLPWHOLMNH LQJUHHS EHSDDOG 'H]H UHJHOV ]LMQ YHUYROJHQV LQ GH FDVH VWXG\ WRHJHSDVW 9RRU GH FDVH VWXG\ LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ NDDUWVWXGLH YHOGEH]RHNHQ JHVSUHNNHQ HQ OLWHUDWXXUVWXGLH 'H EDVLVUHJHOV KHEEHQ GH ULFKWLQJ YDQ KHW RQGHU]RHN LQ GH FDVH VWXG\ EHSDDOG (U ]LMQ RS YLHU VFKDDOQLYHDXV PHHU VSHFLÀHNH UHJHOV JHIRUPXOHHUG YRRU GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ GLW JHELHG +HW ERHN ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· LV KHW YHUWUHNSXQW JHZHHVW YDQ KHW FDVH VWXG\

1D GH FDVH VWXG\ ]LMQ GH ZDDUGH YDQ GH DQDORJLH HQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GH FDVH VWXG\ EHVSURNHQ 7RW VORW ]LMQ HU FRQFOXVLHV JHWURNNHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ GH YHUGLFKWLQJ LQ KHW /LQJHODQGVFKDS HQ YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD

2QWZHUSJUDPPDWLFD LV LQ GH ODQGVFKDSVDUFKLWHFWXXU YRRUDO HHQ ÀJXXUOLMNH XLWGUXNNLQJ ¶%HHOGWDDO· LV HHQ DQGHUH VRRUWJHOLMNH XLWGUXNNLQJ +HW $WHOLHU 5LMNVERXZPHHVWHU KHHIW HHQ JURWH EHWURNNHQKHLG ELM GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH HQ ELHGW RQGHUVWHXQLQJ LQ GH NZDOL WHLWVERUJLQJ 2S DGYLHV YDQ GH 5LMNVERXZPHHVWHU LV GH UXLPWHOLMNH NZDOLWHLW YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH LQ NDDUW JHEUDFKW HQ RS EDVLV GDDUYDQ LV HHQ DDQ]HW JHJHYHQ YRRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD 'H 5LMNVERXZPHHVWHU KHHIW RSJHURHSHQ HHQ RQW ZHUSJUDPPDWLFD WH RQWZLNNHOHQ HHQ VHW VSHOUHJHOV YRRU GH RQWZLNNHOLQJHQ LQ KHW ODQGVFKDS YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH

9HUDQWZRRUGLQJ 2QGHU]RHNVVWUDWHJLH +HW GRHO YDQ GLW RQGHU]RHN LV HHQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ RQW ZHUSJUDPPDWLFD GRRU GH DQDORJLH YDQ ODQGVFKDS HQ WDDO XLW WH ZHUNHQ 'H DQDORJLH +HW XLWJDQJVSXQW YDQ GH]H VWXGLH ZDV GDW ODQGVFKDS HQ WDDO YHUJHOLMNEDDU ]LMQ 'H]H YHUJHOLMNLQJ LV HFKWHU QLHW YDQ]HOIVSUHNHQG 'DDURP EHJRQ KHW RQGHU]RHN PHW GH YHUNHQQLQJ YDQ GH DQDORJLH 2QGHU]RFKW ZHUG LQ KRHYHUUH GH DQDORJLH YDQ ODQG VFKDS HQ WDDO DDQQHPHOLMN LV GRRU HLJHQVFKDSSHQ YDQ JUDPPDWLFD HQ WDDO RS KHW ODQGVFKDS WH SURMHFWHUHQ (U LV JH]RFKW QDDU GH ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ YDQ KHW ODQG VFKDS HQ YHUYROJHQV QDDU KHW V\VWHHP YDQ UHJHOV GDW DDQ KHW ODQGVFKDS WHQ JURQG VODJ OLJW $OV KHW OXNW RP DDQQHPHOLMNH ODQGVFKDSSHOLMNH HTXLYDOHQWHQ YDQ ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ WH YLQGHQ HQ GH UHJHOV GLH GDDUDDQ WHQ JURQGVODJ OLJJHQ NDQ PHQ HU YDQ XLWJDDQ GDW GH DQDORJLH DDQQHPHOLMN LV $OV GH DQDORJLH DDQQHPHOLMN LV NDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD ZRUGHQ JHYRUPG ZDDUPHH RRN QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ NXQQHQ ZRUGHQ RQWZRUSHQ 5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW +HW XLWHLQGHOLMNH GRHO YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD LV KHW UHFKW GRHQ DDQ GH UXLPWH OLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS ELM QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ 'DDURP LV QD GH YHUNHQQLQJ YDQ GH DQDORJLH KHW EHJULS ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW EHSDDOG 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ 'H ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· LV GH QLHXZH UXLPWHOLMNH RQWZLNNHOLQJ LQ KHW /LQJH ODQGVFKDS 'DDURP ZRUGW YRRUDIJDDQG DDQ GH FDVH VWXG\ GH EHWHNHQLV YDQ KHW EHJULS ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· EHSDDOG 1DDVW GH GHÀQLWLH YDQ KHW EHJULS LV RRN GH SRVLWLH YDQ KHW RQGHUZHUS LQ GH YDN GLVFXVVLH EHSDDOG ,Q GH ZHUHOG YDQ UXLPWHOLMNH SODQYRUPHUV ]RZHO ELM SULYDWH DOV SXEOLHNH SDUWLMHQ LV HHQ DFWLHYH HQ OHYHQGLJH GLVFXVVLH JDDQGH WHQ DDQ]LHQ YDQ ERXZHQ LQ KHW ODQGHOLMN JHELHG GH ¶URGH· FRPSRQHQW YDQ YHUGLFKWLQJ

'H RQWZHUSJUDPPDWLFD 'DDUQD ZRUGW PHW EHKXOS YDQ GH EHJULSSHQ ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW· HQ ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· GH RQWZHUSJUDPPDWLFD YHUGHU XLWJHZHUNW 0HW GH FRQFOXVLHV YDQ GH DQDORJLH HQ GH WZHH EHJULSSHQ ZRUGHQ GH EDVLVUHJHOV YRRU GH UXLPWHOLMNH LQJUHHS EHSDDOG 'H]H UHJHOV ]LMQ YHUYROJHQV LQ GH FDVH VWXG\ WRHJHSDVW

'H FDVH VWXG\ ,Q HHQ FDVH VWXG\ LV RQGHU]RFKW RI GH DQDORJLH HHQ PHHUZDDUGH KHHIW YRRU GH RQW ZHUSJUDPPDWLFD 'H DQDORJLH KHHIW PHHUZDDUGH DOV GDDGZHUNHOLMN UHJHOV NXQQHQ ZRUGHQ JHIRUPXOHHUG YRRU QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ LQ KHW ODQGVFKDS 'H ZHUN ZLM]H YRRU GH FDVH VWXG\ ]DO EHSDDOG ZRUGHQ QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH UHVXOWDWHQ YDQ GH RQGHU]RFKWH EHJULSSHQ 'H RSJDYH GLH GH SULPDLUH DDQOHLGLQJ ZDV YRRU GLW RQGHU]RHN GH ¶URRGJURHQH YHU GLFKWLQJ· LQ KHW /LQJHODQGVFKDS LV DOV FDVH VWXG\ JHEUXLNW 'H HQH UHGHQ RP GLW ODQGVFKDS WH NLH]HQ OLJW LQ KHW IHLW GDW GH RSJDYH LQ GLW ODQGVFKDS GH HHUVWH DDQ OHLGLQJ ZDV YRRU GLW RQGHU]RHN 'H DQGHUH EHODQJULMNHUH UHGHQ LV GDW KHW /LQJH ODQGVFKDS YDQZHJH GH VWHUNH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW JHVFKLNW LV RP DOV FDVH VWXG\ WH GLHQHQ ELM GH RQWZLNNHOLQJ YDQ RQWZHUSJUDPPDWLFD 9DQXLW KHW JHELHG KHW NUXLV SXQW YDQ GH /LQJH HQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH NRPW QDGUXNNHOLMN GH YUDDJ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS WH YHUVWHUNHQ 'H]H YUDDJ LV YHUZRRUG LQ 3DQRUDPD .UD\HQKRII HQ GH VWUXFWXXUYLVLH YDQ JHPHHQWH /LQJHZDDO 'H UHVXOWDWHQ XLW KHW HHUVWH GHHO YDQ KHW RQGHU]RHN URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ HQ LGHQWLWHLW ZRUGHQ LQ GH FDVH VWXG\ WRHJHSDVW 'H EDVLVUHJHOV YRRU GH WZHH YHUGLFK WLQJVORFDWLHV ODQJV GH /LQJH ZRUGHQ EHSDDOG 'H DQDORJLH YDQ ODQGVFKDS HQ WDDO ZRUGW RS GH]H PDQLHU WRHJHSDVW HQ JHWHVW RS GH EUXLNEDDUKHLG HQ WRHJHYRHJGH ZDDUGH %LM UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ LQ KHW ODQGVFKDS ]LMQ RRN YHOH DQGHUH DVSHFWHQ YDQ EHODQJ 'LW ]LMQ ELMYRRUEHHOG EHOHLG MXULGLVFKH ÀQDQFLsOH HQ FRPPHUFLsOH DVSHFWHQ HQ UHJH OLQJHQ ]RDOV URRG YRRU JURHQ UXLPWH YRRU UXLPWH HQ GLYHUVH (XURSHVH UHJHOLQJHQ +HW JDDW LQ GH FDVH VWXG\ HFKWHU RP UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW +HW RQGHU]RHN EHDQW ZRRUGW GH RQGHU]RHNVYUDDJ YDQXLW KHW VWDQGSXQW YDQ HHQ RQWZHUSHU RI YRUPJHYHU +HW JDDW RP UHJHOV WHQ DDQ]LHQ YDQ GH YRUPJHYLQJ YDQ GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ 'H JHQRHPGH DVSHFWHQ ]LMQ GDDURP QLHW LQ KHW RQGHU]RHN RSJHQRPHQ

9HUDQWZRRUGLQJ

9HU]DPHOLQJ HQ YHUZHUNLQJ YDQ JHJHYHQV 'H RQGHU]RHNVYUDJHQ GLH LQ KHW RQGHU]RHNVYRRUVWHO ]LMQ JHIRUPXOHHUG ]LMQ JHULFKW RS NZDOLWDWLHYH JHJHYHQV 'H RQGHU]RHNVVWUDWHJLH ZDV GDQ RRN RS NZDOLWDWLHYH JHJHYHQV JHULFKW 'H HLJHQVFKDSSHQ YDQ HQ UHODWLHV WXVVHQ UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS HQ GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ]LMQ RQGHUZHUSHQ GLH ]LFK OHQHQ YRRU YHOGVWXGLH OLWHUDWXXUVWXGLH HQ NDDUWVWXGLH 'H HLJHQOLMNH YRUPLQJ YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW /LQJHODQGVFKDS ZDV HHQ FUHDWLHI SURFHV ZDDUELM GH EUDLQVWRUPVHVVLHV YRRU ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· RQPLVEDDU ]LMQ JHZHHVW 'DDUQDDVW LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ HOHPHQWDLU VWX GLHPDWHULDDO YRRU GH WDDOZHWHQVFKDS ]RDOV GDW JHEUXLNW ZRUGW LQ KHW HHUVWH MDDU YDQ GH VWXGLH 1HGHUODQGV DDQ GH 8QLYHUVLWHLW YDQ 8WUHFKW 'RRU DQGHUH EXUHDXV GLH ZHUN]DDP ]LMQ RS KHW JHELHG YDQ UXLPWHOLMNH SODQYRUPLQJ ZRUGW RRN JHZHUNW DDQ VSHOUHJHOV YRRU UXLPWHOLMNH RQWZLNNHOLQJHQ PHW QDPH ERXZHQ LQ KHW ODQGHOLMN JHELHG =RQGHU KHW ZRRUG RQWZHUSJUDPPDWLFD WH QRHPHQ 'H]H SURMHFWHQ KHEEHQ JHKROSHQ GH FULWHULD ]RUJYXOGLJ WH IRUPXOHUHQ 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ HQ UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW ]LMQ EHLGH DFWXHOH RQGHUZHUSHQ LQ GH YDNGLVFXVVLH KHW YROJHQ YDQ GH YDNGLVFXVVLH ZDV GDDURP RRN RQGHUGHHO YDQ GH RQGHU]RHNVVWUDWHJLH 'H YDNGLVFXVVLH ZHUG JHYRHUG RS FRQJUHVVHQ GHEDWWHQ HQ LQ DUWLNHOHQ LQ YDNWLMGVFKULIWHQ

%LM GH OLWHUDWXXUVWXGLH QDDU KHW EHJULS UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW ]LMQ RQGHU]RHNVUDS SRUWHQ SURMHFWUDSSRUWHQ HQ DUWLNHOHQ XLW YDNWLMGVFKULIWHQ JHEUXLNW 8LW GH]HOIGH EURQQHQ NZDP YDDN RRN QXWWLJH LQIRUPDWLH WHQ DDQ]LHQ YDQ KHW YHUEDQG WXVVHQ UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW HQ GH URGH FRPSRQHQW YDQ YHUGLFKWLQJ 'H YUDJHQ GLH VSHFLÀHN EHWUHNNLQJ KHEEHQ RS KHW /LQJHODQGVFKDS ZHUGHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ FDVH VWXG\ EHDQWZRRUG 'H FDVHVWXG\ RPYDWWH OLWHUDWXXUVWXGLH NDDUWVWXGLH HQ HHQ YHOGVWXGLH GLH PHW WHNVW EHHOGPDWHULDDO HQ WHNHQLQJHQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 'H UHVXOWDWHQ XLW GH]H RQGHU]RHNVPHWKRGHQ ]LMQ LQ HHQ NOHLQH ZHUN JURHS /LVHWWH %RRQHQ /LYLQD 7XPPHUV %DUEDUD +RHYHQDDUV HQ $QQHW .HPSHQDDU

XLWJHZHUNW HQ JHwQWHUSUHWHHUG +HW ERHN ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· LV KLHU YDQ KHW HHUVWH UHVXOWDDW 'H VWXGLH LV YRRU GH /LQJH HQ GH /LQLH XLWJHYRHUG RP WH RQWGHNNHQ RS ZHONH PDQLHU WDDO HQ ODQGVFKDS YHUJHOLMNEDDU ZDUHQ HQ WRW KRHYHU GH DQDORJLH UHLNW 9HUYROJHQV LV GH]H VWXGLH V\VWHPDWLVFK XLWJHZHUNW LQ GLW RQGHU ]RHNVUDSSRUW +LHUYRRU LV DDQYXOOHQGH NDDUWVWXGLH YHOGVWXGLH HQ OLWHUDWXXUVWXGLH YHUULFKW

,Q KHW RQGHU]RHNVYRRUVWHO LV YRRUJHVWHOG HHQ DDQWDO LQWHUYLHZV DI WH QHPHQ 'H GLV FXVVLHV WHQ DDQ]LHQ YDQ UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW HQ ERXZHQ LQ KHW ODQGHOLMN JHELHG ZDUHQ HQ ]LMQ HUJ G\QDPLVFK 'RRU HHQ EHSHUNW DDQWDO LQWHUYLHZV ]RX GH ZHHUJDYH YDQ GH]H GLVFXVVLH WH HHQ]LMGLJ ZRUGHQ +HW XLWEUHLGHQ YDQ KHW DDQWDO LQWHUYLHZV NRQ HHQ RSORVVLQJ ]LMQ PDDU GLW ]RX PHHU WLMG JDDQ QHPHQ +HW YROJHQ YDQ HQ GHHO QHPHQ DDQ GH YDNGLVFXVVLH LQ FRQJUHVVHQ VHPLQDUV HQ GHEDWWHQ EOHHN HHQ JRHGH PHWKRGH RP DDQYXOOHQGH LQIRUPDWLH WH YHUNULMJHQ HQ HHQ DFWXHHO EHHOG WH NULMJHQ YDQ GH GLVFXVVLH 2RN GLW NRVWWH WLMG PDDU RS GHUJHOLMNH ELMHHQNRPVWHQ ]LMQ YHHO PHQVHQ PHW H[SHUWLVH NHQQLV HQ PHQLQJHQ JHFRQFHQWUHHUG 1D HHQ SHULRGH YDQ OLWHUDWXXUVWXGLH KHW YROJHQ YDQ GHEDWWHQ HQ VHPLQDUV HQ KHW GRRUQHPHQ YDQ HHQ DDQWDO YHUVODJHQ YDQ FRQJUHVVHQ EOHHN GDW KLHUXLW YROGRHQGH LQIRUPDWLH ZDV DI WH OHLGHQ 'LW OHLGGH HUWRH GDW ZHUG DIJH]LHQ YDQ LQWHUYLHZV

'H DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS +HW XLWJDQJVSXQW YDQ GH]H VWXGLH LV GDW ODQGVFKDS HQ WDDO YHUJHOLMNEDDU ]LMQ 'H]H YHUJHOLMNLQJ LV HFKWHU QLHW YDQ]HOIVSUHNHQG 'H YHURQGHUVWHOOLQJ GDW ODQGVFKDS HQ WDDO YHUJHOLMNEDDU ]LMQ LV RQWVWDDQ QDDU DDQOHLGLQJ YDQ KHW EHJULS ¶RQWZHUSJUDPPDWLFD· GDW PHHUPDOHQ YLHO WLMGHQV GH HHUVWH YHUNHQQLQJHQ YRRU GLW RQGHU]RHN +HW VWHUNH YHUPRHGHQ EHVWRQG GDW ODQG VFKDS HQ WDDO ZDDUVFKLMQOLMN YHUJHOLMNEDDU ]LMQ RPGDW ]H RS HHQ JHOLMNH PDQLHU ]LMQ RSJHERXZG +HW ODQGVFKDS HQ GH WDDO ]LMQ EHLGH RSJHERXZG XLW RQGHUGHOHQ PHW HHQ RQGHUOLQJ YHUEDQG ZDDUELM GH YHUEDQGHQ WXVVHQ GH RQGHUGHOHQ YROJHQV UHJHOV ]LMQ JHYRUPG 'LW RQGHU]RHN PHW GH YHUNHQQLQJ YDQ GH DQDORJLH ,Q GLW KRRIGVWXN ZRUGW HHUVW EHSDDOG ZDW JUDPPDWLFD LV LQ GH WDDOZHWHQVFKDS YHUYROJHQV ZRUGHQ GH HLJHQ VFKDSSHQ YDQ JUDPPDWLFD HQ WDDO QDDU HLJHQVFKDSSHQ YDQ KHW ODQGVFKDS YHUWDDOG 9HUYROJHQV ZRUGW HU JH]RFKW QDDU ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ LQ KHW ODQGVFKDS

8LWJDQJVSXQWHQ LQ GH WDDOZHWHQVFKDS

*UDPPDWLFD ]LH RRN KHW NDGHU KLHUQDDVW LV KHW GRPHLQ YDQ GH WDDOZHWHQVFKDS 'H]H GLVFLSOLQH JDDW XLW YDQ GH RQGHUVWDDQGH VWHOOLQJHQ 'H]H XLWJDQJVSXQWHQ YRUPHQ GH EDVLV YRRU GH WDDOZHWHQVFKDS +LHURQGHU EHVFKUHYHQ XLWJDQJVSXQWHQ ]LMQ RYHUJHQRPHQ XLW +DDQ S HQ 'LN S

*UDPPDWLFD Y ¶V >/DW *U *UDPPD WLNRV GLH NDQ OH]HQ HQ VFKULMYHQ YDQ JUDSKHLQ VFKULMYHQ @ OHHU YDQ KHW V\VWHHP YDQ HHQ WDDO JHKHHO YDQ UHJHOV YROJHQV ZHONH ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ LQ HHQ WDDO JHYRUPG ZRUGHQ V\Q 6SUDDN NXQVW VSUDDNOHHU GH UHJHOV YDQ GH JUDP PDWLFD GH PRGHUQH JUDPPDWLFD «« ¿J YRUPOHHU PHW GH]H VWXGLH RQWZLHUS .DQGLQVN\ HHQ JUDPPDWLFD YRRU GH YRU PHQWDDO 'DOH YDQ

7DDO LV HHQ YHU]DPHOLQJ ]LQQHQ (HQ XLWVSUDDN RYHU WDDO ]DO KLHUGRRU DOWLMG GH YRUP KHEEHQ YDQ HHQ XLW VSUDDN RYHU GH ]LQQHQ YDQ GLH WDDO *UDPPDWLFD LV HHQ WKHRULH XLW GH WDDOZHWHQVFKDS GLH LHWV ]HJW RYHU GH FRQVWUXFWLH YDQ WDDOERXZVHOV ]LQQHQ +HW XLWJDQJVSXQW LV GDW ]LQQHQ ]LMQ RSJHERXZG XLW HOHPHQ WHQ GLH YROJHQV EHSDDOGH UHJHOV PHW HONDDU ]LMQ JHFRP

ELQHHUG 'H HOHPHQWHQ HQ UHJHOV GLH EHSDOHQ ZDW ZHO HQ ZDW QLHW HHQ WDDOERXZVHO YDQ HHQ JHJHYHQ WDDO LV QRHPHQ ZH GH WDDOV\VWHPDWLHN YDQ GLH WDDO 'H ¶QDWLYH VSHDNHU· LV GHJHQH GLH EHSDDOW ZDW HHQ ]LQ LV HQ RRUGHHOW RI GH ]LQ JUDP PDWLFDDO FRUUHFW LV (HQ QDWLYH VSHDNHU LV HHQ SHUVRRQ GLH GH WDDO DOV PRHGHUWDDO KHHIW 'H RRUGHOHQ YDQ GH QDWLYH VSHDNHU ]LMQ V\VWHPDWLVFK 'H WDDOV\VWHPDWLHN LV RS GH]H V\VWHPDWLVFKH RRUGHOHQ JHEDVHHUG 0HW GH]H WKHRULH ]LMQ QLHXZH ]LQQHQ WH YRRUVSHOOHQ 1LHXZH ]LQQHQ ZRUGHQ YROJHQV HHQ EHVWDDQGH VWUXFWXXU JHYRUPG $OV HHQ QLHXZH ]LQ YROJHQV GH QDWLYH VSHDNHU FRUUHFW LV PDDU QLHW YROGRHW DDQ GH UHJHOV YDQ GH JUDPPDWLFD GDQ PRHWHQ GH UHJHOV YDQ GH JUDPPDWLFD ZRUGHQ DDQJHSDVW *UDPPDWLFD YHUDQGHUW KLHUGRRU LQ GH ORRS GHU WLMG (HQ H HHXZVH 1HGHUODQGVH ]LQ LV YROJHQV RQ]H KXLGLJH JUDPPDWLFD QLHW PHHU JUDPPDWLFDDO +HW RXGH V\VWHHP YROGRHW QLHW PHHU ]RZHO GH UHJHOV DOV GH HOHPHQWHQ ]LMQ YHURXGHUG +HW EHWHNHQW QLHW GDW GH ]LQQHQ YDQ WRHQ RQEHJULMSHOLMN ]LMQ GH H HHXZVH ]LQQHQ KHEEHQ QRJ VWHHGV EHWHNHQLV *UDPPDWLFD ]HJW QLHWV RYHU GH LQKRXG RI GH EHWHNH QLV YDQ HHQ ]LQ

'H YHUWDOLQJ QDDU KHW ODQGVFKDS

%LM KHW WRHSDVVHQ YDQ GH YHUJHOLMNLQJ YDQ KHW ODQGVFKDS PHW GH WDDO ]RX KHW YROJHQGH JHOGHQ YRRU GH JUDPPDWLFD YDQ KHW ODQGVFKDS +HW ODQGVFKDS EHVWDDW XLW ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ GLH KXQ SODDWV KHEEHQ LQ ODQG VFKDSVVWUXFWXUHQ GLH JHGXUHQGH HHXZHQ RQWVWDDQ HQ JHYRUPG ]LMQ 8LWVSUDNHQ RYHU KHW ODQGVFKDS ]XOOHQ KLHUGRRU GH YRUP KHEEHQ YDQ XLWVSUDNHQ RYHU GH RQGHUGHOHQ HQ VWUXFWXUHQ YDQ KHW ODQGVFKDS 2QWZHUSJUDPPDWLFD LV HHQ WKHRULH GLH LHWV ]HJW RYHU GH FRQVWUXFWLH YDQ GH ODQG VFKDSVERXZVHOV 'H ODQGVFKDSVERXZVHOV ]LMQ GH ¶]LQQHQ· YDQ KHW ODQGVFKDS +HW XLWJDQJVSXQW LV GDW ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ GH ¶ZRRUGHQ· LQ KHW ODQGVFKDS YROJHQV EHSDDOGH UHJHOV PHW HONDDU ]LMQ JHFRPELQHHUG WRW ODQGVFKDSVERXZVHOV 'H UHJHOV GLH EHSDOHQ ZDW ZHO HQ ZDW QLHW HHQ ERXZVHO LV YDQ HHQ JHJHYHQ ODQGVFKDS QRHPHQ ZH GH V\VWHPDWLHN YDQ GDW ODQGVFKDS 'H DXWRFKWRRQ LV GHJHQH GLH EHSDDOW ZDW HHQ ODQGVFKDSVERXZVHO LV HQ RI GDW ERXZVHO JUDPPDWLFDDO LV 0HW GH]H WKHRULH ]LMQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV WH YRRUVSHOOHQ 'H QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV ZRUGHQ YROJHQV HHQ EHSDDOGH V\VWHPDWLHN JHYRUPG $OV HHQ QLHXZ ODQGVFKDSVERXZVHO YROJHQV GH DXWRFKWRRQ FRUUHFW LV PDDU QLHW YROGRHW DDQ GH UHJHOV YDQ GH JUDPPDWLFD GDQ PRHWHQ GH UHJHOV YDQ GH JUDPPDWLFD ZRUGHQ

'H DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS

DDQJHSDVW 2RN GH JUDPPDWLFD YDQ KHW ODQGVFKDS YHUDQGHUW KLHUGRRU LQ GH ORRS GHU WLMG (HQ H HHXZV ODQGVFKDSVERXZVHO LV YROJHQV RQ]H KXLGLJH JUDPPDWLFD QLHW PHHU JUDPPDWLFDDO +HW RXGH V\VWHHP YROGRHW QLHW PHHU ]RZHO GH UHJHOV DOV GH HOHPHQ WHQ ]LMQ YHURXGHUG +HW EHWHNHQW QLHW GDW GH ODQGVFKDSVERXZVHOV YDQ WRHQ JHHQ EHWHNHQLV PHHU KHEEHQ ]H ]LMQ QRJ VWHHGV KHUNHQEDDU HQ EHJULMSHOLMN 'H JUDP PDWLFD YDQ KHW ODQGVFKDS ]HJW QLHWV RYHU GH LQKRXG RI GH EHWHNHQLV YDQ HHQ ODQGVFKDSVERXZVHO 'H DQDORJLH LV YULMZHO OHWWHUOLMN XLWJHZHUNW LQ GH GHÀQLWLH YDQ JUDPPDWLFD ]LMQ GH HLJHQVFKDSSHQ YDQ WDDO YHUYDQJHQ GRRU HLJHQVFKDSSHQ YDQ KHW ODQGVFKDS 'H NHUQ YDQ GH DQDORJLH LV GDW KHW ODQGVFKDS EHVWDDW XLW ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ GH ZRRUGHQ GLH YROJHQV HHQ V\VWHHP YDQ UHJHOV GH RQWZHUSJUDPPDWLFD WRW ODQGVFKDSVERXZVHOV GH ]LQQHQ ]LMQ VDPHQJHYRHJG 0HW GH RQWZHUSJUDPPDWLFD ]RXGHQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV WH YRRUVSHOOHQ ]LMQ 9RRUDO GLW ODDWVWH LV LQWH UHVVDQW RPGDW GLW EHWHNHQW GDW RQWZHUSJUDPPDWLFD WRHSDVEDDU ]RX ]LMQ ELM QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ LQ KHW ODQGVFKDS 9RRUGDW KHW V\VWHHP YDQ UHJHOV YDQ ODQGVFKDS NDQ ZRUGHQ EHSDDOG PRHW GXLGHOLMN ]LMQ ZDW GH ¶ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ· YDQ HHQ ODQGVFKDS ]LMQ

'H :RRUGHQ

:RRUGHQ LQ WDDO 'H PDNNHOLMNVWH PDQLHU RP HHQ ZRRUG WH EHVFKULMYHQ LV ¶GDWJHQH ZDW ZH YRRUDI ODWHQ JDDQ HQ YROJHQ GRRU HHQ VSDWLH· %DON 6PLW 'X\]HQNXQVW S 'LW NRPW QDDU YRUHQ LQ KHW VFKULIW PDDU KHW RQGHUVFKHLGHQ YDQ ZRRUGHQ NDQ QLHW DDQ KHW VFKULIW ZRUGHQ WRHJHVFKUHYHQ RPGDW RRN DQDOIDEHWHQ KXQ WDDOERXZVHOV LQ ZRRUGHQ NXQQHQ YHUGHOHQ (HQ QLHW JHVFKRROGH WDDOJHEUXLNHU NDQ ]RQGHU PRHLWH ]LQQHQ HQ ZRRUGJURHSHQ YHUGHOHQ LQ ZRRUGHQ 'LN S

'H SULPDLUH IXQFWLH YDQ KHW VFKULIW LV JHVSURNHQ NODQNHQ ZHHU WH JHYHQ 'H VSDWLHV ]LMQ HHQ VFKULIWHOLMNH ZHHUJDYH YDQ GH JUHQ]HQ YDQ HHQ ZRRUG (Q DOV ]RGDQLJ HHQ KXOSPLGGHO RP LQ HHQ ]LQ DI]RQGHUOLMNH ZRRUGHQ WH KHUNHQQHQ %DON 6PLW 'X\]HQNXQVW S

+HW VFKULIW LV HHQ DIJHOHLGH YRUP YDQ GH JHVSURNHQ WDDO %LM KHW RS VFKULIW VWHOOHQ

JDDW LQIRUPDWLH YHUORUHQ HHQ SDSLHU RI HHQ VFKHUP PHW OHWWHUV JHHIW JHHQ VWHPEXL JLQJHQ NOHPWRQHQ RI DFFHQWHQ ZHHU +HW VFKULIW LV HFKWHU ZHO KHW HQLJH PHGLXP ZDDUPHH GH JUDPPDWLFDOH VWUXFWXXU YDQ ]LQQHQ EHVWXGHHUG NDQ ZRUGHQ LELG S

,Q GH OLQJXLVWLHN LV HHQ ZDWHUGLFKWH GHÀQLWLH YDQ KHW EHJULS ¶ZRRUG· QLHW PRJHOLMN 0HW HHQ FRPELQDWLH YDQ GHÀQLWLHV HQ NHQPHUNHQ NDQ KHW EHJULS WRFK RS HHQ EHYUHGLJHQGH PDQLHU EHVFKUHYHQ ZRUGHQ 'LN S

‡ (HQ ZRRUG NDQ JHwVROHHUG ZRUGHQ GDW EOLMNW XLW KHW IHLW GDW WDDOJHEUXLNHUV

]LMQ LQ VWDDW ]LQQHQ LQ DI]RQGHUOLMNH ZRRUGHQ WH YHUGHOHQ ‡ (HQ ZRRUG LV DOV DI]RQGHUOLMNH WDDOHHQKHLG WH JHEUXLNHQ ‡ +HW ZRRUG LV ERYHQGLHQ HHQ KHFKWH HHQKHLG RIZHO GH GHOHQ ZDDUXLW HHQ

ZRRUG EHVWDDW ]LMQ QLHW YDQ HONDDU WH VFKHLGHQ ]RQGHU GDW GH EHWHNHQLV

YDQ KHW ZRRUG YHUDQGHUW :RRUGHQ ]LMQ LQIRUPDWLHGUDJHUV =H ]LMQ QDXZHOLMNV ORV WH ]LHQ YDQ KXQ EHWHNHQLV 'H SHULRGH GDW NLQGHUHQ OHUHQ OH]HQ HQ VFKULMYHQ LV GH HQLJH SHULRGH GDW GH EHWHNHQLV GXLGHOLMN ORVVWDDW YDQ GH YRUP %LM KHW OHUHQ OH]HQ HQ VFKULMYHQ OHUHQ NLQGHUHQ GH OHWWHUV HQ ZRRUGHQ KHUNHQQHQ GRRU KHW YHUELQGHQ YDQ NODQNHQ DDQ GH OHWWHUV HQ FRPELQDWLHV YDQ GH OHWWHUV %DON 6PLW 'X\]HQNXQVW S 'H EHWHNHQLV GRHW HU HYHQ QLHW WRH +HHO VQHO ZRUGW GH EHWHNHQLV DDQ GH YRUP YHUERQGHQ HQ VWDDQ OH]HUV HQ VFKULMYHUV HU QLHW PHHU ELM VWLO GDW HU NODQNHQ KRUHQ ELM GH WHNHQV 'H EHWHNHQLV QLHW PHHU ORV WH ]LHQ YDQ GH YRUP $OOHHQ PHQVHQ GLH GH 1HGHUODQGVH WDDO QLHW PDFKWLJ ]LMQ ]LHQ HQ KRUHQ GH YRUP ORV YDQ GH EHWHNHQLV (HQ ZRRUG LV HHQ RQYHUEUHNHOLMNH HHQKHLG YDQ EHWHNHQLV HQ YRUP LELG S

:RRUGHQ NXQQHQ LQ NODVVHQ JHRUGHQG ZRUGHQ RS EDVLV YDQ KXQ JHGUDJ LQ HHQ

+HW ZRRUG ¶DXWRFKWRRQ· ZRUGW KLHU JHEUXLNW DOV ODQGVFKDSSHOLMN HTXLYDOHQW YDQ GH ¶QDWLYH VSHDNHU· XLW † $QGHUH SDVVHQGH HTXLYDOHQWHQ ]LMQ ¶LHPDQG XLW KHW ODQG ]HOI· ¶LQERRUOLQJ· RI ¶LQKHHPVH· %UXJJHQNDWH . WHQ *HUULWVHQ 3URI 'U - 2VVHOWRQ 3URI 1 ( H D 'H DXWRFKWRRQ LV GHJHQH GLH RRUVSURQNHOLMN LQ HHQ EHSDDOG JHELHG WKXLVKRRUW ¶WKXLVKRUHQ· ZRUGW KLHU JHEUXLNW LQ HHQ EUHGH EHWHNHQLV HHQ SHUVRRQ GLH KHW JHELHG DOV ZRRQ HQ RI ZHUNJHELHG KHHIW 'LW ]LMQ ELMYRRUEHHOG EHZRQHUV EHVWXXUGHUV HQ ODQGVFKDSVRQWZHUSHUV

6SDWLHV ]LMQ RYHULJHQV JHHQ ZHHUJDYH YDQ HHQ NODQN %LM KHW VSUHNHQ ULMJHQ ZH GH ZRRUGHQ DDQ HONDDU ,Q KHW VFKULIW ]LMQ ]H QRGLJ RP GH ZRRUGHQ HQ KXQ EHWHNHQLV DI]RQGHUOLMN WH NXQQHQ KHUNHQQHQ ZDQWDQGHUV]RXKHWHHQRQRQWZDUEDUHEHQGHZRUGHQ

'H DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS

]LQ 'H EHWHNHQLV YDQ HHQ ZRRUG LV YDQ LQYORHG RS KHW JHGUDJ YDQ GDW ZRRUG LQ HHQ ]LQ =R ]LMQ HU OLGZRRUGHQ YRRU]HWVHOV ]HOIVWDQGLJ QDDPZRRUGHQ HQ]RYRRUWV LELG S

(U ]LMQ ¶RSHQ· HQ ¶JHVORWHQ· NODVVHQ *HVORWHQ NODVVHQ RPYDWWHQ HHQ YDVW DDQWDO ZRRUGHQ GLH QLHW YHUDQGHUW YE GH OLGZRRUGHQ ¶GH· ¶KHW· HQ ¶HHQ· 2SHQ NODVVHQ EHVWDDQ XLW HHQ RQHLQGLJ DDQWDO ZRRUGHQ GH NODVVH NDQ HLQGHORRV ZRUGHQ XLWJH EUHLG HQ DDQJHYXOG PHW QLHXZH ZRRUGHQ 2XGH LQ RQEUXLN JHUDDNWH ZRRUGHQ NXQQHQ YHUGZLMQHQ LELG S

1LHXZ ZRRUG PDEHOJDWH ODZDDLZDNH EHXUWEDONMH 2XG ZRRUG EHGGHSDQ

'H NODVVH YDQ GH ]HOIVWDQGLJ QDDPZRRUGHQ LV ELMYRRUEHHOG HHQ RSHQ NODVVH =HOI VWDQGLJ QDDPZRRUGHQ ]LMQ HU LQ GH RQGHHOEDUH YRUP HQ LQ VDPHQJHVWHOGH YRUP 'H VDPHQJHVWHOGH YRUP EHVWDDW XLW WZHH RI PHHU ZRRUGHQ YDQ GH RQGHHOEDUH YRUP (U ]LMQ RQHLQGLJH PRJHOLMNKHGHQ RP VDPHQJHVWHOGH ]HOIVWDQGLJ QDDPZRRU GHQ WH PDNHQ 2YHULJHQV LV QLHW HONH VDPHQVWHOOLQJ ¶PRRL· KHW NDQ WH YHU JDDQ LELG S

:RRUGHQ LQ KHW ODQGVFKDS 9ROJHQV GH DQDORJLH NXQQHQ GRRU KHW YHUWDOHQ YDQ GH YRRUJDDQGH EHVFKULMYLQJ QDDU KHW ODQGVFKDS GH ZRRUGHQ YDQ KHW ODQGVFKDS EHSDDOG ZRUGHQ 'H RQGHUGH OHQ ZRRUGHQ YDQ KHW ODQGVFKDS PRHWHQ GDQ YROGRHQ DDQ GH YROJHQGH FULWHULD ‡ +HW RQGHUGHHO LV LVROHHUEDDU ‡ (HQ RQGHUGHHO LV DOV DI]RQGHUOLMNH ODQGVFKDSVXLWLQJ EUXLNEDDU ‡ 'H RQGHUGHOHQ ]LMQ HHQ HHQKHLG YDQ YRUP RIZHO GH YHUVFKLOOHQGH GHOHQ

ZDDUXLW HHQ RQGHUGHHO NDQ EHVWDDQ ]LMQ QLHW YDQ HONDDU WH VFKHLGHQ ]RQGHU

GDW GH HVVHQWLH YDQ KHW RQGHUGHHO YHUDQGHUW (HQ ODQGVFKDS LV RSJHERXZG XLW ]LFKWEDUH RQGHUGHOHQ ]RDOV HHQ KXLV HHQ ERRP HHQ VORRW HHQ ULYLHU HHQ KDDJ HHQ ZHJ HHQ GLMN HQ]RYRRUW 6FKDUWHQ 'H]H RQGHUGHOHQ ]LMQ HON YHUGHU WH RQWOHGHQ =R KHHIW HHQ KXLV HHQ GDN PHW GDNSDQQHQ HHQ GHXU PHW HHQ GHXUNQRS HQ HHQ EULHYHQEXV UDPHQ PHW NR]LMQHQ HQ JODV 'H]H GHWDLOV ]LMQ DI]RQGHUOLMN QLHW UHOHYDQW YRRU KHW ODQGVFKDS 'H GHWDLOV YRUPHQ VDPHQ DOV ¶KXLV· HHQ KHFKWH HHQKHLG (HQ KXLV LV DOV DI]RQGHUOLMN HOHPHQW UHOHYDQW YRRU KHW ODQGVFKDS KHW LV LVROHHUEDDU ]LH RRN ÀJXXU

+HW ODQGVFKDS EHVWDDW RRN XLW JURWHUH PLQGHU ]LFKWEDUH RQGHUGHOHQ KLHUWRH EHKR UHQ ]DNHQ ]RDOV GH YRUPHQ YDQ KHW WHUUHLQ ELMYRRUEHHOG HHQ EROOH DNNHU HHQ GDO RI HHQ YODNWH 6FKDUWHQ 'H JUHQ]HQ YDQ GH]H RQGHUGHOHQ ]LMQ YDDN PRHLOLMNHU WH EHSDOHQ KHW LV ELMYRRUEHHOG YDDN RQGXLGHOLMN ZDDU GH KHXYHO HLQGLJW HQ ZDDU KHW GDO EHJLQW 7RFK ]LMQ GH]H RQGHUGHOHQ ZHO DOV DI]RQGHUOLMNH HOHPHQWHQ KHUNHQEDDU LQ KHW ODQGVFKDS ,Q KHW ODQGVFKDS NXQQHQ RRN QLHXZH RQGHUGHOHQ YHUVFKLMQHQ GLW PHHVWDO HHQ XLWYLQGLQJ YDQ GH PHQV 9RRUEHHOGHQ YDQ QLHXZH RQGHUGHOHQ ]LMQ 'HOWDZHUNHQ (UDVPXVEUXJ EHUPPRQXPHQW 2RN KHW ODQGVFKDS NDQ RS SDSLHU ZRUGHQ YDVWJHOHJG LQ EHVFKULMYLQJHQ HQ RS NDDUWHQ 'H YHUVFKLOOHQGH RQGHUGHOHQ YDQ KHW ODQGVFKDS ]LMQ RS WRSRJUDÀVFKH NDDUWHQ WHUXJ WH YLQGHQ +HW ZRRUG ¶WRSRJUDÀH· VDPHQJHVWHOG XLW GH *ULHNVH ZRRUGHQ ¶WRSRV· SODDWV HQ ¶JUDSKHLQ· VFKULMYHQ EHWHNHQW SODDWVEHVFKULMYLQJ 'DOH YDQ %LM KHW RS VFKULIW VWHOOHQ YDQ KHW ODQGVFKDS GRHQ ]LFK GH]HOIGH SUREOHPHQ YRRU DOV ELM WDDO ,QIRUPDWLH JDDW YHUORUHQ .DDUWHQ HQ WHNHQLQJHQ ]HOIV IRWR·V JHYHQ JHHQ FRPSOHHW EHHOG YDQ KHW ODQGVFKDS 7RFK NDQ DDQ GH KDQG KLHUYDQ KHW V\VWHHP YDQ KHW ODQGVFKDS KHW EHVW RQGHU]RFKW :RRUGHQ NXQQHQ LQ NODVVHQ ZRUGHQ LQJHGHHOG RS EDVLV YDQ KXQ JHGUDJ LQ HHQ ]LQ 2RN GH RQGHUGHOHQ YDQ HHQ ODQGVFKDS NXQQHQ LQ NODVVHQ ZRUGHQ LQJHGHHOG QDDU KXQ UXLPWHOLMNH HLJHQVFKDSSHQ ,Q GH WZHHGH DOLQHD YDQ GH]H SDUDJUDDI ZHUG DO HHQ LQGHOLQJ JHJHYHQ LQ ]LFKWEDUH HQ PLQGHU ]LFKWEDUH RQGHUGHOHQ 'H]H LQGHOLQJ LV RS ]·Q ]DFKWVW JH]HJG YDDJ ,Q GH ODQGVFKDSVDUFKLWHFWXXU LV KHW JHEUXLNHOLMN RP ELM ODQGVFKDSVDQDO\VHV JHEUXLN WH PDNHQ YDQ LQGHOLQJHQ =R ZRUGW HU ELMYRRU

)LJXXU 9RRUEHHOGHQ YDQ HHQ V\PEROLVFKH ZHHUJDYH YDQ ZRRUGHQ LQ KHW ODQGVFKDS KXLV WRUHQ GLMN HQ IRUW 8LW µYHUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH¶ ]LH ELMODJH

'H DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS

EHHOG YHHO JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ PDVVD UXLPWH VWXGLH 0HW EHKXOS YDQ HHQ WRSRJUDÀVFKH NDDUW ZRUGW LQ EHHOG JHEUDFKW ZDW GH YHUGHOLQJ LV YDQ RSHQ UXLPWH HQ GH UXLPWH EHJUHQ]HQGH PDVVD JHYRUPG GRRU EHSODQWLQJ HQ RI EHERXZLQJ %HSODQWLQJ KHHIW GDDUELM HHQ DQGHU UXLPWHOLMN HIIHFW GDQ EHERXZLQJ +HW JHGUDJ RI KHW UXLPWHOLMN HIIHFW YDQ GH RQGHUGHOHQ LQ KHW ODQGVFKDS NDQ PHW HHQ GHUJHOLMNH UXLPWHOLMNH DQDO\VH ZRUGHQ RQGHU]RFKW +LHUERYHQ LV HHQ YHUGHOLQJ JHPDDNW WXVVHQ EHSODQWLQJ HQ EHERXZLQJ $QGHUH WKHPD·V GLH ELM HHQ GHUJHOLMNH UXLPWHOLMNH DQDO\VH YDDN DDQ GH RUGH NRPHQ ]LMQ ZDWHU ZHJHQ UHOLsI 9DDN LV HU RRN HHQ FDWHJRULH ZDDULQ ELMYRRUEHHOG ELM]RQGHUH HOHPHQWHQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ (HQ RQGHUGHHO LQ KHW ODQGVFKDS KHHIW QLHW GH SULPDLUH IXQFWLH EHWHNHQLV WH GUDJHQ 0HQVHQ NXQQHQ ZHO EHWHNHQLV WRHNHQQHQ DDQ RQGHUGHOHQ YDQ KHW ODQGVFKDS 0HHU RYHU GH EHWHNHQLV YDQ RQGHUGHOHQ LQ KHW ODQGVFKDS YROJW LQ +RRIGVWXN

'H ]LQQHQ =LQQHQ LQ WDDO 2RN KHW EHJULS ¶]LQ· LV QLHW PDNNHOLMN WH GHÀQLsUHQ 'H WDDOZHWHQVFKDS GRHW KHW RRN KLHU PHW EHVFKULMYLQJHQ (HQ WUDGLWLRQHOH EHVFKULMYLQJ LV GDW HHQ ]LQ SDV HHQ YROZDDUGLJH ]LQ LV DOV GLH HHQ RQGHUZHUS HQ HHQ JH]HJGH EHYDW 'LW KRXGW HFKWHU LQ GDW YHHO JUDPPDWLVFK DIJHURQGH HQ RQDIKDQNHOLMN EUXLNEDUH WDDOERXZVHOV QLHW DOV ]LQ NXQQHQ ZRUGHQ JHNZDOLÀFHHUG 'LN S

YE ¶0RUJHQ WHJHQ GH PLGGDJ ·

(HQ DQGHUH HLJHQVFKDS LV GH ]LQVLQWRQDWLH 'LN W D S 'H LQWRQDWLH YDQ HHQ ]LQ YUDJHQG EHYHOHQG PHGHGHOHQG HQ] KHHIW HHQ ]LQVEHJUHQ]HQGH IXQFWLH (HQ ZRRUG RI HHQ UHHNV YDQ ZRRUGHQ ZRUGHQ GRRU HHQ DIJHURQGH ]LQVLQWRQDWLH DOV ]LQ JHGHÀQLHHUG 2RN GH]H EHVFKULMYLQJ LV QLHW ZDWHUGLFKW ,Q JHVFKUHYHQ ]LQQHQ LV GH LQWRQDWLH QLHW DDQZH]LJ 'H LQWRQDWLH LV ZHO DI WH OHLGHQ XLW GH FRQVWUXFWLH YDQ HHQ ]LQ RI XLW GH EHWHNHQLV HUYDQ PDDU QLHW REMHFWLHI YDVW JHOHJG 'LN W D S

'H RQGHUOLJJHQGH VDPHQKDQJ WXVVHQ GH ZRRUGHQ LQ HHQ ]LQ LV KHW WHUUHLQ YDQ GH V\QWD[LV 'LN W D S 'H V\QWD[LV LV GH OHHU YDQ GH ]LQVVWUXFWXXU +HW EHVFKULMIW HQ EHVWXGHHUW GH ZLM]H ZDDURS ZRRUGHQ LQ JURWH JHKHOHQ ]LQQHQ PHW HONDDU ZRUGHQ JHFRPELQHHUG :RRUGHQ LQ HHQ ]LQ UHDJHUHQ RS HONDDU 'LW LV YRRUDO JRHG WH ]LHQ DDQ GH UHODWLH WXVVHQ RQGHUZHUS HQ SHUVRRQVYRUP 'H HLJHQVFKDSSHQ YDQ KHW RQGHUZHUS LV KHW RQ]LMGLJ PDQQHOLMN RI YURXZHOLMN" LV KHW PHHUYRXG RI HQNHOYRXG" EHSDOHQ GH YRUP ZDDULQ KHW ZHUNZRRUG LQ GH ]LQ VWDDW

YE ,N EODDV YE -LM KLM ]LM EODDVW YE :LM MXOOLH ]LM EOD]HQ

=LQQHQ NXQQHQ RS WZHH PDQLHUHQ ZRUGHQ RQWOHHG +HW DI]RQGHUOLMN EHQRHPHQ YDQ GH ZRRUGHQ ]RDOV LQ GH YRULJH SDUDJUDDI LV EHVFKUHYHQ ZRUGW RRN ZHO ¶WDDO NXQGLJH RQWOHGLQJ· JHQRHPG (HQ ]LQ NDQ RRN ¶UHGHNXQGLJ· ZRUGHQ RQWOHHG +LHUELM ZRUGHQ ZRRUGHQ HQ ZRRUG JURHSHQ RI ]LQVGHOHQ EHQRHPG QDDU KXQ IXQFWLH LQ GH ]LQ %DON 6PLW 'X\]HQW NXQVW S =R NDQ HHQ ]HOIVWDQGLJ QDDPZRRUG KHW RQGHUZHUS YDQ HHQ ]LQ ]LMQ PDDU RRN ELMYRRUEHHOG OLMGHQG YRRUZHUS RI PHHZHUNHQG YRRUZHUS (U PRHW LQ HHQ ]LQ ZLO KLM LQ DDQPHUNLQJ NRPHQ YRRU ]LQVRQWOHGLQJ RS ]·Q PLQVW ppQ SHUVRRQVYRUP LQ VWDDQ LELG S

'H]H WDDOERXZVHOV NXQQHQ ZRUGHQ WHUXJJHYRHUG RS GLHSWHVWUXFWXUHQ GLH ZpO HHQ RQGHUZHUS HQ HHQ JH]HJGH KHEEHQ 'LN W D S

YE ¶,N NRP PRUJHQ WHJHQ GH PLGGDJ ·

'H EHWHNHQLV YDQ HHQ ZRRUG LV YDQ LQYORHG RS KHW JHGUDJ YDQ GDW ZRRUG LQ HHQ ]LQ 'DW JHGUDJ LV V\VWHPDWLVFK HQ GLH V\VWHPDWLHN ZRUGW EHVFKUHYHQ GRRU GH JUDPPDWLFD 'H JUDPPDWLFD VWDDW GXV QLHW KHOHPDDO ORV YDQ GH EHWHNHQLV 'H PDQLHU ZDDURS GH WDDOJHEUXLNHU KHW ZRRUG HQ GH JUDPPDWLFD WRHSDVW LQ HHQ ]LQ LV YDQ LQYORHG RS GH EHWHNHQLV

2S GH LQWHUQHWVLWH ZZZ 9DQ'DOH QO ZRUGHQ UHJHOPDWLJ QLHXZH RXGH HLJHQDDUGLJH RI RQEHNHQGH ZRRUGHQ EHVSURNHQ

'H DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS

(HQ ]LQ LV YDULDEHO LQ OHQJWH ,Q SULQFLSH NDQ HHQ ]LQ RQHLQGLJ ODQJ ZRUGHQ HQ FRUUHFW EOLMYHQ GRRU VWHHGV ]LQVGHOHQ WRH WH YRHJHQ +HW PHQVHOLMN EHYDW WLQJVYHUPRJHQ VWHOW KLHU ZHO JUHQ]HQ DDQ KRH ODQJHU GH ]LQ KRH PRHLOLMNHU KLM WH EHJULMSHQ LV LELG S

'H HLJHQVFKDSSHQ YDQ HHQ ]LQ ]LMQ VDPHQJHYDW ‡ (HQ ]LQ EHVWDDW PLQLPDDO XLW HHQ RQGHUZHUS HQ HHQ JH]HJGH ‡ :RRUGHQ LQ HHQ ]LQ UHDJHUHQ RS HONDDU ]H YHUWRQHQ HHQ RQGHUOLQJH

VDPHQKDQJ ‡ =LQQHQ NXQQHQ ZRUGHQ RQWOHHG GRRU ZRRUGHQ HQ ]LQVGHOHQ WH EHQRHPHQ

QDDU KXQ IXQFWLH HQ JHGUDJ LQ HHQ ]LQ =LQQHQ LQ KHW ODQGVFKDS 9ROJHQV GH DQDORJLH NXQQHQ GRRU KHW WRHSDVVHQ YDQ GH YRRUJDDQGH EHVFKULMYLQJ GH ]LQQHQ YDQ KHW ODQGVFKDS JHYRQGHQ ZRUGHQ 'H ODQGVFKDSVERXZVHOV ]LQQHQ

PRHWHQ GDQ YROGRHQ DDQ GH YROJHQGH FULWHULD ‡ (HQ ODQGVFKDSVERXZVHO EHVWDDW XLW PLQLPDDO WZHH RQGHUGHOHQ ‡ 'H RQGHUGHOHQ YDQ HHQ ODQGVFKDSVERXZVHO YHUWRQHQ HHQ RQGHUOLQJH

VDPHQKDQJ ‡ 'H RQGHUGHOHQ YDQ HHQ ODQGVFKDSVERXZVHO RI FRPELQDWLH YDQ RQGHUGH

OHQ NXQQHQ ZRUGHQ EHQRHPG QDDU KXQ UXLPWHOLMN HIIHFW LQ KHW ODQG

VFKDSVERXZVHO /DQGVFKDSVRQGHUGHOHQ YHUWRQHQ LQGHUGDDG HHQ ]HNHUH VDPHQKDQJ %LM KHW LQEHHOG EUHQJHQ YDQ GH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ ]RDOV JHQRHPG LQ † LV YDDN HHQ ]HNHUH RUGHQLQJ WH KHUNHQQHQ =H YRUPHQ VDPHQ SDWURQHQ HQ VWUXFWXUHQ

'H YHUVFKLOOHQ LQ SDWURQHQ VSHOHQ HHQ URO ELM KHW KHUNHQQHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH NDUDNWHULVWLHNHQ YDQ KHW ODQGVFKDS 'H SDWURQHQ YDQ EHERXZLQJ EHSODQWLQJ HQ UHOLsI VDPHQ EHSDOHQ GH UXLPWHOLMNH RSERXZ YDQ HHQ ODQGVFKDS +RH GXLGHOLMNHU HQ ]XLYHUGHU KHW SDWURRQ LV GHV WH KHUNHQEDDUGHU HQ OHHVEDDUGHU LV KHW ODQGVFKDS 1HW ]RDOV HHQ ]LQ OHHVEDDU HQ EHJULMSHOLMN LV DOV KLM ¶JUDPPDWLFDDO· LV GDW ZLO ]HJJHQ YROJHQV GH UHJHOV YDQ GH WDDO LV VDPHQJHVWHOG

8LWVQHGH YDQ GH WRSRJUD¿VFKH NDDUW

$QDO\VH NDDUWMH YDQ KHW ZHJHQSDWURRQ

6\PERRO YRRU KHW ZHJHQSDWURRQ

,Q KHW 1HGHUODQGVH ODQGVFKDS ]LMQ YHHO YHUVFKLOOHQGH SDWURQHQ WH YLQGHQ 'H]H SDWURQHQ ]LMQ ]LFKWEDDU LQ KHW YHOG HQ RS WRSRJUDÀVFKH NDDUWHQ %LMYRRUEHHOG ERPHQ GLH RS HHQ UHJHOPDWLJH DIVWDQG LQ HHQ UHFKWH OLMQ VWDDQ ZHJHQ LQ HHQ UHFKW KRHNLJ QHWZHUN ]LH RRN ÀJXXU HHQ VHULH YDQ SDUDOOHOOH VORWHQ 2RN RS ERGHP HQ JHRPRUIRORJLVFKH NDDUWHQ ]LMQ SDWURQHQ KHUNHQEDDU ELMYRRUEHHOG EHHNGDOHQ VWURRPUXJJHQ DIZLVVHOLQJ YDQ ]DQGUXJJHQ HQ ULYLHUNOHLJURQGHQ HQ]RYRRUW )LJXXU 9RRUEHHOG YDQ KHW RQWOHGHQ YDQ KHW ODQGVFKDS QDDU ODQGVFKDS ERXZVHOV 8LW µ9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH¶ ]LH ELMODJH

'H DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS

6WUXFWXUHQ EHVWDDQ XLW HHQ FRPELQDWLH YDQ YHUVFKLOOHQGH SDWURQHQ 8LW GH SDWURQHQ HQ VWUXFWXUHQ LV DI WH OHLGHQ KRH KHW ODQGVFKDS LV JHYRUPG GRRU ]RZHO GH PHQV DOV GH QDWXXU 'H QDWXXU HQ GH PHQV WRW RS ]HNHUH KRRJWH KHHIW ]LFK WLMGHQV KHW RQWZLNNHOLQJVSURFHV YDQ KHW ODQGVFKDS ODWHQ OHLGHQ GRRU GH DELRWLVFKH ODDJ $OV RQGHUGHOHQ HQ SDWURQHQ ]LMQ JHRUGHQG YROJHQV GH RQGHUOLJJHQGH DELRWLVFKH ODDJ LV HU VSUDNH YDQ HHQ VDPHQKDQJHQG V\VWHHP *HELHGHQ PHW HHQ HLJHQ NDUDNWHULV WLHNH FRPELQDWLH YDQ SDWURQHQ QRHPHQ ZH HHQ ODQGVFKDSVW\SH ,Q HHQ ODQGVFKDS NXQQHQ ]LFK RQGHUGHOHQ HQ SDWURQHQ EHYLQGHQ GLH ¶XLW GH WRRQ YDOOHQ· 'H]H YRHJHQ ]LFK QLHW LQ GH SDWURQHQ HQ VWUXFWXUHQ GLH RS EDVLV YDQ KHW ODQGVFKDSVW\SH WH YHUZDFKWHQ ]LMQ

,Q KHW JHYDO YDQ GH ¶]LQVLQWRQDWLH· VFKLHW GH DQDORJLH WHNRUW (U LV JHHQ JHVFKLNW HTXLYDOHQW YRRU ]LQVLQWRQDWLH LQ KHW ODQGVFKDS ,Q GH WDDONXQGH LV GH]H ZLM]H YDQ ]LQVEHJUHQ]LQJ QLHW REMHFWLHI HQ KDUG WH PDNHQ $OV HU HHQ DQDORJLH YRRU ¶]LQVLQWRQDWLH· LV LQ KHW ODQGVFKDS ]RX GH]H QHW ]RX PRHLOLMN RI PRHLOLMNHU WH GXLGHQ ]LMQ DOV LQ GH WDDOZHWHQVFKDS

5HVXOWDWHQ YDQ GH DQDORJLH

(U ]LMQ DDQQHPHOLMNH HTXLYDOHQWHQ LQ KHW ODQGVFKDS JHYRQGHQ YRRU ZRRUGHQ ]LQQHQ HQ UHJHOV /DQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV ]LMQ GH ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ YDQ KHW ODQGVFKDS (HQ ODQGVFKDSVRQGHUGHHO LV HHQ HHQKHLG YDQ YRUP PHW HHQ HLJHQ UXLPWHOLMN HIIHFW 'H ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ NXQQHQ RS EDVLV YDQ KHW UXLPWHOLMN HIIHFW LQ WKHPD·V ZRUGHQ LQJHGHHOG /DQGVFKDSVERXZVHOV EHVWDDQ XLW ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ PHW HHQ RQGHUOLQJH UHODWLH 'H RQGHUOLQJH UHODWLHV KHEEHQ GH YRUP YDQ SDWURQHQ HQ VWUXFWXUHQ 'H ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV ]LMQ LQ KHW ODQGVFKDS RQWVWDDQ HQ JHRUGHQG RS EDVLV YDQ HHQ V\VWHPDWLHN GLH EHVFKUHYHQ NDQ ZRUGHQ PHW HHQ JUDPPDWLFD 0HW EHKXOS YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD ]RX KHW PRJHOLMN ]LMQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHO WH YRRUVSHOOHQ 'H DQDORJLH LV PHW GH]H FRQVWDWHULQJHQ HHQ DDQQHPHOLMNH WKHRULH (HQ RQWZHUSJUDPPDWLFD LV HHQ V\VWHHP YDQ UHJHOV YRRU KHW ODQGVFKDS %LM KHW RQWZLNNHOHQ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS PRHW HU GXV JH]RFKW ZRUGHQ QDDU GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS 'H JUDPPDWLFD DOV WDDONXQGLJH WKHRULH LV RQWZLNNHOG GRRU QDXZNHXULJH DQDO\VH YDQ GH ]LQVVWUXFWXUHQ YDQ HHQ WDDO LQ JHVFKUHYHQ YRUP ,Q QDYROJLQJ YDQ GH DQDORJLH LV KHW QRGLJ GH ODQG VFKDSVRQGHUGHOHQ HQ KXQ RQGHUOLQJH YHUEDQGHQ WH EHVWXGHUHQ +LHUYRRU LV HHQ WKHPDWLVFKH UXLPWHOLMNH DQDO\VH YDQ WRSRJUDÀVFKH HQ ERGHP NDDUWHQ YDQ KHW ODQGVFKDS KHW JHsLJHQGH PLGGHO 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD EHVFKULMIW GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN HQ ]RX WHYHQV KHW NDGHU NXQQHQ ELHGHQ ZDDUELQQHQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV NXQQHQ ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ 'H QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV GLH ]LMQ YRUPJHJHYHQ PHW EHKXOS YDQ KHW V\VWHHP YDQ UHJHOV YRRU KHW ODQGVFKDS ]XOOHQ QDDU YHUZDFKWLQJ JUDP PDWLFDDO FRUUHFW ]LMQ 2P WH NXQQHQ RQGHU]RHNHQ RI RQWZHUSJUDPPDWLFD HHQ KXOS PLGGHO NDQ ]LMQ ELM UHFKW GRHQ DDQ GH UXLPWHOLMN LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS ELM QLHXZH UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ ]DO HHUVW KHW EHJULS ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW· WRHJHOLFKW PRHWHQ ZRUGHQ +HW EHJULS ZRUGW LQ KRRIGVWXN WRHJHOLFKW ,Q KRRIGVWXN ]DO GH RQWZHUSJUDPPDWLFD YHUGHU YRUP NULMJHQ

5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW

'H UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS

1RUPDDO JHVSURNHQ LV KHW EHJULS ¶LGHQWLWHLW· YDQ WRHSDVVLQJ RS SHUVRQHQ ]LH KHW NDGHU KLHUQDDVW +HW LV LQ GH ODQGVFKDSVDUFKLWHFWXXU JDQJEDDU GDW LGHQWLWHLW RRN YDQ WRHSDVVLQJ LV RS KHW ODQGVFKDS /DQGVFKDS NDQ RRN EHVFKUHYHQ ZRUGHQ PHW HHQ QDDP HHQ HLJHQ NDUDNWHU HQ LQGLYLGXHOH NHQPHUNHQ :DW GH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS RI HHQ JHELHG SUHFLHV LV ZRUGW RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ XLWJHOHJG 'H I\VLHNH YHUVFKLMQLQJVYRUP YDQ KHW ODQGVFKDS LV HHQ RQPLVEDDU HOHPHQW LQ GH RPVFKULMYLQJHQ VDPHQ PHW GH RQWVWDDQVZLM]H YDQ GH YHUVFKLMQLQJVYRUP 'DDUQDDVW YDOW RS GDW LGHQWLWHLW RRN HHQ VXEMHFWLHI HOHPHQW LQ ]LFK KHHIW )\VLHN +HW ]LMQ I\VLHNH ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ ZDDUGRRU HHQ JHELHG ]LFK RQGHUVFKHLGW YDQ DQGHUH JHELHGHQ ]RDOV KHW YHUNDYHOLQJVSDWURRQ EHJURHLLQJVW\SHQ GH JURHQ EODXZH GRRUDGHULQJ HQ GH DDQZH]LJH JHERXZHQ *HHUWVHPD : $ *ULIÀRHQ + $ 0 0HHXZVHQ - 7 5 .DONKRYHQ $QGHUH RQGHUVFKHLGHQGH ODQGVFKDSV NHQPHUNHQ ]LMQ JHRPRUIRORJLH ERGHPHL ,GHQWLWHLW Y HQ > )U JHQVFKDSSHQ VWUHHNJHERQGHQ PDWHULDOHQ ,GHQWLWp@ HHQKHLG YDQ YRUPHQ HQ NOHXUHQWDDO HHQ EHVFKHLGHQ DUFKLWHFWXXU +DYHU 'URH]H ' $ YDQ ZH]HQ YRONRPHQ RYHUHHQ GHU 6SHN 2RN GH UHODWLHV WXVVHQ VWHPPLQJ V\Q 3HUVRRQVJH OLMNKHLG GH LGHQWLWHLW YDQ KHW GH I\VLHNH ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ ELMYRRU EHHOG GH UHODWLH YDQ HHQ GRUS PHW KHW VFKULIW PHW GDW YDQ GH EHVFKXO GLJGH ]LMQ LGHQWLWHLW EHZLM]HQ RPULQJHQGH ODQGVFKDS KHEEHQ LQYORHG RS EHZLM]HQ GDW PHQ GH SHUVRRQ GH LGHQWLWHLW 7LPPHUPDQV 0 3 *RGH IUR\

LV YRRU ZLH PHQ ]LFK XLW JHHIW YDQ VRPPLJH VODFKW RIIHUV NDQ GH LGHQWLWHLW QLHW PHHU ZRUGHQ YDVWJHVWHOG PHQ +LVWRULH NDQ QLHW PHHU QDJDDQ ZLH ]LM ZDUHQ HLJHQ NDUDNWHU KHW 'RRU ZLVVHOZHUNLQJ WXVVHQ GH I\VLVFK JHR LQGLYLGXHOH NHQPHUN KLM KHHIW JUDÀVFKH EDVLV HQ GH LQYORHG YDQ GH PHQV JHHQ HLJHQ LGHQWLWHLW KLM ZDDLW LV HU HHQ ULMNH YHUVFKHLGHQKHLG DDQ FXO WXXUODQGVFKDSSHQ RQWVWDDQ 'H YHUVFKHL PHW DOOH ZLQGHQ PHH GHQKHLG LV ZDDUQHHPEDDU REMHFWLHI WH 'DOH 9DQ

EHVFKULMYHQ HQ YDVW WH VWHOOHQ LQ PDWHULsOH

I\VLHNH NHQPHUNHQ 'H RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ KHW FXOWXXUODQGVFKDS LV HHQ ZHHUVSLHJHOLQJ YDQ FXOWXUHOH PDDWVFKDSSHOLMNH HQ WHFKQLVFKH RQWZLNNHOLQJ 5/*

'H YRUP HQ RPYDQJ YDQ KHW ODQGVFKDS KHHIW KLHUGRRU HHQ FXOWXXUKLVWRULVFKH GLPHQVLH (OHULH + : )RRUWKXLV 'H UXLPWHOLMNH YHUVFKHLGHQKHLG LV DOWLMG HHQ PRPHQWRSQDPH ,GHQWLWHLW LV WLMGJHERQGHQ HQ GDDUGRRU RQGHUKHYLJ DDQ G\QD PLHN 5/*

%HWHNHQLV 0HQVHQ JHYHQ EHWHNHQLV DDQ KHW ODQGVFKDS KXQ OHHIRPJHYLQJ YDQXLW HHQ VRFLDDO FXOWXUHOH HFRQRPLVFKH HQ RI PDDWVFKDSSHOLMNH FRQWH[W 5/* (ONH EHZRQHU ERXZW HHQ HLJHQ UHODWLH RS PHW ]LMQ OHHIRPJHYLQJ 'DDUELM VSHOHQ ]RZHO HPRWLRQHOH DOV FRJQLWLHYH DVSHFWHQ HHQ URO 'H LQGLYLGXHOH UHODWLHV PHW GH OHHIRPJHYLQJ ]LMQ HYHQ GLYHUV DOV GH SOXULIRUPLWHLW YDQ GH ZRRQJHPHHQVFKDS (OHULH + : )RRUWKXLV

0HQVHQ ]LHQ KXQ FXOWXXU JHVFKLHGHQLV RSYDWWLQJHQ HQ LQYHQWLYLWHLW XLWJH GUXNW LQ KXQ OHHIRPJHYLQJ 'H]H FRQWH[W HQ GH PDQLHU ZDDURS PHQVHQ YDQXLW GH]H FRQWH[W KDQGHOHQ EHwQYORHGHQ GH YRUP YDQ KHW ODQGVFKDS HQ GDDUPHH GH LGHQWLWHLW HUYDQ +HW ODQGVFKDS ZRUGW GDDUGRRU PHHU GDQ DOOHHQ HHQ ZLOOHNHXULJH YHU]DPH OLQJ HOHPHQWHQ ,GHQWLWHLW LV GDDUPHH RRN HHQ V\PEROLVFKH FRQVWUXFWLH 5/*

9HUDQGHULQJHQ LQ GH OHHIRPJHYLQJ ]HWWHQ KHW ORNDOH LGHQWLWHLWVJHYRHO RS VFKHUS HQ DFWLYHUHQ GH FXOWXXUKLVWRULVFKH EHZXVWZRUGLQJ (OHULH + : )RRUWKXLV

'H UHODWLH WXVVHQ GH LGHQWLWHLW HQ GH NZDOLWHLWHQ YDQ HHQ ODQGVFKDS

(U EHVWDDW HHQ UHODWLH WXVVHQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS HQ GH NZD OLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS 'H EHJULSSHQ ]LMQ VWHUN DDQ HONDDU YHUZDQW 'H LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS GUDDJW ELM DDQ GH NZDOLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS +HW JHOGW RRN DQGHUVRP GH NZDOLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS GUDDJW ELM DDQ GH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQG VFKDS 0DDU ODQGVFKDSSHOLMNH RI UXLPWHOLMNH NZDOLWHLW EHSHUNW ]LFK WRW KHW I\VLHNH DVSHFW $DQ KHW ODQGVFKDS GH RQGHUGHOHQ HQ YHUEDQGHQ ZRUGW HHQ ZDDUGH WRH JHNHQG REMHFWLHI EHUHNHQG RI YDQXLW HHQ ¶RQGHUEXLNJHYRHO· %LM ODQGVFKDSSHOLMNH NZDOLWHLW ZRUGW GH HPRWLRQHOH VXEMHFWLHYH EHWHNHQLV GLH ELM LGHQWLWHLW ]R EHODQJULMN LV QLHW JHQRHPG

5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW

+HW PLQLVWHULH YDQ /19 VWHOW ELMYRRUEHHOG GDW GH NZDOLWHLWHQ SHU ODQGVFKDSVW\SH GH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS EHSDOHQ /19 =RDOV RRN XLW GH EHVFKULMYLQJ YDQ LGHQWLWHLW LQ GH YRULJH SDUDJUDDI EOLMNW LV GLW LQ ZHUNHOLMNKHLG PHHU JHQXDQFHHUG 'DW QHHPW QLHW ZHJ GDW GH NZDOLWHLWHQ GLH /19 KDQWHHUW EUXLNEDDU ]LMQ ELM KHW EHQRHPHQ YDQ GH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS /DQGVFKDSSHOLMNH NZDOLWHLW KDQJW LPPHUV QHW DOV LGHQWLWHLW YDQ I\VLHNH NHQPHUNHQ YDQ KHW ODQGVFKDS %LM KHW EHSDOHQ YDQ GH ODQGVFKDSSHOLMNH NZDOLWHLW ZRUGW DDQ GH RQGHUGHOHQ HQ KXQ YHUEDQGHQ HHQ ZDDUGH WRHJHNHQG 'H NZDOLWHLWHQ YDQ HHQ ODQG VFKDS KHEEHQ EHWUHNNLQJ RS

1DWXXUOLMNH NHQPHUNHQ ERGHP ZDWHU UHOLsI DDUGNXQGH ÁRUD IDXQD

&XOWXUHOH NHQPHUNHQ FXOWXXUKLVWRULH FXOWXUHOH YHUQLHXZLQJ DUFKLWHFWRQL

VFKH YRUPJHYLQJ

*HEUXLNVNHQPHUNHQ WRHJDQNHOLMNKHLG EHUHLNEDDUKHLG PHHUYRXGLJ UXLP

WHJHEUXLN DDQZH]LJKHLG WRHULVWLVFK UHFUHDWLHYH YRRU]LHQLQJHQ

%HOHYLQJVNHQPHUNHQ UXLPWHOLMNH DIZLVVHOLQJ LQIRUPDWLHZDDUGH FRQWUDVW

UXVW UXLPWH VWLOWH HQ GRQNHUWH

/DQGVFKDSSHOLMNH NZDOLWHLW ZRUGW EHSDDOG GRRU GH ZDDUGH YDQ GH I\VLHNH NHQPHU NHQ XLWJHGUXNW LQ KHUNHQEDDUKHLG EUXLNEDDUKHLG HQ EHOHHIEDDUKHLG 'H]H DVSHFWHQ ]LMQ EHODQJULMN ELM KHW WRHNHQQHQ YDQ EHWHNHQLV DDQ KHW ODQGVFKDS (ON ODQGVFKDS EH]LW GH]H NZDOLWHLWHQ ]LM KHW LQ YHUVFKLOOHQGH PDWH HQ LQ YHUVFKLOOHQGH YRUPHQ 'DDUGRRU LV HON ODQGVFKDS XQLHN HON ODQGVFKDS KHHIW ]LMQ HLJHQ LGHQWLWHLW

+HW RQGHU]RHN QDDU GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS

=RDOV EOLMNW XLW YRRUJDDQGH DOLQHD·V ZRUGW GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW EHSDDOG GRRU I\VLHNH DVSHFWHQ HQ QRQ I\VLHNH DVSHFWHQ

)\VLHN ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ

1RQ I\VLHN +LVWRULH KHW YHUKDDO DFKWHU GH I\VLHNH ODQGVFKDSVHOHPHQWHQ

1RQ I\VLHN %HWHNHQLV

+HW ODQGVFKDS EHVWDDW XLW HHQ YHU]DPHOLQJ WH EHQRHPHQ I\VLHNH RQGHUGHOHQ 'H RQGHUGHOHQ ]LMQ JHRUGHQG YROJHQV HHQ EHSDDOGH VWUXFWXXU 'H]H VWUXFWXXU ZRUGW RRN ZHO ODQGVFKDSVVWUXFWXXU JHQRHPG 'RRU GH]H RUGHQLQJ KHEEHQ GH RQGHUGHOHQ HHQ RQGHUOLQJ YHUEDQG %LM ODQGVFKDSSHQ PHW HHQ VWHUNH LGHQWLWHLW YRUPHQ GH DUWHIDFWHQ HQ KXQ YHUEDQGHQ HHQ VWHUNH VWUXFWXXU GLH KHUNHQEDDU EHOHHIEDDU HQ EUXLNEDDU LV 'H YHUEDQGHQ ]LMQ LQ HHQ YDDN QLHW DOWLMG SROGHUV ]RDOV GH %HHPVWHU ]LMQ KLHU HHQ XLW]RQGHULQJ RS

HHXZHQGXUHQG SURFHV RQWVWDDQ HQ KHEEHQ JHRJUDÀVFKH KLVWRULVFKH HQ FXOWXUHOH EHWHNHQLV %HERXZLQJ LV HHQ RQORVPDNHOLMN GHHO YDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW ODQG VFKDS (HQ JHELHG RQWOHHQW GDDUPHH KDDU LGHQWLWHLW RQGHU DQGHUH DDQ GH JHERXZGH RPJHYLQJ 'H RQGHUGHOHQ YHUEDQGHQ HQ RRN GH EHWHNHQLVVHQ GLH HUDDQ JHJHYHQ ZRUGHQ ]LMQ QRJ VWHHGV DDQ YHUDQGHULQJHQ RQGHUKHYLJ =H ]XOOHQ ]LFK LQ GH WRHNRPVW EOLMYHQ RQWZLNNHOHQ ,GHQWLWHLW YHUDQGHUW GXV VWHHGV GRRU YHUDQGHULQJHQ LQ ]RZHO GH QRQ I\VLHNH DOV GH I\VLHNH DVSHFWHQ YDQ KHW ODQGVFKDS 'H URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ GH FDVH VWXG\ LV HHQ LQJUHHS LQ GH I\VLHNH YRUP YDQ KHW ODQGVFKDS HQ LV GXV YDQ LQYORHG RS GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW 2P GH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS WH RQGHU]RHNHQ PRHWHQ GH YROJHQGH DVSHFWHQ YDQ KHW ODQGVFKDS RQGHU]RFKW ZRUGHQ

GH ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ HQ KXQ RQGHUOLQJH YHUEDQGHQ

R 2QGHUJURQG ERGHP UHOLsI ¶QDWXXUOLMNH· EHSODQWLQJHQ

R 1HWZHUNHQ ZDWHU LQIUDVWUXFWXXU

R 2FFXSDWLH %HERXZLQJ ODQGJHEUXLN

GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ GH ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ HQ KXQ RQGHU

OLQJH YHUEDQGHQ

GH EHWHNHQLV GLH DDQ GH ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ HQ KXQ RQGHUOLQJH YHUEDQ

GHQ ZRUGW WRHJHNHQG

R 'H KHUNHQEDDUKHLG

R 'H EHOHHIEDDUKHLG

R 'H EUXLNEDDUKHLG

+HW EHJULS UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW ]RDOV GDW LQ GLW RQGHU]RHN JHEUXLNW LV GXV QLHW KHW]HOIGH DOV VRFLDDO FXOWXUHOH LGHQWLWHLW ZDDU VWUHHNSURGXFWHQ VWUHHNWDDO YHUHQLJLQJVOHYHQ HWF XLWLQJHQ YDQ ]LMQ 'LW ]LMQ JHHQ IDFWRUHQ GLH YDQ LQYORHG ]LMQ RS GH I\VLHNH YRUP YDQ KHW ODQGVFKDS HQ GH QRQ I\VLHNH EHWHNHQLV GLH HUDDQ JHJHYHQ ZRUGW +HW JDDW KLHU GXV RP UXLPWHOLMNH LGHQWL WHLW

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ 'H ORFDWLHV YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ODQJV GH /LQJH GLH LQ 3DQRUDPD .UD\HQ KRII DDQJHZH]HQ ]LMQ YRUPHQ GH HHUVWH DDQOHLGLQJ YRRU GH]H VWXGLH 'H URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ GLHQW UHFKW WH GRHQ DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS 2P GLW WH EHZHUNVWHOOLJHQ LV PHHU LQ]LFKW QRGLJ LQ GH EHWHNHQLV YDQ KHW EHJULS ¶URRG JURHQH YHUGLFKWLQJ· ,Q GLW EHJULS ]LMQ JURHQH HQ URGH YHUGLFKWLQJ JHFRPELQHHUG

9HUGLFKWLQJ

9HUGLFKWLQJ Y LQ µW DOJ

KHW ]LFK YHUGLFKWHQ V\Q &RQGHQVDWLH GH YHUGLFKWLQJ YDQ VWRRP KHW PDNHQ WRW HHQ DDQHHQJHVORWHQ PDVVD 'DOH 9DQ

9HUGLFKWLQJ ZRUGW LQ KHW ZRRUGHQERHN 'DOH 9DQ RPVFKUHYHQ DOV ¶KHW PDNHQ WRW HHQ DDQHHQJHVORWHQ PDVVD· ,Q GLW RQGHU]RHN LV YHUGLFKWLQJ HHQ LQJUHHS LQ KHW ODQGVFKDS 'H]H LQJUHHS EHVWDDW XLW KHW WRHYRHJHQ YDQ HOHPHQWHQ LQ KHW ODQGVFKDS 'RRU GH WRHYRHJLQJ YDQ HOHPHQWHQ ZRUGW PDVVD WRHJHYRHJG DDQ KHW ODQGVFKDS ZDDU GRRU KHW HHQ GLFKWHU NDUDNWHU NULMJW

*URHQH YHUGLFKWLQJ

%LM JURHQH YHUGLFKWLQJ ZRUGHQ ¶JURHQH· HOHPHQWHQ DDQ KHW ODQGVFKDS WRHJHYRHJG ZDDUGRRU KHW ODQGVFKDS HHQ GLFKWHU NDUDNWHU NULMJW 0HW ¶JURHQH HOHPHQWHQ· ZRUGW ¶EHSODQWLQJ· EHGRHOG 'H]H EHSODQWLQJ NDQ GLYHUVH IXQFWLHV YHUYXOOHQ ,Q GH YDNZH UHOG HQ GDDUEXLWHQ LV RYHU KHW DOJHPHHQ ZHLQLJ ZHHUVWDQG WHJHQ JURHQH YHUGLFK WLQJ PLWV GLW SDVW LQ KHW ODQGVFKDS

5RGH YHUGLFKWLQJ

'H URGH FRQWRXU ORNW YHUVWHGHOLMNLQJ XLW LV HHQ µLGHQWLWHLWNLOOHU OHLGW QLHW WRW GRUSV ERXZHQ 7LPPHUPDQV

5RGH YHUGLFKWLQJ LV HHQ LQJUHHS LQ KHW ODQGVFKDS ZDDUELM URGH HOHPHQWHQ ZRUGHQ WRHJHYRHJG DDQ HHQ JHELHG ZDDUGRRU GLW JHELHG HHQ GLFKWHU NDUDNWHU NULMJW 0HW URGH HOHPHQWHQ ZRUGW KLHU ¶EHERX ZLQJ· EHGRHOG 'H EHERXZLQJ NDQ GLYHUVH

IXQFWLHV KHEEHQ ]RDOV ZRRQUXLPWH RI EHGULMIVUXLPWH RI HHQ UHFUHDWLHYH IXQFWLH 6WXXUJURHS 1+:/

'H WRHQDPH YDQ EHERXZLQJ LQ KHW ODQGVFKDS ZHUG ODQJH WLMG DOV VFKDGHOLMN YRRU KHW ODQGVFKDS EHVFKRXZG 53% 'H URGH FRQWRXUHQ LQ GH 9LHUGH 1RWD PRHVWHQ DDQWDVWLQJ YDQ KHW ODQGVFKDS YRRUNRPHQ 'LW EHOHLGVLQVWUXPHQW ZHUG XLWHLQGHOLMN DOV WH VWDU HUYDUHQ GH FRQWRXUHQ ]HWWHQ GH UXLPWHOLMNH RQWZLNNHOLQJ YDQ GRUSHQ LQ KHW ODQGHOLMN JHELHG RS VORW 5RGH FRQWRXUHQ NRPHQ GDDURP LQ GH QLHXZH 1RWD 5XLPWH QLHW PHHU YRRU ,Q GH QLHXZH 1RWD 5XLPWH ZRUGW GH VWXULQJ QX JHULFKW RS HHQ JRHGH ZDDUERUJLQJ HQ RQWZLNNHOLQJ YDQ GH NZDOLWHLW YDQ VSHFLÀHNH ODQGVFKDSSHQ 9520 'RRU KHW ORVODWHQ YDQ GH URGH FRQWRXUHQ DOV PLGGHO YDQ VWXULQJ RQWVWDDW UXLPWH RP WH ERXZHQ LQ KHW ODQGHOLMN JHELHG

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LV HHQ LQJUHHS ZDDUELM URGH HOHPHQWHQ EHERXZLQJ LQ FRPELQDWLH PHW JURHQH HOHPHQWHQ EHSODQWLQJ ZRUGHQ WRHJHYRHJG DDQ HHQ JHELHG ZDDUGRRU GLW JHELHG HHQ GLFKWHU NDUDNWHU NULMJW 'H FRPELQDWLH YDQ ¶URRG· HQ ¶JURHQ· LV HVVHQWLHHO %RXZHQ LQ KHW ODQGHOLMN JHELHG LV KHW DIJHORSHQ MDDU HHQ RQGHUZHUS ZDDU YHHO RYHU JHVSURNHQ HQ JHVFKUHYHQ ZRUGW 'H RQGHUZHUSHQ YDQ GHEDWWHQ FRQJUHVVHQ HQ DUWL NHOHQ ORSHQ XLWHHQ YDQ GRUSV JURHLHQ 7KHPDGDJ 3URMHFWEXUHDX %HOYHGHUH

RUJDQLVFK JURHLHQ 3URYLQFLH =HHODQG HQ JURHQ ZRQHQ WRW DDQ KHW VWLFKWHQ YDQ JHKHHO QLHXZH GRUSHQ $OJUD :

'H]H RQGHU]RHNHQ SURMHFWHQ HQ RQGHUZHUSHQ ELM FRQJUHVVHQ HQ GHEDWWHQ ODWHQ ]LHQ GDW HU YHHO EHJULSSHQ ]LMQ GLH GH]HOIGH FRPELQDWLH YDQ URRG HQ JURHQ LQ ]LFK KHEEHQ 'H JHEUXLNWH EHJULSSHQ ]LMQ ELMYRRUEHHOG JURHQ ZRQHQ EXLWHQ ERXZHQ GRUSV ERXZHQ HQ ODQGHOLMN ZRQHQ (ON EHJULS YHUVFKLOW HFKWHU LQ QXDQFHV LQ EHWHNH QLV 'H EHJULSSHQ ZRUGHQ RPVFKUHYHQ LQ WHUPHQ YDQ GLFKWKHLG VFKDDO HQ EDODQV WXVVHQ URRG HQ JURHQ +HW ¶VWHGHOLMNH· ZRUGW JHNHQPHUNW GRRU KRJH GLFKWKHGHQ JURRWVFKDOLJKHLG HQ HHQ VWHUN URRG NDUDNWHU 'H KLHUYRRU JHQRHPGH EHJULSSHQ ]LMQ GDDU DDQ WHJHQJHVWHOG +HW JURHQH UXUDOH GRUSVH ERXZHQ ZRUGW JHNHQPHUNW GRRU ODJHUH GLFKWKHGHQ NOHLQHUH VFKDDO HQ HHQ JURHQ NDUDNWHU

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ

+HW XLWJDQJVSXQW ELM GH RQGHU]RHNHQ HQ GHEDWWHQ LV VWHHGV GDW EHERXZLQJ NDQ HQ ]RX PRHWHQ ELMGUDJHQ DDQ GH NZDOLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS 2SYDOOHQG LV GDW ELM GLW XLWJDQJVSXQW QLHW KHW ERXZHQ FHQWUDDO VWDDW PDDU KHW ODQGVFKDS +HW ERXZHQ ZRUGW JHFRPELQHHUG PHW KHW ERXZHQ DDQ HHQ EHWHU VWHUNHU HQ PRRLHU ODQGHOLMN JHELHG 'H HIIHFWHQ YDQ KHW ERXZHQ RS KHW ODQGVFKDS KDQJHQ VDPHQ PHW GH DDUG GH RPYDQJ GH ORFDWLH HQ KHW WHPSR YDQ GH XLWEUHLGLQJHQ %LM XLWEUHLGLQJHQ ]XOOHQ GH]H YLHU NHQPHUNHQ EHSDOHQ RI GH XLWEUHLGLQJHQ ELMGUDJHQ RI DIEUHXN GRHQ DDQ GH NZDOLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS 'H UHJHOV YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ]XOOHQ EHWUHN NLQJ KHEEHQ RS GH]H YLHU DVSHFWHQ 'DW GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ KHW ODQGVFKDS UXLPWHOLMN NDQ YHUVWHUNHQ LV KHW XLW JDQJVSXQW YDQ GH]H VWXGLH 'H URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ PRHW HFKWHU DDQ GH UHJHOV YDQ KHW ODQGVFKDS YROGRHQ RP GDDGZHUNHOLMN UHFKW WH GRHQ DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQ WLWHLW YDQ HHQ JHELHG 0HW EHKXOS YDQ GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS GH EHJULSSHQ ¶UXLPWHOLMNH LGHQWL WHLW· HQ ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· ZRUGHQ LQ KHW YROJHQGH KRRIGVWXN GH EDVLVUHJHOV YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD RSJHVWHOG 'H]H EDVLVUHJHOV ZRUGHQ LQ HHQ FDVH VWXG\ YHUGHU XLWJHZHUNW

µ/DQJV HHQ VWLOOH ZHJ VWDDW HHQ KXLV RPOLMVW GRRU ERPHQ HQ JURHQ ³0RRL KH"´ ]HJ LN WHJHQ KDDU =H ]XFKW ³-D GDW KXLVMH« ´ =RQGHU GDW KXLVMH ]RX KHW ODQJ QLHW ]R PRRL ]LMQ ¶ 8LWVSUDDN YDQ HHQ GHHOQHPHU RS KHW FRQJUHV 'RUS DOV 'DDG MXQL

9RRUEHHOGHQ ]LMQ 53% 1% KLHU ZRUGW JHVSURNHQ RYHU ZRQHQ WHUZLMO KHW LQ KHW RQGHU]RHN JDDW RP ERXZHQ 9HUGLFKWLQJ JDDW QLHW DOOHHQ RP RQWZLNNHOHQ YDQ ZRRQORFDWLHV KHW NDQ RRN JDDQ RP ERXZHQ YRRU NOHLQVFKDOLJH EHGULMYHQ RI UHFUHDWLHYH YRRU]LHQLQJHQ

*URHQ ZRQHQ ZRQHQ LQ HHQ JURHQH QDWXXUOLMNH ERVULMNH DJUDULVFKH SDUNDFKWLJH HQ RI ZDWHUULMNH UXLPWH ODJH GLFKWKHGHQ HQ UXVWLJH ZRRQPLOLHXV +HW EHJULS KHHIW ]RZHO EHWUHN NLQJ RS GH GLUHFWH ZRRQRPJHYLQJ GH ZRRQEXXUW RS ORRSDIVWDQG DOV RS GH ZLMGHUH ZRRQ RPJHYLQJ GH ZRRQVWUHHN RS ÀHWVDIVWDQG

%XLWHQ ZRQHQ ZRQHQ EXLWHQ GH EHERXZGH NRP LQ ]HHU ODJH GLFKWKHGHQ LQ RI DDQ GH UDQG YDQ KHW EXLWHQJHELHG 1HW DOV KHW EHJULS JURHQ ZRQHQ KHHIW KHW ]RZHO EHWUHNNLQJ RS GH GLUHFWH ZRRQRPJHYLQJ DOV RS GH ZLMGHUH ZRRQRPJHYLQJ +HW EHJULS ZRUGW EUHGHU JHKDQWHHUG RP KHW ZRQHQ ¶EXLWHQ GH VWDG· DDQ WH GXLGHQ 'RUSV ZRQHQ ZRQHQ LQ ODJHUH GDQ VWHGHOLMNH GLFKWKHGHQ LQ NOHLQH RYHU]LFKWHOLMNH ZRRQJH PHHQVFKDSSHQ 'H NOHLQVFKDOLJKHLG YDQ KHW ZRQHQ NHQW QDDVW GH]H UXLPWHOLMNH YRRUDO HHQ VRFLDOH GLPHQVLH JHPHHQVFKDSSHOLMNKHLG RYHU]LFKWHOLMNKHLG JH]HOOLJKHLG YHLOLJKHLG UXVW HWF +HW EHJULS GRUSV ZRQHQ LV RPJHYHQ PHW HHQ QRVWDOJLVFKH LG\OOLVFKH ]ZHHP +HW KHHIW EHWUHNNLQJ RS GH GLUHFWH ZRRQRPJHYLQJ /DQGHOLMN ZRQHQ GLW EHJULS YHUZLMVW H[SOLFLHW QDDU HHQ ZRRQORFDWLH RS KHW SODWWHODQG RI LQ HON JHYDO EXLWHQ GH VWDG +HW LV HHQ RYHUNRHSHOHQG EHJULS ZDDULQ JURWH GHOHQ YDQ KHW JURHQ ZRQHQ KHW EXLWHQ ZRQHQ HQ KHW GRUSV ZRQHQ ]LMQ YHUYDW +HW EHJULS KHHIW ]RZHO EHWUHNNLQJ RS GH GLUHFWH DOV RS GH ZLMGHUH ZRRQRPJHYLQJ

2RN GH 9520 UDDG JDDW XLW YDQ GH]H VWHOOLQJ LQ KDDU DGYLHV ¶%XLWHQ %RXZHQ· ´(HQ ¶QHH WHQ]LM· UHJLPH PHW JDUDQWLHV YRRU NZDOLWHLW HQ PHW HHQ YRUP YDQ JHRRUPHUNWH YHUHYHQLQJ LV QRGLJµ 9520 UDDG

,Q ¶/DQGHOLMN :RQHQ· 53% VWDDQ GH HIIHFWHQ YDQ ODQGHOLMN ZRQHQ EHVFKUHYHQ 6RFL DDO FXOWXUHOH GHPRJUDÀVFKH HQ HFRQRPLVFKH HIIHFWHQ NXQQHQ SRVLWLHI ZRUGHQ EHRRUGHHOG :RQLQJPDUNWHIIHFWHQ ]LMQ ODVWLJ WH EHRRUGHOHQ GH GUXN RS GH ZRQLQJPDUNW ]DO YHUPLQGHUHQ GH GRRUVWURPLQJ ]DO YHUEHWHUHQ 9HUKXLVEHZHJLQJHQ ]LMQ ODVWLJ WH YRRUVSHOOHQ 0RELOLWHLWV HIIHFWHQ ]LMQ OLFKW QHJDWLHI WRW QHXWUDDO 'H ODQGVFKDSSHOLMNH HIIHFWHQ YDQ ODQGHOLMN ERXZHQ KDQJHQ YRRUDO VDPHQ PHW GH DDUG GH RPYDQJ GH ORFDWLH HQ KHW WHPSR YDQ GH XLWEUHLGLQJHQ 'H SODQRORJLH HQ KHW RQWZHUS VSHOHQ HHQ FUXFLDOH URO +HW DDQWDO ZRQLQJHQ GLHQW JHOHLGHOLMN WH JURHLHQ RS EDVLV YDQ GXLGHOLMNH RS GH ORNDOH VLWXDWLH WRHJHVQHGHQ HLVHQ

'H RQWZHUSJUDPPDWLFD 'H V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS

'H ZHUNZLM]H

+HW ODQGVFKDS LV RSJHERXZG XLW ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ PHW RQGHUOLQJH UHODWLHV GLH ]LFKWEDDU ]LMQ LQ SDWURQHQ HQ VWUXFWXUHQ 'H ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV ]LMQ RQWVWDDQ HQ JHRUGHQG RS EDVLV YDQ HHQ V\VWHPDWLHN 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD EHVFKULMIW GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN HQ ELHGW WHYHQV KHW NDGHU ZDDUELQQHQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHO NXQQHQ ZRUGHQ YRUPJHJHYHQ %LM KHW RQWZLNNHOHQ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS PRHW HU GXV JH]RFKW ZRUGHQ QDDU GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS 'H JUDPPDWLFD DOV WDDO NXQGLJH WKHRULH LV RQWZLNNHOG GRRU QDXZNHXULJH DQDO\VH YDQ GH ]LQVVWUXFWXUHQ YDQ HHQ WDDO LQ JHVFKUHYHQ YRUP ,Q QDYROJLQJ YDQ GH DQDORJLH LV KHW QRGLJ GH ODQG VFKDSVRQGHUGHOHQ HQ GH ODQGVFKDSVERXZVHOV WH EHVWXGHUHQ

6WDS DQDO\VHUHQ YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV ‡ +LVWRULVFKH DFKWHUJURQGHQ YDQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ

ODQGVFKDSVVWUXFWXUHQ SDWURQHQ RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ KHW ODQG

VFKDS

‡ %HHOGHQGH UXLPWHOLMNH EHVFKULMYLQJ YDQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ

VWUXFWXUHQ SDWURQHQ

R RQGHUJURQG

R GLFKWKHGHQ YHUKRXGLQJ YDQ PDVVD HQ UXLPWH

R VFKDDO JURRWVFKDOLJ RI NOHLQVFKDOLJ

R EDODQV WXVVHQ URRG HQ JURHQ GH EDODQV WXVVHQ RSSHUYODNWHV EHERXZ

LQJ HQ EHSODQWLQJ ‡ EHWHNHQLV YDQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ VWUXFWXUHQ SDWURQHQ JHEUXLNV

ZDDUGH FXOWXXUKLVWRULVFKH ZDDUGH HFRQRPLVFKH ZDDUGH

8LW † EOHHN GDW GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS GHHOV ZRUGW EHSDDOG GRRU I\VLHNH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ KXQ RQGHUOLQJH YHUEDQGHQ 'H I\VLHNH YHUVFKLMQLQJVYRUP YDQ KHW ODQGVFKDS KHHIW HHQ RQWVWDDQVJHVFKLHGHQLV RRN GH RQWVWDDQVJHVFKLHGHQLV PDDNW GHHO XLW YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW 8LW GH RQWVWDDQV JHVFKLHGHQLV LV GH V\VWHPDWLHN YDQ HHQ ODQGVFKDS DI WH OHLGHQ 'RRU RQGHU]RHN WH GRHQ QDDU GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS ZRUGW GXV WHYHQV HHQ GHHO YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW EHVFKUHYHQ 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD GRHW JHHQ XLWVSUDNHQ RYHU GH EHWHNHQLV YDQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV 'RRU ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV YROJHQV GH RQWZHUSJUDPPDWLFD YRUP WH JHYHQ ]DO KHW QDDU YHUZDFK WLQJ QHW DOV ELM WDDO PRJHOLMN ZRUGHQ HU EHWHNHQLV DDQ WH KHFKWHQ 2S EDVLV YDQ GH V\VWHPDWLHN GLH YRRU GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV JHOGW NXQQHQ GH UHJHOV YRRU QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV ZRUGHQ RSJHVWHOG 'H ZHUN ZLM]H GLH ELM KHW DQDO\VHUHQ YDQ GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN JHYROJG NDQ ZRUGHQ LV KLHURQGHU LQ HHQ DDQWDO VWDSSHQ VDPHQJHYDW 6WDS DQDO\VHUHQ YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV 6WDS EHQRHPHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN YDQ GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV 6WDS IRUPXOHUHQ YDQ UHJHOV YROJHQV GH V\VWHPDWLHN 6WDS WRHSDVVHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN LQ HHQ RQWZHUS 'RRU GH ZHUNZLM]H XLW WH SUREHUHQ LQ HHQ VSHFLÀHN JHYDO GH FDVHVWXG\ LQ KRRIGVWXN

NDQ GH EUXLNEDDUKHLG YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD LQ EHHOG ZRUGHQ JHEUDFKW 'H ZHUNZLM]H ZRUGW LQ GH YROJHQGH SDUDJUDDI SHU VWDS XLWJHZHUNW

'RRU GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ KHW ODQGVFKDS WH YROJHQ NULMJHQ GH ODQG VFKDSVERXZVHOV HHQ SODDWV LQ GH WLMG ,Q GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV NRPHQ GH LGHQWLWHLWEHSDOHQGH RQGHUGHOHQ YDQ KHW ODQGVFKDS YRRU 0HW EHKXOS YDQ WKHPDWLVFK RQGHU]RHN YDQ NDDUWPDWHULDDO NULMJHQ GH RQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV HHQ SODDWV LQ KHW SODWWH YODN 5XLPWHOLMN ZRUGHQ GH RQGHUGHOHQ ]LFKWEDDU GRRU JHEUXLN YDQ EHHOGPDWHULDDO GDW WLMGHQV HHQ YHOGVWXGLH ZRUGW YHUNUHJHQ =R ZRUGW KHW DDQ ]LFKW KHW NDUDNWHU R D GRRU GHWDLOV HQ PDWHULDDOJHEUXLN YDQ KHW ODQGVFKDS ]LFKW EDDU 1DDVW HHQ REMHFWLHYH EHVFKULMYLQJ YDQ KHW ODQGVFKDS NRPW RRN GH EHWHNHQLV DDQ GH RUGH GLH DDQ GH ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ HQ KXQ RQGHUOLQJH YHUEDQGHQ ZRUGW WRHJHNHQG 6WDS %HQRHPHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZ

VHOV 6\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS NRPW WRW XLWLQJ LQ GH UHODWLHV WXVVHQ GH YHUVFKLOOHQGH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ GH SDWURQHQ VWUXFWXUHQ HQ YHUEDQGHQ 'RRU PLGGHO YDQ HHQ WKHPDWLVFKH NDDUWVWXGLH ZRUGHQ SDWURQHQ HQ UXLPWHOLMNH YHUEDQGHQ ]LFKWEDDU LQ KHW SODWWH YODN 6WDS HQ JDDQ KDQG LQ KDQG 'RRU GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV WH RQGHUVWHXQHQ PHW NDDUWEHHOGHQ ZRUGW GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQGVFKDS LQ]LFKWH OLMN JHPDDNW

'H RQWZHUSJUDPPDWLFD

6WDS )RUPXOHUHQ YDQ UHJHOV YROJHQV GH V\VWHPDWLHN 2S EDVLV YDQ KHW ODQGVFKDSVRQGHU]RHN LQ GH YRRUJDDQGH WZHH VWDSSHQ ZRUGHQ GH UHJHOV YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ JHIRUPXOHHUG PHW EHWUHNNLQJ WRW ‡ GH MXLVWH ORFDWLH ‡ GH MXLVWH SDWURQHQ ‡ GH MXLVWH VFKDDO RPYDQJ ‡ GH MXLVWH GLFKWKHLG ‡ GH MXLVWH DDUG YRUPJHYLQJ W\SH EHERXZLQJ EHSODQWLQJ IXQFWLH GHWDLOV

'H UHJHOV ]XOOHQ EHWUHNNLQJ KHEEHQ RS YHUVFKLOOHQGH VFKDDOQLYHDXV RS KHW UHJLR QDOH QLYHDX GRUSVQLYHDX VWUDDWQLYHDX HQ GHWDLOQLYHDX

6WDS 7RHSDVVHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN LQ HHQ RQWZHUS 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD ZRUGW LQ KHW YROJHQGH KRRIGVWXN YHUGHU RQWZLNNHOG DDQ GH KDQG YDQ HHQ FDVHVWXG\ %LM HHQ RQWZHUS ]DO EOLMNHQ RI RQWZHUSJUDPPDWLFD UHFKW GRHW DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW EHWUHIIHQGH ODQGVFKDS +HW RQWZLNNHOHQ YDQ HQ RQWZHUSJUDPPDWLFD LV YRRUQDPHOLMN ]RHNHQ QDDU GH UHJHOV +HW GRHO YDQ GH]H FDVH VWXG\ LV QLHW GH EHGRHOLQJ HHQ FRPSOHHW DOOHV RPYDWWHQG RQWZHUS DI WH OHYHUHQ 'H FDVH VWXG\ LQ GLW RQGHU]RHN GLHQW RP WH RQWGHNNHQ RI HU GDDGZHUNHOLMN UHJHOV NXQQHQ ZRUGHQ JHIRUPXOHHUG QDDU DDQOHLGLQJ YDQ KHW LQ EHHOG EUHQJHQ YDQ GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN ,Q GH FDVH VWXG\ ZRUGW RQGHU]RFKW RI GH DQDORJLH HHQ PHHUZDDUGH KHHIW YRRU GH RQWZHUSJUDPPDWLFD

&DVH VWXG\ µ5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ODQJV GH /LQJH¶ $DQSDN YDQ GH FDVH VWXG\ 'H]H FDVH VWXG\ GLHQW RP WH RQWGHNNHQ RI HU GDDGZHUNHOLMN UHJHOV NXQQHQ ZRUGHQ JHIRUPXOHHUG QDDU DDQOHLGLQJ YDQ KHW LQ EHHOG EUHQJHQ YDQ GH ODQGVFKDSVV\VWH PDWLHN +LHU ZRUGW RQGHU]RFKW RI GH DQDORJLH HHQ PHHUZDDUGH KHHIW YRRU GH RQW ZHUSJUDPPDWLFD +HW RQGHUZHUS YDQ GH]H FDVH VWXG\ LV GH RSJDYH GLH GH SULPDLUH DDQOHLGLQJ ZDV YRRU GLW RQGHU]RHN GH ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· LQ KHW /LQJHODQG VFKDS 9DQXLW KHW JHELHG KHW NUXLVSXQW YDQ GH /LQJH HQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOL QLH NRPW QDGUXNNHOLMN GH YUDDJ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS WH YHU VWHUNHQ 'H]H YUDDJ LV YHUZRRUG LQ 3DQRUDPD .UD\HQKRII HQ GH VWUXFWXXUYLVLH YDQ JHPHHQWH /LQJHZDDO %LM GH UHDOLVDWLH YDQ UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ LQ KHW ODQGVFKDS ]LMQ RRN YHOH DQGHUH DVSHFWHQ YDQ EHODQJ 'LW ]LMQ ELMYRRUEHHOG EHOHLG MXULGLVFKH FRPPHUFLsOH HQ ÀQDQ FLsOH DVSHFWHQ +HW JDDW LQ GH FDVH VWXG\ HFKWHU RP UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW +HW RQGHU ]RHN EHDQWZRRUGW GH RQGHU]RHNVYUDDJ YDQXLW KHW VWDQGSXQW YDQ HHQ RQWZHUSHU RI YRUPJHYHU +HW JDDW RP UHJHOV WHQ DDQ]LHQ YDQ GH YRUPJHYLQJ YDQ GH URRG JURHQH YHUGLFKWLQJ 'H JHQRHPGH DVSHFWHQ ]LMQ GDDURP QLHW LQ KHW RQGHU]RHN RSJH QRPHQ %LM GH]H FDVH VWXG\ ZRUGW GH ZHUNZLM]H JHYROJG GLH LQ † LV YRRUJHVWHOG 6WDS DQDO\VHUHQ YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV 6WDS EHQRHPHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN YDQ GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV 6WDS IRUPXOHUHQ YDQ UHJHOV YROJHQV GH V\VWHPDWLHN 6WDS WRHSDVVHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN 6WDS DQDO\VHUHQ YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV $OOHUHHUVW ZRUGW GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS JHYROJG † +HW YHUKDDO YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS ZRUGW RS WZHH VFKDDOQLYHDXV XLWHHQJH ]HW $OV HHUVWH ZRUGW GH JHVFKLHGHQLV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS EHVFKUHYHQ †

HQ WHQ WZHHGH NRPHQ GH DI]RQGHUOLMNH QHGHU]HWWLQJHQ 6SLMN +HXNHOXP HQ $VSHUHQ DDQ ERG † WRW HQ PHW †

'H FDVHVWXG\ FRQFHQWUHHUW ]LFK RS GH]H QHGHU]HWWLQJHQ RPGDW LQ 3DQRUDPD .UD\ HQKRII URQG 6SLMN +HXNHOXP HQ $VSHUHQ GH YHUGLFKWLQJVORFDWLHV ]LMQ DDQJHZH]HQ

'H LGHQWLWHLW YDQ GH QHGHU]HWWLQJHQ ODQJV GH /LQJH YHUVFKLOW RQGHUOLQJ 'DDURP LV YDQ GH YHUGLFKWLQJVORFDWLHV GH LGHQWLWHLW QDGHU EHVFKUHYHQ DDQ GH KDQG YDQ GH RQW ZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV HQ RSERXZ 'H RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV LV JURWHQGHHOV VDPHQJHVWHOG QDDU DDQOHLGLQJ YDQ KHW ERHN ¶/DQJV GH /LQJH· %XUJHOHU HHQ ERHN ZDDULQ DDQ GH KDQG YDQ EHVFKULM YLQJHQ HQ EHHOGHQ GH JHVFKLHGHQLV HQ LGHQWLWHLW YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS LV YDVWJH OHJG 'DDUQDDVW LV RRN JHEUXLN JHPDDNW YDQ XLWVSUDNHQ JHGDDQ GRRU EHZRQHUV YDQ KHW JHELHG GH]H XLWVSUDNHQ ]LMQ JHGDDQ LQ KHW ERHN ¶/LFKW RS GH /LQJH· HQ YHU]D PHOG XLW JHVSUHNNHQ PHW GH KHHU .RRV .UXLW HQ HHQ DDQWDO WRHYDOOLJH JHVSUHNNHQ PHW SDVVDQWHQ WLMGHQV YHOGEH]RHNHQ 'H UXLPWHOLMNH DQDO\VH NZDP WRW VWDQG PHW EHKXOS YDQ NDDUW HQ YHOGVWXGLH %LM GH EHVFKULMYLQJ HQ DQDO\VH YDQ GH GRUSHQ LV YRRUQDPHOLMN JHFRQFHQWUHHUG RS GH RXGH NHUQHQ 'H RXGH NHUQHQ EHSDOHQ GH LGHQWLWHLW LQ KHW /LQJHODQGVFKDS YHHO VWHU NHU GDQ GH EHERXZLQJ YDQ QD GH WZHHGH ZHUHOGRRUORJ 'LW LV KHW JHYROJ YDQ GH WRHQ JHOGHQGH RSYDWWLQJHQ LQ GH VWHGHQERXZ HQ UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ RRN ZHO KHW ¶PRGHUQLVPH· JHQRHPG 1D GH RRUORJ ZHUG HU VQHO YHHO HQ JRHGNRRS JHERXZG RP GH ZRQLQJQRRG ]R VQHO PRJHOLMN WH YHUOLFKWHQ 'H LQGXVWULsOH HQ WHFKQLVFKH RQW ZLNNHOLQJHQ PDDNWHQ KHW PRJHOLMN RP RRN RS YRRU ZRQLQJERXZ PLQGHU JHVFKLNWH WH ERXZHQ 'LW KHHIW HU WRH JHOHLG GDW GH DDQGDFKW YRRU GH ODQGVFKDSSHOLMNH RQGHU OHJJHU VWHUN YHUPLQGHUGH HQ ELMQD YHUGZHHQ 3DV VLQGV HLQG MDUHQ JURHLW GH DDQ GDFKW YRRU GH ODQGVFKDSSHOLMNH RQGHUOHJJHU 'H QDRRUORJVH EHERXZLQJ EHYLQGW ]LFK LQ KHW /LQJHODQGVFKDS YRRUQDPHOLMN LQ GH XLWEUHLGLQJVZLMNHQ EXLWHQ GH RXGH NHUQHQ 'RRU YHOGVWXGLH HQ KHW JHEUXLN YDQ EHHOGPDWHULDDO ZRUGW KHW DDQ]LFKW KHW NDUDNWHU R D GRRU GHWDLOV HQ PDWHULDDOJHEUXLN YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS GXLGHOLMN +LHUGRRU ZRUGW KHW LQ VWDS PRJHOLMN RS HHQ ODJHU VFKDDOQLYHDX UHJHOV WH IRUPXOHUHQ 'H YHOGVWXGLH KHW NDDUW HQ EHHOGPDWHULDDO ODWHQ HYHQHHQV ]LHQ GDW KHW EHHOG GDW LQ GRRU %XUJHOHU ZHUG JHVFKHWVW QRJ VWHHGV DFWXHHO LV 1DDVW HHQ REMHFWLHYH EHVFKULMYLQJ YDQ KHW ODQGVFKDS NRPW RRN GH EHWHNHQLV DDQ GH RUGH GLH DDQ GH ODQGVFKDSVERXZVHOV ZRUGW WRHJHNHQG 2S EDVLV YDQ JHVSUHNNHQ PHW GKU .RRV .UXLW GH GHVNXQGLJKHLG YDQ LU /LYLQD 7XPPHUV HQ PLMQ HLJHQ HUYDULQJHQ WLMGHQV GLYHUVH YHOGEH]RHNHQ DDQ KHW JHELHG LV HHQ GXLGHOLMN EHHOG RQW VWDDQ YDQ GH EHWHNHQLV HQ GH ZDDUGH NZDOLWHLWHQ YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS

&DVH VWXG\

6WDS EHQRHPHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN YDQ GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSV

ERXZVHOV 'RRU PLGGHO YDQ HHQ WKHPDWLVFKH NDDUWVWXGLH ZRUGHQ GH SDWURQHQ HQ UXLPWHOLMNH YHUEDQGHQ YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS ]LFKWEDDU LQ KHW SODWWH YODN +HW YHUKDDO YDQ KHW ODQGVFKDS GDW PHW VWDS ZRUGW YHUWHOG ZRUGW RQGHUVWHXQG PHW GH NDDUWEHHOGHQ GLH KHW UHVXOWDDW ]LMQ YDQ VWDS 2RN GH NDDUWVWXGLH LV RS WZHH VFKDDOQLYHDXV XLW JHYRHUG RS KHW QLYHDX YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS HQ KHW QLYHDX YDQ GH LQGLYLGXHOH QHGHU]HWWLQJ † WRW HQ PHW †

6WDS IRUPXOHUHQ YDQ UHJHOV YROJHQV GH V\VWHPDWLHN 'H UHJHOV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS ZRUGHQ RS YLHU VFKDDOQLYHDXV JHIRUPXOHHUG † (HUVW ZRUGW RS KHW UHJLRQDOH QLYHDX GH NRPPHQ HQ VWURRPUXJ HHQ JHVFKLNWH ORFDWLH RI ORFDWLHV EHSDDOG † 9HUYROJHQV ZRUGHQ RS KHW VFKDDOQLYHDX YDQ GH LQGLYLGXHOH QHGHU]HWWLQJ QDXZNHXULJHU GH PRJHOLMNH ORFDWLHV PHW GH ELMEHKRUHQGH SDWURQHQ VFKDDO RPYDQJ HQ GLFKWKHLG EHSDDOG † +HW VWUDDWEHHOG LQ GH RXGH NHUQHQ YDQ YRRU GH ZHGHURSERXZ ELHGW GH EDVLV YRRU GH UHJHOV YDQ KHW QLHXZH VWUDDWEHHOG † 'LW]HOIGH JHOGW YRRU KHW ODDJVWH VFKDDOQLYHDX GH GHWDLOV ]RDOV PDWHULDDO HQ NOHXUJHEUXLN HQ YRUPHQ †

6WDS WRHSDVVHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN 'H UHJHOV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS ZRUGHQ WLMGHQV VWDS GULH XLWJHSUREHHUG +HW EHWUHIW HHQ YHUNHQQLQJ YDQ GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ GH WRHSDVVLQJ YDQ GH V\VWHPD WLHN (U ZRUGHQ YRRUVWHOOHQ JHGDDQ ]RQGHU GDDU HHQ RQWZHUS DDQ WH YHUELQGHQ 'H KDDOEDDUKHLG YDQ GH YRRUVWHOOHQ LV LQ GLW KRRIGVWXN QLHW RQGHU]RFKW 'LW KDQJW DI YDQ RQGHU DQGHUH HFRQRPLVFK EHVWXXUOLMN HQ PDDWVFKDSSHOLMN GUDDJYODN ,Q GH VORWSDUDJUDDI YDQ GLW KRRIGVWXN † ZRUGHQ XLW GH FDVH VWXG\ FRQFOXVLHV JHWURNNHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH RQWZHUSJUDPPDWLFD

+HW PRGHUQLVPH LV RQWVWDDQ QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH VOHFKWH OHHIRPVWDQGLJKHGHQ YDQ GH ODJHUH NODVVHQ LQ GH EHYRONLQJ ¶/LFKW OXFKW HQ UXLPWH· ZDV KHW GHYLHV RP GH OHHIRPVWDQGLJKH GHQ WH YHUEHWHUHQ 0DDU YROJHQV 5XGL YDQ (WWHJHU KHHIW KHW PRGHUQLVPH VFKDGH WRHJHEUDFKW DDQ GH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS ¶+HW GRHO YDQ GH PRGHUQH EHZHJLQJ ZDV QLHW KHW EUHQ JHQ YDQ LGHQWLWHLW PDDU KHW XLWZLVVHQ HUYDQ ,GHQWLWHLW DOV GH KLVWRULVFK JHJURHLGH JHQLXV ORFL PRHVW ZRUGHQ XLWJHEDQQHQ RP SODDWV WH PDNHQ YRRU PRGHUQ IXQFWLRQDOLVPH 'RRUGDW KHW PRGHUQLVPH HHQ JOREDOH VWURPLQJ LV HQ JHQHULHNH FRQFHSWHQ RYHU GH KHOH ZHUHOG KHHIW YHU VSUHLG GUHLJW QX HHQ VWHUN QLYHOOHUHQG HIIHFW YDQ KHW PRGHUQLVPH XLW WH JDDQ +HW PRGHUQLVPH NHQPHUNW ]LFK ]RDOV GH QDDP DDQJHHIW YRRUDO GRRU HHQ WHPSRUHOH RULsQWDWLH HQ QLHW GRRU GH UXLPWHOLMNH RULsQWDWLH GLH ZH ELM LGHQWLWHLW JHZHQG ]LMQ · (WWHJHU 5RE .ULHU DUFKLWHFW

´+HW PRGHUQLVPH KHHIW HHQ RQSHUVRRQOLMNH DUFKLWHFWXXU RSJHOHYHUG GLH QLHW PHHU DDQ VWDG RI ODQG JHERQGHQ LV (HQ GHUJHOLMNH PRGHUQLVWLVFKH ZLMN NDQ RYHUDO VWDDQµ (OOHQEURHN

:LMNHQ JHERXZG LQ GH MDUHQ HQ 'HUJHOLMNH QLHXZERXZZLMNHQ ZRUGHQ RRN ZHO EHVWHP SHOG DOV ¶ZLWWH VFKLPPHO· :LWWH VFKLPPHO YROJHQV (OHULH GH ¶VWHHQSXLVWHQ· ]LMQ LQ ]LFK]HOI JHNHHUG HQ KHEEHQ JHHQ UHODWLH PHW GH RPJHYLQJ HQ GH JHVFKLHGHQLV YDQ KHW JHELHG 'H RSHQEDUH UXLPWH ZRUGW JHGRPLQHHUG GRRU RQGHUKRXGVYULHQGHOLMN JURHQ WHUZLMO GH RS]LFK WLJH ZLWWH KXL]HQ HQ NHUQUDQGHQ GLVVRQHUHQ PHW KHW RPULQJHQGH ODQGVFKDS

'KU . .UXLW LV LQZRQHU YDQ +HXNHOXP HQ DOV VHFUHWDULV QDXZ EHWURNNHQ ELM GH 9HUHQLJLQJ YRRU %HKRXG YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS 0HYU LU / 7XPPHUV LV /DQGVFKDSVDUFKLWHFW

'H LQKRXG YDQ GH]H SDUDJUDDI LV JURWHQGHHOV JHEDVHHUG RS GH EHVFKULMYLQJ YDQ KHW 5LYLHUNOHL ODQGVFKDS LQ +HW 1HGHUODQGVH /DQGVFKDS HHQ KLVWRULVFK JHRJUDÀVFKH EHQDGHULQJ +DUWHQ

2YHULJH EURQQHQ VWDDQ ]RDOV JHEUXLNHOLMN LQ GH WHNVW YHUPHOG

)LJXXU )UDJPHQW YDQ GH WRSRJUD¿VFKH NDDUW YHUNOHLQG YDQ VFKDDO

P

P

)LJXXU /RFDWLH /LQJHODQGVFKDS LQ URRG

)LJXXU %HJUHQ]LQJ /LQJHODQGVFKDS LQ ZLW VWXGLHJHELHG YHUGLFKWLQJ LQ URRG

)LJXXU 5LYLHUHQJHELHG

/HN 1HGHUULMQ .RP .RP

2HYHU ZDO

/LQJH :DDO 0DDV

2HYHUZDO

2HYHUZDO 6WURRPUXJ

)LJXXU 5LYLHUHQODQGVFKDS LQ GH RPJHYLQJ YDQ GH /LQJH

)LJXXU 6FKHWV YDQ GRRUVQHGH VWURRPUXJ HQ RHYHUZDO

6WDG 5RQG GRUS *HVWUHNW GRUS

)LJXXU (WV YDQ HHQ GLMNGRRUEUDDN YDQ GH /LQJH

)LJXXU 6WHGHQ 5RQGH HQ JHVWUHNWH GRUSHQ ODQJV GH /LQJH

&DVH VWXG\

$QDO\VH YDQ GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV LQ KHW /LQJHODQGVFKDS ,Q ÀJXXU LV HHQ IUDJPHQW YDQ GH WRSRJUDÀVFKH NDDUW RSJHQRPHQ 'H ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ GH V\VWHPDWLHN LQ KHW /LQJHODQGVFKDS +HW /LQJHODQGVFKDS ÀJXXU HQ PDDNW GHHO XLW YDQ KHW 1HGHUODQGVH ULYLHUHQ ODQGVFKDS ÀJXXU HQ 'H RQWVWDDQVJHVFKLHGHQLV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS LV LQ JURWH OLMQHQ GLH YDQ KHW ULYLHUHQJHELHG +HW VWHOVHO YDQ JURWH HQ NOHLQHUH ULYLHUHQ LV EHSDOHQG JHZHHVW YRRU KHW DDQ]LHQ YDQ KHW ULYLHUHQODQGVFKDS 5LYLHUHQ YRHUHQ JHsURGHHUG ERGHPPDWHULDDO DDQ YDQ VWURRPRSZDDUWV JHOHJHQ JHELHGHQ 'RRU VHL]RHQVJHERQGHQ RYHUVWURPLQJHQ ZHUG GLW PDWHULDDO DIJH]HW EXLWHQ GH QRUPDOH ULYLHURHYHUV 'RRU GH]H DI]HWWLQJHQ RQW VWRQGHQ NOHLQH KRRJWHYHUVFKLOOHQ ZDDUGRRU GH ULYLHUHQ KXQ VWURRPEHG VWHHGV YHU OHJGHQ (U RQWVWRQG HHQ DIZLVVHOHQG HQ G\QDPLVFK ODQGVFKDS PHW RHYHUZDOOHQ HQ NRPJURQGHQ ÀJXXU HQ 'H RHYHUZDOOHQ EHVWDDQ XLW JURYHUH ]DQGLJH RI NOHLLJH DI]HWWLQJHQ .RPJURQGHQ ]LMQ GH ODJHUJHOHJHQ JHELHGHQ WXVVHQ GH ULYLHUHQ KLHU LV YRRUQDPHOLMN ULYLHUNOHL DIJH]HW 7HQ ZHVWHQ YDQ GH OLMQ 8WUHFKW 9LDQHQ /HHUGDP *RULQFKHP *HHUWUXLGHQEHUJ LV KHW UHOLsI YHHO ÁDXZHU 'H ULYLHUHQ KDGGHQ QDDU KHW ZHVWHQ WRH VWHHGV PHHU KHW NDUDNWHU YDQ JHWLMGHULYLHU RQGHU LQYORHG YDQ GH ]HH 'H ERGHP EHYDW GDDUGRRU QDDU KHW ZHVWHQ WRH PHHU YHHQ ]LH RRN GH ERGHPNDDUW ÀJXXU

2QJHYHHU LQ GH H HHXZ YRRU &KULVWXV LV GH /LQJH RQWVWDDQ DOV ]LMDUP YDQ GH :DDO 'H /LQJH EHJRQ ELM 7LHO HQ VWURRPGH ELM *RULQFKHP GH 0HUZHGH LQ 6LQGV GH MDUHQ YLMIWLJ EHJLQW GH /LQJH ELM KHW 3DQQHUGHQV .DQDDO +LHU ZRUGW KHW ZDWHU NXQVWPDWLJ LQ GH /LQJH LQJHODWHQ ,Q KHW EHJLQ YDQ GH H HHXZ ZHUG GH /LQJH YHUOHQJG PHW KHW .DQDDO YDQ 6WHHQHQKRHN WRW DDQ +DUGLQ[YHOG 9RRU EHHOGHQ YDQ GH OLQJH ]LH IJXUHQ HQ

'H VLWXHULQJ YDQ GH VWURRPUXJJHQ VWURRPEHG YDQ GH ULYLHU PHW RHYHUZDOOHQ DDQ ZHHUV]LMGHQ VSHHOGH HHQ EHODQJULMNH URO LQ GH RFFXSDWLH JHVFKLHGHQLV YDQ KHW ULYLH UHQJHELHG ,Q GH 5RPHLQVH WLMG ZDV GH EHYRONLQJVGLFKWKHLG UHODWLHI KRRJ PDDU PHQ ZRRQGH YULMZHO XLWVOXLWHQG RS GH KRRJVWH GHOHQ YDQ GH VWURRPUXJJHQ ]LH RRN ÀJXXU HQ GH RXGH EHZRQLQJVSODDWVHQ LQ ÀJXXU 2SYDOOHQG LV GH QDDP 7ULFKW 7UDMHFWXP GLH RS FRQWLQXH EHZRQLQJ VLQGV GH 5RPHLQVH WLMG ZLMVW 'H /LQJH LV HHQ EHODQJULMNH KDQGHOVURXWH JHZHHVW GLW EOLMNW ELMYRRUEHHOG XLW GH YRQGVW YDQ HHQ 5RPHLQV VFKLS ELM :DGHQR\HQ (U ]LMQ QRJ HQNHOH HOHPHQWHQ YDQ GH 5RPHLQVH WLMG

WHUXJ WH YLQGHQ PDDU ]LM EHSDOHQ QLHW GH KXLGLJH NDUDNWHULVWLHNHQ 3URYLQFLH *HOGHU ODQG 'H KDYHQVWDG 7LHO KHHIW KDDU EHVWDDQ WH GDQNHQ DDQ GH]H KDQGHOVURXWH 'RRU KHW DIGDPPHQ YDQ GH ULYLHU LQ YHU]DQGGHQ JHGHHOWHQ YDQ GH ULYLHU ZDDU GRRU GH EHYDDUEDDUKHLG VWHUN YHUPLQGHUGH $UFKHRORJLVFKH YRQGVWHQ ZLM]HQ HURS GDW PHQ WXVVHQ HQ QD &KU LQ NOHLQH JURHSMHV KXL]HQ ZRRQGH 7XVVHQ HQ MDDU QD &KU NZDPHQ YULM NRUWH ERHU GHULMUHHNVHQ LQ ]ZDQJ +LHU XLW ]LMQ ODWHU WZHH GRUSVW\SHQ RQWVWDDQ KHW URQGH GRUS HQ KHW JHVWUHNWH GRUS ÀJXXU ,Q KHW HHUVWH JHYDO YRUPHQ GH ERHUGHULMHQ HHQ ORVVH JURHS PHW VRPV HHQ EULQN LQ KHW PLGGHQ HQ RI HHQ VRRUW URQGZHJ 'LW W\SH GRUS RQWVWRQG RS HHQ EXOWLJ UHOLsI %LM KHW WZHHGH W\SH VWDDQ GH KXL]HQ ODQJV WZHH VRPV RRN GULH SDUDOOHOOH ZHJHQ 'LW W\SH GRUS RQWVWRQG RS SODDWVHQ PHW HHQ UHJHOPDWLJHU UHOLsI (QVSLMN HQ %XXUPDOVHQ ]LMQ YRRUEHHOGHQ YDQ HHQ GRUS PHW HHQ URQGH YRUP *HO OLFXP 5KHQR\ HQ $FTXR\ %HHVG 5XPSW 'HLO HQ *HOGHUPDOVHQ ]LMQ YRRUEHHOGHQ YDQ JHVWUHNWH GRUSHQ 'H VWDGMHV /HHUGDP $VSHUHQ HQ +HXNHOXP ]LMQ JHVWLFKW GRRU KHUHQ YDQ $UNHO RS EDVLV YDQ HHQ DO DDQZH]LJ NDVWHHO ,Q $VSHUHQ HQ /HHUGDP NRPW KHW NXQVWPDWLJ RQWVWDDQ LQ GH SODQPDWLJH JHRPHWULVFKH VWDGVSODWWHJURQG WRW XLWLQJ ,Q +HXNHOXP KHHIW PHQ GDDUHQWHJHQ YRRUWJHERXZG RS GH VWUXFWXXU YDQ HHQ GRUS GDW GDDU DO ODJ $OOHHQ ELM GLW VWDGMH LV KHW NDVWHHO QRJ DDQZH]LJ ,Q KHW ULYLHUHQJHELHG ODJHQ YDQ RXGVKHU RRN EXLWHQ GH GRUSVNHUQHQ YULM YHHO ERHU GHULMHQ 'H $UNHOVKRHI HQ GH 5H\JHUVYRRUW ]LMQ YRRUEHHOGHQ YDQ WZHH JHwVROHHUGH PLGGHOHHXZVH ERHUGHULMHQ 'H ODDWVWH YRUPGH HHQ NDVWHHOWMH ZDDUYDQ GH JUDFKW QRJ DDQZH]LJ LV 'H ERHUGHULM 'H :RHUG LV HHQ YDQ GH ZHLQLJH ERHUGHULMHQ GLH DO LQ GH PLGGHOHHXZHQ LQ GH NRP VWRQGHQ 'H]H ERHUGHULM OLJW RS HHQ KRJH WHUS 'H EHZRQLQJ YHUVSUHLGGH ]LFK QDDUPDWH RRN GH ODJHUH GHOHQ YDQ GH VWURRPUXJJHQ DOV DNNHUODQG LQ JHEUXLN ZHUGHQ JHQRPHQ 'H RQWJLQQLQJHQ LQ KHW ULYLHUHQJHELHG EUHLGGHQ ]LFK VWHHGV YHUGHU XLW YDQ GH VWURRPUXJJHQ QDDU GH NRPPHQ 2P GH]H XLWEUHLGLQJHQ PRJHOLMN WH PDNHQ ZDUHQ PDDWUHJHOHQ QRGLJ RP GH ZDWHUKXLVKRXGLQJ WH UHJHOHQ =RJHQDDPGH ]LMGZHQGHQ EHOHWWHQ GH WRHVWURPLQJ YDQ ZDWHU XLW GH EXXUQHGHU]HWWLQJ ZDDUGRRU GH VWURRP UXJKHOOLQJHQ DOV ERXZODQG JHEUXLNW NRQGHQ ZRUGHQ 'H =HHGLMN HQ GH 2XGH :DDJ LV GH YURHJHUH ]LMGZHQGH WXVVHQ %HHVG HQ 0DULsQZDDUG /DWHU ZHUGHQ GZDUV RS GH ]LMGZHQGHQ GH DFKWHUNDGHV DDQJHOHJG GH]H ERGHQ EHVFKHUPLQJ WHJHQ KHW RYHU VWURPLQJVZDWHU GDW GRRU GH NRPPHQ ]LMQ ZHJ ]RFKW /DWHU YHUVFKHQHQ NDGHV ODQJV 'H LQKRXG YDQ GH]H SDUDJUDDI LV JURWHQGHHOV JHEDVHHUG RS GH EHVFKULMYLQJ YDQ KHW 5LYLHUNOHL ODQGVFKDS LQ +HW 1HGHUODQGVH /DQGVFKDS HHQ KLVWRULVFK JHRJUDÀVFKH EHQDGHULQJ +DUWHQ

2YHULJH EURQQHQ VWDDQ ]RDOV JHEUXLNHOLMN LQ GH WHNVW YHUPHOG

)LJXXU 1+:/ ELM /HHUGDP HQ *RULQFKHP

)LJXXU )RUW $VSHUHQ ELM KHW /LQJH DFFHV

/HJHQGD ELM ¿JXUHQ HQ )RUWHQ DFFHVVHQ HQ ZHUNHQ YDQ GH +ROODQGVH :DWHUOLQLH ,QXQGDWLHYHOGHQ YDQ GH +ROODQGVFKH :DWHUOLQLH

)LJXXU 7RUHQIRUW $VSHUHQ

)LJXXU 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH

'H 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH

)LJXXU +RXWHQ JHERXZ LQ KHW VFKRRWV YHOG

&DVH VWXG\

GH ULYLHUHQ 'H HHUVWH ULYLHUNDGHQ GDWHUHQ ZDDUVFKLMQOLMN YDQ RPVWUHHNV KHW MDDU GH]H ZHUGHQ DDQJHOHJG RP KHW YHHQJHELHG LQ KHW ZHVWHQ WH RQWJLQQHQ 1DDU PDWH HU PHHU NDGHQ ZHUGHQ DDQJHOHJG ZHUG KHW ULYLHUZDWHU VWURRPRSZDDUWV PHHU RSJHVWXZG ZDDUGRRU RRN KLHU NDGHQ ODQJV GH ULYLHU QRGLJ ZHUGHQ 2PVWUHHNV VORWHQ GH NDGHV RS HONDDU DDQ GH GLMNULQJ ZDV YULMZHO RYHUDO JHVORWHQ 'H RQWZD WHULQJ YDQ GH NRPPHQ ZHUG YHUYROJHQV VWHUN YHUEHWHUG PDDU QRJ QLHW ]RGDQLJ GDW GH NRPPHQ JHVFKLNW ZHUGHQ YRRU EHERXZLQJ 'H JULHQGHQ SRSXOLHUHQERVVHQ HQ HHQGHQNRRLHQ LOOXVWUHUHQ GH ]HHU QDWWH RPVWDQGLJKHGHQ LQ GH]H RPJHYLQJ +HW RYHUVWURPLQJVZDWHU NRQ QX QLHW PHHU YULM GRRU GH NRPPHQ VWURPHQ GH DDQOHJ YDQ ZHWHULQJHQ ZHUG QRRG]DNHOLMN RP KHW ZDWHU JHFRQWUROHHUG XLW GH NRPPHQ DI WH YRHUHQ ]LH ÀJXXU 0HW EHKXOS YDQ ZDWHUPROHQV ÀJXXU ZHUG KHW JHELHG RQWZDWHUG 'H DIZDWHULQJ HQ KHW RQGHUKRXG YDQ GH GLMNHQ ZDV YDQ JHPHHQVFKDS SHOLMN EHODQJ LQ GH]H WLMG RQWVWRQGHQ GH SROGHUGLVWULFWHQ DOV VDPHQZHUNLQJVYHU EDQG YDQ HHQ JURRW DDQWDO ZDWHUVFKDSSHQ 2YHUVWURPLQJHQ KDGGHQ LQPLGGHOV YHHO HUQVWLJHU FRQVHTXHQWLHV GDQ YRRUGLHQ 'LMNHQ ZHUGHQ YHUKRRJG HQ YHUVWHUNW ÀJXXU 'LW KDG DOV UHVXOWDDW GDW RYHUVWUR PLQJHQ PLQGHU IUHTXHQW PDDU ZHO HUQVWLJHU ZHUGHQ ÀJXXU 2S SODDWVHQ ZDDU GLMNHQ GRRUEUDNHQ RQWVWRQGHQ JURWH NRONJDWHQ ZLHOHQ ÀJXXU 'H ]DQGRQGHU JURQG ZHUG ZHJJHVSRHOG HQ YHUGHURS ZHHU DIJH]HW 'H RYHUVODJHQ GLH ]R RQWVWRQ GHQ YRUPGHQ HHQ DDQWUHNNHOLMNH YHVWLJLQJVSODDWV GRRU GH YHUKRRJGH OLJJLQJ HQ GH JRHGH ERGHPNZDOLWHLW 'H GLMNHQ ZHUGHQ KHUVWHOG ZDDUELM GH ZLHOHQ RIZHO ELQQHQ GLMNV RIZHO EXLWHQGLMNV NZDPHQ WH OLJJHQ +HW WRHQHPHQGH JHYDDU YDQ RYHUVWURPLQ JHQ OHLGGH HUWRH GDW PHQ VLQGV GH ODWH PLGGHOHHXZHQ RRN WHUSHQ JLQJ RSZHUSHQ 'H KXLVWHUSHQ ZHUGHQ JHOHLGHOLMN RSJHKRRJG HQ JURHLGHQ DDQHHQ WRW GRUSVWHUSHQ

)LJXXU 6OXLVPHFKDQLVPH ELM )RUW $VSHUHQ

9RRUDO LQ KHW ZHVWHOLMNH ULYLHUNOHLJHELHG OHJGH PHQ LQ GH PLGGHOHHXZHQ YDQ ULYLHU WRW ULYLHU GZDUVGLMNHQ DDQ 'H]H GZDUGLMNHQ EHVFKHUPGH GH ZHVWHOLMN JHOHJHQ JHELH GHQ WHJHQ RYHUVWURPLQJVZDWHU YDQXLW KHW RRVWHQ %LM]RQGHU QDGHOLJ YRRU KHW RRV WHOLMN JHOHJHQ JHELHG ZDV GH ]HHU KRJH 'LHIGLMN GLH LQ ZHUG RSJHZRUSHQ RS GH JUHQV YDQ +ROODQG HQ *HOGHUODQG 'H]H GLMN LV KHUKDDOGHOLMN GRRUJHEURNHQ +HW :LHO YDQ %DVVD LV KLHUGRRU RQWVWDDQ +HW LV PHW UXLP KD KHW JURRWVWH ZLHO YDQ 1HGHUODQG +HW RQWVWRQG RS GH SODDWV ZDDU GH GLMN HHQ IRVVLHOH VWURRPUXJ NUXLVW 2S GH]H ]DQGLJH SOHN RQWVWRQG ELM KRRJ ZDWHU YHHO NZHO ZDDUGRRU GH GLMN ZHUG RQGHUPLMQG 'RRU GH DDQZH]LJKHLG YDQ GH 'LHIGLMN PRHVW KHW RYHUVWURPLQJVZDWHU YLD GH /LQJH ZRUGHQ DIJHYRHUG +HW JHYROJ ZDV GDW GH GLMNHQ ODQJV GH /LQJH YDDN GRRUEUDNHQ 2P HHQ HLQGH WH PDNHQ DDQ GH RYHUVWURPLQJHQ GLH KLHUYDQ KHW JHYROJ ZDUHQ ZHUG LQ ELM $VSHUHQ HHQ VOXLV LQ GH ULYLHU JHOHJG ,Q DDQVOXLWLQJ GDDURS ZHUG GH 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN DDQJHOHJG 'H EHQRGLJGH JURQG NZDP XLW GH ]RQH DDQ ZHHUVNDQWHQ HUYDQ 'H JULHQGHQ HQ ULHWODQGHQ ODWHQ ]LHQ GDW GLW JHELHG GDDUGRRU ]HHU QDW ZHUG +HW RYHUVWURPLQJVZDWHU GDW WHJHQ GH 'LHIGLMN DDQ VWRQG ZHUG GRRU KHW ZHVWHOLMNH GHHO YDQ GH 7LHOHUZDDUG DIJHYRHUG ODQJV GH ]XLG]LMGH YDQ GH 1LHXZH =XLGHU /LQ JHGLMN 9LD HHQ VOXLV HQ HHQ RYHUODDW ELM 'DOHP WHQ RRVWHQ YDQ *RULQFKHP ZHUG KHW ZDWHU RS GH :DDO JHORRVG %LMO $

'H 'LHIGLMN ÀJXXU HQ HQ GH 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN ZHUGHQ LQ GH H HHXZ RSJHQRPHQ LQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH HQ NUHJHQ GDDUGRRU HHQ PLOLWDLUH IXQFWLH 'H 1LHXZH +ROODQGVH ZDWHUOLQLH LV HHQ W\SLVFK 1HGHUODQGV YHUGHGLJLQJVZHUN GDW

)LJXXU 6OXLV LQ GH 'LHIGLMN ELM GH $

)LJXXU .D]HPDWWHQ ODQJV GH 'LHIGLMN

)LJXXU 'H /LQJH ELM %HHVG

)LJXXU 'LMN ELM %XXUPDOVHQ

)LJXXU 2SHQ NRP ELM 6SLMN

)LJXXU 'H /LQJH ELM $FTXR\

)LJXXU *DOJHQZLHO ELM $VSHUHQ

)LJXXU 'RUS RS RHYHUZDO

)LJXXU 'H /LQJH ELM *RULQFKHP

+HW /LQJHODQGVFKDS

)LJXXU :DWHUPROHQ ELM /HHUGDP

&DVH VWXG\

GRRU LQXQGDWLHV KHW ODDJJHOHJHQ SROGHUODQG LQ HHQ XLWJHVWUHNW HQ RQGRRUZDDGEDDU PRHUDVODQG YHUDQGHUGH ÀJXXU HQ 2S NZHWVEDUH SODDWVHQ ZDDU GLMNHQ HQ GURRJEOLMYHQGH WHUUHLQVWURNHQ GH OLQLH GRRUNUXLVWHQ VWXLWWHQ GH YLMDQGHOLMNH WURHSHQ RS ]ZDDU EHZDSHQGH IRUWHQ )RUW $VSHUHQ LV HHQ YDQ GH]H IRUWHQ ÀJXUHQ WRW HQ PHW 'H YHUGHGLJHUV RS GH IRUWHQ HQ KHW DFKWHUODQG VWRQGHQ LQ FRQWDFW PHW VRO GDWHQ RS GH YRRUXLWJHVFKRYHQ SRVWHQ NOHLQH EHWRQQHQ EXQNHUV RRN ZHO ND]HPDW WHQ JHQRHPG ]LH ÀJXXU +LHUGRRU ZDV LQJHYDO YDQ HHQ ELQQHQYDOOHQG OHJHU HHQ VQHOOH DODUPHULQJ PRJHOLMN 'H OLQLH ODJ RQRSYDOOHQG LQ KHW ODQGVFKDS (HQ OHJHU QLHW EHNHQG PHW KHW JHELHG PHUNWH GH OLQLH SDV RS DOV KHW WH ODDW ZDV 'H OLQLH KHHIW RIÀFLHHO JHIXQFWLRQHHUG YDQ WRW YHUORRU GDDUQD JHOHLGHOLMN ]LMQ QRRG]DDN HQ IXQFWLH HQ UDDNWH ODQJ]DDP LQ YHUYDO 'H 1LHXZH +ROODQGVH ZDWHUOLQLH LV HHQ FXOWXXUKLVWRULVFKH VWUXFWXXU YDQ ODQGHOLMNH HQ LQWHUQDWLRQDOH EHWHNHQLV +HW VWDDW JHQRPLQHHUG YRRU GH 81(6&2 ZHUHOGHUIJRHGHUHQOLMVW 6WXXUJURHS 1+:/

,Q GH H HHXZ ZHUGHQ ULYLHUHQ RS JURWH VFKDDO JHQRUPDOLVHHUG ZDDUGRRU GH NDQV RS RYHUVWURPLQJHQ VWHUN ZHUG YHUNOHLQG ,Q GH XLWHUZDDUGHQ QDP GH VWHHQIDEULFDJH HHQ JURWH YOXFKW ZDDUGRRU RYHUDO NOHLSXWWHQ YHUVFKHQHQ %LQQHQGLMNV EUHLGGH GH IUXLWWHHOW ÀJXUHQ HQ ]LFK LQ GH H HHXZ VWHUN XLW ,Q *HOGHUPDOVHQ NZDP HHQ YDQ GH JURRWVWH IUXLWYHLOLQJHQ YDQ KHW ODQG WRW VWDQG 1D GH 7ZHHGH :HUHOGRRUORJ ]LMQ YHHO ERRPJDDUGHQ JHURRLG GH PHHVWH KRRJVWDP PHQ ZHUGHQ YHUYDQJHQ GRRU ODDJVWDPPHQ 2SYDOOHQG LV GDW ODQJV GH /LQJH PHHU ERRPJDDUGHQ YRRUNRPHQ GDQ LQ KHW PLGGHQ YDQ GH H HHXZ 'H ODDJVWDPERRP JDDUGHQ KHEEHQ GH SODDWV YDQ KRRJVWDPERRPJDDUGHQ LQJHQRPHQ

)LJXXU )UXLWWHHOW ODDJVWDPERPHQ

'H UXLOYHUNDYHOLQJHQ LQ GH MDUHQ ¶ HQ ¶ ZDUHQ HHQ IRUVH LQJUHHS LQ KHW ODQG VFKDS HQ LQ GH OHHIEDDUKHLG HQ ZHOYDDUW YDQ KHW ULYLHUHQJHELHG 'H JHEUXLNVPRJH OLMNKHGHQ YDQ GH JURQGHQ LQ GH NRPPHQ LV GRRU HHQ JRHGH RQWZDWHULQJ YHUEHWHUG ÀJXXU ERHUGHULMHQ ]LMQ QDDU GH RQEHERXZGH NRPPHQ ÀJXUHQ HQ YHU SODDWVW 1DDVW GH UXQGYHHKRXGHULM LQ GH NRPPHQ ÀJXXU HQ KHEEHQ ]LFK JHVSHFLDOLVHHUGH IUXLWWHHOW HQ WXLQERXZEHGULMYHQ RQWZLNNHOG RS GH RHYHUZDOOHQ 1LHXZH HQ EHWHUH ZHJHQ KHEEHQ KHW JHELHG RQWVORWHQ ]LH ÀJXXU HQ HU LV HHQ UHJLRQDOH LQGXVWULH RSJHNRPHQ (HQ DDQWDO HHQGHQNRRLHQ ZHUG JHVSDDUG HQ KHW UHFUHDWLHJHELHG /LQJHERV ZHUG DDQJHOHJG URQGRP HHQ ]DQGZLQJDW GDW JHJUDYHQ ZHUG ELM GH DDQOHJ YDQ GH $ *URHQHYHOG 'H VQHOZHJ KHHIW JH]RUJG YRRU QLHXZH RQWZLNNHOLQJHQ LQ KHW ULYLHUHQODQG HHQ HFRQRPLVFKH LPSXOV ZDDU VWDGMHV DOV 7LHO YDQ SURÀWHUHQ 'H]H KHEEHQ NXQQHQ XLWJURHLHQ WRW JURWHUH NHUQHQ 'H DDQOHJ YDQ VQHOZHJ HQ GH RQWZLNNHOLQJHQ GDDUQD KHEEHQ GH NDUDNWHULVWLHN YDQ GH UHJLR LQ EHwQYORHGW =R ]LMQ HU ODQJV GH VQHOZHJ YHHO EHGULMYHQWHUUHLQHQ RQWZLNNHOG .DUDNWHULVWLHN DDQ KHW /LQJHODQGVFKDS LV GH NOHLQVFKDOLJKHLG HQ KHUNHQEDDUKHLG YDQ GH JHVFKLHGHQLV LQ VWUDWHQSDWURQHQ NDVWHOHQ NHUNWRUHQV HQ KRRJWHYHUVFKLOOHQ 'H ODQGVFKDSVVWUXFWXXU LV KHHO KHUNHQEDDU HU LV GXLGHOLMN UXLPWHOLMN YHUVFKLO WXVVHQ RHYHUZDO HQ NRP 'H ERFKWLJH GLMNHQ NDUDNWHULVWLHNH ERHUGHULMHQ GRUSVJH]LFKWHQ HQ GH ERRPJDDUGHQ JHYHQ NDUDNWHU DDQ GLW JHELHG 'H UXVW GH JURHQH RPJHYLQJ WUHNW YHHO UHFUHDQWHQ DDQ 'H ]LFKWEDDUKHLG YDQ GH VHL]RHQHQ LQ EORHVHPV JURHL YDQ YUXFKWHQ KHUIVWNOHXUHQ HQ ZLQWHUVLOKRXHWWHQ LV RSYDOOHQG 'H KDDW OLHIGH YHUKRX GLQJ WXVVHQ PHQV HQ ZDWHU KHHIW HHQ KHUNHQEDUH VWHPSHO RS KHW ODQGVFKDS JH]HW (ONH QHGHU]HWWLQJ LV YHUERQGHQ GRRU GH /LQJH HQ KHHIW WRFK ]LMQ HLJHQ LGHQWLWHLW

)LJXXU 9HHKRXGHULM ELM +HXNHOXP

)LJXXU %RHUGHULM ELM +HXNHOXP

)LJXXU 9HUHHQYRXGLJGH ERGHPNDDUW

/HJHQGD .DONKRXGHQGH SROGHU YDDJJURQG .DONOR]H SROGHUYDDJ JURQG 'UHFKWYDDJJURQG 9HHQ 2YHUVODJJURQGHQ 2XGH EHZR QLQJVSODDWV :DWHU 1LHW JHNDUWHHUG EHERXZLQJ

%RGHP 'H ERGHPNDDUW ODDW HHQ SDWURRQ ]LHQ GDW NDUDNWHULVWLHN LV YRRU KHW ULYLHUHQJHELHG 'H VWURRPUXJJHQ OLFKWJURHQ HQ NRPPHQ PLG GHQ HQ GRQNHUJURHQ YDQ GH /LQJH HQ GH :DDO ]LMQ JRHG KHUNHQEDDU 1DDU KHW ZHVWHQ WRH ZRUGHQ GH VWURRPUXJJHQ VPDOOHU ,Q KHW QRRUGZHVWHQ LV PHHU YHHQ URRGEUXLQ

WH YLQGHQ ,Q GH VWURRPUXJJHQ EHYLQGHQ ]LFK HHQ DDQWDO RYHUVODJHQ RUDQMH HQ RXGH EHZRQLQJVSODDWVHQ UR]HURRG

%HERXZLQJ ,Q GH SDWURQHQ YDQ GH EHERXZLQJ YDOW WHQ HHUVWH HHQ YHUVFKLO RS LQ DDQHHQJHVORWHQ HQ YHUVSUHLGH EHERXZLQJ 'H DDQHHQJHVORWHQ /LMQYRUPLJ YHUVSUHLGH EHERXZLQJ LV LQ HHQ UHHNV JHSRVLWLRQHHUG ,Q EHERXZLQJ FRPELQDWLH PHW GH ERGHPNDDUW YDOW RS GDW GH DDQHHQJHVORWHQ EHERXZLQJ YHUEDQG KHHIW *HOLMNPDWLJ YHU PHW GH VWURRPUXJJHQ 'H YHUVSUHLGH EHERX VSUHLGH EHERXZLQJ ZLQJ YRRUQDPHOLMN ERHUGHULMHQ EHYLQGW ]LFK LQ GH NRPPHQ GH EHERXZLQJ LV JHOLMNPDWLJ YHUVSUHLG /DQJV GH GLMNHQ HQ LQ KHW YHHQ JHELHG LV OLMQYRUPLJ YHUVSUHLGH EHERXZLQJ ]LFKWEDDU /HJHQGD $DQHHQJHVORWHQ EHERXZLQJ

)LJXXU %HERXZLQJ

/HJHQGD %RV %RRPJDDUG

)LJXXU 2SJDDQGH EHSODQWLQJ

+HW /LQJHODQGVFKDS

%HSODQWLQJ ,Q GH SDWURQHQ YDQ GH EHSODQWLQJ LV RRN HHQ RUGHQLQJ WH ]LHQ GLW JHOGW YRRUDO YRRU GH ERRPJDDUGHQ ,Q FRPELQDWLH PHW GH ERGHP NDDUW YDOW RS GDW GH ERRPJDDUGHQ ]LFK YRRU QDPHOLMN ODQJV GH ULYLHU EHYLQGHQ RS RI DDQ GH UDQG YDQ GH VWURRPUXJJHQ 2RN YDOW RS GDW ODQJV GH $ HHQ JURRW DDQWDO ERVSDUWLMHQ OLJJHQ $DQ ZHHUV]LMGHQ YDQ GH QLHXZH =XLGHU /LQJH GLMN OLJW ERV GLW ERV VWDDW RS ]HHU QDWWH YHHQJURQGHQ GLH ]LMQ RQWVWDDQ GRRUGDW JURQG LV DIJHJUDYHQ WHQ EHKRHYH YDQ GLH GLMN

/HJHQGD 5LYLHUGLMNHQ 2XGH ]LMGZHQGH 2YHULJH GLMNHQ

)LJXXU 'LMNHQ /HJHQGD /LQJH :LHO :DWHUJDQJHQ :DDO 6WDGVJUDFKWHQ YDQ *RULQFKHP

'LMNHQ 'H GLMNHQ YROJHQ GH ULYLHUHQ 'H RXGH ]LM GZHQGHQ ]LMQ RS GH WRSRJUD¿VFKH NDDUW QDXZHOLMNV WHUXJ WH YLQGHQ =H ]LMQ QRJ KHU NHQEDDU LQ GH QDDP YDQ VRPPLJH ZHJHQ ELMY %UHH]LM ,Q KHW QRRUGHQ LV RS GH NDDUW QRJ HHQ VWXNMH YDQ GH 'LHIGLMN WH ]LHQ 'H 1LHXZH =XLGHUOLQJH 'LMN YDOW RS GRRUGDW GH GLMN GH ULYLHU QLHW YROJW PDDU DOV HHQ UHFKWH OLMQ GRRU KHW ODQGVFKDS ORRSW 'H GLMNHQ GLH LQ GH NRPPHQ OLJJHQ ]LMQ JURQGOLFKDPHQ GLH WHQ EHKRHYH YDQ LQIUDVWUXFWXXU ]LMQ RSJHZRU SHQ ELMY GH JHOXLGVZDO ODQJV GH $

:DWHU 'H /LQJH PHDQGHUW VWHUN HHQ NHQPHUN YDQ GH EHQHGHQORRS YDQ HHQ ULYLHU LQ YODN ODDJ ODQG /DQJV GH /LQJH OLJJHQ HHQ DDQWDO ZDWHUSDUWLMHQ ZLHOHQ GLH ]LMQ RQWVWDDQ GRRU GLMNGRRUEUDNHQ 'H VWURRPUXJJHQ ZRUGHQ JHNHQPHUNW GRRU GH DIZH]LJKHLG YDQ ZDWHU JDQJHQ 'H NRPPHQ ]LMQ GRRUVQHGHQ GRRU HHQ UHFKWOLMQLJ DIZDWHULQJVV\VWHHP (HQ UHVXOWDDW YDQ GH LQVSDQQLQJHQ KHW QDWWH JHELHG EHJDDQEDDU HQ EHZHUNEDDU WH PDNHQ

)LJXXU :DWHU /HJHQGD 5LMNVVQHOZHJ 3URYLQFLDOH ZHJ /RNDOH ZHJ 6SRRU

)LJXXU :HJHQ

:HJHQ $DQ KHW SDWURRQ YDQ GH ZHJHQ LV GXLGHOLMN KHUNHQEDDU ZDDU GH /LQJH ]LFK EHYLQGW 'H ZHJHQ LQ GH GLUHFWH QDELMKHLG YDQ GLMNHQ HQ QHGHU]HWWLQJHQ KHEEHQ HHQ JULOOLJ SDWURRQ 'H ORNDOH ZHJHQ ORSHQ KLHU YODN ODQJV GH /LQJH RYHU GH GLMNHQ 'LW LV DQGHUV LQ GH NRPPHQ ZDDU KHW SDWURRQ YHHO UHJHOPDWLJHU HQ EORNYRUPLJ LV 'H OLMQHQ YDQ GH SURYLQ FLDOH HQ ULMNVZHJHQ ]LMQ YHHO UHFKWOLMQLJHU 'H SURYLQFLDOH ZHJ YHUELQGW GH QHGHU]HW WLQJHQ RS GH VWURRPUXJ GH VQHOZHJHQ OLJJHQ GDDUHQWHJHQ LQ GH NRP

+HW /LQJHODQGVFKDS

)LJXXU :DWHU

)LJXXU 7RSRJUD¿H

/HJHQGD 2SHQ ZDWHU :DWHUJDQJHQ

)LJXXU %HERXZLQJ

)LJXXU :HJHQ

/HJHQGD 'LMNOLQW

/HJHQGD +RRIGZHJHQ /RNDOH ZHJHQ

)LJXXU %HSODQWLQJ

)LJXXU 5HOLsI

/HJHQGD %RV

$NNHUERXZ

%RRPJDDUG

/DDQERPHQ

6SLMN

/HJHQGD 'LMN

&DVH VWXG\

'H ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ V\VWHPDWLHN YDQ 6SLMN 6SLMN LV HHQ ]HHU ODQJJHUHNW GRUS KHW VWUHNW ]LFK XLW RYHU UXLP NLORPHWHU HQ LV VOHFKWV PHWHU EUHHG ÀJXXU +HW LV HHQ WUDQVSDUDQW GLMNOLQW ÀJXXU 9DQDI GH GLMN LV WXVVHQ GH EHERXZLQJ GRRU LV VWHHGV ]LFKW RS KHW DFKWHUOLJJHQGH ODQGVFKDS ÀJXXU W P 'H EHERXZLQJ EHVWDDW XLW HHQ DDQWDO PRQXPHQWDOH GLMNKXL]HQ HQ ERHUGHULMHQ ÀJXXU $DQ GH ZHVW]LMGH EHYLQGW ]LFK HHQ NOHLQH NHUQ PHW GH NHUN PHW WRUHQ ODQJV GH GLMN ÀJXXU +HW ZDV RRUVSURQNHOLMN HHQ ]HOIVWDQGLJ =XLG +ROODQGV GRUS 7RHQ LQ GH JUHQ]HQ WXVVHQ *HOGHUODQG HQ =XLG +ROODQG ZHUGHQ YHUOHJG ZHUG 6SLMN LQJHGHHOG ELM GH JHPHHQWH +HXNHOXP 'DDUGRRU ODJ KHW GRUS QLHW PHHU LQ =XLG +ROODQG PDDU LQ *HOGHUODQG 'H NHUNWRUHQ YDQ 6SLMN LV KHW UHVWDQW YDQ GH GHUWLHQGH HHXZVH NHUN GLH KLHU HHQV VWRQG $DQ KHW HLQG YDQ GH YLMIWLHQGH HHXZ ZHUG GH NHUN YHUYDQJHQ PDDU GH WRUHQ EOHHI EHZDDUG 'LFKW ELM GH NHUN VWRQG WRW HHQ NDVWHHO GDW DDQ GH 9DQ $UNHOV WRHEHKRRUGH 7HQ ]XLGZHVWHQ YDQ GH NHUN EHYLQGW ]LFK QRJ HHQ WHUUHLQ PHW GH QDDP ¶3ODQWDJH· GH YRRUPDOLJH NDVWHHOWXLQ ÀJXXU 'H KRRIGZHJ ORRSW RYHU GH =XLGHU /LQJHGLMN ÀJXUHQ HQ

3DUDOOHO GDDUDDQ DDQ GH ]XLG]LMGH ORRSW GH 6SLMNVH NZHOGLMN ÀJXXU 'H WZHH GLMNHQ ]LMQ RS HHQ DDQWDO SODDWVHQ GRRU GZDUVZHJHQ YHUERQGHQ 6SLMN LV QLHW GRRU GRRUJDDQGH ZHJHQ PHW GH RYHU]LMGH YDQ GH /LQJH YHUERQGHQ HU LV ZHO HHQ YRHW YHHU 'H EHERXZLQJ EHYLQGW ]LFK RS RQGHUDDQ RI KDOYHUZHJH GH GLMN ÀJXUHQ W P 'H EHERXZLQJ LQ GH NOHLQH NHUQ LV RYHU KHW DOJHPHHQ YDQ UHFHQWHU GDWXP GDQ GH EHERXZLQJ YDQ KHW GLMNOLQW ÀJXUHQ HQ ,QFLGHQWHHO LV HU EXLWHQGLMNV EHERXZLQJ WH YLQGHQ ,Q HQ URQG GH NHUQ YDQ 6SLMN YDULHHUW GH EHERXZLQJ YDQ ULMWMHV WRW YULMVWDDQG /DQJV GH GLMN QDDU KHW RRVWHQ EHYLQGHQ ]LFK DOOHHQ QRJ YULMVWDDQGH JHERXZHQ 'H KXL]HQ ]LMQ ODDJ EHJDQH JURQG HQ NDS 5HFHQWHUH EHERXZLQJ KHHIW YDDN RRN ppQ YHUGLHSLQJ (YHQZLMGLJ DDQ GH =XLGHU /LQJHGLMN HQ GH .ZHOGLMN ÀJXXU ORRSW GH KRRIGYHU GHGLJLQJVOLMQ YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH 'H]H OLMQ LV ]LFKWEDDU DOV HHQ GLMNMH RQJHYHHU PHWHU ERYHQ KHW PDDLYHOG HQ ZRUGW JHDFFHQWXHHUG GRRU GH ERV VLJH EHSODQWLQJ GLH HUODQJV VWDDW ÀJXXU +HW GLMNMH LV QLHW GLUHFW KHUNHQEDDU DOV RQGHUGHHO YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH %LM 6SLMN YDOW PHWHHQ KHW UHFKWOLM QLJH HQ GLFKWH SDWURRQ YDQ VORWHQ HQ ZHWHULQJHQ RS ÀJXXU +HW ODDW HHQ W\SL VFKH NRPYHUNDYHOLQJ ]LHQ 'H]H YHUNDYHOLQJ ORRSW GRRU WRW DDQ GH 6SLMNVH NZHOGLMN ,Q GH NRP LV QDXZHOLMNV EHSODQWLQJ DDQZH]LJ 2SJDDQGH EHSODQWLQJ EHYLQGW ]LFK ZHO LQ GH XLWZDDUGHQ HQ LQ GH WXLQHQ ÀJXXU

)LJXXU =LFKW YDQDI GH GLMN RS KHW ODQG

VFKDS

)LJXXU =,FKW YDQDI GH GLMN RS GH /LQJH

)LJXXU =LFKW RS GH NRP

)LJXXU 0RQXPHQWDOH GLMNEEHERXZLQJ

)LJXXU 'H NHUN DDQ GH GLMN

)LJXXU 'H 3ODQWDJH

)LJXXU 'H .ZHOGLMN

6SLMN

)LJXXU +XLV RS GH GLMN

)LJXXU +XLV RS GH GLMN

)LJXXU +XLV KDOYHUZHJH GH GLMN

)LJXXU +RIMH RQGHUDDQ GH GLMN

)LJXXU 0HHVW UHFHQWH EHERXZLQJ

)LJXXU %HERXZLQJ LQ GH NHUQ

)LJXXU %HERXZLQJ LQ GH NHUQ

)LJXXU =LFKW YDQDI GH GLMN RS GH NHUQ

6SLMN

)LJXXU 9HUERUJHQ /LQLHGLMNMH

/HJHQGD 2SHQ ZDWHU :DWHUJDQJHQ

)LJXXU 7RSRJUD¿H

)LJXXU :DWHU /HJHQGD *HVORWHQ EHERXZLQJ YDQ GH 9RRUVWUDDW

/HJHQGD +RRIGZHJHQ /RNDOH ZHJHQ

%HERXZLQJ LQ QDRRU ORJVH XLWEUHLGLQJ 'LMNOLQW %HGULMYHQ

)LJXXU %HERXZLQJ

)LJXXU :HJHQ /HJHQGD %RV

/HJHQGD 'H KRJHU OLJJHQGH RXGH VWDG

%RRPJDDUG 2HYHUZDO $NNHUERXZ 'LMN /DDQERPHQ

)LJXXU %HSODQWLQJ

)LJXXU 5HOLsI

+HXNHOXP

&DVH VWXG\

'H ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ V\VWHPDWLHN YDQ +HXNHOXP +HXNHOXP ÀJXXU LV HHQ VWDG JHVWLFKW GRRU GH KHUHQ YDQ $UNHO RS GH SODDWV YDQ HHQ GRUSMH ELM KHW NDVWHHO 0HUFNHQEXUJ ÀJXXU 'H H HHXZVH WRUHQ LV KHW RYHUJHEOHYHQ GHHO YDQ HHQ NDVWHHO GDW LQ GRRU WHUXJWUHNNHQGH )UDQVH WURHSHQ ZHUG YHUZRHVW ,Q LV RSQLHXZ HHQ ZRRQJHGHHOWH DDQ GH WRUHQ WRHJHYRHJG +HW NDVWHHO ODJ QLHW ELQQHQ GH LQ RSJHULFKWH VWDGVPXUHQ YDQ +HXNHOXP 9DQ GH VWDGVPXUHQ GH ZDFKWWRUHQV VWDGVSRRUWHQ HQ GH PDFKWLJH WRUHQVSLWV YDQ YURHJHU LV PDDU KHHO ZHLQLJ RYHUJHEOHYHQ 7LMGHQV HHQ FDWDVWURIDOH EUDQG LQ ZHUGHQ GH NHUN GH WRUHQ HQ HHQ JURRW GHHO YDQ GH VWDG WRHQ QRJ JHERXZHQ HUQVWLJ EHVFKDGLJG 9DQZHJH GH VWHUN WHUXJJHORSHQ HFRQRPLVFKH WRHVWDQG LQ GH H HHXZ ZDV HU JHHQ JHOG RP GH VFKDGH WH KHUVWHOOHQ 'H NHUN KHHIW QX VOHFKWV QRJ HHQ VLPSHO WRUHQVSLWVMH ÀJXXU

(HQ EHVFKULMYLQJ YDQ +HXNHOXP XLW GRRU GUV %DUEDV

´'H PHHVWH ZRQLQJHQ YHUUDGHQ ZHLQLJ ZHOVWDQG « 'H EHYRONLQJ YDQ +HXNHOXP

LV DUEHLG]DDP HQ YLQGW KRRIG]DNHOLMN KDDU EHVWDDQ LQ GH ODQGERXZ (U LV JHHQ

ZHHOGH « 'H ODQGERXZ YHUNHHUGH KLHU LQ HHQ ]HHU VOHFKWH WRHVWDQG $O KHW RYHUWRO

OLJH %HWXZH ZDWHU NZDP KLHUKHHQ ´ 'H RQWZDWHULQJ LV VLQGVGLHQ VWHUN YHUEHWHUG ÀJXXU

+HW VWDGMH OLJW YHUKRRJG LQ KHW ODQGVFKDS ÀJXXU +HW UHOLsI LV GXLGHOLMN ZDDU QHHPEDDU GRRU GH VWLMOUDQG GLH URQGRP KHW VWDGMH ]LFKWEDDU LV 'H JUDFKW RP KHW RXGH VWDGMH OLJW RQJHYHHU RS GH SODDWV ZDDU GH VWDGVPXUHQ VWRQGHQ ÀJXXU 2S GH SODDWV ZDDU YURHJHU GH *RULQFKHPVHSRRUW VWRQG VWDDW QX QRJ KHW EDQNMH ZDDU GH EHZRQHUV KXQ QLHXZV HQ VWHUNH YHUKDOHQ NXQQHQ XLWZLVVHOHQ 9URHJHU VWRQG KHW EDQNMH RQGHU HHQ JURWH /LQGH 'H RXGH /LQGH PRHVW ZRUGHQ JHNDSW QX SUREHHUW GH MRQJHUH DDQSODQW GH IXQFWLH WH YHUYXOOHQ ÀJXUHQ HQ

'H RXGH URXWHV OLJJHQ LQ KHW /LQJHJHELHG YDDN RYHU GH GLMNHQ 'H ZHJHQ URQGRP +HXNHOXP ZLMNHQ KLHU HYHQ DI HQ JDDQ RQGHU GH GLMNHQ ODQJV ÀJXXU +HW RXGH YRRUVWUDWHQSDWURRQ ÀJXXU LQ KHW RXGH GRUS LV JRHG EHZDDUG JHEOHYHQ HQ ]HHU NDUDNWHULVWLHN PHW GH W\SLVFKH EHERXZLQJ ,Q WHJHQVWHOOLQJ WRW KHW VWUDWHQSDWURRQ LQ $VSHUHQ LV GDW YDQ +HXNHOXP QLHW UHFKWOLMQLJ PDDU HQLJV]LQV JHERJHQ 'H JHERXZHQ ]LMQ ODDJ EHJDQH JURQG PHW NDS 'H EHERXZLQJ VWDDW GLUHFW DDQ GH VWUDDW HQ GH JHYHOOLMQ LV RQRQGHUEURNHQ +LHUGRRU LV KHW VWUDDWEHHOG VPDO HQ VWHQLJ 'H EHERXZLQJVSDWURQHQ ÀJXXU LQ KHW RXGH HQ QLHXZH GHHO YDQ +HXNHOXP YHU VFKLOOHQ VWHUN ,Q KHW RXGH +HXNHOXP YDOW YRRUDO GH 9RRUVWUDDW RS PHW HHQ GLFKWH VWUXFWXXU 'H EHERXZLQJ VWDDW KLHU GLFKW RS GH ZHJ HQ GH JHYHOV VOXLWHQ JURWHQGHHOV

RS HONDDU DDQ /DQJV GH /LQJH OLJJHQ VWHUN KHOOHQGH DFKWHUWXLQHQ ÀJXXU 'H EHERXZLQJ LV PHW GH YRRUNDQW YDQ GH /LQJH DIJHNHHUG 'H DFKWHUWXLQHQ ]LMQ VOHFKWV GRRU HHQ SDG HQ HHQ ODDJ KHNMH RI PXXUWMH YDQ GH /LQJH JHVFKHLGHQ $OOHHQ ELM KHW NOHLQH KDYHQWMH LV GH YRRUJHYHO RS GH /LQJH JHULFKW 'H ]XLGHOLMNH UDQG LV EHVFKHUPG VWDGVJH]LFKW ÀJXXU 'H XLWEUHLGLQJHQ EXLWHQ GH RXGH NHUQ OLJJHQ ELMQD ORV YDQ KHW RXGH VWDGMH +HW QLHXZH GHHO LV UXLPHU YDQ RS]HW HU ]LMQ JHHQ ODQJH DDQHHQJH VORWHQ ERXZEORNNHQ KHUNHQEDDU W P /DQJV GH *URHQHZHJ GH GZDUVZHJ HQ GH +HLGHQVZHJ ]LMQ GLMNOLQWHQ ]LFKWEDDU ÀJXXU HQ

2SJDDQGH EHSODQWLQJ ÀJXXU LV YRRUDO ODQJV GH 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN ÀJXXU

HQ LQ GH XLWHUZDDUGHQ WH YLQGHQ /DQJV GH 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN LV GH RQGHU JURQG GRRU DIJUDYLQJHQ ODJHU HQ GDDUGRRU GUDVVLJ HQ YHQLJ 2RN ELM GH NOHLZLQSODV VHQ LV YHHO RSJDDQGH EHSODQWLQJ WH YLQGHQ %XLWHQ GH EHERXZGH NRP /DQJV GH 'ZDUVZHJ HQ GH +HLGHQVZHJ VWDDQ ODQHQ 2S HHQ DDQWDO NDYHOV ERXZODQG VWDDW PDwV GLW KHHIW HHQ JHGHHOWH YDQ KHW MDDU HHQ YHUGLFKWHQG HIIHFW

)LJXXU 'H 0HUFNHQEXUJ

)LJXXU .HUN PHW KHW NOHLQH WRUHQWMH

)LJXXU 'H JUDFKW

)LJXXU +HW EDQNMH RQGHU GH /LQGH

)LJXXU .XQVWZHUN ELM KHW EDQNMH

)LJXXU 'H 9RRUVWUDDW

)LJXXU $FKWHU]LMGH DDQ GH /LQJH

+HXNHOXP

)LJXXU =LFKW RS +HXNHOXP

)LJXXU =LFKW RS +HLGHQVZHJ

)LJXXU /LQW ODQJV GH /LQJHGLMN

)LJXXU 'H 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN

)LJXXU +HW µQLHXZH¶ +HXNHOXP

)LJXXU +HW µQLHXZH¶ +HXNHOXP

)LJXXU +HW µQLHXZH¶ +HXNHOXP

+HXNHOXP

/HJHQGD 2SHQ ZDWHU :DWHUJDQJHQ

)LJXXU %HERXZLQJ

)LJXXU :DWHU /HJHQGD *HVORWHQ EHERXZLQJ YDQ GH 9RRUVWUDDW

/HJHQGD +RRIGZHJHQ /RNDOH ZHJHQ

2SHQ EHERXZLQJ YDQ GH SDUDOOHOVWUDWHQ 9HUVSUHLGH EHERXZLQJ %HERXZLQJ LQ QDRRU ORJVH XLWEUHLGLQJ

)LJXXU %HERXZLQJ

%HGULMYHQ

)LJXXU :HJHQ

/HJHQGD %RV

/HJHQGD 'H KRJHU OLJJHQGH RXGH VWDG

%RRPJDDUG 2HYHUZDO $NNHUERXZ 'LMN /DDQERPHQ

)LJXXU %HSODQWLQJ

)LJXXU 5HOLsI

$VSHUHQ

&DVH VWXG\

'H ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ V\VWHPDWLHN YDQ $VSHUHQ $VSHUHQ ÀJXXU ZRUGW LQ YRRU KHW HHUVW RS VFKULIW JHQRHPG +HW LV QHW DOV +HXNHOXP HHQ VWDG JHVWLFKW GRRU HHQ YDQ GH KHUHQ YDQ $UNHO 'H VWDG LV JHVWLFKW ELM KHW LQ GRRU GH )UDQVHQ YHUZRHVWH NDVWHHO ¶:DGGHVWHLQ· +HW VWUDWHQSDWURRQ LV GDW YDQ GH YLMIWLHQGH HHXZVH VWDG ÀJXXU 'H ZHJHQ YRUPHQ HHQ UHFKWOLMQLJ SDWURRQ YDQ YRRU HQ DFKWHUVWUDWHQ PHW GZDUVYHUELQGLQJHQ 'H YRRU HQ DFKWHUVWUDWHQ KHEEHQ QHW DOV LQ +HXNHOXP HHQ VWHQLJ NDUDNWHU GH VWUD WHQ ]LMQ KLHU ZHO EUHGHU ÀJXUHQ HQ 'H GZDUVYHUELQGLQJHQ ]LMQ VPDOOH VWUDDW MHV PHW HHQ JURHQH XLWVWUDOLQJ ÀJXXU

,Q GH RXGH VWDG HQ LQ GH ODWHUH XLWEUHLGLQJ LV GXLGHOLMN KHW YHUVFKLO LQ GH ZHJHQ HQ EHERXZLQJSDWURQHQ ÀJXUHQ HQ WH ]LHQ 'H EHERXZLQJ LQ GH RXGH VWDG EHVWDDW QRJ YRRU HHQ JURRW GHHO XLW PLGGHOHHXZVH PRQXPHQWHQ 9RRUDO LQ GH 9RRU VWUDDW LQ GH RXGH VWDG YRUPW GH EHERXZLQJ HHQ JHVORWHQ ZDQG GLFKW ODQJV GH VWUDDW ,Q GH DQGHUH VWUDWHQ LV HU PHHU UXLPWH URQG RP GH YDDN NRUWH HQ RQUHJHOPDWLJ RSJH VWHOGH EORNNHQ 'H PRQXPHQWDOH H HHXZVH NHUNWRUHQ YDQ $VSHUHQ LV YDQXLW GH ZLMGH RPJHYLQJ WH ]LHQ ÀJXXU 'H NHUN HQ GH WRUHQ ]LMQ RS GH VWDGVZDO JHERXZG GLFKW ELM KHW NDVWHHO 2S GH SODDWV YDQ KHW NDVWHHO VWDDW QX KHW JHPHHQWHKXLV YDQ GH *HPHHQWH /LQJHZDDO ÀJXXU

'H WRHJDQJVURXWH ORRSW YDQ RRUVSURQJ RYHU GH ULYLHUGLMNHQ QDDU GH VWDG 'H WRH JDQJ DDQ +HXNHOXPVH ]LMGH EHVWRQG XLW HHQ SRRUW PHW HHQ RSKDDOEUXJ HQ WZHH WRUHQV 7HJHQZRRUGLJ ZRUGW $VSHUHQ RQWVORWHQ GRRU WZHH URXWHV GLH YDQDI GH SURYLQFLDOH ZHJ ODQJV GH XLWEUHLGLQJ QDDU GH VWDG YRHUHQ 'H VWDGVPXUHQ ZDUHQ HUJ UXLP RRN KHW NDVWHHO HQ GH ERRPJDDUGHQ SURÀWHHUGHQ YDQ GH EHVFKHUPLQJ 'H VWDGVPXUHQ ]LMQ YHUGZHQHQ PDDU URQG LV ODQJV GH /LQJH HHQ GHHO YDQ GH VWDGVPXXU LQ HUH KHUVWHOG ÀJXUHQ HQ 5RQGRP GH RXGH VWDG KHULQQHUW HHQ VWHLOH KHOOLQJ QRJ DDQ GH VWDGVZDOOHQ ÀJXUHQ HQ

,Q GH QDRRUORJVH XLWEUHLGLQJHQ YDQ $VSHUHQ VWDDQ ]RZHO ODQJH UHFKWH EORNNHQ DOV DOOHHQVWDDQGH JHERXZHQ LQ HHQ VFKLMQEDDU ZLOOHNHXULJ SDWURRQ ÀJXXU +LHU HQ GDDU LV HHQ VWHPSHOVWUXFWXXU KHUNHQEDDU ÀJXXU

'H 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH NUXLVW ELM $VSHUHQ GH /LQJH %LM GH VDPHQNRPVW YDQ GH 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN HQ GH GLHIGLMN LV )RUW $VSHUHQ JHERXZG ÀJXXU

'H 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN LV ]HHU KHUNHQEDDU GRRU GH DDQZH]LJKHLG YDQ RSJDDQGH EHSODQWLQJ ODQJV GH GLMN ÀJXXU

7HQ QRRUGZHVWHQ YDQ $VSHUHQ ]LMQ JURWH NDYHOV PHW IUXLWERPHQ EHSODQW +RHZHO GLW ODDJVWDPERPHQ ]LMQ ZHUNW GH]H EHSODQWLQJ YHUGLFKWHQG 0HHU ULFKWLQJ GH 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN ]LMQ HQNHOH NDYHOV PHW PDwV EHSODQW 'H PDwV KHHIW HHQ JHGHHOWH YDQ KHW MDDU HHQ YHUGLFKWHQG HIIHFW +HW JURWH *DOJHQZLHO ÀJXXU LV HHQ UHVXOWDDW YDQ GH YHOH GLMNGRRUEUDNHQ HQ RYHUVWURPLQJHQ LQ KHW JHELHG ÀJXXU

)LJXXU 'H 9RRUVWUDDW

)LJXXU (HQ SDUDOOHOVWUDDW

)LJXXU (HQ GZDUVVWHHJ

)LJXXU 'H WRUHQ

)LJXXU +HW VWDGKXLV

)LJXXU 'H VWDGVPXXU

)LJXXU 'H VWDGVPXXU

$VSHUHQ

)LJXXU 'H VWDGVZDO

)LJXXU +HW µQLHXZH¶ $VSHUHQ

)LJXXU 7RUHQIRUW $VSHUHQ

)LJXXU %HERXZLQJ DDQ KHW *DOJHQZLHO

$VSHUHQ

'H UHJHOV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS

'H UHJHOV YRRU GH ORFDWLHNHX]H

,Q GH JHVFKLHGHQLV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS VSHOHQ GH ULYLHUHQ HHQ JURWH URO 'H 1HGHUULMQ GH :DDO HQ GH /LQJH KHEEHQ KHW ODQGVFKDS HQ KHW OHYHQ YDQ KDDU EHZR QHUV JHYRUPG +HW /LQJHODQGVFKDS KHHIW HHQ RSERXZ GLH W\SLVFK LV YRRU KHW ULYLHUHQODQGVFKDS PHW VWURRPUXJJHQ HQ NRPPHQ 0HQVHQ KHEEHQ QHGHU]HWWLQJHQ JHVWLFKW RS GH KRJHUH GHOHQ HQ OHHIGHQ YDQ DNNHUERXZ HQ IUXLWWHHOW 'H EHZRQHUV ZHUGHQ YDDN EHGUHLJG GRRU KHW ULYLHUZDWHU HQ KHEEHQ JHSUREHHUG ]LFK]HOI HQ KXQ OHHIRPJHYLQJ RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ WH EHVFKHUPHQ 0HW GLMNHQ NDGHV WHUSHQ VOXL]HQ ZDWHU JDQJHQ HQ ZDWHUPROHQV ZHUG KHW ZDWHU ]R JRHG PRJHOLMN LQ EHGZDQJ JHKRXGHQ ]RGDW KHW ODQG YRRU ODQGERXZ HQ EHZRQLQJ JHVFKLNW ZHUG HQ EOHHI +HW ZDWHU NRQ ]HOIV ZRUGHQ LQJH]HW DOV YHUGHGLJLQJVPLGGHO WHJHQ QRJ JURWHUH YLMDQGHQ XLW KHW RRVWHQ GH 5XVVHQ HQ GH 'XLWVHUV

'H YHUEDQGHQ WXVVHQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV ]LMQ JHYRUPG JHGXUHQGH GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ KHW JHELHG 'H ORNDOH RPVWDQGLJKH GHQ KHEEHQ GH SODDWV YHUEDQGHQ HQ GH YRUP YDQ GH ODQGVFKDSVERXZVHOV EHSDDOG %LM KHW NLH]HQ YDQ HHQ ORFDWLH YRRU HHQ QLHXZ ODQGVFKDSVERXZVHO LV KHW EHODQJULMN WH NLMNHQ QDDU GH ORNDOH RPVWDQGLJKHGHQ :DQW GRRU KHW ODQGVFKDSVERXZVHO RS GH MXLVWH SRVLWLH PHW GH MXLVWH YRUP LQ KHW ODQGVFKDS WH SODDWVHQ YRHJW KHW ]LFK LQ GH YHUEDQGHQ YDQ KHW ODQGVFKDS

.HQPHUNHQG YRRU GLW JHELHG ]LMQ GH GRUSHQ HQ VWDGMHV GLH ]LFK RS GH RHYHUZDOOHQ DDQ EHLGH ]LMGHQ YDQ GH /LQJH EHYLQGHQ 'H VWDGMHV OLJJHQ GXLGHOLMN KRJHU LQ KHW ODQGVFKDS HQ ]LMQ RPULQJG GRRU RYHUEOLMIVHOHQ YDQ VWDGVZDOOHQ ,Q GH EHERXZLQJ LV KHW YRRUVWUDWHQSDWURRQ KHUNHQEDDU 'H GLMNOLQWHQ ]LMQ WUDQVSDUDQW VWHHGV LV WXVVHQ GH EHERXZLQJ GRRU KHW ODQGVFKDS DDQ GH DQGHUH ]LMGH ]LFKWEDDU 'H JHVFKLHGHQLV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS LV QRJ ]HHU JRHG DI WH OH]HQ DDQ GH EHZDDUG JHEOHYHQ RXGH NHUQHQ NDYHOSDWURQHQ ZDWHUEHKHHUVLQJVWUXFWXUHQ 'H RXGH SDWUR QHQ HQ GDDUPHH GH NOHLQVFKDOLJKHLG HQ KHW JURHQH NDUDNWHU ]LMQ EHZDDUG JHEOHYHQ GRRU GH UHODWLHYH LVRODWLH YDQ KHW JHELHG +HW /LQJHODQGVFKDS RQWOHHQW HHQ GHHO YDQ KDDU LGHQWLWHLW DDQ GH OHHVEDDUKHLG YDQ KDDU JHVFKLHGHQLV

8LW GH EHVFKULMYLQJ YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS NXQQHQ ZH DÁH]HQ GDW YRRUDO GH RHYHU ZDOOHQ GH QDWXXUOLMNH KRRJWHV LQ KHW ODQGVFKDS SODDWVHQ ]LMQ ZDDU YDQ RXGVKHU YHUGLFKWLQJ YRRUNRPW ,Q GH NRPPHQ ]LMQ NXQVWPDWLJH YHUKRJLQJHQ WHUSHQ RSJH ZRUSHQ RP EHERXZLQJ PRJHOLMN WH PDNHQ 1HGHU]HWWLQJHQ KHEEHQ ]LFK ODQJV GLMNHQ RQWZLNNHOG HQ XLWJHEUHLG 3DV WLMGHQV HQ QD GH UXLOYHUNDYHOLQJ LQ GH H HHXZ ZHUG HU RRN LQ GH ODJHUH GHOHQ JHERXZG 'H ZRHVWH NRPPHQ ZHUGHQ LQ JHEUXLN JHQR PHQ DOV JUDVODQG YHHWHHOW HQ DJUDULVFKH EHERXZLQJ YHUVFKHHQ LQ GH NRPPHQ )UXLWWHHOW HQ DNNHUERXZ EOHHI JHFRQFHQWUHHUG ODQJV GH UDQGHQ YDQ GH RHYHUZDOOHQ 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ GLH UHFKW GRHW DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW /LQJH ODQGVFKDS YLQGW SODDWV RS URRG HQ ODQJV GH UDQGHQ YDQ JURHQ GH RHYHUZDOOHQ HQ ODQJV GLMNHQ URRG %HERXZLQJ LQ GH NRP LV ELM XLW]RQGHULQJ HQ PHW VSHFLDOH PDDWUHJHOHQ PRJHOLMN

&DVH VWXG\

'H UHJHOV YRRU GH ORFDWLH HQ VWUXFWXXU YDQ GH YHUGLFKWLQJ 2S EDVLV YDQ DDQZLM]LQJHQ LQ GH RQGHUJURQG HQ KHW ODQGVFKDS LV GH JOREDOH ORFDWLH EHSDDOG 2S HHQ ODJHU VFKDDOQLYHDX ]LMQ DDQNQRSLQJVSXQWHQ WH YLQGHQ YRRU GH H[DFWH ORFDWLH 2S GLW QLYHDX ZRUGHQ GH EHQRGLJGH ¶ZRRUGHQ· EHSDDOG HQ GH ¶]LQQHQ· LQ GH VWHLJHUV JH]HW 8LW GH QDXZNHXULJH ORFDWLH ]LMQ DDQZLM]LQJHQ YRRU GH VWUXFWXXU HQ YRUP YDQ GH YHUGLFKWLQJ GLUHFW DI WH OHLGHQ 'H EHVWDDQGH FRQÀJXUDWLH YDQ URRG HQ JURHQ ELHGW DDQNQRSLQJVSXQWHQ YRRU GH QLHXZH FRQÀJXUDWLH 'H H[DFWH ORFDWLH GH YRUP HQ VWUXFWXXU YDQ HHQ QLHXZ ODQGVFKDSVERXZVHO KDQJHQ DI YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ GH SDWURQHQ GLH ]H YRUPHQ 'H EHVWDDQGH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ SDWURQHQ ]LMQ JRHG DI WH OH]HQ XLW GH DQDO\ VHNDDUWMHV LQ † 'H RHYHUZDOOHQ HQ GH GLMNHQ ]LMQ GH HHUVWH DDQNQRSLQJVSXQWHQ YRRU GH ORFDWLH YDQ GH YHUGLFKWLQJ $DQNQRSLQJVSXQWHQ YRRU HHQ PHHU H[DFWH SODDWVEHSDOLQJ ]LMQ GH YRUP HQ VWUXFWXXU YDQ EHVWDDQGH EHERXZLQJ KHW ZHJHQSD WURRQ HQ GH DDQZH]LJH EHSODQWLQJ 'H EHVWDDQGH YRUPHQ NXQQHQ RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ ZRUGHQ JHEUXLNW ‡ :RUGW GH DDQZH]LJH YRUP GRRUJH]HW DDQJHYXOG JHNRSLHHUG RI YHUVWHUNW" ‡ 2I LV GH KXLGLJH YRUP ¶DI· HQ NDQ HHQ QLHXZH YRUP RQWVWDDQ" ‡ 2I ]LMQ EHLGH RSWLHV PRJHOLMN" ,Q KHW /LQJHODQGVFKDS ZRUGW ELM 6SLMN +HXNHOXP HQ $VSHUHQ RS HQ DDQ GH UDQG YDQ GH RHYHUZDO YHUGLFKW 'H GULH QHGHU]HWWLQJHQ KHEEHQ HON HHQ HLJHQ RQWZHUS JUDPPDWLFD 9RRU HONH QHGHU]HWWLQJ ]LMQ KLHURQGHU GH ODQGVFKDSVERXZVHOV HQ GH YHUEDQGHQ RS HHQ ULM JH]HW 'DDUQDDVW ZRUGW HHQ DDQ]HW JHJHYHQ YRRU HHQ DDQWDO PRJHOLMNH XLWZHUNLQJHQ 'H DDQ]HWWHQ ]LMQ JHPDDNW RS EDVLV YDQ GH YRRUJHQRHPGH NHX]HPRJHOLMNKHGHQ 'H DDQ]HWWHQ ]LMQ LQ GH]H YRUP JHHQ RQWZHUSHQ PDDU VFKH PD·V GLH XLWJHZHUNW NXQQHQ ZRUGHQ WRW RQWZHUSHQ +HW GRHO YDQ GH]H DDQ]HWWHQ LV HHQ LQGUXN WH JHYHQ YDQ GH PDQLHUHQ ZDDURS PHW GH DDQNQRSLQJVSXQWHQ RPJH JDDQ NDQ ZRUGHQ ,Q HHQ WDDO ZRUGHQ ]LQQHQ JHYRUPG GRRU GH ZRRUGHQ YROJHQV UHJHOV DFKWHU HONDDU WH SODDWVHQ ,Q ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH ]LMQ GH DEVWUDFWH LFRQHQ GH ZRRUGHQ RS HHQ]HOIGH PDQLHU JHFRPELQHHUG HQ GLH FRPELQDWLHV ]LMQ WRW VFKHWVHQ YHUZHUNW +LHUGRRU ]LMQ LQVSLUHUHQGH QLHXZH LGHHsQ RQWVWDDQ YRRU URRGJURHQH YHU GLFKWLQJ ODQJV GH /LQJH 'H]H VFKHWVHQ JHYHQ HHQ EHHOG YDQ GH PDQLHU ZDDURS GH YHUVFKLOOHQGH VWUXFWXUHQ HQ YRUPHQ JHEUXLNW NXQQHQ ZRUGHQ

/HJHQGD 1LHXZH EHERXZLQJ 1LHXZH EHSODQWLQJ

)LJXXU 9RRUVWHO 9HUGLFKWLQJ HQ YHUGXEEHOLQJ YDQ EHVWDDQG OLQW

9HUGLFKWLQJ HQ YHUGXEEHOLQJ OLQW 'H KXLGLJH YRUP YDQ 6SLMN ZRUGW YHUVWHUNW +HW RXGH SULQFLSH YDQ ERXZHQ ODQJV GH GLMN ZRUGW JHYROJG +HW OLQW ODQJV GH =XLGHU /LQ JHGMN ZRUGW RS HHQ DDQWDO SODDWVHQ DDQJH YXOG PHW EHERXZLQJ 'H DDQYXOOLQJ GLHQW EHSHUNW WH ]LMQ RP GH WUDQVSDUDQWLH WH EHKRXGHQ +HW OLQW DDQ GH NZHOGLMN LV LQ GH EHVWDDQGH YRUP QRJ JHHQ YROZDDUGLJ OLQW 'RRU GLW GHHO VWHUNHU DDQ WH YXOOHQ ZRUGW GH VWUXFWXXU YDQ HHQ GXEEHO GLMNOLQW DDQ]LHQOLMN DDQJH]HW

6SLMNV NDVWHHO +HW YHUGZHQHQ NDVWHHO ]RX LQ HHQ QLHXZH YRUP LGHQWLWHLW NXQQHQ WRHYRHJHQ DDQ KHW GRUS +HW ZHHUVSLHJHOW LHWV YDQ GH RQWZLN NHOLQJVJHVFKLHGHQLV YDQ 6SLMN

)LJXXU 9RRUVWHO 6SLMNV NDVWHHO

1LHXZ OLQW ODQJV YHUGHGLJLQJVOLMQ 'H 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH LV GH DDQOHL GLQJ RP HHQ µQLHXZH¶ YRUP WH EHJLQQHQ +LHUELM ZRUGW KHW RXGH SULQFLSH YDQ ERXZHQ ODQJV GH GLMN JHYROJG /DQJV GH YHUGH GLJLQJVOLMQ NRPW HHQ WUDQVSDUDQW EHERX ZLQJVOLQW (HQ ZHJ ORRGUHFKW RS GH GLMN LV DDQOHLGLQJ YRRU HHQ ELM]RQGHU JHERXZ YHU JHOLMNEDDU PHW HHQ IRUW RS HHQ NZHWVEDUH SODDWV LQ GH YHUGHGLJLQJVOLQLH

)LJXXU 9RRUVWHO 1LHXZ OLQW ODQJV YHUGHGLJLQJVOLMQ

6SLMN

&DVH VWXG\

9HUGLFKWLQJ ELM 6SLMN 'H ODQJJHUHNWH YRUP YDQ 6SLMN LV GH HHUVWH RSYDOOHQGH HLJHQVFKDS YDQ KHW GRUS (HQ RHYHUZDO LV RS GH ERGHPNDDUW QLHW WHUXJ WH YLQGHQ %HERXZLQJ ]DO GXV YROJHQV GH HHUVWH UHJHO ODQJV KHW GLMNOLQW SODDWVYLQGHQ 9HUGLFKWLQJ ELM 6SLMN YLQGW SODDWV ODQJV GH =XLGHU /LQJHGLMN HQ GH .ZHOGLMN +HW YHUGZHQHQ NDVWHHO ]RX LQ HHQ QLHXZH YRUP LGHQWLWHLW NXQQHQ WRHYRHJHQ DDQ KHW GRUS 'H KRRIGYHUGHGLJLQJVOLMQ YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH LV ]LFKWEDDU LQ KHW ODQGVFKDS PDDU QDXZHOLMNV KHUNHQEDDU +LHU OLJW HHQ NDQV RP PHW HHQ QLHXZH YRUP GH LGHQWLWHLW YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH WH YHUVWHUNHQ +HW YHUGZHQHQ NDVWHHO HQ GH KRRIGYHUGHGLJLQJVOLMQ ODQJV 6SLMN ]LMQ DDQOHLGLQJHQ YRRU QLHXZH YRUPHQ 9HUGLFKWLQJ HQ YHUGXEEHOLQJ YDQ EHVWDDQG OLQW ÀJXXU 6SLMNV NDVWHHO ÀJXXU 1LHXZ OLQW ODQJV YHUGHGLJLQJVOLMQ ÀJXXU

/HJHQGD 1LHXZH EHERXZLQJ 1LHXZH EHSODQWLQJ

)LJXXU 9RRUVWHO 9RRUW]HWWLQJ YDQ OLQWDDQ]HW

9RRUW]HWWLQJ OLQWDDQ]HW $DQ GH ]XLG]LMGH YDQ GH +HLGHQVZHJ GH ZHJ YDQ +HXNHOXP ODQJV KHW NDVWHHO ULFKWLQJ $VSHUHQ LV HHQ DDQ]HW YRRU HHQ OLQW ]LFKW EDDU 9DQXLW KHW SDWURRQ YDQ GH RHYHUZDOOHQ JHUHGHQHHUG ]RX GLW OLQW YRRUWJH]HW NXQQHQ ZRUGHQ 'H]H YRRUW]HWWLQJ NDQ ZRUGHQ JHFRPELQHHUG PHW HHQ JURHQH YHUGLFKWLQJ YDQ GH SHUFHOHQ PHW WXLQHQ ERRPJDDUGHQ HQ DNNHUERXZ :HVWHOLMN YDQ +HXNHOXP ODQJV GH *URHQHZHJ HQ ODQJV GH 'ZDUVZHJ EHYLQGHQ ]LFK RRN OLQWDDQ]HWWHQ 9HUGLFKWLQJ YDQ GH]H OLQWHQ OLJW PLQGHU YRRU GH KDQG 9HUGLFKWLQJ DDQ 1RRUG]LMGH 9ODN ODQJV GH /LQJH QHW DFKWHU GH GLMN LV QRJ HHQ VWXNMH RHYHUZDO KHUNHQEDDU +LHU ]RX URGH YHUGLFKWLQJ NXQQHQ SODDWVYLQGHQ GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ KHW RXGH YRRUVWUDWHQ SDWURRQ *URHQH YHUGLFKWLQJ YLQGW LQ YRRUVWHO SODDWV RS GH UDQG YDQ GH RHYHUZDO

)LJXXU 9RRUVWHO 9HUGLFKWLQJ DDQ 1RRUG]LMGH

+HXNHOXP

&DVH VWXG\

9HUGLFKWLQJ ELM +HXNHOXP 'H RXGH NHUQ YDQ +HXNHOXP LV HHQ UXLPWHOLMN GXLGHOLMN EHJUHQVG HQ DIJHURQG JHKHHO +LHU LV DDQYXOOLQJ RI XLWEUHLGLQJ QLHW YDQ WRHSDVVLQJ 'H YRUP HQ VWUXFWXXU YDQ GH RXGH NHUQ NXQQHQ ZHO DOV XLWJDQJVSXQW JHEUXLNW ZRUGHQ ELM QLHXZH YRUPHQ 'DDUELM NXQQHQ KHW FRPSDFWH YRRUVWUDWHQSDWURRQ HQ GH VWLMOUDQG URQGRP GH NHUQ DDQNQRSLQJVSXQWHQ ]LMQ +LHUYRRU LV UXLPWH QRGLJ PDDU GH RHYHUZDO LV QLHW HUJ EUHHG ELM +HXNHOXP 2S GH ERGHPNDDUW ]LMQ QRJ GHOHQ YDQ GH RHYHUZDO KHUNHQ EDDU YODN ODQJV GH /LQJH WHQ ZHVWHQ YDQ GH XLWEUHLGLQJ HQ WHQ ]XLGHQ YDQ KHW NDV WHHO HQ GH +HLGHQVZHJ +LHUYDQ OLJW HHQ JURRW GHHO EXLWHQGLMNV 2S GLW GHHO YDQ GH RHYHUZDO WHQ QRRUGZHVWHQ YDQ GH RXGH NHUQ NDQ YHUGLFKWLQJ SODDWVYLQGHQ 7HQ ]XLGHQ YDQ GH +HLGHQVZHJ ULFKWLQJ KHW NDVWHHO HQ $VSHUHQ EHYLQGW ]LFK HHQ NOHLQ FOXVWHU JHERXZHQ GDW HHQ DDQ]HW NDQ ]LMQ YRRU HHQ QLHXZ OLQW 'LW ELHGW YDQXLW GH RQGHUJURQG JHUHGHQHHUG KHW EHVWH SHUVSHFWLHI YRRU YRRUW]HWWLQJ (HQ OLQW GDW KLHU YRRUWJH]HW ZRUGW KHHIW HHQ UXLP RSJH]HW HQ JURHQ NDUDNWHU PHW GRRU]LFKWHQ YDQDI GH ZHJ QDDU KHW DFKWHUOLJJHQGH ODQGVFKDS 7HQ ZHVWHQ YDQ +HXNHOXP EHYLQGW ]LFK HHQ JURHQ HQ UXLP RSJH]HW GLMNOLQW )ULH ]HQZLMN 'H YRRU]LMGH YDQ GLW OLQW LV JHULFKW QDDU GH *URHQHZHJ GH]H ZHJ ORRSW SDUDOOHO DDQ GH GLMN ,Q KHW ]XLGHQ ZRUGW GLW OLQW EHsLQGLJG GRRU GH DDQVOXLWLQJ YDQ GH 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN RS GH =XLGHU /LQJHGLMN 9RRUW]HWWLQJ YDQ GLW OLQW LV KLHUGRRU RS GH]H SOHN QLHW YDQ WRHSDVVLQJ /DQJV GH GZDUVZHJ DDQ GH ]XLG]LMGH YDQ GH XLWEUHLGLQJ LV GH DDQ]HW YDQ HHQ QLHXZ OLQW KHUNHQEDDU GLW LV HFKWHU JHHQ GLMNOLQW HQ KHW EHYLQGW ]LFK LQ GH NRP (U LV RP GH]H WZHH UHGHQHQ JHHQ DDQOHLGLQJ YRRU GH YRRUW]HWWLQJ YDQ GLW OLQW 'H URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ URQGRP +HXNHOXP ]DO GXV WHQ HHUVWH EHVWDDQ XLW KHW XLWEUHLGHQ YDQ GH OLQWDDQ]HW ODQJV GH +HLGHQVZHJ HQ HQLJH YHUGLFKWLQJ DDQ GH QRRUG]LMGH YDQ GH XLWEUHLGLQJ 9RRUW]HWWLQJ YDQ OLQWDDQ]HW DDQ GH +HLGHQVZHJ ÀJXXU 9HUGLFKWLQJ DDQ QRRUG]LMGH ÀJXXU

1LHXZH VFKDNHO 'H QDRRUORJVH XLWEUHLGLQJ YDQ $VSHUHQ LV RS ppQ SXQW DOV HHQ VFKDNHO PHW GH RXGH VWDG YHUERQGHQ %LM GLW YRRUVWHO NRPW HU HHQ GHUGH VFKDNHO ELM ,Q GH VFKDNHO ZRUGW KHW RXGH YRRUVWUDWHQSDWURRQ KHUKDDOG

)LJXXU 9RRUVWHO 1LHXZH VFKDNHO

)LJXXU 9RRUVWHO 9RRUXLWJHVFKRYHQ SRVWHQ 9RRUW]HWWLQJ YRRUVUDWHQSDWURRQ +HW YRRUVWUDWHQSDWURRQ YDQ $VSHUHQ ZRUGW KLHU YRRUWJH]HW LQ SODDWV YDQ KHUKDDOG 'H YRRUVWUDDW NULMJW QLHXZH SDUDOOHOVWUDWHQ GLW NHHU QLHW DDQ GH ULYLHU]LMGH PDDU DDQ GH ODQG]LMGH +HW SDWURRQ ZRUGW QLHW YHUKRRJG DDQJHOHJG RPGDW GH QRRG]DDN WRW YHUGHGLJLQJ PHW VWDGVPXUHQ LV YHUGZHQHQ *HYDDU YDQ ZDWHURYHUODVW LV KLHU RS GH RHYHUZDO HQ DFKWHU GH 1LHXZH =XLGHUOLQLH GLMN ZDDUVFKLMQ OLMN HYHQPLQ YDQ WRHSDVVLQJ

9RRUXLWJHVFKRYHQ SRVWHQ ,Q GLW YRRUVWHO LV GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHU OLQLH ZHHU GH DDQOHGLQJ GLW NHHU ZRUGHQ ODQJV GH YHUGHGLJLQJVOLMQ DDQ GH NRP]LMGH YRRUXLWJHVFKRYHQ SRVWHQ JHSODDWVW GH YRRU XLWJHVFKRYHQ SRVWHQ KHULQQGHUHQ DDQ GH EXQNHUV GLH DDQ GH RRVW]LMGH YDQ GH /LQLH ODJHQ RP GH YLMDQGLJH OHJHUV WH NXQQHQ EHYHFKWHQ QRJ YRRU ]H GGH OLQLH ]RXGHQ EHUHLNHQ 'H QX QRJ RSHQ UXLPWH GLUHFW DFKWHU GH YHUGHGLJLQJVOLMQ ZRUGW YHUGLFKW

)LJXXU 9RRUVWHO 9RRUW]HWWLQJ YRRUVWUDWHQSDWURRQ /LQWHQ PDNHQ HQ YHUGLFKWHQ 9DQXLW GH QDRRUORJVH XLWEUHLGLQJ VWUHNW ]LFK LQ QRRUGZHVWHOLMNH ULFKWLQJ HHQ EHVWDDQG OLQW XLW 'LW OLQW ZRUGW LQ GLW YRRUVWHO YHUGLFKW HQ GRRUJHWURNNHQ ]RGDW HHQ HFKW GLMNOLQW RQW VWDDW

)LJXXU 9RRUVWHO /LQWHQ PDNHQ HQ YHUGLFKWHQ

$VSHUHQ

/HJHQGD 1LHXZH EHERXZLQJ 1LHXZH EHSODQWLQJ

&DVH VWXG\

9HUGLFKWLQJ ELM $VSHUHQ 'H RHYHUZDO ELM $VSHUHQ ELHGW YHHO PHHU UXLPWH YRRU YHUGLFKWLQJ 'H PHHVW NHQ PHUNHQGH HLJHQVFKDS YDQ $VSHUHQ LV KHW YRRUVWUDWHQSDWURRQ LQ GH RXGH VWDG 'H XLWEUHLGLQJ LV RS ppQ SXQW DOV HHQ VFKDNHO PHW GH RXGH VWDG YHUERQGHQ /DQJV GH 2XGH =XLGHU /LQJHGLMN LV HHQ OLQW KHUNHQEDDU GDW YHUERQGHQ LV PHW GH XLWEUHLGLQJ 2RN GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH LV GXLGHOLMN DDQZH]LJ LQ $VSHUHQ GRRU KHW )RUW HQ GH 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN 'H]H HLJHQVFKDSSHQ NXQQHQ RS YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ ZRUGHQ JHEUXLNW ELM GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ELM $VSHUHQ 1LHXZH VFKDNHO YROJHQV RXG $VSHUHQVSDWURRQ ÀJXXU 8LWEUHLGLQJ YROJHQV RXG $VSHUHQV SDWURRQ ÀJXXU 1LHXZH OLQWHQ PDNHQ HQ EHVWDDQGH OLQWHQ YHUGLFKWHQ ÀJXXU 9RRUXLWJHVFKRYHQ SRVWHQ ODQJV 1LHXZH =XLGHU /LQJHGLMN LQ FRPELQDWLH PHW JURHQH YHUGLFKWLQJ DFKWHU GH YHUGHGLJLQJVOLMQ ÀJXXU

)LJXXU 9RRUWXLQHQ ODQJV GH NZHOGLMN

)LJXXU 6PDOOH ZHJ EHSODQWLQJ LQ WXLQ

)LJXXU 9ULMVWDDQGH EHERXZLQJ

6WUDDWEHHOG GLMNOLQWHQ

)LJXXU 'XLGHOLMNH EHJUHQ]LQJ

)LJXXU 9RRUVWUDDW LQ $VSHUHQ

)LJXXU 3DUDOOHOVWUDDW LQ $VSHUHQ

)LJXXU 9RRUVWUDDW LQ +HXNHOXP

)LJXXU 9RRUVWUDDW LQ +HXNHOXP

)LJXXU =LMVWUDDW LQ +HXNHOXP

)LJXXU (HQ ]LMVWUDDW LQ $VSHUHQ

6WUDDWEHHOG YRRUVWUDWHQ

'H UHJHOV YRRU KHW VWUDDWEHHOG $OJHPHHQ JHOGW GDW KHW VWUDDWEHHOG ZRUGW EHSDDOG GRRU GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ ‡ +HW VWUDDWSURÀHO EUHHGWH ULMEDDQ WURWWRLU

‡ $IVWDQG YDQ EHERXZLQJ WRW GH ZHJ ‡ 2QGHUEURNHQ RI DDQHHQJHVORWHQ EHERXZLQJ LQGLYLGXHOH KHUNHQEDDUKHLG

YDQ JHERXZHQ

‡ +RRJWH YDQ EHERXZLQJ ‡ $IVWDQG WXVVHQ LQGLYLGXHOH JHERXZHQ ‡ 1RNULFKWLQJ ‡ *UHQ]HQ WXVVHQ RSHQEDDU HQ SULYp HUIDIVFKHLGLQJ

‡ $DQZH]LJKHLG YDQ EHSODQWLQJHQ HQ ERPHQ ‡ $DQZH]LJKHLG YDQ YRRUWXLQHQ ‡ .DYHOJURRWWH ‡ =LFKWUHODWLH PHW KHW ODQGVFKDS

,Q KHW /LQJHODQGVFKDS JHOGW GDQ GDW KHW VWUDDWEHHOG YDQ QLHXZH GLMN OLQWHQ ZRUGW EHSDDOG GRRU GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ ‡ %HERXZLQJ EHYLQGW ]LFK DFKWHU KDOYHUZHJH RI RS GH GLMN ‡ $DQ GH .ZHOGLMN KHEEHQ GH KXL]HQ YRRUWXLQHQ ÀJXXU

‡ *HHQ EHSODQWLQJ RS GH GLMN EHSODQWLQJ EHYLQGW ]LFK LQ GH WXLQHQ ÀJXXU

‡ *URWH NDYHOV GH KXLVNDYHO LV RQJHYHHU WRW PHWHU EUHHG HQ FD WRW

PHWHU GLHS ‡ 'H OLQWHQ ]LMQ WUDQVSDUDQW HU ]LMQ GRRU]LFKWHQ QDDU KHW RPOLJJHQGH ODQG

VFKDS ‡ *UHQ]HQ WXVVHQ GH RSHQEDUH ZHJ HQ KHW HUI ]LMQ GXLGHOLMN PHHVWDO LQ GH

YRUP YDQ YRRU RI ]LMWXLQ ÀJXXU

‡ 9ULMVWDDQGH EHERXZLQJ LQFLGHQWHHO WZHH RQGHU ppQ NDS JHHQ ULMWMHV ÀJXXU

‡ +XL]HQ ODDJ EHJDQH JURQG HQ NDS LQFLGHQWHHO PHW ppQ YHUGLHSLQJ ‡ 1RNULFKWLQJ YDDN HYHQZLMGLJ DDQ GH GLMN VRPV KDDNV HURS

+HW VWUDDWEHHOG YDQ HHQ UHFKWOLMQLJ VWUDWHQSDWURRQ ZRUGW EHSDDOG GRRU

ÀJXUHQ

‡ 6PDO VWUDDWSURÀHO LQ FHQWUXP V\PPHWULVFK HQ VWHQLJ VWRHS WRW DDQ GH JHYHO

JHHQ YRRUWXLQHQ JURHQ LQ GH DFKWHU HQ ]LMWXLQHQ ‡ $DQHHQJHVORWHQ JHYHOOLMQ LQ GH YRRUVWUDDW LQ GH SDUDOOHO VWUDWHQ QDDU EXLWHQ

WRH ORVVHU PHHU RQGHU NDS ‡ 'DNQRN HYHQZLMGLJ DDQ VWUDDWDV LQFLGHQWHHO KDDNV RS GH VWUDDWDV LQ $VSH

UHQ PHHU QRNNHQ KDDNV RS GH VWUDDW

‡ +XL]HQ ]LMQ ODDJ EHJDQH JURQG HQ NDS +HXNHOXP RI EHJDQH JURQG PHW

ppQ YHUGLHSLQJ HQ NDS $VSHUHQ +XL]HQ KHEEHQ YDDN ppQ RI PHHU GDNND

SHOOHQ

,Q GH YRULJH SDUDJUDDI NRPHQ HHQ DDQWDO LGHHsQ YRRU GLH DIJHOHLG ]LMQ YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH HQ GH YHUGZHQHQ NDVWHOHQ %HLGHQ KHEEHQ JHHQ VWUDDWEHHOG PDDU ZHO KXQ HLJHQ EHHOG HQ YRUPHQWDDO

'H 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH ,Q ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· ]LMQ GH W\SLVFKH NHQPHUNHQ YDQ GH +ROODQGVH :DWHUOLQLH JHDQDO\VHHUG HQ EHVFKUHYHQ 'H]H NXQQHQ DOV XLWJDQJVSXQWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW ELM YHUGLFKWLQJ GLUHFW ODQJV GH KRRIGYHUGHGLJLQJVOLMQ +LHUELM NDQ HHQ FRP SOHHW HLJHQ YRUPHQWDDO RQWZLNNHOG ZRUGHQ GLH DOOHHQ ELM GH /LQLH JHEUXLNW ZRUGW ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· ODDW HHQ DDQWDO PRJHOLMNKHGHQ ]LHQ ZDDUELM NHQ PHUNHQ YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS HQ NHQPHUNHQ YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOL QLH ]LMQ JHFRPELQHHUG 'H YRRUXLWJHVFKRYHQ SRVWHQ SXQW LQ † OLJJHQ DDQ GH LQXQGDWLH]LMGH HHQ YRRUZDDUGH YRRU GH]H EHERXZLQJ LV GDW KHW JHVFKLNW PRHW ]LMQ RP HHQ ZDWHUSHLO YDQ P ERYHQ PDDLYHOG WH YHUGUDJHQ 'LW LV ELM EHQDGHULQJ KHW SHLO GDW EHUHLNW ZRUGW DOV GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH LQ ZHUNLQJ ZRUGW JHVWHOG

/DQGKXL]HQ NDVWHOHQ HQ ODQGJRHGHUHQ %LM 6SLMN HQ $VSHUHQ KHEEHQ NDVWHOHQ JHVWDDQ ODQGJRHGHUHQ ]LMQ RRN QLHW YUHHPG LQ KHW /LQJHODQGVFKDS .DVWHHO ELM +HXNHOXP 'H +HHUOLMNKHLG 0DULsQZDHUGW ODQG JRHG 6RHOHQ

'H EHVWDDQGH ODQGJRHGHUHQ NXQQHQ DOV YRRUEHHOG GLHQHQ LQ GDW JHYDO LV KHW QRGLJ RP GH LQYHQWDULVDWLH HQ DQDO\VH XLW WH EUHLGHQ PHW LQIRUPDWLH RYHU GH ODQGJRHGH UHQ 'LW YDOW EXLWHQ GH]H VWXGLH KLHU LV DDQYXOOHQG RQGHU]RHN YRRU QRGLJ (YHQHHQV ZRUGW RP GH]H UHGHQ GH GHWDLOOHULQJ YDQ ODQGKXL]HQ NDVWHOHQ RI ODQGJRHGHUHQ LQ GH YROJHQGH SDUDJUDDI QLHW YHUGHU XLWJHZHUNW

&DVH VWXG\

'H UHJHOV YRRU GH GHWDLOOHULQJ 'HWDLOV LQ GH YRUPJHYLQJ YDQ KXL]HQ HQ RSHQEDUH UXLPWH ]RDOV GH JHYHOLQGHOLQJ NDSYRUP KHW PDWHULDDOJHEUXLN YDQ JHERXZHQ HQ VWUDWHQ NOHXUHQ GUDJHQ DOOHPDDO ELM DDQ GH KHUNHQEDDUKHLG HQ HLJHQKHLG YDQ KHW VWUDDWEHHOG 'H GHWDLOOHULQJ LV YHUJH OLMNEDDU PHW GH LQWHUSXQFWLH YDQ HHQ ]LQ KHW EHSDDOW GH OHHVEDDUKHLG YDQ GH ]LQ 'H GHWDLOOHULQJ ]RUJW DOV KHW ZDUH YRRU ¶GH SXQWMHV RS GH L· 'H UHJHOV WHQ DDQ]LHQ YDQ GH GHWDLOOHULQJ ZRUGHQ QHW DOV GH YRRUJDDQGH UHJHOV JHEDVHHUG RS GH NHQPHUNHQ YDQ GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ

6SLMN 'H EHERXZLQJ ODQJV GH GLMN LV YRRU]LHQ YDQ GRQNHU JULM]H GDNSDQQHQ =RZHO GH GDNOLMVW DOV GH UDDPNR]LMQHQ ]LMQ ZLW JHVFKLOGHUG 'H QRN LV HYHQZLMGLJ DDQ GH GLMN VOHFKWV LQFLGHQWHHO KDDNV RS GH GLMN 'H GDNSXQW LV YDDN DDQ YRRU HQ DFKWHU]LMGH YRRU]LHQ YDQ HHQ KRXWHQ RUQDPHQW HHQ ]RJHQDDPGH ¶PDNHODDU· ÀJXXU 'H UDPHQ ]LMQ VPDO HQ KRRJ PHW HHQ ERYHQOLFKW HQ HHQ PLGGHQVSLMO KHW KRXW GDW GH UDPHQ YHUGHHOW LV GRQNHU JHNOHXUG 'H GHXU YDDN RRN PHW ERYHQOLFKW LV GRQNHU YDQ NOHXU 'H GHXU EHYLQGW ]LFK DDQ GH VWUDDW]LMGH 'H GLMN LV PHW DVIDOW YHUKDUG 'H RSJDDQGH EHSODQWLQJ ODQJV GH GLMN EHYLQGW ]LFK LQ GH XLWHUZDDUGHQ HQ KHHIW HHQ QDW ERVDFKWLJ NDUDNWHU /DQJV GH NZHOGLMN VWDDQ ODDQERPHQ ,Q GH NHUQ YDQ 6SLMN LV GH GHWDLOOHULQJ HHQ EHHWMH DQGHUV 9DQDI GH GLMN ]LMQ YHHO URGH SDQQHQGDNHQ WH ]LHQ 'H QRNULFKWLQJHQ ]LMQ KLHU RRN PHHU GLYHUV PDDU YDDN ZHO HYHQZLMGLJ DDQ GH GLMN 'H JHYHOSXQW LV YRRU]LHQ YDQ HHQ GRQNHU JHWLQWH EHWLPPH ULQJ 'H VWUDDW LV LQ GH NHUQ PHW HOHPHQWYHUKDUGLQJ YHUKDUG LQFLGHQWHHO PHW DVIDOW 'H EHSODQWLQJ LQ GH YRRU HQ ]LMWXLQHQ EHSDOHQ KHW JURHQH EHHOG 2SHQEDDU JURHQ LV KLHU QDXZHOLMNV DDQZH]LJ KRRJXLW LQ GH YRUP YDQ HHQ SDDU ERPHQ

'HWDLOOHULQJ OLQWVWUXFWXUHQ ‡ 1RN KDDNV RS GH GLMN ‡ 'RQNHUH JULMV]ZDUWH GDNEHGHNNLQJ ÀJXXU

‡ 5DPHQ PHW ERYHQOLFKW HQ PLGGHQVSLMO ÀJXXU

‡ :LWWH NR]LMQHQ ZLWWH GDNUDQG ÀJXXU

‡ 'RQNHUH GHXU DDQ GLMN]LMGH ‡ %HSODQWLQJ DOOHHQ LQ GH WXLQHQ YHHO KRRJVWDP IUXLWERPHQ 'H NHQPHUNHQ YDQ KHW VWUDDWEHHOG ]LMQ JHGHVWLOOHHUG XLW WDOULMNH LQYHQWDULVDWLHV HQ REVHUYD WLHV KLHU LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ KHW .OHLQH .HUQHQ .RRNERHN /D 6DOH 2UJDQLVFK *URHLHQ 3URYLQFLH =HHODQG HQ 'RUS DOV 'DDG =LMDDQ]LFKW

'HWDLOOHULQJ 6SLMNV NDVWHHO +LHU LV QDGHU RQGHU]RHN YRRU QRGLJ ]LH RRN † RQGHU KHW NRSMH ¶/DQGKXL]HQ NDVWHOHQ HQ ODQGJRHGHUHQ· +HXNHOXP 'H EHERXZLQJ LQ GH RXGH NHUQ YDQ +HXNHOXP ZRUGW JHNHQPHUNW GRRU EDNVWHHQ JHYHOV HHQ HQNHOH JHYHO LV ZLWJHSOHLVWHUG 'H GDNQRN VWDDW HYHQZLMGLJ DDQ GH VWUDDW 'H RXGHUH EHERXZLQJ LV YRRU]LHQ YDQ JULM]H GDNSDQQHQ DDQ GH ]XLGUDQG YDQ GH RXGH NHUQ ]LMQ RRN URGH GDNHQ WH ]LHQ 'H UDPHQ ]LMQ QHW DOV LQ 6SLMN KRRJ PHW ZLWWH NR]LMQHQ ERYHQOLFKW HQ VRPV PHW PLGGHQVSLMO 'H YRRUGHXU EHYLQGW ]LFK GLUHFW DDQ GH VWUDDW 'H VWUDWHQ ]LMQ VPDO FD PHWHU WXVVHQ GH JHYHOV HQ VWHQLJ YRRU]LHQ YDQ JHEDNNHQ NOLQNHUV LQ HHQ YLVJUDDWSDWURRQ 'H ULMEDDQ ZRUGW DIJHEDNHQG GRRU HHQ JULM]H VWURRN NOLQNHUV /DQJV GH JHYHO EHYLQGW ]LFK HHQ VWURRN PHW JHEDNNHQ NOLQNHUV LQ KDOIVWHHQVYHUEDQG %HWRQNOLQNHUV EHWRQWHJHOV RI DVIDOW EHYLQGHQ ]LFK DOOHHQ LQ KHW QLHXZH GHHO YDQ +HXNHOXP (U ]LMQ JHHQ YRRUWXLQHQ PDDU GH VWURRN YRRU GH JHYHOV ZRUGW RSJHVLHUG PHW SHUVRRQOLMNH DFFHQWHQ EDQNMHV ODDU]HQ EORHP SRWWHQ

'HWDLOOHULQJ OLQWVWUXFWXUHQ 'H GHWDLOOHULQJ OLMNW VWHUN RS GH GHWDLOOHULQJ YDQ KHW OLQW ELM VSLMN ‡ 1RN KDDNV RS GH ZHJ ‡ 'RQNHUH JULMV]ZDUWH GDNEHGHNNLQJ ÀJXXU

‡ 5DPHQ PHW ERYHQOLFKW HQ PLGGHQVSLMO ÀJXXU

‡ :LWWH NR]LMQHQ ZLWWH GDNUDQG ÀJXXU

‡ 'RQNHUH GHXU DDQ GLMN]LMGH

'HWDLOOHULQJ YRRUVWUDDWVWUXFWXUHQ ‡ %DNVWHHQJHYHOV HHQ HQNHOLQJ ZLWJHSOHLVWHUG ÀJXXU

‡ *ULM]H GDNSDQQHQ ÀJXXU

‡ +RJH UDPHQ ZLWWH NR]LMQHQ ERYHQOLFKW HQ PLGGHQVSLMO ÀJXXU

‡ *HYHO PHW YRRUGHXU GLUHFW DDQ GH VWUDDW ‡ 6WURRN JHEDNNHQ NOLQNHUV SDWURRQ DIZLMNHQG YDQ ULMEDDQ ELMYRRUEHHOG KDOI

VWHHQV YRRU GH JHYHO VHPL RSHQEDDU RSHQEDDU PHW SHUVRRQOLMNH DFFHQ

WHQ ÀJXUHQ HQ

‡ *HEDNNHQ NOLQNHUV LQ YLVJUDDWSDWURRQ DIEDNHQLQJ ULMEDDQ ÀJXXU

‡ *HHQ VWUDDWERPHQ ZHO HQNHOH VROLWDLU PRJHOLMN RS ELM]RQGHU SXQW

$VSHUHQ 'H EHERXZLQJ LQ $VSHUHQ OLMNW ]HHU VWHUN RS GLH LQ +HXNHOXP 'H EHERXZLQJ KHHIW KHW]HOIGH NDUDNWHU PHW GH JULM]H GDNHQ GH EDNVWHQHQ HQ GH ZLWWH NR]LMQHQ 'H YRRUVWUDDW LV EUHGHU FD P WXVVHQ GH JHYHO HQ KHHIW HHQ PLQGHU VWHQLJ NDUDNWHU GRRU GH DDQZH]LJKHLG YDQ VWUDDWERPHQ 'H ERPHQ VWDDQ LQ GH YHUKDUGLQJ ]RQGHU ERRPVSLHJHO 'H YRRUVWUDDW LV HYHQHHQV PHW JHEDNNHQ NOLQNHUV YHUKDUG QHW DOV LQ +HXNHOXP LV GH ULMEDDQ JHPDUNHHUG GRRU WZHH JULM]H EDQHQ DDQ ZHHUV]LMGHQ 'H QRNULFKWLQJ LV RIZHO KDDNV RS RI HYHQZLMGLJ DDQ GH VWUDDW 'H SDUDOOHOVWUDWHQ ]RDOV GH PLGGHOZHJ ]LMQ QLHW YRRU]LHQ YDQ VWUDDWERPHQ 'H JHYHOOLMQ YDQ GH SDUDOOHOVWUD WHQ LV QLHW JHVORWHQ HQ YHUVSULQJW

'HWDLOOHULQJ OLQWVWUXFWXUHQ 'H GHWDLOOHULQJ OLMNW VWHUN RS GH GHWDLOOHULQJ YDQ KHW OLQW ELM 6SLMN ‡ 1RN KDDNV RS GH GLMN ‡ 'RQNHUH JULMV]ZDUWH GDNEHGHNNLQJ ‡ 5DPHQ PHW ERYHQOLFKW HQ PLGGHQVSLMO ‡ :LWWH NR]LMQHQ ZLWWH GDNUDQG ‡ 'RQNHUH GHXU DDQ GLMN]LMGH ‡ %HSODQWLQJ DOOHHQ LQ GH WXLQHQ YHHO KRRJVWDP IUXLWERPHQ

'HWDLOOHULQJ YRRUVWUDWHQSDWURRQ ‡ %HVWUDWLQJ YDQ JHEDNNHQ NOLQNHUV 'H ULMEDDQ LQ YLVJUDDW SDWURRQ GH VWURRN

ODQJV GH JHYHOV LQ HHQ DIZLMNHQG SDWURRQ 'H]H VWURRN LV VHPL RSHQEDDU

RSHQEDDU PHW SHUVRRQOLMNH DFFHQWHQ ÀJXUHQ HQ

‡ ,Q SDUDOOHOVWUDWHQ ]LMQ NOHLQH YRRUWXLQHQ ‡ 'H YRRUVWUDDW KHHIW HHQ JHVORWHQ JHYHOULM PHW YRRUGHXU GLUHFW DDQ GH VWUDDW

ÀJXXU

‡ ,Q GH SDUDOOHOVWUDWHQ LV GH JHYHOULM RSHQ HQ YHUVSULQJHQG ‡ +RJH UDPHQ ZLWWH NR]LMQHQ ERYHQOLFKW HQ PLGGHQVSLMO ÀJXXU

‡ *ULM]H GDNSDQQHQ ÀJXXU

‡ %DNVWHHQJHYHOV ‡ *HEDNNHQ NOLQNHUV LQ YLVJUDDWSDWURRQ DIEDNHQLQJ ULMEDDQ ÀJXXU

‡ 6WUDDWERPHQ OHLOLQGHQ ÀJXXU

'HWDLOOHULQJ YRRUXLWJHVFKRYHQ SRVWHQ 'LW YRRUVWHO LV YDQ GH NHQPHUNHQ YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH ZDWHUOLQLH DIJHOHLG QLHW YDQ GH NHQPHUNHQ YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS 'H GHWDLOOHULQJ YDQ GH YRRUXLWJHVFKR YHQ SRVWHQ ]DO GDDURP PRHWHQ ZRUGHQ DIJHOHLG YDQ W\SLVFKH /LQLH GHWDLOV ,Q ¶9HU KDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· ZRUGW KLHU HHQ LQGUXN YDQ JHJHYHQ $DQJH]LHQ LQ GH]H FDVH VWXG\ QLHW GLHSHU LV LQJHJDDQ RS GH VSHFLÀHNH NHQPHUNHQ YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH ]XOOHQ YRRU GH YRRUXLWJHVFKRYHQ SRVWHQ RRN JHHQ UHJHOV WHQ DDQ]LHQ YDQ GH GHWDLOOHULQJ RSJHVWHOG ZRUGHQ

&DVH VWXG\

'H UHVXOWDWHQ YDQ GH FDVH VWXG\ 'H URO YDQ KHW ZDWHU LV HUJ JURRW LQ KHW /LQJHODQGVFKDS 'H ULYLHUHQ YRRUDO GH /LQJH ]LMQ KLHU GH YRUPHQGH NUDFKW JHZHHVW 'H NUDFKWHQ YDQ GH ULYLHUHQ ]LMQ LQJH SHUNW GRRU GLMNHQ PDDU QRJ VWHHGV EHVWDDW GH PRJHOLMN GDW GH NUDFKWHQ ]LFK GRHQ JHOGHQ 'H URO GLH GH ULYLHUHQ KHEEHQ JHVSHHOG LQ GH ODQGVFKDSVYRUPLQJ ]LMQ QRJ VWHHGV ]LFKWEDDU (U LV HHQ VWHUNH UHODWLH WXVVHQ GH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ODQG VFKDSVERXZVHO +HW EHSDOHQ YDQ GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN HQ RS EDVLV GDDUYDQ GH UHJHOV YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ JLQJ GDDUGRRU HHQYRXGLJ

'H FDVH VWXG\ KHHIW LQ]LFKW RSJHOHYHUG LQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW /LQJH ODQGVFKDS ,Q KHW NRUW NDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW DOV YROJW ZRUGHQ RPVFKUHYHQ (HQ GXLGHOLMNH VWUXFWXXU YDQ RHYHUZDOOHQ HQ NRPPHQ 'H GRUSHQ HQ VWDGMHV ]LMQ JHYHVWLJG RS GH RHYHUZDOOHQ ,Q GH QHGHU]HWWLQJHQ 6SLMN +HXNHOXP HQ $VSHUHQ LV HHQ RQGHUVFKHLG ]LFKWEDDU WXVVHQ GLMNOLQWHQ HQ NHUQHQ PHW HHQ YRRUVWUDWHQSDWURRQ 'H GLMNOLQWHQ ]LMQ JURHQ HQ WUDQVSDUDQW GH NHUQHQ ]LMQ FRPSDFW HQ VWHQLJ %LM EHLGH LV VSUDNH YDQ HHQ VWHUNH ]LFKWUHODWLH PHW KHW ODQGVFKDS 'H EHERXZLQJ LV ODDJ EHVWDDW YHHODO DOOHHQ XLW EHJDQH JURQG PHW ppQ YHUGLHSLQJ HQ HHQ NDS 2SHQEDDU JURHQ LV HU QDXZHOLMNV GH EHSODQWLQJ EHYLQGW ]LFK YRRUQDPHOLMN RS SULYp WHUUHLQ )UXLWERPHQ NRPHQ YHHOYXOGLJ YRRU YRRUQDPHOLMN DOV DJUDULVFKH EHSODQWLQJ YRRU GH IUXLWWHHOW PDDU RRN LQ WXLQHQ 'H NRPPHQ ]LMQ YRRUDO LQ JHEUXLN DOV JUDVODQG WHQ EHKRHYH YDQ GH YHHWHHOW $OV HHQ HLJHQ ]HOIVWDQGLJH VWUXFWXXU OLJW GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH LQ KHW ODQGVFKDS PHHVWDO ]R JRHG DOV RQ]LFKWEDDU PDDU VRPV RSYDOOHQG ]RDOV KHW IRUW ELM $VSHUHQ

+HW IRUPXOHUHQ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YDQ HHQ ODQGVFKDS OLMNW HHQ GRHOJH ULFKWH PHWKRGH YRRU GH DQDO\VH YDQ GH UHODWLHV WXVVHQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV +HW EHVFKULMIW GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS PHW XLW]RQGH ULQJ YDQ GH EHWHNHQLV GLH PHQVHQ DDQ KHW ODQGVFKDS WRHNHQQHQ 0HW GH UHJHOV VWDDQ QRJ YHOH PRJHOLMNKHGHQ RSHQ ]RDOV GH UHHNVHQ ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· ODWHQ ]LHQ +HW RQWZHUS ]HOI LV GH YROJHQGH VWDS

'H FDVH VWXG\ KHHIW RS EDVLV YDQ GH DQDO\VH YDQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV UHJHOV RSJHOHYHUG YRRU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ KHW /LQJHODQGVFKDS 'H UHJHOV ]LMQ YRRU YHUVFKLOOHQGH VFKDDOQLYHDXV RSJHVWHOG ,Q GH NHUQ NRPHQ GH UHJHOV QHHU RS GH JHVFKLNWH ORFDWLH VWUXFWXXU VWUDDWEHHOG HQ GHWDLOOHULQJ :DDUELM DDQGDFKW LV JHZHHVW YRRU GH GLFKWKHLG GH VFKDDO HQ GH DDUG YDQ GH YHUGLFKWLQJ +HW WHPSR YDQ XLWEUHLGHQ LV KLHUELM QLHW DDQ GH RUGH JHZHHVW GLW LV QLHW HHQ YRUPJHYLQJVNZHVWLH PDDU HHQ NZHVWLH YDQ ERXZSODQQLQJ 'LW NRPW GRRUJDDQV SDV QD RI WLMGHQV GH RQW ZHUSIDVH DDQ GH RUGH +HW V\VWHHP YDQ UHJHOV GH RQWZHUSJUDPPDWLFD YRUPW RS GH]H PDQLHU HHQ UDDPZHUN ZDDUELQQHQ HHQ RQWZHUS JHPDDNW NDQ ZRUGHQ

)LJXXU 'RQNHU GDN ZLW KRXWZHUN

)LJXXU (HQ µPDNHODDU¶

)LJXXU 6PDOOH UDPHQ

)LJXXU %HVWUDWLQJ

)LJXXU 'HXUHQ GLUHFW DDQ GH VWUDDW

)LJXXU

)LJXXU 6WUDDWERPHQ

'HWDLOOHULQJ

'LVFXVVLH

,QKRXGHOLMN

'H DQDORJLH 1DDU PLMQ ZHWHQ LV QRJ QLHW HHUGHU JHSUREHHUG RP GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQG VFKDS ]R OHWWHUOLMN WH QHPHQ +HW LGHH YDQ RQWZHUSUHJHOV LV QLHW QLHXZ HHQ EHHOG NZDOLWHLWVSODQ RI GH FULWHULD GLH GH ZHOVWDQGVFRPPLVVLH YDQ HHQ JHPHHQWH JHEUXLNW ]LMQ YRRUEHHOGHQ YDQ HHQ VHW RQWZHUSUHJHOV 'H PDQLHU ZDDURS GH UHJHOV LQ GLW RQGHU]RHN WRW VWDQG ]LMQ JHNRPHQ LV ZDDUVFKLMQOLMN ZHO XQLHN ,Q GLW RQGHU]RHN KHE LN JHWUDFKW HHQ WKHRUHWLVFKH ERGHP WH OHJJHQ RQGHU YHHO LPSOLFLHW JHEUXLN YDQ RQWZHUSJUDPPDWLFD +HW LV JHOXNW RP ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ LQ KHW ODQGVFKDS WH EHQRHPHQ GH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ GH ODQGVFKDSVERXZVHOV 'H ODQGVFKDSV RQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV KHEEHQ HHQ V\VWHPDWLVFKH UHODWLH PHW HONDDU 9ROJHQV GH V\VWHPDWLHN ]LMQ ZDDUVFKLMQOLMN EUXLNEDUH UHJHOV JHIRUPXOHHUG 0HW DQGHUH ZRRU GHQ GH DQDORJLH LV DDQQHPHOLMN HQ KHHIW QDDU PLMQ YHUZDFKWLQJ HHQ WRHJHYRHJGH ZDDUGH YRRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD 2QWZHUSJUDPPDWLFD ,N VWHO PH YRRU GDW GH RQWZHUSJUDPPDWLFD ELM UXLPWHOLMNH LQJUHSHQ RS GH]HOIGH PDQLHU NDQ ZRUGHQ WRHJHSDVW DOV WDDOJUDPPDWLFD ELM KHW VFKULMYHQ YDQ HHQ YHUKDDO *UDPPDWLFD LV ELM WDDO JHHQ PLGGHO RP HHQ FRPSOHHW YHUKDDO WH VFKULMYHQ 0HW HHQ JRHGH NHQQLV HQ EHJULS YDQ GH WDDOJUDPPDWLFD LV KHW PRJHOLMN ]LQQHQ WH VFKULMYHQ GLH KHOGHU HQ FRUUHFW JHIRUPXOHHUG HQ GDDUGRRU EHJULMSHOLMN HQ OHHVEDDU ]LMQ 'DDU QDDVW LV KHW GRRU GH]H NHQQLV HQ GLW EHJULS PRJHOLMN ]LQQHQ HQ WHNVWHQ PHW HHQ NUL WLVFK HQ VFKHUS RRJ WH OH]HQ =RDOV WDDOJUDPPDWLFD HHQ KXOSPLGGHO LV RP PHW HHQ VFKHUS HQ NULWLVFK RRJ WH OH]HQ HQ WH IRUPXOHUHQ ]R ]RX RQWZHUSJUDPPDWLFD RRN HHQ KXOSPLGGHO NXQQHQ ]LMQ ELM KHW DQDO\VHUHQ HQ RQWZHUSHQ YDQ KHW ODQGVFKDS (HQ RQWZHUSJUDPPDWLFD PDDNW KHW QDDU PLMQ YHUZDFKWLQJ PRJHOLMN KHW ODQGVFKDS PHW HHQ NULWLVFK HQ VFKHUS RRJ WH EHNLMNHQ +HW ]RX PHW EHKXOS YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD YDQ HHQ ODQGVFKDS HYHQ HHQV PRJHOLMN NXQQHQ ]LMQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV WH IRUPXOHUHQ GLH KHOGHU HQ FRUUHFW ]LMQ YRUPJHJHYHQ ]RGDW ]H SDVVHQ LQ GDW ODQGVFKDS 'H UHJHOV GLH JHIRU PXOHHUG ]LMQ LQ GH FDVH VWXG\ OLMNHQ GDDURS WH ZLM]HQ +HW ]RX PHW GH]H WKHRULH PRJHOLMN NXQQHQ ]LMQ PLQLPDDO HHQ EDVDDO FRUUHFW OHHVEDDU RQWZHUS WH PDNHQ +HW HLQGUHVXOWDDW LV GDDU ELM DIKDQNHOLMN YDQ GH NZDOLWHLWHQ YDQ GH RQWZHUSHU

2QWZHUSJUDPPDWLFD ]HJW LQ SULQFLSH QLHWV RYHU GH EHWHNHQLV YDQ KHW QLHXZH ODQG VFKDSVERXZVHO $OV HHQ ODQGVFKDSVERXZVHO JUDPPDWLFDDO FRUUHFW LV ZLO QLHW PHWHHQ ]HJJHQ GDW KHW RRN HHQ PHWHHQ HHQ LQKRXGHOLMNH IXQFWLRQHOH RI HPRWLRQHOH EHWHNH QLV KHHIW 'H JUDPPDWLFDOH FRUUHFWKHLG LV ZHO HHQ EDVLVYRRUZDDUGH YRRU KHW WRHNHQ QHQ YDQ EHWHNHQLV DDQ KHW ODQGVFKDS $OV GH RQWZHUSJUDPPDWLFD KHW ODQGVFKDS OHHVEDDU KHUNHQEDDU EHOHHIEDDU HQ EUXLNEDDU PDDNW LV DDQ GH YRRUZDDUGH YRRU KHW KHFKWHQ YDQ EHWHNHQLV DDQ KHW ODQGVFKDS YROGDDQ 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD LV JHEDVHHUG RS JHELHGVHLJHQ NHQPHUNHQ HQ LV GXV JHELHGV VSHFLÀHN +LHUGRRU LV GH RQWZHUSJUDPPDWLFD RRN JHEDVHHUG RS GH I\VLHNH DVSHF WHQ YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQGVFKDS 0LMQ YHUZDFKWLQJ LV GDW GH RQWZHUSJUDPPDWLFD GDDURP UHFKW ]DO GRHQ DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS ZDDUYRRU KHW LV RSJHVWHOG LQ HON JHYDO ZDDU KHW GH I\VLHNH DVSHFWHQ YDQ UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW EHWUHIW 'RRU GH JHELHGVHLJHQ NHQPHUNHQ LQ UHJHOV WH YDWWHQ ZRUGHQ NHQPHUNHQ YDQ QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV JHEDVHHUG RS NHQPHUNHQ YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVERXZVHOV +HW OHYHUW ZDDUVFKLMQOLMN HHQ YDQ]HOIVSUHNHQG ELMQD RQRSYDOOHQG RQWZHUS RS (HQ YRRUZDDUGH ELM KHW RSVWHOOHQ YDQ GH UHJHOV LV GDW DOOHHQ GH NHQPHUNHQ YDQ JUDP PDWLFDDO FRUUHFWH ODQGVFKDSVERXZVHOV YHU]DPHOG ZRUGHQ $OV GH JHDQDO\VHHUGH ODQGVFKDSVERXZVHOV GRRU GH ¶DXWRFKWRRQ· DOV JUDPPDWLFDDO FRUUHFW EHRRUGHHOG ]LMQ HQ GH JUDPPDWLFD RS HHQ JRHGH PDQLHU ZRUGW JHIRUPXOHHUG HQ WRHJHSDVW ]XOOHQ RRN GH QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV HHQ JURWHUH NDQV KHEEHQ JUDPPDWLFDDO FRUUHFW WH ]LMQ :DW DOV JUDPPDWLFDDO FRUUHFW ZRUGW EHRRUGHHOG LV YHUDQGHUOLMN ,Q]LFKWHQ LQ YRUP JHYLQJ HQ IXQFWLHV YHUDQGHUHQ PHW GH WLMG GH JUDPPDWLFD YHUDQGHUW PHW GH YHUDQ GHUHQGH LQ]LFKWHQ PHH

,Q KHW ERHN ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· KHE LN DO HHQ DDQWDO YDQ GH]H YHU ZDFKWLQJHQ XLWJHVSURNHQ 'H ZHUNHOLMNH ZDDUGH YDQ GH DQDORJLH HQ GH KLHU YRRU JHVWHOGH RQWZHUSJUDPPDWLFD ]DO PRHWHQ EOLMNHQ LQ HHQ RQWZHUS 'H DQDORJLH GLHQW YRRUDO RRN DOV LQVSLUDWLHEURQ HQ ELHGW DOV ]RGDQLJ UXLPWH YRRU GH FUHDWLYLWHLW HQ NXQVW]LQQLJKHLG YDQ GH YDQ RQWZHUSHU ,Q ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· ZRUGW KLHU HHQ DDQ]HW YRRU JHJHYHQ 2QWZHUSJUDPPDWLFD LQ DQGHUH ODQGVFKDSSHQ XQLYHUVDOLD 'H EUXLNEDDUKHLG YDQ GH DQDORJLH KDQJW RRN DI YDQ GH YUDDJ RI RRN YRRU DQGHUH ODQGVFKDSSHQ HHQ JUDPPDWLFD NDQ ZRUGHQ RSJHVWHOG 'H WDDOJUDPPDWLFD LV RRN QLHW WRW VWDQG JHNRPHQ GRRU KHW DQDO\VHUHQ YDQ ppQ WDDO %LM GH RQWZLNNHOLQJ YDQ

'LVFXVVLH

WDDOJUDPPDWLFD ]LMQ PHHUGHUH WDOHQ PHW HONDDU YHUJHOHNHQ 2S GH]H PDQLHU ]LMQ RYHUHHQNRPVWHQ HQ YHUVFKLOOHQ LQ GH WDDOV\VWHPDWLHN YDQ GLYHUVH WDOHQ JHFRQVWD WHHUG 'H RYHUHHQNRPVWHQ GLH LQ PHHUGHUH WDOHQ YRRUNRPHQ ZRUGHQ WDDOXQLYHUVD OLD JHQRHPG 'RRU YHUVFKLOOHQGH ODQGVFKDSSHQ YROJHQV GH DQDORJLH WH RQGHU]RHNHQ ZRUGW ZDDU VFKLMQOLMN LQ]LFKWHOLMN ZDW GH XQLYHUVDOLD HQ ZDW GH LQGLYLGXHOH LGHQWLWHLWEHSDOHQGH"

HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH ODQGVFKDSSHQ ]LMQ ,N KHE HHQ VWHUN YHUPRHGHQ GDW HHQ YDQ GLH XQLYHUVDOLD ]RX NXQQHQ ]LMQ GDW HHQ ODQGVFKDS EHVWDDW XLW ODQGVFKDSVRQGHUGH OHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV PHW HHQ RQGHUOLQJH UHODWLH ,Q GH RQGHUVWDDQGH DOLQHD·V JD LN LHWV YHUGHU LQ RS GH XQLYHUVDOLD YDQ WDDO HQ DQDORRJ GDDU DDQ RS GH XQLYHUVDOLD YDQ KHW ODQGVFKDS

$OOH WDOHQ ]LMQ YDULDWLHV RS HHQ WKHPD (U ZRUGHQ LQ GH ZHUHOG RQJHYHHU WDOHQ JHVSURNHQ WXVVHQ GH WDOHQ RQGHUOLQJ ]LMQ RYHUHHQNRPVWHQ JHFRQVWDWHHUG 'H WDOHQ ]LMQ RQGHUOLQJ YHUZDQW (U ]LMQ JUDGDWLHV LQ RYHU HHQNRPVW KLHUGRRU ]LMQ WDDOIDPLOLHV WH RQGHUVFKHLGHQ 7DOHQ ]LMQ LQ EHJLQ VHO JHOLMN HQ YHUVFKLOOHQ DOOHHQ LQ RSSHUYODNNLJH DVSHFWHQ YDQ HONDDU 'H HVVHQWLH YDQ HHQ WDDO EHVWDDW XLW HHQ DDQWDO HLJHQVFKDSSHQ GLH DOOH WDOHQ JHPHHQ KHEEHQ ,Q GH WDDOZHWHQVFKDS JDDW PHQ HU ELM KHW RQWZLNNHOHQ YDQ HQ DOJHPHQH WDDOWKHRULH YDQXLW GDW HU YHUVFKLMQVHOHQ ]LMQ GLH ]LFK LQ DOOH WDOHQ YRRUGRHQ 'H YHUVFKLMQVHOHQ ZRUGHQ WDDOXQLYHUVDOLD JHQRHPG 'H PDWH YDQ YHUZDQWVFKDS LV RQJHYHHU SODDWVJHERQGHQ YHURRU]DDNW GRRU GH RQWZLNNHOLQJ HQ JHRJUDÀVFKH YHUVSUHLGLQJ YDQ GH PHQV 'LN S HQ +DDQ GH S

'H YHUVFKLOOHQGH ODQGVFKDSSHQ ]LMQ HLJHQOLMN RRN YDULDWLHV RS HHQ WKHPD 7XVVHQ ODQGVFKDSSHQ RQGHUOLQJ ]LMQ RYHUHHQNRPVWHQ =H EHVWDDQ XLW GH]HOIGH HOHPHQWHQ PHW HHQ YHUJHOLMNEDUH IXQFWLH PDDU HHQ DQGHUH YHU VFKLMQLQJVYRUP 9RRU GH VWUXFWXUHQ YDQ HHQ ODQGVFKDS JHOGW KHW]HOIGH ]H ]LMQ YROJHQV GH]HOIGH XQLYHUVDOLD RQWVWDDQ PDDU GRRU DOOHUOHL ZLVVH OHQGH IDFWRUHQ ORFDOH ZHWPDWLJKHGHQ LV VWHHGV KHW UHVXOWDDW DQGHUV ,Q GH ZHUHOG ]LMQ RRN YHUZDQWH ODQGVFKDSVYRUPHQ WH RQWGHNNHQ %HUJJHELHGHQ ]LMQ GDDU HHQ YRRUEHHOG YDQ QHW DOV ZRHVWLMQHQ WURSLVFK UHJHQZRXG HWF (U ]LMQ JUDGDWLHV LQ RYHUHHQNRPVW HQ YHUZDQWVFKDS 9HUJHOLMN ELMYRRUEHHOG EHUJJHELHGHQ PHW HONDDU RI YHUJHOLMN EHUJODQGVFKDSSHQ PHW KHXYHOODQG VFKDSSHQ

,Q HVVHQWLH ]LMQ ODQGVFKDSSHQ JHOLMN PDDU GRRU ORNDOH ZHWPDWLJKHGHQ GH

JUDPPDWLFD YDQ GLH ODQGVFKDSSHQ LV GH YHUVFKLMQLQJVYRUP VWHHGV DQGHUV 9RRU HON ODQGVFKDS JHOGW HHQ HLJHQ JUDPPDWLFD DIKDQNHOLMN YDQ GH RPVWDQGLJKHGHQ ZDDURQGHU GDW ODQGVFKDS LV RQWVWDDQ 'LW JHOGW QLHW DOOHHQ RS ZHUHOGQLYHDX PDDU RRN LQ 1HGHUODQG ]LMQ YHUVFKLOOHQGH ODQG VFKDSSHQ WH RQGHUVFKHLGHQ 1HGHUODQG LV ELMYRRUEHHOG HHQ ODDJODQGYODNWH HHQ ULYLHUGHOWD ZDDU GH ZLVVHOZHUNLQJ WXVVHQ GH ]HH HQ GH ULYLHUHQ HQ KHW LMV WLMGHQV GH LMVWLMGHQ EHSDOHQG LV JHZHHVW YRRU KHW RQWVWDDQ YDQ GH ODQGVFKDSSHQ /DWHU LV GH PHQV YHUDQWZRRUGHOLMN JHZHHVW YRRU DOOHUOHL ORNDOH YHUVFKLOOHQ ODQGVFKDSSHQ RS ]DQGJURQGHQ ULYLHUHQJHELHG GXLQHQ GURRJPDNHULMHQ HQ SROGHUV ]HHNOHLJHELHGHQ PDDVWHUUDVVHQ VWHGHOLMNH ODQGVFKDSSHQ 'H PHQV KHHIW WRW DDQ HQ JHGHHOWHOLMN WLMGHQV GH LQGXVWUL sOH UHYROXWLH HLQG H EHJLQ H HHXZ GH QDWXXUOLMNH VLWXDWLH LQ KHW ODQGVFKDS JHYROJG 'RRU PHHU WHFKQLVFKH NHQQLV JURHLGH KHW LGHH GDW KHW ODQGVFKDS PDDNEDDU ZDV KHW ZDV PRJHOLMN RP RRN VOHFKWH RPVWDQGLJ KHGHQ YRRU ODQGERXZ RI ZRQLQJERXZ PHW WHFKQLVFKH PLGGHOHQ QDDU GH KDQG WH ]HWWHQ 'RRU ELMYRRUEHHOG SUREOHPHQ LQ GH ZDWHUEHKHHUVLQJ GLH KHW ODDWVWH GHFHQQLXP VWHHGV GXLGHOLMNHU ZRUGHQ JURHLW KHW EHVHI GDW GH]H JHIRUFHHUGH ZHUNZLM]H QLHW GXXU]DDP LV 'H PHQV PDDNW QRJ VWHHGV KHW ODQGVFKDS PDDU ZLO ZHHU PHHU GH QDWXXUOLMNH VLWXDWLH YROJHQ

(U ]LMQ HFKWHU RRN ODQGVFKDSSHQ ZDDU MXLVW GH UHVXOWDWHQ YDQ GH LQGXVWULsOH UHYROXWLH GH LGHQWLWHLW EHSDOHQ =RDOV ELMYRRUEHHOG LQ GH KDYHQV YDQ 5RW WHUGDP +LHU LV KHW LQGXVWULsOH ODQGVFKDS YHHO PHHU YDQ EHODQJ KHW ¶QDWXXUOLMNH ODQGVFKDS· YHHO PLQGHU 2RN GHUJHOLMNH ODQGVFKDSSHQ KHEEHQ HHQ HLJHQ V\VWHPDWLHN

'LVFXVVLH

,Q]LFKW LQ UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW HQ URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ 1DDVW HHQ EUXLNEDUH HQ LQVSLUHUHQGH DQDORJLH KHHIW GLW RQGHU]RHN RRN PHHU LQ]LFKW YHUVFKDIW LQ KHW EHJULS UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW 'H UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ HHQ ODQG VFKDS ZRUGW HQHU]LMGV EHSDDOG GRRU I\VLHNH NHQPHUNHQ GLW ]LMQ GH ODQGVFKDSV RQGHUGHOHQ HQ GH SDWURQHQ HQ VWUXFWXUHQ GLH ]H YRUPHQ 'DDUQDDVW VSHOHQ RRN QRQ I\VLHNH NHQPHUNHQ HHQ EHODQJULMNH URO 'LW ]LMQ GH RQWVWDDQVJHVFKLHGHQLV YDQ HHQ ODQGVFKDS HQ GH EHWHNHQLV GLH PHQVHQ KHFKWHQ DDQ GH I\VLHNH NHQPHUNHQ YDQ HHQ ODQGVFKDS (U ]LMQ WLMGHQV KHW RQGHU]RHN YHHO YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ JHYRQGHQ ZDDURS GLW EHJULS EHSDDOG HQ JHKDQWHHUG LV 'H PDQLHU ZDDURS KHW EHJULS LQ GLW RQGHU]RHN LV EHSDDOG LV GDDU ppQ YDQ ,Q GLW RQGHU]RHN ZRUGW RRN QLHW JHSUHWHQGHHUG GH XLWHLQ GHOLMNH GHÀQLWLH WH KHEEHQ EHSDDOG +HW EHJULS EOLMIW YRRU PHHUGHUH XLWOHJ YDWEDDU 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ +HW RQGHU]RHN KHHIW GDDUQDDVW PHHU LQ]LFKW JHJHYHQ LQ URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ 2QGHU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ ZRUGW YHUVWDDQ +HW YHUGLFKWHQ YDQ KHW ODQGVFKDS GRRU WRHYRHJHQ YDQ URGH HOHPHQWHQ HQ EHSODQWLQJ +HW UXLPWHOLMNH HIIHFW LV DIKDQ NHOLMN YDQ GH DDUG GH RPYDQJ HQ KHW WHPSR YDQ GH YHUGLFKWLQJ 'H DDUG HQ GH RPYDQJ YDQ GH YHUGLFKWLQJ ZRUGW QDDVW GH XLWHUOLMNH NHQPHUNHQ YDQ HHQ HOHPHQW JHNHQPHUNW GRRU GLFKWKHLG GH VFKDDO HQ GH EDODQV UXVVHQ URRG HQ JURHQ 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LV GDDUPHH HHQ DOJHPHHQ EHJULS ZDDUPHH QLHW SUHFLHV KHW UXLPWHOLMN HIIHFW ZRUGW EHQRHPG 'DW ELHGW PRJHOLMNKHGHQ RP GH URRGJURHQH YHU GLFKWLQJ YROJHQV GH JUDPPDWLFD WHU SODDWVH YRUP WH JHYHQ =RDOV LQ † DO EOHHN ]LMQ HU YHHO YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ RP URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ QDGHU WH EHQRHPHQ HQ XLW WH ZHUNHQ

'H FDVH VWXG\ HQ GH RSJDYH LQ 3DQRUDPD .UD\HQKRII 'H HHUVWH DDQOHLGLQJ YRRU GLW RQGHU]RHN ZDV GH RSJDYH GLH LQ 3DQRUDPD .UD\HQ KRII LV JHIRUPXOHHUG 'DDURP ZRUGHQ LQ GH]H SDUDJUDDI GH UHVXOWDWHQ YDQ GH FDVH VWXG\ DIJH]HW WHJHQ GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ GLH 3DQRUDPD .UD\HQKRII EHRRJW

3DQRUDPD .UD\HQKRII YRRU 'H 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH LV GH DDQOHLGLQJ JHZHHVW YRRU GH]H VWXGLH 9RRU KHW RQGHU]RHN KHHIW GLW HHQ DDQWDO JHYROJHQ JHKDG 3DQRUDPD .UD\HQKRII KHHIW HHQ GRHO YRRU RJHQ PHW GH YHUGLFKWLQJVORFDWLHV HQ JHHIW RRN HHQ KDQGUHLNLQJ YRRU KHW NDUDNWHU YDQ GH YHUGLFKWLQJ %LM GH IRUPXOHULQJ YDQ GH RQGHU]RHNVYUDDJ LV HU EHZXVW YRRU JHNR]HQ QLHW GH LGHQWLWHLW YDQ GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH OHLGHQG WH ODWHQ ]LMQ PDDU GH LGHQWLWHLW YDQ KHW /LQJHODQG VFKDS 'H YRUPJHYLQJ YDQ GH YHUGLFKWLQJVORFDWLHV LV GDDURP QLHW LQJHJHYHQ GRRU GH 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH PDDU GRRU KHW /LQJHODQGVFKDS ]HOI +HW LV GDDURP LQWHUHVVDQW RP WH ]LHQ RI GH UHJHOV YHUVFKLOOHQ YDQ ZDW 3DQRUDPD .UD\HQKRII EHRRJW ,Q 3DQRUDPD .UD\HQKRII ZRUGW GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ DOV YROJW EHVFKUHYHQ

¶'H 1LHXZH +ROODQGVH ZDWHUOLQLH YHUGHGLJGH KHW VWHGHOLMNH JHELHG LQ KHW ZHVWHQ WHJHQ GH YLMDQG XLW KHW RRVWHQ GRRU HHQ VWURRN DDQ GH RRVW]LMGH RQGHU ZDWHU WH ]HWWHQ *OREDDO JH]LHQ LV GH ZHVW]LMGH YHUGLFKW YRRUQDPHOLMN PHW EHERXZLQJ 'H RRVW]LMGH LV RSHQ 'H FRQWUDVWNZD OLWHLW LQ KHW /LQLHSURÀHO ZRUGW YHUVWHUNW GRRU GLUHFW WHQ ZHVWHQ YDQ HQ DDQVOXLWHQG RS GH KRRIGYHUGHGLJLQJVOLMQ RS HHQ ODQGVFKDSSHOLMNH PDQLHU WH YHUGLFKWHQ 'H DDQOHJ YDQ ODQHQ NDYHOJUHQVEHSODQWLQJHQ HUIEHSODQWLQJHQ HQ ERV OHLGW WRW ODQGVFKDSVSDWURQHQ GLH ]LFK GRRU KXQ NOHLQHU VFKDDO UXLPWHOLMN DIWHNHQHQ WHQ RS]LFKWH YDQ KHW YULMH ]LFKWYHOG LQ KHW RRVWHQ

&DVH VWXG\ 8LW GH FDVH VWXG\ NDQ ZRUGHQ JHFRQFOXGHHUG GDW PHW EHKXOS YDQ GH DQDORJLH HHQ ELMGUDJH LV JHOHYHUG DDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD +HW LV JHOXNW RP EUXLNEDUH UHJHOV WH IRUPXOHUHQ GLH DOV UDDPZHUN JHEUXLNW NXQQHQ ZRUGHQ ELM KHW RQWZHUS 'H UHJHOV ]LMQ JHEDVHHUG RS GH EHVWDDQGH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS +LHUGRRU LV GH RQWZHUSJUDPPDWLFD HHQ KXOSPLGGHO RP ELM KHW RQWZHUS UHFKW WH GRHQ DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW

)LJXXU /RNDWLHV 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ SDDUV

'LVFXVVLH

'H]H QLHXZ JHFUHsHUGH NOHLQVFKDOLJKHLG NDQ GH EDVLV YRUPHQ YRRU GH EHKRHG]DPH LQWURGXFWLH YDQ DJUDULVFKH JHEUXLNVYRUPHQ PHW YHUGLFKWHQG HIIHFW HQ YDQ ]HHU JHVSUHLGH ZRRQYRUPHQ RI YRUPHQ YDQ YHUEOLMIVDFFRPPRGDWLH *URHQH YHUGLFKWLQJV]RQHV ]LMQ RRN YRRU EHERXZLQJ JHVFKLNW WH PDNHQ PDDU DOOHHQ DOV GLH ]LFK JRHG YHUKRXGW WRW GH UXLPWHOLMNH HLJHQVFKDSSHQ NDQVHQ HQ PRJHOLMNKHGHQ YDQ KHW JHELHG 7RH WH YRHJHQ EHERXZLQJ PRHW LQ KHW DOJHPHHQ SDVVHQ LQ KHW EHHOG HQ GH EHWHNHQLV YDQ GH :DWHUOLQLH DOV UXVWLJH HQ VWDELHOH ODQGVFKDSVVWUXFWXXU RS GH VFKDDO YDQ GH 'HOWDPH WURSRRO 'DW EHWHNHQW GDW GH EHERXZLQJ QDDU YHUKRXGLQJ HHQ ]HHU ODJH GLFKWKHLG PRHW KHEEHQ OLFKWH EHERXZLQJ LQ HHQ YHUGLFKW ODQGVFKDS HQ DOOHHQ ZRUGW WRHJHODWHQ RS SOHNNHQ ZDDU GH G\QDPLHN YDQ VWDG HQ LQIUDVWUXFWXXU DO DDQZH]LJ LV · 6WXXUJURHS 1+:/ ·

'H UHJHOV ]LMQ JHEDVHHUG RS GH EHVWDDQGH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS +LHUGRRU VOXLWHQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD HQ GH XLWNRPVWHQ YDQ GH FDVH VWXG\ DDQ ELM GH JHGDFKWH GDW GH YHUGLFKWLQJ PRHW DDQVOXLWHQ ELM GH UXLP WHOLMNH HLJHQVFKDSSHQ YDQ KHW JHELHG 'H +ROODQGVH ZDWHUOLQLH VSHHOW KLHULQ ZDW EHHOG HQ EHWHNHQLV EHWUHIW HHQ ]HHU EHSHUNWH URO ,Q ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· ZRUGW H[SOLFLHW DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH NHQPHUNHQ YDQ GH OLQLH 2RN GH]H NXQQHQ LQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD ZRUGHQ JHYDW GDW LV LQ GH]H VWXGLH QLHW YHUGHU XLWJHZHUNW =RDOV DO HHUGHU ZHUG YHUPHOG ]LMQ GDDU VLQGV VWXGLHV QDDU JDDQGH JHwQLWLHHUG GRRU KHW 3URMHFWEXUHDX 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH HQ KHW $WHOLHU 5LMNVERXZPHHVWHU 'H YHUGLFKWLQJ ]RX YROJHQV 3DQRUDPD .UD\HQKRII GLUHFW PRHWHQ DDQVOXLWHQ RS GH KRRIGYHUGHGLJLQJVOLMQ ÀJXXU ,Q GH FDVH VWXG\ LV GDW DQGHUV KLHU ZRUGW JHVWHOG GDW YHUGLFKWLQJ RS HQ DDQ GH UDQG YDQ GH RHYHUZDOOHQ SODDWV ]RX PRHWHQ YLQGHQ 'H RHYHUZDOOHQ EHYLQGHQ ]LFK LQ GH DDQJHJHYHQ YHUGLFKWLQJVORFDWLHV PDDU QLHW DOWLMG GLUHFW DFKWHU RI DDQVOXLWHQG RS GH KRRIGYHUGHGLJLQJVOLMQ 2S GH RHYHUZDO LV HFKWHU ZHO GH G\QDPLHN YDQ VWDG HQ LQIUDVWUXFWXXU DO DDQZH]LJ +HW UXVWLJH VWDELHOH NDUDNWHU GDW 3DQRUDPD .UD\HQKRII YRRUVWHOW SDVW ELM KHW /LQJH ODQGVFKDS 'H ODJH GLFKWKHLG YDQ EHERXZLQJ ZRUGW PHW GH RQWZHUSJUDPPDWLFD QLHW SHU GHÀQLWLH EHUHLNW %LM JHEUXLN YDQ GH NHQPHUNHQ YDQ HHQ FRPSDFWH VWDGV RI GRUSVNHUQ LV GH GLFKWKHLG KRJHU GDQ LQ 3DQRUDPD .UD\HQKRII ZRUGW YRRUJHVWHOG 2PGDW 3DQRUDPD .UD\HQKRII GH DDQOHLGLQJ ZDV YRRU GLW RQGHU]RHN LV GH JOREDOH ORFDWLH YRRU GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ RYHUJHQRPHQ 'H UXLPWH RS GH RHYHUZDOOHQ LQ GLW GHHO YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS EOHHN HFKWHU EHSHUNW 1DDU KHW RRVWHQ WRH ]LMQ GH RHYHUZDOOHQ EUHGHU 9DQXLW ODQGVFKDSSHOLMN RRJSXQW ]LMQ GH RRVWHOLMNH RHYHUZDOOHQ ZDDUVFKLMQOLMN PHHU JHVFKLNW YRRU EHERXZLQJ 2RN GH RHYHUZDOOHQ YDQ GH QRRUGH OLMNH /LQJH RHYHUV NXQQHQ HHQ URO VSHOHQ

'LVFXVVLH

*HEUXLNWH RQGHU]RHNVPHWKRGHV

,Q HHUVWH LQVWDQWLH LV JHGXUHQGH KHW RQGHU]RHN GH YROJHQGH RQGHU]RHNVYUDDJ JHKDQ WHHUG ´2S ZHONH PDQLHU NDQ URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ KHW ODQGHOLMN JHELHG LQ KHW ELM]RQGHU LQ KHW /LQJHODQGVFKDS SODDWVYLQGHQ ]RGDQLJ GDW UHFKW JHGDDQ ZRUGW DDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW JHELHGµ 'H]H RQGHU]RHNVYUDDJ LV JHIRUPXOHHUG GRRU ELM KHW RSVWHOOHQ YDQ KHW RQGHU]RHNVYRRUVWHO GH SULPDLUH DDQOHLGLQJ ]LH †

YDQ KHW RQGHU]RHN WH DQDO\VHUHQ *HGXUHQGH KHW RQGHU]RHN NZDP GH QDGUXN VWHHGV PHHU RS KHW FRQFHSW RQWZHUSJUDPPDWLFD WH OLJJHQ +HW GRHO YDQ KHW RQGHU]RHN YHU VFKRRI YDQ KHW YRUPJHYHQ YDQ GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ KHW /LQJHODQGVFKDS QDDU GH XLWZHUNLQJ YDQ GH DQDORJLH RP ]R HHQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ GH RQWZLNNH OLQJ YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD

DDQ GH GHVNXQGLJKHLG YDQ GH VFKULMYHUV F T VDPHQVWHOOHUV 9RRU GLW PDWHULDDO LV JHNR]HQ RPGDW GLW GLUHFW YRRU KDQGHQ ZDV 'H OLWHUDWXXU YROGHHG RP GH HOHPHQ WDLUH XLWJDQJVSXQWHQ YDQ GH ODQGVFKDSVERXZ WH DFKWHUKDOHQ 2QGDQNV GDW GH JHNR ]HQ OLWHUDWXXU YROGHHG ZDV KHW EHWHU JHZHHVW PHHU SULPDLUH EURQQHQ WH JHEUXLNHQ 7LMGHQV GH YHU]DPHOLQJ YDQ JHJHYHQV RYHU WDDO HQ ODQGVFKDS LV HU JH]RFKW QDDU GH RYHUHHQNRPVWHQ WXVVHQ RP ]R GH DQDORJLH YRUP WH JHYHQ 'LW LV HQLJV]LQV ULVNDQW RPGDW RS GH]H PDQLHU GH DVSHFWHQ ZDDURS WDDO HQ ODQGVFKDS QLHW YHUJHOLMNEDDU ]LMQ OLQNV NXQQHQ EOLMYHQ OLJJHQ 'H YHUJHOLMNLQJ LV GDDUGRRU QLHW KHOHPDDO REMHFWLHI +HW GRHO YDQ GH DQDORJLH LV HHQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ RQWZHUS JUDPPDWLFD ,Q GLW JHYDO ZDUHQ WDDO HQ ODQGVFKDS GHUPDWH YHUJHOLMNEDDU GDW GH DQD ORJLH LV JHVODDJG 'H DQDORJLH KHHIW HHQ PHHUZDDUGH YRRU GH RQWZHUSJUDPPDWLFD 'H DVSHFWHQ ZDDURS WDDO HQ ODQGVFKDS QLHW YHUJHOLMNEDDU ]LMQ ]LMQ KLHUELM QLHW YDQ EHODQJ

'H DQDORJLH %LM GH XLWZHUNLQJ YDQ GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ OLWHUDWXXURQGHU]RHN (U LV YRRUDO JH]RFKW QDDU OLWHUDWXXU ZDDU GH EDVLVSULQFLSHV YDQ WDDO HQ JUDPPDWLFD HQ YDQ KHW ODQGVFKDS LQ ZRUGHQ EHVFKUHYHQ +HW GHHO GDW EHWUHNNLQJ KHHIW RS WDDO HQ JUDPPDWLFD LV JHVFKUHYHQ RS EDVLV YDQ WDDO ZHWHQVFKDSSHOLMNH OLWHUDWXXU GLH ZRUGW JHEUXLNW LQ KHW HHUVWH MDDU YDQ GH RSOHLGLQJ 1HGHUODQGV DDQ GH 8QLYHUVLWHLW YDQ 8WUHFKW 'LN HQ +DDQ 'DDUQDDVW LV JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ SRSXODLU ZHWHQVFKDSSHOLMN ERHN %DON 6PLW 'X\]HQW NXQVW 'H]H ERHNHQ ]LMQ JHVFKUHYHQ GRRU YHUVFKLOOHQGH KRRJOHUDDUV DDQ R D GH XQLYHUVLWHLWHQ YDQ $PVWHUGDP HQ /HLGHQ HQ RQWOHQHQ GDDUDDQ KXQ EHWURXZEDDU KHLG 0HW XLW]RQGHULQJ YDQ KHW SRSXODLU ZHWHQVFKDSSHOLMNH ERHN ZDV GH OLWHUDWXXU VWHUN WHFKQLVFK YDQ NDUDNWHU ZDW GH DDQWUHNNHOLMNKHLG HQ OHHVEDDUKHLG QLHW DOWLMG WHQ JRHGH NZDP +HW ERHN YDQ )ULGD %DON 6PLW 'X\]HQWNXQVW PDDNWH GH PDWHULH ]HHU WRHJDQ NHOLMN 'H JHEUXLNWH OLWHUDWXXU EOHHN KHHO JHVFKLNW RP GH ZHWHQVFKDSSHOLMNH DFKWHU JURQGHQ YDQ GH WDDOJUDPPDWLFD WH DFKWHUKDOHQ +HW GHHO GDW EHWUHNNLQJ KHHIW RS KHW ODQGVFKDS LV VDPHQJHVWHOG PHW EHKXOS YDQ OHVPDWHULDDO GDW ZRUGW JHEUXLNW ELM GH RSOHLGLQJ 7XLQ HQ /DQGVFKDSVLQULFKWLQJ DDQ +RJHVFKRRO /DUHQVWHLQ +HW EHWUHIW ]RZHO SULPDLUH OLWHUDWXXU +HW 1HGHUODQGVH /DQGVFKDS %DUHQGV 6 DOV PDWHULDDO GDW LQ GLFWDWHQ LV YHU]DPHOG GRRU GRFHQ WHQ RS GH]H RSOHLGLQJ 'LNWDDW /DQGVFKDSVERXZ ,Q GLW OHVPDWHULDDO ZRUGW GH EDVLV YDQ GH ODQGVFKDSVERXZ EHKDQGHOG 2RN GLW PDWHULDDO RQWOHHQW EHWURXZEDDUKHLG

5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW 'H EHSDOLQJ YDQ KHW EHJULS ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW LV WRW VWDQG JHNRPHQ GRRU KHW UDDGSOHJHQ YDQ XLWHHQORSHQGH EURQQHQ 'LW EHJULS LV EHSDDOG PHW EHKXOS YDQ OLWH UDWXXUVWXGLH EHVWDDQGH XLW PDWHULDDO GDW JHEUXLNW ZRUGW ELM GH RSOHLGLQJ 7XLQ HQ /DQGVFKDSVLQULFKWLQJ SXEOLFDWLHV YDQ GLYHUVH DGYLHVEXUHDXV RS KHW JHELHG YDQ UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ HQ RI ODQGVFKDSVDUFKLWHFWXXU HQ RYHUKHLGVSXEOLFDWLHV YDQ ]RZHO KHW ULMN DOV GH SURYLQFLH 'DDUQDDVW KHHIW GH DFWXHOH YDNGLVFXVVLH ELMJHGUDJHQ GH YDNGLVFXVVLH LV JHYROJG WLMGHQV VHPLQDUV GHEDWWHQ HQ FRQJUHVVHQ HQ JHVSUHNNHQ PHW ODQGVFKDSVDUFKLWHFWHQ 5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW LV HHQ EHJULS GDW RS YHOH PDQLHUHQ RPVFKUHYHQ NDQ ZRUGHQ HU LV QLHW HHQ DOOHVRPYDWWHQGH DFFXUDWH GHÀQLWLH YRRU 'RRUGDW HHQ YHHOKHLG DDQ YHUVFKLOOHQGH EURQQHQ JHEUXLNW ]LMQ ]LMQ HHQ JURRW DDQWDO YDQ GLH EHVFKULMYLQJHQ EHNHNHQ +LHULQ ZDV HHQ GXLGHOLMNH URGH OLMQ WH ]LHQ GLH XLWHLQGHOLMN GH EHVFKULMYLQJ ZHUG YDQ KHW EHJULS ]RDOV GDW LQ GLW RQGHU]RHN LV JHEUXLNW +HW JHEUXLN YDQ HHQ YHHOKHLG HQ JURWH GLYHUVLWHLW DDQ EURQQHQ ZDV QDDU PLMQ LGHH GH PHHVW GRHOWUHIIHQGH PDQLHU RP HHQ GHUJHOLMN FRPSOH[ EHJULS WH EHSDOHQ

5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ

'H FDVH VWXG\

'LW EHJULS LV LQ HHUVWH LQVWDQWLH VLPSHO HQ GRHOWUHIIHQG EHSDDOG GRRU GH GHÀQLWLH YDQ ¶YHUGLFKWLQJ· LQ KHW ZRRUGHQERHN YDQ 9DQ 'DOH 'H WRHYRHJLQJ URRGJURHQ YHU ZLMVW QDDU KHW NDUDNWHU YDQ GH YHUGLFKWLQJ 5RRG LV KLHUELM V\QRQLHP YRRU EHERX ZLQJ HQ JURHQ YRRU EHSODQWLQJ 'DDUQD LV JH]RFKW QDDU GH UXLPWHOLMNH FRQWH[W YDQ URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ +LHU YRRU ]LMQ GLYHUVH EURQQHQ JHEUXLNW GH]H EURQQHQ ]LMQ YHHODO GH]HOIGH DOV GH EURQ QHQ GLH ELM KHW EHJULS ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW· ]LMQ JHEUXLNW +HW EOHHN GDW OLWHUDWXXU HQ GLVFXVVLHV RYHU URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ JLQJHQ YULMZHO VWHHGV RRN RYHU GH UXLP WHOLMNH LGHQWLWHLW (U LV DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH OHYHQGLJH GLVFXVVLH GLH RQJHYHHU GH ODDWVWH WZHH MDDU JDDQGH LV +HW LOOXVWUHHUW GH DFWXDOLWHLW HQ GH UHOHYDQWLH YDQ GLW RQGHUZHUS LQ GH UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ +HW QDGHHO YDQ KHW JHEUXLNHQ YDQ FRQJUHV VHQ GHEDWWHQ HQ VHPLQDUV DOV EURQ LV GDW GH YHUNUHJHQ LQIRUPDWLH QLHW YDVWOLJW HU LV ERYHQGLHQ HHQ YHHOKHLG DDQ RYHUERGLJH LQIRUPDWLH +HW LV PRHLOLMN KHW ¶NDI YDQ KHW NRUHQ· WH VFKHLGHQ +HW NRVW YHHO WLMG GHUJHOLMNH LQIRUPDWLH WH GRFXPHQWHUHQ HQ WH RUGHQHQ

'H ZHUNZLM]H KHHIW GH ULFKWLQJ YDQ KHW RQGHU]RHN LQ GH FDVH VWXG\ EHSDDOG +HW ERHN ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· LV KHW YHUWUHNSXQW JHZHHVW YDQ GH FDVH VWXG\ $OV JHYROJ YDQ GH ZHUNZLM]H LV ELM GH FDVH VWXG\ JHEUXLN JHPDDNW YDQ NDDUW VWXGLH YHOGEH]RHNHQ OLWHUDWXXUVWXGLH HQ JHVSUHNNHQ +HW JHEUXLNWH NDDUWPDWHULDDO EHVWDDW XLW UHFHQWH HQ KLVWRULVFKH WRSRJUDÀVFKH NDDU WHQ HQ ERGHPNDDUWHQ 'H WRSRJUDÀVFKH NDDUWHQ XLW GH *URWH 3URYLQFLH DWODV VFKDDO

]LMQ YDQ URQG UXLP MDDU RXG 'H WRSRJUDÀVFKH NDDUW LV YDQ LHWV UHFHQWHU GDWXP YDQ PDDU QRJ VWHHGV UXLP MDDU RXG 'H DQDO\VHV GLH RS EDVLV YDQ GH]H NDDUWHQ ]LMQ JHPDDNW NXQQHQ GXV LHWV DIZLMNHQ YDQ GH KXLGLJH VLWX DWLH 9RRUQDPHOLMN LQIUDVWUXFWXXU HQ EHERXZLQJ ]LMQ DDQ YHUDQGHULQJ RQGHUKHYLJ 9RRU KHW EHSDOHQ YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW LV GLW QLHW EH]ZDDUOLMN PDDU ELM KHW YHUYROJ HHQ RQWZHUS LV KHW ZHO YDQ EHODQJ GH DFFXUDWH KXLGLJH VLWXDWLH LQ EHHOG WH KHEEHQ 'H ERGHPNDDUWHQ ]LMQ LQ YHUJHOLMNLQJ PHW GH WRSRJUDÀVFKH NDDUWHQ HUJ RXG 'DDU VWDDW WHJHQRYHU GDW GH ERGHP YHHO PLQGHU DDQ YHUDQGHULQJ RQGHUKHYLJ LV 'DW EHWH NHQW GDW GH ERGHPNDDUW QRJ JRHG YROGHHG YRRU GH PDQLHU ZDDURS GH JHJHYHQV LQ GH FDVH VWXG\ ]LMQ JHEUXLNW

'H YHOGEH]RHNHQ ]LMQ RQPLVEDDU ELM KHW LQ EHHOG EUHQJHQ YDQ GH LGHQWLWHLW YDQ KHW /LQJHODQGVFKDS 'H YHOGEH]RHNHQ YLMI LQ DDQWDO ]LMQ DIJHOHJG LQ YHUVFKLOOHQGH MDDU JHWLMGHQ WZHH LQ KHW QDMDDU ppQ LQ GH ZLQWHU KHW YRRUMDDU HQ GH ]RPHU +LHUGRRU LV RS YHUVFKLOOHQGH PRPHQWHQ HQ ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ GH LGHQWLWHLW YDVWJHOHJG %RYHQGLHQ LV ]R RRN UHNHQLQJ JHKRXGHQ PHW GH YRRUWJDQJ YDQ KHW RQGHU]RHN ZDDU GRRU HYHQWXHOH PLVVHQGH RQGHUGHOHQ LQ KHW EHHOGPDWHULDDO NRQGHQ ZRUGHQ DDQJH YXOG (U LV YRRU JH]RUJG GDW GH WHNVW KHW EHHOGPDWHULDDO HQ GH DQDO\VH YDQ KHW NDDUWPDWHULDDO HONDDU DDQYXOOHQ ]RGDW HHQ ]R YROOHGLJ PRJHOLMN EHHOG RQWVWDDW YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS 'H JHUDDGSOHHJGH OLWHUDWXXU EHWUHIW ]RZHO ZHWHQVFKDSSHOLMNH DOV SRSXODLUH SXEOL FDWLHV ZDDULQ KHW ODQGVFKDS YDQ GH ULYLHUHQ HQ RI KHW /LQJHODQGVFKDS EHVSURNHQ ZRUGW 'H]H OLWHUDWXXU ZDV YRRUDO EUXLNEDDU RP GHWDLOV GLH QLHW GRRU NDDUWVWXGLH RI YHOGEH]RHNHQ WH DFKWHUKDOHQ ]LMQ LQ GH WHNVW WRH WH YRHJHQ

2QWZHUSJUDPPDWLFD 0HW EHKXOS YDQ GH DQDORJLH HQ GH EHJULSSHQ ¶UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW· HQ ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· LV GH YROJHQGH VWDS JHPDDNW LQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUS JUDPPDWLFD KHW EHSDOHQ YDQ GH ZHUNZLM]H YRRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUS JUDPPDWLFD EHSDDOG 2P GH JHOGLJKHLG HQ QDYROJEDDUKHLG LQ DFKW WH KRXGHQ LV KLHUELM ]RYHHO PRJHOLMN LQ]LFKWHOLMN JHPDDNW ZHONH UROOHQ GH DQDORJLH HQ GH EHJULS SHQ UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW HQ URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ KHEEHQ JHKDG LQ KHW EHSDOHQ YDQ GH ZHUNZLM]H +HW LV HHQ OHXN LQVSLUHUHQG HQ FUHDWLHI SURFHV JHZHHVW GDW DO LV LQJH]HW ELM KHW PDNHQ YDQ KHW ERHNMH ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH·

&RQFOXVLHV 'H DQDORJLH +HW LV JHOXNW DDQQHPHOLMNH HTXLYDOHQWHQ YDQ JUDPPDWLFD ZRRUGHQ HQ ]LQQHQ WH YLQGHQ LQ KHW ODQGVFKDS 'DDUPHH LV GH DQDORJLH YDQ WDDO HQ ODQGVFKDS DDQQHPH OLMN +HW ODQGVFKDS EHVWDDW XLW ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ GLH YROJHQV HHQ V\VWHHP YDQ UHJHOV WRW ODQGVFKDSVERXZVHOV ]LMQ VDPHQJHYRHJG 'LW V\VWHHP YDQ UHJHOV ZRUGW GH RQW ZHUSJUDPPDWLFD YDQ HHQ ODQGVFKDS JHQRHPG 0HW GH RQWZHUSJUDPPDWLFD ]LMQ ZDDUVFKLMQOLMN QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHO WH YRRUVSHOOHQ 'H ¶ZRRUGHQ· YDQ KHW ODQGVFKDS KHWHQ ¶ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ· /DQGVFKDSVRQGHUGHOHQ ‡ ]LMQ LVROHHUEDDU ‡ ]LMQ DOV DI]RQGHUOLMNH ODQGVFKDSVHOHPHQW UHOHYDQW YRRU KHW ODQGVFKDS ‡ ]LMQ HHQ HHQKHLG YDQ YRUP ‡ NXQQHQ LQ WKHPD·V QDDU UXLPWHOLMN HIIHFW ZRUGHQ LQJHGHHOG ‡ ]LMQ YDVWJHOHJG RS WRSRJUDÀVFKH NDDUWHQ 'H ¶]LQQHQ· YDQ KHW ODQGVFKDS KHWHQ ¶ODQGVFKDSVERXZVHOV·

/DQGVFKDSVERXZVHOV ‡ EHVWDDQ XLW PLQLPDDO WZHH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ ‡ 'H RQGHUGHOHQ YDQ ODQGVFKDSVERXZVHOV YHUWRQHQ HHQ RQGHUOLQJH VDPHQ

KDQJ ‡ KHEEHQ GH YRUP YDQ ODQGVFKDSVSDWURQHQ HQ VWUXFWXUHQ ‡ ]LMQ ]LFKWEDDU RS LQ KHW YHOG HQ RS WRSRJUDÀVFKH JHRPRUIRORJLVFKH HQ

ERGHPNDDUWHQ ‡ 'H RQGHUGHOHQ YDQ HHQ ODQGVFKDSVERXZVHO NXQQHQ ZRUGHQ EHQRHPG

QDDU KXQ UXLPWHOLMN HIIHFW ‡ .XQQHQ ZRUGHQ RQWOHHGW QDDU WKHPDWLVFKH UXLPWHOLMNH DQDO\VHNDDUWHQ 5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW (U EHVWDDQ YHHO YHUVFKLOOHQGH YLVLHV RS GH EHWHNHQLV YDQ KHW EHJULS ,Q GLW RQGHU]RHN ZRUGW RQGHU UXLPWHOLMNH LGHQWLWHLW KHW YROJHQGH YHUVWDDQ 5XLPWHOLMNH LGHQWLWHLW EHVWDDW XLW I\VLHNH HQ QRQ I\VLHNH DVSHFWHQ +HW I\VLHNH DVSHFW RPYDW GH I\VLHNH ODQGVFKDSVNHQPHUNHQ YDQ HHQ ODQGVFKDS 'H I\VLHNH RQGHUGHOHQ KHEEHQ HHQ RQGHUOLQJ YHUEDQG 'RRU YHUVFKLOOHQ LQ I\VLHNH NHQPHUNHQ HQ GH YHUEDQGHQ RQGHUVFKHLGHQ ODQGVFKDS SHQ ]LFK YDQ DQGHUH ODQGVFKDSSHQ +HW QRQ I\VLHNH DVSHFW RPYDW HQHU]LMGV GH KLVWRULH GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV

YDQ HHQ JHELHG HQ DQGHU]LMGV GH EHWHNHQLV GLH GRRU PHQVHQ DDQ HHQ JHELHG ZRUGW WRHJHNHQG 'H YHUVFKLOOHQ LQ I\VLHNH NHQPHUNHQ HQ GH YHUEDQGHQ ]LMQ KHW UHVXOWDDW YDQ GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV 0HQVHQ JHYHQ EHWHNHQLV DDQ KXQ OHHIRPJHYLQJ YDQXLW HHQ VRFLDDO FXOWXUHOH PDDW VFKDSSHOLMNH HFRQRPLVFKH HQ RI HPRWLRQHOH FRQWH[W =H ]LHQ KXQ FXOWXXU JHVFKLH GHQLV RSYDWWLQJHQ HQ LQYHQWLYLWHLW XLWJHGUXNW LQ KXQ OHHIRPJHYLQJ (HQ YRRUZDDUGH YRRU KHW NXQQHQ KHFKWHQ YDQ EHWHNHQLV DDQ KHW ODQGVFKDS LV GH KHUNHQEDDUKHLG EHOHHIEDDUKHLG HQ EUXLNEDDUKHLG YDQ GDW ODQGVFKDS 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LV KHW WRHYRHJHQ YDQ I\VLHNH HOHPHQWHQ LQ GH YRUP YDQ EHSODQWLQJ HQ EHERXZLQJ ZDDUGRRU KHW ODQGVFKDS HHQ GLFKWHU NDUDNWHU NULMJW 5RRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LV HHQ UXLPWHOLMNH LQJUHHS HHQ LQJUHHS LQ GH I\VLHNH NHQ PHUNHQ HQ YHUEDQGHQ YDQ KHW ODQGVFKDS HQ KHHIW GDDUGRRU LQYORHG RS GH LGHQWLWHLW YDQ KHW ODQGVFKDS +HW UXLPWHOLMN HIIHFW YDQ GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ KDQJW DI YDQ ‡ 'H DDUG YDQ GH YDQ GH YHUGLFKWLQJ ‡ 'H GLFKWKHLG YDQ GH YHUGLFKWLQJ ‡ 'H RPYDQJ YDQ GH YHUGLFKWLQJ ‡ 'H ORFDWLH YDQ GH YHUGLFKWLQJ ‡ 'H VFKDDO YDQ GH YHUGLFKWLQJ ‡ 'H EDODQV WXVVHQ URRG HQ JURHQ ‡ +HW WHPSR YDQ GH YHUGLFKWLQJ 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD ‡ 'H RQWZHUSJUDPPDWLFD EHVFKULMIW GH ODQGVFKDSVV\VWHPDWLHN ‡ 2QWZHUSJUDPPDWLFD LV HHQ V\VWHHP YDQ UHJHOV YROJHQV ZHONH ODQGVFKDSV

RQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV LQ KHW ODQGVFKDS JHYRUPG ]LMQ HQ

JHYRUPG NXQQHQ ZRUGHQ ‡ +HHIW EHWUHNNLQJ RS KHW I\VLHNH DVSHFW YDQ GH LGHQWLWHLW GH ODQGVFKDSVRQ

GHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV

‡ 2QWZHUSJUDPPDWLFD ]HJW QLHWV RYHU GH EHWHNHQLV YDQ HHQ ODQGVFKDSV

ERXZVHO ‡ *HEDVHHUG RS GH V\VWHPDWLVFKH RRUGHOHQ YDQ GH ¶DXWRFKWRRQ· ‡ 9HUDQGHUOLMN LQ GH WLMG

&RQFOXVLHV

'H RQWZHUSJUDPPDWLFD YDQ HHQ ODQGVFKDS NDQ ZRUGHQ EHSDDOG GRRU ‡ KHW DQDO\VHUHQ YDQ EHVWDDQGH ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV PHW HHQ

WKHPDWLVFKH NDDUWVWXGLH HQ GH EHVFKULMYLQJ YDQ GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLH

GHQLV ‡ KHW EHQRHPHQ YDQ GH V\VWHPDWLHN GH YHUEDQGHQ WXVVHQ EHVWDDQGH ODQG

VFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ERXZVHOV ‡ IRUPXOHUHQ YDQ UHJHOV YROJHQV GH V\VWHPDWLHN

'H FRQFOXVLH YDQ GLW RQGHU]RHN LV GDW GRRU HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YDQ HHQ ODQG VFKDS WH IRUPXOHUHQ PHW EHKXOS YDQ GH DQDORJLH HHQ GHHO YDQ GH UXLPWHOLMNH LGHQ WLWHLW YDQ GDW ODQGVFKDS ZRUGW EHVFKUHYHQ HQ LQ UHJHOV JHYDW +LHUGRRU KHHIW GH DQDORJLH HHQ PHHUZDDUGH YRRU GH RQWZHUSJUDPPDWLFD 'LW RQGHU]RHN GUDDJW GDDU GRRU ELM DDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ RQWZHUSJUDPPDWLFD YRRU KHW ODQGVFKDS

'H FDVH VWXG\ ,Q GH FDVHVWXG\ ]LMQ GH ODQGVFKDSRQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV JHDQDO\VHHUG DDQ GH KDQG YDQ GH WKHPDWLVFKH NDDUWVWXGLH HQ GH RQWZLNNHOLQJVJHVFKLHGHQLV 'H DQDO\VH KHHIW WHYHQV GH UHODWLHV HQ YHUEDQGHQ WXVVHQ ODQGVFKDSVRQGHUGHOHQ HQ ODQGVFKDSVERXZVHOV LQ EHHOG JHEUDFKW 2S EDVLV YDQ GH DQDO\VH ]LMQ UHJHOV JHIRUPXOHHUG YRRU GH URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ LQ KHW /LQJHODQGVFKDS 'H ZHUNZLM]H KHHIW QLHW GH EHWHNHQLV GLH DDQ KHW /LQJHODQGVFKDS ZRUGW WRHJHNHQG LQ EHHOG JHEUDFKW 'H WRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQ HQ GH ZDDUGH YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD PRHW EOLM NHQ LQ HHQ RQWZHUS ZDDUELM GH V\VWHPDWLHN ZRUGW WRHJHSDVW 9HUZDFKWLQJHQ W D Y RQWZHUSJUDPPDWLFD ‡ 0HW EHKXOS YDQ RQWZHUSJUDPPDWLFD ZRUGW GH V\VWHPDWLHN YDQ KHW ODQG

VFKDS RS HHQ JHVWUXFWXUHHUGH ZLM]H LQ]LFKWHOLMN ‡ +HW ZRUGW PRJHOLMN KHW ODQGVFKDS NULWLVFK HQ PHW HHQ VFKHUS RRJ WH

DQDO\VHUHQ ‡ +HW ZRUGW PRJHOLMN PHW HHQ NULWLVFK HQ VFKHUS RRJ JHEUXLN WH PDNHQ YDQ

ODQGVFKDSVVSHFLÀHNH NHQPHUNHQ ‡ +HW ZRUGW PRJHOLMN QLHXZH ODQGVFKDSVERXZVHOV KHOGHU HQ FRUUHFW YRUP

WH JHYHQ ]RGDW ]H KHUNHQEDDU EHOHHIEDDU HQ EUXLNEDDU ]LMQ ‡ 2QWZHUSJUDPPDWLFD VFKHSW GH YRRUZDDUGHQ YRRU KHUNHQEDDUKHLG EHOHHI

EDDUKHLG HQ EUXLNEDDUKHLG ‡ (HQ KXOSPLGGHO RP NHX]HV WH PDNHQ DOV ¶KHW HU RS DDQ NRPW· ‡ %LM KHW JHEUXLN YDQ GH RQWZHUSJUDPPDWLFD LQ HHQ RQWZHUS ZRUGW KHW

PRJHOLMN EHWHNHQLV WH KHFKWHQ DDQ HHQ QLHXZ ODQGVFKDSVERXZVHO

5HÀHFWLH

2QGHU]RHNVSURFHV 0HW GH NHX]H YDQ GLW RQGHUZHUS KHE LN KHW PH]HOI QLHW PDNNHOLMN JHPDDNW ,N KHE UHJHOPDWLJ PHW PLMQ KDQGHQ LQ KHW KDDU JH]HWHQ PHW GH YUDDJ KRH LN QX YHUGHU PRHVW ,N KHE KHW GRHO HQ GH FHQWUDOH YUDDJ YRRU GLW RQGHU]RHN LQ KHW RQGHU]RHNVYRRUVWHO JHIRUPXOHHUG PHW KHW LGHH GDW ]H MXLVW JHIRUPXOHHUG ZDUHQ *DDQGHZHJ EOHHN GDW GH FHQWUDOH YUDDJ ]RYHHO KDNHQ HQ RJHQ KDG GDW KHW HLJHQOLMNH RQGHUZHUS YDQ RQGHU]RHN ODQJH WLMG QLHW GXLGHOLMN ZDV +HW ZDV GDDUGRRU YRRU PLM ODQJH WLMG RQGXLGHOLMN ZHONH SULRULWHLW GH YHUVFKLOOHQGH GHHOYUDJHQ PRHVWHQ NULMJHQ 'H UHODWLH WXVVHQ HQ KHW NDUDNWHU YDQ GH GHHOYUDJHQ ZDUHQ GDDUELM ]HHU FRPSOH[ $O PHW DO LV KHW WRW KHW HLQGH WRH HHQ LQJHZLNNHOGH NZHVWLH JHZHHVW RP KHW YHUKDDO ORJLVFK HQ FRQVHTXHQW WH PDNHQ $FKWHUDI ]HJ LN GDW LN KHW RQGHUZHUS GH FHQWUDOH YUDDJ EHWHU HQ VFKHUSHU KDG PRHWHQ IRUPXOHUHQ ,N KDG PH PRHWHQ UHDOLVHUHQ GDW GH IRUPXOHULQJ YDQ GH FHQ WUDOH YUDDJ WH YHHORPYDWWHQG ZDV 0DDU ZDDUVFKLMQOLMN KRRUW YRRUWVFKULMGHQG LQ]LFKW JHZRRQ ELM HHQ RQGHU]RHNVSURFHV PHW HHQ GRRUORRSWLMG YDQ HQNHOH PDDQGHQ

'H YHUJHOLMNLQJ YDQ ODQGVFKDS PHW WDDO ZDV YRRU PLMQ JHYRHO GLUHFW ORJLVFK DDQ QHPHOLMN HQ NDQVULMN ,N JLQJ JHwQVSLUHHUG PHWHHQ KHHO DVVRFLDWLHI WH ZHUN 'H]H ZHUNZLM]H ZDV YRRUDO LQ KHW EHJLQ ELM KHW PDNHQ YDQ ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· OHXN HQ QXWWLJ %LM KHW ZHUNHQ DDQ GH]H UDSSRUWDJH ]DW KHW PH LQ GH ZHJ ,N YRQG KHW HUJ PRHLOLMN REMHFWLHI WH EOLMYHQ HQ RS HHQ ORJLVFKH HQ H[DFWH PDQLHU PLMQ EHYLQGLQJHQ WH UDSSRUWHUHQ

%LM GH LQIRUPDWLHYHU]DPHOLQJ KHE LN PH HHUVW LQ GH EUHHGWH JHRULsQWHHUG RS GH EHJULSSHQ ¶LGHQWLWHLW· HQ ¶URRGJURHQH YHUGLFKWLQJ· 0HGH GRRU KHW JHEUXLN YDQ LQWHU QHW YHUNUHHJ LN HHQ JURWH EHUJ DDQ LQIRUPDWLH 9HHO ZDV QXWWLJ PDDU LN YRQG RRN KHHO YHHO LQIRUPDWLH GLH LN ELM QDGHU LQ]LHQ QLHW KHE JHEUXLNW $DQJHPRHGLJG GRRU KHW DGYLHV WLMGLJ WH EHJLQQHQ PHW UDSSRUWHUHQ KHE LN PHWHHQ JHSUREHHUG PLMQ EHYLQ GLQJHQ WH UDSSRUWHUHQ ,Q HHUVWH LQVWDQWLH KHE LN GH LQIRUPDWLH SUREHUHQ WH RUGHQHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ YRRUDI RSJHVWHOGH LQKRXGVRSJDYH 'H VFKDW DDQ LQIRUPDWLH ZHUG VWHHGV JURWHU HQ DO VQHO ZDV LN KHW RYHU]LFKW NZLMW ,Q PLMQ HHUVWH FRQFHSWHQ ZDV JHHQ ORJLVFKH OLMQ WH RQWGHNNHQ 8LWHLQGHOLMN KHE LN RS DGYLHV YDQ PLMQ EHJHOHL GHUV HHQ VFKULMIVFKHPD JHPDDNW 'DDUQD KHE LN GLW VFKHPD LQJHYXOG HQ ]R HHQ DIJH VODQNWH YHUVLH JHPDDNW ZDDULQ GH NHUQ YDQ PLMQ EHWRRJ ]LFKWEDDU ZDV +HW KHHIW GDDUQD QRJ EHKRRUOLMN ZDW PRHLWH HQ HUJHUQLV JHNRVW RP GLW HLQGUHVXOWDDW WH EHUHL NHQ

,N KHE PH HU VWHHGV RS JHULFKW RP LQ RNWREHU WH NXQQHQ DIVWXGHUHQ ,N KDG PH GDDU YRRU WRW GRHOJHVWHOG SHU VHSWHPEHU NODDU WH ]LMQ PHW GH UDSSRUWDJH 'LW ZDV GH GDWXP ZDDURS PLMQ VWDJHFRQWUDFW ELM *URQWPLM LQ +RXWHQ DÁLHS ,N KHE GH]H GHDG OLQH QLHW JHKDDOG +RHZHO LN KHW ]DJ DDQNRPHQ ZDV KHW WRFK HHQ WHOHXUVWHOOLQJ ,N KHE WH ODDW JHYUDDJG QDDU GH DIURQGLQJVSURFHGXUH GLH KHW PRJHOLMN PDDNWH LQ RNWR EHU DI WH VWXGHUHQ ,N KRRUGH GDDUGRRU SDV ppQ YDQ GH ODDWVWH GDJHQ YDQ DXJXVWXV GDW GH LQOHYHUGDWXP GDDGZHUNHOLMN VHSWHPEHU HQ QLHW ODWHU ]RDOV LN JHKRRSW HQ YHUZDFKW KDG ,N NRQ GDDUGRRU SDV LQ IHEUXDUL DIVWXGHUHQ 'LW EUDFKW PHW ]LFK PHH GDW LN KHW DIVWXGHUHQ PRHVW FRPELQHUHQ PHW PLMQ HHUVWH EDDQ

+HW RQGHU]RHNVSURFHV ZDV FKDRWLVFK GRRU ]RZHO GH DDUG YDQ KHW RQGHUZHUS HQ GH RQWRHUHLNHQGH FHQWUDOH YUDDJ DOV PLMQ PDQLHU YDQ ZHUNHQ %HJHOHLGLQJ *HGXUHQGH KHW MDDU EHQ LN ELM *URQWPLM GRRU /LYLQD 7XPPHUV EHJHOHLG +DDU EHJH OHLGLQJ ULFKWWH ]LFK YRRUQDPHOLMN RS KHW LQKRXGHOLMNH DVSHFW YDQ PLMQ RQGHU]RHN ,Q KHW EHJLQ KHE LN QDDU EHKRHIWH EHJHOHLGLQJVJHVSUHNNHQ PHW KDDU JHKDG 1D YHUORRS YDQ WLMG EOHHN GDW GLW QLHW JRHG ZHUNWH 'H]H DIVSUDNHQ ZDUHQ YDDN QHW WH ODDW :H ]LMQ WRHQ EHJRQQHQ RP YDQ WH YRUHQ JHVSUHNNHQ DI WH VSUHNHQ HQ GDDU ELM DI WH VSUHNHQ ZDW LN ]RX ODWHQ ]LHQ 'LW ZHUNWH YRRU PLM SUHWWLJHU 'H SXQWHQ ZDDURS LN YDVW ]RX NXQQHQ ORSHQ ZHUGHQ ]R HHUGHU JHVLJQDOHHUG HQ EHVSURNHQ ,Q GH DDQORRS QDDU ]RPHUYDNDQWLH EOHHN GDW ]RZHO /LYLQD DOV LN ELQQHQ NRUWH WLMG YDQ ZHUN ]RXGHQ YHUDQGHUHQ *HOXNNLJ KHEEHQ ZH SUREOHPHQ NXQQHQ YRRUNRPHQ GRRU JRHGH DIVSUDNHQ WH PDNHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH EHJHOHLGLQJ -DQ 3DOWH KHHIW PLM YDQXLW GH RSOHLGLQJ EHJHOHLG =LMQ EHJHOHLGLQJ ULFKWWH ]LFK YRRU QDPHOLMN RS KHW YROGRHQ DDQ GH FULWHULD YDQ GH RSOHLGLQJ ,N KHE ]LMQ FRPPHQWDDU VWHHGV HUJ EUXLNEDDU JHYRQGHQ 6DPHQZHUNLQJ 2QGDQNV GDW KHW DIVWXGHHURQGHU]RHN HHQ LQGLYLGXHOH VWXGLH LV KHE LN RRN NXQQHQ VDPHQZHUNHQ PHW DQGHUHQ ,N EHQ WHJHOLMN PHW KHW RQGHU]RHNVYRRUVWHO EHJRQQHQ PHW GH DDQ]HW YRRU GH DQDORJLH HQ GH FDVH VWXG\ 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ HHQ DDQWDO YHOGEH]RHNHQ HQ EUDLQVWRUPVHV VLHV PHW /LYLQD 7XPPHUV $QQHW .HPSHQDDU HQ %DUEDUD +RHYHQDDUV LV KHW ERHNMH ¶9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· VDPHQJHVWHOG 'H EHYLQGLQJHQ XLW KHW ERHNMH

&RQFOXVLHV

KHE LN QLHW DOOHHQ JHEUXLNW ELM KHW RS]HWWHQ YDQ KHW RQGHU]RHNVYRRUVWHO PDDU RRN ELM GH GHÀQLsULQJ YDQ GH EHJULSSHQ LQ KHW RQGHU]RHNVYHUVODJ HQ GH FDVH VWXG\ H VDPHQZHUNLQJ ZDV DOWLMG HUJ OHXN HQ LQVSLUHUHQG +HW HQWKRXVLDVPH ZDDUPHH KHW ERHNMH RQWYDQJHQ ZHUG KHHIW PH WRW HQ PHW GH DIURQGLQJ YDQ GH]H UDSSRUWDJH HUJ JHPRWLYHHUG

/LWHUDWXXU $OJUD : (HQ QLHXZ GRUS HUELM 7URXZ GH 9HUGLHSLQJ S %DON 6PLW 'X\]HQWNXQVW ) 'H ZRRUGHQ HQ KXQ ]LQ *UDPPDWLFD YRRU LHGHU

HHQ 1LMJK 9DQ 'LWPDU $PVWHUGDP %HQQLV + 7 +RHNVWUD *HQHUDWLHYH JUDPPDWLFD )RULV 3XEOLFDWLRQV 'RU

GUHFKW %LMO $ +HW *HOGHUVH :DWHU :DWHUVWDDWNXQGLJH HQ VRFLDDO HFRQRPLVFKH RQW

ZLNNHOLQJHQ LQ GH SROGHU YDQ GH ZHVWHOLMNH 7LHOHUZDDUG /HHUGDP %XUJHOHU : $ * H D /DQJV GH /LQJH EORHLHQGH ERRPJDDUGHQ HQ RXGH VWDG

MHV XLWJHYHULM :DDQGHUV E Y =ZROOH %UXJJHQNDWH . WHQ *HUULWVHQ 3URI 'U - 2VVHOWRQ 3URI 1 ( H D :RRU

GHQERHN (QJHOV 1HGHUODQGV :ROWHUV 1RRUGKRII EY *URQLQJHQ 'DOH 9DQ 9DQ 'DOH OH[LFRJUDÀH EY *URRW :RRUGHQERHN GHU 1HGHUODQGVH

WDDO 8WUHFKW $QWZHUSHQ 'LN 6 & HQ - * .RRLM $OJHPHQH WDDOZHWHQVFKDS 8LWJHYHULM +HW 6SHFWUXP

EY 8WUHFKW (OHULH + : )RRUWKXLV 'RUS DQQR 'H +XQ]H PDDNW JHVFKLHGHQLV XLW

JHYHULM 3URÀHO EY %HGXP (OHULH + D 'H OHHIRPJHYLQJ FHQWUDDO YDQ ELQQHQ QDDU EXLWHQ ,Q ¶+HW

RQWZHUSHQ YDQ HHQ H[SHULPHQW· S 3XEOLFDWLH Q D Y GH ZHUNFRQIHUHQ

WLH ¶'H YROJHQGH JHQHUDWLH JHELHGVJHULFKW EHOHLG· PHL WH +RXWHQ

%HVFKLNEDDU ZZZ UOJ QO (OHULH + E 'RUSV ERXZHQ LQ 'UHQWH 9RRUGUDFKW JHKRXGHQ RS GH WKHPD

GDJ ¶'RUSV *URHLHQ NDQ GDW" %HOYHGqUH LQ GH 3UDNWLMN· RNWREHU WH

:RUPHU

(OOHQEURHN : 9URHJHU DOV QLHXZ GH 9RONVNUDQW S . .XQVW NDWHUQ (WWHJHU 5 'H EHWUHGHQ SDGHQ YDQ :DJHQLQJHQ %ODXZH .DPHU MXQL S (YHUV PU ) : 5 H D 5RRG YRRU JURHQ YDQ ÀORVRÀH QDDU UHVXOWDDW *OREXV

$0 19 *HHUWVHPD : $ *ULIÀRHQ + $ 0 0HHXZVHQ - 7 5 .DONKRYHQ 1DWXXU HQ

LGHQWLWHLW (HQ UDSSRUW RYHU *URHQEODXZH GRRUDGHULQJ LV EHODQJULMN

YRRU QDWXXU HQ LGHQWLWHLW LQ KHW DJUDULVFKH FXOWXXUODQGVFKDS $OWHUUD

5HVHDUFK ,QVWLWXXW YRRU GH *URHQH 5XLPWH :DJHQLQJHQ $OWHUUD 5DSSRUW

%HVFKLNEDDU ZZZ DOWHUUD QO *HPHHQWH /LQJHZDDO 6WUXFWXXUSODQ /LQJHZDDO GH YLWDOH OLQLH ZHHUEDDU

OHHIEDDU 2SJHVWHOG GRRU 5%2, 5RWWHUGDP EY LQ RSGUDFKW YDQ *HPHHQWH

/LQJHZDDO *URHQHYHOG 9HUDQGHUHQG 1HGHUODQG HHQ KDOYH HHXZ RQWZLNNHOLQJHQ RS KHW SODW

WHODQG LQ GH SXEOLFDWLH /DQG WXVVHQ GH ULYLHUHQ

+DEHWV $ 7 +DMRQLGHV 6 6FKXLW 'RUS DOV 'DDG ERXZVWHQHQ YRRU GRUSHQ

YDQ KHW RRVWHQ 6WLFKWLQJ 8QGHUFRYHU L V P XLWJHYHULM %ODXZGUXN $UQKHP +DDQ * - * $ 7 .RHIRHG $ / GHV 7RPEH %DVLVFXUVXV DOJHPHQH WDDOZH

WHQVFKDS 9DQ *RUFXP &RPS EY $VVHQ +DUWHQ - ' + +HW 5LYLHUNOHLODQGVFKDS ,Q UHG 6 %DUHQGV +HW 1HGHUODQGVH

/DQGVFKDS HHQ KLVWRULVFK JHRJUDÀVFKH EHQDGHULQJ 8WUHFKW S +DYHU 'URH]H ' $ YDQ GHU 6SHN +HW ODQGVFKDS HQ GH PHQV RSQLHXZ DOV LQVSL

UDWLHEURQ YRRU GRUSV ERXZHQ 9RRUGUDFKW JHKRXGHQ RS KHW 1HVWDV V\PSR

VLXP ¶5XLP EDDQ YRRU ERXZHQ LQ KHW /DQGHOLMN JHELHG"· PDDUW GH

&DQWKDUHO WH $SHOGRRUQ +HUQJUHHQ 5 FRPPHQWDDU HQ UHÁHFWLH RS YRRUGUDFKWHQ WLMGHQV KHW .HXQLQJFRQ

JUHV ¶'RUS DOV 'DDG· MXQL LQ KHW 9RRUPDOLJ ]HQGVWDWLRQ DDQ GH

5DGLRZHJ WH 5DGLR .RRWZLMN -RQJ ) GH ([SHULPHQWHQ YRRU HHQ OHHIEDDU HQ DDQWUHNNHOLMN SODWWHODQG +RH NDQ

JURHQ ZRQHQ ELMGUDJHQ DDQ GH NZDOLWHLW YDQ KHW ODQGHOLMN JHELHG"· 9RRU GUDFKW

JHKRXGHQ RS KHW 1HVWDV V\PSRVLXP ¶5XLP EDDQ YRRU ERXZHQ LQ

KHW /DQGHOLMN JHELHG"· PDDUW GH &DQWKDUHO WH $SHOGRRUQ /19 PLQLVWHULH YDQ ODQGERXZ QDWXXU HQ YRHGVHONZDOLWHLW .HUQNZDOLWHLWHQ HQ

ZDWHUSULQFLSHV SHU ODQGVFKDSVW\SH $OJHPHQH LQIRUPDWLH ,QWHUQHW MDQX

DUL %HVFKLNEDDU ZZZ PLQOQY QO 3URYLQFLH =HHODQG 2UJDQLVFK *URHLHQ 3LORW VWXG\ QDDU RUJDQLVFKH RQWZLN

NHOLQJ YDQ GRUSHQ LQ =HHODQG 3URYLQFLH *HOGHUODQG .HX]HYULMKHLG ,GHQWLWHLW :RRQYLVLH *HOGHUODQG

GHHO E $QGHUV ZRQHQ LQ GH UHJLR 5/* 5DDG YRRU KHW ODQGHOLMN JHELHG 0DGH LQ +ROODQG DGYLHV RYHU ODQGH

OLMNH JHELHGHQ YHUVFKHLGHQKHLG HQ LGHQWLWHLW %HVFKLNEDDU ZZZ UOJ QO 53% 5XLPWHOLMN 3ODQEXUHDX 5RWWHUGDP /DQGHOLMN :RQHQ 1$L 8LWJHYHUV

5RWWHUGDP S %HVFKLNEDDU ZZZ UXLPWHOLMNSODQEXUHDX QO 6WXXUJURHS 1+:/ 3DQRUDPD .UD\HQKRII /LQLHSHUVSHFWLHI 5XLPWHOLMN SHU

VSHFWLHI 1DWLRQDDO 3URMHFW 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH 8WUHFKW 7LPPHUPDQV 0 3 *RGHIUR\ /DQGVFDSH $UFKLWHFWV IRU 6WHGHERXZ $UFKL

WHFWXXU /DQGVFKDS (FRORJLH .OHLQH .HUQHQ .RRNERHN QDDU HHQ QLHXZ

EHOHLG YRRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ NOHLQH NHUQHQ LQ 1RRUG +ROODQG 1RRUG

VWXGLH LQ RSGUDFKW YDQ GH SURYLQFLH 1RRUG +ROODQG $PVWHUGDP %HVFKLN

EDDU ZZZ OD VDOH QO 7LPPHUPDQV 0 3 *RGHIUR\ /DQGVFDSH $UFKLWHFWV IRU /DQGVFDSH $UFKL

WHFWV IRU 6WHGHERXZ $UFKLWHFWXXU /DQGVFKDS (FRORJLH ,GHQWLWHLW 1RRUG

+ROODQG =XLG $PVWHUGDP %HVFKLNEDDU ZZZ OD VDOH QO

9520 1RWD 5XLPWH 5XLPWH YRRU RQWZLNNHOLQJ ,QWHUGHSDUWHPHQWDDO SUR

MHFW 1RWD 5XLPWH GRRU GH 0LQLVWHULHV YDQ 9520 /19 9HQ: HQ (= 'HQ

+DDJ %HVFKLNEDDU ZZZ YURP QO QRWDUXLPWH 9520 UDDG $GYLHV %XLWHQ %RXZHQ 'HQ +DDJ SXEOLFDWLH PHW &' URP

%HVFKLNEDDU ZZZ YURPUDDG QO *HEUXLNW NDDUWPDWHULDDO 6WLFKWLQJ YRRU %RGHPNDUWHULQJ %RGHPNDDUW YDQ 1HGHUODQG %ODG 2RVW *RULQ

FKHP VFKDDO :DJHQLQJHQ 6WLFKWLQJ YRRU %RGHPNDUWHULQJ %RGHPNDDUW YDQ 1HGHUODQG %ODG :HVW /HHU

GDP VFKDDO :DJHQLQJHQ 'LHQVW GHU 0LOLWDLUH YHUNHQQLQJHQ *URWH +LVWRULVFKH $WODV YDQ 1HGHUODQG

=XLG 1HGHUODQG :ROWHUV 1RRUGKRI $WODVSURGXFWLHV *URQLQ

JHQ 7RSRJUDÀVFKH 'LHQVW (PPHQ *URWH 3URYLQFLH $WODV *HOGHUODQG %HWXZH

:ROWHUV 1RRUGKRI $WODVSURGXFWLHV *URQLQJHQ 7RSRJUDÀVFKH 'LHQVW (PPHQ 7RSRJUDÀVFKH .DDUW YDQ 1HGHUODQG %ODG

+ QRRUG /HHUGDP (PPHQ

)RWR¶V HQ DIEHHOGLQJHQ )LJXXU *HWHNHQG GRRU %DUEDUD +RHYHQDDUV WHYHQV RSJHQRPHQ LQ ¶9HUKD

OHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH· )LJXUHQ )UDJPHQWHQ YDQ GH WRSRJUDÀVFKH NDDUW 7RSRJUDÀVFKH

'LHQVW (PPHQ *URWH 3URYLQFLH $WODV *HOGHUODQG %HWXZH

)LJXXU 9HUHHQYRXGLJLQJ YDQ ÀJXXU XLW ¶+HW 1HGHUODQGV /DQGVFKDS· +DUWHQ

S

)LJXXU 9HUHHQYRXGLJLQJ YDQ ÀJXXU XLW ¶/DQGVFKDSVERXZ· 6FKDUWHQ

S

)LJXXU 2YHUJHQRPHQ XLW +HW *HOGHUVH :DWHU :DWHUVWDDWNXQGLJH HQ VRFLDDO

HFRQRPLVFKH RQWZLNNHOLQJHQ LQ GH SROGHU YDQ GH ZHVWHOLMNH 7LHOHUZDDUG

%LMO $

)LJXUHQ 2YHUJHQRPHQ XLW 3DQRUDPD .UD\HQKRII /LQLHSHUVSHFWLHI 5XLP

WHOLMN SHUVSHFWLHI 1DWLRQDDO 3URMHFW 1LHXZH +ROODQGVH :DWHUOLQLH

8WUHFKW 6WXXUJURHS 1+:/

)LJXXU 9HUHHQYRXGLJLQJ YDQ %RGHPNDDUW EODG HQ 6WLFKWLQJ YRRU

%RGHPNDUWHULQJ

)LJXUHQ *HWHNHQG RS EDVLV YDQ GH WRSRJUDÀVFKH NDDUW

7RSRJUDÀVFKH 'LHQVW (PPHQ 7RSRJUDÀVFKH .DDUW YDQ 1HGHUODQG

%ODG + QRRUG /HHUGDP 2YHULJH IRWR¶V HQ DIEHHOGLQJHQ /LVHWWH %RRQHQ

%LMODJH 9HUKDOHQ YDQ GH /LQJH HQ GH /LQLH LV ORV ELMJHYRHJG