Весь мир-Наш дом!-2012-02-DVD by X Y

Весь мир-Наш дом!-2012-02-обложки.indd 1

С Л О В Е Н И Я : Б Л А ГО П Р И Я Т Н Ы Е УС Л О В И Я РА З В И Т И Я СО Т Р УД Н И Ч Е С Т В А Б И З Н Е С В К И ТА Е

2012

На правах рекламы

THE ENTIRE WORLD IS OUR HOME!

10.02.2012 10:01:34

Издательский дом

рекомендует РЕЦЕПТЫ ГОСТЕПРИИМСТВА Журнал «Гостиничное дело» предназначен для профессионалов сферы индустрии гостеприимства: администраторов, топ-менеджеров, маркетологов и других специалистов гостиничного дела, а также инвесторов и девелоперов.

Ежемесячное издание. Объем – 80 стр. В свободную продажу не поступает Тел. редакции (495) 507-1029 www.panor.ru/journals/gosdel E-mail: gostdel@bk.ru индекс на полугодие – 12450

индекс на полугодие – 84832

ОЦЕНКИ И ПРОГНОЗЫ. Оценка экспертами деятельности гостиничной индустрии за прошлый год, а также их прогнозы на следующий год ОПЫТ. Мнение и опыт руководителей гостиниц, которые сумели найти собственный подход в реализации гостиничного бизнеса и рискнули принять нестандартное решение МАРКЕТИНГ И РЕКЛАМА. Результативные инструменты маркетинга и рекламы, программы лояльности гостей и др. ОБОРУДОВАНИЕ И ИНТЕРЬЕР. Как оснастить отель: подобрать мебель, оборудование и технику для отеля МЕНЕДЖМЕНТ ОТЕЛЯ. Какой вид управления выбрать стартующей гостинице, способы антикризисного управления и др.

На правах рекламы

СФЕРА ГОСТЕПРИИМСТВА. Различные обзоры рынка HoReCa, инвестиционные проекты, значимые события индустрии гостеприимства и другая информация, которая поможет создать уютный, современный и, конечно, рентабельный отель.

Весь мир-Наш дом!-2012-02-обложки.indd 2

В тематических планах журнала: управление отелем и рестораном в отеле; маркетинг гостиничных услуг; новое оборудование и IT-технологии; мебель и аксессуары, работа служебных подразделений: регламентация и контроль; политика ценообразования; обеспечение безопасности гостей и имущества, подбор, подготовка и проверка кадров; охрана труда, пожарная безопасность в отеле; дизайн и интерьер: лучшие идеи; реализованные архитектурные проекты отелей; новые открытия и другие темы, сформированные в том числе и по просьбам наших читателей из различных регионов страны. Для оформления подписки через редакцию необходимо получить счет на оплату, прислав заявку по электронному адресу podpiska@panor.ru или по факсу (499) 346-2073, а также позвонив по телефонам: (495) 749-2164, 211-5418, 749-4273.

10.02.2012 10:01:35

содержание Журнал

«ВЕСЬ МИР – НАШ ДОМ!» №2/2012 Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77–45370 от 14 июня 2011 г.

Шеф-редактор К.А. МОСКАЛЕНКО Главный редактор С.М. ОМЕЛЬЧЕНКО

БИЗНЕС

НАШИ ПАРТНЕРЫ

Словения: благоприятные условия развития бизнеса

Словения и Россия: экономические отношения

10 12

Якорь для инвесторов

Инвестиционная привлекательность Словении

ОФШОРНАЯ ЗОНА

Создание инофирмы в Словении

НЕДВИЖИМОСТЬ

Наталья Завалишина Дом за рубежом: не затраты, а приобретение

Alekos Sotiropulos Аренда жилой недвижимости в Греции

Галина Вожева Покупка недвижимости в Австралии

Корпоративное налогообложение в Гонконге

Алексей Бодров Предпосылки и история возникновения офшорных зон Эксперты компании Roche & Duffay Роль протектора в офшорном трасте Траст VISTA на Британских Виргинских островах БЕЗВИЗОВЫЕ СТРАНЫ

Всё об Австралии ШКОЛА ИММИГРАНТА

Конкурентное преимущество Азиатско-Тихоокеанского региона как экономического центра роста коммерческого сектора собственности в 2012 году

Инструкция по получению загранпаспорта ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ

Безопасная покупка недвижимости в Европе ИНВЕСТИЦИИ

Александр Владимиров Медицинское обслуживание в Англии ТУРИЗМ

Словения для туристов ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ТЕМА НОМЕРА

Руслан Майборода Бизнес в Китае

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 1

FORBES: самые опасные страны мира

Редакционный совет: председатель редсовета – СПАРТАК А.Н., д-р экон. наук, проф., директор Всероссийского научноисследовательского конъюнктурного института. Члены редсовета: ШМЕЛЕВ Н.П., д-р экон. наук, проф., академик РАН, директор Института Европы РАН; ИВАНТЕР В.В., д-р экон. наук, проф., академик РАН, директор Института народно-хозяйственного прогнозирования РАН; ТИТАРЕНКО М.Л., д-р ист. наук, проф., академик РАН, директор Института Дальнего Востока РАН; РОГОВ С.М., д-р ист. наук, проф., член-корр. РАН, директор Института США и Канады РАН; СМИТИЕНКО Б.М., д-р экон. наук, проф., председатель УМО «Мировая экономика», проректор Финансовой академии при Правительстве РФ; КЛЕЙНЕР Г.Б., д-р экон. наук, проф., член-корр. РАН, зам. директора Центрального экономико-математического института РАН; КОРОЛЕВ И.С., д-р экон. наук, проф., член-корр. РАН, зам. директора Института мировой экономики и международных отношений РАН. Журнал распространяется через каталоги ОАО «Агентство ‘’Роспечать’’», «Пресса России» (индекс на полугодие – 46021) и «Почта России» (индекс на полугодие – 11825), а также путем прямой редакционной подписки. Тел. отдела подписки: (495) 664-27-61 Учредитель: Некоммерческое партнерство Издательский Дом «ПАНОРАМА», 107045, г. Москва, Печатников пер., д. 22, стр. 1 © ИД «Панорама» Издательство «Политэкономиздат» http://mir.panor.ru, http://Политэкономиздат.РФ, http://politeconom.ru Адрес редакции: Москва, Бумажный проезд, 14, стр. 2 Для писем: 125040, Москва, а/я 1 Тел. (495) 664-27-43. Сайт журнала: www.ВесьМир-НашДом.РФ; www.VMND.ru Подписано в печать 30.12.2011 г.

09.02.2012 18:10:22

наши партнеры

словения

СЛОВЕНИЯ: БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ РАЗВИТИЯ БИЗНЕСА

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 2

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:10:27

словения

наши партнеры

Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Словении в России госпожи Ады Филип-Сливник

– Каковы сегодня приоритетные задачи развития сотрудничества и добрососедства Словении и России? – Дружественные отношения между нашими странами достигли весьма высокого уровня с установлением стратегического партнерства. Чрезвычайно интенсивно в плане международного общения ведется политический диалог между нашими странами. Так, в 2009, 2010 и 2011 годах состоялись визиты на высоком и высшем уровне (президентов, премьер-министров, председателей парламентов и министров иностранных дел). В 2010 году в ходе государственного визита в Российскую Федерацию Президента Республики Словении д-ра Данило Тюрка была подписана Декларация о партнерстве во имя модернизации и Программа реализации Меморандума о важных проектах для расширения экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Словенией, которая содержит свыше 30 конкретных экономических проектов. Активно наращивает обороты взаимодействие в сфере экономики и культуры. Особое внимание уделяется также привлечению интереса к достопримечательностям Словении. При этом следует подчеркнуть, что в Словении российские туристы являются желанными гостями и по своей численности занимают пятое место, вслед за такими основными региональными туристическими партнерами Словении, как Италия, Австрия, Германия, Хорватия. – В чем заключается эффективная экономическая дипломатия РС и какую пользу она может принести словенороссийским отношениям, конкретно российским предпринимателям, заинтересованным развивать свои дела в Словении? – Ввиду неблагоприятных последствий мирового экономического кризиса для экономики Словении усилия словен-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 3

ской дипломатии направлены на содействие словенской экономике, оказавшейся вследствие уменьшения мирового спроса на экспортную продукцию в затруднительном положении. Основной задачей, на которой сосредоточена в настоящее время словенская экономическая дипломатия, является поиск потенциальных иностранных партнеров словенских предприятий, продукция которых ориентирована на экспорт. Вместе с тем словенская экономическая дипломатия стратегически ориентирована на поощрение прямых иностранных инвестиций в Республику Словению, российских в том числе. Все чаще при этом мы сталкиваемся с запросами российских предпринимателей относительно установления контактов с потенциальными словенскими партнерами, а также разъяснения особенностей словенского законодательства, касающегося порядка учреждения фирм в Республике Словении. – Какие конкретно экономические задачи словено-российского партнерства призвано сегодня решать Посольство Словении в Москве? – Посольство видит в качестве своей основной задачи поиск потенциальных деловых партнеров словенских предпри-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:10:28

наши партнеры

словения

нимателей в Российской Федерации, сосредоточиваясь на расширении деловых контактов с представителями российского делового сообщества. В Посольстве Словении в Москве с успехом зарекомендовала себя практика презентационных встреч словенских фирм, а также деловых встреч с отраслевыми представителями российского бизнеса в формате деловых обедов, в рамках которых завязываются непосредственные контакты и находятся оптимальные решения заинтересованных участников. Вместе с тем посольство активно развивает всесторонние экономические и культурные связи с российскими регионами с целью их вовлечения в орбиту двусторонних бизнес-проектов. С этой

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 4

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

целью посольство инициировало подписание меморандумов о сотрудничестве Министерства экономики Республики Словении с рядом российских региональных центров. В рамках этой деятельности не так давно в Казане открылся удаленный экономический отдел Посольства, а в Российской Федерации активно продвигается работа Словенско-русского делового клуба, объединившего предпринимателей наших стран. Накоплен достаточно богатый опыт успешного взаимодействия, который привел к конкретным результатам, к числу которых можно отнести также запланированную на ближайшее время в посольстве встречу с губернатором и представителями деловых кругов Ярославской области. – Какие тренды во взаимодействии словенских и российских предприятий поддерживает словенская экономическая дипломатия и какие сдвиги возможны в 2012 году? – В России работает немало словенских фирм, крупнейшие из которых присутствуют на российском рынке не один десяток лет. Тем не менее номенклатура товаров словенского экспорта в Российскую Федерацию остается достаточно одноликой, главным образом это фармацевтика, лакокрасочные изделия, бытовая техника, телекоммуникационные средства и т. д. Перспективы роста словенского экспорта в Российскую Федерацию представляются также на пути диверсификации словенского экспорта. При этом словенская экономическая ди-

№ 2 2012

09.02.2012 18:10:30

словения пломатия особый акцент делает на продвижении малого и среднего бизнеса на российском рынке. На это главным образом и нацелена работа нашего посольства в Москве. – Представителей каких направлений российской экономики желала бы видеть у себя Словения? – Словения открыта для всех представителей российского бизнеса, стремящихся развивать долгосрочное сотрудничество, а также для тех, кто рассматривает словенский и региональный рынок в качестве потенциального трамплина для дальнейшего роста. В этой связи следует особо подчеркнуть, что Словения представляет интерес с точки зрения прямых инвестиций, прежде всего в свете открывающихся перспектив выхода на рынки Центральноевропейского региона. Таким образом, Словения, как член Европейского сообщества, может выступать в качестве связующего «моста» между Россией и рынками Центральной и Западной Европы, соединяя в себе, с одной стороны, опыт успешного политического и экономического сотрудничества с Россией, с другой – вовлеченность в евро- и шенгенскую зону европейского делового пространства. – Какой может быть инструкция (юридическая и административная) пошаговых действий для открытия российскими предпринимателями своего дела в Словении? – В Словении действует большое число специальных информацион-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 5

наши партнеры

ных пунктов (http://evem.gov.si/evem/ infoVstopneTocke.evem), предоставляющих бесплатные комплексные услуги по учреждению фирм. Упомянутые информационные пункты (VEM) предлагают также и иные формы услуг в области предпринимательства, которые могут быть востребованы иностранными бизнесменами. – Какие условия (преференции, льготы, ограничения) получает российский бизнес на территории Словении? – Для привлечения прямых инвестиций в экономику Словении правительством предусмотрена программа, которая предполагает совместное участие в финансировании иностранных капита-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:10:34

наши партнеры

словения

ловложений (в том числе предоставление средств на безвозмездной основе), направленных на создание инновационных производств, способствующих созданию новых рабочих мест. – Словения – один из крупнейших поставщиков разнообразных лекарств в Россию. На встрече президентов России и Словении в ноябре 2010 года Данило Тюрка отметил, что Словения намерена участвовать в проектах в рамках российской фармацевтической программы «Фарма-2020». Что конкретно запланировано и в каких объемах?

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 6

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

– Такое сотрудничество следует рассматривать в рамках уже упомянутого сотрудничества по модернизации, а также как более современный подход к длительному успешному присутствию словенских фармацевтических компаний на российском рынке, таких как КРКА, ЛЕК (в составе группы «Сандоз»). Если рассмотреть стратегические цели, намеченные в программе «Фарма-2020», с точки зрения Словении и словенских компаний, то мы увидим, что многие пункты нацелены на достижение обоюдных интересов, поэтому в успешной реализации национальной стратегии заинтересованы и словенские предприятия. Они уже сейчас активно участвуют в реализации этой стратегии, например размещая в России свое производство – процент лекарственных препаратов, произведенных ими в Российской Федерации, возрастает, производится трансфер технологий, ноу-хау и производственных процессов. – Словения – гостеприимная страна с удивительно доброжелательной атмосферой, открытая для туристов. Многие россияне оценили высокий уровень сервиса в Словении, приемлемые цены на туристические услуги. Каков потенциал туристического сектора Словении? Какие меры предполагаются по увеличению потока туристов из других стран, в том числе и из России?

№ 2 2012

09.02.2012 18:10:37

словения

наши партнеры Основной задачей, на которой сосредоточена в настоящее время словенская экономическая дипломатия, является поиск потенциальных иностранных партнеров словенских предприятий, продукция которых ориентирована на экспорт. Вместе с тем словенская экономическая дипломатия стратегически ориентирована на поощрение прямых иностранных инвестиций в Республику Словению, российских в том числе.

– Потенциал увеличения числа туристов из Российской Федерации весьма велик, и мы для этого принимаем определенные меры. В настоящее время в составе туристического предложения для российских гостей преобладают пакеты, предусматривающие отдых на водах или на словенском побережье, а зимой это, конечно же, лыжный спорт. Однако Словения способна предложить гораздо больше: от активного горного туризма, который актуален круглый год, до экотуризма и конгрессного туризма. При этом особо хотелось бы отметить завоевывающий все большую популярность оздоровительный туризм (Рогашка, Порторож), а также в ближайшей перспективе такое актуальное направление, как бизнестуризм. Деятельность по развитию и продвижению всех этих видов туризма довольно разнообразна: от организации рекламных туров в Словению до участия в специализированных туристических ярмарках в Европе, среди которых нельзя не назвать и московскую МИТТ, где в этом году будет представлено 14 словенских туристических предприятий и организаций. – Словения заслуженно гордится своими традициями виноделия, которым без малого две тысячи лет. Сегодня словенские виноградники дают продукцию очень высокого

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 7

качества: Vrhunsko vino, Kakovostno vino ZKGP, Chardonnay Izbor. Каковы объемы поставок винодельческой продукции в Россию и предполагается ли сотрудничество в этой области? – Вы абсолютно правы – Словения очень гордится своей многовековой традицией виноделия и качеством словенских вин. К сожалению, до настоящего времени словенские виноделы были довольно узко представлены на российском рынке, но я надеюсь, что такая ситуация постепенно изменится к лучшему. Сотрудничество такого рода уже идет, недавно начал свою деятельность специализированный дистрибьютор словенских вин в Российской Федерации, и у нас есть информация, что эта деятельность успешно ведется в ряде российских регионов. С целью дальнейшего увеличения ассортимента словенских вин на российском рынке наше посольство также провело ряд целенаправленных мероприятий, таких как организация встреч между словенскими производителями и представителями наиболее крупных оптовых и розничных торговых сетей. Интервью подготовили Матьяж Инголич (Matjaž Ingolič), советник Посольства Республики Словении в России, и Сергей Омельченко, главный редактор издательства «Политэкономиздат»

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:10:40

наши партнеры

экономика

СЛОВЕНИЯ И РОССИЯ: ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 8

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:10:42

экономика

наши партнеры Российская Федерация уже традиционно входит в десятку самых важных торговых партнеров Словении, причем экспорт, который так важен для Словении, до сих пор существенно превышает импорт из Российской Федерации.

Словения и Российская Федерация уже традиционно поддерживают прекрасные экономические отношения, и не только на межгосударственном, но и на межрегиональном уровне. Не переставая расширяется объем тесных экономических связей между Республикой Словенией и словенскими фирмами и отдельными регионами Российской Федерации. Эти отношения развиваются посредством механизмов подписания договоров о сотрудничестве, организации совместных экономических мероприятий и бизнесделегаций. Российская Федерация уже традиционно входит в десятку самых важных торговых партнеров Словении, причем экспорт, который так важен для Словении, до сих пор существенно превышает импорт из Российской Федерации. На двусторонние экономические отношения между Словенией и Российской Федерацией в 2009 г. в большой мере влияли внешние факторы, такие как глобальный финансово-экономический кризис, вызвавший вследствие снижения экономической активности и, как следствие, сниженного спроса падение товарообмена между странами. Структура товарообмена в период его падения осталась более или менее

неизменной. Больше всего Словения экспортирует фармацевтических продуктов, систем проводной телефонии, электроаппаратуры и оборудования, механических установок и лакокрасочных средств (эти группы составляют от 60 до 70% от общего словенского экспорта в РФ). Импорт из РФ в наибольшей мере связан с импортом нефтегазопродуктов и их производных, алюминия и изделий из алюминия (эти группы продуктов составляют от 70 до 75% от общего импорта РФ в Словению). Актуальные сведения о товарообмене в текущем году вселяют оптимизм, поскольку заметно восстановление товарооборота после провала 2009 г. (см. таблицу). Глобальный финансово-экономический кризис поставил перед обеими экономиками задачу диверсификации ключевых экспортных рынков и ключевых групп товаров, что Словения пытается использовать прежде всего с целью продвижения на российском рынке товаров и услуг, которые до сих пор не занимали ведущего места в словенском экспорте в РФ. Словения и Российская Федерация продолжают заключать двусторонние договоры на широком экономическом поле.

Таблица. Динамика товарооборота Республики Словении с РФ, 2008–2011 гг. Товарооборот Словении с РФ, тыс. евро

2008

2009

2010

2011

Экспорт

799,914

519,421

534,471

259,060

Импорт

355,890

208,047

303,511

152,540

Объем

1155,804

727,468

837,982

411,600

Источник: Статистический комитет Словении, август 2011 г.

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 9

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:10:45

наши партнеры

государственная стратегия

ЯКОРЬ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ Словения занимает третье место в Европе по объему валовых сбережений в валовом располагаемом доходе после таких стран, как Швейцария и Германия.

Неприятие излишнего риска, уважение к проверенным временем ценностям – вот ключевые ценности, на которые опираются словенцы с конца 70-х гг. ХХ в. при выработке своей государственной стратегии. Такой разумный подход не только привлекает инвесторов, но и получает одобрение со стороны мирового сообщества в лице таких организаций, как ЕС, еврозона, НАТО, ОЭСР, членом которого Словения является с 2007 г. Словения – одна из немногих стран, которая осталась верна своим неизменным ценностям: прозрачность в принятии нового законодательства, открытое обсуждение вносимых изменений, введение процедур апелляции, открытая процедура государственных закупок, недопущение дискриминации в торговом обороте. Бережливый подход к затратам, свойственный жителям Словении, уберег финансовую систему страны от необходимости дополнительного «вливания» денежных средств. По этой причине «удар», нанесенный в результате глобального экономического кризиса, не усугубился кредитным бумом и чрезмерными заимствованиями в «тучные годы». В результате, по сведениям Банка Словении, прямые иностранные инвестиции сегодня распределяются по секторам экономики Словении следующим образом: 50% идет в сферу финансовых услуг и страхования; 17% получает розничная торговля; 6% – химическая и бумажноцеллюлозная промышленность; 5% – автомобильная, резинотехническая и целлюлозно-бумажная промышленность; 4% – телекоммуникации, транспорт, машиностроение и электрооборудование; 3% – коммунальные услуги, инжиниринг и строительство.

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 10

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:10:47

государственная стратегия

Геостратегическое расположение Словении на перекрестках транспортных путей, хорошо развитая система международных транспортных коридоров и физическая инфраструктура, технологические сети и платформы, центры передовых технологий и кластеры, являющиеся свидетельством высокого уровня инновационной активности, делают эту страну привлекательной для многих видов бизнеса. Прочные коммерческие связи, налаженные словенцами через Восточную и Юго-Восточную Европу, наличие глубоководного порта и распространенной транспортной сети обеспечивают легкий доступ для 500 млн европейских

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 11

потребителей. Иностранные инвесторы могут действовать в интересах Восточных Балкан при сравнительно низких затратах благодаря большому количеству высокообразованных словенских работников. По сведениям Банка Словении, объем прямых иностранных инвестиций в словенскую экономику превышает 10 млн евро. Основные страны – инвесторы в экономику Словении: Австрия – 48%; Швейцария – 10%; Франция – 7%; Нидерланды – 6%; Италия – 6%; Германия – 5%; Бельгия – 4%; Хорватия – 3%; Люксембург – 2%; прочие – 9%. Сегодня Россию и Словению связывают не только торговля и инвестиции, но и кооперационные связи в различных отраслях экономики. В прошлом году объем торговли составил 1,2 млрд долл. Конечно, это довольно скромная цифра, хотя словенские предприятия для России – традиционные и надежные партнеры еще со времен существования Советского Союза. Конечно, на объеме взаимной торговли не мог не сказаться мировой финансово-экономический кризис. В российском экспорте 90% составляют энергоносители. Что же касается импорта, то это медикаменты, бытовые электроприборы, лаки, краски, косметика, автокомплектующие и многое-многое другое. Все исключительно высокого качества.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

наши партнеры Бережливый подход к затратам, свойственный жителям Словении, уберег финансовую систему страны от необходимости дополнительного «вливания» денежных средств. По этой причине «удар», нанесенный в результате глобального экономического кризиса, не усугубился кредитным бумом и чрезмерными заимствованиями в «тучные годы».

09.02.2012 18:10:50

наши партнеры

предпринимательство

СОЗДАНИЕ ИНОФИРМЫ В СЛОВЕНИИ Из разнообразия организационноправовых форм предприятий, предусмотренных в корпоративном законодательстве Словении, иностранный учредитель, как правило, останавливает свой выбор на компании или партнерстве, которые могут учреждаться здесь в таких видах, как: – delniska druzba (d.d.) – открытая компания с ограниченной ответственностью; – druzba z ornejeno odgovornostjo (d.o.o.) – закрытая компания с ограниченной ответственностью; – druzba z neomejeno odgovornostjo (d.n.o.) – партнерство с неограниченной ответственностью; – komanditna delniska druzba (k.d.d.) – акционерное партнерство с ограниченной ответственностью. Delniska druzba (d.d.) – открытая компания с ограниченной ответственностью. Учреждается минимум пятью физическими или юридическими лицами любой резидентности и характеризуется следующим образом: – минимальный уставный капитал – 17 тыс. евро; – 30% капитала оплачивается на момент регистрации, а остальная часть может быть внесена имуществом или иными активами; – максимальное число акционеров компании (резидентов и нерезидентов Словении) неограниченно; – разрешен выпуск акций, как именных, так и на предъявителя; – компания вправе котировать свои акции на бирже; – управляет компанией Совет директоров, все члены которого вправе быть нерезидентами Словении. Druzba z ornejeno odgovornostjo (d.o.o.) – закрытая компания с ограниченной ответственностью. Учреждается

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 12

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:10:52

предпринимательство

минимум одним физическим или юридическим лицом (резидентом или нерезидентом Словении) с минимальным уставным капиталом в 8 тыс. евро. На момент регистрации обязательно оплачивают 30% суммы капитала, а остальная часть может быть внесена имуществом или иными активами. Максимальное число акционеров компании – 50. В закрытой компании разрешен выпуск только именных акций, которые запрещено предлагать для открытой подписки. Акционерам компании нельзя передавать свои акции третьим лицам без получения согласия остальных участников предприятия. Управлять закрытой компанией может один директор, который вправе быть нерезидентом Словении. Druzba z neomejeno odgovornostjo (d.n.o.) – партнерство с неограниченной ответственностью. Учреждается минимум двумя физическими или юридическими лицами (резидентами или нерезидентами Словении) и характеризуется оно тем, что все партнеры (генеральные партнеры) несут неограниченную ответственность по долгам и обязательствам предприятия. Оплата капитала при учреждении партнерства не требуется. Управляют предприятием сами генеральные партнеры. Komanditna delniska druzba (k.d.d.) – акционерное партнерство с ограниченной ответственностью. Учреждается минимум двумя физическими или юридическими лицами (резидентами или нерезидентами Словении). Генеральные партнеры (минимум – один) несут неограниченную ответственность, а остальные партнеры ограничены в ответственности по долгам и обязательствам предприятия. Оплата капитала при учреждении партнерства не требует-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 13

ся. Управляют предприятием только генеральные партнеры. Словения стремится создать привлекательный климат для иностранного инвестора, и ее законодательство не ограничивает иностранцев в их правах по владению и управлению местным бизнесом. Все секторы экономики Словении открыты для иностранного инвестора, но необходимо принять к сведению, что иностранцам не разрешается 100%-ное участие в некоторых видах деятельности, например они не вправе владеть более чем: 49% акций в аудиторских компаниях, 33% акций в телевизионных, радиовещательных и издательских компаниях, 24% акций в брокерских компаниях, 20% акций в управляющих компаниях инвестиционных фондов, 10% акций в управляющих компаниях фондов, специализирующихся здесь в приватизационных проектах. Страховые компании, в которых иностранцам принадлежит большинство акций, не вправе оказывать услуги по перестрахованию в Словении. Все предприятия страны уплачивают налог на прибыль по единой ставке, равной 25%. Налог на дивиденды и доходы от лотерей взимают в Словении по ставке в 15%. Проценты и роялти освобождены в Словении от налогообложения. Словения подписала соглашения об избежании двойного налогообложения с такими странами, как Австрия, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Китай, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Нидерланды, Польша, Россия, Румыния, Словакия, США, Финляндия, Франция, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция. Источник: corpagent.com

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

наши партнеры Все секторы экономики Словении открыты для иностранного инвестора, но необходимо принять к сведению, что иностранцам не разрешается 100%-ное участие в некоторых видах деятельности, например они не вправе владеть более чем: 49% акций в аудиторских компаниях, 33% акций в телевизионных, радиовещательных и издательских компаниях, 24% акций в брокерских компаниях, 20% акций в управляющих компаниях инвестиционных фондов, 10% акций в управляющих компаниях фондов, специализирующихся здесь в приватизационных проектах.

09.02.2012 18:11:01

наши партнеры

инвестиции

ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ СЛОВЕНИИ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 14

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:02

инвестиции До вступления Словении в Евросоюз наиболее важными факторами, определяющими словенскую экономику, являлись небольшой размер ее территории и утрата значительной части традиционного рынка после раздела Югославии. Тогда более половины иностранных инвестиций в Словению поступало от физических лиц и малого бизнеса. Крупные транснациональные компании были скорее исключением, хотя также появлялись заинтересованные стороны, которые были готовы купить словенские компании, но они часто сталкивались с проблемой довольно скептически настроенного населения и административными барьерами. Переход Словении к новой рыночной экономике после вступления в Евросоюз привел страну к основательным изменениям. Словения открыла свои границы для зарубежных компаний и иностранных товаров. В результате повысилась конкурентоспособность словенских компаний по сравнению с зарубежными. Однако, несмотря на увеличение объема прямых иностранных инвестиций в Словении, среди инвесторов по-прежнему доминируют маленькие предприятия. Так что иностранные инвесторы входят на словенский рынок в основном для расширения своего рынка сбыта, а не с целью использования других возможностей страны. В рамках Евросоюза предложения словенских компаний встретились со встречными поставками из-за рубежа, что привело к необходимости повышения эффективности производства, изменения организации бизнеса, большей рыночной ориентации словенских предприятий, сокращения издержек и т. д. Сегодня просматривается тенденция увеличения инвестиций в научные исследования, развитие бизнеса и инновации. Растет объем прямых иностранных инвестиций, которые способствуют повышению эффективности национальной экономики, улучшению инфраструктурных услуг с конкурентными и экономически ориентированными тарифами. Очень важно, что в Словении иностранные инвесторы имеют такие же возможности и права, что и местные предприниматели. Факторы, которыми Словения привлекает иностранного инвестора, следующие:

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 15

– Словения хорошо экономически развита; – этап переходных реформ – на завершающей стадии; – удобное географическое положение; – страна – член Европейского союза; – экономика экспортно ориентирована; – администрация проводит либеральную экономическую политику и поддерживает либерализацию внешнеторгового режима; – в стране квалифицированная и качественная рабочая сила; – имеет технологически развитую индустрию; – имеет хорошую инфраструктуру; – имеет высокий уровень жизни населения. Правительство РС в рамках программы по привлечению прямых иностранных инвестиций приняло следующие меры: – устранило административные барьеры на пути инвестиций; – улучшило базу предложений промышленных территорий; – предложило финансовые стимулы для инвестиций; – создало институциональные механизмы для поощрения прямых иностранных инвестиций; – сделало Словению благоприятным местом для прямых иностранных инвестиций. Источник: http: //www.18mio.ru

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

наши партнеры Переход Словении к новой рыночной экономике после вступления в Евросоюз привел страну к основательным изменениям. Словения открыла свои границы для зарубежных компаний и иностранных товаров.

09.02.2012 18:11:05

недвижимость

недвижимость за рубежом

ДОМ ЗА РУБЕЖОМ: НЕ ЗАТРАТЫ, А ПРИОБРЕТЕНИЕ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 16

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:08

недвижимость за рубежом

недвижимость

Наталья ЗАВАЛИШИНА, генеральный директор «МИЭЛЬ-DPM» natalya.zavalishina@miel.ru

Эксперты отмечают, что спрос на недвижимость за рубежом существовал даже в самые сложные кризисные времена, а в последние месяцы заметно оживился. Автор анализирует, почему все больше наших сограждан задумываются о подобной, казалось бы, не первостепенной важности покупке. Очевидно, потому, что это отвечает важным для них потребностям. Прежде всего зарубежная недвижимость – это хорошая и сравнительно недорогая инвестиция, особенно в сравнении с московским или даже подмосковным рынками. Во-вторых, это возможность для удобного летнего или зимнего, а подчас и внесезонного отдыха, когда не нужно собирать вещи и паковать чемодан – все можно оставить в своем доме. В-третьих, это элемент престижа, постепенно вытесняющий в этом качестве загородную недвижимость. В-четвертых, это возможность дать детям универсальное образование, ведь пребывание в иностранной среде позволит практически в совершенстве овладеть одним, а иногда сразу несколькими зарубежными языками. В-пятых, это возможность совместить многое или почти все вышесказанное одновременно. Однако выбор недвижимости и сам процесс принятия решения о покупке всегда сопровождаются рядом сомнений: где покупать, какие налоги сопровождают процесс покупки, насколько затратно будет содержать ту или иную недвижимость в дальнейшем и т. д. По опыту экспертов «МИЭЛЬ Distant Property Management», страны можно

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 17

условно сгруппировать как «доступные», «стабильные» и «перспективные». К достаточно доступным и наиболее популярным среди россиян европейским странам можно отнести Болгарию, Чехию, Южную Италию (регион Калабрия). Например, в Болгарии стоимость студии на черноморском побережье, в 400 м от моря, начинается всего от 27– 30 тыс. евро. Такой объект расположен обычно в качественном жилом комплексе, предполагающем один или несколько ресторанов, бассейн, SPA-программы, продуктовый магазин и некоторые другие возможности. Все апартаменты в комплексе сдаются полностью отделанными, с кухонным блоком, а иногда и с полной меблировкой. Комплекс функционирует круглогодично, хотя основной популярностью пользуется во время летнего сезона. Приобретение недвижимости в Болгарии дает ряд дополнительных преимуществ. В первую очередь с 2011 г. страна вступает в Шенген, и таким образом все владеющие там недвижимостью россияне получают возможность путешествовать по всем странам Шенгенского соглашения. Также это заметная экономия на отдыхе у моря и возможность ездить отдыхать без вещей, т. к. все сезонные вещи можно оставлять в собственных апартаментах. Кроме того, если нет необходимости находиться в Болгарии длительное время, апартаменты можно на время сдавать в аренду, тогда окупятся платежи за содержание недвижимости. Стоимость содержания недвижимости в год очень невелика – в зависимости от площади недвижимости и месторасположения комплекса, а также инфраструктуры комплекса, может составлять в среднем от 200 до 800 евро. При этом доход от аренды в летний период даже маленькой студии может составить

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:11:15

недвижимость

недвижимость за рубежом

2000–3000 евро, что окупает расходы на содержание. Немного подороже Чехия, но ее также можно назвать относительно доступной страной. К тому же в 2009 г. был принят закон, в соответствии с которым россияне могут покупать недвижимость на физическое лицо. Например, студию в новостройке в Праге в завершающей стадии строительства можно купить всего за 60 тыс. евро. Такого рода объект расположен обычно в районе 3, 5, 9, 10 и 13 Праги, т. е. не самый центр, но относительно близко к нему, в хорошем окружении. Площадь подобной студии начинается от 30 кв. м. Приобретение недвижимости в Чехии также дает ряд преимуществ. Прежде всего это возможность получения шенгенской визы, а в некоторых случаях и ВНЖ в Чехии, проживание в спокойной славянской стране в центре Европы, хорошие условия по обучению детей, близость к основным европейским странам – Германии, Австрии, Швейцарии и т. д. Если нет необходимости находиться в Праге постоянно, апартаменты можно сдавать в аренду. По данным «МИЭЛЬDPM», годовая доходность студии площадью 30 кв. м может составлять порядка 5000 евро. Можно оформить ипотечный кредит под 5–6% годовых при первоначальном взносе не менее 50% от стоимости апартаментов. А платежи за содержание недвижимости в Чехии составляют порядка 1000–1200 евро в год за 30-метровую студию. Достаточно интересные возможности открываются перед покупателями

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 18

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

недвижимости в Калабрии, на юге Италии. Стоимость односпальных апартаментов в объекте в завершающей стадии строительства начинается от 53 тыс. евро. Такие апартаменты располагаются в районе 1,5–2 км от моря, а из окон открывается потрясающая морская панорама. На большинство строящихся объектов в этом регионе распространяется рассрочка, а на уже построенные предоставляется кредит под 3,85–4,2% годовых. Апартаменты предназначены для круглогодичного проживания, хотя в основном используются в летний сезон, который на юге Италии достаточно продолжителен – с апреля по октябрь. Приобретение недвижимости на юге Италии дает достаточно большие возможности: это правильная инвестиция, т. к. рост цен наблюдается даже сейчас, в условиях экономического кризиса; это возможность хорошего летнего отдыха, а также занятия зимними видами спорта, т. к. в непосредственной близости от побережья расположены подъемники и можно кататься на горных лыжах; есть возможности обучения детей и т. д. По данным «МИЭЛЬ-DPM», содержание недвижимости относительно недорого: в среднем это обходится в 1000 евро в год, а возможность сдавать недвижимость в аренду может приносить по некоторым объектам до 7–8% годовых. Таким образом, относительно доступные варианты есть в ряде стран, не только в вышеперечисленных, хотя именно эти страны можно назвать в настоящий момент одними из самых популярных и востребованных. Если говорить о странах «стабильных», то к ним можно отнести прежде всего Германию, Францию и Северную Италию. В Германии ценовая ситуация очень разная. Объект в Берлине – например, вторичную студию не в самом престижном районе – можно купить за 40 тыс. евро, а такого же рода объект в Мюнхене обойдется уже не менее чем в 150 тыс. евро. Достаточно хороший, ликвидный объект в Германии можно купить по цене не менее 120 тыс. евро, если мы говорим о жилой недвижимости. Но в Германии интересны не только жилые объекты, определенный интерес есть и к коммерческой недвижимости, к помещениям street retail, доходным домам, отелям. В Германии вряд ли стоит ожидать ин-

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:17

недвижимость за рубежом тенсивного роста, но не стоит и ожидать снижения стоимости недвижимости. Это достаточно стабильный регион, недвижимость которого не подвержена сильным колебаниям и остается достаточно ликвидной. Подобная ситуация и во Франции. В Париже, например, студию можно купить по цене от 100 тыс. евро. Такого рода объекты очень востребованы, их часто арендуют студенты и бизнесмены, проживающие за городом. Подобный вариант интересен и для собственного проживания, если бюджет достаточно ограничен, а есть задача часто бывать во Франции. Определенные инвестиционные стратегии предполагают покупку нескольких таких студий, от 5 до 10. Одновременная аренда позволяет получать до 7% годовых, есть возможность продажи определенной части портфеля (т. е. нескольких студий), если появляется такая задача, или дополнительной покупки. Такие инвестиционные предложения рассматриваются инвесторами, которые предпочитают вкладывать средства в достаточно стабильные активы. Существенного роста там ждать не приходится, но и падения тоже. Кроме Парижа, достаточно стабильным регионом остается и Лазурный берег, где недвижимость особенно престижна. Мало кто знает, что квартиру с одной спальней можно купить, например, в Ницце за 150 тыс. евро. Подобных объектов в этом регионе не так уж много, но они есть и относительно недороги в содержании – в год содержание такой квартиры обойдется в среднем около 2000 евро. Распространенная информация о крайне дорогом содержании объектов на Ла-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 19

зурном берегу касается только действительно премиальных объектов, начиная от 770 тыс. евро, потому что на такие объекты распространяется прогрессивный налог на роскошь, что делает содержание их более дорогим. В любом случае объекты в Ницце или другом городе этой части Франции очень востребованы и могут использоваться как для собственного проживания, так и для сдачи в аренду. Север Италии, в отличие от достаточно экономичного юга, существенно дороже, и объект, который на юге можно купить за 50 тыс. евро, в районе Сан-Ремо или Венеции будет стоить не меньше 200 тыс. евро. Разница в том, что юг Италии сегодня – это динамично развивающийся регион, где есть потенциал роста недвижимости, а северные области – это сформировавшийся стабильный регион, где недвижимость не растет, но и не снижается по стоимости. Север Италии обладает рядом преимуществ – это престижность, проживание поблизости от озер, моря и горных склонов одновременно, высокая ликвидность объектов. Словом, выбор есть и среди стабильных стран, в каждой свои особенности и возможности. Рассматривая условно названные «перспективные» страны, можно сказать о США, Великобритании и Испании. Эти страны всегда были интересны и востребованы среди россиян, а сейчас открываются дополнительные возможности для тех, кто планирует приобрести там недвижимость. Говоря о США, остановимся на НьюЙорке. Эксперты «МИЭЛЬ-DPM» отмечают, что среднее снижение стоимости недвижимости в Нью-Йорке составляет

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

недвижимость

Прежде всего зарубежная недвижимость – это хорошая и сравнительно недорогая инвестиция, особенно в сравнении с московским или даже подмосковным рынками. Во-вторых, это возможность для удобного летнего или зимнего, а подчас и внесезонного отдыха. В-третьих, это элемент престижа, постепенно вытесняющий в этом качестве загородную недвижимость. В-четвертых, это возможность дать детям универсальное образование, ведь пребывание в иностранной среде позволит практически в совершенстве овладеть одним, а иногда сразу несколькими зарубежными языками.

09.02.2012 18:11:20

недвижимость

недвижимость за рубежом к настоящему моменту порядка 15%. Наступил один из наиболее подходящих периодов для покупки недвижимости, сейчас продавцы наиболее гибки в торге, а такая благоприятная ситуация складывается не чаще, чем раз в 10–15 лет. Если говорить о Манхэттене, в силу географических особенностей там невозможно увеличить объем предложения недвижимости. Вполне вероятно, что на Манхэттене повторится сценарий Монако, где средняя стоимость 1 кв. м жилья достигла 30 тыс. евро. Помимо собственно инвестиций, это хорошее место и для всех тех, кто думает о дальнейшем образовании детей. Значительно снижены процентные ставки по ипотеке. И граждане РФ имеют возможность получать кредиты в размере 50% от стоимости объекта недвижимости на 20–25 лет по ставке 4–5%. Кроме всего вышеперечисленного, обладание недвижимостью на Манхэттене крайне престижно. Не менее интересны и инвестиции в недвижимость Лондона. Сейчас снижение составляет порядка 7–15% по отдельным районам, чего не наблюдалось уже довольно давно. В последние несколько месяцев лондонский рынок несколько оживился, но пока еще сохраняется возможность, используя некоторое ценовое ослабление, приобрести недвижимость по существенно более гуманным ценам. И английский фунт стерлингов сейчас не такой высокий, как это было букваль-

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 20

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

но 2–3 года назад. Обладание недвижимостью в Лондоне очень престижно, это один из наиболее значимых мировых деловых и культурных центров. В последние годы стало особенно популярным давать детям классическое английское образование, поэтому недвижимость интересна и с этой точки зрения. Есть возможность получить ипотеку в среднем под 3–4% годовых. Кроме всего вышесказанного, в Англии и, в частности, в Лондоне высокие арендные ставки, поэтому доход от аренды, как правило, выше, чем проценты по ипотечному кредиту. Достаточно выгодно сейчас можно приобрести и недвижимость в Испании. Кризис достаточно серьезно коснулся рынка недвижимости этой страны, снижение доходит до 30%. Испания нравится российским покупателям не только своим теплым морем и хорошим климатом. Недвижимость здесь дает возможность получения шенгенской визы, позволяющей путешествовать практически по всем европейским странам; там можно заниматься горнолыжным спортом, и также в этой стране созданы хорошие условия для проживания пенсионеров, здесь насыщенная культурная жизнь и множество других преимуществ. Кроме того, в Испании по-прежнему одна из самых простых среди всех западноевропейских стран процедур получения ипотечного кредита нерезидентами, причем срок кредита доходит до 25–30 лет. Проценты – средние для всех европейских стран, 3,5–4%. В статье обозначены три наиболее актуальных и интересных направления в области зарубежной недвижимости. Это «доступные» страны – с низким ценовым порогом входа, страны «стабильные» – достаточно дорогие, тем не менее всегда популярные и востребованные, и те, которые можно сейчас условно назвать «перспективными», так как там наблюдается некоторое снижение и, соответственно, есть возможность приобрести объекты дешевле, чем это было буквально несколько лет назад. Этим списком все возможности, которые сейчас предлагают зарубежные рынки, не исчерпываются. Мы рассмотрели лишь некоторые, наиболее популярные направления. Выбор за покупателем, но самое главное – это уверенность, что недвижимость за рубежом – это не затраты, как многим кажется, а приобретение, инвестиция, вложение в будущее.

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:21

банки раздел И Н Т Е Р Е С Н А Я И Н Ф О Ррубрика М А Ц И Якапитал

ELEMMENT PALAZZO  САМЫЙ ДОРОГОЙ В МИРЕ ДОМ НА КОЛЕСАХ Это не просто «крутой кемпер», это роскошный особняк площадью почти 40 кв. м с 510 bhp двигателем. Австрийская компания Marchi Mobile предлагает полностью меблированный автодом класса люкс за 3 млн долл. Таким образом, цена квадратного метра почти вдвое выше, чем в престижных районах Лондона. В Elemment Palazzo высота внутреннего пространства 8 футов и 2 дюйма (2 м 45 см). Здесь есть довольно про-

сторная гостиная с кожаной мебелью, выдвижным баром, 40-дюймовым плазменным телевизором, камином и полом с подогревом. Также в палаццо на колесах есть спальня, ванная с душем, отдельный туалет и мини-кухня. Кабина водителя укомплектована откидной двухъярусной кроватью. Мобильное жилище имеет спутниковое TV и Интернет, а также систему навигации. Как заверяют специалисты Marchi Mobile, 20-тонный дом на колесах способен развивать скорость до 150 км/ч, а горючего потребляет на 20% меньше, чем другие транспортные средства аналогичных размеров. Это стало возможным благодаря аэродинамическому дизайну и «биоморфной скульптуре» передней части автодома. Высокопрочное соединение пластиковых стекол кабины и высокое положение сидений Elemment Palazzo имеют более высокий рейтинг безопасности по сравнению с обычными тяжелыми транспортными средствами.

И №2 Н 2012Т Е Р Е С Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 21

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:11:24

недвижимость

недвижимость в греции

АРЕНДА ЖИЛОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В ГРЕЦИИ Alekos SOTIROPULOS, программист, Греция, Салоники alx_sotiropulos@rambler.ru

Арендовав виллу, таунхаус или апартаменты на средиземноморских курортах, вы сможете сами устанавливать себе распорядок дня. Приближается время отпусков. Каждый, разумеется, строит свои планы на летний отдых в соответствии с индивидуальными предпочтениями и бюджетом. Кто-то планирует провести отпуск на собственном огороде, кто-то собирается покорять горные вершины и бурные реки, кто-то предпочитает, сидя у костра, летними вечерами петь под гитару в компании романтически настроенных единомышленников. Те, кому романтического пения и спортивного экстрима хватает в повседневной жизни, стремятся проводить свои отпуска на экологически чистом пляже экзотического теплого моря. Отрадно, что с каждым годом растет число туристов, выбирающих Грецию. И это вполне объяснимо. Греция – удивительное сочетание чистых пляжей, памятников древней истории, православных святынь, целебной средиземноморской диеты, радушия и гостеприимства местного населения. Традиционным выбором российских туристов является пляжный отдых в отелях, однако в последнее время наметились и другие тенденции. Жители больших российских городов стали тяготеть к менее многолюдному и более автономному отдыху. Аренда виллы в Греции – лучшее решение для дружеской компании и большой семьи (6–10 человек). Арендовав виллу, вы избавляетесь от многолюдности и шума большого отеля, от необходимости придерживаться

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 22

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:25

недвижимость в греции его распорядка и правил. Для небольшой семьи (2–4 человека) оптимальным выбором является аренда таунхауса в Греции. Кроме того, аренда таунхауса является идеальным решением романтического отдыха для двоих. Ничто не помешает вашему уединению, коттедж, находящийся в полном вашем распоряжении, укроет вас от нескромного любопытства окружающих. Наиболее экономичным и набирающим популярность в последнее время видом отдыха является аренда апартаментов в Греции. Апартаменты лишены недостатков большого отеля. В них нет шумных дискотек и прокуренных баров. Предоставляемые в аренду апартаменты являются, как правило, семейным бизнесом в Греции и характеризуются индивидуальным подходом к каждому постояльцу. Арендовав виллу, таунхаус или апартаменты, вы сможете сами устанавливать себе распорядок дня. Вас не будут беспокоить возвращающиеся из бара соседи по коридору. Вы сможете настежь открыть окна арендуемого вами жилья и наслаждаться целебным морским воздухом, не боясь, что вас побеспокоит шум гостиничной дискотеки. Возвращаясь с пляжа, вы можете почти сразу, в купальном костюме, попасть в индивидуальную ванную, без долгих путешествий по лифтам и длинным коридорам гостиницы. Еще одним аргументом в пользу аренды виллы, таунхауса или апартаментов является наличие в арендуемой жилой недвижимости индивидуальной кухни. Разумеется, никто не обязывает вас

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 23

ежедневно самим готовить себе пищу, широкий выбор кафе, ресторанов и таверн позволяет найти еду на любой вкус, но индивидуальная кухня оставляет вам свободу выбора. Вы, например, сможете ощутимо экономить на завтраках и ужинах, приготавливая их самостоятельно, или готовить особые блюда для членов семьи, нуждающихся в определенной диете, например для детей. И самое главное. Выбирая аренду виллы, таунхауса или апартаментов, вы не лишаетесь сервиса, характерного для современных туристических комплексов. Вы сможете пользоваться всем широким спектром услуг ближайших гостиниц: дискотеками, саунами, SPA, детскими клубами и т. д.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

недвижимость

Арендовав виллу, таунхаус или апартаменты, вы сможете сами устанавливать себе распорядок дня. Вас не будут беспокоить возвращающиеся из бара соседи по коридору. Вы сможете настежь открыть окна арендуемого вами жилья и наслаждаться целебным морским воздухом, не боясь, что вас побеспокоит шум гостиничной дискотеки.

09.02.2012 18:11:29

недвижимость

недвижимость в австралии

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ В АВСТРАЛИИ Галина ВОЖЕВА

Автор советует, как открыть визу для покупки недвижимости в Австралии, можно ли получить права на иммиграцию в Австралию, если приобретаешь дорогостоящую недвижимость. Для того чтобы купить недвижимость в Австралии, никаких специальных виз не существует. Нерезидент имеет право купить недвижимость в Австралии только с разрешением специального государственного органа. При этом даже не обязательно находиться на территории страны. Можно купить дом в Австралии, перечислив за него деньги из-за ее пределов, но только чтобы было разрешение австралийских властей. Вопрос лишь в том, что это абсолютно бессмысленно. Сама по себе покупка дома, квартиры, виллы не дает права ни на какую визу в Австралию. Если покупается дом для того, чтобы в нем жить, то вначале нужно получить визу в Австралию (постоянную или временную), а только потом покупать дом. Если же дом покупается для сдачи в аренду (инвестиции с целью заработка), то присутствие инвестора на территории Австралии не обязательно. Разрешение на покупку дома нерезидентами, как и любая покупка дома в Австралии, делается через адвоката. РОССИЙСКИЕ ИНВЕСТОРЫ АВСТРАЛИИ Австралийские СМИ отмечают, что состоятельные россияне, а также китайцы активно скупают местную недвижимость в Австралии. Хотя требования для иностранцев при покупке жилья в Австралии ужесточились. Спрос на недвижимость

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 24

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:35

недвижимость в австралии

недвижимость Сама по себе покупка дома, квартиры, виллы не дает права ни на какую визу в Австралию. Если покупается дом для того, чтобы в нем жить, то вначале нужно получить визу в Австралию (постоянную или временную), а только потом покупать дом.

в Австралии в упомянутых странах настолько высок, что жилье становится недоступным для самих австралийцев. По словам экономиста инвестбанка Morgan Stanleu Джерарда, некоторые покупатели готовы выкладывать за объекты суммы, которые на 40% превышают их рыночную стоимость, тем самым перегревая рынок. Наибольшей популярностью среди россиян и китайцев пользуется город Голд-Кост (Золотой берег) – это один из крупнейших туристических центров Австралии, центр водного туризма, по численности населения он занимает шестое место. Только в 2006–2007 гг. покупатели из России потратили на квартиры и дома на Золотом берегу Австралии 32,3 млн долл. Они стали крупнейшими покупателями недвижимости в этом регионе. А в 2009 г. россияне вложили в недвижимость Золотого берега 20,3 млн долл., уступив пальму первенства жителям Поднебесной. Средняя цена покупки одного объекта россиянином составила приблизительно 450 тыс. долл. Правительство страны уже ужесточает требования, которые предъявляются зарубежным покупателям. С апреля 2010 г. иностранцы, которые имеют недвижимость в Австралии с временным видом на жительство, после отъезда из страны должны продавать свою недвижимость. Никаких виз для инвесторов с целью покупки недвижимости нет. И вообще покупка недвижимости в Австралии с любой целью никакого отношения к визам не имеет. Если у вас есть бизнес и опыт в инвестициях и вы сможете это доказать посредством предоставленных финансовых документов, если вы способны вписаться в финансовые критерии, которые предъявляются к этой категории визы, то вы сможете получить временную

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 25

бизнес-визу на 4 года. И если у вас бизнес в Австралии пойдет хорошо, то впоследствии вы перейдете на постоянную визу. Предельный возраст при подаче документов на такую визу – 45 лет. Можно и повысить возрастную планку до 55 лет, если заручиться спонсорством от правительства на какой-нибудь австралийской территории. Но в любом случае нужно сдавать IELTS-тест. Уважаемые дамы и господа! Самый правильный и, пожалуй, единственный путь попадания в Австралию и легального там проживания – это изучение английского языка, сдача теста IELTS на нужный балл в Британском Совете, а затем иммиграция в Австралию по какой-либо визе: можно сначала по временной визе с последующим переходом на постоянную – ПМЖ, а можно и сразу по визе постоянного резидента. Источник: http://australia-ru.com

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:11:37

недвижимость

недвижимость в европе

БЕЗОПАСНАЯ ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ В ЕВРОПЕ Отличительные черты мошенников или способы обмана покупателей Рынок недвижимости за рубежом уже давно облюбовали наши соотечественники. Граждане России (и отчасти СНГ) проявляют наибольшую покупательскую активность, покупая жилье и коммерческие площади в европейских государствах. Пик этой активности был отмечен в 2009 г., когда в связи с кризисом цены на квадратные метры заметно упали и многие не смогли позволить себе упустить возможность удачной покупки. Стоимость объектов в большинстве стран и сегодня остается на достаточно приемлемом уровне, при этом продолжая расти, что делает жилье в Европе, например недвижимость в Италии, отличной нишей для вложения инвестиций. Процесс совершения сделки по куплепродаже, пожалуй, не содержит никаких особых трудностей. Однако в настоящее время многих волнует вопрос безопасности таких сделок. Даже в Западной Европе встречаются целые организации черных риелторов, использующих различные схемы обмана покупателей. Как правило, мошенники, промышляющие в сфере европейской недвижимости, отлично разбираются в юридических вопросах в целом, но не всегда досконально знакомы с законами той или иной конкретной страны, так как их действия зачастую направлены на махинации по сделкам в целом по Европе. Поэтому осведомленность в области законодательства определенного государства, на территории которого покупатель собирается совершить сделку, может стать главным противодействующим орудием.

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 26

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:41

недвижимость в европе Имеет смысл сразу задуматься над добропорядочностью фирмы в следующих случаях: – встречи назначаются в отелях или ресторанах, что означает либо отсутствие у компании собственного офиса, либо нежелание афишировать его фактический и юридический адреса; – нет контактной информации либо невозможно дозвониться по телефонам, указанным на сайте или в объявлении; – отсутствие онлайн-визитки (собственного сайта фирмы). Наиболее распространенной схемой мошенников является продажа квартиры или дома в Европе, которые были куплены в кредит. Получается, что покупатель приобретает еще не оплаченную недвижимость. А за неуплату задолженности по кредиту, как известно, за рубежом грозит немедленное выселение. В результате можно легко лишиться собственного оплаченного (фактически, но не юридически) жилья. Распространенная в России афера, по которой компания продает один и тот же дом сразу нескольким лицам, как ни странно, иногда встречается и в Европе. Также нередко клиент, обратившийся к услугам сомнительных риелторов, получает в собственность объект, кардинально отличающийся от того варианта, который был оговорен до сделки. Поэтому важно заранее совершить экскурсию и тщательный осмотр выбранной зарубежной недвижимости. После оформления и подписания документов будет слишком поздно. Стоит учесть еще один интересный момент, практикуемый мошенниками. Иногда сторона-посредник предлагает указать в официальном договоре сум-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 27

му сделки значительно меньшую, нежели фактическая. Мотивируется это тем, что налоги, связанные с покупкой недвижимости, значительно уменьшатся. Доверчивые клиенты соглашаются на такой шаг, не задумываясь и не представляя связанных с этим рисков. Если в итоге новоиспеченный хозяин шикарного дорогого дома обнаружит какие-либо дефекты, возникшие не по его вине, и пожелает вернуть стоимость жилья – по закону он может рассчитывать лишь на сумму, указанную в договоре, а не на ту, которую он заплатил фактически. Бывают и такие случаи, когда нечистое на руку агентство пытается продать квартиру, где могут быть прописаны один или несколько человек, официально выселить которых впоследствии будет очень нелегко – даже если привлечь хорошего адвоката. Нюансов и подводных камней, связанных с покупкой недвижимости в Европе, огромное множество. На неосведомленности в большинстве из них и построены планы мошенников. В этой связи очень важно не пускать дело на самотек, а обратиться к проверенным профессионалам, зарекомендовавшим себя с самой положительной стороны; к тем, чья деятельность подкреплена богатым опытом и положительными отзывами от клиентов. Высокая квалификация и большая практика специалистов Европейского холдинга Дэниса Миллера позволят провести сделку по покупке недвижимости в Европе качественно, безопасно и в максимально короткие сроки. Также для начала можно просто посоветоваться, чтобы не совершить ошибок в таком серьезном деле.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

недвижимость Высокая квалификация и большая практика специалистов Европейского холдинга Дэниса Миллера позволят провести сделку по покупке недвижимости в Европе качественно, безопасно и в максимально короткие сроки. Также для начала можно просто посоветоваться, чтобы не совершить ошибок в таком серьезном деле.

09.02.2012 18:11:44

инвестиции

азиатско-тихоокеанский регион

КОНКУРЕНТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА КАК ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЦЕНТРА РОСТА КОММЕРЧЕСКОГО СЕКТОРА СОБСТВЕННОСТИ В 2012 ГОДУ Меняющийся облик региона: урбанизация, рост населения, увеличение объемов выпуска товаров и промышленной продукции, а также ценовая конкурентоспособность в секторе услуг – вот основные экономические драйверы для Азиатско-Тихоокеанского региона, которые поддерживают опережающий тренд на мировом рынке. Поэтому капитал из Азии и других регионов мира будет продолжать движение на коммерческий рынок АТР в 2012 г. Мощный экономический рост в Азиатско-Тихоокеанском регионе, поддерживаемый ростом потребительских расходов, ростом урбанизации и, соответственно, потребности в жилье, как ожидается, будет способствовать продолжению закачки капитала на коммерческие рынки недвижимости по всему региону. Австралию в инвестиционном пейзаже Азиатско-Тихоокеанского региона глава компании Jones Lang LaSalle по исследованиям в АТР д-р Джейн Мюррей оценивает как рынок с рядом убедительно высоких тенденций роста, которые будут определять тихоокеанский рынок собственности: – урбанизация и потребность в жилье – каждый год растет на 30 млн человек в городах в АТР; – увеличение богатства региона означает рост среднего класса. К 2020 г. в АТР будет проживать до 50% состоятельных людей мира (нынешний уровень – 25%). К 2030 г. средний класс в регионе увеличится до 66% и приблизится к 3,2 млрд потребителей; – 4 страны в Азиатско-Тихоокеанском регионе будут входить в десятку лучших в мире по потреблению

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 28

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:48

азиатско-тихоокеанский регион среднего класса – Китай, Индия, Япония и Индонезия; – рост экспорта товаров и потребности в промышленных складских помещениях; – уже 8 из 10 крупнейших контейнерных портов в мире находятся в АзиатскоТихоокеанском регионе; – рост урбанизации ведет экономику Азиатско-Тихоокеанского региона вверх по цепочке создания прибавочной стоимости и к быстрому расширению сферы услуг; – учебные заведения АзиатскоТихоокеанского региона выпускают 15 млн новых специалистов в год, почти в 3 раза больше, чем в США и Западной Европе; – этой новой рабочей силе, в том числе банкирам и юристам, понадобятся офисы, промышленные помещения и склады для работы, и в результате мы уже являемся свидетелями взрыва инвестиционной активности в АТР. Доктор Мюррей отметил: «Масштабы роста населения и урбанизация огромны. Если вы рассчитываете в среднем на 30 кв. м жилой площади на одного человека, то, по оценкам, в АзиатскоТихоокеанском регионе потребуется эквивалент 45 тысячам зданий Empire State на каждый из последующих 10 лет для размещения дополнительных людей, которые будут проживать в городах. За последние 20 лет площадь офисных помещений в АТР выросла с 15 млн м² до 70 млн м². Только в ближайшие 4 года будет введено еще 35 млн м²». Доктор Мюррей объяснил, что в регионе наблюдается сильная тенденция по освоению пространства, особенно после предыдущего этапа мирового кризиса. В этом году, как ожидается, рекордного уровня может достичь чистое поглощение, что связано с быстро растущими рынками сбыта в Китае и Индии.

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 29

РЫНОЧНЫЕ РИСКИ И ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА В 2012 ГОДУ Доктор Мюррей предупредил, что финансовые центры АТР по-прежнему вызывают озабоченность возможностью спада в 2012 г. Финансовые центры Гонконг и Сингапур, как ожидается, в 2012 г. в большей степени подвержены глобальным тенденциям: замедлению темпов роста арендных ставок и стоимости капитала. Аренда в регионе вышла из кризиса два года назад. Гонконг и Сингапур развивались так быстро, что уже достигли своего пика. Jones Lang LaSalle прогнозирует, что миру удастся избежать рецессии, а Азиатско-Тихоокеанский регион и впредь будет впереди на мировой арене. Хотя прогнозируется, что темпы роста арендной платы и стоимости капитала на большинстве рынков в регионе должны замедлиться, включая Китай и Индонезию в 2012 г., в то время как в странах с развитой экономикой и арендная плата, и стоимость капитала продолжат двигаться вверх. Это касается и Австралии, и Японии. «Мы видели сильное восстановление объемов инвестиций в Японии. Япония вновь обрела первое место в регионе с 5 млрд долл. инвестиций, записанных в Q3. В 2012 г. рынки, такие как Япония и Австралия, должны быть бенефициарами инвестиционного капитала при относительно стабильных доходах. Все прогнозы на 2012 г. будут в значительной степени зависеть от того, что произойдет в мировой экономике в ближайшие несколько месяцев. Нет никаких сомнений, что мир сталкивается с более сложной средой, чем мы предполагали, в 2012 г., но на данном этапе мы по-прежнему оптимистично оцениваем перспективы Азиатско-Тихоокеанского региона», – сказал д-р Мюррей.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

инвестиции Мы видели сильное восстановление объемов инвестиций в Японии. Япония вновь обрела первое место в регионе близко к 5 млрд долл. инвестиций, записанные в Q3. В 2012 г. рынки, такие как Япония и Австралия должны быть бенефициарами инвестиционного капитала при относительно стабильных доходах.

09.02.2012 18:11:51

тема номера

бизнес

БИЗНЕС В КИТАЕ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 30

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:11:53

бизнес

тема номера

Материал предназначен тем, кто не имеет опыта самостоятельной внешнеторговой деятельности и бизнеса в Китае. Руслан МАЙБОРОДА, форум «Китайский компот» (sinocom.ru)

Прежде чем перейти к особенностям работы с китайцами, стоит сказать, что эти заметки не являются каким-то прорывом, панацеей от «кризиса», а также не содержат ноу-хау и не могут уберечь вас от всех трудностей при ведении бизнеса в Китае. Однако они помогут избежать ошибок, особенно на начальном этапе. Надеюсь, что не только новички найдут здесь много полезного, но и те, кто уже давно ведет свои дела с китайскими поставщиками. У тех, кто хочет работать с Китаем, могут возникнуть следующие вопросы: почему стоит вести бизнес именно с Китаем, а не с другой страной? Можно ли вести бизнес с китайцами? Какие товары можно покупать в Китае? С чего начать самостоятельную работу с китайскими компаниями? Где искать китайских поставщиков? Стоит ли работать с консалтинговыми агентствами? Как понять, работаешь с посредником или непосредственно с заводом? Каковы условия оплаты? Как обезопасить себя от китайских аферистов? Где можно провести аудит китайской компании? Как заказать образцы? Предоставляют ли китайские компании бесплатные образцы? Как убедиться, что заказанный контейнер будет включать в себя именно товар того качества, который был получен в качестве образцов? Стоит ли посещать выставки? Где найти переводчиков? Ехать ли в Китай самому и насколько это сложно? Проверять ли товар перед отгрузкой? Какой выбрать способ доставки? Как умень-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 31

шить налоги и таможенные пошлины? Как снизить риски при работе с китайскими поставщиками? Если вам интересны ответы на эти и другие вопросы, касающиеся бизнеса в Китае, то уверяю, что время, потраченное на чтение этой статьи, не пройдет для вас даром. Вести дела с китайцами гораздо проще, чем это может показаться на первый взгляд, и я попробую вас в этом убедить. ВЫ ЕЩЕ НЕ РАБОТАЕТЕ С КИТАЕМ – ТОГДА «МЫ ИДЕМ К ВАМ» Никто из нас не может более игнорировать роль Китая в современном мире. Но не стоит отрицать, что еще не так давно большинство из нас жили с сознанием того, что Китай – это какая-то удаленная и загадочная страна на Востоке. Мы, граждане, жившие в эпоху холодной войны и «железного занавеса», так мало знали о великом восточном соседе. Единственное, что я помню из детства, – это как наше советское телевидение высмеивало глупость китайцев, истребивших всех воробьев. Однако времена меняются. Россия сегодня – это не СССР с его монополией на торговлю. Российский бизнесмен сейчас имеет право сам определять, у кого и по какой цене закупать продукцию. Китай же развивается стремительными темпами. Народ богатеет и поднимает голову, впитывая технические достижения и культурные наследия других стран, объединяя чужой опыт со своей философией. Они интенсивно изучают английский язык, перенимают опыт работы во многих сферах науки и техники, экономики и бизнеса, медицины и здравоохранения, экологии. Китайская «чума» расползается по миру. Она проникает во все сферы жизни. Китай – это не голодная страна, лежащая в руинах культурной революции, а сверхдержава. А китаец – это не забитый

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:11:58

тема номера

бизнес ваши конкуренты работают с Китаем, но и сами китайцы уже давно пришли на российский рынок без приглашения. С китайцами вести дела можно и нужно, тем более что налаживать свой бизнес с Китаем можно самостоятельно. Конечно, не все будет складываться легко и просто, однако при желании и определенном количестве терпения партнерство с китайцами принесет вам немалую выгоду.

выращиватель риса в конусообразной кепке, а продвинутый бизнесмен, который неустанно заботится о процветании своего дела. Если добавить к этому тихий китайский шовинизм, а также непоколебимую веру в исключительность и превосходство китайской нации, то не трудно спрогнозировать, что ожидает мир в ближайшем будущем. Поэтому если вы не хотите остаться за бортом глобальных изменений в политической и экономической расстановке сил, то необходимо обратить свое внимание на Китай. Мы более не можем не замечать, что китайцы задают тон мировой торговле и промышленности. На сегодняшний день они производят гигантское количество товаров на экспорт, а практически каждый из нас хоть раз да покупал товары с пометкой «Made in China». Конечно, ведь произведенные в Китае товары стоят дешевле, и в соотношении цена / качество им равных нет. Можно с 99%-й вероятностью говорить о том, что «синологический грипп» поразил многие сферы деловой активности. Владельцы собственного бизнеса, особенно среднего и малого, чтобы выдержать конкуренцию на своих же рынках, все чаще ищут выход в сотрудничестве с китайцами. Таким образом, действительность вынуждает и российских предпринимателей двигаться на Восток. Многие уже давно налаживают связи с китайскими поставщиками, сами открывают представительства в этой стране и начинают собственное производство. Потому что другого выхода нет. Ведь не только

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 32

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

ПОЧЕМУ КИТАЙ? Самый главный вопрос, который, возможно, возникнет у вас: «Почему стоит вести бизнес именно с Китаем, а не с другой страной, например с Индией или Вьетнамом?» Ответ очевиден. Во-первых, не секрет, что китайцы выпускают все мыслимые виды товаров по низкой себестоимости. Во-вторых, многие компании продолжают выходить на китайские рынки в поисках дешевой рабочей силы. А она здесь реально дешевле, и разыгравшийся в последнее время кризис тоже отчасти тому причина. Помимо этого, до сих пор многие предприятия не компенсируют рабочим страховку и другие социальные бенефиты, а низкие налоги, низкие цены на недвижимость и строительство делают китайцев еще более конкурентными. Даже если вы найдете рабсилу дешевле, например в Бангладеше или Камбодже, отсутствие инфраструктуры и квалификации рабочих в этих странах делает ведение бизнеса там невозможным. Возможно, кого-то порадует и то, что китайцы не очень разборчивы в выборе партнеров. Их мало волнуют ваши политические или религиозные взгляды. У вас может не быть зарегистрированной компании или своего сайта. Все это не имеет значения, если вы можете предложить китайцу реальные контракты и деньги. ПРЕДПОСЫЛКИ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ С КИТАЙЦАМИ Еще недавно вести бизнес с китайцами казалось делом довольно затруднительным и хлопотливым. В силу особенностей китайской политики работать в этой стране могли лишь крупные государственные и частные компании. Но за последние десятилетия мир круто изменился. Благодаря развитой сети Интернет, политическим и культурным переменам в самом

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:00

бизнес Китае организовать бизнес с китайскими поставщиками стало гораздо проще. Сила Интернета Несмотря на то что правительство Китая отчасти продолжает контролировать доступ к всемирной сети Интернет, услуги широкополосного доступа развиваются молниеносно за счет агрессивных инвестиций в инфраструктуру, в первую очередь в строительство оптоволоконных сетей. Интернет в Китае доступен даже в мелких городах и поселках. Потому неудивительно, что страна занимает первое место по количеству пользователей в мире. Мощь Интернета заключается в том, что он рушит коммуникационные барьеры. Международные звонки благодаря IP-телефонии и, в частности, skype.com, подешевели или вообще стали бесплатными. Электронная почта и мэсседжеры позволяют эффективно общаться в реальном времени. Сайты стали прекрасными маркетинговыми площадками, которые активно используют как продавцы, так и покупатели. А современные поисковые системы позволяют осуществить онлайн молниеносный поиск любого товара, не выходя из дома. Таким образом, мир становится более мобильным, эффективным, транспарентным. Стираются границы, языковые и культурные барьеры, и Китай теперь уже находится на расстоянии одного клика мышки. Культурный аспект Самым сильным посылом для развития деловых отношений с Китаем явились те изменения, что произошли в самом Китае. Собственно, благодаря влиянию Интернета, телевидения, фильмов, музыки, моды китайцы становятся более продвинутыми, интегрируясь в мировое сообщество. С другой стороны, будучи истинными «евреями Азии», китайцы очень быстро понимают, как на чем-то заработать, и используют эти возможности. Они все меньше ограничены в своих правах и возможностях, что означает больше путешествий, больше возможностей выхода на международные рынки. Нравится вам это или нет, но китайцы уже сами вышли на ваши рынки. Большие частные и государственные компании начали активную экспансию мирового пространства. Конечно, если чувствуешь в себе силы, то можно нанести «ответный удар», попытавшись вый-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 33

тема номера

ти на китайский рынок, но это может быть очень дорогостоящий и болезненный опыт. Я хотел бы остановиться в первую очередь на том, как вам, обычному российскому бизнесмену, имеющему доступ в Интернет и базовые знания английского языка, начать бизнес с Китаем. При этом пока мы предполагаем, что вы уделяете этому не так много времени и делаете все, не выходя из дому. Конечно, если есть желание и возможность, то нужно обязательно съездить в Китай. Но об этом позже. ПЕРВЫЕ ШАГИ В КИТАЙСКОМ БИЗНЕСЕ Было время, когда импортировать из любой страны было делом далеко не простым, особенно для мелкого предпринимателя. Сегодня ситуация изменилась. Появилось больше возможностей. Но нужно понимать, что крупные компании уже давно воспользовались ими и на протяжении нескольких лет работают с Китаем. Это значит, что они име-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:02

тема номера

бизнес ют самые лучшие цены на свои товары и попытка прямой конкуренции с ними обречена на провал. Поэтому главное правило – это не пытаться продавать точно такие же товары, которые уже все продают по низким ценам. Продуктовые стратегии Если вы уже знаете, какой продукт будете импортировать, то вам остается лишь выбрать поставщика. Если вы новичок и теряетесь в выборе, то стоит воспользоваться одной из приведенных ниже стратегий выбора «правильного товара». Первая стратегия – «хит продаж» Найдите продукт, который является лидером продаж на вашем внутреннем рынке. Ищите аналогичный товар в Китае по более низкой цене и более высокого качества. Закупайте его и выходите на свой рынок. В качестве примера можно привести iPhone. Китайские аналоги с похожим дизайном и функциональностью будут интересны тем, кто хотел бы приобрести этот хит компании Apple, но не может себе этого позволить по причине высокой цены оригинала. Однако сразу стоит оговориться, что у данной стратегии есть свои минусы и плюсы. Плюсами являются: – относительная простота выхода на оптового поставщика данного продукта; – простота выхода с данным продуктом на свой рынок;

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 34

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

– возможность продавать товар по более высоким ценам. К минусам можно отнести: – сильную конкуренцию; – многие более крупные компании уже используют дешевые источники для закупок; – вероятность не успеть попасть «на гребень волны». Вторая стратегия – закупка в Китае новинок Плюсы данной стратегии очевидны: – слабая конкуренция; – возможность удерживать лидирующие позиции по продажам. Минусы заключаются в следующем: – вам придется повозиться, проводя маркетинговые исследования, в поисках «того самого правильного товара»; – новинки могут быть совсем «сырыми» и иметь большой процент брака и недоработок; – новинки могут быстро «устаревать» и быстро терять в цене. – сдержанность покупателей. Да и вообще сам факт новизны продукта подразумевает под собой наличие большой степени риска. Существует еще и третий вариант, так сказать, комбинированная стратегия. Она заключается в том, что вы не продаете продукцию, которой уже изобилует ваш рынок, но продаете сопутствующие или альтернативные товары. Например, вы бы очень хотели импортировать китайские iPod. Но так как рынок уже перенасыщен, вы можете либо импортировать аксессуары к ним, либо поставлять на внутренний рынок МР3-плееры других производителей, коих в Китае сотни. То есть, с одной стороны, вы будете продавать товары, на которые уже сформирован неплохой спрос, с другой – вы выведете на рынок в своем роде новую продукцию. Тем не менее есть категории продукции, которые не стоит импортировать, даже если вы получите от китайцев желаемую цену. Риски, которые несет в себе импорт подобных товаров, гораздо выше, чем вероятность получить прибыль. К таким товарам относятся прежде всего те, что уже продаются в крупных торговых сетях: – скоропортящиеся товары; – товары, которые стоят настолько дешево, что при малых оборотах не принесут вам прибыли;

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:04

бизнес – товары, которые быстро обесцениваются или имеют сильные колебания в цене (например, слоты оперативной памяти для ПК); – товары, которые могут выйти из строя до момента окончания действия гарантии на товар; – товары, которые требуют длительного времени на производство, упаковку, доставку; – товары, с которыми вы мало знакомы. Выбирайте нишевые продукты Нужно найти нишевые продукты с высокой ценовой плотностью, т. е. соотношением цены и веса / объема. Чем выше этот показатель, тем меньшее влияние в процентном отношении будут иметь транспортные расходы при малых партиях. Для контейнерных заказов это не критично, но тоже важно. Высокой ценовой плотностью обладают, например, ювелирные украшения или измерительные приборы. К товарам с низкой ценовой плотностью относятся стройматериалы. Говоря «нишевая продукция», мы имеем в виду: – не серийно выпускаемую продукцию; – продукцию, которую сложно купить в обычном магазине; – продукцию, которую можно будет неплохо продать в связи с заинтересованностью в ней определенной узкой группы лиц. С чего не нужно начинать Бизнес с Китаем стоит начинать с продуманного плана. А вот с чего точно начинать не стоит, так это искать в Интернете всяческие консалтинговые агентства или так называемых «знатоков» китайского рынка, готовых найти для вас любой товар. Не стоит также пускаться на поиски других «помогаек-одиночек», которых развелось великое множество на просторах Поднебесной. Не буду говорить, что все консалтинговые компании – шарлатаны, но большую часть той работы, которую они будут за вас делать, вы сможете сделать сами, по крайней мере на начальном этапе. Как правило, эти «компании» не являются экспертами в вашей сфере. Работают в них переводчики-китаисты, которых в лучшем случае можно использовать для ведения переговоров, посещения заводов и выставок.

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 35

Также не рекомендую пытаться искать знакомых и друзей в Китае и грузить их своими проблемами, если, конечно, они уже не ведут бизнес в сфере ваших интересов. Особенно если эти «друзья» – китайцы. Они, конечно, не откажут в помощи, но на самом деле ничего делать не будут или будут делать долго и нудно. Мало того, что они закладывают свою комиссию с обеих сторон, так, скорее всего, они совершенно некомпетентны, а зачастую просто болваны. Кроме того, нужно учитывать и негативное отношение самих китайцев к своим собратьям. Китай – огромная страна, регионы которой отличаются друг от друга, как день и ночь. Например, кантонцев не любят на севере и в центральной части страны, и общаться им будет с местным населением не намного проще, чем иностранцам, так как они не знают местного диалекта. Если вы нашли китайца у себя дома и привезли его в Китай, то знайте, что китайцы не доверяют недавним иммигрантам на Запад: они будут ставить под сомнение их патриотизм и считать, что те вернулись в Китай, так как не смогли реализоваться на Западе. Так что иметь у себя в «кармане» козырного китайца не обязательно, а во многих случаях муторнее и дороже. Что нужно знать и иметь? Нужно знать, как производить самостоятельные закупки в Китае, потому как это: – является насущной необходимостью, чтобы сохранять конкурентоспособность на рынке; – не так сложно, как кажется на первый взгляд; – открывает новые возможности, новые продукты, новые горизонты; – интересно в первую очередь в долгосрочной перспективе. А еще нужно иметь позитивный настрой и желание разобраться самому – основные составляющие успеха. Ведь не зря говорят, что если хочешь сделать что-то хорошо – нужно сделать это самому. Кроме позитивного настроя и веры в себя, неплохо было бы иметь базовые знания английского, так как количество информации в Рунете по вопросам ведения бизнеса с Китаем ограниченно. Но даже если ваши знания английского на уровне средней школы, вы всегда сможете найти верного помощника в лице Google Translate. Кстати, он же сможет вам помочь и в переводе с китайского.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

тема номера Можно с 99%-й вероятностью говорить о том, что «синологический грипп» поразил многие сферы деловой активности. Владельцы собственного бизнеса, особенно среднего и малого, чтобы выдержать конкуренцию на своих же рынках, все чаще ищут выход в сотрудничестве с китайцами. Таким образом, действительность вынуждает и российских предпринимателей двигаться на Восток.

09.02.2012 18:12:06

тема номера

бизнес Однако китайский язык на начальной стадии вам не понадобится. В принципе он вам скорее не понадобится вообще, кроме того случая, если вы захотите узнать «истинное» лицо своего китайского партнера, наняв своего соотечественника, который отлично знает китайский, но будет делать вид, что совершенно его не знает. Его работа – это просекать разговоры на китайском (желательно, чтобы он знал и местный диалект, иначе его присутствие может быть напрасным). КОНСАЛТИНГ В КИТАЕ Выше я упоминал о том, что начинать бизнес в Китае с обращения к консалтерам не нужно. Однако их услугами не стоит пренебрегать, если вы уже знаете, какой продукт хотите закупать, а также нашли производителя в Китае, продукция которого вас полностью удовлетворяет. При больших объемах закупок вы не сможете обойтись без помощников. Создание своей компании в Китае – дело накладное и хлопотное. А вот услуги дружественной консалтинговой компании могут оказаться кстати. Вам обязательно понадобится проверка товара в Китае при погрузке и, возможно, доставка и оформление документов на таможне. В любом случае поиск производителя и первоначальный запрос цен следует начать самостоятельно. Однако если заниматься этим нет желания или возможности, то консалтеры с удовольствием осуществят поиск требующегося вам товара. Важно самому наладить контакт с китайским заводом, чтобы знать реальную цену на товар. Для дальнейшей же работы лучше воспользоваться услугами сторонней организации, которая будет следить за вашими заказами за небольшой процент. Доверять китайским производителям нельзя. Желательно, чтобы функции контроля качества выполнял не китаец. В долгосрочной перспективе это будет дешевле. И лучше договариваться с компанией, а не с отдельной личностью. Основная проблема при работе с консалтинговыми компаниями, или, как они себя любят называть, «вашими представителями в Китае», – это то, что большинство из них состоят из пары-тройки прыщавых молодых китаистов, которые имеют очень смутное представление

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 36

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

о ведении бизнеса. Кроме того, они, скорее всего, уже «окитаены» до той степени, что будут обещать вам что угодно – только бы получить заказ. Рекомендую выбирать серьезные компании, когда заказы перерастают из легковесных посылок экспресс-почтой в регулярные контейнерные отгрузки. В этом случае работа напрямую с китайским производителем может сыграть с вами злую шутку, особенно если вы потеряете нити контроля здесь, в Китае. Преимущества работы с консалтинговыми компаниями: – они находятся в Китае и могут найти тех, кого нет в Интернете; – имеют сотрудников с опытом поиска товаров, общения с китайскими производителями и знанием китайского языка; – осуществляют проверку товара перед отгрузкой, при контейнерных закупках; – помогают с доставкой и таможенным оформлением; – оформляют документацию по вашему требованию. Недостатки: – требуется предварительная подготовка: нужно объяснять характеристики товара менеджеру, он будет объяснять заводу. Любое звено цепочки может понять вас неправильно; – реальную цену на продукцию вы, скорее всего, не узнаете – консалтинговая компания возьмет свой процент от стоимости заказа; – не всегда можно пообщаться с самими китайцами, посмотреть их сайт и убедиться, что они реальные производители. КАТЕГОРИИ КИТАЙСКИХ ПОСТАВЩИКОВ Прежде чем рассказывать о поиске поставщиков, скажу о том, какие вообще они бывают в Китае. Можно разбить всех китайских поставщиков на условные группы: Фабрики / Заводы / Производители Преимущества: наиболее низкие цены; возможность менять спецификацию продукта. Недостатки: большой размер минимального заказа; продукт может быть не приспособлен к вашему рынку, например отсутствует надлежащая упаковка; слабо развиты каналы связи и служба работы с клиентами.

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:07

бизнес

Торговые (экспортные) компании / Оптовики Преимущества: хорошие связи с фабриками; более мелкий размер минимального заказа; приемлемые цены; неплохая служба работы с клиентами и налаженные связи. Недостатки: небольшая вероятность внесения изменений в спецификацию продукта; вероятность отсутствия необходимого количества товара на складе. Трейдеры / Посредники 2-го и 3-го уровня Преимущества: возможно, у них достаточно опыта и они неплохо разбираются в отдельных товарах и отдельных международных рынках. Недостатки: в цену товара уже включены надбавки всех промежуточных посредников, так как трейдеры обычно заказывают товар у оптовиков. Мелкие компании-аферисты и мошенники, которые, по сути, ничего не продают Преимущества: не могу найти ни одного. Недостатки: полно, потому никому не пожелаю столкнуться с такими «профессионалами». Эти уж точно сделают все, чтобы продать вам прошлогодний снег. Очевидно, что дело лучше иметь с китайским производителем или посред-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 37

тема номера

ником первого уровня, т. е. экспортной компанией. А в вопросе выбора непосредственно между заводом и посредником многое зависит от того, как вы для себя ответите на вопросы: Какое количество товара вы хотите купить у китайского поставщика? Собираетесь ли вы покупать товар, не требующий доработки, так сказать, «зрелый» продукт? Есть ли у вас ряд требований к маркировке и упаковке? Вы должны решить, готовы ли вы потратить длительное время на переговоры с китайскими фабриками, или вы предпочитаете получить готовую детализированную информацию от посредников. Сможете ли вы вообще вести эффективный диалог с китайским заводом? Определите, кто из китайских поставщиков имеет больше опыта работы с вашей страной, чаще имел дело с подобными заказами и с кем бы вы чувствовали себя более комфортно. РАБОТАТЬ С КИТАЙСКИМ ЗАВОДОМ ИЛИ ЭКСПОРТНОЙ КОМПАНИЕЙ Рассмотрим подробнее два вопроса: Работать с китайским производителем или экспортной компанией? Как определить, с кем вы имеете дело – с заводом или посредником?

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:07

тема номера

бизнес

Ответ не так очевиден, как может показаться на первый взгляд. Вы скажете: естественно, лучше завод, так как там будет дешевле. Зачем кормить посредника? Мой совет, особенно на начальном этапе: не заморачивайтесь этим вопросом. Во-первых, потому, что вы, скорее всего, не сможете определить, кто есть кто, даже по приезду в Китай. Посредники умеют умело маскироваться. Во-вторых, не факт, что вы получите лучшую цену, так как китайский завод может быть очень загружен и просто отфутболит вас высокой ценой. Или примет заказ, но будет производить его на совершенно другом заводе. Подводных камней много. Ищите более профессионального поставщика в Китае. А вот в поисках лучшего китайского поставщика будьте внимательнее

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 38

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

и обращайте внимание на каждую мелочь, включая те моменты, о которых сказано ниже. Сайт Внимательно изучите сайт. Многие китайские компании к своим собственным сайтам относятся не очень внимательно, а вот за состоянием своего шоурума на www.alibaba.com или www.madein-china.com (лично я предпочитаю последний сайт) следят гораздо лучше. Так что поискать стоит и там, и там. У китайских заводов иногда страдает качество сайта: серый, устаревший дизайн, статичный контент и скучные картинки. У них не хватает времени и знаний на «вылизывание» своей площадки. К тому же в Китае очень тяжело найти вменяемого веб-дизайнера, который бы понимал что-то в сайтостроении. Наличие английской версии по ссылке English тоже ни о чем не говорит. Английскую версию имеют как китайские производители, так и торговые компании. А вот наличие других языковых версий (испанской, русской) говорит о том, что на 90% вы имеете дело с торговой компанией, но серьезной. Фото и видео Большое количество информации можно почерпнуть из фотографий. Самые продвинутые китайцы делают фотографии своих фабрик и производственных линий, демонстрируя их качество и масштабность. Качественные фото заводов вывешивают и экспортные компании, но они в большинстве случаев принадлежат реальным производителям в Китае. Еще одна модная фишка, которую вы увидите на сайтах у самых серьезных производителей и их представительствах на www.alibaba.com или www.made-in-china.com, – это видео. Все выглядит очень убедительно: производство показано в динамике, закадровый голос бодро рапортует об успехах, сам факт появления фильма говорит о серьезности намерений китайской компании. А вот фотографии товаров оставляют желать лучшего. К сожалению, маркетинговая часть китайского бизнеса пока только развивается, поэтому нередко вы будете получать куцые материалы о товаре и некачественные фотографии: с низким разрешением, снятые в подсобке завода. Кроме самого товара, который должен радовать глаз, вам должна понравиться маркировка на нем. Желательно, чтобы

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:09

бизнес там были логотип фирмы, название модели и т. д. Если изделие безымянно, то есть вариант, что вы столкнулись с перепродавцом OEM-продукции. Сертификаты Для любой продукции существуют способы определения ее качества. Один из примеров такого аудита – это независимая сертификация. Представители фирмы-аудитора диагностируют производственные линии сертифицирующейся компании и выносят заключение: соответствуют ли они стандартам или нет. CE certificate – самый популярный. Товар со знаком CE отвечает основополагающим требованиям безопасности, экологии и имеет режим свободного обращения на рынках стран – членов ЕС. Знак соответствия CE – это единый и единственный знак, который удостоверяет соответствие продукта требованиям всех относящихся к нему директив стран ЕС. Соответственно, китайцы, имеющие сертификаты, заинтересованы в успешном продвижении товара на международном рынке. Сертификат может также помочь определить реального производителя. По опыту: если сертификат у китайцев есть, то они в любом случае его высылают. Торгующие организации искренне надеются, что купим мы все равно у них, и на эти мелочи внимания не обращают. Однако и здесь стоит держать ухо востро, потому как с современными технологиями и техникой состряпать липовый сертификат – дело пары минут. Как говорится, не все то золото, что блестит.

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 39

тема номера

Наличие товара на складе Важный показатель, характеризующий серьезность производителя, – наличие товара на складе. Торговая организация экспресс-почтой может выслать вам только образец (sample), а реальный производитель сразу ответит о наличии товара на складе. Если товара не будет хватать, то производитель сможет грамотно объяснить причину. Кстати, скорость ответа и его понятность – важная характеристика фирмы, с которой вы работаете. Особенно хорошо это видно в телефонном разговоре или диалоге в MSN или Skype, когда обмен информацией происходит в реальном времени. Понятно, что чем больше товара на складе, тем серьезнее фирма-производитель (в зависимости от характера производства, естественно). Цена Ценовая конкуренция в Китае жестока, а рынок эффективен. Цена на один и тот же товар колеблется в пределах 10%. Если цена намного выше, чем у других игроков рынка, то, скорее всего, вы имеете дело с торгующей организацией. Опять же при равных ценах нужно смотреть на другие параметры. Возможен случай, когда торгующая организация и завод предложат за один и тот же товар одинаковые цены. Может вызывать подозрение и слишком низкая цена. Значит, товар будет заведомо плохого качества.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:15

тема номера

бизнес

КОМПАНИИ B2B В КИТАЕ КАК СПОСОБ ПОИСКА ПАРТНЕРОВ Ну вот мы и подошли к самому важному – к выбору поставщиков. Самый легкий путь поиска необходимого вам товара в Китае – это специализированные сайты B2B, где китайские компании за деньги или бесплатно размещают информацию о себе и о своих продуктах. Предположим, что вы – серьезный предприниматель и решили закупать китайские сборные дома. Заходим на www. alibaba.com (для справки – самый мощный B2B-портал в мире) и вводим в строку поиска «steel frame housing». Очень важно найти правильный вариант названия интересующей вас продукции на английском языке (от правильности ввода во многом зависит качество полученных результатов поиска). Вываливается несколько сотен страниц. Что с ними делать, поговорим позже. А пока хотел бы еще порекомендовать несколько похожих, хотя и не столь популярных сайтов: www.made-in-china.com – мой любимый ресурс, рекомендую; www.tradekey.com; www.globalsources.com; www.ecplaza.com. Все их можно и нужно использовать как альтернативные источники поиска поставщиков. Аlibaba хотя и самый популярный ресурс, но не самый лучший. Будучи самым посещаемым, он плодит всяческих мошенников. Особенно не рекомендую там размещать объявления о том, что вы что-то ищете – вас нещадно заспамят.

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 40

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Рекомендую завести новый ящик для общения с китайскими компаниями, чтобы избежать нежелательного спама. Итак, вы получили предложения от нескольких сотен компаний. Глаза разбегаются, мозги пухнут, пытаясь различить нужную вам продукцию в дебрях пиньинных (pinyin – это романизация китайского разговорного языка) названий… Главное, что сейчас нужно сделать, – это выбрать из списка самые серьезные компании. Не пишите всем подряд. Не ведитесь на броские названия Gold Supplier и т. д. Например, на Аlibaba все китайские компании должны быть «золотыми», это как раз и есть минимальное условие их членства. Такое правило было введено около трех лет назад. До этого была возможность бесплатной регистрации. Годовое членство (по-английски – membership) обходится недешево – 60–80 тыс. юаней в год для китайской компании. Поставщики из других стран по-прежнему регистрируются бесплатно на Аlibaba. Для начала постарайтесь определиться с территориальным расположением своих потенциальных партнеров. Большинство китайских производителей находятся на восточном побережье с максимальной концентрацией в провинции Гуандун (Guangdong) – в городах Шэньчжэнь и Гуанчжоу. Потратьте 10 минут на изучение китайской географии. Желательно выбрать поставщиков из одного региона. И, как правило, большинство производителей одного и того же вида продукции

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:16

бизнес сосредоточены в определенных городах, если даже не на одной улице. Например, маленький городок Линьань, в 80 км на запад от Ханчжоу, известен чрезмерной концентрацией производителей коаксиального кабеля (там их несколько сотен). Выбрав определенный регион/город, где много поставщиков интересующей вас продукции, начинайте собирать их названия. Постарайтесь выделить группы поставщиков по идентичной продукции. Внимательно смотрите на фотографии, изучайте наименования моделей. Поставщиков, имеющих похожие или идентичные фото и описания товаров, выделяйте в одну группу. Когда закончите, вам предстоит сыграть в увлекательнейшую игру – определить, кто же из 20 поставщиков группы и есть тот единственный производитель, который сам это производит на своей фабрике. Это не так просто, как может показаться на первый взгляд. Дело не только в том, что посредники нагло врут, называя себя производителями, а также и в том, что сами производители одного из наименований начинают расширять свой ассортимент за счет смежной продукции. Например, производитель душевых кабин может продавать смесители, плитку и т. п. ПРОБЛЕМА ДОВЕРИЯ СО СТОРОНЫ КИТАЙЦЕВ Вы должны знать: китайцы иногда, и даже очень часто, обманывают. Это факт. Самый распространенный способ: представиться производителем интересующей вас продукции и пообещать «best price and good after-sale service» («лучшая цена и хороший сервис»). Что в реальности? На самом деле это может быть простой торговец, живущий рядом с настоящей фабрикой и умеющий пользоваться Интернетом. Соответственно, если работать с ним, то вы получаете дополнительное посредническое звено, которое потребует ваше время и ваши деньги, не давая ничего взамен. Казалось бы, проблему можно решить приездом по указанному торговцем адресу. Но, даже увидев там реальную фабрику, не стоит обольщаться. Известны случаи, когда хитрые китайские торговцы приезжали к хозяевам фабрики и договаривались, что для конкретного европейца хозяин меняется. Вы приезжаете к вашему китайскому «Джону», он показывает фабрику вместе с реальным хозяином (который представляется помощни-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 41

ком) и называет цену, процент с которой уже у него в кармане. Можно ли от этого застраховаться? На 100% нельзя, но минимизировать риски можно благодаря Интернету и телефону, воспользовавшись некоторыми приемами. Позвоните китайцам. По крайней мере будете знать, есть ли кто-то похожий на вашу компанию на том конце провода. Запросите у них копию регистрационного свидетельства. У мошенников ее точно не будет. Попросите работать через LС (аккредитив). Желающие кинуть сразу отпадут, ведь они предпочитают получать предоплату живыми деньгами. Зайдите, например, на сайт www.scammersearch.com или на сайт www.alibaba.com и выясните, насколько реален ваш производитель и насколько его цены близки к реальным. Поблуждайте по форумам, там полно поучительных историй и важных ссылок. А еще можно заплатить сторонним компаниям, занимающимся аудитом и проверкой китайских контрагентов. Они за определенное вознаграждение могут помочь собрать, помимо перечисленной информации, следующее: – базовую информацию о проверяемом предприятии; – информацию об участниках / акционерах и руководстве; – историю развития; – информацию о банковских счетах и займах; – информацию об основных контрагентах; – данные ежегодной финансовой отчетности предприятия. Как правило, перед тем как окончательно выбрать поставщика, стоит запросить образцы товара, который вы намерены импортировать. Да и зачем, собственно, любоваться фотками продукции в Интернете, если лучше уж увидеть, не купите ли вы «кота в мешке». Выберите 5–6 производителей и сделайте подобный запрос. Можно попытаться получить образцы бесплатно, но в таком случае вас попросят оплатить доставку. В любом случае желательно иметь контракт с Fedex, UPS, TNT или другой дружественной службой экспресс-доставки. Также необходимо иметь представление об условиях растаможки. Возможно, нужно занизить стоимость или дать указания по правильному оформлению инвойса. Окончание в следующем номере

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

тема номера Несмотря на то что правительство Китая отчасти продолжает контролировать доступ к всемирной сети Интернет, услуги широкополосного доступа развиваются молниеносно за счет агрессивных инвестиций в инфраструктуру, в первую очередь в строительство оптоволоконных сетей. Интернет в Китае доступен даже в мелких городах и поселках. Потому неудивительно, что страна занимает первое место по количеству пользователей в мире.

09.02.2012 18:12:19

бизнес

налогообложение

КОРПОРАТИВНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ В ГОНКОНГЕ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 42

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:19

налогообложение

Гонконг, специальный административный район Китайской Народной Республики, имеющий территорию 1104 км² и общую численность населения чуть менее 7 млн человек, является одним из крупнейших финансовых центров мира.

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 43

бизнес

Столь значительная популярность этого небольшого административного образования в составе КНР объясняется целым рядом причин. Прежде всего Гонконг обладает практически полной юридической и экономической автономией – в нем действуют самостоятельная законодательная, исполнительная и судебная власти, существует собственная валюта – гонконгский доллар, а также сохранен капиталистический уклад экономики. В силу своей правовой автономии Гонконг вправе определять налоговый режим на своей территории, устанавливать налоговые ставки и даже заключать международные налоговые соглашения. Сумев создать на своей территории благоприятный налоговый режим для международной торговли, Гонконг буквально за пару десятилетий стал платформой для экспорта китайской продукции и основным источником иностранных инвестиций в Китай.

Наиболее распространены в Гонконге компании с ответственностью, ограниченной акциями (в английском варианте – companies limited by shares), которые могут быть как частными (private), так и публичными (public). Есть также менее популярные организационно-правовые формы – компании с ответственностью, ограниченной гарантией (companies limited by guarantee), компании с неограниченной ответственностью (unlimited companies) и т. д. Минимальный уставный капитал гонконгских компаний не установлен, но в большинстве случаев гонконгские компании учреждаются с уставным капиталом, составляющим 1000 гонконгских долларов (примерно 125 долл. США). В частных компаниях с ответственностью, ограниченной акциями, допускается один директор и один акционер. Директором может быть организация, директор не обязан быть резидентом Гонконга. Сведения о директорах и акционерах вносятся в государственный реестр. Наименование компании может быть на китайском или на английском языке. В 2011 г. Реестр компаний Гонконга ввел новую услугу круглосуточной электронной инкорпорации, в результате чего время, требуемое для инкорпорации компании, сократилось с четырех рабочих дней до менее чем одного дня.

КОРПОРАТИВНЫЕ ФОРМЫ Учитывая, что Гонконг долгое время был британской колонией, корпоративное право Гонконга было сформировано под сильным влиянием британского общего права. Этим объясняется существенное сходство гонконгских корпоративных образований с организационноправовыми формами юридических лиц в Великобритании.

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ Вопросы налогообложения в Гонконге мы рассмотрим в двух разделах: в первом будет дана общая характеристика гонконгского корпоративного налогообложения, во втором будут рассмотрены особенности гонконгского налогового режима применительно к отдельным видам коммерческой деятельности.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:20

бизнес

налогообложение

1. Общие вопросы Основной особенностью гонконгской налоговой системы является территориальный принцип налогообложения корпоративных доходов, сформулированный в статье 14 гонконгского закона «О внутреннем доходе». В соответствии с законом налогоплательщиками по налогу на прибыль в Гонконге признаются «все лица, осуществляющие торговую, профессиональную или иную предпринимательскую деятельность на территории Гонконга». При этом под гонконгское налогообложение подпадают «все доходы, возникшие в Гонконге или извлеченные такими лицами из Гонконга в результате этой торговой, профессиональной или иной предпринимательской деятельности». Таким образом, гонконгские компании платят в Гонконге налог лишь с тех доходов, которые были фактически извлечены ими на территории Гонконга в результате торговой, профессиональной или иной предпринимательской деятельности. Офшорные доходы, то есть полученные за пределами Гонконга, не облагаются гонконгским налогом. Этот принцип налогообложения распространяется и на иностранные (негонконгские) компании, однако на них мы не будем останавливаться подробно. Ставка налога на прибыль в Гонконге составляет 16,5% (действует с 1 апреля 2008 г.). В Гонконге отсутствуют налог

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 44

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

на добавленную стоимость, налог на прирост капитала, экспортные и импортные пошлины, а также налог у источника на «пассивные» доходы – дивиденды, проценты и роялти (кроме роялти за использование объектов интеллектуальной собственности на территории Гонконга). Кроме того, Гонконг заключил порядка 20 соглашений об избежании двойного налогообложения, в том числе с некоторыми странами Евросоюза, что еще больше повышает значимость гонконгских компаний с точки зрения международного налогового планирования. (Здесь следует оговориться, что статьи гонконгских соглашений, устанавливающие пониженные ставки по «пассивным» доходам, обычно содержат упоминания об ограничении льгот. Так, пониженные ставки, предусмотренные соглашениями, не будут применяться к сделкам, основной целью которых является получение налоговых льгот по соглашениям, а не экономические причины.) Одним из наиболее неоднозначных вопросов, связанных с налогообложением в Гонконге, является применение территориального режима налогообложения. В этой связи мы попробуем максимально развернуто изложить здесь механизм его применения с позиции гонконгских налоговых органов. Определение того, на какой территории был извлечен доход, производится на основании двух основных параметров: где находится источник дохода и какой объем работ был проделан в Гонконге для получения этого дохода. Понятие «источник дохода» толкуется гонконгскими налоговыми органами весьма широко. Выражаясь просто, источником дохода в Гонконге называют все, что приводит к его возникновению. Если доход возник в результате сдачи в аренду имущества – источник дохода находится в месте сдачи в аренду имущества; если доход получен в результате предоставления денежного займа – источник дохода находится в месте выдачи займа; если доход получен в результате производства продукции – источник находится в месте производства; если доход получен от торговой деятельности – источник находится в месте осуществления такой деятельности. Как правило, доход признается офшорным (и не облагается гонконгским налогом), если и источник дохода, и вся

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:22

налогообложение работа по получению этого дохода происходят за пределами Гонконга. Если же деятельность, направленная на получение дохода, хотя бы частично осуществлялась в Гонконге, то прибыль по общему правилу облагается гонконгским налогом. Из этого общего правила есть, однако, некоторые исключения. Например, деятельность по получению прибыли не считается осуществленной в Гонконге, если на территории Гонконга выполнялись лишь дополнительные и второстепенные функции. Какие функции могут считаться дополнительными и второстепенными – в каждом случае определяет суд. Например, в одном из недавних дел суд первой инстанции указал, что дополнительными и второстепенными могут считаться функции по распределению задач между иностранными исполнителями, по координированию их деятельности и управлению их работой. Однако все же важно отметить, что с учетом отсутствия конкретного перечня действий, подпадающих под категорию «дополнительных» и «второстепенных», полагаться на данное правило может быть довольно рискованно. Поэтому при оценке возможных налоговых последствий сделок с участием гонконгской компании за основу следует принимать именно общий территориальный принцип: доходы, полученные от деятельности в Гонконге и от источника в Гонконге, облагаются гонконгским налогом; офшорные доходы – не облагаются. На практике нередко встречаются и «пограничные» ситуации – такие, когда источник дохода находится либо деятельность ведется частично в Гонконге, а частично за рубежом. В этом случае гонконгские налоговые органы разделяют общую прибыль пропорционально количеству вложенных усилий с гонконгской и с иностранной стороны и взимают гонконгский налог только с гонконгской части прибыли. Например, если прибыль была получена в результате равных совместных действий гонконгской и китайской компаний, общая сумма прибыли будет разделена пополам, и «гонконгская половина» будет обложена налогом в Гонконге. 2. Особенности налогообложения отдельных видов деятельности 2.1. Торговая деятельность Типичным случаем возникновения торговой прибыли у гонконгской компа-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 45

нии является приобретение товара и его последующая реализация по более высокой цене. Применение территориального принципа налогообложения к полученной таким образом прибыли может быть проиллюстрировано следующими примерами: – если и договор о покупке товаров, и договор об их продаже заключены в Гонконге, прибыль от такой сделки считается полученной в Гонконге и полностью облагается гонконгским налогом; – если и договор о покупке товаров, и договор об их продаже заключены за пределами Гонконга, прибыль от такой сделки признается офшорной и не облагается налогом в Гонконге; – если либо договор о покупке товаров, либо договор об их продаже заключены в Гонконге, прибыль в общем случае будет считаться налогооблагаемой в Гонконге. Однако налогоплательщик может добиться освобождения от гонконгского налога, если ему удастся доказать, что основная деятельность все же велась не в Гонконге. В частности, он может ссылаться на такие обстоятельства, как способ и место обсуждения условий договора, место хранения товаров, способ доставки товаров, способ финансирования сделки и осуществления платежей и т. д.;

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

бизнес Гонконг обладает практически полной юридической и экономической автономией – в нем действуют самостоятельная законодательная, исполнительная и судебная власти, существует собственная валюта – гонконгский доллар, а также сохранен капиталистический уклад экономики. В силу своей правовой автономии Гонконг вправе определять налоговый режим на своей территории, устанавливать налоговые ставки и даже заключать международные налоговые соглашения.

09.02.2012 18:12:24

бизнес

Ставка налога на прибыль в Гонконге составляет 16,5% (действует с 1 апреля 2008 г.). В Гонконге отсутствуют налог на добавленную стоимость, налог на прирост капитала, экспортные и импортные пошлины, а также налог у источника на «пассивные» доходы – дивиденды, проценты и роялти (кроме роялти за использование объектов интеллектуальной собственности на территории Гонконга).

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 46

налогообложение

– если гонконгская компания продала товар другой гонконгской компании или гонконгскому представительству иностранной компании, такой договор считается заключенным в Гонконге; – если гонконгская компания купила товар у гонконгского поставщика или производителя, такой договор считается заключенным в Гонконге. Если договоры от имени гонконгской компании заключает сотрудник или агент во время нахождения за пределами Гонконга, то такие операции могут признаваться офшорными. Для этого требуется подтверждение полномочий соответствующих лиц на заключение таких договоров, а также (в отношении сотрудников или агентов, являющихся резидентами Гонконга) подтверждение их пребывания за границей в период подписания договора (билеты, счета за отель и т. д.). В случае «пограничных» ситуаций (когда деятельность ведется частично в Гонконге, а частично за рубежом) прибыль от торговой деятельности, как правило, не подлежит разделению: она признается либо полностью налогооблагаемой в Гонконге, либо полностью офшорной на основании вышеперечисленных критериев. 2.2. Производственная деятельность Если прибыль возникает от продажи произведенных в Гонконге товаров – такая прибыль полностью облагается гонконгским налогом независимо от того, на какой территории происходит реализация товаров.

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Если же производство осуществляется за пределами Гонконга, возможны варианты. Например, компания производит товары в континентальном Китае (за пределами Гонконга), а реализует их через свое гонконгское отделение. Несмотря на то что производство товаров ведется не в Гонконге, реализация фактически осуществляется через Гонконг, и потому доход не может быть признан полностью офшорным. В этом случае налоговые органы, скорее всего, разделят доход и обложат налогом его «гонконгскую» часть, т. е. то, что, по их мнению, соответствует вкладу гонконгского отделения в получение этого дохода. Если в производстве и реализации продукции задействованы две компании – гонконгская и иностранная (например, китайская), то их деятельность можно оформить двумя основными способами. В первом случае отношения сторон оформляются соглашением об импорте продукции, во втором случае – соглашением о совместном производстве продукции. В соглашении об импорте продукции гонконгская компания выступает как трейдер, закупающий у китайского производителя товар для последующей реализации. В таком случае возможность налогообложения прибыли трейдера в Гонконге определяется по правилам, изложенным в пункте 2.1 (см. выше). Если заранее известно, что при применении правил пункта 2.1 прибыль гонконгской компании от реализации про-

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:26

налогообложение изведенной продукции не сможет быть признана офшорной и рискует полностью попасть под гонконгское налогообложение, имеет смысл рассмотреть вариант соглашения о совместном производстве продукции. В соглашении о совместном производстве продукции сотрудничество гонконгской и китайской компаний происходит на несколько иных условиях. Как правило, по условиям такого соглашения гонконгская и китайская компании совместно вкладывают ресурсы в производство продукции. Гонконгская компания предоставляет сырье, оборудование и технологии производства (ноу-хау), а китайская компания обеспечивает производственные помещения и рабочую силу. Производство осуществляется в Китае, а обладателем прав на произведенную продукцию становится гонконгская компания. Далее гонконгская компания реализует эту продукцию, а полученная прибыль облагается налогом в режиме 50:50 (т. е. гонконгский налог взимается лишь с половины суммы прибыли; вторая половина считается офшорной и не облагается гонконгским налогом). Концепция налогообложения в режиме 50:50 применяется именно к соглашениям о совместном производстве продукции и требует достаточно строгого соблюдения всех вышеупомянутых условий. В противном случае режим 50:50 не применяется, и прибыль гонконгской компании облагается налогом по правилам пункта 2.1.

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 47

Следует также отметить, что гонконгские суды традиционно придерживаются формалистического подхода при анализе сделок, часто отдавая предпочтение способу оформления договора, а не фактическим обстоятельствам дела. В этой связи при планировании сделок через гонконгские структуры следует уделять повышенное внимание их оформлению и тщательному документированию. ВЫВОДЫ Корпоративные формы гонконгских компаний схожи с английскими, наиболее распространены частные компании с ответственностью, ограниченной акциями (private companies limited by shares). Существует возможность электронной инкорпорации. В Гонконге действует территориальный принцип налогообложения, согласно которому гонконгские компании платят налог лишь с тех доходов, которые были фактически извлечены ими на территории Гонконга. Осуществление в Гонконге лишь дополнительных и второстепенных функций не приводит к признанию доходов фактически извлеченными на территории Гонконга. В случае, если часть деятельности по получению прибыли осуществлялась в Гонконге, а часть – за рубежом, полученная прибыль, как правило, делится, и гонконгский налог взимается только с «гонконгской» части. Материал подготовлен компанией Roche & Duffay Тел.: (495) 790–2660; 926–2990

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

бизнес

Если договоры от имени гонконгской компании заключает сотрудник или агент во время нахождения за пределами Гонконга, то такие операции могут признаваться офшорными. Для этого требуется подтверждение полномочий соответствующих лиц на заключение таких договоров, а также (в отношении сотрудников или агентов, являющихся резидентами Гонконга) подтверждение их пребывания за границей в период подписания договора (билеты, счета за отель и т. д.).

09.02.2012 18:12:28

офшорная зона

история офшорных зон

ПРЕДПОСЫЛКИ И ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОФШОРНЫХ ЗОН

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 48

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:30

история офшорных зон

офшорная зона

Алексей БОДРОВ, адвокат, адвокатское бюро «Международное» Москва, 2-й Сыромятнический пер., д. 10a, тел.: +7 (495) 917–3110, +7 (495) 916–1194, +7 (495) 916–1258 www.abmezhdunarodnoe.com E-mail: interadvokat@bk.ru, av97187@comtv.ru

Возникновение феномена офшорных зон является результатом и непосредственно связано с тремя событиями, явлениями XVIII–XIX вв. Это: – появление и закрепление в практике «тайны вкладов», банковской тайны; – окончательное формирование и юридическое оформление корпорации, фирмы как юридического лица (в современном смысле этого слова), как отдельного, самостоятельного правосубъекта – субъекта хозяйственных, финансовых и правовых отношений; – решение и юридическое, законодательное закрепление вопроса резидентности хозяйствующих субъектов. Посему история непосредственно офшорного бизнеса (налоговых гаваней) на самом деле началась в Европе в XVIII в., когда французские короли обращались за займами к швейцарским банкирам, чтобы профинансировать свою разгульную и роскошную жизнь. Но французские короли были католиками, а швейцарские банкиры, с которыми им приходилось иметь дело, – протестантами; короли не хотели, чтобы народ знал, что их католические величества вели дела с еретиками, поэтому они настаивали, чтобы их швейцарские партнеры держали в секрете их договоренности. Иными словами, можно сказать, что французское правительство было прародителем банковской тайны, секретности в банковской сфере. Итак, во-первых, именно по этой причине самое раннее законодательство о банковской секретности было принято Большим городским советом Женевы в 1713 г. Оно требовало, чтобы банкиры вели учет счетов и реестр клиентов, но им запрещалось раскрывать эту информацию кому-либо, кроме случаев, санкционированных Городским советом. Именно в швейцарских банках хранились капиталы многих богатых европейцев

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 49

в нестабильные периоды Первой и Второй мировых войн. Швейцария представляет собой первую современную модель юрисдикции финансовой секретности, созданную в качестве убежища для иностранного капитала и являющуюся центром обмена денег. До 1934 г. требование секретности швейцарских банков содержалось в нормах гражданского и трудового законодательства, законы базировались на обязанности сохранения конфиденциальности. Но нарушения могли привести только к гражданскому преследованию. Швейцарский Банковский акт 1934 г. знаменовал собой наступление современной эры в банковской деятельности. Он был направлен на защиту персональной информации о клиентах, что достигалось благодаря введению знаменитых номерных счетов. В июне 1933 г. нацисты приняли целую серию законов, требующих от граждан Германии декларировать свои иностранные вклады. Наказанием за нарушение этих законов была смертная казнь. В начале 1934 г. трое немецких евреев были казнены за то, что хранили свои деньги в Швейцарии. Для того чтобы перекрыть нацистским шпионам доступ к информации о немецких евреях, Швейцария приняла Акт 1934 г. Позже, в 1935 г., эсэсовцы похитили из Швейцарии Бертольда Якоба – немецкого беженца. Это вызвало возмущение у всего швейцарского населения и привело к введению в 1937 г. Швейцарского антишпионского уголовного законодательства. Дело Якоба стало одной из причин того, что Швейцария так яростно сопротивлялась сотрудничеству с другими государствами в сфере раскрытия информации о банковских вкладах. В современной экономике важнейшей целью создания офшорных юрисдикций является привлечение финансового бизнеса. Швейцария представляет собой

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:34

офшорная зона

история офшорных зон

первую современную модель юрисдикции финансовой секретности, созданную в качестве убежища для иностранного капитала и являющуюся центром обмена денег. Закон о банковской секретности 1934 г. (пересмотренный в 1971 г.) обеспечил Швейцарии достойное (если не лидирующее) место среди стран финансовой секретности. К тому же отмена валютных ограничений и введение взаимной конвертируемости ведущих мировых валют предоставило банкам возможность обходить национальные ограничительные нормы кредитно-денежного регулирования, вынося денежные операции на рынок других стран. Мощным стимулом для этого явилось расширение деятельности транснациональных корпораций, предъявляющих спрос на источники международного кредита, не связанные национальными ограничениями. И кроме того, был создан прецедент сокрытия информации о клиентах от «всемогущего», как всем и всегда каза-

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 50

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

лось, государства. Именно этот прецедент впоследствии был развит, усовершенствован и распространен на информацию в офшорных зонах – о владельцах (участниках) при регистрации офшорных фирм, создании фондов и трастов; узнать реальных владельцев и/ или участников вообще чего бы то ни было становится практически невозможно. Во-вторых, в ХIХ в. европейскими странами были приняты законодательные акты об ограниченной ответственности финансовых компаний перед кредиторами. Компания становилась независимым от своих владельцев юридическим лицом и в отношениях с кредиторами осуществляла погашение долга лишь в пределах своих активов, не затрагивая личное имущество владельцев компаний и вкладчиков. Совершенствование правовых основ в вопросах собственности создало условия и способствовало разделению понятий «физическое лицо» и «юридическое лицо», дало возможность посредством создания фирм (корпораций, обществ, трастов и т. д.) не только обезопасить личное имущество от требований кредиторов, но и «деперсонифицировать» саму предпринимательскую деятельность, «заслонив» хозяина, учредителя, инвестора созданным им юридическим лицом. Определить, идентифицировать непосредственного и реального субъекта предпринимательства, участника сделки стало теперь намного сложней. Разделение компаний с ограниченной ответственностью и их владельцев действительно привело к бурному оживлению деловой активности в странах, принявших подобные законодательства, поскольку согласно существовавшей тогда практике в случае банкротства кредиторы могли претендовать на имущество владельца компании и полностью разорить его и его семью. Кроме того, налоги на физических лиц и компании устанавливались, как правило, разные, что выявило возможность для поиска законных путей снижения налогообложения. В-третьих, также именно в XIX в. в Великобритании на заседании суда был рассмотрен вопрос о принципах месторасположения компаний. Английский суд решил, что местом расположения (резиденцией) компании является страна, откуда производится централизованное управление компанией директорами,

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:35

история офшорных зон проживающими в этой же стране (т. е. страна проживания директоров этой компании). Таким образом, территориально компания может находиться в любой стране, но если ею владеют нерезиденты этой страны и в самой стране компания никакой деятельности не осуществляет, то она находится вне досягаемости налоговых органов этой страны и не выплачивает никаких налогов в стране регистрации. А это уже вполне может быть названо офшором. Понятие офшора означало предписание британским бизнесменам вести коммерческую деятельность не на британской территории. В обмен на это в самой стране им предоставлялись существенные налоговые льготы. Данный принцип построения бизнеса получил развитие на территориях различных юрисдикций и в первую очередь в британских колониях. Идеи офшорного бизнеса, опирающиеся на судебные прецеденты британского суда по вопросам налогообложения иностранных резидентов, разработаны и первоначально применены в концепции «гавани удобного флага» британскими моряками, юристами и финансистами, а позднее распространены ими же на сферу услуг, прежде всего финансовых. Именно они проявляют особую активность во внедрении офшорного бизнеса у себя на родине, в странах Содружества наций, да и во всем остальном мире. Сегодня офшорный принцип используется не только малыми государствами и зависимыми территориями, но и крупными развитыми государствами мира. Суть этого принципа заключается в том, что компания может быть зарегистрирована в какой-либо стране и вместе с тем в этой стране не находиться, если ею владеют и управляют нерезиденты страны регистрации, сфера деятельности компании направлена за пределы этой страны и никаких доходов внутри страны компания не получает. Такая компания не платит ни подоходного, ни иных кор-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 51

поративных налогов в стране регистрации. Другими словами, компания территориально перемещает деятельность за пределы возможной досягаемости налоговых органов страны регистрации. Интересно, что когда в 1848 г. была принята Конституция Швейцарии и она была официально провозглашена федеративным государством, то исторически обособленный анклав итальянской территории – Кампионе – оказался замкнутым в границах Швейцарии. И после отказа Швейцарии и Италии от налоговой юрисдикции над этим населенным пунктом город Кампионе можно назвать первым в Европе историческим прецедентом офшорной зоны (ставший таковым, правда, спонтанно, в силу исторических обстоятельств). Чем, конечно же, не преминули воспользоваться предприниматели того времени. Город и сейчас представляет собой итальянский анклав на территории Швейцарии. А в 30-х гг. ХХ в. начали формироваться офшорные юрисдикции в Люксембурге, Панаме и на Нидерландских Антильских островах. Свою роль в развитии офшорных зон сыграла необходимость «отмывания» денег, «запачканных» во время Второй мировой войны. Многие большие корпорации, занимавшиеся во время войны махинациями в области финансирования разведывательных, карательных и прочих операций, были вынуждены скрывать свои доходы. Те капиталы, которые так или иначе выступали на стороне Гитлера, также не исчезли, а, наоборот, приумножались и были вынуждены легализовываться. После окончания войны многие правительства стали пересматривать свое налоговое законодательство в сторону увеличения налогового бремени. Естественно, что многие промышленные гиганты не были готовы отдавать ощутимую долю своей прибыли.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

офшорная зона В современной экономике важнейшей целью создания офшорных юрисдикций является привлечение финансового бизнеса. Швейцария представляет собой первую современную модель юрисдикции финансовой секретности, созданную в качестве убежища для иностранного капитала и являющуюся центром обмена денег. Закон о банковской секретности 1934 г. (пересмотренный в 1971 г.) обеспечил Швейцарии достойное (если не лидирующее) место среди стран финансовой секретности.

09.02.2012 18:12:37

офшорная зона Если проанализировать направления развития офшорного бизнеса в нашей стране, то следует отметить, что в России, как и во всем мире, использованием офшорных структур стремятся обеспечить защиту активов, имущественное планирование и обеспечение конфиденциальности. При этом в качестве самостоятельного направления использования офшорных компаний российскими гражданами и предприятиями следует выделить незаконный вывоз капиталов за рубеж и отмывание «грязных» денег.

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 52

история офшорных зон

Однако современная история офшорного бизнеса началась во второй половине XX в. при активном участии Соединенного Королевства. В 60-х гг. XX в. активизировались английские налогоплательщики, которые стремились минимизировать свои налоговые платежи. Британские офшорные центры стали развиваться в 60-х гг. в качестве налоговых убежищ для состоятельных британцев, которые стремились уклониться от уплаты налогов, составлявших тогда 50–70%. В роли таких центров выступали небольшие островные государства – колониальные владения или зависимые территории Англии. Так получили толчок в развитии множество бывших английских колоний или до сих пор зависимых территорий. Путем негласных договоренностей законодательство этих стран было приведено к максимальной либерализации налогового бремени и валютного контроля. В эти страны были инвестированы немалые капиталы (например, в средства телекоммуникаций и т. п.). Основной причиной возникновения повышенного спроса на офшорные зоны в 60-х гг. XX в. стало качественно новое содержание экономической интеграции, которое она получила благодаря развитию международных рынков ссудных и производительных капиталов. Произошло это в результате бурного развития во второй половине XX в. транснацио-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

нальных корпораций, когда их экспансия и быстрый рост международного товарообмена потребовали не только значительного увеличения финансовых ресурсов, но и свободного доступа к ним в любом месте на планете. Такая потребность породила вненациональные рынки капитала, способствовала резкой интернационализации банковской деятельности, что, в свою очередь, способствовало возникновению повышенного спроса на посреднические финансовые операции и услуги по использованию различных норм, регулирующих деятельность финансовых компаний и налогообложение их доходов в различных частях света. Рост транснациональных корпораций и развитие международных рынков ссудных и производительных капиталов, а также научно-технический прогресс сыграли в развитии офшорного бизнеса решающую роль. В свое время британский Foreign Office даже специально рекомендовал островам Тюркс и Кайкос превратиться в налоговый рай, чтобы привлечь иностранный капитал и обеспечить себе быстрый экономический рост. По мере развития мировой экономики все большее число стран стало создавать на своей территории офшорные зоны, привлекая финансовые организации и частных лиц меньшими налогами, минимальным регулированием предпринимательской деятельности и строгими

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:38

история офшорных зон законами о конфиденциальности, надежно закрывающими двери перед расследованиями. Позитивное значение для становления офшорных зон и связанных с ними способов ведения финансово-хозяйственной деятельности имела начавшаяся в середине XX в. научно-техническая революция. Без ее достижений, воплотившихся в развитии передовых информационных технологий и средств связи, было бы невозможно эффективное функционирование многих офшорных структур. Только благодаря техническим достижениям и совершенствованию средств связи стало возможным, чтобы фирма была зарегистрирована в одной стране, деятельность вела в другой (других), банковский счет был бы открыт в третьей, а владелец проживал в четвертой. Даже развитие холодной войны сыграло на руку этому бизнесу. Для создания военных баз требовались как раз территории Карибского и Тихоокеанского бассейнов. Так была автоматически решена задача охраны офшорных зон, в которых со временем скапливалось огромное количество коммерчески значимой информации. С годами необходимость в областях, максимально способствующих свободному бизнесу, только росла – офшоры начали появляться во всех подходящих точках Европы и Америки, от Бангкока до Гибралтара. Наиболее традиционным видом деятельности в налоговых гаванях длительное время было управление судоходными компаниями, использующими «удобный флаг» (Либерия, Панама, Кипр), однако в процессе глобализации мирохозяйственных связей на первое место стали выходить офшорные банки, страховые и инвестиционные компании, активы которых состоят из ценных бумаг. Так зарождался и развивался офшорный бизнес. В настоящее время существенно увеличилось число стран, резиденты которых стремятся надежно сокрыть от посторонних глаз принадлежащие им активы (деятельность) и не желают делиться с собственным правительством. Значительно удлинился и перечень причин, которые привлекают их в офшорный бизнес. В нашей стране офшорные компании появились сравнительно недавно – в последние десятилетия. Массовое развитие офшорного бизнеса в России началось

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 53

офшорная зона

с конца 1991 г. в связи с отменой монополии государства на внешнеэкономическую деятельность, когда были сняты ограничения на ведение внешнеэкономической деятельности и российские бизнесмены впервые получили возможность перечисления денежных средств за рубеж, используя банковскую систему. Если проанализировать направления развития офшорного бизнеса в нашей стране, то следует отметить, что в России, как и во всем мире, использованием офшорных структур стремятся обеспечить защиту активов, имущественное планирование и конфиденциальность. При этом в качестве самостоятельного направления использования офшорных компаний российскими гражданами и предприятиями следует выделить незаконный вывоз капиталов за рубеж и отмывание «грязных» денег (в т. ч. и бюджетных, так называемых «распиленных» теми, кто по долгу службы имеет доступ к распределению и/ или контролю за расходованием этих бюджетных средств); следует отметить, что чаще всего незаконный вывоз капитала и отмывание «грязных» денег являются двумя взаимосвязанными элементами одного и того же процесса. И немудрено, что за офшорами прочно закрепляется репутация территорий, услугами которых пользуются не столько ради снижения налогов, сколько ради отмывания нечестно заработанных денег. Главной налоговой гаванью российских клиентов в 1990-х гг. становится Кипр, где зарегистрировано почти 60% всех российских офшорных капиталов. Офшорная банковская индустрия Кипра всегда специализировалась на обслуживании арабских, югославских денег и денег стран СНГ. Со временем российские капиталы стали основной опорой банковской системы Кипра. Однако в настоящее время в мире происходят значительные изменения, связанные с изменениями экономическими и геополитическими. Прежде всего это создание Евросоюза, большинство стран которого являются приверженцами весьма жестких требований к налоговому и финансовому контролю (как, например, Германия). Нормативная база Евросоюза и требования к его членам сформулированы так, что все члены и потенциальные претенденты на вступление в это объединение должны отказаться от своего офшорно-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:40

офшорная зона

история офшорных зон

го статуса. В результате такие европейские страны, как тот же Кипр, Ирландия или Мальта, были вынуждены свернуть все свои офшорные в классическом виде услуги и льготы (Кипр, в частности, сравнял налогообложение резидентных и нерезидентных компаний), весьма сузив их или в размере предоставляемых льгот, или территориально – сведя их к особенностям банальных СЭЗ (как Шеннон в Ирландии). Помимо налоговых льгот, весьма сильному давлению в Евросоюзе и Европе в целом подвергается и вопрос конфиденциальности. Подавляющее большинство европейских юрисдикций являются членами Европейского союза, на территории которого применяются общие директивы и иные нормативные акты, например директивы, обязывающие банки и иные организации раскрывать информацию о своих клиентах. Однако такие государства, как Швейцария, Лихтенштейн, Австрия и Нидерланды, применяют данные директивы с оговорками, в результате чего имеют высокую степень защищенности информации, в том числе и в отношении ее раскрытия третьим лицам и государственным органам. Однако, несмотря на усиленное сопротивление (например, Швейцарии, Нидерландов или Лихтенштейна), само такое давление и направление происходящих изменений – как фактор и фактор новый – не учитывать просто нельзя.

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 54

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Вдобавок присоединение к КНР Гонконга и Макао (Аомынь), ликвидация их колониального статуса и подведение этих территорий под юрисдикцию КНР привело и в Азии к тому же самому, о чем писалось выше про европейские офшорные зоны – теперь это всего лишь зоны с особым режимом для привлекаемых на эту территорию предпринимателей (т. е. разновидности СЭЗ), а не офшорные зоны для тех, кто туда и не собирался (китайский принцип «одна страна – две системы» практически сравнял эти зоны с островом Хайнань, всегда считавшимся китайским). И кроме всего прочего, оставшиеся классические и традиционные офшорные зоны Карибского бассейна, такие как Багамские острова, Панама, Бермуды (да и Британские Вирджинские острова тоже), испытывают сильнейшее давление своего мощного соседа – США, которые под прикрытием лозунга «борьбы с терроризмом» (которым они оправдывают все – начиная от войны в Ираке и кончая плохим настроением своего президента) всяческими перечнями «неблагонадежных стран регистрации», списками зон отправки подозрительных платежей и прочим «вниманием» стараются всячески усложнить использование офшорных зон. Подписываются двухсторонние и многосторонние международные документы о противодействии отмыванию незаконных доходов, о пресечении источников финансирования террористической деятельности и др. Среди международных актов, регулирующих деятельность по использованию офшоров, следует отметить принятую 16.05.2005 г. в Варшаве Конвенцию Совета Европы «Об отмывании, выявлении и изъятии, конфискации доходов от преступной деятельности и финансировании терроризма». Классическим примером подобного рода изменений, трансформации офшорных зон является Кипр, который на сегодняшний день более не является классическим офшором: на Кипре ставка корпоративного налога составляет 10% для всех компаний вместо 4,25% для офшорных компаний. При этом Кипр продолжает признавать услуги номинального сервиса (номинальных акционеров и директоров) для обеспечения конфиденциальности собственникам (бенефициарам) регистрируемых компа-

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:40

история офшорных зон ниях. С 2008 г. Республика Кипр перешла на единую валюту евро, что еще раз доказывает закрытие на Кипре офшорной зоны и переход Кипра к европейским стандартам ведения бизнеса. Изменения также претерпело и корпоративное законодательство Великобритании. В этой связи следует отметить принятие нового Закона «О компаниях» (Companies Act). Он вводился в действие по частям, полное вступление в силу произошло в октябре 2008 г. Новый Закон «О компаниях» вводит много новых норм, часть из которых направлена на соответствие положений законодательства Великобритании законодательству Европейского союза. Стараются не отставать от зарубежных партнеров и наши отечественные налоговики и финансисты; однако это у них получается не в пример как успешно по вполне понятным причинам – ведь строго спрашивать с чиновников, разрабатывающих, принимающих и контролирующих исполнение данных нормативных актов – это то же самое, что поручить лисе навести порядок в курятнике. Россия все же пытается подражать примеру Европы, определив перечень офшорных юрисдикций (имеются в виду «черные списки» таких международных организаций, как Организация экономического сотрудничества и развития и FATF (Financial Action Task Force) – Международная группа по борьбе с отмыванием доходов), с последующим повышенным контролем в той или иной форме за компаниями из данных юрисдикций. Основная цель – это ограничить вывоз незаконного капитала из России по контрактам, обладающим признаками фиктивности. К таким документам можно отнести Указание ЦБ РФ от 12.02.1999 № 500-У «Об усилении валютного контроля со стороны уполномоченных банков за правомерностью осуществления их клиентами валютных операций и о порядке применения мер воздействия к уполномоченным банкам за нарушение валютного законодательства». С 01.01.2008 г. вступил в силу Приказ Минфина от 13.11.2007 № 108Н «Об утверждении перечня государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 55

(офшорные зоны)». В данный список вошли не только классические офшоры, такие как Британские Виргинские острова, Каймановы острова и так далее, но и Кипр, и такая европейская юрисдикция с высокой мировой репутацией, как Лихтенштейн. Однако полного запрета использования операций с такими компаниями нет. Этот новый фактор – ужесточение условий, трансформации и изменения в последнее время офшорной сферы вообще и конкретных офшорных зон в частности – все же вносит свои особенности и требования, заставляя заинтересованных лиц приспосабливаться и учитывать новые тенденции и происходящие процессы (ведь на то и щука в море, чтоб карась не дремал). И несмотря на все эти и многие другие (ужесточение внутригосударственных национальных законодательств, к примеру) трудности, развитие и использование офшорных зон продолжается весьма успешно и перспективы представляются весьма устойчивыми и долговечными, поскольку, покуда существуют налоги, не оскудеет и народная мысль по их обходу и минимизации.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

офшорная зона Стараются не отставать от зарубежных партнеров и наши отечественные налоговики и финансисты; однако это у них получается не в пример как успешно по вполне понятным причинам – ведь строго спрашивать с чиновников, разрабатывающих, принимающих и контролирующих исполнение данных нормативных актов – это то же самое, что поручить лисе навести порядок в курятнике.

09.02.2012 18:12:42

офшорная зона

офшорный траст

РОЛЬ ПРОТЕКТОРА В ОФШОРНОМ ТРАСТЕ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 56

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:44

офшорный траст

Траст – продукт англосаксонской системы права, существующий уже много столетий (минимум с XVI в.). Правомочия и обязанности доверительного собственника в трасте урегулированы как огромным числом судебных прецедентов, так и принятыми в последнее столетие большинством юрисдикций общего права нормативными актами. Понятие протектора траста, напротив, вошло в широкий правовой обиход лишь пару десятков лет назад. Его роль во многом остается спорной, так как соответствующие правоотношения пока не урегулированы однозначно ни нормативными актами, ни прецедентами. ТРАСТ И ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ СОБСТВЕННИК Суть траста заключается в том, что одно лицо (доверительный собственник, trustee) владеет имуществом в пользу другого лица или лиц (бенефициаров траста, beneficiaries). Между доверительным собственником и бенефициаром существуют правовые отношения, известные как «фидуциарные обязанности» (fiduciary duties) доверительного собственника по отношению к бенефициару. Эти обязанности, установленные так называемым «правом справедливости» (equity), а впоследствии зафиксированные и нормативными актами, довольно

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 57

офшорная зона

многочисленны. Пожалуй, важнейшие из них – это обязанность проявлять «заботливость» (duty of care) и «преданность» (duty of loyalty) при управлении имуществом траста. «Заботливость» означает, что доверительный собственник должен прилагать разумные усилия к защите интересов бенефициаров (прежде всего сохранению и приумножению имущества траста), а «преданность» – что он не должен ставить свои интересы выше интересов бенефициаров траста. Иногда выделяют также обязанность действовать «добросовестно» (in good faith), но чаще эту обязанность рассматривают как частный случай обязанности проявлять «преданность». Приведенные формулировки могут показаться пустыми декларациями, но это отнюдь не так: их смысл разъяснен сотнями судебных решений. Так, если бенефициар сочтет, что доверительный собственник совершил сделку с имуществом траста по невыгодной цене (или, наоборот, не совершил сделку, когда была возможность выгодно продать имущество), то он может через суд потребовать от доверительного собственника возмещения убытков. Однако для получения компенсации бенефициару придется доказать, что доверительный собственник действовал в нарушение своих обязанностей: например, не проявил должной заботливости, не выяснив рыночной цены имущества, или не проявил преданности, продав имущество своим собственным аффилированным лицам. ПРОТЕКТОР ТРАСТА Протектор (protector) – это лицо, которое в соответствии с условиями траста имеет полномочия на принятие тех или иных решений, обязательных для исполнения доверительным собственником. В типичном случае протектор на-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:46

офшорная зона Суть траста заключается в том, что одно лицо (доверительный собственник, trustee) владеет имуществом в пользу другого лица или лиц (бенефициаров траста, beneficiaries). Между доверительным собственником и бенефициаром существуют правовые отношения, известные как «фидуциарные обязанности» (fiduciary duties) доверительного собственника по отношению к бенефициару.

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 58

офшорный траст значается учредителем траста, который определяет и конкретный спектр полномочий протектора. Эти полномочия могут быть весьма ограниченными, а могут быть и очень широкими. В частности, полномочия протектора могут включать выдачу санкции на те или иные действия доверительного собственника, в том числе на совершение сделок с имуществом траста или на распределение доходов или имущества траста бенефициарам; изменение списка бенефициаров; смещение старого и назначение нового доверительного собственника; даже изменение условий самого траста. Смысл назначения протектора состоит в том, чтобы в определенной степени контролировать доверительного собственника, защищая интересы бенефициаров от его некомпетентных или недобросовестных действий. Протектором может стать, например, один из бенефициаров, или друг семьи учредителя, или доверенный адвокат. Особую актуальность эта задача приобретает после смерти учредителя, когда сам он больше не может присматривать за доверительным собственником. Понятие протектора – относительно недавнее изобретение. Оно изначально возникло в контексте офшорных трастов и было введено в правовой оборот не законодателями, а юристами, разрабатывающими трастовые соглашения. Создавая офшорный траст для налоговых целей или для целей защиты активов от потенциальных кредиторов, учредителю необходимо было отдать доверительному собственнику контроль над имуществом. В противном случае цели траста окажутся под вопросом: так, если учредитель сохранил существенную степень контроля над имуществом траста, кредиторы могут потребовать вернуть имущество из траста и рассчитаться по долгам. Однако и безраздельно полагаться на зарубежного доверительного собственника не все учредители были готовы. Для обеспечения некоторой степени контроля над действиями доверительного собственника и был придуман пост протектора траста. В принципе эту позицию может занимать и сам учредитель, но в этом случае кредиторы опять же могут усомниться в реальности отчуждения имущества. Кроме того, тогда остается открытым вопрос контроля после смерти учредителя. Поэтому протектором обыч-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

но становится кто-то другой: один из бенефициаров траста или независимое третье лицо. В принципе участие третьих лиц в некоторых делах траста – идея не новая. Вообще траст – очень гибкий инструмент, так что ограничений на полет фантазии составителей документов траста не так много. Давным-давно, минимум с XIX в., существует практика наделения определенного лица (appointor) полномочиями смены доверительного собственника в трасте. С середины ХХ в. довольно широко практикуется назначение инвестиционных советников (advisor) для более эффективного управления имуществом траста. Новшеством же стало объединение целого ряда контрольных и даже управленческих функций в руках одного лица (протектора), отличного от доверительного собственника, что потенциально означает существенное перераспределение прав и обязанностей в традиционной конструкции траста. Впоследствии понятие протектора нашло отражение и в нормативных актах различных юрисдикций. По-видимому, впервые оно было введено в законодательство Островов Кука в 1989 г. Впоследствии термин вошел и в законодательство других офшорных зон, таких как Белиз, Бермуды, Невис, Британские Виргинские острова, Каймановы острова. В конце 1990-х гг. понятие появилось и в законодательстве некоторых штатов США (первым таким штатом стала Южная Дакота в 1997 г.). В ряде юрисдикций термин «протектор» не используется, но законодательство упоминает о возможности назначения лиц, дающих указания доверительному собственнику и т. п., то есть, по сути, являющихся протекторами в рассматриваемом нами смысле слова. Что касается родоначальницы трастового права, Англии, там в широкий юридический обиход термин «протектор» так и не вошел, хотя и эпизодически встречается в судебных решениях и даже в некоторых нормативных актах. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОТЕКТОРА Даже если в той или иной юрисдикции неизвестно понятие протектора, этот термин в принципе можно использовать в трастовом документе, при условии, что в том же документе четко определен смысл слова, то есть полномочия про-

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:47

офшорный траст

тектора. Нет особенных сомнений в том, что в случае спора суд признает право учредителя траста по своему желанию наделять то или иное лицо контрольными полномочиями. Основная же правовая проблема, связанная с протектором, – это мера ответственности протектора за сохранность имущества траста и в целом за дела траста. Первый вопрос, который обычно задает себе учредитель траста: не будет ли украдено или бесцельно растрачено его имущество? И что будет, если доверительный собственник или протектор, под контроль которых переданы активы, поведут себя не так, как предполагал учредитель? Как уже упоминалось, доверительный собственник несет материальную ответственность за выполнение своих фидуциарных обязанностей. Но вот верно ли то же самое в отношении протектора? Существуют ли вообще фидуциарные обязанности протектора перед бенефициарами траста? Иначе говоря, если протектор не исполняет своих контрольных функций или исполняет их неправильно (по мнению бенефициаров), можно ли взыскать с протектора убытки? Увы, однозначного ответа на этот вопрос нет. Определенно можно сказать лишь то, что ответ в каждом конкретном случае определяется условиями самого траста, законодательством юрисдикции, праву которой подчинен траст, и соответствующими судебными прецедентами. Рассуждая логически, протектор не является доверительным собственни-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 59

офшорная зона

ком, его роль в трасте существенно иная. Соответственно, механический перенос фидуциарных обязанностей доверительного собственника на протектора представляется необоснованным. С другой стороны, даже если нет особого закона, описывающего обязанности протектора, считать, что он совершенно свободен от каких-либо обязанностей перед бенефициарами, было бы странно. Ведь в типичной ситуации учредитель назначает протектора именно для того, чтобы он заботился об интересах бенефициаров. В отсутствие правовых указаний суд, очевидно, будет руководствоваться прежде всего своим здравым смыслом вкупе с положениями трастового соглашения, в котором учредитель, собственно, и должен описать, как ему видятся права и обязанности протектора данного траста. Многое зависит и от фактических обстоятельств дела. Так, если протектором является основной бенефициар траста, например вдова учредителя, то вполне возможно, что учредитель подразумевал, что протектор принимает решение (например, о добавлении новых бенефициаров) по собственному свободному усмотрению, не будучи связан какими-либо фидуциарными обязательствами по отношению к другим бенефициарам. Если суд определит, что именно в этом состоял замысел учредителя, вряд ли суд будет противиться этому замыслу и возлагать на протектора обязанности, не предусмотренные учредителем.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:47

офшорная зона

офшорный траст С другой стороны, если, например, роль протектора выполняет семейный адвокат, то, скорее всего, учредитель предполагал возложить на него вполне реальные обязанности по контролю, которым протектор должен уделять определенное внимание и время, за что, как можно предположить, и получает соответствующее вознаграждение. В этом случае суд также наверняка поддержит замысел учредителя, при необходимости взыскав убытки с протектора за неисполнение его функций. Разумеется, есть и множество промежуточных ситуаций, которые будут разрешаться судом в зависимости от конкретных обстоятельств дела и, разумеется, норм права данной страны. Что касается формулировок нормативных актов, практика различных юрисдикций в этом смысле довольно разнообразна. Так, законодательство о международных трастах Островов Кука явно устанавливает, что если иное не предусмотрено трастовым документом, то протектор траста, в отличие от доверительного собственника или иного лица, имеющего фидуциарные обязанности, не несет ответственности перед кем-либо за свои действия или бездействие в качестве протектора. Таким образом, презюмируется, что у протектора нет фидуциарных обязанностей, но эта ситуация может быть изменена учредителем путем внесения соответствующих положений в трастовое соглашение. На Невисе ситуация с международными трастами обратная: если иное не предусмотрено условиями траста, протектор имеет фидуциарные обязанности по отношению к бенефициарам траста. То есть презюмируется, что у протектора фидуциарные обязанности есть, но учредитель может установить обратное. В ряде американских штатов законодательство также устанавливает презумпцию наличия у «лица, имеющего полномочия давать указания» фидуциарных обязанностей, но во многих других штатах вопрос законодательно не решен. На Британских Виргинских островах закон устанавливает, что если иное не предусмотрено трастовым документом, то протектор не отвечает перед бенефициарами за добросовестное (bona fide) исполнение своих функций. Таким образом, по умолчанию фидуциарные обязан-

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 60

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

ности у протектора есть, но они весьма ограниченны: он несет ответственность только за недобросовестные действия, например за умышленное отчуждение активов своим аффилированным лицам по заниженной цене. Если же протектор честно совершил глупость, привлечь к ответственности его за это нельзя. Эта ситуация также может быть изменена учредителем путем правильного составления трастового соглашения. Несмотря на различия в формулировках, общее в них то, что устанавливаемые упомянутыми законами правила являются диспозитивными, то есть учредитель может сам определить меру ответственности протектора путем внесения соответствующих положений в трастовое соглашение. Помимо жестких правовых формулировок трастового соглашения, у учредителя есть возможность обозначить свои намерения путем направления «списка пожеланий» (letter of wishes) доверительному собственнику и (или) протектору. Не являясь формально обязательными к исполнению, такие «списки пожеланий» тем не менее имеют и правовое значение, поскольку они могут быть учтены судом при принятии решения о том, нарушены ли доверительным собственником или протектором их фидуциарные обязанности. Так, если по трастовому соглашению на протектора возложены функции назначения «по своему свободному усмотрению» новых бенефициаров, но в «списке пожеланий» протектору разъяснено, кого именно учредитель хотел бы видеть новыми бенефициарами, то за явное нарушение этих пожеланий, несмотря на их неформальный характер, протектор в принципе может быть привлечен к ответственности первоначальными бенефициарами, пострадавшими от «размытия» их доли. Даже если закон или трастовое соглашение устанавливает принципиальное наличие у протектора фидуциарных обязанностей, конкретный объем этих обязанностей не всегда очевиден. При необходимости суд будет определять меру ответственности протектора в зависимости от конкретных формулировок трастового документа с учетом явно высказанных или предполагаемых намерений учредителя, а также нормативных актов и прецедентов данной юрисдикции. Следует учитывать, однако, что в большинстве юрисдикций прецедентная база

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:49

офшорный траст по рассматриваемому вопросу пока невелика, что делает результат судебного дела слабопредсказуемым. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОВЕРИТЕЛЬНОГО СОБСТВЕННИКА Заметим, что наличие протектора траста порождает определенные правовые особенности и в части фидуциарных обязанностей доверительного собственника. Каким образом влияют полномочия протектора на объем ответственности доверительного собственника? Всегда ли доверительный собственник обязан следовать указаниям протектора? Предположим, доверительный собственник считает, что выполнение указания протектора принесет ущерб имуществу траста и, соответственно, интересам бенефициаров. Следует ли выполнять указание или надо оспорить его в суде? Несет ли доверительный собственник ответственность в случае выполнения такого указания (или, наоборот, в случае невыполнения)? Однозначных ответов на эти вопросы также нет. Все определяется спецификой трастового документа, а также местных законов и прецедентов (но и они часто не дают однозначного ответа). Мы не будем пытаться разрешить здесь этот вопрос, ограничившись лишь указанием на существование проблемы, которую необходимо иметь в виду. Ведь если доверительный собственник не несет ответственности за действия, поскольку действовал по указанию протектора, а протектор не несет ответственности за свои указания, поскольку так написано в трастовом соглашении, то и спросить за пропажу активов будет не с кого. ПРАКТИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ Итак, при создании офшорных трастов нередко назначается протектор траста, роль которого состоит в контроле над действиями доверительного собственника (доверительным собственником в офшорном трасте обычно является регулируемая трастовая компания в данной офшорной юрисдикции). Возникает вопрос: если протектор контролирует доверительного собственника, то кто же контролирует протектора? Как правило, никто: трастовое соглашение не предусматривает контроля над протектором со стороны каких-либо лиц (за исключением, быть может, само-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 61

офшорная зона

го учредителя, который в течение своей жизни обычно может сместить протектора). Действительно, выстраивание целой пирамиды контрольных органов может сделать траст вообще неработоспособным, требуя на любое действие бесконечных бюрократических согласований. Однако опасения учредителя по поводу сохранности имущества траста могут относиться не только к доверительному собственнику, но и к самому протектору. Отметим, что если доверительный собственник – регулируемая организация (пусть даже в офшорной зоне), то опасность злоупотреблений с ее стороны относительно невелика. В то же время протектором часто становится просто друг или знакомый учредителя, в отношении которых далеко не всегда очевидно, как они поведут себя после, допустим, смерти учредителя. В связи с этим учредителю стоит заранее задуматься об ответственности протектора в случае нарушения им интересов бенефициаров, то есть о возможности взыскания с протектора убытков через суд. Мера этой ответственности определяется законами данной юрисдикции (с которыми стоит заранее ознакомиться), а также условиями трастового соглашения (составление которого стоит поручить грамотным специалистам). Стоит позаботиться и о составлении неформальных «списков пожеланий» доверительному собственнику и (или) протектору, с тем чтобы у них было более четкое представление об их обязанностях. Этот же документ, несмотря на его неформальность, может иметь значение и в суде. Впрочем, надо осознавать ограниченность юридических мер против злоупотреблений. Даже если суд офшорной юрисдикции признает, что протектор нарушил свои обязанности и должен возместить убытки бенефициарам, то возможность взыскания денег с протектора, проживающего в другой стране (например, в России), неочевидна. Соответственно, к выбору протектора и наделению его конкретными полномочиями следует подходить со всей возможной ответственностью. Ведь после своей смерти учредитель не сможет исправить трастовое соглашение – а протектор, не исключено, сможет. Материал подготовлен компанией Roche & Duffay Тел.: (495) 790–2660; 926–2990

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:50

офшорная зона

траст vista

ТРАСТ VISTA НА БРИТАНСКИХ ВИРГИНСКИХ ОСТРОВАХ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 62

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:52

траст vista

Как уже говорилось в предыдущем материале, траст – это правовая концепция англосаксонской системы права. Суть трастовых правоотношений состоит в том, что одно лицо владеет и распоряжается определенным имуществом в интересах другого лица. В типичном случае траст создается в результате передачи данного имущества его исходным владельцем (settlor – учредитель траста) доверительному собственнику с заключением между ними письменного соглашения (trust instrument – трастовый инструмент), устанавливающего конкретные права и обязанности доверительного собственника. Траст не является юридическим лицом и, соответственно, не регулируется корпоративным правом. Не сводится траст и к договорным отношениям, поскольку между доверительным собственником и бенефициаром нет никакого договора. Правоотношения между доверительным собственником и бенефициаром носят фидуциарный характер (основанный на доверии). Такие отношения регулируются разделом английского права, именуемым «право справедливости» (equity), которое следует отличать от «общего права» (common law). Право справедливости устанавливает определенные обязанности доверительного собственника перед бенефициаром траста. В случае нарушения своих обязанностей доверительный собственник может быть привлечен к ответственности через суд. Право справедливости, как и общее право, основано на судебном прецеденте (court-made law), а не на писаном за-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 63

офшорная зона

коне (statutory law). Соответственно, вопреки распространенному заблуждению не существует «трастового законодательства», например, Англии. Дело в том, что основные правовые нормы, регулирующие трасты, содержатся не в законодательстве, а в судебных решениях. Вместе с тем отдельные аспекты траста или отдельные виды трастов могут регулироваться принятыми для этой цели законодательными актами, дополняющими или модифицирующими положения прецедентного права. Сказанное относится ко всем юрисдикциям англосаксонской модели права (common-law jurisdictions). При этом конкретные правовые нормы, применимые к трастам, в различных юрисдикциях могут различаться. Так, суды различных штатов США обычно признают имеющими обязательную силу английские прецеденты, относящиеся к периоду до получения США независимости, и последующие прецеденты судов собственного штата. Естественно, в каждой юрисдикции могут быть свои законодательные и/ или подзаконные акты, регулирующие те или иные аспекты трастов. На практике трасты довольно широко используются для обеспечения конфиденциальности владения активами, для защиты активов от кредиторов (учредителя и бенефициаров), а также для обеспечения перехода активов после смерти учредителя без необходимости их включения в наследственную массу. ТРАСТ НА БВО Британские Виргинские острова (БВО) являются заморской территорией Великобритании. Не будучи частью Англии, БВО тем не менее признают прецедентную силу английских судебных решений, а Судебный комитет британского Тайного совета является высшей судебной ин-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:53

офшорная зона

траст vista станцией для БВО (как и для других зависимых территорий Великобритании). Соответственно, трасты на БВО регулируются прежде всего английским правом справедливости с учетом решений судов самих БВО. Вместе с тем БВО имеют свое собственное законодательство, отличное от британского, в том числе регулирующее определенные аспекты деятельности трастов и доверительных собственников. Прежде всего следует упомянуть Закон о доверительных собственниках (Trustee Ordinance – as amended, 2003). Кроме того, в 2003 г. на БВО был принят закон, вводящий специальный вид траста, обычно именуемый VISTA по сокращенному наименованию этого закона (Virgin Islands Special Trusts Act). Этот вид траста, предназначенный для владения акциями компаний, зарегистрированных на БВО, предполагает существенное ограничение фидуциарных обязанностей доверительного собственника. Смысл введения нового вида траста состоял в следующем. Безналоговые компании, зарегистрированные на БВО, широко используются в международной коммерческой деятельности. Их акции нередко передаются во владение так называемых номинальных акционеров, владеющих акциями в интересах конечных выгодоприобретателей (бенефициаров). По существу, между такими номинальными акционерами и бенефициарами существуют отношения траста, но оформляются они обычно не развернутым трастовым соглашением, а краткой трастовой декла-

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 64

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

рацией, в которой номинальный акционер обязуется не предпринимать никаких действий с акциями без санкции бенефициара. До принятия нового закона данные отношения не были внятно урегулированы на правовом уровне. Основная проблема состояла в следующем. Согласно фундаментальным принципам права справедливости, номинальный акционер, выступая в качестве доверительного собственника, имеет фидуциарные обязанности перед бенефициаром. Прежде всего он обязан проявлять разумную заботливость в отношении активов траста, то есть акций соответствующей компании. В частности, во избежание обесценивания акций в результате некомпетентных или злонамеренных действий руководства (директоров) компании он обязан в определенной степени контролировать действия директоров. Как минимум, он должен требовать от директоров регулярного отчета о делах компании, а в случае обоснованных опасений за имущество компании – принимать меры вплоть до смещения директоров. Стоит отметить, что контрольные мероприятия могут стоить недешево, а оплачиваются они обычно за счет имущества траста (либо непосредственно за счет учредителя). Кроме того, если, например, некто предложит доверительному собственнику продать ему акции данной компании, доверительный собственник, исходя из интересов бенефициара, обязан принять предложение, если цена представляется ему достаточно выгодной.

№ 2 2012

09.02.2012 18:12:55

траст vista Все это не соответствует обычной практике использования номинальных акционеров, когда учредитель траста (он же зачастую и его бенефициар) желает сохранить максимальный контроль в отношении дел компании, исключив вмешательство номинального акционера в ее деятельность, и тем более не желает, чтобы акции были кому-то проданы без его ведома. Однако попытка «урезать» права и обязанности доверительного собственника лишь при помощи соответствующих формулировок трастовой декларации может оказаться юридически неэффективной. В случае спора суд может признать эти ограничения недействительными ввиду несоответствия фундаментальным принципам трастового права. И тогда может оказаться, что номинальный акционер на самом деле имеет право вмешиваться в дела компании или продавать акции компании, хотя это и не допускается формулировками трастовой декларации. Такой исход может оказаться неприятным сюрпризом для учредителя-бенефициара. С другой стороны, недействительность указанных ограничений будет означать, что номинальному акционеру, возможно, придется по суду возмещать бенефициару убытки, причиненные руководством компании, которое номинальный акционер фактически не контролировал, если доверительный собственник своевременно не вмешался в дела компании. Такая ситуация совершенно не устраивала ни профессиональных трастовых управляющих, ни их клиентов. Для реше-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 65

офшорная зона

ния этой проблемы законодателями БВО и был веден новый вид траста, в котором и права, и обязанности доверительного собственника существенно ограничены писаным законом. Можно сказать, что рассматриваемый нормативный акт по существу является законодательным оформлением института номинальных держателей акций. ЗАКОН VISTA В настоящем разделе рассмотрены важнейшие характеристики траста типа VISTA. Ссылки в тексте, если иное не оговорено особо, делаются на положения соответствующего закона (Virgin Islands Special Trusts Act 2003), который мы для краткости будем именовать Законом VISTA. Как указано в самом законе, его основной целью является обеспечение возможности создания траста в отношении акций компании, в котором акции могут оставаться сколь угодно долго, и управление компанией может осуществляться ее руководством без вмешательства доверительного собственника (ст. 3). Траст регулируется Законом VISTA (будем называть такой траст трастом VISTA) только в том случае, если это предусмотрено условиями самого траста. В трасте VISTA могут находиться только акции компаний, зарегистрированных на БВО (ст. 4 (1)). Дивиденды по таким акциям, а также любые другие денежные средства и иные активы в трасте VISTA находиться не могут: такие активы могут находиться у доверительного собственника

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:12:58

офшорная зона

траст vista

на условиях обычного траста. В случаях, когда в траст передаются «смешанные» активы, включающие и акции компаний БВО, и другие активы (в том числе акции компаний из других юрисдикций), траст имеет комплексный характер. В таком трасте в отношении акций компаний БВО могут применяться положения VISTA, а в отношении всех прочих активов, в том числе акций компаний из других юрисдикций, – положения Закона БВО о доверительных собственниках и других норм права, применимых к обычным трастам. Как уже упоминалось, в трастовом инструменте необходимо прямо прописать, что применительно к акциям компаний БВО будет действовать именно закон VISTA. Если в инструменте не будет упоминания о законе VISTA, то такой траст будет регулироваться нормами обычного права трастов БВО. Траст VISTA может быть создан только при помощи письменного инструмента траста (трастовое соглашение, трастовая декларация и т. п.), а доверительным собственником может быть только лицо, имеющее лицензию, предусмотренную Законом о банках и трастовых компаниях БВО (Bank and Trust Companies Act, 1990). Траст VISTA не может быть создан во исполнение полномочий, возникших из другого траста (ст. 4 (4)). Таким образом, доверительный собственник, которому переданы в траст некоторые акции, не может на основании своих полномочий внести эти акции в траст VISTA. Обязанности доверительного собственника в трасте VISTA ограничены следующим образом. С некоторыми ис-

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 66

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

ключениями (обсуждаемыми далее), доверительный собственник должен сохранять (а не отчуждать) акции компании, переданные ему в траст. (Далее, говоря о «компании», мы везде имеем в виду именно ту компанию, акции которой переданы в траст.) При этом обязанность сохранения акций имеет приоритет над обязанностью сохранения или увеличения стоимости трастового имущества. Если в результате такого сохранения образовались убытки (например, имущество компании было отчуждено ее руководством), доверительный собственник не несет за это ответственности (ст. 5). В трасте VISTA ограничены не только обязанности, но и правомочия доверительного собственника. В частности, он по общему правилу не должен использовать свои права для вмешательства в управление компанией, в том числе для требования выплаты дивидендов. Доверительный собственник не должен также по общему правилу подавать исков против директоров на предмет нарушения ими их фидуциарных обязанностей, не должен предпринимать действий для смещения или назначения директоров, не должен предпринимать действий по роспуску компании, а также не должен подавать исков в отношении компании (ст. 6). Что касается вмешательства доверительного собственника в управление компанией, оно допускается в строго оговоренных законом случаях. Для этого необходимо, чтобы к доверительному собственнику обратилось с письменным запросом «заинтересованное лицо», то есть бенефициар или протектор траста, либо иное лицо, уполномоченное делать такие запросы в соответствии с трастовым инструментом, а в случае благотворительного траста – государственный орган и др. При этом основание запроса должно быть разрешено самим трастовым инструментом. Получив такой запрос, доверительный собственник может принять меры, которые он сочтет необходимыми, включая смену директоров компании, возбуждение судебных процедур и т. п. (ст. 8). Если это прямо предусмотрено в трастовом инструменте, доверительный собственник обязан осуществлять некоторые правомочия акционера в отношении компаний, акции которых он держит в трасте VISTA. Например, ему может быть

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:00

траст vista предписано снять с должности директора в специально оговоренном случае или назначить на пост директора компании то или иное лицо, когда действующий директор умрет или уйдет в отставку. Следует отметить, что доверительный собственник не имеет фидуциарных обязательств в части активов компании, акции которой находятся в трасте VISTA, за исключением тех случаев, когда он вмешивается (или должен вмешаться) в дела компании на основании вышеупомянутого запроса (ст. 15). Таким образом, за активы компании отвечают прежде всего ее директора. Что касается отчуждения акций компании, доверительный собственник может совершить его лишь с согласия большинства директоров компании, а также тех лиц, которые уполномочены давать такое согласие в соответствии с трастовым инструментом (если иное не установлено в трастовом инструменте) (ст. 9). Без такого согласия отчуждение возможно лишь по судебному решению (ст. 11). Если доверительный собственник нарушает предусмотренные законом обязанности, его можно призвать к ответу в суде. Иск может быть подан любым «заинтересованным лицом» (упоминавшимся выше), а также директором компании либо претендентом на пост директора (которого доверительный собственник должен был назначить на этот пост в соответствии с трастовым инструментом, но не назначил) (ст. 10). ЗАКЛЮЧЕНИЕ Траст VISTA является, по сути, юридически корректным оформлением института номинального акционера. Кроме того, в силу своих особенностей траст VISTA может также широко применяться

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 67

офшорная зона

и вместо обычного «классического» траста, так как он обеспечивает сохранение контроля над компаниями, акции которых переданы в траст, и минимальную вовлеченность доверительного собственника в дела таких компаний. Доверительным собственником в трастах VISTA является лицензированная на БВО организация, а имуществом траста – акции компании, зарегистрированной на БВО. Траст VISTA позволяет максимально ограничить правомочия и ответственность доверительного собственника, в связи с чем его поддержание подразумевает меньшие расходы, чем для «обычного» траста. Траст, включая VISTA, является эффективным инструментом сохранения конфиденциальности владения активами. Траст, включая VISTA, также обеспечивает эффективную возможность распределения активов учредителя его наследникам без формального включения активов в наследственную массу по месту жительства учредителя. Траст VISTA позволяет обеспечить желаемую степень контроля учредителя над активами траста, от практически полной до практически нулевой. Низкая степень контроля может быть желательна, если основной целью траста является защита активов от потенциальных кредиторов учредителя (и/ или бенефициаров); в этом случае контрольные функции могут быть поручены доверенным лицам учредителя. При этом следует учитывать ограниченность возможностей траста как инструмента защиты активов: траст никак не обеспечивает защиты активов компании, акции которой находятся в трасте. Материал подготовлен компанией Roche & Duffay Тел.: (495) 790–2660; 926–2990

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:01

безвизовые страны

австралия

ВСЁ ОБ АВСТРАЛИИ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 68

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:02

австралия

безвизовые страны

Австралия, одна из высокоразвитых стран мира, привлекает своим мягким климатом и таким же мягким иммиграционным законодательством. Она открывает свои двери для специалистов с опытом работы и бизнесменов.

Иммиграция в Австралию – это возможность не только жить в высокоразвитой стране, но и, сдав экзамен на гражданство после четырех лет проживания в стране и получив его, без виз передвигаться по всему миру. Это единственная страна мира, занимающая территорию целого одноименного материка, а также о. Тасмания и прилегающих островов. Страна расположена в южном и восточном полушариях, омывается морями Тихого и Индийского океанов. На севере омывается Тиморским, Арафурским морями и проливом Торреса, на востоке – Коралловым и Тасмановым морями, на юге – проливом Басса и Индийским океаном, на западе – Индийским океаном. Береговая линия изрезана слабо. В стране три часовых пояса (опережает московское время на 6–8 часов). Время в Сиднее опережает московское зимой на 7 часов, летом – на 8. Кроме того, время также меняется и от штата к штату, где к поясному времени иногда прибавляется полчаса. Австралия была открыта Биллемом Янсзоном в 1606 г. Население страны в то время составляли австралийские аборигены, заселившиеся туда более 42 тыс. лет назад. В 1770 г. страна была объявлена колонией Английской империи, а в 1901 г. все австралийские колонии объединились в Австралийский союз, полностью подчиняющийся английской королеве. Австралия – шестая в мире страна по размеру территории. На территории материка разнообразная природа соседствует с современными густонаселенными мегаполисами. Австралия стала домом для уникальных видов флоры и фауны, некоторые из которых не встречаются в других уголках планеты. Австралия – это безоблачное синее небо, яркое солнце, многокилометровые

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 69

пляжи с белоснежным песком и океан до горизонта. Вдоль северо-восточного побережья Австралии протянулся Большой Барьерный риф, где расположен уникальный морской национальный парк, внесенный в список Всемирного наследия. Большой Барьерный риф – это гряда коралловых рифов и островов в Коралловом море, на некоторых расположены элитные отели. Австралийский континент – идеальное место для занятия любыми водными видами спорта. Серфинг, виндсерфинг, дайвинг, катание на водных лыжах, гребля и яхтинг – все это к услугам отдыхающих на побережье. Если же это вас не прельщает, отправляйтесь на пешую прогулку по одному из многочисленных заповедников, покатайтесь на велосипеде или верхом. Кроме того, можно отправиться на сафари или заняться скалолазанием. Привлекательность Австралии заключена не только в природе материка. Вносят сюда свою лепту и благоустроенные города, центры культурной и деловой жизни государства. Во всех мегаполисах – будь то Сидней, Канберра, Мельбурн или любой другой крупный город – исторические достопримечательности соседствуют с небоскребами, уютные парки – с многолюдными улицами, а разнообразные музеи – с шикарными магазинами. Когда вы будете уезжать из Австралии, вам, конечно же, захочется увезти с собой что-нибудь на память, что-то, что будет напоминать о путешествии в эту замечательную страну. В сувенирных магазинах вы можете приобрести различные изделия ручной работы, созданные аборигенами, одежду из тончайшей овечьей шерсти, а в ювелирных магазинах – украшения из знаменитых австралийских опалов, изящного жемчуга или розовых бриллиантов.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:04

безвизовые страны

австралия

ДОСТУПНОСТЬ ИММИГРАЦИИ Австралия, будучи одной из экономически развитых и стабильных стран мира, открыта для свободной иммиграции. Иными словами, практически любой человек с образованием и опытом работы может выбрать ее в качестве своего места жительства. Принципы и законы иммиграции довольно просты и понятны – каждому под силу разобраться в них самому. КЛИМАТ АВСТРАЛИИ Австралийский континент расположен в пределах трех основных теплых климатических поясов южного полушария: субэкваториального (на севере), тропического (в центральной части) и субтропического (на юге). Только небольшая часть острова Тасмания находится в пределах умеренного пояса. В зимнее время, которое приходится на июнь, июль и август, иногда выпадает снег, но он долго не сохраняется. Субэкваториальный климат, характерный для северной и северовосточной части континента, отличается ровным ходом температур (в течение года средняя температура воздуха 23–24

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 70

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

градуса) и большим количеством осадков (от 1000 до 1500 мм, а местами более 2000 мм). Чем дальше на юг, тем сильнее заметна смена времен года. В центральной и западной частях материка летом (декабрь – февраль) средние температуры поднимаются до 30 градусов, а иногда и выше, а зимой (июнь – август) снижаются в среднем до 10–15 градусов. В центре континента в летнее время года температура днем поднимается до 45 градусов, ночью падает до нуля и ниже (–4–6 градусов). Хотя большую часть континента занимают полупустыни и пустыни, в Австралии имеются разнообразные ландшафты – от альпийских лугов до тропических джунглей. Примерно 85% растений, 84% млекопитающих, 45% птиц, 89% пресноводных рыб – эндемики. Австралийская фауна включает однопроходных (утконоса и ехидну), разнообразных сумчатых, включая коал, кенгуру, вомбатов, и птиц, таких как эму, какаду и кукабарра. Динго были завезены индонезийцами, которые торговали с аборигенами с 4000 г. до н. э.

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:04

австралия Многие растения и животные, включая гигантских сумчатых, вымерли с появлением аборигенов, другие (например, тасманский тигр) – с появлением европейцев. Tammar Wallaby – австралийское сумчатое. Геном валаби в настоящее время расшифровывается. Мельбурн – столица штата Виктория и второй по величине город в Австралии, где проживает около 15% населения всей страны. Среди самых высоких зданий Мельбурна – 52-этажный Науру-хаус, принадлежащий крошечному островку. Деловой центр находится на правом берегу, а жилые кварталы и парки – на левом. Близ Королевского ботанического сада находится Турак – квартал, в котором проживают богатейшие люди штата. Именно здесь находится штаб-квартира крупнейшей корпорации Австралии «Брокен-Хилл». Мельбурн – второй по величине промышленный и финансовый центр страны, здесь расположены крупнейшие нефтеперерабатывающие заводы. Мельбурн был основан в 1835 г. фермером Джоном Бэтманом, купившим у местных аборигенов буквально за гроши землю (243 тыс. акров) в устье реки Ярра. Мельбурн стал первым австралийским поселением, основанным свободными людьми. В 1837 г. поселок насчитывал около 500 жителей. В 1847 г. Мельбурн получил статус города. Золото и богатство способствовали бурному развитию Мельбурна и его статусу главного города Австралии. Сидней (4 млн жителей) – самый большой город Австралии, сияющие и искрящиеся «ворота» страны. Огромное количество достопримечательностей (Опера Хаус, Харбор Бридж, Олимпийский стадион, Хеймаркет и др.) привлекают не только желающих увидеть все великолепие города, но и получить качественное образование в учебных заведениях, имеющих мировую славу. Сидней – это не столица Австралии, как думают многие, но тем не менее это старейший и крупнейший мегаполис, по праву считающийся жемчужиной континента. Это город архитектурных контрастов, где современные небоскребы деловых центров соседствуют со старинными зданиями в средиземноморском стиле. Это город садов и парков, оживленных

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 71

безвизовые страны

пляжей и многочисленных достопримечательностей. Это город, претендующий на звание «столицы эмигрантов», в Сиднее обитают представители практически всех национальностей мира. Главная достопримечательность, символ города – Опера Хаус, уникальное архитектурное сооружение оперного театра. В Сиднее находятся самые высокие здания Австралии – Сиднейская башня и штаб-квартира крупнейшей страховой компании страны, а также грандиозный мост Харбор Бридж, откуда открывается потрясающий вид на город. Брисбен – красивый тропический город, но его обычно обходят вниманием. Здесь редко кто останавливается больше чем на одну-две ночи, так как все сразу стремятся на курорт Золотое побережье, расположенный в двух часах езды по шоссе на юг. Обычно в Брисбене оста-

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:06

безвизовые страны

австралия

навливаются по двум причинам – деловая поездка или транзит. Брисбен является столицей одного из наиболее процветающих штатов Австралии – Квинсленда, а также одним из самых главных городов Австралии. В сочетании с великолепным климатом это делает его важным центром проведения конференций, семинаров и выставок всемирного значения. Аэропорт Брисбена является одним из главных международных и местных аэропортов Австралии, поэтому очень многие, путешествующие из экзотических уголков Австралии или Океании, останавливаются здесь на одну-две ночи в ожидании нужного рейса или просто чтобы добавить разнообразия в свое длительное путешествие. Наиболее красивые виды Брисбена открываются с воды во время круиза по реке Брисбен, на берегу которой и стоит город.

фотограф, путешественник, а что самое важное – житель этого замечательного города. По мнению Джонни, первое, что мы должны посетить в его городе, – это мост Sydney harbour bridge. Забраться на данный мост – самое запоминающееся приключение, которое ждет туриста. Оно поможет навсегда избавиться от боязни высоты, от накопившегося адреналина и увидеть потрясающую красоту. Участникам восхождения раздается снаряжение и одежда, группу сопровождает опытный экскурсовод. На мост можно подняться на рассвете, днем, на закате и даже ночью, когда вам больше нравится. Следующий экстремальный вид отдыха – взобраться на самое высокое здание Сиднея, башню Sydney Tower. Высота этого здания 268 м. Если выбрать программу Skay Walk, то примерно после часа подъема по лестнице вы окажетесь на крыше здания. Там есть специальная смотровая площадка. Пол этой площадки сделан из стекла, и она выходит за границу крыши. Создается впечатление, что идешь прямо по небу. Дальше Джонни рассказывает о Сиднейской опере. Это одно из известнейших и красивейших зданий планеты, по праву считающееся символом Австралии. В Сиднейской опере можно не только послушать классические произведения в исполнении симфонического оркестра или сходить на оперу или балет. Здесь ставят и современные постановки, проходят различные концерты извест-

СИДНЕЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. МЕСТА, КОТОРЫЕ НУЖНО ПОСЕТИТЬ В СИДНЕЕ Летом, как и многие другие россияне, я хочу посетить город Сидней в Австралии. Естественно, перед поездкой хочется побольше узнать о том месте, куда едешь. Бродя по различным сайтам туристической тематики, я наткнулась на своеобразный рейтинг достопримечательностей Сиднея. Составил его Джонни Ау,

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 72

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:09

австралия ных исполнителей, феерические шоу. Ну а если не нравятся спектакли и концерты, просто сходите на экскурсию. Опытный экскурсовод расскажет об истории Сиднейской оперы, покажет внутреннее убранство здания. Следующим местом для обязательного посещения Джонни называет самый большой в Австралии музей современного искусства. В музее очень интересные коллекции, которые выставляются постоянно, также проводятся различные временные выставки. Не секрет, что в Сиднее живут люди разных национальностей, живут здесь и китайцы. В Сиднее они занимают отдельный квартал. Оказывается, сиднейский Чайна-таун считается лучшим в мире. По мнению Джонни, каждый приезжающий в Сидней должен побывать в Китайском квартале. Кстати, коренные жители очень любят здесь отдыхать. Следующее место для посещения – заповедник для коал. Коалы – это забавные зверьки, которые всегда хотят есть и большие лентяи. Кроме коал, в заповеднике живут павлины, кенгуру и другие австралийские животные. Кроме этого заповедника, в Австралии имеется еще один, Blue Mountains. Находится он недалеко от Сиднея, добраться можно на поезде или автобусе. Здесь вас ждут различные виды отдыха. Можно уйти в поход на несколько дней, прокатиться на лошадях, порыбачить в горном озере или забраться на гору пешком, поехать на экскурсию на автобусе. В любом случае отдых будет незабываемым!

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 73

безвизовые страны

В Сиднее очень много пляжей, ведь это морской город. Самым лучшим пляжем городские жители и Джонни называют Bondi Beach. Здесь можно научиться серфингу, главному пляжному развлечению австралийцев. Если же вы приехали в Сидней просто побродить по городу и сделать покупки, тогда лучше отправиться в New Town. В этом районе лучшие книжные магазины. Прямо на улице можно увидеть различные представления, как музыкальные, так и театральные. Делать покупки лучше в сиднейском районе под названием Паддингтон. Одним из ходовых товаров Австралии являются детские автомобильные кресла. Этот квартал – точная копия Лондона. Здесь есть даже Гайд-парк. На улице под названием Oxford Street расположились многочисленные магазинчики, в которых продают различные тренды известных марок. Здесь же расположились различные арт-галереи, модные рестораны. По воскресеньям в Паддингтоне открывается рынок. На нем можно приобрести вещи, сделанные вручную, сувениры, подарки, а также цветы и книги. Думаю, теперь мы имеем представление, какой город собираемся посетить. Спасибо большое Джонни за подробный рассказ о Сиднее. Источник: Australia-RU – All About Australia

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:11

школа иммигранта

загранпаспорт

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛУЧЕНИЮ ЗАГРАНПАСПОРТА

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 74

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:13

загранпаспорт

школа иммигранта

C 2006 г. в России начали выдавать загранпаспорта нового типа – биометрические. Можно ли выехать за границу с документом старого образца? Можно ли получить паспорт нового поколения в районном отделении УФМС? Обязательно ли подавать документы на оформление лично?

В соответствии с Федеральным законом РФ внутренний паспорт гражданина России не может являться удостоверением личности с момента пересечения государственной границы. Для поездки за рубеж необходимо оформить заграничный паспорт. Этот документ не требуется лицам, имеющим дипломатический паспорт или служебный (выдаваемый на время командировки). При посещении ряда стран с паспортом моряка также требуется иметь загранпаспорт. На сегодняшний день оформляются загранпаспорта как старого образца, так и нового – биометрические. Документы обоих типов выдаются на пять лет, однако с 1 марта 2010 г. началось оформление биометрических паспортов с 10-летним сроком действия, число страниц в которых увеличено вдвое. При выдаче паспортов во внутреннем паспорте гражданина РФ ставится соответствующая отметка. ГДЕ ПОЛУЧИТЬ? Для оформления загранпаспорта гражданину РФ необходимо лично явиться в отдел Управления Федеральной миграционной службы. Туристические агентства или иные коммерческие фирмы не вправе брать на себя оформление загранпаспорта и могут только оказать юридическую услугу по заполнению анкеты. Биометрические паспорта оформляются в районных подразделениях УФМС, документы старого образца можно получить только в Центральном управлении ФМС. Документы подаются лично в порядке живой очереди, поэтому следует заранее выбирать время посещения данного учреждения. Наименьший поток посетителей отмечается в нетуристическое время года (осенние месяцы, начало года). С 1 апреля 2010 г. заявление на выдачу загранпаспорта можно подавать

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 75

через Интернет. Для этого необходимо направить анкету и фотографию на официальный сайт Федеральной миграционной службы. Квитанцию об оплате госпошлины необходимо будет представить в отделение УФМС лично. Получить таким образом можно только загранпаспорт старого образца, поскольку оборудование для фотографирования на биометрический паспорт имеется пока только в отделениях УФМС. НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ Для получения загранпаспорта гражданин, достигший 18-летнего возраста, представляет следующие документы: 1) заявление на загранпаспорт в двух экземплярах. Оно должно быть заполнено от руки печатными буквами чернилами черного цвета или набрано на компьютере. Заявления необходимо заверить по месту работы – в отделе кадров либо у руководителя (ставится печать на обороте анкеты). Бланки и образцы заявлений можно найти на официальном сайте УФМС России; 2) внутренний российский паспорт; 3) квитанции об уплате государственной пошлины; 4) 4 фотографии (размера 3,5 х 4,5 см, в овале с растушевкой, на матовой бумаге, цветные или черно-белые, две из них – наклеенные на анкеты). При получении загранпаспорта нового образца – 2 фотографии, наклеенные на анкеты; 5) ксерокопии всех заполненных страниц трудовой книжки. Если на момент подачи заявления вы нигде не работаете, необходимо предоставить оригинал трудовой книжки; 6) загранпаспорт, выданный ранее, если он действует на момент подачи заявления. При утрате действующего загранпаспорта необходимо представить справку из полиции.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:15

школа иммигранта

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 76

загранпаспорт

7) для студентов – справка из института; 8) для пенсионеров – копия пенсионного удостоверения; 9) для мужчин в возрасте от 18 до 27 лет – справка установленного образца из военного комиссариата; 10) для мужчин, прошедших службу в армии, – военный билет; 11) для военнослужащих – разрешение командования. ЗАГРАНПАСПОРТ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Гражданину, не достигшему возраста 18 лет, его родители или законные представители (усыновители, опекуны или попечители) должны оформить отдельный загранпаспорт или просто внести данные о нем в свой документ. Если возраст ребенка не превышает 14 лет и он пересекает границу без родителей, опекунов и т. д., оформление отдельного загранпаспорта является обязательным требованием. Также имейте в виду, что в биометрический паспорт данные о детях не вносятся. Необходимо приготовить следующие документы: 1) заявление от имени представителя с указанием сведений о получателе паспорта (два экземпляра – при получении загранпаспорта старого образца или при внесении данных в паспорт ро-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

дителей; один – при получении паспорта нового образца); 2) внутренний российский паспорт представителя ребенка; 3) заграничный паспорт представителя ребенка (при внесении данных в свой паспорт); 4) документы, подтверждающие право представлять интересы несовершеннолетнего (если речь не идет о прямом родстве); 5) оригинал и ксерокопия свидетельства о рождении ребенка; 6) паспорт РФ ребенка (если достигнут возраст 14 лет); 7) оригинал и ксерокопия вкладыша о гражданстве (для детей до 14 лет); 8) фотографии детей (4 экземпляра – при оформлении отдельного паспорта или при вписывании в паспорт родителей; 1 – при получении паспорта нового образца); 9) квитанции об уплате госпошлины. ГОСПОШЛИНА ЗА ОФОРМЛЕНИЕ Размер государственной пошлины за оформление загранпаспортов составляет: • загранпаспорт старого образца – 400 руб.; • биометрический загранпаспорт на 5 и 10 лет – 1 000 руб. и 2 000 руб. соответственно; • загранпаспорт старого образца на ребенка до 14 лет – 200 руб.;

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:15

загранпаспорт • биометрический загранпаспорт на ребенка до 14 лет на 5 и 10 лет – 500 руб. и 1 200 руб. соответственно; • внесение изменений и данных ребенка в загранпаспорт – 50 руб. Оплату госпошлины можно произвести в любом отделении Сбербанка РФ. СРОК ОФОРМЛЕНИЯ Загранпаспорта обоих типов вы получите не позже одного месяца после подачи заявления по месту регистрации и не позже четырех месяцев при подаче заявления по месту временного пребывания. Загранпаспорт можно получить и в срочном порядке, но есть некоторые ограничения. Ускоренно можно оформить только документ старого образца. Воспользоваться этим сервисом могут исключительно заявители с постоянной регистрацией не менее пяти лет, ранее не судимые и по долгу службы не имеющие доступа к сведениям государственной важности. Время оформления составит до десяти дней, включая рабочие дни и субботу. Стоимость услуги – 3 тыс. руб. без учета госпошлины. Также существуют особые случаи, позволяющие ускорить процесс оформления документа: 1. Необходимость оказания срочной медицинской помощи за границей. Для этого требуется представить соответствующее письмо из медицинского учреждения. Другой вариант – врачебное заключение, полученное по месту жительства заявителя, вместе с письмом из зарубежного медицинского учреждения о возможности срочного приема на лечение. 2. Тяжелое заболевание или смерть близкого родственника за границей. Для этого надо представить телеграфное извещение. ПОЛУЧЕНИЕ ПАСПОРТА Для получения готового паспорта также необходимо лично явиться в отдел УФМС. Из документов вам потребуется предъявить внутренний паспорт. Документ ребенка в возрасте до 14 лет получает его законный представитель по предъявлении своего российского паспорта и свидетельства о рождении ребенка. Выдача загранпаспортов подросткам от 14 до 18 лет также производится только в присутствии их родителей, опекунов и т. д. Необходимо иметь при себе

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 77

два внутренних российских паспорта: получателя и его представителя. БИОМЕТРИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Биометрический загранпаспорт отличается от документа старого образца тем, что содержит электронный носитель информации о владельце. В новом паспорте предусмотрена пластиковая страница, в которую имплантирована бесконтактная микросхема с антенной. На схему записаны персональные данные человека, содержащиеся на первой странице паспорта: цифровая фотография, фамилия, имя и отчество, дата рождения, пол, номер паспорта, дата выдачи и дата окончания срока действия паспорта. Также может быть записана биометрическая информация владельца. Например, отпечатки пальцев или изображение радужной оболочки глаза. Отметка о том, что документ содержит биометрические данные, ставится на лицевой обложке загранпаспорта. Оформление паспорта нового образца не допускается без изъятия ранее выданного загранпаспорта любого типа, если срок его действия не истек.

школа иммигранта Биометрический паспорт не предоставляет каких-либо визовых льгот и не упрощает прохождение пограничного контроля. Правда, в будущем ожидается, что владельцы новых паспортов смогут проходить границу быстрее благодаря установке специального оборудования, считывающего информацию с документа в автоматическом режиме.

ПАСПОРТ НОВОГО ОБРАЗЦА Оформлять загранпаспорт нового образца вместо старого документа – исключительно право заявителя. Растиражированная информация о том, что некоторые страны не пускают на свою территорию обладателей загранпаспортов старого типа, не является достоверной. Также нет информации о том, что якобы в ближайшее время выдача старых паспортов будет прекращена. Биометрический паспорт не предоставляет каких-либо визовых льгот и не упрощает прохождение пограничного контроля. Правда, в будущем ожидается, что владельцы новых паспортов смогут проходить границу быстрее благодаря установке специального оборудования, считывающего информацию с документа в автоматическом режиме. Пока же «паспорт XXI века» предоставляет практически единственное преимущество: в некоторых аэропортах установлены специальные киоски для самостоятельной регистрации, считывающие информацию с электронного чипа в паспорте. Это позволяет не стоять в очереди на регистрацию и сэкономить время.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:16

лечение за рубежом

медицина в англии

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В АНГЛИИ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 78

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:16

медицина в англии

лечение за рубежом

Александр ВЛАДИМИРОВ vladimirov_alex@inbox.lv

Буду формалистом и занудой, но сразу отмечу, что в Англии медицинское обслуживание несколько отличается от Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Эти отличия весьма незначительны, но все-таки имеются. Например, бесплатные лекарства в Англии выдаются только тем, кто получает субсидии от государства, а также тем, кому исполнилось 60 лет, а в Шотландии – абсолютно всем. Я не говорю о детях до 16 лет, которые получают выписанные лекарства бесплатно в любом месте Соединенного Королевства. Не буду углубляться в отличия, скажу лишь, что, зная, как медицина работает в Англии, вы без труда разберетесь, на какой медицинский сервис рассчитывать в других частях Великобритании. Начнем с главного. Медицинское обслуживание в Великобритании является бесплатным. Приехав на жительство в эту страну, купив или арендовав жилье, вы регистрируетесь в Национальной службе здравоохранения (NHS). Получив соответствующую карточку, вы можете встать на учет к соответствующему врачу общей практики (GP) в медицинском центре по месту жительства. Ваша задача – предоставить подтверждение места жительства, которым может выступить любой счет за газ, электричество, телефон, короче, любой документ с вашей фамилией и адресом. Предъявления паспорта от вас не потребуется. Вообще паспорт в Великобритании называют проездным документом для выезда за рубеж, и 20–30% жителей, кто не ездит за границу, вообще паспорт не имеют. Таковы правила постановки на медицинский учет, а далее, как говорится, лечитесь на здоровье. Я хотел бы отметить, что тех, кто приезжает в страну на лечение по визе, ждет система платной медицины. Только если с вами, не дай бог, произойдет несчаст-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 79

ный случай, вы можете обратиться в центры неотложной помощи совершенно бесплатно. Если же вам требуется, в результате несчастного случая, длительное лечение, то немедленно обращайтесь в страховую компанию, выдавшую страховой полис для вашей поездки. Все, о чем пойдет речь далее, относится только к лицам, имеющим вид на жительство или постоянно проживающим на территории Великобритании. Медицинских центров в стране достаточно, и они, как правило, расположены в шаговой доступности от места жительства. Ваш врач хоть здесь и не называется семейным, но по сути таковым является. Лечит всех, от мала до велика. Попасть на прием возможно двумя путями. Первый – по предварительной записи, второй – так называемый прием в тот же день по утренней записи, если что-то срочное. Записаться можно по Интернету, в явочном порядке или по телефону. Но есть одно большое отличие от российской системы. Здесь врачи на дом выезжают только к пожилым и не способным передвигаться пациентам. Даже если у вас или у вашего ребенка очень высокая температура, вы должны приехать в поликлинику самостоятельно. Конечно, мы не берем случаи вызова неотложной помощи. Телефон службы спасения (полиция, пожарная служба и скорая) почти как в американском сериале, но не совсем. Здесь это три девятки – 999. После вызова скорая будет у вас максимум через 5–7 минут, независимо от времени суток или часа пик. Главное, что необходимо знать, – все назначения к специалистам, на все анализы и обследования производит ваш врач общей практики. Без него никуда попасть нельзя. В самом медцентре никаких обследований не проводится, только самые простые. Даже ЭКГ и рентген делаются

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:19

лечение за рубежом Приехав на жительство в эту страну, купив или арендовав жилье, вы регистрируетесь в Национальной службе здравоохранения (NHS). Получив соответствующую карточку, вы можете встать на учет к соответствующему врачу общей практики (GP) в медицинском центре по месту жительства. Ваша задача – предоставить подтверждение места жительства, которым может выступить любой счет за газ, электричество, телефон, короче, любой документ с вашей фамилией и адресом. Предъявления паспорта от вас не потребуется.

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 80

медицина в англии в госпиталях, не говоря уже о компьютерной томографии, УЗИ, гастроскопии и т. д. Здесь нет строго специализированных крупных медицинских центров, как, например, в Москве Бакулевский центр или онкологический. Всю эту работу ведут госпитали. Конечно, определенные из них ориентированы на операции на сердце, а другие – на онкологию. Я не медик, и анализировать причины такой комплексной ориентации госпиталей на лечение различных заболеваний не входит в мои задачи. Важно, чтобы читатель сориентировался в структуре местной медицины, как говорится, со слов очевидца. А специализации того или иного госпиталя, рейтинги, успешности операций, лучшие практикующие хирурги по специализации и т. д. – вся эта информация ждет вас на страницах Интернета. Хочу лишь отметить, что лечение в госпиталях, различные обследования, операции, включая операции на сердце, проводятся бесплатно. Бюджет здравоохранения Великобритании превышает 110 млрд фунтов. Как таковых ежегодных диспансеризаций в Англии нет, но для определенных возрастных групп рекомендуется проходить соответствующие обследования, например гинекологические для женщин 45–50 лет. Вакцинация детей проводится бесплатно по определенному графику. Также

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

вакцинируются от гриппа пожилые люди, что тоже, естественно, бесплатно. Но вот если ваш ребенок простыл и кашляет, то добиться для него рентгеновского снимка или анализа крови очень сложно. На все случаи у врачей есть инструкции, как лечить, и если не предусмотрен снимок грудной клетки, то направления не ждите. Вашему ребенку могут сменить антибиотик для приема, но анализ крови не возьмут. Такова практика. Я не буду давать этому оценки, а просто предупреждаю о том, с чем придется столкнуться. Несколько слов о беременности и родах. Моя жена вынашивала и рожала ребенка в Англии. Так что мне посчастливилось лично наблюдать систему обслуживания беременных, а также присутствовать на родах. Не буду вдаваться в детали, а остановлюсь на основных отличиях местной практики от российской. Там я тоже этот процесс наблюдал на примере старшей дочери. В Англии медсестра, наблюдавшая мою жену, смогла с точностью до дня определить срок рождения ребенка. Это во-первых. Во-вторых, мать и ребенка выписывают из госпиталя (а в Англии роддомов нет, здесь рожают в госпиталях) либо в день родов, либо на следующий день после них. В случае кесарева сечения – на пятый день. В-третьих, наблюдение до и после родов, сами роды – бесплатны. В палату пускают с 8 утра до 8 вечера и в любой одежде. А для присутствия на родах одеваешь специальный халат и бахилы. Сразу после рождения на ребенка заводится так называемая красная книга, в которую заносятся все данные о новорожденном и которая сопровождает его по жизни до 7 лет. Это его своеобразная история жизни, где записывается все – от графиков роста и веса до вакцинаций и результатов анализов. Хранится эта книга дома у родителей. Сразу после рождения ребенка на его имя поступает чек на 250 фунтов, и родители открывают ему счет в банке, куда и вносится эта сумма. Получить деньги можно по достижении 18 лет. Следующий взнос государство делает, когда ребенку исполняется 7 лет. Сумма такая же. Кроме того, с момента рождения ребенка и до достижения им 16 лет, а в ряде случаев 21 года, родители, если совокупный годовой доход семьи не превышает

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:19

медицина в англии 57 тыс. фунтов, получают пособие в размере 81 фунта и 20 пенсов в месяц. А в малоимущих семьях, с доходом ниже 16 тыс. в год, выплачивается дополнительно так называемый детский кредит в размере от 230 фунтов ежемесячно. При этом один родитель должен работать не менее 16 часов в неделю. Я предвижу возможный скептицизм некоторых читателей, связанный с тем, что в России родительский капитал составляет более 10 тыс. долл. США. Так вот, пожалуйста, учтите ограничения в использовании этого капитала и посчитайте общую сумму, выплачиваемую в Англии на ребенка. Хотя никто не умаляет важности родительского капитала в России. Мы не собираемся заниматься противопоставлением этих выплат. Просто они разные. Вернемся к медицинскому обслуживанию, важной составной частью которого являются лекарственные средства. Ни одного серьезного лекарства, кроме парацетамола и аспирина, в Англии нельзя купить без рецепта. Я не утрирую, это действительно так. Местные аптеки выглядят очень убого по сравнению с российскими. Здесь микстур от откашля 3–4 вида, а не 30, как в России. Здесь без рецепта антибиотиков не купить. Но есть, как мне кажется, одно обстоятельство, которое перетянет массу остальных. Здесь нет поддельных препаратов. Они все лечат. Я сталкивался со многими случаями, когда люди приезжали из России и начинали принимать местные лекарста, и у них стабилизировался сердечный ритм, давление, проходила язва и т. д. И нужно ли такое изобилие того, что не работает? Здесь препараты от давления, для сердца, антибиотики и др., выписанные врачом, стоят одинаково – 7.40. Для семей с низкими доходами (доход до 16 тыс. в год) – бесплатно. После 60 лет – бесплатно. Детям до 16 лет – тоже. Особо хочу отметить отношение медперсонала к старикам. К ним всегда повышенное внимание. Если вы, например, находитесь в больничной палате, вам 55 лет и вы вызвали нянечку, а одновременно с вами такой же вызов сделал человек 85 лет, то он получит требуемое обслуживание первым. А вы молодой, вы подождете. Это однозначный подход. А если вы упрекнете младший медперсонал в том, что они бросились помогать старику, которому, по вашему мнению,

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 81

лечение за рубежом

жить-то осталось… Поверьте, вас просто не поймут. Кстати, о нянечках. Я знаю, что в России на больничное отделение в 100 больных в среднем приходится 5–7 врачей и 2–3 нянечки. Здесь на такое же число пациентов отделения приходится 12–15 врачей и 20–25 человек младшего медперсонала. Здесь у лежачих, обездвиженных больных не бывает пролежней. Белье им меняется минимум 2–3 раза в день. Никто не просит купить и принести памперсы и т. д. Кормят в госпиталях очень неплохо. Есть меню на каждый день, и можно выбирать пищу по вашему вкусу. Конечно, выбор блюд в частных клиниках гораздо шире. Там даже можно заказать коньяк или сухое вино. Но пребывание в такого рода заведениях стоит от 600 фунтов в день. Поступая на лечение в госпиталь, вам не нужно заботиться о предметах личной гигиены. Все необходимое от зубной щетки до тапочек можно найти в каждой палате, как, впрочем, и телевизор, и радио для каждого пациента индивидуально. Здесь можно приходить на прием к врачу с вашими родственниками. Для многих это служит важной моральной поддержкой. Вообще национальная система здравоохранения является гордостью британцев, и никто и никогда не пытался перевести эту систему на частные рельсы. Здесь нет страховой медицины, и никто не платит большие суммы за страховки, как в США. Хотя и существует ряд страховых компаний, которые принимают платежи и страхуют от возможных болезней. Бесплатной

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:21

лечение за рубежом

медицина в англии

медицине существует платная альтернатива, но тех, кто прибегает к ее услугам, немного. Моему знакомому нужно было сделать эхограмму сердца. Он, как водится, пошел к своему врачу, и тот дал ему соответствующее направление, но время ожидания проведения процедуры превысило 6 недель. И тогда знакомый попытался сделать обследование в частной клинике. Каково же было его изумление, когда ему сообщили, что срок ожидания у них тоже 6 недель, а платить за это придется кругленькую сумму! При этом врачи, работающие в NHS, по вечерам или в свободные дни трудятся в частных медцентрах и клиниках. Несколько слов о самих врачах. Скажу сразу, что белых англичан среди врачебного персонала немного. Основная масса – это индусы, банглодешцы, цейлонцы. Много представителей Африканского континента, Карибского бассейна. В последнее время стали появляться китайцы, малазийцы. Есть и русскоязычные врачи и сестры, но их немного. На прием отводится 10 минут. Здесь говорят – один прием, одна проблема. Если у вас, например, болит горло

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 82

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

и живот одновременно, то заказывайте двойной прием. Прием у консультанта в госпитале занимает 15–20 минут. Прием же в частной клинике в течение тех же 20 минут обойдется вам в 160–250 фунтов. Почувствуйте разницу. При любой поликлинике по месту жительства существуют специальные группы, где вам помогут бросить курить, снизить избыточный вес, научат бороться с излишней возбудимостью и страхами, депрессией на ее начальных стадиях. Там же вас могут направить в фитнесцентр или на плавание для похудания. Все это, естественно, бесплатно. Несколько слов о лечении зубов и офтальмологии. Для семей, получающих помощь от государства, зубоврачебная помощь бесплатна, включая протезирование. Для всех остальных – за деньги. Прейскурант можно найти в Интернете на сайтах зубных клиник. Проверка зрения для первых – бесплатна, для вторых – за деньги. Для первых оправы и линзы тоже субсидируются. Лечение зубов и услуги глазного врача для детей младшего возраста также бесплатны.

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:23

медицина в англии Очередей в поликлиниках и больницах, как правило, нет. Все идет четко по записи и в установленное время. Так что терять время не нужно. Единственное место, где вы можете просидеть несколько часов в очереди, – это травматологические пункты в больницах. Здесь, как правило, много людей, а принимающих врачей мало. И они вынуждены обслуживать тех, кто уже принят, а пациенту, например, делают рентген. Все это затягивает время. Так что если у вас травма, то запаситесь терпением. Еще одно существенное отличие от российской системы состоит в том, что ваш врач никогда не даст рекомендации по приему витаминов, пищевых добавок и т. д. Это не сфера традиционной медицины. Для этих целей нужно обращаться в специальные центры нетрадиционной медпомощи, китайской, гомеопатической медицины, которых очень много в Англии. Также очень распространена здесь мануальная терапия. Но все это уже за деньги, включая традиционный массаж, если он вам не прописан физиотерапевтом. Я как-то спросил своего лечащего врача о том, что бы попринимать моему ребенку весной для поднятия иммунитета. Он на меня недоуменно посмотрел и ответил, что это не его сфера и он ничего сказать не может. Так что будьте готовы к такого рода ответам. Также не рекомендую обсуждать с врачами методы лечения болезней. И ответов, и понимания не встретите. Все англичане считают докторов богами и верят им полностью. Кроме того, здесь никто не разбирается в элементарных способах лечения обычных болезней. Чай с малиной, молоко с медом – это вещи неизвестные для жителей острова. Самолечением здесь никто не занимается. Конечно, если болит горло, они могут купить стрепсилс в супермаркете или микстуру, но опять-таки только после консультации с фармацевтом. Рекламы лекарств, пищевых добавок, средств для лечения простатита, горла, кашля и т. д. нигде, включая телевидение, вы не встретите. В Англии говорят, что очень не любят врачей и юристов, поскольку без их помощи не могут обойтись и вынуждены за это платить. Я бы сказал, что в Англии население полностью с медицинской точки зрения неграмотное. Не удивляйтесь, если увидите английских детей, извините за выражение, с со-

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 83

лечение за рубежом

плями ниже подбородка или услышите полутуберкулезный кашель малыша гденибудь в супермаркете. Это нормальное явление, особенно в зимний период. Англичане к этому относятся спокойно, по принципу, что леченый кашель проходит за неделю, а нелеченый за 7 дней. Не удивляйтесь, если увидите, как семилетняя малышка идет в школу в туфельках на легкой подошве и в носочках, естественно, без головного убора, а на улице 1–3 градуса тепла. Это английские парадоксы, и их здесь много. Заканчивая свой краткий обзор медицинского обслуживания в Англии, хочу предупредить, что ни денег, ни подарков врачам давать нельзя – это оскорбление и неуважение. Несомненно, что уровень медицинского обслуживания в Великобритании достаточно высок. Бесплатные и платные медцентры и больницы хорошо оснащены новейшей техникой, квалификация врачей достаточно высокая. Но листы ожиданий растут, и сроки обследований тоже. Правительство в настоящее время проводит очередную реформу NHS, но результаты будут видны позже. Я не ставил перед собой задачу сравнивать нашу медицину с английской, анализировать эффективность тех или иных методов лечения, а лишь попытался дать общее представление о том, что вас здесь ожидает. Если картина у вас сложилась, то хорошо, если не совсем – прошу задавать вопросы.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:24

туризм

словения

СЛОВЕНИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 84

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:26

словения Для тех, кто хочет отдохнуть в Словении, приятным сюрпризом будет то, что жизнь там гораздо дешевле, чем в странахсоседках Италии и Австрии. Чтобы полноценно провести время в Словении, туристы могут рассчитывать на затраты в 80 евро в день. Для самых экономных есть опция гостевых домов (хостелов) и более дешевого питания в кафе и ресторанах средней руки. Такой выбор обойдется туристам в 55 евро в день. Ну а тем, кто решит остановиться в пансионе и есть в ресторанах быстрого питания или самообслуживания, хватит и 25 евро в день. Официальной валютой в Словении является евро. Расплачиваться в стране можно не только наличными, но и кредитными карточками в ресторанах хорошего уровня, отелях и магазинах, однако при себе лучше иметь и наличные. Дело в том, что пока что в Словении нет достаточного числа банкоматов, которые могут выдавать средства с иностранных счетов. Некоторые банки, кстати, оказывают услуги по выдаче средств с кредитных карт. Во многих отелях Словении есть так называемый «туристический налог» в 1,5 евро. Обычно в качестве чаевых в кафе и ресторанах оставляют около 10% от счета, но этот пункт необязателен. В Словении установились следующие приблизительные цены на питание: в дешевом ресторане – 4–8 евро, в более дорогом ресторане – 8–13 евро, обед в ресторане высшего уровня будет стоить свыше 15 евро. Снять дешевое жилье на сутки стоит 10–25 евро, для номера в отеле среднего уровня цены немного выше – от 25–40 евро, а остановиться в дорогом отеле будет стоить от 40 евро. Что касается общественного транспорта, то самым популярным его видом

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 85

туризм

у туристов стал автобус. За один час пути пассажиры платят около 1,5 евро. Оставить вещи в отделении хранения багажа обойдется в 0,4 евро. Можно снять в аренду автомобиль, и средняя цена за день пользования машиной составит 15 евро, к этому нужно прибавлять 0,15 евро за километр или же можно получить неограниченный пробег в неделю за 270 евро. При этом нужно заплатить страховой взнос 6 евро в день для покрытия расходов от повреждений. В Словении есть множество экскурсионных программ, таких как ночное катание на санях (25 евро), экскурсионный тур на Адриатическое море (80 евро), посещение столицы Любляны (40 евро) с заездом в Постойскую пещеру (80 евро), а также поездка на горное озеро Блед (50 евро). Так как цены на отдых в Словении довольно приемлемые, то можно приехать сюда всей дружной семьей! http: //tourline-samara.ru / sloveniya

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:28

полезные советы

безопасность

FORBES: САМЫЕ ОПАСНЫЕ СТРАНЫ МИРА Если вы цените свою безопасность, лучше не посещать эти страны, утверждает Зак О'Мэлли Гринбург, Forbes.com.

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 86

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 2 2012

09.02.2012 18:13:31

безопасность Проплывая в сентябре через Аденский залив, экипаж украинского грузового корабля стал жертвой атаки пиратов. Подобные события происходят все чаще и чаще. Современные пираты из Сомали захватили корабль «Фаина» и держали его команду и груз (33 российских танка), чтобы получить выкуп. После пятимесячных переговоров захватчики получили выкуп в размере 3,2 млн долл. и исчезли. Необычайно маленькая сумма для такого товара, но у пиратов не было другого выхода – Сомали не хватает базовой инфраструктуры для разгрузки танков. Пиратство – лишь одна из многих опасностей в Сомали, которая возглавила в этом году наш список самых опасных стран мира. Сомали сыскало славу современной Тортуги благодаря пиратам, которые за последний год захватили 42 корабля. Условия в самой стране настолько же хаотичны. С 1994 г. в Сомали сменилось 14 правительств и, несмотря на приход к власти в феврале нового правительства, военачальники и фундаменталистская милиция все еще управляют большей частью страны. «Сомали – это табула раса, – говорит Эд Дейли, представитель агентства iJet, находящейся в Мериленде компании по оценке рисков. – Там нет ничего». Для того чтобы определить самые опасные страны мира, мы воспользовались рейтингами, предоставленными агентством iJet и консалтинговой фирмой Control Risks, которые оценивали страны по таким критериям, как уровень преступности, защита полиции, гражданские беспорядки, риск терроризма, угроза похищения людей и геополитическая стабильность. Сомали худшая из первой тройки опасных стран. Афганистан с гористыми военными зонами и Ирак с пустынными полями боя замыкают тройку лидеров. «Эта тройка поистине достойна друг друга, – говорит Адам Странгфельд, руководитель научно-исследовательских работ компании Control Risks. – Эти страны, без сомнения, самые опасные в мире». Также в списке присутствуют такие африканские страны, как Демократическая Республика Конго и Судан, в котором в ближайшее время точно не предвидится изменений к лучшему (был выдан ордер на арест президента Судана Омара Хассана аль-Башира (Omar Hassan alBashir) по обвинению в преступлениях

№ 2 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 87

полезные советы

против человечества). Эти страны среди тех, которые прямо или косвенно втянуты в конфликт, который начался в 1998 г. Его еще называют «Африканской мировой войной». Хотя официально военные действия закончились в 2003 г., отдельные атаки продолжаются. Уже погибло около 5,4 млн человек, в большинстве случаев от болезней и голода. ВСЕ САМЫЕ ОПАСНЫЕ СТРАНЫ МИРА КОГДА-ТО БЫЛИ ЕВРОПЕЙСКИМИ КОЛОНИЯМИ Многие другие опасные страны, такие как Пакистан и Йемен, обязаны своей дурной славой скрывающимся на их территории террористическим группам, таким как «Аль-Каида». Скалистые провинции на севере Пакистана идеальны для подобной деятельности. В подобных удаленных уголках готовятся такие преступления, как драматическое убийство Беназир Бхутто в декабре 2007 г., взрывы в отеле Marriott в Исламабаде в сентябре 2008 г., проведенные группировкой «Фидай аль Ислам». Эксперты агентства iJet предупреждают, что в обозримом будущем в бывших британских колониях опасность для человеческой жизни остается высокой, пока продолжаются конфликты между вооруженными силами правительства и преступными группировками. Серьезная опасность может быть намного ближе, чем вы думаете, – агентство iJet оценивает опасность криминальной северной границы Мексики наравне с Алжиром (хотя остальная часть страны считается намного безопаснее). Важным вопросом является то, насколько быстро все может измениться к лучшему. Некоторые бывшие горячие точки, такие как Сьерра-Леоне, которая возглавила бы наш список всего семь лет назад благодаря кровопролитной гражданской войне, подверглись заметным улучшениям. Несмотря на то что 15 самых опасных стран мира представляют четыре континента, у них всех есть общая характерная черта: они все когда-то были европейскими колониями. Большая часть вины за нынешние неблагополучные страны может быть возложена на их бывших колониальных владельцев, которые, насаживая свою власть, показывали не лучший пример для подражания.

The Entire World is Our Home!

www.vmnd.ru

09.02.2012 18:13:32

капитал туризм ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

туризм

САМЫЕ ОПАСНЫЕ СТРАНЫ МИРА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ УГРОЗЫ ТЕРАКТОВ Опубликован очередной рейтинг Terrorism Risk Index (TRI), который составляется компанией Maplecroft. Ежегодный показатель уровня риска, которым оценивается терроризм в отдельно взятой стране, рассчитывается по достаточно простой методике. В формуле учитывается количество терактов за последний год (с апреля по апрель) и за последние 5 лет, число жертв, а также близость страны к мировым очагам террористической деятельности. Конечно, полученные результаты весьма условны, но даже по ним можно судить, насколько высока угроза теракта в той или иной стране. По данным расчета TRI за 2011 г., самые опасные страны мира – это Сомали, Пакистан, Ирак и Афганистан. Именно здесь происходит наибольшее количество терактов с ужасающим количеством жертв среди мирного населения. Такая расстановка первых мест рейтинга не стала ни для кого сюрпризом, ведь большинство новостей о терактах, которые появляются в СМИ, приходят именно из этих регионов. Особенно отличились весной 2011 г. Пакистан, Ирак и Афганистан, где после убийства Бен Ладена прокатилась настоящая волна насилия. Как обычно, странно смотрится на фоне проблемных стран Африки и Азии Россия, которая в этом году занимает 14-е место. По мнению аналитиков Maplecroft, угроза теракта в России остается высокой. В этом смысле ее показатель примерно равен Колумбии, Алжиру, Таиланду, Филиппинам и Судану. Определенный оптимизм вызывает некоторое

улучшение ситуации по сравнению с 2010 г., но терроризм в стране по-прежнему остается в числе главных опасностей для мирного населения. Так, за первое полугодие 2011 г. в РФ совершено 169 преступлений террористической направленности. Вполне понятно, что источником угрозы, как и раньше, остается Северный Кавказ в целом и Дагестан в частности. Именно там и происходит большинство актов насилия против мирного населения и военнослужащих регулярной армии. Для вашего ознакомления мы приводим самые опасные страны мира 2011 г. по версии TRI. Учитывать эту информацию при планировании своих поездок и путешествий – всегда хорошая идея для обеспечения собственной безопасности. 1. Сомали 2. Пакистан 3. Ирак 4. Афганистан 5. Южный Судан 6. Йемен 7. Палестинские территории 8. Демократическая Республика Конго 9. Центральноафриканская Республика 10. Колумбия 11. Алжир 12. Таиланд 13. Филиппины 14. Россия 15. Судан 16. Иран 17. Бурунди 18. Индия 19. Нигерия 20. Израиль

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Весь мир-Наш дом!-2012-02.indd 88

09.02.2012 18:13:34

Издательский дом

индекс на полугодие – 84832

На правах рекламы

Весь мир-Наш дом!-2012-02-обложки.indd 2

10.02.2012 10:01:35

Весь мир-Наш дом!-2012-02-обложки.indd 1

С Л О В Е Н И Я : Б Л А ГО П Р И Я Т Н Ы Е УС Л О В И Я РА З В И Т И Я СО Т Р УД Н И Ч Е С Т В А Б И З Н Е С В К И ТА Е

2012

На правах рекламы

THE ENTIRE WORLD IS OUR HOME!

10.02.2012 10:01:34