LE FINITURE E I COLORI / FINISHINGS AND COLOURS Finiture particolari / Special finishings I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
ESEMPIO DI EFFETTO POLVERE/ DUSTY EFFECT EXAMPLE
GY GREYVI L’effetto polvere è una finitura che può essere realizzata sulle superfici laccate opache. Permette di ottenere effetti di contrasto con l’uso di patine più chiare rispetto al fondo oppure effetti tono su tono grazie all’utilizzo di patine neutre che consentono di trasformare un mobile classico in un prodotto contemporaneo. The “dusty effect” is a finish that can be tone effects by using neutral patinas that transforms a classical furniture in a contemporary product.
Personalizzazioni / Customizations
FINITURE SPECIALI BICOLORE/ SPECIAL BI-COLOUR FINISHING: Molti degli articoli proposti a catalogo possono essere realizzati in 2 colori: Colore della struttura del mobile + Colore dei profili. I profili possono essere realizzati in AP argento porporina, OP oro porporina oppure laccati. Per tali combinazioni il prezzo è su richiesta e può variare in base alla complessità del lavoro. 2 Many items presented in Bizzotto's catalogue can be finished in colours: first Colour of the furniture structure + second colour of the profiles. Profiles can be realized in AP argento porporina, OP oro porporina or lacquered.For these combinations the price is on request and depending on the complexity of the work.
Alcune finiture / Some finishings: DIAMOND LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
Nella versione Diamond la finitura Laccato antiquariato prevede SPIGOLI CARTEGGIATI / In the Diamond version antique lacquered finish includes sanded edges.
384
LACC. OPACO CONTEMPORANEO/
O CONTEMPORARY MAT LAQUERED
Finiture / Finishings: SIDNEY
1 0 N AT U R A L
11 HONEY
10 DARK
1 0 F O G L I A A R G E N T O / S I LV E R L E A F
OR FOGLIA ORO / GOLD LEAF
41 DECAPE’
385
LE FINITURE E I COLORI / FINISHINGS AND COLOURS Tinte / Shades
386
4 2 N O C E / WA L N U T
4 6 N O C E / WA L N U T
4 8 N O C E / WA L N U T
5 0 N O C E / WA L N U T
4 8 C I L I E G I O / C H E R RY - W O O D
50 CILIEGIO / CHERRY-WOOD
6 0 C I L I E G I O / C H E R RY - W O O D
62 CILIEGIO / CHERRY-WOOD
Tinte / Shades
6 4 C I L I E G I O / C H E R RY - W O O D
6 5 R O V E R E N AT U R A L E / N AT U R A L O A K
4 1 R O V E R E S B I A N C AT O D E C A P E ’ / W H I T E N E D D E C A P E ’ O A K
43 ROVERE MOKA DECAPE’ / “MOKA” DECAPE’ OAK
Foglia / Leaf
OR FOGLIA ORO / GOLD LEAF
RA FOGLIA RAME / COPPER LEAF
A R F O G L I A A R G E N T O / S I LV E R L E A F
387
LE FINITURE E I COLORI / FINISHINGS AND COLOURS Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
B G B I A N C O G E S S AT O
B BEIGE
SA SABBIA
AB BIANCO ANTICO
388
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
BC BIANCO CREMA
TT TORTORA
SE SENAPE
GN GRIGIO NEBBIA
389
LE FINITURE E I COLORI / FINISHINGS AND COLOURS Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
AC AZZURRO CENERE
VG VIOLA GLICINE
OS OSTRICA
GY GREYVI
390
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
VI VIOLA
VM VIOLA MELANZANA
MI MIRTILLO
RH ROSA ORCHIDEA
391
LE FINITURE E I COLORI / FINISHINGS AND COLOURS Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
RT ROSA TIBET
RV R O S S O V I V O
CR ROSSO CINA
RI ROSSO INGLESE
392
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
TS TERRA SIENA
GP GIALLO PROVENZA
GS GIALLO SOLE
GV GIALLO VIVO
393
LE FINITURE E I COLORI / FINISHINGS AND COLOURS Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
GL GIALLO LIMONE
VL VERDE LIME
VO VERDE MELA
VQ VERDE FELCE
394
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
VB VERDE BAHAMAS
CE CELESTE MALDIVE
TU TURCHESE
VA V E R D E A C Q U A M A R I N A
395
LE FINITURE E I COLORI / FINISHINGS AND COLOURS Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
BU BLU SUGAR
BR BLU DI PRUSSIA
B O B L U O LT R E M A R E
GA GRIGIO ANTRACITE
396
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
Laccati / Laquered LACCATO ANTIQUARIATO/
M ANTIQUE FINISH LAQUERED
I
LACC. OPACO IMPOLVERATO/ MAT LAQUERED WITH DUSTY EFFECT
LACC. OPACO
O CONTEMPORANEO/ CONTEMPORARY MAT LAQUERED
B
LACC. LUCIDO/ GLOSSY LAQUERED
G O G R I G I O O T TA N I O
T M T E S TA D I M O R O
NA NERO ANTICO FUME’
NC NERO COLONIALE
397
TESSUTI / FABRICS Colori / Colours
STOCKOLM 2820124
CAT.B2
CAT.B2
CAT.B
LINO GREZZO
CAT.B2
PALLAS 206 NOCCIOLA
CAT.B2
LEON 10180 COL.884
CAT.B2
AUDREY 15205438
CAT.B1
CAT.B3
SOPRANO BEIGE 5120315
CAT.B
MALTA VERDE HOJA 3095739
PALLAS 202 GIALLO ORO
CAT.B
MARTINI 15204188
CAT.B3
MARTINI 15204878
CAT.B3
REX COFFEE
RIDGE TAUPE
CAT.B1
PLAZZA 2060622
CAT.B1
BARYTON CREME 5210361
CAT.B2
TENESSEE GRIGIO 6874.212
CAT.B
LIDO 6341501
CAT.B1
PALLAS 207 GRIGIO CHIARO
CAT.B2
PALLAS 213 CANNA DI FUCILE
CAT.B2
ASTRAKAN BEIGE L1053.01
CAT.B2
KINGS ROAD 3250591
CAT.B2
WALTON STREET 3450532
CAT.B1
ARTHURS SEAT 7681149
CAT.B1
MINERAL 688 2149
CAT.B1
TENESSEE BLU COBALTO 6785.831 CAT.B
VANCOUVER ENGLISH BAY 2740320
CAT.B1
TENESSEE TURCHESE 6785.791
CAMENGO SARANGI 2900523
TENESSEE GIALLO ACIDO 6783.367 CAT.B
TENESSEE VIOLA 6783.901
CAT.B
TENESSEE ROSA FUCSIA 6783.664 CAT.B
398
LAS NIEVES 7740146
CAT.B
VELLUTO NERO
CAT.B
CAT.B1
PELLI / LEATHERS Colori / Colours
ASTRAKAN NERO L1053.02
CAT.B2
CAMENGO SARANGI 2900137
CAT.B
PELLICCIA MONGOLIA
CAT.B5
BIANCO TORNADO
CAT.C
BIANCO QUERCIA
CAT.C
COCCO BIANCO
CAT.C
NILO AVORIO
CAT.C
LENA BEIGE
CAT.C
Ecopelle/Eco-leather KABUKY IVORY
CAT.C
SCIROCCO COL. SUGHERO
CAT.C
COCCO SABBIA
CAT.C
CAPRI 23
CAT.C
COCCO BURRO 0400
ANITA BEIGE 15209 871
CAT.C
CAT.B3
LUXOR 7800 CARAMELLO
CAT.C
ANCESTOR WISKEY 0360
CAT.C
ROSSO BENTLEY
CAT.C
BORDEAUX LATHI 9560
CAT.C
VERDE GHIBLI
CAT.C
Ecopelle/Eco-leather MARRONE STRUZZO
CAT.C
MARRONE QUERCIA
CAT.C
NERO TESTA DI MORO BENTLEY
CAT.C
TITANIO 3303
CAT.C
ARGENTO VEGETALE
CAT.C
LAMINATO ARGENTO 3001
CAT.C
Ecopelle/Eco-leather
CAT.B
METHOD 27097.06
BLU TORNADO
CAT.C
NERO SIVIGLIA
CAT.C
LUXOR 7803 NERO
CAT.C
399
FINITURE, COLORI, TESSUTI, PELLI / FINISHINGS, COLOURS, FABRICS, LEATHERS Note / Notes Per finitura campione, maggiorazione del 10% For sample finishing, increase of 10% Negli articoli proposti a listino potrebbero non essere presenti i prezzi in corrispondenza di alcune finiture, ciò significa che tali finiture per quel articolo non possono essere realizzate. Some articles offered in the price list may not have the prices referring to some finishes. This means that these finishes can not be realized on that article.
Le tabelle delle finiture, dei tessuti e delle pelli, proposte nel presente listino sono da considerarsi puramente indicative. E’ infatti possibile riscontrare sostanziali differenze tra il colore delle immagini qui riportate e i colori definitivi del prodotto. The finishings, fabrics and leathers palettes, shown in this price list has to be considered merely indicative. It is in fact possible to find substantial differences between the colour of the images here shown and the colours of the final product.
E’ da tenere in considerazione inoltre che i colori possono variare anche di molto nei toni, a seconda della finitura utilizzata, del tipo di prodotto e del materiale di base su cui è applicata. It is also to consider that colours can also greatly vary in tone, depending on the type of finishing, product and material on which it is applied.
L’azienda si riserva il diritto di valutare la fattibilità delle lavorazioni qualora il cliente richieda particolari finiture non previste a listino. The company reserves the right to evaluate the manufacturing feasibility in case the customer requires special finishings not envisaged in the price list.
L’azienda si riserva il diritto di rivalutare senza alcun preavviso e in qualsiasi momento, per ragioni tecniche o estetiche, la fattibilità delle finiture in determinati articoli. The company reserves the right to reassess without notice and at any time, for technical or aesthetic reasons, the finishing feasibility on certain articles.
400