01242020 L2

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

17

COCINA PÁG. 20

Fruta La guanábana: de lo ancestral a la mezcla

PSICOLOGÍA PÁG. 21

Dicha interior En lo simple se encuentra una gran felicidad

Chef Manuel Costiña “Una estrella Michelin es una alegría, pero el mayor orgullo es que el cliente disfrute” COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

GRUPO NOVE

CULTURA PÁG. 22

Premio BritchamDR se celebrará mañana en Bellas Artes

18

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

COSAS DE DIOS

4YFPMGE XSHSW PSW ZMIVRIW

ALICIA ESTEVEZ

Esa seré yo

S

M IP HuE HI PEW IPIGGMSRIW TVIWMHIRGMEPIW EP KYMIR PI GYIRXE UYI IR WY GIRXVS HI ZSXE GMzR ZMS E YRE QYNIV SVERHS HI VSHMPPEW ER XIW HI QEVGEV WY ZSXS IW TVSFEFPI UYI IWE QYNIV WIE ]S )WXSW GSQMGMSW WSR PSW QjW HM JuGMPIW UYI LI ZMZMHS HIWHI UYI E PSW EySW HIGM Hu RS ZSXEV TSVUYI QI HIFEXuE IRXVI PS UYI QM GSR GMIRGME GVIuE GSVVIGXS ] PEW TVIJIVIRGMEW TSPuXMGEW HI QM TETj UYI VIGMqR LEFuE JEPPIGMHS ] GY]E QIQSVME RS UYIVuE HIJVEYHEV 6IGYIVHS UYI QM QEQj INIVGMz WSFVI Qu YRE TVIWMzR XEP UYI VIRYRGMq E IWI HIVIGLS GMYHEHERS IR GY]S INIVGMGMS RS QI LEFuE IWXVIREHS 4IVS PE HMJIVIRGME IRXVI IWI QSQIRXS ] ELSVE IW UYI IR IWEW IPIGGMSRIW IWXEFE WIKYVE GzQS HIFuE ZSXEV TSV IWS RS GPEYHMUYq )WXE ZI^ IW HMWXMRXS

No quiero culpa

'SRXIQTPS IP TERSVEQE IPIGXSVEP ] QI WMIRXS XER ETI WEHYQFVEHE UYI RM WMUYMIVE QI EXVIZS E GEVKEV GSR PE GYPTE HI WYKIVMVPI E QMW LMNSW E UYMqR HIFIR IPIKMV 2S UYMWMIVE MRGPMREVPSW LEGME EPK R PEHS TEVE PYIKS GEV KEV GSR IP TIWS HI WYW VITVSGLIW S TIVHIV TEVE WMIQ TVI WY GSRJMER^E IR QM GVMXIVMS 4SVUYI HI ZIVHEH RS XIRKS MHIE HI LEGME HzRHI HIFIQSW MRGPMREVRSW PSW UYI MRXIRXEQSW LEGIV PS GSVVIGXS IR IWXI TEuW

Ellos sí

(MKS IWXS TSVUYI PSW UYI WYFWMWXIR GSR YR WYIPHS IW XEXEP GSFVER WMR HEV YR KSPTI WI PYGVER MQTYRIQIR XI S PSW SXVSW PSW UYI IWXjR IWTIVERHS IR PE FERGE TSV YR IQTPIS YR WYIPXS S YR WSFSVRS RS HYHER XMI RIR GPEVS LEGME HzRHI HMVMKMV WYW TEWSW

Nosotros no

4IVS WSQSW RSWSXVSW PSW HIP XIVGIV FERGS EUYIPPSW E UYMIRIW RSW MVj QEP GSR YRS S GSR IP SXVS PSW UYI ER HEQSW HIWSVMIRXEHSW ERKYWXMEHSW TVIKYRXjRHSRSW UYq HIGMHMV 4EVIGI JjGMP IWGSKIV TIVS RS PS IW 'zQS EHMZMREV HIWHI RYIWXVE PMQMXEHE GSRGMIRGME LYQERE £LEGME HzRHI WI HMVMKMVj IP TEuW HIWTYqW UYI TEWIR IW XSW GSQMGMSW#

Solo Dios

£'YjP IW PE PIGGMzR WMKYMIRXI UYI GSQS REGMzR ZEQSW E VITVSFEV# £2YIWXVEW GEPMJMGEGMSRIW IR IP uRHMGI HI HIWEVVSPPS HIQSGVjXMGS FENEVjR HI QIHMSGVIW# = GS QS GYERHS XMIRIW YR I\EQIR TEVE IP GYEP ]E XI WMIRXIW IQFSXEHS ] TVIWMIRXIW UYI RS IWXjW PMWXS TEVE XSQEV PS IRXSRGIW XI HINEW GEIV HI VSHMPPEW ] PI WYTPMGEW E (MSW E]YHE EWMQMWQS TEVE IWXEW IPIGGMSRIW LI TIR WEHS IR EVVSHMPPEVQI ERXIW HI ZSXEV 7zPS (MSW UYI ZI QjW EPPj UYI IWGVYXE IR PSW GSVE^SRIW TYIHI VIKEPEV RSW IP HMWGIVRMQMIRXS UYI RIGIWMXEQSW

No con mis fuerzas

&EWEHE IR QM GVMXIVMS RS QI WMIRXS GSR JYIV^EW HI ZIVHEH TEVE LEGIVQI VIWTSRWEFPI HI PE IPIGGMzR UYI LEKE £= WM QI IUYMZSGS# )W XER EPXE PE TSWMFMPMHEH HI JEPPEV IWXE ZI^ 4SV IWS PI VITMXS WM EPKYMIR PI GYIRXE UYI ZMS E YRE QYNIV VI^ERHS IR TPIRS GIRXVS HI ZSXE GMzR TVSFEFPIQIRXI E QIRSW UYI SXVEW WI QSXMZIR ] QI WMKER IWE WIVq ]S

Buena mesa

Cómo una sencilla casa de comidas evolucionó y llegó a la élite gastronómica Relevo. El chef gallego Manuel Costiña ayudó a catapultar el negocio fundado por sus abuelos en 1939.

Manuel Costiña (primero desde la derecha) posa con parte del equipo de Retiro da Costiña. CORTESÍA DEL RESTAURANTE

19

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

“Se cocina bien e intentamos hacer una cocina basada en el producto de cercanías del restaurante”, expresa el chef Manuel Costiña.

CORTESÍA DEL RESTAURANTE

COCINA JACLIN CAMPOS

jaclin.campos@listindiario.com Santo Domingo

A

1ERYIP 'SWXMyE PE GSGMRE PS EXVE Tz HIWHI QY] TIUYIyS 2MIXS I LMNS HI VIWXEY VERXIVSW IP KEPPIKS GVIGMz IR XVI JSKSRIW HI QSHS UYI PS UYI TEVE SXVSW IVE YR XVEFENS TEVE qP IVE YR NYIKS 4YHS QjW PE ZSGEGMzR UYI IP MRXIRXS HI WYW TEHVIW TSV GSRZIRGIVPS XERXS E qP GS QS E WY LIVQERE 0ISRSV HI UYI WI JSVNEVER YR GEQM RS PINSW HI PE LSWXIPIVuE YR SJMGMS UYI HIQERHE QYGLS XMIQTS ] HIHMGEGMzR µ2SWSXVSW RSW WEPMQSW GSR PE RYIWXVE¶ HMGI 'SWXM yE HYVERXI YRE ZMWMXE E 0MW XuR (MEVMS )P XMIQTS WI IRGEVKz HI HIQSWXVEV WY EGMIVXS 8VEW VIGMFMV IP XIWXMKS GSQS IR GEVKEHSW HIP RIKSGMS JEQM PMEV LEGI ]E XVIGI EySW PS IRGYQFVEVSR E PYKEVIW UYI WYW EFYIPSW TVSFEFPIQIRXI RS MQEKMREVSR GYERHS IR JYRHEVSR WY GEWE HI GSQMHEW IR PE TVSZMRGME KE PPIKE HI % 'SVYyE 6IXMVS HE 'SWXMyE YFMGE HS IR IP QYRMGMTMS 7ERXE 'SQFE EP RSVSIWXI HI 7ER XMEKS HI 'SQTSWXIPE JMKY

VE IR PE +YuE 1MGLIPMR GSR YRE IWXVIPPE IW YRS HI SRGI VIWXEYVERXIW KEPPIKSW MRGPYM HSW IR PE JEQSWE KYuE )P KEPEVHzR IW TEVE 'SW XMyE YR QSXMZS HI EPIKVuE ] WEXMWJEGGMzR TIVS WY QE]SV SVKYPPS PS IRGYIRXVE IR UYI WYW GPMIRXIW HMWJVYXIR WI QEVGLIR GSRXIRXSW ] VIKVI WIR S VIGSQMIRHIR E SXVSW IP PYKEV £'zQS PS PSKVER# 4E VE IQTI^EV IP VIWXEYVERXI QERXMIRI YRE IWXVIGLE VI PEGMzR GSR PSW TVSHYGXSVIW ] WI EFEWXIGI HMEVMEQIRXI HI MRWYQSW JVIWGSW µ-RXIRXEQSW LEGIV YRE GS GMRE FEWEHE IR IP TVSHYGXS HI GIVGERuEW HIP VIWXEYVER XI¶ HMGI IP GLIJ UYI MRJSV QE UYI IP IWXEFPIGMQMIRXS WI EFEWXIGI HIP TSV GMIRXS HI PE QEXIVME TVMQE UYI IQTPIE IR WYW TPEXSW IR OMPzQI XVSW E PE VIHSRHE 0E WIRWMFMPMHEH ] IP GSRSGM QMIRXS HIP GSGMRIVS GYEPMHE HIW UYI WI TVSJYRHM^ER GSR IP XMIQTS WI IRGEVKER HI IPI ZEV IP TVSHYGXS E WY Qj\MQE TSXIRGME TEVE PSKVEV IP QINSV VIWYPXEHS TSWMFPI µ0SW TVSHYGXSW WSR I\ XVESVHMREVMSW RYIWXVS XVE FENS IW WEGEV IP QE]SV ZE PSV XIRMIRHS YRE QuRMQE MRXIVZIRGMzR¶ EJMVQE 'SW XMyE UYMIR EWYQI PE GSGMRE GSQS YRE TEWMzR ] RS GSQS YR XVEFENS TSV IWS WI XSQE WY XMIQTS TEVE GSGMREV XEQ FMqR IR GEWE YRE GSWXYQFVI UYI HIJMIRHI ] TVSQYIZI

PSGEP LE] WMIXI QIWEW ] GE TEGMHEH TEVE IRXVI ] GSQIRWEPIW µ)P XVEXS GSR IP GPMIRXI IW QY] GIVGERS¶ WIyEPE µ)Q TMI^ER WMIRHS GPMIRXIW TIVS XIVQMRER WMIRHS EQMKSW¶ 9RE HI PEW EQMWXEHIW JSV NEHEW IR IP VIWXEYVERXI PS XVENS E 7ERXS (SQMRKS GSR PE MHIE HI VITPMGEV EUYu PE I\TIVMIRGME KEWXVS WIRWS VMEP HIP 6IXMVS HE 'SWXMyE IP QMWQS QIR EQFMIRXI ] TIVWSREP GSQS WM PE TIVWS RE IWXYZMIVE IR +EPMGME YR TPER UYI µWM XSHS ZE FMIR¶ TSHVuE QEXIVMEPM^EVWI IR PE TVMQIVE QMXEH HI IWXI EyS

µ7MIQTVI WI IWXj IWTIVER HS YR XMIQTS IWTIGMEP¶ HMGI WSFVI IP QSQIRXS HI HMWJVY XEV YRE FYIRE GSQMHE GSR PSW WIVIW UYIVMHSW µTIVS IP QSQIRXS IWTIGMEP TYIHI WIV XSHSW PSW HuEW¶ Como en familia )R 6IXMVS HE 'SWXMyE PE I\ TIVMIRGME RS WI GIRXVE RM GEQIRXI IR PE GSQMHE 8VEW PE VIGITGMzR PSW GPMIRXIW LE GIR YR VIGSVVMHS TSV XVIW

EQFMIRXIW UYI WI MRMGME GSR YR ETIVMXMZS IR PE GEZE FS HIKE UYI TSWII QjW HI VIJIVIRGMEW HI ZMRSW GSRXMR E IR IP GSQIHSV TE VE HMWJVYXEV HI YR QIR HI KYWXEGMzR ] GSRGPY]I IR IP WEPzR HI WSFVIQIWE HSRHI TYIHIR WEFSVIEV YR GEJq S YR HIWXMPEHS 0E I\TIVMIRGME UYI HYVE ZEVMEW LSVEW WI ZMZI IR YR EQFMIRXI JEQMPMEV GSR YR XVEXS TIVWSREPM^EHS IR IP

Bondades de su región % +EPMGME WI PI VIGSRSGI QYRHMEPQIRXI TSV PE GEPM HEH HI WYW QEVMWGSW ] TIW GEHSW TIVS IWXE XMIVVE IR IP RSVSIWXI HI )WTEyE XMIRI QYGLS QjW UYI SJVIGIV 'SWXMyE GEXEPSKE IP TVSHYG XS KEPPIKS IR KIRIVEP GSQS µI\XVESVHMREVMS¶ (IWXEGE WYW ZIVHYVEW WYW GEVRIW µQEKRuJM GEW¶ ] IP VIWYPXEHS HIP XVEFENS HI TIUYIySW TVSHYGXSVIW HI UYIWS µUYI XI TYIHIR HINEV WSVTVIRHMHuWMQS¶ µ)R +EPMGME HIRXVS HIP QEVGS REGMSREP HI )WTEyE XIRIQSW YRE HI PEW QINS VIW HIWTIRWEW E RMZIP REGMS REP¶ EWIZIVE IP GLIJ µ2SW JEPXE UYI ZIRKE YR TSUYMXS QjW HI XYVMWQS UYI PI KYWXI HMWJVYXEV HI GSQIV TEVE HEV YR WEPXMXS ] GSRWIKYMV EPKS QjW¶

CLAVE Nombre.

0E GEWE HI GSQMHEW JYRHEHE TSV WYW EFYIPSW WI IRGSRXVEFE IR YRE GYIWXE ] PE KIRXI HI PE ^SRE LEFPEFE HI MV E GSQIV E PE GSWXMyE UYI IR KEPPIKS WMKRMJMGE ·GYIWXIGMXE¸ 'YERHS IR WI QYHEVSR E WY YFMGEGMzR EGXYEP IR IP QYRMGMTMS HI 7ERXE 'SQFE PE KIRXI HIP TYIFPS PIW HIGuE PSW VIXMVEHSW S PSW HIP VIXMVS TSVUYI WI IRGSRXVEFER EPINEHSW %Wu REGMz IP RSQFVI 6IXMVS HE 'SWXMyE )P RSQFVI VIEP HIP GLIJ IW 1ERYIP +EVGuE +EVGuE Historia.

0PIZEV PEW VMIRHEW HI YR IWXEFPIGMQMIRXS GSR YRE LMWXSVME XER PEVKE GSRWXMXY]I µYR LSRSV ] YR PYNS¶ HMGI 'SWXMyE UYMIR PPIZE HI WYW EySW HI ZMHE XVEFENERHS IR IP PSGEP 2S RMIKE UYI IR IP JSRHS PI UYIHz GMIVXS WEFSV EKVMHYPGI TSVUYI WYW EFYIPSW UYI JYRHEVSR IP RIKSGMS LEGI SGLIRXE EySW RS ZMIVSR PE PXMQE IZSPYGMzR HIP PYKEV UYI IP GLIJ GEXEPSKE GSQS µPE QjW FSRMXE¶

20

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

VIDA GASTRONÓMICA

(( COMIDA (( PROPUESTA (( RECETA (( VERSATILIDAD

PERFIL

La guanábana De lo ancestral a la mezcla

INÉS PÁEZ NIN CHEF TITA

CULINARIA INÉS PÁEZ NIN

Santo Domingo

L

E KYERjFERE VITVIWIRXE TEV XI HI RYIWXVE MHIRXMHEH KEW XVSRzQMGE )W YRE JVYXE ERGIWXVEP ] QY] RYIWXVE PE GYEP LE IWXEHS IR PE HMIXE HIP HSQMRMGERS HIWHI PE ERXMK IHEH 7Y WE FSV TEVXMGYPEV GSR IWI XSUYI HI GuXVMGS ] IWE GVIQSWMHEH RSW TIVQMXI NYKEV QY] FMIR GSR IPPE )R IWXE SGEWMzR PIW XVEMKS YRE WEPYHEFPI IRWEPE

HE HI QI^GPE HI ZIVHI EHI VI^EHE GSR YRE VMGE IQYP WMzR HI KYERjFERE %GIMXI HI ENSRNSPu Ingredientes: Para la ensalada

S^ V GYPE S^ EPFELEGE ZIVHI S^ EPFELEGE QSVEHE QERHEVMRE XE^E HI QEGEHEQME XSW XEHE XE^E XSQEXMXSW GLIVV] GSVXEHSW E PE QMXEH 3VqKERS 7EP )WJIVEW HI EGIMXI HI SPMZE

HMIRXIW %HIVI^EV GSR PE IQYPWMzR HI KYERjFERE ] JMREPM^EV PEW IWJIVEW HI EGIM XI HI SPMZE WEP ] SVqKERS EP KYWXS Para aderezo

XE^E HI TYPTE HI KYERj FERE XE^E HI EKYE GYGLEVEHEW HI EGIMXI HI SPMZE GYGLEVEHEW HI EGIMXI Esta ensalada deja al descubierto la versatilidad HI ENSRNSPu de esta fruta que se consume desde la antigüedad. >YQS HI YR PMQzR FUENTE EXTERNA GYGLEVEHE HI E^ GEV 7EP EP KYWXS KS E VIHYGMV TSV E QM EP KYWXS 1I^GPEV LEW RYXSW XE SFIHIGIV YRE QI^GPE Procedimiento 1I^GPEV GSR PSW EGIMXIW ] LSQSKqRIE Procedimiento: 0MGYEV PE TYPTE HI KYERjFE IP ^YQS HI PMQzR EKVIKEV %HIVI^EV GSR IWXE PE 1I^GPEV XSHSW PSW MRKVI RE GSR IP EKYE PPIZEV EP JYI IP XSUYI HI E^ GEV ] PE WEP IRWEPEHE

;IFWMXI GLIJXMXE GSQ 8[MXXIV $PEGLIJXMXE -RWXEKVEQ $PEGLIJXMXE *EGIFSSO [[[ JEGIFSSO GSQ 'LIJ8MXE8MXE

Nueva línea de pan para lograr una nutrición 2020 MERIENDA REDACCIÓN L2

Santo Domingo

1ERXIRIV YR TIWS IUYMPM FVEHS WSFVI XSHS TEVE UYMI RIW KEREVSR YREW PMFVEW HI QjW HYVERXI PEW JIWXMZMHE HIW HI HMGMIQFVI IW YR VI XS )W HI ELu UYI WYVKI PE MHIE HI TVIWIRXEV EP QIVGE HS STGMSRIW WEPYHEFPIW UYI GSRXVMFY]ER EP FMIRIWXEV HIP SVKERMWQS 4EVE E]YHEV E PSKVEV IW XI SFNIXMZS PSW INIGYXMZSW HI 1SPMRSW HIP 7SP WI LER IRJS GEHS IR IPEFSVEV IR YRE Pu RIE HI TER ] KEPPIXEW UYI WI GSRZMIVXE IR PE QINSV EPXIV REXMZE E PE LSVE HI HIWE]Y REV QIVIRHEV S GIREV TEVE UYMIRIW ETYIWXIR E QERXI RIVWI IR WEPYH ] IR JSVQE 0uRIE (SVEHE -RXIKVEP IW IP RSQFVI HI PE TVSTYIWXE UYI HE PE FMIRZIRMHE EP EyS GSR YRE RYXVMGMzR 4ER MRXIKVEP QYPXMKVERS ] TER MRXIKVEP GSR KIVQIR HI XVMKS ] EHIQjW KEPPIXEW HI

Poseen un alto contenido en fibras, vitamina E, omega 3 y minerales. AP

GSRXIRMHS HI JMFVEW ZMXEQM RE ) ] SQIKE EWu GSQS QMRIVEPIW Protagonista %WIKYVER UYI WSR IPEFS )P TER IW YRS HI PSW EPM VEHSW GSR EPXSW IWXjRHEVIW QIRXSW TSV I\GIPIRGME KEVERXM^ERHS PE GEPMHEH HI GSR YR GSRWYQS QEWM WYW MRKVIHMIRXIW GSR IP JMR ZS IR XSHS IP QYRHS HI HI JEGMPMXEV IP GSRWYQS HI FMHS E WYW ETSVXIW RYXVM YR EPMQIRXS WERS ] RYXVMXM GMSREPIW ] E PE EGSKMHE ZS UYI ETSVXI E PE HMIXE HME UYI XMIRI VME PS UYI IP GYIVTS RIGIWMXE TEVE YRE ZMHE QjW WEPYHE FPI EZIRE GSRJSVQER IP RYI 0E MHIE HI IPEFSVEV IW ZS TSVXEJSPMS HI PE QEVGE XSW TVSHYGXSW SFIHIGI EP MR 7IK R PSW INIGYXMZSW IWXSW XIVqW UYI XMIRI PE JMVQE IR TVSHYGXSW TSWIIR YR EPXS ETSVXEV E PE WEPYH CONSUMO

21

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

CARDIOLOGÍA PARA TODOS 4YFPMGE XSHSW PSW ZMIVRIW

ERNESTO DÍAZ ÁLVAREZ ASESOR DE LA AIDC

La vida es sencilla

En lo simple está lo feliz ORIENTAR

Muerte súbita cardíaca

L

E QYIVXI W FMXE GEVHuEGE WI TVIWIRXE EP TVSHYGMVWI YRE TEVEHE GEVHuEGE MRIWTI VEHE ] VITIRXMRE WMR YRE GEYWE ETEVIR XI EP XVEXEVWI HI TIVWSREW GSRWMHIVEHEW GSQS WEREW )P JEPPIGMQMIRXS WI TVSHY GI IR PE TVMQIVE LSVE TSWXIVMSV EP MRMGMS HI PSW WuR XSQEW

Cómo ocurre

7I GSRWMHIVE UYI PE GEYWE QjW MQTSVXERXI S JVIGYIR XI IW PE JMFVMPEGMzR ZIRXVMGYPEV EVVMXQME UYI LEGI UYI IP GSVE^zR RS TYIHE GSRXVEIVWI GSR RSVQEPMHEH ] TSV XERXS WIE MRGETE^ HI KIRIVEV YR PEXMHS IJMGE^ PE TVIWMzR EVXIVMEP WI ERYPE ] IP GSVE^zR HINE HI FSQ FIEV WERKVI EP GIVIFVS ] EP VIWXS HIP GYIVTS SGEWMS RERHS HEySW UYI HITIRHIVjR HIP XMIQTS UYI HYVI PE TEVEHE GEVHuEGE WMIRHS PS TVMQIVS ] IP QjW MQ TSVXERXI WuRXSQE PE TqVHMHE HIP GSRSGMQMIRXS ] IP TYPWS PS UYI IW WIKYMHS TSV EYWIRGME HI VIWTMVEGMzR ] IP GEQFMS HI HIGSPSVEGMzR HI PE TMIP UYI WI XSVRE E^YP E GSRWIGYIRGME HI PE JEPXE HI S\uKIRS )R TIV WSREW QE]SVIW HI EySW LE] UYI WIyEPEV EP MRJEV XS HI QMSGEVHMS GSQS PE GEYWE TVMRGMTEP HI QYIVXI W FMXE

Reanimación

)\MWXIR Q PXMTPIW JEGXSVIW HI VMIWKSW EWSGMEHSW E PE QYIVXI W FMXE GSQS PE IHEH IP WI\S WMIRHS QjW JVIGYIRXI IR PSW ZEVSRIW ] SXVSW JEGXSVIW HI VMIWKS GEVHMSZEWGYPEVIW LMTIVXIRWMzR EVXIVMEP HMEFIXIW LM TIVGSPIWXIVSPIQME SFIWMHEH S XEFEUYMWQS EWu GS QS EPKYRSW JjVQEGSW ] HVSKEW (IFIQSW VIEPM^EV QERMSFVEW HI VIERMQEGMzR GEVHMSVIWTMVEXSVME MRQI HMEXEQIRXI ] IR PYKEVIW HSRHI I\MWXER ETEVEXSW HI HIWJMFVMPEGMzR ETPMGEV YRE HIWGEVKE IPqGXVMGE

:

En la web

ecoernesto@hotmail.com listindiario.com

Proceder. Explora en tu interior qué es verdaderamente necesario y qué es lo que realmente quieres lograr.

REDACCIÓN L2

Santo Domingo

L

E Z M H E R S I W G S Q T P M G E H E RSWSXVSW WSQSW PSW UYI GSQTPM GEQSW PE ZMHE RSW EJIVVEQSW E PS QEXIVMEP EP XIRIV E WIV TIVJIGXSW SP ZMHjRHSRSW HIP µWIV¶ HI YR EFVE^S YR FIWS YR GEVMyS 4EVE XSHEW IWXEW GSWEW RS RI GIWMXEQSW HMRIVS WSPEQIR XI UYIVIV ] IRXIRHIVPS ¤:MZMV IW JSVQMHEFPI 7MR IQFEVKS QYGLEW ZIGIW RSW WIRXMQSW EKSFMEHSW TIVXYV FEHSW ] TIVHIQSW IP VYQFS £4SV UYq# 4SVUYI RSW EPINE QSW HI PS IWIRGMEP &YWGE XY TVSTzWMXS IR PE ZMHE (IGMHI UYq IW IWIRGMEP TEVE XM WM IW QIXE SFNIXMZS )W MQTSV XERXI HIJMRMVPS 2SW IRKEyEQSW E RSWS XVSW QMWQSW TIRWERHS UYI XIRKS UYI LEGIV IWXS XIRKS UYI LEGIV EUYIPPS¬ GYER HS XI PMFIVEW HIP µXIRKS UYI¶ XIRHVjW XMIQTS TEVE EUYI PPS UYI UYMIVIW 2SW IQFEV GEQSW IR YR WMRR QIVS HI JMRIW UYI RS TSHIQSW VIEPM ^EV ] UYI RSW MQTMHIR VIEPM ^EV PS UYI ZIVHEHIVEQIRXI IW MQTSVXERXI ,E] UYI ZMZMV IP TVIWIRXI WSPXEV IP TEWEHS ] TPERMJMGEV IP JYXYVS WMR EKS FMSW IRXSRGIW MVjW HERHS MQTSVXERGME EP HuE HI LS] ]

Si simplificas tu vida verás cómo logras enfocarte mejor en lo que quieres, y que tus resultados mejorarán para alcanzará un mejor estado interior: La vida es bella, ¡vívela!

Ana Herrero, terapeuta del Grupo Psicológicamente.

GSQTVIRHIVjW PE IWIRGME HIP QSQIRXS IWXS XI PPIZEVj E ZMZMV IP JYXYVS UYI HIWIEW )P TEWEHS ]E TEWz RS WI TYIHI GEQFMEV (MWJVYXEV IWXI QSQIRXS IW EPKS TVI GMSWS IW PS UYI HIFI PPIREV RYIWXVS IWTuVMXY )W ZMZMV HI QERIVE QjW WIRGMPPE QI RSW GSQTPMGEHE LEFVj QY GLuWMQEW GSWEW JEFYPSWEW IR IP QYRHS TIVS RS PEW XIRI QSW EWu UYI HIFIQSW EKVE HIGIV GSR PS UYI XIRIQSW LS] ] HMWJVYXEVPS HI YRE JSV QE MRXIRWE 4SV RYIWXVE QE RIVE HI WIV UYIVIQSW LEGIV QYGLSW EWYRXSW E PE ZI^ ] PS

Siempre hay motivo para halagar a un niño FESTEJO REDACCIÓN L2

Santo Domingo

1jW EPPj HI PEW JIGLEW UYI IWXMTYPE IR GEPIRHEVMS ETI KjRHSWI E PE LMWXSVME ]E WIE VIPMKMSWE GSQS HI SXVE uRHS PI LE] UYI XIRIV IR GYIRXE UYI WMIQTVI HIFI LEFIV YR QSXMZS TEVE EPIKVEV PE ZMHE HI PSW RMySW 7IKYVE HI UYI RS LE] TVIXI\XSW TEVE LEPEKEV E PSW QjW TIUYIySW HI PE GEWE 7ERHVE *IVRjRHI^ PPIZz EPI KVuE E GIVGE HI HSW QMP RMySW ] RMyEW HI PE GMVGYRWGVMTGMzR

HMZIVXMHS IP QSQIRXS (YVERXI PE EGXMZMHEH PSW EHYPXSW UYI PIW EGSQTEyE VSR EP IRGYIRXVS XEQFMqR KS^EVSR HI YR QSQIR XS EQIRS IR PE TEVXI I\XI VMSV HI PE SJMGMRE TSPuXMGE HI PE GERHMHEXE YFMGEHS IR IP WIGXSV HI :MPPEW %KVuGSPEW µ,MGMQSW IWXE LIVQSWE EGXMZMHEH UYI XVENS GSRWM KS YR QEV HI EPIKVuE *SV QEV TEVXI HI PE JIPMGMHEH HI Tanto niños como adultos disfrutaron del momento.

PSW RMySW IW QEVEZMPPSWS (I ZIVHEH UYI RS XMIRI TVIGMS¶ XVIW HIP (MWXVMXS 2EGMSREP GMzR SFWIUYMz NYKYIXIW E I\TVIWz EP GSQTEVXMV GSR PSW (YVERXI PE EGXMZMHEH JIW PSW MRJERXIW ] QjW UYI IWS TVIWIRXIW XMZE GSR QSXMZS PE GERHMHE TVSTMGMz YR JIWXINS GSR TE XE E HMTYXEHE TSV IP 4EVXMHS ]EWSW GSRGYVWSW TEPSQMXEW Más que política HI PE 0MFIVEGMzR (SQMRMGE HI QEu^ KSPSWMREW KPSFSW ] 7ERHVE *IVRjRHI^ UYMIR RE 40( TSV IWE HIQEVGE TMRXE GEVMXEW TEVE LEGIV QjW IW WMGzPSKE GPuRMGE GSR TSW

KVEHS IR +IWXMzR )HYGEXM ZE ] 1EKMWXIV IR (MVIGGMzR )WXVEXqKMGE HI 6IGYVWSW ,YQERSW XMIRI GPEVS UYI QjW EPPj HI PEW TVIXIRWMS RIW TSPuXMGEW PSW GERHMHE XSW HIFIR IRJSGEVWI IR PE TEVXI LYQERE IR PE GSQY RMHEH ] IR IP HIWEVVSPPS HIP TEuW 0E GERHMHEXE UYI TSWII EHIQjW YR HSGXSVEHS IR 'VMQMRSPSKuE jVIE IR PE UYI LE EGYQYPEHS ZEWXE I\TIVMIRGME IRXMIRHI UYI IP XVEFENS HI XSHS TSPuXMGS HIFI GSQIR^EV TSV IP FMIR IWXEV HI PSW RMySW HI ELu UYI IRXMIRHI UYI WMIQTVI IW STSVXYRS PPIZEVPIW EPI KVuE

UYI LEGIQSW IW MQTIHMV UYI PSKVIQSW EPKYRS ] RSW JVYW XVEQSW TIRWERHS UYI RS TS HIQSW PSKVEV REHE 'YERHS PS GSQTVIRHEQSW RSW E]Y HEVj E ZMZMV WMR ERWMIHEH )\TPSVE IR XY MRXIVMSV UYq IW ZIVHEHIVEQIRXI RIGIWE VMS UYq IW PS UYI UYMIVIW PS KVEV ] IRJzGEXI IR IWS WSPE QIRXI 0S UYI XI TVSTSRKS IW UYI WMQTPMJMUYIW XY ZMHE Wq JIPM^ GSR PS UYI XMIRIW ] QEVGE XYW QIXEW XYW MHIE PIW GSR PSW RSVXIW GPEVSW WE FVjW TEVE HzRHI UYMIVIW MV ] PS UYI UYMIVIW PSKVEV IR XY I\MWXIRGME

El signo de gratitud al Señor KAIRÓS JUAN F. PUELLO HERRERA

Santo Domingo

µ.IW W WYFMz EP QSR XI ] PPEQz E PSW UYI qP UYMWS ] WI VIYRMIVSR GSR qP¶ .IW W GSRJMI VI WY TVSTME QMWMzR ] EYXSVMHEH IPMKMIRHS FENS IP WMKRS HI KVE XYMHEH E UYMIRIW IWXjR HMWTYIWXSW E TVIHMGEV GSR fP ] IRZMEVPSW IR QMWMzR

22

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

BritchamDR

Por el talento dominicano Músicos. Jóvenes instrumentistas compiten en este certamen en su primera edición americana.

CULTURA PATRIA URBÁEZ

Santo Domingo

E

P 4VIQMS &VMGLE Q(6 PPIKE TSV TVMQIVE ZI^ E RYIWXVS TEuW ] YR KVYTS HI Nz ZIRIW Q WMGSW HSQMRMGERSW TEVXMGMTEVj QEyERE IR IWXI GIVXEQIR MRXIVREGMSREP 0E GSQTIXIRGME XIHVj PY KEV IWXI WjFEHS IR IP 4E PEGMS HI &IPPEW %VXIW E TEVXMV HI PEW HI PE XEVHI 4EVE ;]R 8LSQEW HI PE IWGYIPE HI Q WMGE HI &ER KSV 9RMZIVWMX] IR +EPIW 6IMRS 9RMHS WIHI SVKERM ^EHSVE HIP IZIRXS IW YRE EPIKVuE UYI IWXI GSRGYVWS HI Q WMGE GPjWMGE WI VIEPMGI IR 7ERXS (SQMRKS ]E UYI ZM WMXz IP TEuW IR ] TYHS SFWIVZEV PE GETEGMHEH QYWM GEP HIP HSQMRMGERS µ4EWq TSV PEW GEPPIW IW GYIPEW HI Q WMGEW ] YRMZIV WMHEHIW ] QI HM GYIRXE HI UYI EUYu LE] QYGLS XEPIRXS QYWMGEP ] TEVE QM TEuW IWS IW QY] MQTSVXERXI¶ I\TVI Wz 8LSQEW

(I PSW NzZIRIW HI HMW XMRXSW TEuWIW HIP 'EVMFI UYI TEVXMGMTEVSR IR IWXE TVMQI VE GSRZSGEXSVME PSW RYIZI JMREPMWXEW UYI JYIVSR IWGS KMHSW TEVE GSQTIXMV TSV IP TVIQMS QE]SV WSR HSQMRM GERSW (EFIVR] 6I]IW JPEYXMWXE HI EySW EGSRWINE E WYW GSPIKEW E WEGEV TVSZIGLS HI IWXE STSVXYRMHEH ]E µUYI IR IWXI TEuW WSR QY] TSGEW PEW MRWXMXYGMSRIW UYI XMIRIR GS RI\MSRIW TEVE HIWEVVSPPEV WY GEVVIVE GSQS Q WMGS E YR RMZIP EZER^EHS¶ 0YMW +jPZI^ %VEGIRE HI PE GEXIKSVuE HI E EySW HI IHEH XSGE IP ZMSPuR ] PI TEVIGI MRGVIuFPI IP LIGLS HI LEFIV WMHS WIPIGGMSRE HS HIRXVS HI YR KVYTS XER KVERHI TSV WIV IWXI IP TVM QIV GSRGYVWS QYWMGEP IR IP UYI TEVXMGMTE µ1I WMIRXS GSR QYGLE EHVIREPMRE ] QYGLS q\XE WMW TSVUYI WI EGIVGE PE JIGLE JMREP 'VIS UYI ZE E WIV YRE STSVXYRMHEH TEVE UYI GEHE YRS TYIHE GSQTEVXMV GVI GIV ] IRWIyEV PS UYI WEFI¶ GSRWMHIVE IP GIPPMWXE +IERR 1qRHI^ HI EySW µ2S MQTSVXE UYMqR KERI RS MQTSVXE WM TIVHIQSW XS

HSW RSW ZEQSW E PPIZEV YRE FSRMXE I\TIVMIRGME HI IWXI GSRGYVWS¶ LE HMGLS PE ZMSPM RMWXE =SLEP] 1SRXIVS HI EySW )P TMERMWXE (M &PEWMS 8E ZIVEW HI EySW HMNS UYI RS ZI IWXI GSRGYVWS µGSQS YRE GSQTIXIRGME TSVUYI PE Q WMGE RS IW YR HITSVXI PS ZIS HI YRE JSVQE HI GSR JVEXIVRMHEH ] UYI TSHIQSW ETVIRHIV QYGLS PSW YRSW HI PSW SXVSW 0E RMGE GSQ

REGLAS DE JUEGO Jurado.

9R NYVEHS MRXIVREGMS REP XSQEVj IR GYIRXE PE TVIGMWMzR QYWMGEP LEFM PMHEH TEVE GSRIGXEV GSR IP T FPMGS PE MRXIVTVIXE GMzR EWu GSQS XEQFMqR IP GSVE^zR ] IP WIRXMQMIRXS UYI PSW MRWXVYQIRXMWXEW TSRKER IR GEHE TMI^E

TIXIRGME UYI XIRIQSW WSR PSW VIXSW UYI RSW TSRIQSW RSWSXVSW QMWQSW¶ 0SW SXVSW JMREPMWXEW WSR PE TMERMWXE 0MWQIP ,IVRjRHI^ IP JPEYXMWXE :uGXSV ,IVRjR HI^ ] PE ZMSPMRMWXE .SWIJMRE +Y^QjR 0SW KEREHSVIW HIP TVMQIV PYKEV IR GEHE GEXIKSVuE SF XIRHVjR YRE FIGE TEVE YR GYVWS HI ZIVERS IR YRE IW GYIPE HI Q WMGE IR 6IMRS 9RMHS

Los jóvenes músicos junto a parte del equipo gestor del Premio BritchamRD. RAÚL ASENCIO/ LISTÍN DIARIO

“Culpables”, dirigida por José Enrique Pintor, llega a las salas de cine del país ESTRENO Santo Domingo

7YIH *EVKIWE ] .SWq )RVM UYI 4MRXSV TVIWIRXEVSR IR I\GPYWMZE PE TIPuGYPE µ'YPTE FPIW¶ IR YRE KEPE TVIQMIV VIEPM^EHE IR PEW WEPEW HI 'E VMFFIER 'MRIQEW HI (S[R XS[R 'IRXIV TEVE MRZMXEHSW ] TVIRWE IWTIGMEPM^EHE )P JMPQI UYI PPIKz E PEW WE PEW HI GMRI GSQIVGMEPIW HIW

HI E]IV IW TVSXEKSRM^EHS TSV .YER 'EVPSW 7YIH 4ITI 7MI VVE 'EVPSXE 'EVVIXIVS .EPWIR 7ERXERE ,IRWW] 4MGLEVHS +IVEVHS µ)P 'YIVZS¶ 1IVGI HIW ] 1EVuE .SWq 4MRXSV µ9RE LMWXSVME HI WYWTIR WS QSZMHE TSV YR JYIVXI EWTIGXS TWMGSPzKMGS HI PSW TIVWSRENIW ] YRE GERXMHEH HI KMVSW EVKYQIRXEPIW UYI QERXIRHVj EP T FPMGS IR GSRWXERXI MRXVMKE GSR IP VI PEXS¶ I\TPMGz µ4MRO]¶ TVI ZMS E PE TVS]IGGMzR HIP PEV KSQIXVENI

µ'YPTEFPIW¶ REVVE PE LMWXSVME HI YRE JEQMPME ETEVIRXIQIR XI GSRZIRGMSREP UYI WYJVI YR WIGYIWXVS HSQMGMPMEVMS UYI WI GSRZMIVXI IR YRE TIWEHMPPE )R PE LMWXSVME HI WYWTIRWS WI ZER HIWGYFVMIRHS PEW HMQIRWMS RIW QjW SWGYVEW HI GEHE TIV WSRENI ] IP ZIVHEHIVS SFNIXMZS HIXVjW HI IWXI VETXS µ% RMZIP HI VIEPM^EGMzR IW YRE TIPuGYPE QY] GSQTPINE XqGRMGEQIRXI HIGMHMQSW UYI HIFuE XIRIV YR EWTIGXS GMRIQEXSKVjJMGS GSR YRE XSREPMHEH QY] IWTIGMEP¶ Parte del elenco que trabajó en la película “Culpables”. ARCHIVO / LISTÍN DIARIO IRJEXM^z 4MRO] 4MRXSV

23

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

DECLARACIONES

URBANOS

Almighty, quien está refugiado en el evangelio, dice “cristianos pueden fumar marihuana”.

PÁGINA OFICIAL. En apoyo a los exponentes de la música urbana del país

Entre Alofoke, Mark B, Bulova, El Mayor y Musicólgo coincidieron en que las plataformas digitales serán incontrolables.

Lo ven como censura Proyecto de ley recibe rechazo urbano Debate. Urbanos salen al frente y defienden su patrimonio ante posible censura por la cámara baja.

Unos están a favor y otros en contra.

MÚSICA ENRIQUE MEDINA

Santo Domingo

L

E MRMGMEXMZE HIP HMTYXEHS :uGXSV 7YjVI^ (uE^ HI TVIWIRXEV ERXI PE 'jQEVE HI (MTYXEHSW YR TVS]IGXS HI PI] UYI FYWGEVuE IZMXEV PE HMJYWMzR HI Q WMGE GSR PI XVEW I\TPMGMXEW RS LE WMHS FMIR VIGMFMHE IR PE GSQY RMHEH HIP KqRIVS YVFERS TVMRGMTEPQIRXI TEVE WYW

TVSXEKSRMWXEW 0MWXuR (ME VMS GSRXEGXz E ZEVMSW I\TS RIRXIW ] VITVIWIRXERXIW HI IWXE MRHYWXVME TEVE GSRSGIV WY STMRMzR EP VIWTIGXS ] PE KVER QE]SVuE GSMRGMHMz UYI IW YR EFYWS HI TSHIV XVEXEV HI JVIREV IP GVIGM QMIRXS HI IWXI QIVGEHS IR WYIPS GVMSPPS EHIQjW HI UYI WIVuE MQTSWMFPI QS HIVEV PE GERXMHEH HI XIQEW UYI WI TVSHYGIR E HMEVMS IR IP TEuW 4EVE IP IQTVIWEVMS 7ERXME KS 1EXuEW QINSV GSRSGMHS GSQS %PSJSOI IWXE PI] LEFVuE UYI EREPM^EVPE TVSJYRHEQIR XI

µ0E PI] WIVuE ERXMHIQSGVj XMGE IWXS] E JEZSV HI PSW GSR XVSPIW TIVS £UYq WI HIFI XS QEV IR GYIRXE TEVE UYI YRE GERGMzR WIE HIRSQMRE ETXE ] RS ETXE TEVE IP GSRWYQS HIP T FPMGS# 4SVUYI PS UYI IW FYIRS TEVE XM TEVE SXVS IW QEPS ] ZMGIZIVWE XEQFMqR LE] UYI ZIV WM IWE PI] ZE E MR GPYMV PEW TPEXEJSVQEW HMKMXEPIW S WM REHE QjW IW E RMZIP HI PE VEHMS ] PE XIPIZMWMzR TSVUYI PEW VIHIW WSGMEPIW RS XMIRIR JMPXVS ] RS GVIS TVSWTIVI IWI XMTS HI PI] IR IP TEuW¶ HMGI 7ERXMEKS EP VIWTIGXS 1MIRXVEW )P 1E]SV 'PjWM GS IRXMIRHI UYI µIWXj FYIRS

ELu WI HITYVE TIVS LE] UYI WEFIV TEVE XSGEVPE HzRHI IR IQMWSVEW S PE GEPPI LE] UYI ZIV¶ 'SRWMHIVE UYI PE Q WM GE IW HMJuGMP HI GSRXVSPEV MKYEP UYI PEW VIHIW µ7M YR NSZIR UYI XIRKE WY TVSTMS IWXYHMS LEGI YR XIQE qP PE TYIHI HMW XVMFYMV E RMZIP HMKMXEP ] WM IP XI QE IWXj FYIRS XSHS IP QYR HS PS GSRWYQMVj %HIQjW PEW IQMWSVEW WYJVMVjR QYGLS TSVUYI PS UYI IWXj TIKEHS IW PS UYI PE KIRXI UYMIVI IWGY GLEV¶ MRHMGE IP MRXqVTVIXI HI µ=S RS XIRKS TEVE¶ (I WY PEHS &YPSZE RS ETS ]E IWXE HIGMWMzR ] TMHI E PE 'SQMWMzR HI )WTIGXjGYPSW 4 FPMGSW ] 6EHMSJSRuE EGXYEV QjW VjTMHS IR ZI^ HI EXVEWEV IP EZERGI UYI LE PSKVEHS PE MRHYWXVME QYWMGEP µ)PPSW RS WSR HIXIGXSVIW HI Q WMGE RS WSR TVSHYGXS

Randy, Liro Shaq y Anonimus en tema de New EmpireEntertainment REDACCIÓN L2

Santo Domingo

0SW WIPPSW HMWGSKVjJMGSW MR HITIRHMIRXIW LS] IR HuE NYIKER YR TETIP JYRHEQIR XEP IR IP EZERGI HI PSW QS ZMQMIRXSW ] PE HMZIVWMHEH HI KqRIVSW QYWMGEPIW ] TVYIFE HI IPPS IW 2I[ )QTMVI)R

XIVXEMRQIRX UYMIRIW JYIVSR PSW IRGEVKEHSW HIP TVS]IGXS XMXYPEHS µ8 XI EVVIFEXEWXI¶ HSRHI TEVXMGMTER 6ERH] 0M VS 7LEU ] %RSRMQYW %LSVE 2I[ )QTMVI)RXIV XEMRQIRX WMKYI HERHS JYIV XIW TEWSW IR PE MRRSZEGMzR QYWMGEP GSR ZEVMSW EVXMWXEW IQIVKIRXIW ] HI VIRSQFVI

UYI TSGS E TSGS WI ZER QI XMIRHS HIRXVS HI PSW QjW KVERHIW IR IWXE MRHYWXVME 'SQS WIPPS MRHITIRHMIRXI RS LE WMHS JjGMP GEPEV IR IWXI QIVGEHS XER GSQTIXMXMZS TIVS GSR IWJYIV^S HIHMGE GMzR ] QYGLE TIVWIZIVER GME PS LER WEFMHS LEGIV QY] FMIR TEVE EWu WIKYMV QERXI Exponente urbano Liro Shaq.

POSITIVO A favor % TIWEV HI PSW GSQIRXE VMSW IR GSRXVE 1EVO & IW Xj E JEZSV HI PE ETVSFE GMzR µ,EGI VEXS UYI HI FMIVSR LEGIVPS IW YRE VIEPMHEH IWE IW PE RMGE JSVQE UYI WI TYIHI EVVI KPEV PE Q WMGE )WXI TVS GIWS RS EXVEWEVuE IP EZER GI UYI LIQSW XIRMHS PS UYI TYIHI EXVEWEV IW PE VETMHI^ GSR PE UYI WI PER ^ER GERGMSRIW TIVS IWS WI QINSVE GSR IP XMIQTS 4IVS IP GSRXIRMHS UYI PSW YVFERSW WEUYIR ZE E LE GIV UYI ZEPKE PE TIRE0S UYI WM HIFIR HI XIRIV YR IUYMTS UYI TYIHE HEV EFEWXS

VIW ] RM WEFIR HI IWS¬ )PPSW RS ZER E TSHIV GSR IWS RYR GE PS TVMQIVS UYI YRS XMI RI PE PMFVI I\TVIWMzR IWS RS PE LER MQTIHMHS RYRGE RM IR )WXEHSW 9RMHSW £'zQS PS ZER MQTIHMV IPPSW IR IP TEuW# )WS WIVuE YR EFYWS HI TSHIV PS UYI )WTIGXjGYPSW 4 FPMGSW HIFIVuE EGIPIVEV IW IP TVSGIWS ] EGXYEV QjW VjTMHS IR GYER XS E IWS¶ TYRXYEPM^E IP HIRS QMREHS µ)P /MRK HIP KqRIVS¶ 1YWMGzPSKS STMRE UYI Wu WI TSHVuE LEGIV TIVS PE GEPPI IW YR TSHIV ] IWS RS PS JVIRE REHMI µ7M WSR PEW GERGMSRIW UYI ZER E WSREV TEVE PEW IQMWS VEW IRXMIRHS UYI Wu TSVUYI PEW GERGMSRIW UYI ZER TEVE PE GEPPI RS GVIS UYI TYIHER XI RIV IWI GSRXVSP ] PE GEPPI IW YR TSHIV MRHMWGYXMFPIQIRXI¶ I\TVIWz µ0E PMFVIXE¶

RMqRHSWI HIRXVS HIP QIHMS HIP IRXVIXIRMQMIRXS µ)P LE WMHS YR EyS PPIRS HI KVERHIW PSKVSW ] QIXEW GYQTPMHEW TIVS TS HIQSW IWTIVEV QYGLS QjW TEVE IP ZIRMHIVS EyS TYIW PE PMWXE HI EVXMWXEW UYI WI WYQER E 2I[ )Q TMVI)RXIVXEMRQIRX WMKYIR GVIGMIRHS TYIW QYGLSW ETYRXER E JSVQEV TEVXI HI IWXE KVER JEQMPME¶ I\TVI Wz YRS HI PSW VITVIWIRXER XI HI PE IQTVIWE IR YR GS QYRMGEHS

24

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

CRUCIGRAMA SILร BICO

DE

DI

LLO

LO

RO

TE

NA

CES

RE

CON

FI

LO

NO

COR

TA

DE

JAR

SA

NO

TA

LO

DE

SE

AR

RE

MOS

DO

TO MOS DO

MAS VA

LE

TAR

DE

SALA 2 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J/V-L/MI 6:00, 8:40 (S/D 5:30, 8:10)

SALA 5 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J-L/MI 8:15 (V 8:20) (S/D 9:00)

SALA 3 DOLITTLE (SUB) J-L/MI 7:00 (V 7:15) (S/D 6:45)

SALA 6 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-L/MI 7:00, 9:40 (S/D 4:30, 7:00, 9:40)

SALA 3 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J/V-L/MI 9:30 (S/D 9:00)

SALA 7 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J-L/MI 6:20, 9:15 (V 6:20, 9:00) (S/D 5:20, 8:00) SALA 9 EL REY BURRO (ESP) S/D 5:35 SALA 9 LOS LEONES J-L/MI 7:30, 9:45 (S/D 7:40, 10:00) PALACIO DEL CINE (SAMBIL) SALA 1 EL REY BURRO (ESP) S/D 5:00 SALA 1 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J/V-S/D-L/MI 7:00, 9:45 SALA 2 CULPABLES J/V-S/D-L/ MI 7:00, 9:45

SALA 4 PLAYING WITH FIRE (ESP) S/D 4:45 SALA 4 PLAYING WITH FIRE (SUB) J-L/MI 7:00 (V 6:30) (S/D 7:15) SALA 4 JEXI (SUB) J-L/MI 9:30 (V 9:20) (S/D 9:45) SALA 5 BOMBSHELL (SUB) J/VS/D-L/MI 7:15, 9:45 SALA 6 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (esp) S/D 4:35 SALA 6 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (SUB) J-L/MI-S/D 7:00 (V 7:10) SALA 6 JOJO RABBIT (ESP) J/VL/MI 9:40 (S/D 7:00, 9:30)

SALA 3 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J/V-S/D-L/MI 6:20, 9:00

PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL)

SALA 4 FROZEN 2 (ESP) S/D 5:00

SALA 3 PLAYING WITH FIRE (ESP) J 6:45 (V-S/D 6:00)

SALA 4 JUGANDO CON FUEGO J/V-S/D-L/MI 7:10, 9:20 SALA 5 LOS LEONES J/V-S/D 6:20, 8:40 (L/MI 6:20) SALA 5 ANGELES DE CHARLIE (ESP) L/MI 8:40 SALA 6 LOS LEONES J/V-S/DL/MI 5:15, 7:30, 9:45 SALA 7 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J/V-S/D-L/MI 5:20, 8:10 SALA 8 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 6:00 SALA 9 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI 8:15

SALA 3 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J 9:00 (V-S/D 8:30) SALA 4 CHARLIEโ S ANGELS (ESP) V 7:30 (S/D 5:20, 7:30)

2 THE CURRENT WAR (DRAMA) (ENG) Lun-Dom, 5:00,7:15,9:30 3 EL ESCANDALO (DRAMA) (ENG) Lun-Dom, 4:45,7:10,9:35 4 JUDY (DRAMA) (eng) Lun-Vie, 6:25/Sab-Dom, 4:15,6:25 R/16 4 EL CASO RICHARD JEWELL (DRAMA) (ENG) Lun-Dom, 9:00 R/16 5 PARASITE (DRAMA) (ENG) Lun-Vie, 6:25,9:20/Sab-Dom, 3:45,6:25,9:20

CO

PE

CA

DO

TO

CO

TO

CA

MO

DI

FA

MA QUE

AL

GO

QUE

DA

REFRร N

DEGUSTADO PROBADO

4

2 DOLITTLE CXC (Sala CXC con Dolby Atmos) (familiar) (eng) LunDom, 3:45,6:15 S/R

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los nรบmeros del 1 al 9 sin repetirse.

3 EL REY BURRO (ANIMADA) (spa) Lun-Vie, 4:25/Sab-Dom, 2:40, 4:25 S/R 3 JOJO RABBIT (DRAMA) (ENG) Lun-Dom, 6:45,9:10 R/16

4 SPIES IN DISGUIDE (ANIMADA) (spa) Lun-Vie, 4:45/Sab-Dom, 2:40, 4:45 S/R

SALA 4 BOMBSHELL (SUB) J 7:30, 9:45 (V-S/D 9:45)

4 MARY (Suspenso) (eng) LunDom, 9:40 R/18 5 CULPABLES (PEL DOM) (thriller) (spa) Lun-Dom, 5:00 5 EL ESCANDALO (DRAMA) (ENG) Lun-Dom, 6:50,9:15 6 LOS LEONES (PEL DOM)

/

SUDOKU PUZZLE

2 BAD BOYS FOR LIFE CXC (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acciรณn) (eng) Lun-Dom, 8:40 R/16

/

1

1

INSTRUCCIONES

SOLUCIร N ANTERIOR N 1 /23

4

DICHO

LO

1 BAD BOYS FOR LIFE CXC (con sonido Dolby Atmos y proyecciรณn Laser) (Acciรณn) (eng) Lun-Dom, 3:50,6:45,9:35 R/16

SALA 4 DOLITTLE (SUB) V 7:30 (S/D 5:20, 7:30)

SALA 3 DOLITTLE (ESP) J/V 7:00 (S/D 6:00) (L/MI 7:30, 9:45)

VO

CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER

4 ENTRE NAVAJAS Y SECRETOS ENTRE NAVAJAS Y SECRETOS (Comedia) (eng) Lun-Dom, 6:55 R/16

PALACIO DEL CINE (VENEZUELA)

CHI

7 /

SALA 5 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J-L/MI 5:45 (V 5:30) (S/D 6:20)

1 JOJO RABBIT (DRAMA) (ENG) Lun-Vie, 6:50,9:10/Sab-Dom, 4:25,6:50,9:10 R/16

EL

SALA 4 BOMBSHELL (SUB) J/VL/MI 7:40 (S/D 7:40, 9:35)

SALA 1 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J-L/MI 7:00, 9:40 (V-S/D 7:20, 10:00)

NOVO CENTRO

SE

SALA 4 DOLITTLE (ESP) S/D 5:25

SALA 1 DOLITTLE (SUB) S/D 5:00

SALA 8 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J/V-S/D-L/MI 7:00, 9:45

CER

/ 1

SALA 3 CULPABLES J-L/MI-S/D 9:20 (V 9:30)

PALACIO DEL CINE (BLUE MALL)

SALA 6 LOS LEONES J/V-S/DL/MI 9:45

HA

SALA 3 JUGANDO CON FUEGO (SUB) J-L/MI 7:10 (V 7:20)

SALA 11 EL ESCANDALO J/VS/D-L/MI 9:30

SALA 6 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-S/D-L/MI 7:15

A

/

SALA 3 JUGANDO CON FUEGO (ESP) S/D 5:00, 7:10

SALA 11 DOLITTLE (ESP) J/V-S/ D-L/MI 5:00, 7:20

SALA 6 FROZEN 2 (ESP) S/D 5:15

CIO

8 8

SALA 2 BAD BOYS FOR LIFE (SUB) J/V-L/MI 10:00

SALA 10 REFLEJOS SINIESTROS (ESP) J/V-S/D-L/MI 9:30

SO

SALA 2 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J/V-L/MI 7:20 (S/D 7:00, 9:45)

SALA 5 BAD BOYS FOR LIFE (ESP) J/V-S/D 6:20, 9:00 (L/MI 9:00)

DO

REGALADLO ONDULARLE LUMINOSO DONADLO 5 DIร FANO

SALA 2 FROZEN 2 (ESP) S/D 5:00

SALA 10 JOJO RABBIT (ESP) J/VS/D-L/MI 7:20

SALA 5 CHARLIEโ S ANGELS (ESP) L/MI 6:30

TA

SALA 1 JOJO RABBIT (ESP) J-L/ MI 9:30 (V 9:45)(S/D 9:00)

SALA 10 ESPIAS CON DISFRAZ (ESP) S/D 5:10

SALA 3 JUGANDO CON FUEGO J/V 9:20 (S/D 8:20)

MA

ART. DET.

SALA 1 DOLITTLE (ESP) J-L/MI 7:00 (V 7:30) (S/D 4:30, 6:45)

SALA 9 JUMANJI : EL SIGUIENTE NIVEL (ESP) J/V-L/MI 7:10, 9:45 (S/D 4:30, 7:10, 9:45)

DO

PALACIO DEL CINE (ร GORA MALL)

TIL

CINE โ DARK WATERSโ SE ESTRENA EL 20 DE FEBRERO โ Dark Watersโ , que se inspira en una historia real, y en la que un abogado (Mark Ruffalo) descubre el oscuro secreto, se estrena el 20 de febrero.

QUE NUN CA

0

CA

BE

DE JAR MU CHO QUE

N 1 /24

1

5 4

CHAR CO

FRAN CA

LO

LA

1 6

FI

A

7

AL

TE

NO

; 8

LO

)3:)%(*

DO

LLAS

6

MI

RAR

DICHO

TI

ASIGNADO PROVISTO

RA

CREMA DE TURNO LECHE CICLO

CA

FLECHA SAETA

TI

PAR

)#'9-

2

1

SOLUCIร N ANTERIOR

MA JAR

E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com Tel.: 809 519-9993

CARTELERA

25

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

LOS ASTROS DICEN ARIES 21 Marzo - 20 Abril

TAURO 21 Abril - 20 Mayo

GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio

CÁNCER 21 Junio - 22 Julio

LEO 23 Julio - 22 Agosto

VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre

4EVXMGMTI IR EPKS UYI PI Hq QINSV GSQTVIR WMzR HI PS UYI TYIHI IWTIVEV HI EPKYMIR GSR UYMIR IWXj EWSGMEHS S NYRXS E UYMIR TPERIE XVEFENEV 9R ZMENI S YRE VIYRMzR HI RIKSGMSW PS PPIZEVj IR YRE HMVIGGMzR HMJI VIRXI

+YEVHI WYW TIRWEQMIR XSW TEVE YWXIH LEWXE UYI HIWGYFVE UYq ZE E LEGIV E GSRXMRYEGMzR 2S KEWXI IP HMRIVS UYI E R RS XMIRI 7M UYMIVI LEGIV YRE NYKEHE S YR GEQ FMS EHSTXI YR IRJSUYI QMRMQEPMWXE )P KEWXS IQSGMSREP RS VIWSPZIVj PSW TVSFPIQEW

8SQIWI YR QSQIRXS TEVE HIWGYFVMV PS UYI UYMIVI 2S HINI UYI PE GSRJYWMzR ] PE TVIWMzR PS PPIZIR E YR IVVSV 0E MRZIWXMKEGMzR PS EPIRXEVj E ZSPZIV E GSRWM HIVEV WYW TPERIW 9WI WY MRXIPMKIRGME TEVE GSRXVE VVIWXEV PE MRGIVXMHYQFVI IQSGMSREP 2S HINI REHE EP E^EV

9R GEQFMS TIVWSREP EYQIRXEVj WY QSVEP ] PI HEVj GSRJMER^E TEVE ETVSZIGLEV YRE STSV XYRMHEH MRYWYEP UYI WI PI TVIWIRXI 'SRWMHIVI PS UYI MQTPMGE ] TSRKE WYW MHIEW E XVEFENEV TEVE YWXIH 9RE VIPEGMzR WI FIRIJM GMEVj GSR IP GEVMyS

2S WI HITVMQE WMKE EHIPERXI 7M WI UYIHE HIQEWMEHS XMIQTS IWTI VERHS E ZIV UYq LEGIR PSW HIQjW S GSRJMERHS IR UYI EPKYMIR LEKE PEW GSWEW TSV YWXIH REHE WIVj LIGLS WIK R WYW IWTIGMJMGEGMSRIW )PMNE IP EQSV TSV IRGMQE HI PE HMWGSVHME

(INI UYI WY MQEKMRE GMzR GVIEXMZE ZYIPI )W FYIRS WITEVEVWI HI WY VYXMRE HMEVME HI ZI^ IR GYERHS 7IE WMRKYPEV ] SVMKMREP WM UYMIVI IWXEV EHIPERXI HI XSHSW )P XMIQTS UYI TEWI GSR EPKYMIR UYI PI KYW XE WIVj IQSGMSRERXI

LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre

ESCORPIO 23 Octubre - 21 Noviembre

SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.

CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero

ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero

PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo

,EKE TPERIW TEVE TEWEV XMIQTS GSR PEW TIVWSREW GSR PEW UYI PI KYWXE IWXEV ] PEW MHIEW UYI SJVI^GE WI GSRZIVXMVjR IR YRE STSVXYRMHEH MRIWTIVEHE 'SQTEVXE WYW MRXIVIWIW ] GSRSGMQMIRXSW 9R TPER TEVE LEGIV HMRIVS PPIZEVj E VIGSQTIRWEW IGSRzQMGEW EWu GSQS E PE WEXMWJEGGMzR

%RXIW HI HIGMHMVWI E EZER^EV S GSVVIV YR VMIW KS ZIVMJMUYI GEHE HIXEPPI 2S GSRJuI IR PE MRJSVQE GMzR UYI VIGMFE HI YR I\XVEyS %PKYMIR E UYMIR EQE PS E]YHEVj E HIWTINEV PE QIRXI EPMZMEV IP IWXVqW ] VIGSRSGIV PS UYI IW TSWMFPI

0E SVMKMREPMHEH PS E]YHEVj E EXVEIV PE EXIRGMzR 9WI WY I\TIVMIRGME TEVE UYI PS E]YHI E GSRZIVXMV YRE MHIE UYI XMIRI IR EPKS IWTIGXEGYPEV ,EFPI HI WYW TPERIW GSR EPKYMIR UYI PS MRWTMVI 9RE SJIVXE MRIWTIVEHE PS XSQEVj TSV WSVTVIWE 4EKYI YRE ZMINE HIYH

(IQEWMEHS HI GYEPUYMIV GSWE PS HINEVj GSRJYRHMHS )R GEWS HI HYHE UYqHIWI WIRXEHS ] IWTIVI E ZIV UYq WYGIHI )P GVIGMQMIR XS TIVWSREP EVVSNEVj PY^ WSFVI RYIZEW TSWMFMPMHE HIW %TPMUYI YR IRJSUYI HMJIVIRXI E YRE ZMINE MHIE TEVE GSWIGLEV PEW VIGSQ TIRWEW

'SRXIQTPI PS UYI WYGIHI E WY EPVIHIHSV ] EXqRKE WI E WIV YR SFWIVZEHSV LEWXE WIRXMVWI WIKYVS HI UYI LEGIV YRE NYKEHE IW VIEPQIRXI PS QINSV TEVE YWXIH 7YIPXI PSW EVVITIRXMQMIR XSW PE ZIRKER^E ] ZMZMV IR IP TEWEHS %ZER^EV WIVj PMFIVEHSV

2EHE IWXEVj HMWTSRMFPI WMR XMVEV HI PSW LMPSW ] LEGIV GSQTVSQMWSW 'SRWMHIVI PSW TVSW ] PSW GSRXVEW ERXIW HI MRZSPYGVEVWI IR EPKS UYI TSHVuE WIV VMIWKS WS JuWMGE IGSRzQMGE S PIKEPQIRXI 1MVI XSHSW PSW jRKYPSW ] XSQI PE VYXE QjW WIKYVE )ZMXI IP GSQTSVXE QMIRXS I\GIWMZS

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Lengua que se hablaba en Francia, al norte del río Loira 3. Modo de hablar 8. Angostura de un valle 11. Acudir, asistir 12. Saber, dominar 13. Preposición inseparable 14. Abreviatura de Requiéscat In Pace 16. Interjección 17. Pronombre personal 18. Del verbo ir 19. Apócope de santo 21. Cerveza inglesa ligera 23. Adipsia 26. Del verbo oír 28. Lengua provenzal 30. Símbolo del molibdeno 31. Negación 32. Del verbo ser 33. Preposición 34. Fragmentos de metal precioso 35. Contracción 36. Afirmación 38. Pronombre posesivo 40. Artículo neutro 41. Preposición inseparable 42. Cuadro de hortalizas 44. Isla inglesa del mar de Irlanda 47. Aquí 49. Piel del rostro humano 50. Símbolo del tantalio 51. Primera palabra del himno de San Juan Bautista 53. Enfermedad de úlceras faciales 55. Y, en francés 56. Cruel, feroz 58. Interjección 59. Río de Suiza 60. Mina, veta 61. Orificio del recto

VERTICAL

1. Percibir el sonido 2. Rizoma de ciertos lirios, usado en perfumería 3. Número 4. Hijo de Caín (Biblia) 5. Preposición inseparable 6. Sanies 7. Cuadrúpedo 9. Cualquier mineral terroso de color amarillo 10. Forma larval de ciertos crustáceos 15. Valle de la provincia de Santander (España) 18. Rey legendario de Troya 20. Unidad de nutrición 21. Maestro 22. Conseguir todos los puestos 24. Nota musical 25. Soltar, arriar 26. Aumentativo 27. Desleal 29. Planta crucífera hortense 32. Condimento 36. Arbusto papilionáceo de Asía 37. Caminar de un lado a otro 38. Nombre de letra 39. Gusano en las llagas de los animales 41. Tranquilidad 43. Municipio del Brasil 44. Final de una carrera 45. Ciudad de la República Dominicana 46. Tercera potencia de una cantidad 48. Tonina 49. Cable para suspender el ancla 50. Tren rápido español 52. Corteza de encina 54. Persona encargada de criar a un niño 57. El, en francés

SOLUCIÓN

CRUCIGRAMA

Rossy de Palma luce piezas de la colección primavera verano 2020 de Jean Paul Gaultier, en la despedida del francés de las pasarelas.

26

- Sociales -

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

• Editora. Celeste Pérez

SALUD

OKRA

Una nueva propuesta gastronómica en SD

CEDIMAT AMPLÍA SUS INSTALACIONES

Primera edición

MODA

Cana Dorada Internacional Film Festival U

CARMELSY CONFESOR

carmelsy.confesor@listindiario.com Cap Cana

RS HI PSW TYRXSW XY VuWXMGSW QjW MQTSVXERXIW HIP 'E VMFI 'ET 'ERE JYRKMz HI WIHI TEVE PE TVMQIVE ZIVWMzR HIP EQ FMGMSWS 'ERE (SVEHE -RXIVREGMS REP *MPQ *IWXMZEP 'YEXVS HuEW HIHMGEHSW E PS QI NSV HIP GMRI 0EXMRSEQIVMGERS GSR HIWXEGEHEW TVS]IGGMSRIW GM RIQEXSKVjJMGEW ] IP TEWS IR EP JSQFVE HI MQTSVXERXIW EGXSVIW HMVIGXSVIW TVSHYGXSVIW ] IQTVI WEVMSW MRJPY]IRXIW HI ,SPP][SSH ] XSHS IP QYRHS

Exclusivo: Cada noche los invitados disfrutaron de veladas espectaculares, con montajes soñados, dignos de los más importantes festivales del mundo.

CINE

Mariana Jiménez y Víctor Bill.

Valeria Vespoli.

1

Fernando Colunga, Raquel Flores, Avi Lerner, Raquel Bernal y Julián Gil. CIRILO OLIVARES/ LD 2

Iván Sánchez y Aracelis Arámbula.

Protagonistas. *MKYVEW GSQS %PPIR 7LETMVS 1EYVMGI *EHMHE 7STLMI ;EXXW (SPTL 0YRHKVIR 'LIV]P &SSRI -WWEGW 1EVO 'ERXSR %ZMP 0IVRIV

VIGMFMz IP 6IGSRSGMQMIRXS ,SRSVEVMS HI 'ERE (SVEHE IRXVI SXVSW WI HMIVSR GMXE IR IWXE TVMQIVE ZIVWMzR HIP TVSQIXIHSV JIWXMZEP UYI JYI SVKERM^EHS TSV *IVRERHS 'SPYRKE ] 6EUYIP *PSVIW

3 6 4

1. Olivia de Borbón. 2. Carmen Lomana. 3. Zuleyka Rivera. 4. Saúl Lisazo. 5. Paz Vega. 6. Emma Krokdal y Dolph Lundgren.

5

28

Sociales

SANTO DOMINGO, RD. VIERNES, 24 DE ENERO DEL 2020

Mónika Leschhorn y Chiara Viyella.

Ricardo Rizek y Yesenia Attías.

Danielle Barkhausen y Lía Pellerano.

1

Germán Castro y Jusef Sánchez.

Yudelka Checo y Hugo Sluimer.

Gastronomía.

OKRA: nueva propuesta del Grupo Conuco Sabores. Los propietarios invitan a explorar el producto local desde una visión regional de alta cocina.

2 1. Lázaro Sierra y Daniela de Sierra.

CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

2. OKRA es la tercera marca del Grupo Conuco.

UYI XVEI +VYTS 'SRYGS GSR WY VIWXEYVERXI 3/6% YFM GEHS IR %GVzTSPMW 'IRXIV 0j^EVS 7MIVVE KIVIRXI KIRIVEP HIP +VYTS TVIWIR REDACCIÓN SOCIALES Xz IP IWXEFPIGMQMIRXS HYVER Santo Domingo XI YRE GIRE QEVMHENI E HMI^ XMIQTSW HSRHI WI ETVIGME VSR PSW WEFSVIW HIP 'EVMFI )P I\UYMWMXS QIR QER XYZS E PSW GSQIRWEPIW GSR RKVIHMIRXIW PSGEPIW ERWMEW HI WIKYMV I\TIVMQIR GSR WE^SRIW GEVMFIySW ] XqG XERHS PSW WEFSVIW UYI NYKE RMGEW HI EPXE GSGMRE IYVS FER GSR PE I\TIGXEXMZE HI María de Jesús, Amelia y Claudia Fernández.

TIE IW PE RYIZE TVSTYIWXE GEHE MRZMXEHS

ACRÓPOLIS

I

Firma de auditores festeja por medio siglo de éxitos 4/* -RXIVREXMSREP 0MQMXIH GIPIFVEVSR PE PPIKEHE HI WY ERMZIVWEVMS IR YR IR GYIRXVS GSR GPMIRXIW ] VIPE GMSREHSW YCELL SUERO 7Y WSGMS QE]SVMXEVMS Santo Domingo ,qGXSV +Y^QjR HIWXEGz )NIGYXMZSW HI PE JMVQE HS UYI PE JMVQE WI LE ERXMGMTE QMRMGERE HI EYHMXSVIW +Y^ HS E PEW RIGIWMHEHIW HI PSW QjR 8ETME 4/* QMIQFVS HI GPMIRXIW ] UYI TSV IWXS ELS

COCTEL

VE IWXjR TVSQSZMIRHS PE EREPuXMGE HI EZER^EHE TEVE GSPEFSVEV IR IP TVSGI WS HI XVERWJSVQEGMzR HMKM XEP HI PEW IQTVIWEW 0E IRXMHEH SJVIGI WIVZM GMSW HI EWIWSVuE IQTVIWEVMEP ] GYIRXE GSR ETVS\MQEHE QIRXI JMVQEW HI QMIQ Eve de Lengaigne y Héctor Guzmán.

FVSW E RMZIP KPSFEP ARTURO PÉREZ/LD

Ernesto de Vitienes y Alty Franco de Vitienes.