Kgbo 12 ost komplett

2012/2013

КРАТКИЙ ОБЗОР ВСЕХ ПРОГРАММ PRZEGLĄD WSZYSTKICH PROGRAMÓW PŘEHLED VŠECH PROGRAMŮ

burgbad

Место для проявления собственного «Я»

Prywatna sfera dla Twojego Ja.

Ванная комната это жизненное пространство, созданное для того, чтобы на миг остановиться, расслабиться, получить наслаждение и побаловать себя. Место, где Вы должны чувствовать себя защищённо, где можно скрыться в любое время суток, чтобы насытить и тело, и душу, и разум. Кроме того, ванная комната это отражение Вашей индивидуальности, своего рода демонстрационная площадка для проявления Вашего неповторимого стиля и, в конце концов, дизайнерское воплощение Вашего отношения к жизни. Одним словом, ванная комната это место, с которым связаны большие ожидания, и в то же время открытое пространство для реализации самых фантастических дизайнерских решений. С помощью данного журнала мы хотим подстегнуть Вашу фантазию. Пусть новые программы мебели и варианты оформления от burgbad станут для Вас источником вдохновения. Вместе с Ираей Деген, дизайнером по интерьеру из Швейцарии, мы приглашаем Вас отправиться в путешествие по удивительному миру полному самых разных идей, как с помощью нашей продукции можно эффектно оформить Вашу ванную комнату. Совершая экскурсию по нашей мануфактуре, Вы откроете для себя новые грани внутреннего мира от burgbad и узнаете, что значит юмористический рисунок на обратной стороне журнала.

Łazienka to pomieszczenie, które zaprasza Cię do przyjemnego relaksu i rozpieszczania Twojego ciała. Miejsce, w którym odnajdujesz poczucie bezpieczeństwa, w którym możesz się zanurzyć o każdej porze dnia, aby zregenerować ciało i ducha. Łazienka jest również lustrem Twojej indywidualności, reprezentacyjnym polem do popisu dla Twojego osobistego wyczucia stylu oraz stanowi możliwość ekspresji Twojej filozofii życiowej w architekturze wnętrz. W skrócie: łazienka jest miejscem, wobec którego mamy wysokie oczekiwania i jest ono w stanie je spełnić, dzięki nieograniczonym możliwościom w zakresie designu. Niniejszy magazyn ma dodać skrzydeł Twojej wyobraźni. Daj się zainspirować nowym modelom mebli i wyposażenia burgbad.

Wraz ze szwajcarską architekt wnętrz, Iria Degen, wkrocz do świata pomysłów, które można zrealizować przy pomocy oferowanych przez nas produktów. Podczas zwiedzania naszej fabryki odkryjesz wartości, reprezentowane przez naszą firmę. Dowiesz się również, czego dotyczy humorystyczny obrazek z tyłu magazynu.

В этом смысле я желаю Вам приятного времяпрепровождения и новых идей.

Życzymy ciekawej lektury i inspiracji.

Йорг Лёв Председатель правления

Jörg Loew Zarząd

Prostor pro Vaši osobnost.

Koupelna je prostor, který přímo vybízí k lenošení a relaxaci, k požitkářství a seberozmazlování.

Sféra bezpečí, do níž se můžete ponořit v kteroukoli denní dobu, abyste osvěžili mysl a ducha.

Koupelna je navíc zrcadlem Vaší individuality, reprezentativním odrazem Vaší stylové jistoty a konečně i architektonickým ztělesněním Vašich životních postojů. Zkrátka, koupelna je místo, které spojujeme s vysokými očekáváními a které je otevřeno pro nekonečnou tvůrčí fantazii. Tímto magazínem bychom chtěli dát Vaší fantazii vzlet.

Nechte se inspirovat novými programy nábytku a zařízení burgbad. Navštivte švýcarskou bytovou architektku Iriu Degenovou do světa, který Vám v působivých barvách předvede, kolik nápadů můžete s našimi výrobky přeměnit ve skutečnost.

Navštivte naši manufakturu a poznejte základní hodnoty značky burgbad. Přesvědčte se, kolik pravdy v sobě ukrývá humorná zadní strana tohoto magazínu.

V tomto smyslu Vám přeji hodně zábavy a bohatou inspiraci.

Jörg Loew představenstvo burgbad AG

Programy Solitaire

Solitaire – нечто особое как форма выражения собственной индивидуальности. Форма и функциональность на самом высоком уровне. Обладая качеством, не подлежащим никакому сомнению, программа Solitaire максимально удовлетворяет потребность в эстетическом наслаждении. Эти ценности в течение десятилетий являются отправной точкой в повседневной жизни, умиротворяют, доставляют стилистическое удовольствие, находятся в центре внимания будничной жизни. Программа Solitaire превращает ванную комнату в самодостаточное жилое и жизненное пространство.

Solitaire – wyjątkowość jako wyraz indywidualności. Forma i funkcjonalność na najwyższym poziomie. Solitaire zachwyca wysoką jakością i najwyższymi standardami estetycznymi. Wartości te już od dziesięcioleci pełnią kluczową funkcję w życiu codziennym, emanują spokojem i sprawiają, że czujemy się dobrze w tym suwerennym centrum życia. Solitaire sprawia, że łazienka staje się centrum mieszkania i przestrzeni życiowej.

Programy Solitaire Solitér – něco výjimečného, co vyjadřuje individualitu naší osobnosti. Tvar a funkce na nejvyšší úrovni. Solitaire, kvalitativně bez jakýchkoli pochyb exkluzivní, si Vás získá nejvyššími estetickými hodnotami. Tyto hodnoty jsou již po desetiletí pevnými body všedních dní, přinášejí klid, šíří stylovou pohodu, jsou suverénním středobodem všedního dne.

Solitaire přemění koupelnu v sebevědomý obytný a životní prostor.

Программы Solitaire / Programy Solitaire / Programy Solitaire

Программы Solitaire

22 | 23

Pli

Pli Czystość i przejrzystość, zgodnie z charakterem elementu wody. Organiczne powierzchnie w zmysłowej i geometrycznej symbiozie. Umywalka Pli w umiejętny sposób naśladuje formy występujące w naturze i umieszcza je z uwzględnieniem elementu przejrzystości w estetycznym kontekście. Płynne linie umywalki – zrealizowane w niepowtarzalny sposób – w kokieteryjny sposób nadają wodzie kierunek. Naturalne i podniosłe jednocześnie.

Čistý. Jasný. Inspirován vlastnostmi vodního živlu. Organické plochy ve smyslné symbióze s geometrickými objemy. Umyvadlo Pli umě kopíruje tvary z přírody a pod zásadou čistoty je klade do nového estetického kontextu. Plynulá linie v umyvadle – výjimečně krásně vymodelovaná do tvaru zálivu – hravě určuje směr proudění. Přirozené a ušlechtilé zároveň.

> Info-Manual / Pli / 1.14

Чисто. Прозрачно. Следуя характеру стихии воды. Органические поверхности в чувственном симбиозе с геометрическими объёмами. Умывальник Pli цитирует искусные формы, созданные самой природой, и включает их в новый эстетический контекст, следуя принципу сохранения чистоты. Невероятно красивый плавный контур раковины, реализованный как излучина реки, игриво направляет поток воды. Естественно и в то же время величественно.

24 | 25

26 | 27

> Info-Manual / Pli / 1.14

Pli

Pli Слева: С помощью мебели от burgbad можно гибко реализовать свои собственные идеи. Например, два стенных шкафа, установленные друг на друга, образуют колонну. Оригинальная композиция из полок вносит разнообразие и создаёт творческую атмосферу. Внизу: Стихия воды стала отправной точкой при создании коллекции Pli достаточно посмотреть на эти раковины с плавными изгибами.

Vlevo: S nábytkem burgbad lze flexibilně realizovat individuální představy. Například: spojením dvou nástěnných skříněk Pli nad sebou vznikne úložný sloup. Neobvyklá kompozice regálů vytváří pestré, kreativní prostředí.

Dole: Vodní živel byl „kmotrem“ koncepce Pli – jak lze obdivovat u umyvadel s plynulým přechodem.

> Info-Manual / Pli / 1.14

Po lewej: Dzięki meblom burgbad można w elastyczny sposób realizować indywidualne pomysły. Przykład: Dwie szafy ścienne Pli, ustawione jedna nad drugą, tworzą kolumnę. Niespotykana kompozycja regałów tworzy urozmaicone, kreatywne wnętrze.

Na dole: Element wody to cecha charakterystyczna linii Pli – co można zaobserwować w płynnych kształtach umywalek.

28 | 29

Pli Противоположности притягиваются и дополняют друг друга. Строгая геометрия комодов и умывальников создаёт удивительный контраст с раковинами плавной формы.

> Info-Manual / Pli / 1.14

Przeciwieństwa przyciągają i uzupełniają się.

Liniowy kształt ścian bocznych umywalek tworzy piękny kontrast z płynnymi kształtami naczynia.

Protiklady se přitahují a doplňují. Lineární geometrie zásuvkových skříněk a umyvadel vytváří překrásný kontrast s plynule tvarovaným umyvadlem.

В интерпретации Ираи Деген умывальник и тумба являются единственными белыми элементами во всей композиции центром и главным действующим лицом ванной комнаты.

W inscenizacji Irii Degen blat i szafka to jedyne białe elementy w pomieszczeniu – centrum i rozjaśnienie łazienki.

V inscenaci Iriy Degenové jsou umyvadlo a skříňka pod ním jedinými bílými prvky v celé místnosti – ústřední bod a highlight celé koupelny.

30 | 31

32 | 33

> Info-Manual / Pli / 1.14

Pli

Pli В гармоничном сочетании органических и строгих геометрических элементов во взаимодействии с материалами, способными накапливать тепло, и приятными на ощупь поверхностями раскрывается уют во всём его проявлении.

V harmonické souhře organických a přísně geometrických prvků, podpořené útulnými povrchy a materiály, jež kumulují teplo, se ukrývá příjemný komfort.

Ванна Pli из благородного, бархатистого минерального литья воспринимается как скульптура огромной капли утренней росы Jak ogromna kropla rosy: wanna Pli ze szlachetnego, aksamitnego odlewu mineralnego.

Jako skulptura kapky ranní rosy v nadživotní velikosti: vana Pli z ušlechtilé, sametově měkké minerální litiny.

> Info-Manual / Pli / 1.14

Harmonijna gra organicznych i czysto geometrycznych elementów, materiałów tworzących ciepłą atmosferę i gładkich powierzchni, gwarantuje atmosferę przytulności.

34 | 35

Pli > Info-Manual / Pli / 1.14

Безграничный простор для проявления индивидуальности: цвета и фактуры можно комбинировать как угодно. Так ванная комната становится самым креативным местом в доме.

Indywidualność bez granic, kolory i powierzchnie można układać w dowolne kombinacje.

Dzięki temu łazienka staje się najbardziej kreatywnym pomieszczeniem w całym domu.

Individualita bez hranic, barvy a povrchy lze volně kombinovat. Z koupelny se rázem stává nejnápaditější místnost v domě.

36 | 37

Pli > Info-Manual / Pli / 1.14 Минеральное литьё материал, из которого сделаны мечты. Он позволяет воплотить в жизнь такие невероятно плавные формы, как, например, у умывальника Pli. Odlewy mineralne, to materiały, dzięki któremu sny stają się rzeczywistością.

Umożliwia on tworzenie tak płynnych form, jak w przypadku umywalki Pli. Minerální litina je materiál naší fantazie. Umožňuje například tak fantasticky plynulé tvary, jaké známe z umyvadla Pli. 38 | 39

Valea это серия мебели для ванной комнаты, которая открывает неограниченные возможности для проявления Ваших творческих способностей. Модульная система, в которую входят умывальники из минерального литья, тумбы под умывальник, навесные шкафы и подвесные полки, пробуждает неудержимое желание создавать самые разные комбинации и сочетания. Язык форм тоже вдохновляет. Например, такие необычные детали, как изогнутые края тумбы под умывальник.

Valea

Valea

Valea jest serią mebli łazienkowych, która otwiera wszystkie podwoje Twojej kreatywności. Modułowy system umywalek z odlewów mineralnych, szafek pod umywalki, wiszących szafek i regałów, który daje radość z różnych możliwości łączenia i aranżacji. Uskrzydlający jest tu również język form. Oferowane są na przykład nietypowe detale, takie jak mające różne kształty boki szafek pod umywalkę.

> Info-Manual / Valea / 1.16

Valea je řada koupelnového nábytku, která otevírá dveře vaší kreativitě.

Modulární systém umyvadel z minerální litiny, skříněk pod umyvadla, závěsných skříněk a závěsných polic, který dá křídla vaší zálibě ve volných kombinacích a aranžování. Přesvědčí vás také řeč tvarů. Například tak neobyklými detaily, jakou jsou lomené boky skříněk pod umyvadla.

40 | 41

42 | 43

> Info-Manual / Valea / 1.16

Valea

Valea > Info-Manual / Valea / 1.16 Поскольку жизнь каждого человека индивидуальна, Valea предлагает систему хранения вещей, которую можно оформить в соответствии со своими личными предпочтениями: благодаря большому выбору секций Вы можете создать свою собственную схему расположения выдвижных ящиков.

Ponieważ życie każdego z nas jest rzeczą bardzo indywidualną, Valea oferuje indywidualny system porządkowania: sam stwórz swój własny wzór przegródek w szufladzie, mając do dyspozycji pełen wybór różnych skrzynek.

Protože každý život je jedinečný, nabízí Valea individuální systém uspořádání: vyberte si, jaké boxy chcete, a zorganizujte si zásuvky podle svého.

44 | 45

Wąskie proporcje i delikatne linie to zasadnicze elementy tworzące niepowtarzalny styl Max1. Naturalny, pociągający kształt podstawowy – tak, jak wyraźnie widać w przypadku ceramicznej umywalki – stanowi stały element wszystkich modułów, zaprezentowanych w niniejszej serii. Szafki, lustro, bidety, toalety i wanna stanowią niepowtarzalną wizualnie całość. Max1 oferuje maksimum możliwości kształtowania wnętrz. Umywalkę uzupełniono o dolne szafki, które tworzą harmonię z konturami naczynia.

Prostokątne szafki o dwóch dostępnych głębokościach i trzech wysokościach można zestawiać z zaokrąglonymi szafkami z klapą. Umywalki dostępne są jako modele dwukolorowe – wyjątkowy efekt optyczny.

Kwestionowanie schematów poprzez realizację nowatorskich pomysłów, aby w niepowtarzalny sposób ożywić scenerię łazienek, to właśnie cecha charakterystyczna firmy burgbad. Cecha ta uwidacznia się również w linii Max1: Zlewające się w jedną całość umywalki i meble, tworzą wolnostojącą rzeźbę, która podkreśla możliwości kreowania indywidualnych kombinacji w ramach tego programu.

Štíhlé proporce a jemné linie jsou stylotvornými prvky koncepce Max1. Přirozený, atraktivní základní tvar – jak je dobře vidět na keramickém umyvadle – je „červenou nití“, která spojuje všechny moduly této série. Skříňky, zrcadla, bidety, toalety a samostatné vany se doplňují do celistvého vizuálního příběhu.

Max1 nabízí maximum tvůrčích možností. Umyvadlové stoly jsou doplněny o skříňky, kopírující konturu umyvadla. Pravoúhlé skříňky ve dvou hloubkách a třech výškách lze kombinovat se zaoblenými skříňkami s kufrovými dvířky. Umyvadla se navíc vyrábějí i ve dvoubarevném provedení, jež vytváří zcela mimořádný optický efekt.

Zpochybňovat etablované, vizionářskými ideami je oživovat a stále tak znovuobjevovat je přirozenou vlastností značky burgbad. A to se podepsalo i pod koncepcí Max1: smazáním hranic mezi umyvadlem a nábytkem vytváří samostatnou skulpturu, jež podtrhuje individuální kombinovatelnost tohoto programu.

Max1

Стройные пропорции и мягкие линии являются стилеобразующими элементами коллекции Max1. Естественная, манящая основная форма отчётливо прослеживаемая в керамическом умывальнике это «красная нить», которая связывает между собой все модули данной серии. Шкафы, зеркала, биде, унитазы, а также отдельно стоящая ванна дополняют друг друга, создавая единую визуальную композицию. Max1 предлагает максимум возможностей организации пространства. Умывальники дополняются тумбами, продолжающими контур раковины. Прямоугольные шкафы с двумя вариантами глубины и тремя вариантами высоты можно комбинировать с закруглёнными шкафами, оснащёнными дверями с полками. Кроме того, доступны двухцветные умывальники, создающие невероятный оптический эффект. Компании burgbad свойственно подвергать сомнению устоявшиеся каноны, вносить оживление, предлагая дальновидные идеи, и благодаря этому каждый раз изобретать новый образ для ванной комнаты. Это чувствуется и в коллекции Max1. В результате слияния раковины и мебели возникает отдельно стоящая скульптура, которая подчёркивает безграничные возможности комбинирования данной программы.

> Info-Manual / Max1 / 1.18

Max1

46 | 47

48 | 49

> Info-Manual / Max1 / 1.18

Max1

Max1 > Info-Manual / Max1 / 1.18 Max1 с двухцветным умывальником. Кто сказал, что керамика всегда должна быть однотонной? Постоянно подвергать сомнению устоявшиеся каноны и всегда изобретать новое, привлекая свежие идеи такова природа компании burgbad.

Max1 z dwukolorową umywalką. Kto powiedział, że elementy ceramiczne muszą być jednokolorowe? Kwestionowanie utartych schematów poprzez tworzenie innowacyjnych wrażeń, to właśnie cecha charakterystyczna produktów burgbad.

Max1 s dvoubarevným umyvadlem. Protože kdo říká, že keramika musí být vždy jednobarevná? Zpochybňovat etablované a stále znovuobjevovat inovativními impresemi je přirozenou vlastností značky burgbad.

50 | 51

Max1 Умывальник и тумба совершенная гармония.

Umywalka i szafka w idealnej harmonii.

Umyvadlo a skříňka v dokonalé harmonii.

Нет ничего невозможного. Мягкая основная форма объединяет все модули зеркала, раковины, тумбы под умывальник и шкафы в единое целое, естественное и гармоничное.

Wszystko jest możliwe. Łagodny kształt podstawowy łączy ze sobą wszystkie moduły – lustro, naczynie, szafki dolne i pozostałe – w naturalną, harmonijną całość.

> Info-Manual / Max1 / 1.18

Vše je možné. Jemný základní tvar spojuje všechen nábytek – zrcadlo, umyvadlo, skříňky a skříňky pod umyvadlem – do přirozeného, harmonického celku.

52 | 53

Max1 > Info-Manual / Max1 / 1.18 Коллекция Max1 с её неограниченными возможностями построения индивидуальных комбинаций неиссякаемый источник вдохновения: здесь раковина и мебель сливаются в скульптурную композицию на тему «Умывальник».

Max1 z możliwością tworzenia indywidualnych kombinacji stanowi niewyczerpane źródło inspiracji: tu umywalka i meble zlewają się niepowtarzalną inscenizację tematu „Umywalka”.

Max1 je se svou individuální kombinovatelností nevyčerpatelným zdrojem inspirace. Zde se umyvadlo a nábytek spojují do skulpturální inscenace na téma „umyvadlo“.

54 | 55

56 | 57

> Info-Manual / Max1 / 1.18

Max1

Proste linie i eleganckie proporcje umywalki, prostokątne formy zewnętrzne oraz – jako trafiona przeciwwaga – napięte, precyzyjne kształty wewnętrzne, to cechy charakterystycznej płaskiej umywalki i linii mebli łazienkowych Max2.

Płaszczyzny boczne nadają umywalce charakterystyczny wygląd i przestronność. À propos: Max2 oferuje bogate spektrum pojemnych szafek dolnych. Patrząc na całokształt, odnosi się wrażenie, że naczynie unosi się nad całością umywalki. Umożliwia to dowolne kombinacje umywalek z częścią dolną. Oferta obejmuje klasyczne bocznie przedłużane szafki dolne, za pomocą których można zaprojektować przestronne i eleganckie zestawy z umywalką. Można je uzupełnić o symetryczne i asymetryczne konsole o tak dużej nośności, że można spokojnie na nich usiąść. Oferujemy również dopasowane klapy i apteczki w różnych rozmiarach i konfiguracjach.

Rovné linie a elegantní proporce umyvadla, pravoúhlé vnější tvary a – ve zdařilé opozici – napjaté, precizní vnitřní tvary charakterizují výraznou řadu plochých umyvadel a koupelnového nábytku Max2.

Postranní odkládací plochy dodávají umyvadlu pregnantnost a velkorysost.

Mimochodem: Max2 nabízí široký sortiment skříněk pod umyvadlové stoly s velkorysými úložnými prostory. Umyvadla opticky vypadají, jako by se vznášela nad umyvadlem. O to volněji je lze kombinovat s podstavci. Vybírat můžete z klasických a bočně prodloužených skříněk, z nichž lze vytvářet velkorysá a elegantní místa k mytí. Doplňte je symetrickými a asymetrickými konzolami, které mají takovou nosnost, že se na ně můžete beze všeho pohodlně posadit. K nim Vám nabízíme skříňky s kufrovými dvířky a lékárnické skříňky v různých velikostech a konfiguracích.

Max2

Прямые линии и элегантные пропорции раковин, прямоугольные наружные контуры и точные напряжённые внутренние формы, создающие удачный контраст, вот отличительные признаки выдающейся линии плоских умывальников и мебели для ванной комнаты Max2. Расположенные сбоку от раковин поверхности для хранения придают им выразительности и масштабности. Кстати, коллекция Max2 предлагает широкий выбор тумбочек под умывальник с большим пространством для хранения вещей. Создаётся впечатление, что раковины парят над умывальниками, предоставляя вместе с тем ещё больше возможностей комбинирования с тумбами. На выбор имеются классические и удлинённые по бокам тумбы, с помощью которых можно создавать просторные и элегантные зоны для умывания. Дополните их симметричными и ассиметричными консолями, которые способны выдерживать такую нагрузку, что даже Вы можете уютно расположиться на них. Подходящие шкафы (оснащённые дверями с полками и «аптекарские») разных размеров и конфигураций также входят в коллекцию.

> Info-Manual / Max2 / 1.22

Max2

58 | 59

60 | 61

> Info-Manual / Max2 / 1.22

Max2

Max2 > Info-Manual / Max2 / 1.22

Линия с собственным характером. Мебель серии Max2 позволят расставлять выразительные акценты в современном прямолинейном интерьере.

Znamienne na całej linii. W ramach Max2 można mocno zaakcentować nowoczesną i prostolinijną architekturę wnętrza.

Nápadný v celé řadě. S programem Max2 lze výrazně akcentovat moderní bytovou architekturu rovných linií.

62 | 63

Max2 Выдающийся организаторский талант. В тумбах под умывальник, в так называемых аптекарских шкафах и навесных шкафчиках скрывается продуманное до мелочей пространство для хранения личных вещей.

Wyjątkowy talent organizacyjny. W szafkach dolnych, apteczkach i szafkach wiszących znajduje się wystarczająco duża przestrzeń, aby pomieścić wszystkie osobiste przedmioty.

Создаётся впечатление, что раковины парят над умывальниками. В сочетании с удлинёнными по бокам тумбами получаются просторные и элегантные зоны для умывания.

Całość sprawia wrażenie, że naczynia unoszą się nad umywalką. W połączeniu z bocznie przedłużanymi szafkami dolnymi powstają przestrzenne i eleganckie umywalki.

> Info-Manual / Max2 / 1.22

Velkolepý organizační talent. Ve skříňkách pod umyvadla, lékárnických a závěsných skříňkách se ukrývá dokonale promyšlený úložný prostor pro osobní potřeby.

Umyvadla vypadají, jako by se vznášela. Ve spojení se bočně prodlouženými skříňkami pod umyvadlo vznikají velkoplošná a elegantní místa k mytí.

64 | 65

Max2

Прямоугольные наружные контуры являются стилеобразующим признаком всей мебели и раковин вплоть до биде из высококачественной керамики.

Prostokątny kształt zewnętrzny i połączenie różnych stylów wszystkich mebli i naczyń, aż po bidet wykonany z wysokojakościowej ceramiki.

Pravoúhlý vnější tvar je stylotvorným, charakteristickým rysem všech kusů nábytku a umyvadel až po bidet z prvotřídní keramiky.

Геометрия в её самом эстетическом проявлении. Max2 это современная классика в лучшем смысле этого слова: прямолинейная, суверенная и возвышающаяся над любыми модными веяниями.

Geometria w najbardziej estetycznej formie. Max2 do nowoczesny klasyk w najlepszym tego słowa znaczeniu – prostolinijny, suwerenny i wykraczający poza wszelkie pojawiający trendy.

> Info-Manual / Max2 / 1.22

Geometrie ve své neestetičtější formě. Max2 je moderní klasika v nejlepším slova smyslu – rovná, suverénní, povznesená nad všechny trendy

66 | 67

Есть формы, которые создают некое противоречие. В случае с коллекцией Crono это ненавязчивый дизайн, объединяющий отдельные элементы в единое целое. Прекрасный вариант для создания чувственно-психологической атмосферы покоя и полной релаксации.

Możliwe są kształty, do których nie można mieć zastrzeżeń. W przypadku Crono to nienarzucający się design, który łączy poszczególne elementy w jednolitą całość. Zmysłowy spokój i całkowite odprężenie.

Crono 1.0

Crono 1.0

> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26

Jsou tvary, jež vytvářejí minimální kontrast. U programu Crono je to nevtíravý design, který spojuje jednotlivé prvky do homogenního celku. Dokonale vhodný pro smyslové prožití očekávaného klidu a dokonalé relaxace.

Два проекта и множество стимулов, разработанных эксклюзивно для burgbad дизайнером интерьеров дипл. инж. Сабиной Кеггенхоф. Основательная работа и примеры оформления ванных комнат представлены на страницах 68-75.

Dwa zasadnicze rzuty i wiele urozmaiceń, wykreowane specjalnie dla firmy burgbad przez architekta wnętrz, dyplomowaną inż. Sabine Keggenhof. Jej imponującą pracę i wyjątkowe ukazanie łazienki i związanej z nią kultury w wyjątkowym świetle można zobaczyć na stronach 68-75.

Dva nákresy a mnoho podnětů – exkluzivně pro burgbad navrženy bytovou architektkou Sabinou Keggenhofovou. Impozantní práci a znázornění kultury koupelen ilustrují stránky 68-75.

68 | 69

70 | 71

> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26

Crono 1.0

Crono 1.0 Своим однородным обликом коллекция Crono 1.0 усиливает ощущение масштабности пространства и создаёт практически созерцательную атмосферу.

Crono 1.0 podtrhuje svým homogenním vzhledem velkorysost prostoru a vytváří takřka kontemplativní atmosféru.

> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26

Crono 1.0 swym jednorodnym wyglądem podkreśla przestrzenność pomieszczenia i tworzy atmosferę niemalże kontemplacyjną.

В покое таится сила. Сияющий белый умывальник из благородного минерального литья выглядит как архаический монолит.

W spokoju leży siła. Błyszcząca się biała umywalka ze szlachetnego odlewu mineralnego sprawa wrażenie archaicznego monolitu.

V klidu je síla. Zářivě bílý umyvadlo z ušlechtilé minerální litiny působí jako pradávný monolit.

72 | 73

Crono 1.0 Мастерство заключается в создании иллюзии большого пространства даже в небольшой ванной комнате: за счёт прямолинейных, спокойных форм и светлой цветовой гаммы.

Sztuka sprawienia, żeby nawet mała łazienka stała się wyjątkowym pomieszczeniem: prostolinijne, harmonijne kształty i jasne odcienie.

> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26

Umění udělat i z malé koupelny velkou: rovnými, do sebe ponořenými tvary a světlými tóny.

74 | 75

Nowoczesny ołtarz przedstawiający rytuału kąpieli: Przypominające rzeźbę naczynie króluje nad umywalką. Kształt naczyń i wolnostojącej wanny przypomina dwie ręce zbierające wodę.

Moderní oltář k rituálu očisty: skulpturálně působící posazené umyvadlo spočívá na skřínce.

Tvar umyvadla a samostatné vany napodobuje dvě ruce čerpající vodu.

Crono 2.0 Благодаря широкому ассортименту материалов и расцветок с помощью мебели из коллекции Crono 2.0 можно реализовать разнообразные концепции оформления интерьера и образы, передающие определённое настроение. Так, например, тёмные тона способствуют созданию по-домашнему уютной и интимной атмосферы.

Dzięki szerokiemu spektrum materiałów i odcieni, w ramach Crono 2.0 można realizować zróżnicowane koncepcje wnętrz i nastroje. Przykładowo ciemne odcienie tworzą przytulną i intymną atmosferę.

Díky široké škále materiálů a barevných variant lze s programem Crono 2.0 realizovat různé architektonické koncepce a náladové obrázky. Tmavé odstíny například navozují útulnou, intimní atmosféru.

> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.26

Современный алтарь для совершения ритуала омовения: накладной умывальник подобно скульптуре возвышается над тумбой. Форма раковины и отдельно стоящая ванна воспринимаются как две руки, черпающие воду.

76 | 77

Pewność siebie. Suwerenność. Piękno.

W przypadku Uomo wygląd zewnętrzny harmonizuje z wartościami wewnętrznymi. Dzięki bezkompromisowo jasnym geometrycznym formom umywalka i szafka z lustrem jednoczą się w ciekawym dialogu. Wysokogatunkowe powierzchnie z warstwą klasycznego białego lakieru w kombinacji ze szlachetnym orzechem – zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Trwałe wartości dla Twojej łazienki. Dziś i jutro.

Sebevědomé. Suverénní. Krásné. U programu Uomo je vnější vzhled v souladu s vnitřními hodnotami. Umyvadlo a zrcadlová skříňka vedou poutavý dialog nekompromisně čistých geometrických tvarů, exkluzivní povrchy v klasickém matném bílém laku se setkávají s ořechovým dřevem – uvnitř i vně. Trvalé hodnoty pro koupelny. Dnes i zítra.

> Info-Manual / Uomo / 1.30

Самоуверенно. Независимо. Прекрасно. В коллекции Uomo внешний облик гармонирует с внутренними достоинствами. Умывальник и зеркальный шкаф с бескомпромиссно чёткими геометрическими формами вступают в захватывающий диалог. Богатые лакированные поверхности в классическом матовом белом цвете контрастируют с благородным орехом как внутри, таки и снаружи. Непреходящие ценности для ванных комнат. Сегодня и всегда.

Uomo

Uomo

78 | 79

80 | 81

> Info-Manual / Uomo / 1.30

Uomo

Uomo Практически начинаешь верить в то, что серия Uomo была создана для мужчины в себе. Возможно, так оно и есть.

Odnosi się wrażenie, że Uomo zostało zaprojektowane specjalnie dla prawdziwego mężczyzny tkwiącego w każdym mężczyźnie. Być może tak właśnie jest.

Лаконичный и функциональный дизайн, поверхности из высокосортной древесины дуба и ореха, покрытые матовым лаком, а также качество ручной работы вплоть до мельчайших деталей.

> Info-Manual / Uomo / 1.30

Člověk se chce skoro věřit, že Uomo vznikl speciálně pro muže v muži. A možná je to tak.

Pozbawiony zawijasów, rzeczowy design, wysokogatunkowy lakier do metali, dębowe i orzechowe powierzchnie, idealna rękodzielnicza jakość aż po najdrobniejsze detale. Čistý a věcný design, kvalitní povrchy z matného laku, dubového a ořechového dřeva a do nejmenšího detailu propracovaná kvalita manufakturní práce.

82 | 83

84 | 85

> Info-Manual / Uomo / 1.30

Uomo

Uomo Коллекция Uomo богата своим внутренним наполнением. Тумбы под умывальники, навесные и зеркальные шкафы таят в себе множество практичных идей для сокрытия маленьких и больших тайн.

Linia Uomo jest bogata w wartości wewnętrzne. Szafki dolne, wiszące i szafki z lustrem oferują praktyczne pomysły na ukrycie dużych i małych tajemnic.

> Info-Manual / Uomo / 1.30

Program Uomo je bohatý na vnitřní hodnoty. Skříňky pod umyvadla, závěsné a zrcadlové skříňky ukrývají spoustu praktických nápadů k opatrování malých a velkých tajemství.

86 | 87

Коллекция Bel впечатляет обилием вариантов организации пространства. Комната становится коллажем, своеобразной мозаикой из модулей и элементов, которая воспринимается не как случайное дизайнерское решение, а как осознанная композиция, изменяемая с течением времени в своём стиле и объёме в зависимости от предпочтений и жизненных ситуаций и обстоятельств её владельца. Коллекция Bel открывает неограниченные возможности действительно для каждого. Перед Вами источник бесчисленных идей оформления и несложных вариантов компоновки. Современная, проработанная до мелочей концепция объединяет ванную комнату с другими помещениями: гибко, современно, не забывая о качестве. Комбинируйте с лёгкостью и получайте удовольствие.

Bel zachwyca bogatymi możliwościami urządzenia wnętrza łazienki. Pomieszczenia stają się kolażami, zbiorami modułów i elementów. Nie w znaczeniu przypadkowych kombinacji, lecz jako świadomy wybór elementów, który w z biegiem czasu ewoluował do rangi stylu, który zmienia się pod wpływem sytuacji życiowej i okoliczności, w jakich znajduje się właściciel mieszkania.

Z Bel naprawdę wszystko jest możliwe. Niezliczona ilość możliwości ustawienia i nieskomplikowanych kombinacji. Ta nowoczesna i skierowana na szczegóły koncepcja łączy łazienkę z pozostałymi pomieszczeniami: elastyczna, nowoczesna i wysokojakościowa. Możliwość tworzenia dowolnych kombinacji dostępna dla wszystkich.

Bel > Info-Manual / Bel / 1.34

Bel

Bel Vás nadchne bohatým repertoárem možností při zařizování. Z místností se stávají koláže, sbírky modulů a jednotlivých prvků. Program není chápán jako náhodné řešení, ale jako uvědomělé aranžmá, měnící v průběhu času svůj styl a objem podle vkusu a životní situace majitele.

S programem Bel jsou skutečně pro každého všechny možnosti otevřené.

Otvírá se bezpočet tvůrčích nápadů a snadných kombinačních možností.

Moderní, detailní koncept spojuje koupelnu s ostatními místnostmi: flexibilně, moderně a s důrazem na kvalitu. Chuť kombinovat nyní dostupná pro všechny.

94 | 95

96 | 97

> Info-Manual / Bel / 1.34

Bel

98 | 99

> Info-Manual / Bel / 1.34

Bel

Bel > Info-Manual / Bel / 1.34 Разнообразие вариантов компоновки модулей от Bel позволяет воплотить в жизнь практически любой замысел. Накладная раковина из минерального литья (как здесь на рисунке) или плоский умывальник (см. следующую страницу) как нравится именно Вам.

Bogactwo kombinacji w obrębie modułów linii Bel, umożliwia realizacje praktycznie wszystkich indywidualnych wyobrażeń. Nakładana umywalka z odlewu mineralnego (patrz: ilustracja) lub umywalka blatowa (patrz: następna strona) – zawsze zgodnie z Twoimi życzeniami.

S modulárním bohatstvím kombinací programu Bel lze uskutečnit téměř jakoukoli individuální představu. S posazeným umyvadlem z minerální litiny (jako zde na obrázku) nebo s plochým umyvadlem (na následující straně) – co se Vám líbí?

100 | 101

Bel > Info-Manual / Bel / 1.34

По форме и цвету коллекция Bel оптимально вписывается в существующую планировку Вашей ванной комнаты.

Linia Bel dostosowuje się do kształtu i koloru obecnego wyposażenia Twojej łazienki.

Bel se tvarem a barvou optimálně přizpůsobí stávající podobě Vašich koupelen.

Ванная комната на заказ, где все элементы согласованы между собой и следуют упорядоченной системе. Łazienka wykonana na miarę, w której wszystko jest dopasowane i uporządkowane według idealnego schematu.

Koupelna na míru, v níž je vše sladěno a vše je dokonale uspořádáno.

104 | 105

Minimalna grubość materiału, przypominające tkaninę powierzchnie i pozbawione zawijasów kształty – to najważniejsze cechy linii Essento. Optyczna lekkość ceramiki umywalek, z naczyniami o organicznych, łagodnych kształtach, podkreślana jest dyskretnym i stylowym designem mebli. Listwa uchwytowa podkreśla poziomy podział szafek dolnych, wyprodukowanych z wysokogatunkowych materiałów. Szafki dostępne są również w wykonaniach z uchwytami lub bez. Szafki boczne wyróżniają się funkcjonalnym i przemyślnym wnętrzem – praktyczny podział drzwiczek, szuflad i elementów wysuwanych. Szczegóły, takie jak np. oszczędność przestrzeni dzięki szafce narożnikowej, sprawiają, że Essento stanowi interesujące rozwiązanie również w przypadku mniejszych pomieszczeń. Szafka z lustrem stanowi formalną adaptację tematu pozostałych szafek, a świetlówka zapewnia łagodne oświetlenie instalacji. Alternatywnie można zdecydować się na lustro podświetlane za pomocą zintegrowanych świetlówek.

Essento

Минимальная толщина материалов, полотнообразные поверхности и незамысловатые формы – вот существенные характеристики коллекции Essento. Оптическую лёгкость керамических умывальников с раковинами органически мягкой формы подхватывает сдержанный дизайн предметов мебели. Ручка-погонаж подчёркивает горизонтальную компоновку тумб под умывальник, оборудованных высококачественными выдвижными механизмами. В качестве альтернативы также доступны шкафы с ручками или варианты без ручек. Боковые шкафчики могут похвастаться продуманной с точки зрения функциональности организацией внутреннего пространства: здесь есть всё практичные дверцы, вместительные ящики и выдвижные механизмы. Такие особенности, как, например, компактный угловой шкаф, делают коллекцию Essento интересной в том числе и для стильного оформления небольших комнат. Зеркальный шкаф продолжает формальную тему шкафов, а выступающий светильник излучает не создающий бликов свет. В качестве альтернативы есть зеркала с подсветкой, где осветительные элементы интегрированы вровень с основной поверхностью.

> Info-Manual / Essento / 1.38

Essento

Minimální tloušťky materiálu, povrchy na způsob textilií a čisté tvary – to jsou nejdůležitější vlastnosti, které charakterizují program Essento. Optická lehkost keramických umyvadel s organicky měkce tvarovanými umyvadly je stylově podpořena zdrženlivým designem nábytku.

Dlouhé madlo podtrhuje horizontální dělení skříněk pod umyvadlem, jež skrývají prvotřídní zásuvky. Jako další varianta se skříňky vyrábějí rovněž s úchyty nebo zcela bez úchytů. Postranní skříňky srší funkčně promyšleným vnitřním životem – prakticky rozdělená dvířka a zásuvky.

Speciality, jako například prostorově úsporná rohová skříňka, činí Essento zajímavé také pro stylové zařízení menších koupelen. Zrcadlová skříňka adaptuje formální téma skříněk a předsazené osvětlení poskytuje necloněné světlo.

Další alternativou může být osvětlené zrcadlo se svítidly integrovanými v rovině.

106 | 107

108 | 109

> Info-Manual / Essento / 1.38

Essento

Essento > Info-Manual / Essento / 1.38

Снаружи всё прекрасно в своей прямолинейности. Внутри всё прекрасно упорядочено благодаря отлично продуманной организации внутреннего пространства тумб и выдвижных ящиков. Характерный элемент коллекции Essento горизонтальная ручка-погонаж. По желанию доступны варианты мебели без ручек.

Całokształt zachowuje prostą fakturę linii. W środku wszystko jest idealnie uporządkowane dzięki przemyślnej konstrukcji dolnych szafek i szuflad. Znamienna dla linii Essento jest pozioma listwa uchwytowa. Na życzenie meble dostępne są również w wersji pozbawionej uchwytów.

Zvnějšku vše krásně rovné. Uvnitř vše krásně uspořádané díky důsledně promyšlené vnitřní koncepci zásuvek a skříněk pod umyvadlem.

Výrazný prvek programu Essento: horizontální dlouhé madlo. Na přání je nábytek k dostání také jako varianta bez úchytů a madel.

Вы хотите осознанно сделать акцент или объединить мебель с окружающим пространством? Богатый выбор материалов и расцветок коллекции Essento позволяет реализовать практически любой стилистический каприз. Świadomie decydujesz się na akcenty, czy raczej wolisz, żeby meble idealnie wpasowały się w otoczenie? Dzięki bogatej ofercie materiałów i barw, linia Essento umożliwia praktycznie dowolny stylistyczny wyraz.

Chcete vědomě vytvářet akcenty, nebo chcete, aby nábytek splynul s prostředím? S bohatým výběrem materiálů a barev Vám Essento umožňuje téměř jakoukoli stylovou výpověď.

110 | 111

Соблазнительная элегантность характерный признак линии мебели для ванных комнат Ella. Раковины с двойным изгибом сделаны из высококачественного минерального литья материала, практически не имеющего себе равных в том, что касается точности, пластичности и гладкости поверхности. Тонкая хрупкая форма кромки по периметру умывальника создаёт захватывающий контраст с выразительным корпусом для установки арматуры. Будь то умывальник на две или одну раковины или же умывальник для гостей, в коллекции Ella есть подходящие к ним тумбы без ручек, которые последовательно продолжают плавную концепцию чувственного изгиба. По желанию доступны тумбы с ручкой-релингом. Дополнительные элементы, такие как консоли и шкафы, а также зеркала с интегрированными светодиодными светильниками, придают завершённость данной программе. Они освещают комнату, создавая настроение, и обеспечивают функциональное индивидуальное освещение.

Ella Charakteryzująca się bogatymi krzywiznami elegancja to cecha charakterystyczna linii Ella. Podwójną umywalkę wykonano z wysokogatunkowego odlewu mineralnego, materiału, który w zakresie precyzji kształtu i gładkości powierzchni nie ma sobie równych.

Cienka, delikatna forma brzegów umywalki tworzy ciekawy kontrast z wyraźnie zarysowanym konturem armatury.

Podwójna, czy pojedyncza umywalka, czy umywalka dla gości – linia Ella oferuje dopasowane szafki dolne bez uchwytów, które konsekwentnie i płynnie realizują koncepcję krzywizny. Na życzenie udostępniamy szafki dolne z uchwytem prętowym. Meble dodatkowe, na przykład konsole, szafki i lustra ze zintegrowanymi świetlówkami LED, stanowią idealne uzupełnienie programu dzięki nastrojowemu oświetleniu pomieszczenia i indywidualnym elementom aranżacji.

Charakteristickým rysem řady koupelnového nábytku Ella jsou křivky plné elegance. Umyvadla s dvojitou vlnovkou jsou zpracována z prvotřídní minerální litiny, materiálu, který je v ohledech preciznosti, tvarovatelnosti a hladkosti povrchu takřka nedostižný. Tenké, citlivé tvarování obrysové hrany umyvadla tvoří zajímavý kontrast k výrazné ploše pro armaturu. Ať už se rozhodnete pro dvojitý či jednoduchý umyvadlo, nebo umyvadlo pro hosty, Ella pod každý z nich nabízí vhodnou skříňku bez úchytů, která důsledně doplní plynulý tok křivky. Na přání jsou skříňky pod umyvadlo k dostání také v provedení s dlouhým madlem. Program doplňuje působivé osvětlení místnosti, funkční individuální světla a doplňkový nábytek, jako konzoly, skříňky či zrcadlo s integrovanými LED svítidly.

> Info-Manual / Ella / 1.42

Ella

112 | 113

114 | 115

> Info-Manual / Ella / 1.42

Ella

Ella > Info-Manual / Ella / 1.42 Гармония разума и чувств. Коллекция Ella ласкает взыскательный глаз и поддерживает любовь к порядку с помощью хитроумно сконструированных выдвижных ящиков.

Harmonia sensu i zmysłowości.

Ella kokietuje nawet najbardziej wymagające oko, a dzięki wyrafinowanym elementom wysuwanym stanowi idealny nabytek dla osób kochających porządek.

Harmonie smyslu a smyslnosti.

Ella lahodí náročnému oku a podporuje lásku k pořádku s rafinovaně koncipovanými zásuvkami.

116 | 117

Ať dvojitý, či jednoduchý umyvadlo, ať skříňka pod umyvadlo s madlem nebo bez madla, křivky jsou vždy umístněny na tom správném místě. Ella tak přináší do koupelny energii a svádí strávit v ní víc času, než je vlastně nutné.

Ослепительная деталь: дизайн зеркала с интегрированной светодиодной подсветкой навеян образом солнечной короны во время затмения.

Fascynujące detale: Design lustra podświetlonego od tyłu świetlówkami LED lustra zainspirowany jest koroną słońca podczas zaćmienia.

Fascinující detaily: Design LED diodami podsvíceného zrcadla je inspirován korónou při zatmění slunce.

> Info-Manual / Ella / 1.42

Zarówno w przypadku podwójnych i pojedynczych umywalek, jak i szafek dolnych z uchwytami lub bez, krzywizny są zawsze w idealnym miejscu. Dzięki temu linia Ella może wprowadzić urozmaicenia do Twojej łazienki i sprawi, że będziesz chciał spędzać w niej więcej czasu, niż tak naprawdę trzeba.

Ella

Будь то умывальник на две или одну раковины, тумба под умывальник с ручкой-релингом или без неё изгибы всегда находятся на нужном месте. Таким образом Ella привносит в ванную комнату некое воодушевление, соблазняя проводить там гораздо больше времени, чем для этого требуется на самом деле.

118 | 119

W przypadku linii Chiaro nietrudno jest wpaść w autentyczny zachwyt. Skromna, a przy tym elegancka biel elementów mebli tworzy przyjemną aurę w całym pomieszczeniu. Harmonijna całość, która zapewnia również zalety ekonomiczne.

Při pohledu do koupelny vybavené programem Chiaro se člověku snadno stane, že mu vyklouzne nějaké to slůvko obdivu. Zdrženlivá, vznešená běloba prvků koupelnového nábytku vytváří v celé místnosti svůdně příjemnou auru.

Harmonický obrázek, který lze podložit i ekonomickými argumenty.

> Info-Manual / Chiaro / 1.46

При взгляде на ванную комнату, оборудованную мебелью из коллекции Chiaro, можно прийти в неописуемый восторг. Сдержанный, аристократичный белый цвет элементов мебели создаёт приятную ауру во всём помещении. Гармоничная общая картина, которая может преподнести и экономические аргументы.

Chiaro

Chiaro

120 | 121

122 | 123

> Info-Manual / Chiaro / 1.46

Chiaro

Chiaro Stylowe: Wgłębienie, służące jako uchwyt, to formalny detal, który oprócz pełnionej funkcji, idealnie wpasowuje się w przestrzenność, charakteryzującą program Chiaro.

Stylotvorná: prohlubeň, podobná hledí v přilbách středověkých rytířů, je formální detail, který není pouze funkční, ale decentně se podřizuje i velkoplošnému charakteru tohoto programu koupelnového nábytku.

> Info-Manual / Chiaro / 1.46

Стилеобразующий элемент: выемка в фасаде, подобная смотровому отверстию формальная деталь, которая не только исполняет свою функцию, но и скромно подчиняется масштабному характеру данной программы мебели для ванных комнат.

124 | 125

Evo

Evo Масштабно и точно следуя линиям. Величественно и независимо. Именно так элементы из коллекции Evo и литой умывальник на две раковины естественным образом вписываются в пространство Вашей ванной комнаты и привлекают к себе внимание, не упуская из виду самое главное. Коллекция Evo олицетворяет собой чистоту, покой и релаксацию, позволяя Вам зарядиться энергией на весь день в своей собственной ванне.

Przestronny, prostolinijny. Fascynująco suwerenny. Dzięki tym cechom elementy wyposażenia łazienki z linii Evo i jednolita podwójna umywalka w sposób całkowicie naturalny dopasują się do Twojej łazienki i będą przyciągać wzrok, jednocześnie nie odwracając uwagi od rzeczy istotnych. Evo reprezentuje przejrzystość, sposób i relaks, tak abyś właśnie w łazience mógł zaczerpnąć energii na cały dzień.

> Info-Manual / Evo / 1.50

Velkorysé, přímočaré. Až neuvěřitelně suverénní. Koupelnové prvky Evo a jakoby z jednoho kusu ulitý dvojitý umyvadlo zaujmou své místo ve Vaší koupelně zcela přirozeně. A budou na sebe poutat pozornost, aniž by zastiňovaly to podstatné. Evo znamená čistotu, klid a relaxaci, abyste v koupelně mohli načerpat energii na každý další den.

126 | 127

Evo Прямой угол как систематизирующее звено. Чёткие линии в сочетании с мягкими формами раковины образуют островок покоя и релаксации.

Kąt prawy, jako element porządkujący. Wyraźne linie znajdują odpowiednie uzupełnienie w miękkich kształtach naczynia, aby razem stworzyć wyspę spokoju i odprężenia.

> Info-Manual / Evo / 1.50

Pravý úhel jako organizující princip. Čisté linie se doplňují s měkkými tvary umyvadla a vytvářejí ostrov klidu a relaxace.

128 | 129

Слегка закруглённые фасады придают данной мебели лёгкость в сочетании с выразительными деталями. Ручка-релинг не столько оригинальный отличительный признак, сколько функциональный элемент. Механизм полного выдвижения ящика в тумбе всего лишь ещё один пример функциональности.

Cala

Cala

Lekko zakrzywione fasady nadają meblom lekkości, którą umiejętnie skombinowano z odznaczającymi się detalami. Wystający reling stanowi nie tylko charakterystyczny element zdobniczy, ale pełni również funkcję praktyczną. W pełni wysuwana szafka dolna jest jednym z wielu przykładów praktycznego zastosowania tego kształtu.

> Info-Manual / Cala / 1.54

Lehce vypouklá průčelí dávají tomuto koupelnovému nábytku lehkost, jež je kombinována s výraznými detaily. Lodní zábradlí není jen nápadným rozpoznávacím znakem, ale plní i praktické funkce. Dalším příkladem může být velká zásuvka ve skříňce pod umyvadlem.

132 | 133

Cala > Info-Manual / Cala / 1.54 Одно движение руки и перед Вами открывается масса возможностей. Так, за фасадами красивой формы, подсказанной контуром лодочного фюзеляжа, скрывается множество функционально-ориентированных деталей.

Jedno pociągnięcie uchwytu otwiera przed Tobą wiele możliwości. Za atrakcyjną formą linii Cala, zainspirowaną budową statku, kryje się wiele praktycznych detali.

Jedním zatažením otevřete bohatou škálu možností. Za formálně krásnými, lodním trupem inspirovanými průčelími tak Cala ukrývá celou řadu funkčních detailů.

134 | 135

Łazienka jako schronienie. Miejsce spokoju i chwilowego wycofania się z codziennego zamieszania. Miejsce regeneracji sił. W czasach pośpiechu i zmian rośnie potrzeba spokoju, stabilności i autentyczności. Dzięki Lavo wartości te odnajdziesz w swojej łazience.

Koupelna jako útočiště. Oáza klidu, cíl útěku před všedností. Místo regenerace.

V dobách stále se zrychlujícího života a nahraditelnosti roste touha po klidu, stálosti a autentičnosti. S programem Lavo zakotví tyto hodnoty ve vaší koupelně.

> Info-Manual / Lavo / 1.56

Ванная комната как пристанище. Место успокоения, ухода от повседневных проблем. Место восстановления жизненных сил. Во времена скоротечности и взаимозаменяемости возрастает потребность в покое, стабильности и аутентичности. Коллекция Lavo перемещает эти ценности в ванную комнату.

Lavo

Lavo

136 | 137

138 | 139

> Info-Manual / Lavo / 1.56

Lavo

Lavo Концепция окружности находит своё последовательное воплощение в коллекции Lavo: в умывальниках из высококачественного минерального литья, тумбочках под умывальник и навесных шкафах, вплоть до округлых дверей.

Koncepce kruhu je v programu Lavo všudypřítomná. Od umyvadla z kvalitní minerální litiny přes skříňky pod umyvadla a závěsné skříňky až po prohnutá dvířka.

> Info-Manual / Lavo / 1.56

Linia Lavo konsekwentnie realizuje koncepcję koła. Począwszy od umywalki z wysokogatunkowego odlewu mineralnego, poprzez szafki dolne i wiszące, a skończywszy na drzwiczkach w kształcie łuku.

Идея радиальной формы определяет облик коллекции Lavo. Форма полукруга и четверти круга создаёт атмосферу женственной мягкости.

Wygląd Lavo kształtuje idea promienia. Pół- i ćwierćkolisty kształt tworzy atmosferę kobiecej miękkości.

Myšlenka kruhových poloměrů určuje tvář programu Lavo. Tvar půlkruhu a čtvrtkruhu vytváří atmosféru ženské něhy.

140 | 141

Всё в движении. От изогнутых фасадов до волнообразной формы умывальника. Эта динамическая идея определяет форму мебели Sinea. Другие детали, такие как боковые дверцы округлой формы, гармонично завершают общую картину. Уравновешенный дизайн, где каждый чувствует себя великолепно.

Sinea

Sinea

Wszystko jest w ruchu. Od zakrzywionej fasady, aż po faliste wykonanie blatu. Dynamika stanowi punkt wyjścia dla linii Sinea. Dalsze detale, takie jak boczne drzwiczki w kształcie łuku, stanowią harmonijny akcent podkreślający charakterystyczną całość. Sinea to wyważony design, w którym każdy pozuje się dobrze.

> Info-Manual / Sinea / 1.58

Vše je v pohybu. Od chvějícího se průčelí po zvlněné křivky umyvadla.

Tato dynamická idea udává tvar programu Sinea. Celkový obrázek pak dotvářejí detaily, jako jsou boční oblé dveře. Vyvážený design, v němž se každý dobře cítí.

142 | 143

Sinea В коллекции Sinea практически любая деталь носит отпечаток формальной идеи волны. В том числе и зеркало с подсветкой.

W przypadku Sinea prawie wszystkie detale zaprojektowano w kontekście idei fali, również podświetlane lustro.

U programu Sinea je téměř každý detail formován ideou vlny. Včetně podsvíceného zrcadla.

Здесь скрываются эмоции. Плавные формы подсказаны мягким течением воды.

Emocje, które chcieliśmy w ten sposób przekazać, są idealnie wyczuwalne. Płynne formy są zainspirowane łagodnym ruchem wody.

> Info-Manual / Sinea / 1.58

Koupelna s emocí. Plynulé tvary jsou inspirovány jemným pohybem vody.

144 | 145

146 | 147

> Info-Manual / Sinea / 1.58

Sinea

Sinea Niezależnie od szerokości umywalki Sinea tworzą zawsze bardzo harmonijne połączenie z szafkami pod umywalkę. Pełne werwy kształty łączą w sobie lekkość i elegancję, naturalność i przyjemność, stając się jedyną w swoim rodzaju rozkoszą dla oka.

Na šířce nezáleží: umyvadlo Sinea je se skříňkou pod ním vždy v harmonickém vztahu.

Dynamické tvary spojují lehkost a eleganci, přirozenost a přátelskost do jedinečné pastvy pro oči.

> Info-Manual / Sinea / 1.58

Независимо от ширины умывальники Sinea всегда создают гармоничную композицию с тумбами под умывальник. Красиво изогнутые формы придают лёгкость и элегантность, естественность и радушие, создавая прекрасное зрелище.

148 | 149

Sinea > Info-Manual / Sinea / 1.58 Серия Sinea интерпретирует тему умывальника на две раковины креативным и в высшей степени своеобразным способом: обе раковины с совершенно разными контурами словно соревнуются между собой за благосклонность рассматривающего их человека. Особенно изящно это удаётся правой раковине с примечательным сужением фасада.

Sinea interpretuje temat podwójnych umywalek w kreatywny i bardzo indywidualny sposób: każda z umywalek stara się zdobyć uznanie obserwatora, ukazując swoje różne linie konturów.

W szczególny sposób udaje się to prawej umywalce z jej charakterystycznym zawężeniem.

Téma dvojitý umyvadlo interpretuje Sinea kreativním a vysoce individuálním způsobem: obě umyvadla soupeří o přízeň pozorovatele, každé však jiným tvarem. Zvlášť rafinovaně si počíná markantně zmenšené umyvadlo vpravo

150 | 151

Elana przekonuje swym zapraszającym wyglądem. Każdego ranka i wieczory umywalka i meble łazienkowe prezentują się od swojej najlepszej strony: Dynamiczna i wyjątkowa forma z wypukleniami i wklęsłościami tworzy wyczuwalną energetyczną atmosferę. Elana zaprasza do pokochania rytuału kąpieli i nacieszenia nim wszystkich zmysłów.

Zaproszenie, którego nie sposób odrzucić.

Elana si Vás získá svou vstřícnou povahou. Každé ráno, každý večer se umyvadlo a koupelnový nábytek ukazují z té nejšarmantnější strany. Stejně tak dynamické jako výjimečné tvarování s dovnitř i ven vyklenutými kusy nábytku je plné energie, která na Vás zapůsobí. Elana doslova zve, abyste přistoupili blíž a oddali se všemi smysly zaslouženému rituálu koupele. Pozvání, jež člověk ze srdce rád přijme.

> Info-Manual / Elana / 1.60

Elana подкупает своей манящей сущностью. Каждое утро, каждый вечер умывальник и мебель для ванной комнаты демонстрируют себя с самой выгодной стороны. За выпуклыми и вогнутыми фасадами, придающими мебели в равной степени как динамичную, так и необычную форму, скрывается действенная энергия. Elana приглашает подойти поближе, чтобы всецело посвятить себя привычным и милым сердцу водным процедурам. Приглашение, перед которым невозможно устоять.

Elana

Elana

152 | 153

154 | 155

> Info-Manual / Elana / 1.60

Elana

Elana Эргономичные вогнутые формы пробуждают приятные ассоциации. Например, такую: корпус мебели как бы совершает поклон перед человеком, приглашая его: «Подойди поближе, мы хотим побаловать тебя».

Ergonomiczne wklęsłe kształty budzą przyjemne skojarzenia. Na przykład z zapraszającym ukłonem mebla przed człowiekiem – „Zbliż się, chcemy Ci sprawić przyjemność”.

> Info-Manual / Elana / 1.60

Ergonomicky konkávní tvary vzbuzují příjemné asociace. Nábytek vypadá, jako by se před člověkem ukláněl s pozváním: „Přistup blíž, chceme tě rozmazlovat.“

156 | 157

Привлекательность возвышенного стиля «кантри» заключается в обаянии простоты. Этот стиль завоёвывает ванную комнату как альтернатива современной городской жизни. Тем не менее, наряду с сильным аутентичным моментом неотъемлемым эталоном остаются комфорт и удобство.

Finca

Finca

Urok prostoty ma decydujące znaczenie dla atrakcyjności stylu wiejskiego.

Jako przeciwwaga dla urbanistycznego stylu życia, styl ten zajmuje miejsce w naszych łazienkach. Obok silnego wrażenia autentyczności, zachowano również najwyższe standardy w dziedzinie komfortu.

> Info-Manual / Finca / 1.62

Šarm jednoduchosti vytváří atraktivitu vybraného stylu selského statku.

Tento styl ovládá koupelnu jako protipól k moderní urbanitě. Vedle silného momentu autenticity však stojí nezbytné standardy komfortu a vhodnosti.

158 | 159

Finca > Info-Manual / Finca / 1.62

Finca в два счёта справится с любым творческим переворотом: просто поставьте шкафы и умывальники на любимое место, подключите и наслаждайтесь.

Linia Finca dostosuje się do dowolnych kreatywnych innowacji. Szafki i umywalki można po prostu ustawić w ulubionych miejscach, podłączyć i z przyjemnością z nich korzystać.

Finca se bude s chutí podílet na každé kreativní smyslové proměně: instalujte jednoduše skříňky a umyvadla na oblíbené místo, připojte je a začněte si užívat.

160 | 161

Łazienki dla gości

Чувствуйте себя как дома! Нет ничего прекрасней, чем радушный приём долгожданных гостей, не так ли? И, несомненно, гостевая ванна, соответствующая самым взыскательным требованиям, чтобы побаловать их. Наша обширная программа мебели для гостевой ванной комнаты как нельзя лучше позволяет проявить свой неповторимый стиль и хороший вкус. Ведь она так прекрасна.

Be my guest – czy istnieje większa przyjemność niż przyjmowanie gości? A co dopiero możliwość zaoferowania im specjalnej gościnnej łazienki, która spełni oczekiwania nawet tych najbardziej wymagających. Indywidualny styl i dobry gust można optymalnie wyrazić dzięki bogatemu programowi łazienek gościnnych. Tak, jak trzeba.

Koupelny pro hosty Be my guest – existuje něco krásnějšího než srdečně přivítat milé hosty? A co takhle poctít je krásnou koupelnou? Osobní styl a dobrý vkus lze přitom nejlépe vyjádřit naším obsáhlým programem koupelen pro hosty. Tak je to přece krásné.

Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty

Гостевые ванные комнаты

166 | 167

Ванная комната как жизненное пространство и место уединения. С элементами, отражающими знание правил хорошего тона: пуристскими, современными, урбанистичными. Так формируется пространство с благотворной аурой, где элементы ванной комнаты возводят симбиоз формы и функциональности до ранга прекрасного.

Łazienka jako pomieszczenie mieszkalne i medytacyjne. Elementy odzwierciedlające savoir-vivre domowników: purystyczny, nowoczesny, urbanistyczny.

Właśnie tak powstają pomieszczenia o dobroczynnej aurze: dzięki elementom, które w piękny sposób celebrują symbiozę formy i funkcjonalności.

Crono

Crono

> Info-Manual / Crono 1.0 / 1.66

Poznejte koupelnu jako životní prostor a místnost, která Vám poskytne útočiště. S prvky, jež odrážejí „savoir vivre“ jejích obyvatel: puristickými, moderními, urbánními. Vzniká místnost s blahodárnou aurou, s koupelnovými prvky, oslavujícími nejkrásnějším možným způsobem symbiózu formy a funkce.

Цвет является важным выразительным средством, поскольку он оказывает большое влияние на впечатление, которое производит помещение: светлые тона расширяют пространство, тёмные создают более интимную атмосферу.

Kolory to istotny element wystroju wnętrz, ze względu na duży wpływ na aurę pomieszczenia: Jasne odcienie sprawiają, że wydaje się ono większe, a ciemne tworzą atmosferę intymności.

Barvy jsou důležitým prostředkem designu, protože mají velký vliv na působení celé místnosti: světlé odstíny ji opticky zvětšují, tmavé navozují větší intimitu.

168 | 169

Будуар? Приёмная? Или просто очень личный, безупречно обставленный салон с налётом гламура? Всего понемножку, но прежде всего завораживающее место с соблазнительно-чувственной аурой для самовыражения. Волнующе прекрасное. Оживлённое роскошно-женственными формами, олицетворяющими пленительный шарм. Чарующая эмоциональная атмосфера.

Buduar? Antyszambr? Czy po prostu bardzo osobisty, idealnie wyposażony, olśniewający salon? Wszystkiego po trochu – lecz przede wszystkim chodzi o fascynujące miejsce o pociągającej i zmysłowej aurze, która sama dla siebie stanowi scenę. Podniecające piękno, ożywione kobiecymi kształtami, które dodają mu uroku. Aura z intensywnym zabarwieniem emocjonalnym.

Diva

Diva

> Info-Manual / Diva / 1.66

Budoár? Antichambre? Nebo prostě velmi osobní, dokonale inscenovaný salón s podmanivou atmosférou? Především fascinující místo se svůdně smyslnou aurou, které je samo sobě dějištěm událostí.

Atraktivně krásné. Oživováno opulentně ženskými tvary, jež ztělesňují omamný šarm. Úžasně emotivní prostředí.

Радушие это сокровище, которое особенно украшает человека. Умывальник для гостей из коллекции Diva с декоративной ручкой со вставкой из стекла.

Gościnność to szczególna zaleta. Umywalka dla gości z linii produktów Diva, z uchwytem ze szklanym wkładem.

Pohostinnost je klenot, který člověka obzvlášť zdobí. Umyvadlo Diva pro hosty s tvarovaným úchytem se skleněnou vložkou.

170 | 171

Удлинённые, округлые формы снаружи, навеянные архитектурой классического модерна. Оптическая чёткость за счёт последовательной расстановки акцентов на горизонтальных линиях и окаймляющем зазоре между умывальником и тумбой, который служит для захвата. Стройные пропорции, которые естественным образом вписываются в концепцию помещения. Внутренняя организация отличается целесообразностью, уступая место приятным мелочам, необходимым в ванной комнате. Продуманный дизайн: предельно ясный и чувственный одновременно.

Rozciągnięte i zaokrąglone kształty, zainspirowane architekturą klasycznego modernizmu. Optyczna wyrazistość, dzięki konsekwentnemu zaakcentowaniu linii poziomych i fugi obramowania jako listwy uchwytowej. Wąskie proporcje, które w naturalny sposób dopasowują się do danego pomieszczenia. Po stronie wewnętrznej zastosowano praktyczne rozwiązania, które umożliwiają przechowywanie drobnych przedmiotów. Przemyślny design: przejrzysty, a zarazem zmysłowy.

Lavo

Lavo

> Info-Manual / Lavo / 1.67

Ven směrované, zaoblené tvary inspirované architekturou klasické moderny.

Optická čistota důsledným zdůrazňováním horizontál a obvodové drážky ve funkci madla. Štíhlé proporce, jež jakoby samozřejmě zapadnou do místnosti. Uvnitř vládnou praktické hodnoty, jež poskytují dostatek místa pro malé nezbytnosti světa koupelen. Promyšlený design: nádherně čistý a smyslný zároveň.

Красиво и практично: тумба под умывальник впечатляет откидной корзиной для полотенец.

Atrakcyjny w dowolnym aspekcie, a przy tym równie praktyczny: dolna szafka przekonuje otwieranym za pomocą klapy koszem na ręczniki.

Kolem dokola krásná, kolem dokola praktická: skříňka pod umyvadlo nadchne vyklápěcím košem na ručníky.

172 | 173

Pli

Pli Ничто не направляет. Ничто не отвлекает. Язык форм как абстракция природы, виртуозно сведённая к одной единственной линии, вдоль которой возникает органическая форма раковины. Продуманный дизайн, сознательно отступающий на задний план. Объёмы, созданные под влиянием кубизма, образуют своего рода паспарту для игры с органическими поверхностями. Ничего, кроме покоя и мощи.

Nic nadmiernie nie przyciąga uwagi.

Nic jej niepotrzebnie nie odwraca. Język formy jako abstrakcja natury: z wirtuozerią zredukowany do pojedynczej linii, biegnącej wzdłuż organicznego kształtu naczynia. Przemyślany design o świadomej dyskrecji. Kubistyczne bryły, które tworzą passe-partout dla gry organicznych płaszczyzn. Czysta siła i spokój.

> Info-Manual / Pli / 1.67

Nic nevede. Nic neodvádí pozornost. Řeč tvarů jako abstrakce přírody: virtuózně redukována na jedinou linii, podél níž vyrůstá organický tvar umyvadla.

Rozvážný design, který se vědomě stahuje.

Kubismem inspirované objemy, jež tvoří paspartu pro hru s organickými plochami.

Nic než klid a síla

Формальные противоположности притягиваются. В коллекции Pli гостевой умывальник органической формы и тумба со строгой геометрией дополняют друг друга, эффектно выступая как единое целое.

Przeciwieństwa kształtów przyciągają się. W przypadku Pli umywalka dla gości o organicznym kształcie stanowi inspirujące przeciwieństwo dla utrzymanej w ściśle geometrycznym kształcie szafki dolnej.

Formální protiklady se přitahují. U programu Pli se organicky tvarovaný umyvadlo doplňuje s přísně geometrickou skříňkou pod ním do celku inspirující prezence.

174 | 175

Красоте присуще своё собственное очарование. С характером и индивидуальным воздействием. Первоклассная нетрадиционная программа Uomo выражение независимой и самодостаточной элегантности. Современный, чёткий базовый проект предлагает решения, которые как продуманная композиция точно согласованы с общей картиной с точки зрения эстетики, функциональности и исполнения поверхностей.

Piękno ma swój własny urok, charakter i indywidualność. Niekonwencjonalny program Uomo jest wyrazem pewnej siebie i suwerennej szlachetności. Modny, przejrzysty design podstawowy oferuje rozwiązania, które w zakresie estetyki, funkcjonalności i rodzaju powierzchni są precyzyjnie dostosowane do całości.

Uomo

Uomo

Место, которому свойственны спокойствие и невозмутимость. Идеально, чтобы привести в порядок идеи и мысли.

> Info-Manual / Uomo / 1.70

Krása má svůj vlastní šarm. S charakterem a vlastním vyzařováním. Klasicky nekonvenční program Uomo je výrazem sebevědomě suverénní noblesy. V moderním, čistém základním designu nabízí řešení, jež jsou jako vědomé aranžmá v ohledu estetiky, funkce a povrchu sladěny s celkovou podobou místnosti.

Miejsce, w którym panuje całkowity spokój i atmosfera rozluźnienia.

Idealnie nadające się do uporządkowania myśli i pomysłów po pracowitym dniu.

Místo, kde sídlí klid a mír.

Ideální k utříbení nápadů a myšlenek.

176 | 177

Bel

Bel Wyważone proporcje, wieloaspektowe współgranie umywalki z odlewu mineralnego z pozostałymi elementami oraz progresywne całościowe wrażenie charakteryzują elastyczną koncepcję wyposażenia. Oferta obejmuje wiele wariantów w zakresie: wysokości, głębokości i szerokości. Atrakcyjny design przy jednoczesnym zachowaniu funkcjonalności, jakości i indywidualnej przestrzeni.

Vysoce flexibilní koncepci zařízení charakterizují vyvážené proporce, souhra posazených umyvadel z minerální litiny a ostatních prvků zařízení a celkový vzhled s puncem modernosti, progresivity. Možností je mnoho: do výšky, do hloubky i do šířky. Pokud chcete atraktivní design, jemuž nemusíte obětovat funkčnost, kvalitu a jeho vlastní sféru.

> Info-Manual / Bel / 1.68

Гармоничные пропорции, слаженное взаимодействие накладного умывальника из минерального литья и элементов мебели, а также по-современному прогрессивный общий облик характеризуют эту очень гибкую концепцию организации пространства. Множество вариантов: по высоте, глубине и ширине. Привлекательный дизайн, созданный с учётом функциональности, качества и своего собственного стиля.

Благодаря гибким возможностям коллекция Bel проявляет своё огромное влияние даже в мелочах. Для возвышенного накладного умывальника из минерального литья имеются тумбы трёх разных размеров.

Dzięki elastycznym możliwościom linia Bel również w małych pomieszczeniach robi wrażenie. Dla nakładanej umywalki dostępne są szafki dolne w trzech różnych rozmiarach.

Díky flexibilním možnostem vytváří Bel velký efekt i v malém.

Skříňky pod exkluzivní umyvadlo z minerální litiny jsou k dostání ve třech různých velikostech.

178 | 179

Белый цвет самый простой способ склонить на свою сторону. Если в ванной комнате достаточно дневного света и белого цвета, это уже огромный шаг к созданию располагающей обстановки. Ассиметричный умывальник Cala со слегка изогнутым фасадом блестяще вписывается в сияюще светлую атмосферу ванной комнаты.

Biel, która rzuca się w oczy. Gdy łazienka ma dostęp do dużej ilości światła dziennego, stanowi to już duży krok do wdrożenia aranżacji o otwartym charakterze. Asymetryczna umywalka Cala z lekko zagiętym przodem idealnie wpasowuje się w jasną kolorystykę pomieszczenia.

Cala

Cala

> Info-Manual / Cala / 1.69

Bílá, která si Vás prostě získá. Je-li v koupelně dostatek denního světla a světlých odstínů, je to velký krok k vytvoření otevřeného prostředí. Asymetrický umyvadlo Cala svým lehce prohnutým průčelím skvěle zapadne do zářivého prostředí světlé koupelny.

Как гостевая ванная комната Cala также радует глаз своими элегантными фасадами, форма которых подсказана очертаниями лодочного фюзеляжа. Чего не увидишь на фото: за красивым внешним обликом скрывается огромное пространство для хранения вещей.

Również jako łazienka dla gości, model Cala uwodzi oko swoimi eleganckimi, przypominającymi kadłub statku fasadami. Czego nie widać na zdjęciu: za piękną fasadą kryje się dużo miejsca.

Také ve verzi koupelny pro hosty přitahuje Cala pohledy na svá elegantní průčelí, inspirovaná lodním trupem. Co není na obrázku vidět: za krásnými tvary se skrývá spousta úložného prostoru.

180 | 181

В покое таится сила прекрасного. В равной степени современная и не подверженная влиянию времени компактная мебель для ванной комнаты с каждым сантиметром пространства для хранения привносит убедительный дизайн, гармоничный внешний вид и чёткие линии в каждую пока ещё маленькую ванную комнату или гостевой санузел. Подсветка, расположенная сбоку, также не столько является практичным элементом, сколько подчёркивает не подверженный влиянию времени дизайн.

W spokoju leży piękno: ponadczasowo modny i kompaktowy mebel łazienkowy o dużej pakowności wnosi przekonujący design, harmonijną optykę oraz wyraźnie zarysowaną linię nawet do najmniejszej łazienki lub toalety dla gości.

Również oświetlenie boczne jest nie tylko praktyczne, lecz podkreśla również ponadczasowy design.

Lado

Lado

Какой у нас год? Коллекция Lado в равной степени лаконична и лишена отпечатка времени, и поэтому вписывается практически в любой архитектурный стиль, нисколько не нарушая общую гармонию.

> Info-Manual / Lado / 1.70

V klidu spočívá síla krásného. Nadčasově moderní, kompaktní koupelnový nábytek s velkým množstvím úložného prostoru přináší přesvědčivý design, harmonický vzhled a čisté linie i do sebemenších koupelen nebo toalet pro hosty.

Také osvětlení umístěné po stranách je nejen praktické, ale podtrhuje nadčasový design.

Który to rocznik? Lado to model ponadczasowy i pozbawiony zbędnego zdobnictwa i dlatego też można go dopasować do praktycznie każdego stylu architektonicznego.

Který se píše rok? Lado je nadčasový design bez příkras, který skvěle zapadne do téměř jakéhokoli architektonického stylu, aniž by sebeméně rušil.

184 | 185

Обстановка ванной комнаты в её самой прекрасной форме. Хорошее самочувствие как единая концепция оформления. От изогнутых фасадов до волнообразной формы умывальника. Эта мебель для ванной комнаты с тонким сочетанием минерального литья и дерева обладает умопомрачительной тактильной привлекательностью, создавая эффектный контраст ежедневному стрессу.

Łazienka, w której poczujesz sie świetnie. Wellness przedstawiony jako akcent w wystroju Twojej łazienki. Począwszy od zakrzywionej fasady, aż po faliste wykonanie blatu. Ten mebel łazienkowy, stanowiący subtelną kombinację zlewu mineralnego i drewnianej dekoracji, ma zadziwiająco taktowny charakter, który tworzy efektowną przeciwwagę dla stresu życia codziennego.

Sinea

Sinea

> Info-Manual / Sinea / 1.69

Prostředí koupelny v jeho nekrásnější komfortní podobě. Wellness je tu použito jako jednotící tvůrčí přístup. Od chvějícího se průčelí po zvlněné křivky umyvadlového stolu. Tento koupelnový nábytek s jemnou kombinací minerální litiny a dřevěného dekoru vyzařuje neuvěřitelně útulnou atmosféru jako působivý protipól ke každodennímu stresu.

Здесь три элемента гармонично сливаются в единое целое: минеральное литьё умывальника, деревянные фасады и волнообразная форма, подсказанная плавным движением воды.

Tu trzy elementy zlewają się w harmonijną całość: odlew mineralny, z którego powstała umywalka, fasada w drewnie i zainspirowany ruchem wody falisty kształt.

Splynutí tří prvků do harmonické jednoty: minerální litina umyvadlového stolu, dřevěný dekor průčelí a pohybem vody inspirované zvlněné tvary.

186 | 187

Креативная и простая идея дизайн без классических ручек. Практичная форма радиальных выемок в фасадах, которые подкупают своей продуманной функциональностью. Красивое и безупречное решение с налётом лукавости.

Kreatywny i genialny w swej prostocie pomysł – design oparty na braku klasycznych uchwytów. Praktyczna forma wgłębień, służących jako uchwyty, które przekonują swoją funkcjonalnością. Ładne i schludne rozwiązanie ze sprytnym pomysłem.

Chiaro

Chiaro

> Info-Manual / Chiaro / 1.71

Kreativní a prostý nápad – design vzniká vypuštěním klasických úchytů. Praktická prohlubeň se zaoblením, která přesvědčí chytrou funkčností. Vtipné řešení vyzařující krásu a čistotu.

Большое фото слева: Стилеобразующий элемент выемки в фасаде, подобной смотровому отверстию, в более компактном решении для гостевой ванной комнаты также нашёл своё последовательное отражение формально и функционально в виде интегрированного в зеркало светильника.

Duże zdjęcie po lewej: element określający styl w postaci wgłębienia został zastosowany również w przypadku „małej wersji rozwiązania” dla łazienki dla gości i przeniesiony również na lustro – w formie zintegrowanej świetlówki.

Velký obrázek vlevo: Stylotvorný prvek prohlubně inspirované hledím v přilbě bylo v „malém řešení“ do koupelny pro hosty přeneseno formálně a funkčně i na zrcadlo – jako integrované osvětlení.

188 | 189

Угловой вариант. С коллекцией Vivo даже самая маленькая гостевая ванная комната приобретёт свою форму. Компактная и угловая планировка от Vivo позволяет по-новому решить практически любую проблему с недостатком пространства. Оригинальный дизайн и хитрые детали создают акценты. Великий момент прозрения.

Wykorzysta wszystkie kąty. Model Vivo pomoże urządzić nawet najmniejszą łazienkę dla gości. Kompaktowe zastosowania Vivo w innowacyjny sposób rozwiążą nawet największy problem braku miejsca. Pomysłowy design i przemyślne detale stanowią dodatkową zaletę tego zestawu. Eureka!

Vivo

Vivo

Собственно говоря, очень жаль, что в комнате так мало углов. Выпуклый фасад умывальника полностью скрадывает жёсткость граней прямого угла и даже в самых стеснённых условиях создаёт маленький оазис хорошего самочувствия.

> Info-Manual / Vivo / 1.74

Vivo myslí za roh. S tímto programem dostane svůj tvar i sebemenší koupelna.

Kompaktní a rohové varianty vyřeší inovativně a prakticky všechny problémy s místem. Nápaditý design a chytré detaily vytvářejí estetické vrcholy. Pro maximální zážitek.

Właściwie to szkoda, że pomieszczenie nie ma więcej kątów. Wybrzuszony kształt umywalki zupełnie wyrównuje ostrość prawego kąta i nawet w najmniejszych pomieszczeniach tworzy oazy relaksu.

Vlastně je škoda, že místnost nemá víc rohů. Baculaté průčelí umyvadla dokonale pozvedává hranatou tvrdost pravého úhlu a vytváří v nejstísněnějších podmínkách malé oázy příjemných pocitů.

190 | 191

Ella

Ella Nazwa „Ella” pochodzi od elegancji, którą można wnieść nawet do najmniejszych pomieszczeń. Bogaty w krzywizny podstawowy kształt umywalki Ella, wyposażonej w szlachetne naczynie z odlewu mineralnego to bardzo urokliwy widok. W szczególności wtedy, gdy architektura otoczenia ze swymi prostymi liniami i kątami kontrastuje z archaicznymi materiałami ściennymi.

Ella znamená eleganci a ta se může rozvíjet i na minimálním prostoru. Křivolaký základní tvar umyvadla Ella z ušlechtilé minerální litiny nabízí i v koupelně pro hosty vždy příjemný pohled. Zejména tam, kde architektura okolí kontrastuje s rovnými liniemi, pravými úhly nebo archaickými materiály stěn.

> Info-Manual / Ella / 1.73

Название Ella происходит от слова «элегантность» и последняя может раскрыться во всей полноте даже в самом ограниченном пространстве. Соблазнительная основная форма умывальника Ella с благородной раковиной из минерального литья и в гостевой ванной комнате ласкает взор. Особенно тогда, когда контрастирует с окружающей архитектурой с её чёткими линиями, прямыми углами или архаичными материалами стен.

В продаже имеется гостевой умывальник Ella одного размера. Подходящее к нему зеркало с интегрированными светодиодами ещё одно стильное светлое пятно в интерьере.

Umywalka dla gości Ella dostępna jest w jednym rozmiarze.

Dopasowane lustro, wyposażone we wbudowane świetlówki LED, idealnie podkreśla stylistykę modelu.

Umyvadlo Ella pro hosty se vyrábí v jedné velikosti.

Stylový obraz k němu doplní zrcadlo s integrovanými LED diodami.

192 | 193

Info-Manual burgbad Каталог / Katalog / Katalog 2012/2013

СОДЕРЖАНИЕ

ФАСАДЫ

ГОСТЕВЫЕ ВАННЫЕ КОМНАТЫ/

TREŚĆ OBSAH

FASADY/PRŮČELÍ

ŁAZIENKI DLA GOŚCI/ KOUPELNY PRO HOSTY

1.4

1.8

Лакированные фасады/ Fasady lakierowane/ Lakovaná průčelí

1.66

Crono

1.66

Diva

Фасады из натуральной древесины/

1.67

Lavo

1.67

Pli

1.68

Bel

1.69

Cala

1.69

Sinea

Thermoform drewno/ Thermoform dřevěný dekor

1.70

Uomo

1.70

Lado

Thermoform однотонный/

1.71

Chiaro

Thermoform klasyczny/ Thermoform Uni

1.72

Max1

1.73

Ella

Меламин/Melamina/Melamin

1.74

Vivo

1.74

Fonte

Fasady z prawdziwego drewna/ Průčelí z pravého dřeva

1.10

1.11

1.12

Thermoform со структурой дерева/

ПРОГРАММЫ PROGRAMY/PROGRAMY 1.14

ВАННЫ И ПОДДОНЫ ДЛЯ ДУШЕВЫХ КАБИН/

Pli

1.16

Valea

WANNY I BRODZIKI/ VANY A SPRCHOVÉ VANIČKY

1.18

Max1

1.76

Crono 1.0

1.22

Max2

1.76/1.77

Crono 2.0

1.26

Crono

1.77

Senza

1.30

Uomo

1.78

Pli

1.32

Accura

1.78

Diva

1.34

Bel

1.79

Camia

1.38

Essento

1.42

Ella

1.79

ДУШЕВЫХ КАБИН/

1.46

Chiaro

1.50

Evo

1.52

Setup

1.54

Cala

1.56

Lavo

1.58

Sinea

1.60

Elana

1.62

Finca

1.64

Grano

BRODZIKI/SPRCHOVÉ VANIČKY

1.80

СЛОВАРЬ/ ENCYKLOPEDIA/SLOVNÍČEK

1.2 | 1.3

Accura

Bel

Chiaro

Crono

Diva

Ella

Essento

Elysée

Lavo

Max1

Max2

Pli

RC40

Uomo Vogue

Valea

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • •

• •

• • • •

• •

• •

•

• •

• •

• • •

• • •

• •

• • • •

• • •

• • •

•

• • •

•

• •

• •

• • • • • • • •

• • •

• • •

• • • • •

• • • • • •

• •

•

Drewno orzechowe wysoki połysk Dýha ořech, vysoký lesk

Ореховый шпон, зеркально-глянцевый

Drewno palisadowe wysoki połysk Dýha palisandr, vysoký lesk

Палисандровый шпон, зеркально-глянцевый

Lila wysoki połysk Fialová, vysoký lesk

Сиреневый зеркально-глянцевый

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk

Светло-серый зеркально-глянцевый

Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk

Чёрный зеркально-глянцевый

Ciemnobrązowy wysoki połysk Tmavě hnědá, vysoký lesk

Тёмно-коричневый зеркально-глянцевый

Antracytowy wysoki połysk Antracit, vysoký lesk

Антрацитовый зеркально-глянцевый

Ciemnoczerwony wysoki połysk Tmavě červená, vysoký lesk

Тёмно-красный зеркально-глянцевый

Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk

Зелёный глянцевый

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Czerwony wysoki połysk Červená, vysoký lesk

Красный зеркально-глянцевый

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Fuksja wysoki połysk Fuchsia, vysoký lesk

Цвет «Фуксия» зеркально-глянцевый

Szary wysoki połysk Šedá, vysoký lesk

Серый зеркально-глянцевый

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk

Тростниковый зеркально-глянцевый

Szampan wysoki połysk Šampaňské, vysoký lesk

Шампань зеркально-глянцевый

Piasek wysoki połysk Písková, vysoký lesk

Песочный зеркально-глянцевый

Kremowy wysoki połysk Krémová, vysoký lesk

Кремовый зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk

Белый зеркально-глянцевый

ЛАК ЗЕРКАЛЬНО-ГЛЯНЦЕВЫЙ

LAKIER WYSOKI POŁYSK / LAK VYSOKÝ LESK

•

1.4 | 1.5

Chiaro

Ella

Essento

Lavo

Max1

Max2

RC40

Uomo

Valea

Diva

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • •

• •

• • • • •

• • • •

• •

•

• • •

• •

Ciemnobrązowy matowy Tmavě hnědá, matná

Тёмно-коричневый матовый

Piasek matowy Písková, matná

Песочный матовый

Czarny aksamitny mat Černá, sametově matná

Чёрный матовый бархатный

Zielony leśny aksamitny mat Myslivecká zelená, sametově matná

Охотничий зелёный матовый бархатный

Czarno niebieski aksamitny mat Černomodrá, sametově matná

Чёрно-синий матовый бархатный

Fioletowy aksamitny mat Fialová, sametově matná

Фиолетовый матовый бархатный

Czarny matowy Černá, matná

Чёрный матовый

Oberżynowy matowy Lilek, matná

Цвет «Баклажан» матовый

Ciemnoczerwony matowy Tmavě červená, matná

Тёмно-красный матовый

Zielony matowy Zelená, matná

Зелёный матовый

Czerwony matowy Červená, matná

Красный матовый

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná

Ярко-красный матовый

Fuksja matowy Fuchsia, matná

Цвет «Фуксия» матовый

Lila matowy Fialová, matná

Сиреневый матовый

Ciemnoszary matowy Tmavě šedá, matná

Тёмно-серый матовый

Szary matowy Šedá, matná

Серый матовый

Jasnoszary matowy Světle šedá, matná

Светло-серый матовый

Trzcina matowy Rákos, matná

Тростниковый матовый

Szampan matowy Šampaňské, matná

Шампань матовый

Kremowy matowy Krémová, matná

Кремовый матовый

Biały matowy Bílá, matná

Белый матовый

ЛАК / LAKIER / LAK

•

• • •

•

1.6 | 1.7

Finca

Gloria

Lavo

RC40

• • •

Crono

•

Uomo

•

Pli

• • •

•

• •

• •

• •

•

• • • •

Max1

Max2

• •

Dąb Fineline jasnoszary Dub Fineline, světle šedý

Дуб Fineline светло-серый

Dąb Fineline Oregon Dub Fineline, Oregon

Дуб Fineline «Орегон»

Dąb czarny Dub, černý

Дуб чёрный

Dąb tytoń Dub, tabák

Дуб табачный

Orzech naturalny Ořech, přírodní

Орех тёмный

Hardmaple Maron ciemny Javor maron, tmavý

Канадский клён «Марон» тёмный

Hardmaple ciemny Javor, tmavý

Канадский клён тёмный

Dąb bursztynowy Dub, jantar

Дуб янтарный

Zebrano fornirowany Zebrano, dýha

Шпон зебрано

Bambus fornirowany Bambus, dýha

Бамбуковый шпон

Dąb jasnoszary Dub, světle šedý

Дуб светло-серый

Dąb naturalny Dub, přírodní

Дуб натуральный

Dąb kremowy jasny Dub, krémový odstín světlý

Дуб кремовый светлый

Hardmaple rozjaśniany Javor, zesvětlený

Канадский клён выбеленный

Świerk naturalny rozjaśniany Smrk přírodní, zesvětlený

Ель натуральная выбеленная

Świerk Pergamon rozjaśniany Smrk pergamon, zesvětlený

Ель пергамская выбеленная

Świerk biały rozjaśniany Smrk bílý, zesvětlený

Ель выбеленная

НАТУРАЛЬНАЯ ДРЕВЕСИНА / PRAWDZIWE DREWNO / PRAVÉ DŘEVO

• •

• • • •

• •

1.8 | 1.9

Fonte

Lado

Sinea

Cala

Chiaro

Elana

Ella

Essento

Evo

• • • • • •

•

• • •

Bel

•

•

• • • • •

• •

Setup

•

Grano

• • •

• •

• •

• • • • • • • • •

•

• • • • • •

• •

• •

Cala

Elana

Ella

Evo

Setup

Sinea

Bel

Chiaro

• • •

Fonte

Grano

Lado

• •

• • • •

• •

•

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk

Чёрный зеркально-глянцевый

THERMOFORM KLASYCZNY / THERMOFORM UNI

Jasnoszary Světle šedá

THERMFORM ОДНОТОННЫЙ /

THERMOFORM DREWNO / THERMOFORM DŘEVĚNÝ DEKOR

Светло-серый

Wanilia Vanilka

Ваниль

Biały matowy Bílá, matná

Белый матовый

Biały połysk Bílá, lesk

Белый глянцевый

Hacienda kremowy Hacienda, krémová

«Асьенда» кремовый

Hacienda czarny Hacienda, černá

«Асьенда» чёрный

Zebrano Dekor wysoki połysk Zebrano, dekor vysoký lesk

Зебрано (имитация) зеркально-глянцевый

Dąb Dekor Foscari wysoki połysk Dub, dekor Foscari, vysoký lesk

Дуб (имитация) «Фоскари» зеркально-глянцевый

Dąb Dekor Maron Dub, dekor maron

Дуб (имитация) «Марон»

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý

Дуб (имитация) тёмный

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý

Вишня (имитация) тёмная

Dąb Dekor aksamitny Dub, dekor sametový

Дуб (имитация) бархатный

Drewno różane Dekor Růžové dřevo, dekor

Розовое дерево (имитация)

Wiśnia Dekor naturalna Třešeň, dekor přírodní

Вишня (имитация) натуральная

Klon Dekor aksamitny Javor, dekor sametový

Клён (имитация) бархатный

Hacienda biały Hacienda, bílá

«Асьенда» белый

Jesion struktura biały Jasan, struktura bílá

Ясень (структура) белый

THERMOFORM СО СТРУКТУРОЙ ДЕРЕВА /

• •

• • •

•

• •

1.10 | 1.11

Vivo

•

Bel

• • • • •

Hacienda kremowy Hacienda, krémová

«Асьенда» кремовый

Hacienda czarny Hacienda, černá

«Асьенда» чёрный

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý

Вишня (имитация) тёмная

Dąb Dekor Dub, dekor

Дуб (имитация)

Klon Dekor aksamitny Javor, dekor sametový

Клён (имитация) бархатный

Hacienda biały Hacienda, bílá

«Асьенда» белый

Jesion struktura biały Jasan, struktura bílá

Ясень (структура) белый

Biały matowy Bílá, matná

Белый матовый

МЕЛАМИН / MELAMINA / MELAMIN

• •

1.12 | 1.13

Pli Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Зеркала | Зеркальные шкафы / Lustra | Szafki z lustrem / Zrcadla | Zrcadlové skříňky

Умывальники из минерального литья / Umywalki z odlewu mineralnego / Umyvadla z minerální litiny

Подробные изображения / Widok szczegółowy/Detaily

Умывальник-скульптура, минеральное литьё/Umywalka z odlewu mineralnego rzeźba/Skulptura umyvadla z minerální litiny 1200 mm

Умывальник на две раковины, прямоугольный, минеральное литьё / Podwójna umywalka z odlewu mineralnego prostokątna / Dvojitý umyvadla z minerální litiny, pravoúhlý 2000 mm

Умывальник, минеральное литьё, бесформенный/Umywalka z odlewu mineralnego amorf/Umyvadla z minerální litiny, amorfní 1200, 1600 mm

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty Высокие шкафы | Полувысокий шкаф / Szafy wysokie | szafa półwysoka / Vysoké skříňky | Polovysoká skříňka

Белый зеркально-глянцевый

Песочный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0135

Piasek wysoki połysk Písková, vysoký lesk F0136

Зелёный глянцевый

Бамбуковый шпон

Шпон зебрано

Орех тёмный

Фигурная ручка 130

Bambus fornirowany Bambus, dýha F0139

Zebrano fornirowany Zebrano, dýha F0140

Orzech naturalny Ořech, přírodní F0141

Uchwyt anatomiczny 130 Tvarový úchyt 130

Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F0137

Серый зеркально-глянцевый Szary wysoki połysk Šedá, vysoký lesk F0138

Комоды | Настенные полки / Płyta boczna | Półki ścienne / Boční panel | Nástěnné police Без ручек (система Tip-On) Bez uchwytów (Technika tip-on) Bez úchytů (technika „tip on“) 1.14 | 1.15

Valea Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Подробные изображения / Widok szczegółowy/Detaily

Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой | Зеркала в полный рост Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla / Zrcadla s tělesem | lustro wysokie / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane

1400

Умывальник из минерального литья / Umywalka z odlewu mineralnego / Umyvadla z minerální litiny 1260 mm

1200/1400

250

645

600

600 600

26

600/900

26

250

66

1400

600

Накладные умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki nakładane z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla 1460 510

510 505

505

505

1460

1260 510

430

510 505

960

660

505

Умывальник из минерального литья / Umywalka z odlewu mineralnego / Umyvadla z minerální litiny 1460 mm

600/900/1200/1400

66

645

900/1200/1400

66

600

600

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Полувысокие шкафы | Полка / Szafki półwysokie | Regał / Polovysoké skříňky | Police 240/480

320

240

400

320

150

980

400

320

980

980

400

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Белый матовый/ зеркально-глянцевый

Шампань матовый/ зеркально-глянцевый

Песочный матовый/ зеркально-глянцевый

Biały matowy/wysoki połysk Bílá, matná/vysoký lesk F1298/F1310

Szampan matowy/wysoki połysk Šampaňské, matná/vysoký lesk F1299/F1311

Piasek matowy/wysoki połysk Písková, matná/vysoký lesk F1300/F1312

Тростниковый матовый/зеркальноглянцевый Trzcina matowy/wysoki połysk Rákos, matná/vysoký lesk F1301/F1313

Зелёный матовый/ зеркально-глянцевый Zielony matowy/wysoki połysk Zelená, matná/vysoký lesk F1302/F1314

Тёмно-красный матовый/зеркальноглянцевый Ciemnoczerwony matowy/wysoki połysk Tmavě červená, matná/vysoký lesk F1303/F1315

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk F1304/F1316

Тёмно-коричневый матовый/зеркальноглянцевый Ciemnobrązowy matowy/wysoki połysk Tmavě hnědá, matná/ vysoký lesk F1305/F1317

Светло-серый зеркально-глянцевый

Серый матовый/ зеркально-глянцевый

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk F1306/F1318

Szary matowy/wysoki połysk Šedá, matná/vysoký lesk F1307/F1319

Тёмно-серый матовый/зеркальноглянцевый Ciemnoszary matowy/ wysoki połysk Tmavě šedá, matná/ vysoký lesk F1308/F1320

Чёрный матовый/ зеркально-глянцевый Czarny matowy/wysoki połysk Černá, matná/vysoký lesk F1309/F1321 1.16 | 1.17

Max1 Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Белый зеркально-глянцевый

Шампань зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F1037

Szampan wysoki połysk Šampaňské, vysoký lesk.

F1099

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F1039

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F1043

Кремовый зеркально-глянцевый

Серый зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Kremowy wysoki połysk Krémová, vysoký lesk F1038

Szary wysoki połysk Šedá, vysoký lesk F1040

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F1041

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F1042

Дуб Fineline «Орегон»

Дуб Fineline светло-серый

Dąb Fineline Oregon Dub Fineline, Oregon F1100

Dąb Fineline jasnoszary Dub Fineline, světle šedý F1116

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Фигурная ручка

Подробные изображения / Widok szczegółowy/Detaily

Керамический умывальник Umywalka ceramiczna Keramický umyvadlo 906 mm

Керамический умывальник на две раковины / Podwójna umywalka ceramiczna / Keramický dvojitý umyvadlo 1305 mm

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Uchwyt anatomiczny Tvarový úchyt

Белый матовый

Шампань матовый

Biały matowy Bílá, matná F1030

Szampan matowy Šampaňské, matná F1098

Кремовый матовый

Серый матовый

Kremowy matowy Krémová, matná F1031

Szary matowy Šedá, matná F1033

Тростниковый матовый

Ярко-красный матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F1032

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná F1036

Тёмно-серый матовый

Чёрный матовый

Ciemnoszary matowy Tmavě šedá, matná F1034

Czarny matowy Černá, matná F1035

1.18 | 1.19

Max1 Зеркальный шкаф | Зеркало с подсветкой / Szafka z lustrem | Lustro podświetlane / Zrcadlová skříňka | Osvětlená zrcadla

Полувысокие шкафы / Szafki półwysokie / Polovysoké skříňky

Керамические умывальники с тумбами / Umywalki ceramiczne z szafkami dolnymi / Keramické umyvadla se skříňkou pod umyvadla

Навесные шкафы / Szafki zawieszane / Závěsné skříňky

Высокие шкафы / Szafki wysokie / Vysoké skříňky

Пьедесталы под умывальник / Nóżki do umywalek / Sloupky pod umyvadla

Тумбы / Szafki dolne / Skříňky pod umyvadlo

Тумба на роликах | Комод / Kontenerek na kółkach | płyta boczna / Kontejner na kolečkách | Boční panel

1.20 | 1.21

Max2 Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Белый зеркально-глянцевый

Шампань зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F1051

Szampan wysoki połysk Šampaňské, vysoký lesk.

F1102

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F1053

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F1057

Кремовый зеркально-глянцевый

Серый зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Kremowy wysoki połysk Krémová, vysoký lesk F1052

Szary wysoki połysk Šedá, vysoký lesk F1054

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F1055

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F1056

Дуб Fineline «Орегон»

Дуб Fineline светло-серый

Dąb Fineline Oregon Dub Fineline, Oregon F1103

Dąb Fineline jasnoszary Dub Fineline, světle šedý F1114

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Фигурная ручка

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Керамический умывальник Umywalka ceramiczna Keramický umyvadlo 650 mm

Керамический умывальник на две раковины / Podwójna umywalka ceramiczna / Keramický dvojitý umyvadlo 1330 mm

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Uchwyt anatomiczny Tvarový úchyt

Белый матовый

Шампань матовый

Biały matowy Bílá, matná F1044

Szampan matowy Šampaňské, matná F1101

Тростниковый матовый

Ярко-красный матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F1046

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná F1050

Кремовый матовый Kremowy matowy Krémová, matná F1045

Серый матовый

Тёмно-серый матовый

Чёрный матовый

Szary matowy Šedá, matná F1047

Ciemnoszary matowy Tmavě šedá, matná F1048

Czarny matowy Černá, matná F1049

1.22 | 1.23

Max2 Зеркальный шкаф | Зеркало с подсветкой / Szafka z lustrem | Lustro podświetlane / Zrcadlová skříňka | Osvětlená zrcadla

Керамические умывальники с консолями / Umywalki ceramiczne z konsolami / Keramické umyvadla s konzolami

Керамические умывальники с тумбами / Umywalki ceramiczne z szafkami dolnymi / Keramické umyvadla se skříňkou pod umyvadla

Пьедесталы под умывальник / Nóżki do umywalek / Sloupky pod umyvadla

Тумбы | Полувысокие шкафы /

Навесные шкафы /

Szafki dolne | szafki półwysokie / Skříňky pod umyvadlo | Polovysoké skříňky

Szafki zawieszane / Závěsné skříňky

Высокие шкафы / Szafki wysokie / Vysoké skříňky

Тумба на роликах | Комод / Kontenerek na kółkach | płyta boczna / Kontejner na kolečkách | Boční panel

1.24 | 1.25

Crono Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Подробные изображения / Widok szczegółowy/Detaily

Зеркальные шкафы / Szafki z lustrem / Zrcadlové skříňky

Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla

8 170 00/1200

Umywalka z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 810 mm

Умывальник накладной из минерального литья / Umywalka nakładana z odlewu

0/20

00

640

Умывальник из минерального литья /

/160

mineralnego / Nasazovací umyvadlo z minerální litiny 690 mm

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Накладные умывальники | Столешницы под умывальник / Umywalki nakładane | blaty umywalkowe / Nasazovací umyvadlové stoly | Desky umyvadlových stolů

Белый зеркально-глянцевый

Тёмно-красный зеркально-глянцевый

Антрацитовый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk 1020

Ciemnoczerwony wysoki połysk Tmavě červená, vysoký lesk 1025

Antracytowy wysoki połysk Antracit, vysoký lesk 1023

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk 1024

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0383

Дуб натуральный

Дуб табачный

Дуб светло-серый

Орех тёмный

Фигурная ручка

Фигурная ручка

Фигурная ручка

Dąb naturalny Dub, přírodní 1030

Dąb tytoń Dub, tabák 1032

Dąb jasnoszary Dub, světle šedý F0937

Orzech naturalny Ořech, přírodní F0938

Uchwyt anatomiczny Tvarový úchyt

Uchwyt anatomiczny Tvarový úchyt

Uchwyt anatomiczny Tvarový úchyt

Без ручек (система Tip-On) Bez uchwytów (Technika tip-on) Bez úchytů (technika „tip on“)

1.26 | 1.27

Crono Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Высокие шкафы / Szafki wysokie / Vysoké skříňky

Полувысокие шкафы / Szafki półwysokie / Polovysoké skříňky

Тумбы / Szafki dolne / Skříňky pod umyvadlo

Комод | Настенная полка / Płyta boczna | Półka ścienna / Boční panel | Nástěnná police

Ванны / Wanny / Vany

1.28 | 1.29

Uomo Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Зеркальные шкафы | Зеркала / Szafki z lustrem | lustra / Zrcadlové skříňky | Zrcadla

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Высокие шкафы | Полувысокие шкафы / Szafy wysokie | szafy półwysokie / Vysoké skříňky | Polovysoké skříňky

Умывальник на две раковины из мине-

Умывальник накладной из минерального

рального литья / Podwójny blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Dvojitý umyvadlo z minerální litiny 1410 mm

литья / Umywalka nakładana z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 1210 mm

Фасады / Fasady / Průčelí

Дуб светло-серый

Дуб чёрный

Орех тёмный

Белый матовый

Dąb jasnoszary Dub, světle šedý F0602

Dąb czarny Dub, černý F0603

Orzech naturalny Ořech, přírodní F0604

Biały matowy Bílá, matná F0605

Тростниковый матовый Trzcina matowy Rákos, matná F0606

Полка | Комоды | Сиденье | Настенные полки / Regał | płyta boczna | półka do siedzenia | półki ścienne / Police | Boční panely | Sedací panel | Nástěnné police

1.30 | 1.31

Bel Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Фасад Thermoform с ручкой-погонаж / Fasada Thermoform z listwą uchwytową / Průčelí Thermoform s madlem

Белый матовый Biały matowy Bílá, matná F1263

Вишня (имитация) тёмная

Дуб (имитация) тёмный

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0585

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý F0586

Фасад Thermoform с ручкой-погонаж / Fasada Thermoform z listwą uchwytową / Průčelí Thermoform s madlem

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Белый матовый Biały matowy Bílá, matná F1264

Вишня (имитация) тёмная

Дуб (имитация) тёмный

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0588

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý F0589

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Лакированный фасад с углублением для захвата | Лакированный фасад с ручкой / Fasada lakierowana z wgłębieniem | fasada lakierowana z uchwytem / Lakované průčelí s prohlubní | Lakované průčelí s úchytem

Умывальник из минерального литья / Umywalka z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 1610 mm

Умывальник из минерального литья / Umywalka z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 810 mm

Умывальник накладной из минерального литья / Umywalka nakładana z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 910 mm

Фасады / Fasady / Průčelí

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Серый зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Меламиновый фасад, толстая кромка, ручка-погонаж /

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0590, F0596

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F0591, F0597

Szary wysoki połysk Šedá, vysoký lesk F0592, F0598

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F0594, F0600

Шампань зеркально-глянцевый

Песочный зеркально-глянцевый

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый

Светло-серый зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Szampan wysoki połysk Šampaňské, vysoký lesk F1219, F1225

Piasek wysoki połysk Písková, vysoký lesk F1220, F1226

Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk F1221, F1227

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk F1223, F1229

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F1222, F1228

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F1224, F1230

Fasada melaminowa, gruba krawędź z listwą uchwytową / Melaminové průčelí, silná hrana s madlem

Дуб (имитация)

«Асьенда» белый

Dąb Dekor Dub, dekor F0578

Hacienda biały Hacienda, bílá F0579

«Асьенда» чёрный

«Асьенда» кремовый

Hacienda czarny Hacienda, černá F0580

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0935

Меламиновый фасад, кромка с ручкой / Fasada melaminowa, gruba krawędź z uchwytem / Melaminové průčelí, silná hrana s úchytem

Дуб (имитация)

«Асьенда» белый

Dąb Dekor Dub, dekor F0581

Hacienda biały Hacienda, bílá F0582

«Асьенда» чёрный

«Асьенда» кремовый

Hacienda czarny Hacienda, černá F0583

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0936

Зелёный глянцевый Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F0595, F0601

Антрацитовый зеркально-глянцевый Antracytowy wysoki połysk Antracit, vysoký lesk F0933, F0934

Ручка/Uchwyt/Úchyt

1.34 | 1.35

Bel Зеркала с подсветкой | Зеркала в полный рост / Lustro podświetlane | lustro wysokie / Osvětlená zrcadla | Zrcadla s tělesem

Накладные умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki nakładane z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Зеркальные шкафы / Szafki z lustrem / Zrcadlové skříňky

Модульные зеркальные шкафы | Вертикальная подсветка | Настенная полка / Szafki z lustrem modułowe | oświetlenie pionowe | szafka ścienna / Zrcadlové skříňky modulární | Osvětlení vertikální | Nástěnná police

Умывальники из минерального литья /

Тумбы под умывальник /

Umywalki z odlewu mineralnego / Umyvadla z minerální litiny

Szafki dolne pod umywalkę / Skříňky pod umyvadla

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Высокие шкафы | Полувысокие шкафы / Szafy wysokie | szafy półwysokie / Vysoké skříňky | Polovysoké skříňky

Накладные умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki nakładane z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Навесные шкафы | Тумбы /

Комод | Полка | Тумба на роликах /

Szafki zawieszane |szafki dolne / Závěsnéskříňky | Skříňky pod umyvadlo

Płyta boczna | regał | kontenerek na kółkach / Boční panel | Police | Kontejner na kolečkách

1.36 | 1.37

Essento Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Фасады / Fasady / Průčelí

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Цвет «Фуксия» зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Красный зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F1130

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F1132

Fuksja wysoki połysk Fuchsia, vysoký lesk F1158

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F1159

Czerwony wysoki połysk Červená, vysoký lesk F1160

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F1133

Зелёный глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый

Светло-серый зеркально-глянцевый

Сиреневый зеркально-глянцевый

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F1134

Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk F1165

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk F1131

Lila wysoki połysk Fialová, vysoký lesk F1161

Тростниковый матовый

Цвет «Фуксия» матовый

Ярко-красный матовый

Красный матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F1127

Fuksja matowy Fuchsia, matná F1147

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná F1148

Зелёный матовый

Чёрный матовый

Zielony matowy Zelená, matná F1152

Czarny matowy Černá, matná F1129

Цвет «Баклажан» матовый

Светло-серый матовый

Oberżynowy matowy Lilek, matná F1154

Jasnoszary matowy Světle šedá, matná F1126

«Асьенда» белый

«Асьенда» кремовый

Вишня (имитация) тёмная

«Асьенда» чёрный

Дуб (имитация) «Марон»

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0904

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0905

Hacienda czarny Hacienda, černá F0906

Dąb Dekor Maron Dub, dekor maron F0907

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F1163

Белый матовый

Керамический умывальник / Umywalka ceramiczna / Keramický umyvadlo 930 mm

Керамический умывальник на две раковины / Podwójna umywalka ceramiczna / Keramický dvojitý umyvadlo 1230 mm

Biały matowy Bílá, matná F1125

Czerwony matowy Červená, matná F1149

Тёмно-серый матовый Ciemnoszary matowy Tmavě šedá, matná F1128

Ручки / Uchwyty / Úchyty

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Ручка-погонаж

Ручка-релинг

Без ручек

Listwa uchwytowa Madlo

Uchwyt prętowy Tyčové madlo

Bez uchwytów Bez úchytů

Hacienda biały Hacienda, bílá F0903

Сиреневый матовый Lila matowy Fialová, matná F1150

1.38 | 1.39

Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla

Керамические умывальники с тумбами / Umywalki ceramiczne z szafkami dolnymi / Keramické umyvadla se skříňkou pod umyvadla

Полувысокие шкафы / Szafki półwysokie / Polovysoké skříňky

Высокие шкафы / Szafki wysokie / Vysoké skříňky

1.40 | 1.41

Фасады / Fasady / Průčelí

Ella Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Умывальник из минерального литья / Blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 700 mm

Умывальник из минерального литья / Blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 1200 mm

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Цвет «Фуксия» зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Красный зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F1140

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F1142

Fuksja wysoki połysk Fuchsia, vysoký lesk F1180

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F1181

Czerwony wysoki połysk Červená, vysoký lesk F1182

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F1143

Зелёный глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый

Светло-серый зеркально-глянцевый

Сиреневый зеркально-глянцевый

Белый матовый

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F1144

Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk F1187

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk F1141

Lila wysoki połysk Fialová, vysoký lesk F1183

Тростниковый матовый

Цвет «Фуксия» матовый

Ярко-красный матовый

Красный матовый

Тёмно-серый матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F1137

Fuksja matowy Fuchsia, matná F1169

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná F1170

Чёрный матовый

Цвет «Баклажан» матовый

Светло-серый матовый

Oberżynowy matowy Lilek, matná F1176

Jasnoszary matowy Světle šedá, matná F1136

Дуб (имитация) тёмный

Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F1185

Czerwony matowy Červená, matná F1171

Ciemnoszary matowy Tmavě šedá, matná F1138

Biały matowy Bílá, matná F1135

Зелёный матовый Zielony matowy Zelená, matná F1174

Ручки / Uchwyty / Úchyty

Czarny matowy Černá, matná F1139

Ручка-релинг

Без ручек

Uchwyt prętowy Tyčové madlo

Bez uchwytów Bez úchytů

Вишня (имитация) тёмная Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0910

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý F0883

Сиреневый матовый

«Асьенда» белый

Lila matowy Fialová, matná F1172

Hacienda biały Hacienda, bílá F0881

«Асьенда» чёрный

Белый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Hacienda czarny Hacienda, černá F0882

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0884

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0885

«Асьенда» кремовый Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0902

1.42 | 1.43

Зеркальный шкаф | Зеркало с подсветкой / Szafka z lustrem | Lustro podświetlane / Zrcadlová skříňka | Osvětlená zrcadla

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Тумбы | Полувысокий шкаф | Комод | Высокий шкаф / Szafki dolne | szafa półwysoka | płyta boczna | szafa wysoka / Skříňky pod umyvadlo | Polovysoká skříňka | Boční panel | Vysoká skříňka

1.44 | 1.45

Фасады / Fasady / Průčelí

Chiaro Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Цвет «Фуксия» зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Красный зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0702

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F0710

Fuksja wysoki połysk Fuchsia, vysoký lesk F0703

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F0708

Czerwony wysoki połysk Červená, vysoký lesk F0709

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F0704

Зелёный глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый

Светло-серый зеркально-глянцевый

Сиреневый зеркально-глянцевый

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0712

Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk F1064

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk F0711

Lila wysoki połysk Fialová, vysoký lesk F0706

Тростниковый матовый

Цвет «Фуксия» матовый

Ярко-красный матовый

Красный матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F0722

Fuksja matowy Fuchsia, matná F0715

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná F0720

Зелёный матовый

Чёрный матовый

Zielony matowy Zelená, matná F0719

Czarny matowy Černá, matná F0724

Цвет «Баклажан» матовый

Светло-серый матовый

Oberżynowy matowy Lilek, matná F1063

Jasnoszary matowy Světle šedá, matná F0723

Белый матовый

«Асьенда» белый

Biały matowy Bílá, matná F1265

Hacienda biały Hacienda, bílá F0727

«Асьенда» чёрный

Дуб (имитация) «Марон»

Вишня (имитация) тёмная

«Асьенда» кремовый

Hacienda czarny Hacienda, černá F0728

Dąb Dekor Maron Dub, dekor maron F0729

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0730

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0956

Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F0707

Белый матовый

Умывальник на две раковины из минерального литья / Podwójny blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Dvojitý umyvadlo z minerální litiny 1010 mm

Умывальник из минерального литья /

Biały matowy Bílá, matná F0714

Blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 910 mm

Czerwony matowy Červená, matná F0721

Тёмно-серый матовый Ciemnoszary matowy Tmav šedá, matná F0716

Сиреневый матовый Lila matowy Fialová, matná F0718

1.46 | 1.47

Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Высокие шкафы | Полувысокие шкафы / Szafy wysokie | szafy półwysokie / Vysoké skříňky | Polovysoké skříňky

1.48 | 1.49

Evo Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily Высокие шкафы / Szafki wysokie / Vysoké skříňky

Умывальник из минерального литья / Blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 710 mm

Умывальник на две раковины из минерального литья / Podwójny blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Dvojitý umyvadlo z minerální litiny 1410 mm

Фасады / Fasady / Průčelí

Белый матовый

Белый глянцевый

Biały matowy Bílá, matná F1267

Biały połysk Bílá, lesk F0430

«Асьенда» белый

«Асьенда» кремовый

«Асьенда» чёрный

Зебрано (имитация) зеркально-глянцевый

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0968

Hacienda czarny Hacienda, černá F0967

Zebrano Dekor wysoki połysk Zebrano, dekor vysoký lesk F0431 / F0432

Hacienda biały Hacienda, bílá F0966

Чёрный зеркально-глянцевый Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0668 / F0669

Дуб (имитация) «Фоскари» зеркально-глянцевый Dąb Dekor Foscari wysoki połysk Dub, dekor Foscari, vysoký lesk F0435 / F0436 1.50 | 1.51

Cala Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Зеркальный шкаф | Зеркало с подсветкой / Szafka z lustrem | Lustro podświetlane / Zrcadlová skříňka | Osvětlená zrcadla

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Высокий шкаф | Полувысокие шкафы / Szafa wysoka | szafy półwysokie / Vysoká skříňka | Polovysoké skříňky Умывальник из минерального литья / Blat

Умывальник из минерального литья / Blat

umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 905 mm

umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 1205 mm

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Белый глянцевый Biały połysk Bílá, lesk C40

Вишня (имитация) натуральная

Клён (имитация) бархатный

Дуб (имитация) тёмный

Wiśnia Dekor naturalna Třešeň, dekor přírodní C42

Klon Dekor aksamitny Javor, dekor sametový C47

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý C46

«Асьенда» кремовый

Вишня (имитация) тёмная

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0954

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0955

«Асьенда» белый

«Асьенда» чёрный

Hacienda biały Hacienda, bílá C43

Hacienda czarny Hacienda, černá C48

Ручка/Uchwyt/Úchyt

Ручка-релинг Uchwyt prętowy Tyčové madlo

1.54 | 1.55

Lavo Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Зеркальные шкафы I Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky Osvětlená zrcadla

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily Высокие шкафы | Полувысокий шкаф | Тумбы / Szafy wysokie | szafa półwysoka | szafki dolne / Vysoké skříňky | Polovysoká skříňka | Spondí skříňky

Умывальник на две раковины из минерального литья / Podwójny

Умывальник из минерального литья / Blat

blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Dvojitý umyvadlo z minerální litiny 1500 mm

umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny 800 mm

Тумбы / Szafki dolne / Skříňky

Фасады / Fasady / Průčelí

Настенные полки / Półki ścienne / Nástěnné police

Дуб натуральный

Дуб табачный

Дуб янтарный

Белый матовый

Dąb naturalny Dub, přírodní F0123

Dąb tytoń Dub, tabák F0124

Dąb bursztynowy Dub, jantar F0125

Biały matowy Bílá, matná F0126

Зелёный матовый

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Тёмно-красный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0487

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F0490

Ciemnoczerwony wysoki połysk Tmavě červená, vysoký lesk F0488

Zielony matowy Zelená, matná F0129

Тростниковый матовый

Тёмно-красный матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F0127

Ciemnoczerwony matowy Tmavě červená, matná F0128

Зелёный глянцевый Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F0494

1.56 | 1.57

Sinea Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Зеркала с подсветкой | Зеркальные шкафы / Lustra podświetlane | szafki z lustrem / Osvětlená zrcadla | Zrcadlové skříňky

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Умывальник на две раковины из минерального литья / Podwójny blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Dvojitý umyvadlo z minerální litiny

Умывальник из минерального литья / Blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny

Умывальник из минерального литья / Blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny

1205 mm

1210 mm

1605 mm

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Белый глянцевый Biały połysk Bílá, lesk 311

Чёрный зеркально-глянцевый Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk 313

«Асьенда» белый

«Асьенда» кремовый

Hacienda biały Hacienda, bílá F0969

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0970

Высокие шкафы | Полувысокие шкафы / Szafy wysokie | szafy półwysokie / Vysoké skříňky | Polovysoké skříňky

Дуб (имитация) бархатный

Дуб (имитация) тёмный

Вишня (имитация) тёмная

Dąb Dekor aksamitny Dub, dekor sametový 315

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý 316

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0971

«Асьенда» чёрный Hacienda czarny Hacienda, černá F0972

Ручка-скоба Rączka Obloukový úchyt

1.58 | 1.59

Elana Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Зеркала с подсветкой | Зеркальные шкафы / Lustra podświetlane | szafki z lustrem / Osvětlená zrcadla | Zrcadlové skříňky

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Высокий шкаф / Szafa wysoka / Vysoká skříňka

Умывальник из минерального литья / Blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo z minerální litiny

Полувысокий шкаф / Szafa półwysoka / Polovysoká skříňka

1100 mm

Фасады / Fasady / Průčelí

Тумбы | Комоды / Szafki dolne | płyta boczna / Skříňky pod umyvadlo | Boční panel

Белый матовый Biały matowy Bílá, matná F1266

Белый глянцевый Biały połysk Bílá, lesk F0614

Розовое дерево (имитация) Drewno różane Dekor Růžové dřevo, dekor F0554

«Асьенда» белый

«Асьенда» чёрный

«Асьенда» кремовый

Hacienda biały Hacienda, bílá F0555

Hacienda czarny Hacienda, černá F0556

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0965

Чёрный зеркально-глянцевый Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0615

1.60 | 1.61

Finca Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků

Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla

Умывальники из минерального литья с тумбами / Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla

Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily

Высокие шкафы | Полувысокий шкаф / Szafy wysokie | szafa półwysoka / Vysoké skříňky | Polovysoká skříňka

Навесные шкафы | Тумбы | Комоды / Szafki zawieszane | szafki dolne | komoda / Závěsné skříňky | Skříňky pod umyvadlo | Komoda Умывальник на две раковины из минерального литья / Podwójny blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Dvojitý umyvadlo z minerální litiny 1300 mm

Фасады | Ручки / Fasady | uchwyty / Průčelí | úchyty

Канадский клён выбеленный

Ель натуральная выбеленная

Hardmaple rozjaśniany Javor, zesvětlený Nr. 600

Świerk naturalny rozjaśniany Smrk přírodní, zesvětlený Nr. 610

Ель выбеленная Świerk biały rozjaśniany Smrk bílý, zesvětlený Nr. 630

Ель пергамская выбеленная

Канадский клён тёмный

Канадский клён «Марон» тёмный

Świerk Pergamon rozjaśniany Smrk pergamon, zesvětlený Nr. 640

Hardmaple ciemny Javor, tmavý Nr. 660B

Hardmaple Maron ciemny Javor maron, tmavý Nr. F0121

Ручка-скоба

Фарфоровая круглая ручка

Rączka Obloukový úchyt

Канадский клён выбеленный сатинированное стекло /

Ель натуральная выбеленная сатинированное стекло /

Hardmaple rozjaśniany wypełnienie szklane satynowe / Javor, zesvětlený výplň ze saténovaného skla Nr. 602

Świerk naturalny rozjaśniany wypełnienie szklane satynowe / Smrk přírodní, zesvětlený výplň ze saténovaného skla Nr. 612

Ель выбеленная сатинированное стекло / Świerk biały rozjaśniany wypełnienie szklane satynowe / Smrk bílý, zesvětlený výplň ze saténovaného skla Nr. 632

Ель пергамская выбеленная сатинированное стекло /

Канадский клён тёмный сатинированное стекло /

Świerk Pergamon rozjaśniany wypełnienie szklane satynowe / Smrk pergamon, zesvětlený výplň ze saténovaného skla Nr. 642

Hardmaple ciemny wypełnienie szklane satynowe / Javor, tmavý výplň ze saténovaného skla Nr. 662

Канадский клён «Марон» тёмный сатинированное стекло / Hardmaple Maron ciemny wypełnienie szklane satynowe / Javor maron, tmavý výplň ze saténovaného skla Nr. F0122

Uchwyt porcelanowy Porcelánový úchyt 1.62 | 1.63

Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty Crono

Lavo

Белый зеркально-глянцевый

Тёмно-красный зеркально-глянцевый

Антрацитовый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk 1020

Ciemnoczerwony wysoki połysk Tmavě červená, vysoký lesk 1025

Antracytowy wysoki połysk Antracit, vysoký lesk 1023

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk 1024

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0383

Дуб натуральный

Дуб табачный

Дуб янтарный

Белый матовый

Dąb naturalny Dub, přírodní F0123

Dąb tytoń Dub, tabák F0124

Dąb bursztynowy Dub, jantar F0125

Biały matowy Bílá, matná F0126

Дуб натуральный

Дуб табачный

Дуб светло-серый

Dąb naturalny Dub, přírodní 1030

Dąb tytoń Dub, tabák 1032

Dąb jasnoszary Dub, světle šedý F0937

Орех тёмный

Зелёный матовый

Orzech naturalny Ořech, přírodní F0938

Zielony matowy Zelená, matná F0129

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Тёмно-красный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0487

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F0490

Ciemnoczerwony wysoki połysk Tmavě červená, vysoký lesk F0488

Зелёный глянцевый

Серый зеркально-глянцевый

Diva

Тростниковый матовый

Тёмно-красный матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F0127

Ciemnoczerwony matowy Tmavě červená, matná F0128

Зелёный глянцевый Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F0494

Pli

Белый зеркально-глянцевый

Тёмно-красный зеркально-глянцевый

Тёмно-коричневый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Белый зеркально-глянцевый

Песочный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0001

Ciemnoczerwony wysoki połysk Tmavě červená, vysoký lesk F0002

Ciemnobrązowy wysoki połysk Tmavě hnědá, vysoký lesk F0003

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0004

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0135

Piasek wysoki połysk Písková, vysoký lesk F0136

Палисандровый шпон, зеркально-глянцевый

Ореховый шпон, зеркально-глянцевый

Фиолетовый матовый бархатный

Чёрно-синий матовый бархатный

Охотничий зелёный матовый бархатный

Чёрный матовый бархатный

Бамбуковый шпон

Шпон зебрано

Орех тёмный

Drewno palisadowe wysoki połysk Dýha palisandr, vysoký lesk F0005

Drewno orzechowe wysoki połysk Dýha ořech, vysoký lesk F0006

Fioletowy aksamitny mat Fialová, sametově matná

Czarno niebieski aksamitny mat Černomodrá, sametově matná

Zielony leśny aksamitny mat Myslivecká zelená, sametově matná

Czarny aksamitny mat Černá, sametově matná

Bambus fornirowany Bambus, dýha F0139

Zebrano fornirowany Zebrano, dýha F0140

Orzech naturalny Ořech, přírodní F0141

F0941

F0940

F0939

Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F0137

Szary wysoki połysk Šedá, vysoký lesk F0138

F0942 1.66 | 1.67

Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty Bel

Cala

Дуб (имитация)

«Асьенда» белый

«Асьенда» чёрный

«Асьенда» кремовый

Белый глянцевый

Dąb Dekor Dub, dekor F0578/F0581

Hacienda biały Hacienda, bílá F0579/F0582

Hacienda czarny Hacienda, černá F0580/F0583

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0935/F0936

Biały połysk Bílá, lesk C40

Белый матовый

Вишня (имитация) тёмная

Дуб (имитация) тёмный

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0585/F0588

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý F0586/F0589

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Серый зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0590/F0596

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F0591/F0597

Szary wysoki połysk Šedá, vysoký lesk F0592/F0598

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F0594/F0600

Biały matowy Bílá, matná F1263/F1264

Вишня (имитация) натуральная

Клён (имитация) бархатный

Дуб (имитация) тёмный

Wiśnia Dekor naturalna Třešeň, dekor přírodní C42

Klon Dekor aksamitny Javor, dekor sametový C47

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý C46

«Асьенда» белый

«Асьенда» чёрный

«Асьенда» кремовый

Hacienda biały Hacienda, bílá C43

Hacienda czarny Hacienda, černá C48

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0954

Вишня (имитация) тёмная

Чёрный зеркально-глянцевый

«Асьенда» белый

«Асьенда» кремовый

Hacienda biały Hacienda, bílá F0969

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0970

«Асьенда» чёрный

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0955

Sinea

Зелёный глянцевый Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F0595/F0601

Антрацитовый зеркально-глянцевый Antracytowy wysoki połysk Antracit, vysoký lesk F0933/F0934

Белый глянцевый Biały połysk Bílá, lesk 311

Шампань зеркально-глянцевый

Песочный зеркально-глянцевый

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый

Светло-серый зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Szampan wysoki połysk Šampaňské, vysoký lesk F0593/F0599

Piasek wysoki połysk Písková, vysoký lesk F1220, F1226

Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk F1221, F1227

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk F1223, F1229

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F1222, F1228

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F1224, F1230

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk 313

Дуб (имитация) бархатный

Дуб (имитация) тёмный

Вишня (имитация) тёмная

Dąb Dekor aksamitny Dub, dekor sametový 315

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý 316

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0971

Hacienda czarny Hacienda, černá F0972 1.68 | 1.69

Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty

Chiaro

Uomo

Дуб светло-серый

Дуб чёрный

Орех тёмный

Dąb jasnoszary Dub, světle šedý F0602

Dąb czarny Dub, černý F0603

Orzech naturalny Ořech, přírodní F0604

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Цвет «Фуксия» зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Красный зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0702

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F0710

Fuksja wysoki połysk Fuchsia, vysoký lesk F0703

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F0708

Czerwony wysoki połysk Červená, vysoký lesk F0709

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F0704

Зелёный глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый

Светло-серый зеркально-глянцевый

Сиреневый зеркально-глянцевый

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0712

Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk F1064

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk F0711

Lila wysoki połysk Fialová, vysoký lesk F0706

Тростниковый матовый

Цвет «Фуксия» матовый

Ярко-красный матовый

Красный матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F0722

Fuksja matowy Fuchsia, matná F0715

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná F0720

Зелёный матовый

Чёрный матовый

Zielony matowy Zelená, matná F0719

Czarny matowy Černá, matná F0724

Цвет «Баклажан» матовый

Светло-серый матовый

Oberżynowy matowy Lilek, matná F1063

Jasnoszary matowy Světle šedá, matná F0723

Белый матовый

«Асьенда» белый

«Асьенда» чёрный

Biały matowy Bílá, matná F1265

Hacienda biały Hacienda, bílá F0727

Hacienda czarny Hacienda, černá F0728

Дуб (имитация) «Марон»

Вишня (имитация) тёмная

Dąb Dekor Maron Dub, dekor maron F0729

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0730

Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F0707

Белый матовый Biały matowy Bílá, matná F0605

Тростниковый матовый Trzcina matowy Rákos, matná F0606

Lado Белый матовый Biały matowy Bílá, matná F0714

Белый матовый Biały matowy Bílá, matná F0153

Ясень (структура) белый

Клён (имитация) бархатный

Вишня (имитация) тёмная

Jesion struktura biały Jasan, struktura bílá F0154

Klon Dekor aksamitny Javor, dekor sametový F0155

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0157

Czerwony matowy Červená, matná F0721

Тёмно-серый матовый Ciemnoszary matowy Tmavě šedá, matná F0716

Сиреневый матовый Lila matowy Fialová, matná F0718

«Асьенда» кремовый Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0956 1.70 | 1.71

Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty

Ella

Max1

Белый матовый

Шампань матовый

Biały matowy Bílá, matná F1030

Szampan matowy Šampaňské, matná F1098

Тростниковый матовый

Ярко-красный матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F1032

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná F1036

Кремовый матовый

Серый матовый

Kremowy matowy Krémová, matná F1031

Szary matowy Šedá, matná F1033

Тёмно-серый матовый

Белый зеркально-глянцевый

Шампань зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F1037

Szampan wysoki połysk Šampaňské, vysoký lesk.

F1099

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F1039

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F1043

Кремовый зеркально-глянцевый

Серый зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Kremowy wysoki połysk Krémová, vysoký lesk F1038

Szary wysoki połysk Šedá, vysoký lesk F1040

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F1041

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F1042

Дуб Fineline «Орегон»

Дуб Fineline светло-серый

Dąb Fineline Oregon Dub Fineline, Oregon F1100

Dąb Fineline jasnoszary Dub Fineline, světle šedý F1116

Ciemnoszary matowy Tmavě šedá, matná F1034

Чёрный матовый

Белый зеркально-глянцевый

Тростниковый зеркально-глянцевый

Цвет «Фуксия» зеркально-глянцевый

Ярко-красный зеркально-глянцевый

Красный зеркально-глянцевый

Тёмно-серый зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F1140

Trzcina wysoki połysk Rákos, vysoký lesk F1142

Fuksja wysoki połysk Fuchsia, vysoký lesk F1180

Jasnoczerwony wysoki połysk Světle červená, vysoký lesk F1181

Czerwony wysoki połysk Červená, vysoký lesk F1182

Ciemnoszary wysoki połysk Tmavě šedá, vysoký lesk F1143

Зелёный глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Цвет «Баклажан» зеркально-глянцевый

Светло-серый зеркально-глянцевый

Сиреневый зеркально-глянцевый

Белый матовый

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F1144

Oberżynowy wysoki połysk Lilek, vysoký lesk F1187

Jasnoszary wysoki połysk Světle šedá, vysoký lesk F1141

Lila wysoki połysk Fialová, vysoký lesk F1183

Тростниковый матовый

Цвет «Фуксия» матовый

Ярко-красный матовый

Красный матовый

Тёмно-серый матовый

Trzcina matowy Rákos, matná F1137

Fuksja matowy Fuchsia, matná F1169

Jasnoczerwony matowy Světle červená, matná F1170

Чёрный матовый

Цвет «Баклажан» матовый

Светло-серый матовый

Oberżynowy matowy Lilek, matná F1176

Jasnoszary matowy Světle šedá, matná F1136

Дуб (имитация) тёмный

«Асьенда» чёрный

Zielony wysoki połysk Zelená, vysoký lesk F1185

Czarny matowy Černá, matná F1035

Czarny matowy Černá, matná F1139

Вишня (имитация) тёмная Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý F0910

Dąb Dekor ciemny Dub, dekor tmavý F0883

Hacienda czarny Hacienda, černá F0882

Czerwony matowy Červená, matná F1171

Ciemnoszary matowy Tmavě šedá, matná F1138

Biały matowy Bílá, matná F1135

Зелёный матовый Zielony matowy Zelená, matná F1174

Сиреневый матовый

«Асьенда» белый

«Асьенда» кремовый

Lila matowy Fialová, matná F1172

Hacienda biały Hacienda, bílá F0881

Hacienda kremowy Hacienda, krémová F0902

Белый зеркально-глянцевый

Чёрный зеркально-глянцевый

Biały wysoki połysk Bílá, vysoký lesk F0884

Czarny wysoki połysk Černá, vysoký lesk F0885 1.72 | 1.73

Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty Vivo

Белый матовый Biały matowy Bílá, matná K550

Ясень (структура) белый

Клён (имитация) бархатный

Jesion struktura biały Jasan, struktura bílá K552

Klon Dekor aksamitny Javor, dekor sametový K557

Ясень (структура) белый

Клён (имитация) бархатный

Вишня (имитация) тёмная

Jesion struktura biały Jasan, struktura bílá K652

Klon Dekor aksamitny Javor, dekor sametový K657

Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý K659

Вишня (имитация) тёмная Wiśnia Dekor ciemna Třešeň, dekor tmavý K559

Fonte

Белый матовый Biały matowy Bílá, matná K650

1.74 | 1.75

Ванны / Wanny / Vany

Senza

Crono 2.0

Crono 2.0 без корпуса для установки арматуры / bez armatury / bez plochy pro armaturu

800 1800

575

Crono 1.0

1.76 | 1.77

Ванны / Wanny / Vany

Pli

Camia

99

0

661

19

50

Diva

Поддоны для душевых кабин / Brodziki / Sprchové vaničky

1.78 | 1.79

Иллюстрация: Жан-Филипп Деломм / Ilustracja: „Jean-Philipe Delhomme” / Ilustrace: Jean-Philippe Delhomme

Почему только автомобили должны производить впечатление на женщин? / Dlaczego niby tylko samochody robią wrażenie na kobietach? / Proč by měly dělat dojem na ženy jen auta? / Uomo. Чёткие линии, высококачественные материалы и стильные цвета. Мебель для ванной комнаты, которая, бесспорно, нравится не только мужчинам. / Uomo.

Wyraźnie zarysowane linie, wysokogatunkowe materiały i gustowne kolory. Meble łazienkowe, które, co udowodniono, podobają się nie tylko mężczyznom. / Uomo Čisté linie, prvotřídní materiály a vkusné barvy. Koupelnový nábytek, který se prokazatelně líbí nejen mužům.