SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
FIGURA PÁG. 32
Accidente Rochy RD se recupera de manera lenta
MÚSICA
VIAJES
PÁG. 33
PÁG. 34
Cantantes Villalona y Steffany graban merengue
2019 Un año exitoso en turismo, pese a todo
Cuba, desde el ojo de los youtubers COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
29
30
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
EN SANTIAGO SE COMENTA 4YFPMGE XSHSW PSW QMqVGSPIW
BÉLGICA SUÁREZ
Auténtica embajadora
L
E ZIVHEH UYI PE IQFENEHSVE IWXEHSYRM HIRWI IW YR µFYJIS¶ % Qu QI IRGERXE WY IWXMPS XER EYXqRXMGS 6SFMR &IVRWXIMR IWXj HMWJVYXERHS IP TEuW EP Qj\MQS ] E PE ZI^ PI IWXj LEGMIRHS YRE MRXIVIWER XI KIWXMzR E WY TEuW 0S QMWQS SJVIGI HIGPEVEGMSRIW IR JEZSV HI PSW )WXEHSW 9RMHSW MKYEP XMIRI YR XVE XS I\GIPIRXI LEGME PSW HSQMRMGERSW ] LEWXE IW FYI RS TEVE RSWSXVSW RSW E]YHE E TVSQSGMSREVRSW 0I IRGERXE IP FEMPI TEVXMGMTE IR TIPSXE MRZIVREP 0E ZM QSW XER IRXYWMEWQEHE IR IP KVER IZIRXS HSRHI KE REVSR PEW 6IMREW HIP 'EVMFI ,E ZIRMHS E 7ERXMEKS E VIYRMVWI GSR PEW EYXSVMHEHIW MRGPY]IRHS EP JMWGEP VIGSRSGMIRHS IP FYIR XVEFENS UYI VIEPM^E 4SV MKYEP EWMWXI E SXVSW TYIFPSW ] IZIRXSW GYPXYVEPIW )R JMR RS GVIS UYI LE]EQSW XIRMHS IR RYIWXVS TEuW YRE VI TVIWIRXERXI HI PE REGMzR RSVXIEQIVMGERE XER JEFY PSWE GSQS IPPE
Amalia Rodríguez
0E IWXMQEHE ] IRGERXEHSVE EQMKE %QEPME 6SHVu KYI^ HI *IVRjRHI^ GIPIFVz TSV XSHS PS EPXS WY GYQ TPIEySW PYGMz YR FIPPuWMQS XVENI VSNS EWMQqXVMGS IW XMPS QSHIVRS EGIRXYERHS WY MGzRMGS TIMREHS ] WY KVEXE WMQTEXuE YR KVER HMWIyS HI RYIWXVS 0ISRIP 0MVMS HIWXEGEHS HMWIyEHSV HSQMRMGERS GSRWIVZE HSV HI WYW FIPPEW EQMWXEHIW ] PIEP ZMVXYHIW UYI PS EHSVRER GSR WY KVEGME EP HMWIyEV
Comentario
%QEPME TYIHI HIGMV GSQS PE GERGMzR µ2S WS] HI EUYu RM WS] HI EPPj¶ :MZI IR PE GETMXEP EQE E IWXE GMYHEH XMIRI YRE KVER QERWMzR HI ZIVERIS IR .E VEFEGSE 'VIS UYI IW PE TVMQIVE LMNE HIP IQTVIWEVMS ;EWGEV 6SHVuKYI^ HI 'IQIRXS 'MFES YR LSQFVI HI PSW TVMQIVSW IR SJVIGIV JYIRXIW HI IQTPISW IR IWXE GMYHEH ] WY LMNE %QEPME XMIRI YR KVER GEVMW QE KYWXE HI HMWJVYXEV PE ZMHE ] HI GSQTEVXMV NYRXS E WY IWTSWS IP KIRIVEP %QuPGEV *IVRjRHI^
Leonel Lirio
% TVSTzWMXS HI 0ISRIP 0MVMS GEYWz JYVSV IP ZIWXM HS UYI PYGMz PE I\ KSFIVREHSVE HI 7ERXMEKS EGXYEP HMVIGXSVE HI 4EWETSVXIW %YVE 8SVMFMS IR PE FSHE HI %RE 1EVKEVMXE 'EFVIVE MQTVIWMSRERXI PPEQz PE EXIRGMzR TSV XER PPEQEXMZS HMWIyS ] GSR UYq IPI KERGME PS PPIZz GSQS WMIQTVI IPIKERXuWMQE
El cumpleaños
8SHEZuE RSW UYIHER XIQEW HIP JEQSWS GYQTPIEySW HI *IVRERHS +Y^QjR QY] IWTPqRHMHS ] JEFYPSWS *IVRERHS IWXEFE W TIV JIPM^ FEMPERHS WMR TEVEV GSR PE KVER SVUYIWXE HI .SWWMI )WXIFER UYI HYVz ZEVMEW LSVEW XSGERHS &YIREW FIFMHEW HI XSHEW GPEWIW I\ UYMWMXEW IRXVEHEW HI FSGEHMPPSW ] YR KVER FYJJIX TVITEVEHS TSV IP GLIJ HIP VIWXEYVERXI 7EKE %P JMREP PE LSVE PSGE GSR TIVWSRENIW EP IWXMPS HI PE :MINE ,E FERE HMZIVXMHuWMQS 0EW ZIWXMQIRXEW HI PSW GEFEPPI VSW GLEGEFEREW ] WSQFVIVSW PEW HEQEW IR XSRSW TEWXIPIW *IVRERHS +Y^QjR IW YR IQTVIWEVMS QY] TVzWTIVS UYI TSWII QYGLuWMQEW IQTVIWEW ,EWXE PE TVz\MQE WYEVI^F$LSXQEMP GSQ
Impensable años atrás
Youtubers cubanos aumentan en una isla más abierta Plataforma. Aparte del estilo y la creatividad, los youtubers cubanos enfrentan muchos obstáculos para lograr conectarse a lo que ellos mismos llaman “el mundo real”.
GENTE FLORANYI JÁQUEZ
Floranyi.jaquez@listindiario.com
Santo Domingo
H
EGI XER WSPS YRSW EySW EXVjW 'YFE IVE YRS HI PSW TEuWIW QIRSW GSRIGXEHSW HIP QYR HS 7MR IQFEVKS LS] IR HuE IWE VIEPMHEH IWXj GEQ FMERHS -RGPYWS IR PE MWPE LE] YRE GVIGMIRXI GSQYRM HEH HI ]SYXYFIVW UYI TS GS E TSGS ZER TSRMIRHS EP HIWGYFMIVXS MQjKIRIW WM XYEGMSRIW QERMJIWXEGMS RIW QSHSW HI ZMHE ] LEWXE I\TVIWMSRIW GVuXMGEW GSRXVE IP WMWXIQE WSGMSTSPuXMGS UYI EySW EXVjW IVER MQTSWMFPIW HI TIVGMFMV E PS MRXIVRS S I\ XIVRS TSV PS JqVVIS HIP VqKM QIR GSQYRMWXE %YR EWu IP EGGIWS E MRXIV RIX IW QY] GEVS ] IWXS VI TVIWIRXE YRS HI PSW QE]S VIW VIXSW TEVE PSW ]SYXYFIVW GYFERSW )WXEV GSRIGXEHSW IW GE WM YR PYNS TEVE PSW VIWMHIR XIW HI IWE REGMzR GEVMFIyE HI QMPPSRIW HI LEFMXER XIW ]E UYI PSW TVIGMSW WSR EPXSW ] PE GEPMHEH HIP WIVZM GMS MRIWXEFPI = WSPS GYIR XER GSR YRE WSPE GSQTEyuE HI XIPIGSQYRMGEGMSRIW PE )QTVIWE HI 8IPIGSQY RMGEGMSRIW HI 'YFE 7 % GSRSGMHE TSV WY EGVzRMQS )8)'7% 7SR QYGLSW PSW NzZIRIW UYI E TIWEV HI PSW SFWXjGYPSW GSR PE GSQYRM GEGMzR WSR TSTYPEVIW IR =SY8YFI ] GYIRXER GSR QM PIW HI WYWGVMTXSVIW YR VIXS
Comepizza Online cuenta con seis mil suscriptores en Youtube FUENTE EXTERNA
HMJuGMP TEVE YR TEuW UYI WI K R HEXSW TYFPMGEHSW IR PE TjKMRE [IF *SRSQE QjW HIP HI PEW GEWEW RS GYIRXER GSR EGGIWS E YRE GSRI\MzR HI MRXIVRIX ] PSW TEUYIXIW HI HEXSW SW GMPER IRXVI ] TIWSW GYFERSW HSRHI IP WEPEVMS QIHMS IWXj TSV HIFENS HI PSW TIWSW 4EVE NzZIRIW GSQS *VERO 'EQEPPIV]W UYMIR GYIRXE GSR GEWM QMP WYWGVMTXSVIW 4IHVMXS IP 4EOIXIVS GSR QMP %RMXE GSR 7[MRK WIKYM HE TSV QMP TIVWSREW )Q QE 7X]PIX XMIRI GEWM QMP IRXVI SXVSW PI WYTSRI XSHS
YR VIXS QERXIRIVWI EGXMZSW IR IWXE TPEXEJSVQE De los inicios
'YERHS MRMGMEVSR WY GEREP QYGLSW HI IPPSW XIRuER UYI MV E PSW µ4EVUYIW ;MJM¶ PY KEVIW T FPMGSW UYI LEFMPM Xz )8)'7% IR IP ] WI TEKEFE TSV LSVE 4SV PS KI RIVEP GVIEFER YR ZMHIS ] GEQMREFER HSW S XVIW OMPz QIXVSW TEVE WYFMVPS ] PYI KS IWTIVEV QMRYXSW E UYI IWXq IR PE TPEXEJSVQE 'YERHS 4IHVMXS IQTI^z PS LM^S KVEFjRHSWI GSR YR GIPYPEV WMR PYGIW RM QMGVz JSRS WSPS QSXMZEHS GSR PE
31
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
Anita con Swing, la adolescente cubana que conecta con sus más de 40 mil suscriptores en la plataforma audiovisual. FUENTE EXTERNA
Pedrito El Paketero inició hace dos años y sus videos tratan de temas sociales de Cuba. Hoy en día cuenta con 62 mil suscriptores. FUENTE EXTERNA
Con poco internet, pero con mucho para contar
DESDE MIAMI Sandra Cires. 0S UYI TEVE 7ERHVE 'M VIW IQTI^z GSQS YRE MRUYMIXYH TSV IP QEUYM PPENI LS] IR HuE IW WY TEWMzR ] XVEFENS IP GYEP GSQTEVXI GSR PSW QMPPSRIW HI WYWGVMTXSVIW UYI XMIRI IR PE TPEXEJSV QE QjW JEQSWE HIP TPE RIXE ] GSR QMPPSRIW IR -RWXEKVEQ )W GYFE RE SVMKMREVME HI PE TI UYIyE GMYHEH HI 4MREV HIP 6uS E OQ HI 0E ,EFERE ] GSR PE JSVQE HMZIVXMHE HI WYW ZMHISW WI LE GSRZIVXMHS IR YRE HI PEW MRJPYIRGIVW QjW MQTSVXERXIW HI 1MEQM Pollito Tropical. 6ERH] ÊPZEVIW QINSV GSRSGMHS GSQS µ4SPPMXS 8VSTMGEP¶ IW SXVS HI PSW ]SYXYFIVW GYFERSW VI WMHIRXIW IR 1MEQM UYI XVMYRJE QjW EPPj HI PEW JVSRXIVEW HI WY TEuW )R WY GEREP GYIRXE GSR GE WM YR QMPPzR HI WYWGVMT XSVIW ] IR -RWXEKVEQ XMI RI QMPPSRIW HI WIKYM HSVIW 'SR WY TSWXYVE EFMIVXEQIRXI KE] ] IP HIWIS HI GSRXEV PEW LMW XSVMEW UYI PI WYGIHIR IR WY ZMHE HMEVME WI LE KE REHS YR PYKEV IR PEW VI HIW WSGMEPIW UYI PS LER LIGLS GSRSGMHS IR TEu WIW HI %QqVMGE
Frank Camallerys tiene casi 75 mil suscriptores y es una de las figuras cubanas más reconocida de YouTube. FUENTE EXTERNA
Emma Style con 15 mil suscriptores. Su canal es variado, los videos van desde maquilajes y compras, hasta experiencias personales en el mundo de las redes sociales. FUENTE EXTERNA
MHIE HI I\TVIWEVWI ] QSW XVEV WY MRGSRJSVQMHEH GSR WY TEuW 4SV IWS EYRUYI PI HE XSUYIW HI LYQSV WY GSRXIRMHS IW HSQMREHS TSV GVuXMGEW WSGMEPIW µ5YIVuE HEVPI ZS^ EP TYIFPS GYFERS UYI RS PE XIRuE ]E UYI IP MRXIVRIX IW IWGEWS ] PSW GYFERSW RS XMIRIR GzQS EP^EV PE ZS^¶ GSRXz 4IHVMXS IR YRE IR XVIZMWXE XIPIJzRMGE GSR 0-7 8Í2 (-%6-3 % HMJIVIRGME HI SXVSW HI WYW GSQTEyIVSW IP ]SYXY
FIV WMIQTVI IWXj GSRIGXEHS E MRXIVRIX TIVS KEWXE QY GLS HMRIVS ETVS\MQEHE QIRXI HI E HzPEVIW QIRWYEPIW ] TEVE TSHIV WS FVIPPIZEV IWXI KEWXS 4IHVMXS PS UYI LEGI IW UYI MRGPY]I IP MRXIVRIX IR XSHSW PSW GSR XVEXSW UYI JMVQE )P GVIEHSV HI GSRXIRMHS GYIRXE UYI WM FMIR IW GMIVXS UYI E XSHSW PSW ]SYXYFIVW IR HIXIVQMREHS QSQIRXS WI PIW GSQTPMGE TSHIV EHUYM VMV WYWGVMTXSVIW TEVE IPPSW PSW GYFERSW PS IW E R QjW
µ%GXYEPQIRXI WYQS GEHE QIW IRXVI WIMW S WMIXI QMP WYWGVMT XSVIW 2S IW R QIVS EPXS TI VS XEQTSGS IW FENS XIRMIR HS IR GYIRXE UYI WS] GYFERS ] QM T FPMGS EGXMZS UYI WI VuER PSW GYFERSW RS XMIRI GS RI\MzR E MRXIVRIX 7SPS GYIR XS GSR PSW GYFERSW UYI IWXjR IR SXVSW TEuWIW HSRHI Wu XMI RIR GSRI\MzR E MRXIVRIX ] I\XVERNIVSW UYI PIW MRXIVIWI PE XIQjXMGE HI 'YFE %UYu IW HMJuGMP GSRWIKYMV WYWGVMT XSVIW TIVS EYR EWu QI ZE FMIR¶ EJMVQz
'SR WY GEREP 4IHVMXS KI RIVE QjW HMRIVS HI PS UYI KERE YR GYFERS GSR WYIP HS TVSQIHMS IR HSW EySW µ)WXEQSW LEFPERHS HI YR WEPEVMS HI HSW EySW HI YR GYFERS UYI IR TVSQIHMS KERE HzPEVIW QIRWYE PIW ] IR YR QIW HI XVEFE NS ]S TYIHS LEGIV IWS QY GLEW ZIGIW ] RS XI HMKS IWXS NEGXjRHSQI XSHS PS GSRXVEVMS XI PS HMKS GSR YR TSGS HI XVMWXI^E MRGPY WS TSVUYI HI IWSW GYFERSW UYI IWXEQSW LEFPERHS IW XjR MRGPYMHSW QMW TEHVIW¶ QERMJIWXz )R IWI WIRXMHS 4IHVMXS I\TVIWz UYI PE TPEXEJSVQE ZMVXYEP PI LE E]YHEHS QY GLS E HEVPI YRE QINSV ZM HE E WYW TEHVIW KVEGMEW E PE TYFPMGMHEH HMKMXEP µ1MW TEHVIW QI XMIRIR E Qu ] RS XMIRIR UYI XVEFENEV EySW TEVE XIRIV YR TEV HI ^ETEXSW ] TYIHS E]YHEVPIW QYGLuWMQSW ,IQSW TSHM HS WEPMV EHIPERXI KVEGMEW E =SYXYFI ] E PEW QEVGEW GSR PEW UYI XVEFENS ] UYI WI TVSQSGMSRER IR QM GE REP¶ )R IP GEWS HI *VERO 'E QEPPIV]W IP NSZIR GSRSGMz PE TPEXEJSVQE GSR IP EYKI
HI PSW TEUYIXIW HI MRXIV RIX WIQEREP IR 'YFE (IW HI IWI IRXSRGIW IQTI^z E KVEFEV ZMHISW ] GEHE QMqV GSPIW ] HSQMRKS PSW WY FI E WY GEREP HI =SYXYFI %YRUYI IQTI^z XSQER HS MHIEW HI SXVSW ]SYXY FIVW JEQSWSW TSGS E TSGS JYI HIWEVVSPPERHS WY IWXM PS RMGS UYI XVEXE HI QSW XVEV PSW XIQEW WSGMEPIW PEW GSWXYQFVIW ] EGSRXIGM QMIRXSW HI WY TEuW 1MIRXVEW UYI PE EHS PIWGIRXI %RMXE GSR 7[MRK EHIQjW HI PSW EYHMSZMWYE PIW UYI LEGI TEVE GSRXEV LMWXSVMEW WSFVI PE GYPXYVE HI PE MWPE GEVMFIyE XEQ FMqR GSQTPIQIRXE GSR PE VIH WSGMEP -RWXEKVEQ HSR HI GYIRXE GSR QMP WI KYMHSVIW I MRXIVEGX E GSR IPPSW 3XVSW MRJPYIRGIVW GYFE RSW WSR IP PPEQEHS 'SQI TM^^E 3RPMRI )QQE 7X]PI ] (MRE7XEV 4IWI E PEW HMJMGYPXEHIW HI GSRI\MzR UYI E R TIV WMWXIR ZEVMSW NzZIRIW WI PEW LER EVVIKPEHS E KSPTI HI ZSPYRXEH ] GVIEXMZMHEH TEVE LEGIVWI ZMWMFPIW IR IP GMFIVIWTEGMS TEVE TYFPMGEV GSRXIRMHSW ZEVMEHSW
32
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
Rochy RD El joven urbano está vivo “por un milagro de Dios” FIGURA RICARDO SANTANA
Santiago
S
SPS YR QMPEKVS HI (MSW ] IP IW JYIV^S HI PSW QqHMGSW TYHS WEPZEV PE ZMHE EP I\TSRIRXI HI Q WMGE YV FERE %HIVP] 6EQuVI^ 3ZMI HS 6SGL] 6( HMNIVSR KE PIRSW ] IRJIVQIVEW UYI PS EXMIRHIR -RGPYWS WIK R WSGSVVMW XEW UYI PS EY\MPMEVSR EP PPI KEV EP PYKEV HIP EGGMHIRXI TIRWEVSR UYI IWXEFE QYIV XS ] UYI E WY ZI^ RS GVIuER UYI PPIKEVuE ZMZS EP 'EFVEP ] &jI^ 4IVS PSW QqHMGSW QERM JIWXEVSR E]IV UYI IP EVXMWXE
Rochy RD se accidentó la madrugada del lunes y está en el hospital Cabral y Báez de Santiago. ARCHIVO
WMKYI IZSPYGMSRERHS WEXMW JEGXSVMEQIRXI HIRXVS HI WY IWXEHS HIPMGEHS IR PE YRM HEH HI 'YMHEHSW -RXIRWMZSW HIP ,SWTMXEP 6IKMSREP .S Wq 1EVuE 'EFVEP ] &jI^ HI 7ERXMEKS 6SGL] 6( WYJVMz YR EGGM
HIRXI HI XVjRWMXS IR PE GE VVIXIVE (YEVXI IR PE GS QYRMHEH HI 4SRXzR HIP QYRMGMTMS HI 2EZEVVIXI HI PE TVSZMRGME HI 7ERXMEKS HSRHI EHIQjW VIWYPXEVSR LIVMHEW SXVEW XVIW TIVWSREW IRXVI IPPEW YR LIVQERS WY
]S ] YR QIRSV 8VEW IP EG GMHIRXI IP ZILuGYPS UYIHz HIWXVYMHS GEWM TSV GSQTPI XS ] WY LIVQERS MKYEP UYI IP GSRHYGXSV HI PE GEQMSRI XE GSR PE UYI GLSGLz IP EYXS IR IP UYI ZMENEFE IP GERXERXI YVFERS WI IRGYIRXVE IR YRE WEPE GSQ R )P QIRSV VIGMFI EXIRGMS RIW QqHMGEW IR IP LSWTMXEP TIHMjXVMGS %VXYVS +VYPPzR HI 7ERXMEKS 6SGL] 6( JYI STIVEHS HIP L QIVS ] TVIWIRXE XVEY QEXMWQS WIZIVS IR HMWXMRXEW TEVXIW HI WY GYIVTS )R XERXS IP HMVIGXSV HIP 'EFVEP ] &jI^ )VRIWXS 6S HVuKYI^ QERMJIWXz E QIHMSW PSGEPIW UYI EP GERXERXI PI I\ XMVTEVSR EPKYRSW WIKQIRXSW MRXIWXMREPIW EHIQjW HI SW XSQuEW XIQTSVEPIW 4SV MKYEP GSQYRMGz UYI GYERHS PPIKz EP GIRXVS HI WEPYH JYI RIGIWEVMS ZIRXM PEVPS QIGjRMGEQIRXI ] LE GIVPI YRE XVERWJYWMzR WER KYuRIE 6SHVuKYI^ WMKRMJMGz UYI 6SGL] 6( JYI IRXYFEHS TIVS UYI WI VIGYTIVE IR PE WEPE HI 'YMHEHSW -RXIR WMZSW HSRHI WI IRGYIRXVE HIWHI PE QEHVYKEHE HIP PY RIW
Zeo Muñoz y Pamel preparan “Remedio veneno” MÚSICA Santo Domingo
>IS 1YyS^ WI TVITEVE TEVE IP PER^EQMIRXS HI µ6IQI HMS ] ZIRIRS¶ YRE GSPEFS VEGMzR NYRXS E 4EQIP SXVS VITVIWIRXERXI PSGEP HI PE Q WMGE VSQjRXMGE %HIQjW IPPSW GERXEVjR IR 7ERXS (S QMRKS ] 7ERXMEKS PSW HuEW ] HI JIFVIVS VIWTIGXMZE QIRXI >IS VIGMqR VIGSVVMz GMYHEHIW HIP TEuW IR IP XSYV µ2S WEFuE HI XM¶ GEVKERHS GSQS IUYMTENI PS QINSV HI WY VITIVXSVMS GSQS PEW GER GMSRIW µ1MPPSRIW HI KEPPSW VSNSW¶ µ(MJuGMP HI IRXIRHIV¶ µ4E¸ UYI YWXIH ZMIRI ELSVE¶ ] µ'YERHS X IWXjW TVIWIR XI¶ XSHEW HI WY TVMQIVE TVS HYGGMzR QYWMGEP
7YW TVIWIRXEGMSRIW E GEWE PPIRE NYRXS E WY FERHE IWXYZS IR 7ERXME KS 0E :IKE 4YIVXS 4PEXE 7ER *VERGMWGS HI 1EGS VuW 4YRXE 'ERE &ERu 7ER .SWq HI 0EW 1EXEW 'SXYu IRXVI SXVEW GMYHEHIW µ2S WEFuE HI XM¶ IW IP RSQFVI HIP QjW VIGMIRXI WIRGMPPS HIP XEQFMqR Q WMGS ] GYIRXE GSR YRE ZIVWMzR XVSTMGEP ] SXVE E TMERS ] ZS^
33
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
Tommy Alva y Manny Cruz bailan a ritmo de “La ñoña” CANTANTES Santo Domingo
9RE RYIZE GEVE WI PI WYQE EP QIVIRKYI GSR PE MRGYV WMzR HIP EVXMWXE 8SQQ] %PZE IR IWXI VMXQS GSR IP WIRGMPPS µ0E ySyE¶ IP GYEP KVEFz NYRXS E 1ERR] 'VY^
Fernando Villalona y Steffany Constanza graban juntos. EFE
Villalona y Steffany graban en merengue un tema de Melendi MÚSICA Santo Domingo
)P 1E]MQFI *IVRERHS :MPPE PSRE ] PE NSZIR EVXMWXE 7XI JJER] 'SRWXER^E µ0E 4IPM KVSWE¶ GIPIFVER NYRXSW PE KVEFEGMzR HI µ(IWXMRS S GE WYEPMHEH¶ YR XIWSVS HI TSI WuE LIGLE GERGMzR TSV IP IW TEySP 1IPIRHM ] UYI IPPSW GSRZMVXMIVSR IR QIVIRKYI )P XIQE JYI KVEFEHS IR 7XYHMS -1 GSR I\TIVMQIRXE HSW Q WMGSW FENS PE KYuE HI 1SMWqW 7jRGLI^ YRS HI PSW TMPEVIW HIP TVSHYGXSV QYWM GEP )QMPMS )WXIJER µ(IWXMRS S GEWYEPMHEH¶ IW YRE GERGMzR UYI WI HMS E GS RSGIV MRXIVTVIXEHE TSV IP IW TEySP 1IPIRHM NYRXS EP H S ,E %WL MRGPYMHS IR WY SG
XEZS jPFYQ HI IWXYHMS µ5Yu XEXI PEW KEJEW¶ HI )R IP EyS PE GER GMzR JYI VIPER^EHE TSV 1I PIRHM NYRXS E ,E %WL TEVE IP jPFYQ µ)R ZMZS¶ 0E ZIVWMzR IR QIVIRKYI TVSHYGGMzR HI 0YMW 1IHVE RS )RXVIXIRMQMIRXSW GSR PE QI^GPE ] QEXIVM^EGMzR HI 1SMWqW 7jRGLI^ JSVQE TEV XI HI PE RYIZE XIQTSVEHE QYWMGEP HI 7XIJJER] 'SRW XER^E GSR IP TEHVMRE^KS HI :MPPEPSRE 6IGSRSGMHS TSV WY WzPMHE GEVVIVE EVXuWXMGE WY IRZSP ZIRXI GEVMWQE GSR QjW HI q\MXSW QYWMGEPIW :MPPE PSRE XMIRI QjW HI EySW IR PE Q WMGE µ0E 4IPMKVSWE¶ FENz HI PE QSRXEyE TEVE WIV IP GSVE ^zR UYI MR]IGXE WERKVI RYI ZE E PE I\TVIWMzR EP TMQIR XSWS QIVIRKYI
] UYI WI IWXVIRE LS] QMqV GSPIW IR XSHEW PEW TPEXE JSVQEW HMKMXEPIW ] IQMWS VEW HIP TEuW )P GERXERXI EP UYI ERXIW WI PI LEFuE IWGYGLEHS IR YV
FERS LE KVEFEHS YR GSRXE KMSWS QIVIRKYI WYQjRHSWI EWu E PSW NzZIRIW I\TSRIRXIW UYI LS] HuE WI EPMWXER IR PE JMPE GSQS VIPIZS HI IWXI VMX QS UYI WMKYI ERMQERHS PSW KVERHIW IZIRXSW ] PEW KVER HIW JMIWXEW µ0E gSyE¶ GSQTSWMGMzR HI 8SQQ] %PZE ]E IWXj IR 7TSXMJ] M8YRIW =SYXYFI ] Tommy Alva y Manny Cruz graban merengue. SXVEW TPEXEJSVQEW
34
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
FÁBULAS EN ALTA VOZ 4YFPMGE XSHSW PSW QMqVGSPIW
Paseo. En Las Ramblas abundan los kioscos con ofertas variopintas, y con muchas opciones para comer y disfrutar.
MARTA QUELIZ
Águilas y Licey renuevan sus votos de rivalidad
A
Wu GSQS PSW QEXVMQSRMSW VIRYIZER WY VIPEGMzR ] PE JSVXEPIGIR GSR YR RYIZS GSQTVSQMWS XEQFMqR TEVIGI UYI PS LER LIGLS 0EW ÊKYMPEW 'MFEIyEW ] 0SW 8MKVIW HIP 0MGI] GSR IP VIGMIRXI NYIKS IRXVI EQFSW IUYMTSW TEVE MV E PE JMREP 2S JYIVSR YRS RM HSW PSW HSQMRMGERSW UYI WI GSRZMVXMIVSR IR XIWXMKS HI YR TEVXMHS HI TIPSXE UYI GSQIR^z IP ZMIVRIW ] GYP QMRz IP WjFEHS
¡Corazones a galope!
'SQS IR SXVEW SGEWMSRIW TIVS GSR QE]SV MRXIR WMHEH PSW JERjXMGSW HMIVSR WIKYMQMIRXS LEWXE EPXEW LSVEW HI PE QEHVYKEHE E YR µNYIKE^S¶ UYI TSRuE IP GSVE^zR E VIEPM^EV YR XVMTPI XVEFENS 8ERXS IW EWu UYI RS WSPS JYIVSR PSW WIKYMHSVIW HI EQFSW GSRNYRXSW PSW UYI ZMZMIVSR PE IQSGMzR WMRS UYI QYGLEW TIV WSREW HI PSW IUYMTSW ]E IPMQMREHSW WI WYQEVSR TE VE ZMZMV PE IQSGMzR HI YRE NSVREHE HITSVXMZE UYI TEWEVj E PE LMWXSVME %YRUYI HIWHI QM TYRXS HI ZMW XE GSR IWXI HIWGSQYREP TEVXMHS HIGMWMZS WI VIRSZE VSR PSW ZSXSW HI PE VMZEPMHEH IRXVI PSW EQEVMPPSW ] PSW E^YPIW RS LE] HYHE HI UYI PPIKz YR QSQIRXS IR UYI RS MQTSVXEFE ]E GYjP KEREVE WMRS UYI XIV QMREVE IP XSVQIRXS %P JMR ] EP GEFS ]E EQFSW IVER KEREHSVIW WI ZSPZMIVSR E KEREV IP VIWTIXS ] PE EH QMVEGMzR HI PSW EQERXIW HI PE TIPSXE MRZIVREP HS QMRMGERE
En una ciudad fabulosa
'SQS WM JYIVE EPKS WSFVIREXYVEP PSW TIPSXIVSW HI EQFSW IUYMTSW PS HMIVSR XSHS IR IP XIVVIRS TEVE HI NEV IR IP )WXEHMS 5YMWUYI]E PEW LYIPPEW MRHIPIFPIW HI YR KVYTS HI LSQFVIW UYI RS WI HINz MRXMQEV TSV PE TVIWMzR PE LSVE IP GERWERGMS ] QYGLS QIRSW TSV PE PPYZME UYI FIRHIGuE IP IWJYIV^S UYI LEGuER PSW NYKE HSVIW TEVE GSQTPEGIV E YR TYIFPS UYI ¤ZMZI PE TIPS XE EP Qj\MQS )VE GSQS WM WI LYFMIWIR XVEWPEHEHS E YRE GMYHEH JEFYPSWE HSRHI QjW UYI WIVIW LYQERSW WI GSQTSVXEFER GSQS WIVIW MRQSVXEPIW 'SR IRXYWMEW QS WI QERXYZMIVSR IR EUYIP PYKEV JEFYPSWS TSVUYI EP HuE WMKYMIRXI IP WjFEHS LEFuE UYI XIVQMREV GSR PE XSVXYVE
Mi equipo es el gran ganador
0PIKEHS IP QSQIRXS HIP HIWIRPEGI QI HM GYIRXE HI UYI RS WSPS 0MGI] KERz WMRS UYI 0EW ÊKYMPEW XEQ FMqR LE WMHS YR IUYMTS XVMYRJEHSV 7EPMz HIP WzXERS HSRHI PPIKz E IWXEV HYVERXI PE WIVMI VIKYPEV E HYVEW TIREW PSKVz YR TYIWXS IR IP ·VSYRH VSFMR¸ IXETE IR PE UYI XEQFMqR PPIKz E SGYTEV PE GYEVXE TSWMGMzR ] TI WI E XSHS IWS WEGz PEW KEVVEW ] GSRXVMFY]z TEVE FENEV E WY IXIVRS VMZEP HI PE TVMQIVE TSWMGMzR PSKVz UYI WI HMIVE YR XVMTPI IQTEXI IR PE WIKYRHE TSWMGMzR EP KE REVPI EP )WGSKMHS TEVE IP HIWIQTEXI WI GSPSGz IR IP WIKYRHS TYIWXS GSR RYIZI NYIKSW KEREHSW ] IR WIRXM HS KIRIVEP TYWS IR ETYVSW E PSW E^YPIW IR WY TEWS E PE JMREP UYI WI HMWTYXER GSR 0SW 8SVSW )R JMR IP VIWYPXE HS HI XSHS IWXS HINE GPEVS UYI ÊKYMPEW ] 0MGI] VIRYI ZER WYW ZSXSW HI VMZEPMHEH ] UYI IR SGXYFVI ZIRMQSW GSR QjW JI
:
En la web
martha.queliz@listindiario.com listindiario.com
Las Ramblas de Barcelona.
Bombes ‘atomíques’ de la Barcelona, en Tapa Tapa’. CARMENCHU BRUSÍLOFF
Barcelona
Una ciudad que con o sin dinero ‘es bona’ DESTINO CARMENCHU BRUSÍLOFF
Santo Domingo
“
&EVGIPSRE IW FSRE WM PE FSWWE WSRE¶ HIGuER PSW GSQIVGMERXIW MXEPME RSW % PS UYI PSW GEXE PERIW EKVIKEVSR ·8ERX WM WSRE GSQ WM RS WSRE &EVGIPSRE qW FSRE¸ = LEGME IWXE GMYHEH GETM XEP HI 'EXEPYyE )WTEyE QI HMVM NS IR YR XVIR %ZERX HI EPXE ZIPSGM HEH HIWHI +MVSRE NYRXS E QM LMNS %PI\MW )P XVE]IGXS GYIWXE IYVSW TSV TIVWSRE %P TEWEV PSW VE]SW < QI IRXIVS UYI TVSLuFIR SFNIXSW TYR^ERXIW 0PIZS YREW XM NIVMXEW IR IP QEPIXuR 2S TIVQMXIR TSRIVPEW IR PE QEPIXE TYIW ZMENE E SNSW ZMWXE IR IP QMWQS ZEKzR UYI WY HYIyS ¤%HMzW XMNIVMXEW 8VEW YRSW QMRYXSW HI VIGS VVMHS EVVMFEQSW E PE 'MYHEH 'SR HEP 0S UYI RS TSHuE TVIZIV IW UYI IP IRXSVRS HIP LSXIP 'LMG &EWMG 6EQFPEW IWXEVuE IR SFVEW ,E] UYI ETIEVWI E ZEVMSW QIXVSW HI PE IRXVEHE ] GEQMREV IRXVI TMIHVEW ] XMIVVE ¤5Yq JVYWXVEGMzR % XS HS IWXS EQqR HI UYI IP EQFMIR XI HIP WIGXSV IW KVMQSWS IR IP LS XIP VIWYPXE VEVS IP GSPSV SWGYVS HI PEW TEVIHIW IR PSW TEWMPPSW ] PSW HM FYNSW HI JMKYVEW IR PEW TYIVXEW )W GYVMSWS EHIQjW IP LIGLS HI UYI RS XMIRIR PPEZIW QEKRqXMGEW WM RS HI QIXEP HI PEW GYEPIW RSW HER RMGEQIRXI YRE ] LE] UYI HINEV IR 6IGITGMzR GYERHS WI WEPI 4SV WYIVXI WzPS IWXEVIQSW YRE RSGLI )WXEQSW HI TEWS %P HuE WMKYMIRXI
Paella de mariscos en Tapa Tapa, Barcelona. CARMENCHU BRUSÍLOFF
LLAMATIVO En La Rambla 7SVTVIRHI ZIV YRS UYI SXVS QIRHMKS WSFVI IP WYIPS UYI TEVE VIGSKIV HMRIVS XMIRI E WY PEHS YR ZEWMXS HSRHI ETEVIGI YRE TEPEFVE IR MRKPqW 4YIHI WIV ·FIIV¸ GIVZI^E ·JSSH GS QMHE ·[IIH¸ ]IVFE £7IVj UYI PE QEVMLYERE IWXj TIVQM XMHE IR &EVGIPSRE# *PSVIW WSYZIRMVW HYPGIW GS QMHE ZIRXE HI FSPIXSW HI J X FSP¬ WI IRGYIRXVER EPPu XSQEVIQSW YR GVYGIVS (INEQSW PEW TIVXIRIRGMEW HIRXVS HI PEW QE PIXEW ] TSV PE LSVE WEPMQSW IR TSW HI YR PYKEV TEVE EPQSV^EV IR PE ^SRE HI PEW 6EQFPEW PEW GYEPIW ]E LIQSW TEWIEHS IR ZMENIW ERXIVMS VIW % R EWu HE KYWXS HIEQFYPEV TSV IPPEW
)GLEQSW YR ZMWXE^S E EPKYRSW QIR W HI PSW ZEVMSW VIWXEYVERXIW GSR QIWEW IR IP TEWIS GEWM XSHSW PPIRSW HI GPMIRXIPE 1M SFNIXMZS RS IW IQTIVS GSQIV EP EMVI PMFVI WM RS GSR EMVI EGSRHMGMSREHS )W EWu GSQS YR W TIV EXIRXS GEQEVIVS RSW GSRHYGI LEWXE IP MRXIVMSV HI 8ETE 8ETE YR FEV HI XETEW WSFVI GY]EW QIWEW PSW QERXIPMXSW MRHM ZMHYEPIW QYIWXVER PSW TPEXSW HIP QIR 'SQS IRXVERXI TMHS &SQ FIV ·EXzQMUYIW¸ HI PE &EVGIPSRI XE IYVSW )W YRE IWTIGMI HI EPFzRHMKE TMGERXI ¤] VMGE GSR TS GE GEVRI ] EPKS EWu GSQS UYMRSE ] YRE WEPWE %PI\MW TVIJMIVI &YVKIV <MWXSVVE HI 2EZEVVE IYVSW )R GYERXS EP TPEXS JYIVXI RSW MRGPM REQSW TSV YRS UYI SJVIGIR TEVE GSQTEVXMV (I TIM\ M QEVMWG IYVSW )W YRE WEFVSWuWMQE TEIPPE GSR EFYRHERXIW QEVMWGSW ] TIWGE HS 7MR HYHEV YR EPQYIV^S UYI PPIRz RYIWXVEW I\TIGXEXMZEW
35
SANTO DOMINGO, RD. MIÃ&#x2030;RCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
Viajes y turismo
DE INTERÃ&#x2030;S
Un 2019 exitoso, pese a todo... Buen año. Los alentadores resultados del informe de cifras y tendencias del turismo global de la Organización Mundial del Turismo (OMT)
DESTINOS YANIRIS LÃ&#x201C;PEZ
Santo Domingo
P
IWI E PEW TVS XIWXEW WSGMEPIW EPVIHIHSV HIP QYRHS E PEW MRGIVXMHYQ FVIW IGSRzQMGEW ] E PE MRIW XEFMPMHEH TSPuXMGE KPSFEP IP XYVMWQS GVIGI ] WI QERXMIRI GSQS IP TVMRGMTEP TVSQSXSV HIP HIWEVVSPPS WSWXIRMFPI 1MP QMPPSRIW )WXEW JYIVSR PEW PPIKEHEW HI XYVMW XEW MRXIVREGMSREPIW VIKMWXVE
HEW IR IP QYRHS IR TEVE YR GVIGMQMIRXS HIP GSR VIPEGMzR EP 8SHEW PEW VIKMSRIW GVIGMI VSR HI EGYIVHS EP PXMQS FEVzQIXVS HI PE 3VKERM^E GMzR 1YRHMEP HIP 8YVMWQS
318 UYI HIWXEGE XEQ FMqR UYI WI XVEXE HIP HqGM QS EyS GSRWIGYXMZS HI GVI GMQMIRXS 7M RS GVIGMz GSQS WI IW TIVEFE S WM IR IP RS WI EPGER^EVSR µPEW I\GIT GMSREPIW XEWEW HI GVIGM QMIRXS HI ] ¶ PE 318 PS EGLEGE E IWXSW EW TIGXSW PE MRGIVXMHYQFVI IR XSVRS EP &VI\MX IP LYR HMQMIRXS HI PE EKIRGME HI ZMENIW 8LSQEW 'SSO µPEW
XIRWMSRIW KISTSPuXMGEW ] WS GMEPIW ] PE VEPIRXM^EGMzR HI PE IGSRSQuE KPSFEP¶ 0S MRXIVIWERXI HIP GS QYRMGEHS IR IWTEySP HI PE 318 TYFPMGEHS IP TEWEHS PYRIW IW UYI ETYRXE E UYI IWXE VEPIRXM^EGMzR RS LM^S QIPPE IR PEW IGSRSQuEW QjW ZYPRIVEFPIW IRXVI IPPEW PEW HI PE VIKMzR HIP 'EVMFI WM RS IR PEW IGSRSQuEW EZER ^EHEW µ] IR IWTIGMEP E PEW VI KMSRIW HI )YVSTE ] %WME ] IP 4EGuJMGS¶ 4EVE IP WI IWTIVE YR GVIGMQMIRXS IRXVI ] 0SW .YIKSW 3PuQTMGSW HI 8SOMS ] PE )\TS HI (YFjM E]YHEVjR E EPGER^EVPE ] XEP ZI^ E WYTIVEVPE
Local 6IT FPMGE (SQMRMGERE VIKMWXVz YR HIWGIRWS HI YR IR PSW TVMQI VSW SRGI QIWIW HI GSR PE ZMWMXE HI XYVMWXEW 7IK R HEXSW HIP &ER GS 'IRXVEP IR PPI KEVSR XYVMWXEW QIRSW UYI IR 0E GEQTEyE RIKEXMZE VIKMW XVEHE IR PE TVMQIVE QM XEH HIP EyS HIFMHS EP JE PPIGMQMIRXS IR IP TEuW HI ZEVMSW XYVMWXEW IWXEHS YRMHIRWIW MRJPY]z IR PE GERXMHEH HI ZMWMXERXIW Mensaje µ)R IWXSW XMIQTSW HI MR GIVXMHYQFVI ] ZSPEXM PMHEH IP XYVMWQS WMKYI WMIRHS YR WIGXSV IGSRz QMGS JMEFPI ¬ 2YIWXVS WIGXSV WMKYI EHIPERXjR HSWI E PE IGSRSQuE QYR HMEP ] I\MKI RS WSPS GVI GIV WMRS GVIGIV QINSV¶ HMNS IP WIGVIXEVMS KIRIVEP HI PE 318 >YVEF 4SPS PMOEWLZMPM HYVERXI PE TVI WIRXEGMzR HIP MRJSVQI Fitur. ,S] MRMGME PE *IVME -RXIV REGMSREP HI 8YVMWQS HI 1EHVMH *MXYV )R WY ERMZIVWEVMS YRS HI PSW IRGYIRXVSW ERYEPIW QjW MQTSVXERXIW HIP WIGXSV XYVuWXMGS WSFVI XSHS TE VE PSW HIWXMRSW HI -FIVS EQqVMGE PPIZE GSQS WS GMS E 'SVIE HIP 7YV
¿Cómo le fue a cada región?
)P 3VMIRXI 1IHMS VIKMW XVz IP QE]SV GVIGMQMIRXS IR HYTPMGERHS µGEWM¶ PE QIHME QYRHMEP GSR YR µ)P GVIGMQMIRXS IR %WME ] IP 4EGuJMGS WI VEPIRXM^z TIVS WMKYI EVVSNERHS YR GVIGM QMIRXS WYTIVMSV E PE QIHME GSR YR EYQIRXS HIP IR IP R QIVS HI PPIKEHEW MRXIV REGMSREPIW¶ HMGI PE 318 )YVSTE GSR XSHS ] YR MR JIVMSV GVIGMQMIRXS HIP WMKYI PMHIVERHS IP R QIVS HI PPIKEHEW MRXIVREGMSREPIW ] IW TSV XERXS IP HIWXMRS VI
KMSREP QjW ZMWMXEHS PPIZjR HSWI PE XENEHE HIP HIP QIVGEHS QYRHMEP EP VIGMFMV IR QMPPSRIW HI XYVMWXEW 4EVE PEW %QqVMGEW WI VIKMW XVE YR EYQIRXS HIP TSV UYI WIK R PE 318 µWM FMIR QYGLEW MWPEW GEVMFIyEW GSR WSPMHEVSR WY VIGYTIVEGMzR XVEW PSW LYVEGERIW HI EP QMWQS XMIQTS IP R QIVS HI PPIKEHEW E 7YHEQqVMGE GE ]z HIFMHS IR TEVXI E PSW HMW XYVFMSW WSGMEPIW ] TSPuXMGSW¶ )P GVIGMQMIRXS TEVE Ã&#x160;JVM GE UYIHz VIKMWXVEHS IR YR
36
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
CARTELERA 9:15 R/18
PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL)
4 IT MUST BE HEAVEN (Comedia) (eng) Lun-Dom, 7:15 R/16
SALA 1 DOLITTLE (ESP) J-D-M 5:00, 7:20, 9:30 (V-L 5:00, 7:30, 9:25)(S 5:10, 7:30, 9:45)(MI 7:20, 9:30)
4 CATS (Drama) (eng) Lun-Dom, 4:45,9:30 R/S 5 JOJO RABBIT (DRAMA) (ENG) Lun-Dom, 4:45,7:10,9:35
SALA 2 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J 5:45, 6:30 (V/S-L 6:25, 9;20) (D-M 4:45 )(MI 6:00, 8:40) SALA 3 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) S 5:00 (D-M 4:45) SALA 3 JEXI (ESP) J 7:00 (S 7:35) SALA 3 JEXI (sub) V-L 7:00 (D-M 7:25) (MI 7:40) SALA 3 JOJO RABBIT (SUB) J/V-L 9:00 (S 9:30) (D 9:25) (MI 9:40) SALA 4 CHARLIE´S ANGELS (ESP) J-S/D-M 7:00 SALA 4 CHARLIE´S ANGELS V-LMI 7:00 SALA 4 MARY (SUB) J/V-S/D-L/MI 9:30 SALA 5 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J 6:30 (V-L-D-M 5:20) (S 5:30) SALA 5 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J 9:25 (V-S/D-L/M 8:20) (MI 7:00, 9:40) SALA 6 EL REY BURRO (ESP) J-S 5:00 (D-M 4:30) SALA 6 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S-L-MI 7:00, 9:40 (D-M 6]:40, 9:20) SALA 7 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/D-L 5:00 (MI 7:00) SALA 7 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J 7:30, 10:10 (V-L 7:15, 10:00) (S 7:20, 10:00) (D-M 7:00, 9:45) (MI 9:00) SALA 9 LOS LEONES J-S/D-M-MI 5:15, 7:30, 9:45 (V-L 5:15, 7:30, 10:00) PALACIO DEL CINE (SAMBIL) SALA 1 EL REY BURRO (ESP) S/DM 5:00 SALA 1 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J 6:30, 9:30 (S/D-L/MI-V 7:00, 9:45) SALA 2 LOS LEONES J/V-S/D-L/MI 6:30, 8:45 SALA 3 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J 5:00, 7:30, 10:10 (S/D-L/MI-V 6:20,
CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER
CINE DICAPRIO EN PREMIACIÓN 0SW EGXSVIW 0ISREVHS (M'ETVMS M^UYMIVHE ] .YPME &YXXIVW IR IP T FPM GS HI PE E IHMGMzR HI PSW 4IQMSW HIP 7MRHMGEXS HI %GXSVIW HI PE 4ERXEPPE IR IP 7LVMRI %YHMXSVMYQ
)\TS ,EPP IP HSQMRKS HI IRIVS HI IR 0SW %RKIPIW 'EPMJSVRME )WXEHSW 9RMHSW 9:00)
SALA 4 FROZEN 2 (ESP) S/D-M 5:00 SALA 4 CHARLIE’S ANGELS (ESP) J 7:00, 9:40 (S/D-L/MI-V 7:10, 9:40) SALA 5 FIESTA INOLVIDABLE J/VS/D-L/MI 7:00 SALA 5 MARY (SUB) J/V-S/D-L/MI 9:30 SALA 6 LOS LEONES J/V-L-MI 7:30, 9:45 (S/D-M 5:15, 7:30, 9:45) SALA 7 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J 8:30 (S/D-M 5:20, 8:10) (L-MI-V 5:20, 8:20) SALA 8 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 6:00 SALA 8 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI 8:15 SALA 9 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-L-MI 7:10, 9:45 (S/D-M 4:30, 7:10, 9:45) SALA 10 ESPIAS CON DISFRAZ (ESP) S/D-L/MI-V 5:10
1 BAD BOYS FOR LIFE CXC con sonido Dolby Atmos y proyección Laser (Acción) (eng) Lun-Dom, 3:50,6:45,9:35 2 DOLITTLE CXC (Sala CXC con Dolby Atmos) (familiar) (eng) LunDom, 4:05,6:30,9:00 3 EL REY BURRO (ANIMADA) (spa) Lun-Vie, 4:10/Sab-Dom, 2:30, 4:10 S/R 3 ENTRE NAVAJAS Y SECRETOS ENTRE NAVAJAS Y SECRETOS (Comedia) (eng) Lun-Dom, 6:30,9:20 R/16 4 CATS (Drama) (eng) Lun-Dom, 3:40,6:10 R/S
SALA 10 REFLEJOS SINIESTROS (ESP) J/V-S/D-L/MI 7:20, 9:30 SALA 11 DOLITTLE (ESP) J/V-S/DL/MI 5:00, 7:20, 9:30 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) SALA 1 DOLITTLE (SUB) S/D-M 5:00 (L-MI-V 7:20) SALA 1 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J 9:15 (S/D-M 7:20, 10:00) SALA 2 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J 7:30, 10:00 (S/D-L/MI-V 6:00, 8:40)
9:30 (S/D-M 9:20)
SALA 5 ESPIAS CON DISFRAZ (ESP) S/D-M 5:00 SALA 5 JOJO RABBIT (SUB) J/VS/D-L/MI 7:15 SALA 5 MARY (SUB) J/V-S/D-L/MI 9:45 SALA 6 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (esp) S/D-M 5:00 SALA 6 JEXI (sub) J 7:15 (S/D-M 7:30) (L-MI-V 7:00)
SALA 3 DOLITTLE (SUB) J/V 7:30, 9:45 (S/D-M 5:20, 7:30, 9:45) (L-MI 7:30) SALA 6 FROZEN 2 (ESP) S/D-M 5:00 SALA 6 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) L/MI 9:45 SALA 6 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J/V-S/D-M 7:00, 9:45 (L-M 7:00) SALA
NOVO CENTRO
SALA 6 STAR WARS EP 9 (ESP) J 9:15 (S/D-M 9:30) (L-MI-V 9:00)
1 SECRETOS DE ESTADO (Drama) (eng) Lun-Vie, 6:00/Sab-Dom, 4:00,6:00 R/16
SALA 3 DOLITTLE (SUB) J 9:45 (S/ D-M 7:30, 9:45) (L-MI-V 6:20, 8:45)
PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL)
1 JOJO RABBIT (DRAMA) (ENG) Lun-Dom, 8:30
SALA 4 EL REY BURRO (ESP) S/DM 4:45
SALA 4 JOJO RABBIT (SUB) J/VS/D-L/MI 6:45
SALA 4 CHARLIE’S ANGELS (SUB) J 7:00 (S/D-M 6:45) (L-MI-V 7:00, 9:30)
SALA 4 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J/V-S/D-L/MI 9:00
2 RICHARD JEWELL (DRAMA) (ENG) Lun-Vie, 6:20,9:10/Sab-Dom, 4:00,6:20,9:10 R/16
SALA 3 DOLITTLE (ESP) J 7:30
SALA 4 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J
SALA 3 CHARLIE’S ANGELS (ESP) L/MI 9:45
3 JUDY (DRAMA) (eng) Lun-Vie, 6:30/Sab-Dom, 4:00,6:30 R/16 3 JOKER (Acción) (eng) Lun-Dom,
4 MARY (Suspenso) (eng) Lun-Mie, 8:40/ Jue-Sab, 8:40,10:35/ Dom, 8:40 5 ESPIAS A ESCONDIDAS Spa (ANIMADA) (spa) Lun-Vie, 4:50/SabDom, 2:40, 4:50 S/R 5 CHARLIE’S ANGELS (Acción) (eng) Lun-Dom, 7:05 R/16 5 JEXI (Comedia) (eng) Lun-Dom, 9:40 R/16 6 LOS LEONES (PELICULA DOMINICANA) (Comedia) (spa) Lun-Vie, 5:05,7:20,9:35/Sab-Dom, 2:50,5:05,7:20,9:35 S/R 7 DOLITTLE 4DX (familiar) (eng) LunDom, 3:45 7 BAD BOYS FOR LIFE 4DX (Acción) (eng) Lun-Dom, 6:15,9:10 8 DOLITTLE (familiar) (eng) LunDom, 4:35,7:00,9:25 9 FROZEN II Spa (ANIMADA) (spa) Lun-Dom, 4:15,6:40 S/R 9 STAR WARS: EPISODIO IX - EL ASCENSO DE SKYWALKER (Acción) (eng) Lun-Dom, 9:05 R/12
Fallece el actor Raúl Amundaray
SUDOKU INSTRUCCIONES
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
?
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR N 1 / 20
N 1 / 21
GENTE Santo Domingo
)P EGXSV ZIRI^SPERS 6E P %QYRHEVE] GSRSGMHS IR 6IT FPMGE (SQMRMGERE ] 0E XMRSEQqVMGE TSV Q PXMTPIW XIPIRSZIPEW GSQS µ)P HIVI GLS HI REGIV¶ JEPPIGMz E]IV QEVXIW VITSVXEVSR QIHMSW ZIRI^SPERSW 8IRuE EySW HI IHEH )P MRXqVTVIXI QYVMz IR ,SYWXSR )WXEHSW 9RMHSW TYFPMGz IP TIVMzHMGS )P 2E GMSREP HI :IRI^YIPE 0E LMNE HI 6E P %QYR HEVE] 3QMVE %QYRHEVE] XEQFMqR GSRJMVQz PE XVMWXI RSXMGME E XVEZqW HI PEW VIHIW WSGMEPIW µfP JYI QM TETj LS] LE JEPPIGMHS PE PI]IRHE IP TVM QIV EGXSV HI :IRI^YIPE ] IP EQEHS HI %VYFE¶ I\TVIWz IR *EGIFSSO
Rául Amundaray murió a los 82 años de edad.
)P EGXSV GSRUYMWXz IP GS VE^zR HI PSW ZIRI^SPERSW EP TVSXEKSRM^EV PE TVMQIVE XI PIRSZIPE IWXIPEV XVERWQMXM HE IR 6'8: XMXYPEHE µ)P HI VIGLS HI REGIV¶ VIWEPXz IP TSVXEP HI 282 4EVE PE LMWXSVME HI PE XI PIZMWMzR ZIRI^SPERE ] HI %QqVMGE 0EXMRE JYI IP TVSXS XMTS HIP KEPjR IR IP KqRIVS HI PE XIPIRSZIPE
37
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
LOS ASTROS DICEN ARIES 21 marzo - 20 abril
TAURO 21 abril - 20 mayo
GÉMINIS 21 mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 junio - 22 julio
LEO 23 Julio - 22 agosto
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre
7I MQTSRI INIV^EW GEYXIPE GSR EUYIPPEW TIVWSREW UYI TVSQIXIR QYGLS 2S HITS WMXIW XY GSRJMER^E IR UYMIR RS TEVIGI HIGMV PE ZIVHEH )RJVIRXE GSR XY LSRIWXMHEH EP IRIQMKS %UYIP UYI MRXIRXI LEGIVXI QEP WI PI VIFSXEVj TSV TEVXMHE HSFPI 'EHE GYEP XIRHVj PS UYI WI QIVIGI Números de suerte: 31, 45, 2
4VSTSRXI WIV X ELSVE IP INIQTPS E WIKYMV 8 ]E LEW TEWEHS TSV TVYIFEW HYVEW IR PE ZMHE ] XY I\TIVMIRGME XI WIVZMVj TEVE E]YHEV E SXVSW E RS GSQIXIV PSW QMWQSW IVVSVIW :IRYW XY TPERIXE VI KIRXI XI JEZSVIGI ] XIRHVjW WYIVXI IR NYIKSW HI E^EV )\EPXE XYW FYIREW GYEPMHEHIW HERHS PS QINSV HI XM Números de suerte: 9, 33, 21
'YMHE HI XSHS PS VIPEGMSRE HS E XY XVEFENS GEVVIVE ] HMRIVS 7q QjW GSRWGMIRXI HI XYW KEWXSW ] XI IZMXEVjW JY XYVEW GSQTPMGEGMSRIW 4SRXI HI EGYIVHS GSR XY TEVINE S WSGMS ERXIW HI MRZIVXMV GSQ TVEV S TVIWXEV HMRIVS :I E PE WIKYVE REHE HI VMIWKSW MRRIGIWEVMSW )WGYGLE XY ZS^ MRXIVMSV Números de suerte: 37, 15, 20
7I MQTSRI WEGEV EUYIPPS UYI ]E RS RIGIWMXEW ] UYI IWXj SGYTERHS YR IWTEGMS MQTSVXERXI IR XY ZMHE 1MIRXVEW QjW PMZMERS HI IUYMTENI ZE]EW TSV PE ZMHE QjW ZEW E HMWJVYXEV HI PE QMWQE ]E UYI XIRHVjW QE ]SV PMFIVXEH TEVE LEGIV PS UYI UYMIVEW 2S WIEW IWGPEZS HIP TEWEHS Números de suerte: 12, 8, 19
1ERXqR XYW ZuEW HI GSQY RMGEGMzR EFMIVXEW )WGYGLE GSR EXIRGMzR TIVS XIR TVIWIRXI UYI RS RIGIWEVME QIRXI XMIRIW UYI IWXEV HI EGYIVHS GSR PS UYI SXVSW TMIRWER S HMGIR 8 QINSV UYI REHMI WEFIW PS UYI HIWIEW ] LEGME HzRHI GzQS ] GYjRHS XMIRIW UYI HMVMKMV XYW IRIVKuEW Números de suerte: 9, 11, 15
3G TEXI QjW HI HEV UYI HI VIGMFMV ] RYRGE XI JEPXEVj RE HE 6uIXI HI EUYIPPS UYI RS IWXj IR XYW QERSW GEQFMEV 7M PE ZMHE XI HE PMQSRIW LE^ PMQSREHE 7MIQTVI I\MWXI YRE WEPMHE YRE WSPYGMzR E PS UYI QjW XI EUYINE 8 IVIW YR WIV JYIVXI PPIRS HI IRIV KuE IQTVIRHIHSV ] TYIHIW VIEPM^EV XYW WYIySW Números de suerte: 11, 40, 3
LIBRA 23 septiemb. - 22 octubre
ESCORPIO 23 octubre - 21 noviembre
SAGITARIO 22 noviemb. - 21 diciemb.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero
ACUARIO 20 enero - 18 febrero
PISCIS 19 febrero - 20 marzo
2S PS WMKEW HINERHS TEVE QjW XEVHI ] ZI EP IRGYIRXVS HI EUYIPPS UYI XERXS LEW HIWIEHS )WGYGLE XY ZS^ MRXIVMSV ] HINE JPYMV PSW WIRXM QMIRXSW 8Y JSVXEPI^E IQS GMSREP IWXj IR WIV X QMWQS ] XIRIV JI IR XM %UYIPPS UYI LEKEW GSR TEWMzR VIWYPXEVj I\MXSWS RMGS ] HMJIVIRXI 0MFVE Números de suerte: 15, 41, 26
7EP HIP IRGMIVVS ZIRGI QMIHSW I MRWIKYVMHEHIW ] PjR^EXI IR PE EZIRXYVE HI HEVXI YR ZMENI FMIR WIE TSV XMIVVE S QEV GSVXS S PEVKS 7I MQTSRI IRVMUYIGIVXI GYPXYVEPQIRXI ] ZMZMV PE ZMHE TPIREQIRXI TSV QIHMS HI IRZSPZIVXI IR RYIZEW ] I\GM XERXIW I\TIVMIRGMEW %QTPuE XY GuVGYPS HI EQMWXEHIW Números de suerte: 23, 14, 50
)W QSQIRXS HI TSRIV IR TVjGXMGE PS UYI LEW ETVIR HMHS ] HIQSWXVEV PS UYI X IVIW GETE^ HI LEGIV 8Y I\EPXEHE WIRWMFMPMHEH LEGME IP EVXI PE Q WMGE ] PE FYIRE PIGXYVE WI IRJEXM^ER 8SHS MRZIRXS WIVj I\MXSWS 8IR JI 7EKMXEVMS jFVIXI E PSW QMPEKVSW ] ZIVjW XSHSW XYW WYIySW LEGIVWI VIEPMHEH Números de suerte: 20, 16, 27
8 IVIW IP QEIWXVS HI ^SHMEGS ] GSQS XEP XI KYWXE IWTEVGMV XY WEFMHYVuE TSV QIHMS HI XYW WEFMSW GSRWI NSW ,S] TSHVuEW IRJVIRXEV XI GSR WIVIW UYI RS IWXjR HMWTYIWXSW E IWGYGLEV ] UYI IWXEVjR IR PEW HI GSQTPM GEVXI PE ZMHE 1ERXqR PE GEPQE ERXI XSHE WMXYEGMzR XIRWE S HMJuGMP Números de suerte: 46, 32, 18
'YMHE HI XY WEPYH JuWMGE 2S UYMIVEW LEGIVPS XSHS X WSPS GYERHS TYIHIW XSQEV IR GYIRXE PE E]YHE UYI XI TYI HER SJVIGIV SXVEW TIVWSREW )P XVEFENS IR GSRNYRXS RS WSPS WIVj QjW VjTMHS WMRS UYI WIVj QY] HMZIVXMHS 8SHS IZIRXS UYI SVKERMGIW IR XY XVEFENS S TVSJIWMzR WIVj YR q\MXS Números de suerte: 8, 10, 4
8YW IRIQMKSW WI VMRHIR ER XI XY ZIVHEH 8Y JVERUYI^E TSHVj LIVMV PSW WIRXMQMIRXSW HI PSW QjW WYWGITXMFPIW TIVS E WY ZI^ PIW IWXEVjW E]YHERHS E GEQFMEV YRE WMXYEGMzR IR WYW ZMHEW UYI RS PIW GSRZMIRI 6IGMFMVjW QYIWXVEW HI EKVEHIGMQMIR XS ] GSQTVIRWMzR TSV TEVXI HI EUYIPPSW UYI XI EHQMVER Números de suerte: 13, 1, 49
CRUCIGRAMA HORIZONTAL
1. Cierto vino español muy estimado 6. Machacar, moler 11. Libro que contiene la ley judía 12. República del SO. de Asia 14. El, en francés 16. Hogar 17. Óxido de calcio que forma la base del yeso 18. Nombre de letra 19. Calabaza cortada por la mitad 21. Sable o chafarote 23. Onomatopeya del ruido del tambor 24. Golfo del océano Índico 26. Una clase de juego de canicas 27. Ciudad más cerca del Polo Norte 28. Dios griego del Amor 29. Población del Paraguay 30. Punto de partida de cada cronología particular 31. Bebida que resulta de la fermentación de la uva 33. Gusano en las
llagas de los animales 35. Desgracia imprevista 38. Adjetivo demostrativo 39. Condimento 40. Rubia, roja 41. Conferir, proveer 42. Interjección 44. Unidad de nutrición 45. Terminación verbal 46. Necesidad de beber 47. Ciudad de Rusia 49. Voz que, repetida, sirve para arrullar al niño 50. Colorado 51. Nevado de la Argentina 53. Lleno de canas (pl.) 54. Pasar rasando
VERTICAL
2. Y, en francés 3. Galicismo por papel 4. Vacuno que sobrepasa un año 5. Uno de los nombres del maíz 6. Hombre pequeño, joven 7. Valle de España,
fronterizo con Francia 8. Pedazo de piedra pómez 9. Prefijo negativo 10. Vaso griego para beber 13. Signo de sustracción 15. Parte inferior de la espalda 18. Precio muy subido 20. Hojoso, foliáceo 22. Soportar, aguantar 23. Trozo 25. Puros, limpios 26. Mezclar dos licores 31. Prohibir, impedir 32. Río de Alemania, nacido en el Tirol 33. Gastados 34. Elogiar 36. Hace algún tiempo 37. Ramaje que se obtiene en la poda de los árboles 42. Atadero de esparto 43. Anona de la India 46. Sonido agradable 48. Igualdad de nivel de las cosas 50. Divinidad egipcia 52. Ahora
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA ANTERIOR
Jennifer Aniston recibió un premio por su rol en la serie “The Morning Show” en la versión 26 del Screen Actors Guild Awards en la ciudad de Los Ángeles.
38
- Sociales -
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
• Editora. Celeste Pérez
TRADICIÓN
INNOVACIÓN
Año nuevo chino en Quisqueya
Una experiencia al estilo Chivas Regal
Basílica de Higüey
La XXII edición del Concierto Altagraciano Festividad. La tradicional velada se realiza en honor a la Virgen de La Altagracia, madre protectora de República Dominicana.
CULTURA REDACCIÓN SOCIALES
SEPA MÁS Valores y desarrollo
Higüey
C
)R RSQFVI HIP +VYTS 4STYPEV )HYEVHS +VY PPzR VIMXIVz IP TVSTz WMXS GSVTSVEXMZS HI PE IRXMHEH JMRERGMIVE GS QS SVKERM^EGMzR WS GMEPQIRXI VIWTSRWE FPI UYI XVEFENE TEVE LEGIV VIEPMHEH PEW EWTM VEGMSRIW HI PEW TIVWS REW ] PEW IQTVIWEW IR YR IRXSVRS WSWXIRMFPI
EHE EyS PEW TYIV XEW HIP WERXYEVMS GEXzPMGS HI PE &EWuPMGE HI ,MK I] WI EFVIR TEVE VIGMFMV E PSW MR ZMXEHSW HIP &ERGS 4STYPEV (SQMRMGERS ] IP 3FMWTEHS HI ,MK I] GSR PE MRXIRGMzR HI LSRVEV E PE :MVKIR HI PE %PXEKVEGME GSR IP +VER 'SR GMIVXS %PXEKVEGMERS )R IP MGzRMGS IWGIREVMS PSW EWMWXIRXIW WI HIPIMXEVSR GSR YRE ZEVMEHE QYIWXVE HI SFVEW HI VIGSRSGMHSW GSQ TSWMXSVIW MRXIVREGMSREPIW GSQS %WXSV 4ME^^SPPE )RRMS 1SVVMGSRI +MEGSQS 4YGGM RM ] 4MIXVS 1EWGEKRM ] HI EYXSVIW HSQMRMGERSW GSQS 4ETE 1SPMRE 0YMW 6MZIVE 1ERYIP 7jRGLI^ %GSWXE 8S yS %FVIY ] HIP QEIWXVS .SWq %RXSRMS 1SPMRE %PPu )HYEVHS +VYPPzR IR VI TVIWIRXEGMzR HIP +VYTS 4S TYPEV HMNS µ)W YR SVKYPPS ] YRE VIWTSRWEFMPMHEH PMHIVEV RYIWXVS QSHIPS HI WIVZMGMSW JMRERGMIVSW VIWTSRWEFPIW ] YRE SVKERM^EGMzR FEWEHE IR ZEPSVIW TVSQSZMIRHS EG GMSRIW WSWXIRMFPIW UYI TVS GYVIR IP ZEPSV GSQTEVXMHS Marino D. Espinal y Amable Aristy TEVE XSHSW¶ Castro. CORTESÍA DE LOS ANFITRIONES
René Grullón, José Mármol, Monseñor Gregorio Nicanor Peña, José Antonio Molina, Natalie Peña Comas, Marino D. Espinal, Johanna Rodríguez de Grullón y Eduardo Grullón.
Juan Manuel Martín De Oliva y Karina Vallejo.
El programa musical fue ejecutado por más de 70 músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina y 23 instrumentistas invitados. Además de la soprano dominicana Natalie Peña Comas; el oboísta Dejan Kulenović y el coro de cámara del Ministerio de Cultura Koribe, dirigido por Nadia Nicola.
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
Sociales
Tradición. Año Nuevo Chino en Quisqueya Fiesta popular: Se realiza culto a los dioses, a los antepasados y petición de que sea un año próspero.
MILENARIA Santo Domingo
C
SR QSXMZS HI GI PIFVEV IP %yS 2YIZS 'LMRS GSRSGMHS GSQS µ*IWXMZEP HI 0E 4VMQEZIVE¶ PE )QFENE HE HI PE 6IT FPMGE 4STYPEV
'LMRE IR IP TEuW NYRXS E PE GSPSRME GLMRE SVKERM^z YRE TVIWIRXEGMzR EVXuWXMGE HI YR GSPIGXMZS QYPXMHMWGMTPMREVMS HI EVXMWXEW HIWXEGEHSW GLM RSW HI &IMNMRK 8MERNMR ] ,I FIM IR IP %YPE 1EKRE HI PE 9RMZIVWMHEH %YXzRSQE HI 7ERXS (SQMRKS )P *IWXMZEP HI PE 4VMQEZIVE IW PE JMIWXE QjW MQTSVXER XI HI 'LMRE ] SXVSW TEuWIW EWMjXMGSW UYI IRGEVRE PEW GVIIRGMEW ] EWTMVEGMSRIW PS GSXMHMERS ] IP TIRWEQMIRXS Roberto Santana, Emma Polanco, Nelson Toca, embajador Zhang Run, Antonio Medina Calcaño y Marta Duan Niyan de Run. GYPXYVEP HI PE REGMzR
39
Hidalgo Gratereaux, Sukyien Sang y Zhang Buxin.
Fidel Santana, Alba Nelly Familia y Edwin Pereyra. CORTESÍA DE LA EMBAJADA CHINA.
40
Sociales
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 22 DE ENERO DEL 2020
Innovación. Una experiencia al estilo Chivas Regal Chivas House. Durante un mes se realizaron diferentes actividades que incluyeron música y catas de whisky, para finalizar con una fiesta con Milly Quezada,
DIVERSIÓN Santo Domingo
R
ITVIWIRXERXIW HI PE QEVGE HI [LMWO] 'LMZEW 6I KEP VIEPM^EVSR IP GMIVVI HIP 'LM ZEW ,SYWI YRE TPEXEJSVQE HI EGXMZMHEHIW HSRHI PSW MRZMXE HSW GVIEVSR WYW QI^GPEW EP IWXM PS HMWXMRXMZS HIP TVSHYGXS µ4EVE IP EHYPXS NSZIR UYI WI MRMGME IR PE GEXIKSVuE HI [LMWO] 'LMZEW ,SYWI IW PE GSQFMREGMzR TIVJIGXE
La experiencia unió la música y la amistad.
UYI LEGI UYI IP GSRWYQM HSV GSRZMIVXE E 'LMZEW IR WY QEVGE TVIJIVMHE¶ HMNS (EW LMIP (YVjR KIVIRXI HI 1EV OIXMRK HI 4IVRSH 6MGEVH (S QMRMGERE Momentos vividos en el cierre de Chivas House celebrado recientemente. CORTESÍA DE LA MARCA
José Luis Montero, Dashiel Durán y Ciaran Hayes.