Весь мир-Наш дом!-2012-01-блок в листалку by X Y

Издательский Дом

рекомендует

ВСЕГДА В КУРСЕ СОБЫТИЙ И ПРОБЛЕМ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ

THE ENTIRE WORLD IS OUR HOME!

Научно-аналитический журнал для руководителей организаций – участников ВЭД, отделов внешнеэкономических связей, ученых-экономистов научных центров, преподавателей, аспирантов и студентов экономических вузов.

Входит в Перечень изданий ВАК. Издается в содружестве с Высшей школой экономики, Российским экономическим университетом им. Г.В. Плеханова, институтами РАН: мировой экономики и международных отношений, США и Канады, Европы, Дальнего Востока.

Ежемесячное издание. Объем – 80 с. Распространяется по подписке и на профессиональных мероприятиях.

индекс на полугодие – 84826

В каждом номере – основные проблемы и тенденции мировой экономики. Научные и практические разработки ведущих ученых-международников. Результаты исследований мирохозяйственных проблем, интеграционных и глобальных процессов. Анализ антикризисной практики государств и компаний. www.mec.panor.ru

Для оформления подписки через редакцию необходимо получить счет на оплату, прислав заявку по электронному адресу podpiska@panor.ru или по факсу (499) 346-2073, а также позвонив по телефонам: (495) 749-2164, 211-5418, 749-4273.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-обложки.indd 1

Т Е М А Н О М Е РА : В С Е О Б И З Н Е С Е , РА Б О Т Е , М Е Д И Ц И Н Е , УЧЕБЕ И ЖИЗНИ В ФРГ

2012

На правах рекламы

индекс на полугодие – 12383

Председатель редсовета – Н.Я. Петраков, академик РАН, директор Института развития рынка РАН. Председатель редколлегии – Р.И. Хасбулатов, член-корреспондент РАН, д-р экон. наук, профессор, зав. кафедрой мировой экономики Российской экономической академии им. Г.В. Плеханова. Главный редактор – В.С. Паньков, д-р экон. наук, профессор, зав. кафедрой международных экономических отношений факультета мировой экономики и мировой политики Государственного университета – Высшей школы экономики при Правительстве РФ.

19.01.2012 17:31:33

Издательский дом

рекомендует РЕЦЕПТЫ ГОСТЕПРИИМСТВА

Издательский Дом «ПАНОРАМА» – крупнейшее в России издательство деловых журналов. Десять издательств, входящих в ИД «ПАНОРАМА», выпускают 95 журналов.

Журнал «Гостиничное дело» предназначен для профессионалов сферы индустрии гостеприимства: администраторов, топ-менеджеров, маркетологов и других специалистов гостиничного дела, а также инвесторов и девелоперов.

Издательский Дом «ПАНОРАМА» – это: АФИНА www.Бухучет.РФ, www.afina-press.ru

Ежемесячное издание. Объем – 80 стр. В свободную продажу не поступает Тел. редакции (495) 507-1029 www.panor.ru/journals/gosdel E-mail: gostdel@bk.ru

ВНЕШТОРГИЗДАТ

www.Внешторгиздат.РФ, www.vnestorg.ru индекс на полугодие – 12450

МЕДИЗДАТ

www.Медиздат.РФ, www.medizdat.com

Свидетельством высокого авторитета и признания изданий ИД «ПАНОРАМА» является то, что 27 журналов включены в Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий, утвержденный ВАК, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Среди главных редакторов наших журналов, председателей и членов редсоветов и редколлегий – около 300 академиков, членов-корреспондентов академий наук, профессоров и столько же широко известных своими профессиональными достижениями хозяйственных руководителей и специалистов-практиков.

НАУКА и КУЛЬТУРА

www.Наука-и-культура.РФ, www.n-cult.ru

ПОЛИТЭКОНОМИЗДАТ

www.Политэкономиздат.РФ, www.politeconom.ru

ПРОМИЗДАТ

www.Промиздат.РФ, www.promizdat.com

СЕЛЬХОЗИЗДАТ

www.Сельхозиздат.РФ, www.selhozizdat.ru

СТРОЙИЗДАТ

www.Стройпресса.РФ, www.stroyizdat.com

Т Т Р Д А

А Н

ТРАНСИЗДАТ

ОЦЕНКИ И ПРОГНОЗЫ. Оценка экспертами деятельности гостиничной индустрии за прошлый год, а также их прогнозы на следующий год ОПЫТ. Мнение и опыт руководителей гостиниц, которые сумели найти собственный подход в реализации гостиничного бизнеса и рискнули принять нестандартное решение МАРКЕТИНГ И РЕКЛАМА. Результативные инструменты маркетинга и рекламы, программы лояльности гостей и др. ОБОРУДОВАНИЕ И ИНТЕРЬЕР. Как оснастить отель: подобрать мебель, оборудование и технику для отеля МЕНЕДЖМЕНТ ОТЕЛЯ. Какой вид управления выбрать стартующей гостинице, способы антикризисного управления и др. СФЕРА ГОСТЕПРИИМСТВА. Различные обзоры рынка HoReCa, инвестиционные проекты, значимые события индустрии гостеприимства и другая информация, которая поможет создать уютный, современный и, конечно, рентабельный отель.

www.Трансиздат.РФ, www.transizdat.com

С И З

ЮРИЗДАТ

www.ИДПАНОРАМА.pф, www.panor.ru

Весь мир-Наш дом!-2012-1-обложки.indd 2

Телефоны для справок: (495) 211-5418, 749-4273, 749-2164 Факс: (499) 346-2073

На правах рекламы

www.Юриздат.РФ, www.jurizdat.ru

На правах рекламы

индекс на полугодие – 84832

В тематических планах журнала: управление отелем и рестораном в отеле; маркетинг гостиничных услуг; новое оборудование и IT-технологии; мебель и аксессуары, работа служебных подразделений: регламентация и контроль; политика ценообразования; обеспечение безопасности гостей и имущества, подбор, подготовка и проверка кадров; охрана труда, пожарная безопасность в отеле; дизайн и интерьер: лучшие идеи; реализованные архитектурные проекты отелей; новые открытия и другие темы, сформированные в том числе и по просьбам наших читателей из различных регионов страны. Для оформления подписки через редакцию необходимо получить счет на оплату, прислав заявку по электронному адресу podpiska@panor.ru или по факсу (499) 346-2073, а также позвонив по телефонам: (495) 749-2164, 211-5418, 749-4273.

19.01.2012 17:31:36

содержание Журнал

Недвижимость

Банки

Недвижимость в ФРГ

Марина Медведева, генеральный директор клуба банковских аналитиков БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА ГЕРМАНИИ

«ВЕСЬ МИР – НАШ ДОМ!» №1/2012

РОСТ ЦЕН НА НЕДВИЖИМОСТЬ В ФРГ

Наталья Завалишина, генеральный директор компании «Миэль distant property management» МОДНО ИЛИ ВЫГОДНО? НЕДВИЖИМОСТЬ БЕРЛИНА

Деньги

Инвестиции Инвестиционная деятельность

Исаак Беккер, финансовый консультант международной компании FСР (financial management) Ltd ЗА РУБЕЖ С ГЛОБАЛЬНЫМИ ВЛОЖЕНИЯМИ

История офшорного бизнеса

Экономика Германии

Андрей Гурков, эксперт немецкой общественно-правовой медиакомпании Deutsche welle 12 САМЫХ СЕРЬЕЗНЫХ УГРОЗ ДЛЯ ЭКОНОМИКИ ГЕРМАНИИ

ГЕРМАНИЯ И ИНВЕСТИЦИИ – ВЗАИМНАЯ ЛЮБОВЬ

«Европейский холдинг» Дэниса Миллера ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ЛОКОМОТИВ ГЕРМАНИИ – ГАМБУРГ

ИНВЕСТИЦИИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: 10 ШАГОВ

Исследование аналитического отдела компании Ds express, Inc АНАЛИЗ РИСКОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СТРУКТУР С КИПРСКИМИ КОМПАНИЯМИ Свое дело

Инвестиции за рубеж Татьяна Васильева, адвокат, консультант юридической компании Kemphoogstad&partners ПРАКТИКА НАЛОГОВОГО ПРАВА В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ (МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ)

Алексей Бодров, адвокат, адвокатское бюро «Международное» ПРЕДПОСЫЛКИ И ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОФШОРНОГО БИЗНЕСА Исследование

Торговля

ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ В ФРГ. МЕТОДЫ И ФОРМЫ Лечение за рубежом Медицина ФРГ

МЕДИЦИНСКАЯ ГЕРМАНИЯ Туризм Австрия

БИЗНЕС В ГЕРМАНИИ

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 1

ДЕЛОВОЕ СЕРДЦЕ ЕВРОПЫ

АВСТРИЙСКИЕ НРАВЫ И ОБЫЧАИ

The Entire World is Our Home

Редакционный совет: председатель редсовета – СПАРТАК А.Н., д-р экон. наук, проф., директор Всероссийского научноисследовательского конъюнктурного института. Члены редсовета: ШМЕЛЕВ Н.П., д-р экон. наук, проф., академик РАН, директор Института Европы РАН; ИВАНТЕР В.В., д-р экон. наук, проф., академик РАН, директор Института народно-хозяйственного прогнозирования РАН; ТИТАРЕНКО М.Л., д-р ист. наук, проф., академик РАН, директор Института Дальнего Востока РАН; РОГОВ С.М., д-р ист. наук, проф., член-корр. РАН, директор Института США и Канады РАН; СМИТИЕНКО Б.М., д-р экон. наук, проф., председатель УМО «Мировая экономика», проректор Финансовой академии при Правительстве РФ; КЛЕЙНЕР Г.Б., д-р экон. наук, проф., член-корр. РАН, зам. директора Центрального экономико-математического института РАН; КОРОЛЕВ И.С., д-р экон. наук, проф., член-корр. РАН, зам. директора Института мировой экономики и международных отношений РАН. Журнал распространяется через каталоги ОАО «Агентство ‘’Роспечать’’», «Пресса России» (индекс на полугодие – 46021) и «Почта России» (индекс на полугодие – 11825), а также путем прямой редакционной подписки. Тел. отдела подписки: (495) 664-27-61 Учредитель: Некоммерческое партнерство Издательский Дом «ПАНОРАМА», 107045, г. Москва, Печатников пер., д. 22, стр. 1 © ИД «Панорама» Издательство «Политэкономиздат» http://mir.panor.ru, http://Политэкономиздат.РФ, http://politeconom.ru Адрес редакции: Москва, Бумажный проезд, 14, стр. 2 Для писем: 125040, Москва, а/я 1 Тел. (495) 664-27-43.

Капитал Бизнес

Шеф-редактор К.А. МОСКАЛЕНКО Главный редактор С.М. ОМЕЛЬЧЕНКО

Офшорная зона ОБЪЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНВЕСТСДЕЛОК ВЫРОС В ДВА РАЗА

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77–45370 от 14 июня 2011 г.

Сайт журнала: www.ВесьМир-НашДом.РФ; www.VMND.ru Подписано в печать 30.12.2011 г.

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:43:39

недвижимость

недвижимость в фрг

РОСТ ЦЕН НА НЕДВИЖИМОСТЬ В ФРГ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 2

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:43:42

недвижимость в фрг

Строительная активность в Германии слабая, что приводит к дефициту предложения. Число выданных разрешений на строительство домов, рассчитанных на одну семью, сократилось на 37% по сравнению с 2006 г. Многие немцы в кризис предпочитали не строить, а снимать жилье: в Берлине арендная плата выросла на 8%. В противоположность этому в некоторых городах Восточной Германии цены за последние 10 лет снизились более чем на 30%. Но миграция населения в более богатые города приводит к тому, что остается избыточная масса ветшающих объектов. В земле Саксония-Анхальт показатель неиспользуемых площадей составляет 9% по сравнению с 1,3% в Гамбурге. По данным газеты The Wall Street Journal, с октября 2011 г. значительно выросли цены на жилье в некоторых крупных городах. Например, в Берлине цены на рынке элитного жилья выросли на 17%, во Франкфурте – на 15%. В Западной Германии самыми дорогими городами в настоящее время являются Мюнхен (цена дома с небольшим участком как в самом городе, так и в пригороде – 3,5–5 тыс. евро / кв. м), Кельн, Штуттгарт и Франкфурт (3–4 тыс. евро / кв. м), Гамбург, Дюссельдорф, Берлин, Карлсруэ, Бонн, Регенсбург (2–3 тыс. евро / кв. м). Квартиры стоят немного дешевле. Средняя цена на недвижимость в хороших районах Германии составляет 1,5–2 тыс. евро / кв. м. Фешенебельные квартиры в Потсдаме, в пригороде Берлина и Дрездене (1,5–

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 3

недвижимость

2 тыс. евро / кв. м), портовом Ростоке (1– 1,3 тыс. евро / кв. м), а также Эрфурте и Коттбусе (1,5 тыс. евро / кв. м). Важным фактором, учитывающимся при оценке дома, является сумма будущих расходов на его содержание. Продуманная планировка, современное оборудование, тепло- и влагонепроницаемые стены помогут сэкономить на воде, отоплении, электроэнергии. Более экономичное жилье при покупке обойдется дороже, но зато сбережет немало средств в дальнейшем. В благодарность за сохранение природных ресурсов государство снижает потребителю налог на недвижимость. Наконец, стоимость загородного жилья сильно колеблется в зависимости от его близости к городу или станции электрички. Дом вдали от железной дороги может стоить в полтора, а то и в два раза дешевле своего более удачно расположенного собрата, но и шансы со временем выгодно продать его будут существенно меньше. С учетом перечисленных факторов цена на загородную недвижимость в Германии колеблется в интервале 1–4 тыс. евро / кв. м. Речь идет о домах площадью 200– 700 кв. м с земельным участком от 8 соток до 2 га. Наиболее дешево загородное жилье в Восточной Германии и на побережье Северного и Балтийского морей – 1,5–2 тыс. евро / кв. м. Чуть южнее, в провинциях Нижняя Саксония (Бремен, Гамбург, Ганновер) и Северный Рейн-Вестфалия (Кельн, Бонн, Дюссельдорф, Мюнстер), дом на лоне природы стоит в среднем 2 тыс. евро / кв. м, вблизи больших городов – 3 тыс. евро / кв. м. Но наиболее дорогими остаются, конечно же, южные курортные регионы – Бавария и Баден-Вюртемберг, а также провинция Гессен (район Франкфурта-на-

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:43:47

недвижимость

недвижимость в фрг Майне). Здесь загородный дом на одну семью обойдется покупателю в 2–3 тыс. евро / кв. м, в окрестностях больших городов (Мюнхен, Штуттгарт, Франкфурт) – 3,5–4,5 тыс. евро / кв. м. Ипотека в Германии предлагается на любое жилье – будь то новостройка или «вторичка». Квартира или дом обязательно должны быть в наличии! На недостроенное жилье, – плохих примеров Германия не перенимает, – ипотека не дается. Как и не берутся за него деньги. Максимальный срок выплаты – 36 лет. А минимальный? В принципе такого не существует. Получил наследство, выиграл лотерею – вноси все деньги и живи себе в удовольствие. Важно здесь, кто имеет право на ипотеку, то есть какой доход семьи считается безопасным для банка. Официальная цифра – не менее 50 тыс. евро в год (брутто, без вычетов). Для получения кредита в немецком банке необходимо как минимум иметь немецкий паспорт или неограниченный вид на жительство. Проценты на сегодняшний день составляют от 4,3 до 5% при 100%-ном финансировании. Годовые проценты по обычному вкладу в банке страны, если вклад не закрытый, с возможностью регулярного снятия денег – 3%. При хранении денег минимум 3 года без возможности снятия – 5%. В последнее время в Германии все большей популярностью пользуются инвестиции в недвижимость через закры-

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 4

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

тые фонды (closed-ended funds). Эти организации аккумулируют деньги частных инвесторов, а затем вкладывают их в жилую или коммерческую недвижимость. Преимуществами такого типа инвестиций в недвижимость в Германии являются: 1. Стабильный доход на уровне 8–10% годовых. 2. Экономия времени на управлении недвижимостью в Германии. 3. Низкий порог для вложений (от 5 тыс. евро). 4. Управление недвижимостью в Германии осуществляется профессионалами, имеющими соответствующую квалификацию. Необходимо сразу предупредить, что инвестиции в подобные фонды рассчитаны на длительный срок (8–15 лет) и имеют низкую краткосрочную ликвидность, как и любая недвижимость. Это обязательно необходимо учитывать при выборе инструмента вложения денег. Законоположения, регулирующие правовые вопросы, связанные с пребыванием иностранных граждан, изложены в Законе о въезде и пребывании иностранцев на территории ФРГ, называемом сокращенно Законом об иностранцах (Auslandergesetz, AuslG) от 09.07.1990, с последующими изменениями и Инструкции по исполнению Закона об иностранцах от 18.12.1990. Согласно п. 1, §3 Закона об иностранцах «иностранцам для въезда и пребывания в ФРГ требуется разрешение на жительство (Aufenthaltsgenehmigung)». Министерству внутренних дел Германии по согласованию с бундесратом закон предоставляет право вводить для определенных категорий иностранцев освобождение от получения разрешения на жительство в ФРГ в официальном порядке. И в соответствии с п. 1, §З Инструкции по исполнению Закона об иностранцах от получения разрешения на жительство в ФРГ (безвизовый въезд) освобождаются граждане нижеперечисленных государств при условии, что их пребывание в Германии не превысит трех месяцев: Андорра, Аргентина, Австралия, Бельгия, Боливия, Бразилия, Бруней, Чили, Коста-Рика, Дания, Эквадор, Сальвадор, Финляндия, Франция, Греция, Гватемала, Гондурас, Ирландия, Исландия, Израиль, Италия, Ямайка, Япония, Канада, Кения,

№ 1 2012

19.01.2012 17:43:49

недвижимость в фрг

Колумбия, Южная Корея, Хорватия, Люксембург, Малави, Малайзия, Мальта, Мексика, Монако, Новая Зеландия, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Сан-Марино, Швеция, Швейцария, Лихтенштейн, Сингапур. Инвестиции в жилье, которые на Западе рассматриваются как средство повышения благосостояния, в России часто служат не более чем признаком социальной принадлежности. Планируя приобретение жилья в Германии, прежде всего необходимо определиться с тем, какой дом или квартиру вы хотите. Тип жилья одинаков почти во всех городах страны. Самый дорогой из всех – дом на одну семью – Einfamilienhaus (EFH). Он наиболее перспективен с точки зрения перепланировки или достройки в будущем. В таком доме можно запланировать небольшую отдельную квартиру – Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung. Дом на две семьи – Doppelhaus (DH) – по понятным причинам обойдется заказчику дешевле и при постройке, и при оплате коммунальных услуг, однако придется жить с соседом. Одна из самых доступных по цене форм жилья – дома, стоящие в ряд – Reienhauser (RH). Тем, кто предпочитает жить в центре города или в его черте, трудно бывает найти подходящий по цене земельный

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 5

участок или готовый дом. Поэтому нередко частная квартира – Eigentumswohnung (EW) – становится единственно возможным вариантом. При ее покупке не стоит забывать, что лишь квартира будет вашей частной собственностью, а лестничная площадка, фасад и инженерные коммуникации – это особая, или общая, собственность, и нормы поведения на ней тоже будут общими для всех. Нельзя будет выбивать ковры во дворе, если там сушится чье-то белье. Помимо обязательного разделения мусора по семи разным группам, стекло в специальные баки можно выкидывать только в будни с 8:00 до 18:00, так как это является «шумовым загрязнением двора». Не стоит нарушать и бюргерский дневной покой, а уж о шумных вечеринках и вовсе придется забыть. Недвижимость в Германии – это хороший выбор. Надежное и выгодное вложение капитала! Стоимость недвижимости на протяжении десятилетий постоянно растет.

недвижимость

В последнее время в Германии все большей популярностью пользуются инвестиции в недвижимость через закрытые фонды (closedended funds). Эти организации аккумулируют деньги частных инвесторов, а затем вкладывают их в жилую или коммерческую недвижимость.

ВИЗОВЫЙ РЕЖИМ Россияне, владеющие жильем в Германии, имеют право на туристическую визу сроком до 90 дней в год. Имеющие деловые контакты могут претендовать на бизнес-визу – 6 месяцев в год, иногда больше. Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен. На-

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:43:51

недвижимость

недвижимость в фрг

личные суммы более 30 тыс. марок обязательно декларируются. Страховой медицинский полис при поездке в Германию обязателен, в том числе и при частной или деловой поездке, если в приглашении не указано, что принимающая сторона берет все расходы по лечению гостя на себя. Если вы позже захотите не только приезжать в Германию, а жить там постоянно, вам нужно открыть свое дело. В Германии сделать это не так сложно. Можно купить маленькую фирму, но лучше и дешевле открыть свою фирму самостоятельно. Затем вы получите вначале временный вид на жительство, затем постоянное место жительства в Германии. Если вы сдаете купленное жилье в аренду, вид на жительство вы получите без проблем. Принятие гражданства Германии регулируется Законом о подданстве и гражданстве (Reichs und Staatsangehoerigkeitgesetz) от 22 июля 1913 г. (RGBL. I. S. 583), который в последний раз был изменен Законом от 18.06.1997 (BGBL. I. S. 1430). Закон определяет условия принятия иностранцем гражданства (Einbuergerung eines Auslaenders). Исполнение закона связано с согласованием между федеральным министром внутренних дел и министрами внутренних дел земель Директивой по натурализации (Einbuergerungsrichtlinien) от 15 декабря 1977 г. (GMBL. 1978 S. 16, ber. S. 27) с изменениями в соответствии с циркулярным письмом Министерства внутренних дел (RdSchr. des BMI) от 20.01.1987 (GMBL. S. 58). По п. 3.2.1 указанной Директивы натурализация предполагает интегра-

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 6

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

цию в немецкое общество, и поэтому для принятия гражданства требуется длительный срок законного проживания в стране, который, как правило, должен быть не менее 10 лет. Натурализация принимаемых под немецкое покровительство иностранных беженцев с учетом ст. 34 Конвенции о статусе беженцев должна быть облегчена и ускорена (п. 6.4.3 Директивы). При этом принимаются во внимание сложность и необходимые сроки подготовки беженцем нужных для принятия в немецкое гражданство документов. В соответствии с этими положениями длительность проживания в 7 лет для контингентных беженцев рассматривается как достаточная, если обеспечивается их полная интеграция в немецкое общество. Получение гражданства в Германии гражданином СНГ возможно в более короткие сроки, например при браке с гражданином / кой Германии. В этом случае гражданин СНГ получает вид на жительство (Aufenthalt) на 1 год с дальнейшим продлением до 3-х лет, после 3-х лет гражданин СНГ получает бессрочный вид на жительство (Unbefristet) и может сразу подавать на гражданство (Einbuergerung). В случае если за время брака родился совместный ребенок, срок подачи на гражданство сокращается до 2-х лет. При определенных правовых обстоятельствах возможно двойное гражданство. Оформление брака с немцем / кой с целью получения немецкого гражданства значительно выигрывает по сравнению с такими европейскими странами, как Голландия, Бельгия, Франция, Англия. Не вдаваясь в более тонкие правовые нюансы данного вопроса, отметим, что в отличие от вышеназванных стран в Германии нет института так называемых участковых, которым законодательством разрешено собирать оперативную информацию обо всех обстоятельствах семейной жизни и документально передавать собранную информацию в ведомство по делам иностранцев, которое может на этом основании лишить гражданина СНГ статуса пребывания в стране. Семья в Германии пользуется абсолютной правовой презумпцией, и ни один судья не решится взять на рассмотрение дело о фиктивной стороне ведения семейной жизни – в Германии нет четких правовых критериев совместного ведения семейной жизни.

№ 1 2012

19.01.2012 17:43:52

рубрика ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМ А Ц И Яраздел ВИЗА Германия входит в Шенгенскую зону. Граждане РФ могут получить шенгенскую визу в посольстве Германии. В этом случае необходимо въехать в Шенгенскую зону именно через территорию Германии. Для получения визы для частной поездки необходимо иметь загранпаспорт, копию первой страницы общегражданского паспорта, 2 фотографии, приглашение с указанием цели, адреса и сроков поездки, а также с обязательством приглашающего взять на себя все возникающие расходы, включая медицинское обслуживание. Подпись приглашающего должна быть заверена германским ведомством по делам иностранцев. Приглашение признается только в виде подлинника, дополнительно следует представить и его копию. Если приглашающий не берет на себя расходы на возможное медицинское обслуживание, то ходатайствующий должен предъявить медицинский страховой полис на весь срок поездки. Для оформления детей до 18 лет необходим нотариально заверенный документ, выражающий согласие лиц, обладающих родительскими или опекунскими правами, на выезд ребенка, и копия этого заявления. Безвизовый транзит не разрешается. Консульский сбор от 12 до 55 евро. Минимальный срок оформления – 5 дней. В отдельных случаях могут быть затребованы дополнительные документы. Предъявление поддельных документов может привести к запрету на въезд в Германию сроком не менее чем на год. Пограничные органы вправе запретить въезд в страну, несмотря на наличие действительной визы. ДВА ВИДА ВИЗ Существует два вида виз: шенгенская виза и национальная германская виза. Они различаются сроком действия: шенгенская виза действительна для пребывания сроком максимум 90 дней в течение полугода и дает право либо на однократный, либо на многократный въезд в Германию, национальная германская виза имеет первоначальное ограничение в три месяца, но в отличие от шенгенской визы может быть продлена германским компетентным ведомством по делам иностранцев в соответствии с целью вашего пребывания. Еще одно различие – сфера действия: шенгенская виза действительна для всех государств Шенгенского соглашения – Германии, Австрии, Бельгии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Финляндии, Франции и Швеции; национальная германская виза действительна сначала лишь для Германии; наконец, визы различаются по срокам обработки документов (шенгенская виза выдается в течение 1– 3 рабочих дней), а также тем, что ходатайство о выдаче шенгенской визы вы можете заполнять как на немецком, так и на русском языке, а ходатайство о выдаче национальной германской визы – только на немецком.

Просим вас заблаговременно записаться на собеседование в визовом отделе. Это можно сделать, позвонив по телефону: (495) 789-64-82 или (495) 974-88-38 (фирма Teleperformance Russia, звонок платный – 142 руб. за 2 мин.). Звонящим из-за рубежа следует держать наготове номер кредитной карточки. При записи на подачу документов для шенгенской визы следует точно указывать цель поездки (например, «частная поездка», «поездка в составе группы», «водитель грузового транспорта» и т. д.). Для подачи заявления на визу сроком более трех месяцев или с целью осуществления трудовой деятельности в Германии следует записаться в окна выдачи виз категории II. ВЫДАЧА ПАСПОРТОВ Выдача паспортов осуществляется через проходные № 3/6 и 2 с понедельника по четверг – с 8:45 до 10:00 и с 13:30 до 16:00, по пятницам – с 8:45 до 10:00 и с 12:30 до 14:30. В случае получения паспорта доверенным лицом, кроме распечатки с талоном, необходимо иметь нотариально заверенную доверенность или простую доверенность, написанную от руки, и копию общегражданского паспорта заявителя с личными данными. Заявления рассматриваются, как правило, в течение трех рабочих дней со дня подачи. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ВИЗОВЫЕ СБОРЫ Основой для расчета величины визовых сборов является евро, но взимаются визовые сборы в рублях. В зависимости от динамики курса рубля к евро величина рублевых сборов может несколько колебаться. Информацию о курсе рубля к евро на текущий день можно почерпнуть из ежедневных газет. ТРАНЗИТНАЯ ВИЗА, ШЕНГЕНСКАЯ ВИЗА Для граждан России, а также Украины, Молдовы, Албании, Боснии и Герцеговины, Македонии, Сербии, Черногории визовый сбор составляет 35 евро. Для граждан других государств визовый сбор составляет 60 евро. Дети с 6 лет оплачивают полную сумму, визы для детей до 6 лет – бесплатны. Национальная германская виза – 30 евро. ВИЗОВЫЙ ПОДОТДЕЛ Адрес: 119313, Москва, Ленинский проспект, д. 95а (проходные Консульско-правового отдела находятся со стороны улицы Пилюгина). Часы работы: понедельник – 08:00–16:30; вторник-четверг – 08:00–17:00; пятница – 08:00–15:00, обеденный перерыв – 13:00–13:30. Тел.: +7 (495) 933-43-11, факс: +7 (495) 936-21-43. Е-mail: germanrk@aha.ru.

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ Прежде всего вам необходимо записаться на собеседование в визовом отделе. В этом разделе вы получите полную информацию о том, как это можно сделать. ЗАПИСЬ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ Германское посольство стремится избавить всех российских граждан, желающих подать заявление о выдаче визы для въезда в Германию, от долгого ожидания в очередях. С этой целью дата собеседования назначается по телефону.

№ 1 2012 П ОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 7

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:43:55

недвижимость

недвижимость в фрг

МОДНО ИЛИ ВЫГОДНО? НЕДВИЖИМОСТЬ БЕРЛИНА

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 8

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:43:55

недвижимость в фрг

недвижимость

Наталья ЗАВАЛИШИНА, генеральный директор компании «МИЭЛЬ Distant Property Management»

Несмотря на бесконечные слухи о надвигающейся второй волне кризиса в Европе, международные агентства не спешат понижать суверенные рейтинги ряда европейских стран, а частные инвесторы активно присматриваются к их недвижимости. По данным «МИЭЛЬ-DPM», интерес в первую очередь прикован к Германии – стране, которая сейчас является локомотивом экономики Евросоюза. По результатам опроса, проведенного агентством Ernst & Young, Германия занимает первое место среди европейских стран, наиболее подходящих для ведения бизнеса. Это обусловлено, в частности, экономической стабильностью ФРГ во время кризиса. С Германией традиционно ассоциируются такие понятия, как эффективность, точность, качество, порядок – и это не случайно. На мировой арене Германия давно зарекомендовала себя как одна из самых стабильных стран и завоевала всеобщее уважение. Эта страна является одним из самых активных и деятельных участников Европейского союза. Аналитики «МИЭЛЬ-DPM» отмечают, что вложения в немецкую недвижимость не подвержены кризисам и конъюнктурным колебаниям мировой экономики. Это связано с тем, что правительство Германии традиционно избегало рискованных ипотечных схем, характерных для других стран (США, Испания), и этим обеспечивало высокую стабильность даже в кризисные времена.

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 9

Возможность приобретения недвижимости за границей давно перестала быть роскошью. Схема покупки недвижимости в Германии в отличие от, например, Швейцарии достаточно проста. К тому же здесь иностранцы без каких-либо ограничений могут покупать как жилую, так и коммерческую недвижимость и управлять ею, даже не являясь резидентами. Так, приобрести себе кусочек Европы можно для сдачи в аренду, постоянного проживания или отдыха в этой стране. БЕРЛИН  КЛЮЧЕВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ По мнению Натальи Завалишиной, генерального директора «МИЭЛЬ-DPM», «одним из наиболее инвестиционно привлекательных городов Германии является Берлин. На сегодняшний день это один из самых недооцененных городов мира». Здесь можно выделить ряд факторов, которые способны обусловить тенденцию к росту цен на недвижимость. Берлин считается одним из экономических, финансовых и общественных центров Европы. Здесь сосредоточены представительства крупнейших мировых корпораций, этот город является традиционным местом проведения международных симпозиумов и выставок. Высокий и стабильный уровень жизни тоже играет здесь не последнюю роль. Берлин – это город идей. Образованию и науке, научным исследованиям и разработкам тут придается центральное значение. Этот город притягивает тех иностранцев, которые планируют получить образование или работать в Германии. Не случайно именно здесь расположено так много всемирно известных университетов: Берлинский университет имени Гумбольдта, Берлинский технический университет, Берлинский университет искусств и многие другие учебные и научные заведения.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:43:56

недвижимость

недвижимость в фрг

Несмотря на то что Берлин – столица, об идеальной чистоте этого города уже давно ходят легенды, а многочисленные парки и зеленые зоны сохраняют благоприятную экологию, что делает его привлекательным для постоянного проживания. С каждым годом количество туристов в Берлине увеличивается. Город обладает богатым культурным и архитектурным наследием и является крупным европейским научным центром. Бранденбургские ворота, Домский собор, Унтер-ден-Линден – один из главных бульваров Берлина, Пергамский музей, замок Шарлоттенбург – вот далеко не полный список самых популярных достопримечательностей Берлина. Современная инфраструктура с развитой системой городского транспорта обеспечивает комфорт передвижения и доступность любых социальных объектов – детских садов, школ и экстренных служб помощи. А качество немецких дорог давно уже является общепризнанным. В скором времени Берлин станет крупнейшим европейским авиаузлом, что будет способствовать значительному развитию города. Берлин нельзя назвать курортным городом, однако там есть неплохие возможности для отдыха. За пределами го-

рода немало озер с пляжами и развитой инфраструктурой, отдых на которых может соперничать с более известными курортами на озерах Италии или Австрии. А за час с небольшим можно добраться и до морского побережья Германии. Если вы проживаете в Москве, то у вас есть еще одно преимущество – из Москвы в Берлин и обратно летает до 10 рейсов в сутки, а время в пути составляет всего 2,5 часа. Кроме того, по маршруту Москва–Берлин курсируют поезда. Строительство жилого фонда в Германии ведется не очень активно. Немцы не любят покупать квартиры, они предпочитают их арендовать – это позволяет быть мобильным человеком, не привязанным к одному месту. А вот старость жители Германии предпочитают проводить в собственном доме. Благодаря вышеперечисленным факторам вложение в берлинскую недвижимость гарантировано с точки зрения получения дохода от сдачи в аренду. ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ Сейчас цены на недвижимость в Берлине варьируются от 50 тыс. до 1 млн евро (безусловно, есть и более дорогие, эксклюзивные объекты), в зависимости от района расположения объекта, класса жилья и других факторов. С точки зрения инвестиций предложения весьма разнообразны как по формату – жилые или коммерческие объекты, так и по стоимости. Рассмотрим, к примеру, предлагаемые на продажу квартиры в одном из очень комфортабельных кварталов района Пренцлауер Берг. Это один из центральных районов, от которого можно легко добраться до главных туристических мест Берлина: бульвара Унтер-ден-Линден, Бранденбургских ворот, Рейхстага, Александерплатц, поскольку расстояние составляет не больше 1–2 км. Тихий и зеленый квартал, в котором находятся квартиры, имеет хорошо раз-

Приблизительный расчет инвестиционной привлекательности квартир

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 10

Кол-во комнат

Этаж

Площадь, м2

Аренда в месяц

Коммунальные услуги

Покупка

Доходность

41,25

350

200

69 000

5,7%

последний

97,11

536

150–250

177 000

3,6%

39,72

300

150–250

55 000

6,2%

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:43:56

недвижимость в фрг витую инфраструктуру: парки, медицинские учреждения, всевозможные магазины, школы, детские сады, остановки общественного транспорта – все это расположено в непосредственной близости от дома. Если рассматривать Берлин в качестве города для покупки коммерческой недвижимости, то здесь существует множество вариантов – приобретение ресторанов, фастфудов, отелей или офисных зданий. Один из таких вариантов приобретения бизнеса – перспективная сеть ресторанов быстрого питания в Берлине. Своей концепцией она чем-то напоминает российскую компанию «Крошка-Картошка». На сегодняшний день в Берлине уже открыты два кафе и один автокиоск. Также активно развиваются услуги доставки блюд на дом. В среднем каждый магазин приносит по 250 евро в день, при том что сеть находится на рынке чуть больше полугода и в ее рекламу было вложено минимум средств. Цена двух магазинов, кухни, одного автоприцепа и двух автомобилей Smart для доставки продуктов – 600 тыс. евро. Не стоит забывать и о таком важном факторе – Берлин приобрел статус столицы Германии относительно недавно, что обеспечило и продолжает обеспечивать городу уникальные перспективы развития. Сейчас инфраструктура города сильно меняется, идет интенсивное развитие, поэтому важно именно сейчас не упустить шанс сделать гарантированно правильную инвестицию в стабильно развивающийся рынок берлинской недвижимости. ОСОБЕННОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ Как отмечают эксперты «МИЭЛЬ-DPM», процедура покупки недвижимости в Германии достаточно прозрачна, поэтому система риелторских услуг здесь не очень развита. Это связано также с относитель-

но высокой по европейским стандартам комиссией, закрепленной законодательно – 7,14%, включая НДС. Н. Завалишина комментирует: «Очень часто продавец и покупатель сами находят друг друга, договариваются о просмотрах и, самостоятельно собрав документы, идут к нотариусу для совершения сделки купли-продажи. Для российских граждан, часто не очень хорошо владеющих немецким языком, неудобно самим заниматься поиском и оформлением недвижимости. В то же время найти на месте эффективных русскоязычных риелторов, готовых показать всю палитру имеющихся объектов недвижимости, тоже довольно трудно». Поэтому здесь вам могут помочь профессиональные консультанты, которые объективно расскажут об особенностях местного налогообложения и перспективах сдачи недвижимости в аренду. Имея нескольких проверенных партнеров в Германии, российские консультанты предоставят на выбор наиболее интересные предложения в любом сегменте недвижимости. В итоге это снизит риски и минимизирует затраты времени и денег, связанные с покупкой. Для того чтобы облегчить выбор недвижимости в Берлине, «МИЭЛЬDPM» разработал специальную акцию – информационно-ознакомительный тур «Дни Берлина в «МИЭЛЬ-DPM». В рамках тура желающие приобрести недвижимость в столице Германии могут: – осмотреть несколько объектов недвижимости (от 100 тыс. до 1 млн евро или выше, по выбору); – получить консультацию по процедуре покупки недвижимости и налогообложению в Германии; – посетить семинар по вопросам приобретения бизнеса и получения вида на жительство; – совершить ознакомительную экскурсию по Западному и Восточному Берлину.

недвижимость

За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста: Лада АФРИКАНТОВА, менеджер проекта «МИЭЛЬ-DPM» Тел. 777–88–83, e-mail: lada. afrikantova@miel.ru, http: //dpm.miel.ru. Блог Натальи Завалишиной, генерального директора «МИЭЛЬ-DPM» http://zavalishina. livejournal.com. Александр ПОЛОСКОВ, PR-Агентство «Адженда» Тел. 8 (926) 901–25–20, e-mail: Alex@agenda.ru

Справка о компании: Distant Property Management – одно из бизнес-подразделений холдинга «МИЭЛЬ». Основным направлением деятельности «МИЭЛЬ-DPM» являются услуги инвестиционного консалтинга и брокериджа на зарубежных рынках недвижимости. Компания «МИЭЛЬ-DPM» помогает в приобретении объектов по всему миру, особенно активно работает по 20 направлениям, которые представлены на сайте www.dpm.miel.ru. В «МИЭЛЬ-DPM» разработаны и активно используются рейтинги инвестиционной привлекательности DPMR, благодаря которым потенциальные инвесторы могут оценить общую перспективность вложений в недвижимость тех или иных стран. Компания постоянно работает над расширением спектра предлагаемых услуг, вводятся новые направления, предлагаются специальные условия и организуются акции для потенциальных покупателей.

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 11

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:43:58

инвестиции

инвестиционная деятельность

ОБЪЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНВЕСТСДЕЛОК ВЫРОС В ДВА РАЗА

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 12

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:43:58

инвестиционная деятельность

инвестиции

Аналитическое исследование мировых потоков капитала Global Capital Flows компании Jones Lang LaSalle

Самыми активными международными источниками капитала стали глобальные фонды и американские и сингапурские инвесторы. По данным нового доклада Jones Lang LaSalle Global Capital Flows («Мировые потоки капитала»), объемы межгосударственных сделок во II квартале 2011 г. выросли на 50% и составили половину от всех прямых инвестиций в коммерческую недвижимость за этот период – 103,5 млрд долларов [1]. Учитывая оптимистичное начало года, Jones Lang LaSalle ожидает, что годовые объемы рынка достигнут прогнозируемого уровня 440 млрд долларов при условии уменьшения волатильности рынка и отсутствия существенных экономических спадов. В период нестабильности инвестировать в высококачественные активы коммерческой недвижимости выгодно, однако подготовка сделок, особенно крупных, будет занимать больше времени. «В первой половине этого года компании инвестировали в местные рынки, а фонды прямых инвестиций и незарегистрированные фонды вкладывали средства за рубежом, – сказал Артур де Хааст, директор группы международного капитала Jones Lang LaSalle. – Сейчас фонды ведут себя осторожнее, инвестируя в основном внутри страны, а зарубежные инвестиции поручают опытным менеджерам. Во второй половине года эта тенденция не изменится, если экономические условия не станут более определенными». Что касается чистых инвестиций [2], самыми активными инвесторами стали глобальные фонды [3]: объемы их приобретений превысили 13 млрд долларов. На второй позиции оказался Сингапур (2,1 млрд долларов), а на третьей – Швеция (800 млн долларов).

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 13

После глобальных фондов, которые, естественно, являлись самыми активными участниками международных сделок, вторым крупнейшим чистым инвестором во II квартале 2011 г. стал Сингапур. Это обусловлено тем, что из-за прироста капитала на местном рынке инвесторы искали источники прибыли за рубежом. Примерно по 550 млн долларов чистых приобретений в этом квартале пришлось на Казахстан и Индонезию; причем в последней – почти исключительно благодаря приобретению Aviva Tower в Лондоне. Среди десяти мировых рынков, которые привлекли больше всего инвестиций, четыре находятся в Азии (Гонконг, Сеул, Шанхай и Сингапур); три – на Американском континенте (Нью-Йорк, Вашингтон и Торонто) и три – в странах Европы (Лондон, Франкфурт и Париж). 10 городов с самыми большими объемами инвестиций во II квартале 2011 г. (кроме портфельных), в млрд долларов США: 1. Нью-Йорк – 6,3. 2. Лондон – 6,0. 3. Торонто – 2,7. 4. Гонконг – 2,4. 5. Сингапур – 2,2. 6. Сеул – 2,0. 7. Вашингтон – 1,8. 8. Шанхай – 1,8. 9. Франкфурт – 1,7. 10. Париж – 1,6. Артур де Хааст добавил: «За последние несколько месяцев возросло стремление минимизировать риски, из-за чего подготовка крупных сделок занимает больше времени. Хотя мы наблюдаем увеличение потока сделок, во II квартале было заметно отсутствие крупных сделок с одиночными активами. В этом квартале было менее десяти продаж одиночных активов на сумму свыше 500 млн долларов, что примерно соответствует результатам II квартала 2010 г. Для сравнения: в I квартале произошло более 20 больших

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:01

инвестиции

инвестиционная деятельность

приобретений. На вторую половину года запланировано много крупных сделок, однако волатильность рынка может привести к их отсрочке». ИСТОЧНИКИ КАПИТАЛА Капитал во всем мире ориентируется как на внутренние, так и на международные инвестиции. Во II квартале Соединенные Штаты снова оказались самым большим источником капитала: их прямые инвестиции в коммерческую недвижимость составили 27,1 млрд долларов, что на 7 млрд долларов больше, чем в I квартале, однако этот дополнительный объем был потрачен главным образом

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 14

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

на внутреннем рынке. Соединенные Штаты также стали третьим по активности международным покупателем с объемами инвестиций 2,6 млрд долларов. Бум инвестиционной активности США обусловлен главным образом внутренним ростом: во II квартале в базе данных Jones Lang LaSalle появилось более 110 городов; для сравнения: в I квартале их было менее 90, во II квартале 2010 г. – всего 60. 10 лидирующих городов США во II квартале 2011 г. (кроме портфельных сделок): 1. Нью-Йорк. 2. Вашингтон. 3. Лос-Анджелес. 4. Сан-Диего. 5. Чикаго. 6. Сан-Франциско. 7. Сиэтл. 8. Бостон. 9. Хьюстон. 10. Майами. Во II квартале общая сумма международных приобретений достигла 38 млрд долларов, что на 66% больше, чем в I квартале, когда она составила 22,9 млрд долларов. Это обусловлено большим объемом сделок глобальных фондов и тем, что Сингапур удвоил свои инвестиции за рубежом, в том числе произвел несколько крупных приобретений в Китае. Объемы покупок, совершенных другими ведущими международными инвесторами (США, Германия, Канада и Великобритания), в целом не изменились. ПРЕДПОЧИТАЕМЫЕ СЕКТОРА Во II квартале доминировал офисный сектор, на который пришлось чуть более 40% от общих объемов, что, одна-

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:01

инвестиционная деятельность

инвестиции

Мировые объемы прямых инвестиций в коммерческую недвижимость по сравнению с прошлыми периодами, в долларах США Год

Америка

ЕБВА

АТР

Итого

2004

185

162

393

2005

216

212

495

2006

283

322

700

2007

304

333

121

759

2008

126

167

378

2009

209

2010

136

316

2011 1-е полугодие

198

ко, меньше, чем 45% в I квартале 2011 г. Доля торговой недвижимости выросла с 28,5 до 33%. Увеличение объемов гостиничной недвижимости (включая казино) привело к тому, что этот сектор, обогнав промышленный сектор, стал третьим в мире по уровню ликвидности, а его доля составила 11%. Доля промышленного сектора составила 10%. Аналитическое исследование мировых потоков капитала Global Capital Flows, проводимое компанией Jones Lang LaSalle, позволяет получить данные, которые должны помочь инвесторам понять, как движется капитал на мировом рынке коммерческой недвижимости. Результаты исследования публикуются ежеквартально: в прессрелизе, подобном этому, где представлен анализ объемов сделок, и в более широком квартальном докладе. Все окончательные данные доклада Global Capital Flows можно найти на вебсайте, где представители СМИ и клиенты Jones Lang LaSalle могут получить доступ и к другим исследованиям компании, касающимся мировых рынков капитала: 1. Внутрирегиональные: покупатель и поставщик находятся в том же регионе, что и недвижимость. Например, американский инвестиционный траст в недвижимость, покупающий активы в Канаде, или германский открытый фонд, продающий активы в Великобритании. 2. Межрегиональные: покупатель, поставщик или они оба находятся вне того региона, где расположена недвижимость. Например, американский инвестицион-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 15

ный траст в недвижимость, покупающий активы в Дании, или австралийский пенсионный фонд, продающий недвижимость в Канаде. 3. Международные: относятся к любому покупателю, поставщику или к ним обоим, если они расположены за пределами той страны, в которой осуществлена соответствующая сделка. Подразделяются на внутрирегиональные и межрегиональные сделки. 4. Внутренние: относятся к любому инвестору, который находится в той стране, в которой осуществляется соответствующая сделка. Сделки, в которых задействованы «внутренние» покупатель и продавец, являются «внутренней» активностью. В наши предварительные данные не включены сделки на уровне организаций, проекты застройки и инвестиции в многоквартирные жилые дома; они могут измениться. Jones Lang LaSalle переводит объемы сделок в доллары США по среднему дневному курсу обмена за квартал, в котором состоялась сделка. Иными словами, влияние обменного курса не устранялось. Чтобы получать самую актуальную информацию о мировой недвижимости, сделайте закладку: http: //www.joneslanglasallesites.com/gcf.

Капитал во всем мире ориентируется как на внутренние, так и на международные инвестиции. Во II квартале Соединенные Штаты снова оказались самым большим источником капитала: их прямые инвестиции в коммерческую недвижимость составили 27,1 млрд долларов, что на 7 млрд долларов больше, чем в I квартале, однако этот дополнительные объем был потрачен главным образом на внутреннем рынке.

Примечания [1] Все суммы в настоящем отчете приведены в долларах США, если не указано иное. При конвертации местных валют использовались среднеквартальные курсы обмена. [2] Чистые инвестиции – это общий объем приобретений в регионе за вычетом продаж. [3] Группы, которые привлекают капитал из многих регионов мира, причем доля капитала каждой страны не превышает 70%.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:02

инвестиции

экономика германии

12 САМЫХ СЕРЬЕЗНЫХ УГРОЗ ДЛЯ ЭКОНОМИКИ ГЕРМАНИИ Андрей ГУРКОВ, эксперт немецкой общественно-правовой медиакомпании Deutsche Welle

Немецкие топ-менеджеры считают, что в ближайшие десять лет основную опасность для бизнеса будут представлять не изменение климата на планете, не терроризм и не миграция. Их беспокоят совсем другие проблемы. Насколько серьезную опасность для немецкого бизнеса будет представлять в среднесрочной перспективе кризис валюты евро? Что больше угрожает экономике Германии – международный терроризм или региональные кризисы, дефицит сырья или нехватка кадров? Дюссельдорфское рекрутинговое агентство LAB & Company, специализирующееся на подборе руководителей высшего звена, решило выяснить, что думают по этому поводу немецкие топ-менеджеры, и задало им следующий вопрос: «Какие факторы будут, на ваш взгляд, представлять в ближайшие десять лет наибольшие риски для экономики Германии?» Анкету, допускавшую сразу несколько вариантов ответа, заполнили 504 управленца, представляющие компании из десяти ключевых для страны отраслей. НЕ ТАК СТРАШНА ПРИРОДА, КАК ЕЕ МАЛЮЮТ В результате получился список из 12 наиболее серьезных потенциальных угроз для экономики Германии. Впрочем, далеко не все из них, судя по данному опросу, реально беспокоят немецкое деловое сообщество. Так, приток иммигрантов в стране с сокращающейся численностью населения воспринимают как опасность всего лишь 4% опрошенных. Предпоследнее место в списке занял терроризм, получивший только 5%

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 16

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:02

экономика германии голосов. Столько же пришлось и на природные катастрофы. Экономическими последствиями изменения климата на планете встревожены 8% немецких топ-мененджеров. Куда серьезней опрошенные оценивают риски, связанные с политическими кризисами в арабских странах. Этой угрозы опасаются 16% топ-менеджеров, думающих при этом, видимо, прежде всего о возможном скачке цен на нефть. Глобальный дефицит сырья беспокоит 17% управленцев высшего звена. В условиях активно ведущейся сейчас в Германии дискуссии о необходимости обеспечить немецким предприятиям свободный доступ к полезным ископаемым, в частности к редкоземельным металлам, такая цифра представляется неожиданно скромной. О той роли, которую играют для современной Германии Соединенные Штаты, говорит тот факт, что 20% топ-менеджеров считают: угрозу интересам немецкого бизнеса может представлять политическое и экономическое развитие в США. Впрочем, тех, кто обеспокоен экономическим развитием стран с быстро растущими рынками, еще больше: 23%. Видимо, в случае с Америкой опрошенные скорее опасаются очередных кризисных явлений в крупнейшей экономике планеты, тогда как развивающиеся рынки, прежде всего Китай, воспринимаются в основном как все более грозные конкуренты. ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА, ЭНЕРГЕТИКА И КАДРЫ Впрочем, все перечисленные потенциальные источники опасности просто меркнут по сравнению с теми четырьмя угрозами, которые участники опроса считают основными. На четвертом месте в списке с 38% голосов оказался кризис валюты евро. Удивляет, однако, не столько то, что этот пункт отметили более трети опрошенных, сколько то, что значительно больше топ-менеджеров, целых 46%, встревожены хроническим дефицитом квалифицированных кадров. Получается, что представители немецкой бизнесэлиты в большинстве своем не склонны преувеличивать проблемы, вызванные нынешним кризисом в Греции и огромной задолженностью в некоторых странах еврозоны. Во всяком случае, тех, кто ожидает в ближайшие десять лет каких-то катаклизмов, связанных с европейской денежной единицей, существенно меньше,

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 17

чем тех, кто озабочен вопросом, где найти толковых инженеров для своих конструкторских отделов. На втором месте в списке потенциальных угроз оказалась проблема энергоснабжения страны: 48% топ-менеджеров опасаются, что оно может оказаться ненадежным. Столь острая обеспокоенность национальной энергетической безопасностью может быть вызвана взятым правительством Германии курсом на ускоренное свертывание ядерной энергетики. Однако если учесть, что более трети потребляемых в Германии нефти и природного газа поступают из России, то можно допустить, что на настроениях опрошенных сказались и сомнения в надежности российских поставок. А вот самую большую угрозу для экономики Германии в ближайшие десять лет будут представлять нестабильные финансовые рынки. Такой точки зрения придерживается абсолютное большинство опрошенных топ-менеджеров: 59%! Результаты опроса позволяют с большой долей уверенности предположить, каких именно решений деловые круги Германии будут добиваться в ближайшие годы от политического руководства страны. Немецкий бизнес явно ждет от правительства усиления контроля за глобальными финансовыми рынками, содействия всемерному развитию энергетической инфраструктуры страны и крупномасштабных изменений в системе образования, а также целенаправленных мер по привлечению зарубежных квалифицированных кадров.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

инвестиции А вот самую большую угрозу для экономики Германии в ближайшие десять лет будут представлять нестабильные финансовые рынки. Такой точки зрения придерживается абсолютное большинство опрошенных топменеджеров: 59%!

19.01.2012 17:44:05

инвестиции

экономика германии

ГЕРМАНИЯ И ИНВЕСТИЦИИ – ВЗАИМНАЯ ЛЮБОВЬ В Европе нет более привлекательной страны для инвесторов, чем Германия. Больше всех в немецкую экономику стали вкладывать не американские, а китайские компании. Дороговизна рабочей силы в ФРГ предпринимателей не смущает. «Пока Германия все увереннее играет роль глобального экономического игрока, остальные европейские страны опускаются во вторую лигу», – заявил Петер Инглиш (Peter Englisch) из британской аудиторской компании Ernst & Young, автор исследования инвестиционной привлекательности Германии в Европе. Германия – не только самая крупная экономика еврозоны с объемом экспорта в 84 с лишним миллиарда евро, но и самая привлекательная для инвесторов страна в Европе. К такому выводу пришли 812 ведущих руководителей предприятий, опрошенных Ernst & Young. С ними согласен и целый ряд других экономистов и предпринимателей. СРЕДНИЙ БИЗНЕС КАК ПОЗВОНОЧНИК НЕМЕЦКОЙ ЭКОНОМИКИ Немецкая экономика динамичнее других в еврозоне развивается в послекризисный период, прогноз роста ВВП постоянно меняется в сторону повышения: сейчас статистики исходят из 3,1–3,6% роста в 2011 г. Одни из крупнейших инвесторов в немецкую экономику – американские предприятия – считают, что ФРГ показала пример того, как надо выходить из кризиса. Сотрудник американского торгово-промышленного представительства AmCham Germany Эрнст-Вильгельм Фрингс (Ernst-Wilhelm Frings) суммировал итоги проведенного ими опроса AmCham Business-Barometer 2011: «Доверие вернулось, есть даже некое ощущение подъема. Хотя риски и остаются, многие предприятия пока лишь вернулись на уровень заказов IV квартала 2007 г.».

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 18

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:07

экономика германии Причины успеха – это экономическая мощь, диверсифицированность немецкой экономики и очень развитый средний бизнес, «поддерживающий экономику, как позвоночник поддерживает тело», наглядно объясняет Даниэль Штельтер (Daniel Stelter) из консалтинговой фирмы Boston Consulting Group: «В Германии много неизвестных лидеров, то есть фирм, широкой публике не знакомых, но обладающих миллиардными оборотами». Многие хвалят политическую и социальную стабильность в стране, хорошие взаимоотношения между работодателями и профсоюзами, тесные связи между исследовательскими институтами и промышленностью. Наконец, говорит Штельтер, в ФРГ целенаправленно помогают развитию новых технологий. КИТАЙСКИЕ КОМПАНИИ СТАЛИ ВЕДУЩИМИ ИНВЕСТОРАМИ В ФРГ В Германию верят как на Западе, так и на Востоке: в 2010 г. предприниматели из КНР впервые обогнали по объему инвестиций конкурентов из Соединенных Штатов, традиционно считавшихся наиболее активными инвесторами на рынке ФРГ. В прошлом году при участии китайского капитала в Германии было открыто 130 предприятий. Вообще половина всех китайских инвесторов, интересующихся Европой, вкладывает именно в немецкую экономику: особенно в машиностроение, информационные технологии и альтернативную энергетику. В 2010 г. общий рост иностранных инвестиций составил 34%, подсчитали эксперты Ernst & Young. Особенно наглядным является показатель числа новых рабочих мест, появившихся благодаря этим вложениям: плюс 144% только за минувший год. К примеру, в России – минус 32%, если верить оценке британских аудиторов. Одним из свидетельств того, что климат в Германии благоприятен, является то, что подавляющее большинство опрошенных американских предприятий, работающих в ФРГ, ожидает в 2011 г. роста своих производственных показателей. При этом Курт Деммер (Kurt Demmer), ведущий экономист немецкого банка IKB Deutsche Industriebank, говорит, что растет доля иностранных инвестиций, рассчитанных на долгосрочную перспективу. ВЫСОКАЯ ОПЛАТА ТРУДА ИНВЕСТОРОВ СМУЩАЕТ МАЛО В мировом рейтинге инвестиционной привлекательности Германия заняла пя-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 19

тое место, пропустив вперед только Китай, Индию, США и Бразилию. Интересно, что ФРГ котируется так высоко, несмотря на относительно высокую стоимость труда в стране. Час работы в частном секторе стоит в среднем 30 евро – почти на треть выше, чем в среднем по Европе, хотя и ниже, чем во Франции и Дании. Для сравнения: за тот же час работник в Греции получал в 2010 г. 17,50 евро, в Португалии – 12. Правда, такие сравнения, говорят экономисты, не особо объясняют причину успеха или неуспеха той или иной страны с точки зрения инвестиционной привлекательности. Дело во многом в том, что ярлык мade in Germany до сих пор считают эталоном качества: «У Германии превосходный имидж, эту страну очень ценят», – отметил автор исследования Ernst & Young Петер Инглиш. Еще важны наличие в ФРГ крупного внутреннего рынка, высокой покупательной способности населения, образованных специалистов, высокое качество жизни и привлекательные условия труда.

инвестиции Немецкая экономика динамичнее других в еврозоне развивается в послекризисный период, прогноз роста ВВП постоянно меняется в сторону повышения: сейчас статистики исходят из 3,1–3,6% роста в 2011 г. Одни из крупнейших инвесторов в немецкую экономику – американские предприятия – считают, что ФРГ показала пример того, как надо выходить из кризиса.

ЧТО ИНВЕСТОРОВ ОТПУГИВАЕТ Однако есть факторы, которые отталкивают инвесторов. Среди них автор исследования Ernst & Young назвал ту же высокую стоимость рабочей силы, недостаточную гибкость трудового законодательства и недостатки в налогообложении бизнеса. Так, в Германии «не предусмотрено никаких налоговых льгот для инвестиций в исследования», отметил Инглиш. По его словам, у Германии «уже есть определенные козыри, и она ими пользуется, но предпринимательской жилки не хватает». Помимо этого, к рискам немецкой экономики, согласно опросу AmCham Business-Barometer 2011, предприниматели относят высокую зависимость от экспорта, высокие цены на энергоресурсы, растущий дефицит высокообразованных специалистов и высокую задолженность в еврозоне. В долгосрочной перспективе около половины предпринимателей ожидают, что инвестиционная привлекательность Германии улучшится, и только пять процентов думают, что она ухудшится. «У Германии есть хорошие предпосылки, чтобы поддержать существующую тенденцию, но необходимо действовать. Особенно хорошие шансы я вижу в сфере альтернативной энергетики, здесь Германия могла бы в будущем определять стандарты качества», – говорит Петер Инглиш.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:07

инвестиции

экономика германии

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ЛОКОМОТИВ ГЕРМАНИИ – ГАМБУРГ Самые прибыльные объекты: торговая, гостиничная, офисная и жилая недвижимость

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 20

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:08

экономика германии

инвестиции

«Европейский холдинг» Дэниса Миллера

ТОРГОВАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ: СУПЕРМАРКЕТЫ, ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ, STREETRETAIL Супермаркеты существуют в Германии давно и являются стабильным и перспективным форматом торговли. Здесь продаются товары первой необходимости. Договоры аренды заключены на 10– 15 лет вперед, и даже в маловероятном случае его расторжения арендатор обязуется выплатить немалую долю арендной платы в виде штрафа. Также в договорах прописано увеличение ставки аренды в зависимости от уровня инфляции. Подобные соглашения дают уверенность в надежности финансовых потоков, и эту недвижимость охотно кредитуют банки. Цена в среднем 2–2,5 млн евро за площадь 1,3–15 тыс. кв. м. Доходность – в пределах 5–8%. Как правило, предложения таких объектов появляются при развитии спальных районов, где они играют важнейшую роль в формировании инфраструктуры. Торговые центры – товар штучный и рассчитанный на крупного профессионального игрока в сфере недвижимости. Приобретение подобных объектов требует проведения тщательных маркетинговых исследований. Цены подобных объектов могут начинаться от 10 млн евро при площади от 4 тыс. кв. м и выше. Доходность навскидку оценить невозможно. Объекты формата street-retail позволяют стать инвестором обладателю даже небольшого капитала. Цена покупки магазина площадью 62,5 кв. м, расположенного на первом этаже жилого дома в одном из центральных районов Гамбурга, составляет 145 тыс. евро. Объект сдан в аренду, доход от которой составляет 10,6 тыс. евро в год, что «отбивает» 7,3% ежегодно. Гамбург является портом прибытия большого числа туристических кораблей,

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 21

поэтому поток обеспеченных покупателейтуристов, которые тратят значительные суммы, очень высок. Кроме того, здоровый потребительский климат в городе также положительно влияет на спрос. Многие ритейлеры в начале 2011 г. заняли выжидательную позицию, опасаясь падения продаж, так как это произошло на рынках таких стран, как Италия, Франция, Испания, Англия и США. Но после того как по истечении первого полугодия ситуация оставалась стабильной, спрос на торговую недвижимость снова начал расти. Эта тенденция сохраняется и в настоящее время. Базовые месячные ставки аренды на торговые помещения находятся в диапазоне 120–220 евро за кв. м. Наибольшим спросом в формате streetretail пользуются помещения в деловой части города, где в ближайшее время аналитики ожидают рост ставок. ОФИСНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Спрос на эти объекты формирует деловая среда. Учитывая высокую деловую активность в регионе, офисы являются определяющим сегментом местного рынка недвижимости. Одним из самых амбициозных проектов не только Гамбурга, но и всей Европы является застройка престижного района города Hafencity на берегу Эльбы. Транспортная инфраструктура здесь будет представлена тщательно продуманной сетью улиц и магистралей, соединяющих район с центром города и автобаном. Также будут построены две новые станции метро. Проекты вторичного рынка офисной недвижимости Гамбурга представлены в основном небольшими объектами (до 400 кв. м) в исторических зданиях. Единственная серьезная новостройка на рынке в данный момент – это офисный комплекс с арендной площадью 4,3 тыс. кв. м стоимостью 10 млн евро и ориентировочной доходностью 7%.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:11

инвестиции

экономика германии

Несмотря на финансовый кризис, затронувший сегмент офисной недвижимости по всему миру, в Гамбурге за пятилетний период рост средневзвешенных ставок аренды на офисную недвижимость составил 12%. Здесь не наблюдалось значительных скачков вверх-вниз, как это произошло на других рынках Европы. Объяснение тому – сбалансированная экономика, основной акцент в которой сделан на рынок услуг и высоких технологий.

ЖИЛАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ  ДОХОДНЫЕ ДОМА Общеизвестно, что в Германии жители аренду жилья предпочитают покупке. В Гамбурге соотношение аренды / покупки составляет 80 к 20, поэтому спрос на аренду будет всегда. Этот вид доходной недвижимости привлекателен своей простотой. Во-первых, снижены риски с точки зрения спроса. Разбивка помещений более мелкая, чем у других вариантов доходной недвижимости, и при освобождении одной квартиры основная часть дома все равно заполнена. Во-вторых, управление осуществляется, как правило, специализированной компанией, в ведении которой несколько аналогичных жилых объектов, что позволяет экономить на издержках и при этом управлять недвижимостью на высоком уровне. И, наконец, с точки зрения количества требований разнообразных контролирующих органов (экологических, технических, пожарных, санитарных и пр.) этот вид объекта наиболее прост. Цена жилой недвижимости в Гамбурге колеблется от 1,5 тыс. до 35 тыс. евро. Встречаются и более дорогие варианты в элитных районах на берегу Эльбы и на озере Альстер. Интересны дома, в составе которых имеются также торговые или офисные помещения. Такой дом площадью 500 кв. м можно купить, например, за 600 тыс. евро, доходность – 7%. Это, пожалуй, минимальный порог вхож-

ГОСТИНИЧНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Это наиболее простой вариант для покупки готового бизнеса. В Гамбурге существует постоянный «бессезонный» спрос на гостиницы со стороны бизнес-среды и туристов. Однако при покупке отеля необходимо принять во внимание, что мини-отелем, скорее всего, придется управлять самостоятельно, поскольку затраты на управление «съедят» все доходы. И лишь объект от 100 номеров будет интересен для привлечения гостиничного оператора. В настоящий момент, например, из-за преклонного возраста владельца объект на 15 номеров площадью 700 кв. м, действующий уже более 35 лет, выставлен на продажу за 750 тыс. евро. Цена отеля на 105 номеров, расположенного неподалеку от Гамбурга, составляет 4,5 млн евро.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 22

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:12

экономика германии

инвестиции

дения на рынок. Возможен также вариант участия в строительстве дома на 6 семей (от 600 тыс. до 1 млн евро). КРЕДИТОВАНИЕ Параметры кредитования зависят от объекта. Чем меньше риски, тем ниже ставка и выше срок. В среднем российские инвесторы могут рассчитывать на кредит до 50% со средней ставкой около 5% годовых. Экономическая привлекательность таких сделок очевидна, ведь ставки кредитования в Германии низкие (в среднем 5%). К тому же уровень доходности многих объектов позволяет, перекрывая ставку по кредиту, получать стабильную прибыль. ИНВЕСТИЦИОННАЯ ИСТОРИЯ Российские инвестиции в недвижимость Германии в 2011 г. составили 520 млн евро. Большинство крупных сделок, совершенных в Гамбурге в 2011 г., приходится на открытые фонды – 43% от общего объема транзакций. В то время как фонды увеличили свой абсолютно инвестированный капитал, объем капитала частных вкладчиков второго уровня (15%) уменьшился – на них пришлось всего 25 сделок. Тем не менее это самая активная группа инвесторов. На долю закрытых фондов приходится почти 14% – это примерно тот же уровень, что и в прошлом году. Доли страховых компаний и проектных бюро составили 3 и 9% соответственно.

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 23

Внимание инвесторов было сосредоточено на объектах офисной недвижимости. Доля инвестиций в этот сегмент составила 56% от общего объема инвестиций в Гамбург. В то же время стабильной оставалась доля торговой недвижимости – 35%. При этом в 2011 г. почти не покупалась логистическая и промышленная недвижимость, а также земельные участки под коммерческую застройку. С точки зрения географии объем инвестиций в 2011 г. распределялся достаточно традиционно. Основным регионом (62% от объема инвестиций) стала центральная деловая часть Гамбурга. Это был единственный район города, в котором увеличилось количество совершенных сделок по сравнению с 2010 г. На близкие к центру районы пришелся 31%, на окраинные части Сити – 7%. Учитывая очень осторожный бизнес-стиль инвесторов, можно сказать, что самое значительное влияние на объемы ожидаемых в 2012 г. транзакций окажет предложение выгодно сданных в аренду новых коммерческих объектов в престижных районах. Благоприятные результаты III и IV кварталов 2011-го предвещают оживление на рынке недвижимости. В любом случае объем инвестиций должен быть высоким. В 2011 г. доходность коммерческой недвижимости Гамбурга в среднем составила 5,2%.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:15

инвестиции

инвестиции за рубеж

ПРАКТИКА НАЛОГОВОГО ПРАВА В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ (мировые тенденции)

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 24

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:18

инвестиции за рубеж

инвестиции

Татьяна ВАСИЛЬЕВА, адвокат, консультант юридической компании KempHoogstad & Partners

СОБЫТИЯ И ТЕНДЕНЦИИ Среди богатых немцев стало модно уходить от налогов с помощью вкладов в инвестиционные фонды, открытые на территории Швейцарии и Лихтенштейна. Вопреки требованиям немецкого законодательства граждане Германии не спешат выплачивать налоги с дохода от подобных вкладов. Власти же Швейцарии и Лихтенштейна идут на сотрудничество с немецкими следователями лишь в случае фальсификации немцами данных о доходах, полученных благодаря таким фондам, но не в случае умалчивания о них. Именно поэтому немецкие налоговики особенно активно охотятся за данными о вкладчиках инвестиционных подразделений швейцарских и лихтенштейнских банков. В 2008 г. газета The Financial Times сообщила, что Федеральная служба разведки Германии (BND) готова поделиться секретной информацией о клиентах лихтенштейнского банка LGT, полученной от одного из его бывших сотрудников, с любым заинтересованным государством. По данным британского издания The Guardian, налоговая служба Великобритании приобрела эту информацию за 100 тыс. фунтов стерлингов (197 тыс. долларов). Под подозрением оказались сотни людей, имеющих счета в банках Лихтенштейна. В ходе расследования налоговики рассчитывали вернуть в казну более 200 млн фунтов стерлингов (около 394 млн долларов). Власти Германии также начали преследование немецких неплательщиков налогов, укрывавших денежные средства в Лихтенштейне. По сообщениям западной прессы, Дания и Соединенные Штаты уже получили в свое распоряжение информацию о своих возможных неплательщиках налогов и начали расследование.

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 25

В 2010 г. германская земля Северный Рейн-Вестфалия приняла решение о покупке за 2,5 млн евро диска с данными о немецких клиентах швейцарских банков, которые уклонились от уплаты налогов. Покупка одобрена федеральным правительством, заявил земельный минфин Хельмут Линссен. Канцлер ФРГ Ангела Меркель получила по этому вопросу поддержку партнеров по коалиции и парламентариев. Налоговые органы со своей стороны заявили, что Северный Рейн-Вестфалия поделится сведениями с другими землями. Оценка выборки из примерно сотни счетов с диска позволяет понять, что использование всех этих данных может принести казне Германии до 400 млн евро. Очевидно, это не разрозненные факты. Каждый из них свидетельствует об устойчивых тенденциях, и они следующие. 1. Наблюдается тенденция большей прозрачности банковских операций наряду с тенденцией признавать надлежащими доказательствами сведения, полученные оперативным путем, как в случае Германии с Лихтенштейном. В отношении стран, не предоставляющих информацию о налогоплательщиках, в частности об их банковских операциях, все страны мира стараются установить те или иные запреты, например на применение режима освобождения полученных из этих стран дивидендов. Россия также идет по этому пути. В сфере международного налогового права в последнее время сложилась общая тенденция – использование сведений, полученных оперативным путем, возможно, но давление на фирмуналогоплательщика и сотрудников может привести к признанию определенных доказательств или позиции незаконными. Итак, можно сделать вывод, что давление на отдельные страны с целью

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:20

инвестиции

инвестиции за рубеж

установить максимальную прозрачность совершаемых операций продолжится. Однако необходимо четко разграничить, для кого ситуация с Лихтенштейном представляет опасность, а для кого – нет. В первую категорию, по мнению автора, могут попасть только те предприятия и предприниматели, которые действительно уклоняются от налогообложения (с использованием подставных фирм«однодневок» и т. д.), а банковская тайна им необходима лишь для того, чтобы налоговая служба не смогла отследить незаконные деньги. Для выявления таких предприятий принимаются и другие правила – такие как отказ от моделей, когда владение компанией оформляется на номинального владельца, не предполагающих раскрытие информации о бенефициаре. Например, Британские Виргинские Острова (BVI) ужесточили правила регистрации новых компаний: обязательно должна быть раскрыта информация о бенефициаре. Аналогичные изменения производятся в рамках борьбы с отмыванием денег. В то же время ситуация с Лихтенштейном не должна представлять опасность для налогоплательщиков, осуществляющих допустимое налоговое структурирование. К допустимому структурированию автор относит модели с созданием холдинговых компаний, в том числе и модель, когда в юрисдикции, у которой

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 26

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

есть соглашение с Россией (например, Королевство Нидерланды), учреждается холдинговая компания, которая может заниматься сбором роялти с мировых подразделений корпорации или реинвестировать в другие европейские проекты и т. д. Что касается оценки того, допустимо ли использовать сведения, полученные таким путем, как это было сделано Германией, для преследования налогоплательщиков, отметим следующее. Примечательно, что американские налоговые власти (IRS, Internal Revenue Service) давно используют оперативные методы для установления фактов неуплаты налогов, и полученные оперативным путем сведения признаются судами. Так, одно из последних громких дел в США – против бейсболиста Дерека Джетера. Налоговой службе удалось доказать, что налогоплательщик не имел права на льготу в отношении дома, так как проживал в другом доме. Правда, следует сделать оговорку: доказательства, полученные под давлением (в том числе косвенным, когда человек (предприятие) сам отказывается от тех или иных средств защиты), не считаются законными. Последний пример – решение судьи Льюиса Каплана по делу бывших партнеров известной аудиторской компании. Компании и ее партнерам было предъявлено обвинение, в основу которого легли факты использования компанией для уменьшения налогового бремени своих клиентов незаконных, по мнению государства, схем. Компании удалось снять с себя обвинение, заключив мировое соглашение и согласившись, в частности, уплатить штраф. В то же время уголовное преследование партнеров компании продолжалось. Однако судья Льюис Каплан отказал в рассмотрении дела, сославшись на то, что правительство нарушило конституционное право партнеров на защиту, когда в официальном документе (Меморандум Томпсона) заявило, что прокурор должен решить, должно ли повлиять на наказание компании то, что она будет защищать обвиненных партнеров. Цитируем: «The government had violated their constitutional right to an attorney via the Thompson Memo, a government document that included among factors

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:21

инвестиции за рубеж for prosecutors to consider in deciding whether to prosecute a company whether the company payed for legal defense for indicted employees». По мнению автора, приведенный эпизод относится не только к уголовному, но и к арбитражному процессу, в ходе которого рассматривается вопрос о налоговых штрафах. Дело в том, что ст. 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, обязательная для исполнения российскими судами, гарантирует право на справедливое судебное разбирательство. Европейский суд по правам человека в Решении от 23 июля 2002 г. по делу Vastberga Taxi Aktiebolag and Vulic v. Sweden указал на применимость этой статьи к спорам о наложении налоговых санкций. Если санкция носит «карательный и устрашающий» характер, то при привлечении к ответственности должны быть соблюдены все ограничения, присущие уголовному процессу. Итак, общая тенденция – использование сведений, полученных оперативным путем, возможно, но давление на фирму-налогоплательщика и сотрудников может привести к признанию определенных доказательств или позиции незаконными. Одновременно с обозначенной тенденцией (большая прозрачность банковских операций и использование полученных сведений для пресечения схем уклонения от налогообложения) развивается тенденция «прозрачности схемы владения»: многие корпорации раскрывают официально в прессе местонахождение и их холдинговой компании, и офшорных компаний, через которые в итоге выплачиваются дивиденды бенефициарам. Такой подход не только позволяет обезопасить себя от необоснованных проверок (напротив, неясная, закрытая модель владения вызовет больше споров), но и необходим в ряде случаев, например при публичном размещении ценных бумаг или поиске частного инвестора, для которого ясность модели владения будет одним из необходимых условий участия в покупке. В то же время использование международных холдинговых структур попрежнему таит в себе две опасности: – возможные сложности с доступом в стратегические отрасли;

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 27

инвестиции

– возможные незаконные претензии, в том числе в рамках рейдерских атак. 2. Ограничение притока иностранных инвестиций – это еще один мировой тренд. Государства устанавливают ограничения, направленные в том числе на то, чтобы контролировать приобретение активов иностранными инвесторами. Например, новое законодательство Швейцарии обязывает раскрывать сведения, даже если акциями или опционами номинально владеет банк. Многие инвесторы приобретают иностранные активы через фонды, но не многим государствам это нравится, поскольку они не «видят» конечного инвестора и не понимают его целей. А это не позволяет государству чувствовать себя в безопасности и подталкивает к установлению ограничений. Еще в августе 2007 г. российская пресса рассказывала о предложениях правоконсервативной партии Германии ХДС, направленных на выстраивание барьеров для «неправильных» инвестиций, в том числе инвестиций из Китая и России. Особенно европейцев беспокоят государственные инвестиции. Во многих азиатских странах (например, во Вьетнаме) установлены ограничения на иностранное владение предприятиями. Прийти в качестве инвестора в зарубежное государство становится возможно, только раскрыв полностью структуру владения и проведя серьезную PR-кaмпанию.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:23

инвестиции

инвестиции за рубеж 3. Возможны надуманные претензии к холдинговым моделям. Первый вывод – о пользе международного холдингового структурирования. Второй вывод – о теоретической возможности претензий даже к «правильным» холдинговым структурам.

Среди богатых немцев стало модно уходить от налогов с помощью вкладов в инвестиционные фонды, открытые на территории Швейцарии и Лихтенштейна. Вопреки требованиям немецкого законодательства граждане Германии не спешат выплачивать налоги с дохода от подобных вкладов. Власти же Швейцарии и Лихтенштейна идут на сотрудничество с немецкими следователями лишь в случае фальсификации немцами данных о доходах, полученных благодаря таким фондам, но не в случае умалчивания о них.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 28

О ПОЛЬЗЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ХОЛДИНГОВОГО СТРУКТУРИРОВАНИЯ В комментариях к делу Hermitage указывается: несмотря на то что фонд успел вывести активы на структуры в других юрисдикциях, то есть российские структуры остались «пустышками», рейдеры могут инициировать банкротство и попытаться признать все сделки по выводу активов недействительными. По мнению автора, такой план рейдеров должен натолкнуться на нормы международного права. Зарубежный суд имеет право не признать решение российского арбитражного суда о банкротстве, если сочтет решение предвзятым, и в таком случае исполнить его за рубежом (обратить взыскание на зарубежные активы) будет невозможно. Поэтому зарубежные активы фонда можно считать защищенными. После того как фонд открыто заявил о том, что его представители в судах не участвовали и на фонд предпринята рейдерская атака, рассмотрение последующих подобных исков судами до выяснения всех обстоятельств будет нарушать принцип взаимного уважения. Чтобы решения российских судов признавались и могли исполняться за рубежом, необходимо соблюдать этот принцип. В противном случае может пострадать имидж судебной власти, а также реальные российские кредиторы иностранных компаний. Пример Hermitage наглядно показывает, как наличие зарубежной холдинговой компании может спасти от рейдерской атаки. Однако следует отметить, что холдинговая компания не должна существовать номинально. Ей должны быть присущи все необходимые элементы юридического лица, и она должна обладать необходимыми управленческими полномочиями. В противном случае она может не получить должной защиты в зарубежном суде. Еще одно замечание: зарубежная холдинговая компания сможет спасти или зарубежные активы, или имущество (ценные бумаги, денежные сред-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

ства), которое может быть легко переведено на холдинговую компанию. О ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕТЕНЗИЙ К ПРАВИЛЬНЫМ ХОЛДИНГОВЫМ СТРУКТУРАМ В мае 2007 г. было возбуждено уголовное дело по факту неуплаты налогов ООО, которое выплачивало дивиденды холдинговой компании на Кипре. Утверждалось, что налог на дивиденды должен был исчисляться по ставке 15%, а не 5%. На протяжении 2007 – начала 2008 г. специалисты по налогам обсуждали вопрос о потенциальных рисках модели, когда дивиденды выплачиваются в холдинговую компанию, которая контролируется российскими резидентами. Дело Hermitage показывает, что такие претензии могут использоваться по меньшей мере для оказания давления на компанию. Автор утверждает, что в российском налоговом праве нет нормы, которая позволяла бы предъявлять подобные претензии. Например, в соглашении с Кипром (ситуация Hermitage) четко установлено, что применяется 5-процентная ставка для дивидендов, если лицо, имеющее фактическое право на дивиденды, прямо вложило в капитал компании сумму, эквивалентную не менее 100 тыс. долларов. Единственный случай, когда подобная претензия была бы возможна, – отсутствие справки о резидентстве кипрской компании. Однако инвесторы крайне редко допускают подобные ошибки. Сегодня часто задаются вопросы о законности моделей, когда дивиденды выплачиваются в холдинговую компанию на Кипре, в особенности когда этой компанией владеет российский предприниматель, выступающий одновременно учредителем российской «дочки». Такие модели, на взгляд автора, полностью законны, не говоря уже о ситуации Hermitage, когда у холдинговой компании реальный иностранный владелец. Российские модели нельзя «переквалифицировать» на основании доктрины деловой цели (Постановление Пленума ВАС РФ от 12 октября 2006 г. № 53), ведь создание холдинговой компании преследует управленческую, то есть деловую, цель. Сделка по выплате дивидендов также имеет деловую цель. Во всем мире подобные ситуации регулируются специальными нормами. Например, в США существует правило, ограничивающее ре-

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:24

инвестиции за рубеж локацию дивидендов в низконалоговые зоны – dividend stripping rule. Общепризнано, что судебная доктрина не может заменить специальную норму. Именно поэтому проблема трансфертного ценообразования, равно как и проблема «тонкой капитализации», решается специальными нормами. Однако дело Hermitage показывает налогоплательщикам, что все же желательно иметь подготовленный меморандум, почему претензия к их холдинговой структуре невозможна, а именно: 1) их холдинговая структура реальная, а не номинальная и преследует только цель уменьшения налогов на дивиденды; 2) претензии невозможны на основании судебной доктрины, а российское законодательство не содержит запрета на подобное структурирование. Претензии возможны, только если будет установлено, что через цепочку иностранных компаний дивиденды получает российское же физическое лицо, которое контролирует всю структуру, и это лицо постоянно проживает в России, т. е. является ее налоговым резидентом, но с полученных дивидендов налог не платит, а сам факт получения дивидендов старается скрыть при помощи выплат через офшоры. ОБЗОР ANTIAVOIDANCE ПРАВИЛ В РАЗЛИЧНЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ Теперь продолжим обзор antiavoidance законодательства (норм, направленных на борьбу с уклонением от налогообложения) в различных юрисдикциях. Настоящий обзор подготовлен

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 29

по материалам сборника The international comparative legal guide to: corporate tax 2008 ( IcLG, http://www.iclg.co.uk). Рассмотрим юрисдикции, пользующиеся особой популярностью у российских компаний: Данию, Люксембург и Нидерланды. В этих странах российский бизнес учреждает свои холдинговые компании. Однако и здесь необходимо учитывать anti-avoidance правила. ДАНИЯ. Дания не имеет общих правил, направленных на борьбу с уклонением от налогообложения. Тем не менее ее суды учитывают реальный экономический смысл операций. По мнению датских юристов, выраженному в сборнике IcLG, суды с недавнего времени стали признавать транзакции допустимыми, если они формально удовлетворяют требованиям закона. До этого возникало много противоречивых ситуаций в связи с непониманием реального экономического смысла операций. ЛЮКСЕМБУРГ. Люксембургские власти исследуют вопрос уклонения от налогообложения применительно к прямым налогам. Доктрина, направленная на противодействие уклонению от налогообложения, неприменима к сборам на капитал и оборотным налогам. Не ясно, охватывают ли эти условия НДС. НИДЕРЛАНДЫ. Закон об уклонении от уплаты налогов в Нидерландах не включает общую концепцию (доктрину) или правила, как это принято в Великобритании или США. Вместе с тем закон включает статью, на основании которой операция может быть отклонена, если она содержит единственное намерение – уклонение от налогообложения.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

инвестиции

Наблюдается тенденция большей прозрачности банковских операций наряду с тенденцией признавать надлежащими доказательствами сведения, полученные оперативным путем, как в случае Германии с Лихтенштейном. В отношении стран, не предоставляющих информацию о налогоплательщиках, в частности об их банковских операциях, все страны мира стараются установить те или иные запреты, например на применение режима освобождения полученных из этих стран дивидендов. Россия также идет по этому пути.

19.01.2012 17:44:24

инвестиции

инвестиции за рубеж

ИНВЕСТИЦИИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ:

10 ШАГОВ ШАГ 1: ПРИВЕДИТЕ СВОИ ФИНАНСЫ В ПОРЯДОК Переходить к инвестициям, не проверив состояние своих финансов, – это все равно что прыгать в глубокий омут, не умея плавать. Рост стоимости жизни, платежи по кредитным картам и просто кредитам могут сожрать все, что вы запланировали отложить на инвестиции. К счастью, инвестиции не требуют огромной стартовой суммы, но все же надо иметь что-то, что можно инвестировать. ШАГ 2: ИЗУЧИТЕ БАЗОВЫЕ ПРИНЦИПЫ Вам не надо быть финансовым экспертом, чтобы начать инвестировать. Но вы должны выучить базовую терминологию, чтобы принимать решения, основанные на правильно понимаемой информации. Выучите, в чем разница между акциями и облигациями, ПИФами и депозитами. Вы также можете изучить некоторые экономические теории, например вопросы оптимизации портфеля, диверсификации и рыночной эффективности. Читая книги, написанные успешными инвесторами, а также просматривая полезные сайты для начинающих, вы набираете отличные стартовые очки. ШАГ 3: ПОСТАВЬТЕ ЦЕЛЬ После того как вы определились со своим инвестиционным бюджетом и набрались первоначальных знаний, самое время поставить цель инвестиций. Несмотря на то что все инвесторы хотят заработать денег, у них есть разные цели и потребности. Цели зависят от вашего возраста, взглядов на жизнь и рабочей биографии. 35-летний бизнесмен и 75-летняя вдова имеют совершенно

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 30

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:26

инвестиции за рубеж разные потребности и понимание того, сколько надо денег и что с ними делать. ШАГ 4: ОПРЕДЕЛИТЕ ДОПУСТИМЫЙ ДЛЯ СЕБЯ РИСК Как сильно расстроит вас резкое падение стоимости ваших инвестиций? Перед тем как решить, какие именно инвестиции вам подходят, вам надо понять, насколько большой риск вы готовы принять на себя. Что вам больше нравится – гонять на спортивной машине или читать, лежа в гамаке в своем саду? Отношение к риску обычно сильно зависит от возраста, доходов и финансовых целей. Одно дело – выиграть на бирже, чтобы купить новую плазму (а если нет – то и не жалко), другое – накопить на пенсию. ШАГ 5: НАЙДИТЕ СВОЙ СТИЛЬ ИНВЕСТИРОВАНИЯ В зависимости от отношения к риску определите, будете вы консервативны или агрессивны. Самые консервативные инвесторы держат 70–75% своих сбережений в низкорискованных активах, например гособлигациях, а остальное вкладывают в «голубые фишки». С другой стороны, самые агрессивные инвесторы на 80–100% капитала покупают акции. ШАГ 6: УЗНАЙТЕ СТОИМОСТЬ ИНВЕСТИЦИЙ Чем больше вы платите комиссию за покупку активов, тем меньший доход получаете от инвестиций. Обычно пассивный метод инвестирования подразумевает наименьшие расходы, а трейдинг – наибольшие. Брокеры на фондовом рынке берут комиссию за операции. Для начинающих инвесторов с небольшими деньгами, возможно, более выгодно было бы обратиться к самым «дешевым» брокерам или тарифам. Но в этом случае, скорее всего, сервис будет ограничен, а любое нестандартное действие потребует дополнительных платежей. Если вы инвестируете в ПИФы, внимательно читайте разделы договоров, посвященные скидкам и наценкам, а также плате за успешные инвестиции. ШАГ 7: НАЙДИТЕ БРОКЕРА ИЛИ УПРАВЛЯЮЩУЮ КОМПАНИЮ Выбор брокера или УК – одно из самых важных ваших решений. Главными критериями отбора должны стать безупречная репутация, хорошие результаты деятель-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 31

инвестиции

ности на длительных отрезках времени и соответствие тарифных планов вашему стилю инвестирования. ШАГ 8: ВЫБЕРИТЕ ОБЪЕКТЫ ИНВЕСТИЦИЙ Сначала разделите ваш капитал на три части: для акций, для облигаций и остаток наличных. После этого первые две части разделите на несколько более мелких частей для покупки нескольких разных бумаг. Наличные вам пригодятся для оплаты услуг брокера и возможных дополнительных покупок в будущем. Доли, в которых вы разделите деньги, зависят от выбранного вами стиля инвестирования. По тому же принципу можно разделить капитал для инвестиций в ПИФы и депозиты. Тема выбора конкретных бумаг, конечно, намного более обширна, чем можно рассказать в этой заметке, поэтому читайте аналитику и другие источники. ШАГ 9: ДЕРЖИТЕ ЭМОЦИИ НА БЕРЕГУ Не позволяйте страху или жадности ограничивать ваш доход или увеличивать убытки. Имейте в виду, что ваш портфель будет подвержен краткосрочным колебаниям, иногда довольно сильным. Как долговременный инвестор, вы не должны паниковать или излишне радоваться из-за этих флуктуаций. Если ваш портфель заставляет вас не спать по ночам, возможно, стоит изменить его так, чтобы он больше соответствовал вашему темпераменту (например, уменьшить количество акций и увеличить долю облигаций или депозитов).

Вам не надо быть финансовым экспертом, чтобы начать инвестировать. Но вы должны выучить базовую терминологию, чтобы принимать решения, основанные на правильно понимаемой информации. Выучите, в чем разница между акциями и облигациями, ПИФами и депозитами.

ШАГ 10: ПЕРЕСМАТРИВАЙТЕ ПОРТФЕЛЬ В самом начале инвестирования вы покупаете акции, паи или облигации в соответствии с неким планом, распределяя риски и ожидаемую прибыль. Но со временем может оказаться, что часть активов резко выросла, а часть – упала в цене. Это меняет изначально заложенное в портфель соотношение бумаг, что нарушает ваши планы. В этом случае надо провести ребалансировку портфеля – продать часть подорожавших активов и купить подешевевших, чтобы вернуть баланс на изначальный уровень. Текст подготовлен на основе презентации Learn To Invest In 10 Steps

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:29

капитал

бизнес

БИЗНЕС В ГЕРМАНИИ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 32

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:29

бизнес

Как известно, в Германии действует принцип свободы предпринимательства, поэтому на занятие коммерцией не требуется специального разрешения. Существуют лишь ограничения на определенные виды коммерции, как, например, розничная торговля, грузовые перевозки и перевозки пассажиров, посреднические сделки, гостиничное, ресторанное дело, а также туристическая коммерция. Иностранцы хотя и имеют одинаковые с немцами права в занятии коммерцией, но для них все же из определенных законоположений, прежде всего из закона о статусе иностранных граждан, вытекают некоторые ограничения. Разрешение на проживание может дополняться различными условиями. Начало коммерческой деятельности должно регистрироваться компетентным органом в соответствии с земельным законодательством. Граждане из других районов обязаны к тому же регистрировать создание предприятия в центральном банке данной земли, если результаты деятельности в календарном году превышают 20 тыс. марок. Иностранцам не следует браться за учреждение общества без предварительной консультации. Хорошая консультация избавит вас в дальнейшем от дополнительных трудностей. Консультация и подготовка к учреждению общества, отвечающая вашему конкретному случаю, проводится в Германии адвокатами. Адвокат составляет договор общества, учитывающий потребности конкретного случая. К тому же он заботится о нотариальных сроках и о регистрации в торговом реестре. Как правило, всю правовую работу по учреждению общества берет на себя адвокат. Для выяснения налоговых проблем следует обратиться к консультанту по налоговым вопросам, в особенности если планиру-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 33

капитал

ются крупные международные сделки или подготовка налоговых деклараций нового общества для передачи в немецкое консультационное бюро. Для занесения в торговый реестр необходимо заявление учредителей, что основной капитал общества образован и находится в их распоряжении. Для этого следует перевести капитал на счет общества. Только после создания новое общество может работать с капиталом. Часто без особых на то причин предполагается, что после создания общества его основной капитал «блокируется» для предоставления его кредиторам в случае неплатежеспособности общества. Это не соответствует действительности. Именно после учреждения общества его капитал находится в его распоряжении. Занесенная в торговый реестр сумма основного капитала, за исключением момента учреждения общества, не позволяет произвести фактический анализ имущества ГмбХ. Проще всего производить все необходимые нотариальные засвидетельствования с помощью нотариуса, работающего в Германии. Условия признания засвидетельствования, составленного вне Германии, довольно сложные, и следует опасаться задержек. Деловые письма ГмбХ должны отвечать определенным требованиям относительно формы. Так как основывающееся ГмбХ может начинать коммерческую деятельность уже после нотариального засвидетельствования, а занесение в торговый реестр производится лишь через несколько недель, то возникает вопрос, требуется ли специальная форма для документов в этот промежуточный период. Чаще всего на опечатанном бланке к названию фирмы прибавляется «в ст. учр.» (1. Сг), что ориентирует вашего делового партнера на то, что общество находится «в стадии учреждения».

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:34

капитал

бизнес

Начало коммерческой деятельности должно регистрироваться компетентным органом в соответствии с земельным законодательством. Граждане из других районов обязаны к тому же регистрировать создание предприятия в центральном банке данной земли, если результаты деятельности в календарном году превышают 20 тыс. марок.

ВИДЫ КОМПАНИЙ И УЧРЕДИТЕЛИ Наиболее распространенной правовой формой для иностранных предпринимателей является ГмбХ. Поэтому данная форма общества чаще всего используется иностранными инвесторами для открытия их представительств в Германии. Только в некоторых случаях интерес представляет ГмбХ & Ко. АГ (акционерное общество), как правило, интереса не представляет из-за больших капитальных затрат и издержек, связанных с учреждением, и приспособлено только для крупных предприятий. Не следует переоценивать налоговые вопросы. В первую очередь форма общества должна удовлетворять потребности учредителей и участников и лишь затем отвечать налоговым требованиям. Предприятие должно существовать продолжительное время, не подстраиваясь постоянно под возможные изменения налогового законодательства.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 34

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Учреждение отделений или филиалов не представляет большого интереса для иностранных инвесторов. В обоих случаях иностранными учредителями не достигается цель создания общества, учреждения в Германии самостоятельного предприятия. Общество с ограниченной ответственностью (ГмбХ) ГмбХ является наиболее благоприятной правовой формой для иностранных учредителей предприятий. Важным преимуществом является несение ответственности только имуществом общества, а не частным имуществом участников. Основной капитал ГмбХ должен составлять не менее 50 тыс. марок. От этого минимального капитала следует вносить 25 тыс. марок. Доли участия основного капитала учредителей составляют как минимум 500 марок. В зависимости от долей участия основного капитала устанавливаются паи учредителей с правом свобод-

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:36

бизнес ной продажи, если в договоре общества не предусматривается других условий. Так как ГмбХ является юридическим лицом, то гражданство учредителей не играет никакой роли. Возможно учреждение единоличного ГмбХ, представляемого только одним участником. В этом случае необходимо либо полностью внести в основной капитал 50 тыс. марок, либо предоставить гарантии за невнесенную часть. Договор общества заключается нотариусом и подписывается всеми участниками. При обсуждении договора общества полезно проконсультироваться у специалиста. Кроме основания общества на базе денежных вкладов участников – основной капитал вносится на счет общества, – существует возможность основания общества на базе имущественных вкладов участников. При этом в общество вносятся имущественные ценности. Но этот вид создания предприятий из-за вопросов оценки намного сложнее, чем основание предприятия на базе денежных вкладов участников. Управляющие общества представляют общество и ведут от его лица деловые и коммерческие операции. Возможно назначение лишь одного управляющего. Единственный участник единоличного ГмбХ может сам себя назначить управляющим. В случае, если управляющим назначается иностранец, для ведения коммерческих операций в Германии необходимо разрешение на проживание. Разрешение на проживание должно включать в себя право на самостоятельную трудовую деятельность. При приемлемых рассстояниях возможно также управление обществом из другой страны. При оформлении договора о найме с управляющим немецкого ГмбХ учредителю предприятия следует проконсультироваться у специалиста во избежание возможных ошибок. Собрание общества, как высший орган ГмбХ, решает принципиальные вопросы общества. Собрание наблюдательного совета обязательно только в крупных ГмбХ. Деловые письма должны содержать в себе определенные данные, например местонахождение общества и имена управляющих. Открытое торговое общество (ОХГ) Большей частью из-за ответственности – за долги общества участники

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 35

несут ответственность своим личным имуществом – ОХГ не представляет интереса для иностранных предпринимателей. Для участия в ОХГ иностранцам не требуется официального разрешения. Участниками могут являться физические и юридические лица. В договоре общества регулируются принципиальные вопросы общества. Минимальный капитал не предписывается. Участники несут ответственность своим личным имуществом как солидарные должники. Если договор не предусматривает других условий, то все участники имеют право и обязаны управлять и представлять общество. Начало коммерческой деятельности следует регистрировать в полицейском управлении, занимающемся надзором за коммерческой деятельностью.

капитал Проще всего производить все необходимые нотариальные засвидетельствования с помощью нотариуса, работающего в Германии. Условия признания засвидетельствования, составленного вне Германии, довольно сложные, и следует опасаться задержек.

Коммандитное общество КГ является разновидностью ОХГ, в которой, наряду по крайней мере с одним участником, несущим личную ответственность (комплементарием), имеется хотя бы один коммандитист с ограниченной ответственностью. Из-за ответственности иностранными предпринимателями чаще всего используется участие в роли коммандитиста, нежели комплементария. Участниками КГ могут являться юридические лица, благодаря чему часто возникает правовая форма ГмбХ & Со. КГ. Комплементарии несут ответственность за долги общества своим личным имуществом, как и в ОХГ. До внесения в торговый реестр ответственность несут как комплементарий, так и коммандитист, если последний выразил согласие с началом коммерческой деятельности общества до внесения в торговый реестр. После занесения в торговый реестр коммандитист несет ответственность только внесенной суммой гарантии. Акционерное общество (АГ) Правовая форма акционерного общества применяется в Германии в отличие от других европейских стран в большинстве случаев только для крупных предприятий. Она требует больших затрат капитала и больших организационных затрат, к тому же следует уделять внимание строгому акционерному законодательству. Участие иностранных акционеров не представляет сложностей.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:38

капитал Иностранцы хотя и имеют одинаковые с немцами права в занятии коммерцией, но для них все же из определенных законоположений, прежде всего из закона о статусе иностранных граждан, вытекают некоторые ограничения. Разрешение на проживание может дополняться различными условиями.

бизнес Основной капитал АГ составляет самое меньшее 100 тыс. марок. Он распределен чаще всего в предъявительских акциях. Минимальная номинальная стоимость акций составляет 50 марок. Для создания АГ необходимо самое меньшее пять лиц. Юридические лица также могут являться акционерами. После основания АГ все акции могут быть объединены в одних руках (единоличное АГ). Устав АГ регулирует принципиальные вопросы общества. Перед кредиторами АГ несет ответственность только имуществом общества, а не личным имуществом акционеров. Дирекция ведет коммерческие дела общества, управляет АГ, представляет его во внешних отношениях. Руководство обществом контролируется наблюдательным советом. Акционеры имеют право голоса на общем собрании. РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ В ГЕРМАНИИ Компания «ЕВРОДОМ» оказывает содействие в регистрации следующих типов юридических лиц в Германии (во всех крупных городах страны): • GmbH (общество с ограниченной ответственностью) – уставный капитал от 1 евро, в течение трех лет требуется внести 25 тыс. евро, до этого момента учредители имеют право получать не более 25% прибыли компании. Директором и учредителями компании имеют право быть нерезиденты Германии и ЕС. • Представительство иностранной компании в Германии. Документы, необходимые для регистрации предприятия: • сведения об учредителе (учредителях) и директоре (директорах) компании:

Ф.И.О., дата и место рождения, место прописки; • если учредители – юрлица, то потребуются уставные документы компании и решение о создании дочерней структуры / представительства*; • документ об оплате уставного капитала; • название, виды деятельности создаваемой компании; • номинал акций создаваемой компании (минимум – 100 евро). Срок регистрации компании: • GmbH – 3–6 недель (в зависимости от количества акционеров и загруженности регистрирующего органа); • представительство иностранной компании в Германии – 3–8 недель. Стоимость регистрации компании: • GmbH (ООО) – 3700 у. е.**; • представительство иностранной компании в Германии – 3700 у. е.**. Также консалтинговые компании оказывают содействие в: • открытии банковского счета; • организации ведения бухгалтерского учета компании; • предоставлении оборудованного офиса / секретарского обслуживания компании; • получении лицензий, необходимых для деятельности компании по законодательству Германии; • регистрации торговой марки (регистрация занимает 1–1,5 месяца) – 2500 евро; • регистрации бар-кода – 600 евро; • оформлении ВНЖ – от 6000 евро / чел. Основные налоги в Германии: • социальные налоги: пенсионный взнос – 19,5% от ежемесячной з / п брутто; медицинский взнос – ~13,5% от ежемесячной з / п брутто; страховка на длительное лечение – 1,75% от ежемесячной з / п брутто; cтраховка на потерю работы – 6,5% от ежемесячной з / п брутто. Работодатель и владелец выплачивают социальные налоги пополам: • НДС (TVA) – 16%; • налог на прибыль предприятия – 38%. *

Заверенные нотариально и переведенные на немецкий язык. ** Не включая затраты на нотариальное заверение документов.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 36

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:39

рубрика ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМ А Ц И Якапитал ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТЕЖНОЙ КАРТЫ И БАНКОВСКОГО СЧЕТА Платежная карта и банковский счет в Германии очень важны. Большинство денежных операций происходит именно через них. С вашего лицевого счета производятся коммунальные платежи, выплата арендной платы за жилье. Вы можете оплатить покупки в Интернете или в обычном магазине, вы также можете пополнить денежный баланс на сотовом телефоне с помощью банкомата. Если вы устраиваетесь на работу или просто нашли небольшую подработку, то вы обязательно должны будете сообщить работодателю номер вашего банковского счета для перечисления заработной платы, т. к. в Германии это всегда происходит безналичным путем. Все банки Германии предоставляют услугу onlinebanking, с помощью которой вы можете в любой момент удобно управлять вашим банковским счетом в Германии через Интернет, не выходя из дома, находясь за границей или в любом другом месте. В online-banking вы также можете задавать операции, которые должны происходить регулярно (например, выплата арендной платы каждый месяц определенного числа), также большинство крупных компаний (например, поставщики электроэнергии, газа, фитнесклубы и пр.) сами запрашивают разрешение снимать с вашего банковского счета плату за свои услуги согласно договору. Этот сервис очень удобен, т. к. вам не нужно следить, какого числа вы должны перевести оплату и не изменились ли тарифы компании (такое происходит довольно часто, причем сумма может меняться всего на несколько евро или даже центов). Вам остается только время от времени контролировать движения по вашему банковскому счету, чтобы убедиться, что все платежи были выполнены на корректную сумму. Эта услуга абсолютно безопасна, в случае неправильного снятия средств вам нужно будет обратиться в соответствующую компанию, и она будет обязана исправить данную ошибку. Однако такие ошибки происходят крайне редко. Таким образом, преимущества использования платежной карты и банковского счета в Германии очевидны. В случае потери карты вы можете заблокировать ее, а позже восстановить, не теряя при этом самих денег. Кроме того, ведение счета во многих банках для молодых людей (до 30 лет) и студентов бесплатно. Кому может быть открыт счет в Германии? Счет может быть открыт всем иностранцам, находящимся в Германии по учебной визе, т. е. имеющим соответствующее разрешение на пребывание. Может ли быть открыт счет в Германии для въехавших по туристической визе? Однозначно на этот вопрос ответить нельзя. В Германии на этот счет нет точных правил. Какие-то банки категорически не разрешают это делать. Какие-то не имеют четких инструкций, и поэтому некоторые отделения открывают счета, а некоторые нет. А какие-то банки разрешают открывать счета иностранцам. В нашей практике были случаи, когда одному из супругов открывали счет, а другому отказывали при одинаковых начальных условиях. Были случаи, когда банк, ранее открывавший счета иностранцам, вдруг переставал это делать. Использование счета для получения зарплаты от немецкой фирмы в России В некоторых банках, открывающих счета иностранцам, кроме основного счета, заводится еще и карточный счет.

Это может быть как счет ЕС карты, так и счет платежных систем Visa или Master. Соответственно с них вы и можете получать ваши деньги в банкоматах. Остается только выбрать банки, в которых банкоматы берут минимальную комиссию. ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКИХ СЧЕТОВ ЗА ГРАНИЦЕЙ Открытие счета в зарубежном банке, с одной стороны, процедура несложная. С другой стороны, существует такое множество юрисдикций и иностранных банковских структур, что самостоятельно разобраться и сделать выбор весьма затруднительно. При выборе зарубежного банка для открытия счета необходимо учитывать следующие факторы: • территориальное расположение банка за границей и его представительств; • наличие русскоговорящего персонала; • стоимость обслуживания счета и проценты по счетам; • взимание платы за входящие и исходящие платежи; • соответствие профиля банка вашему бизнесу; • надежность; • влияние местных государственных структур на работу банка; • наличие законодательства о банковской тайне, а также множество других факторов. Специалисты посреднической компании, которая помогает вам открыть счет в иностранном банке, должны комплексно подходить к вопросу о выборе юрисдикции и банка для своих клиентов. В момент окончательного выбора также учитывается: • законодательство страны; • наличие различных соглашений об обмене информацией между РФ и юрисдикцией банка за рубежом; • законодательство о страховании вкладов; • специализация банка; • возможность открыть счет в офшоре. Необходимо отметить, что для российских юридических лиц одной из причин создания офшорной компании является возможность открыть банковский счет в офшорной зоне с целью сохранения капитала, его сбережения от заинтересованных лиц (в т. ч. и от представителей государственной власти), совершения торгово-платежных операций, приобретения дополнительных возможностей по управлению денежными средствами. Открыть счет в иностранном банке можно следующими способами: лично явиться в зарубежный банк или его представительство на территории России с необходимыми документами и печатью компании; открыть счет через посредника (интродьюсера) – консалтинговую или юридическую фирму, которая работает в тесном контакте с менеджерами иностранных банков, знает требования и «подводные камни» во время собеседования. В связи с тем что любой иностранный банк имеет право отказать в открытии счета или заблокировать его по абсолютно формальным причинам, знание требований и условий открытия счета в иностранных банках позволит избежать таких неприятностей. Специалисты посредника в случае необходимости личного присутствия клиента при открытии счета в зарубежном банке должны всегда заранее осведомлять о списке предполагаемых вопросов, которые могут быть заданы, чтобы не возникала ситуация, при которой клиент остается разочарованным потраченным впустую временем и полученным результатом.

№ 1 2012 П ОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 37

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:40

капитал

банки

БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА ГЕРМАНИИ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 38

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:41

банки

капитал

Марина МЕДВЕДЕВА, генеральный директор Клуба банковских аналитиков

Банковская система ФРГ построена по двуступенчатому принципу и состоит из 3,4 тыс. коммерческих кредитно-финансовых институтов и ЦБ. Кредитные учреждения можно разделить на универсальные и специализированные банки, а в зависимости от их правовой формы на частные, общественноправовые и кооперативные учреждения. Частные банки ставят перед собой задачу – достижение прибыли, в то время как целью кооперативных банков является поощрение своих членов. Общественно-правовые кредитные учреждения приобретают широкую сеть филиалов внутри страны и за рубежом. Группа общественно-правовых комбанков включает в себя 594 сберкассы и 13 земельных банков. Традиционно сберегательные кассы специализировались на привлечении сбережений населения и кредитовании под залог реальных ценностей. Сегодня они приобрели характер универсально действующих комбанков. Совместно с земельными банками сберкассы образуют единую систему по операциям безналичного расчета. Как правило, сберегательные кассы являются учреждениями общественного права, гарантами которых являются отдельные общины, города и районы. Поле деятельности этих кредитных учреждений распространяется только на территорию их гаранта. Сеть сберкасс насчитывает 19 364 филиала. Земельные банки являются центральными организациями сберкасс данного региона, которые управляют их оборотными средствами и осуществляют неко-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 39

торые операции, как, например, расчеты с другими странами. За обязательства сберкасс и земельных банков несет ответственность соответствующая федеральная земля. Государственный контроль производят ответственные за это земельные министры. Группу кооперативных банков составляют 2249 кредитных товариществ и 4 кооперативных ЦБ. Для них характерно постепенное превращение из своеобразных касс взаимопомощи для своих членов в универсальные банки, а также укрупнение путем их слияния. Операции расчетов между отдельными кредитными товариществами проводятся через 4 региональных ЦБ, функции которых примерно соответствуют функциям земельных банков сберкасс. Верховной организацией кооперативной банковской группы является DG Bank Deutsche Genossenschaftsbank. Он является корпорацией общественного права и в качестве универсального банка может выполнять операции любого вида. Ипотечные банки предоставляют кредиты под залог земельных участков и коммунальные кредиты. Коммунальные кредиты выдаются федерации, землям, территориальным общинам и прочим учреждениям общественного права. Значение коммунальных кредитов в последние годы увеличивается в связи с повышенным спросом общественных бюджетов на долгосрочные средства финансирования, и они значительно превышают объем кредитования жилищного строительства. Необходимые для работы финансовые средства ипотечные банки получают за счет продажи на рынке капитала закладных листов и облигаций коммунального займа. Строительные сберкассы специализируются на финансировании индивидуального строительства по принципу

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:43

капитал Частные банки ставят перед собой задачу – достижение прибыли, в то время как целью кооперативных банков является поощрение своих членов. Общественноправовые кредитные учреждения приобретают широкую сеть филиалов внутри страны и за рубежом.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 40

банки коллективного накопления сбережений. Привлекательность такого накопления средств заключается в праве на получение кредита на жилищное строительство под сравнительно невысокий и стабильный процент. Кроме того, взносы вкладчиков поощряются за счет государственных премий и некоторых налоговых льгот. Гарантийные банки и кредитные гарантийные общества являются учреждениями взаимопомощи малых и средних предприятий. Основная задача этих учреждений, возникших в середине 1950-х гг., заключается в финансовой поддержке малого бизнеса. В категорию специализированных банков ФРГ входит один банк, хранящий ценные бумаги (Wertpapiersammelbank), задачей которого является рациональное осуществление торговли ценными бумагами. Во главе банковской системы ФРГ стоит ЦБ (Deutsche Bundesbank), учрежденный законом от 26 июля 1957 г. Закон в его нынешней редакции определяет, что ЦБ ФРГ является частью Европейской системы ЦБ (ЕСЦБ). Основной задачей ЦБ ФРГ является обеспечение стабильности цен и банковская организация платежного оборота внутри страны и с заграницей. В рамках выполнения этой задачи ЦБ ФРГ осуществляет на территории Германии денежную политику ЕСЦБ. ЦБ ФРГ при выполнении своих задач обладает значительной сте-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

пенью независимости. Он должен поддерживать экономическую политику федерального правительства ФРГ только в той степени, насколько это возможно в рамках выполнения своих функций составной части ЕС ЦБ. В соответствии со ст. 107 Маастрихтского договора национальные центробанки (как и ЕЦБ) при выполнении своих функций не имеют права следовать указаниям органов ЕС или национальных правительств. На третьем этапе формирования Европейского экономического валютного союза прерогативой ЕСЦБ стала денежная политика. Основными задачами ЕСЦБ в этом плане являются выработка и реализация европейской денежной политики; проведение валютных сделок; управление валютными резервами стран-участниц; обеспечение функционирования платежной системы. Условия предоставления иностранным партнерам государственных, банковских и коммерческих кредитов регулируются законом о внешних экономических связях от 28 апреля 1961 г., постановлением о порядке его исполнения в обновленной редакции от 22 ноября 1993 г., законом о Немецком федеральном банке в новой редакции от 22 октября 1992 г., законом о кредитной системе от 30 июня 1993 г., законом о выявлении доходов, получаемых в результате совершения тяжких уголовных преступлений («Закон об отмывании денег») от 25 октября 1993 г. В соответствии с законодательством все платежи в ФРГ в принципе осуществляются свободно, и на перевод капитала за рубеж не требуется никакого разрешения. Однако свобода перемещения капитала не означает отказа от тщательного фиксирования объемов и направлений его передвижения. Учет вывозимого за пределы ФРГ капитала ведется главным образом банками и кредитными учреждениями, которые периодически передают необходимые сведения о движении капитала в Федеральный банк (Бундесбанк) или центральные банки земель. За Бундесбанком закреплена исключительная компетенция по предоставлению разрешений в области оборота капиталов и платежей в случаях, когда ограничения связаны с выполнением межгосударственных соглашений, охраной безопасности и внешних интересов.

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:43

П О Л Е З Н А Я И Н Ф О Р МбанкиА Ц И Якапитал БАНКИ ФРГ Известно, что подавляющее большинство финансовых институтов в ФРГ предоставляет своим клиентам возможность бесплатно снимать наличные деньги с расчетного счета через собственные банкоматы. Существуют ограничения по размерам сумм; сама услуга банкомата бесплатна. Но стоит перейти дорогу и зайти к конкурентам, как за ту же операцию по снятию наличности приходится платить. Так, клиентам Commerzbank за «прогулку» к банкомату другого финансового института нужно отчислить 3,98 евро. У Deutsche Bank эта сумма составляет как минимум 3,75 евро, у Dresdner Bank – 4,50 евро. Иногда пошлина вообще доходит до 1% от полученных наличных денег. Понимая, с одной стороны, нежелание клиентов тратиться на получение денег в чужих банкоматах, а с другой – невозможность поставить банкоматы на каждом углу, немецкие финансовые институты нашли следующее решение. Они объединились в группы, договорившись бесплатно предоставлять своим вкладчикам услуги банкоматов. Первое такое объединение носит название CashGroup. В него входят: Deutsche Bank, HypoVereinsbank, Dresdner Bank, Commerzbank и Postbank. Их клиенты могут бесплатно снимать наличность в банкоматах не только своего финансового института, но и всех банков – участников договора. Всего на территории Германии они имеют около 7600 банкоматов. Услуги CashGroup бесплатны не только для вкладчиков непосредственно перечисленных выше банков, но и для тех, кто имеет счета в их дочерних структурах – например, в Vereins- und Westbank, директ-банке comdirect и т. д. Существенно меньше шансов избежать долгих поисков бесплатного банкомата у вкладчиков тех финансовых институтов, которые объединились в систему CashPool. Ее участники: Allbank, BBBank, CC-Bank, Citibank, norisbank, SEB, Sparda-Banken, Wuestenrot и другие, менее известные. У них в Германии примерно 2200 банкоматов. Это меньше, чем у CashGroup, но все же намного больше, чем у каждого из этих банков в отдельности. Но даже объединив усилия, частные банки в Германии не могут сравниться по числу филиалов и банкоматов с такими финансовыми институтами, как Volks- und Raiffeisenbanken и сберкассы (Sparkassen). Традиционно сильные позиции Volks- und Raiffeisenbanken в сельской местности позволили им сегодня иметь на всей территории страны около 16 тыс. банкоматов. Узнать их можно по эмблеме BANKCARD ServiceNetz. Полезную информацию клиенты Volks- und Raiffeisenbanken найдут на странице www.vr-networld.de. Но все же в наиболее выгодном положении при поиске возможностей бесплатно снять наличность со счета оказываются вкладчики сберкасс. Ведь каждый из них может пользоваться банкоматами не только «своей» городской или региональной сберкассы, но и всех сберкасс страны – а вместе они имеют в ФРГ более 50 тыс. банкоматов. Владельцы карточек Deutsche Bank (ЕС, SparCard, Junges Konto-Kundenkarte) могут бесплатно воспользоваться банкоматами целого ряда финансовых институтов во многих странах мира: банк Barclays (Великобритания, Кения, Танзания и др.), BNP Paribas (Франция), Bank of America (США), Scotiabank (Канада, Чили, Мексика и

др.), Westpac (Австралия, Новая Зеландия). Всего к услугам клиентов крупнейшего немецкого банка – около 25 тыс. банкоматов на трех континентах. В остальных случаях основную роль за границей играет не то, клиентом какого банка в Германии вы являетесь, а то, какими функциями обладает ваша банковская карточка и, соответственно, какие логотипы на ней изображены. Банки в Германии работают в следующем режиме: пн. – ср., пт.: с 9:00 до 16:00, перерыв с 13:00 до 14:30; чт.: с 9:00 до 18:00, перерыв с 13:00 до 14:30. В больших городах многие банки работают без обеда. СКОЛЬКО ДЕНЕГ МОЖНО ВВОЗИТЬ И ВЫВОЗИТЬ ИЗ РФ? С 31 июля вступили в силу новые правила ввоза и вывоза валюты и ценных бумаг. Как отмечает заместитель начальника управления валютного контроля Федеральной таможенной службы Елена Ладожина, наиболее существенные изменения произошли в порядке вывоза из России рублей. Если раньше ограничение на вывоз рублей фактически отсутствовало, то теперь их количество суммируется с количеством вывозимой валюты. Все в сумме не должно превышать 10 тыс. долларов. Новые правила перемещения валюты через границу распространяются как на российских, так и на иностранных граждан. Ограничение на вывоз рублей вызвано курсом правительства на укрепление российского рубля и на становление его как конвертируемой валюты. Физические лица при следовании через таможенную границу Российской Федерации должны иметь при себе следующие документы: 1. Заграничный национальный паспорт. 2. Заполненную таможенную декларацию ф. ТД-6 (обязательно сохраняется на все время пребывания за границей). 3. Банковскую справку (или другие документы – ф. ТС-28, въездную таможенную декларацию) – только в случае вывоза наличной иностранной валюты свыше установленного лимита. Обращаем ваше внимание на необходимость правильного и полного заполнения банковской справки. В графе «Предъявлен» обязательно должно быть указано банковским учреждением наименование документа, удостоверяющего личность, а также его серия и номер. При заполнении бланка таможенной декларации по форме ТД-7 не допускается проставление прочерка. Необходимо во всех графах писать «да», «нет» или ответ по смыслу. Можно ввезти без пошлин Согласно постановлению Правительства РФ № 718 от 29.11.2003 «Об утверждении Положения о применении единых ставок таможенных пошлин, налогов в отношении товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации физическими лицами для личного пользования» при следовании через таможенную границу Российской Федерации физическое лицо может ввезти с полным освобождением от уплаты таможенных платежей не более 50 кг багажа стоимостью не выше 65 тыс. рублей только в том случае, если ввозимые товары не предназначены для производственной или иной коммерческой деятельности.

№ 1 2012 П ОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 41

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:44

капитал

деньги

ЗА РУБЕЖ С ГЛОБАЛЬНЫМИ ВЛОЖЕНИЯМИ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 42

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:44

деньги Чтобы заставить свои деньги эффективно работать, надо быть специалистом по экономике и финансам. Впрочем, можно довериться и профессиональным консультантам, чтобы распоряжаться своими средствами как состоятельному обывателю.

Основа нашего подхода – это сам инвестор. Поэтому прежде чем дать какой-либо совет, нужно понять, с каким человеком мы имеем дело, чего он хочет достичь. Узнать, какая у него семья, есть ли дети, когда ребенок пойдет учиться или окончит школу и захочет ли учиться дальше. Задача любого финансового консультанта заключается в том, чтобы четко сформулировать, чего хочет инвестор и что он может себе позволить. Именно поэтому первый вопрос, который должен решить консультант, начиная работу с частным инвестором, это не куда вкладывать, а что вкладывать. Например, у человека есть некая сумма – 10 тыс. долларов или 50 тыс. долларов. Он должен спросить себя: готов ли я при неблагополучном раскладе потерять эти деньги или хотя бы их часть? Достаточно ли средств на текущие расходы, есть ли семейный резерв? Если инвестор отвечает: да, я готов к определенным потерям и ничего страшного не случится – он может их инвестировать. А если у человека нет никаких резервов, он просто скопил какую-то сумму и хочет рискнуть в надежде заработать, – по моему глубокому убеждению, ему на фондовом рынке делать нечего. Допустим, человек потерял работу – его уволили или он серьезно заболел и не может работать, или обанкротился его бизнес. Суть всегда одна: он в одночасье лишается дохода, к которому привык, и у него должны быть средства, позволяющие в течение определенного срока сохранить привычный уровень жизни. В своей практике я часто сталкиваюсь с молодыми людьми, получающими хорошую зарплату – около 10 тыс. долларов,

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 43

капитал

Исаак БЕККЕР, финансовый консультант международной компании FCP (Financial Management) LTD

которые привыкли к большим тратам. А вот откладывать деньги они не привыкли. Они думают: успеется, все еще впереди. Но через какое-то время напряженная работа может обернуться нервным срывом, человеку понадобятся деньги, чтобы лечиться, чтобы поддержать привычный уровень жизни своей семьи. Тем, у кого есть резерв, сделать это легче. Молодым людям до сорока эти деньги должны позволить прожить в течение двух-трех лет. Желательно – сохранив привычный уровень жизни. С возрастом расчетный период увеличивается: ведь если человек заболел в 40–50 лет, он может уже и не восстановиться. Если ваш резерв составляет 2–3 тыс. долларов, его лучше держать в хорошем банке на депозите и мириться с тем, что в ПИФах, акциях, облигациях он мог бы принести больший доход. Но в данном случае важно, чтобы деньги были гарантированы, доступны вам и всегда находились под рукой. Если мы говорим о более крупных суммах – резервах в 50 тыс. долларов, 100 тыс. долларов или 200 тыс. долларов, то стоит задуматься о формировании инвестиционного портфеля – например, какую-то часть держать в депозитах, небольшую часть вложить в «голубые фишки», небольшую часть в облигации. В каждом конкретном случае схема организации и инвестирования резерва должна прорабатываться финансовым консультантом. Его задача – не только составить модель инвестирования, но и в дальнейшем отслеживать ее, изменять и совершенствовать. Здесь нельзя дать универсальный совет, который будет хорош для всех и действителен всю оставшуюся жизнь. Инвестору, который располагает суммой 50–100 тыс. долларов, я бы однозначно советовал вкладывать деньги в ПИФы. Нужно изучить фонды нескольких управляющих компаний, которые работают

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:47

капитал

Задача любого финансового консультанта заключается в том, чтобы четко сформулировать, чего хочет инвестор и что он может себе позволить. Именно поэтому первый вопрос, который должен решить консультант, начиная работу с частным инвестором, это не куда вкладывать, а что вкладывать.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 44

деньги на рынке не меньше трех–пяти лет. К тем, кто существует год-два, я бы отнесся с известной долей осторожности. Приоритет надо отдать компаниям, которые перенесли кризисы и спады на российском фондовом рынке: за одного битого двух небитых дают. Когда я вкладываю деньги, то показатели, с которыми фонд пережил кризис, рассматриваю как один из наиболее весомых критериев. Пускай он был в минусе, но я хочу видеть этот минус: насколько он «просел», насколько был лучше или хуже рынка. Демонстрировать красивые графики роста, когда рынок идет вверх, не очень сложно. Иное дело – показать хорошие результаты за долгий период: и когда рынок растет, и когда падает, и когда стагнирует. Инвесторы с более крупными суммами могут позволить себе инвестировать глобально. Вкладывать в различные активы в разных странах. Часть денег может работать в Америке, часть – в Европе, какая-то часть – в развивающихся рын-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

ках. Часть в акциях, часть в облигациях, что-то в продуктах с гарантией на вложенный капитал. Часть вкладывается в биржевые продукты: нефть, металл, какао. Только так можно максимально защитить капитал от возможных рисков и одновременно получать хорошие доходы. На зарубежные рынки имеет смысл выходить, я думаю, с суммами не менее 200 тыс. долларов. Рынки развитых стран менее волатильны, то есть колебания цен на них не такие большие. А значит, если вы инвестируете в них, то даже при падении рынка ваши потери будут намного меньше, чем вы потеряли бы, вкладывая в рынки развивающихся стран. Зато у развивающихся рынков могут быть очень большие показатели роста – 30–50% в год, а иногда и больше. Потенциальный инвестор выбирает вариант в зависимости от того, какие задачи он перед собой ставит. Консервативный инвестор, вкладывая за рубе-

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:47

деньги

капитал

Если инвестору удастся доказать «чистоту» денег и он разместит свои средства на зарубежных рынках, надо помнить, что инвестиции – это не разовая покупка, а процесс. Кто-то должен этот процесс контролировать. Решения, которые были хорошими и верными сегодня, через год могут оказаться плохими.

жом, прежде всего хочет сохранить свои деньги, уйти от странового и политического риска. Главное для него – нивелировать влияние инфляции плюс немного заработать. В этом случае мы советуем покупать хорошие облигации (гособлигации США и европейских стран), специальные гарантированные продукты, которые предлагают крупнейшие банки и инвестиционные компании мира и Европы. Возможен и другой вариант – когда инвестор говорит: у меня есть сумма, часть ее я хотел бы сохранить, а частью денег готов рискнуть. Но это должен быть умеренный риск. Тогда мы предлагаем 30–40% «рисковой» части разместить в акции и облигации на американском фондовом рынке, 20–30% – в Европе. Часть денег будет лежать в акциях, часть – в облигациях. Небольшой кусочек, около 10%, инвестировать в развивающиеся рынки, плюс какая-то часть может быть вложена в европейскую или американскую недвижимость. Таким образом, получается хорошо диверсифицированный портфель, половину которого составляют гарантированные и надежные инструменты, а вторая часть – разные активы по всему миру. Потенциальный инвестор, решивший заняться зарубежными инвестициями самостоятельно, рискует, во-первых, тем, что с ним попросту никто не станет работать. Представьте гипотетического инве-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 45

стора, который заходит в один из банков на Оксфорд-стрит, предъявляет российский паспорт и пытается открыть счет. Я вас уверяю, счет ему не откроют: на Западе очень высокие требования к чистоте денег. Может, кто-то и сумеет открыть счет – если не в Лондоне, то в Швейцарии, не в Швейцарии, так в Прибалтике. Но в его распоряжении окажется очень узкий сегмент рынка, он не сможет работать с ведущими компаниями. Но главная опасность для неопытного инвестора – это возможность просто потерять значительную часть своих сбережений. Я бы не советовал выходить на зарубежный рынок без надежного проводника. Если инвестору удастся доказать «чистоту» денег и он разместит свои средства на зарубежных рынках, надо помнить, что инвестиции – это не разовая покупка, а процесс. Кто-то должен этот процесс контролировать. Решения, которые были хорошими и верными сегодня, через год могут оказаться плохими. Значит, нужно принимать новые. Надо непрерывно отслеживать, как развивается рынок, что произойдет с вашими вложениями через полгода, через год. Может, в инвестиционном фонде, куда мы вложились год назад, сменился управляющий и его показатели ухудшились. Кто-то должен это отследить. Или деньги вложены в золото, а оно стало дешеветь. Может, часть денег надо выводить, фиксировать прибыль. Словом, деньгами должен кто-то управлять.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:51

офшорная зона

история офшорного бизнеса

ПРЕДПОСЫЛКИ И ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОФШОРНОГО БИЗНЕСА

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 46

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:56

история офшорного бизнеса

офшорная зона

Алексей БОДРОВ, адвокат, адвокатское бюро «Международное» Москва, 2-й Сыромятнический пер., д. 10a, тел.: +7–495–917–3110, +7–495–916–1194, +7–495–916–1258 www.abmezhdunarodnoe.com E-mail: interadvokat@bk.ru, av97187@comtv.ru

Первая известная историкам налоговая система была создана еще в XIV– XII вв. до н. э. крито-микенской культурой. В частности, при раскопках дворцов правителей Кносса и Пилоса археологи обнаружили глиняные таблички, после расшифровки которых были получены первые данные о налоговых сборах (в некоторых кносских табличках упоминался налог на шесть видов продукции: козьи шкуры, текстиль и тому подобное). «Различные продукты сельского хозяйства и ремесла поступали в виде натуральной подати на склады дворцовых центров и распределялись затем в виде натуральной оплаты прежде всего среди непроизводительных групп, непосредственно связанных с дворцом и его учреждениями, – жрецов, чиновников, торговцев, воинов, ремесленников, прислуги и т. п. Распределение выполняло, таким образом, с одной стороны, функции сбора налога, а с другой – частично также и функции оплаты государственной администрации, прислуги и войска…»1. Но происхождение и развитие налогов и налоговых систем – это другая тема и другая история. Не будет преувеличением предположить, что недовольство налогообложением возникло и развивалось одновременно и параллельно с возникновением и развитием налоговых систем. И дело не в человеческих качествах, таких как жадность или стяжательство – хотя и их влияние не учитывать нельзя, – но и в природе феномена налоговых сборов как такового. По сути своей налог – это изобретение государства для обеспечения и безбедного существования его самого, этого государства, обоснованное, «освященное» и всячески поддерживаемое государством посредством законов 1

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 47

и наказаний за их нарушение. Именно государство навязывает своим гражданам ту или иную оценку категорий и/ или явлений и (в большей или меньшей степени) от их имени, от имени граждан, выдает желаемое им, государством, за «необходимое, общепринятое, обязательное». Законы же (создаваемые самим государством), когда они имеют какой-то смысл, опираются именно на эту формируемую государством оценку явлений. Если мы посмотрим, например, на налоги с точки зрения здравого смысла, мы увидим, что взимание налогов – это самый обыкновенный грабеж, открытое принудительное, насильственное изъятие чужого имущества (о целях и причинах мы здесь говорить не будем, ведь любой грабитель может назвать с десяток причин, толкнувших его на это; хотя верна по сути только одна-единственная – «мне очень нужны были деньги!»; известно, что оправдать себя и свои действия гораздо проще, чем от этих действий удержаться). И все разговоры о «социальной направленности», «общественном благе» и «государственной необходимости» налогов и подобных сборов разбиваются о факты реальной жизни и практики. В частности, в отличие от любой обычной сделки, от договора о «взаимной (социальной, общественной) помощи, обмене» государство не обещает и не гарантирует налогоплательщику ничего конкретного – медицинское обслуживание и пенсии формируются из других, дополнительных платежей, а «защита и безопасность» не только, скажем мягко, оставляют желать лучшего практически во всех странах, но и не обеспечены никакими официальными (повторюсь) гарантиями и санкциями по отношению к государству в случае невыполнения государством своих обязательств. Очень

Бартонек А. Златообильные Микены / Пер. О. П. Цыбенко. – М.: Наука, 1991.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:44:59

история офшорного бизнеса

офшорная зона

наглядно, красноречиво и мудро закон ФРГ, к примеру, определил отличие налогов от прочих платежей государству: налог – это платеж, исключающий какие-либо ответные обязательства государства2. Отсюда же – и растущие, как грибы, загородные дворцы чиновников, явно не на их скромную заработную плату. А почему нет, если «ответные обязательства» отсутствуют? Но как развивалась система налогов и двигалась в этом направлении человеческая мысль, точно так же и идеи противоположного рода завладевали как массами, так и лучшими умами соответствующих эпох. К примеру, еще Фома Аквинский (1225–1274) коротко, емко и точно назвал налоги «узаконенной (дозволенной) формой грабежа»3. Не больше и не меньше. А британский лорд Клайд (Колин Кемпбелл, 1792–1863) в XIX в. заметил, что «ни один человек не имеет ни малейших моральных, ни каких-либо других обязательств относительно ведения своих дел таким образом, чтобы сборщики налогов выгребли как можно больше из его карманов». И потому неудивительно, что еще со времен древнего мира это качество имманентно сущности человека – вместе с введением системы налогов возникало и постоянно возрастало и серьезное противодействие налогообложению.

В частности, еще в Афинах, например, считалось, что свободный гражданин отличается тем, что не должен платить налогов. Личные налоги считались носящими на себе печать рабства, и некоторые полноправные граждане полагали их унизительными для себя. А когда в Афинах был введен двухпроцентный налог на импорт товаров, все купцы изменили маршруты (стали делать двадцатимильный крюк), чтобы избежать уплаты этих сборов, и начали вести торговлю не в этом городе, давшем миру столь много изобретений и законов, а на соседних небольших островах, где никаких законов вообще не было, как и налогов. Зато эти острова стали местами скопления всевозможных товаров, которые беспошлинно (а то и контрабандой) ввозились в Афины. А в Риме, к примеру, по свидетельству Т. Моммзена4, при правлении Л. К. Суллы (138–78 гг. до н. э.) в мирное время налогов не было, «граждане не платили уже никаких налогов, и единственные доходы, которые государство получало здесь, оно извлекало из отдачи в аренду оставшихся у него земельных участков, из сборов таможенных и некоторых немногочисленных налогов на роскошь». С неохотой признавали они и налоги с имущества. Однако жители римских провинций были подданными империи, но не пользовались правами граждан – они были обязаны платить налоги, что было свидетельством их зависимого положения. А освобождение от тех или иных налогов испокон веков и во всех странах считалось и использовалось как одна из «высочайших милостей». И на протяжении всей истории человечества у различных народов и в разных странах прослеживаются попытки активизации международной торговли, увеличения доходов и привлечения иностранных капиталов за счет создания в той или иной форме на части своих территорий особых, благоприятных в налоговом отношении условий хозяйствования. Первые территории подобного рода появились на картах несколько тысяч лет назад. Процесс этот начался еще в период процветания финикийцев. В той или иной

Все началось с десятины: этот многоликий налоговый мир / Пер. с нем. М. А. Козлова, В. С. Мухина. – М.: Прогресс-универс, 1992. – С. 42. 3 Там же. – С. 18, 406. 4 Моммзен Т. История Рима. – СПб., 1993.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 48

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:44:59

история офшорного бизнеса степени налоговые льготы для развития внешней торговли использовали древние финикийцы, египтяне и китайцы; последние, однако, в основном для поощрения своих купцов, ведущих внешнюю торговлю. Целью же создания «особых зон» являлось и является, наоборот, привлечение на эти территории иностранных, «иноземных», «заморских» купцов и торговцев. И в то же самое время, в эпоху древних цивилизаций зародилась и прослеживается в последующие века тенденция «балансирования» подобного рода территорий на грани закона. Правда, тогда и сейчас – в несравнимо различных формах (все же древние времена накладывали свой отпечаток и диктовали свои правила). Уже в те времена вывод бизнеса в «особые зоны» был предприятием не только выгодным, но и довольно рискованным. Очень сложно было провести четкую границу между купцом и пиратом, также и «особые зоны» того времени были трудноотличимы от бандитских баз. Первыми «особыми зонами» можно назвать торгово-пиратские города Финикии и Крита, долгие годы державшие в страхе могучие цивилизации Средиземноморья. Сначала финикийцы, а потом греки и римляне, способствуя международной торговле, гарантировали иностранным кораблям безопасность и свободный вход в свои порты. До недавнего времени эти «особые зоны» выступали, как правило, в форме свободных (вольных) гаваней (портов).

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 49

Свободная (вольная) гавань (порт) – порт, а чаще – выделенная зона в порту, на которую товары и перевозящие их корабли допускаются без таможенного контроля и без уплаты таможенных пошлин для транзита товаров с перегрузкой их с одних судов на другие без обложения обычными таможенными пошлинами, без инспектирования, без применения к ним ограничений, запретов и положений об отчуждении в пользу государства, на территории которого находится данный порт (более того, здесь нередко допускаются серийная обработка и промышленная переработка товаров). Первым свободным портом того времени можно считать город-порт Карфаген, основанный финикийцами в 814 г. до н. э. Затем, со времен ионийцев (которые около VII в. до н. э. сделали его своим религиозным – благодаря святилищу – и финансовым центром) крупным центром международной торговли становится остров Делос, жители которого занимались торговлей, будучи выходцами из разных частей древнего мира. Остров являлся одним из мировых центров торговли на протяжении нескольких веков, что способствовало превращению острова Делос из центра свободной торговли и большого многонационального средиземноморского порта еще и в столицу Первого Афинского морского союза (казна которого долгое время хранилась на этом острове). Властями греческого государства (в целях содействия торгов-

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

офшорная зона Не будет преувеличением предположить, что недовольство налогообложением возникло и развивалось одновременно и параллельно с возникновением и развитием налоговых систем. И дело не в человеческих качествах, таких как жадность или стяжательство – хотя и их влияние не учитывать нельзя, – но и в природе феномена налоговых сборов как такового.

19.01.2012 17:45:01

офшорная зона

история офшорного бизнеса ле на острове Делос) приезжие купцы освобождались от налогов, пошлин и выполнения административных формальностей. Родос появился как экономический центр Восточного Средиземноморья в III столетии до н. э. Он стал не только главным портом для импорта зерна, рабов и товаров, торговли Восточного Средиземноморья; он также осуществлял банковские услуги, принял свод законов о торговле и имел флот для борьбы с пиратством. Пока римская ревность не сократила его гегемонию (сделав Делос свободным портом), торговая экспансия, которой характеризовался греческий мир, брала свое начало именно на этом острове – на Родосе. Во II в. до н. э. после разрушения римлянами Коринфа (в 146 г. до н. э.) Делос становится римским портом свободной торговли на Востоке, его слава возрастает еще больше и на время он превращается в торговый центр всего Эгейского моря. И, переданный римлянами в 167 г. до н. э. Афинам с условием, что это будет свободный от пошлин порт, Делос сделался самым крупным международным невольничьим рынком из всех, какие знала история. Получив торговые льготы в 166 г. до н. э. с целью экономического противодействия и подрыва могущества Родоса, Делос объявляется Римом свободной гаванью. Когда римляне объявили делосский порт свободным от пошлин, его торговые обороты быстро стали расти: на Делос съезжались купцы из Финикии, Палестины, Аравии и других восточных стран. Таким образом, римские купцы получили возможность вести здесь тор-

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 50

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

говлю с Востоком непосредственно. Его конкуренция окончательно подорвала торговлю Родоса. После этого торговля острова Делос еще более оживилась. Ибо купцы, ведущие заморскую торговлю, направлялись именно на Делос, так как их привлекали туда свобода от налогов и повинностей, которой пользовалось святилище, и удобство гавани. Не только разрушение Карфагена, Коринфа и снижение роли Родоса, но также и образование римской провинции Азия еще более способствовали процветанию Делоса. Это была эпоха его беспримерного возвышения. Строились причалы, порты, доки; «священный остров» превратился в огромный склад, куда стекались товары со всего мира – зерно, оливковое масло, вино, лес, керамика, экзотические товары из Александрии, сирийских и финикийских портов. Делос становится и крупнейшим невольничьим рынком, остров прославился как крупнейший на всем Средиземноморье рынок рабов. Все возраставшая роскошь Рима повлекла за собой и рост потребностей, а число «говорящих орудий» можно было легко увеличить за счет пленных пиратов и торговли рабами, организованной царями Каппадокии и Вифинии (по свидетельству Страбона, в порту Делоса ежедневно продавали и покупали десятки тысяч рабов). А позднее, в I–III вв. н. э., римские области представляли собой самые большие зоны свободной торговли в истории человечества. В XI и XII столетиях зоны свободной торговли стали функционировать уже в достаточно развитой форме.

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:03

история офшорного бизнеса Зона свободной торговли – это зона, в пределах которой группа стран поддерживает свободную беспошлинную торговлю, обособленная часть территории данной страны, рассматриваемая как находящаяся вне ее таможенной территории, в пределах которой поддерживается свободная от таможенных и количественных ограничений международная торговля товарами. Это форма экономической интеграции нескольких государств, один из видов особой экономической зоны – таможенная территория, на которой в одностороннем порядке или в соответствии с международным договором отменены таможенные пошлины и другие меры ограничения международной торговли между отдельными странами-участницами. Зона свободной торговли способствует развитию инфраструктуры, повышает экспортные возможности, позволяет преодолевать трудности на рынке по сбыту продукции и оказанию услуг. Сущность зоны свободной торговли (снижения таможенных пошлин между странами-участницами) сводится к тому, что страны добровольно отказываются от защиты своих национальных рынков в отношениях со своими партнерами в рамках данного объединения, но в отношениях с третьими странами они выступают не коллективно, а индивидуально. Сохраняя свой экономический суверенитет, каждый участник зоны свободной торговли устанавливает собственные внешние тарифы в торговле со странами, не участвующими в данном интеграционном объединении. Обычно создание зоны свободной торговли начинается с двусторонних договоренно-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 51

офшорная зона

стей двух тесно сотрудничающих стран, к которым затем присоединяются новые страны-партнеры. Своеобразной зоной свободной торговли являлся Ганзейский союз, именно в качестве такого объединения включавший целый ряд вольных городов Европы. Вольный город – так в Германии начиная с XIII в. именовали политически независимый город, освободившийся от власти феодального сеньора и фактически сравнявшийся в правах с так называемыми имперскими городами. К вольным городам относились Бремен, Гамбург, Любек, Регенсбург и Франкфурт-на-Майне (впоследствии Венский конгресс (1814– 1815 гг.) установил статус вольного города для Кракова, а Версальский мирный договор (1919 г.) – для Данцига (Гданьска); в разное время на статус вольного города претендовали Триест (с 1947 г.), Танжер (1923–1940 гг., 1945–1956 гг.), Саарская область (1919–1935, 1945–1955 гг.), Иерусалим (1947 г.) и Западный Берлин (1958 г.)). Ганзейский союз – это союз «ганз» – купеческих гильдий вольных городов, а впоследствии и самих этих городов, когда термин «ганза» стал применяться уже ко всему союзу, существовавшему в период между XIII и XVII вв. Ганза (немецкое Hanse, древневерхненемецкое Hansa, буквально означает «группа», «союз»), также Ганзейский союз, Любекская ганза, Немецкая ганза (лат. Hansa Teutonica) – союз немецких свободных торговых городов в XIII–XVII вв. в Северной Европе для защиты торговли и купечества от власти феодалов и от пиратства. Ганза сформировалась в XII в. как союз купцов, затем как союз купеческих гильдий и к концу XIII в. как союз городов. В союз входили города,

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:04

офшорная зона

история офшорного бизнеса

имеющие автономное городское управление («городской совет», немецкое Stadtrat) и собственные законы (Любекское право или аналогичные местные правовые нормы), т. е. вольные города. Ганзейские сообщества работали над тем, чтобы получать особые торговые привилегии для своих членов. К примеру, купцы из ганзы Кельна ухитрились убедить короля Англии Генриха II даровать им особые торговые привилегии и рыночные права, которые их освободили от всех Лондонских пошлин и позволили им торговать на ярмарках по всей Англии еще в 1157 г. В 1211 г. епископ даровал городу Риге привилегии о свободе от пошлин для всех купцов, приезжавших в Ригу с острова Готланда. Соседние государи также даровали городу значительные привилегии. В 1282 г. Рига вошла в состав Ганзейского союза. В 1293 г. официальное членство в «товариществе» оформили 24 города. Главным городом и опорой Ганзы был Любек; на первом общем съезде 1356 г. в этом городе Ганза получила официальную структуру и официальную дату основания. В период расцвета в XIV–XV вв. в Ганзу входило больше 100 городов от Кракова до Динанта в голландском Маасе. Членами Ганзы в разное время были более 200 больших и малых городов, расположенных главным образом в бассейне Северного и Балтийского морей.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 52

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

В начале XV в. Ганзейский союз начал терять свою силу. В 1468 г. Эдуард IV, король английский, отнял у Ганзы все ее привилегии и оставил их только за городом Кельном, который и был вслед за тем исключен из Ганзы. Предметом всегдашних домогательств Ганзы и основой ее процветания были торговые монополии, беспошлинная торговля и другие привилегии; все это сводилось к собственным материальным выгодам и к эксплуатации других и не могло продолжаться при правильном государственном устройстве. Ганзейский союз стал тем катализатором, который способствовал развитию торговых отношений между Западной и Восточной Европой. Секрет процветания заключался в дешевизне массовых перевозок (использовались складские и транзитные перевозки). В большинстве портов Ганзейского союза не взималось торговых пошлин, и во многих из этих портов до сих пор существуют особые зоны. Влияние Ганзы было в конце концов блокировано Россией, Англией и другими государствами. Прообраз зоны свободной торговли на Руси простирался вдоль реки Западная Двина. Эта река в раннем Средневековье стала одним из важнейших торговых путей, соединивших Арабский Халифат с восточнославянским миром. В XVIII в. зоны свободной торговли появились в Гибралтаре и Бангкоке.

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:05

история офшорного бизнеса В XVI и XVII вв. многие города Европы объявляли себя «свободными торговыми городами». Уже в период Ганзейcкого союза несколько европейских городов (Гамбург, Бремен, Лондон, Новгород, Венеция, Генуя и др.) обеспечивали режим свободной торговли. После Реформации в Германии ряд городов объединился с 1630 г. в собственный союз свободных торговых городов (Freien Handelstadte), в который входили бывшие члены торгово-купеческой корпорации Ганза – Франкфурт-на-Майне, Гамбург, Бремен и Любек. Свободные таможенные зоны также имеют достаточно давнюю историю, они создавались во многих европейских странах, как правило, в морских портах (Амстердам, Гамбург и др.) в целях поощрения национальной внешней торговли. Свободная таможенная зона – территория, считающаяся с точки зрения таможенного и валютного права «заграничной» (т. е. выходящей за пределы таможенной границы). Поставляемые на данную территорию грузы не облагаются таможенной пошлиной и другими расходами, иностранные товары размещаются и используются в соответствующих территориальных границах или помещениях (местах) без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к указанным товарам мер экономической политики. Зоны, как правило, создавались на ограниченных пространствах. В целях противостояния жесткому таможенному режиму, сложности таможенных процедур и высоким пошлинам, которых придерживалось большинство европейских государств, в Средние века в портовых городах – Генуе, Венеции, Марселе – возникают первые районы порто-франко, что можно перевести как «свободный порт», однако в корне отличающиеся от «свободных портов» древности, в которые беспошлинно входили торговые корабли и на территории которых велась беспошлинная торговля с жителями этой страны. Территория же порто-франко отделяется от остальной территории города специальной таможенной границей. Движение товаров между порто-франко и зарубежными государствами было свободным, т. е. без таможенных формальностей и уплаты пошлин. При перемещении же товаров на территорию своей страны

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 53

офшорная зона

применялся обычный таможенный режим. В таких районах интенсивнее развивалось производство, активизировались транзитные перевозки, обеспечивалось снабжение населения товарами, которые не производились в данной стране, создавались новые рабочие места. Первая свободная таможенная зона классического типа нашего времени существовала в Гибралтаре уже в XIX в. Известно, что до революции 1917 г. и в нашей стране существовали портофранко – свободные таможенные зоны – в частности, в Одессе и Батуме. В Средние века продолжают развиваться и свободные гавани или свободные порты в современном значении этого слова, т. е., иными словами, территории беспошлинного складирования товаров на период поиска покупателей. Свободный порт – это один из видов особой экономической зоны: территория порта, включая водные бассейны, причалы и прилегающие участки со складами,

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:07

офшорная зона

история офшорного бизнеса

мастерскими и подобными сооружениями, не входящая в состав таможенной территории данного государства. Функционирование свободного порта основывается на полном или частичном отсутствии таможенных пошлин и налогов, льготном режиме ввоза, вывоза и реэкспорта товаров. В таких портах разрешено производить погрузочноразгрузочные операции, складирование, сортировку, маркировку и хранение товаров, заниматься ремонтом судов, продажей товаров (а в наше время – еще и заниматься выставочной деятельностью, предоставлением банковских и страховых услуг). Первоначально свободные порты создавались для развития местного рынка, а затем и для содействия расширению международной торговли. В отличие от своих предшественников на территории свободного порта не разрешалось проживание лиц, не имевших отношения к эксплуатации и охране товаров, потребление ими товаров, не оплаченных пошлиной. При ввозе товаров из свободных портов внутрь страны таможенные пошлины взимались в обычном порядке. В связи с развитием свободных портов в Средневековье историки упоминают итальянские города Ливорно (Италия) и Триест (Италия), а также югославский Шибеник как «свободные (вольные) порты (гавани)» того времени.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 54

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Именно в Ливорно была организована первая средневековая вольная гавань в 1547 г., где купцы добились права вести торговлю, не облагаемую налогами, и это предприятие стало так преуспевать, что примеру Ливорно вскоре последовали другие порты Италии и Европы. Триест стал вольной гаванью в 1791 г. Статус свободных портов получают Гамбург, старые Ганзейские города – Любек и Данциг, такие известные порты, как Генуя (с 1595 г.) и Марсель (с 1669 г.), Венеция (с 1661 г.), а также российские – Одесса (с 1817 г.), Владивосток (с 1862 г.) и Батуми (с 1878 г.). В 1852 г. королева Испании Изабелла II провозгласила Канарские гавани свободными портами, где разрешается беспошлинная торговля. Копенгаген – один из европейских портов с очень большим грузооборотом – объявил себя вольной гаванью в 1894 г. С течением времени «свободные (вольные) порты (гавани)» получили дальнейшее развитие, преобразуясь в иные формы «особых зон» и реализуясь уже не только в отношении морской торговли, но и сухопутной. Но сутью продолжали оставаться льготы таможенных платежей. И бизнес очень мобильно и находчиво перемещался именно туда, где были возможны все и всяческие варианты и формы уклонения от «узаконенного грабежа». В XV в. Фландрия была процветающим международным коммерческим центром с небольшим количеством ограничений или налогами на местные или иностранные товары. В результате английские купцы предпочитали продавать свою шерсть во Фландрии, а не в Англии, где они должны были бы уплатить высокие налоги и пошлины. США имеют историю уклонения от уплаты налогов еще с XVIII в. Для уклонения от импортного налога, налагаемого Англией, американские колонисты перемещали и направляли свою торговлю через Латинскую Америку. Для конца XIX в. и начала XX в. характерны существенные открытия в научнотехнической сфере, которые революционизировали процесс производства и обусловили значительный экономический спад в ранее действовавших отраслях многих регионов мира. Наряду с этим углубляется международное разделение труда, растет вывоз капитала. Внешнеэкономические связи охватывают не только торговлю, но и другие сферы деятельности.

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:08

история офшорного бизнеса К началу прошлого века относится и начало истории «удобных флагов». «Удобные флаги» – флаги государств, под которые судовладельцы некоторых государств переводят свои суда с целью снижения расходов по налогам, на заработную плату, социальное страхование и т. д. История «удобного флага» вкратце такова. Еще во время Первой мировой войны Панама, а позднее Гондурас приняли законы об условиях регистрации иностранных торговых судов, позволявшие обойти конкурентов под национальными флагами развитых государств. Достигалось это путем упрощения, а зачастую и преднамеренного занижения требований в социально-трудовой сфере и налогообложении. В 1925 г. Панама первой среди многочисленных стран «удобного флага» ввела льготный режим приписки судов и налогообложения фрахтовых операций в открытом море. Ее примеру в 1948 г. последовала Либерия, а позднее и многие другие страны. Панамская зона, набравшая особенную силу в период 1920–1930-х гг. главным образом за счет судовладельцев США, стремившихся уйти не только от налогов, но и от «сухого закона», уже к 1940 г. оформилась в то, что мы понимаем под «удобным флагом», и стала весьма привлекательной альтернативой отечественному флагу для многих судовладельцев из многих стран. Расцвет зон «удобного флага» пришелся на 1960–1980-е гг., когда около 40% мирового флота ходило под флагами таких стран, как Либерия, Панама, Бермуды, Сент-Винсент, Гренадины, Вануату и т. п. С конца 1980-х развитые страны стали уделять проблеме ухода флота под «удобные флаги» больше внимания. С целью сохранения национального флота, морских кадров, привлечения инвестиций, а также обеспечения высоких стандартов судоходства многие ведущие морские державы (Норвегия, Дания, Великобритания, Нидерланды, Франция, Италия, Германия, Турция и др.) создали международные реестры судов. В поисках средств вывода из экономического кризиса первой трети прошлого века отдельных территорий и отраслей был использован опыт функционирования свободных портов. Основателями новой концепции свободных экономи-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 55

офшорная зона

ческих зон (СЭЗ) были англичане П. Халл и Г. Хаув, а также американец С. Бутлер. Особенность разработанной ими концепции заключалась в том, что в этих зонах заинтересованным предпринимателям предоставлялся ряд налоговых льгот, сужалась регламентация их деятельности со стороны государственных органов, разрешалось осуществлять ряд банковских и страховых операций, которые обычно запрещались действующим законодательством, например возможность оперировать любой валютой, иметь деловые отношения с контрагентами, находящимися вне зоны и др. Такие меры способствовали активизации производственной, торговой и сервисной деятельности. В США подобные зоны стали создаваться в 1930-е гг. в соответствии с Законом «О зонах внешней торговли» (1934 г.) для активизации внешнеэкономической деятельности. В 1934 г. Конгресс США принял закон о зонах с иностранными товарами. Законодательство касалось только транзитных зон в морских портах. Но поскольку CША – страна не транзитная, закон не работал. В 1950 г. его пришлось изменить, разрешив вести производственную деятельность в зонах. Первые современные свободные зоны были созданы в 1950– 1960-е гг. – сначала в Пуэрто-Рико, затем в Ирландии, Гонконге, Мексике, Колумбии и др. Сегодня в США действует

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:10

офшорная зона Но как развивалась система налогов и двигалась в этом направлении человеческая мысль, точно так же и идеи противоположного рода завладевали как массами, так и лучшими умами соответствующих эпох. К примеру, еще Фома Аквинский (1225– 1274) коротко, емко и точно назвал налоги «узаконенной (дозволенной) формой грабежа». Не больше и не меньше.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 56

история офшорного бизнеса 400 свободных портов и 233 зоны общего назначения (технопарки и связанные с производством). СЭЗ также созданы и успешно функционируют в Великобритании, Германии, Италии, Франции. Наибольшее распространение получили зоны свободной торговли (научные парки и офшорные центры). Характерной чертой этого этапа можно считать усиление экономического развития отдельных регионов, находящихся в кризисном состоянии. Так, путем создания небольших экономических зон были выведены из кризиса ряд департаментов Франции и около 25 районов Великобритании. Для развивающихся стран, таких как Сингапур, Тайвань, Бразилия, Мексика, это важный фактор экономического роста. Например, в Южной Корее предприятия, созданные в свободной экономической зоне, в первые пять лет полностью освобождаются от налогов, а в последующие три года налоги им снижаются на 50%. В Шри-Ланке полная отмена налогообложений длится от 2 до 10 лет в зависимости от специфики функционирования предприятий экономической зоны, при этом учитываются число занятых на предприятии, приток конвертируемой валюты, применяемая технология и т. д. В вольной гавани Манаус в бразильской Амазонии иностранные предприятия, работающие на экспорт, обязаны включать в производство оптовых изделий по крайней мере часть сырьевых ресурсов, имеющихся в данной местности. Кстати, с этой первоначально экспортной промышленной зоной произошла интересная трансформация, постепенно она превратилась в чисто импортную зону. Теперь вся продукция, поступающая в вольную гавань, поглощается бразильским рынком. Анализ эволюции свободных экономических зон позволяет сделать вывод о том, что в своем развитии они прошли несколько этапов, причем каждый последующий из них характеризовался задачей расширения границ и форм международного сотрудничества, усложнением решаемых проблем и механизма хозяйствования. Тем не менее в ряде стран Центральной и Восточной Европы создание СЭЗ не дало результатов, не осуществлялся приток иностранного капитала, что объ-

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

ясняется объективными трудностями (слабостью рыночных механизмов). В то же время в Китае образование СЭЗ дало определенные положительные результаты. В 1979 г. в Китае начали создаваться так называемые специальные экономические зоны, в которых в отличие от остальной территории страны правительство разрешало привлечение зарубежных инвестиций, где используется китайский и зарубежный капитал, многочисленная дешевая рабочая сила. Предоставляются льготы иностранному капиталу посредством дополнительных налоговых скидок, ускоренной амортизации основных фондов, государственных субсидий на оплату земельных участков. На сегодняшний день в Китае сформировалась многоуровневая система СЭЗ, включающая 49 государственных зон технико-экономического развития, 53 государственные зоны освоения наукоемких отраслей, 13 беспошлинных зон и др. Вторая половина XX в. характеризуется очередным витком НТР, открытиями и реализацией новых достижений науки и техники, появлением многих независимых государств в результате антиколониальной борьбы. На этом этапе широкое распространение получили «свободные экспортно-производственные зоны» (СЭПЗ), но с новым характером их организации и функционирования. Начало

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:11

история офшорного бизнеса этому этапу положила Ирландия, создавшая такую зону в районе аэропорта Шеннон в 1959 г. на основе использования национального научно-технического потенциала. С тех пор новый тип «свободных экспортно-производственных зон» добился весьма крупного успеха, распространившись преимущественно в развивающихся странах. Отличительная черта этих зон состоит в том, что на основе использования льготного правового и валютно-финансового режима в рамках этих зон обеспечивается развитие экспортоориентированных производств, привлекая для этого местные (государственные, региональные, частные) и иностранные ресурсы в форме прямых и косвенных инвестиций, выручку от экспорта промышленной продукции, передовую технику и технологию (к началу 90-х годов XX в. число СЭПЗ нового типа, зарегистрированных в 120 странах мира, возросло до 300). Высокие темпы развития НТП обусловили выделение в самостоятельную группу научно-внедренческих зон, что предопределило появление в специальной литературе новых терминов: научные центры, научно-технологические парки, технопарки, технополисы и т. п. Этот период характеризуется также расширением границ интеграции мирового хозяйства, увеличением степени от-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 57

крытости экономик ряда стран, что неизбежно сопровождается соответствующим развитием товарно-кредитных отношений, растущей взаимосвязанностью всех государств, их национальных экономик и финансовых рынков. Возникает потребность в квалифицированном обслуживании и стимулировании этих процессов. В связи с этим появляются новые специализированные виды зон: «свободные банковские», «свободные страховые», «рекреационно-туристические», «офшорные» зоны. Можно говорить, что с каждым годом число СЭЗ в мире постоянно увеличивается, расширяется их география, меняются их конкретные формы – от внешнеторговых до экспортно-производственных и комплексных. Пройдя долгий путь развития, они наполнились новым содержанием и деловым опытом, приобрели глобальный характер, охватив более сотни стран мира, при этом многие зоны отличаются друг от друга по целям развития и специализации. И хотя стремление к созданию офшорных зон возникло не вдруг, а было подготовлено исторически процессами интернационализации мировой экономики, при этом, однако, все вышеупомянутые «особые зоны» не являются и не могут считаться офшорными в точном смысле этого слова, и совершенно напрасно и необоснованно некоторые авторы возникновение и происхождение офшорных зон как феномена возводят к этим (одному или нескольким) видам «особых зон». Общее между офшорными зонами и всеми рассмотренными выше «особыми зонами» заключается в предоставлении финансовых (прежде всего налоговых или таможенных) льгот на территории этих зон. Различие же заключается в том, что льготы в офшорных зонах предоставляются только тем, кто ведет деятельность вне этих зон, не на их территории. В то время как все остальные зоны предоставляют льготы всем ведущим деятельность именно на территории этих зон. Таким образом, несмотря на всю богатую и давнюю предысторию (общую для всех особых зон) и на общие черты (предоставление льгот на своей территории), офшорные зоны представляют собой отдельный, специфический, самостоятельный феномен.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

офшорная зона Общее между офшорными зонами и всеми рассмотренными выше «особыми зонами» заключается в предоставлении финансовых (прежде всего налоговых или таможенных) льгот на территории этих зон. Различие же заключается в том, что льготы в офшорных зонах предоставляются только тем, кто ведет деятельность вне этих зон, не на их территории. В то время как все остальные зоны предоставляют льготы всем ведущим деятельность именно на территории этих зон.

19.01.2012 17:45:13

офшорная зона

исследование

АНАЛИЗ РИСКОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СТРУКТУР С КИПРСКИМИ КОМПАНИЯМИ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 58

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:14

исследование

офшорная зона

Исследование аналитического отдела компании DS Express, Inc. +7 (495) 956–1727 +7 (495) 911–1911 info@dsexpress.com

В силу усиливающегося административного давления в РФ на компании, зарегистрированные в офшорных юрисдикциях и юрисдикциях, не предусматривающих раскрытие информации (приказ Минфина 108-н), в РФ существуют определенные ограничения по прямой работе с нерезидентами, зарегистрированными в таких юрисдикциях, к которым в том числе относится Кипрская республика (приказ Минфина 108-н). На основании ряда локальных нормативных актов транзакции в пользу кипрских резидентов подлежат дополнительному контролю со стороны Росфинмониторинга и ФСФР. Банковские транзакции, совершаемые в пользу компаний, зарегистрированных в указанных юрисдикциях, и соответствующие критериям сомнительных операций, определенным в Письме ЦБ РФ № 137-Т от 01.11.2008, подлежат финансовому контролю со стороны российских банков и Росфинмониторинга РФ, выражающемуся в запросе дополнительной информации об участниках и предмете сделок (письма ЦБ РФ № 014–12– 1 / 1280 от 17.03.2009, № 24-Т от 13.03.2008 и № 137-Т от 01.11.2008) согласно политике внутреннего контроля банков (Письмо ЦБ РФ 13.07.2005 № 99-Т). Особому контролю подлежат операции (в том числе инвестиционные и операции на рынке ценных бумаг) в поль-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 59

зу нерезидентов, зарегистрированных в офшорных зонах, а также, в частности, в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Новой Зеландии и Республике Кипр и являющихся клиентами банков Латвийской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Литовской Республики. (При этом для корректности отметим, что регистрация нерезидентного контрагента на территории Республики Кипр или тот факт, что нерезидентный контрагент является клиентом банков Республики Кипр, – одни из, но далеко не единственные критерии определения сомнительной операции согласно Письму ЦБ РФ № 137-Т от 01.11.2008. Конечно, операции с такими контрагентами с большой вероятностью могут привлечь внимание ФТС и кредитных учреждений, но для того чтобы ФТС вынесла отрицательное заключение по операции при получении соответствующего запроса кредитной организации, самого факта учреждения нерезидентного контрагента на территории Республики Кипр или использования услуг кипрских банков недостаточно.) Рекомендации Банка России по выявлению и проверке сомнительных операций, а также порядок взаимодействия кредитных учреждений с ФТС и Росфинмониторингом порождают определенные риски при работе с кипрскими компаниями (в частности, риск признания налоговой выгоды, полученной в результате непосредственной работы с кипрским контрагентом, необоснованной). Но тем не менее это не исключает возможности эффективной работы с Кипром. Информация, изложенная в указанных письмах и рекомендациях по обмену информацией между банками и контролирующими органами, может помочь в минимизации таких рисков, побудить предпринимателей более тщательно подходить к структурированию бизнеса,

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:15

офшорная зона

исследование

проведению сделок с нерезидентными контрагентами, а также заранее собрать документы, подтверждающие добросовестность предпринимателя как налогоплательщика и обоснованность получения налоговой выгоды. Разрабатывая структуру ведения бизнеса, подразумевающую работу с кипрскими компаниями, или анализируя существующие бизнес-модели, также следует принимать во внимание протокол к Соглашению об избежании двойного налогообложения между РФ и Кипром. Протокол вносит в Соглашение определенные изменения, что может потребовать корректировки используемых схем. Работа над текстом Протокола была начата еще в апреле 2009 г. 21 сентября 2010 г. министр финансов РФ Кудрин на выступлении в Государственной думе РФ заявил, что протокол будет ратифицирован до конца 2010 г. «Я думаю, эта лазейка будет закрыта или в значительной степени прикрыта. Останутся и другие ''налоговые гавани'', в которые могут перейти пользующиеся этими схемами предприятия. Но по крайней мере одной гаванью будет меньше», – заявил он. 7 октября 2010 г. протокол был подписан Президентом РФ и президентом Кипра. Ратификация обеими сторонами, а значит, и вступление в силу новой редакции Соглашения предположительно состоится в 2011–2012 гг. Некоторые новые положения вступят в силу только с 2014 г.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 60

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Протокол изменяет порядок налогообложения доходов резидентов одного договаривающегося государства, полученных от источников в другом договаривающемся государстве, и подразумевает возможность раскрытия информации о бенефициарах компаний, учрежденных в договаривающихся государствах. С момента ратификации протокола в РФ и на Кипре произойдут следующие основные изменения: 1. Кипрская компания может быть признана российским налогоплательщиком путем взаимных консультаций и обмена информацией. В случае, если местом эффективного управления будет территория РФ, доходы кипрской компании будут ассоциироваться с доходом от источников в РФ. Минфин РФ в 2008 г. анонсировал свои намерения ввести в РФ механизм «контролируемых иностранных компаний», т. е. ассоциации нераспределенной прибыли зарубежных компаний с налоговыми резидентами РФ. 2. Изменится порядок раскрытия информации о собственниках кипрских компаний. Кроме того, кипрские власти не смогут отказать в предоставлении информации только лишь на том основании, что госорганы не располагают такими сведениями и для их получения нужно обращаться в коммерческую структуру (банк, адвокатскую контору и т. п.) или потому что такая информация является коммерческой тайной третьего лица. Как известно, 01.01.2008 на Кипре вступил в силу закон «О предотвращении и пресечении деятельности по отмыванию денежных средств» (The prevention and suppression of money laundering activities law of 2007 № 188 (I) / 2007), на основании которого сведения о бенефициарах юридических лиц, фондов, трастов, зарегистрированных на Кипре, могут быть раскрыты государственным органам других стран. Кроме того, на основании упомянутого закона кипрские адвокаты, отвечающие за регистрацию компаний на территории Кипра, обязаны идентифицировать физическое лицо, выступающее конечным бенефициаром компании. 3. Доходы, получаемые резидентами Кипра от российских закрытых паевых инвестиционных фондов недвижимости (ЗПИФН), приравнены к доходам от недвижимости. Это приведет к налогообложению таких доходов налогом на прибыль 20%. В настоящий момент такие доходы

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:15

исследование не облагаются налогами в РФ, а на Кипре приравниваются к дивидендам (несмотря на то что ПИФ не юридическое лицо) и освобождаются от налогообложения. 4. Доходы, получаемые резидентами Кипра от российских инвестиционных фондов (ПИФов), будут приравниваться к дивидендам и облагаться налогом на прибыль в РФ по ставке 5% либо 10%. 5. Через 4 года с момента вступления протокола в силу доходы от продажи резидентами Кипра акций (долей) российских компаний, активы которых более чем на 50% состоят из недвижимых активов, будут облагаться налогом на прибыль в РФ по ставке 20%. Традиционно это был один из популярных способов безналоговой продажи российских активов (в т. ч. недвижимых) путем продажи акций (долей) российской компании. Данные доходы полностью освобождены от налогообложения на Кипре. «Нововведения» возможно обойти, однако это может сделать саму структуру более сложной. 6. Для применения пониженной ставки на дивиденды, выплачиваемые в пользу резидента Кипра, необходимо внести в уставный капитал российской компании (либо купить акции, доли на вторичном рынке) сумму, эквивалентную 100 тыс. евро (ранее была 100 тыс. долларов). 7. Иные изменения. Дополнительно в распоряжении DS Express, Inc находится проект изменений в НК РФ, который должен вступить в силу в 2011 г. Предлагаемые Министерством финансов РФ изменения касаются возможности отказа в применении на территории РФ норм соглашений об избежании двойного налогообложения, если будет установлено, что фактическим получателем доходов зарубежной компании является физическое или юридическое лицо, не являющееся налоговым резидентом страны, с которой РФ заключила соответствующий договор. УРОВЕНЬ РИСКОВ После ратификации протокола между РФ и Кипром, а также после принятия законопроекта могут возникнуть следующие риски: 1. Доначисление сумм неуплаченных налогов за прошедшие налоговые периоды. 2. Оспаривание либо отказ со стороны налоговых органов в применении 0% ставки налога на прибыль в РФ по доходам от роялти и процентов, выплачивае-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 61

мых в пользу кипрских компаний. Доходы в виде процентов и роялти будут облагаться 20%-ным налогом на прибыль в РФ. 3. Отказ в применении ставки налога с дивидендов, выплаченных из РФ в пользу кипрских компаний и обложенных налогом на прибыль по льготной ставке (5% вместо стандартных 15%). В случае уплаты налога на доходы кипрской компании, полученных от продажи акций и долей в российских компаниях на Кипре, возникает риск признания этого факта уклонением от уплаты налога на прибыль в РФ по ставке 20%; также может возникнуть риск дополнительного доначисления НДС 18%, если будет установлено, что структура создана для продажи недвижимого имущества под видом продажи имущественных прав (акций и долей в компаниях, на балансе которых находятся продаваемые активы) для ухода от уплаты НДС в РФ. 4. Применение 20% ставки налога на доходы от российских ЗПИФН и 5–10% ставок по доходам от иных ЗПИФ. 5. Доначисление сумм НДФЛ по ставке 13% с незадекларированных доходов физических лиц, выступающих бенефициарами кипрских компаний, при получении ими доходов от кипрских компаний в виде дивидендов от текущей деятельности, в том числе с прибыли, полученной через цепочку офшоров, контролирующих кипрскую компанию. 6. Доначисление сумм НДФЛ по ставке 13% с незадекларированных доходов физических лиц, выступающих бенефициарами кипрских компаний, при продаже акций кипрской компании. В применении нулевых ставок или освобождении от уплаты налогов на территории РФ может быть отказано только после раскрытия информации о бенефициарах (акционерах) компании Кипра кипрскими властями в результате получения

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

офшорная зона Особому контролю подлежат операции (в том числе инвестиционные и операции на рынке ценных бумаг) в пользу нерезидентов, зарегистрированных в офшорных зонах, а также, в частности, в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Новой Зеландии и Республике Кипр и являющихся клиентами банков Латвийской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Литовской Республики.

19.01.2012 17:45:17

офшорная зона

исследование запроса от компетентных органов РФ. Данная возможность также предусмотрена протоколом между РФ и Кипром, однако сама процедура в деталях так нигде и не прописана. При нынешней плановой системе сбора налогов мы допускаем возможные нарушения, злоупотребления со стороны территориальных ИФНС, которые будут выражаться в излишней настойчивости при сборе данной информации. Тем не менее кипрское законодательство, касающееся предоставления значимой для сбора налогов информации, учитывает возможность злоупотреблений при сборе информации зарубежными налоговыми органами и составлено таким образом, чтобы исключить предоставление информации при проведении так называемых fishing expeditions. Информация предоставляется только в результате направления обоснованного запроса. В случае признания компании Кипра налоговым резидентом РФ ее доход может

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 62

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

быть ассоциирован и обложен налогами на территории РФ (концепция, разрабатываемая Минфином РФ, анонсирована в «Основных направлений налоговой политики на 2009–2011 годы»). В Соглашении заложена возможность обмена информацией между РФ и Кипром с возможностью признания компании резидентом РФ в случае ее фактического управления налоговыми резидентами РФ. Пока неясно, к кому будут предъявляться требования об уплате налога: к налоговому агенту компании РФ, к компании Кипра или к физическому лицу, являющемуся бенефициаром кипрской компании. В любом случае необходимо отметить, что протоколом введена норма, по которой налоговая служба РФ может направить запрос на Кипр с требованием об оказании помощи в сборе и перечислении налогов, не уплаченных в РФ компанией Кипра. При этом обеспечительными мерами могут быть арест акций и блокировка банковских счетов кипрской компании. Риски, указанные выше, являются теоретическими до момента ратификации протокола и принятия законопроекта, с момента действия которых начнет складываться правоприменительная и судебная практика. Исходя из анализа новой редакции статьи «Обмен информации», очевидно, что информация может раскрываться и запрашиваться только по кипрским компаниям, которые используют преимущества соглашений об избежании двойного налогообложения на территории РФ, а также владеют имуществом и имущественными правами (акциями, долями) на территории РФ. Не стоит исключать возможности того, что российские фискальные органы будут предпринимать попытки злоупотребить положениями новой редакции Соглашения и запросить информацию по кипрским компаниям, не получающим напрямую доходы от источников в РФ, исходя из якобы возможной причастности бенефициаров конкретной кипрской компании к любому уголовному делу, находящемуся в производстве у ангажированных сотрудников правоохранительных органов. Однако на практике успешно обосновать запрос информации о нерезидентных контрагентах второго или третьего порядка и получить по ним сведения достаточно непросто.

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:18

П О Л Е З Н А Я И Н Ф О Р МбанкиА Ц И Якапитал ТУРИСТЫ, ЗНАЙТЕ СВОИ ПРАВА, ЧТОБЫ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА! ФТС России принимает эффективные меры по упрощению таможенных формальностей в отношении организованных групп туристов. Для этого действует система «зеленого» и «красного» коридоров, позволяющая значительно ускорить процесс таможенного контроля физических лиц. Путешественник самостоятельно выбирает способ прохождения таможенного контроля. «Зеленый» коридор предназначен для тех, кому нечего декларировать в письменной форме: для пассажиров без багажа либо имеющих с собой личные вещи и денежные средства в размере и объеме, которые освобождены от каких-либо таможенных платежей и не подпадают под установленные запреты и ограничения. Через «зеленый» коридор проходит основная масса обычных туристов без каких-либо проблем и практически незаметно для себя. Пассажиры с товарами, подлежащими декларированию, должны выбрать «красный» коридор, заполнить декларацию и быть готовыми оплатить полагающиеся таможенные платежи. Лица, перемещающие товары в коммерческих целях, проходят таможенный контроль в соответствии с общими правилами для участников ВЭД. ФТС России создала необходимые условия для обеспечения граждан исчерпывающей информацией о таможенных правилах при перемещении товаров и денежных средств через таможенную границу в доступном виде. На официальном сайте Федеральной таможенной службы (www.customs.ru) в разделе «Для физических лиц» размещены Правила перемещения товаров, в том числе: – перечень товаров, не относящихся к товарам для личного пользования; – правила ввоза лекарств и т. д. Там же даны контакты (адрес, телефон, электронная почта) таможенных органов, предоставляющих государственные услуги по информированию и консультированию по вопросам таможенного дела. Таможенные органы выпустили памятки для физических лиц – пассажиров поездов международного сообщения, международных авиарейсов, а также следующих через таможенную границу Таможенного союза на автомобильных транспортных средствах, где перечислены товары, подлежащие и не подлежащие декларированию, а также ставки таможенных платежей. Полный текст памяток также размещен на сайте ФТС России. На информационных стендах таможенных органов в пунктах пропуска можно подробно ознакомиться с таможенными правилами,

в том числе со списком товаров для личного пользования, запрещенных или ограниченных к перемещению через границу Таможенного союза. Непосредственно перед прохождением таможенного контроля можно обратиться к сотрудникам таможенных органов за консультацией о необходимости письменного декларирования вещей и денежных средств. Вместе с тем закон возлагает обязанность информировать о таможенных правилах и на туристические компании. Согласно Федеральному закону от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» и постановлению Правительства РФ от 18.07.2007 № 452 «Об утверждении правил оказания услуг по реализации туристского продукта» туроператор или турагент обязаны представить клиентам информацию о таможенных и иных правилах в объеме, необходимом для совершения путешествия. В случаях, когда вследствие непредоставления полной и достоверной информации об услуге (туристической компании) был причинен вред жизни, здоровью и имуществу клиента, он может потребовать возмещения такого вреда в порядке, предусмотренном Законом о защите прав потребителей. Соответственно, турист, оплачивая свой отдых, вправе рассчитывать на весь спектр услуг, оказываемых туроператором или турагентом, в том числе и на полную информацию о путешествии и разъяснения всех не понятных ему правил. Как известно, граждан, путешествующих за рубеж по туристическим путевкам, можно условно разделить на две группы: обычные туристы и лица, путешествующие в коммерческих целях (участники шоп-туров, «челноки» и т. п.). Что касается последних, то и здесь туроператор и турагент обязаны разъяснить вопросы, касающиеся таможенных и иных правил, так как в данном случае эти лица тоже являются потребителями их услуг. Уважаемые туристы! ФТС России убедительно советует вам, ознакомившись с общей информацией о таможенных правилах из официальных источников, в том числе интернет-сайта ФТС России, уточнить конкретные детали в индивидуальном порядке при приобретении тура у вашего поставщика услуг. Туроператор обязан помочь вам избежать непредвиденной ситуации во время прохождения таможенного контроля, заблаговременно проинформировав о конкретных нормах права, относящихся к вашему случаю, чтобы их нарушение не стало причиной привлечения вас к административной или иной ответственности в соответствии с действующим законодательством.

№ 1 2012 П ОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 63

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:21

свое дело

торговля

ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ В ФРГ Методы и формы

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 64

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:21

торговля

свое дело

В Федеративной Республике Германия нет правил, которые предписывали бы иностранным поставщикам использование определенных каналов реализации. Поэтому товары можно продавать любым угодным компании образом, т. е. впрямую или через посредников.

В случае прямой реализации производитель поставляет товары непосредственно крайнему потребителю без какого-либо вмешательства торговли. В последние годы возрастало значение системы сбыта через филиалы компаний, выступающие либо как чисто торговые фирмы, либо как производственные подразделения с торговым отделом. Собственный филиал, занимающийся сбытом, позволяет более интенсивно атаковать рынок, но часто обходится дороже, чем независимый представитель. Опосредованные методы реализации используются в Федеративной Республике Германия главным образом по отношению к промышленным товарам, так как организация их проникновения на рынок обходится относительно дорого. Иностранные поставщики могут продавать свои товары через независимых торговцев (импортеров, оптовиков и розничных) либо через агентов по сбыту – таких как торговые представители, агенты на комиссионном вознаграждении и исключительные представители (независимые дилеры). Существуют особые коммерческие фирмы, которые импортируют товары из-за рубежа и продают их на внутреннем рынке производителям и оптовикам. Дополнительную информацию о них вы можете получить по адресу: Bundesverband des Deutschen Grossund Aussenhandels e. V. (BGA) (Национальная федерация ассоциаций оптовой и внешней торговли), P. O. Box 1349, D-53003 Bonn,

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 65

Kaiser-Friedrich-Strasse 13, D-53113 Bonn, тел.: (49–2-28) 26–00–40, факс: (49–2-28) 60–04–55. Фирмы-импортеры, занимающиеся торговлей, чаще всего специализируются по видам товаров и реже – по странам или экономическим регионам. Обычно они обладают специфическими знаниями о немецком рынке и потому в состоянии значительно облегчить проникновение на него тем поставщикам, которые не так хорошо знакомы с возможностями и условиями сбыта в Федеративной Республике Германия. Так же как во всех странах Западной Европы, импортом занимаются также многочисленные оптовые и розничные торговцы. Это в особенности относится к сектору потребительских товаров. Более половины импорта таких товаров – тканей, мебели или питьевых продуктов – продается через супермаркеты, компании по поставкам товаров по почтовому заказу и универсальные магазины, а также через другие ассоциации розничных торговцев и кооперативы, закупающие соответствующие товары. Если иностранные поставщики хотят, чтобы предлагаемые ими товары хорошо шли и чтобы у них были собственные каналы реализации, они должны отвечать требованиям рынка, особенно что касается качества товаров, цен на них, обслуживания после продажи и надежности самих поставок. Крупные потребители очень строго контролируют товары. По отношению к некоторым группам товаров, главным образом к средствам производства, эти задачи часто возлагаются на соответствующего поставщика. Те иностранные деловые партнеры Германии, которые осуществляют систематические поставки в страну, но не намерены открывать собственный филиал, могут воспользоваться услугами торговых посредников. Данная группа юридически

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:23

свое дело

торговля

и экономически независимых посредников охватывает торговых представителей, агентов на комиссионном вознаграждении и дилеров. Основная роль в создании эффективной системы реализации в Германии принадлежит торговым представителям. Они превратились в рентабельную альтернативу организации сбыта и могут облегчить малым и средним фирмам задачу проникновения на рынок. Торговый представитель работает в качестве самостоятельного предприятия от имени и за счет третьих лиц и получает комиссионное вознаграждение. Таким образом, он уполномочен заключать и выполнять сделки от имени других компаний. В Федеративной Республике Германия торговый представитель может, как правило, действовать от имени нескольких компаний, нередко поставляя дополняющие друг друга товары. По этой причине он обычно хорошо знаком с рынком, тенденциями спроса, потребительским потенциалом и приемлемостью представляемых им товаров. С другой стороны, зарубежному поставщику можно порекомендовать сотрудничать с несколькими торговыми представителями одновременно, поскольку деловая активность разбросана по различным регионам. Контракт о торговом представительстве регламентирует права и обязанности доверителя и агента. Решающим фактором часто оказывается законодательство той страны, в которой предста-

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 66

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

витель зарегистрирован и в настоящее время развивает свою деятельность. Торгового представителя законодательство Германии рассматривает как самостоятельное коммерческое предприятие и соответственно к нему относится. Это законодательство, однако, учитывает, что торговому представителю подобает защита как исполнителю особых обязательств по обслуживанию, оговоренных в представительском контракте. Никакие пункты такого контракта ни при каких обстоятельствах не могут лишить торгового представителя специальной защиты, гарантированной ему законодательством Германии. Это положение применяется, в частности, при так называемом возмещении, т. е. иске торгового представителя об утрате им комиссионных при прекращении контракта или об участии в будущих финансовых прибылях, которые доверитель получит благодаря деятельности посредника. Данные положения германского торгового права, защищающие интересы агента, применяются также по отношению к иностранным доверителям, пользующимся услугами немецкого торгового представителя. ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ Centralvereinigung Deutscher Handelsvertreter-und HandelsmaklerVerbaende (CDH) (Центральная федерация Ассоциации торговых агентов и посредников Германии) Geleniusstrasse, 1 (CDHhouse) D-50931 Koeln (Cologne) (тел.: (0221) 51–40–43, 51–40–44, факс: (0221) 52–57-67) помогает устанавливать контакты с подходящими торговыми представителями. Там же можно получить и образец контракта на торговое представительство. В отличие от торгового представителя агент на комиссионном вознаграждении действует от своего имени за счет третьего лица. Он тоже получает комиссионные, но в принципе может потребовать их выплаты только после того, как заключенная им с третьим лицом сделка осуществлена. Единственный / исключительный оптовик (таких часто называют дилерами) действует, получая комиссионные или за свой счет. Когда он покупает импортные товары, а потом продает их за свой счет и от своего имени, германское законодательство рассматривает его как независимого импортера, а не агента.

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:23

торговля РЕГЛАМЕНТАЦИЯ ЭКСПОРТАИМПОРТА Фундаментом для любых внешнеэкономических отношений в Федеративной Республике Германия служит Закон о внешней торговле и платежах. В нем воплощается принцип свободы внешней торговли и содержатся наиболее важные ограничения. Важнейший подзаконный акт, регулирующий применение этого закона – Постановление о внешней торговле и платежах. Им оговаривается большинство правил внешней торговли, непосредственно касающихся практики, содержит оно и соответствующие нормы ЕС. Имеются в этом постановлении также дополнительные указания по внешней торговле – например, по процедуре и регистрации, процессуальным средствам защиты, как и по органам, в определенных случаях выдающим лицензии. Постановление о внешней торговле и платежах играет роль приложения к экспортному списку, в котором перечисляются товары, чей экспорт ограничен Законом о внешней торговле и платежах. В принципе, для того чтобы экспортировать товары из Федеративной Республики Германия, специального разрешения не требуется. Закон о внешней торговле и платежах, как и Постановление о внешней торговле и платежах, устанавливают исключения из этого правила – скажем, для экспорта стратегических товаров военного назначения, некоторых видов сырья и изделий из стали, определенной сельскохозяйственной продукции. Неотъемлемой частью Закона о внешней торговле и платежах является также импортный список, в котором содержатся как правила свободного импорта, так и ограничения на ввоз. Причина тому – особое значение данной области права для внешней торговли и платежей. Список на беспрепятственный импорт содержит раздел стран и раздел товаров. Импорт товаров в Федеративную Республику Германия либерализован почти полностью. В особенности это относится к промышленным товарам. Поэтому импортеру не нужно обращаться за разрешением, как и заполнять декларацию об импорте. Это относится к жителям страны, т. е. к физическим лицам, постоянно проживающим либо обычно пребывающим в Германии, и к юридическим лицам либо компаниям, расположенным

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 67

свое дело

в экономическом пространстве Федеративной Республики Германия. Эта регламентация относится и к гражданам Союза, т. е. к физическим и юридическим лицам из стран – членов Европейского союза. Разрешение на импорт товаров следует выправлять лишь в тех случаях, когда ввозятся точно определенные товары, а в отдельных случаях – при импорте из стран или при импорте товаров, страна закупки и/ или происхождения которых не указывается в алфавитном списке стран и которые особым образом фигурируют в импортном списке. Разрешения требуются главным образом для тех товаров, объем импорта которых ограничивается (квотируется) – к примеру, на импорт текстильных или стальных изделий. Полномочиями выдавать разрешения на импорт и экспорт обладают следующие ведомства: Bundesausfuhramt (ВАFА) (Федеральное экспортное бюро), Р. 0. Вох 51 60, D-65726 Eschborn, Frankfurter StraBe 29–31, D-65760 Eschborn, тел.: (49–61-96) 90–80–00, факс: (49–61-96) 90–88–00. ВАFА-Aussenstelle Berlin (Берлинский филиал Федерального экспортного бюро), Р. 0. Вох D-10109 Berlin, Scharnhorststrasse, 36, D-10115 Berlin, тел.: (49-30) 201–451–49, факс: (49-30) 201–451–06. Bundesamt fuer Wirtschaft (BAW) (Федеральное бюро по экономическим вопросам), Р. 0. Вох 5171, D-65726 Eschborn Frankfurter Strasse 29–31 D-65760 Eschborn, тел.: (49–6196) 94–40–40, факс: (40–61-96) 94–22–60.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:26

свое дело

торговля

Разрешение на импорт может потребоваться для товаров, связанных с определенной организацией рынков в рамках Европейского экономического сообщества. Это, например, стандартная процедура для сельскохозяйственных товаров н некоторых изделий из них. Разрешения и лицензии на импорт и экспорт сельскохозяйственной продукции выдаются следующими учреждениями: Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft (BEF) (Федеральное бюро пищевых продуктов и лесного хозяйства), Р. 0. Вох 18 02 03, 0–60083, Frankfurt / Main Adickesallee 40, D-60322, Frankfurt / Main, тел.: (49-69) 1–56–40, факс: (49-69) 1–56–44–45. Bundesanstalt fur landwirtschaftliche Marktordnung (Федеральный институт по регулированию сельскохозяйственных рынков), Р. 0. Вох 18 01 07, D-60082, Frankfurt / Main Adickesallee 40, D-60322, Frankfurt / Main, тел.: (49-69) 1–56–40, факс: (49-69) 1–56–47–90–95. При импорте товара, для которого требуется разрешение (как и при импорте, на который такой режим не распространяется), необходимо представить свидетельство о происхождении, если того требует импортный список, или разрешение на импорт. Свидетельство о происхождении выдает официальный орган страны происхождения товара (в некоторых случаях страны отправки), а декларация о происхождении товара делается экспортером или поставщиком

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 68

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

на счете-фактуре на него. Свидетельство о происхождении не требуется на товары стоимостью до 2000 германских марок, на товары из государств – членов Европейского союза и на импортные товары, которые находятся в ЕС в свободном обращении. Импортные товары могут быть пущены в свободное обращение при отсутствии в международной торговле запретов или ограничений на их импорт. Правила наложения таких запретов и ограничений содержатся в разнообразных законодательных актах. При импорте обязательно соблюдение монопольных правил по отношению к алкогольным напиткам и спичкам, торговых ограничений на табак, пиво, зерновые, продовольственные товары, скот и мясо, правил Закона о мерах и весах, существующих стандартов качества и торговых стандартов ( для овощей и фруктов), как и порядка маркировки хрустального стекля и текстиля. Освобождение товаров от пошлин с целью пуска их в свободное обращение все еще не означает, что их можно предлагать на рынках Федеративной Республики Германия. Ввезенные из-за рубежа товары в принципе подлежат тем же ограничениям и требованиям, что и отечественные товары. Можно или нет предложить или продать в Германии данные освобожденные от пошлин товары – к примеру, продовольственные, определяют положения германского законодательства по продовольственным товарам. Что касается фармацевтической продукции, то по отношению к ней в силе дополнительные, специальные правила одобрения. Вспомогательные технические средства (т. е. станки) могут быть пущены в свободное обращение лишь в том случае, если отвечают правилам безопасной эксплуатации и предотвращения несчастных случаев. Вот почему зарубежные производители и поставщики товаров на германский рынок обязаны соблюдать применительно к ним нормативные требования, технические правила и знаки качества. Важнейшим учреждением, официально объявляющим технические правила Федеративной Республики Германия, является Германский институт стандартизации (DIN). В своей области акты по стандартам обнародуют также Ассоциация германских инженеров и Ассоциация германских инженеров-электриков (Verein Deutscher

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:27

торговля Ingenieure е. V. [VDI], Verband Deutscher Elektrotechniker e. V. [VDE]). Очень важную роль при проведении инженерных испытаний безопасности и проверок играет Технический инспекторат (TUeV). Соответствие правилам и стандартам качества указывается обычно на товаре или в его описании. Так гарантируется должная забота производителя, как и тот факт, что товар изготовлен на уровне технологических достижений. В определенных областях доказательствами тому служат знак качества и удостоверение об испытаниях. Они выдаются Германским институтом обеспечения качества и маркировки (Deutsches Institut fuer Guetesicherung und Kennzeichnung e. V.) после проведения тестов. ПРАВОВЫЕ НОРМЫ БИЗНЕСА В рамках применимости законодательной системы Федеративной Республики Германия контракты с иностранцами составляются на основании положений общего гражданского права, содержащихся в Гражданском и Торговом кодексах. Специального кодекса для сделок с иностранцами не существует. Все специальные положения Торгового кодекса применяются только к сделкам, заключенным бизнесменами от имени торгового предприятия. В общем и целом, контракты обычно действительны даже в тех случаях, когда не существует формальных рамок для отдельных типов контрактов – скажем, для имущественных сделок.

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 69

1. Правовые нормы импортных контрактов Контракты на импорт германское право, как и иностранное, обычно рассматривает как неофициальные. Тем не менее предпочтение отдается письменным контрактам, так как в случае возникновения спора с их помощью проще установить обязательные по закону или еще как-либо соглашения. Сделанные по телефону заказы также юридически действительны. Их можно окончательно оформить через письменное подтверждение, изданное, скажем, немецким импортером. В нем должны приводиться контрактные условия поставок (цена, дата и т. д.), обязательства по поручительству, а также фраза о применении германского законодательства. В соответствии с правилами международного частного права при отсутствии оговорки об обратном применяется законодательство той страны, в которой продавец развивает свою деятельность. О подробностях импортного контракта и условиях по нему стороны должны договориться. В тех случаях, когда такая деятельность осуществляется систематически при одних и тех же условиях, стоит пользоваться испытанными стандартными контрактами. Для приспособления стандартной формы контракта к особенностям данной сделки часто достаточно всего лишь небольших, не меняющих сути соглашения коррекций. Надо, однако, позаботить-

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

свое дело Опосредованные методы реализации используются в Федеративной Республике Германия главным образом по отношению к промышленным товарам, так как организация их проникновения на рынок обходится относительно дорого. Иностранные поставщики могут продавать свои товары через независимых торговцев (импортеров, оптовиков и розничных) либо через агентов по сбыту – таких как торговые представители, агенты на комиссионном вознаграждении и исключительные представители (независимые дилеры).

19.01.2012 17:45:28

свое дело

торговля ся, чтобы поправки и дополнения в отдельном контракте не противоречили основным клаузулам сделки или обязательным правовым нормам в государстве какой-либо из договаривающихся сторон. При наличии долговременных деловых отношений, выливающихся в повторение однотипных поставок, можно заключить базовый контракт. В отличие от стандартного в этот вид соглашения включаются только наиболее важные клаузулы и подробности. Конкретные условия (дата исполнения, количество, качество, цена и т. д.) следует повторно оговаривать в каждом отдельном случае. В контракте об импорте между немецким и иностранным партнером можно оговорить применение регламента Комиссии ООН по международному торговому праву (UNCITRAL). Этот регламент предоставляет специально разработанную правовую базу, отвечающую требованиям торговли товарами за пределами национальных границ. В Федеративной Республике Германия регламент ООН применяется с 1 января 1991 г. Его придерживаются ныне более 30 стран мира. Если исключение этого регламента недвусмысленно не оговорено сторонами, его действие распространяется на все внешнеторговые контракты между партнерами из присоединившихся к Конвенции стран. Регламент ООН можно использовать и во взаимоотношениях с торговыми партнерами из стран, все еще не ратифицировавших эту Конвенцию.

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 70

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

Средства юридической защиты в случаях нарушения контракта обязательные, хотя и не единственные: – каждая сторона имеет право настаивать на поставке законтрактованных товаров; – вместо того чтобы требовать исполнения контракта, потерпевшая сторона может при серьезном нарушении обязательств расторгнуть (аннулировать) этот контракт; – покупатель, которому поставлены товары, не отвечающие условиям контракта, может потребовать вместо его расторжения их поправки или замены (чтобы добиться соответствия требованиям) либо снижения их цены; – возможно также предъявление претензии за нанесение ущерба путем непоставки соответствующего обслуживания; – если оговоренная цена не выплачивается вовремя, на сумму начисляются проценты. Регламент ООН в отличие от германского права предоставляет покупателю право потребовать поправки или замены товара, даже если на это не было специальной договоренности. Наоборот, именно на ограничение ответственности в виде поправки или замены товара требуется специальная договоренность. Имеется каталог стандартных претензий по всем видам неточных поставок. Покупатель может предъявлять претензии на возмещение ущерба даже в тех случаях, когда требует расторжения контракта или снижения выставленной ему цены. Правом расторжения контракта можно воспользоваться только в том случае, когда нарушения его серьезны или если продавец не выполняет поставку товара по истечении отсрочки. Разрешается также ограничивать ответственность по поручительству характеристиками, оговоренными в контракте: определенными дефектами (другой тип, некачественный материал и неправильная конструкция), а также умыслом и вопиющей халатностью. Виновная сторона, однако, несет ответственность только за такой ущерб, который можно предвидеть. Ответственность за ущерб, как правило, включает в себя и косвенный последующий ущерб, если его невключение не оговорено особо. Ни при каких обстоятельствах не допускается полное исключение ответственности за товар. Последнее законодательное положение

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:30

торговля

в настоящее время существует во всех странах Европейского союза. Покупатель обязан в краткий срок после приемки товара от продавца проверить его на предмет его собственных дефектов, дефектов упаковки, а также излишков и недостачи. Продавца следует в разумные сроки (от 4 до 7 дней) уведомлять обо всех оговоренных в контракте дефектах. Его следует уведомлять и в случае каких-либо пороков правового титула поставленного товара. Во внешнеторговых контрактах следует использовать так называемые Инкотермс, что позволяет унифицированно толковать определенные условия поставок, использующиеся во внешней торговле. Инкотермс точно регламентируют обязательства купли-продажи, которые берут на себя договаривающиеся стороны, переход риска с продавца на покупателя, распределение издержек, вопросы транспортировки и страхования, а также представление документов и удостоверений о происхождении. Инкотермс имеют отношение только к контрактам о купле-продаже, а к другим связанным с поставками контрактам – нет (например, к контрактам о транспортировке). Более того, обычно они не содержат указаний об условиях оплаты, юрисдикции, передаче собственности или официальных жалобах. Немецкие импортеры склонны предлагать иностранным партнерам согласиться на юрисдикцию Федеративной Республики Германия. Затем необходи-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 71

мо проверить, нельзя ли договориться о подведомственности могущих возникнуть споров арбитражу, а не обычному суду. В таком случае рекомендуется прийти к согласию относительно подведомственности споров постоянному или ad hoc (целевому) арбитражу. Любые вопросы о подведомственности арбитражных судов следует направлять по адресу: Deutsche Institution fuer Schiedsgerichtsbarkeit е. V. (DIS) (Германское управление юрисдикции арбитражных судов), Schedestrasse 13, D-53113 Bonn, тел.: (49–2-28) 21–00–23, 21–00–24, факс: (49–2-28) 21–22–75 или DIS-Geschaeftsstelle Berlin (Берлинский офис ДИС), Р. 0. Вох 3 1, D-10044 Berlin Invalidenstrasse 120 / 121 D-10115 Berlin, тел.: (49-30) 281– 60–05, факс: (49-30) 281–60–05. Германское управление юрисдикции арбитражных судов имеет право решать споры, возникшие по контрактам, либо другие вопросы (возникшие в связи с поставками и услугами, совместными предприятиями, торговым представительством и т. п.), если стороны договорились о его юрисдикции. В отдельных случаях может оказаться уместным оговорить арбитраж в третьей стране. 2. Правовая защита производства Германское Патентное право предоставляет право выдачи патентов Патентному бюро Германии, расположенному в Мюнхене. Выданные им патенты вписываются в специальный Патентный

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

свое дело Контракт о торговом представительстве регламентирует права и обязанности доверителя и агента. Решающим фактором часто оказывается законодательство той страны, в которой представитель зарегистрирован и в настоящее время развивает свою деятельность. Торгового представителя законодательство Германии рассматривает как самостоятельное коммерческое предприятие и соответственно к нему относится.

19.01.2012 17:45:31

свое дело

торговля

регистр, о чем сообщает публикация в «Журнале Патентного бюро». Процедура по изданию патентов платная, бюро приступает к ней лишь по поступлении заявки. Запатентовать можно только новые изобретения, годные для использования в промышленности. Правом на получение патента обладает лишь податель первоначальной заявки (исключение составляют заявки, поданные ранее в государстве, ратифицировавшем Парижскую конвенцию). Иностранцы подают заявку на патент в том же порядке, что и граждане Германии. Однако лицам, не проживающим в Германии и не ведущим в ней дела, при подаче заявки на патент следует обращаться к помощи немецкого адвоката или специалиста по патентному делу. Патентная защита обладает сроком в 20 лет с даты регистрации изобретения. Что касается соглашений по лицензированию, формальных требований к ним нет. В письменной форме необходимо заключать лишь такие соглашения по лицензированию, которые подпадают под закон о картелях. Целью соглашений по лицензированию может быть предоставление как обычной, так и исключительной лицензии. Если патент, чья эксплуатация отвечает интересам общества, не используется, в патентный регистр при определенных

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 72

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

обстоятельствах может быть вписана принудительная лицензия. В каждом случае незаконного использования запатентованного изобретения третьими лицами держатель патента или владелец исключительной лицензии могут прибегнуть к судебной защите. Это право на защиту действительно постольку, поскольку Патентное бюро объявляет регистрацию патента защитой на определенный срок. В соответствии с Договором о патентном сотрудничестве Патентное бюро в Мюнхене принимает также заявки на международные патенты. В соответствии с Конвенцией Европейского союза о патентах Европейское патентное бюро, также находящееся в Мюнхене, может регистрировать патенты, действительные в нескольких государствах – членах Европейского союза. Зарегистрированные товарные знаки защищает Закон о товарных знаках. Товарный знак представляет собой защищенную марку или наименование, используемые производителем или торговцем для того, чтобы его товары отличались от товаров других поставщиков. Для того чтобы товарный знак, на который поступает заявка о защите, был вписан в соответствующий регистр Патентного

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:34

торговля бюро, он должен быть новым и характерно отличимым. Внесение товарного знака в регистр оплачивается. Срок защиты зарегистрированного товарного знака составляет десять лет с даты регистрации, причем этот срок можно пролонгировать еще на десять лет. Для защиты товарного знака не только в Федеративной Республике Германия, но и за ее пределами необходима международная регистрация. В таких случаях срок защиты составляет десять либо двадцать лет, причем его можно также пролонгировать. Закон о полезных моделях (как виде промышленной собственности) дает автору определенных технических усовершенствований в орудиях труда или предметах повседневного обихода право на исключительное пользование своим новшеством («малый патент») в течение в общей сложности восьми лет (3 + 3 + 2). Полезная модель пользуется защитой закона с момента внесения ее в регистр полезных моделей Патентного бюро. Защита зарегистрированного дизайна регулируется Законом о зарегистрированном дизайне, который распространяется на художественную форму потребительских товаров – например, тканей, аудиопродуктов, изделий из стекла. Внесение в регистр дизайна производит местный суд, в чьей юрисдикции находится район проживания автора. Защита имеет срок от одного до трех лет при праве на пролонгирование в общей сложности не более пятнадцати лет. 3. Конкурентное право В Федеративной Республике Германия действует ряд законов, цель которых – обеспечение свободной и лояльной конкуренции. Закон о нелояльной конкуренции возбраняет при заключении торговых сделок прибегать к таким методам соперничества, которые противоречили бы линии поведения общества. В их число входят ложное, сравнивающее или навязчивое рекламирование, ограничение, ценовая дискриминация или вмешательство в рыночные механизмы. Закон о нелояльной конкуренции дополняется рядом законодательных актов, которые во избежание крайностей в конкуренции ограничивают или возбраняют определенные методы соперничества. Особенно важны Закон о скидках и Постановление о премиях.

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 73

свое дело

Закон о скидках позволяет предоставлять скидки с цены. Они, однако, не могут превышать 3% стоимости товара или услуги. Этот закон также регламентирует условия, при которых могут быть предоставлены скидки за объем и специальные скидки. Постановление о премиях в принципе возбраняет предоставление премий при заключении торговых сделок на товары или услуги. Исключение в нем делается для рекламных материалов низкой стоимости и других недорогостоящих мелких предметов, для имеющихся в торговой сети принадлежностей, а также для случайных торговых услуг и так называемых журналов потребителей. Законодательный акт об ограничивающих методах в торговле (Закон против ограничения конкуренции) направлен против помех, которые могут быть причинены конкуренции широким кругом методов. Картели запрещены в Федеративной Республике Германия законом. Законодательство допускает исключения из этого принципа: например, в случаях картелей, отвечающих условиям сделок, связанных со скидками, со структурными кризисами, рационализацией и специализацией, а также в тех случаях, когда такое сотрудничество предоставляет преимущества малым и средним предприятиям. При определенных условиях разрешены также картели для импорта и экспорта. О любых картельных соглашениях и решениях, допустимых с точки зрения

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:38

свое дело

торговля

Импортные товары могут быть пущены в свободное обращение при отсутствии в международной торговле запретов или ограничений на их импорт. Правила наложения таких запретов и ограничений содержатся в разнообразных законодательных актах.

законодательства, следует информировать соответствующие органы. Если в результате слияния нескольких компаний они могут занять монопольное положение на рынке, Федеральное бюро картелей в Берлине имеет право запретить такое слияние. О предстоящем слиянии следует информировать Федеральное бюро картелей в том случае, когда его результатом может стать установление контроля как минимум над 20% единого европейского рынка, либо над большой частью этого рынка, либо если сливающиеся компании имеют более 10 тыс. служащих или оборот, превышающий 500 млн германских марок. О слиянии также следует информировать, если за истекший финансовый год объем продажи одной из сливающихся компаний достигает по меньшей мере 2 млрд германских марок. Компетентными органами по отношению к картелям являются в зависимости от случая Федеральное бюро картелей в Берлине, Федеральное министерство экономики или отвечающее за картели верховное региональное ведомство. Связанные с картелями и другими сходными вопросами дела находятся в юрисдикции земельных судов высшей инстанции либо Федерального суда. Запретом на ограничивающие соглашения и неправомерное использование монопольного положения в рамках Единого европейского рынка, заложенным

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 74

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

в Договор о ЕЭС, ведает Европейская комиссия в тесном и постоянном сотрудничестве с Федеральным министерством экономики и Федеральным бюро картелей. В Федеративной Республике Германия Договор о ЕЭС обладает силой внутреннего законодательства. ПОШЛИНЫ И ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА Таможенная очистка грузов производится в Федеративной Республике Германия при соблюдении всех положений, регламентированных Европейским союзом, а также отечественным законодательством. После воссоединения Германии новые федеральные земли стали частью единого таможенного пространства ЕС. Поэтому с юридической точки зрения внешние границы бывшей Германской Демократической Республики представляют собой внешние границы ЕС. Таможенное законодательство стран – членов ЕС полностью согласовано за исключением некоторых незначительных процедурных правил и в форме Таможенного кодекса стало для всех них обязательным с 1993 г. в области экспорта, а с 1994 г. – импорта. Изменения и дополнения могут вноситься в Таможенный кодекс только на уровне Европейского союза. При торговле в рамках Сообщества пошлины на ввоз не взимаются. Это, однако, относится только к товарам, чье свобод-

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:40

торговля ное обращение в одной из стран – членов ЕС в качестве так называемого товара Сообщества доказано. В данном контексте это товары, которые при транспортировке не подлежат таможенному контролю (т. е. транзитной процедуре Сообщества) и не должны сопровождаться международными транспортными документами (т. е. карнетом TIR). Внутренняя транзитная процедура Сообщества (Т2) должна соблюдаться также в тех случаях, когда товары Сообщества транспортируются в государство – член ЕС через территорию страны, в него не входящей. После того как 1 января 1993 г. возник единый европейский рынок, свободно обращающиеся в ЕС товары (товары Сообщества) транспортируются в рамках Европейского союза без проверки таможенными властями государств-членов. Такая транспортировка товаров представляет собой теперь не экспорт или импорт, а поставку или закупку в рамках Сообщества. Отмена таможенных проверок на внутренних границах ЕС значительно упрощает движение товаров. Товары, которые ввозятся на таможенную территорию Европейского союза из государств вне ЕС, подлежат таможенным формальностям. Чаще всего применяемая таможенная процедура – это очистка для не облагаемого налогом и беспошлинного обращения после оплаты пошлин на ввоз. Сборы на ввоз (таможенные сборы, налог с оборота импортного товара, некоторые акцизы), взимаемые в таком случае, базируются на законах о таможен-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 75

ных тарифах или акцизах. Большинство налоговых ставок в Общем таможенном тарифе ЕС начисляется на базе стоимости. Таможенная стоимость служит базой для начисления суммы сборов на товары, подлежащие обложению по стоимости. Эта сумма определяется в зависимости от так называемой стоимости сделки, которая представляет собой продажную цену, скорректированную при необходимости путем прибавления всех расходов на транспортировку, страховку, погрузку и обработку груза до пункта его въезда на таможенную территорию ЕС, если они не были включены в цену (стоимость CIF). Для сельскохозяйственной продукции применяются специфические таможенные ставки на базе веса нетто товаров, а не их стоимости. Когда речь идет о товарах, входящих в общий сельскохозяйственный рынок, они могут вместо пошлин или одновременно с ними быть обложены и другими сборами. Иногда сельскохозяйственная продукция облагается смешанным налогом на добавленную стоимость (например, хлеб, сдоба, кондитерские изделия). Он начисляется на базе фиксированной первоначальной суммы (пошлины по стоимости), к которой часто прибавляется переменная специфическая таможенная ставка. Товары, ввозимые в Федеративную Республику Германия, обычно подлежат обложению налогом с оборота импорта. Ставка налога на сельскохозяйственную продукцию составляет 7% ее таможенной стоимости, на большинство промышленных товаров – 15%, причем к этой сумме прибавляются пошлина и издержки

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

свое дело

Контракты на импорт германское право, как и иностранное, обычно рассматривает как неофициальные. Тем не менее предпочтение отдается письменным контрактам, так как в случае возникновения спора с их помощью проще установить обязательные по закону или еще как-либо соглашения.

19.01.2012 17:45:42

свое дело

торговля на доставку до первого места назначения внутри страны (например, стоимость транспортировки от Бремена до Кельна). В соответствии с Постановлением об освобождении от налога с оборота импорта им не облагаются торговые образцы и модели, рекламные материалы и временно ввозимые товары (экспонаты торговых ярмарок). Акцизные сборы взимаются при ввозе нефти и нефтепродуктов, спирта и алкогольных напитков, табачных изделий и жареного кофе (в том числе и его экстракта). Ставки на импортные товары этого рода и произведенные в Германии одинаковы. Кроме ставок в соответствии с Общим таможенным тарифом, существуют также особые правила предоставления преференциальных таможенных тарифов. Они могут предоставляться как региональные привилегии, оговоренные в специальных соглашениях с определенными странами и регионами, или в одностороннем порядке ЕС в рамках Общей системы (таможенных) привилегий (GSP). На принципе обоюдности ЕС заключил с другими странами Европейского экономического пространства (ЕЭП включает Австрию, Швецию, Норвегию, Финляндию и Ирландию), а также со Швейцарией и Лихтенштейном соглашение об освобождении от таможенных сборов всех промышленных и многих сельскохозяйственных товаров. Подписаны и другие двусторонние документы со странами Средиземномор-

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 76

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

ского региона и государствами АКТ (Африки, Карибского бассейна и Тихого океана), регламентирующие предоставление региональных тарифных таможенных преференций. В рамках Общей системы привилегий (GPS) ЕС также в одностороннем порядке освобождает от таможенных сборов товары развивающихся стран. Таким образом эти страны получают значительные возможности для беспошлинного доступа к рынкам ЕС. Ряд временных соглашений с некоторыми странами Центральной и Восточной Европы (такими как Польша, Венгрия, Болгария, Румыния, Чешская Республика) по большей части также предоставляет им возможность беспошлинно поставлять промышленные товары. Преференциальные ставки могут применяться лишь в том случае, когда страной происхождения облагаемых товаров является одна из стран-бенефициаров. Этот товар должен быть целиком произведен или создан в стране происхождения либо, в качестве альтернативы, в достаточной степени в ней переработан или обработан в соответствии с имеющими силу правилами о происхождении. Происхождение товаров в любом случае доказывается через предъявление специальных удостоверений о происхождении и транзитных документов. Полномочные таможенные власти Германии подвергают импортируемые товары таможенной процедуре, предусмотренной для прибывших из-за пределов Сообщества товаров. Для импортируемых товаров предусмотрено несколько типов таможенной очистки: – очистка для личного употребления; – очистка для обработки в стране; – процедуры конверсии под таможенным контролем; – транзитная процедура; – процедуры сохранения на таможенном складе; – процедуры временного употребления. Таможенная декларация, необходимая для очистки грузов, подается через 20 дней (45 дней при ввозе по морю) после предъявления товаров, прибывающих из-за пределов Сообщества и подлежащих обложению пошлиной. Все необходимые для таможенной очистки грузов документы следует подавать вместе с таможенным заявлением.

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:44

банки ИНТЕРЕСНАЯ ИНФОРМ А Ц И Якапитал

БОЛЬШОЙ БАОПАБ В ЮАР В 1990 г. супруги Дуг и Хизер ван Хеерден приобрели ферму Sunland в провинции Лимпопо, примерно в 500 километрах к северо-востоку от Йоханнесбурга. Ревизия показала, что об отдыхе Дугу и Хизер думать рано: участок оказался в ужасном состоянии. Электричества не было, здания разрушались на глазах, единственная скважина давала совсем немного солоноватой воды, а просторы их новой усадьбы по большей части были захвачены агавой. Зато в Sunland рос замечательный баобаб, выделяющийся рекордными габаритами даже среди собратьев: 22 метра в высоту и 47 метров в обхвате. Среди баобабов своего вида (Adansonia digitata) этот оказался самым крупным. К тому же датировка радиоуглеродным методом показала, что баобабу – 6 тысяч лет. Он намного старше египетских пирамид! Он видел людей каменного века. Полюбоваться на такую диковинку, пожалуй, можно было бы пригласить не только друзей. Главное – привести ферму в порядок. Супруги решили устроить из фермы питомник. Земля была расчищена, и на большей части территории новоявленные фермеры высадили несколько тысяч пальм различных видов, тысячи авокадо и манговых деревьев – растений, которые более-менее терпимы к нехватке воды. Но поворотный момент в судьбе возрожденной фермы случился в 1993 г.: ван Хеердены обследовали гигантское дупло в баобабе и поняли, что тут имеется фактически целый зал. Точнее, даже два помещения. Супруги привычно засучили рукава и очистили внутренность дерева от огромной массы компоста. Они решили открыть тут бар – «Большой баобаб» (Big Baobab Pub). Ствол дерева фактически не тронули. Дуг и Хизер бережно использовали естественную пустоту в древнем гиганте. Несколько имевшихся отверстий послужили дверью, окнами и вентиляционными каналами. Супруги украсили заведение в духе старины и романтики покорения дикой природы. В основном зале голландцы разместили столы и скамьи, оборудование для бара, музыкальную систему. А на современность намекают только телефон и дартс.

Вторая же естественная полость в баобабе оказалась изумительным винным погребком – тут круглогодично стоит температура в 22 °C. Причем ни погребу, ни баобабу не нужен кондиционер – микроклимат обеспечивает само дерево, спокойно продолжающее жить и развиваться. «Его корни все еще лезут вглубь в поисках воды, – смеется Дуг, – но находят лишь пиво». На алкоголе баобаб едва ли стал бы цвести. А этот одинокий великан каждую весну исправно радует своих владельцев и их гостей. А еще в ветвях чудо-дерева с удовольствием живут птицы, в том числе две пары сов. Интересно, что музыка, время от времени раздающаяся в пабе, их не очень-то беспокоит. Одновременно в бао-пабе могут с комфортом и простором разместиться 15 человек. Но при необходимости компанию можно и уплотнить. На территории фермы супруги устроили также небольшую гостиницу – пять бунгало на 17 человек, предусмотрев для постояльцев активный отдых. Например, тут можно погонять на квадроциклах – прямо по дорожкам, вьющимся среди зелени фермы Sunland. В общем, получилось привлекательное место для туристов. Travelforlife.ru

№ 1 2012 И НТЕРЕСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 77

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:46

лечение за рубежом

медицина фрг

МЕДИЦИНСКАЯ ГЕРМАНИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 78

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:49

медицина фрг

Открытия и достижения немецких медиков хорошо известны мировой общественности. Вот только некоторые из них, наиболее выдающиеся: • немецкие ученые Эмиль Беринг и Пауль Эрлих разработали химическую теорию иммунитета и заложили основы серологии – учения о свойствах сыворотки крови; • немецкий ученый Герман Гельмгольц (1821–1894) своими опытами показал значение физико-химических методов как основ физиологии; • трудами Макса Петтенкофера (1818– 1901) в Германии (А. П. Доброславина и Ф. Ф. Эрисмана – в России) была разработана научная база гигиены; • открытие рентгеновских лучей (В. К. Рентген, 1895–1897); • основоположник нервно-мышечной физиологии немецкий физиолог Эмиль Дюбуа-Реймон (1818–1896), продолжая исследования, начатые Гальвани и Вольта, разработал новые методы электрофизиологического эксперимента и открыл законы раздражения и явления электротона; им сформулирована также молекулярная теория биопотенциалов; • многочисленные открытия немецкого ученого И. Мюллера, который изучал строение и функции органов чувств, желез внутренней секреции, состав крови и лимфы; • австрийский педиатр К. Пирке ввел термин «аллергия» и предложил аллергическую кожную реакцию на туберкулин как диагностическую пробу при туберкулезе. Именно немец, Эмиль фон Беринг – «пионер» вакцинации – в 1901 г. получил первую Нобелевскую премию по физиологии и медицине. Роберт Кох (учитель Беринга) – первооткрыватель туберкулезной палочки – получил ту же премию через четыре года. Вспомним также таких светил медицины, как

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 79

лечение за рубежом

Август Вассерман, Фридрих Генле, Рудольф Вирхов, Мориц Ромберг, Фридрих Бурдах, Теодор Шванн, Фридрих Тренделенбург, Фердинанд Зауэрбрух и многих других – в великих именах и превосходных клиниках в Германии не было недостатка. Так обстоят дела и теперь. Более двух тысяч германских фирм занимаются производством медицинской техники. Важнейшим индикатором качества германской медицинской техники служит география ее экспорта. Крупнейший импортер германской медицинской техники – Соединенные Штаты Америки. На долю США, ведущей в технологическом плане страны, приходится около 25% экспорта германской медицинской техники, за Штатами следуют Франция и Италия – 5,6 и 5,5% соответственно. Ведь именно в тех странах, где предлагаются наиболее качественные медицинские услуги, без германской медицинской техники обойтись трудно. Германия тратит на здравоохранение более 11% от своего ВВП ежегодно, что составило в 2009 г. 234 млрд евро (на душу населения – 2840 евро). В зоне ЕС это самые высокие показатели. В общей сложности в клиниках Германии работает более 295 тыс. врачей, – это значит, что один врач приходится на двести семьдесят восемь жителей. Такие показатели – одни из самых лучших в мире. Для сравнения: в Германии на 1000 граждан приходится примерно 3,6 врача, а в других высокоразвитых странах эти показатели меньше: во Франции – примерно 2,9 врача, в Швейцарии – примерно 1,9 врача, в Великобритании – 1,7 врача. Отмечается, что 47% всех врачей в Германии работают в университетских клиниках, у 40% из них – собственная практика, 14% приходится на частные клиники.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:50

лечение за рубежом

медицина фрг

Пребывание пациента в немецкой клинике составляет в среднем около 10,4 дней. Выезжая на лечение в Германию, надо знать, что там действует система так называемого гарантированного контроля медицинских услуг. Кроме того, в германских клиниках истории болезней хранятся в электронном виде – это единая компьютерная сеть для обмена информацией о каждом пациенте. То есть в случае, если вас направляют из одной клиники в другую, там не нужно будет повторно проводить обследование, поскольку врачи получают доступ к вашей больничной карте автоматически. Между разнопро-

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 80

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

фильными клиниками Германии существуют тесные контакты, которые позволяют осуществлять диагностику на самом высоком уровне и получать полное представление о здоровье пациента. МЕДИЦИНСКИЙ БЕРЛИН Берлин является не только культурным и политическим центром Германии, но и центром медицинской науки, где разрабатываются и активно внедряются новейшие методы диагностики, лечения, реабилитации, технологии оказания медицинской помощи. Медицина в Берлине представлена многочисленными частными и университетскими клиниками, такими как Charite, Немецкий кардиологический центр, Heinrich Heine Klinik, клиниками Vivantes, Helios. Следует заметить, что крупные клиники построены на основании принципа «междисциплинарного» подхода, то есть отделения в клиниках работают в смежных областях, что дает возможность на самом высоком уровне оказывать помощь пациентам, а врачам – постоянно повышать свою квалификацию. Берлин – мировой лидер по уровню оказания медицинских услуг. Это касается таких областей медицины, как экстренная медицинская помощь, проведение пациентам сложнейших плановых операций, высокотехнологичных диагностик, а также стационарное и амбулаторное лечение и оказание реабилитационного

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:53

медицина фрг лечения или профилактической медицины. Врачи университетских и частных клиник регулярно для обмена опытом проходят тематические семинары, конгрессы и симпозиумы, на которые съезжаются специалисты со всего мира. Берлин является центром новейших технологий в области медицины и здравоохранения. Концентрация научных учреждений в Берлине выше, чем где бы то ни было в Европе. Нигде в Германии не сосредоточено так много клиник, опирающихся на новейшие достижения мировой медицинской науки. Ежегодно Берлин инвестирует более 2 млрд евро в медицинские научные исследования. Берлин располагает лучшими условиями систематизации результатов в области научно-медицинских исследований, результаты которых применяются в современной медицине всего мира. Все больше россиян, выезжающих на лечение в Германию, выбирают Берлин и берлинские клиники как место лечения, потому что Берлин – одно из самых удобных мест для лечения. Недолгий и недорогой перелет – от 80 евро на человека, если брать билет заранее, недорогое проживание, питание, гостеприимная и комфортная городская среда. Берлин – не самый «туристический» город, но при этом в нем можно прекрасно отдохнуть и провести время.

лечение за рубежом

Приоритетной задачей при обнаружении легочных очагов является решение вопроса об их добро- или злокачественности. При доброкачественных или воспалительных изменениях дальнейшая противоопухолевая терапия не требуется. При метастазах или опухолях необходима быстрая диагностика и лечение. Небольшие легочные очаги часто обнаруживаются при обследовании пациентов, уже прошедших лечение опухолевого заболевания. Очаги обычно не вызывают жалоб и имеют размер меньше 1 см. До последнего времени для обозначения очагов применялась специальная прово-

НОВАЯ МЕТОДИКА ОБНАРУЖЕНИЯ МЕЛЬЧАЙШИХ ОЧАГОВ И МЕТАСТАЗОВ В ЛЕГКИХ РАЗРАБОТАНА В БЕРЛИНЕ Ранее для обозначения метастазов в легких использовалась специальная проволока, которая устанавливалась вокруг очага под контролем КТ. На нее и ориентировался оперирующий хирург при проведении вмешательства. Для удаления небольших метастазов в легких при минимально инвазивных хирургических вмешательствах врач клиники «Гелиос» в Берлине Бад Зааров использует цветовую маркировку патентованным голубым красителем, который используется и в качестве пищевого красителя, что демонстрирует его безвредность. Достоинства этого метода состоят в существенном уменьшении объема удаляемых тканей и сокращении времени операции, которая продолжается всего около 30 минут.

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 81

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:45:56

лечение за рубежом

медицина фрг

лока, устанавливаемая под контролем КТ вокруг очага. На нее ориентировался хирург во время операции. Такая методика не только ограничивала выбор оперативного доступа. Проволока часто смещалась со своего места, и, если не удавалось «нащупать» очаг, приходилось расширять зону вмешательства, что означает: полостная операция с раскрытием грудной клетки. ЗДРАВООХРАНЕНИЕ В ГЕРМАНИИ Система здравоохранения в Германии по праву считается одной из лучших в мире. Однако, чтобы эффективно ею пользоваться, сначала необходимо понять ее устройство. Система здравоохранения в Германии представлена очень обширным частным сектором и многопрофильными госпиталями. В большинстве случаев пациенты обращаются к частным практикующим врачам, которые иногда работают отдельно, а иногда объединяются и образуют небольшие клиники, которые могут специализироваться как на отдельной области медицины, так и объединять несколько сразу. В таких частных кабинетах также часто проводятся несложные амбулаторные операции или операции, после которых

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 82

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

в случае необходимости пациентов отправляют в госпиталь на стационарное лечение. В госпиталях проводятся более сложные и комплексные операции, пациенты обращаются туда, как правило, только по направлению от частного врача. Если у вас туристическая страховка, то она, скорее всего, оплатит вам обращение к врачу только в экстренном случае. При такой страховке мы рекомендуем вам заблаговременно дома решить возможные проблемы с зубами, так как обращение к стоматологу в Германии может обойтись вам очень дорого. Обязательная по закону студенческая страховка покрывает большинство медицинских услуг. Существуют отдельные процедуры, которые не оплачиваются такой страховкой, о них ваш лечащий врач должен предупредить вас заранее. В Германии также существует частное добровольное медицинское страхование, которое может охватывать разный спектр услуг, однако более широкий, чем у обязательной по закону страховки. Такие пациенты имеют различные привилегии, например более короткое время ожидания приема, отдельные зоны ожидания и т. д. Некоторые врачи принимают исключительно пациентов, имеющих частную страховку.

№ 1 2012

19.01.2012 17:45:59

медицина фрг Чтобы попасть на прием к врачу в Германии, вам необходимо записаться на него по телефону, лично или по Интернету (если такой сервис предоставляется). Время ожидания может составлять от одного дня до нескольких месяцев в зависимости от загруженности, профиля, репутации и места нахождения врача. Вы можете свободно выбирать и менять врачей в Германии. Если вы не можете ждать и вам необходима срочная медицинская помощь, то мы рекомендуем вам предварительно позвонить врачу и узнать, можно ли подойти к нему в этот же день. Он скажет, в какое время вам лучше прийти. В нерабочее время за срочной медицинской помощью необходимо обращаться в госпитали. И, конечно, в самых тяжелых и экстренных случаях вы всегда можете вызвать скорую помощь, которая прибудет к вам за считаные минуты. ЛЕЧЕНИЕ В ГЕРМАНИИ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ Многие жители Европы и России предпочитают проходить медицинское обследование и лечение в Германии. Высокий уровень медицинских услуг при лечении за рубежом – это основная причина такого выбора. Также веским аргументом в пользу лечения в Германии является исключительно высокий уровень подготовки врачей. На благо вашего здоровья трудятся квалифицированные вра-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 83

чи, диагностика и лечение заболеваний в Германии осуществляется при помощи современного оборудования, которое отвечает мировым стандартам. Не последнюю роль в успехе медицины Германии играет государственная финансовая поддержка, благодаря которой происходит грамотное обучение персонала, разработка в научных центрах передового, современного оборудования и применение его в практической деятельности. Во многих клиниках Германии получить лечение без посредников можно. Вот последовательность действий для этого: 1. Вы самостоятельно выбираете клинику и лечащего врача по профилю своего заболевания. 2. Вы пишете письмо главврачу этой клиники с описанием вашего случая на немецком или английском языке. В этом же письме вы спрашиваете о возможности лечения в клинике и о приблизительной стоимости этого лечения. 3. Если согласие клиники получено и вас устраивает названная цена за лечение, то вы переводите депозит на указанный номер счета клиники и пишете письмо секретарю главврача с просьбой выслать приглашение на визу. Но ответ из клиники должен прийти от самого профессора клиники, а не из международного отдела. 4. Вы самостоятельно получаете визу на лечение в Германии.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

лечение за рубежом Если вы не можете ждать и вам необходима срочная медицинская помощь, то мы рекомендуем вам предварительно позвонить врачу и узнать, можно ли подойти к нему в этот же день. Он скажет, в какое время вам лучше прийти. В нерабочее время за срочной медицинской помощью необходимо обращаться в госпитали. И, конечно, в самых тяжелых и экстренных случаях вы всегда можете вызвать скорую помощь, которая прибудет к вам за считаные минуты.

19.01.2012 17:46:01

лечение за рубежом

медицина фрг

Система здравоохранения в Германии представлена очень обширным частным сектором и многопрофильными госпиталями. В большинстве случаев пациенты обращаются к частным практикующим врачам, которые иногда работают отдельно, а иногда объединяются и образуют небольшие клиники, которые могут специализироваться как на отдельной области медицины, так и объединять несколько сразу.

5. Вы согласовываете с секретарем главврача дату первичного осмотра / госпитализации. 6. Вы переводите эпикризы российских врачей на немецкий язык 7. Вы бронируете отель в Германии, подготавливаете трансфер из аэропорта. 8. Вы находите себе переводчика для общения с медперсоналом. Ну вот и все: вы самостоятельно организовали свое лечение в Германии, минуя всех посредников! И здесь большая ложка дегтя в цистерну вышеописанного меда: большой процент клиник вводит повышающий коэффициент за лечение иностранных пациентов. Он связан с большим объемом административной работы при организации лечения и самим лечением иностранных пациентов. И даже если вы избежали всех посредников, вы все-таки заплатите повышающий коэффициент. А ведь вышеназванные 8 пунктов только на бумаге выглядят так просто. Как вам самому правильно найти клинику в чужой стране? Как связаться с профессором, не зная языка? Как искать медицинского переводчика в чужой стране? Немного информации к размышлению: часть денег с повышающего коэффициента выплачивается тем же посредникам за то, что они выполняют работу, описанную выше. Так что, организовы-

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 84

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

вая лечение без посредников, вы часто работаете не только против посредника, но и против себя. Цена же при этом не меняется – она фиксирована. Хотя есть и клиники, которые оказывают лечение иностранцам без наценок. Вам просто надо искать их. Если вы зададите прямой вопрос компетентному в этом вопросе сотруднику клиники: «Стоит ли мое лечение столько же, сколько стоило бы оно немецкому пациенту / страховой компании?» – то вы получите честный ответ. Здесь я могу уверить вас в немецкой порядочности. Более важный вопрос, по моему мнению, – как вам оградиться от нечестных и особо жадных посредников. Здесь несколько советов: сравнивайте различные предложения! Вам должны представить предложение от самой клиники! Как я уже сказал, многие клиники выплачивают комиссионные посредникам за бесконечную бумажную и телефонную работу, связанную с оформлением документов и организацией лечения. Здесь нужно оговориться, что это зависит от варианта договора с каждой конкретной клиникой. Некоторые клиники не выплачивают комиссионные, что заставляет посреднические фирмы выставлять счет за проделанную работу. Старайтесь по возможности избегать международных отделов университет-

№ 1 2012

19.01.2012 17:46:04

медицина фрг

ских клиник. Некоторые из них практикуют действительно огромные наценки. Возможно, тут выгоднее воспользоваться услугами посредника, если только этот посредник не пытается получить деньги одновременно как из клиник, так и от вас. Мой совет: сделайте запрос сначала через посредника, а уже потом непосредственно в международный отдел. И после этого принимайте решение. МЕДИКАМЕНТЫ И АПТЕКИ В ГЕРМАНИИ Уезжая за границу, люди редко продумывают все возможные ситуации, с которыми они могут столкнуться в новой стране. Однако необходимо учесть и возможные неприятные случайности, например внезапную болезнь. Работа аптек в Германии организована несколько иначе, чем в странах СНГ. Нужно помнить, что практически все лекарства в Германии выдаются по рецепту, который необходимо получать у врача. Без рецепта в немецкой аптеке можно купить лишь самые распространенные и легкие лекарства от простуды, боли в горле, капли для носа и прочее. В случае, если у вас имеются хронические заболевания и вы знаете, какие медикаменты вам подходят, мы рекомендуем вам привозить их с собой. В противном слу-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 85

чае вам придется записываться на прием к врачу в Германии (ожидание которого может занять больше месяца), проходить обследования при необходимости, и лишь после этого врач пропишет вам подходящее средство. Кроме того, если у вас туристическая страховка, вполне возможно, что такой прием и обследование (если случай не экстренный) вам придется оплачивать самим. Мы советуем вам привезти с собой все наиболее часто применяемые вами лекарства. Если вы пользуетесь снотворным – обязательно возьмите его с собой. Мы также рекомендуем вам захватить как минимум одну упаковку обезболивающего средства и антибиотиков, которые вам могут понадобиться, например, при ангине. Можно сказать почти с полной уверенностью, что врач в Германии при ангине также выпишет вам антибиотики, и вы только потратите время и силы, ожидая приема в очереди с высокой температурой. Самим же купить антибиотики без рецепта в Германии невозможно. Также нужно учесть, что немецкие врачи намного менее склонны прописывать антибиотики пациентам, чем врачи в России и СНГ. Итак, уезжая в Германию, не забудьте взять с собой аптечку первой необходимости и наиболее часто используемые вами медикаменты!

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

лечение за рубежом

Работа аптек в Германии организована несколько иначе, чем в странах СНГ. Нужно помнить, что практически все лекарства в Германии выдаются по рецепту, который необходимо получать у врача. Без рецепта в немецкой аптеке можно купить лишь самые распространенные и легкие лекарства от простуды, боли в горле, капли для носа и прочее.

19.01.2012 17:46:05

туризм

австрия

ДЕЛОВОЕ СЕРДЦЕ ЕВРОПЫ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 86

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:46:08

австрия

туризм

Немного найдется в Европе государств, способных конкурировать с Австрией как с бизнес-направлением. Страна занимает крайне удачное географическое расположение, славится прекрасной природой и богатым культурным наследием, а также развитой туристической инфраструктурой. Ежегодно здесь проходят сотни выставок, конгрессов и фестивалей. Неудивительно, что на протяжении уже десятка лет Австрия остается любимым регионом большинства компаний, предлагающих свои услуги в области делового туризма.

Год от года Австрия все увереннее набирает популярность у организаторов деловых поездок по всему миру. Почти 10 лет Австрия уверенно входит в десятку стран, пользующихся наибольшей популярностью для проведения конгрессов. Сегодня доля посещения Австрии европейцами с деловыми целями составляет более 11,6% от общего числа прибытий. В прошлогоднем рейтинге городов ICCA (International Congress and Convention Association) Вене досталось почетное второе место. С большой любовью к родине Моцарта относятся и в нашей стране. Достаточно сказать, что в 2004 г. в Австрии побывало 148 695 туристов из России и государств СНГ. Большинство из них (62 573 человек) посетили Вену. На втором месте – Тироль. Здесь побывали 34 044 путешественника. Общее же число ночевок составило 641 863. Объяснить туристический успех Австрии достаточно просто. Страна имеет удобное географическое положение. Здесь представлены практически все ведущие международные гостиничные сети: Hilton International, InterContinental Hotels, Le Meridien, Marriott, Renaissance Hotels, NH Hoteles, Radisson SAS Hotels & Resorts, Starwood Hotels & Resorts, Sheraton Hotels, Westin Hotels и др. Кроме того, неплохим спросом пользуются австрийские гостиничные сети Austria Hotels International, Austria Trend Hotels & Resorts и т. д. И, конечно же, в стране работает множество частных отелей, ориентированных на прием гостей, совершающих деловые поездки. Важно отметить, что гостиничная база Австрии располагает всеми возможностями для проведения деловых мероприятий. Заместитель генерального директора компании Mondial BC Андрей Дурнин отмечает, что, когда в Вене проходят крупные международные симпозиумы,

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 87

конгрессы и конференции, на которые иногда приезжают до 10 тыс. участников, нашим туристам нередко приходится размещаться в пригородах – настолько велика загрузка отелей. И это несмотря на то, что даты таких мероприятий известны буквально на годы вперед. Помимо прекрасной отельной базы, Австрия располагает широкими возможностями для интеллектуального и активного досуга. Это горные лыжи, рафтинг, каньонинг, скалолазание, велосипедные и пешеходные маршруты, многочисленные гольф-поля и многое другое. Кроме того, операторы регулярно организуют в Австрии всевозможные мастер-классы – от приготовления знаменитого венского штруделя до знакомства с секретами изготовления шоколада «Моцарт» на одноименной фабрике. Весьма популярен маршрут по винодельческим районам Нижней Австрии с дегустацией вин в уютных национальных тавернах. Наконец, не будет преувеличением назвать Австрию одной из главных культурных столиц Европы. Наряду с такими всемирно известными событиями, как Зальцбургский, Венский и Брегенцский фестивали, здесь ежегодно проходят десятки других всевозможных культурных мероприятий. По словам г-на Дурнина, помимо собственно конгрессов и семинаров, наши соотечественники едут в Австрию за получением «реального опыта». Заказчиками таких туров выступают профессиональные объединения, а также крупные предприятия. Основные направления – финансы и кредит, страховой бизнес, сельхозпродукция (и ее переработка), а также сферы бизнеса, связанные с производством строительных материалов и домостроением. Немаловажно и то, что в Австрии существует достаточно сильная русская диаспора. Местные предприниматели также заинтересованы в контактах с российским бизнесом.

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:46:09

туризм

австрия

Менеджер по проектам компании ITPINTERNETPLUS Павел Каширин рассказывает, что, как правило, деловые поездки в Австрию рассчитаны на три-четыре дня. Чаще всего российскими заказчиками бронируются лучшие пятизвездные отели. «Поскольку существует ограничение по времени, мы готовим насыщенные программы, активно используя разнообразные мастер-классы, также включаем элементы тимбилдинга (начиная с анимации в самолете)», – говорит г-н Каширин. Как правило, стоимость недельного инсентив-тура в Австрию составляет около 1170 евро. В турпакет входит проживание в отеле 5*, перелет «Австрийскими авиалиниями», трансферы, экскурсионная программа, виза, страховка, тимбилдинг, анимация, а также общая координация.

Международный аэропорт «Швехат» расположен всего в 19 км от центра города. На экспрессе City Airport Train туда можно добраться за 16 минут. Для бизнестуристов в столице Австрии разработан специальный проездной на все виды транспорта. Наконец, Вена – это крупный культурный центр Европы. Всему миру известны Венская Опера, Венский филармонический оркестр, знаменитый «Венский вальс» Иоганна Штрауса, который по сей день не выходит из моды и который танцуют на всех бальных площадках мира, ну и, конечно же, чудесная архитектура столицы Австрии. Настоящая Вена – это маленькие переулки старого города, жилые дома эпохи бидермайeр, дворцы в стиле барокко, театры, концертные залы, музеи и галереи. Зальцбург Второй по значимости деловой центр Австрии. К услугам деловых путешественников 7 конгресс-центров, 4 выставочных комплекса, а также многочисленные площадки для проведения различного рода мероприятий, переговоров, рабочих встреч и семинаров как в городе, так и за его пределами. Здесь работают 479 отеля (11 – пятизвездных, 279 – четырехзвездных, 189 – трехзвездных). Кроме того, Зальцбург – это место, где гармонично сочетаются классика и модерн. Город, занесенный в Список миро-

ДЕЛОВЫЕ ЦЕНТРЫ АВСТРИИ Вена Несомненный лидер австрийской MICE-индустрии – Вена. В 2011 г. столица страны стала местом проведения 489 конгрессов (из них 356 международных) и 1144 корпоративных мероприятий. В Вене работает три комплекса для проведения выставок и конгрессов, а для деловых встреч и всевозможных мероприятий – более 100 специализированных помещений. К ним относятся как современные конгресс-холлы, так и исторические дворцы и музеи. К услугам туристов 423 отеля, предлагающих в общей сложности 41 826 мест (из них 11 отелей – уровня 5*).

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 88

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:46:09

австрия вого культурного наследия ЮНЕСКО, бережно хранит память о своем именитом земляке – Вольфганге Амадее Моцарте. В 2006 г. Австрия широко отметила его 250-й день рождения. К этому событию открылись несколько музеев, прошли новые оперные постановки, а также концерты, фестивали, ярмарки, специальные выставки и циклы бесед. Инсбрук Горы Тироля – по-настоящему роскошный и уникальный «фон» для конгрессов, семинаров и инсентив-программ. Это идеальное место для сочетания бизнес-мероприятий с активным отдыхом. Летом – пешими и велосипедными прогулками по горам, рафтингом. Зимой – катанием на горных лыжах и сноуборде, поездками на санях для бобслея по олимпийской трассе, походами в снегоступах. В Инсбруке функционируют 4 конгресс-центра, выставочный комплекс и более 30 помещений для проведения всевозможных деловых мероприятий. Путешественники могут разместиться в одном из более 210 бизнес-отелей (22 гостиницы – 5*). Грац Штирия – зеленое сердце Австрии. Возможностям для проведения корпоративных мероприятий и инсентивпрограмм здесь нет числа. Столица земли Грац, входящая в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, – поис-

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 89

туризм

тине идеальная площадка для деловых встреч. В Штирии работают выставочный комплекс и 5 конгресс-центров. Кроме того, провести деловые встречи можно в замках и на лоне природы. Гостей принимают 1023 отеля (164 – пятизвездных и четырехзвездных, 859 – трехзвездных). Надо отметить, что Штирия – это регион, богатый термальными источниками, столь популярными у российских заказчиков. Форарльберг Земля Форарльберг занимает площадь 2601 кв. км. Ее столица – город Брегенц. Этот район Австрии находится у самой границы с Германией и Швейцарией. Один из важнейших конгресс-центров региона Montforthaus Feldkirch включает 2 конференц-зала, а также несколько залов для заседаний. Современное оборудование и высокий технический стандарт позволяют считать Montforthaus Feldkirch одним из лучших мест для проведения встреч всех видов (конгрессы, ярмарки, программы, семинары, конференции). Каринтия Каринтия – лучшая альтернатива унылым семинарским конференц-залам. Именно здесь можно совместить производительную работу на конференции и спокойный отдых в одном из самых экологически чистых уголков планеты. Практически все отели Каринтии располагают хорошими возможностями для проведения конференций и конгрессов. Регион издавна славится ошеломляюще красивыми горными вершинами, кристально чистыми озерами, великолепными тер-

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:46:12

туризм

австрия

мальными курортами (Бад Гаштайн, Бад Кляйнкирхайм и др.). В Каринтии находится большое количество средневековых монастырей, дворцов и замков, а также сталактитовая пещера в горе Обир. Эти познавательные экскурсии приятно разнообразят любую деловую поездку. МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Андрей Дурнин, заместитель генерального директора компании Mondial BC: – Что касается интереса к Австрии как к деловому направлению, то его всплеск пришелся на 1998 г. Сначала это были индивидуальные поездки. Чаще всего заказчики требовали только размещение и услуги переводчика. Чуть позже появились запросы на услуги, связанные с поиском и организацией встреч с австрийскими потенциальными партнерами. В последнее время спектр заказов расширился за счет обучающих и инсентив-программ. В чем же кроется успех Австрии? Прежде всего в том, что страна является одним из главных экономических и политических центров Европы. В Вене находится UNO City – постоянно действующее представительство ООН, ОПЕК и многие другие организации. Естественно, это

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 90

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

способствует активизации деловых контактов. Кроме того, большинство венских отелей ориентировано на проведение крупных симпозиумов, семинаров и конференций. Они оснащены самым современным оборудованием и заслуженно славятся прекрасными конгресс-холлами. Более того, в провинции работает ряд гостиниц, которые строились специально для проведения международных симпозиумов и семинаров. Например, одним из таких отелей является «Интеральпен Отель Тироль» 5*, расположенный недалеко от Инсбрука. Он изначально предназначен для бизнес-туристов. Конечно, помимо прекрасной отельной базы, страна привлекает деловых туристов обширными возможностями в области развлекательной части инсентива. Например, большим спросом пользуются мини-круизы по Дунаю. Их часто заказывают группы, которые приезжают на обучение в Вену. Не менее большим спросом пользуется городок Баден, где находится множество целебных источников. Кстати, если заказчики бронируют гостиницы не в Вене, то чаще всего стараются заказывать отели, расположенные рядом с термальными источниками. Как правило, они находятся в землях Штирии или Каринтии.

№ 1 2012

19.01.2012 17:46:14

австрия банки туризм ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМ А Ц И Якапитал 7 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ МЕНЯ УДИВИЛИ 1. Виза. Посольство, консульство Германии Чтобы получить визу в Германию, совсем необязательно покупать путевку. Достаточно обратиться в консульство Германии. На сайтах консульств вы можете определить, куда вам следует обратиться за получением визы – в Консульско-правовой отдел германского посольства в Москве или в одно из генеральных консульств. Решающим обстоятельством является прописка. На сайтах также есть подробная информация о необходимых документах для получения визы. Записываться на собеседование надо заранее, хотя бы за месяц до поездки. Заявление и анкету для получения визы в Германию можно заполнить на месте, перед собеседованием, все бланки выдадут, образцы есть. Обратите внимание, что вход в помещение консульства Германии с мобильными телефонами, фотоаппаратами, даже плеерами воспрещается, поэтому лучше заранее оставить все это где-нибудь. Никаких камер хранения там нет. 2. Карта Германии Германия состоит из 16 федеральных земель. Подробнее о землях можно узнать в «Википедии». Меня же удивило только одно: цена билета на электричку зависит не от расстояния, которое надо проехать, а от того, выезжаете вы в другую землю Германии или нет. Цена билета внутри земли ниже, чем если выезжать за пределы земли. 3. Транспорт, билеты в Германии Транспорт в Германии ходит по расписанию, мы сверяли часы по электричкам. Хотя, говорят, поезда в Германии иногда опаздывают, но нам такие не встречались. Самое сложное – разобраться с билетами. Билеты в Германии выгоднее покупать заранее и на всю компанию, иначе одиночный билет стоит очень дорого. Бывают билеты выходного дня. Если хотите объехать всю Германию, лучше заранее взять общий билет на несколько дней. Часто билеты на поезд, электричку можно взять только в автоматах, и рядом нет кассы и вообще никого, кто мог бы подсказать, как это делается. Поэтому с билетами и маршрутом лучше все выяснить заранее через Интернет – зависит от того, по каким землям Германии вы будете путешествовать. Знание немецкого сильно пригодится. Хотя на многих автоматах есть и английский. 4. На авто по Германии Всегда думала, если уж путешествовать по Европе, то только на машине. Каково же было удивление, когда в Германии мне резко расхотелось брать в прокат машину! И не потому что развязки сложные или движение. А потому, что в Германии шикарные электрички, довольно сложные парковки. Платить за парковку надо почти везде. Причем совсем не обязательно, что автомат по оплате

будет находиться в пределах видимости. Еще одна немаловажная деталь: при нарушении правил движения или парковки придется не только заплатить крупный штраф, кроме этого, нарушение будет записано в вашу визовую историю, т. е. получить следующую шенгенскую визу может стать затруднительно, причем вы даже не узнаете об истинных причинах отказа в визе. В общем, мы в Германии обходились прекрасно без авто. 5. Цены в Германии Цены были самым сильным моим потрясением. Цены на одежду в Германии по сравнению с Россией достаточно низкие, особенно если покупать на распродажах. Причем немцы редко что-то покупают по полной цене, предпочитают дожидаться скидок. Перед большими маркетами бывают стенды, где перед выходными вывешивают объявления со скидками следующей недели. Цены на еду в Германии мне показались такими же, как у нас, только продукты всегда свежие, а если что-то залежалось, то раздают бесплатно и обязательно предупреждают, что срок хранения вышел. Причем не надо думать, что раздают тухлятину, эти продукты вполне можно есть, просто срок хранения закончился, а в Германии с этим строго. 6. Магазины в Германии В воскресенье и праздничные дни никакие магазины не работают! Если что-то надо срочно купить, придется ехать на заправку, но учтите, что цены там будут выше. Чтобы взять тележку для покупок, надо вставить монетку в 1 евро. Вернул тележку – получил свой евро обратно. Все тележки соединены цепочками. Чтобы забрать тележку, вставьте в гнездо евро, замок откроется. Возвращая тележку, воткните замок обратно, евро вернется. 7. Города и деревни Германии Еще одно сильное потрясение – в Германии много зелени, лесов и очень красиво. Не просто чисто и аккуратно, а действительно красиво! Мне в Германии понравилось значительно больше, чем, например, в Чехии. Германские деревни напоминают элитные коттеджные поселки, только они очень аккуратные и все дома выдержаны в едином стиле, хотя двух одинаковых не найти. В деревнях, как и в наших, гуляют коровы и овцы, но территория для выгула загорожена и, как ни странно, чистая, а специфические запахи отсутствуют! Не понимаю, как они этого добились. В общем, мне Германия понравилась и немецкий порядок тоже. Здесь нет абсурдных глупых правил, все сделано для жизни, для людей. Конечно, если вникнуть в жизнь людей, не все так гладко, и у немцев достаточно своих проблем, но мы-то путешественники – нам здесь просто понравилось. Удачных путешествий! Emka, 7sekretov.ru

№ 1 2012 П ОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 91

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:46:15

туризм

австрия

АВСТРИЙСКИЕ НРАВЫ И ОБЫЧАИ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 92

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

№ 1 2012

19.01.2012 17:46:16

австрия АВСТРИЙЦЫ ГОСТЕПРИИМНЫ Да, таковыми им волей-неволей приходится быть, так как туризм составляет около 8% ВВП. Не будь туристов, Зальцбург превратился бы в забытую богом провинцию, а Ишгль – в деревеньку, где паслись бы коровы и проживало от силы десятка три крестьян. Австрийская туриндустрия держится на немецких туристах – 39% всех ночевок именно за гостями-соседями из Германии. И все же профессиональное гостеприимство не слишком популярно у местных. Это неудивительно: каждому второму работнику гостиничной и ресторанной сферы приходится довольствоваться заработной платой, составляющей менее 1481 евро (брутто) в месяц. А потому эту низкооплачиваемую работу австрийцы предпочитают «уступать» сезонным работникам. Это нередко приводит к тому, что немцев в Австрии обслуживают их же соотечественники. К тому же выпускники австрийских школ туризма, пользующихся хорошей репутацией, предпочитают искать работу за пределами родной державы. АВСТРИЙЦЫ ЛЮБЯТ ПОЕСТЬ С недавних пор у жителей альпийской республики даже имеется документальное подтверждение этого факта. Доказательство того, что нация толстеет, предоставил спортивный медик Ханс Хольдхаус. За четверть века исследователь взвесил 20 тыс. своих сограждан и пришел к заключению, что среднестатистический австриец стал толще, чем еще 25 лет назад. Мало того что жители страны любят поесть, так еще и одна треть населения Австрии полностью игнорирует активные виды спорта, а другая треть занимается спортом крайне редко. Таковы данные спортивного мониторинга 2009 г., проведенного Институтом исследования туризма и досуга. АВСТРИЙЦЫ КАТАЮТСЯ НА ЛЫЖАХ Утверждение, что каждый австриец с самого рождения стоит на лыжах, можно смело отнести к разряду мифов. 57% опрошенных признались, что не катаются на лыжах никогда. Регулярно этим видом спорта занимаются лишь 5% австрийцев, так как для местного населения горные лыжи уже давно перешли в разряд слишком дорогих развлечений.

№ 1 2012

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 93

туризм

АВСТРИЙЦЫ НОСЯТ НАЦИОНАЛЬНУЮ ОДЕЖДУ  ТРАХТЕН Это верно. Не любят ее только 11% местного населения, а вот 53% австрийцев согласно опросу, проведенному прошлой осенью, рады носить либо дирндл – национальное женское платье, либо янкер – национальный пиджак. Если брать избирателей, то больше всего поклонников национального костюма (71%) встречается среди электората Австрийской народной партии (ÖVP). Чуть меньше приверженцев трахтена можно найти среди избирателей Свободной партии Австрии (FPÖ) и Социально-демократической партии Австрии (SPÖ). АВСТРИЙЦЫ ЛЮБЯТ МУЗЫКУ Да, любят. Но не Бетховена или Моцарта. Согласно данным Института музыкальной социологии при Венском университете, самые популярные музыкальные направления в Австрии – это народная музыка и шлягер, их слушает 19% населения. Затем следуют рок-музыка (17%), старые песни (14%) и музыка хитпарадов (12%). Классику слушают 11%, а джаз – 6%. Наименьшей популярностью у австрийцев пользуются плаксивосентиментальные песни. АВСТРИЙЦЫ НЕ ЛЮБЯТ ИНОСТРАНЦЕВ Опрос IMAS (Института рыночного и социального анализа), проведенный в январе 2010 г., показал, что 54% австрийцев считают ислам «угрозой для Запада и их привычного уклада жизни». По данным более раннего опроса, 69% жителей альпийской республики выступают против вступления Турции в ЕС. Однако, несмотря на это, жители страны не готовы отказаться ни от услуг турецких портных, которым принадлежат многие ателье в Вене, ни от лотков, торгующих кебабом. Лишь 5% опрошенных в ходе мониторинга общественного мнения, проводимого компанией GfK, были настроены более радикально («Если не будет хватать рабочих мест, то всех иностранцев следует отправить обратно на их родину»). Как подчеркивает глава Комиссии по исследованию миграции и интеграции Хайнц Фассманн, «австриец ворчит и демонстрирует латентный скепсис по отношению ко всему, что ему чуждо. Однако в нем нет очевидной враждебности».

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

Не будь туристов, Зальцбург превратился бы в забытую богом провинцию, а Ишгль – в деревеньку, где паслись бы коровы и проживало от силы десятка три крестьян. Австрийская туриндустрия держится на немецких туристах – 39% всех ночевок именно за гостямисоседями из Германии.

19.01.2012 17:46:17

туризм В 2005 г. у менеджеров Австрийского бюро по туризму возникла необычная идея: объявить «австрийский шарм» Всемирным культурным наследием ЮНЕСКО. В проводимом тогда опросе 65% австрийцев доказали наличие у них здравого смысла (и вместе с тем природного шарма), назвав этот маркетинговый ход сущей глупостью. Кстати, эта история так ничем и не закончилась.

австрия

АВСТРИЙЦЫ  БЮРОКРАТЫ Такая репутация уже давно закрепилась за жителями альпийской республики и известна далеко за пределами страны. Вместе с тем Австрия – далеко не «чемпион» Европы по числу чиновников. Первые места этого рейтинга согласно данным Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) занимают скандинавские страны. Австрия со своими государственными служащими, составляющими 12,8% от общего числа трудящихся, среди остальных стран ЕС располагается ближе к концу рейтинга. Несмотря на это, факт остается фактом: Австрия – страна чиновников и бумажной волокиты. К тому же местный парламент на 35% состоит из государственных служащих. АВСТРИЙЦЫ ОБЛАДАЮТ ШАРМОМ В 2005 г. у менеджеров Австрийского бюро по туризму возникла необычная идея: объявить «австрийский шарм» Всемирным культурным наследием ЮНЕСКО. В проводимом тогда опросе 65% австрийцев доказали наличие у них здравого смысла (и вместе с тем природного шарма), назвав этот маркетинговый ход сущей глупостью. Кстати, эта история так ничем и не закончилась. АВСТРИЙЦЫ ЛЮБЯТ ТИТУЛЫ Да, Австрия славится преклонением перед всякого рода титулами. Только здесь в супермаркете у стойки с колбасой или в кафе можно увидеть знакомых, которые при встрече обращаются друг

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 94

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

к другу не иначе как «госпожа магистр» или «господин доктор». Даже жена госслужащего из обычной домохозяйки в Австрии превращается в «госпожу придворную советницу», а почетный профессор – в обычного профессора без приставки «почетный». Эмпирически удалось выяснить, что Болонское соглашение, подписанное в 1999 г. всеми европейскими министрами образования, целью которого является введение в Европе единых стандартов при обучении в вузах (система бакалавра и мастера), австрийцы встретили без особого энтузиазма. Вероятнее всего, по той причине, что пока не смогли для себя уяснить, можно ли будет в дальнейшем обращаться к выпускникам местных вузов «господин бакалавр» или «госпожа мастер». АВСТРИЙЦЫ ГОРДЯТСЯ СВОЕЙ СТРАНОЙ Национальная гордость австрийцев – «шедевр самоизобретения», как ее назвал Фредерик Мортон, – достигает заоблачных вершин. Ее составляющие – гордость за кухню, культуру и природу. И, естественно, гордость за имперское прошлое. Хотя это не совсем логично: так как Австрия возникла в результате упразднения монархии. После этого в 1919 г. в стране царила растерянность: как же назвать новое государство? Державы – победительницы Первой мировой войны, посовещавшись, приняли решение наречь «младенца» Австрией. Слава богу, что не «страной шницеля». По материалам журнала «Уикенд»

№ 1 2012

19.01.2012 17:46:18

австрия банки туризм ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМ А Ц И Якапитал ТУРИСТ ПЛАТИТ НЕ ЗА ВСЕ Фраза «бесплатный сыр бывает только в мышеловке» давно стала сакраментальной. Туристы знакомы с этой аксиомой лучше всех остальных. И все же в жизни еще осталось место для «халявы». Попробуем перечислить некоторые бонусы, на которые может рассчитывать любой путешественник. 1. Бесплатные экскурсии Обратитесь к местным жителям: многие аборигены с удовольствием покажут вам свой родной город абсолютно безвозмездно. Только стоит позаботиться об «эскорте» заблаговременно. 2. Бесплатные велосипеды В Копенгагене, Цюрихе, Берне и Хельсинки вы сможете «одолжить» велосипед на специальных стоянках. Залог вам вернут по возвращении байка. Во многих других европейских городах, включая Париж, Вену и Рим, первые полчаса езды оплачивает муниципальное правительство, а дальше вам придется раскошелиться самим. 3. Бесплатные подкасты Подкастинг (от iPod и англ. broadcasting – повсеместное вещание, широковещание) – способ публикации медиапотоков во Всемирной сети (обычно в формате MP3 для звуковых и Flash для видеопередач). Загрузите в свой аудиоплеер бесплатные экскурсии. Рик Стивс (Rick Steves) проведет вас по Лувру, Версалю, Колизею, Сикстинской капелле, галерее Уффици и другим достопримечательностям. На бесплатном европейском портале Zevisit размещен постоянно обновляемый архив экскурсионных медиафайлов, а сайт Open House предложит подобную информацию о Нью-Йорке. 4. Бесплатный общественный транспорт 27 гостиниц сети InterCity Hotels по всей Германии и один отель в Вене предлагают своим постояльцам бесплатный проезд в общественном транспорте, а в Нью-Йорке у гостей города есть шанс бесплатно прокатиться на пароме через Гудзон от Манхэттена до Стэйтен Айленда (Staten Island Ferry) (время в пути 25 минут). 5. Бесплатное проживание Зачастую дороже всего туристам обходится проживание в отелях. Попробуйте «обменяться» жильем на время своей поездки с коллегамипутешественниками из других стран. На сайте International Home Exchange Network есть такая база данных по всему миру. 6. Бесплатное катание на лыжах Счастливчикам, попавшим на утренний рейс в Солт-Лейк-Сити (услуга Utah package), авиакомпания предоставит право на бесплатное катание в течение дня на знаменитых лыжных курортах Deer Valley Resort, Park City Mountain Resort and The Canyons Resort. Подобные программы существуют и в Колорадо, а в Квебеке вам придется нарядиться Санта-Клаусом в День Санты, чтобы получить свободный допуск на трассы.

7. Бесплатные спортивные соревнования Каждый год в Utah Olympic Park, где проходили Зимние Олимпийские игры 2002 г., тренируются спортсмены – участники важнейших спортивных игр планеты. В Нью-Йорке в местечке Лейк-Плэсид все желающие могут понаблюдать за профессиональными фигуристами и хоккейными состязаниями совершенно бесплатно. 8. Бесплатные музеи Многие знаменитые музеи не возьмут с вас ни копейки за вход. В Лондоне вы сможете бесплатно посетить Лондонскую Национальную галерею, Британский музей, галерею Тэйт Модерн и Музей Виктории и Альберта. В Вашингтоне все 19 музеев, входящих в состав Смитсоновского Института, также свободно доступны для туристов, включая Национальный зоопарк, Национальную портретную галерею, Аэрокосмический музей и Музей естественной истории. 9. Бесплатные концерты Некоторые известные музыкальные фестивали можно посетить, не задумываясь о стоимости билета. Среди таких мероприятий можно назвать, в частности, бесплатный концерт на Greenmarket Square в Кейптауне (предшественник Cape Town Jazz Festival); заключительный концерт фестиваля Jazz a Juan International Annual Jazz Festival в Антибе на Лазурном берегу, а также ряд выступлений, проходящих в рамках Международного джазового фестиваля в Монреале. 10. Бесплатное кино Каждое лето ультрасовременный кинотеатр на открытом воздухе в парижском Парк де ля Вилетт собирает тысячи киноманов перед своим гигантским экраном на фестивале Open Air Cinema. Балтимор может похвастаться показами в рамках акции Flicks on the Hill, а в калифорнийском городке Пизмо Бич бесплатные вечерние сеансы проводятся раз в две недели по четвергам.

№ 1 2012 П ОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 95

The Entire World is Our Home

www.vmnd.ru

19.01.2012 17:46:19

австрия банки капитал туризм ПОЛЕЗ Н А Я И Н Ф О Равстрия М АЦИЯ

туризм

БИЗНЕСЭТИКЕТ В ДЕЛОВОЙ ПОЕЗДКЕ ЗА РУБЕЖ – В Испании деловой ужин легко может продлиться до утра: многие рестораны даже не открываются до 9 часов вечера, и даже в 10–11 часов довольно мало посетителей. – В Австралии ваш статус или титул не важен: ожидается, что ваши успехи в работе скажут все за вас. – Японцы не стесняются спрашивать, сколько вы зарабатываете или какой у вас дом или машина. Это лишь три из тысяч мировых обычаев и традиций, правил бизнес-этикета и социальных норм. Существует множество нюансов, не зная о которых можно легко потерять сделку. Дана Персиа, глава компании DP Image Consulting, представляет следующие уроки бизнес-этикета. До поездки: 1. Подготовьтесь. Не жалейте времени на изучение этикета делового и личного общения той страны, куда вы собираетесь. Изучите материалы из Интернета или книгу о культуре и обычаях страны. 2. Выучите ключевые фразы. Если вы знаете несколько ходовых выражений на языке страны, куда вы едете, и используете их, это произведет хорошее впечатление на местных жителей. 3. Будьте нейтральны по отношению к стране, куда вы едете. Американцы иногда показывают свое превосходство в других странах – «наш путь – лучший, мы лучше всех». Подобное поведение сразу вызовет отторжение и непонимание. 4. «Копируйте» местное население – ведите себя естественно, но при этом подмечайте особенности речи и поведения местных жителей и старайтесь не сильно выделяться. Нарушение суточного ритма После перелета или переезда через несколько часовых поясов организму достаточно тяжело настроиться на деловую встречу. Дана предлагает несколько путей решения этой проблемы: – Прибытие за несколько дней до дня встречи. Организм успевает приспособиться к местной смене суток. – Обязательно выспитесь! Человек, изнуренный недосыпом или бессонницей, очень тяжело переносит нарушение суточного режима. – Обезвоживание само по себе не является причиной плохого самочувствия, но значительно ухудшает симптомы. Пейте много жидкости во время и после перелета и избегайте кофеина и алкоголя. – Если в пункте назначения ночь, обязательно поспите в самолете. Если день – наоборот, боритесь со сном. – Перед посадкой в самолет переведите часы на местное время. И старайтесь не спать до того, как по часам наступит ночь – не важно, насколько вы устали. Если вы должны поспать, вздремните, но не больше часа.

Разные страны, разные обычаи Не новость, что этикет в разных странах и городах очень сильно отличается. Если пытаться удержать в голове все традиции, легко можно заработать головную боль. Несколько общих советов и рекомендаций 1. Мужчины и женщины. Этикет межполового общения играет важнейшую роль не только в бизнесе, но и вообще при путешествии за границу. В некоторых странах, где эти отношения диктуются религией, ошибки с вашей стороны могут быть непростительны. Например, в арабских странах рукопожатие обязательно при деловой встрече, но прикасаться к женщине в обычном западном платье категорически запрещается. В Индии запрещен любой физический контакт мужчин и женщин на публике, кроме рукопожатия. В Японии пожилые люди могут почувствовать неудобство, обмениваясь рукопожатием с иностранцем, также очень важно держать дистанцию и не подходить слишком близко. В Аргентине женщины должны первыми подавать руку для рукопожатия. 2. При разговоре о делах. В Германии все разговоры о делах остаются в зале совещаний. Недопустимо говорить о бизнесе за едой, либо до трапезы, либо после ее окончания. Напротив, в Китае можно говорить о делах, если они не являются главной темой разговора. Приветствуется беседа о детях, супругах или о любой другой личной информации. 3. Визитки. Обмен визитками особенно важен в Японии – это почти ритуал. Всегда давайте и принимайте визитки двумя руками и обязательно изучите и похвалите визитку партнера: считается, чем дольше вы изучаете визитку, тем больше уважения вы проявляете к человеку. В Италии никогда не меняйтесь визитками в неофициальной обстановке – только на деловых встречах. 4. Алкогольные напитки на деловом обеде. В Австралии алкоголь не приветствуется. Умеренное потребление алкоголя на деловых обедах в Германии приемлемо, в России от вас ждут, что вы выпьете с деловым партнером – это знак установления близких отношений, – но опять же умеренно. Во Франции избегайте крепкого алкоголя до трапезы или курения во время перемены блюд – считается, что это сильно портит вкус еды. 5. Подарки. Общая рекомендация – качество. Если вы дарите подарки с логотипом / символикой своей компании, они должны быть разборчивы и отчетливо читаемы. В Греции, Испании и Португалии никогда не дарите подарки с символикой компании. Вообще лучше подстраховаться и подготовить подарок без символики. В Китае считается очень грубым открывать подарок перед лицом того, кто его подарил. В Африке принято открывать подарок сразу после получения.

№ 1 2012 ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИ Я

Весь мир-Наш дом!-2012-1-96 полос.indd 96

Весь мир – наш дом!

www.вмнд.рф

19.01.2012 17:46:20

Издательский дом

рекомендует РЕЦЕПТЫ ГОСТЕПРИИМСТВА

Издательский Дом «ПАНОРАМА» – это: АФИНА www.Бухучет.РФ, www.afina-press.ru

ВНЕШТОРГИЗДАТ

www.Внешторгиздат.РФ, www.vnestorg.ru индекс на полугодие – 12450

МЕДИЗДАТ

www.Медиздат.РФ, www.medizdat.com

НАУКА и КУЛЬТУРА

www.Наука-и-культура.РФ, www.n-cult.ru

ПОЛИТЭКОНОМИЗДАТ

www.Политэкономиздат.РФ, www.politeconom.ru

ПРОМИЗДАТ

www.Промиздат.РФ, www.promizdat.com

СЕЛЬХОЗИЗДАТ

www.Сельхозиздат.РФ, www.selhozizdat.ru

СТРОЙИЗДАТ

www.Стройпресса.РФ, www.stroyizdat.com

Т Т Р Д А

А Н

ТРАНСИЗДАТ

www.Трансиздат.РФ, www.transizdat.com

С И З

ЮРИЗДАТ

www.ИДПАНОРАМА.pф, www.panor.ru

Весь мир-Наш дом!-2012-1-обложки.indd 2

Телефоны для справок: (495) 211-5418, 749-4273, 749-2164 Факс: (499) 346-2073

На правах рекламы

www.Юриздат.РФ, www.jurizdat.ru

На правах рекламы

индекс на полугодие – 84832

19.01.2012 17:31:36

Издательский Дом

рекомендует

ВСЕГДА В КУРСЕ СОБЫТИЙ И ПРОБЛЕМ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ

THE ENTIRE WORLD IS OUR HOME!

Ежемесячное издание. Объем – 80 с. Распространяется по подписке и на профессиональных мероприятиях.

индекс на полугодие – 84826

Весь мир-Наш дом!-2012-1-обложки.indd 1

Т Е М А Н О М Е РА : В С Е О Б И З Н Е С Е , РА Б О Т Е , М Е Д И Ц И Н Е , УЧЕБЕ И ЖИЗНИ В ФРГ

2012

На правах рекламы

индекс на полугодие – 12383

19.01.2012 17:31:33