ss
as re ci e d en hit nd w te ittle el th
Revista regional de ListÍn Diario abril 2017 No. 142 año 10 R. D.
conrad
bergwerf “El activo humano es lo más importante. Hay que apoyarlo y apostar a sus éxitos, que serán los nuestros”.
moda
Apagón
psicologÍa
¡Deja de ser una bruja con tu marido!
destinos
Los cinco destinos emergentes belleza
asia
Hidrolipocl
Abril 2017
ZonaE 3
Editorial
¡Definitivamente así!
Foto: Ángel Fernández
E
l este se ha convertido, sin lugar a dudas, en el punto más importante de la República Dominicana y creo que esto quedó de manifiesto esta pasada Semana Santa. Fuimos, el este completo, lugar de los dos conciertos más grandes de la temporada, con Jennifer López en Altos de Chavón y Justin Bieber en Hard Rock Hotel, ambos exitosos y llenos de personas que apuestan a esta parte del país. Pero aparte de esto, estuvimos, el este completo, repleto de visitantes que llegaron hasta aquí para disfrutar de todas las cosas maravillosas que tenemos que ofrecer. Miles fueron los que viajaron largas horas para pasar unos días, en el paraíso de la República Dominicana, deleitándose con la vida nocturna, los innumerables restaurantes que resaltan los sazones criollos, las playas más impresionantes y, por supuesto, el servicio único que existe en esta región. Por esto y mucho más, es que siempre exhortamos a que cuidemos lo que tenemos, a que les abramos las puertas a todos los que deseen venir a visitarnos, pero dejando claro que somos el punto más importante del país y no vamos a permitir que nadie nos dañe nuestra imagen. Que el orden comienza por casa y por eso debemos de predicar con el ejemplo, de que sí somos organizados y que deseamos ser un modelo a seguir. Esperamos que disfruten de esta edición cargada de cosas innovadoras y con un protagonista de lujo, que a pesar de no haber nacido en nuestro país, lo siente como suyo y trabaja para el progreso del mismo: Conrad Bergwerf, managerdirector de Paradisus Resorts. ¡Hasta la próxima!
Marcelle Flores contenido 06 en boga 08 en pantalla 10 tecnologÍa 12 decoraciÓn 14 bon appÉtit 16 destinos 18 sociales 24 en portada 28 moda 32 tendencias 34 belleza 36 psicologÍa 38 rincÓn cultural 40 palabras, silencio y discurso 41 aguas frescas 42 última página
08
DIVISIÓN COMERCIAL Gerente Ventas de Revistas: Helen Borda Subgerente Ventas de Revistas: Oscar Iván De Castro Dirección San Pedro de Macorís: Calle Dr. Tió No. 31, Villa Velásquez Tel.: 809-246-6688 Dirección La Romana: Calle Bienvenido Creales No. 94, Europlaza Tel.: 809-550-6688
10
12
34
EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A. Consejo de Administración Presidente: Manuel Corripio Alonso Vicepresidente: Héctor José Rizek Sued Tesorero: Samir Rizek Sued Secretaria: Lucía Corripio Alonso Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Cobros Adán Mejía Gerente Distribución Alfredo Saneaux Gerente Mercadeo Patricia Hernández Impresión: Editora de Revistas S. A., Paseo de los Periodistas, No. 52, apartado 1455, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-686-6688, Ext. 2441
32
16
4 Abril 2017
Directora Ejecutiva de Revistas, Relaciones Públicas y Comunicaciones: Rosanna Rivera Coordinadora General Fátima Jannet Bueno Editora: Marcelle Flores Colaboradores: Francia Tejera, Denisse Español, Juan Yamil Stefan y Lucivel Ávila Editor de diseño: Mayobanex Abreu Diseño: Marcos Nova Corrector de estilo: José Luis Inoa Medina Coordinador fotográfico: Ignacio Ramírez Fotógrafos: Silverio Vidal, Martín Rodríguez, y Julio César Peña Tratamiento de imágenes: José Rafael Cerda y Casilda Heredia
Búscanos en la web: www.listindiario.com.do S´íguenos en: RevistaZonaErd
marcelle.flores@listindiario.com
REVISTA REGIONAL DE LISTíN DIARIO MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP) ABRIL 2017, AÑO 10 No. 142, R.D.
Esta revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente su contenido, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la dirección de Revistas. Editora Listín Diario S. A. no cobra ningún tipo de tarifa, ni honorarios para realizar coberturas sociales y se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social según el espacio disponible y que responda a los criterios de calidad de la institución. Esta revista no tiene precio comercial y va insertada mensualmente dentro de la edición del Listín Diario, para toda la región Este.
Abril 2017
ZonaE 5
zona variedad
BOGA
en
texto y fotos: Fuente Externa
LIVE
Covi & Pamel
El nuevo bar de Ciudad Las Canas, Lazy Lizard, nos invita a disfrutar de una noche llena de buena música y deliciosos cocteles, este domingo 30 de abril. Vengan a cerrar este mes con este concierto acústico a cargo de Covi y Pamel, completamente gratis. ¡Hagan sus reservaciones con tiempo para que no se lo pierdan!
INAUGURACIÓN
ACTIVIDAD
El ya famoso restaurante YAO, que se especializa en comida asiática y china, llega a la zona de Bávaro, Punta Cana para complementar los ya existentes restaurantes del punto turístico. Ubicado en la carretera VerónBávaro, puedes venir a disfrutar de los tradicionales sushis y su deliciosa comida china, con toda la familia. Aparte puedes nutrirte de sus servicios de catering y de cumpleaños.
Mathilda, nos invita cada miércoles de 6:00 p. m. a 10:00 p. m. a disfrutar de su nueva actividad “Sparkling Party”, patrocinada por Maschio. Ven con tus amigas y degusta una de las mejores gastronomías del este, acompañada de una botella de Maschio a precios increíbles.
YAO llega a Bávaro
Sparkling Party
CONCIERTO
Miguel Bosé “Estaré 2017”
El artista español Miguel Bosé regresa a la República Dominicana con su gira “Estaré 2017”, considerada como una de las más importantes de su carrera. Durante un encuentro con la prensa, los organizadores, Pedro García y Eduardo Durán explicaron que este tour se originó a raíz del lanzamiento del álbum ‘Miguel Bosé MTV Unplugged’, un proyecto del canal MTV y que fue puesto en circulación a finales del 2016. Eduardo Durán comentó que, “Duramos casi un año viendo las posibilidades y solo teníamos dos opciones, una era traerlo el año pasado bajo un show de Miguel Bosé como tal o montarnos en la gira que arrancó este fin de semana como: ‘Estaré 2017’, pero decidimos esperar hasta la gira”.
RECONOCIMIENTO
“Caribbean Gold Coast Award” para IFA Villas Bávaro
El hotel IFA Villas Bávaro Resort & Spa fue reconocido como "Mejor Hotel" en la categoría Espectáculo 2016, distinción otorgada en la XIV entrega de los premios “Caribbean Gold Coast Award”. El reconocimiento fue otorgado por el presidente de la premiación, Leonardo Medrano, quien expresó que IFA Villas Bávaro es el complejo hotelero que cuenta con el mejor espectáculo de toda la zona.
CONCIERTO
STING
Sting regresa a República Dominicana en una única presentación este sábado 13 de mayo, en el Salón Fillmore de Hard Rock Hotel and Casino Punta Cana. El ex The Police llega al país, luego del esperado lanzamiento del más reciente álbum rock/pop “57th & 9th” y con conciertos totalmente agotados en Norte América y Europa y lo hace través de Cherrytree Management, Live Nation & SD Concerts como productora local. 6 Abril 2017
Abril 2017
ZonaE 7
zona variedad
pantalla
texto: Marcelle Flores / fotos: Fuente Externa
PRÓXIMO ESTRENO
FAST AND FURIOUS 8
»La carrera ha comenzado. Dom Toretto (Vin Diesel) y su equipo volverán en esta ocasión con más ganas de guerra que nunca. No faltarán los excesos de velocidad y la adrenalina a raudales para un filme del que se espera, sea la entrega con más acción de esta saga callejera por excelencia. F. Gary Gray se encarga de la dirección de este octavo film de la taquillera saga. En el reparto, actores bien conocidos de la franquicia como Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham, Tyrese Gibson y Michelle Rodríguez. Las nuevas incorporaciones de esta entrega son las de los actores Scott Eastwood y Charlize Theron, además de Kurt Russell, que ya intervino en Fast & Furious 7 (2015).
DVD
LEGO BATMAN MOVIE
» (2014), este spin-off se centra en el personaje de Batman y en el universo de los superhéroes de DC Cómics, desde la óptica de la conocida empresa de juguetes. En esta ocasión, el irreverente Batman, que también tiene algo de artista frustrado, intentará salvar la ciudad de Gotham de un peligroso villano, el Joker. Pero, no podrá hacerlo solo, y tendrá que aprender a trabajar con sus demás aliados. Chris McKay dirige esta película de animación que ha escrito el novelista Seth Grahame-Smith, autor de Orgullo, Prejuicio y Zombis. En la versión original, el film cuenta con un reparto de voces formado por Will Arnett como Batman, Ralph Fiennes como su mayordomo Alfred, Michael Cera en el papel de Robin, Rosario Dawson como Batgirl, Zack Galifianakis como el malvado Joker, además de la cantante Mariah Carey como la alcaldesa de Gotham. En la versión en español 8 Abril 2017 Claudio Serrano repetirá como la voz del Caballero Oscuro.
SERIE
13 REASONS WHY
»La historia se centra en Clay Jensen, un joven que se encuentra un día al volver a casa una caja, sin ningún tipo de mensaje justo al llegar a su piso. Una vez que decide investigar el contenido, se da cuenta de que es un paquete que guarda una serie de cintas de música que han sido grabadas por una persona en concreto. Se trata de Hannah Baker, una chica que iba con él al colegio y que se ha quitado la vida hace poco tiempo. La primera persona que recibió los casetes fue Tony, el mejor amigo de Clay, con la idea de que las grabaciones fuesen pasando entre los antiguos compañeros de la fallecida para que todos estuviesen al corriente del asunto. Cuando el protagonista comienza a escuchar las cintas, se percata de que Hannah cuenta los motivos fundamentales por los que se ha suicidado. Además, la chica avisa a los adolescentes que han recibido las audiciones de que, en caso de no mover en cadena la segunda caja, hará que todo el mundo averigüe los trapos sucios de los diferentes estudiantes implicados en su caso. Si la verdad saliera a la luz, es posible que muchos jóvenes tuviesen cargos más que suficientes como para acabar en prisión. ¿Cuál será el camino que escoja el protagonista para evitar las consecuencias de sus actos?
Abril 2017
ZonaE 9
tecnOLOGÍA
texto y fotos: Fuente Externa
Lo último
Las noticias más importantes en el mundo de la tecnología
Entérate de lo que traen las marcas más importantes y relevantes en el mundo de la tecnología para facilitarnos la vida, mucho más. ¿Cómo será el nuevo iPhone 8?
Samsung Galaxy X con pantalla plegable llega en 2019 El último avance de Samsung fue el Galaxy S8, ha sido bien recibida por el mercado, una de sus características más relevantes, es que su pantalla se conoce por no tener bordes. Ha supuesto un primer paso en la evolución de los paneles de los smartphone. Samsung ya se siente preparado para dar su siguiente paso, tiene pensado sacar al mercado pantallas y teléfonos completamente flexibles y plegables. Al parecer este será el primer smartphone con pantalla plegable del mundo. Como ya fue dicho, será fabricado por la empresa coreana Samsung, según algunas filtraciones, y tendrá como nombre Galaxy X Plus. El nuevo teléfono formará parte del Project Valley de Samsung y actualmente, se encuentra en la etapa de pruebas. Cuando hasta hoy se esperaba que Samsung estrenase su primer smartphone plegable antes de finales de 2017 para comercializarlo alrededor de 2018. Pero, al parecer la tecnología estará lista cerca de 2019, ejecutivo de Samsung ha dejado claro que “se ha tardado 10 años en conseguir que los paneles OLED rígidos, se conviertan en el estándar en la industria de la pantalla. Los OLED flexibles y curvos también necesitaban la misma cantidad de tiempo. .
La empresa Apple aún no ha dado especificaciones exactas de cómo será el nuevo iPhone 8, lo que sí se sabe es que muy pronto saldrá a la venta este nuevo dispositivo móvil. Se dice que Apple abandona la pantalla LCD en sus smartphone, ya que este tendrá una pantalla de Oled curveada muy parecida al Galaxy s8 que podría abarcar el 100% de la superficie del teléfono. Pero, no es muy creíble esta teoría, ya que el fabricante de dicha pantalla, será Samsung y es muy dudable que esta empresa quiera darle esta pantalla superior a la del Galaxy S8 a la competencia. Por lo tanto, se hace más factible creer que será una pantalla curveada, con pequeños bordes en la parte superior e inferior del smartphone. Se dice que la cámara de este dispositivo tiene la capacidad de detectar las profundidades, de esta forma, podría crear un mapa de su alrededor, dándole funciones de realidad aumentada al iPhone esto quiere decir, que se puede combinar elementos físicos con elementos virtuales.
La nueva tecnología qled de TV Samsung para mayor brillo y resolución Samsung no se enfoca simplemente en la tecnología de sus smartphones, también ha creado una nueva tecnología para sus televisores, que lleva por nombre Qled. Normalmente un televisor está compuesto por una pantalla Oled que significa en sus siglas “Diodo Orgánico Emisor De luz”, este diodo reacciona a una estimulación eléctrica determinada, de esa forma genera y emite luz por sí mismo. La compañía LG fue la primera en crear un televisor con tecnología Oled, superó las estadísticas de ventas esperadas con más de 20.000 000 de ventas en todo el mundo. Ahora ha sido Samsung quien ha superado esta tecnología, presentando su nuevo televisor Samsung Qled.
10 Abril 2017
Conoce la nueva aplicación de Facebook: “Moments” Facebook siempre ha sido la red social número uno en internet desde hace ya varios años, por ello siempre intenta asegurar su posición con novedades en sus diferentes aplicaciones para mantener sus usuarios complacidos. Ahora ha lanzado una nueva aplicación, que lleva por nombre Facebook Moments. Facebook Moments consiste en recopilar todas las fotos de nosotros mismo, así esas fotos se encuentre en nuestro teléfono o no. Por ejemplo si te encuentras en una fiesta y algunos amigos deciden tomarse fotos contigo, pero con sus celulares, ya no tendrás la necesidad de pedirlas si deseas obtenerlas, ya que Moments se encargará de esto. En el momento que tus amigos decidan subirla a moments automáticamente procederá a detectar que en esa foto te encuentras tú, y se sincronizará contigo rápidamente. Al entrar en ella, te propondrá que selecciones algunas fotos recientes, según las personas que aparecen en ella y la fecha que se hayan tomado.
decoraciÓN Texto y Fotos: Fuente Externa
Nuevo Look en casa: Renueva las puertas
¿Te encantan las puertas de tu casa, pero les convendría una puesta a punto? Te contamos qué opciones tienes, qué debes tener en cuenta para renovarlas tú mismo y cuánto puede costarte si contratas a un profesional.
L
as usamos a diario. ¡Y muchas veces! Nos aíslan del ruido, preservan nuestra intimidad y contribuyen a mantener la temperatura de una estancia –caldeada en invierno con la calefacción y fresca en verano con el aire acondicionado–. Y sí, también decoran. Estamos hablando de las puertas, una de las grandes olvidadas de casa. Y aún así, ¿quién podría vivir en ellas? Renovar las puertas es una pequeña reforma 10, todo son ventajas: no implica obras, no tienes que poner la casa patas arriba con escombros o muebles arriba y abajo. No es una inversión muy elevada, en unos pocos días estarán listas y con solo pintarlas de otro color o recuperar su acabado natural,transformarás tu casa como por arte de magia. Si son antiguas, restáuralas y recupéralas ¿Tienes la suerte de tener unas puertas antiguas? ¡Felicidades! No solo serán macizas, sino que las molduras, que antes se trabajaban a mano, la harán una pieza única. Bastará con ponerla a punto para que luzca mejor que una nueva. ¿Tienes dudas y te planteas cambiarla por una nueva? Ten en cuenta que si la puerta no es estándar (más de 210 cm de altura), hacer una de nueva medida, te resultaría muy caro, sobre todo si la quieres maciza. ¿Y por qué cambiar una de madera por una con base aglomerada? Paso a paso: Desmontarla. Es la opción más cómoda para poder trabajar. Además, podrás acceder a todos los rincones y ángulos, sin problemas. Lijarla. Antes que todo, convendrá lijarla para abrir bien el poro de la madera. ¿Por qué?, porque así la madera absorberá mejor la nueva pintura, en caso contrario, podría despegarse. Además, al lijarla se eliminan también restos de pintura o barniz. Repararla. Si hay piezas estropeadas, antes de aplicarle la nueva capa de pintura o barniz, conviene reponerlas. Acabado final. Una vez la puerta esté como nueva, ya puedes aplicarle la pintura o barniz, según el acabado que desees. Elígelos al agua, no son tóxicos y no desprenden olor.
12 Abril 2017
“ presionar suave
con el pulgar para saber si la manzana mantiene su firmeza ” - ramón mejía
809.539.7960
Abril 2017
ZonaE 13
destinos
Texto y Fotos: Fuente externa
Los cinco Destinos
Emergentes
S
an José del Cabo, México: San José del Cabo, en el extremo sur de la península de Baja California, proporciona, con su arquitectura española colonial del siglo XVIII y su ambiente relajado, una contrapartida tranquila a la bulliciosa Cabo San Lucas, situada 32 km al sur. Podrás practicar submarinismo y piragüismo en el Parque Nacional Cabo Pulmo, donde se encuentra el único arrecife de coral duro del golfo de California y los restos del naufragio del pesquero Colima. Visita la reserva de aves del tranquilo estuario de San José, donde habitan más de 200 especies. Los amantes del sol se enamorarán de la playa de Palmilla, una de las mejores de México. Whistler, Columbia Británica: Whistler (Columbia Británica) es un enclave cercano a Vancouver al que puedes llegar en automóvil, tren o avión. El paisaje de ensueño, las calles peatonales del pueblo y la cultura auténtica y pragmática vinculada a la montaña hacen 14 Abril 2017
de Whistler un destino inolvidable durante todo el año. El invierno trae consigo la mejor nieve para practicar esquí, snowboard y deportes nórdicos. En los meses más calurosos, el ciclismo de montaña, el golf y el senderismo son los protagonistas. Los festivales, balnearios, restaurantes y bares se mezclan con incontables actividades al aire libre que convierten Whistler en el destino perfecto para una escapada relajante. Jericoacoara, Brasil: Si quieres bajarte del avión y encontrarte en un supercomplejo turístico 15 minutos después, probablemente Jericoacoara no sea lo que buscas. Pero,
Los amantes de los viajes, deben de agregar estos lugares a sus listas para estar “in”.
si lo tuyo es una ciudad de playa virgen y no te importa recorrer caminos de tierra llenos de baches durante una hora para llegar hasta allí, seguramente pensarás que es el paraíso. Las actividades populares son el kite surf, el windsurf, la capoeira y, por supuesto, tomar el sol. Kihei, Hawái: Situada en la orilla oeste de Maui, Kihei ha crecido exponencialmente durante años y ahora ofrece una impresionante selección de hoteles y restaurantes, para dar servicio a los visitantes que acuden por su cuenta a practicar la inmersión, a nadar y a tomar el sol en las playas de fina arena blanca de Maui. Gracias a la reserva de rorcuales Humpback Whale National Marine Sanctuary, Kihei es un excelente lugar para poder ver a estos enormes mamíferos. Alquile un barco, practique el turismo ecológico, el rafting o el golf, o alquile un coche y conduzca por la línea de la costa o hasta los volcanes Haleakala y Pu’u Kukui. El Nido, Filipinas: ¿Por qué conformarse con un hotel frente al agua, cuando uno se puede alojar directamente en el océano en cabañas sobre postes? ¿Y por qué conformarse con el típico punto de buceo cuando se puede practicar esta actividad en una laguna repleta de orquídeas? El Nido es conocido como la última frontera de Filipinas y si buscas magníficas playas en un entorno aún sin explotar, este es el lugar perfecto para tus vacaciones.
Abril 2017
ZonaE 15
SOCIALES/ACTOS & EVENTOS Fotos y texto: Fuente Externa
Concierto de Jennifer López en Altos de Chavón Altos de Chavón se estremeció el pasado Sábado Santo cuando “Jenny From The Block” llegó con su reconocido espectáculo, cargado de energía, bailes, coreografías y su destacado popular repertorio, el cual contó con varios actos, entre ellos el de glamour, Burlesque, latino y de vuelta al Bronx, haciendo así un recorrido por su carrera musical. Además incluyó la participación del artista Marc Anthony y el grupo Gente de Zona como invitados especiales de Jlo.
Jennifer López y Andrés Pichardo
L
a “Superestrella del Bronx” estrenó la nueva temporada de conciertos 2017 en el espectacular anfiteatro Altos de Chavón tras un año 2016 de constantes presentaciones de artistas de renombre, entre ellos Marc Anthony, Carlos Vives, J Balvin, Ricky Martin, Zion y Lennox, Enrique Iglesias y Gente de Zona. “Jennifer López Live at Chavón”, de la cantante de origen boricua, llegó por primera vez al país de la mano de Casa de Campo, bajo la producción gestionada por el empresario artístico Gamal Haché, el patrocinio oficial de Ritmo Social, entre otros.
Erez Chral y Alina Slonsky
Charlie Mariotti, Liliana Mariotti, Adalberto Rodríguez
16 Abril 2017
Lucy Doughty, Darlyn Portes y Elena Doughty
Diana Delgado, Alexandra Grullón y Melba Segura de Grullón
Laura Mayol y Javier Mayol
Abril 2017
ZonaE 17
SOCIALES/ACTOS & EVENTOS Fotos y texto: fuente externa
Palladium Hotels & Resorts ilumina sus resorts con acciones climáticas “Por octavo año consecutivo el Complejo Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa convoca a huéspedes y colaboradores a celebrar La Hora del Planeta”.
C
omo parte de su nueva estrategia de expansión y mejora, Palladium Hotels & Resorts ha decidido dar prioridad a acciones en favor del cuidado del medioambiente, prueba de ello, es su participación durante la celebración de lo que se conoce como el mayor movimiento ambiental global “La Hora del Planeta”, el cual se l evó a cabo el pasado sábado 25 de marzo, sumándose a más de 170 países y mil ones de personas de diferentes edades y culturas. Fue a través de una serie de actividades recreativas con las que el Complejo Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa invitó a clientes y colaboradores a reflexionar sobre el medioambiente y así hacerlos parte de este gran movimiento en defensa de nuestro planeta. “La Hora del Planeta”, es un evento mundial fomentado por el World Wide Fund for Nature (WWF) que se realiza el último sábado de marzo de cada año y consiste en un apagón eléctrico voluntario, en el que se pide a hogares y empresas que apaguen las luces y otros aparatos eléctricos durante una hora.
Nicolás Estudillo, Victoria Estudillo y Marcelo Estudillo
18 Abril 2017
Leandro Tajes y Sabrina Montalvo
Josefina Pichardo y Ángel García
Victoria Gana y Gustavo Locarnini
Clarice Goulart, Cleia Aguiar y Marcio Goulart
Amy Quarrell y Ed Hawes
Lorena Deiros, Mario Cottini y Guadalupe Cottini
Chuck Whatley y Ángela Whatley
Florián Bernion y Jenny Donga
Ingrid de la Rosa, Sabrina Brugal, Zarina Montalvo y Raymond González
Máximo Rabow y Yanina Orchow
María Caputo y Rodrigo Olave
German Limas, Catalina López, Ignacio López, Tatiana Rizzo, Elizabeth Rizzo y Agustina Benedetto Abril 2017
ZonaE 19
SOCIALES/ACTOS & EVENTOS Fotos y texto: fuente externa
Entusiasmo e integración en la XIII Copa Golf ADOEXPO La Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo) premió a los jugadores más sobresalientes y rifó diversos artículos entre los participantes de la XIII edición de su tradicional torneo de golf ADOEXPO realizado este fin de semana sobre el césped de los verdes campos de La Estancia Golf Resort, en La Romana.
E
l tradicional evento deportivo estuvo encabezado por el presidente de Adoexpo, Álvaro Sousa Sevilla, en la modalidad de scramble en pareja, en las categorías “A”, “B” y “C”, con la integración de directivos y miembros de esa entidad, representantes de instituciones del sector exportador, profesionales y aficionados del golf, y ejecutivos de las empresas patrocinadoras. El equipo integrado por el dúo Dennis Batista y Julio Cross conquistó la XIII Gran Copa del torneo, mientras que los más sobresalientes en la categoría “A” fueron las parejas Rubén Polanco y Carlos Brito, en el primer lugar; Elisaben Matos y Andrés Marranzini, segundo, y Nexido Galán y Luis Tejada, tercero. Vencieron en la categoría “B”, los equipos integrados por Víctor Mella y José Mella, en el primer lugar; Joaquín Miranda y José García, segundo, y Julio Paulino y Miguel Guerrero, tercero.
Jochy Mella, Víctor Mella y José Mella
20 Abril 2017
Álvaro Sousa Sevilla, Dennis Batista y Julio Cross.
Álvaro Sousa Sevilla, Rubén Polanco, Carlos Brito y Digna Garrido
Odile Miniño, Ariel Ramírez, Paul Sánchez y Digna Garrido
Abril 2017
ZonaE 21
SOCIALES/ACTOS & EVENTOS Fotos y texto: Fuente Externa
YAO abre en Bávaro-Punta Cana Analyzin Investments SRL, representantes de la nueva franquicia de restaurantes YAO, inauguró sus nuevas y atractivas instalaciones en Bávaro, en la Av. Barceló Km 6 (al lado de Budget y Avis), en un armónico y cómodo espacio, con amplios parqueos. El nuevo restaurante incluye como novedad, Salón Japonés, Áreas Lounge y Show Teppanyaki. YAO Bávaro ofrece a sus clientes una variedad de más de 150 productos en su menú, convirtiéndose en la cadena de restaurantes con la mejor oferta de comida asiática en República Dominicana, incluyendo platos de comida china, japonesa, thai y fusión de platos con toques dominicanos.
David Marte, Luis Marte, Ramón del Rosario y Oscar del Rosario
R
amón del Rosario, copropietario de YAO ASIAN CUISINE, mencionó durante su discurso en el acto formal del evento: “Nuestro objetivo sigue presente en cada nueva apertura, superando las expectativas de nuestros comensales a través de distintos puntos estratégicos del país, razón por la cual, nuestra cadena de restaurantes sigue creciendo. YAO, no solo abre un nuevo local, sino que incursiona en un nuevo mercado como lo es la zona este, cubriendo Bávaro y Punta Cana, con su sucursal #7: YAO Bávaro, convirtiéndose este en el restaurante más grande de la cadena, que también ofrece servicios especializados en Delivery y Take Out”.
Melissa Abraham y Laura Martínez
22 Abril 2017
Alex Lamarche, Natalie Marte, Luis Manuel Marte y Miriam Marte
Rendy del Rosario y Charlin Agramonte
José Sánchez, Lisbia Torres y Andrés Jovanovic
Abril 2017
ZonaE 23
de portada
Texto: Marcelle Flores Fotos: Ángel Fernández
conrad bergwerf Managing Director de Paradisus Resorts Repúb
S
iempre es bueno conversar con personas que no han nacido en tu país, y ver a través de sus ojos, cómo lo ven y cómo visualizan su crecimiento en el futuro. Con Conrad Bergwerf, managing director de Paradisus Resorts en la República Dominicana, lo que tuvimos es grata experiencia y pudimos conocer un poco más acerca del fascinante mundo de la hotelería. Zona Este.: ¿Cómo llega Conrad Bergwerf al mundo de la hotelería? Conrad Bergwerf: Esto pasó en Costa Rica en 1994, cuando me incorporé como director de Ventas, en aquel entonces de un proyecto llamado Condovac La Costa, que está ubicado en el norte de Costa Rica, en las playas de Playa Hermosa, Guanacaste y ahí fue que empecé a incursionar. Siempre la parte comercial me había llamado la atención y empezamos con ese proyecto. Posteriormente, el proyecto entró en un acuerdo con Meliá en 1997 y así fue cómo incorporé a Meliá Hotels International, hace ya 20 años. Z.E.: ¿Qué es lo que más le apasiona de la hotelería? C.B.: Lo que más me apasiona es que no es monótona, es una variante constante. No sabes cómo empieza el día y no sabes cómo termina. Hay mucha interacción con personas, con huéspedes, clientes internos, clientes externos y lo que más me gusta es hacer feliz a cada uno de los huéspedes, sobrepasar sus expectativas, a través de la experiencia sensorial que pueden vivir en el hotel, específicamente en la marca Paradisus y que regresen contentos a sus casas. 24 Abril 2017
Z.E.: ¿Cómo llega hasta la República Dominicana y la zona este? C.B.: La primera vez que estuve en República Dominicana fue en el año 2000, como gerente residente de Paradisus Punta Cana en aquel entonces. Lógicamente, en ese tiempo era otro Punta Cana, era otro país, otra zona, estaba empezando. Donde no habían vuelos comerciales, todo eran vuelos charters y así llegué. Esta es ya mi segunda vuelta y estoy muy impresionado con las mejoras que han existido, cómo se ha desarrollado la zona del este y cómo hemos podido ver los avances y la importancia de tener un crecimiento sostenible en el turismo. Z.E.: De no haber sido hotelero, ¿quÉ hubiese sido? C.B.: Yo creo que hubiese sido ingeniero. Me fascina construir, me fascina ver, modificar, tengo un espíritu inquieto, no me gusta lo estático, ni la monotonía, entonces, yo creo que hubiese estado por ahí, igual que mi padre, que fue ingeniero civil, hubiese seguido esos pasos. Z.E.: ¿Qué hace diferente a MeliÁ de otras cadenas hoteleras? C.B.: Yo creo que cada cadena tiene sus puntos fuertes o sus áreas de oportunidad. Nosotros estamos muy enfocados en lo que es la experiencia del huésped. Que viva la experiencia a su plenitud, para que pueda disfrutarla a través de sus cinco sentidos, del olfato, tacto, gusto, lo visual y del oído. Tener un hotel de día y otro de noche, jugar con luces y sombras, y que tengan una experiencia única donde el huésped, quede con ganas de ver algo más, ya sea en Punta Cana o en
cualquier otro de los Paradisus que tenemos en el mundo. Z.E.: ¿Qué podemos esperar de Paradisus en los próximos años? C.B.: Es la marca fuerte de la casa Meliá Hotels International. Estamos apostando por el crecimiento de la marca en el Caribe. Somos una marca de muy buena aceptación y lo que vislumbro es que tendremos más hoteles en el área del Caribe. Z.E.: ¿Cómo ve Conrad Bergwerf el crecimiento en la zona este de la República Dominicana? C.B.: Creo que es un crecimiento que se está dando fuertemente, aunque sí siento que hace falta planificación urbana. Falta lo que es infraestructura de apoyo, faltan viviendas, faltan cosas todavía que en los últimos dos años y medio que he estado acá, se ha podido notar el crecimiento de eso mediante la apertura de nuevos supermercados, nuevos proyectos de viviendas. La zona este seguirá siendo un gran generador de divisas en el país, y lo importante es que el gobierno, los empresarios y la población lo tenemos claro que debemos cuidar lo que es la “Gallina de los huevos de oro”. Z.E.: Le gustaría en algún momento de su vida realizar algún proyecto personal? C.B.: Bueno depende lo que se defina como proyectos personales. Yo siempre creo que hay que devolverle a la sociedad lo que nos ha dado, las bendiciones. Y los proyectos personales que he hecho es justamente para ayudar a los más necesitados. No solo a lo que
Abril 2017
ZonaE 25
de portada
“siempre se debe apoyar a los que están en nuestro alrededor”
se refiere a la parte de niños, sino también a los adultos mayores que están dejado a un lado, porque ya cumplieron su función en la sociedad y ya no son útiles, entonces es algo que yo me dedico, y lo que hago es apoyar y
“lo que más me gusta de este mundo, es que no es monótono” 26 Abril 2017
buscar cómo marcar la diferencia en la vida de una, dos o tres personas. Z.E.: De ser transferido, a ¿cuál parte del mundo le gustaría ir? C.B.: Yo creo que México. Es un país donde he estado, y he vivido seis años en forma alterna, y el Caribe mexicano ofrece el mismo potencial que República Dominicana y si hay un cambio, pues México sería lo que me interesaría volver a ver. Z.E.: ¿Cómo se describe Conrad Bergwerf en tres palabras? C.B.: Perfeccionista, ojo para el detalle y testarudo, pero también, buen amigo y buen
jefe. Así es como me describiría. Z.E.: ¿Cómo quisiera ser recordado en el mundo de la hotelería? C.B.: El mundo de la hotelería es tan cambiante y lo que hoy está de moda, ya mañana no lo es. Me gustaría ser recordado como un buen jefe, como una persona de apoyo, que busca la integración de su equipo. Para mí, el activo humano es lo más importante. Eres tan bueno como la gente que tienes alrededor. Busquen que ellos tengan éxito, mientras más exitoso sean ellos, mayor será el éxito de uno y extiende la mano.
ZOOM Un libro… El Quijote de la Mancha Un autor… Cervantes Una hora del día… El atardecer Un momento… Despertar y escuchar los pájaros cantando Un plato… Arepa con huevo y sardina Un trago… Vino Un película… Schindler’s List Una canción… Happy Un color… Naranja Un mensaje… Nunca es más oscuro que antes de amanecer
Abril 2017
ZonaE 27
MODATendencias
texto: Marcelle Flores / fotos: Fuente Externa
Apagón
E
l negro es el color, por excelencia, de la elegancia. Dicen que pega con todo y no importa la temporada del año, el negro SIEMPRE está de moda. Aquí algunas propuestas de las casa de moda más destacadas, que también apuestan a este color.
vera wang
28 Abril 2017
balenciaga marchesa
Abril 2017
ZonaE 29
elie saab
30 Abril 2017
MODATendencias texto: Marcelle Flores / fotos: Fuente Externa
The Little White Dress Ya hemos escuchado del vestidito negro, pero para esta temporada, las grandes casas de modas apuestan por lo ligero y fresco, y nada es mĂĄs ligero y fresco, que un vestidito blanco, y debemos aceptar, el blanco pega con todo y es un tono que emana elegancia. AquĂ algunas de las propuestas para esta primavera 2017 de los que pautan la moda.
32 Abril 2017
Abril 2017
ZonaE 33
MODATendencias Fotos y texto: Fuente Externa
Hidrolipoclasia:
Mitos y Realidades Sabemos que existen muchos mitos que rodean al mundo de la estética y sobre todo a los tratamientos que prometen eliminar la grasa localizada y la celulitis. Vamos a mencionar los más comunes y les dejaremos unos trucos para poder sacar el mayor partido a la hidrolipoclasia, que está tan de moda ahora mismo.
Mito: La grasa vuelve a acumularse en la misma zona después de un tiempo.
Realidad: En la hidrolipoclasia las
ya que observan su figura más moldeada; esto los incentiva a bajar esas libras de más y así consiguen sacar un mayor partido al tratamiento.
células de grasa son extraídas y no vuelven a reproducirse. En el caso de un aumento importante de peso (únicamente en este caso y tratándose de muchas libras), los adipocitos tienden a proliferarse y es posible que el tejido graso se regenere.
Mito: Las técnicas que extraen grasa
Mito: Si no haces ejercicios vuelves a
es igual a otras técnicas antiguas de esta índole, es mucho menos invasiva. La participación de los ultrasonidos de cavitación hacen el trabajo de aspiración mucho más sencillo y sin casi dañar el tejido tratado, puesto que se utilizan minicánulas del calibre de una jeringa. La faja en sí no es imprescindible, se recomienda utilizar durante unos 15 días una prenda que “sujete” la zona, pero no que apriete como una faja ni deje marca alguna. Además no es necesario llevarla las 24hs. del día, pasadas esas dos semanas, siempre se deja a criterio (en base a la comodidad) del paciente. Hay personas que se sienten más seguros llevando la prenda compresiva más tiempo que otras. Esta técnica al ser menos invasiva tiene un postratamiento más “light” que las antiguas liposucciones. Es normal que los primeros dos días, se sienta una molestia en la zona tratada y se recomienda tomar un analgésico en tal caso. La sensación
recuperar los centímetros.
Realidad: Es verdad que el ejercicio
es fundamental para estar en forma y sentirse bien, pero en el problema de la grasa localizada, muchas veces el ejercicio no es de ayuda para eliminarla. Hemos tenido pacientes monitores de aeróbic, que a pesar de estar en constante movimiento y en muy buena forma, tenían un acúmulo graso en determinadas zonas imposible de eliminar con el ejercicio.
Mito: Bajaré de peso cuando me haya realizado la hidrolipoclasia.
Realidad: La hidrolipoclasia consigue
perder centímetros, volumen, pero el peso perdido no es lo más destacado de este tratamiento. Es verdad que muchos de los pacientes, que además de eliminar la grasa localizada, necesitan perder peso, luego de realizarse el tratamiento se gustan más,
34 Abril 2017
son agresivas y haz de usar una faja por varias semanas, además de soportar bastante dolor en el postratamiento.
Realidad: La hidrolipoclasia no
percibida es de agujetas y solo se nota al esforzar dicha zona. Varios pacientes que habían pasado antes por una liposucción y ahora se han sometido a una hidrolipoclasia, han notado con creces las diferencias entre ambos procedimientos.
Mito: Al quitarme la grasa, la piel de la zona quedará flácida.
Realidad: Si bien la hidrolipoclasia no es una técnica para tratar la flacidez en sí, al quitar la grasa, el tejido por el contrario de cede y quedar flácido, se retrae y el aspecto de la zona en cuanto a flacidez mejora sustancialmente.
Mito: Los costos de la hidrolipoclasia son muy altos.
Realidad: Este tratamiento al
realizarse (en la gran mayoría de los casos) de forma ambulatoria y con anestesia local, tiene un costo muy inferior a la antigua liposucción que únicamente se realizaba en quirófano y con anestesia general.
Mito: Los masajes de drenaje linfático que recomiendan, me van a doler los primeros días.
Realidad: Los masajes de drenaje
linfático manual son como caricias, por el contrario de provocar una molestia, relajan la zona y favorecen la circulación de la linfa, ayudando al tejido a desinflamarse. Luego de terminada la sesión, los pacientes siempre notan una sensación de relax y alivio importante. Trucos para sacarle el mayor partido a tu hidrolipoclasia. Luego de realizada la hidrolipoclasia, se recomienda beber mucha agua y seguir una dieta depurativa por unos días, así ayudaremos al organismo a reponerse
antes de la inflamación y los posibles morados que aparezcan en la zona tratada. Unos días antes de realizarte la hidrolipoclasia, sería conveniente que comenzaras a colocar en la zona una crema de vitamina K, que ayudará a prevenir los morados y además las puedes utilizar también luego del tratamiento, en el caso de que algún morado haya salido. Los masajes de drenaje linfático manual son muy recomendados, si puedes hacer tres la primer semana y dos durante las siguientes tres semanas, sería lo ideal. También se recomienda la presoterapia como masaje linfático, pasada la primera semana se puede utilizar sin problema, se va aumentando la potencia según van pasando los días. Es bueno saber que un par de sesiones semanales de presoterapia son beneficiosos todo el año, ayudará a prevenir celulitis, retención de líquidos, varices, además de ser un masaje relajante y antiestrés.
Abril 2017
ZonaE 35
psicologÍA Fotos y texto: Fuente Externa
¡Deja de ser una bruja con tu marido! Algunas mujeres adoptan actitudes no adecuadas con sus maridos. Es más, la mayoría en alguna ocasión lo ha hecho, sin darse cuenta.
I
magínate una bruja. Quizás lo primero que viene a la mente es la imagen de una mujer, a veces no es tan agradable, vestida de negro, volando en su escoba mágica con su usual sombrero de punta. Esta es la imagen más común que se nos presenta, pero ¿qué es lo que realmente la hace una bruja? Ciertamente, más que su atuendo una bruja, según la ficción, es una mujer que practica la hechicería. Alguien que utiliza pociones mágicas, conjuros o fórmulas para lograr sus objetivos; muchas veces lo hace forzando a sus “víctimas” a comportarse de la manera en que a ella se le antoja y por lo general, en contra de los deseos originales del “conjurado”. · ¿Actúas como una bruja? Ahora pensemos en lo siguiente: ¿alguna vez han hecho cosas con el propósito de persuadir a su marido a cambiar algo en él, que no le gusta? ¿Alguna vez, con la idea de resolver algún problema, han pensado que si toman “x” acción, él sin duda alguna, se verá obligado a responder como ustedes desean? Si tu respuesta es sí, han tratado de alguna manera de “cambiar” a su marido. ¿Se dan cuenta cómo han utilizado sus propias versiones de conjuros mágicos, para lograr sus objetivos? Estos escenarios pasan más seguido de lo que nos damos cuenta; algunas veces ingenuamente y, otras, con la conciencia plena de que lo que estamos haciendo es manipulación. Veamos este simple ejemplo: cuando conociste a tu esposo, quedaste encantada con casi todo sobre él. Pero, en un tiempo encontraste una excepción: te diste cuenta de que no era el hombre más detallista del mundo. Fue casi cómico, ya que nunca pensaste que te gustaran las flores, hasta que te diste cuenta que tu ahora esposo no tenía la más mínima intención de obsequiártelas. Ahora el dilema: tampoco querías pedirle las flores, ya que sabías que si tú las pedías, él sin duda, te las obsequiaría, ¡pero por haberlas pedido tú! Pasaron los meses y nada, y comenzaste hacer cosas para dejarle ver que, por supuesto, tu querías flores. 36 Abril 2017
Llegaste hasta el punto de obsequiarte flores tú misma, con la intención de que entendiera tu mensaje y el detalle fuera recíproco. Comenzaste a entablar tus propias fórmulas mágicas para lograr tu objetivo: convertir a tu novio poco detallista, en tu versión del hombre perfecto. Le dabas tanta importancia a cambiar la ausencia de flores, o detalles tangibles en general, que llegaste a sobrepasar las cosas que realmente te habían hecho enamorarte de él: sus cuidados, su atención, su complacencia para hacer las cosas que tu deseabas, etcétera. ¡Tenías a un hombre genial, y tú preocupada por flores! Ámalo como es, y te hará más feliz Ahora, este es solo un pequeño ejemplo, pero si entienden lo que les decimos, podrás ver que a veces las mujeres intentamos cambiar a nuestros maridos. Piensen en esto: ¿cuántas veces quisieran que su marido hiciera algo diferente? ¿Cuántas cosas han hecho con el
propósito de “ayudarlo” a cambiar lo que no le gusta? Para de hacerlo. No utilicen artimañas, ni elaboren fórmulas que logren su objetivo. Les aseguramos que también existen cosas de ustedes que no son de su total agrado, pero los dos son una pareja y deben aprender a complementarse y aceptarse mutuamente. Ahora, esta es la mejor parte: cuando no intentan cambiar a su marido, lo aman y lo aceptan tal como es. Si lo hacen, primero que todo, serán ustedes mismas más felices, pero además él comenzará a hacer lo mismo por ustedes, y a buscar maneras de hacerlas sentir valiosas y amadas por igual. Comenzará a fijarse intencionalmente en las cosas que te hacen feliz. Cuando dejes de buscar la manera de hacer que tu marido te regalara flores, sin darte cuenta cómo, lo comenzó a hacer. Y sorprendentemente lo sigue haciendo hasta el día.de hoy.
VIRAL DESDE QUE LO PUBLICAS.
rincÓN CULTURAL Por: Denisse Español / fotos: Fuente Externa
Entrevista a
Santiago García Castañón
D
urante el pasado mes de marzo se celebró en más de 200 países del mundo, el Festival Internacional Grito de Mujer. El mismo es un festival poético-artístico convocado por el Movimiento Mujeres Poetas Internacional MPI, Inc. desde la República Dominicana durante todo el mes de marzo en homenaje a la mujer y contra la violencia. El Festival Grito de Mujer es creación de la escritora dominicana Jael Uribe, presidente del MPI, y se realiza gracias al apoyo de instituciones y colaboradores de buena voluntad. Como ya es costumbre tuvimos nuestro Grito de Mujer en nuestra amada zona, realizado gracias a la colaboración y trabajo en equipo del grupo multidisciplinario Café de Artistas y el apoyo incondicional de Unibe, recinto Cap Cana. Este año el Festival Grito de Mujer, tuvo la novedad de recibir a varios poetas, entre ellos, a Santiago García Castañón, quien se solidarizó con la causa y llegó al país para brindar su apoyo y sus letras. Aparte de participar en todos los eventos que se realizaron a lo largo del país, tuvo también, una excelentísima participación en nuestro grito de la zona y realizó charlas magistrales en centros educativos de la región, como en el Politécnico Ann y Tedd Kheel. Santiago es doctor en Literatura Española y licenciado en Filología angloamericana. Ha sido profesor de la Universidad de Oviedo y de varias universidades de los Estados Unidos, país que reside desde 1985. Actualmente, es catedrático de Literatura española en Western Carolina University. Es autor de ocho poemarios y dos novelas. Muy amablemente, nuestro querido Santiago accedió a responder unas cuantas preguntas para que el público de la zona le conozca un poco más. Cuéntenos de su experiencia al
38 Abril 2017
visitar el país Cada país supone un descubrimiento de las gentes y la cultura. La experiencia fue muy enriquecedora, si bien (para que no todo sean alabanzas) me entristeció algo la desigualdad social que pude observar. ¿Cómo se sintió en el encuentro de la cultura dominicana? Siempre me sentí bien. Fui muy bien acogido y tratado con gran cortesía y hospitalidad. ¿Cómo se entera del Festival Grito de Mujer y qué lo anima a colaborar con el mismo? Pues, me enteré como uno se entera de casi todo hoy en día… por Internet. Creo firmemente en la causa que promueve el Festival y quise participar desde el primer momento. ¿Cómo sintió la acogida del público que pudo presenciar su poética? El público recibió mis poemas con grandes muestras de aceptación. Estoy muy satisfecho de la recepción de mi obra. En su contacto con los alumnos
de la zona, tanto los universitarios como los del politécnico y escuelas públicas, ¿cómo percibió el interés de los jóvenes dominicanos hacia sus ponencias y/o lecturas? Quedé especialmente impresionado por la acogida dispensada por los/las jóvenes de los centros educativos que tuve la oportunidad de visitar. Se les nota ávidos de conocimiento y con muchas ganas de formarse. Sus preguntas fueron en todo momento muy inteligentes y atinadas. Con esta juventud, creo que el futuro del país es muy prometedor. ¿Qué opina de la poesía dominicana? Opino que la poesía dominicana está en un gran momento, con nombres emergentes de poetas jóvenes que son muy activos/as y promueven la creación poética y el diálogo. Especialmente interesante me parece la tarea que está llevando a cabo el Grupo PUNTACANA. ¿Y de la gente dominicana? Muy cordial, alegre, hospitalaria y llena de vida. El componente humano es siempre el mayor activo de un país. Creo en la bondad de los seres humanos. En el caso de la República Dominicana, las gentes son lo más hermoso que tiene el país (con serlo, y mucho, las playas). Cuéntenos de algo que se ha llevado de nuestro país en su corazón El calor humano, las amistades que se van forjando… y, claro, la gastronomía. Me encanta la comida dominicana y ya quiero regresar… ¡Y el ron!
SER POETA Continuamos llenándonos de la poesía maravillosa del Círculo Literario Estrambote. En esta entrega nos deleitaremos CON una muestra poética de otros dos de sus integrantes: Carlos Tomás Sensión y nuestra apreciada Nitín Troncoso. ¡Disfruten! Suspirando, lento Sincronía de labios, floración de besos, diptongo de lenguas entre tú y yo inicio de amores, abrazo de torsos desbroche de ropas, sin ningún pudor. Recoger de sábanas, recostar de cuerpos encimando el mío sobre tu esplendor, recorriendo breve mi lengua nerviosa por tus dos botones y a su alrededor. Eriza tu piel, calienta la mía se encienden deseos de profundo amor, tocando mi faro marcas el camino y su luz irrumpe tu cuerpo de flor. Atiza la brasa, intenso momento cadera, cintura, movimiento pélvico... El placer inmenso va disminuyendo hasta abrazarnos, suspirando, lento. Carlos Tomás Sención Noboa Tu recuerdo Le pedí al olvido que me visitara porque tu recuerdo no me deja en paz y el ingrato olvido contestó a mi ruego, conserva el recuerdo por siempre jamás. Le pedí a las aguas del río cristalino llevar tu recuerdo hasta otro lugar y el río, tu amigo, contestó a mi ruego es que nunca, nunca le he visto pasar. Si logro por siempre borrar de mi mente, los dulces momentos que juntos pasamos, te juro que nunca, pero nunca, nunca al ingrato olvido volveré a llamar. Nitín Troncoso
Abril 2017
ZonaE 39
Palabras,
silencio y discurso por: Lucivel Ávila
Especialista en comunicación social, empresarial y política Lucivel.avila@gmail.com / @slucivelavila zonaeste@listindiario.com.do
La profesionalidad de la publicidad como imagen empresarial
P
ublicitar un producto o servicio parece muy fácil, y eso a veces hace que se tome a la ligera esta tarea, para la cual el patrón habitual es la supuesta estética, sin atender al estudio de los públicos, la definición del mensaje, los medios a usar (según costo e idoneidad), y por supuesto, las características de lo que se ofrece en sí al público y que se desea vender, entre otros elementos fundamentales. Sobre la publicidad de empresas e instituciones, la experiencia dicta que el mantenimiento de una política publicitaria permanente está muy limitada al nivel presupuestario, ya que los recursos económicos tienen otros destinos considerados por los gerentes, “más necesarios”. Es de ahí que surge esa impresión, que cada vez va quedando atrás, de que la publicidad es un gasto. Algunos de estos dirigentes empresariales o institucionales llegaron a cometer el error de incluso repercutir esta inversión en el precio del producto, sin calcular beneficios como el aumento de demanda, de ventas, de cuota de mercado, así como la creación de notoriedad e imagen, mermando así la efectividad de las campañas. El entorno de la empresa es difícil, y la vulnerabilidad a los ciclos económicos es muy alta. En épocas de bonanza económica, se desarrollan las actividades 40 Abril 2017
con relativa normalidad, luchando y realizando esfuerzos titánicos, a veces. Sin embargo, en épocas de crisis, su supervivencia está restringida, no tanto por sus propias capacidades, sino por la duración del período crítico. Aquel concepto de que la publicidad es “algo que puede ayudar a vender más en los malos momentos”, que tenía el pequeño y mediano empresario, ya no aplica ni da resultados hoy. Es imposible que se recuerde a la publicidad y sus beneficios cuando caen las ventas, es decir, que se entienda como un recurso de respuesta a una coyuntura, aún más con el auge de la comunicación digital y su gran carta de presentación: las redes sociales. Al mismo tiempo, este escenario, de desconfianza en la publicidad, propiciaba la aparición de una nueva función de quienes están frente a la administración comercial: ejercer de agencia publicitaria. Así, es frecuente encontrar (cada vez menos) un empresario autosuficiente, “capaz” de encarar los problemas comunicacionales y creativos y determinar las acciones de comunicación, incluyendo las de promoción. Generalmente, estas actuaciones terminan siendo desafortunadas y cosechan desiguales frutos. Es prioritario que el empresario comprenda el valor de una actuación profesional y su consecuente
aumento del costo de la publicidad, sin recurrir a un rígido planteamiento del ahorro, dentro de la filosofía del “hágalo usted mismo”. Un experto en comunicación hace eficiente la labor; está para reorientar y concienciar en la necesidad de una planificación y estudio de las necesidades comunicacionales de cada negocio u organización y, en consecuencia, recomendar de manera adecuada, con correcta orientación de mercado. Siempre es bueno contar con uno, ya sea como parte del departamento de comunicación o como asesor externo. Además de lo antes expuesto, es vital considerar que la publicidad, en la actualidad, está cada vez más, basándose en una interacción con los públicos, o sea, no hay un solo emisor en el proceso de comunicación, sino que el cliente es un usuario de internet y, especialmente de redes sociales, que está expresando su satisfacción o descontento con un producto-servicio, recomendándolos o no, demandando explicaciones a fallos y respuestas a sus quejas. Por tanto, la exigencia del día a día es la profesionalización de la publicidad, y esto parte de darle la justa importancia que amerita la misma y de priorizar recursos humanos y económicos que conlleven al éxito empresarial.
AGUAs
FRESCAs por: Francia Tejera de Aponte
Fotos: Fuente externa • zonaeste@listindiario.com.do
Salmo 27:13
C
Qué bendición, entrar a un nuevo año de la mano con Dios. uando recibimos avisos de que las temperaturas subirán, hacemos arreglos para llevar el día sosegado, usamos ropas de colores claros, pautamos, si se puede, excursiones a playas y ríos, o sencillamente hacemos jugos en abundancia para compartir con la familia y visitantes. Pero, ¿Qué podemos hacer cuando la temperatura sube a un grado tan alto que logra destruir una estructura metálica con todo lo que tiene dentro? Vivimos un horror el sábado santo, cuando el constante sonido de las sirenas de los bomberos alertaban que había un fuego en alguna parte y que por su intensidad estaba devorándolo todo. Supimos, posteriormente, que fue un centro comercial amado por el pueblo. Qué tristeza tan grande. Hay muertos que no llevan nuestra sangre, pero que uno los siente tan suyo, que quisiéramos sentarnos junto con sus familiares a recibir las condolencias. Así está San Pedro de Macorís, cabecera del este y centro de operaciones de ese centro comercial que tiene sucursales en toda la región; sus dueños viven aquí, te saludan con afecto en las puertas, a veces hasta te ayudan a empacar tus cosas en las bolsas plásticas.…Sí, definitivamente estamos de luto. En torno al caso, hemos escuchado muchas cosas. Algunas son graciosas, otras preocupantes y en algunos casos muy verdaderas…. Muchas mentes fantasiosas se han desbordado en suposiciones y han hecho planteamientos novelescos que sirven como sobremesa de cualquier tertulia pueblerina. Lo cierto es que el viejo dicho popular toma vigencia: “si ese centro comercial no cuela café, al pueblo le duele la cabeza”, o sea, es asunto de todos. Nuestro pensamiento y oración esta con sus propietarios, ejecutivos y todos sus empleados. No se trata, como dicen muchos, que su seguro se hará cargo, sino que ¿quién compensa los días de ventas perdidas, que dirán sus proveedores, que harán los dueños y empleados de pequeños negocios de los alrededores? Con ellos ardió la ciudad. Y a esto le añadimos lo difícil que es manejar la parte emotiva, de más de cincuenta años de trabajo verlo consumir en horas y la impotencia te impide hacer algo. Pero, ¿pasaremos una semana
más lamentando? ¿De qué se trata este nuevo golpe? Muchos dicen que hay una maldición, que nos aislaron, que otros pueblos se portan peor que nosotros y están mejor, algunos le han dado una respuesta espiritual a todo lo que ocurre, otros acusan a gobiernos, políticos y autoridades, pero si pensamos solo así, nos estaremos excluyendo de la cuota de responsabilidad que tenemos como ciudadanos de la que fue en algún tiempo la Sultana del Este. Puede resultar fantasioso lo que te diré, pero este pueblo se recuperará. Hemos ido tomando cada vez más forma cadavérica, es como si una mano invisible moviera detalles que nos adversen, pero creo firmemente que así como ocurrió cuando Dios le dijo al profeta Ezequiel, ¿crees que vivirán estos huesos? Y le ordeno profetizar sobre ellos, “los huesos de San Pedro” se juntarán como ocurrió a Israel, nos saldrá tendón, carne y piel y el Espíritu de Dios se meterá y nos dará tanta vida que nos pondremos de pie como un ejército listo para la batalla. San Pedro califica para resurrección. Volveremos a exhibir brillo y gloria nueva. El pasado se quedará en su lugar. ¿Qué tenemos que hacer? Esta ciudad necesita volver a Dios. Las iglesias deben abandonar su comodidad, no solo de sólidos locales, sino de
la calidez de una palabra complaciente, que no desea confrontar a nadie. Los líderes políticos y religiosos deben conducir al pueblo a un arrepentimiento genuino, entonces, cuando nos humillemos y busquemos el rostro de Dios, Él sanará nuestra tierra. Esto va a contener pronto, aunque algunos no lo crean. Nos levantaremos, y por más destrucción y negativismo que algunos proclamen, yo creo que sucederá lo contrario; Veo a Jesús entronado en este pueblo, en cada corazón, fruto del trabajo que haremos. Lo que vivimos es necesario, a veces, tiene que venir una crisis para que nos activemos. Este es el mejor momento, que cada quien haga su parte, que cada uno ayude a su vecino, siempre coordinado por una sola cabeza, eso habla de unidad. Levántate San Pedro, clama al que todo lo puede, y trabajemos juntos. Lo que estamos viviendo no es el fin del mundo, reedificaremos, eres fuerte San Pedro. Habrá gloria en tu historia. Con respecto al siniestro, tranquilos…se recuperarán, dentro de poco será mejor, porque aún hoy, sigue siendo “La Primera”. Si no tuviera fe que veré el bien de Dios aquí donde vivo, ya me hubiese desmayado. Dios te bendiga. Déjame saber de ti franciatejera@gmail.com. Abril 2017
ZonaE 41
ÚLTIMA PÁGINA Texto y fotos: Fuente Externa
IMPACTANTE
Esta es la huella de dinosaurio más grande que se ha encontrado Científicos de la Universidad de Queensland de Australia, descubrieron la huella de dinosaurio más grande del mundo en el noroeste de Australia. La pisada mide casi 1,75 metros de largo y pertenece a un saurópodo, un herbívoro de cuello largo. Steve Salisbury, autor principal del estudio y profesor de la Universidad de Queensland, dice que no hay nada que se acerque a esta longitud“. El equipo trabajó más de cinco años en la zona Salisbury, llamada popularmente el “Jurassic Park” de Australia. Esta huella supera las pisadas de dinosaurio más grandes que se habían encontrado en Bolivia, las cuales eran de 1.15 metros de largo que pertenecían a una especie carnívora que pudo medir casi 12 metros de alto.
NATURALEZA
La “Luna rosa” hace su aparición Aunque el nombre sugiere que esta luna sería de color rosa, no es exactamente el caso de este evento espacial. Además, Júpiter estuvo cerca de la luna, luego de haber estado en su posición más cercana a la Tierra, el pasado 8 de abril. La luna fue visible en toda su fase el martes por la noche del 11 de abril. Entonces, si la luna no se pintó de color rosa, ¿por qué es llamada la “luna rosa”? Esta luna llena obtuvo su nombre de los nativos americanos, que la llamaron la Luna Rosa, ya que por lo general coincide con la floración de Phlox, flor silvestre de primavera y verano, que florecen en abril. En lugar de una luna de color rosa, la luna llena de abril será blanca brillante, como cualquier otra. La última vez que ocurrió este evento meteorológico fue en 1957, por ello aquel verano se llamó, el “verano del amor”. La próxima vez que ocurra será en 2062.
FARÁNDULA
Beyoncé luce así su avanzado embarazo Inicia la cuenta regresiva para la cantante Beyoncé. Durante una reunión con amigas con motivo del Domingo de Pascua, la artista estadounidense de 35 años, presumió su espectacular pancita. En una imagen que publicó su madre, Tina Lawson, en sus redes sociales, vemos a Beyoncé ataviada con un atuendo blanco con hombros al descubierto, trenzas, gafas de sol y sandalias metálicas con plataforma. “Con mis chicas”, escribió Lawson en el pie de la fotografía que compartió en Instagram, y donde posa junto con su hija, quien luce su avanzado embarazo, y la ex integrante de la agrupación Destiny’s Child, Kelly Rowland. La madre de la intérprete de éxitos como “Single Ladies, “Crazy in Love”, y “Run the World”, también compartió un video en el que se aprecia a la futura mamá de gemelitos, sentada junto con su pareja, el productor Jay-Z.
42 Abril 2017
INCREÍBLE
Multimillonario intercambia su fortuna por una vida humilde y generosa Mazzi Dumato, de 38 años, decidió dejar atrás su lujosa vida e intercambiar su fortuna por una vida humilde y generosa con los más pobres. Un accidente de tráfico en Dubái, que casi le costó la vida, y su posterior entrada en prisión, le empujaron a viajar por el mundo. En Brasil conoció a la que hoy es su esposa, quien le inspiró a replantearse su millonaria vida en favor de los más necesitados. Milena que sobrevivió a un cáncer de mama y junto con la ayuda de su esposo comenzaron a construir centros que trataran esta enfermedad de forma gratuita. Ambos viven actualmente en una autocaravana o se alojan en los centros de ayuda que ellos mismo han creado.