LD 11092016 by Listín Diario

REPORTAJE

MIN. 21º | MÁX. 30º

UN DOMINICANO REVIVE EL 11-S 15 AÑOS DESPUÉS

Posibilidad de lluvias, adecuado para disfrutar actividades bajo techo.

+10A LA REPÚBLICA

EL CLIMA

METROS Y LEONES SE ENFRENTAN HOY EN TERCER JUEGO DE LA FINAL | 2B EL DEPORTE UNA FERIA CENTRADA EN EL LIBRO HARÁ HONOR A ESPERADO EVENTO | 1C LA VIDA

RD$25.00 DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 Nº 35,701. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVI Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

35 años ocupó el cardenal Nicolás

de Jesús López Rodríguez el cargo de arzobispo de Santo Domingo

listindiario.com

Cargo

Concurrentes

Desde Nueva York

El Papa designa administrador apostólico en la diócesis de SPM a monseñor Rafael Felipe Núñez.

Al acto asistieron el nuncio Jude T. Okolo y los obispos auxiliares Amancio Escapa y Víctor Masalles.

El arzobispo emérito de Nueva York, John Cardenal O´Connors; estuvo entre los asistentes.

CINCO OBISPOS HAITIANOS JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

EN POSESIÓN DE OZORIA

“Vengo a dar mi vida por ustedes”, dijo ayer el prelado +4A Isabel Leclerc Santo Domingo

Cinco obispos haitianos participaron ayer en la ceremonia en la que monseñor Francisco Ozoria fue presentado como nuevo arzobispo de la Arquidiócesis de Santo Domingo por el nuncio apostólico Jude Thaddeus Okolo, y por el obispo auxiliar Víctor Masalles. Es la primera vez que una comitiva tan importante del vecino país asiste a la entronización de un arzobispo dominicano. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

ACTO. Una multitud saluda al nuevo arzobispo metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta, quien ayer concelebró una misa de acción de gracias por su entronización a la sede Primada de América. El acto se efectuó una hora antes en la Catedral Primada y al mismo asistió el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez.

_INDOCUMENTADOS

(+) ARZOBISPO RECIBE UNA GRAN OVACIÓN

SÍGUENOS EN:

Aumenta migración desde Haití +5A Ricardo Santana

50 MIL

haitianos han regresado a su país este año, de manera voluntaria o compulsiva, según la organización GARR.

Santo Domingo

La inmigración de haitianos indocumentados hacia territorio dominicano ha aumentado considerablemente en los últimos días, “aunque el fenómeno no es nuevo” según

_ANÁLISIS

manifestaron a LISTÍN DIARIO autoridades y activistas de derechos humanos de los dos países que comparten la isla Hispaniola. La situación se produce a menos de un mes de unas cruciales elecciones generales en las que poco más de seis millo-

nes de personas están convocadas a elegir a un gobernante que suceda al actual presidente interino Jocelerme Privert, nombrado a principios de año en el cargo en un intento por salvar el orden institucional del país, tras el fracaso de los comicios del año pasado.

+5A LA REPÚBLICA SEPULTAN RESTOS DE CATALINO SÁNCHEZ

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

+2A LA REPÚBLICA EL PARLACEN RECONCE EL APORTE A UNIDAD DE LEONEL FERNÁNDEZ Cruce de Dajabón

ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

Retiro visa opaca informe de la OEA +7A Guarionex Rosa Especial para LISTÍN DIARIO

El informe final de las elecciones del pasado 15 de mayo, elaborado por los observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), y que destaca

#MUJER ES NOTICIA

+8A LA REPÚBLICA

+8B LAS MUNDIALES A PUNTO DE CAER EL QUE HUNDIÓ A DILMA EXCLUSIVO SUSCRIPTORES

BUSQUE HOY

EDITORIAL 50 años de El Nacional

el éxito de los comicios, fue opacado por la divulgación el pasado jueves de que el Departamento de Estado había cancelado la visa de entrada a Estados Unidos del presidente de la Junta Central Electoral, JCE, Roberto Rosario.

DEFENSORA DEL PUEBLO PIDE MANTENER EMPLEO A EXRECLUSA

+9A LA REPÚBLICA CAPOTILLO DENUNCIA "ATROPELLOS" DE PN

+2A

_CÁRCELES

Homenaje a regidor asesinado (( SANTO DOMINGO ESTE. Una guardia El expresidente Hipólito Mejía fue una de las pride honor vela los restos del recién juramentado regidor por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), en Santo Domingo Este, Catalino Sánchez de la Cruz, asesinado la víspera por desconocidos.

meras personalidades en asistir al velatorio que se realizó en la Funeraria Blandino, donde recordó los grandes valores que poseía Sánchez, al tiempo que denunció la gran inseguridad que vive el país.

EL ARTE ‘LIBERA’ A REOS DE SISTEMA +8A LA REPÚBLICA

ZONADECONTACTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EDITORIAL

50 años de El Nacional

Como desde su primer día, El Nacional ha preservado su marca distintiva de periódico combativo en la lucha por transparentar la verdad. Ni la evade ni se rinde. Surgió como un vocero de las inquietudes del pueblo y jamás se ha apartado de esta línea, pese a toda una historia de presiones, ataques y amenazas que ha sabido resistir.

_Parlacen )) Reconocimiento

Emergió para responder a las necesidades de la audiencia vespertina, cuando ese nicho permanecía desocupado en los años preliminares de la democracia, en el justo medio de la transición de la sociedad hacia unas formas de vida con mayor libertad para la expresión de las ideas. Si bien surgieron, tras él, otros vespertinos tabloides, su primacía y su espacio se preservaron. Y así sigue siendo hasta hoy, lo cual es su mejor credencial. Con el paso del tiempo, El Nacional ha ido ajustándose a las exigencias de las nuevas au-

GRADUACIÓN

diencias, pero sin bajar los guantes para la pelea en defensa de los intereses del pueblo y de la libertad de prensa. Sigue siendo un periódico de temperatura caliente, que raras veces se enfría. Esa es una de las claves del éxito de un diario comprometido con su línea original y por eso puede ufanarse en ser “La voz de todos”. Con mucha complacencia felicitamos al colega de la tarde en este 50 aniversario, en particular a su director Bolívar Díaz Gómez, heredero de una tradición marcada por brillantes y combativos directores, a todos los miembros de la Redacción y a los ejecutivos del Grupo de Comunicaciones Corripio, la empresa propietaria.

CORTESÍA DE PUCMM

Destacan rol de Leonel en favor de la integración Santo Domingo

El expresidente Leonel Fernández y presidente de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), fue condecorado por el Parlamento Centroamericano (Parlacen) con la orden “Francisco de Morazán”, en el grado de Gran Cruz, la máxima distinción que otorga el organismo regional. El reconocimiento le fue concedido al exmandatario, quien también preside la Fundación Eulac y el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), por los aportes que ha hecho a la integración de los países centroamericanos y caribeños con miras a que la región tenga una voz cada vez más fuerte en las diferentes instancias internacionales. Valoración Tras imponerle la condecoración, el presidente del Parlacen, José Antonio Alvarado Correa, destacó que Fernández, además de ser un ejemplo de gobernante democrático en la región, siempre ha sido un entusiasta de la integración centroamericana y caribeña. Asimismo, Alvarado Correa recordó que fue durante el mandato de Fernández que República Do-

SÓLIDA

Leonel Fernández agradeció la distinción del Parlacen y exhortó a los países de la región a seguir encaminando esfuerzos en procura de lograr un integración cada vez más sólida.

minicana designó sus primeros diputados ante el Parlacen, lo que constituyó un eslabón importante en el proceso de integración regional. El presidente del Parlacen sostuvo que el ex jefe de Estado dominicano jugó un papel vigoroso en el proceso de restablecimiento de la institucionalidad en Honduras e hizo una contribución significativa para lograr una salida pacífica a varios conflictos entre países latinoamericanos. “Otorgamos esta condecoración a un hijo distinguido de la República Dominicana”, proclamó Alvarado Correa, tras saludar los planteamientos que ha hecho Fernández con relación al proceso que se está viviendo en Brasil, y su llamado a que se preserve el orden democrático y el derecho de los pueblos a escoger sus gobernantes. ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Motivo. La condecoración fue entregada a Leonel Fernández por sus aportes a la integración regional.

Graduación. Con esta sexagésima primera graduación ordinaria, ya son 77,384 profesionales capacitados en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

PUCMM gradúa a 1,029 profesionales PRIMER GRUPO MAGISTER EN GESTIÓN SOSTENIBLE.

cias y privilegios, desarrollado de forma sostenible”, sostuvo.

(+) De los profesionales, 170 mujeres y 49 hombres se graduaron con honores, en carreras como Comunicación corporativa y mercadotecnia. Katheryn Luna Santo Domingo

a Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) celebró ayer su sexagésima primera graduación ordinaria del campus Santo Tomás de Aquino, en donde invistió a 1,029 nuevos profesionales. En la ceremonia, celebrada en el centro de convenciones de San Souci, recibieron sus títulos 697 mujeres y 332 hombres, en 26 carreras de grado y 36 postgrado. El rector de la universidad, padre Alfredo de la Cruz Baldera, exhortó a los nuevos profesionales a ser responsables de la construcción de una mejor sociedad, donde el servicio profesional y la calidad humana “deben ir de la mano”.

Rector, padre Alfredo de la Cruz Baldera.

Los llamó a que nunca negocien sus principios éticos, sus valores y mucho menos la fe, tras indicar que el país necesita hombres y mujeres formados con la más alta conciencia en valores. En tanto que el orador invitado, el maestro Guillermo Van der Linde, quien tuvo a cargo las palabras centrales de la ceremonia, manifestó a los graduandos que ellos son los responsables de liderar el futuro del país, de forma que se siga avanzando y se tenga una sociedad mejor. “Un país libre de injusti-

Nuevos profesionales En la ceremonia recibieron sus títulos los primeros magísteres en Gestión Sostenible del Agua, siendo la PUCMM la primera universidad en ofrecer ese programa a nivel nacional. De los 1,029 nuevos profesionales, 638 pertenecen a grado y 391 a postgrado. De ellos 170 mujeres (77.63%) y 49 hombres (22.37%), se graduaron con honores. Los graduandos recibieron sus títulos en áreas como: filosofía, educación básica, arquitectura, comunicación social, comunicación corporativa, producción audiovisual, ecología y gestión ambiental, educación inicial, tecnología educativa, educación inclusiva, administración de empresas, negocios internacionales, administración hotelera, economía, derecho, mercadotecnia, sistemas y computación, entre otras. Con la sexagésima primera graduación, la PUCMM ha entregado a la sociedad 77,384 profesionales, y de ellos 51,397 pertenecen a Santiago.

(( ORGANISMO

l vespertino El Nacional, la voz de todos, celebra hoy sus bodas de oro con el periodismo, orgulloso de haberse enseñoreado de la audiencia vespertina dominicana durante ese largo lapso.

AMET CONMEMORA MAÑANA SU 19 ANIVERSARIO SANTO DOMINGO

La Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) anunció que a pesar de ser ayer 10 de septiembre la fecha de su 19 aniversario, será hoy domingo cuando realizará varios actos simultáneos en distintos puntos del país para conmemorar tan importante fecha para la institución. La Amet explicó que aplazó para hoy domingo 11 de septiembre todas sus actividades conmemorativas, debido a los actos de toma de posesión canónica de Monseñor Francisco Ozoria Acosta, como nuevo arzobispo de Santo Domingo. Se recuerda que la Amet fue creada mediante el Decreto No. 393-97 El organismo encargado de regular el tránsito detalló que los actos conmemorativos iniciarán a las 8:00 de la mañana con el izamiento de las banderas nacional, policial y de Amet, en todas las dotaciones del país, acompañadas de las notas del Himno Nacional. Posteriormente, a las 9:00 de la mañana será oficiada una Misa Solemne en la parroquia San Judas Tadeo del Palacio de la Policía Nacional, donde se espera la asistencia de funcionarios militares, policiales y civiles. El director de la Amet, general Frener Bello Arias, envió hoy un mensaje de felicitación a todo el personal bajo su mando por motivo de la conmemoración del 19 aniversario de la institución.

)) LA ENCUESTA

LA PREGUNTA DEL DÍA ¿FAVORECE USTED EL CIERRE DE COLMADONES EN LOS ALREDEDORES DE LAS UNIVERSIDADES?

SÍ

93% NO

PARTICIPE HOY EN LA ENCUESTA EN LISTINDIARIO.COM

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

IGLESIA CATÓLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

(( SOLEMNIDAD ((GRATITUD

ARQUIDIÓCESIS DE SANTO DOMINGO

Ozoria asume Arzobispado CINCO OBISPOS DE CONFERENCIA EPISCOPADO DE HAITÍ ASISTEN A CEREMONIA EN HECHO SIN PRECEDENTE JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

(+) Su mirada se enfocará en la niñez, la adolescencia, la juventud, las parejas de esposos, las madres solteras, las viudas y viudos, los ancianos y los enfermos y en las personas más necesitadas. Isabel Leticia Leclerc isabel.leclerc@listindiario.com Santo Domingo

inco obispos de la Conferencia del Episcopado de Haití, jefes de igual número de diócesis de la iglesia católica de ese país, asistieron a la entronización del nuevo arzobispo metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta. Es la primera vez que una representación tan significativa de obispos haitianos viene al país para participar en una ordenación episcopal o la entronización de un arzobispo. La participación de los obispos haitianos fue anunciada por el propio monseñor Ozoria Acosta, en la homilía de la misa solemne que organizó la Arquidiócesis de Santo Domingo en “acción de gracias” por la designación de su nuevo pastor. “Agradezco la presencia de varios obispos extranjeros en esta celebración, entre los que se encuentran el arzobispo emérito de Nueva York, cardenal John O´Connors”, saludó monseñor Ozoria, y anunció la participación de cinco miembros del episcopado haitiano. Informó que en el acto también se encontraban el arzobispo de San Juan, Puerto Rico, Roberto González, y el obispo de Ponce, Rubén González. “Los nombres de los obispos haitianos no voy a mencionarlos, porque no los tengo a mano y tengo temor de no saber pronunciarlos correctamente”. En ninguna de las ordenaciones episcopales de los últimos años, como la de los obispos de Barahona, Andrés Romero Cárdenas, y de La Vega, Rafael Rodríguez, ni la del arzobispo de Santiago, Freddy Bretón Martínez, ni en anteriores, habían participado los miembros de la Conferencia Episcopal Haitiana. “Vengo a la Arquidiócesis de Santo Domingo como Pastor de esta iglesia particular. Y como Pastor, vengo con una misión muy precisa: enseñar, santificar y gobernar. Es decir, ser Pastor que conoce y ama sus ovejas y sus ovejas le conocen y le aman. No vengo como sociólogo ni como economista, ni como comunicador, yo sencillamente soy un pastor que vengo a dar mi vida por todos ustedes”, precisó el nuevo arzobispo, “Yo soy el buen Pastor”, verso de la Biblia que se suscribe en el capítulo 10 del libro de Juan, que hizo suyo el recién nombrado arzobispo Metropolitano de Santo Domingo,

Ceremonia. El arzobispo Francisco Ozoria presidió una eucaristía de acción de gracias en el Palacio de los Deportes, concelebrada con unos 25 obispos y 400

sacerdotes y diáconos, dentro de los actos de su entronización celebrados ayer por la Iglesia Católica.

RETOS Y DESAFÍOS Al ser entronizado como Arzobispo, monseñor Ozoria Acosta precisó que asume su nombramiento “con sus retos y desafíos pastorales. Yo sé que no estoy solo”. Agradeció al papa Francisco y al Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez “a quien me unen fuertes vínculos espirituales, fraternos y

Vengo a dar mi vida por ustedes: los del centro y los de la periferia, los de las torres y los de los barrios; del campo y los de la ciudad; los creyentes y los no creyentes". FRANCISCO OZORIA ACOSTA Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo

durante los actos celebrados por su toma de posesión, en el que hace referencia a la misión que encara en lo adelante. Ozora Acosta mencionó en repetidas ocasiones la frase, tanto al ser entronizado como arzobispo en una solemne ceremonia en la Catedral Primada de América, como en la primera celebración de la eucaristía que más tarde presidió en el Palacio de los Deportes, en medio de la presencia de miles de feligreses de la arquidiócesis de Santo Domingo y las

demás diócesis del país. Consciente de que los tiempos han cambiado, sostiene que es imposible la indiferencia del Pastor ante la desigualdad, la injusticia, la inequidad, el sufrimiento de los desamparados, marginados, desprotegidos, olvidados y excluidos. “Vengo a dar mi vida por ustedes: los del centro y los de la periferia; los de las altas torres y los de los barrios; los del campo y los de la ciudad; los creyentes y los no creyentes; los que tienen poder y los débiles; los que disponen de recursos y los pobres que carecen de ellos”; enfatizó. Su mirada tendrá especial interés en la niñez, la adolescencia, la juventud, las parejas de esposos, las madres solteras, las viudas y viudos, los ancianos y los enfermos y en todas las personas vulnerables y más necesitadas, especial-

pastorales”. También agradeció a la Conferencia Episcopal Dominicana. Mientras que López Rodríguez, en un mensaje de voz en off transmitido en la misa, manifestó su alegría por Ozoria y su posesionamiento al tiempo que dijo conocer su trayectoria. "Es un gran sacerdote, una persona muy sencilla. Me siento muy contento", exclamó.

mente, quienes “son los destinatarios privilegiados del evangelio”. Prioridad Dentro del programa del ministerio pastoral que presentó ayer, monseñor Ozoria asumió como uno de sus principales propósitos relanzar el Plan Arquidiocesano de Pastoral que dirigía su predecesor López Rodríguez, así como incluir a todos los que hasta ahora no se habían involucrado. “Siempre es útil reimpulsar eso que estamos haciendo para el crecimiento de nuestra iglesia. Dicho Plan nos ayudará a hacer visible la unidad de la iglesia”, afirmó. La ceremonia Miles de fieles católicos se congregaron ayer en el Palacio de los Deportes para recibir al nuevo arzobispo metropolitano de Santo Do-

mingo, monseñor Ozoria Acosta, quien concelebró una misa de “acción de gracias” por su entronización a la sede Primada de América, que se efectuó una hora antes en la Catedral Primada de América. A la ceremonia de entronización, que se inició a las 9:00 de la mañana, asistió el presidente Danilo Medina, y la primera dama Cándida Montilla de Medina; miembros del gabinete de gobierno, del cuerpo diplomático, el Congreso Nacional, las altas cortes y representantes de diversos sectores de la vida nacional. En nuevo arzobispo hizo su entrada a la catedral acompañado por el nuncio apostólico, Jude Thaddeus Okolo, y los obispos auxiliares Amancio Escapa y Víctor Masalles, y los miembros del consejo de consultores del clero. El arzobispo saliente, cardenal López Rodríguez y los demás miembros de la Conferencia del Episcopado Dominicano (CED) lo esperaron en el altar. “Les presento al que, desde ahora, presidirá sus celebraciones en esta catedral como arzobispo de esta iglesia particular de Santo Domingo, el excelentísimo y reverendísimo monseñor Francisco Ozoria Acosta”, dijo el nuncio apostólico al iniciar la ceremonia en la puerta de la catedral. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Papa designa a Felipe Núñez en SPM ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Ramón Urbáez Santo Domingo

El Papa Francisco designó como Administrador Apostólico de la Diócesis de San Pedro de Macorís a monseñor Rafael Felipe Núñez, obispo emérito de Barahona, luego que esta sede episcopal quedara vacante al ser trasladado el obispo de dicha diócesis, Francisco Ozoria Acosta, a la sede arzobispal de la Arquidiócesis de Santo Domingo. El nombramiento del nuevo Administrador Apostólico fue dado a conocer al mediodía de este sábado, tan pronto concluyeron los actos de entronización del nuevo arzobispo metropolitano, celebra-

dos en la catedral de Santo Domingo y el Palacio de los Deportes. El decreto de la designación de monseñor Felipe Núñez, que fue leído por el canciller de la Arquidiócesis de Santo Domingo, reverendo Gerardo Ramírez Paniagua, está firmado por el cardenal Marcos Ouellet, prefecto de la Congregación de los Obispos y está fechado en Roma este mismo día 10 de septiembre de 2016. Mediante el decreto del Papa, a monseñor Felipe Núñez le fueron restituidos todos los derechos, deberes y poderes que corresponden a los obispos diocesanos, de acuerdo a las normas del derecho canónico, conforme al número 244 del Directorio para el Ministerio Pas-

toral de los Obispos, llamado en latin “Apostulorum Successore”. Monseñor Felipe Núñez mantuvo esos derechos y poderes mientras fue obispo de Barahona durante 17 años, cargo del que fue relevado el pasado año 2015 luego que él mismo solicitara su retiro al Papa Francisco al arribar entonces a la edad de 75 años. El obispo Felipe Núñez nació en Villa Tapia, La Vega, en 1938, y fue ordenado sacerdote el 25 de marzo de 1965. Ha desempeñado diversos cargos y funciones pastorales, principalmente en la formación de los sacerdotes, como rector del Seminario San Pío X, de Santiago, y el Pontificio Santo Tomás de Aquino, de Santo Domingo. Fue

El obispo Rafael Felipe Núñez fue designado Administrador Apostólico en San Pedro de Macorís, para suplir la vacante dejada por Monseñor Francisco ozoria.

designado obispo de Barahona por el Papa Juan Pablo II el 7 de diciembre de 1999, y el 22 de enero

del 2000 fue ordenado obispo y entronizado como segundo obispo de Barahona.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Inmigración )) Frontera

_Luctuosa )) Despedida ARCHIVO/LD

Sepultan restos de regidor que fue asesinado a tiros por sicarios Santiago Benjamín de la Cruz Santo Domingo

Comicios. El Consejo Electoral Provisional de Haití fijó las elecciones presidenciales en ese país para el próximo 9 de octubre y, en la medida que se acerca esa fecha, aumenta la inmigración de ciudadanos de la vecina nación a territorio dominicano.

Aumenta el flujo de haitianos hacia RD DETENIDOS. REVELAN QUE PROCURAN MEJORES CONDICIONES DE VIDA (+) El pasado miércoles, soldados arrestaron al menos 80 haitianos que cruzaron la frontera dominico-haitiana de Dajabón con destino a este país sin documentos. Ricardo Santana Dajabón

(+) PN ARRESTA HAITIANOS ACUSADOS DE DELITOS

En menos de 48 horas al menos ocho haitianos han sido arrestados y enviados a los tribunales por la Policía Nacional por la supuesta comisión de diferentes delitos, entre ellos robos en casas y establecimientos con escalamientos y por homicidios, incluidos la muerte de un ciudadano italiano en Las Terrenas de Samaná. La Dirección Cibao Central

menos de un mes de las elecciones presidenciales de Haití, crece el interés de muchos haitianos de emigrar de manera ilegal a República Dominicana y, en 72 horas, al menos 108 han sido arrestados por militares tras cruzar de manera irregular la frontera domini- arrestaron al menos 80 haico-haitiana de Dajabón. tianos que cruzaron la fronAunque el fenómeno no tera dominico-haitiana de es nuevo, muchos de los in- Dajabón con destino a este migrantes indocumentados país sin documentos y la maintervenidos, dijeron a auto- yoría se dirigía a la ciudad ridades castrende Santiases, civiles y acgo por zonas tivistas de dereboscosas. chos humanos, Mientras La Dirección Noroeste que ha crecido el viernes, de la Policía informó un gran interés 28 haitiaque sigue investigande compatriotas nos fueron do la muerte de una suyos de abandoapresados inmigrante haitiana nar su país y estapor miemabandonada blecerse en Repúbros del por uno de blica Dominicana. Ejército de sus compaEl miércoles, solRepública triotas. dados fronterizos Dominica-

UN DATO

de la Policía Nacional informó ater que arrestó a tres inmigrantes haitianos indocumentados y a dos dominicanos, acusados de violentar viviendas en la ciudad de Santiago, para sustraer enseres de cocina y electrodomésticos. El informe del cuerpo del orden refiere que los detenidos son los haitianos George Pierre, Manuel Nuez y Jean Pierre, así como los dominicanos Robert de Jesús Álvarez (La Culebra) y Víctor Manuel Lora Portorreal (Paviely la Cacata). na cuando caminaban por la zona boscosa de la comunidad La Aviación de Dajabón. Los extranjeros tras ser arrestados fueron entregados a las autoridades de Migración para su posterior repatriación al vecino país. La mayoría de los inmigrantes informaron a las autoridades y a periodistas que decidieron emigrar a República Dominicana en busca de mejores condiciones de vida. “Hay mucha inseguridad, mucho desempleo, no hay comida y no vemos

asomo de futuro, la gente está asustada”, declaró a oficiales militares y migratorios, Mary Sophia, una de las inmigrantes detenida por militares apostados en la línea limítrofe dominico-haitiana. El activista de derechos humanos haitiano, Alfonso Paúl Deguis, informó a medios locales que hay mucho interés de sus compatriotas de emigrar a República Dominicana y otros países, porque en el suyo, no ven esperanzas que les permitan desarrollar su entorno económico y social. Por igual, refirió que es común que cuando se acerca un proceso comicial en su país, muchos haitianos presos por la confusión, optan por emigrar a otras naciones, principalmente a República Dominicana. Mientras que el jurista Dionisio Jérez, presidente de la Comisión de Derechos Humanos en la provincia Santiago, significó que la frontera domínico-haitiana, sobre todo la de que corresponde al Norte de Dajabón es muy frágil.

Entre el llanto de sus familiares y el llamado de decenas de dirigentes políticos para que las autoridades tomen cartas en el asunto y garanticen mayor seguridad a la ciudadanía, fueron sepultados ayer los restos del recién juramentado regidor por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), en Santo Domingo Este, Catalino Sánchez de la Cruz. El expresidente de la República, Hipólito Mejía, fue una de las primeras personalidades en asistir la mañana de ayer al velatorio de Sánchez que se realizó en la Funeraria Blandino de la Sabana Larga, y recordó los grandes valores que a su entender poseía Sánchez, al tiempo que denunció la gran inseguridad que vive el país. El extinto regidor fue asesinado a balazos en el sector Los Prados de San Luis, la noche del jueves. “Hay personas que uno no quiere que se vayan, que nos negamos a entender que se fueron de este mundo. Catalino fue un gran amigo mío. Fue leal, algo muy raro en la política. Trabajador incansable y que siempre recordaré”, expresó el exmandatario. Dijo que el estado de inseguridad que hay en el país es lo que más le preocupa en la actualidad “este es un gran dolor para la familia perremeista, y nuestra pregunta ahora es ¿qué va a pasar con este crimen?, quisiéramos exigir que se aclare todo, porque ya se están pasando de la raya”. Estas actividades de sicariato, según Mejía, están ocurriendo en todo el país, por lo que considera urgente hacer algo, “porque

ANTES

El presidente de Fenatrano, Juan Hubieres, dijo que lo lamentable es que él ha estado denunciando el sicariato desde hace cuatro años, cuando mataron a un regidor de Bayaguana.

este es un problema preocupante”. Asimismo, el presidente en funciones del PRM, Orlando Jorge Mera, manifestó que la muerte de Catalino representa un duro golpe para el partido que dirige. “Este crimen no puede permanecer ni va a quedar impune. Quienes cometieron este hecho deberán ser apresados y sometidos a la justicia, para que merezcan las sanciones que merezcan”, dijo. Recordó a Sánchez como un hombre solidario, demócrata y que siempre estuvo ayudando a todos los dirigentes de Santo Domingo Este, y de todo el país. Asimismo, el vocero del bloque del PRM en la Cámara de Diputados, Alfredo Pacheco, dijo que los niveles de inseguridad, raterismo y muertes violentas son insostenibles para los dominicanos, por lo que están haciendo las gestiones para elaborar en la Cámara de Diputados un Plan Nacional de Seguridad Ciudadana. “Las calles del país están siendo inseguras, y este tipo de hecho, como la muerte de Catalino, nos llaman a saber que hay que tomar medidas rápidas y serias, porque te puedo dar testimonio de que era un gran hombre”, expresó. ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Las Terrenas )) Culpan a 2 haitianos

Matan a un italiano de dos disparos Santo Domingo

Un ciudadano italiano murió de dos disparos, supuestamente hechos por dos haitianos, en un hecho ocurrido en el municipio Las Terre-

nas, provincia Samaná. De acuerdo con el informe policial, Severino Toneatto, de 47 años, fue herido de bala en la cabeza y el abdomen, supuestamente por los haitianos Andios Simón y

Reginal Marux, quienes se encuentran bajo el control del ministerio público. El reporte preliminar indica que Toneatto fue atacado cuando retornaba a su vivienda en compañía de su esposa,

en el sector Hoyo del Cacao, de Las Terrenas. Indica, además, que los detenidos laboraban junto a Toneatto y otro italiano, del cual se activa su localización para ser investigado en torno al crimen.

Honras fúnebres. El regidor Catalino Sánchez de la Cruz también recibió honores en el Ayuntamiento de Santo Domingo Este.

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701 DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EXPRESIONES Tomas Aquino Mendez PUBLICA TODOS LOS DOMINIGOS

La otra intervención

i Estados Unidos o el embajador de ese país aquí quieren VISAS POR DIGNIDAD, estoy seguro de que muchos dominicanos estamos dispuestos a dárselas. El hecho de que Roberto Rosario haya sido tan enérgico y firme en defensa de nuestras leyes le ha costado la visa para visitar Estados Unidos. Eso no debe preocupar a Roberto como ciudadano dominicano. El mundo es grande y muchas otras puertas están abiertas. Pero sí tiene que levantar la voz digna y nacionalista del Gobierno y la población. Ya el representante estadounidense había dicho, previo a las elecciones, que quien no acepte sus imposiciones que fueran a su embajada y le devolvieran la visa. Este pronunciamiento irrespetuoso lo hizo frente al empresariado. Allí le faltó el respeto al Gobierno y al país. En ese momento debió recibir una respuesta contundente y firme de nuestras autoridades. Pero esa respuesta no llegó. Hoy cosechamos la prepotencia e irrespeto del embajador estadounidense. El hecho de no haberle permitido a ese diplomático que fuera “observador” de las elecciones e impusiera a otros observadores a su antojo y capricho, así como ser firme en

el cumplimiento de la ley migratoria forman parte del expediente armado por Estados Unidos contra Roberto y el país. Ahora vuelve con su accionar intervencionista y maltrata al Estado dominicano. No solo a Rosario, que es un ciudadano más, sino a los dominicanos que ven en el presidente de la Junta Central Electoral a alguien con poderes suficiente para representarnos, accionar en la organización de elecciones y en la aplicación de las leyes migratorias. Su actitud abusiva merece el repudio de todos nosotros. Los legisladores deben demostrar por qué somos una nación independiente; tienen que ignorar las pretensiones del representante diplomático que busca doblegar voluntades a cambio de una visa a su país. Desde siempre, Estados Unidos o algunos de sus funcionarios han pretendido arrodillar a todo el que disiente de ellos. Esa nación, atenta a su poder, ha demostrado que, donde no gana arrebata. Por eso se han creído los amos y señores de la humanidad. Por aquí decimos que ese país y su Departamento de Estado mantienen una actitud de que “si no ganan, arrebatan”. Esta es una nueva intervención. Esta nación fue intervenida con armas y asesinos en 1916 y en 1965, con tropas que vinieron a pisotearnos y a tratar de imponerse. Hoy vuelven a intervenir, pero en esta ocasión vinieron por la vía de la JCE. Han pisoteado la dignidad de este pueblo. Roberto Rosario es un ciudadano dominicano más, la posición que ocupa es la representación de este pueblo y nadie debe callar ante la afrenta ofensiva de EEUU. Para comunicarse con el autor tomas.mendez@listindiario.com

ASUNTOS DE DERECHO

Defecto del accionante MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

“

Que, el artículo 434 del Código de procedimiento civil modificado por la ley No. 845 de 1978 regula el defecto por falta de concluir del demandante, cuando, habiendo comparecido con el acto de apoderamiento, su abogado no se presenta a la audiencia, aun cuando la ley solo prevé dicha hipótesis, ha sido juzgado, según criterio constante de la Suprema Corte y según sentencia que hoy compartiré con ustedes, que, habiendo concurrido a la audiencia pero sin referirse al fondo, propone una excepción o promueve algún incidente, el tribunal luego de ponerlo en mora de concluir al fondo puede dictar una sentencia en defecto sobre lo principal contra el demandante y estatuir sobre el fondo del recurso o pronunciar el descargo puro y simple de la demanda, si así lo solicita el demandado, como ocurrió en la especie; que por lo tanto el tribunal hizo una correcta aplicación de le ley, y los medios que se examinan carecen de fundamento y deben ser desestimados”. En esta forma se pronuncio nuestra Suprema Corte de Justicia sobre el defecto por falta de concluir de la parte accionante cuanto este, luego de haber sido puesto en mora por el juez para que concluya al fondo, obtempere a dicha orden, mediante su sentencia civil de de fecha 19 de abril del 2000, (B. J. 1073, págs. 168-174. De igual modo, cuando se pronuncia el defecto contra la parte accionante por su reticencia a concluir al fondo el tribunal no puede ponderar sus alegatos, en este sentido la

Suprema Corte de Justicia se ha referido de la siguiente manera: “…que, el recurrido, contrario a lo argumentado por el recurrente, si había suministrado la prueba de sus alegatos y había depositado documentos en apoyo de sus pretensiones que fueron debidamente ponderadas por el tribunal: que es obvio que como se pronunció el defecto contra el recurrente, por su reticencia a concluir al fondo, el tribunal no podía ponderar sus alegatos al fondo….” (Sentencia civil de fecha 24 de febrero de 1999, págs. 139-147). Por otro lado, las sentencias en defecto que se limitan a pronunciar el descargo puro y simple por falta de concluir no son susceptibles de ningún recurso en razón de que no acogen no rechazan las conclusiones de las partes, ni resuelven en su dispositivo ningún punto de derecho. SCJ sentencia civil 24 de junio de 1998, B. J. 1051, Págs. 120-124). Modestomatias@gmail.com

Trump y sus enemigos republicanos CARLOS ALBERTO MONTANER

na encuesta nacional de CNN coloca a Donald Trump dos puntos por encima de Hillary Clinton: 45 a 43. Dado que el margen de error es de tres puntos, los dos candidatos están prácticamente empatados. Pero hay otro dato interesante. La mitad de los encuestados percibe a Trump como más honesto y fiable. Sólo el 35% sitúa a Hillary en esa categoría moralmente superior. Hay 15 puntos de diferencia entre ambos en este juicio ético, aunque apenas los separan 2 puntos en la preferencia de esos mismos electores. Evidentemente, eso quiere decir que a los norteamericanos no les importa demasiado cuál de los dos candidatos creen más deshonesto o suponen que miente con más frecuencia. Ambos tienen un altísimo grado de rechazo por parte de una sociedad que mayoritariamente los califica como crooks and liars (pillos y embusteros). Una, porque no entrega los emails supuestamente perdidos y muestra sin recato todos los síntomas del conflicto de intereses entre su condición de (ex) Secretaria de Estado y la Fundación de su marido. El otro, porque esconde su declaración de impuestos, se alega que estafó a miles de estudiantes en la pomposamente llamada Trump University, mientras en el mundillo empresarial se le tiene por un personaje inescrupuloso que multiplicó su cuantiosa fortuna atropellando inicuamente a suministradores y colaboradores. Parece, pues, acertada la melancólica conclusión a que llegó la analista republicana Ana Navarro, una abogada divertida y elocuente que ha sido insultada por Trump: “los republicanos eligieron al único candidato que podía perder frente a Hillary Clinton, y los demócratas a la única persona capaz de ser de-

rrotada por Donald Trump”. En definitiva, ¿ganará Trump o Hillary? Probablemente, triunfará Hillary. La votación general será muy reñida, pero la enrevesada ley electoral de Estados Unidos descansa en las elecciones estatales, y ahí lleva las de ganar la señora Clinton. Se trata de obtener 270 votos electorales (la mitad más uno de los 538 electores que eligen al presidente y a su vice, seleccionados por los 50 estados de la Unión), y la candidata demócrata, de acuerdo con las proyecciones de los expertos, tendría en su haber 273. Las elecciones, pues, se decidirán en 9 estados “indecisos” y Hillary lleva la delantera en 7 de ellos. Sólo necesita prevalecer en dos o tres estados para llegar a los míticos 270 votos. Trump, en cambio, debe ganar en ocho para triunfar en la contienda, algo muy improbable que suceda, salvo que, literalmente, destroce a la señora Clinton en los tres debates que sostendrán ambos candidatos. ¿Por qué es tan difícil que Trump gane? Al margen del enfrentamiento de Trump con los hispanos, los negros, los gays, el rechazo de los blancos educados, y la hostilidad comprensible de los demócratas, debe perder, esencialmente, por la resistencia de muchos republicanos. Estos perciben al multimillonario como un outsider oportunista que ha destruido el clima de colaboración interna y cordialidad cívica que existió en al Partido hasta la candidatura de Mitt Romney. Corazón adentro, preferirían que Trump perdiera antes de que gobierne rematadamente mal y le haga un daño irreparable al país, a los republicanos y, probablemente, al planeta. Eso explica el rechazo público de figuras emblemáticas republicanas

de la Florida como el exgobernador Jeb Bush y los congresistas Mario Díaz-Balart, Carlos Curbelo e Ileana Ros-Lehtinen, más el sordo distanciamiento del senador Marco Rubio, cuyo tibio respaldo es una hipócrita concesión que le parece indispensable para salir reelecto, como le sucede a John McCain en Arizona. La carta firmada y divulgada a principios de agosto por 50 estrategas y policy makers republicanos sobre la incapacidad de Trump para lidiar con los asuntos internacionales, y a propósito de su carácter voluble y peligroso, unida a las críticas por su proclividad por Vladimir Putin, fue un disparo directo a la línea de flotación de Trump. El apoyo de Carlos Gutiérrez a Hillary Clinton, ex Secretario de Comercio de George W. Bush, republicano de toda la vida, ex CEO de Kellogg, fue impactante. Persona muy competente en el terreno económico, calificó de disparatadas las ideas económicas de Trump. Por eso, en esta oportunidad, apoyaba a los demócratas. Seguía lo que le parecía mejor para Estados Unidos. El proteccionismo arancelario de Trump, la política de sustitución de importaciones, (un adefesio preconizado por la CEPAL en los años cincuenta), y el rechazo al comercio libre internacional (típico de naciones comunistoides subdesarrolladas como Cuba, Venezuela, Bolivia o Ecuador), le resultaban expresiones de una atrasada ideología tercermundista, impropia de la nación que encabeza a los países de libre mercado. Naturalmente, quedan unas ocho semanas para la cita electoral y sería una irresponsabilidad negarle totalmente a Trump la posibilidad de tener éxito. Todo es cuestión de creer en los milagros. [©FIRMAS PRESS]

Entre un pasado violento y un futuro incierto

ifícil evaluar acuerdos negociados al milímetro durante cuatro años, con participación de Fuerzas Armadas (FFAA), víctimas, países garantes y acompañantes, y el apoyo de Naciones Unidas (NNUU), la Unión Europea (UE) y ONGs. ¿Cuántos analistas los habrán procesado rigurosamente (297 pp, al promedio de 560 palabras por hoja)? ¿Cuántos colombianos los leerán antes de votar en el referendo? ¿Las FARC – y su futuro partido – los cumplirán de buena fe? ¿Sus “autoridades” serán obedecidas por la militancia? Si la mayoría para reformar la Constitución es la mitad más uno, ¿cómo se puede aprobar una reforma tan sustantiva y compleja con 13% del voto ciudadano? ¿Está bien ignorar al Procurador General (competente para “prevenir las irregularidades cometidas por los gobernantes”) cuando afirma que la pregunta plebiscitaria solo debería pedir que se apruebe el acuerdo con las FARC, sin implicar que el “no” es un voto contra la paz? Uribe y Santos lucharon – y consiguieron – que la comunidad internacional califique a las FARC como movimiento “terrorista”. Pero el acuerdo las tipifica como “rebelión” (lucha armada contra un orden injusto) y los crímenes conexos devienen en “delitos políticos” al servicio de una causa presuntamente superior. ¿Es aceptable que “El fin justifica los medios” sea el criterio referencial de los acuerdos? Explosiones mortíferas, secuestros masivos e interminables, abuso sexual y asesinato de rehenes,

EDUARDO PONCE VIVANCO

minas antipersona, extorsión, reclutamiento de menores guerrilleros, narcotráfico, y otros crímenes abominables se atenúan o redimen con interpretaciones ad hoc a incorporarse en la Constitución. Los colombianos son libres de perdonar a las FARC y apoyar los acuerdos. Pero todos tienen derecho a la información objetiva que debe justificar su voto. Los pactos se presentan como acuerdos “humanitarios” para enmarcarlos en la excepcionalidad propia de los Convenios de Ginebra (1949). ¿Se preguntarán si ello respeta los preceptos constitucionales que presiden el Estado de Derecho en su país? El debate es intenso porque los acuerdos plantean una refundación constitucional vía “fast track” (“tómalos o déjalos”) para aprobar un bloque de normas fundamentales no debatidas en el Congreso, sino negociadas como un tratado internacional. De ser refrendados (por 13%), los acuerdos marcarán un verdadero cambio de época en Colombia. Esperemos que traigan paz y renovación nacional, pero es imposible descartar los problemas e incertidumbre que pueden provocar en el futuro. Lo que sí sabemos es que exigen un enorme esfuerzo presupuestal que no solo se cubriría con ayuda internacional sino con una fuerte reforma tributaria, cuya aplicación confluirá con la campaña para las elecciones de 2018 – lo que explica el apuro del gobierno para cerrar la negociación de La Habana -. El cuerpo del Acuerdo General (sofisticado manual de una ONG “progresista”) tiene la huella del aboga-

do negociador de las FARC, Enrique Santiago, militante del Partido Comunista español. Comienza con una ambiciosa reforma agraria (de tintes colectivistas) que se complementa con la “Solución al Problema de las Drogas Ilícitas” – capítulo que desvincula a las FARC del narcotráfico y lo reduce a “delito conexo” para financiar la rebelión. Los negociadores ignoraron el Informe entregado al Gobierno por la Dirección de Inteligencia de la Policía colombiana que, según El Espectador, les atribuye un 60% de participación y control en las 159,000 has de cultivos de coca (“Las FARC se consolidan como el mayor cartel de narcotráfico del país”, mayo 5, 2016). Los fondos negros atesorados por la guerrilla no financiarán la reforma agraria ni los cultivos alternativos. Preguntémonos entonces ¿qué uso les darán? ¿Acaso financiar a su futuro partido político? El trabajo de años en La Habana es un enorme monumento al voluntarismo y la ingeniería social. Además de los temas comentados, incluye nutridos capítulos sobre Participación Política, Cese de Hostilidades y Dejación de Armas, Reincorporación Civil de las FARC (“de acuerdo con sus intereses”), Garantías contra organizaciones criminales, Víctimas, Mecanismo de implementación y verificación, Jurisdicción Especial para la Paz, Reparación, y un Capítulo Étnico. Añádanse 21 Protocolos; 4 Anexos; 4 Acuerdos especiales; y una elaborada ley de desarrollo constitucional sobre amnistía, indultos y tratamientos penales especiales.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

ANALISIS POLÍTICO

VISAS CANCELADAS A ROBERTO ROSARIO

((ESTABA PENDIENTE ((CHOQUES

Embajada de EEUU cumple con venganza HAY QUIENES CONSIDERAN QUE LA AFRENTA SUFRIDA POR EL PRESIDENTE DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL (JCE), ROBERTO ROSARIO MÁRQUEZ, AFECTA AL ESTADO DOMINICANO ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

GUARIONEX ROSA ANALISTA POLÍTICO

(+) Lo que hizo la misión de la OEA encabezada por el expresidente colombiano Andrés Pastrana fue formular una serie de recomendaciones. Guarionex Rosa Especial para LISTÍN DIARIO

l informe final de las elecciones del pasado 15 de mayo, elaborado por los observadores de la Organización de Estados Americanos, OEA, ratificó que las mismas fueron democráticas y resultantes del apego de los electores a la voluntad popular que se expresó. En alguna medida, ese informe, esperado por los opositores y por la opinión pública y que daba término a los alegatos que se hicieron sobre supuestos fraudes, posiblemente se basó en el resultado de un 62% en la elección presidencial, que ratificó la reelección. Otra razón fue que no se presentara ninguna impugnación en mesa electoral alguna no obstante las denuncias que se formularon en varios municipios, notablemente en Santo Domingo Este, donde el candidato opositor, Manuel Jiménez, alegó fraude. Lo que hizo la misión de la OEA encabezada por el expresidente colombiano, Andrés Pastrana, fue formular una serie de recomendaciones, algunas de las cuales había señalado de manera más esquemática en el informe que siguió a los comicios del 15 de mayo. De las recomendaciones de la comisión resalta la eliminación del arrastre electoral y la desvinculación de las elecciones de senadores y diputados, mencionadas por los redactores de la nueva Ley Electoral en proyecto. En el informe, la misión reconoce el esfuerzo llevado a cabo por la Junta Central Electoral, JCE, al dotar de mayor seguridad a los procedimientos de identificación de los votantes y agilizar el proceso de escrutinio, pero cita las dificultades en la implementación de la tecnología.

Cabeza. La misión de la OEA que estuvo en el país la encabezó el expresidente de Colombia, Andrés Pastrana.

Por tal razón, según dice el informe, se recomienda que los procedimientos relativos al conteo de votos estén definidos con mayor claridad en la nueva ley, dado que es un componente fundamental de un proceso electoral que no debería estar sujeto a reglamentaciones internas. La creencia de que podría haber una mención negativa sobre el resultado de las elecciones pasadas, llevó al excandidato del Partido Revolucionario Moderno, Luis Abinader, a presentarse en la sesión de su Consejo Permanente aunque tuvo que sentarse entre el público. Retiro de visas El anuncio hecho en la sede de la OEA, en Washington, D. C., por el expresidente Pastrana, fue opacado por la divulgación el pasado jueves, de que el Departamento de Estado había cancelado los visados al presidente de la Junta Central Electoral, JCE, Roberto Rosario.

Hay quienes creen que la afrenta sufrida por el doctor Rosario afecta al estado dominicano, aunque los rumores han señalado que el embajador Brewster visitó brevemente al presidente Medina, al parecer para enterarlo de lo que el Departamento de Estado había ordenado. La visita de la señora cónsul general al despacho de Rosario fue en alguna medida un acto de atropello. La funcionaria le reclamó el pasaporte y le marcó con el sello “cancelado”, algo insólito que el presidente de la JCE permitió que ocurriera al parecer por falta de conocimiento. El posterior envío del otro pasaporte (ordinario) para que se hiciera lo mismo tuvo menos explicación, por cuanto no iba revestido de la sorpresa ocurrida en la audiencia, la cual quizás no debió concederse en el momento dado la jerarquía menor de un cónsul general. Al disponer la cancela-

ción de los visados diplomático y ordinario en los respectivos pasaportes, la embajada de los Estados Unidos, a través de cuyo consulado general se verificó la acción, se cumplió con una venganza pendiente por el affaire Rosario-James Brewster. Rosario y el embajador Brewster chocaron en la sede de la JCE previo a las elecciones pasadas cuando el diplomático se presentó ante el funcionario y tuvieron un intercambio de expresiones poco cordiales, que “llegaron lejos”, al decir diplomático. Brewster, quien había estado activo en visitas y vinculaciones con sectores interesados en el tema de las elecciones, al parecer amenazó al presidente Rosario con retirarle el visado, cosa que, para sorpresa general del público, el magistrado comentaría luego de la audiencia. El rifirrafe entre el diplomático y el funcionario de a JCE y cuyo

ruido trascendió a la opinión pública, parece que siguió su curso calladamente por los canales diplomáticos tras la embajada presentarlo ante el Departamento e insistir en la cancelación de las visas. Rosario y el embajador Brewster disintieron por la forma en que el diplomático manejó sus relaciones con el organismo. Brewster no aceptó la sentencia 168-13, del Tribunal Constitucional, TC, que Rosario defendió. Reclamó sin éxito la observación de su país en las últimas elecciones. El presidente de la JCE creía que el gobierno norteamericano como tal no podía observar las elecciones y basó su criterio en que si se permitía eso se le daría a su embajada un derecho que no tiene, lo que equivaldría a violar la soberanía nacional. Dividido como estaba el país respecto a los comicios, de los cuales se decía que Estados Unidos apoyaba al candidato opositor, Abinader, fue notorio que se tomara partido a favor de una causa y la otra, la cual también envolvió a contradictores del funcionario público. El pleno hablará Se dice que el pleno de la JCE está convocado para mañana lunes para estudiar el caso. Se creería que nada puede hacerse porque aunque la decisión del Departamento de Estado enloda no solamente a Rosario, sino al país, se le podría ver como una sanción particular. Lo malo para Rosario y para quienes aspiran a que continúa al frente de la JCE tras una posible confirmación del Senado, es que al no precisarse las razones de la cancelación del visado, se abre un abanico de especulaciones dado que eso solo de aplica por faltas graves. Estados Unidos impone la cancelación de los visados para entrar a su territorio a las personas envueltas en el crimen organizado, la trata de personas, el terrorismo y el lavado de activo, todo lo cual parece muy distante del estilo de vida del funcionario sancionado. La visita de Brewster a Medina, si ocurrió, podría haber sido para asegurarle, como indicó la embajada en un comunicado posterior a la visita de la señora cónsul general a la JCE, que las relaciones de los dos países se mantienen “excelentes” tanto con el gobierno como con el pueblo. De Rosario se podría esperar que aguarde la decisión del Senado de confirmarlo como presidente de la JCE por un nuevo período, lo que liberaría al estado dominicano del enojoso momento creado por la cancelación de las visas. Otra cosa es que el funcionario, de manera voluntaria, decida no presentar su nombre para la ratificación en el puesto. Para comunicarse con el autor sdv3@gmail.com DVVVDVDSVDSVDSVDSDSVDSBVDGJHVGJHDSV

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Empresario

Cónsul en NY reconoce a Pepín Corripio CONSULADO DE NUEVA YORK

Nueva York

El cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad, Eduardo Selman, reconoció al empresario José Luis Corripio Estrada (Pepín), presidente del Grupo Corripio, con ocasión de celebrarse el 50 aniversario de la fundación del periódico El Nacional, el cual definió como uno de los importantes medios de comunicación que han contribuido con el fortalecimiento de la democracia en el país. Selman dijo que Corripio Estrada ha invertido en medios de comunicación impresos y televisivos que contribuyen a informar, educar y orientar a la población a través de las noticias, reportajes y artículos de opinión y de inves-

tigación sobre áreas económicas, educativas, políticas, deportivas, sociales, científicas y culturales. “En nombre del Gobierno, del Consulado y en el mío propio, reconocemos sus aportes no sólo al desarrollo de las comunicaciones, sino también al fortalecimiento de la democracia con medios de prensa como El Nacional”, manifestó. Ejemplo Sostuvo que Corripio Estrada, hijo de los esposos Manuel Corripio García y Sara Estrada, ambos fallecidos, es un ejemplo a seguir por la presente y futuras generaciones, ya que por sus cualidades y su prosperidad en el mundo empresarial es considerado un prototipo a imitar por los dominicanos

e inmigrantes en general que residen tanto en el país como en el exterior. El funcionario consular entregó el pergamino de reconocimiento a Corripio Estrada durante una conferencia que sobre el tema “Cómo lograr el éxito empresarial”, ofreció el también presidente de la Fundación Corripio, invitado por la Asociación Nacional de Supermercados (NSA) presidida por Rodolfo –Rudy- Fuertes, en el “Toledo Restaurant” en Manhattan. Mientras, Corripio Estrada agradeció el reconocimiento que le hizo el cónsul Selman, a quien definió como un amigo entrañable con quien ha compartido en distintas actividades.

Eduardo Selman, José Luis Corripio Estrada y Rudy Fuertes.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

PENITENCIARIO

((REHABILITACIÓN ((REINSERCIÓN

CAMBIO. RECLUSOS EXPONEN TALENTOS

JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

Espectáculo. Algunos de los grupos que se presentaron en la gran final del VIII festival artístico penitenciario 2016, realizado el 31 de agosto, que contó con la participación de alrededor de 500 internos de 22 centros de corrección, a través de diferentes manifestaciones del arte, como teatro, baile, maestría de ceremonia, pantomima, danza, poesía y como cantantes solistas

Con el arte, reos se sienten libres ((

Las actividades artísticas y culturales ayudan a los reclusos a liberar las tensiones y el estrés, lo cual les permite asimilar mejor los programas.

Wanda Méndez Santo Domingo

esde pequeño al joven Miguel Nicacio le gustaba incursionar en el teatro. Sin embargo, la oportunidad para pertenecer a un grupo se la brindó el centro penitenciario donde guarda prisión desde el 2012. “Las actividades artísticas y culturales ayudan a la juventud a demostrar que después que cometemos un error podemos superarnos”, expresa Nicacio, quien cumple una condena de 30 años en el Centro de Corrección y Rehabilitación San Felipe, de Puerto Plata, acusado del delito de patrocinador de drogas. Percibe que ha sido una experiencia muy provechosa, que entiende le ayudará a mejorar el miedo escénico para cuando tenga que postular en un estrado. Y es que dice con orgullo que solo le faltan tres meses para graduarse de la carrera de derecho que cursa en la Universidad Abierta para Adultos en la modalidad semi presencial. Irelva Paola Guzmán, otra reclusa que se ha dedicado al canto y al baile en el centro de corrección de mujeres Sabana Toro, San Cristóbal, señala que en el recinto penitenciario se les brinda la oportunidad de desarrollarse en diversas

to y se les motiva a insertarse en los programas culturales y artísticos. “Cantando nos liberamos y llevamos un mensaje de amor”, expresa Jesenia Diloné, quien está privada de libertad en el Centro de Corrección de Najayo Mujeres.

(+) ACTIVIDADES ARTÍSTICAS EN LAS CÁRCELES DEL PAÍS

En todos los centros de corrección y rehabilitación hay grupos de canto, pantomima, baile, y teatro. Además hay cantantes solistas, maestros de ceremonia y de oratoria, así como hay talleres de pintura y de reciclaje. Cada año, la subcoordinación nacional de asistencia y tratamiento del Nuevo Modelo Penitenciario organiza un festival artístico y cultural, en el cual los internos muestran sus talentos y se premian a los mejores participantes tanto grupal como solista. El pasado 31 de agosto fue realizado el VIII festival artístico y cultural en el Palacio de Bellas Artes. El coordinador del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, Ysmael Paniagua, resaltó que se trata de la más trascendental actividad artística y cultural que desarrollan los centros penitenciarios del país, que sirven de referente a otros países de la región. El jurado lo presidió el vicepresidente de la Facultad de Arte de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Dioni Rufino. áreas artísticas y culturales. “Estas actividades nos permiten liberarnos, nos permiten expresar nuestras ideas por medio del canto o del baile”, expresa Guz-

Estas actividades artísticas y culturales nos permiten liberarnos, nos permiten expresar nuestras ideas por medio del canto o del baile” IRELVA PAOLA GUZMÁN Interna del Centro Sabana Toro, San Cristóbal.

ADULTOS

Los adultos mayores también se han integrado a las actividades artísticas y culturales. En el centro que funciona en Haras Nacionales existen grupos de pantomima y de canto y se preparan para formar uno de música típica. mán, quien fue condenada a 15 años por homicidio, de los cuales ha cumplido seis. Guzmán dice que en el recinto de reclusión reciben entrenamien-

Motivación Cristian Pascual Severino, directora del centro de San Felipe de Puerto Plata, sostiene que los internos han tenido buena participación. “El arte y la cultura mueve el mundo, ayuda a los internos a rehabilitarse”, asegura. Dice que eso le ha servido a los reos para su rehabilitación y para su reinserción social, porque la disciplina que se necesita es igual que para el área educativa. Ese tipo de actuaciones libera muchas tensiones y baja el estrés, sostiene Lusy Pepén, directora del Centro de Adultos Mayores que funciona en Haras Nacionales, que acoge a reclusos a partir de los 65 años de edad. “El arte te hace libre, dice un pensamiento de un sabio, porque la persona puede expresarse”, manifiesta. Cuando las personas no se sienten reprimidas, apunta Pepén, son más positivas a la hora de asimilar el tratamiento y programas que se realizan en pro de su reinserción en el aspecto social y laboral. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Defensora pide dar empleo a exreclusa Wanda Méndez Santo Domingo

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, pidió al Ministerio de Educación que mantenga en su empleo en una escuela a la exreclusa, Fideli Merena Furcal Díaz, quien está a punto de perderlo porque algunos moradores se oponen. La Defensora del Pueblo planteó que Educación debe concientizar a los moradores del sector Los Ángeles, en el kilómetro 13 de la autopista Duarte, que objetan el nombramiento. Consideró que cuando una persona cumple una condena que le impuso un tribunal por un delito que cometió, ya empieza una nueva vida, por lo cual hay que abrirle las puertas para que tenga la oportunidad de reinsertarse en el mundo laboral y social. Sostuvo que si a esas personas se les cierran las puertas es peor. “Ese ciudadano tiene que reinsertarse de una y otra manera a la sociedad, sin que se le señale, porque tal como dice la biblia, el que esté libre de pecado que tire la primera piedra”, expresó. Dice que después que esa persona cumplió la pena ya le pagó a la sociedad. “Es un hermano, delinquió, sucumbió, pero pagó su culpa”, planteó. La expresidiaria de 41 años ha reclamado que la dejen trabajar tranquila. Fue designada en agosto en una escuela como encargada de mayordomía. Obtuvo su libertad en el 2010. Fue condenada a dos años de prisión por robo.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Política )) Reorganización

_Tensión )) Patrullan barrio ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Capotillo: 'Siempre que allanan hay un muerto' CALMA VOLVIÓ AYER AL SECTOR LUEGO DE VIOLENTAS PROTESTAS EL VIERNES ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Encuentro. La asamblea se celebrará en la casa nacional del PLD.

PLD celebra hoy asamblea nacional de dirigentes Santo Domingo

La secretaría de organización del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) celebrará a las 10:00 de la mañana de este domingo una asamblea nacional de dirigentes para abordar los temas relativos a la reorganización, aprobados en el VIII Congreso Ordinario Comandante Norge Botello. La convocatoria a partircipar en este encuentro, a desarrollarse en el gran salón de la Casa Nacional del PLD, es para presidentes de comités provinciales, municipales y de circunscripciones electorales, así como los encargados de organización de esos organismos y miembros del Comité Central del PLD. En la agenda de la asamblea se informará de los pasos a dar con relación al programa de actividades con miras a la reorganización partidaria. Una nota del PLD señala que con esta asamblea se da inicio a un amplio calendario con actividades similares en las diferentes provincias, para ir empode-

rando a los miembros y dirigentes de los pasos a dar. Le corresponde a la secretaría de organización del PLD, que coordina el senador Félix Bautista, las tareas de coordinar las acciones para la multiplicación de los comités intermedios, escoger los nuevos directivos y la revisión y actualización del padrón de miembros. Capacitación Por otra parte, el PLD entregó carnés a facilitadores para la formación política del Gran Santo Domingo, Monte Plata y San Cristóbal. Alejandrina Germán, del Comité Político del PLD, exhortó a decenas de facilitadores del programa básico de Formación Política a trabajar con esmero y dedicación en la noble tarea que tienen por delante. “En ustedes, en gran medida, recae la responsabilidad de que la formación en política de los miembros y militantes del partido sea retomada para el regreso del PLD a la calidad, como pregonó el profesor Juan Bosch”, declaró Germán.

_Pronóstico )) Mucho calor ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

(+) Los residentes del ensanche Capotillo clamaron ayer a través de Listín Diario, para que las autoridades eviten matar jóvenes cada vez que hacen un operativo. Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

pesar de que ayer la calma volvió al sector Capotillo, después de ser escenario la mañana del viernes de un enfrentamiento entre la Unidad Swat de la Policía Nacional y residentes del referido lugar que protestaban por la muerte de un hombre, los ciudadanos se quejaron de los operativos que realiza la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), al considerar que siempre “dejan un muerto”. Carla Pérez, residente en el sector de Capotillo, aseguró que cada vez que la DNCD entra a ese lugar a realizar un operativo, matan a una persona o dos, y que todo queda así. La mañana del viernes miembros de la Unidad Swat y decenas de residentes de Capotillo que se enfrentaron a raíz de la muerte de Zuamy Vargas Encarnación, de 37 años, quien cayó abatido cuando, supuestamente, recibió a tiros a agentes de la DNCD que realizaban un operativo en el referido sector la madrugada de ayer. “Ellos piensan que entran aquí y pueden matar a quien sea y las cosas no pueden ser así. Las autoridades deben hacer algo, porque cada vez que entran matan a uno o dos”, dijo Pérez. De su lado, Ramón Inoa, expresó que aunque la DNCD le encuentre droga a alguna

Tensión. Agentes de la Policía Nacional patrullaban ayer en unidades motorizadas el ensanche Capotillo, para prevenir incidentes luego de los enfrentamientos violentos del viernes.

Con lágrimas en sus ojos Matilde repetía una y otra vez el nombre de su hijo. “Nunca pensé Zuamy que me ibas a dar este trago tan amargo. Pero Dios mío, yo voy a ir donde sea, porque yo sé que tú eras bueno. Mi muchachito, mi tesoro, eso no se va a quedar así”, expresó entre llantos. Dijo

que si encontraron algo ilegal a su hijo debieron llevárselo preso, pero no matarlo en su casa. “Dios mío, fue un ser humano que mataron, ¿hasta cuándo será esta injusticia?, hasta que una mujer coja la silla y sea presidenta, vamos a tener que hacer algo las mujeres. Vamos a tener que hacer algo nosotras. Hoy fue a Zuamy, pero mañana va a ser a otros”, lamentó.

persona, no hay necesidad de matarlo, como lo hicieron con Zuamy. “Ellos deben ser más humanos y saber, que aunque una persona tenga drogas, no le pueden quitar la vida, solamente debieron apresarlo y someterlo a la justicia”, dijo. Asimismo, Carlos Peña expresó que se debe investigar la muerte de Zuamy, porque lo mataron dentro de su casa. “No sé si él tenía drogas o no, pero ellos no debieron matarlo así, delante de su esposa embarazada y

dejarlo tirado como un animal”, indicó. La mañana del viernes los residentes del ensanche Capotillo corrían despavoridos; decenas de vehículos de Unidad Swat de la Policía seguían llegando y más manifestaste se seguían sumando, mientras un carro ardiendo en llamas, incendiado por los protestantes, decoraba la calle César Nicolás Penson en Capotillo. Todo inició cuando miembros de la DNCD y el Ministerio Público realizaron

(+) SU HIJO ERA BUENO E IRÁ DONDE QUIERA

la madrugada del viernes tres operativos simultáneos en el sector de Capotillo, del Distrito Nacional, durante el cual, supuestamente, fueron atacados a tiros, viéndose en la necesidad de repeler la agresión, resultando mortalmente herido un presunto distribuidor de drogas identificado como Zuamy Encarnación, de 31 años. Visiblemente alterada, la madre del occiso, Matilde Encarnación, manifestó que a su hijo lo mataron dentro de su casa a las cuatro de la mañana y que estaba en ropa interior. “Lo mataron frente a su esposa que está embarazada de alto riesgo y se la llevaron presa. Se lo comieron dentro de su casa ¿crees que eso es justo? lo matan él y se llevan a su esposa presa. Después van a decir que fue en un intercambio y no fue así, porque los intercambios son en la calle y él estaba en su casa”, insistió Matilde.

_Educación )) Región Sur

Ministro Navarro encabeza un encuentro con dirigencia ADP Meteorología vigila zonas de aguaceros Adriana Peguero Santo Domingo

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) pronosticó para hoy que por la incidencia de una vaguada, se esperan aguaceros con tormentas eléctricas durante la tarde y primeras horas de la noche hacia las regiones Sureste, Noreste, Cordillera Central y la porción Norte de la zona fronteriza. Informó también que vigila la evolución, desarrollo y desplazamiento de dos zonas de aguaceros, tormentas eléctricas y ráfagas de viento. Explicó que la primera está ubicada al Norte de Puerto Rico con un 10% de probabilidad de convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas, mientras que la segunda se relaciona con una amplia

área de baja presión que se ubica a unos 1,600 kilómetros al Este de las Antillas Menores, con un 80% para alcanzar la categoría de ciclón tropical en los próximos dos días. En tanto la Onamet precisó que las temperaturas seguirán calurosas, por lo que recomienda a la población ingerir suficientes líquidos, vestir ropas ligeras (preferiblemente de colores claros) y no exponerse directamente a los rayos solares desde las 11:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde. En la tarde de ayer el ambiente meteorológico estuvo dominado por condiciones de buen tiempo en gran parte del país, mientras que sobre las regiones Noreste y Sureste se presentaron de forma esporádica aislados aguaceros producto de una vaguada.

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Azua

El ministro de Educación, Andrés Navarro, y el presidente de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), Eduardo Hidalgo, encabezaron un encuentro con la dirigencia del gremio en el sur corto para conocer en detalle la realidad de las escuelas y de los docentes en la región, escenario en el que planteó que “esta gestión mantendrá sus puertas abiertas con ustedes y otros sectores del sistema para dar la mejor respuesta en conjunto a la educación dominicana”. Aseguró que “como estamos abriéndonos, asumiendo este riesgo de contacto directo y de tratar de romper con el viejo esquema para aproximarnos cada vez más a ustedes para trabajar en conjunto, espero la debida comprensión de que esta deuda social acumulada por décadas no se puede resolver en un abrir y cerrar de ojos”. Manifestó que trabajará por la pulcritud del ejercicio presupuestario y la transpa-

Contacto. El ministro de Educación, Andrés Navarro, encabezó el encuentro junto al presidente de la ADP, Eduardo Hidalgo.

rencia en el manejo de los recursos que nos corresponden a todos, “y fundamentalmente empeñarnos en avanzar en la misión del ministerio bajo la orientación de nuestro presidente Danilo Medina, que es lograr esta revolución educativa que debemos hacer todos”. El encuentro del ministro Navarro con los directivos de la ADP, sin precedente en

los 46 años de historia de fundación del gremio, se celebró en uno de los salones del restaurant El Mesón Suizo de esta ciudad sureña, con la asistencia de 253 dirigentes docentes provenientes de las provincias Elías Piña, San Juan de la Maguana, Azua, Peravia y San José de Ocoa. Durante el primero de 7 encuentros regionales que están pautados, acogiendo una ini-

ciativa del ministro Navarro, participaron los presidentes de 23 seccionales de la ADP pertenecientes al sur corto, estuvo dedicado a los profesores Juan Bautista Díaz Marte, Nelcis Mireya Pérez, Luis Bienvenido Castillo y Héctor Miguel Alcántara. Tras escuchar durante casi cuatro horas los amplios informes de la realidad educativa en la región por parte de los dirigentes magisteriales, Navarro señaló que el esfuerzo es clave para implementar una estrategia de gestión eficiente que responsa a las expectativas del magisterio del estudiantado y de la sociedad en su conjunto, materializando la voluntad política del presidente Danilo Medina, “quien ha colocado a la educación como uno de los ejes centrales de su gestion gubernamental”. “Hemos decidido realizar estos encuentros por entender que hay que acercarse a la realidad para poder lograr las transformaciones en los aspectos que sean necesarios”, dijo Navarro.

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

HORROR

((RECUERDO PERENNE ((PIDE UNIDAD

DESTINO. VÍCTIMAS ERAN DE VARIOS PAÍSES

DOMINICANO LLORA AÚN LA TRAGEDIA DEL 11-S AQUEL DÍA PERDIERON LA VIDA CASI TRES MIL PERSONAS Y EL MUNDO OBSERVÓ ATERRADO

((

Las escenas de ese día están vivas en mi mente. Fue algo extremadamente espeluznante, estremecedor"

Florentino Durán Nueva York

l diácono dominicano Narciso Hernández todavía llora al narrar lo ocurrido el 11 de septiembre de 2001, cuando desde un edificio vecino fue testigo de la tragedia que ese día cambió al mundo y de la que es un sobreviviente, gracias a que bajó del piso 40 en 15 minutos, por unas escaleras atestadas de gente desesperadas por salir, desde que se estrelló el primer avión. Al hablar para LISTÍN DIARIO, al cumplirse hoy los 15 años de aquel 11-S, refiere que eran las 8:35 de la mañana cuando escuchó un fuerte estruendo que pareció un accidente, pero al asomarse junto a una compañera de trabajo, vieron estremecerse su edificio con los escombros y gente lanzándose al vacío al no soportar la altas temperaturas que impuso el fuego ante el impacto de la primera aeronave. Poco después vio el segundo avión que se acercaba en vuelo rasante impactando con la segunda torre, “no había duda algo grande está pasando”. En medio del caos de la gente por salir y los anuncios de que no utilizaran el ascensor, ni salieran por el Norte, sino por el Este, llamado que no escucharon, el seguridad Francisco Espaillat y un mexicano que le acompañaba, fueron aplastados por los escombros. De aquel suceso en el que perdieron la vida unas tres mil personas, entre ellos cerca de 100 dominicanos, le han quedado huellas y dolor para toda la vida. En la azotea de las torres laboraban en dos restaurantes muchos dominicanos, algunos de los cuales por la hora, estaban en camino, incluyendo su hija Wanda Hernández, cuyo retraso milagrosamente le salvó la vida, siendo avisada a poca distancia del lugar en la parada Chambers, cuando el subway (tren) fue detenido, ante la emergencia. Narciso laboraba por 27 años y 4 meses en la empresa, en la que compartía y conversaba constantemente con Francisco, el seguridad cuyo cuerpo quedó bajo los escombros y quien estaba casado con una enfermera filipina, a la que se mantuvo llamando durante varios años, luego del 11/S y de quien ha perdido contacto, pero sabe que ambos habían procreado un hijo. Escenas de terror Refiere Narciso que algunas personas caían al tropezar, en medio de un solo grito de angustia, que lo ha marcado para siempre. “Realmente eran alaridos. Aquello fue espeluznante y cruel. Solo de los que trabajaban con mi hija mayor, que laboraba en la Torre 1, fallecieron 101 compañeros. De los sobrevivientes algunos no han podido trabajar, ni reponerse jamás”. Rememora que, en ese momento, corrió despavorido calles, cuadras, en medio del pánico y la polvareda, hasta llegar al río Hudson, cubierto de polvo y llorando. Luego un taxista le ofreció a llevarlo a su casa por 50 dólares, junto a otros

tres. Una hora y media después, ya en casa, vio por televisión cómo caían las dos torres. Esa misma noche, su jefa Perky Fernández le habló por teléfono y a los 4 días lo reubicaron para trabajar en la 51 calle con 6ta avenida y a su hija la llevaron a otra oficina. “ Yo me mantuve yendo en los primeros años al aniversario de lo ocurrido en las Torres, pero me iba en llanto y no volví más”, indicó. La recuperación Narciso Hernández, quien fue ordenado diácono hace 36 años en la iglesia Reyna de los Mártires del Alto Manhattan por el entonces cardenal Terence Cooke, es padre de siete hijos, incluyendo uno especial, y reside en el primer piso del edificio Circle del populoso condado. Reside allí con con su esposa 1) Inesperado. Los aviones, pilotados por terroristas suicidas, impactaron las denominadas Torres Gemelas, provocando una María Hernández, con la que lleva reacción mundial de repudio al acto. Esas torres eran consideradas símbolo y orgullo de los estadounidense. 50 años de casado y en el mismo hogar atiende a su madre, aqueja- Ven lo de ese día, todos los días”, tor por su vocación religiosa y de (+) da por los achaques de la edad. Su añadió. servicio, durante la entrevista, DEBATE SOBRE CANTIDAD DE VÍCTIMAS DE LA TRAGEDIA hija Wanda Hernández está casada Refiere que todavía siente compartió con Eric Febrillet, un y con dos hijos que ha procreado, temor: “Esas escenas están vivas diagramador de periódicos domijunto a su esposo dominicano. en mi mente. Fue algo inexplica- nicano, residente en la vecindad y Incluyendo a los empleados Pide a Dios por los que sufrie- ble, extremadamente espeluznan- quien colaboró para la entrevista perdidos de la compañía Cantor ron y han sufrido. Ora para que te, estremecedor y uno viviendo para LISTÍN DIARIO a propósito Fitzgerald, los bomberos, no se repita una tragedia como esa desesperación, que ni siquie- del aniversario del 11 del septiemlos más de 165 clientes y esa. “Muchos han quedado enfer- ra en la película, que las escenas bre, que aún encuentra a Nueva camareros del restaurante mos de los nervios, imposibilita- son cortas”. York reclamando justicia y repoWindows of the World y los dos para trabajar, con traumas. Narciso, muy conocido en el sec- niéndose por lo ocurrido. pasajeros de los dos aviones, las cifras iniciales de víctimas dieron 2,445 personas. FLORENTINO DURÁN/LISTÍN DIARIO Con las bajas que sufrieron otras 125 empresas del World Trade Center y las víctimas no vinculadas a una compañía en particular, el total de muertos en el desastre ascendió a 2,950 en las dos primeras semanas, según lo avaló un recuento del The New York Times, cifras que aumentaron luego a 4,764, lo que se convirtió en un debate, dado que el Ayuntamiento de Nueva York no ofreció cifras definitivas, mientras que el humo en el área se mantuvo por más de un mes. Wanda, hija de Narciso, iba rumbo a las torrres ese día.

EL OFICIO El dominicano, nativo de Licey al Medio, Santiago, laboraba como supervisor de equipos computarizados en el piso 40 del Dutch Bank. Recuerda cómo murieron varios de sus compañeros y cómo caían los escombros.

“No ha habido nada tan triste y tan espeluznante como eso, se recuerda a cada momento… toda la vida”. NARCISO HERNÁNDEZ sobreviviente del 9/11

Narciso Hernández es diácono desde hace 36 años. Ha procreado siete hijos en matrimonio con su esposa María Hernández.

Se tornó difícil incorporar a la lista de víctimas los nombres de peatones, visitantes, trabajadores indocumentados o mensajeros que murieron en las Torres Gemelas y sus alrededores. Y muchos de los cientos de empresas que funcionaban en el World Trade Center todavía no han publicado una relación oficial. Los grupos organizados de visitantes que pudieran superar el centenar, no pudieron ser contabilizados. En el Estado de Nueva Jersey, situado justo al otro lado del río Hudson, las autoridades inicialmente dijeron haber perdido a 1,500 residentes o más, empero el gobierno oficialmente arrojó 525 nombres. Las imágenes crudas de la tragedia han sido sacadas por la televisión. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,701 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+02 CHARLIE VILLANUEVA NBA

BUSCA JUGAR EN EL BASKET DE CHINA

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

GRANDES LIGAS

3 AZULEJOS 2 BOSTON LIGA AMERICANA

((ADEMÁS

FÚTBOL

3 JUVENTUS 1 SASSUOLO LIGA ITALIA

ROUND ROBIN

4 ARROCEROS 3 TIBURONES BEISBOL DE VERANO

CICLISMO

1:21 MINUTOS VENTAJA QUE MANTIENE QUINTANA SOBRE FROOME VUELTA ESPAÑA

LIGA INGLESA

LIGA AMERICANA

3 MAN. CITY 2 MAN. UNITED

5 YANKEES 1 RAYS

FUTBOL

GRANDES LIGAS

ABIERTO DE TENIS | DE ESTADOS UNIDOS

+02

Desempate. Metros y Leones se miden hoy en el tercer juego de serie ﬁnal LNB

+03 SEIS NUEVOS INMORTALES A LA FAMA SPM FAMA. Payano, Offerman,

Bernhardt, Chalas, Eridania y Bobadilla a la inmortalidad RECONOCIMIENTOS

Angelique Kerber, de Alemania, reacciona a ganar un punto contra Karolina Pliskova, de la República Checa, durante la final femenina del US Open.

+05

ATAQUE. Nelson Cruz da dos dobles y un sencillo, empuja tres para Seattle, mientras que Gary Sánchez liga H4 para Yankees GRANDES LIGAS

+08 IVERSON Y SHAQUILLE SON

EXALTADOS

DISTINCIÓN. Iverson y

Shaquille nuevos integrantes de la fama de la NBA MÉRITOS

+09 España. El Real Madrid se impone al Osasuna, mientras que el Barsa cae ante el Alaves en la Liga Española FÚTBOL

EN CIFRAS

MUJERES CON MÁS CORONAS EN USA OPEN EN ERA ABIERTA JUGADORAS Chris Evert Serena Williams Steffi Graf Martina Navratilova Margaret Court Kim Clijsters Billie Jean King

CORONAS 6 6 5 4 3 3 3

DEPORTESXTV GRANDES LIGAS

1:10 p.m Boston Vs Azulejos (Digital 15) 4:10 p.m Gigantes Vs D-Backs (Digital 15) 8:00 p.m Cubs Vs Astros (Digital 15)

BALONCESTO

6:00 p.m Leones Vs Metros (Coral 39)

Listín Diario

ANGELIQUE KERBER LEVANTA TROFEO DE CAMPEONA DEL US OPEN (+) La tenista alemana supera a la checa Karolina Pliskova dos sets por uno (6-3, 4-6, 6-4) en el duelo final del torneo femenino. (AP) Nueva York

ngelique Kerber ganó su primer título del Abierto de Estados Unidos y su segundo de un torneo de Grand Slam en la campaña que ha marcado su ascenso a la élite del tenis, al doblegar

@listindiario

este sábado 6-3, 4-6, 6-4 a la checa Karolina Pliskova. La alemana (2da preclasificada) estuvo abajo por un quiebre (3-1) en el tercer set, pero ganó cinco de los últimos seis games ante una Pliskova que se desplomó, quizás presa de los nervios. La checa era la décima preclasificada y nunca antes había avanzado más allá de la tercera ronda de un major. La zurda Kerber tenía ya asegurado que debutaría en la cima del ranking de la WTA este lunes, con lo que pondrá fin a 186 semanas ininterrumpidas de Serena Williams como la mejor del mundo. La estadounidense había empatado un récord con tal permanencia en la punta. Kerber, quien antes de 2016 no había llegado a la final de un grand slam, derrotó a Williams en enero, para embolsarse el trofeo del Abierto de Australia. Williams se vengó al doblegar a la alemana en la final de Wimbledon en julio.

@listin_diario

Stan Wawrinka

Novak Djokovic

/listindiariord

www.listindiario.com

FINAL MASCULINA

Por un momento, pareció que el rival de Novak Djokovic no quería ganar la semifinal del Abierto de Estados Unidos. Gael Monfils dio incluso la impresión de que hubiera preferido estar en cualquier otra parte el viernes. Más tarde, Monfils dijo que todo fue parte de una “gran estrategia”, con la esperanza de que Djokovic, número uno del mundo y campeón defensor, cayera en la complacencia y comenzara a cometer errores. De ser cierto que hubo una estrategia, no impidió que el serbio tomara una ventaja de dos sets. Lo que era un duelo desigual se tornó interesante. Monfils obligó a un cuarto set. Djokovic, disgustado, se rasgó la camiseta como si fuera Hulk. Y volvió a ser poderoso, como un superhéroe. El serbio llegó a su 21ra final de un Grand Slam y a la séptima del US Open con su victoria por 6-3, 6-2, 3-6, 62. Se medirá en la final de este domingo al suizo Novak Djokovic, en una reedición de la final del Abierto de Francia del año pasado. Este domingo, Djokovic buscará su tercer título aquí y su 13er trofeo de un mayor, enfrentando a Wawrinka (3er preclasificado), quien eliminó más tarde al japonés Kei Nishikori por 4-6, 7-5, 6-4, 6-2.

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

RESULTADOS | ESTADÍSTICAS

Metros y Leones juegan hoy el tercer encuentro El equipo capitalino ganó el partido del viernes y empataron la serie a un triunfo FOTO CORTESÍA DE LNB

(+) El encuentro se llevará a cabo en la Gran Arena del Cibao a partir de las seis de esta tarde. Juan Saint Hilaire Santiago

a serie final de la Liga Nacional de Baloncesto se encuentra empatada a una victoria por equipo y esta tarde, a las seis, se jugará el tercer partido de la interesante y última parte de los playoffs dominicanos, donde el ganador se pondrá a dos triunfos del título de campeón. Los Leones de Santo Domingo y Los Metros de Santiago se enfrascarán en un duelo que volverá a encender los ánimos de cada fanaticada, puesto que los dos primeros enfrentamientos han mantenido un ritmo muy batallador, con la diferencia de que cada resultado ha sido definido por el amplio dominio impuesto por cada conjunto en períodos de tiempo por separado. La historia del primer juego celebrado en Santiago, fue decidido por un imponente juego de velocidad desplegado por los Metros que les dio distancia de 11 en el último parcial, por lo que se llevaron el triunfo con pizarra 104-93. El resultado del segundo cotejo jugado en el Club San Carlos de la capital, fue muy diferente, ya que los Leones viviendo de atrás -perdieron la primera mitad de 14 (46-32)- lograron masacrar la defensa de sus rivales al marcarles 41 puntos en el desarrollo tercer cuarto, en ruta a conseguir una distancia que nunca cedieron para llevarse la victoria con un conteo 101-85, y de tal forma igualaron la serie. Para el dirigente de Leones, David Díaz, entre otros

_CAMPAÑA 19

Pierce no sabe si retornará

El importado Danté Greene, de Leones, trata de retener el balón durante el segundo choque entre Metros y Leones correspondiente a la serie final de la LNB.

LEONES EMPATAN SERIE El tercer cuarto fue el gran momento de los Leones de Santo Domingo que vencieron a los Metros de Santiago 101-85 para empatar la serie final de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) en la que se disputa la Copa Banreservas. Donte Green fue el hombre grande en el ataque con 27 puntos y agregó siete rebotes. Manuel Fortuna marcó 20 factores, una clave principal para alcanzar el triunfo fue aplicar defensa para mantener a los santiaguenses por debajo de 90 puntos. Cuatro del quinteto abridor de Leones se combinaron para encestar 81 tantos: Donté

tantos, pero realizó un par de canastos vitales en el que resultó ser el punto de cambio del encuentro disputado en el Club San Carlos. Los Metros dominaban la pizarra 46-32 para el descanso del medio tiempo, pero los rojos intensificaron la defensa al mismo tiempo que desplegaron un ataque despiadado para llevarse el tercer parcial 45-18. Greene lideró el ataque de los Leones con 27 puntos y agregó siete rebotes. Manuel Fortuna marcó 20 tantos, MJ Rhett y Brian Conklin marcaron 17 por cabeza, con un gran trabajo de Alex Abreu que repartió ocho asisten-

_LIBRE

Charlie Villanueva busca trabajo en baloncesto chino

Boston

El entrenador de LA Clippers, Doc Rivers, dijo ayer que el jugador de 38 años, Paul Pierce, se mantiene indeciso con respecto a volver para la temporada 19, pero cree que aún tiene algunos pendientes por resolver. “Depende del día en que hable él. Paul ha estado muy ocupado este verano”, dijo Rivers al volver a Boston para ser anfitrión de la recaudación de fondos anual de la fundación ABCD Hoops Dream que se llevó a cabo en el TD Garden. “Creo que tiene derecho de hacer eso. En verdad lo creo”. “El año pasado no fue el mejor para Pierce. No creo que quiera irse de esa manera. Por eso creo que está trabajando para volver. Pero puede que cambie de parecer la próxima semana.

cias. Los Metros tuvieron a Eloy Vargas con 20 puntos y 13 rebotes, Robert Glenn con 14 puntos y cinco asistencias, Chane Behanan con 11 tantos y siete capturas y Víctor Liz con 12 unidades y siete rebotes. Los Metros, que iniciaron la temporada regular con un magnífico registro de 10-0, vieron perder su invicto precisamente de manos de Leones el pasado. En ese orden, con su victoria de antenoche, los capitalinos cortaron una racha de 14 triunfos que llevaban los de Santiago desde el pasado 28 de julio. En el curso de toda la temporada, los Metros no han conocido la derrota en su casa, la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira, donde llevan 14-0 hasta el momento.

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Nigel Correas hispanosnba.com

Pasa el tiempo y nada cambia. Charlie Villanueva sigue sin equipo. Y encontrar acomodo en las plantillas de pretemporada de la NBA se hace cada día más complicado. Por eso, el jugador dominicano está abierto a explorar la vía china. Lo dice el periodista David Pick. Villanueva podría seguir los pasos de muchos jugadores de la NBA. Jugadores que al no encontrar un hueco en la liga deciden jugar en China. Buenos salarios y buena relación de ida y vuelta con la NBA. Villanueva está en una situación poco habitual para él. Está sin ocupación con 32 años en el mes de septiembre. Después de permanecer 11 temporadas consecutivas en la mejor liga del mundo. Las 6 primeras promediando como mínimo 11

MUJERES DE GRANDES LIGAS CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ PUBLICA TOLDOS LOS DOMINGO

En el sistema, pero no del sistema Cada sistema profesional tiene sus protocolos y procedimientos a los cuales cada profesional debe adaptarse y ajustarse. Es así como funcionan las reglas de juego en cada industria: legal, médica, deportiva, judicial, etcétera. Sin embargo, dentro de esos protocolos y procedimientos se pueden dar unos rejuegos que pueden afectar la esencia del profesional, en su ética, integridad, carácter y personalidad. Esos rejuegos implican muchas veces un intercambio de derechos, favores, trueques y transacciones. Casi todo el profesional tendrá que enfrentar el manejar conversaciones y propuestas que se escucharán irresistibles, pero vendrán con un disfraz, para llevar a ese profesional al terreno de comprometerlo en asuntos que luego no podrá desechar, sin verse afectado y marcado. TRUEQUES: El deporte, como cualquier sistema, lleva consigo esa dinámica. Hay una serie de trueques y favores que vienen con propuestas atractivas y bonitas, y al final terminan restando en alguna forma a la ética, integridad, carácter y personalidad del atleta. El deportista exitoso siempre será un icono atractivo porque generalmente representa distintos tipos de sentimientos y grupos: el sentido de superación, un sentimiento de patriotismo, una historia de inspiración, una unión y unidad de las masas donde las barreras sociales son derribadas. Mercadológicamente hablando, el deportista representa un buen partido para elevar numeritos a cualquier marca, nación, clase, organización y período histórico. Es por esto, que el atleta debe ser muy cauto en no dejarse utilizar con fines de beneficiar o afectar intereses que no vayan de acuerdo a la verdad. El atleta siempre será un blanco para ser manejado o manipulado con el fin de ser portavoz o megáfono explícito o tácito, de causas que muchas veces están distanciadas de lo que él o ella cree. En la mayoría de los casos son engatusados a formar parte de cosas que no entienden con claridad, y por ser parte del sistema muchas veces tienen temor de preguntar o indagar. SISTEMAS: Los sistemas funcionan como factorías multinacionales que buscan elevar y ampliar sus números en contabilidad, a expensas del trabajo arduo y duro de sus empleados. Un sistema nunca detiene su producción por una situación o percance de uno de asalariados, pues nadie es indispensable, y todo el mundo es reemplazable. Si uno de los empleados se convierte en un obstáculo simplemente lo limitan y lo desgastan, hasta que finalmente lo envían a su casa. Los sistemas están diseñados para ser locomotoras sin paro ni descanso. A pesar de que sus dividendos y beneficios dependen de quienes trabajan en ellos, allí no se escatima esfuerzo para llevarse de paro a aquellos que no estén desempeñando. Por eso los atletas deben darse cuenta que ellos están en el sistema, pero no son de él. Deben ajustarse a las reglas de su juego, pero nunca aceptar conformarse a esos intercambios de derecho que pueden empañar su reputación e integridad. Lo que fácil viene, fácil se va. El deportista debe desarrollar un buen olfato para saber cómo no dejarse manejar como grey. No siempre hay que actuar en desespero, y la necesidad no debe ser lo que nos lleve a decidir y ejecutar. El hombre considerado más rico del mundo escribió: ¨Cuando te sientes a comer con algún señor, considera bien lo que está delante de ti, y pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito. No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso. No te afanes por hacerte rico; Sé prudente, y desiste.” Proverbios 23:1-4. El sistema siempre querrá llevar los atletas como caña para el ingenio. Pero hay que mantener la sobriedad y ecuanimidad recordando que aunque están en el sistema, nunca serán de el. Para comunicarse con el autor carolinacruzdemartinez@yahoo.com

_PARALÍMPICOS

Teresa Perales no pudo igualar a Phelps (EFE) Río de Janeiro

Charlie Villanueva

puntos por partido. El jugador neoyorquino de origen dominicano pasó 1 año en Toronto, 3 en Milwaukee, 5 en Detroit y los 2 últimos en Dallas. Su solidez en la NBA estaba más que demostrada. Pero sus núme-

ros han ido decreciendo. Y los peores los ha firmado la pasada campaña con los Mavericks. Tras disputar 656 partidos de fase regular en Estados Unidos, ahora Villanueva mira a China.

La nadadora zaragozana Teresa Perales, que hace dos días logró la medalla de plata en los 200 metros estilo libre, acabó quinta en la final de los 50 metros mariposa y no podrá sumar en Río de Janeiro las seis preseas necesarias para igualar en 28 al estadounidense Michael Phelps. La victoria en los 50 metros mariposa fue para la china Xu Xian, que paró el cronómetro en 43.62, por delante de la noruega

Sarah Louise Rung, que fue segunda, y la italiana Giulia Ghiretti, tercera. El objetivo de Teresa Perales en estos Juegos Paralímpicos era igualar al nadador olímpico estadounidense Michael Phelps, que ha logrado 28 medallas en cinco Juegos. Con este quinto puesto, la nadadora aragonesa dice adiós a esa posibilidad, al poder sumar como máximo 27 si gana medalla en las siguientes cuatro pruebas que aún le restan por disputar en Río.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_CEREMONIAL

_BOXEO

Payano, Carrión, Chalas y Segura serán inmortalizados También serán elevados a la inmortalidad deportiva Offerman y Benhardt FUENTE EXTERNA

(+) El acto iniciará a las once de la mañana en los salones del Ayuntamiento de San Pedro de Macorís y será dedicado al doctor César Mella. San Pedro De Macorís

l Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos elevará este domingo a la inmortalidad a seis deportistas, en un acto programado para iniciar a las 11:00 de la mañana en los salones del Ayuntamiento de aquí. Felipe Payano (Jey), José Offerman, Carlos Juan Bernhardt, Marcelo Carrión Bobadilla, Eridania Segura Connor y Juan Chalas serán inmortalizados sus respectivas trayectorias deportivas y ciudadanos ejemplares. Payano será exaltado por el desempeño que tuvo dentro de las canchas de baloncesto, como miembro de la selección nacional, de varios clubes distritales, del interior del país y como refuerzos en ligas extranjeras. Offerman y Bernhartd serán inmortalizados en béisbol; mientras que Chalas Jiménez llegará como judoca, Segura Connor en condición de ex pesista y Carrión

_ BUNDESLIGA

Felipe –Jay- Payano

Marcelo Carrión

Juan Chalas

Eridania Segura

Bobadilla por su notable carrera como ajedrecista. Los seis ciudadanos petromacorisanos engalanarán el VII Ceremonial que se efectuará en el salón Don Francisco Comarazamy de la Alcaldía Municipal. Un opening previsto para

iniciar a las 10:00 de la mañana precederá el acto oficial del Ceremonial, que está dedicado al reputado psiquiatra dominicano César Mella, oriundo de esta provincia. Carlos Juan, Carrión Bobadilla, Chalas Jiménez, Offerman y Segura Connor, res-

pectivamente, serán acompañados hasta el altar de la inmortalidad por Rafael Bernhardt, Carlos Carrión Bobadilla, Juan Alfredo Chalas Portalatín, María Mercedes de Offerman y Benito Segura. Mientras que Payano desfilará con Miguel Ángel Martínez como edecán. Mientras que los actuantes serán reconocidos deportistas de la provincia, atletas y ex atletas que han representado al país y han ganado medallas en competencias internacionales. Yermenos citó el caso de la triple campeona de salto alto en Juegos Centroamericanos y del Caribe y campeona panamericana Juana Arrendell, quien portará la Bandera Nacional, acompañada por Ricardo García Tejeda. El doctor William Duke, presidente del Salón de la Fama de las Artes Marciales, desfilará con la bandera del Salón de la Fama, en compañía de Sergio Polanco. La juvenil Milagros Durán, de atletismo, portará el machete y Elaine Silvestre llevará el laurel. Reymundo Gantier hará el ritual de las banderas, Rigoberto Castro leerá el mensaje de la prensa y Domingo de la Cruz hará el brindis de honor.

Pacquiao revela su retiro fue “un error” (AFP) Beverly Hills, Estados Unidos

Manny Pacquiao reveló que sabía casi tan pronto como inició su retiro que había cometido un error, y que la soledad y el amor por el deporte le habían llevado de nuevo al encordado. El icono filipino, que colgó los guantes después de lo que se suponía que era una victoria de despedida sobre Timothy Bradley en abril, puso fin a su retiro de corta duración a principios de agosto. El boxeador, de 37 años de edad, se entrena ahora con vista a reconquistar el título mundial de peso wélter cuando se enfrente al campeón de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Jessie Vargas, en Las Vegas, el 5 de noviembre próximo. Pacquiao había previsto inicialmente centrarse en su carrera política después de haber sido elegido para el Senado de Filipinas en mayo último. Pero la política demostró no ser sustituta del pugilismo a los ojos del campeón filipino, que mostró tener aún bastante gas en el tanque con su victoria sobre Bradley hace cinco

meses. “En primer lugar, cuando colgué mis guantes me di cuenta de que había sido un error”, dijo Pacquiao a la AFP el jueves. “Me sentía solo. Y pensando en ello una y otra vez, pensé: ‘El boxeo todavía me gusta. El boxeo todavía me ama’. Entonces, ¿por qué detener mi carrera en el boxeo? Así que por eso decidí continuar mi viaje como boxeador”, declaró. “No sorpresa” Freddie Roach, quien ha estado en la esquina de Pacquiao la mayor parte de su carrera, reveló que el púgil había decidido regresar al ring antes de que siquiera se hubiera trasladado de regreso a las Filipinas desde Las Vegas después de la pelea de Bradley. “Antes de salir para el aeropuerto, después de la última pelea, me dijo muy claramente: ‘Vamos a pelear de nuevo’”, reconoció Roach a la AFP. “Yo sabía que después que se convirtiera en senador iba a pelear de nuevo. Sólo pensé que sería el próximo año”, acotó el entrenador. AP

_CAMPEONATO DEL CARIBE FUENTE EXTERNA

Naby Keita anota, Leipzig sorprende

Manny Pacquiao, izquierda, y Jessie Vargas posan durante una conferencia de prensa en Beverly Hills, California.

(AP) Berlín

En un duelo entre uno de los equipos más populares de Alemania y el que podría decirse es el más odiado, Naby Keita anotó un gol tardío y el Leipzig sorprendió 1-0 al Borussia Dortmund, para obtener este sábado su primera victoria en la Bundesliga. El mediocampista Oliver Burke asistió a Keita cuando restaba un minuto en el tiempo regular para asegurar el triunfo, lo que desató grandes celebraciones entre los aficionados locales. Leipzig, impopular entre los aficionados rivales que lo ven como una herramienta de mercadeo para el fabricante de bebidas energéticas Red Bull, igualó al subcampeón de la temporada anterior en intensidad e insinuó que está en la Bundesliga para quedarse. Mario Goetze lució en su segundo debut con el Dortmund tras volver del Bayern Munich, pero fue su compañero en la selección alemana, Andre Schuerrle, quien estuvo más cerca de anotar en la primera mitad, con un disparo abierto a la derecha luego de media hora de juego.

_AMB

Eva Brito y Yasiris Ortiz en el partido final por la medalla de oro en la categoría de mayores.

Eva Brito cierra torneo con dos medallas de oro Santo Domingo

La tenimesista dominicana Eva Brito cerró su actuación en el Campeonato del Caribe de Mayores de Tenis de Mesa celebrado en el Parque del Este con otras dos medallas de oro, coronando una gran actuación en esa cita deportiva. Brito logró estas últimas dos preseas en la categoría superior y el también dominicano Isaac Vila, se coronó en sub-21, ambos lograron sus medallas en sencillos. La estelar Brito exhibió toda su veteranía para superar 4 sets por 1 a su compatriota Yasiris Ortiz para al-

zarse con la presea de oro en femenino. En la categoría sub-21, Eva Brito también se impuso 4-1 ante Yasiris Ortiz, para también quedarse con la presea dorada, mientras que Isaac Vila se coronó en masculino al imponerse 4-0 ante su compatriota Mariano Lockward. Las preseas de bronce en femenino quedaron en manos de la dominicana Idelsa Báez, quien perdió en la semifinal 0-3 de Brito, y la boricua Mileysha Sánchez, quien fue derrotada 1-3 por Yasiris Ortiz. En masculino, Tyrese Knight, de Barbados, obtuvo el metal de tercer lugar al

caer en la ronda de semifinal ante Isaac Vila, mientras que el otro bronce quedó en manos del dominicano José Toribio, quien fue derrotado 0-3 por su compatriota Lockward. El certamen, que se llevó a cabo en el Parque del Este, tuvo la participación de los mejores 70 tenismesistas superiores del área del Caribe. En el campeonato participaron atletas provenientes de Guyana, Puerto Rico, Martinica, Barbados, Santa Lucía, Curazao, Trinidad y Tobago, así como República Dominicana en las categorías por equipos, dobles, mixtos e individual.

Daniel Jacobs retiene corona peso mediano (ESPN Digital) Nueva York

Daniel Jacobs tardó un poco más de lo que se esperaba, pero terminó noqueando al ex campeón mundial Sergio Mora en siete episodios, luego de enviarlo a la lona en cinco ocasiones durante el pleito en el que defendió con éxito el fajín Mediano de la Asociación Mundial de Boxeo ante una buena entrada en la Santander Arena de Reading, Pennsylvania. Jacobs (32-1, 29 Ko’s) simplemente no tuvo oposición. Nuevamente, Mora (28-5-2, 9 Ko’s) trató de sorprenderlo con sus volados como lo hizo en la primera pelea, realizada el año pasado, en la que ambos sufrieron caídas en el primer episodio, y acabó en el

segundo episodio, debido a una lesión en el tobillo de Sergio Ésta vez no tuvo oportunidad alguna. Las caídas de Mora se registraron al final del cuarto asalto, luego en el quinto; una caída se debió a un tropezón, y luego las otras tres en el séptimo capítulo tras haber terminado de pie, casi de forma milagrosa, el sexto rollo en el que se dejó ver que ya no quería nada el californiano. “Quiero probar que soy el mejor peso Mediano del mundo”, dijo Daniel Jacobs al final del pleito, que se acabó a los 2:08 minutos del citado fatídico episodio. Ahora, ‘Miracle Man’ debe esperar por la victoria de Gennady Golovkin, quien este sábado va a pelear con Kell Brook, para poder unificar los cetros de la AMB a fines de año.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LESIONADO

_DISPUTA AP

Benintendi retornará con Boston Ian Browne MLB.com Toronto

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL LIGA NACIONAL

Miguel Cabrera sigue siendo el principal bate de los Tigres de Detroit.

JUEGOS DE HOY L.A. Dodgers (Maeda 14-8) en Miami (Ureña 3-6), 1:10 p.m. Cincinnati (Finnegan 8-10) en Pittsburgh (Vogelsong 3-4), 1:35 p.m. N.Y. Mets (Lugo 3-2) en Atlanta (Pérez 2-2), 1:35 p.m. Philadelphia (Morgan 2-9) en Washington (González 10-9), 1:35 p.m. Milwaukee (Davies 10-7) en St. Louis (Weaver 1-2), 2:15 p.m. San Francisco (Moore 9-11) en Arizona (Greinke 12-5), 4:10 p.m. Colorado (Bettis 12-7) en San Diego (Jackson 4-5), 4:40 p.m.

POSICIONES LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA RACHA

U10

Washington NY Mets Miami Philadelphia Atlanta

83 75 70 63 54

58 66 71 78 87

.589 .532 .496 .447 .383

8 13 20 29

42-27 38-33 35-34 30-39 22-45

41-31 37-33 35-37 33-39 32-42

7-3 8-2 3-7 3-7 6-4

EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA RACHA

U10

Cubs St. Louis Pittsburgh Milwaukee Cincinnati

90 74 69 63 58

51 66 70 78 82

.638 .529 15.5 .496 20 .447 27 .414 31.5

51-20 31-38 36-36 39-36 34-37

39-31 43-28 33-34 24-42 24-45

6-4 5-5 2-8 7-3 3-7

EQUIPO

PCT

CASA

RUTA RACHA

LA Dodgers San Francisco Colorado Arizona San Diego

79 75 68 58 58

61 65 73 82 83

.564 47-27 32-34 .536 4 38-30 37-35 .482 11.5 37-35 31-38 .414 21 25-44 33-38 .411 21.5 32-37 26-46

G-1 G-6 G-2 P-1 P-4

DIVISIÓN CENTRAL P-1 G-1 P-1 P-1 G-1

DIVISIÓN OESTE DIF.

P-1 G-1 G-1 P-4 P-1

U10

6-4 4-6 5-5 4-6 3-7

ESTADÍSTICAS DE LA LIGA AMERICANA JUEGOS DE HOY Tampa Bay (Andriese 6-7) en N.Y. Yankees (Cessa 4-0), 1:05 p.m. Boston (Buchholz 6-10) en Toronto (Sánchez 13-2), 1:07 p.m. Baltimore (Tillman 15-5) en Detroit (Verlander 14-7), 1:10 p.m. Cleveland (Kluber 15-9) en Minnesota (Berríos 2-5), 2:10 p.m. Kansas City (Kennedy 10-9) en Chicago White Sox (Sale 15-7), 2:10 p.m. Texas (Lewis 6-1) en L.A. Angels (Weaver 10-11), 3:35 p.m. Seattle (Paxton 4-6) en Oakland (Alcántara 0-1), 4:05 p.m. Chicago Cubs (Arrieta 16-6) en Houston (Fiers 10-6), 8:05 p.m.

POSICIONES LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA RACHA

U10

Boston Toronto Baltimore NY Yankees Tampa Bay

79 78 76 75 59

62 63 64 65 81

.560 .553 1 .543 2.5 .536 3.5 .421 19.5

41-30 41-29 45-25 42-28 35-40

38-32 37-34 31-39 33-37 24-41

6-4 3-7 5-5 8-2 4-6

P-1 G-1 P-2 G-6 P-2

DIVISIÓN CENTRAL EQUIPO

PCT

DIF.

CASA

RUTA RACHA

U10

Cleveland Detroit Kansas City White Sox Minnesota

82 76 72 68 52

58 64 68 72 89

.586 .543 6 .514 10 .486 14 .369 30.5

47-25 40-28 42-25 38-30 28-45

35-33 36-36 30-43 30-42 24-44

8-2 7-3 4-6 5-5 3-7

CASA

G-3 G-1 P-2 G-3 P-1

DIVISIÓN OESTE EQUIPO

PCT

Texas Houston Seattle LA Angels Oakland

84 75 73 62 60

58 67 68 78 80

.592 47-22 .528 9 40-30 .518 10.5 40-31 .443 21 32-34 .429 23 33-40

DIF.

RUTA RACHA

U10

37-36 35-37 33-37 30-44 27-40

6-4 5-5 5-5 6-4 3-7

G-1 G-1 G-3 P-3 P-1

¿Quién llegará a octubre entre los Orioles y los Tigres? AMBOS EQUIPOS SE ENCUENTRAN EN UNA ENCARNIZADA BATALLA POR ALCANZAR UN PUESTO EN EL WILD CARD ESPN Deportes Detroit

os Orioles de Baltimore y los Tigres de Detroit están cabeza a cabeza en la carrera por los playoffs de la Liga Americana. Con los equipos enfrentándose este fin de semana, los escritores Eddie Matz (de Orioles) y Katie Strang (de Tigres) debaten sobre cuál tiene más oportunidades. En una película de terror de bajo presupuesto. Justo cuando uno piensa que están muertos, se levantan de sus cenizas para causar estragos en un grupo de adolescentes confiados con la costumbre de pasar un rato en lugares oscuros donde anormalmente la cobertura del celular es extrañamente limitada. Sustituye a los Tigres por los adolescentes estúpidos, y ¡voila!... has conseguido a los Orioles de 2016. Ellos salieron cojeando de agosto después de haber perdido 10 de 16, por no hablar de su control sobre el segundo puesto de comodín de la Liga. Pero desde que el calendario entró en septiembre han ganado cuatro de seis y de repente tienen el aspecto de una escuadra peligrosa. ¡Diablos! De la forma en

No Incluye juegos de ayer

Strang: Es curioso que hayas empleado tales imágenes, Eddie. Normalmente, creo que cualquier equipo rápidamente estaría ofendido con semejante comparación, pero en realidad la presencia de mucha juventud en los Tigres ha sido una de las razones por las que Detroit se mantiene en carrera por los playoffs. Michael Fulmer ha sido una revelación para los Tigres -en este punto, el joven derecho de 23 años, es el principal candidato para el Novato del Año- pero los jóvenes zurdos como Matt Boyd y Daniel Norris también han intensificado y hasta estabilizado lo que a veces ha sido una rotación errática y llena de lesiones. Combina esa exuberancia juvenil con la presencia constante del as Justin Verlander -que con un fuerte septiembre podría lanzarse a sí mismo a la conversación por el Cy Young en la Liga Americana- y la batería pesada de veteranos probados como Miguel

TONY GRULLÓN

Ethier es activado El jardinero Andre Ethier, quien ha estado fuera de acción toda la temporada luego de fracturarse la pierna derecha en los entrenamientos, fue activado por los Dodgers el sábado. “De vez en cuando va a fungir como titular y lo usaremos en la banca como bateador emergente

que su rotación está tomando forma (mejor tarde que nunca), un título de división no está fuera del alcance. Eso es más de lo que los Tigres pueden decir.

PARA RECORDAR

_DODGERS

Ken Gurnick MLB.com Miami.

Manny Machado es uno de los principales artífices ofensivos de los Orioles.

en momentos apremiantes”, dijo el manager de los Dodgers, Dave Roberts, acerca de Ethier. “Mucho depende de su pierna y lo que le de confianza en cuanto a su juego se refiere”. Ethier se fue de 31-9 (.290) con cuatro dobles y tres remolcadas en nueve juegos por Clase A Avanzada Rancho Cucamonga como parte de su rehabilitación.

PUBLICA LOS MIÉRCOLES Y DOMINGO

Jenkins único en permitir jonrones a tres hermanos El canadiense Ferguson Jenkins es el único lanzador de las Mayores en recibir jonrones de tres jugadores hermanos. Esta hazaña la realizaron los hermanos Felipe, Mateo y Jesús Rojas Alou. El primero de los tres en disparar un bambinazo frente al derecho fue Felipe, quien produjo en su carrera uno solo

jonrón ante Jenkins, el cual fue el jueves 25 de abril de 1968 en el sexto acto, en una derrota sufrida por los Bravos de Atlante 5–2 ante los Cubs de Chicago, en el Wrigley Field, este fue el tercer bambinazo de la campaña y el 166 de su carrera para el mayor del trío de Alou. Mientras que Jesús fue el

Cabrera, Víctor Martínez y un repentino resurgimiento de Justin Upton, y tienes un equipo experimentado y bien redondeado en Detroit, todavía dolido por haberse perdido los playoffs la temporada pasada. Este es un club que juega con confianza y arrogancia, y no está siquiera cerca de su máximo poder. Una vez que consigan de nuevo al tercera base Nick Castellanos, quien estaba bateando .286 con 18 cuadrangulares cuando salió por una lesión en la mano el mes pasado, y al segundo abridor, Jordan Zimmermann, que tuvo una fenomenal primera mitad de temporada, Matz: No importa cuán bueno sea Verlander en septiembre, no hay manera de que gane el Cy Young porque (exagera) Ubaldo Jiménez ya lo tiene “amarrado”. Después de haber sido el peor abridor del béisbol en la primera mitad, fue desterrado al bullpen. Pero cuando el as Chris Tillman tuvo una bursitis en el hombro derecho, el patrón Buck Showalter rompió el vidrio en caso de emergencia y convocó a Jiménez para tomar el lugar de Tillman.

segundo de los tres en jonronear ante Jenkins cuando el domingo 23 de julio de 1967 le disparó el primero de dos que le conectó en su carrera, este fue martillado en el Wrigley Field, de Chicago iniciando el encuentro, siendo su cuarto de la estación para el menor de los Rojas Alou, el segundo bambinazo lo produjo el jueves 31 de mayo de 1973 en la séptima entrada en el Wrigley Field, jugando en esta ocasión para los Astros de Houston. De su lado, Mateo con el uniforme de los Cardenales, el domingo 5 de septiembre de 1971 en el Buch Stadium, de San Luis castigó a Jenkins con vuelacercas solitario en la quinta entrada, en un triunfo de San Luis 12–5 sobre los Cachorros martilló su sexto jonrón de la estación en la quinta entrada y el 24 de su carrera. Para comunicarse con el autor tonygrullon45@gmail.com

En lo que podría ser su último paso antes de ser activado de la lista de lesionados, el jardinero de los Medias Rojas, Andrew Benintendi, tendrá aproximadamente seis turnos al bate en un juego simulado contra Henry Owens y otros compañeros del equipo el martes en el Fenway Park. Benintendi, quien fue convocado al equipo grande desde Doble-A Portland el 1ro de agosto, ha estado fuera de acción desde que se lesionó la rodilla izquierda el 24 de agosto. Benintendo podría volver al lineup de Boston para el juego del miércoles ante los Orioles o para el primer duelo de la serie de cuatro partidos ante los Yankees el jueves. Considerado el segundo mejor prospecto de los Patirrojos por MLBPipeline. com, Benintendi bateó .324 en sus primeros 21 compromisos como ligamayorista.

_ALONSO PÉREZ

Fallece presidente béisbol México Monterrey

El Teniente Coronel Alonso Pérez González, presidente de la Federación Mexicana de Beisbol. falleció este viernes por la noche de un paro cardíaco, que se complicó con una anemia de grado tres. El federativo presenciaba un torneo juvenil de beisbol en la capital neoleonesa, donde fue sorprendido por complicaciones cardiacas. Tenía 72 años. Al practicarle un cateterismo, se complicó y alrededor de las 22 horas falleció en el Hospital Muguerza. Oriundo de Lagos de Moreno, Jalisco, Pérez González fungía como uno de los vicepresidentes de la Federación Internacional de Beisbol y fue, en su momento, titular de la extinta Confederación Deportiva Mexicana. Por la invitación que la Liga Nipona de Beisbol Profesional realizó a la Liga Mexicana de Beisbol para participar en dos juegos de exhibición en Japón, en noviembre próximo, con miras al Clásico Mundial de 2017, Pérez González trabajaba con la LMB en la conformación de la selección nacional que viajará a dicho país ‘’La LMB lamenta el fallecimiento del TC. Alonso Pérez, presidente de la FEMEBE. Descanse en paz’’, publicó en su cuenta de twitter la Liga Mexicana de Beisbol. En octubre pasado en la Concvención del Beisbol Mexicano en Culiacán, tras detectar irregularidades en una auditoría, la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LIGA AMERICANA

Cruz da dos dobles y un sencillo en triunfo Seattle El slugger remolca tres vueltas y llega a 89; Sánchez batea su H4 13 AP

COLISEEUM

(+) Marte dispara doble y sencillo, anota dos; Castro conecta su doblete 25; Tanaka triunfa y abanica a 10; Happ gana el 18 en éxito de Azulejos.

SEATTLE OAKLAND

3 14 6 5

NY Mets Seattle

14 3

(AP) Oakland

élix Hernández lanzó seis episodios sin tolerar anotación y siguió brillando cuando visita el Coliseum de Oakland, para que los Marineros de Seattle apabullaran el sábado 14-3 a los Atléticos. El dominicano Nelson Cruz pegó tres imparables y remolcó el mismo número de carreras. Nori Aoki conectó también tres hits y sumó un par de impulsadas, mientras que Kyle Seager sacudió su Nelson Cruz extiende los brazos tras conectar uno de sus dobletes 28vo jonrón. en el partido que los Marineros se impusieron ayer a los Atleticos. Seattle logró así su séptima victoria en ocho compromiAZULEJOS 3 un hit sino hasta que Chris sos de esta campaña ante los BOSTON 2 Atléticos. Young conectó un sencillo al En dos ocasiones, todos los jardín central, cuando había Marineros visitaron la caja un out del quinto acto. de bateo durante una misma (AP) Toronto Jason Grilli resolvió la ocentrada. Siete toleteros pegatava entrada y el mexicano ron dos inatrapables o más. J.A. Happ llegó a 18 victo- Roberto Osuna consiguió su El venezolano Hernández rias, Melvin Upton Jr sacu- 31er salvamento en 34 opor(11-5) permitió cuatro hits y dió un jonrón de dos carre- tunidades. dio un boleto en los primeros ras y los Azulejos de ToronPor los Medias Rojas, los dos actos. Luego encontró su to superaron el sábado 3-2 a dominicanos David Ortiz de mejor calidad y obtuvo su se- los Medias Rojas de Boston, 4-0, Hanley Ramírez de 3-1 gunda victoria consecutiva. punteros de la División Este con una anotada. El “Rey” Félix, seis veces de la Liga Americana, para Por los Azulejos, los domielegido al Juego de Estrellas, acercárseles a un juego. nicanos Edwin Encarnación expidió un boleto y recetó Toronto dejó atrás una de 4-0, José Bautista de 4-1 un par de ponches, con lo racha de cuatro derrotas con una empujada. que logró su séptimo triunfo consecutivas y evitó igualar ASTROS 2 desde que salió de la lista de su peor seguidilla de la camCUBS 1 los lesionados. paña. Devon Travis pegó La derrota fue al registro tres imparables por los Azude Kendall Graveman (10-10). lejos y va de 9-6 en los prime- (AP) Hpuston Por los Marineros,los domi- ros dos juegos de la serie. nicanos Robinson Canó de Happ (18-4) toleró dos ca- El novato Alex Bregman 3-0 con una anotada, Cruz de rreras y cuatro hits en su disparó un jonrón, Collin 4-3 con dos anotadas y tres labor de más de seis innings. McHugh se combinó con el empujadas, Ketel Marte de Ganó por primera vez desde bullpen para lanzar pelota 5-2 con dos anotadas y una el 17 de agosto, cuando se im- de dos hits, y los Astros de remolcada. El venezolano puso a los Yanquis de Nueva Houston superaron 2-1 a los Jesús Sucre de 5-2 con una York. Cachorros de Chicago. anotada y una remolcada. Además, Happ puso fin a El venezolano Marwin Por los Atléticos, el domini- una racha de tres apertu- González impulsó una carrecano Raúl Alcántara de 2-0. ras sin triunfo. No permitió ra mediante un toque suici-

YANKEES TAMPA

5 1

(AP) Nueva York

Gary Sánchez conectó un jonrón y estuvo cerca de batear otro cuando los Rays trataban de darle el boleto intencional, en el duelo que los Yanquis de Nueva York ganaron el sábado 5-1 a los Rays de Tampa Bay para llegar a siete victorias en fila. Con una estupenda labor del japonés Masahiro Tanaka, los Yanquis se aseguraron de conseguir la mejor seguidilla que han tenido en la campaña. Además, se acercaron a tres juegos de Boston, el líder de la División Este de la Liga Americana. Es lo más cerca que Nueva York ha estado de la punta desde mediados de abril. Los Yanquis comenzaron la jornada un juego detrás de Baltimore y Detroit en la lucha por el segundo wild-card. Los Orioles y los Tigres se enfrentaban más tarde. Por los Yanquis, los dominicanos Sánchez de 2-1 con una anotada y dos impulsadas, Starlin Castro de 4-1. El venezolano Ronald Torreyes de 3-0.

5 1

6 5

NY Mets Yankee Tampa Bay TB Logan Forsythe2B 3 Nick FranklinSS 2 Evan Longoria3B 4 Brad Miller1B 4 Logan MorrisonDH 4 Corey DickersonLF 4 Steven Souza Jr.RF 4 Mikie MahtookCF 3 Bobby WilsonC 3 Totals 31 Yankees Brett GardnerLF Jacoby EllsburyCF Gary SánchezC Didi GregoriusSS Starlin Castro2B Brian McCannDH Rob RefsnyderRF Tyler Austin1B Ronald Torreyes3B Totals EQUIPOS Tampa Bay Yankees

Tampa Florida Bay CA 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

H 1 1 0 0 0 2 0 1 1 6

CE 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

AVG. .281 .283 .277 .249 .239 .235 .238 .175 .246

TB CA 4 2 4 2 2 1 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 29 5

H 2 2 1 0 1 0 0 0 0 6

CE 0 2 2 1 0 0 0 0 0 5

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1

AVG. .261 .271 .344 .275 .264 .238 .269 .224 .288

123456789 CHE 000000010 161 000003020 560

E - L Forsythe (8). 2B - L Forsythe, N Franklin. HR - B Wilson. S - N Franklin Runners left in scoring position, 2 out - E Longoria, B Miller 2, M Mahtook GIDP - E Longoria. LOB - 6. 2B - J Ellsbury, S Castro HR - J Ellsbury, G Sánchez. SF - G Sánchez, D Gregorius. LOB - 3. DP - 1 (D Gregorius-S Castro-T Austin). HBP - L Forsythe (by M Tanaka), N Franklin (by A Warren). Tampa Bay IL H C CL BB P EFE. Chris Archer(P, 8-18)7.0 4 3 3 1 6 4.05 Enny Romero 1.0 2 2 2 0 0 5.74 Yankees M. Tanaka(G, 13-4) Adam Warren Richard Bleier Tyler Clippard

IL 7.1 0.2 0.2 0.1

H 5 0 1 0

C 1 0 0 0

CL 1 0 0 0

BB 0 0 0 0

P 10 0 1 0

EFE. 3.04 3.00 3.21 0.52

5 2

6 3

NY Mets Toronto Boston TB Dustin Pedroia2B 4 Xander BogaertsSS 4 David OrtizDH 4 Yoan MoncadaPR-DH0 Mookie BettsRF 3 Hanley Ramírez1B 3 Aaron Hill3B 3 Brock HoltPH 1 Chris YoungLF 3 Jackie Bradley Jr.CF 3 Ryan HaniganC 2 Travis ShawPH 1 Bryan HoladayC 0 Totals 31 Toronto Devon Travis2B Josh Donaldson3B E. EncarnaciónDH José BautistaRF Ezequiel CarreraRF Russell MartinC Troy TulowitzkiSS Melvin Upton Jr.LF Justin Smoak1B Kevin PillarCF Totals

Florida Boston CA 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2

H 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 4

CE 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2

BB 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1

P 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2

AVG. .328 .298 .316 .222 .315 .285 .219 .260 .273 .272 .170 .253 .214

TB CA 4 0 4 1 4 0 4 0 0 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 0 31 3

H 3 0 0 1 0 0 0 1 0 1 6

CE 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 3

BB 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

P 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 3

AVG. .305 .285 .265 .229 .235 .242 .254 .213 .222 .266

EQUIPOS 123456789 CHE Boston 000001100 241 Toronto 021000000 361 E - A Hill (2), T Tulowitzki (8). HR - D Pedroia. SF - J Bradley Jr. LOB - 6. SB - M Betts (23, 2nd base off J Happ/R Martin). 2B - D Travis. HR - M Upton Jr. LOB - 7. SB - M Upton Jr (6, 2nd base off E Rodríguez/R Hanigan). HBP - C Young (by J Happ). Boston IL H C CL BB P EFE. E. Rodríguez(P, 2-7) 6.0 4 3 2 2 5 4.70 Matt Barnes 1.0 2 0 0 0 1 4.28 Joe Kelly 1.0 0 0 0 1 2 6.60 Toronto J.A. Happ(G, 18-4) Joaquín Benoit Jason Grilli R. Osuna(SV, 31)

IL 6.0 1.0 1.0 1.0

H 4 0 0 0

C 2 0 0 0

CL 2 0 0 0

BB 1 0 0 1

P 5 1 1 1

Seattle TB CA Nori AokiLF 5 3 Seth SmithRF 4 1 Guillermo HerediaRF 0 1 Robinson Canó2B 3 1 S. O’MalleyPH-2B 1 0 Nelson CruzDH 4 2 Kyle Seager3B 5 1 Adam Lind1B 3 1 Jesús SucreC 5 1 Ben GamelCF 5 1 Ketel MarteSS 5 2 Totals 40 14

H 3 2 0 0 1 3 2 0 2 2 2 17

CE 2 0 1 0 2 3 2 0 1 1 1 13

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 1 0 1 1 0 0 0 2 0 0 0 5

AVG. .269 .267 .227 .301 .230 .283 .294 .230 .375 .138 .262

Oakland TB CA Joey Wendle2B 5 0 Marcus SemienSS 3 0 A. AlcántaraPH-SS 2 0 Stephen VogtC 3 0 Matt McBrideC 1 0 Khris DavisLF 3 0 Brett EibnerCF 1 0 Yonder Alonso1B 4 0 Danny ValenciaRF 2 0 Max MuncyRF 0 1 Ryon Healy3B 4 2 Bruce MaxwellDH 4 0 Jake SmolinskiCF-LF 3 0 Chad PinderPH 1 0 Totals 36 3

H 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 3 2 1 0 9

CE 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 3

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2

AVG. .269 .235 .176 .254 .214 .246 .208 .249 .292 .189 .290 .244 .254 .156

EQUIPOS Seattle Oakland

123456789 CHE 2 0 4 0 0 2 6 0 0 14 17 1 000000120 390

E - K Seager (22). 2B - N Aoki 2, N Cruz 2. HR - K Seager. SF - N Cruz Runners left in scoring position, 2 out - N Cruz, J Sucre, K Marte. GIDP - R Canó. LOB - 5. DP - 1 (K Seager-R Canó-A Lind). 2B - Y Alonso. HR - R Healy. GIDP - R Healy. LOB - 8. DP - 2 (M Semien-J Wendle-Y Alonso, B Eibner-M SemienY Alonso). IBB - A Lind (by K Graveman). Seattle IL H F. Hernández(G, 11-5)6.0 6 Drew Storen 1.0 2 Tom Wilhelmsen 1.0 1 Vidal Nuño 1.0 0

C 0 1 2 0

CL 0 1 2 0

BB 1 0 1 0

P 2 0 1 0

Oakland IL H K. Graveman(P, 10-10)5.012 J.B. Wendelken 1.1 4 Chris Smith 2.2 1

C 8 5 1

CL 8 5 1

BB 3 1 1

P EFE. 1 4.13 3 10.80 2 4.00

EFE. 3.33 3.02 2.80 2.36

EFE. 3.58 5.83 7.29 3.58

da en el tercer acto por los Astros, que tratan de seguir ganando terreno en la batalla por el wild-card de la Liga Americana. Houston comenzó la jornada a dos juegos y medio, del sitio que otorga el segundo boleto de comodín a los playoffs. Bregman puso a los Astros adelante por medio de un jonrón entre el jardín derecho y el central ante John Lackey (9-8).

MINUTE MAID PARK

5 1

6 2

NY Mets Houston

ROGERS CENTRE

YANKEE STADIUM

Oakland Florida

Florida Cubs

Cubs TB CA Dexter FowlerCF 3 0 Kris Bryant3B 4 0 Anthony Rizzo1B 3 0 Matt SzczurPR 0 0 Jorge SolerLF 3 1 Miguel MonteroDH 4 0 Willson ContrerasC 1 0 Jason HeywardRF 3 0 Javier BáezSS 3 0 Tommy La Stella2B 2 0 M. KawasakiPR-2B 0 0 Totals 26 1

H 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2

CE 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

P 1 0 1 0 1 0 2 0 0 1 0 6

AVG. .267 .299 .292 .268 .246 .213 .263 .226 .268 .275 .500

Houston TB CA George SpringerRF 3 0 Alex BregmanSS 4 1 José AltuveDH 3 1 Tony KempPH-DH 1 0 Yuli Gurriel3B 4 0 Marwin González2B 3 0 Colby RasmusLF 1 0 A.J. Reed1B 2 0 Jason CastroC 3 0 Jake MarisnickCF 3 0 Totals 27 2

H 0 2 1 0 1 1 0 0 0 0 5

CE 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 1 0 0 0 0 0 2 1 0 0 4

AVG. .258 .272 .339 .216 .339 .255 .213 .179 .214 .209

EQUIPOS Cubs Houston

123456789 CHE 000100000 121 002000000 251

E - K Bryant (13), M González (6). 2B - M Montero. SF - W Contreras Runners left in scoring position, 2 out - K Bryant, J Soler, W Contreras, J Heyward, J Báez. LOB - 5. SB - M Kawasaki (2, 2nd base off L Gregerson/J Castro). CS - W Contreras (2, 2nd base off W Harris/J Castro).. HR - A Bregman. S - M González Runners left in scoring position, 2 out - A Reed, J Marisnick 2. LOB - 6. CS - J Marisnick (5, 2nd base off J Lackey/W Contreras). DP - 1 (A Bregman-A Reed). WP - C McHugh, K Giles. Cubs IL John Lackey(P, 9-8) 6.0 Justin Grimm 1.0 Carl Edwards Jr. 1.0

H 4 1 0

C 2 0 0

CL 2 0 0

BB 3 1 0

P 5 1 2

EFE. 3.35 3.54 2.70

Houston IL C. McHugh(G, 10-10)5.0 Chris Devenski 1.0 Will Harris 1.0 Luke Gregerson 1.0 Ken Giles(SV, 10) 1.0

H 2 0 0 0 0

C 1 0 0 0 0

CL 1 0 0 0 0

BB 3 0 1 1 1

P 6 2 0 2 2

EFE. 4.86 2.11 2.28 3.04 3.51

A TIRO DE HIT KEVIN CABRAL

PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

El año del intermedista Viendo el explosivo espectáculo ofensivo montado esta semana por Brian Dozier, subestimado infielder de los Mellizos de Minnesota, entendemos que llegó el momento de destacar lo increíble que ha sido la actuación de los intermedistas en esta temporada 2016. En ambos circuitos, los jugadores de la posición están metidos en la competencia por el Premio de Jugador Más Valioso y disputándose diversos lideratos ofensivos. Hoy revisaremos las actuaciones más notables, iniciando con la Liga Americana. En Houston, José Altuve continúa destruyendo los prejuicios provocados por su estatura, y es hoy por hoy una de las superestrellas del juego. En las últimas dos temporadas, ha agregado poder de cuadrangular a su bien redondeado conjunto de habilidades. El venezolano es el líder de bateo de su circuito, va camino a otra temporada de 200 hits, pasó de 20 jonrones y 60 extrabases y es segundo en bases robadas. No es casualidad que esté metido de lleno en la lucha por el premio de JMV. El dominicano Robinson Canó está en una de sus mejores temporadas, dándole continuidad a lo que fue una tórrida segunda mitad en 2015. Tiene su promedio por encima de .300, llegó a 30 cuadrangulares por segunda ocasión en su carrera (está camino a una marca personal en ese aspecto) y sumó 30 dobles por duodécima temporada sucesiva. El hombre continúa construyendo su caso para algún día entrar al Salón de la Fama. En Minnesota, Dozier ha montado uno de los despliegues de poder más notables de los últimos tiempos. El jugador de 5’11” de estatura y menos de 200 libras de peso parece todo menos un “slugger”. Sin embargo, ha pegado 25 cuadrangulares después del Juego de Estrellas, 13 en el mes de Agosto y tiene una buena oportunidad de quebrar el record de jonrones para un intermedista de 42, establecido por Rogers Hornsby y luego igualado por Davey Johnson. Por otro lado, Dustin Pedroia ha callado los escépticos que entendían que su decadencia había iniciado. El valioso jugador de los Medias Rojas es el segundo mejor bateador de la LA (detrás de otro intermedista, claro) y batea por encima de .360 luego del Juego de Estrellas. Desde que fue movido al puesto de abridor en la alineación el 10 de Agosto, su promedio está por encima de .440. Además, ha jugado su tradicional superba defensa, con 11 DRS (carreras preservadas por encima del promedio). Ian Kinsler ha hilvanado una Brian Dozier excelente carrera, y su producción como bujía de la ofensiva ha sido importante para mantener al equipo de Detroit en competencia. El jugador de 34 años ha aportado poder de extrabase (suma 25 jonrones), velocidad y buena defensa, con 12 DRS. Es uno de los pocos jugadores que ha pasado de 100 carreras anotadas en lo que va de temporada. En Texas, Rougned Odor se ha convertido en uno de los principales componentes en posiblemente la ofensiva más explosiva del negocio. Con apenas 22 años, el venezolano ya consiguió su primera temporada de 30 cuadrangulares, 80 remolcadas y 80 impulsadas, restando unas tres semanas de serie regular. Ha sido productivo a pesar de pobres proporciones de ponches recibidos y bases por bolas negociadas, aspectos que deberá mejorar a medida que madure como jugador. Pero también tenemos a Jason Kipnis con el equipo de Cleveland, puntero de la División Central de la LA. El bateador zurdo de 29 años ha acumulado sólidos números desde que se convirtió en regular hace unos cuatro años. En 2016, pasó de 20 vuelacercas por primera vez y se encamina a una marca personal en remolcadas con un promedio por encima de .280, siendo además un jugador defensivo por encima del promedio. En el caso de la Liga Nacional, debemos iniciar con Daniel Murphy y la transformación que ha experimentado a partir de la recta final de la temporada pasada. En su primer año en Washington, es el líder de bateo del circuito en este momento, y hace rato que estableció marcas personales en cuadrangulares y carreras remolcadas. Además alcanzó los 40 dobles por segunda vez en su carrera. Fuerte candidato para el galardón de JMV al transformarse en un genuino bateador de poder. Igual que en la Liga Americana, la competencia para Murphy en la carrera por el título de bateo es otro intermedista, D.J. Lemahieu del equipo de Colorado, quien tiene su promedio por encima de .340 con poder de extrabase promedio. Jean Segura ha tenido una excelente temporada, la mejor de su carrera, en su primer año en Arizona. Ha sido su mejor jornada en términos de disciplina en el plato, tiene su promedio rondando los .315 puntos, pasó de 80 anotadas y alcanzó los 30 robos por segunda vez en su carrera. Luego de dos temporadas y media de relativa baja producción, el nativo de San Juan ha recuperado la estelaridad. Otros dignos de mención: Jonathan Schoop (Orioles), Ben Zobrist (Cachorros), Neil Walker (Mets), Matt Carpenter (St. Louis), Starlin Castro (Yankees), Logan Forsythe (Rays). Para comunicarse con el autor Kevin Cabral kevcabral@hotmail.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 121-86=71%)

A quienes nos escriben a nuestro WHATSAPP 347-8559813. Queremos aclarar que en ese WHATSAPP asi como en el correo electronico galandago@gmail.com podemos asesorarles de manera INTERACTIVA, pero esa asesoria tiene un costo. Lo aclaramos porque algunos nos piden una “Quinteta”, cuando precisamente nos mantenemos explicando que las apuestas largas son para disfrutar pero si va a apostar seriamente, debe hacer DIRECTOS, PALE DE DOS EQUIPOS, quizas TRIPLETAS...Como mucho CUARTETA. Recordamos que en VENEZUELA y REPÚBLICA DOMINICANA tenemos el 3438 activo, con las palabras DAGO, MLB, RUN y COSTA.. LA MEJOR JUGADA ES: , (NY METS en MLB).

DAGO 3438

MLB RESULTADOS DE AYER Equipos Boston Toronto Tampa Bay NY Yankees Seattle Oakland Kansas City White Sox Baltimore Detroit

123 000 021 000 000 204 000 200 001 331 1 00

45 00 00 00 00 00 00 10 12 10 10

6 1 0 0 3 2 0 0

7 1 0 0 0 6 1

8 0 0 1 2 0 2

9 10 0 x 0 x 0 0

C 2 3 1 5 14 3 3 4 8 2

H 4 6 6 6 17 9 4 9 10 4

E 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0

Equipos Cleveland Minnesota Texas LA Angels Chi Cubs Houston Philadelphia Washington Cincinnati Pittsburgh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 00 00 0 0 010 00 0 1 000 002 000 000 000 202

10 00 00 00 43 00

0 000 0 00 x 0 0

C 1 1 1 0 1 2 0 0 7 4

H 5 5 2 0 2 5 4 5 13 5

E 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0

Equipos 123 NY Mets 200 Atlanta 1 00 LA Dodgers 0 0 0 Miami 000 Milwaukee 0 0 0 St. Louis 000 San Francisco 0 1 4 Arizona 001 Colorado 00 San Diego 1

45 01 10 01 00 01 00

6 0 1 3 0 0 0

7 8 9 10 1 0 0 0

C 3 3 5 0 1 0 5 1 0 1

H 5 4 7 0 5 3 8 1 1 4

E 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0

JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL)

LA MEJOR JUGADA

De nuevo la NFL. Cada semana es una aventura en este fascinante deporte y como cada temporada GUIA DEPORTIVA estara informando de manera objetiva de tal forma que usted pueda acertar los ganadores. Los que no analizan y conﬁan en nosotros, de igual forma haremos analisis juego por juego seleccionando las mejores apuestas de tal forma que si usted apuesta a DIRECTOS pueda terminar la temporada POSITIVO. Informamos que en el 3438 tendremos las letras NFL y PNFL de tal forma que pueda encontrar las tres mejores opciones de la pizarra, tanto seleccionando equipos como PUNTOS (PNFL). Eso es ademas de DAGO, MLB, RUN y COSTA en las Grandes Ligas y a partir de la semana que viene FC y PFC para el FUTBOL COLEGIAL. Usaremos el sistema de seleccionar LA MEJOR por HORARIO...Y LA MEJOR DE LA JORNADA...Para asesoria PERSONALIZADA, incluyendo interaccion con nosotros envie mensaje a 1-347559813 (Servicio pagado)... LA MEJOR DE LA 1:00pm : NEW ORLEANS, LA MEJOR DE LAS 4:00pm : SEATTLE LA MEJOR DE LA NOCHE: NEW ENGLAND. Favorito de José Pérez (PIO DEPORTES) CLEVELAND en PHILADELPHIA -3.5(41) Los Eagles inician la temporada en casa con el debut del novato mariscal Carson Wentz ante unos Browns que han dominado en 5 de los ultimos 6 entre ellos, Cleveland tuvo 3-13 la temporada pasada registrando la segunda peor defensa de la Conferencia. Esperemos un triunfo de LOS EAGLES ante un conjunto que ha perdido los ultimos 7 juegos seguidos... JUEGOS DE HOY Hora 1:00pm.

Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 1:10pm. 10-17 Dodgers K. Maeda (d) 14-8 153.0 124 58 56 41 156 3.29 8-3 3.28 2-1 3.31 0-1 5.40 Medio Nublado 8un Miami J. Ureña (d) 3-6 65.0 68 42 40 24 46 5.54 0-4 6.67 1-2 3.24 0-1 1.35 Center-Home 10mph Maeda ha cedido 2 o menos carreras en 6 de sus pasados 8 encuentros. Ureña en este parque tiene récord de 0-4 con 6.67 de efectividad. DODGERS. 1:35pm. 9un Cincinnati B. Finnegan (z) 8-10 159.2 135 81 74 76 133 4.17 4-6 4.29 0-1 3.00 1-0 1.50 Medio Nublado 10-14 Pittsburgh R. Vogelsong (d) 3-4 59.2 56 32 27 25 44 4.07 0-3 3.77 1-1 7.36 5-5 4.34 Home- Center 7mph Finnegan, lleva 4 partidos seguidos permitiendo 2 o menos anotaciones. Vogelsong, en sus últimas 2 salidas, ha cedido 10 carreras con 12 hits en 9.0 entradas. CINCINNATI. 1:35pm. 10-14 NY Mets S. Lugo (d) 3-2 41.2 30 11 11 11 32 2.38 1-1 2.45 3-0 1.50 == == Medio Nublado 9un Atlanta W. Pérez (d) 2-2 51.0 53 32 31 14 25 5.47 1-0 3.25 0-1 10.95 1-0 4.26 Left Right 7mph Lugo en los recientes 3 encuentros que ha lanzado, tiene 18.0 entradas, 13 hits, 3 carreras. Pérez, ha recibido 15 carreras con 20 hits en sus últimos 12.1 ininns. NY METS. 1:35pm. 9un Filadelﬁa A. Morgan (z) 2-9 93.0 116 65 61 21 77 5.90 2-3 6.23 1-2 4.58 0-2 5.12 Soleado 10-25 Washington G. González (z) 10-9 157.1 153 85 77 52 150 4.40 6-4 4.60 2-0 5.40 9-6 2.75 Left- Right 13mph Morgan, se ha enfrentado 3 veces a los Nacionales, 19.1 entradas, 17 hits, 11 carreras, marca de 0-2 con 5.12. González, contra los Filis tiene 9-6 con 2.75. WASHINGTON. 2:15pm. 8.5un Milwaukee Z. Davies (d) 10-7 146.0 147 72 65 36 120 4.01 3-2 4.81 1-1 2.84 1-0 1.88 Soleado 10-17 San Luis L. Weaver (d) 1-2 25.0 27 11 11 7 31 3.96 1-0 1.50 1-1 3.37 0-1 4.50 Center-Home 3mph Davies contra los Cardenales tiene 14.1 entradas, 10 hits, 3 carreras con 18 ponches. Weaver, ha recibido 5 carreras cpn 10 hits en 10.0 entradas. MILWAUKEE RUN LINE. 4:10pm. 9un San Francisco M. Moore (z) 2-4 39.2 28 19 19 25 37 4.31 3-6 4.62 1-2 3.78 1-1 4.38 Soleado 10-12 Arizona Z. Greinke (d) 12-5 140.2 149 72 71 29 120 4.54 5-3 5.13 1-1 7.02 9-1 2.35 Home-Left 5mph Moore, fue explotado en su última salida, tiró 2.2 ininns, 5 hits, 6 carreras. Greinke de por vida contra los Gigantes tiene 9-1 con 2.35 de efectividad. ARIZONA. 4:40pm. 10-13 Colorado C. Bettis (d) 12-7 162.1 179 94 88 50 122 4.88 6-5 5.01 2-1 2.14 2-1 2.73 Soleado 8ov San Diego E. Jackson (d) 0-1 10.2 13 7 7 6 7 5.91 3-3 4.46 1-2 6.13 1-3 11.34 Left-Right 11mph Bettis, viene de tirar partido completo de 2 hits, 0 carreras ante los Gigantes. Contra los Padres posee marca de 2-1 con 2.73 de efectividad. Jackson, tiene problemas con los Rockies, en 4 aperturas que ha realizado contra ellos, tiene 39.2 entradas, 68 hits, 50 carreras limpias, efectividad de 11.34. COLORADO.

JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 1:05pm. 9ov Tampa Bay M. Andriese (d) 6-7 106.0 108 56 54 23 93 4.58 3-3 4.94 0-2 10.20 0-2 7.53 Medio Nublado 10-13 Yankees L. Cessa (d) 4-0 42.0 37 21 19 11 26 4.07 2-2 5.40 1-0 4.15 0-0 7.71 Left- Right 12mph Andriese ha permitido 17 carreras con 26 hits en sus últimas 3 salidas, tirando 15.0 entradas. L. Cessa tiene 12.2 entradas, 16 hits 10 carreras en juegos de día. A MÁS. 1:05pm. 9.5un Boston C. Buchholz (d) 6-10 117.1 115 71 65 45 78 4.99 5-3 3.88 1-1 3.11 14-9 3.24 Soleado 10-15 Toronto A. Sánchez (d) 13-2 169.1 145 60 55 51 138 2.92 5-1 3.36 1-0 3.71 3-1 2.70 Left- Home 11mph Buchholz en sus últimos 3 juegos como visitante tiene 1-0 con 1.42 de efectividad, laborando en 19.0 entradas, 19 hits, 3 carreras con 18 ponches. Lanzando en juegos de día registra 2-2 con 3.52 de efectividad. Sánchez, no ha perdido lanzando en juegos de día, tiene récord de 4-0 con 3.94. De por vida contra Boston posee marca de 3-1 con 2.70. TORONTO. 1:10pm. 8.5ov Baltimore C. Tillman (d) 15-5 153.0 136 64 64 58 126 3.76 7-3 3.18 1-2 6.60 5-0 2.56 Soleado 10-15 Detroit J. Verlander (d) 14-7 195.0 149 75 71 47 209 3.28 9-4 3.17 1-0 2.49 9-4 3.70 Home-Center 5mph Tillman, se ha enfrentado 8 veces a los Tigres, tiene registro de 5-0 con 2.56 de por vida contra ellos, tirando 52.2 entradas, 35 hits, 15 carreras. Como visitante posee marca de 7-3 con 3.18 de efectividad. J. Verlander, sigue impresionante, ha permitido 2 o menos carreras en 9 de sus últimas 10 salidas. Contra los Orioles tiene récord de 9-4 con 3.70. DETROIT. 2:10pm. 8un Kansas I. Kennedy (d) 10-9 165.1 148 70 69 52 160 3.76 6-6 4.08 2-0 5.29 1-1 4.50 Soleado 10-16 White Sox C. Sale (z) 15-7 193.2 154 68 66 42 193 3.07 8-3 3.74 0-1 2.33 8-9 3.08 Right- Left 6mph Kennedy, le han marcado 8 carreras con 15 hits en sus últimos 2 juegos, tirando 11.2 episodios. Sale, ha cedido 2 o menos vueltas en 3 de sus pasados 4 partidos. WHITE SOX. 2:10pm. 10-22 Cleveland C. Kluber (d) 15-9 190.2 150 73 67 49 198 3.16 7-4 3.19 2-1 3.43 7-5 3.73 Soleado 9un Minnesota J. Berrios (d) 2-5 42.0 59 45 43 24 41 9.21 0-4 9.86 0-2 9.00 1-1 7.20 Right-Left 19mph Kluber, lanzando en la ruta tiene marca de 7-4 con 3.19 de efectividad. Berrios, en este parque presenta récord de 0-4 con 9.86 de efectividad. CLEVELAND. 3:35pm. 10-13 Texas C. Lewis (d) 6-1 98.0 81 36 35 19 61 3.21 4-0 1.29 1-1 3.27 8-11 6.26 Soleado 9.5un Anaheim J. Weaver (d) 10-11 154.1 191 98 92 43 82 5.37 5-5 5.24 2-0 4.50 16-8 3.40 Home-Center 6mph Lewis, no lanza desde el 21 de junio, de por vida contra los Angelinos tiene 8-11 con 6.26. Weaver como dueño de casa tiene 5-5 con 5.24 de efectividad. A MÁS. 4:05pm. 10-14 Seattle J. Paxton (z) 4-6 96.0 114 54 43 20 90 4.03 2-3 4.37 0-1 6.91 2-0 2.63 Soleado 9un Oakland R. Alcántara (d) 0-1 3.0 5 5 5 1 0 15.00 0-1 15.00 0-1 15.00 == === Home-Right 12mph Paxton contra Oakland tiene 2-0 con 2.63, tirando 13.2 entradas, 8 hits, 4 carreras. Alcántara, no demostro nada en su primer partido en las Mayores. SEATTLE.

JUEGO DE HOY (INTERLIGAS) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal 8:05pm. 10-17 Cubs J. Arrieta (d) 16-6 174.0 115 58 55 67 168 2.84 10-2 2.99 1-1 3.54 7.5un Houston M. Fiers (d) 10-6 149.0 165 76 71 36 116 4.29 6-3 3.33 1-0 3.31 Arrieta, lanzando fuera de su parque tiene récord de 10-2 con 2.99 de efectividad. M. Fiers, contra los Cubs tiene 3-1 con 1.71. HOUSTON RUN LINE.

FÚTBOL NFL

DXV == === 3-1 1.71

Tiempo Medio Nublado Right-Left 5mph

Lin Equipos G/P Casa Ruta PA PP C/Lin +/- Pred. 47.5un Tampa Bay 6-10 3-5 3-5 21.4 26.1 7-9 9-7 24 2.5 Atlanta 8-8 4-4 4-4 21.2 21.6 6-10 2-14 23 El 61% del dinero de este juego estaba de lado de los anfitriones, pero las lineas bajaron de 3 a 2.5. A que se debe eso? Simple. El 1-11 de los Falcons como favoritos alarman a cualquiera y los Bucs al menos tienen un equipo joven hambriento de hacerse notar. TOME LOS PUNTOS CON TAMPA BAY. 1:00pm. 2.5 Minnesota 11-6 6-3 5-3 22.0 18.4 14-3 4-12 27 40.5un Tennessee 3-13 1-7 2-6 18.7 26.4 4-11 9-6 13 Los Titans tienen 2-14 en las pasadas dos temporadas en su casa. Con ese dato es obvio que la primera idea es apostar a los Vikings. Agregue la forma como termino Adrian Peterson la temporada pasada y lo mejorado de la defensa de los visitantes y pongalo en MONEY LINE. MINNESOTA A GANAR. 1:00pm. 41un Cleveland 3-13 2-6 1-7 17.4 27.0 5-10 8-8 16 3.5 Filadelfia 7-9 3-5 4-4 23.6 26.9 7-9 8-8 17 Las lineas en este juego bajaron bruscamente y de un amplio favorito los Eagles apenas estaran dando un FIELD GOAL para apuestas. Aun asi el 4- de ellos como favoritos me pone a dudar y en algun momento Robert Griffin III va a despertar. Creo que lo mejor es apostar A MENOS. 1:00pm. 2.5 Cincinnati 12-5 6-3 6-2 25.6 17.5 12-3 7-10 24 42un NY Jets 10-6 6-2 4-4 24.2 19.6 7-6 8-8 20 En las ultimas cinco temporadas los Bengals han avanzado a la postemporada y en ese lapso los NY JETS han visto esa etapa desde su casa. En la temporada pasada los Bengals salieron favoritos en la ruta en cuatro ocaciones y en todas ganaron. CINCINNATI A CUBRIR. 1:00pm. 51.5un Oakland 7-9 3-5 4-4 22.4 24.9 8-8 8-6 20 1 New Orleans 7-9 4-4 3-5 25.5 29.7 8-7 9-7 30 Con un horario tempranero para su reloj biologico, los Raiders enfrentan a los Saints, equipo cuya capacidad ofensiva es letal, sobre todo en su “DOME”. Su nuevo coordinador ofensivo (Dennis Allen) es especialista en juego fisico y Drew Brees, que vino de menos a mas en la temporada pasada debe explotar. NEW ORLEANS. 1:00pm. 44.5un San Diego 4-12 3-5 1-7 20.0 24.9 8-8 6-10 23 6.5 Kansas 12-6 5-2 7-4 25.3 17.4 9-9 9-8 24 Un TD con los Chiefs? Hay que pensarlo. Los Chargers tienen 11-2 con las lineas cuando reciben mas de cuatro puntos. Cierto que SAN DIEGO tuvo una mala temporada 2016 pero Phillip Rivers tiene para ganar la apuesta y el juego. TOMO CON SAN DIEGO. 1:00pm. 44.5un Buffalo 8-8 5-3 3-5 23.7 22.4 8-7 8-8 24 3 Baltimore 5-11 3-5 2-6 20.5 25.1 5-9 7-9 27 No es para apostar mucho en directo, ni para ponernos locos, pero los Ravens merecen una apuesta hoy y si es EN MONEY LINE, mejor. No me atrevo a dar puntos con ellos ya que tienen 0-7-1 en su casa como favoritos pero creo que por respeto a la fanaticada, Joe Flacco dara un gran juego. BALTIMORE MONEY LINE. 1:00pm. 44un Chicago 6-10 1-7 5-3 20.9 24.8 8-8 8-8 22 6 Houston 9-8 5-4 4-4 19.9 20.2 9-8 8-8 21 Personalmente no doy seis con los Texans. Los Bears han ganado 6 de 7 como hembra y en total tienen 30-12 con las lineas, es decir que aunque no ganan, juegan cerrado contra buenos rivales. En su segundo ano, John Fox tendra mas control de sus muchachos. TOMO CON CHICAGO. 1:00pm. 5.5 Green Bay 11-7 5-3 6-4 23.5 20.4 11-7 6-12 28 48un Jacksonville 5-11 3-4 2-7 23.5 28.0 7-8 10-6 24 Con 10-4 en la ruta como favorito, cualquiera no apuesta en contra de los Packers y Aaron Rodgers. Los Jaguars son un equipo joven que en cualquier momento se destapan a anotar puntos. Si es hoy los cobrare A MAS. 4:05pm. 44un Miami 6-10 3-4 3-6 19.4 24.3 5-11 7-9 14 10 Seattle 11-7 5-3 6-4 25.4 17.6 8-9 8-10 31 Con 7-0 en aperturas, los Seahawks solamente tendran como duda si cubren 10 puntos o no, ya que su triunfo no esta en discucion. Los ultimos 4 juegos ellos acumulan 118 puntos anotados y 26 puntos permitidos. Si usted compra puntos hagalo pero yo creo que cubren. SEATTLE A JUEGO 4:25pm. 46un NY Giants 6-10 3-5 3-5 26.2 27.6 8-6 11-5 20 pk Dallas 4-12 3-5 1-7 17.2 23.4 4-11 6-10 17 Un juego que baje de 49 a 46 esta dando ciertos indicios. Con Steve Spagnuolo en su segunda temporada la defensa de los NY GIANTS debe estar super mejorada y con un QUATERBACK nuevo, el equipo anfitrion jugara de manera conservadora. A MEN0S. 4:25pm. 51un Detroit 7-9 4-4 3-5 22.4 25.0 7-9 9-7 26 3.5 Indianapolis 8-8 4-4 4-4 20.8 25.5 8-8 8-8 27 Durante la segunda mitad de la temporada Matthew Stafford tuvo una proporcion de 19-2 TOUCHDOWN/ INTERCEPCIONES, con un 70% de disparos completados. Con 0-5 con las lineas como favorito y esas lineas bajando, mi apuesta es TOMANDO CON DETROIT. 8:30pm. 46.5un New England 13-5 8-1 5-4 28.3 19.7 8-7 10-8 26 6 Arizona 14-4 7-2 7-2 29.4 21.2 9-9 10-8 27 Cierto que Tom Brady y Bellichick no van a estar presentes, pero darle esa gabela a los Patriots es un irrespeto. Carson Palmer no estuvo a su altura en la PRETEMPORADA y creo que los visitantes se van cerrados todo el camino. De hecho tienen 5-1 como hembras. TOMO CON NEW ENGLAND.

Nieve Morena y Luis Negrón sorprenden en Clásico de Dueños

Manfred Codik y Roberto Payano, encabezaron la ceremonia de premiación del Clásico Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras Inc. ganado por Nieve Morena, del establo Don Rannel propiedad de José Horacio Ruiz.

a potranca Nieve Morena (2), aprovechando una lucha a muerte en los primeros cuatrocientos metros entre Wild World Rocket (1) y Atrincherado (3), puso un ritmo fuerte en la quinta carrera de ayer en el Hipódromo V Centenario y con tiempo final de 1:26 para 1,400 metros llevo al establo Don Rannel los trofeos correspondientes al Clásico Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras Inc. y el 60% de la bolsa disputada, unos RD$100,800.00. El sorpresivo triunfo de Nieve Morena, que fue conducida por el jinete boricua Luis Negrón influyo para que quienes acertaran los seis ganadores cobraran RD$53,460.75, mas las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$1,053.25. Los ganadores fueron Celaje (1) en la primera, Chinola (4) en la segunda, Poco Man (3) en la tercera, Rocket Rey (9) en la cuarta, Nieve Morena (2) en la quinta y Free Humor (1) en la sexta. Concluida la carrera Roberto Payano, miembro de la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras Inc. hizo entrega del

trofeo correspondiente al señor José Horacio Ruiz, propietario de la potranca, mientras Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional (CHN) hizo lo propio al jinete Negrón que consiguió la primera victoria clásica en República Dominicana. Antonio Merino y Cochum Lozada recibieron las replicas correspondientes al entrenador y al groom. Negrón, que había ganado la tercera con Poco Man, fue el mas destacado entre los jinetes, mientras que Luis Jiménez en la primera con Celaje, Luis Cuevas con Chinola en la segunda, Geison Hernández con Rocet Rey en la cuarta y Yefren Rodríguez con Free Humor en la sexta fueron los jinetes que visitaron el circulo de ganadores. Los establos que ensillaron ganadores fueron el Ramos Racing Stables, el Florida, el Camelu, el Dona Carmen y el Don Rannel que doblo victorias. Frank Ramos (2), Héctor Colon, Felipe Báez y Antonio Merino fueron los entrenadores que ganaron en la jornada sabatina.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

(+)

_PARALÍMPICOS

Amalia Pérez da oro a México ESPN Río de Janeiro

Amalia Pérez rompió récord mundial y olímpico y se colgó medalla de oro en levantamiento de potencia en los Juegos Paralímpicos de Río 2016. Hasta el momento la delegación mexicana lleva cinco metales. Pérez registró su mejor marca al levantar 130 kilo-

gramos, mientras que la nigeriana Esther Oyema se quedó a tres kilos de Amalia y fue plata. La china Cuijuan Xiao se quedó con el bronce al registrar su mejor marca 115 kilos. Hasta el momento la delegación mexicana suma cinco preseas, de las cuales son tres de oro, una de plata y una de bronce. Ángeles Ortíz Hernán-

_OLIMPÍADAS DE AJEDREZ

RD logra empates con Montenegro AZERBAYAN

El seleccionado femenino de la República Dominicana logró tres empates y un resonante triunfo ante el equipo de Montenegro, mientras que otra partida las quisqueyana salieron victoriosas frente al equipo internacional de jugadoras Sordas, en la continuación de las olimpiadas mundiales de ajedrez que se desarrollan exitosamente con la participación de más de 150 países. Las dominicanas siguieron demostrando el excelente juego, tras lograr tres empate ante el fuerte seleccionado de Montenegro que están situadas en la posición 42 del ranking de la Federación Internacional de Ajedrez. Dorisbel Muñoz logró el primer empate, haciendo tablas con Tijana Blagojevic , luego Kenia José Polanco acordó tablas con Marija Stojanovic y Jennifer Almánzar también igualó con Natasa Krpovic. Otra victoria En la octava ronda las dominicanas se impusieron

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Kenia José Polanco

2.5 a 1,5 al seleccionado internacional de jugadoras Sordas con dos triunfos, un empate y una derrota. El primer punto fue logrado por Kenia José Polanco quien derrotó sin muchos contratiempos a Olga Lagutina. Así mismo, Jennifer Allmánzar dominó fácilmente desde el principio hasta el final a Natalya Myronenko para obtener el segundo punto del equipo tricolor. De su lado, Darlin Rocio Villar acordó un empate con Svitlana Gonchar y solamente Dorisbel Muñoz fue la única derrota dominicana al caer vencida de Tatiana Baklanova.

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS RÍO SUPERA A BEIJING EN ENTRADAS VENDIDAS

Amalia Pérez

dez, de lanzamiento de bala; Eduardo Ávila Sánchez, de judo, y Amalia de power lifting son las que se han quedado con los oros.

(RÍO DE JANEIRO) La organización de los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro informó que ya se han alcanzado 1.7 millones de entradas vendidas para la cita brasileña, una cifra que supera a

Beijing 2008 y solo se encuentra en la historia por detrás de Londres 2012, que despachó 2.7. Las entradas para los dos fines de semana en el Parque Olímpico de Barra están agotados.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_CICLISMO

_NBA

Quintana está cerca de ganar Vuelta a España (AP) Alto de Antana, España

El colombiano Nairo Quintana está a punto de ganar La Vuelta a España, luego de proteger el sábado su liderato ante Chris Froome en una extenuante penúltima etapa en las montañas del sur.

Evitando un accidente o incidente en la etapa final con el tradicional arribo en Madrid, el ciclista del equipo Movistar añadirá la Vuelta a su título del Giro d’Italia en 2014. El francés Pierre-Roger Latour ganó el recorrido de 193

kilómetros (120 millas), que atravesó dos ascensos de categoría tres de Benidorm a la cima de Alto de Aitana, en poco más de cinco horas. Froome redujo la ventaja de Quintana en más de dos minutos con su triunfo en la contrarreloj del viernes para

acercarse a 1:21. Sin embargo, Quintana mantuvo a Froome a distancia a través del recorrido del sábado, al responder a los repetidos ataques del británico en el último ascenso de 21 kilómetros, antes de rebasarlo justo antes de la línea de meta.

Shaquille O´Neal y Yao Ming bromean tras ser exaltados a la inmortalidad.

Iverson, Ming y Shaquille O’Neal son exaltados a la inmortalidad Kyle Hightower (AP) Springfield, Massachusetts,

llen Iverson y Shaquille O’Neal fueron exaltados el viernes como nuevos miembros del Salón de la Fama del Basquetbol, encabezando una generación de 10 integrantes, incluido el chino Yao Ming. Iverson trató de contener las lágrimas durante su prolongado discurso, en el que agradeció a John Thompson, ex entrenador de Georgetown, por “salvar” la vida del jugador. Por su parte, el “Shaq” recordó que, cuando tenía 10 años, su padre predijo que alguna vez llegaría al recinto delos famosos. “Si conozco bien a mi padre, sé que está allá arriba, discutiendo con Wilt (Chamberlain, el legendario basquetbolista), y diciendo que su hijo es el mejor en este deporte”, comentó O’Neal. En la generación figura también la ex basquetbolista Sheryl Swoopes, el entrenador Tom Izzo y el dueño Jerry Rinsdorf. Se rindieron honores de manera póstuma a Darrel Garretson, quien fue árbitro de la NBA durante 27 años; John McLendon, primer entrenador afro-es-

tadounidense en una liga profesional; Zelmo Beaty, quien guio a Prarie View a un título de la NAIA en 1962 y brilló en la NBA y en la ABA, así como Cumberland Posey, quien es también miembro del Salón de la Fama del Béisbol. O’Neal fue un éxito inmediato en la taquilla, debido a su corpulencia impresionante y a las volcadas con las que cimbraba la cesta. Pero exhibió también una personalidad juguetona y comprometida con su equipo. El viernes, hizo gala de esas virtudes. Pronunció el último discurso de la noche. Fue una disertación humorística que abordó su larga trayectoria dentro del deporte. Por momentos, su discurso se tornó serio, como cuando agradeció a sus padres Phil Harrison y Lucille O’Neal por inculcarle la disciplina y actitud que hizo realidad su sueño de destacar en la NBA. También protagonizó momentos relajados. Agradeció a su ex compañero en los Lakers, Kobe Bryant, por ayudarle a conquistar tres títulos de la NBA. “Pero también le agradezco por haberme echado del equipo, que me cedió en canje a Miami”, declaró, entre risas.

_COMBATE

Casimero noquea a Charlie Edwards Salvador Rodríguez ESPN Digital Londres

En pelea de campeonato mundial, el filipino Johnriel Casimero volvió a triunfar fuera de casa y, ahora, lo logró al quitarle el invicto al inglés Charlie Edwards por la vía del nocaut técnico al 1:57 minutos del décimo episodio, para quedarse con la corona Mosca de la Federación Internacional de Boxeo que estaba en juego. La presión del campeón del mundo fue vital en la pelea, ya que Edwards no pudo aguantar el tren de combate pese a un buen arranque y terminó por ceder ante la fortaleza del campeón del mundo.

Con este resultado, Casimero mejoró a 23-3 y 15 nocauts, mientras que Edwards se quedó con 8-1 y 3 nocauts. Por su parte, Callum Smith (21-0, 16 Ko’s), hermano del campeón mundial Superwelter Liam ‘Beefy’ Smith, rival de ‘Canelo’ Álvarez para la próxima semana, dominó todo el combate ante Norbert Nemesapati (214, 16 Ko’s) hasta noquear en siete episodios al húngaro y quedarse con el cetro Supermediano plata del Consejo Mundial de Boxeo. El final llegó luego de que Nemesapati visitara la lona al final del sexto y, aunque se levantó, ya no siguió en la contienda.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_ITALIA

_ESPAÑA

El Barsa cae ante Alevés; Madrid y Atlético golean CRISTIANO RONALDO REAPARECE, IMPULSA A SU EQUIPO A OBTENER VICTORIA AP

El argentino Gonzalo Higuaín (izquierda), de la Juventus, festeja con su compatriota Paulo Dybala luego de anotar ante Sassuolo en un partido de la Serie A italiana.

Higuaín y Pjanic se lucen en triunfo de la Juventus (AP) ROMA

Las dos preciadas adquisiciones de la Juventus lucieron en todo su esplendor este sábado en la convincente victoria por 3-1 sobre el Sassuolo en la Serie A italiana. Gonzalo Higuaín anotó un doblete en los primeros 10 minutos y Miralem Pjanic añadió otro tanto antes del descanso para los “Bianconeri”, que así se prepararon para presentarse en la Liga de Campeones, competencia que buscan ganar y para la cual se reforzaron. “Todos dicen que la Juve lo ganará todo, la liga, la copa y la Liga de Campeones. Pero esto nos hace daño, porque perdemos perspectiva”, advirtió el técnico Massimiliano Allegri. “Tenemos que jugar los partidos y ganarlos en la cancha”. Abajo en el marcador 3-0, Luca Antei recortó para los visitantes.

Higuaín y Pjanic hicieron sus respectivos debuts para la Juventus luego de llegar en costosas transferencias de los rivales Nápoli y Roma, respectivamente. El fichaje de Higuaín rompió el récord de una transferencia en Italia, al alcanzar los 90 millones de euros (100 millones de dólares), luego de anotar 36 tantos la temporada anterior para romper un récord vigente desde hacía 66 años, de más tantos en una sola campaña de la Serie A. Pjanic, el heterodoxo bosnio, llegó por una cifra más modesta, de 32 millones de euros (36 millones de dólares). La nueva sociedad entre “Pipita” Higuaín y su compatriota Paulo Dybala no tardó en funcionar. A los cinco minutos, Dybala cedió un balón a Higuaín para finalizar un contraataque con un disparo angulado a segundo poste.

_FÚTBOL INGLÉS

Manchester de Guardiola derrota al de Mourinho Steve Douglas. (AP) Manchester, Inglaterra.

Fue suficientemente malo para José Mourinho que su primer derbi de Manchester terminara en derrota. Que los arquitectos de la derrota fueran Pep Guardiola y Kevin De Bruyne pudo haber sido aún más difícil de digerir para el director técnico del Manchester United. En la reanudación de la rivalidad a menudo combativa entre los dos entrenadores más codiciados del fútbol, Guardiola sacó la mejor parte, luego de que su Manchester City aprovechó un buen inicio de partido para vencer 2-1 al Manchester United, en un choque tempranero entre dos favoritos al título de la Liga Premier. La cuarta victoria en fila del City para abrir la temporada fue inspirada por De Bruyne, un jugador que no fue considerado suficientemente bueno por Mourinho, quien lo desechó cuando coincidieron en el Chelsea. De Bruyne anotó el pri-

mer gol a los 15 minutos y jugó un rol importante en el segundo tanto a los 36, al mandar un tiro que pegó en el poste y rebotó de regreso a Kelechi Iheanacho para empujarlo a las redes. “Kevin tuvo un increíble, increíble partido”, afirmó Guardiola. Con sus pases y movimientos nítidos, el City entregó una clínica de fútbol en la primera mitad en Old Trafford para humillar al United y Mourinho, quien reconoció que no podía esperar a que llegara el medio tiempo. Para entonces, Zlatan Ibrahimovic había reducido el déficit en contra de la lógica del juego, al anotar en una volea luego de que el portero debutante del City, Claudio Bravo, no se quedó con un centro en un tiro libre. El United no pudo coronar una mejor segunda mitad con el gol del empate, lo que dejó a Mourinho con sólo un triunfo en sus últimos 10 enfrentamientos con Guardiola, y apenas tres en un total de 17 compromisos contra los equipos del estratega español.

(+) Para el Real Madrid fue su tercera victoria al hilo y tiene su invicto en 30 y lidera la liga después de haberse jugado las tres primeas fechas. (AP) BARCELONA, España

l Barcelona optó por reservar de inicio al argentino Lionel Messi y al uruguayo Luis Suárez tras sus partidos de selección y lo pagó con una derrota de local, 2-1 ante el recién ascendido Alavés este sábado, horas después de que Antoine Griezmann espabilara al Atlético de Madrid en la goleada por 4-0 sobre el Celta de Vigo, y Cristiano Ronaldo impulsara el triunfo por 5-2 del Real Madrid sobre Osasuna, que catapultó a los blancos al liderato de la liga española. Griezmann respondió con creces a su propia arenga de hace dos semanas y aportó dos goles y una asistencia para firmar la primera victoria del Atlético en el campeonato. Un poco más tarde, emergió también la figura de Cristiano para arrancar el tercer triunfo seguido del líder Real Madrid por 5-2 sobre Osasuna, gracias al debut en el torneo del astro portugués, quien apenas tardó seis minutos en inaugurar el marcador. Y al término de la jornada, el Barsa naufragó ante el Alavés, que dio el primer golpe de teatro del torneo con su victoria de vuelta al estadio Camp Nou, tras 10 temporadas alejado de la primera división. El Atlético contaba apenas dos empates y un tanto al arranque de la tercera fecha, pero finalmente cosechó una

Lionel Messi, del FC Barcelona, a la derecha, disputa el balón con Víctor Laguardia, del Alavés, durante el partido disputado en el Camp Nou en Barcelona.

goleada que le deja con cinco puntos y le posiciona transitoriamente en el quinto lugar de la clasificación por detrás del Barsa. “Tenemos que espabilar”, había declarado Griezmann al término de la segunda fecha, cuando el equipo del argentino Diego Simeone empató 0-0 contra el recién ascendido Leganés. Y el francés enseñó el camino ante el Celta, primero con una asistencia que Jorge Resurreción “Koke” remató a gol a los 53 minutos y luego con dos testarazos a los 73 y 81 para sentenciar al equipo dirigido por el también argentino Eduardo Berizzo, que sigue huérfano de unidades y figura colista. “Teníamos que hacer un gran partido como este. Pido disculpas por mis declaraciones. Estoy muy feliz

hoy. Personalmente aún me falta”, comentó tras la goleada Griezmann. La puntilla la puso el también argentino Angel Correa, quien ingresó de suplente y certificó a los 89 la paliza rojiblanca con una volea angulada. Tras perderse las dos primeras fechas, Cristiano saltó al ruedo ante Osasuna y le bastaron seis minutos para marcar a pase de Gareth Bale, mientras que los defensores Danilo (40), Sergio Ramos (45) y Pepe (56), más el volante Luka Modric (62) engordaron la cuenta para el Madrid, el único equipo que por ahora ha sumado los nueve puntos posibles. “Cogiendo sensaciones. Había un poco de miedo, pero es normal después de una lesión grave. Me sentí bien”.

Con Messi y Suárez en la banca y el arquero MarcAndré ter Stegen fuera de combate, Paco Alcácer debutó en la delantera del Barsa y Jasper Cillessen en la portería, que recibió un primer gol de Deyverson poco antes del descanso tras goloso cruce del ex azulgrana Kiko Femenía desde la derecha. La ventaja ilusionó al Alavés pero impulsó también la reacción local al arranque de la segunda mitad, después de que en la primera los azulgranas no acertaran cara al arco visitante: ni en derechazo alto de Aleix Vidal, ni en cabezazo de Neymar, ni en zurdazo a quemarropa de Ivan Rakitic.

_FÚTBOL MÉXICO

_RETIENE CETRO

Golovkin noquea a Brook en cinco round Salvador Rodríguez ESPN Londres

La valentía de Kell Brook, para muchos, le hizo ganarse el respeto en el mundo boxístico, pero para otros tantos fue un error ante el mejor peso Medio del mundo, Gennady Golovkin, que lo trituró durante cuatro de los cinco rounds que duró el combate ante un lleno en la O2 Arena de Londres, Inglaterra, para lograr su nocaut número 23 en fila y su victoria 36 como profesional. GGG defendió con éxito los cetros Medianos del Consejo Mundial de Boxeo y Federación Internacional de Boxeo. El de la Asociación Mundial de Boxeo no estuvo en juego, pero estará emplazado a enfrentar a Daniel Jacobs. Golovkin dijo al final que estaba listo para enfrentar a Billy Joe Saunders en Inglaterra o a ‘Canelo’ Álvarez en el continente americano. Brook, que subió de peso Welter a Medio, intentó por momentos hacer la faena a

(+) MESSI Y SUÁREZ EN LA INICIARON BANCA

América remonta y vence al Cruz Azul Carlos Rodríguez (AP) Ciudad México

Gennady Golovkin lanza un derechazo a Kell Brook durante su combate en que retuvo su corona del Consejo y la Federación Mundial de boxeo.

Golovkin, pero desde que le lastimaron el ojo derecho, revelando incluso que sintió que le fracturaron la órbita ocular, la pelea fue otra y se quedó demasiado tiempo en las cuerdas, donde GGG aprovechó para lastimarle. Kell tuvo sus momentos, le metió un par de combinaciones a Golovkin en los rounds dos y tres, pero no le fue suficiente para contener a un

GGG que le metió fuerte las manos. Al final hubo abucheos para el entrenador de Brook, pese a que se consideró una buena detención. Con la victoria, Golovkin mejoró a 36-0 con 33 nocauts, 23 de ellos en fila, mientras que Brook perdió por la detención técnica y dejó su marca profesional en 36-1 y 25 nocauts, aunque no descartó quedarse en peso Medio.

El argentino Silvio Romero aportó dos goles, incluido uno en la agonía del partido y América remontó una desventaja de tres goles para superar el sábado 4-3 a Cruz Azul en un dramático cotejo por la octava fecha del torneo Apertura de México. Dos de los tantos que logró el América en su épica remontada llegaron en los dos minutos finales. Christian Giménez, naturalizado de origen argentino, convirtió un gol tiro libre a los 18 y marcó por segunda vez a los 21 minutos, aprovechando una gran jugada del paraguayo Jorge Benítez. El chileno Francisco Silva convirtió un penal a los 25 y parecía que la “Máquina” se enfilaba a una goleada de escándalo sobre su acérrimo oponente.

LAS MUNDIALES

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595 AP

EL MUNDO PASO A PASO

LIBRE EL QUE QUIZO MATAR A REAGAN

EL ISLAM MIRA HACIA LA MECA

Lo hizo para impresionar a la actriz Jodie Foster

Es uno de los cinco pilares del mundo musulmán

John Hinckley, el hombre que intentó asesinar al presidente estadounidense Ronald Reagan hace 35 años, fue liberado de un hospital psiquiátrico en Washington este sábado.

Cerca de 1, 5 millones de fieles llegados del mundo entero iniciaron ayer la peregrinación a La Meca, ensombrecido el año pasado por una avalancha que dejó 2.297 muertos.

_EEUU

_ BRASIL

Obama arenga al país a quince años del 11-S EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS LLAMA A PERDER EL MIEDO AL TERRORISMO AP

(+) El gobierno federal estadounidense celebró oficialmente su regreso al World Trade Center (WTC) de Nueva York, donde volvió a abrir oficinas.

_COLOMBIA

Menores dejan la guerrilla (EFE) Bogotá

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) recibió ayer a los primeros ocho menores que salieron de los campamentos de las FARC como parte del compromiso adquirido en los diálogos de paz entre esa guerrilla y el Gobierno colombiano. Los menores fueron recibidos por una misión en la que, además de miembros del CICR, había dos delegados de las organizaciones que hacen parte de la mesa técnica que revisa el cumplimiento del acuerdo, indicó el Comité Internacional de la Cruz Roja en un comunicado. El CICR se ocupará de realizar una valoración preliminar del estado de salud física y mental de los menores de edad.

Se tambalea el artífice de la destitución de Dilma Rousseff (EFE) Río de Janeiro

(EFE) Washington

l presidente Barack Obama dijo ayer a los estadounidenses que para vencer a las organizaciones terroristas no deben ceder al miedo que pretenden infundir, coincidiendo con la víspera del decimoquinto aniversario del 11S. “Mientras reflexionamos sobre estos últimos 15 años, también es importante recordar lo que no ha cambiado: los valores centrales que nos definen como estadounidenses. La fortaleza que nos sostiene. Después de todo, los terroristas nunca podrán derrotar a Estados Unidos”, dijo Obama en su mensaje por radio de los sábados. “Su única esperanza es aterrorizarnos hasta que cambiemos nuestra forma de vida. Por esa razón, los estadounidenses nunca cederán ante el miedo. Y es por eso que este fin de semana recordamos el verdadero espíritu del 11-S”, insistió. Obama recordó a las más de 3.000 víctimas mortales que dejaron los atentados contra las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono en Washington, así como el trabajo de los equipos de socorro y la reconstrucción. “Todavía somos el mismo país donde los héroes se lanzaron al peligro, de la gente común que se rebeló contra

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Recordatorio. El presidente Barack Obama dirigió ayer un discurso a la nación. (+) AL QAEDA DICE QUE VOLVERÁ A ATACAR El jefe de Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, amenazó a Estados Unidos con repetir los ataques del 11 de septiembre “miles de veces”, en un video difundido en la víspera del 15 aniversario de los atentados a las Torres Gemelas. En las imágenes, Zawahiri menciona la política de EE.UU.

sus secuestradores, de las familias que convirtieron su dolor en esperanza. Todavía somos el mismo país en el que nos cuidamos los unos a

hacia los países árabes y musulmanes, denunciando su “ocupación” de tierras y su apoyo a gobiernos “criminales y corruptos”. Si bien después de la tragedia en el World Trade Center el gobierno estadounidense concentró su lucha contra Al Qaeda y los talibanes afganos, en la actualidad combate al grupo Estado Islámico (EI).

los otros”, añadió. El gobernante reiteró que “el cómo” se reacciona frente al terrorismo “importa”, por lo que insistió en que no

se puede “ceder” ante aquellos que buscan la división. “No podemos reaccionar de tal manera que se erosione el tejido de nuestra sociedad. Porque es nuestra diversidad, nuestra forma de dar la bienvenida a todo tipos de talentos y de tratar a todos de manera justa -sea cual sea su raza, sexo, etnia o fe- es parte de lo que nos hace ser un gran país. Es lo que nos hace fuertes”, dijo. Este domingo se cumplen 15 años de los atentados del 11 de septiembre de 2011 en los que fallecieron más de 3.000 personas y que supusieron un antes y un después para el panorama mundial.

_NORCOREA

Proceso. El exministro Fabio Medina Osorio.

_ TANZANIA

Seúl y EEUU buscan rastros de radiación AP

(EFE) Seúl

Corea del Sur y Estados Unidos comenzaron ayer a buscar rastros de radionucleidos (partículas radiactivas) o materiales radiactivos como el gas xenón procedentes del último ensayo nuclear norcoreano, el más potente hasta la fecha. “El equipo de investigación se dedicará a recoger y analizar la exposición de radionucleidos en el agua y la atmósfera”, indicaron fuentes militares de Seúl a la agencia Yonhap. Las autoridades esperan que la recogida de muestras ayude a analizar la composición de las sustancias nucleares empleadas en el test atómico de Corea del Norte. La Fuerza Aérea de Corea del Sur ha desplegado aviones de combate ligeros equipados con detectores de radionucleidos para medir el nivel de exposición en la at-

El exministro Fabio Medina Osorio, que hasta el viernes era el Abogado General de Brasil, atribuyó ayer su destitución a una supuesta estrategia del nuevo gobierno para frenar la investigación del escándalo de corrupción en la petrolera estatal Petrobras. Medina afirmó en entrevistas que concedió a varios medios que su destitución se produjo tras haber chocado en el Gobierno con ministros que quieren “tapar” la investigación de las corruptelas en Petrobras para proteger a aliados del nuevo presidente de Brasil, Michel Temer, salpicados por el escándalo. Al menos un ministro de Temer, el titular de la Secretaría de Gobierno, Geddel Vieira Lima, es investigado por su supuesta responsabilidad con el caso de la petrolera, en tanto que otros seis han sido citados como

implicados por condenados que colaboran con la investigación. Temer ya fue obligado a destituir a dos de sus ministros, Romero Jucá (Planificación) y Henrique Alves (Turismo), por figurar entre los acusados de la investigación. Todos son correligionarios de Temer en el Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), la mayor fuerza política del país, la formación que lidera la nueva alianza oficialista y que fuera el principal aliado del Partido de los Trabajadores (PT) en el Gobierno de la destituida presidenta Dilma Rousseff. La presidenta, destituida el 31 de agosto por el Senado tras ser acusada de irregularidades fiscales, asegura que el juicio político al que fue sometido es fruto de un “golpe de Estado” y de un complot para frenar las investigaciones de corrupción en Petrobras.

Sismo provoca once muertos en África oriental

(AP) Dodoma

Representante. El secretario de Estado de EEUU, John Kerry.

mósfera en la provincia fronteriza nororiental de Gangwon, a unos 120 kilómetros al este de Seúl. Asimismo, la Marina surcoreana ultima el envío de una flota con detectores de este tipo de partículas al mar de Japón (mar del Este). Las muestras se enviarán al Instituto Coreano de Seguridad Nuclear y a instituciones de investigación nuclear de Corea del Sur,

donde examinarán en particular si Corea del Norte empleó uranio enriquecido en su última detonación. Por su parte, Estados Unidos enviará un avión especializado WC-135 para captar este tipo de muestras, que estaba en espera en la base área japonesa de Okinawa (sur del archipiélago nipón), y que buscará muestra del aire en la zona del mar de Japón.

Un sismo de magnitud 5,7 sacudió la región de Lago Victoria en África Oriental ayer sábado, dejando al menos 11 muertos en Tanzania, informó un funcionario policial. El presidente del país reportó que muchos fallecieron. El terremoto se sintió tan al oeste como Kenia y partes de Uganda, que comparte aguas con Lago Victoria. El movimiento telúrico también se pudo sentir en Kigali, Ruanda. Las once personas que murieron en Tanzania se encontraban en estructuras de ladrillo en el poblado de Bukoba, dijo Augustine Olomi, comandante de la policía nacional en la región de Kagera. A través de un comunicado, la oficina del presidente

de Tanzania indicó que el mandatario se encontraba “impactado por los reportes del terremoto que causaron la muerte de muchas personas, heridas a otros y destrucción de propiedades”. El documento no ofreció cifras específicas de muertos. El temblor fue poco profundo, a sólo 10 kilómetros (seis millas).

DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,701 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+08 ENTRETENIMIENTO +10 LAS SOCIALES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +02 ¿QUIÉN HA SIDO PARA NOSOTROS, EL QUERIDO CARDENAL?

+05 UN FESTIVAL QUE LLENARÁ DE COLOR EL JARDÍN BOTÁNICO

+10 ALICIA PUELLO: MAESTRA QUE VA MÁS ALLÁ DE LAS AULAS ISTOCK

CITA CULTURAL

DEL 19 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE

Una feria centrada

EN EL LIBRO ((

Se acercan los días para disfrutar de la tan esperada Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, que para esta ocasión busca hacer del libro su principal protagonista.

((Son 215

Carmen Guzmán carmen.guzman@listindiario.com Santo Domingo

El número total de casetas, que, al igual que el 2015, estarán distribuidas en la Plaza de la Cultura. Para la versión de este año estarán mejor organizadas y distribuidas, permitiendo a las personas tener espacio para recrearse, parquearse y caminar.

a Feria del Libro moviliza cada punto del país, pues los ciudadanos aprovechan esos días para distraerse con las actividades que les ofrece el principal evento cultural dominicano. Las escuelas y colegios privados se hacen partícipes del evento ofertando a sus alumnos salidas extracurriculares. Algunos acuden a comprar esos libros que tanto buscan y otros van a disfrutar de los espectáculos y conciertos que allí se realizan; pero una gran parte solo acude para degustar de comida rápida, adquirir “mata tiempos” y pasar un rato en amigos. Con el fin de resaltar el valor de la lectura y amor por los libros, los organizadores trabajan para que este año todas las actividades de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 estén centradas en el libro, sacando del programa aquellas que, aunque culturales, no suman puntos en la venta de textos. Más organización Al igual que el año pasado, la Plaza de la Cultura acogerá unas 215 casetas donde expondrán su mercancía librerías, casas editoriales e instituciones culturales como universidades y fundaciones. Valentín Amaro, director del Libro y la Lectura, comenta que la diferencia con relación al 2015 es que ahora los stands estarán más organizados y mejor distribuidos en toda la plaza, de manera que se les pueda dejar a las personas espacio para recrearse, respirar y descansar. Como siempre, las actividades dirigidas continúan siendo parte del programa y a los estudiantes se les asignarán algunas funciones. “Queremos tener una participación universitaria activa. Ahora en septiembre todas las universidades inician semestre, entonces estamos en esa gestión, de manera que si tenemos a un conferencista de Filosofía es nuestro interés que la Escuela de Filosofía de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, por ejemplo, este allí presente”. En ese sentido, expresa que el Instituto Superior de Formación Docente Salome Ureña estará presente en algunas conferencias, ya que la feria está dedicada a esta ilustre poetisa. Trabajos en toda la Plaza Las diferentes instituciones que se encuentran dentro de la Plaza de la Cultura continuarán con sus labores de siempre, pero sus pabellones servirán como apoyo a la feria. “La feria del libro tiene un programa variado y la Biblioteca Nacional se incorpora en todo lo que es el programa; numerosas actividades serán realizadas allí, así como en los otros salones de los distintos museos”, explicó. En ocasiones, debido a la gran participación de escritores que acuden a presentar sus libros, a los encuentros entre autores nacionales e internacionales y las actividades de los clubes de lectura y talleres literarios, es necesario utilizar los salones de los museos. Al margen de estas actividades estas instituciones seguirán abiertas al público que desee visitarlos.

Listín Diario

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

+) )

lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

VIENE DE PORTADA

¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO?

PROPUESTA. ESTE AÑO SERÁN ELIMINADOS ALGUNOS ESPECTÁCULOS AL AIRE LIBRE ISTOCK, ARCHIVO/LD

PUBLICA LOS DOMINGOS

MARUCHI R. DE ELMÚDESI

¿Quién ha sido para nosotros, nuestro querido cardenal?

Actividades

EXCLUIDAS ((

((Novedades

La Feria Internacional del Libro de Santo Domingo no solo ofertaba actividades relacionadas a los textos, sino que permitía disfrutar de otras opciones lúdicas y artísticas. Carmen Guzmán carmen.guzman@listindiario.com Santo Domingo

a XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016 (FIL 2016) tendrá lugar del 19 de septiembre al 2 de octubre. Con el propósito de que los visitantes puedan disfrutar de un buen programa cultural, la presente edición presenta algunos cambios. Varios espacios serán reducidos, entre estos el área de alimentos y bebidas. El director del Libro y la Lectura explica que este espacio no se puede eliminar definitivamente, pues un evento como la feria amerita tener alimentos y bebidas (A y B). “El área de A y B es necesaria, porque una persona que viene con su familia a la feria, desde que pasa una hora de recorrido ya los niños están pidiéndo

TEATRO DE CALLE Aquellos que acudían a disfrutar de las actividades extras que se realizaban al aire libre, como teatro de calle, los saltimbanqui y las estatuas vivientes, tendrán que disfrutar de las nuevas ofertas que trae la feria.

agua. Estamos procurando para esta feria que ese espacio sea cada vez más reducido”, indicó Valentín Amaro. Para evitar el desorden que generalmente se presenta en estas áreas, solo habrá dos puntos: uno ubicado entre la Gobernación y el Museo del Hombre Dominicano y otro en el espacio infantil. “Los vendedores que se ubican fuera de la plaza quedan en manos de la nueva alcaldía, que también estará trabajando para controlar esa parte”, declaró. La Feria Internacional del Libro de Santo Domingo no solo ha ofertado actividades lúdicas y artísticas, bien sea mediante teatro de calle, estatuas vivientes y conciertos al aire libre. Este año, estas propuestas fueron sacadas del programa. “Estamos trabajando para enfocarnos muy específicamente en el libro, por eso no tendremos grandes espectáculos, ni teatro de calle, ni la tribuna al aire libre, ni los saltimbanqui, ni las estatuas vivas; la idea es que el libro sea enteramente el protagonista del evento”, enfatizó el director del Libro y la Lectura. Seguridad para todos Con la alta tasa de inseguridad que se vive en el país, es menester ampliar y brindar a la sociedad la confianza de seguridad dentro de la feria. Como cada año, el Ministerio de Cultura hace sus esfuerzos para disponer de seguridad privada que vele por el cuidado de los visitantes, así como la presencia de agentes de la Policía Nacional y el Ejército. “Habrá un despliegue de agentes que se moverán en la feria, tanto uniformados como secretos, desde las nueve de la mañana hasta después de que la feria cierra, porque ahí quedan los libros y las pertenencias de las personas que trabajan en los

“Nos vamos a enfocar en lo adelante en una feria eminentemente del libro”. VALENTÍN AMARO Director del Libro y la Lectura.

stands. Eso es una preocupación permanente del Ministerio de Cultura”, dijo Amaro. Además de velar por la seguridad de los visitantes, los organizadores trabajan para que durante todo el día y la noche esté presente el personal de limpieza. “Una de las cosas que nos han elogiado siempre es la limpieza y el orden y en eso no desmayamos, porque es de capital importancia para que el evento siga siendo exitoso”, resaltó.

En esta nueva entrega, además de reducir los espacios de comida y sacar del programa teatro de calle y los musicales que se realizaban al aire libre se introducirán nuevos espacios. El pabellón de microrrelatos será una de las novedades que tendrá el evento. Varios cultivadores del género en el país estarán allí, entre ellos Nan Chevalier, Ibeth Guzmán, Leo Silverio, Rafael García Romero y Luis Martín Gómez. El director ejecutivo de la Feria del Libro, Pedro Antonio Valdez, resalta: “Este será un pabellón novedoso, pues es la primera vez que se construye un espacio para este nuevo género en el continente completo”. Destaca que otra novedad será el “Boulevard de la décima dominicana”, dedicada a la historia de este género. El pabellón, dice Valdez, evoca la relación con la literatura oral de nuestro país y lo que somos a través de la historia. Allí se agotarán talleres sobre décimas, presentaciones y libros. “Vamos a tener un ciclo de coloquios sobre Salomé Ureña, el bicentenario de Matías Ramón Mella, Pedro Peix y Rubén Darío. Y una programación de paneles en torno al origen y evolución del hombre dominicano desde el contexto sociológico y cultural”, agrega Valdez.

Conocimos a Nicolás LópezRodríguez, hace ya muchos años. Recuerdo cuando él fue nombrado primer Obispo de San Francisco de Macorís (1978-1981) y nosotros fuimos a hacerle una visita con el Rev. Padre Láutico García (Q.E.P.D.) como directivos del Movimiento Familiar Cristiano, para comunicarle personalmente nuestro interés de abrir equipos e iniciar el MFC en dicha Diócesis, era el año 1979. Él nos recibió muy atento y nos explicó cómo en diferentes comunidades ya había grupos de matrimonios, como en Nagua, en Samaná, con nuestro antiguo asesor de la Diócesis de La Altagracia el Rev. Padre Beltrán, los cuales estaban trabajando en crear nuevos grupos allí. Asimismo, monseñor López nos informó de la labor maravillosa que estaba realizando el Rev. Padre Alfredo Cuadrado en los cursos de preparación al Sacramento del Matrimonio. Quedamos muy satisfechos con la visita, pues él nos prometió que tan pronto se conocieran los resultados de una encuesta que había realizado en su Diócesis, para conocer las necesidades prioritarias, nos llamaría para que organizáramos de una forma oficial el Movimiento Familiar Cristiano. Desde los años ’70, hemos estado en contacto con él. Era hermano del Dr. Guarionex López-Rodríguez (Q.E.P.D.), quien era como hermano de mi cuñado, el Dr. Luis Asilis, y siempre compartimos con él momentos familiares. Cuando era Arzobispo de Santo Domingo, celebró el matrimonio de nuestra hija hace ya 17 años, y bautizó a nuestra pequeña hija, hace varios años también. A nuestro Cardenal, Nicolás de Jesús López-Rodríguez, le tenemos un cariño entrañable. Siempre ha sido muy atento a las necesidades espirituales de nuestra familia. La Pastoral Familiar, a la que pertenecemos desde que solicitamos a la Conferencia del Episcopado Dominicano, su implementación, ocupó su atención con gran interés pastoral. Su experiencia en ella, “lo ha llevado a una serie de convicciones. Y la primera es que mucha gente no ha nacido para casarse. Es tal su configuración psicológica, sus criterios y su conducta que los incapacita para enfrentarse con esta compleja realidad. Consiguientemente, en vez de abrir las puertas del divorcio para que se escapen por ella los ineptos e irresponsables, soy de opinión de que se cierre la puerta del matrimonio a quien no debe pisar sus sagrados umbrales. Y conste que son muchos los impedidos de entrar.” (Tomado de su libro “Mi Vida Pastoral”) Estamos totalmente de acuerdo con su Eminencia, pues tanto mi esposo como yo hemos trabajado por más de 40 años en los Cursos de Preparación al Sacramento del Matrimonio del MFC, y hemos visto como la gente va al matrimonio sin tener el mínimo conocimiento de los que es un matrimonio y de lo que es un Sacramento, mucho menos. Amén. Para comunicarse con la autora melmudesi@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_DOS MINUTOS

(+) El amor de Dios no es un pago, es un regalo. Él no exige condiciones para amarlo. Lo ama porque usted es su hijo y punto. Luis García Dubus Santo Domingo

ucas 15, 1-32. ¿Ha oído usted a un hombre sollozando por teléfono? Es impresionante. Yo estaba conmovido escuchando al doctor L.N., quien, a través de su llanto, tenía una sola pregunta: “¿Qué hago Luís...?” Su hijo mayor se había ido de la casa, diciendo que él no era ya un niño para que estuvieran “controlando todos sus actos”. Que él era un hombre ya, y no podía seguir viviendo “bajo el yugo de normas anticuadas”. Entretanto, a pesar de que no podían tolerar el comportamiento inadecuado del joven, L.N. y su esposa estaban llorando su partida. “¿Qué hago, Luís?” me repetía angustiado, L.N. Me vino a la mente la parábola del hijo pródigo. Aquel hijo había hecho algo parecido. Había abandonado a su papá y a su hermano para vivir su vida como le diera la gana. Para derrochar (es lo que significa “pródigo”) libremente, sin control, sin vigilancia, sin normas que cumplir. Pero aquel hijo un día sintió necesidad, recapacitó y volvió. ¿Podría el hijo de L.N. hacer lo mismo...? ¿Qué haría falta...? Por suerte, él conocía esta parábola, así que pude hacer referencia a ella para hacerle una pregunta. -“¿Tú crees que, a pesar de haberse ido de su casa, el hijo de la parábola SABIA que su papá lo seguía amando?” -Sí, me dijo. “Creo que sí, porque si no, él no se hubiera atrevido a volver...”

Amor gratis ISTOCK

-“Pues lo único que me atrevo a sugerirte”, le contesté, “es que hables con tu hijo y le aclares que, si bien rechazas lo que él hace, no

lo rechazas a él, que a él lo quieres con todo el corazón, y qué lloras por su ausencia...” La próxima vez que L.N. me

llamó estaba emocionadísimo. Pero esta vez su sentimiento no era de congoja, sino de una enorme alegría.

-¡Mi hijo volvió...! Aquí estamos todos abrazados! ¡Bendito sea Dios!”. Estas fueron sus expresiones en esa ocasión. La verdad es que es notable la actualidad de la palabra de Dios. Tanto en el caso de la parábola como en éste, un conflicto familiar se resolvió con amor. Lo que curó las heridas fue el amor. Un amor como el de Dios; que no es posesión, sino donación; que no es intercambio, sino regalo. Un amor que no exige respuesta, ni siquiera agradecimiento, y por eso no es capaz de decepcionarse ni desencantarse... ¿Seremos capaces usted y yo de dejarnos amar por Dios sin merecerlo? El hijo se deja abrazar por su padre, y ahí mismo queda totalmente restablecido. La cuaresma sirve para dejarnos abrazar por Dios. La pregunta de hoy ¿No hay que ganarse ni merecerse el amor de Dios? Así es. El amor de Dios no es un pago, es un regalo. Él no exige condiciones para amarlo. Lo ama porque usted es su hijo y punto. Y, además de incondicional, es gratis, porque tampoco exige compensación. Este es el Dios-amor revelado por su único hijo: Jesucristo. A él podemos abrirle el corazón para permitirle que nos sane y regale una vida mejor…, diferente…, nueva. El asunto no es lograr amar a Dios, sino dejarme amar por Él. Lo que hago no es encontrar a Dios, sino dejarme encontrar por Él. No es abrazarlo, es dejarme abrazar.

_SENDEROS

AGUAS MANSAS PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS

Transitar el camino de redención ISTOCK

Lesbia Gómez Suero CARMEN LUZ BEATO

Sanos Valoramos la salud cuando nos aqueja alguna desarmonía en el cuerpo físico. Sin importar el malestar, desde una simple ﬁebre hasta un dolor de muelas, es el momento en que valoramos lo bueno que es sentirse sano, puro y perfecto. Enfermar o desajustar nuestro cuerpo físico, es nuestra responsabilidad. Ese desbalance a veces ocurre por alguna actitud de irresponsabilidad o porque queremos desviar hacia nuestro sistema inmunológico alguna situación de índole personal o económica. Como el avestruz, escondemos la cabeza detrás de la enfermedad. Es decir, si estamos enfermos todo tiene que esperar hasta que nos sanemos, es como tratar de ganar tiempo, a través de la enfermedad, postergando así la situación que nos atrajo el desbalance. El cuerpo es el templo del Espíritu Santo. La próxima vez que te sientas enfermo investiga a que le estás rehuyendo, y así podrás sanar más rápido. Dios les bendice. (+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO

ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina Sánchez, 9:00 de la mañana.

“¿Cuál crees tú que es el camino correcto de redención?” Esta pregunta fue sugerida por un maestro espiritual a un discípulo suyo, quién era principiante en la búsqueda y realización de la Verdad. Intentando serenarse y dar una respuesta atinada, a la improvisada pregunta de su maestro, decide contestarle: “No estoy muy seguro”. Y con humildad admite su desconcierto. “Pero entiendo que el camino más expedito de redención es cuando se transita el interior del Ser, y se descubre a Cristo, vivo en nuestros corazones y con el impulso Crístico que nos da, realizar la más digna hazaña del alma: fundirse con Dios por siempre Realizado en su Océano Infinito de Amor”. Queda ahora pensativo, como queriendo penetrar en la mente del maestro para conocer si fue acertada su respuesta. Pasaron breves minutos, cuando el maestro le dice: “Estimo correcto eso que apuntaste como respuesta a mi pegunta. Pero, ¿qué hacer cuando se encuentran obstáculos que impiden llegar a la meta de realización, y

cuáles pueden ser esos obstáculos?... Aquí se hizo presente su condición humana, y se dijo para sí… “Ahora si me la puso dura”. Y como si fuera un rayo que iluminara su mente dijo: “Por la fe, maestro. Esa fe en Dios, de que todo se puede lograr transitando de su mano. Dándole control absoluto de todo lo que acontece en nuestra vida, ayudándonos a discriminar con el conocimiento, lo

que es real de lo irreal; y con ello podemos trascender los aspectos que nos hacen sensibles para cometer errores, de tal magnitud, que haga al hombre a ser pasible de vivir un infierno en su conciencia, ya sea en esta vida y después de ella, más allá del cambio llamado muerte”. Él nos ayuda también a ser consecuente con nuestros hermanos, a cumplir con las leyes y ponernos

CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona Colonial, 8:00, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la noche.

NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y 7:00 de la noche.

SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO: Independencia No. 80, casi esquina Máximo Gómez, 8:00,

además a su servicio como obreros humildes, para ser colaboradores en su gran obra de redención y Salvación. Se sentía pletórico, eufórico, por decirlo de alguna manera, por el exultante gozo que presionaba su pecho. Tranquilo se decía interiormente: “No. No fui yo, quien dio esa contestación”. Me sentía acompañado por una tenue brisa que acariciaba e inundaba mi rostro con su amor y su presencia. Sentía un calor que hacía que mi cuerpo se enervara con emoción. Entonces aturdido… por la vibración y emoción del momento se siente mareado y exclama “¡Ah… fue el Espíritu Santo!, que se accionó en mí como cáliz rebosante de amor, para manifestar que el Camino de Redención es: transitándolo a través del Amor en Dios. El maestro sin poder argumentar palabras le aseguró: “Eso que viviste hijo mío, es una Gracia otorgada y dispensada, para coronar tus esfuerzos en este difícil camino a Dios; no obstante, ora continuamente, porque a los que están más firmes en el sendero son los más provocados, para con engaños de felicidad, hacerlos desviar su devoción a Dios”. ¡Que Dios nuestro Padre, te Bendiga por siempre!

11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.

LA VIDA

_Dinámica )) Tradición

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

Festival llenará de color el Botánico

9LCKF =8I;F

DÝO@D8

8J<JàE<D<

;@M<IK@;FJ I<:yC8D< :?@JKFJFJ

@E@:@F 9C8JäE

G@<Q8 ;<EK8C

:8G@K8C @K8C@8

‘S

?F:@:F KI8>8;<I8

8EJ@8I8 HL@J@<I8

M@<AF M<KLJKF

JL=I8>F$ J<

:FIEèG<K8 DFC;LI8

KFEF G8C8;8I

G8I<A8 ;èF

@E=LJ@äE :?8

K<JKLQ =FIK@J

M@<AF 8E:@8EF

DFD<EKFJ @EJK8EK<J

;@FJ JFC I8;@F

G8I<A8 G8I

O@@ *O+

;<EK<$ CC8;8 DFI;@J:F

<JKFI9F <J:FCCF

G@<Q8 98IIF ;@:?F

:FD@EF @EJ@>E@=@$ :8E:@8

?<:K8I<8

8LI<FC8 ?8CF

;@:?F

@JC8 @K8C@8E8

F;I< ;<J8>|<

G@<IE8 G@<

D8IàK@D8 EÝLK@:8

9LCKF CàF

:F98CKF

;@FJ D@KFCä>@:F

*± EFK8

HORÓSCOPO

:8;8CJF G8Kà9LCF

98CL8IK< =FIKàE

<JG8C;8J <JG@E8QFJ

IàF @K8C@8EF

@E:<E;@8;F

D<I<E$ ;yDFJ

8IK% ;<K% E<LKIF

:F:8àE8

@ED8;LIF 9@JFzF

J<I@< <JC89F$ E<J

D8EQ8E8 =ILKF

KLDFI$ <D9I@F$ E8I@F

ÝI;@F <JKyI@C

?FA8 :8IEFJ8

J<EK<E:@8IFE :8JK@>8IFE

K8:F

8C@<E8;8 FI8K<

M<E:@<I8 ;<IIFK8$ I8

<JK8:8 G8CF

:8JHL<K< :F=@8

;@:?F

@E=LJ@äE :?8

Q8D9LCC@;FI

DÝO@D8

nes del mundo con poblaciones importantes de hindúes o personas de origen indio. En los últimos años, se ha vuelto muy popular en Europa y en varios países de América como una festividad primaveral del amor y los colores. Cuenta con el respaldo de Supermercados Nacional, Jumbo y Club de Lectores de LISTÍN DIARIO.

<CF:@8Ià8$ DFJ

9L:C< FE;8

ferentes colores al aire en símbolo de paz, unión, alegría y amor. Es bueno recordar que es una tradición antigua que se mantiene en la India, donde se tiñen de brillantes colores cada año para recibir la primavera. Durante unos días las enormes brechas sociales desaparecen, resalta la nota. Tiene lugar principalmente en Nepal y en otras regio-

GF<K8 D<O@:8EF

9LCKF =8I;F

;@:?F

Los organizadores de la actividad han tomado en cuenta cada detalle y, como lo que buscan es contribuir al bienestar de los infantes de la entidad escogida, han seleccionado cuidadosamente los componentes de los polvos de colores a utilizar.

Son hechos de fécula/almidón de maíz (maicena) mezclado con colorantes vegetales. Ambos ingredientes son de uso común en la elaboración de masas y postres, por tanto, naturales e inofensivos para el medio ambiente y los seres vivos. En el Holi Sun habrá cinco colores diferentes: azul, rojo, amarillo, rosa, verde.

;FK< @em\ik`[f

?@;8C>Là8 C<8CK8;

@EJ<:KF ;àGK<IF

Tonos diferentes, un solo propósito

;@:?F

((Composición de polvos

G<E<KI8 :89<

K89C@K8 :?8G8

A8I89< D<C8Q8

8M@;<Q >CFKFE<Ià8

GIFE% ;<D% FI@<EK<

?<:KÝI<8 GI<J<EK< ?89<I

8JLEKFJ D8K<I@8J

;<C =iXeZ j

CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

Santo Domingo

La cita. Será el próximo sábado 17 de 2:00 de la tarde a 10:00 de la noche, en el Botánico.

8=FI@JDF

KFIK@K8 ?8I@E8

IàF G8I8>L8P

JFCL:@äE 8EK<I@FI

EFECTO. ES EN FAVOR DE 'SAFE THE CHILDREN DOMINICANA'

afe the Children Dominicana’ es la entidad que ha sido escogida para ser favorecida con el resultado del Holi Sun Festival of Colors vol. 2, una fiesta en la que los colores serán los protagonistas. La actividad está pautada para el próximo sábado 17 en el Jardín Botánico de 2:00 de a tarde a 10:00 de la noche bajo la producción de Sugar Events y EF Events. Sus organizadores, a través de una nota de prensa informan que todo está pensado para que, como cada año el festival se supere a sí mismo. Cada hora habrá una explosión de colores, mediante un cronómetro en cuenta regresiva, que al llegar a cero, todos los presentes arrojarán los polvos de colores al aire, con apoyo de varios cañones. Explica el documento que durante todo el día se podrá disfrutar de diferentes actividades coloridas como: música en vivo con Mark B, Pamel, La Pandilla, DF y con los djs Miguel Duarte, Zeux, Franko Ovalles, Selektor 7, Efren Camargo, entre otros. También habrá zumba, juegos, bazar, ‘food fest’, y la novedad de la explosión de espuma de colores. El Festival Holi o Festival de Colores viene de la India. Consiste en que durante la celebración, la gente se pintaba y lanzaba polvos de di-

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

GI<GFJ% O

:8C:@F

8PL;y ;@JKI@9Là

9I8:<F =CFKF

<EK@;8; <EK<

AL CALOR DEL VERANO

Aprovecha los días claros y largos de la temporada veraniega para revitalizar al aire libre cada aspecto de tu vida.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Éxito, uniones o matrimonios para aquellos que quieran casarse nuevamente. Tu pareja estará optimista, justa, muy sincera y amorosa. Evita confrontaciones, altercados, chismes y toda conversación de temas controversiales. No es momento de imponer tu opinión o tus creencias. Números de suerte: 5, 28, 1

Es importante que cambies tu forma de pensar. Visualízate sano, dinámico, ágil y fuerte. Tú tienes el poder para hacerlo, Tauro. Tu pareja te necesita ahora más que nunca, no le falles. Dinero llega a ti para ayudarte con las deudas. Números de suerte: 5, 28, 18

Tus finanzas es lo que más te preocupa en estos momentos. El ahorro se impone. Busca ofertas y especiales, evitando comprar a sobre precio. El carro, o la casa que buscas, esa compra grande que deseas hacer, se dará. Escucha consejos de quienes saben invertir y cuidan su dinero. Números de suerte: 39, 45, 18

Nada de complicaciones. Problemas con tus compañeros de estudios desaparecen y te sentirás más cómodo al momento de compartir con ellos. Tú sexto sentido te dice que pronto llegará algo que cambiará tu vida, y no estarás lejos de la realidad. Números de suerte: 5, 29, 21

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

La energía planetaria te advierte que sigas los consejos de familiares o de verdaderos amigos que son los que te quieren y desean lo mejor para ti. Es tiempo de escuchar y aprender de las experiencias ajenas y así nos evitaremos mayores sufrimientos. Números de suerte: 5, 27, 18

Acuerdos muy importantes se discuten entre compañeros o entre hermanos. Es hora de ahorrar para todo aquello que deseas comprar y disfrutar. Disfruta de hacer lo más que te gusta este fin de semana junto a un grupo íntimo de amigos. Aumenta tu amor propio. Lucha por ti y para ti. Números de suerte: 19, 36, 16

Momento de administrar bien el dinero, ahorrar e invertirlo para que se multiplique. Busca consejos de expertos. Paciencia, estudia bien todo papel o acuerdo antes de tomar una decisión final. A partir de esta semana tu verano tomará vida. El romance no faltará. Números de suerte: 29, 45, 17

Quieres un amor verdadero, alguien que te quiera tal como eres, que te respete y te apoye. Despide de tu vida a los aprovechados que solo te utilizan. Tu alma gemela llegará cuando estés preparado para recibirla. Mientras, no entregues tu corazón a nadie. Números de suerte: 3,4, 7

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Continúa la fiesta para ti. Reuniones sociales y actividades variadas llenan tu agenda para esta semana. Acuérdate de tus promesas para con la familia. Evita fallarles a tus padres y hermanos. Sé responsable con tus deberes. Números de suerte: 1, 38, 45

Ahora más que nunca tienes que cuidar tus gastos, inversiones, cuentas de ahorro, y todo lo relacionado a tu estabilidad económica. Antes de cerrar un negocio, asesórate bien, investiga, pide consejo, sé muy cauteloso. Números de suerte: 9, 26, 11

El universo te pasa factura o te recompensa por lo hecho en el pasado. Momento de grandes lecciones que si fueron negativas, no puedes volver a repetir. Si fueron positivas, bendiciones y muchas cosas buenas que disfrutarás de ahora en adelante. Tu afirmación para el día de hoy: Números de suerte: 4, 28, 45

Personas del pasado traen consigo muchos recuerdos hermosos que te harán reevaluar tu vida actual y pensar mejor qué es lo que deseas para ti en el futuro. Echa a la basura todo complejo, inseguridad y lánzate a conquistar, a alcanzar tus sueños. Convertirás enemigos y resentidos en amigos y colaboradores. Números de suerte: 4, 29, 11

Aspectos más importantes para septiembre Septiembre, un mes muy especial y místico. Su nombre proviene del latín y significa: séptimo mes y es así como aparecía en los antiguos calendarios. Durante este mes prepara tu cuerpo y tu espíritu. Septiembre es el mes de Virgo y también de Libra, mes de la Salud, la belleza y del amor por estar regido por Venus. Es un mes dedicado a la Virgen, en especial a la Madre Ana, la madre de La Grandiosa Virgen María, es también conocida como la Abuela Universal. En septiembre decora tu hogar, oficina o negocio con rosas de color rosado. Viste del mismo color o combina el rosa con azul, gris o blanco. Los que buscan el amor, consigan un cuarzo rosa (preferiblemente con forma de corazón) y en la noche del 22 de septiembre, cuando el Sol entre en Libra, coloca el cuarzo al sereno para que se magnetice durante toda la noche. Llévenlo siempre consigo como un amuleto para atraer el amor. Colores del mes: marrón, lavanda y rosado • Piedras: ópalo y zafiro • Flores de suerte: rosas, claveles, lirios y girasoles • Angel: San Miguel Arcángel Eventos destacados: • El día 1, Luna Nueva en el signo de Virgo y eclipse solar.

• El día 16, Luna Llena y Eclipse Lunar en el signo de Piscis. • El día 22, Equinoccio de Otoño, el Sol cambia al signo de Libra. Tenemos un mes donde ocurren dos eclipses, uno lunar y otro solar. Mes muy fuerte y decisivo en cuanto a las relaciones amorosas, las finanzas y la salud. Mucho cuidado y precaución para todos los días antes y después de cada eclipse. Eviten riesgos y excesos. • El día 23, Venus entra al signo de Escorpio. • El día 30, Luna Nueva en el signo de Libra. Calendario de Festivales celebrados en el mes de septiembre • Septiembre 5, Es el día dedicado a Ganesh. • Septiembre 8, Nacimiento de la Abuela Universal, Madre Ana, madre de María. En este día encendemos una vela blanca en su honor, ponemos flores de girasoles o lirios, rosas, gladiolos, acompañadas por frutas u otros manjares como dulces o un bizcocho en su honor y rezamos el Santísimo Rosario.

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Artes visuales)) Exposición CORTESÍA DE SORAYA ABU NABA´A

Expresión. "La pintura y el dibujo son mis medios más utilizados y con los cuales puedo expresarme fácilmente, pero no es mi intención desarrollar solo estos dos; deseo seguir explorando distintas técnicas."

LOS TERRITORIOS

DE SORAYA ABU NABA’A EL MUSEO DE ARTE MODERNO HA SIDO EL ESPACIO PARA EXPONER LAS OBRAS DE ESTA JOVEN ARTISTA Deidamia Galán Santo Domingo

n cada una de sus respuestas se puede visualizar la pasión que siente esta joven artista por su oficio, y no solo la pasión, también es notable su preparación, su criterio y sus claros objetivos. A propósito de su más reciente muestra “Territorios del tiempo”, quisimos conversar con Soraya Abu Naba’a y conocer su importante recorrido profesional, su historia y sus más profundos intereses de expresión. La exposición trae material nuevo y otros menos recientes, pero todos presentados por primera vez en el país.

Soraya Abu Naba´a nació en 1985, en Melbourne, Florida. Desde los dos años de edad reside en Santo Domingo. Su interés por las artes visuales proviene desde muy temprana edad. En su adolescencia se traslada a París para estudiar dibujo en la Universidad de Parsons. A su regreso al país continúa sus estudios en la Escuela de Altos de Chavón, en Santo Domingo primero y después en La Romana. Al cumplir la mayoría de edad retorna a París a concluir sus estudios y regresa con el título de Licenciada en Bellas Artes de París American Academy. Ha realizado, alrededor del mundo, diez exposiciones colectivas y doce individuales. Obtuvo Mención de Honor en Pintura en la 25va Bienal de Artes Visuales del Museo de Arte Moderno y el Premio Exposición Individual en la Galería de Arte 2008, “Rizoma” por la Asociación Dominicana de Crítica de Arte.

Deidamia Galán: ¿De dónde surgió tu interés por las artes plásticas a tan temprana edad? Soraya Abu Naba’a: Pienso que mi interés surgió desde mi subconsciente. En mi familia, en ese entonces, mis abuelos y tíos maternos, todos eran marchantes del arte, incluso la galería de mis abuelos estaba en el mismo edificio donde vivía. Puedo decir que crecí en un medio artístico, mis decisiones son una extensión de lo que veía.

talación. Las paredes del Museo de Arte Moderno se convirtieron en un canvas en blanco que me ha permitido relatar mi afinidad por un elemento abstracto, con tantas interpretaciones. Ninguna de las obras habían sido exhibidas en el país y varias fueron hechas para ese espacio.

¿En qué sientes que has evolucionado como persona y como artista, desde que comenzaste a los 16 años? En todas las maneras, el tiempo, las circunstancias y las experiencias te permiten ver el mundo de una manera distinta y cada día es un nuevo escenario de vivencias. Mis pensamientos están en constante evolución, y van cambiando según cambia mi percepción por lo que me rodea. Creo que el artista y la persona se convierten en uno, donde todo lo que se expresa lleva rastros autobiográficos, no solo en la ejecución sino en el contenido. Las obras son mis percepciones del momento. ¿Con qué novedad podremos encontrarnos en esta nueva muestra “Territorios del tiempo” Esta exposición es una introspección de mi obra y mi intención, es la parte de mi trabajo que revela mis inquietudes del ser y su transformación en el tiempo. A pesar de que hay obras de años anterio-

(+) SOBRE LA ARTISTA

Con más de cuarenta exposiciones colectivas e individuales ¿Qué aún le da curiosidad o qué quisiera explorar Soraya Abu Naba’a? Considero que las exposiciones son un reto y la plataforma para representar mi visión. Es el lugar donde se emprende el diálogo entre el artista y el espectador. Una obra de arte cobra vida cuando es exhibida y se hace vulnerable al presentarse al escrutinio de los demás, y he aquí su fuerza, el efecto que crea. Cada exposición me acerca más a mi misma y al público que cree y aprecia mi obra. Percepción. Las piezas tratan de plasmar en un plano bidimensional o tridimensional, lo impredecible del futuro, mostrando formas orgánicas y colores.

res, es una selección que continúa la búsqueda de manifestar la preocupación de la teoría del caos, la carga del pasado en el presente y el futuro. Las piezas tratan de plasmar en un plano bidimensio-

nal o tridimensional, lo impredecible del futuro, mostrando a través de transparencias, formas orgánicas y colores de momentos anteriores. Las piezas son obras monumentales, en telas, papel e ins-

¿Qué recuerdas de tu estancia en París siendo una adolescente? Puedo decir que esa primera experiencia de vivir en París marcaría mi vida. Cuando hice el curso de dibujo intensivo, todos los días íbamos a lugares distintos, ya sea un museo, un jardín o una fachada para dibujar, el salón de clases eran las calles de París. Cada día

apreciaba algo distinto. La ciudad revela una belleza inigualable, su arquitectura es testimonio de una historia gloriosa. Puedo decir que viví y sentí esa ciudad. Amaba caminar. Es el lugar perfecto para reconstruir el pasado a través de las obras que existen en sus museos. Fue en esa estadía que decidí regresar para hacer mi carrera. ¿Actualmente dónde vives? ¿Dónde sientes que están tus raíces? Diría que hasta ahora vivía entre Santo Domingo y Miami, y pronto me mudaré a Londres con mi familia, pero a pesar de todo, considero que mi corazón es dominicano. ¿Qué hábitos o elementos son importantes para que un artista se nutra y evolucione? Para que un artista evolucione hay que trabajar, la inspiración se manifiesta en los momentos que se ejerce la acción de crear. También es necesario estar sintonizado con la realidad o con lo que nos concierne o nos preocupa. El artista es su mejor crítico. Cada pieza es una evolución de nuestro estado mental y físico. Es importante experimentar con técnicas y conceptos, la obra no tiene que encajar en una corriente. La dicha de ser artista es tener la libertad de cambiar y que sus manifestaciones no tienen que seguir patrones. Estudiaste escultura además de bellas artes ¿En cuál de las dos técnicas te sientes más segura como método de expresión? La pintura y el dibujo son mis medios más utilizados y con los cuales puedo expresarme fácilmente, pero no es mi intención desarrollar solo estos dos, mi deseo es seguir explorando distintas técnicas a través de los años. Sabemos que te has preparado mucho profesionalmente como artista plástica ¿Cuál es tu opinión acerca de la academia para la formación de un artista? En mi caso fue necesario y considero que la academia te brinda una plataforma de desarrollo. La comunidad artística de una institución contribuye de modo intelectual y técnico, pero a la vez creo que un artista hoy en día encuentra en su entorno todo lo que necesita para desenvolverse. No hay reglas que seguir para ser artista, la intención, la dedicación, la perseverancia y el trabajo constante son los factores que contribuyen a la formación del artista. Toda la información necesaria está en uno y el mundo que nos rodea.

VENTANA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

HISTORIAS DE CIRCO

VOX POPULI

SERIE ESPECIAL

La sociedad transmite entre rumores, los hechos que no quedan registrados en los anales. FUENTE EXTERNA

Las anécdotas

en torno al circo Carmen Guzmán y Luis Beiro Santo Domingo

os romanos adoraban el circo. Fueron sus emperadores los que pusieron en moda la frase “pan y circo” para distraer la atención popular y recurrir al divertimento a la hora de intentar desviar la atención de los graves problemas sociales que acontecían. Los espectáculos de esos famosos “circos” romanos no eran como los que se conocen en la Era Moderna. Consistían en combates de gladiadores, carreras de cuádrigas, luchas de fieras, representaciones teatrales… Este entretenimiento y la distribución de alimentos de manera gratuita se convirtieron en las dos grandes herramientas de control social. Es lo que se ha llamado tradicionalmente la política de “pan y circo” para el pueblo. A los dominicanos les gusta el circo. Lo aman. Y muestra de ello es que a lo largo de la historia nacional, cada circo que se ha presentado ha recibido buena acogida, al punto de que el pueblo se ha incorporado en algunas acciones propias del divertimento “circense”, pero sin malabaristas, acróbatas o payasos dentro de una carpa. La palabra “circo” puede designar también al sitio en el que se representa el espectáculo, ya bien en una carpa móvil, un anfiteatro provisional u otro permanente. En República Dominicana, las compañías circenses siempre han actuado bajo una carpa móvil o en anfiteatros permanentes, como la Feria de la Paz en la Era de Trujillo, el aeropuerto de Herrera, y el malecón.

(+) UNA ESCUELA DE CIRCO Según la dirección web www. livio.com/directorio/educacion/ escuelas-de-circo/kaiceitoscircus-41070/, en la República Dominicana existe una escuela circo, algo poco común en la historia cultural. El centro se llama Circo Kaiceitos y según su nota promocional, está dirigido con profesionalidad y localizado en Cabarete, al noroeste de la nación. Lleva funcionando 23 años. Es propiedad de una familia veterana en el mundo del circo, la cual ha operado en Bahamas, México, Jamaica, Estados Unidos, Canadá y Punta Cana. Ofrece una amplia selección de programas acrobáticos. También han existido cursos de acrobacia impartidos por personal tanto dominicano como extranjero, muchos formados fuera del país. Igual sucede con los cursos de payasos, cuyos egresados son contratados en cumpleaños, fiestas infantiles y actividades turísticas.

Rumores y rumores Muchas anécdotas de los circos que han visitado el país son de ‘vox populi’, algunas han quedado registradas en la historia, otras son narradas por personas que autorizan a difundirlas, siempre y cuando se reserve su anonimato. Algunas de esas fuentes indican que al momento del Gran Circo Americano visitar el país, un señor muy preocupado por los perros y gatos, hizo un llamado a los agentes policiales a realizar un servicio

((

Los rumores, sin bien son rumores, permiten tener una expectativa de la vida circense, no solo de los artistas, sino del espectador

Admiración. A pesar de las cosas que se dicen, todos disfrutan de esas funciones.

especial para cuidar de estos animales, pues eran de agrado para la alimentación de los leones. Otra protesta y preocupación era la música que se tocaba, la cual señalan, era infernal. Si bien la sociedad amaba el circo, no todos podían adquirir sus entradas de manera legal, sino que ciertos “muchachos” provocaban desordenes para evadir la seguridad y pasar unas horas en sano entretenimiento. Como también señalan esas

fuentes, cuando integrantes de los circos internacionales contratados en el país se ausentaban de las funciones, ya bien por estar pasados de tragos, o por vivir romances con admiradoras, los propietarios de esos circos buscaban sustitutos nacionales, muchos de los cuales se acercaban a estas compañías como posibles reemplazos. El famoso “elefante” Una de las anécdotas más sim-

páticas que recuerde la historia de las presentaciones circenses la ha contado un importante historiador, quien ha pedido anonimato. Es el caso del famoso “elefante”. Ante la quiebra de una compañía internacional, para subsanar parte del endeudamiento con el país, el dueño del circo “regaló” el elefante que trajo dentro del conjunto de animales amaestrados. El empresario afectado, optó por regalar el referido animal al entonces Presidente de la República, quien dispuso donarlo al Zoológico Nacional. Al paso del tiempo, el referido paquidermo fue trasladado al zoológico de Moca, donde falleció debido a las malas condiciones de salubridad y de alimentación. El empresario César Suárez, consultado al respecto atribuyó esta situación a un simple rumor. Sea como fuere, lo cierto es que los circos han sido fuente de distracción para los dominicanos a lo largo de la historia; una dosis de diversión para una sociedad que “bota el golpe” en tan ajetreada vida diaria. Si bien, durante más de un siglo, la principal atracción de estos consistía en la presentación de animales amaestrados y en el arte de domesticar bestias; en el presente, muchas compañías han renovado sus respectivos repertorios. Los animales han quedado como mascotas en los hogares, otros en los zoológicos o en las selvas. Son los seres humanos los que vuelan, saltan y se multiplican dentro del ruedo, ofreciendo espectáculos de ensueño.

_Ensayo)) Politología

El final del túnel Sergio Ramírez Managua, Nicaragua

Gracias a Gabriel García Márquez, en Colombia las exageraciones se volvieron normales, y por eso no sorprende decir que el país ha vivido una guerra continuada que supera el medio siglo. Si lo pusiéramos en los propios tér-

minos gabeanos, sería las guerra de los veinte mil días; y el coronel Aureliano Buendía, que peleó en una más modesta que la historia patria llamada de los mil días, hubiera visto la duración de esta otra con desmedido asombro, igual que el número de víctimas que ha dejado, 260.000 vidas humanas sacrificadas.

FUENTE EXTERNA

No es una guerra sólo entre dos bandos, liberales y conservadores, como la del coronel Aureliano Buendía, sino toda una maraña de escenarios y actores, en la que a lo largo de las décadas han entrado y salido, liberales y conservadores, claro que sí, y ejércitos guerrilleros, unos marxistas ortodoxos, como los de las FARC que ahora van a desarmarse, y otros... LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,701 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

(( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

LISTÍN DIARIO/RAÚL ASENCIO

ESPECTÁCULO

“AETERNUM” SE PRESENTÓ EN RD

Presentación. “Aeternum” es un espectáculo de baile y visual que supone un nuevo paso en el proceso creativo de Los Vivancos. El show es una metáfora sobre la inmortalidad que el arte le brinda al hombre.

Los Vivancos

FUSIÓN DE ARTE ((

La compañía de siete hermanos presentó anoche en el Jaragua, ‘Aeternum’ un show en donde se mezclan géneros en una historia sobre la lucha entre el bien y el mal.

Walkiria Saldaña Santo Domingo

Show. La danza y el zapateo forma parte de la puesta en escena que se presentó anoche en Santiago.

PASATIEMPO

COREOGRAFÍA Y ESTILOS

Impactante. Las coreografías, cada una en sus estilos y movimientos, fueron impactantes. demostraron sus destrezas cuando bailaron con varas de madera largas, los ojos vendados y el pecho al descubierto.

El espectáculo inició con la salida de los hermanos, vestidos de blanco, y desde ese momento, no dejaron de aparecer en el escenario, ya lo hicieran todos juntos o en solitario, en dúos, en tríos o en cuartetos. Un juego de luces blancas y amarillas unido a la energía de la danza y la música de “Los Vivancos’ deleitó al público con la fuerza y flexibilidad de sus movimientos. El zapateo de los siete intérpretes se fusiona con la música, la danza, la lucha y la magia, en la que aparecen sobre el escenario ángeles, demonios, monjes y vampiros, que trasladan al espectador a lo fantástico y sobrenatural. Esa lucha entre el bien y el mal, en que dos de los hermanos representan con sus vestuarios lo que es llamado como el “Yin Yang”.

(+02

UNA MEZCLA DE GÉNEROS

Concepto. La música fue parte esencial. El flamenco, el rock, la música clásica, la danza contemporánea, la fusión, la banda sonora, las acrobacias, el circo y las artes marciales formaron parte de “Aeternum”, junto a la utilización de varios instrumentos como tambores, cajón, violín, chelo electroacústico y una flauta.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

2. Perteneciente al diezmo 9. Arbusto papilionáceo de África 11. Hombre opulento 12. Bóvido rumiante del Tíbet 14. Hombre ignorante y rudo 16. Pronombre personal 17. Circunstancia 18. Padre de Noé (Biblia) 20. Salmón macho 21. Sonido lejano (pl.) 23. Ciudad más cerca del Polo Norte 24. Niño pequeño 25. Acera, vereda 27. Resina de los algarrobos 30. Casto 34. El primer hombre (Biblia) 35. Dios griego del Amor 36. Aisladas 39. Frutos que produce en un año cualquier empleo 41. Sacerdote 42. Patria de Hipócrates 44. Aceptar la herencia 45. Religiosa 46. Grupo de objetos que se venden juntos (pl.) 48. Metal precioso 49. Lugar solitario

VERTICALES

1. Letra griega 3. Preposición 4. Gatillo de un arma de fuego

5. Nombre de los lagos de las vertientes del Pirineo aragonés 6. En mayor cantidad, en grado superior 7. Prefijo que denota alejamiento 8. Pedestal 9. Excepto 10. Inspiración 12. Estar un cadáver enterrado 13. Último grado 15. Riesgo que exige pronto auxilio 17. Dícese de las esclavas negras 19. Preposición 20. Jábega o red 22. Del verbo ser 23. Apócope de nada

SOLUCIÓN ANTERIOR

os Vivancos se presentaron por primera vez en el país y dejaron al público dominicano con deseos de volver a presenciar otro de sus espectáculos. El viernes ofrecieron su segunda propuesta “Aeternum”. Música, experiencia, complicidad, movimientos de cadera y siete hermosos hombres españoles fueron los responsables de que la noche estuviera carga-

da de energía y euforia para aquellas féminas que se dieron cita en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. Elías, Judah, Joshua, Cristo, Israel, Aarón y Josué Vivancos componen este grupo musical y artístico, caracterizado por su estilo “extreme flamenco fusión” y que, durante un poco más de una hora y media de manera ininterrumpida, lograron ganarse los aplausos del público dominicano desde el primer instante en que subieron al escenario.

(+01

26. Ciencias y artes liberales 27. De la mejilla 28. Yunque pequeño de repujadores 29. Aumentativo 30. Nombre de letra 31. Gusano en las llagas de los animales 32. Atrevido, audaz 33. Mezquino, ambicioso 37. Instrumento músico de viento 38. Cualidad relevante de una persona 40. Disparo 42. Repollo 43. Necesidad de beber 46. Articulo neutro 47. Sur América (Abrev.)

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,701. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES EFE

AFP

DICAPRIO, PRESENTA UN DOCUMENTAL

PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 5:00, 7:30, 10:00(l/v.-6:45, 9:15).- R/14 Sala 2 “LIGHTS OUT: CUANDO LAS LUCES SE APAGAN” (2d) s/d- 5:35, 7:25, 9:15.-(L/v.-8:00, 9:50).- R/18 Sala 3 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d- 4:35, 7:00, 9:25.- (L/v.-6:15, 8:40).- S/r Sala 4 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d –4:40, 6:40, 8:40.-(L/v.-6:45, 8:45).Sala 5 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d –4:00, 6:30, 9:00.-(L/v.- 6:30, 9:00).- R/16 Sala 6 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.-(L/v.- 7:30, 9:30).Sala 7 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d –6:00, 7:50, 9:40.-(L/v.- 7:50, 9:40).- R/18 Sala 8 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 5:00, 6:35, 8:10.(L/v.- 6:35, 8:10).- R/14 Sala 9 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:20, 6:20.- (L/v.6:00).- S/r Sala 9 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d – 8:20.- (L/v.8:00).- R/16 Sala 10 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:45, 7:45, 9:45.- (L/v.- 7:45, 9:45).Sala 11 “DON’T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d –4:45, 9:15.- (L/v.- 6:45).Sala 11 “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d- 6:45.-(L/v.8:45).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (imax-3d) s/d- 4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.-7:00, 9:30).- R/14 Sala 2 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d- 5:00, 7:25.-(L/v.7:25).- S/r Sala 2 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 9:50.-(L/v.9:50).- R/18 Sala 3 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).Sala 4 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:30, 6:30.- (L/v.6:45).- S/r Sala 4 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 8:30.-(L/v.- 8:45).R/14 Sala 5 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 5:30, 7:30, 9:30.- (L/v.- 7:30, 9:30).Sala 6 “KUBO AND THE TWO THINGS” (3d) (esp) s/d –4:20.-(L/ v.- 7:00).- S/r Sala 6 “NINE LIVES: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d – 6:25, 8:25.-(L/v.- 9:05).-

Sala vip. - “DEMOLITION” s/d- 5:00, 7:05, 9:10.- (L/v.- 7:40, 9:45).- R/16 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d-5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).Sala 3 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.- 7:00, 9:00).Sala 4 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d- 4:50, 6:25, 8:00.(L/v.- 7:30, 9:05).- R/14 Sala 5 “KUBO AND THE TWO THINGS” (2d) (esp) s/d- 4:30.- (L/ v.- 6:40).- S/r Sala 5 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d- 6:35, 8:35.(L/v.-8:45).Sala 6 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d –4:15.-(L/v.6:35).- S/r Sala 6 “STAR TREK: SIN LIMITES” (3d) s/d –6:40, 9:10.-(L/v.9:00).- R/14 PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d- 4:45.-(L/v.- 7:10).- S/r Sala 1 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 6:45, 8:35.(L/v.- 9:10).- R/18 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d- 5:45, 7:45.- (L/v.- 7:45).Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 9:45.(L/v.- 9:45).Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.- (L/v.-7:30, 9:30).Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 5:00, 7:30, 10:00.-(L/v.- 7:05, 9:35).- R/16 Sala 5 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d – 4:50, 7:15, 9:40.-(L/v.- 7:15, 9:40).- S/r Sala 6 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d - 5:10, 7:10, 9:10.- (L/v.- 7:20, 9:20).Sala 7 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d – 4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.7:00, 9:30).- R/14 Sala 8 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d – 5:30, 7:05, 8:40.(L/v.- 7:05, 8:40).- S/r CINE JUAN ISIDRO PÉREZ ( COOPINFA) EL BUEN AMIGO GIGANTE Sab y dom. 5:00 Mier 6:00 pm JASON BOURNE Lun-mart- vier 7:00 pm Mier-6:00Pm Sab y dom 7:00 y 9:00 pm Jue no funcion CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:05/ sab-dom, 3:00,5:00,7:05 s/r Sala 1 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:15 Sala 2 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:15,7:25,9:35/ sab-dom, 3:05,5:15,7:25,9:35 Sala 3 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:00,6:20 s/r Sala 3 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:40 s/r Sala 4 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 6:35,8:50/ sab-dom, 4:20,6:35,8:50 Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:05,6:50,9:30 r/14 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 5:05/ sabdom, 3:00,5:05 s/r Sala 6 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 7:10,9:25 r/16 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 NERVE cxc (sala cxc con dolby atmos) (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:40,5:00,7:20,9:40 Sala 2 STAR TREK BEYOND cxc (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-mie, 5:25,8:10/ jue-sab, 5:25,8:10,11:00/ dom, 2:40,5:25,8:10 r/14 Sala 3 THE LEGEND OF TARZÁN (acción) (eng.) Sab-dom, 1:50 r/14 Sala 3 LOKI 7 ( pel dom) (comedia)

(esp.) Lun-mie, 4:15,6:30,8:45/ jue-sab, 4:15,6:30,8:45,11:00/ dom, 4:15,6:30,8:45 r/16 Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:45/ sab-dom, 2:30,4:45 s/r Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 7:00 s/r Sala 4 JASON BOURNE (acción) (eng.) Lun-dom, 9:15 r/16 Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:25/ sab-dom, 2:05,4:15,6:25 s/r Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (eng.) Lun-dom, 8:35 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-mie, 5:20,8:00/ jue-sab, 5:20,8:00,10:40/ dom, 2:40,5:20,8:00 r/16 Sala 7 STAR TREK BEYOND 4dx (acción) (eng.) Lun-vie, 3:50,6:40/ sab-dom, 1:00,3:50,6:40 r/14 Sala 7 SUICIDE SQUAD 4dx (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 8 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:10,7:20,9:30/ sab-dom, 1:00,3:05,5:10,7:20,9:30 Sala 9 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:10/ sabdom, 2:40,4:50,7:00,9:10 s/r Sala 10 CINE KIDS (próximamente) Sala 11 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:45,7:05,9:25/ sabdom, 2:25,4:45,7:05,9:25 r/16 Sala 12 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:25,7:00/ sab-dom, 1:50,4:25,7:00 Sala 12 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/14 Sala 13 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 3:50,6:25/ sab-dom, 1:15,3:50,6:25 s/r Sala 13 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:00 NOVO CENTRO Sala1 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-dom, 5:30,7:15,9:00 r/14 Sala 2 DEMOLITION (drama) (eng.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:20 r/16 Sala 3 NO KIDS (SIN HIJOS) (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:20,7:25,9:30 Sala 4 LA VACHE (ONE MAN AND HIS COW) (comedia) (frances) (esp.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 4:25,6:25 s/r Sala 4 THE SECOND MOTHER (comedia) (eng.) Lun-dom, 8:30 Sala 5 AL FINAL DEL TÚNEL (thriller) (esp.) Lun-dom, 5:20,7:25,9:30 r/18 GALERÍA 360 Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:25/ sabdom, 3:50,6:25 s/r Sala 1 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 9:00 s/r Sala 2 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:20,7:30,9:40/ sabdom, 3:10,5:20,7:30,9:40 Sala 3 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:15,9:30/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:30 r/16 Sala 4 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 5:10,7:15/ sab-dom, 3:00,5:10,7:15 s/r Sala 4 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:20 Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:35,9:15/ sab-dom, 3:55,6:35,9:15 r/16 Sala 6 NERVE CXC (sala cxc con dolby atmos) (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:15,9:35/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:35 Sala 7 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:05,6:45,9:25 r/14 Sala 8 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:55,7:05,9:15/ sabdom, 2:50,4:55,7:05,9:15 s/r Sala 9 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:30/ sab-dom, 4:50,6:40,8:30 r/14 Sala 10 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 4:15,6:30 s/r Sala 10 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 8:45 s/r ACRÓPOLIS Sala 1 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sabdom, 4:30,6:35 s/r Sala 1 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 8:40 r/16

“EN LUCHA INCIERTA” PRESENTACIÓN

El director James Franco (C), la actriz Ashley Greene y el actor Austin Stowell asisten a la presentación de la película “ En lucha incierta “, presentada fuera de concurso en la 73ª Muestra de Venecia.

Como parte de su lucha a favor de la naturaleza y los cientos de iniciativas para combatir el cambio climático, el actor Leonardo DiCaprio, de la mano con Fisher Stevens, presentó el esperado documental, “Before the Flood” (Antes de la Inundación, en español) durante el Festival de Cine de Toronto. El también Embajador de la Paz por las Naciones Unidas viajó por todo el mundo para retratar los efectos del cambio climático.

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.7:15, 9:45).- R/14 Sala 2 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d- 4:05, 6:05.-(L/v.6:45).- S/r Sala 2 “KUBO AND THE TWO STRINGS” (2d) (esp) s/d- 8:05.(L/v.- 8:45).- S/r Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.-7:00, 9:00).Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d –5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.- 7:45, 9:45).Sala 5 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d –5:00, 6:35.- (L/v.6:35).- R/14 Sala 5 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d –8:10.- (L/v.8:10).Sala 6 “THE BIG FRIENDLY GIANT: MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d –4:25. - (L/v.- 6:45).- S/r Sala 6 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 6:50.- Unicamente Sala 6 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 8:50. - (L/v.9:10).- R/18 Sala 7 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.-7:00, 9:30).- R/16

((En las salas (( “Suicide Aquad”

Sala 2 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:20,6:50 Sala 2 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 3 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 Sala 4 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:20,6:30,8:40 Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 Sala 6 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:30/ sab-dom, 4:00,6:15,8:30 s/r Sala 7 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:10,6:40 s/r Sala 7 LOKI 7 (pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/16

HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 Sala 2 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:15/ sab-dom, 4:45,7:00,9:15 r/16 Sala 3 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:15,9:20/ sab-dom, 5:10,7:15,9:20 Sala 4 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sabdom, 4:40,6:50 s/r Sala 4 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:00 Sala 5 LOKI 7 (pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 6 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Sab-dom, 4:20 s/r Sala 6 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (eng.) Lun-dom, 6:50 s/r Sala 6 BEN-HUR (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:15 Sala 7 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 Sala 8 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 CINEMA CENTRO Sala 1 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 Sala 2 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 Sala 3 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 Sala 4 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:10/ sab-dom, 4:15,6:40,9:10 s/r Sala 5 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sabdom, 4:40,6:50 s/r Sala 5 LOKI 7 ( pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:00 r/16 Sala 6 THE LEGEND OF TARZÁN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/14 Sala 7 NINE LIVES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 s/r Sala 8 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 MEGA PLEX 10 Sala 1 THE LEGEND OF TARZÁN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:00/ sab-dom, 4:20,6:40,9:00 r/14 Sala 2 BEN-HUR (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:10,6:40 Sala 2 JASON BOURNE (acción) (esp.) Lun-dom, 9:10 r/16 Sala 3 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 Sala 4 NINE LIVES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 s/r Sala 5 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:20/ sab-dom, 4:15,6:50,9:20 s/r Sala 6 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 Sala 7 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:10,6:50,9:25 r/16 Sala 8 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:50/ sab-dom, 4:50,6:50,8:50 s/r Sala 9 LOKI 7 ( pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:35 r/16 Sala 9 SUICIDE SQUAD (comedia)

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d- 4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/14 Sala 2 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d - 5:20, 7:20, 9:20.-(L/v.- 7:30, 9:30).Sala 3(vip) “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d – 4:00, 6:30, 9:00.-(L/v.- 7:20, 9:50).- R/14 Sala 4 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d - 5:20, 7:20, 9:20.-(L/v.- 7:30, 9:30).Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).Sala 5 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d – 4:25.-(L/v.7:00).- R/14 Sala 5 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 6:00, 8:30.-(L/v.- 8:35).- R/16 Sala 6 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d –5:45.-(L/v.7:45).- S/r Sala 6 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 7:45, 9:35.(L/v.-9:45).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala A “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/14 Sala B “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d –5:00.-(L/v.7:15).- S/r Sala B “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 6:35, 9:05.- (L/v.- 8:50).- R/16 Sala C “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 5:15, 7:15.-(L/v.- 7:10).Sala C “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d- 9:15.(L/v.- 9:10).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (3d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.-7:00, 9:30).- R/14 Sala 2 “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d –6:00, 7:35.-(L/v.-

7:00).- S/r Sala 2 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d – 9:10.- (L/ v.- 9:20).- R/16 Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 5:30, 7:30, 9:30.- (L/v.- 7:00, 9:00).Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 5:15, 7:15, 9:15.- (L/v.- 7:10).Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d – 5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.- 9:10).PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d – 4:00, 6:30, 9:00.- (L/v.- 6:30, 9:00).- R/14 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d – 5:30, 7:30.- (L/v.- 7:30).Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 9:30.(L/v.- 9:15).Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 5:15, 7:15, 9:15.- (L/v.- 7:15, 9:15).Sala 4 “CAMINO A HIGUEY” (2d) (pel. Dom) s/d –5:00, 6:35.-(L/v.7:00).- R/14 Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 8:10.- (L/v.- 8:35).- R/18 CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: “STAR TREK: SIN LIMITES” 3d miércoles a lunes 7:15 p.M Sala 1: “SHALOW: MIEDO PROFUNDO” miércoles a lunes 9.30 Pm Sala 2: “NERVE: NERVIOS” miércoles a lunes 7:30 p.M y 9:30 pm Sala 2: “MI AMIGO EL GIGANTE” sábados y domingos a las 5:30 pm LA MARINA Sala 1 BAD MOMS (eng.) Lun-vie, 6:55,9:25/ sab-dom, 4:20,6:55,9:25 r/16 Sala 2 NERVE Lun-vie, 7:05,9:15/ sab-dom, 4:55,7:05,9:15 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:40 s/r

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,701 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS

EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595

Una maestra MÁS ALLÁ DEL AULA ((

Enseñar es una forma de amar al prójimo, porque implica una gran responsabilidad de formar, no solo mejores profesionales sino, además, mejores personas ”, dice Alicia Puello diantes donde les das la confianza y libertad para que puedan consultar contigo cualquier tema, aun finalizada la jornada docente”.

Vocación al MAGISTERIO

Reto profesional Alicia Puello ha asumido como un gran desafío la actualización tecnológica. Entiende que las nuevas plataformas digitales son también una oportunidad para que el maestro se reinvente con herraarismática, simpática, responsable, entre- mientas que potencialicen su talento. “El mayor gada y positiva son algunas de las caracte- reto de la educación moderna respecto a la tecnorísticas que, según sus estudiantes, posee logía es la brecha generacional entre maestros y Alicia Puello. Su juventud no ha sido obs- alumnos. Si los profesores no reaprendemos a entáculo para ganarse el respeto y la admiración de señar en los entornos digitales, seremos incapaces los profesionales que ha tenido la oportunidad de de llegar a las nuevas generaciones. La tecnología impactar con su talento ofreamplía el horizonte de la educación y neciendo, en cada clase, lo mejor cesita la participación activa del maesde ella con pasión y esmero. tro en una función mentora y tutorial”, “Disfruto el proceso de Graduada de Publicidad, con sostiene. docencia porque intenespecialidad en Alta Gestión Se confiesa apasionada del magisteto llevar a las aulas lo Empresarial y maestría en Gerio y una fiel propulsora de la ética que de verdad hago en rencia, Productividad y Desadel docente. “Yo creo en la coherenmi vida profesional, y rrollo Ejecutivo. Estratega en cia entre pensamiento, sentimiencomo amo comunicación con 19 años de to y acción en cualquier ámbito lo que hago, experiencia y nueve años en la de nuestras vidas. He hecho mía amo dar misión docente, Puello llega a las la cita del siquiatra Karl Menclases”. aulas sin proponérselo. “Un día, ninger: "Lo que el maestro es, en una actividad social, me encones más importante que lo que tré con una de las profesoras de el maestro enseña". mi licenciatura, y le comenté que quería comparEn el aula de maestría se analizan sitir con otros lo que yo había aprendido en el plano tuaciones relacionadas a las realidalaboral. Ella me refirió a un director académico. des empresariales, eso es necesario Llené varios formularios, fui entrevistada y al para agregar valor al proceso de poco tiempo me llamaron para que impartiera una aprendizaje, pero esta dinámica asignatura de maestría”, cuenta con entusiasmo. necesita normas. Siempre pido a En la actualidad comparte su pasión por la do- los estudiantes, y lo aplico a mí cencia con su trabajo como gerente de Comunica- misma, que cuando estemos ción Institucional en el Banco BHD León, donde involucrando un tema de lidera, diseña y ejecuta estrategias de comunica- nuestras empresas, nos ción; realiza y apoya la gestión de comunicación aseguremos de no ofreen situaciones de crisis y crea, genera y cura con- cer información confitenidos institucionales. “Comparto mi experiencia dencial o sensible”, profesional porque creo que otros colegas pueden concluye la maeshacer algo con ese conocimiento y porque pienso tra. que algunas personas solo necesitan un empujoncito para hacer grandes cosas. Si los maestros logramos, desde las aulas, transformar en bien a las personas, no solo desde un punto meramente académico, estaremos dejando un legado”, sostiene. Como docente, imparte las asignaturas de Comunicación Corporativa, Gerencia de la Comunicación y Relaciones Públicas para Unibe, Unapec y la UASD. Es también facilitadora de diplomados y ha sido conferencista en varios espacios de aprendizaje. “Enseñar es una oportunidad, primero de aprender, porque quien enseña aprende mucho más que a quien está enseñando. Y no me refiero solo a aspectos académicos, por el hecho mismo de que debemos mantenernos al día en esos sentidos; además, aprendemos sobre diversidad, tolerancia, liderazgo, trabajo en equipo, responsabilidad, ética y relaciones humanas”. Para ella, compartir conocimientos conlleva un gran sacrificio personal. “No son solo las horas en el salón de clases, son también las horas de preparación, el cumplimiento de las exigencias y reglamentaciones de cada centro educativo, y lo más importante ese contacto que haces con los estuCeleste Pérez celeste.perez@listindiario.com Santo Domingo

De cerca

Alicia Puello plantea la necesidad de desarrollorar más programas de emprendimiento e innovación dentro de las aulas de maestría.

COMPROMISO VOLUNTARIO “Enseñar es una vocación de servicio porque significa generar un cambio positivo en la sociedad, para inspirar e impactar a otros. Se trata de compartir lo aprendido y de dejar un legado. Recuerdo mi primer grupo de maestría, sus miradas decían: “¿Y esta es la profesora?, ¿Tan joven?”, ¿Aprenderemos algo? Fue un verdadero reto y lo superé porque enseñé con amor lo que practicaba”.

MARTÍN RODRÍGUEZ /LISTÍN DIARIO

UN DATO

ENSEÑAR ES UN RETO “Lo primero que hago cuando llego a un salón de clases es conocer el nivel profesional y académico de los estudiantes para ajustar el contexto de la clase. Me preocupo por entender sus expectativas y satisfacerlas, en adición al programa, exploro sobre cómo se sienten en ese espacio académico. Conocer al estudiante hace más fácil el reto de enseñar a profesionales con experiencia”.

ABOGA POR MÁS MAESTROS “Pienso que el magisterio debería promoverse más en los hogares y escuelas de nuestro país y soltar los estereotipos y paradigmas sobre lo que es, hace y recibe como salario un maestro. Desde una perspectiva distinta, otros ven la docencia como una alternativa fácil para generar más ingresos y eso lesiona la imagen de la gestión docente, pues el magisterio debe verse como una responsabilidad social”.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

STEPHEN B. MORTON PARA THE NEW YORK TIMES

ISLA TYBEE, GEORGIA

Las mareas altas obligan, varias veces al año, al cierre de la Carretera 80, la única vía de acceso a la tierra firme para los habitantes del lugar.

Las costas se anegan en EE.UU. Por JUSTIN GILLIS NORFOLK, Virginia

ENORMES REGLAS VERTICALES están apareciendo en los puntos bajos en las calles de Norfolk, Virginia, para que la gente pueda juzgar si las crecientes mareas que cada vez más inundan sus calles son demasiado profundas para atravesarlas en sus vehículos. A ochocientos kilómetros al sur por la costa del Atlántico, el único camino a la isla Tybee, Georgia, desaparece bajo el mar varias veces al año, aislando al poblado de tierra firme. Y 800 kilómetros más adelante, en Fort Lauderdale, Florida, la mayor inundación de la marea está obligando al Ayuntamiento a gastar millones de dólares para reparar caminos y drenajes averiados y, en ocasiones, a enviar gigantescos camiones aspiradores para succionar el agua salada de las calles. Durante décadas, mientras el calentamiento global creado por las emisiones humanas causaba que el hielo de la tierra se derritiera y el agua del océano aumentara, los científicos advirtieron que el acelerante ascenso del mar a la larga pondría en peligro a la costa estadounidense. Ahora, esas advertencias ya no son teóricas: la inundación de la costa ha comenzado. El mar ha crecido poco a poco al punto que una marea alta y un viento fuerte es todo lo que se requiere para que el agua llene las calles y los hogares. Los científicos del gobierno de Estados Unidos han documentado un marcado aumento en este tipo molesto de inundación —a menudo llamada “inundación de día soleado”— a lo largo de las Costas Este y del Golfo de México en años recientes. Estas inundaciones por mareas a menudo son de menos de un metro de profundidad, pero pueden detener el tráfico, anegar sótanos, acabar con jardines y bosques y envenenar pozos de agua con la sal. Además, los mares altos interfieren con el drenaje pluvial. En las regiones costeras, eso complica el daño ocasionado por las lluvias cada vez más intensas, como las que recientemente causaron inundaciones en Louisiana. Los científicos dicen que estas precipitaciones

ELIOT DUDIK PARA THE NEW YORK TIMES

NORFOLK, VIRGINIA

Levantaron una casa que se inunda seguido.

también son consecuencia de las emisiones humanas de efecto invernadero. Los gobiernos locales, presionados por los ciudadanos, empiezan a movilizarse. Miami Beach pone el ejemplo, al incrementar las cuotas locales para financiar un plan de 400 millones de dólares para elevar las calles, instalar bombas y levantar rompeolas. Los líderes locales están pidiendo ayuda del gobierno federal y del estatal. Sin embargo, el Congreso ha ignorado en gran medida estas peticiones. El atolladero en Washington significa no sólo que Estados Unidos carece de una política nacional en materia del aumento del nivel del mar, sino que tiene algo parecido a lo contrario: el gobierno federal gasta miles de millones de dólares en maneras que agravan SCOTT MCINTYRE PARA THE NEW YORK TIMES

Continúa en la página 2

MIAMI BEACH

Elevan con tierra calles donde la marea es problema.

Una aldea inglesa es modelo de vida verde Por TATIANA SCHLOSSBERG

ELIZABETH DALZIEL PARA THE NEW YORK TIMES

Garry Charnock, de Ashton Hayes, Inglaterra, comenzó la campaña para que aldeanos cambiaran sus hábitos.

ASHTON HAYES, Inglaterra — Este pequeño poblado de unos mil habitantes luce como cualquier otro engarzado en la campiña inglesa. Sin embargo, Ashton Hayes es diferente en un aspecto importante en materia de una de las problemáticas más urgentes del mundo: el cambio climático. Cientos de residentes han trabajado juntos para reducir las emisiones de gases de invernadero, utilizando tendederos en lugar de secadoras, toman-

do menos vuelos, instalando paneles solares y poniendo ventanas doble vidrio para tener un mejor aislamiento en sus casas. El esfuerzo, que cumplió 10 años este año, ha llevado a una disminución de un 24 por ciento en las emisiones, de acuerdo con los estudios realizados por un profesor de sustentabilidad ambiental que vive en el pueblo. Pero lo que hace destacar a Ashton Hayes es su motivación: los residentes lo han hecho por sí mismos, sin exhortación del gobierno.

Y ahora, unas 200 comunidades alrededor del mundo —incluyendo a Notteroy, Noruega y el Condado Changhua, Taiwán— se han puesto en contacto para descubrir cómo lo hicieron los aldeanos. A medida que se vuelven aún más claros los efectos de un planeta en calentamiento, Ashton Hayes es un caso de estudio para la siguiente fase de la batalla contra el cambio climático: lograr que las personas cambien sus hábitos. Uno de sus secretos es que los residentes de Ashton Hayes sien-

ten que tienen el control. Cuando el representante de la aldea miembro del Parlamento se presentó en la primera junta, en enero de 2006, se le dijo que no podía pronunciar ningún discurso. Y desde entonces no se ha permitido que ningún político hable ante el grupo. El proyecto fue iniciado por Garry Charnock, un hidrólogo que lleva 30 años viviendo en la aldea. Se le ocurrió la idea tras asistir a una conferencia sobre cambio cli-

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Estilos egipcios desfilan en la playa. PÁG. 2

Caza del jabalí peligra en Argentina. PÁG. 4

Industria del carbón resiste. PÁG. 5

Mexicanos hallan la musa en casa. PÁG. 8

La autenticidad podría ser una de las monedas de cambio más valiosas que hay en circulación. Los millennials en los medios sociales la buscan y la venden tanto como los políticos en campaña. VENTANA Sin embargo, para vivir una buena vida —o ganar unas elecciones— quizás sea mejor no ser quien realmente somos. “Estamos en la Era de la Autenticidad, donde ‘ser uno mismo’ es el consejo clave en la vida, el amor y el trabajo”, escribió Adam Grant, catedrático de la Universidad de Pennsylvania, en The New York Times. “La autenticidad significa eliminar la Comentarios son bienvenidos a nytweekly@nytimes.com.

Un yo superado puede ser más sabio brecha entre lo que crees firmemente por dentro y lo que le revelas al mundo exterior”. Sin embargo, aconseja no hacerlo. A pesar de todas las voces que animan a la gente a “vivir vidas auténticas, casarse con parejas auténticas, trabajar para un jefe auténtico y votar por un presidente auténtico”, escribió, el ser realmente tú mismo comúnmente es un error: “Todos tenemos pensamientos y sentimientos que creemos son fundamentales para nuestras vidas, pero que es mejor no decir en voz alta”. La sinceridad, no la autenticidad, es un mejor objetivo porque a la gente en realidad sólo le importa que “cumplas con lo que sale de tu boca”, explicó.

¿Acaso fue auténtico cuando Donald Trump comió un taco bowl para celebrar el Cinco de Mayo? ¿Qué hay sobre la botella de salsa picante que Hillary Clinton dice llevar en su bolsa, igual que Beyoncé? “Estamos tan acostumbrados a que los políticos pulan minuciosamente su ‘imagen’ auténtica que cualquier cosa que suene a querer identificarse con la gente probablemente sea demasiado identificable para ser realidad”, escribió Jennifer Szalai, en The Times. También señaló que la autenticidad depende del contexto de la era en que vivimos. Creer a Freud en su época era creer que “nuestro yo auténtico quería acostarse con nuestra madre y asesinar a nuestro padre, y eran la civilización

y el psicoanálisis los que mantenían a raya nuestro yo asesino”. La autenticidad ha sido reetiquetada como algo hermoso que puede ser hallado con un poco de introspección profunda. Szalai escribió que la autenticidad se volvió deseable “y deseable significa comerciable, sobre todo en una sociedad tan implacablemente comercial como la nuestra”. El mercado de lo auténtico está elevando las ventas de libros de autoayuda y casi cualquier cosa que sea descrita como “diseñada especialmente”. “Es parte del engaño de la autenticidad”, afirmó Paul Riccio, quien dirigió un video satírico sobre agua diseñada especialmente, a The Times. “Decir que algo es de diseño especial automática-

mente te permite añadir 50 dólares al precio”. El mismo engaño se aplica también a muchos libros de autoayuda. Los textos antiguos son populares de nuevo porque mucha gente está hambrienta de sabiduría. Pero esas traducciones a menudo son tergiversadas o malinterpretadas. “La gente a veces entiende el taoísmo como una manera de ‘ayudar a encontrarme a mí mismo y vivir bien en el mundo’”, dijo Michael Puett, catedrático en Harvard, a The Times. “Pero estas ideas no tratan sobre reflexionar y hallarse a uno mismo. Tratan sobre superar el yo. En cierto sentido, son antiautoayuda”. El yo verdadero no siempre es bonito. Para la mayoría de nosotros, el enfoque debería estar en modificar nuestra conducta y concentrarnos más en cómo interactuamos con los demás. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO EL CAIRO Me detuve un segundo mientras hacía la maleta para un descanso de último momento en la Costa Norte de Egipto, conocida en árabe como Sahel. ¿Debería llevar mi bikini? ¿O un traje de baño de una pieza? ¿O qué? Hacía años que no iba a la playa en Egipto y no estaba segura de qué era considerada hoy vestimenta aceptable. El péndulo de las costumbres sociales en Egipto ha oscilado en una dirección resueltamente conservadora en las últimas tres décadas, y quizá su impacto más visible ha sido la tendencia hacia los velos y una obsesión con el “recato” de las mujeres. Como adulta joven, vestí el hijab por nueve años, cubriendo todo, salvo el rostro y las manos. De niña en los 70, la idea de un código de vestir para la playa nunca pasó por mi cabeza. Cuando crecía, mi familia de clase media, como muchas otras, escapaba a la ciudad mediterránea de Alejandría como alivio de los veranos insoportables de El Cairo. Algunos de mis recuerdos más felices son de noches que pasé comiendo dulces con mi hermano menor y mi tía, quien, apenas cuatro años mayor que yo, era más como una hermana. Entre arruinarnos los dientes, nos burlábamos uno del otro al tocar las áreas en nuestros hombros quemadas por horas bajo el sol. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/MONA ELTAHAWY

Egipto se muestra en la playa Durante años, mi familia recordaba con añoranza el azul fluorescente del mar y la fina arena blanca después de abandonar El Cairo en 1975 con destino a Londres. He ido y venido de Egipto varias veces desde entonces; mi regreso más reciente empezó en 2013. Mi estudio poco científico de la cultura playera egipcia de hoy me ha enseñado quea medida que Alejandría se volvía más hacinada y deteriorada, los ricos se desplazaban hacia el oeste, pasando los veranos en villas que mantenían su acceso a una sección prístina y más alejada de la costa. Para la gente más bohemia, el sur del Sinaí se ha vuelto el destino preferido, donde las cabañas de playa ofrecen una alternativa a precio accesible a los hoteles, y fumar hachís es un pasatiempo aceptable. Para los parranderos, Gouna, un centro turístico construido alrededor de una laguna artificial, se ha convertido en el destino favorito en la costa del Mar Rojo en los últimos años. La anarquista en mí disfruta los viajes al sur del Sinaí en verano o invierno. Había visitado Gouna en 1999, mucho antes de que se convirtiera en el centro

parrandero que es hoy. Pero nunca había vuelto a Sahel. Había aprendido a asociarla con una especie de elitismo y riqueza que no estaba ansiosa de observar de cerca. Pero este año necesitaba un descanso, y acepté con gratitud la invitación de una amiga de pasar algunos días en Sahel. Y así es como me encontré allí, despertada por el sonido de un imam en la mezquita cercana dando el sermón del viernes en voz áspera y fuerte. No me molestaba; yo iba a la playa. Nos hospedamos en una comunidad privada donde un pariente poseía un departamento y la playa era buena. Si uno es propietario de un departamento allí, puede acceder a la playa sin costo, pero algunas playas exclusivas cobran una cuota. Mi amiga quería mostrarme una de las mejores, así que compramos boletos y allí estaba: el agua azul y la arena blanca. Unos jóvenes empleados nos prepararon los camastros. Mi meta: lograr los hombros quemados de los veranos de mi infancia en Alejandría. Y observar. Pronto llegó a la playa un grupo de cinco jóvenes mujeres egipcias vestidas

en short y playera, que se instalaron junto a nosotras y extendieron sus toallas. De sus bolsas sacaron dos botellas de vodka. Pasaron la mayor parte del tiempo debajo de sombrillas de playa, fumando y bebiendo. Cuando finalmente fueron a nadar, era en trajes de baño de una pieza. Alrededor de una hora tras su llegada, un empleado puso unas sillas debajo de una sombrilla para una pareja y su hijo pequeño. El padre se desvistió para quedarse en short, mientras que la madre lucía un burkini, un traje de baño negro para todo el cuerpo, coronado con un velo islámico rosa en la cabeza. Cerca de ahí había tres mujeres que llegaron en vestidos de verano. Finalmente, se los quitaron antes de caminar al agua en bikinis color fucsia y naranja. Esa noche, mi amiga y yo fuimos a un club. Para las 3 de la madrugada, el lugar estaba atestado. En ese momento, el DJ apagó la música. Era la hora del adhan, el llamado a la oración al amanecer. Al parecer, la tribu beduina local exigía que el club respetara el grito del muecín. Cuando

terminó, el DJ volvió para decirnos que nos iban a agasajar esa noche con una presentación de la bailarina del vientre más famosa de Egipto, Safinar. Más famosa, o quizá más tristemente célebre. La bailarina armenia radicada en Egipto fue sentenciada el año pasado a seis meses de cárcel y multada con unos 2.000 dólares por “insultar la bandera nacional”: había vestido sus colores en un traje de baile. Tan pronto salió Safinar, fue rodeada por la gente. Tantas personas intentaban tomarse selfies con ella que casi no pudimos ver la presentación. Frustradas, decidimos irnos, y volvimos a casa hablando del impacto de las bailarinas del vientre extranjeras, pues otra muy popular es ucraniana. Expresé mi preocupación de que las ideas eurocéntricas de la belleza discriminaran contra las bailarinas locales. Aunado a lo cual, el clima moral prevaleciente es más relajado para las europeas. Eso hace la vida más difícil para las bailarinas egipcias que ya enfrentan una reacción negativa conservadora. En las playas de mi infancia, los bikinis brillan por su ausencia. En las playas de Gouna a las que he ido, los burkinis brillan por su ausencia. Pero aquí, en Sahel, todos teníamos un lugar. Egipto, con todas sus contradicciones e incongruencias, estaba encarnado allí en la playa, su gente sentada hombro con hombro junto a las tranquilizantes aguas aguamarinas del Mediterráneo.

Un poblado británico es líder en revolución verde Continúa de la página 1 mático en Gales. Decidió tratar de lograr que Ashton Hayes se convirtiera en, como dijo, “la primera aldea en neutralizar emisiones de carbono en Gran Bretaña”. “Pero aún si no lo logramos”, recuerda haber pensado, “hay que tratar de divertirnos un poco”. En ocasiones, los proyectos para reducir los gases de invernadero evocan escenarios del fin de los tiempos, que hacen que las personas sientan que el problema es demasiado abrumador como para ser abordado. En Ashton Hayes, a unos 40 kilómetros al sureste de Liverpool, los aldeanos abordan el asunto con buen ánimo. Unas 650 personas acudieron a la primera junta, dijo Charnock. Algunos en la aldea no estaban tan entusiasmados, pero poco a poco comenzaron a participar. Y algunos han ido más allá. Cuando Rosemary Dossett y su esposo Ian estaban pensando en construir una casa eficiente en energía y se enteraron del proyecto de emisión neutral de carbono de Ashton Hayes, pensaron que podría ser el lugar ideal para ellos. Se mudaron de la cercana South Warrington y convirtieron dos casitas de granja en una casa de ladrillo, instalaron ventanas de triple vidrio, celdas fotovoltáicas en el techo, una bomba de calor geotérmica que calienta la casa y su agua, y una cisterna subterránea para recoger agua de lluvia para los baños y el jardín. Los Dossett también tienen un huerto familiar, cultivan uvas para vino, elaboran cerveza artesanal y tienen dos vacas, que mantienen el pasto cortado. Pagan unos 650 dólares al año por electricidad y calefacción. El éxito del proyecto parece haber inspirado otros esfuerzos comunitarios en Ashton Hayes. Por ejemplo, los residentes han construido un nuevo campo deportivo con un pabellón cuya electricidad proviene de energía solar, donde se realiza un café comunitario tres días a la semana. También han instalado paneles solares fotovoltaicos en la escuela primaria. Otros poblados y ciudades del mundo esperan copiar a Ashton Hayes. Sus representantes han contactado a los líderes del proyecto, en busca de orientación para lanzar iniciativas similares. Charles Simon viajó de Eden Mills, una pequeña comunidad en Ontario, Canadá, a Ashton Hayes en 2007 para

aprender cómo llevar el proyecto a su pueblo. “Algunos de los cambios son tan fáciles. Sólo ponte un suéter en lugar de encender la calefacción”, dijo Simon. Eden Mills ha disminuido sus emisiones en alrededor de un 14 por ciento, dijo Simon, y tiene planes para más. Los residentes han estado trabajando con expertos de la Universidad de Guelph, plantando árboles para ayudar a absorber el dióxido de carbono emitido por el poblado, dijo. Janet Gullvaag, edil en Notteroy, Noruega, un municipio isleño con unos 21.000 habitantes, contactó a Ashton Hayes hace unos nueve años. “Creo que la idea que tuvo Ashton Hayes fue bastante revolucionaria”, dijo. Aunque el enfoque en su comunidad es más político, Gullvaag dijo que adoptar los métodos de Ashton Hayes había redituado: ha visto a más personas comprar más autos eléctricos y bicicletas y convertir la calefacción de su casa de petróleo a fuentes más amigables con el ambiente. “Sea lo que sea que intentes hacer, si creas entusiasmo y diseminas conocimiento, las personas por lo normal reaccionarán de una manera positiva”, añadió. Aunque aún se requieren grandes recortes a nivel mundial para lograr mayor progreso, las acciones para reducir las emisiones, incluso las de poblados pequeños, son un paso en la dirección correcta, dicen los expertos que estudian la acción comunitaria sobre el cambio climático. Los residentes de Ashton Hayes lograron recortar las emisiones alrededor de un 20 por ciento el primer año, de acuerdo con estudios empleados para calcular la huella de carbono, desarrollados por Roy Alexander, un profesor local. Algunos han registrado reducciones aún más significativas: los hogares que participaron en los estudios en el primer y décimo año redujeron su uso de energía alrededor de un 40 por ciento. Charnock dijo que creía que el poblado podía lograr achicar su huella del carbono de 2006 hasta en 80 por ciento con la ayuda de subvenciones para comprar e instalar paneles solares en la escuela local y otros edificios. Lo siguiente que hay que hacer, dijo, es lograr que el gobierno del condado esté tan comprometido con la reducción de emisiones como Ashton Hayes.

ELIZABETH DALZIEL PARA THE NEW YORK TIMES

En 10 años, los habitantes de Ashton Hayes, Inglaterra, redujeron las emisiones de carbono del pueblo un 24 por ciento. Un desfile en julio.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

ALEXANDRIA, VIRGINIA

Agua de la marea del Río Potomac cubre las calles del barrio Old Town Alexandria durante crecidas muy altas, a principios de junio.

GABRIELLA DEMCZUK PARA THE NEW YORK TIMES

Las inundaciones costeras son una realidad Continúa de la página 1 los riesgos, al subsidiar a aquellos que construyen en zonas de peligro. “Es como si el país estuviera siendo atacado, simultáneamente, en todas las fronteras”, dijo Andrea Dutton, científica del clima en la Universidad de Florida y destacada experta internacional en el aumento de los mares. “Es un ataque lento y gradual, pero amenaza la seguridad y protección de Estados Unidos”.

‘Lo estamos viviendo’ Una noche hace ocho años, Karen Speights, una residente de Norfolk, estaba sentada en el comedor con su madre. Sintió un hormigueo. “¡Mamá!”, gritó. “¡Tengo los pies mojados!”. Una casa que nunca se había inundado desde que la familia se mudó, en 1964, estaba llena de agua salada. Speights esperaba que esa inundación fuera una casualidad. Resultó ser la primera de tres. Ahora, Speights se pregunta cómo salir del vecindario. Pone atención a lo que una vez parecía remoto: las advertencias sobre el creciente nivel del mar. “Lo creo porque lo estamos viviendo”, dijo. “El agua tiene que estar creciendo si nunca nos inundábamos y de repente nos hemos inundado tres veces en ocho años”. Este verano, en un recorrido en auto por Norfolk, William A. Stiles Jr. apuntó hacia las señales de que el océano está invadiendo la región. Detectó costras de sal seca en las calles, hierbas de pantanos que se apoderaban de jardines y árboles destruidos por el agua de mar. Por sugerencia de él, estudiantes de dos universidades locales empezaron a analizar el vecindario donde vive Speights. Los estudiantes ayudaron a desarrollar un programa que salvaguardaría al vecindario durante décadas. La administración Obama acaba de otorgar a Virginia más de 100 millones de dólares para llevar a cabo el plan. Pero proteger a un solo vecindario de las crecientes aguas puede costar fácilmente decenas de millones de dólares. Tan sólo Norfolk, una ciudad de 250.000 habitantes, tiene una lista de necesidades con valor de 1.200 millones de dólares. Varios estudios han concluido que la Estación Naval Norfolk, la base naval más grande del mundo, está altamente amenazada por el creciente nivel del mar. El Departamento de Defensa ha construido compuertas y otras medidas protectoras en algunas instalaciones. Pero los intentos por desarrollar planes más ambiciosos por los efectos del cambio climático se han topado con una férrea resistencia del Congreso. Ése fue el caso este verano, cuando un proyecto del Ejército para designar oficiales encargados de la resistencia llevó a una votación de la Cámara de Representantes prohibiendo que dinero de los contribuyentes sea gastado en el plan. “Cuando distraemos a nuestro Ejército con una agenda radical en cambio

JOSHUA BRIGHT PARA THE NEW YORK TIMES

CAYO LIGNUMVITAE, FLORIDA

Una científica usa muestras de coral fósil para calcular qué tan rápido subió el mar en el pasado.

climático, distraemos la atención de su principal propósito de defender al país de los enemigos”, como el Estado Islámico, dijo Ken Buck, congresista republicano de Colorado.

Creciente evidencia En los Cayos de Florida, una broca perforaba piedra caliza antigua, extrayendo evidencia del pasado geológico que podría arrojar luz sobre el futuro. Dutton inspeccionó sus muestras. Detectó corales fosilizados, prueba de que lo que ahora es el suelo seco de Cayo Lignumvitae alguna vez estuvo bajo el agua. Dutton persigue lo que podría ser la pregunta más urgente en la ciencia del clima: ¿Qué tan rápido aumentará el nivel del océano? “¿Sucederá en décadas, siglos, o en mil años?”, preguntó. “Esto nos dará un ejemplo para decir: ‘Bueno, la última vez que esto sucedió, se tomó este tiempo’”. Los detractores de la ciencia del clima han argumentado que las preocupaciones de miles de científicos importantes sobre el futuro están basadas en pronósticos computacionales no comprobados. A través de décadas de investigaciones, ha resultado claro que la civilización humana, de unos 6.000 años de antigüedad, se desarrolló durante un periodo inusualmente estable en los niveles de los mares del mundo. Sin embargo, durante periodos más largos, las costas han sido mucho más dinámicas. Durante las edades de hielo, los niveles del mar cayeron más de 120 metros a medida que el hielo se acumulaba en la tierra. Pero durante periodos un poco más calientes que hoy, el mar podría haber subido 20 metros o más por encima del nivel actual. Importantes científicos están enfocados en el último punto alto del nivel del mar, que ocurrió entre las últimas dos edades de hielo, hace unos 125.000 años. Luego de años de estudiar litorales antiguos de todo el mundo, los científicos determinaron que el nivel del mar subió entre 6 y 9 metros en esa era, comparado con el de hoy. Grandes áreas de los Cayos de Florida son simplemente antiguos

arrecifes de coral que crecieron durante el periodo de mares altos y quedaron expuestos cuando los niveles cayeron. Al recuperar muestras, Dutton espera datar una secuencia de corales cuando crecieron junto con los mayores niveles del mar, lo que potencialmente revelaría el ritmo al que subió el agua. En 2013, científicos llegaron a un consenso de que un metro era el mayor aumento factible para el año 2100. Sin embargo, algunos ahora empiezan a decir que podría alcanzar 2 metros. Un incremento tan grande en varias décadas sería una catástrofe sin paralelo, que probablemente requeriría abandonar ciudades enteras. A fines del año pasado, en París, las naciones llegaron a un acuerdo global para recortar las emisiones. Pero el aire ya está tan lleno de gases de efecto invernadero que la mayoría del hielo terrestre ha empezado a derretirse. Así que el acuerdo, a lo sumo, retardará el aumento del mar y quizá limitará el incremento final. Muchos científicos del clima creen que un aumento de al menos 4.5 a 6 metros se ha vuelto inevitable..

Decisiones difíciles En el Sur de Florida, uno de los lugares más afectados en Estados Unidos, la gente no espera ayuda estatal o federal. Ciudades y condados de la región formaron una alianza y reclutaron a catedráticos para que ayudarlos a determinar qué hacer. En Miami Beach y Fort Lauderdale, marismas y estuarios fueron rellenados para hacer nueva tierra, y es en estas áreas donde las inundaciones suceden primero. Viejas tuberías de drenaje desaguan en los estuarios y con la marea alta el agua puede volver a subir por estas tuberías y salir a borbotones a las calles Bruce A. Mowry, el ingeniero municipal en Miami Beach, ha ideado un plan: despedaza calles problemáticas, las levanta con tierra y las repavimenta, instalando nuevos drenajes y gigantescas bombas que regresan el agua a la bahía. Sólo para las calles, el drenaje pluvial y cosas así, los gobiernos del Sur de Florida necesitarán miles de millones de dólares. La región tiene un Alcalde, Philip K. Stoddard, de South Miami, que es científico y ha leído sobre el cambio climático desde los 90. “Recuerdo haber estado en la cama, en la noche, pensando: ‘Espero que esto no sea real’”, recordó. “Espero que lleguen datos que lo contradigan. Me tomó varios años entenderlo y decir: ‘Santo Dios, es real’”. Ahora está concentrado en reemplazar las fosas sépticas amenazadas por el creciente nivel freático en South Miami. Sin embargo, no se hace falsas ilusiones sobre la suerte a largo plazo de la región a la que llama hogar. “Estamos calentando el océano como para traer agua hacia nosotros, sin duda”, dijo Stoddard. “Al final, nos rendiremos. Así es como termina la historia”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � FOLHA Y GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � ZASGIIN GAZRYN MEDEE, MONGOLIA � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

La misión de un lord es salvar su castillo Por KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA

FOTOGRAFÍAS POR SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES

Una represa amenaza a antigua población El pueblo turco de Hasankeyf quedará sumergido bajo 60 metros de agua cuando se complete una presa hidroeléctrica que está en construcción.

Por TIM ARANGO

ESTAMBUL — Durante cinco generaciones, la familia de Firat Argun ha tenido su hogar en Hasankeyf, un pueblo antiguo junto al Río Tigris en el sureste de Turquía, donde él dirige una pequeña pensión que ofrece alojamiento y desayuno y tiene un jardín. “Tengo todo en mi jardín”, dijo recientemente. “Ya he encontrado mi paraíso”. Pero el jardín de Argun, junto con miles de años de historia, quedará sumergido cuando Turquía complete una presa hidroeléctrica en el Río Tigris. Más de 80 por ciento de la presa ya está construído: su embalse cubrirá gran parte de la ciudad. Hasankeyf data de hace más de 12.000 años, en el periodo neolítico, cuando fue el sitio de uno de los primeros asentamientos humanos organizados del mundo. Todos los imperios que llegaron después dejaron su huella: los bizantinos, romanos, selyúcidas, otomanos. Lo más destacado arqueológicamente es una ciudadela situada en un terreno alto que domina el río y aunque ésta se mantendrá afuera del agua, los científicos temen que con el tiempo su base de piedra caliza, que es porosa, se erosione y termine por derrumbarse. El proyecto de la presa tiene sus raíces en las ambiciones de Mustafa Kemal Ataturk, fundador de la Turquía moderna. El control de Turquía de la

cabecera del Éufrates y del Tigris, ríos que alimentan a Siria e Irak, es cuestionado en Medio Oriente, y los críticos dicen que las decisiones de Turquía han llevado a un desabastecimiento de agua en los otros países que ha contribuido a inestabilidad y guerras. La presa, en la aldea de Ilisu, ha hecho sonar alarmas en Irak, donde los activistas advierten que reducirá la afluencia de agua a los pantanos en el sur iraquí. “Si los pantanos no reciben suficiente agua, desaparecerán”, dijo Nadia al-Baghdady, una activista en Bagdad. Ha habido muchas demoras, paros laborales, resistencia de ambientalistas e incluso sabotaje. En 2009, los inversores europeos cancelaron su financiamiento por los temores a que el proyecto

destruyera el patrimonio cultural del área. Durante décadas, los residentes de Hasankeyf, muchos de quienes se ganan la vida arreando ovejas o tejiendo alfombras, han vivido sabiendo que estarían obligados a abandonar sus hogares. El gobierno turco construye un nuevo Hasankeyf y compra viviendas en la ciudad vieja, aunque nadie sabe a ciencia cierta cuándo se llenará el embalse. “Es muy triste”, dijo John Crofoot, un estadounidense que vive en Hasankeyf. Indicó que los costos de la presa para la población local, y para la historia, son demasiado grandes. “Están abatidos. Aman a su pueblo y están orgullosos de la historia de Hasankeyf. Es donde están sepultados sus abuelos y bisabuelos”. Argun afirmó que no le interesa mudarse a la ciudad nueva. “Voy a lanzarme a las montañas como Robinson Crusoe”, dijo. “Sólo una cabaña improvisada es suficiente”.

ISLA DE MULL, Escocia — Cualquiera que se haya sentido desesperado al realizar mejoras en el hogar debería detenerse a pensar un segundo en sir Lachlan Hector Charles Maclean, de Duart y Morvern. El lord escocés ha estado reparando su hogar desde que lo heredó de su padre en 1990, sin que se vea un fin cercano. No es una casa común y corriente. Más bien, es un deteriorado castillo del siglo 14 con techos colapsados y agua de lluvia que se filtra por sus paredes de casi 5 metros de grosor, básicamente en todo momento, incluso durante el verano, que puede ser excesivamente húmedo y ventoso en Escocia. ¿El costo de las reparaciones? Hasta el momento, 1.5 millones de libras esterlinas, o 1.94 millones de dólares, más lo que falta. En la Isla de Mull, frente a la costa occidental de Escocia, el Castillo de Duart, hogar de sir Lachlan, es la sede ancestral de los Maclean, uno de los clanes más antiguos en las Tierras Altas de Escocia. Los ancestros de sir Lachlan, de 74 años, estuvieron involucrados por siglos en batallas que enfrentaron a católicos contra protestantes y a escoceses contra ingleses en rivalidades que aún tienen eco. “¿Qué hace uno con una propiedad así?”, preguntó retóricamente sir Lachlan, el jefe número 28 del clan, una tarde mientras tomaba té en su sala, probablemente una de las partes más acogedoras del castillo donde moran él y su esposa Rosie. La sala privada de los Maclean estaba abarrotada de chucherías modernas mientras que, justo debajo, los turistas desfilaban por la majestuosa sala de banquetes observando la parafernalia del clan e intentando encontrar un baño público. Hay, de hecho, dos baños, pero ambos están inservibles: uno fue instalado hace casi un siglo y el otro hace 600 años. “Mucha gente no querría vivir aquí”, dijo sir Lachlan. “Es frío, en realidad nunca está cálido. Hace mucho viento y siempre es muy húmedo, y esa no es una muy buena combinación. Algunas personas deben pensar: ‘Qué viejo tan tonto, al vivir ahí’”. En promedio, hay 283 días de precipitación al año en la Isla de Mull. Cuando

los vientos son particularmente fuertes, dijo sir Lachlan, la única forma de salir del castillo, que está rodeado de agua en tres de sus lados, es bajar gateando sobre manos y rodillas por los escalones de la entrada principal. El castillo ha sido invadido, atacado y demolido por los clanes rivales, leales a reyes escoceses, o por tropas que combatían en nombre de Oliver Cromwell, el revolucionario antimonárquico. En cierto momento, el calabozo del castillo fue una cárcel para prisioneros españoles que fracasaron en su intento de invadir Inglaterra en el siglo 16. Duart, que significa punto negro en gaélico, en honor a la roca volcánica negra donde se yergue el castillo, es uno de los últimos castillos de un clan que quedan en manos privadas.

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

Sir Lachlan heredó el Castillo de Duart y se dedica a restaurarlo. Ha gastado 1.5 millones de libras en él. El castillo recibe alrededor de 25.000 visitantes al año, algunos de ellos parte de la diáspora Maclean que viven en Estados Unidos, Canadá y Australia. La gente busca cada vez más su linaje, dijo sir Lachlan, lo que llevaba a algunos a visitar el Castillo de Duart. En un mundo globalizado, “la gente tiene menos certeza sobre sí misma”, dijo. “Y quiere encontrar su hogar”. Recordó a un visitante, un Maclean de Australia, quien le había prometido a su familia en su país que visitaría el Castillo de Duart. Cuando el visitante se iba, volteó a decirle a sir Lachlan: “Gracias por preocuparse”. Las reparaciones son pagadas en parte por Historic Scotland, una agencia del gobierno. También hay ingresos por las entradas, un pequeño café y una tienda.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO DIARIO DE UTRACÁN

La caza de jabalíes, en la mira Por JONATHAN GILBERT

UTRACÁN, Argentina — Tras pasar días en el campo, los cazadores se trasladaron al club deportivo a bordo de viejas camionetas pickup con los cuerpos de jabalíes extendidos sobre sus toldos. Uno por uno, los jabalíes muertos fueron colgados de una báscula de gancho ensangrentada, luego acomodados sobre planchas, con sus hocicos abiertos de par en par. La caza de jabalí en el semiárido Departamento de Utracán, en la Provincia de La Pampa, en el centro de Argentina, ha perdurado durante generaciones. Pero los activistas de los derechos de los animales señalan que ha llegado el momento de poner fin a las cacerías. “La gente solía vernos como héroes”, afirmó Daniel Briguez, de 43 años, un capataz de obra. “Hoy somos una molestia”. El conflicto entre los cazadores y los activistas de los derechos de los animales en Argentina se desarrolla al mismo tiempo que debates similares se intensifican por todo el continente americano —desde la caza con rifle de guanacos en la Patagonia hasta el aporreo de focas en Canadá— y el mundo. La caza viola una ley federal contra la crueldad animal, indicó Cecilia Domínguez, abogada para la Asociación de Funcionarios y Abogados por los Derechos de los Animales en Argentina. Los cazadores dicen que sus críticos por lo normal están arropados en ciudades distantes. “Nos cuestionan a partir de una postura de ignorancia total”, aseveró Hugo Javier Alfonso, de 41 años, cofundador de una asociación nacional para cazadores que matan los jabalíes con cuchillos luego de que han sido acorralados por sabuesos. “La Pampa fue moldeada por hombres rurales —leñadores que ARGENTINA

URUG GUAY A

Buenos Aires

Utrac accán

CHIL LE

Santa Rosa S

PROVINCIA A LA PAM P

Océano Atlántico

THE NEW YORK TIMES

Los jabalíes han sido cazados en La Pampa por más de un siglo.

Para los cazadores de jabalí, los críticos “son del asfalto”. despejaban caminos en el bosque, arreadores de ganado y constructores de cercas”, apuntó. “Si eres de la ciudad, estás hecho de asfalto, banquetas y la internet”. Los cazadores, que curan la mayoría de la carne de jabalí para comerla en casa, enfatizan el servicio que brindan a los agricultores de la provincia al proteger sus cultivos de maíz de los jabalíes que andan en busca de comida. Los jabalíes fueron traídos de Europa para ser objeto de caza hace más de un siglo. Un estudio de 2009 estimó que había unos 2.700 jabalíes en una parte de la estepa central de Argentina. “Dañan tanto la biodiversidad como la economía agrícola”, dijo María Fernanda Cuevas, bióloga en Argentina. “La única solución para contrarrestarlo es cazando”. Los cazadores temen que las regulaciones cada vez más estrictas pongan en peligro su tradición. Una norma de 2012 prohíbe la caza de jabalí la mitad del año. Y una regla nueva, aunque no se aplica, obliga a los cazadores a trazar sus rutas por toda la Provincia. “Es como si pudiéramos despertar mañana y descubrir para nuestra sorpresa que ha sido prohibido”, dijo Juan Carlos Cabral, de 56 años. Algunos observadores aseguran que los cotos de caza atraen un flujo constante de turistas que pagan para cazar jabalíes y ciervos rojos, y que es una industria demasiado rentable como para que la prohíban las autoridades provinciales. Los cazadores dijeron que esperar que se les permita a las generaciones futuras. “Compartir esto con mi muchacho es lo mejor”, aseveró Briguez, en una llanura barrida por el viento. “Es una forma de vida”.

Indonesia debate la prohibición del alcohol El islam político ha avanzado en Indonesia desde la caída del presidente Suharto en 1998. Un bar en Yakarta.

Por JOE COCHRANE

YAKARTA, Indonesia — I.B. Agung Partha prevé un apocalipsis —así lo expresa— en la isla turística indonesia de Bali. La amenaza no es una plaga de langostas, ni que uno de los volcanes inactivos de Bali cobre vida. Es en Yakarta, la capital indonesia a varios cientos de kilómetros de distancia: el Parlamento debate una legislación para prohibir la cerveza, el vino y los licores en las miles de islas que componen este país. Para Bali, cuyas playas, exuberantes paisajes y atractivos culturales atrajeron a 4 millones de visitantes el año pasado, el efecto sería devastador, dijo Partha, presidente del Consejo de Turismo de Bali. “Los hoteles tienen bares, los restaurantes tienen bares, y sirven alcohol, eso simplemente es parte del turismo”, explicó. “Este proyecto de ley no es bueno”. Las prohibiciones al alcohol han sido propuestas con anterioridad en Indonesia, por los mismos partidos islámicos que presionan para la actual iniciativa de ley. Sin embargo, los argumentos basados en sus Escrituras ganaron poco apoyo en la sociedad indonesia de diversidad religiosa, que es principalmente musulmana, pero que tiene un gobierno secular. Pero esta vez, esos partidos han asumido una nueva línea: que el alcohol debería ser prohibido por razones de salud, no por motivos religiosos. Y la respuesta pasiva a la legislación por parte de los partidos seculares dominantes del país tiene preocupados a algunos ciudadanos. “Para mí, tiene qué ver con el pluralismo y los derechos humanos”, dijo Rudolf

KEMAL JUFRI PARA THE NEW YORK TIMES

Dethu, líder de dos grupos opositores de la legislación. “No sólo es sobre el alcohol, hay algo más grande detrás de esto”, dijo Dethu. “Primero es la bebida y luego serán reglamentos sobre con quién puedes salir y a qué horas puedes salir en la noche”. Hay temores desde hace mucho tiempo sobre la progresiva islamización en Indonesia, la nación de mayoría musulmana más poblada del mundo, pero con influyentes minorías cristianas, hindúes y budistas. El islam político ha hecho avances aquí desde que Indonesia empezó a moverse hacia la democracia en 1998, tras la destitución del autoritario presidente Suharto. En la última década, gobiernos regionales autónomos han aprobado cientos de estatutos locales inspirados en la ley islámica, muchos de los cuales endurecen los códigos de moralidad. La iniciativa de ley ante el parlamento busca prohibir la producción, distribución, venta, consumo y posesión de

bebidas alcohólicas entre indonesios y turistas extranjeros por igual. Los infractores podrían enfrentar hasta 10 años de cárcel. Los críticos dicen que la preocupación por la salud de los bebedores es un pretexto para convertir a Indonesia en un Estado islámico regido por la ley de la Sharia. Mohammad Arwani Thomafi, legislador del Partido Desarrollo Unido, basado en el islam, dijo que su partido actuaba meramente por preocupación por la salud pública. “La prohibición debería ser un requerimiento legal para proteger al público”, dijo, citando “docenas” de muertes cada año directamente relacionadas con la bebida en todo el país. Pero, si bien esa estadística es precisa, ninguna de esas muertes estuvo vinculada con el alcohol que se vende de manera legal en tiendas, bares y restaurantes — en su mayoría a indonesios relativamente adinerados y a extranjeros—. Más bien, fueron causadas por licores

elaborados ilegalmente, una industria clandestina con cientos o quizá miles de productores, con los que la Policía indonesia se he hecho la vista gorda. Remitiéndose a reportes de medios locales, el Centro para Estudios de Políticas de Indonesia en Yakarta señaló que ha habido 453 muertos y 373 lesionados debido al consumo de alcohol desde 2012. Todos fueron causados por alcohol destilado ilegalmente, que puede contener toda una variedad de sustancias que incluyen metanol, alcohol medicinal, extracto de frutas y sustancias tóxicas, tales como repelente de mosquitos. La coalición gobernante del presidente Joko Widodo está en contra de la prohibición. Su gobierno ha propuesto en cambio una mayor regulación, licencias obligatorias para las tiendas que venden alcohol y revisión de identificaciones para los compradores. El año pasado, un estudio del Centro para Estudios Estratégicos e Internacionales encontró que una prohibición total sobre el alcohol reduciría el PIB de Indonesia en sólo un 0.03 por ciento y eliminaría 128.000 empleos, sólo 0.1 por ciento de la fuerza laboral oficial del país, cifras que algunos consideran sorprendentemente bajas. Pero David Christian, investigador del mencionado Centro dijo que el estudio sólo consideraba la economía nacional, no los efectos que una prohibición tendría en lugares como Bali o Yakarta, que tienen cientos de hoteles, restaurantes y bares elegantes. La prohibición también acabaría con la industria local de bebidas alcohólicas, que tiene un valor de 600 millones de dólares, al cerrar compañías indonesias que producen licores, cerveza y sidra.

Un “camping glamoroso” abre en la meseta tibetana Por EDWARD WONG

PRADERA DE SANGKE, China — El campamento llamado Norden aquí, en la meseta tibetana, no es tan espartano como las tiendas de campaña donde viven los nómadas. Las cabañas y tiendas de campaña de lana de yak tienen pisos de madera, cobijas de fieltro hechas a la orden y regaderas con agua caliente. Un barman en un nuevo lounge mezcla un coctel llamado Cloudy Nomad (Nómada nublado), hecho de vino de cebada y miel. Este año, el campamento abrió un centro de yoga. Hay un sauna cerca. El Campamento Norden es el primer sitio de “glamping”, o camping glamoroso, en la vasta región tibetana gobernada por China, uno de los lugares más austeros del mundo. “En el mercado sofisticado, es difícil ser oído y llegar a las personas correctas”, dijo Dechen Yeshi, de 34 años, que dirige el campamento con su esposo, Yidam Kyap, también de 34. Fue construido a más de 3.000 metros de altura en un claro cerca del hogar ancestral de Yidam, en la región que los tibetanos llaman Amdo. “Fue todo un desafío establecer esto aquí, en medio de la nada”, dijo Dechen. (Los tibetanos prefieren usar sólo su nombre de pila). El campamento y un taller de alfombras en Xiahe, el pueblo principal del área, son los últimos eslabones de una empresa social iniciada por la familia Yeshi. El campamento está junto a un camino que lleva a Xiahe y a su famoso y gigantesco monasterio, Labrang. La familia tibetano-estadounidense lo abrió en 2013 a fin de recaudar ingresos para su empresa principal: un negocio de tejidos llamado Norlha que emplea principalmente a las mujeres de una aldea cercana. Los textiles son hechos de lana de yak y son vendidos en Nueva York, París y otras ciudades occidentales, y también en línea. Una tienda en el campamento tiene productos en exhibición: relucientes chales azules y suaves bufandas y fundas de almohada con íconos de cruces blancas, un diseño tradicional en algunas telas tibetanas. La familia Yeshi tiene sus raíces inGilles Sabrie contribuyó con reportes a este artículo.

GILLES SABRIE PARA THE NEW YORK TIMES

Yidam Kyap (izq.), y su esposa fundaron el Campamento Norden, que recauda dinero para su negocio de textiles.

A 3.000 metros ofrecen cobijas tejidas a medida, cocteles, yoga y sauna. mediatas en la comunidad de exiliados tibetanos en Dharamsala, en el norte de India. Allí es donde viven los padres de Dechen y donde ella creció. Allí, la familia había oído historias sombrías de las políticas de China en Tíbet, que el Ejército chino ocupó en 1951. No obstante, decidieron hacer el intento de establecer una empresa social en Amdo. “Mi postura es de trabajar con lo que tenemos; ésta es la situación aquí, y simplemente voy a trabajar con lo que hay”,

Nuevos tiempos de protesta se viven en calles de Etiopía Por JEFFREY GETTLEMAN

¿Está Etiopía a punto de desintegrarse? Durante la última década ha sido una de las naciones más estables de África y un sólido aliado de Occidente, pero en los últimos meses, las protestas antigubernamentales han convulsionado al país. El mes pasado, miles de personas se volcaron a las calles, exigiendo cambios. La respuesta del gobierno, según grupos de derechos humanos, fue despiadada. Varios testigos dijeron que los oficiales de policía dispararon contra y mataron a veintenas de manifestantes desarmados. Unos videos que circulan de protestas anteriores muestran a oficiales de seguridad azotando a jóvenes con palos mientras son obligados a pararse de manos contra un muro. El funcionario de los derechos humanos de mayor rango de la ONU está exigiendo una investigación a fondo. “Siempre fue difícil mantener unido a

este país y en el futuro será aún más difícil”, dijo Rashid Abdi, del International Crisis Group, una organización de investigación. Etiopía es el segundo país más poblado en África y su estabilidad es apreciada por Occidente. La economía de Etiopía ha crecido rápidamente y las calles de su capital, Addis Ababa, son tranquilas, seguras y limpias. Etiopía ha distado mucho de ser un modelo de la democracia —los grupos de los derechos humanos han denunciado constantemente la represión del gobierno y los disidentes han sido efectivamente callados. Pero eso puede estar cambiando. “Si asfixias a la gente y no tiene otra opción más que protestar, su inconformidad brota”, dijo Seyourn Teshome, un catedrático universitario. “Toda la juventud protesta. Una generación protesta”. Feyisa Lilesa, el maratonista etíope que alzó sus brazos cruzados en forma de

dijo Kim Yeshi, madre de Dechen y una experta en religión tibetana nacida en Estados Unidos. Yeshi conoció a su esposo tibetano, Kalsang, cuando asistía al Vassar College, en Poughkeepsie, Nueva York. Dijo que se interesó en los textiles y en cómo el tejido podría ayudar a preservar una cultura y dar empleo a refugiados que habían cruzado los Himalayas desde Tíbet. Ayudó a establecer el Instituto Norbulingka, donde los refugiados realizan artesanías tradicionales. Yeshi se enfocó en crear textiles con lana de yak. En 2004, Dechen llegó a Amdo como un aspirante a cineasta de documentales. Volvió al año siguiente con su hermano menor. A petición de su madre, reunieron lana de yak para llevar a Nepal y que fuera tejida en el taller de unos amigos.

En 2006, Yeshi llegó para ayudar a su hija a establecer un taller en Amdo. Fue la primera vez que había puesto un píe en Tíbet. Encontraron un terreno para el taller junto a la aldea de Zorge Ritoma, que tiene 200 familias nómadas. Los miembros de la familia Yeshi y algunos lugareños viajaron a Camboya y Nepal para capacitarse en el tejido. Las máquinas en el taller son de Nepal y en ocasiones acuden nepaleses para enseñar a los nómadas. El negocio hoy tiene 120 empleados, unos 110 en el taller mismo. El marido de Dechen, Yidam, dijo que había estado renuente a mudarse a Amdo. Pero el Campamento Norden es su proyecto. Obtuvo un contrato de arrendamiento del terreno de 10 años gracias a sus antecedentes familiares.

Manifestantes que exigen cambio político en Etiopía han sido recibidos con resistencia violenta por el gobierno. étnico tigray, que constituye alrededor de un 6 por ciento de la población y domina las fuerzas armadas, los servicios de inteligencia, el comercio y la política. TIKSA NEGERI/REUTERS Otra razón detrás de la zozobra es la pérdida de Meles Zenawi, X como un acto de protesta tras ganar la que fue Primer Ministro por 17 años, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río, aún se encontraba la primera sehasta su muerte en 2012. Los analistas dicen que fue especialmente hábil pamana de septiembre en Brasil, soliciando asilo. ra detectar las señales de descontento Las quejas abarcan todo, desde el uso y usar a emisarios para amansar a sus de la tierra hasta el dominio absoluto del oponentes. poder de la coalición gobernante. Varios Los analistas dicen que las protestas factores explican por qué los sentimienponen a los aliados occidentales en una posición complicada. Aunque Occidente tos amargos estallan ahora. Es apenas claramente quiere apoyar la democraen los últimos tiempos que grandes números de etíopes han podido comunicarcia, no quiere que su aliado en una región se utilizando los medios sociales. de por sí ya volátil se desmorone. Además, muchos sienten que Etiopía “Ésa es una cuerda muy floja sobre la cual caminar”, dijo Abdi. es injustamente controlado por el grupo

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016

DINERO Y NEGOCIOS ANÁLISIS NOTICIOSO

Muchos empleos dependen del carbón Por EDUARDO PORTER

No será fácil librarse del carbón. Preocupado de que el país pudiera no alcanzar la meta 2020 de reducir drásticamente las emisiones de dióxido de carbono, el gobierno alemán propuso el año pasado un elevado gravamen para los principales generadores de contaminación. El impuesto buscaba propinarle un golpe decisivo al lignito o carbón café, el combustible más contaminante que existe y fuente principal de electricidad para Alemania. Alemania se considera líder del esfuerzo contra el cambio climático. Pero al enfrentar resistencia de sindicatos laborales y gobiernos en la región productora de carbón, Berlín

Se mantiene fuerte Mientras que el consumo del carbón en los países avanzados e industrializados cae, aún crece como la principal fuente de energía en el mundo en desarrollo. 9 mil millones de toneladas CONSUMO PRIMARIO DE CARBÓN

Mundo

China

Estados Unidos India 0 ’93

’98

’03

Fuente: Administración de Información Energética

Alemania ’08

’13

THE NEW YORK TIMES

reemplazó el impuesto con un subsidio de 1.600 millones de euros para suspender gradualmente la producción de ocho plantas que funcionan a base de carbón y cerrarlas de forma permanente para 2023. Los ambientalistas se enardecieron. “En lugar de ser multados por contaminar con el nuevo impuesto climático que se propuso, se le pagará a los servicios públicos por mantener inactivas sus plantas de lignito más viejas e ineficientes”, señaló un reporte para Oxfam del grupo ambiental sin fines de lucro E3G. Dicha resistencia pone de manifiesto un problema que enfrenta el esfuerzo internacional de reducir drástica-

Por KATIE BENNER

SAN FRANCISCO — Se suponía que Evernote, una start-up del Silicon Valley que produce una app para tomar apuntes, debería estar muerta para ahora. Tras un ascenso estratosférico en los últimos años, durante los cuales los inversionistas inyectaron unos 270 millones de dólares a la compañía y la valoraron en 1.000 millones de dólares, Evernote pasó por momentos difíciles el año pasado. Los detractores dijeron que la compañía se había expandido demasiado, que gastaba demasiado dinero y sería destruida por sus competidores. Pronto la empresa se convirtió en el símbolo del colapso venidero en Silicon Valley. Doce meses más tarde, Evernote ha recortado personal, eliminado prestaciones para los empleados como servicios de limpieza del hogar sin costo, simplificado su línea de productos, y se ha estabilizado. El número de clientes que pagan por su producto para almacenar

No es realista prohibir de golpe el consumo de la energía sucia. mente los combustibles fósiles en el suministro de energía del mundo: qué hacer con los trabajadores, jubilados, economías locales y comunidades que aún dependen de esos combustibles. Pero indemnizar a aquellos que sufrirán con esta transformación no es sólo cuestión de justicia. Una transición exitosa a un futuro bajo en carbono requiere su apoyo. Pero no obstante, quedan básicamente relegados a un segundo plano en el debate público sobre el cambio climático. Sólo alrededor de 63.000 empleos en Alemania están directa o indirectamente relacionados con el carbón, de una fuerza laboral total de 43 millones. Pero están bien organizados en sindicatos poderosos. En China hay aún más en juego. Es el principal consumidor mundial de carbón —al consumir lo mismo que todos los demás países juntos. Beijing por fin reconoció los costos de salud y ordenó límites a la construcción de generadores a base de carbón. No obstante, mineros de carbón en huelga en China protestaron por sueldos no pagados y los planes del gobierno para eliminar 1.3 millones de empleos en el sector del carbón, de un total de casi 6 millones. Incluso las naciones más orientadas a energías renovables aún no han descubierto cómo generar más que una modesta cantidad de su energía con viento y sol —con los que no se puede contar para generar energía de forma continua—. Al mismo tiempo, el carbón todavía es la fuente más sencilla y a menudo más barata de energía base. Así que, desde Alemania hasta India, las estrategias para incrementar la cantidad de energía renovable en la mezcla energética ha dependido de una base de carbón. La estrategia climática mundial no puede depender de un remplazo rápido para el carbón. Aumentar la inversión en tecnologías como captura y almacenamiento de carbono podría demostrar ser indispensable para cumplir los límites sobre las emisiones de dióxido de carbono necesarios para evitar un calentamiento catastrófico. Incluso después de que se superen todos los obstáculos, la dimensión humana aún estará presente. Y eso exigirá mucha atención y varios miles de millones de dólares. “Los activistas climáticos tienen que abordar las preocupaciones del mundo real por la gente que podría no salir beneficiada durante la transición”, escribió Craig Morris, un blogger ambientalista, en el sitio Germany Energy Transition. “Varios grados de calentamiento para 2100 podrían sonar atemorizantes, pero no tanto como una falta de empleo a largo plazo dentro de apenas algunos años”.

FOTOGRAFÍAS POR JEREMY M. LANGE PARA THE NEW YORK TIMES

G.E. se dedica a generar software Por STEVE LOHR

Tal vez no sea equivalente a un momento eureka, pero Jeffrey R. Immelt, director ejecutivo de General Electric, recuerda ese día de junio de 2009 que lo hizo pensar. Hablaba con científicos de G.E. sobre los nuevos motores de reacción que estaban fabricando, cargados con sensores para generar archivos de datos de cada vuelo, pero ¿con qué finalidad? Esos datos podían algún día ser tan valiosos como la maquinaria misma, si no es que más. Pero G.E. no podía hacer uso de ellos. “Teníamos que ser más capaces en software”, dijo Immelt. G.E. —fabricante de turbinas eléctricas, motores de reacción, locomotoras y aparatos de imágenes médicas, con 124 años de antigüedad— cuenta con más de 300.000 empleados en el mundo. Abrió GE Digital, un centro de software, en California, en 2011, y ahora tiene 1.400 empleados. Hoy, uno de los proyectos más importantes del centro es construir un sistema operativo, pero a escala industrial: un Microsoft Windows o Google Android para fábricas y equipo industrial. Harel Kodesh, experto en computación móvil y en la nube se unió a G.E. hace menos de dos años y es director de tecnología de GE Digital. Ayudó a influir en la decisión de Darren Haas de dejar Apple para unirse a G.E. En GE Digital, Haas, de 41 años, es director de ingeniería de plataformas en la nube. Trabaja en la pieza central del plan de software de la compañía, un producto llamado Predix. Predix comenzó como poco más que una marca de software usada por G.E. para dar servicio al equipo que vende. Uno de los usos era hacer mantenimiento predictivo en motores de reacción, reduciendo los tiempos muertos. G.E. reconcibió a Predix como un sistema operativo basado en la nube para aplicaciones industriales. La idea básica es que la compañía y desarrolladores externos de software escribirán programas para que corran en Predix. Este sof-

Tecnología digital permite a G.E. hacer turbinas más rápido que antes. Ingeniera en Carolina del Sur.

tware podría, por ejemplo, monitorear el estado y afinar la operación de equipo como torres de perforación petrolera y turbinas de granjas eólicas, lo que mejoraría el desempeño, reduciría el desgaste y se adaptaría a las condiciones ambientales cambiantes. Predix pretende quitarle la complejidad a la creación de programas. Y si bien los instintos del mundo industrial son de tramitar patentes, G.E. está siguiendo un modelo de fuente abierta con Predix, proporcionando un diseño básico, pero abierto a colaboradores externos. En 2013, William Ruh, ex ejecutivo de Cisco Systems, fue reclutado para dirigir el centro de software, que se ubica en San Ramon, California. “Si G.E. realmente quiere ser una compañía digital-industrial, no podemos estar separados”, dijo Ruh acerca de su división. En su fábrica en Greenville, Carolina del Sur, G.E. produce tanto generadores gigantes de energía eléctrica como evidencia de que esta metamorfosis podría funcionar. El edificio está lleno de grúas y máquinas fresadoras, rectificadoras y de soldar, supervisadas por ingenieros y técnicos. Se ponían los toques finales a una nueva turbina de gas de G.E. Pesa 430.000 kilos. Alcanza una temperatura de casi 1.600 grados centígrados y puede generar suficiente electricidad para abaste-

Las start-ups dejan de ser niñas consentidas y compartir archivos se perfila para crecer hasta un 40 por ciento este año, y la compañía está contratando personal de nuevo. “Fue difícil para los empleados ajustar sus expectativas. Sólo habían conocido un mundo en el que otra ronda de recaudación de fondos estaba a la vuelta de la esquina”, dijo Chris O’Neill, director ejecutivo, de 43 años, de la compañía, con sede en Redwood City, California. Las empresas emergentes del Silicon Valley estaban listas para enfrentar la hora de la verdad en 2016. Pero la quiebra no ha llegado. El año pasado, muchos ejecutivos de la tecnología, capitalistas de riesgo y empresarios estaban convencidos de que el auge de varios años que había impulsado a compañías jóvenes a grandes alturas ya no podía sostenerse. Algunos afirma-

Más reservas de dinero para tiempos difíciles, y menos ambiciones. ron que terminaría de manera apocalíptica. Las peores consecuencias aún pueden venir, pero muchas de las start-ups han resistido. Los ingenieros todavía ganan sueldos anuales que promedian los 136.000 dólares. Las empresas más grandes, como Uber y Airbnb, siguen recibiendo miles de millones de dólares en financiamiento. Y los inversionistas colocan grandes cantidades de dinero en fondos de capital de riesgo, que recau-

daron tanto dinero en la primera mitad de este año que rivalizó con la cantidad recabada en todo 2015. Algunas start-ups más pequeñas, como Blab, una app de streaming en vivo, y Kitchit, una compañía de chefs privados bajo pedido, han colapsado. Otras empresas jóvenes han despedido a algunos trabajadores. Y muchos emprendedores ya no pueden exigir la valoración que quieran para sus compañías. Pero es precisamente estas adaptaciones lo que ha permitido que muchas compañías del Silicon Valley resistan —por lo menos por ahora—. “El mundo de las start-ups sí hizo caso a las advertencias”, dijo Max Levchin, uno de los fundadores de PayPal y director ejecutivo de Affirm, una empresa que ofrece préstamos en San Francisco. El servicio de estacionamiento Zirx

Repartidores egipcios llevan de todo a domicilio Por NOUR YOUSSEF

EL CAIRO — Cuando de entregas y servicios a domicilio se trata, El Cairo deja a las demás ciudades mordiendo el polvo. ¿Tiene resaca y quizás se arrepiente de algo? Costa Coffee le enviará un expreso chico (2.70 dólares) y la farmacia le hará llegar una pastilla de la mañana después (2 dólares). ¿Quiere una depilación brasileña en el área del bikini? Puede realizarse en la privacidad de su hogar por 6 dólares. ¿Necesita un acta de nacimiento o de defunción? Simplemente haga una llamada al gobierno, que se lo enviará en menos de 72 horas. Para los moradores de las ciudades en Egipto, casi todo puede ser enviado, y

Desde una depilación hasta pastillas de la farmacia van a la casa. prácticamente de manera gratuita. Lo que impulsa la tendencia es una clase media dispuesta a gastar dinero para evitar dolores de cabeza, aunada a grandes números de personas más pobres dispuestas a ir de un lado a otro en motocicletas por menos de 10 dólares diarios. En vista del pésimo tráfico de El Cairo y el clima caluroso, es muy fácil para los habitantes de la ciudad decidirse a

llamar por teléfono. Los cargos por entrega por lo general ascienden a menos de un dólar. En enero, el Registro Civil creó un centro de atención telefónica para que las personas puedan renovar sus identificaciones nacionales y luego puedan obtener actas de nacimiento, defunción y matrimonio entregadas a su casa, servicio que también está disponible en línea. “Hicimos esto para facilitar la vida”, dijo Ehab el-Attar, director del Registro. “No todo el mundo puede usar internet y así no pierden tiempo viniendo aquí y empeorando el tráfico. No creo que este servicio en particular sea prueba de flojera”. Sin embargo, “la flojera definitivamente abunda” añadió con una risa. Ahora, una corredora adolorida pue-

cer a más de 500.000 hogares. La turbina fue sacada al mercado en la mitad del tiempo de costumbre, típicamente cinco años. Esa clase de desarrollo acelerado de productos es un logro que G.E. espera replicar en todos sus negocios industriales. Y se trata de cambios en diseño y prácticas de manufactura que la tecnología digital hace posible. En el pasado, se hacía el modelo de una nueva pieza y era convertido en planos detallados que se extendían a 70 páginas o más. Éstas eran enviadas físicamente a los ingenieros de manufactura de G.E. y proveedores externos para empezar a preparar los herramentales, la fundición y el corte para la pieza. Esta rutina de prototipo y plano tomaba hasta ocho semanas. Ahora, los ingenieros emplean modelos en computadoras, en 3D, se saltan la etapa del prototipo y envían los modelos electrónicamente. En Greenville, los diseñadores por primera están vez enlazados directamente con manufactureros y proveedores, en lo que G.E. llama un “lazo digital”. Los ingenieros en las etapas de diseño son motivados a actuar más rápido y a estar dispuestos a fallar y hacer nuevos intentos. “Como ingeniero, me duele que no salga bien a la primera”, dijo Bill Byrne, un gerente. “Es incómodo, pero increíblemente liberador”. Los antiguos métodos tenían mérito, dijo John Lammas, de 56 años, vicepresidente de ingeniería de generación de energía. Pero el énfasis puesto en la ejecución sin fallas y en la perfección fomentaba el temor al fracaso. “Superar esa cultura probablemente haya sido el reto más grande”, dijo.

estaba en la categoría de “bajo pedido”, al proporcionar valet parking con sólo tocar un botón en un teléfono inteligente. El objetivo era hacer que todos los consumidores de Zirx se sintieran como estrellas. Para cada cliente era tan costoso de adquirir y servir que Zirx perdió dinero y consumidores en las seis ciudades donde operaba. Así que en enero, Sean Behr, el director ejecutivo de 41 años, informó a los clientes que Zirx cerraba sus negocios bajo pedido y, en lugar de ello, se enfocaría en los clientes corporativos, que son más lucrativos. “Los inversionistas solían decir: ‘Crezcan, crezcan, crezcan y no se preocupen por los costos’”, dijo Behr. “Ahora te exhortan a no quedarte sin dinero y asegurarte de sobrevivir”. Hoy, Zirx es rentable en ocho de sus nueve mercados, dijo. La compañía ha destinado 10 millones de dólares de su última ronda de financiamiento para guardar en el banco como reserva para tiempos difíciles.

Para los moradores de ciudades en Egipto, la entrega de bienes y servicios cuesta menos de un dólar.

DAVID DEGNER PARA THE NEW YORK TIMES

de lograr que se le tome un rayos X a sus rodillas en cama por unos 55 dólares, y mientras tanto, que le hagan una manicura. El creciente número de bienes y servicios que se entregan ha hecho inevitable que también surjan algunas soluciones de alta tecnología. Waleed Rashed pla-

nea lanzar una app de entregas llamado Voo en octubre. Voo (la intención del nombre es transmitir sensación de velocidad) busca hacer casi cualquier tarea por cualquiera. “No hay incentivo para salir”, dijo Rashed. “Sólo una hora afuera es suficiente para arruinarle el día a cualquiera”. Por ejemplo, Voo podría recoger las llaves que uno olvidó en casa del amigo y devolvértelas en menos de una hora por un promedio de 5 dólares, dijo. Shady Ahmed, que hace entregas para Costa Coffee, resumió la situación: “Hace demasiado calor. ¿Por qué alguien gastaría dinero yendo y viniendo en un taxi, cuando nosotros podemos entregarlo a domicilio por menos?”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Un muro de hielo detendría la radiación en Fukushima Por MARTIN FACKLER

ESTACIÓN DE ENERGÍA NUCLEAR FUKUSHIMA DAIICHI — Lo que se ve por arriba de nivel de tierra no luce como gran cosa: unas cuantas tuberías plateadas corriendo en línea recta, eclipsadas por los cercanos edificios, mucho más grandes y lacerados, de los reactores. Más impresionante es lo que está tomando forma de manera invisible, debajo de la devastada Estación de Energía Nuclear Fukushima Daiichi, en Japón: un muro subterráneo de tierra congelada de más de 30 metros de profundidad y unos 1.500 metros de largo. Llamado “El Muro impermeable de lado de tierra”, pero mejor conocido como “el muro de hielo”, el proyecto suena como de ciencia ficción, pero ya se ha iniciado. Es un intento ambicioso, aunque controvertido, para detener las aguas freáticas que han estado inundando los edificios dañados de reactores desde el desastre hace cinco años, cuando un terremoto y un tsunami causaron una fusión triple. El muro de hielo, que el gobierno central está construyendo a un costo de 35.000 millones de yenes, o unos 320 millones de dólares, tiene la intención de aislar los edificios de los reactores dentro de una inmensa barrera de forma rectangular de permafrost (una capa de suelo congelado) hecho por el hombre. De volverse operativo tan pronto como este otoño, la tierra congelada actuará como una presa para bloquear la entrada de aguas freáticas a los edificios. También ayudará a detener fugas de agua radiactiva al cercano Océano Pacífico. Sin embargo, el muro de hielo ha sido ampliamente criticado como una solución costosa y exageradamente compleja que quizás ni funcione. El agua ha sido una pesadilla de manejo de desechos porque la Tokyo Electric Power Co., o Tepco, tiene que bombearla a tanques tan pronto como entra a los edificios para evitar que se desborde al Pacífico. La compañía dice que ha construido más de mil tanques que hoy contienen más de 800.000 toneladas de agua radiactiva, suficiente para llenar más de 320 piscinas tamaño olímpico. Hay trabajadores ocupados armando tanques soldados, más duraderos, de 30 metros para reemplazar a los temporales instalados durante los primeros años después del accidente. Algunos de éstos han presentado fugas. “Tenemos que escapar de este ciclo de cada vez más agua acumulándose dentro de la planta”, dijo Yuichi Okamura, gerente general de la división de energía nuclear de Tepco. Alrededor de 7.000 trabajadores están empleados en la limpieza. El muro de hielo es un intento de alta tecnología para romper ese ciclo, al instalar lo que podría ser el congelador más grande del mundo. Se han enterrado tuberías de 30 metros de longitud a interva-

KO SASAKI PARA THE NEW YORK TIMES

El muro de hielo que se construye en el reactor Fukushima busca evitar que agua irradiada se filtre al mar. Estos tanques almacenan agua contaminada.

Una limpieza costosa se topa con diversos obstáculos técnicos. los de un metro y se les ha llenado de una solución de salmuera súper fría a menos 30 grados centígrados. Los ingenieros calculan que tomará alrededor de dos meses para que se congele la tierra alrededor de una tubería. Solidificar el muro entero, que consiste en 1.568 tuberías subterráneas, requerirá 30 unidades grandes de refrigeración y consumirá suficiente electricidad para abastecer de electricidad a más de 13.000 hogares durante un año. La técnica de emplear barreras congeladas para bloquear las aguas freáticas ha sido empleada alrededor del mundo para construir túneles y minas, pero nunca a esta escala. Y definitivamente no en el sitio de un importante desastre nuclear. Algunos catalogan al muro de hielo como un intento llamativo, pero desesperado, por domar el problema del agua, después de que el gobierno y Tepco inicialmente fueron lentos para abordarlo. Lo que agrega a la urgencia es los Juegos Olímpicos de 2020, que el primer ministro Shinzo Abe ayudó a asegurar para Tokio hace tres años al asegurarle al Comité Olímpico Internacional que los problemas del agua en Fukushima Daiichi

CONGELAN UN MURO Para evitar que el agua freática entre a los edificios dañados del reactor

en la Planta Nuclear Fukushima Daiichi, los ingenieros bombean salmuera súper fría por tuberías enterradas para formar un muro de tierra congelada de 30 metros de profundidad. Tanques de almacenamiento para agua radiactiva

Reactores dañados (no aparecen andamios recientes)

REACTOR

EDIFICIO DE TURBINAS

MURO DE ACERO SUBTERRÁNEO 60 METROS

OCÉANO PAC Í F I C O

Fuente: Tokyo Electric Power Company

THE NEW YORK TIMES; IMAGEN POR TERRAMETRICS VÍA GOOGLE EARTH

estaban bajo control. Los partidarios y los escépticos pronto descubrirán si el intento ha tenido éxito. Después de dos años, Kajima terminó en febrero de instalar las tuberías y las unidades de refrigeración. A fines de marzo, encendió parte del muro de hielo por primera vez. El resto fue activado a mediados de junio.

Los árboles en bosques de California caen víctimas de una mezcla de factores: sequía, cambio climático, insectos y, ahora, un hongo. (Abajo) Las hojas de un roble muerto en el Parque Estatal de la Bahía de Tomales.

Por CYNTHIA H. CRAFT

FOTOGRAFÍAS POR GABRIELLE LURIE PARA THE NEW YORK TIMES

Robles y pinos mueren y luego alimentan los incendios forestales.

regiones forestales de California está aquejada porque esas condiciones han disminuido sus probabilidades de sobrevivir. En la Sierra Nevada, la pérdida de pinos y otras coníferas se acumula y se está extendiendo. A lo largo de la Costa Norte, un diminuto poblado llamado Inverness y los bosques del Condado de Marin que lo rodean son “la zona cero” del misterioso patógeno que empezó a infectar a las encinas de la costa quizás desde mediados de los 80, dijo Rizzo. El científico, que estudia de cerca al Phytophthora ramorum, también conocido como “muerte súbita del roble”, vuelve allí con frecuencia. Tomó años de investigación antes de que expertos como Rizzo y Matteo Garbelotto, catedrático de políticas de ciencias ambientales en la Universidad

EDIFICIO DE TURBINAS

MURO DE HIELO SUBTERRÁNEO

California ve morir a sus árboles INVERNESS, California — En el apogeo de la fuerte temporada de incendios forestales de California, los bosques de Sierra Nevada y de la Costa Norte están repletos de decenas de millones de árboles secos o moribundos, desde robles nudosos hasta pinos elegantes, que convierten áreas frondosas en un montón de desechos muy inflamable. La devastación y el peligro son mayores en la parte centro y sur de la Sierra Nevada, donde desde 2010 se registra la impresionante cifra de 66 millones de árboles muertos. Los científicos señalan que raras veces hay un único culpable. La destrucción en una escala tan amplia es casi siempre resultado de una convergencia compleja de amenazas a los ecosistemas forestales. Entre las principales figura la sequía severa en Sierra Nevada, que inhabilita las defensas naturales de los ecosistemas. El cambio climático eleva las temperaturas, dando como resultado inviernos más cálidos. La población de escarabajos descortezadores, que ya no es mantenida a raya por las heladas invernales, va en aumento. Por separado, se está propagando un patógeno vegetal, potente y no nativo, en las zonas húmedas de la Costa Norte, que llegó al suelo californiano en el comercio internacional. A eso se le agrega las deficiencias humanas —una administración forestal pobre o inexistente, troncos secos inflamables que no son retirados, la tentación más sombría de incendios provocados y el simple descuido— y se tiene una receta letal. “Nunca es sólo una cosa la que acaba con los árboles”, aseveró David Rizzo, director de patologías vegetales en la Universidad de California, en Davis. “Siempre es una combinación de cosas. La primera podría debilitar a los árboles; la siguiente los consume con el tiempo. Luego llega una tercera, que inhabilita los sistemas inmunes y las defensas de los árboles. Finalmente, podría llegar la última para trastocar los sistemas nutrientes”. La salud de dos de las atesoradas

de California, en Berkeley, discernieran que el patógeno tipo hongo había invadido a los encinos de la costa años antes de su aparatosa muerte. Rizzo estimó que se han secado entre cinco y 10 millones de encinos de la costa a raíz de la muerte súbita del roble. El clima húmedo y frío de la Costa Norte es favorable para su propagación. Nadie sabe cómo llegó a la región, pero Rizzo dijo que probablemente viajaba de polizón en un embarque de plantas de vivero importadas. El transmisor del bosque es el laurel de la bahía, un anfitrión fiel de la enfermedad. Cuando cae lluvia en las hojas del laurel, se esparcen gotas contaminadas, alcanzando árboles contiguos. Si esos árboles cercanos son encinos de la costa o robles tanoak, el patógeno penetra la corteza y establece residencia. La plaga lanza esporas letales que privan al árbol de sus nutrientes. Luego la siguen los hongos nativos, así como plagas. En cuestión de un par de años, el árbol está muerto. A Rizzo le preocupa que, mientras los robles tanoak se expanden en los emblemáticos bosques de secoyas de California, a eso le seguirá la muerte súbita del roble. Y ya que los tanoaks son presa fácil de la enfermedad, crecerá el peligro de incendios forestales alimentados por troncos secos.

Isao Abe, un ingeniero de Kajima que supervisa el muro de hielo, dijo que su compañía había hecho más duradero al muro al instalar tuberías subterráneas que son fáciles de reemplazar si se corroen. También dijo que el muro de hielo es autosellante, lo que significa que si otro terremoto causaba grietas, cualquier agua entrante se congelaría

de inmediato, restaurando la pared. También dijo que le tomaría meses al muro descongelarse, dando a los ingenieros tiempo suficiente para restaurar la energía aún si la planta sufre otro corte de energía. Abe dijo que la intención era que el muro trabaje hasta 2021, dando a Tepco cinco años más para encontrar y tapar los agujeros en los edificios de los reactores, aunque los escépticos dicen que esta tarea difícil requerirá más tiempo. Aún si funciona el muro de hielo, Tepco enfrenta la tarea hercúlea de lidiar con las inmensas cantidades de agua contaminada que se han acumulado. La compañía ha instalado sistemas de filtración que pueden eliminar todas las partículas nucleares, salvo una: una forma radiactiva de hidrógeno conocida como tritio. El gobierno central y Tepco aún tienen que determinar qué hacer con el agua contaminada con tritio. Por ahora, la única señal visible de que el congelamiento ha comenzado son parches de hielo que se han formado sobre las tuberías plateadas sobre tierra. En un lugar, el edificio del reactor número 4, un enorme cubo de seis pisos de altura con paredes de concreto, mostraba grandes rajaduras dejadas por el tsunami. “El agua está aquí, sólo tres metros bajo nuestros pies”, dijo Okamura, quien se encontraba cerca de las tuberías vestido en un traje protector blanco, anteojos protectores y mascarilla. “Sigue fluyendo al interior del edificio, invisiblemente, sin cesar”.

El cáncer hace miles de años que enferma a la humanidad Por GEORGE JOHNSON

Los carcinógenos abundaron hace 1.7 millones de años, en el Pleistoceno Temprano, cuando un protohumano deambulaba por la campiña sudafricana en lo que llegó a ser conocido como la Cuna de la Humanidad. Entonces, como ahora, la radiación ultravioleta emanaba del Sol y el radón se filtraba del granito en el suelo. Virus como los de hoy revolvían el ADN. Y estaban los propios carcinógenos del cuerpo, hormonas que se encienden en ciertos momentos de la vida y, acelerando la multiplicación celular, incrementan la probabilidad de mutaciones. Eso, más que algún veneno externo, quizá fue la causa de un tumor óseo diagnosticado como un osteosarcoma encontrado fosilizado en la Cueva Swartkrans, un sitio paleoantropológico al noroeste de Johannesburgo. Un artículo en la revista South African Journal of Science describe el descubrimiento y concluye que es el caso más antiguo conocido de cáncer en un ancestro humano. “La expresión de osteosarcoma maligno”, escribieron los autores, “indica que aunque el aumento significativo en la incidencia de malignidad está correlacionado con los estilos de vida modernos, no hay razón para sospechar que los tumores óseos primarios habrían sido menos frecuentes en especímenes antiguos”. Quizá la razón principal de que haya más cáncer hoy es que la gente vive mucho más, lo que deja más tiempo para que las células que se dividen acumulen errores genéticos. Sin embargo, el osteosarcoma ocurre más a menudo en las personas jóvenes, cuando sus extremidades experimentan incrementos repentinos de crecimiento en la adolescencia. Eso y el hecho de que los huesos duran más que los órganos más suaves hacen que el osteosarcoma sea un cáncer natural para buscar entre los primeros homininos, la tribu zoológica de primates bípedos que incluye a los humanos y su parentela extinta. Mientras leía sobre el hallazgo de Swartkrans, pensé en el anterior poseedor del récord para el cáncer humanoide más antiguo, el Hombre de Kanam, una posible víctima de osteosarcoma que vivió en África Oriental quizá hace 700.000 años. Pero las técnicas de diagnóstico han avanzado desde los primeros reportes sobre el Hombre de Kanam. El tumor de

Swartkrans fue descrito inicialmente, en una tesis de doctorado, como un tumor benigno llamado osteoma osteoide. Una tecnología de escaneo, llamada tomografía axial computarizada de microfoco contó una historia diferente. Después de considerar y descartar otros diagnósticos, el argumento más fuerte fue para osteosarcoma. Cuando uno considera la biología del cáncer, no es sorpresa encontrarlo en los primeros homininos o alguna forma de vida multicelular. Una pregunta más difícil es cuánto cáncer había en siglos anteriores, comparado con los tiempos modernos. Hace casi seis años, en la revista Nature Reviews: Cancer, dos egiptólogos escribieron que “una impresionante escasez de malignidades” en el registro antropológico sugiere que el cáncer está “limitado a sociedades que están afectadas por cuestiones del estilo de vida moderno, tales como el tabaquismo y la contaminación resultante de la industrialización”. Eso está acorde con las visiones del cáncer como un horror ocasionado por una civilización fuera de control. Pero otros investigadores rechazan esta opinión. En 2006, científicos estudiaron los huesos de dos antiguas sepulturas egipcias, del año 3200 antes de Cristo, y un osario alemán, donde se depositaron cuerpos entre los años 1400 y 1800 después de Cristo. Esos investigadores concluyeron que las tasas de cáncer probablemente se han mantenido firmes durante siglos. La cantidad aparentemente pequeña de tumores malignos reportada por los antropólogos tal vez es una ilusión. Los únicos cánceres que pueden encontrarse en restos desde hace mucho descompuestos son los que se originaron en el esqueleto o que de alguna forma dejaron una marca ahí. El descubrimiento de Swartkrans no estaba lejos de una cueva donde se encontraron los restos de al menos 15 miembros de una nueva especie, Homo naledi, en 2013. Me preguntaba si alguno de ellos tenía cáncer. “Aún no tenemos nada que reportar sobre patología de estos fósiles”, me dijo John Hawks, miembro de la expedición. “Algunos aspectos realmente interesantes de salud dejan sólo rastros muy sutiles en el hueso, así que no podemos definitivamente descartar nada”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ESTILO ANÁLISIS NOTICIOSO

El aprecio de los amigos es realmente importante Por KATE MURPHY

Piense en todas las personas con las que interactúa. Luego pregúntese quiénes de ellas son amigos verdaderos. Una investigación reciente indica que sólo alrededor de la mitad lo es. Es decir, alguien que usted cree que es su amigo podría no tenerlo en tan alta estima. O viceversa. “A la gente no le gusta escuchar que las personas a las que considera sus amigas no las nombran a su vez como amigas”, dijo Alex Pentland, investigador de ciencias sociales computacionales en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y autor de un estudio publicado recientemente en la revista PLOS One titulado: “¿Eres amigo de tus amigos?”. El estudio analizó los lazos de amistad entre 84 individuos (de entre 23 y 38 años) en una clase de administración de empresas pidiéndoles que se calificaran entre sí en una escala de cinco puntos desde “no conozco a esta persona” hasta “uno de mis mejores amigos”. Los sentimientos fueron mutuos 53 por ciento de

las veces mientras que la expectativa de reciprocidad quedó establecida en 94 por ciento. Pentland indicó que podría ser que “la posibilidad de amistad no recíproca ponga en duda la autoimagen de uno”. Pero el problema quizá tendría que ver más con la confusión respecto a qué es amistad. “Es difícil describir la amistad”, dijo Alexander Nehamas, profesor de filosofía en la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey, y autor de “Sobre la amistad”. “Es más fácil decir qué no es amistad y —lo más importante— no es fundamental”. No es un medio para obtener un estatus más elevado, lograr una invitación a la casa vacacional de alguien o simplemente escapar del aburrimiento propio. Más bien, dijo Nehamas, la amistad despierta algo profundo en nuestro interior y es “apreciada por su propio bien”. Sin embargo, uno de los libros más reconocidos sobre la amistad es “Cómo ganar amigos e influir sobre las personas” de Dale Carnegie.

Vinculan algunos males físicos con la carencia de relaciones profundas. “Tratar a los amigos como inversiones o materias primas es anatema a toda la noción de amistad”, dijo Ronald Sharp, profesor de inglés en el Vassar College de Nueva York. “No se trata de lo que alguien puede hacer por ti, sino en quién y en qué se vuelve cada uno en presencia de la otra persona”. Según la definición de Sharp, los amigos son personas a las que uno se toma el tiempo para entender y que permites que te entiendan. Robin I.M. Dunbar, psicólogo evolucionista británico describe capas de amistad, donde la capa superior consiste de sólo una o dos personas, por decir el cónyuge y el mejor amigo o amiga con quien se tiene una amistad más estre-

cha y se interactúa diariamente. La siguiente capa puede albergar a lo sumo cuatro personas con quienes se tiene gran afinidad y que requieren de una atención semanal. De ahí, los niveles contienen amistades más casuales en quienes se invierte menos tiempo y con quienes se tiende a tener una conexión menos profunda. “Hay una cantidad limitada de tiempo y capital emocional que podemos distribuir, así que sólo tenemos cinco lugares para el tipo más intenso de relación”, explicó Dunbar. “Las personas podrían decir que tienen más de cinco, pero puedes estar muy seguro de que no son amistades de alta calidad”. De acuerdo con expertos médicos, jugar a lo seguro al tener relaciones superficiales y no recíprocas tiene repercusiones físicas. Los sentimientos resultantes de soledad y aislamiento incrementan el riesgo de muerte tanto como el tabaquismo, el alcoholismo y la obesidad. Además, uno también podría perder tono, o función, en el llamado nervio vago inteligente,

que investigadores del cerebro creen nos permite manejar las buenas relaciones en primer lugar. Amy Banks, psiquiatra especialista en neurobiología interpersonal, dijo que en la presencia de un verdadero amigo, el aspecto inteligente o modulante del nervio vago es lo que nos hace sentir a gusto más que en guardia, como cuando estamos frente a un extraño o alguien crítico. Al carecer de amistades auténticas, el nervio vago inteligente no se ejercita. Pierde tono y la ansiedad de uno se mantiene alta, lo que vuelve difíciles las conexiones profundas y duraderas. Así que vale la pena identificar quiénes entre las personas que uno se topa en la vida son verdaderos amigos. ¿Quién le dedica tiempo? ¿La compañía de quién lo anima, lo enriquece y quizá hasta lo vuelve más humilde? ¿A quién extrañaría? ¿Quién lo extrañaría a usted? Si bien no hay una definición fácil, las amistades nos moldean. Esto puede ser para bien o para mal, según a quién elija como amigos. Como se dice: “Dime con quién andas y te diré quién eres”.

Los tatuajes viejos pueden rediseñarse Por HAYLEY KRISCHER

Jo Galvis tenía 15 años cuando se hizo un tatuaje en la espalda baja. Estaba enfrascada en una pelea con su familia y viviendo en la casa de una amiga. ¿Qué mejor manera de enfurecer a sus padres? Galvis, quien hoy tiene 29 años y vive en Nueva York, creció en Colombia, donde simplemente entró a un negocio de tatuajes en Bogotá y escogió uno de una hoja de opciones de diseño que colgaba de la pared. Le gustó un tatuaje tribal con un diseño curvo negro (cuyo significado cultural ella desconocía). Quince años después, Galvis es la asistente administrativa y de exposiciones en el Museo de Arte Gay y Lesbiano Leslie-Lohman, en el barrio de SoHo. Ahora le avergüenza su tatuaje original, en parte porque no quiere ser parte de la apropiación cultural de un símbolo aborigen y porque los tatuajes en la espalda baja han llegado a recibir un nombre despectivo: “tramp stamp” (marca de zorra). “En el último año, realmente me molestó”, dijo Galvis. Consideró quitarse el tatuaje, pero había oído que la eliminación era dolorosa y costosa. Entonces conoció a Henric Nielsen, un artista viajero del tatuaje que actualmente trabaja en Allied Tattoo en la ciudad de Nueva York. Nielsen y Galvis conversaron sobre un diseño nuevo y más grande —una enorme rosa intrincadamente dibujada— que cambiaría todo el alcance del tatuaje. “Estoy muy feliz al respecto”, dijo de

GEORGE ETHEREDGE/THE NEW YORK TIMES

Henric Nielson cubre un viejo tatuaje de un símbolo tribal en la espalda de Jo Galvis con una rosa. su tatuaje encubridor, que se hizo en julio por 900 dólares. Algunas personas de entre 30 y 40 años están renovando o reinventando por completo sus tatuajes poco favorecedores. El nuevo diseño tiende a ser mejor pensado e investigado que el que se encuentra debajo. Melissa Haims, de 44 años, una escultora que vive en Filadelfia, no se había dado cuenta de cómo el embarazo había cambiado la forma de una estrella que se tatuó cuando tenía 21 años en la parte baja de la espalda, hasta que vio una fotografía de sí misma en bikini . Así que el año pasado, Haims eligió un loto para cubrir el tatuaje original. A Haims le gustó el simbolismo. “Un loto crece en el lodo, así que tienes algo hermoso que nace a partir de algo generalmente feo”, dijo. Los clientes que buscan repensar diseños están dando a los tatuadores nuevas vías para la creatividad. Cuando un cliente llegó con Sarah Gaugler, propietaria de Snow Tattoo en Nueva York, buscando ayuda con un tatuaje tribal desvanecido en el antebrazo, Gaugler diseñó una mujer de la era victoriana, usando el diseño anterior como un cuello de encaje. “Te haces algo cuando eres muy joven y en ese momento significa algo para ti”, dijo. “Pero luego ya no te identificas con eso”. Amanda Wachob, una tatuadora de la ciudad de Nueva York, atribuye el incremento en las renovaciones de tatuajes a una mayor calidad del arte. “Cuando la realización de tatuajes evoluciona de la forma en que lo ha hecho, abre la posibilidad para que la gente se ponga más creativa que hace 5 o 10 años”, dijo.

Los motivos africanos desfilan por la pasarela

FOTOGRAFÍAS POR PER-ANDERS PETTERSSON

Por toda África surgen “semanas de la moda”. Modelos se preparan para desfiles en Sudáfrica y Senegal (arr. izq.).

Por WHITNEY RICHARDSON

Fue un desfile de modas que paró el tráfico. La élite de la moda se había reunido alrededor de la media noche en uno de los puentes colgantes más largos en el sur de África para ver el desfile otoño 2011 de David Tlale. Para conmemorar la ocasión, Tlale cerró el Puente Nelson Mandela, convirtiendo a la ajetreada autopista en una pasarela. Entonces, 92 modelos, una por cada año de vida de Mandela a esa fecha, cruzaron el puente mientras las luces del horizonte de Johannesburgo iluminaban el escenario. En la primera fila estaba sentado el fotoperiodista de origen sueco Per-Anders Pettersson. Su nuevo libro de fotografía “African Catwalk” (Pasarela africana), es un estudio visual de la emergente industria de la moda de África. El desfile fue uno de los más de 40 eventos fotografió viajando a alrededor de 16 países por todo el continente. Las sutiles distinciones culturales y regionales se vuelven evidentes en muchas de las imágenes. La diseñadora Deola Sagoe, de África Occidental, crea diseños contemporáneos al usar tela adire teñida a mano en Nigeria por mujeres de la tribu yoruba; la diseñadora de joyas Ami Doshi Shah, de África Oriental, rinde homenaje a sus raíces kenianas a través de adornos a gran escala. Varios de los diseñadores presenta-

dos, entre ellos Tlale y Laduma Ngxokolo, quien diseña la marca MaXhosa, han mostrado su trabajo internacionalmente, pero Pettersson se concentró en desfiles en África. En las “semanas de la moda” más establecidas de África, en Nigeria, Senegal y Sudáfrica, diseñadores, modelos y compradores convergen desde todos los lugares del continente, y los diseñadores originarios de África que trabajan en el extranjero a menudo regresan para exhibir sus últimas colecciones de inspiración occidental. En sus años en África, Pettersson, de 49 años, ha sido testigo del desarrollo de la moda. “Hay más dinero, mejor educación y la gente viaja más”, dijo. En cierto modo, Ngxokolo es emblemático de esta evolución. En 2010, fun-

dó MaXhosa, una línea de prendas de punto, para celebrar amakrwala, un rito xhosa tradicional para la transición de los niños a la hombría y que concluye cuando el joven renuncia a sus pertenencias durante seis meses y se viste de gala para celebrar su nueva independencia. Ngxokolo, de 29 años, sabía que cientos de jóvenes xhosa estarían ataviados con ropa nueva que no representaba a su cultura. “Nuestros padres nos traen ropa de calidad como regalos de despedida”, dijo. “Lo incómodo es que nuestros padres nos compran un estándar occidental de ropa. No hay nada que se diseñe específicamente para esta tradición”. Sus diseños, elaborados con materiales sudafricanos, se inspiran en el complejo trabajo con cuentas del grupo

xhosa. La línea ganó el premio 2015 Vogue Italia Scouting for Africa. Ngxokolo reconoce las dificultades que enfrentan los diseñadores en el mercado internacional, que incluyen el reto de cumplir con crecientes demandas, al tiempo que sortean la infraestructura rezagada de sus países de origen. Pettersson dijo que muchos diseñadores africanos no cuentan con los recursos ni la capacitación para producir sus diseños a gran escala. Varias iniciativas tienen como objetivo cerrar esta brecha, entre ellas African Fashion International (AFI), la fuerza creativa detrás de la Semana de la Moda Mercedes-Benz en Johannesburgo y Ciudad del Cabo. El programa Fast Track (Vía rápida) de la organización es una incubadora de un año para guiar a nuevos diseñadores. Así como diseñadores africanos emergentes batallan para expandir sus líneas, muchas modelos buscan proyección internacional, con la esperanza de ser la siguiente Alek Wek, la modelo de Sudán del Sur que fue sensación en Londres tras huir de una guerra civil en su país natal. La portada del libro de Pettersson es un retrato de la modelo ugandesa Patricia Akello, de 23 años, luciendo un collar de tela de cera de la marca ugandesa Halisi. “Algún día seré un ícono en este negocio”, dijo Akello. “He querido esto durante mucho tiempo”.

Las “Brujas” van al parque montadas en tabla de skate Por NOAH REMNICK

El River Avenue Skate Park, un parque para practicar skate en el barrio neoyorquino del Bronx, retumbaba con su variedad habitual de ruidos urbanos una noche de verano, cuando un jovencito gritó: “¡Ahí vienen las Brujas!”. Y con eso, llegaron algunas de las devotas más fervientes del parque, sus colas de caballo agitadas por el viento. Las “Brujas”, un grupo de chicas que practican con la patineta, hace más de dos años que se reúnen allí regularmente, pero aún tienden a atraer miradas. Aunque se han convertido en elementos fijos en la comunidad local del skateboarding, las jóvenes —todas de minorías étnicas— normalmente son recibidas con gritos y miradas de curiosidad. “Muchachos bobos que actúan como si nunca antes hubieran visto a una chica”, dijo despectivamente Arianna Gil, de 22 años, quien ayudó a fundar el grupo en 2014. “Los skaters varones se creen rebeldes, ¿pero quiénes son las verdaderas “raras” aquí?”. El skateboarding, que durante mucho tiempo gozó de una despreocupada reputación antiestablishment, ha ganado popularidad y patrocinios corporativos

con el paso de los años. Y, sin embargo, este deporte aún está dominado por varones, en su mayoría blancos. Las Brujas esperan que su presencia en este ámbito introduzca en la cultura del skateboarding una agenda más radical. “Hay muy pocas oportunidades para los jóvenes de color en lo que respecta a empleos y educación; no nos sentimos como parte de esta ciudad”, aseveró Gil. “La patineta es una forma de recuperar nuestra libertad”. Ese sentido de independencia es lo que atrajo primero a Samantha Olivieri, de 20 años, al skateboarding, hace siete años. Entonces alumna de secundaria, Olivieri halló que la tabla de skate era un bálsamo para su depresión y sus sentimientos de inferioridad, dijo ella. Yasmeen Wilkerson, de 18 años, era escéptica cuando conoció el skateboarding a través de su novio, pero pronto cambiaron sus prioridades. “Me deshice del tipo, pero conservé la patineta”, señaló. Independientemente de lo que las incitó a empezar a patinar, las Brujas han hallado en su grupo un sistema de apoyo muy necesario. Andar solas como mujeres en un parque dominado por hombres

EDWIN J. TORRES PARA THE NEW YORK TIMES

El grupo de chicas llamadas “Brujas” redefine la cultura del skateboard, tradicionalmente masculina y les da una pertenencia. Con sus patinetas. puede ser peligroso, dijeron. Al andar juntas, tienen una mayor sensación de seguridad. De hecho, el nombre “Brujas” surge del título de un video de 1986 que muestra a mujeres derribando de un empujón a hombres de sus patinetas. “Esto es una hermandad”, afirmó Carla Cruz, de 24 años. A medida que han crecido las Brujas, en número de integrantes y tradición, así también lo ha hecho su activismo. Lo que comenzó en parques y áreas de juego ahora se extiende a otros ámbitos de organización. Algunas de las chicas señalan que han hablado en audien-

cias del Ayuntamiento sobre planes de reurbanización; ayudado a reunir manifestantes para mítines en contra de la encarcelación masiva; y organizado noches de micrófono abierto que destinan a voces marginadas. Además, las Brujas se han interesado en fomentar el sentido de comunidad entre jóvenes de minorías por toda la ciudad. “Las Brujas nunca estuvieron limitadas al skateboarding, sino que tienen que ver con recobrar poder para nuestra comunidad de cualquier manera posible”, señaló Gil.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

Los cuentos de Dahl se adaptan para nuevos públicos Por MICHAEL PAULSON

LONDRES — La puerta gris en el barrio londinense de Marylebone carece de cualquier rótulo identificador, salvo por 11 palabras deletreadas a lo largo del dintel: “Los mejores secretos se esconden siempre en los lugares más improbables”. Roald Dahl, el oscuramente inventivo autor infantil del siglo 20 detrás de “Charlie y la fábrica de chocolate”, escribió esa línea, y fue colocada arriba de la puerta por sus herederos, que agresivamente están buscando formas de globalizar, digitalizar y obtener beneficio económico de sus excéntricamente maravillosas obras. El objetivo, al mismo tiempo que los herederos hacían los preparativos para celebrar el centenario del nacimiento de Dahl, el 13 de septiembre, es extremadamente ambicioso: que todos los niños del mundo se involucren con una historia de Dahl. Para llegar ahí, los herederos están yendo mucho más allá de los libros que hicieron famoso al autor: hay 23 proyectos de televisión, cine y teatro en desarrollo, así como una cocina de inventos y apps inspiradas en libros de Dahl. Los herederos acaban de sufrir una decepción con “The BFG”, una película dirigida por Steven Spielberg que fracasó en la taquilla estadounidense este verano, aunque se estrenó con fuerza en Gran Bretaña y hay indicios de una mejor recepción a nivel mundial. La siguiente gran apuesta: una adap-

El álbum de la discordia, en streaming Por BEN SISARIO

“Blonde”, de Frank Ocean, ha encantado a los críticos y cautivado a los fans que habían esperado cuatro años desde su último disco. Pero el lanzamiento del álbum, el 20 de agosto, a través de un acuerdo exclusivo con Apple, también ha agitado a la industria, llevando a la superficie las tensiones en gestación que tienen las compañías discográficas desde hace mucho tiempo con los servicios de música en streaming, y a veces incluso con sus propios artistas. Días después del lanzamiento del álbum surgió una serie de revelaciones sobre Ocean y “Blonde”, que reflejan un negocio muy cambiante. Ocean, al parecer, ya no tenía contrato con Def Jam, su compañía discográfica, cuando “Blonde” salió al mercado. Al parecer, él había cumplido su acuerdo contractual con el sello con el lanzamiento de “Endless”, un “álbum visual” por separado, un día antes de la salida de “Blonde”; una acción que dejó a Def Jam y su compañía matriz, el gigante Universal Music Group, fuera de las ganancias de uno de los álbumes más esperados del año. Al mismo tiempo, la administración de Universal Music Group decidió frenar la creciente práctica de lanzar música nueva a través de acuerdos exclusivos con tiendas digitales como Apple Music y Tidal, acción que reafirmó el control del sello sobre la música que producen sus artistas, pero con la cual también corrió el riesgo de alienar a ar-

VÍA APPLE MUSIC

Frank Ocean lanzó “Blonde” por medio de Apple, y ha dejado fuera a Def Jam y su compañía matriz. tistas importantes que se benefician de estas promociones. “La racha sin precedentes de exclusivas por parte de los servicios de música digital ha colocado una enorme presión sobre la relación entre artistas y sus compañías discográficas”, dijo Larry Miller, profesor de industria musical en la Universidad de Nueva York. La independencia puede ser particularmente atractiva para un artista como Ocean, que es venerado como un innovador, pero ha sido una figura enigmática y ermitaña. Pero la forma en que se lanzó “Blonde” también es vista como representativa de un cambio más amplio en la dinámica de poder entre artistas, sellos discográficos y empresas de tecnología. Se da tras un año de realización de tratos por parte de compañías de música en streaming como Apple y Tidal enfocadas en lanzamientos de álbumes exclusivos. En el último año, álbumes importantes de Beyoncé, Drake, Kanye West, Dr. Dre, Rihanna, Future y DJ Khaled fueron lanzados primero a través de acuerdos exclusivos de streaming de diferentes tipos. Pero acuerdos como estos también han irritado con frecuencia a los fans, ya que secuestran la música en un servicio por suscripción en particular; aunque sólo sea por un tiempo limitado. A los sellos discográficos también les desagrada porque limitan las ventas y con frecuencia conducen a la piratería.

Luke Kelly lidera proyectos para llevar cuentos para niños del autor británico a otras plataformas. Con su abuelo Roald Dahl, en 1989.

Van excéntricos libros infantiles del fallecido autor al teatro y al cine. tación para Broadway de la versión musical de “Charlie y la fábrica de chocolate”, que está siendo reelaborada sustancialmente por un nuevo director, ya que la versión londinense no logró impresionar a los críticos estadounidenses. Las acciones de los herederos de Dahl se dan en un momento en el que los herederos de patrimonios literarios están navegando la era digital con la esperanza de emplear las tecnologías para convencer a las nuevas generaciones de que un autor fallecido sigue teniendo vigencia, y en el que —están conscientes— los proyectos mal elegidos pueden dañar el valor a largo plazo de las obras. Dahl es mejor conocido por cinco libros, que incluyen “Charlie” y “The BFG”, “James y el melocotón gigante”, “Matilda” y “Las brujas”, pero hay 18 cuentos infantiles en total para los que los herederos buscan construir un público. “Como la industria editorial está cambiando mucho, creo que aún hay un inmenso deseo de llevar su clase de mundo vívido y travieso a otros medios”, dijo Lucas Kelly, nieto del autor y director de

JAN BALDWIN

Propiedad Literaria Roald Dahl. “Realmente estamos pasando de ser una herencia literaria a ser más como una compañía de cuentos, y eso es algo atemorizante para algunas personas”, agregó. “Estaba muy claro que ellos comprendían que arruinarían a Dahl si lo hacían demasiado Disney —demasiado brillante o empalagoso, pero tampoco quieres ser un psicópata al respecto”, dijo Tim

Minchin, comediante y músico australiano que tuvo la encomienda de escribir la banda sonora de “Matilda the Musical”. Los libros de Dahl han vendido más de 250 millones de copias. Pero no es para todo el mundo —los crueles justos merecidos y los adultos villanos que llenan sus libros han ahuyentado a algunos padres—. Las adaptaciones, sobre todo para teatro y cine, comenzaron cuando Dahl vi-

vía. Las obras eran fieles a los libros; las películas por lo general suavizaban los finales. Por ejemplo, la película de 1990 “Las brujas”, que Dahl condenó, alteró el final para que el niño protagonista de la historia pudiera disfrutar de una larga vida como ser humano; en el libro, elige una vida más corta como ratón. En los últimos años, los herederos han elegido artistas más idiosincrásicos, y por lo tanto más arriesgados, como colaboradores —los cineastas Tim Burton y Wes Anderson, por ejemplo, y el dramaturgo Enda Walsh— y ha hecho las paces con permitir cambios en las tramas. Con “Charlie y la fábrica de chocolate”, los herederos tienen un título exitoso, pero deben encontrar la manera de satisfacer a quienes aman la novela; a quienes recuerdan con cariño la película de 1971 o el remake de 2005 con Johnny Depp; y a quienes no conocen nada de lo anterior. David Greig, el dramaturgo escocés seleccionado para escribir el libreto para el musical “Charlie”, dijo que cada adaptación es una oportunidad para que los herederos moldeen la forma en que Dahl sigue con vida. “En lugar de solamente aceptar las ofertas de la gente, ellos empiezan diciendo: ‘¿Qué queremos? ¿Cuál es el legado que queremos?’”, dijo.

Las raíces mexicanas son una fuente de inspiración Por PAULINA VILLEGAS

CIUDAD DE MÉXICO — Cuando la cantante pop Natalia Lafourcade subió al escenario del Auditorio Nacional de esta ciudad el otoño del año pasado, fue un momento importante de una carrera iniciada hace más de 10 años, cuando se presentaba con atuendos inspirados en el “grunge”. Sin embargo, para este concierto, Lafourcade dio la espalda a los jeans rotos. En lugar de ello, vistió pantalones de un diseñador mexicano y una corona de rosas rojas que rendía homenaje a la artista Frida Kahlo. A mitad del concierto, se le unió una banda de música jarocha. “Era momento de reconectarme con mis orígenes”, explicó Lafourcade, de 32 años. “Quería infundir a mi música un carácter mexicano”. En un país que lucha con grandes desafíos sociales, económicos y políticos, pero tiene una rica herencia cultural, muchos artistas emergentes y pioneros de tendencias ya no se sienten obligados a buscar inspiración en el extranjero. “Los extranjeros adoran a nuestra gente, nuestras playas, nuestras pirámides y nuestra comida”, dijo Israel Gómez, integrante de Centavrvs, la banda electropop nominada al Grammy. “Ya era tiempo de que empezáramos a valorarnos del mismo modo que lo hace la gente en el extranjero”. Aunque el tema del muro en la frontera domina la conversación regional y la corrupción sigue siendo una plaga en el gobierno, la importancia de México crece en gastronomía, cultura, diseño y arte. Los mexicanos hoy pueden hablar de sus propios cineastas de renombre mundial, exhibiciones de arte internacionales o chefs famosos. El resurgimiento del interés en la herencia cultural de México es particularmente evidente en los círculos de la moda. “Ofrecemos algo que el mundo está buscando, que es conciencia del lugar de donde proviene tu producto, cómo y quién lo hizo”, dijo el diseñador de modas Francisco Cancino, cuya marca Yakampot mezcla ideas sofisticadas y minimalistas con diseños tradicionales y artesanales para crear prendas regionales, como el rebozo. Los diseños de Yakampot pueden encontrarse en el website de compras de lujo Luisa Via Roma y en ciudades como Florencia en Italia. Las potencias de alta moda también

FOTOGRAFÍAS POR ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES

Natalia Lafourcade canta música folclórica de Veracruz. El arte de Édgar Flores se basa en historia colonial.

miran hacia México en busca de inspiración. En la colección primavera 2015 del diseñador francés Jean Paul Gaultier, las modelos usaron máscaras inspiradas en las favoritas de los profesionales de la lucha libre mexicana, que son coloridas y aterradoras. Además, el año pasado, la marca japonesa Comme des Garçons exhibió las increíblemente largas y puntiagudas botas tribales que son originarias del norte de México. El artista Édgar Flores, conocido co-

Una nueva generación de artistas expresa con orgullo su mexicanidad.

mo Saner, se basó en la compleja historia colonial de México para un enorme mural que completó en 2013 en Fleury-les-Aubrais, Francia, que retrata un mortal abrazo entre un guerrero azteca y un conquistador español. Flores explicó que la obra era un “grito desesperado” por preservar y redefinir la identidad mexicana, un concepto frágil que, en su opinión, “de otro modo podría perderse fácilmente” si más mexicanos no valoraran su propia cultura e historia.

“En un mundo globalizado donde perteneces a todas partes y a ninguna, me aferro a mis raíces para saber quién soy, lo que quiero decir y a dónde voy”, dijo en su estudio. Gómez dijo que su grupo buscaba desenterrar esa misma herencia. El grupo combina los sonidos de la cumbia tradicional y la música ranchera, entreteje las voces de un coro de mujeres indígenas michoacanas en canciones pop mexicanas e incluye fragmentos de viejos poemas o novelas mexicanas en algunas de sus letras. “Nuestra música es el resultado de un ‘nuevo’ México completamente inspirado en el antiguo”, indicó Gómez. “Tiene que ver con quiénes somos hoy, y estar orgullosos de ello, tomar nuestras raíces y contarle al mundo sobre toda esa mexicanidad”.

Hollywood convoca a importantes directores extranjeros Por NICOLAS RAPOLD

Desde el alemán Fritz Lang hasta el mexicano Alejandro González Iñárritu, Hollywood tiene una larga tradición de echarle el guante al talento extranjero. Este año, la costumbre encontró nueva vida en una cosecha de películas de género de realizadores nacidos en el extranjero que dirigen en inglés. Hay un thriller sobre un robo en casa de un uruguayo, una película de box de un venezolano (protagonizada por Robert De Niro) y un thriller de un francés. El surtido internacional le sigue a la cinta de tiburones de Blake Lively, “Miedo profundo” (“The Shallows”), estrenada en junio y dirigida por Jaume Collet-Serra, un español que ha hecho carrera trabajando con Liam Neeson (“Sin escalas”, “Desconocido”). El nuevo séquito de realizadores está haciendo películas de género en Estados Unidos por varias razones. Pueden proporcionar una inyección estilística a Hollywood, que a su vez puede ofrecer progreso y mercados más grandes. La infusión de energía creativa por parte

Los estudios de cine importan talento para dirigir en EE.UU. de los realizadores a menudo viene con una conciencia presupuestaria que nace de la necesidad y la ambición. Y hacen posible las coproducciones internacionales, lo que puede significar menores costos y menos riesgos mediante el financiamiento estatal de sus países. El director uruguayo Fede Álvarez captó la atención de Hollywood con un cortometraje de 2009 que se volvió viral: “¡Ataque de pánico!”, una ingeniosa elucubración de una invasión alienígena en Montevideo. Agencias, estudios y representantes de Hollywood comenzaron a llamar al día siguiente de que fue subido en línea, y Álvarez al poco tiempo se encontraba en un avión rumbo a Los Ángeles. En 2013 dirigió el remake

del clásico de 1981 de Sam Raimi, “El despertar del Diablo”. “Siempre bromeo sobre el hecho de que cuando entro y promuevo algo, simplemente el hacerlo con acento consigue que todo el asunto suene más interesante”, dijo Álvarez. Su nueva película “Don’t Breathe” se estrenó en agosto en Estados Unidos. Álvarez atribuye su éxito a el haber desarrollado sus habilidades lejos de Hollywood. Empezó a filmar cortos a los 7 años, estudió redacción de guiones en Amsterdam y estableció una casa de post-producción en Uruguay antes de hacer el salto. “De esa manera, para cuando Hollywood te encuentra, estás muy preparado”, dijo Álvarez. El director venezolano Jonathan Jakubowicz no había realizado una película en inglés antes de dirigir a su compatriota Édgar Ramírez y a De Niro en la cinta biográfica de Roberto “Mano de Piedra” Durán. El filme de debut de Jakubowicz, “Secuestro express” (2005), fue un thriller de éxito internacional.

Pero la clave para Jakubowicz fue identificarse personalmente con el material. “Mano de Piedra” se enfoca en Durán, boxeador panameño interpretado por Ramírez, y su relación con su entrenador neoyorquino, Ray Arcel (De Niro). “Soy latino y soy judío, y estoy haciendo una cinta sobre un latino y su entrenador judío”, dijo Jakubowicz vía telefónica desde Los Ángeles. Jean-Francois Richet, el director francés de “Blood Father”, dijo que Don Siegel, David Fincher y Michael Mann figuran entre sus realizadores favoritos. Su filme presenta a Mel Gibson como un motociclista que debe salvar a su hija de una banda criminal. Parece que continuará la importación de talento directoral. Como dice Peter Craig, novelista que trabajó en dos de los guiones de “Los Juegos del Hambre”: “Cuando algún individuo hace filmes geniales en el extranjero, todo el mundo siente curiosidad respecto a qué harán aquí. El talento simplemente viaja”.

LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,702 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES

"') :KE I<8C@Q8IÝ 9CL<D8CC

EDITORA: Celeste Pérez celeste.perez@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595

GI@D<I8 =<I@8 G8I8 G8I<A8J

((LOS MEJORES EVENTOS DE RD "'* C8 EFM@8 ;< M@CC8 @E8L>LI8 :8D@äE ;< 9FD9<IFJ C<>F J8D9@C

"'+ FI8E>< :FE EL<M8 F=@:@E8 <E ;FNEKFNE :<EK<I 8G<IKLI8

"'+ ;<C M8CC< @EKIF;L:< AL>F :FE J89FI 8 D8E;8I@E8 GIF;L:KF 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

=\c`g\ D\e[fqX p 8c\aXe[if :Xdgfj%

;Xi f If[i ^l\q# Afi^\ ?\ii\iX p : jXi Fc`mf%

<c Xe`m\ijXi`f [\

J<>LIE<K

GXfcX D\e[fqX p JXj` [\ D\e[fqX%

CX Xj\^liX[fiX `eZclp \e jl gfikX]fc`f \c j\im`Z`f [\ Xk\eZ` e k\c\] e`ZX# _XY`c`kXe[f le df[\ief ZXcc Z\ek\i gXiX cX Zfdf[`[X[ [\ jlj Zc`\ek\j%

Ifjd\ip D e[\q ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

umplir una década representa más de un motivo para celebrar, y cuando esos años han sido de logros como los de la aseguradora Segurnet, el festejo es mayor. El Salón Grand Piantini del JW Marriott fue testigo de las emociones que vivieron los ejecutivos, colaboradores de la entidad e invitados, quienes reflejaban en sus rostros el orgullo que sienten por la labor que realizan proveyendo soluciones a sus consumidores. Felipe Mendoza, presidente de la empresa, al momento de diri-

girse a los presentes manifestó que “el reto más importante del sector está en desarrollar al máximo su potencial, haciendo de los productos de seguro un elemento habitual, asequible y cotidiano, en beneficio de todas las clases sociales”. El vicepresidente de la entidad, Alejandro Campos, durante su intervención expresó que: “Segurnet es un ejemplo de confianza en el emprendimiento y fue concebida como algo más que una compañía de corredores de seguros, por lo que ha evolucionado y actualmente cuenta con facilidades de reaseguros, así como también la creación de nuevos productos y planes de asistencia”.

8eX <c`jX If[i ^l\q p <cX`e\ :feki\iXj%

:Xicfj <jg`ef# IX]X\c G` X p <[n`e ;li}e%

Afi^\ Dfek\if# CXliX [\ Dfek\if# A\Xe Cl`j If[i ^l\q p A\Xe :Xicfj If[i ^l\q%

" JF9I< C8 <DGI<J8

:Xicfj =\i[`eXe[# BXi\e ?\ii\iX# =XY`fcX G`\kif p Bi`jk`Xe ?\ii\iX%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7cXjjfZ`Xc\jc[

J\^lie\k \j leX ZfdgX X [\ Zfii\[fi\j [\ j\^lifj p i\Xj\^lifj Zi\X[X gXiX gifm\\i Xj\jfi X Zfdgc\kX \e dXk\i`X [\ j\^lifj# fi`\ek}e[fj\ \e \c Xe}c`j`j [\ i`\j^fj p \c\ZZ` e X[\ZlX[X [\ ZfY\ikliX% 8[\d}j kiXYXaX XZk`mXd\ek\ \e \c [`j\ f p \a\ZlZ` e [\ gif^iXdXj# Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ j\^lifj dXj`mfj p YXeZX$ j\^lifj# XgfpX[fj \e k\Zefcf^ X \jg\Z`Xc`qX[X YXjX[X \e j`jk\dXj [\ `e]fidXZ fe gifg`fj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

DXel\c G\cc\iXef# DXip >XiZ X p 8Y\c =cfi\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,702. LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Turismo )) Vacaciones ARTURO PÉREZ/LISTÍN DIARIO

DE CERCA PUBLICA LOS LUNES

CELESTE PÉREZ

Una nueva oportunidad

Miguel Calzada León, Emiliana Velutini de Fajardo, Rafael Blanco Canto, Daniela Velutini de Puppio y Michele De Prisco.

CTN realizará feria para parejas en

BLUEMALL ((

Esta es la primera feria de este tipo que realiza la empresa. La oferta cuenta con renombrados hoteles dotados de espacios ideales para vivir una experiencia de descanso y relajación.

Luis Arturo Carbuccia e Ivelisse José Jorge.

Rosmery Méndez rosmery.mendez@listindiario.com Santo Domingo

Rafael Cabrera y Arturo Villanueva.

on el slogan ¡Felicidad es viajar a cualquier parte del mundo, con la persona que amas, el día que quieras! ejecutivos de Caribbean Traveling Network Dominicano (CTN) realizarán la primera feria boutique de hoteles para parejas. Los detalles fueron dados a conocer en el atrio central de BlueMall, espacio que también será aprovechado para realizar la actividad. Con gran entusiasmo, Miguel A. Calzada León, presidente de CTN, comentó que: “Este proyecto surgió por inquietud de los hoteleros, quienes conocen la trayectoria de este medio especializado en la organización de programas de turismo que invitan a los dominicanos a disfrutar de lo que ofrece el Fecha país y el mundo”. Desde el 30 de Durante todo un fin de septiembre hasta semana los interesados el 2 de octubre se podrán conocer las ofertas podrán adquirir los paquetes. de diferentes hoteles nacionales e internacionales, que son exclusivos para disfrutar en pareja momentos inolvidables. Ana Santelises, Rafael Patino y María Lovatón. (+) DIVERSAS OPCIONES PARA CADA PAREJA

Juan Manuel Martín de Oliva y Alejandro Santelises.

Los hoteles de parejas que estarán disponibles son: Connoissur Collection by Karisma, Chic By Royalton, Al Sol Hotels y Resorts, Paradisus By Melia, The Level at Melia Caribe Tropical, V Heaven, Breathless Punta Cana, Secret Royal Beach y Secrets Cap Cana. Los paquetes que se ofertarán incluyen el boleto aéreo, traslados a los destinos pautados, visitas a lugares emblemáticos, alojamiento y beneficios adicionales.

Julio Almonte, Daniel Hernández, Miguel Calzada León y Juan Manuel Martín de Oliva.

Desde niña he escuchado que todos los seres humanos tenemos derecho a equivocarnos y que es inevitable vernos precisados a vivir las consecuencias de nuestras acciones. También he oído, con la misma regularidad, que tenemos derecho a una segunda oportunidad. Pero este “chance” parece estar condicionado por la misma sociedad que lo promueve. Hace algunos días leí en la prensa, un reportaje de la periodista Wanda Méndez, de Listín Diario, en el que se refería a una mujer de 41 años que fue suspendida de la escuela primaria donde laboraba como conserje, al ser denunciada por sus vecinos porque había estado recluida por el delito de robo. Fideli Furcal, madre soltera con tres hijos, cumplió su condena en el 2010, con la esperanza de tener esa anhelada segunda oportunidad de poder reintegrarse a la sociedad; sin embargo, pese a que el sistema penitenciario aboga para que los internos se preparen para la vida laboral al cumplir su condena, me sorprende que sea el Estado quien ponga las primeras trabas. Cuando una persona ha cumplido su condena, inicia un proceso de reinserción para el cual, muchas veces, ni la sociedad ni el exrecluso está preparado. No tengo dudas en que debe ser un complejo camino lleno de retos y temores. Una tarea difícil en contexto y que por lo visto afecta a muchos. Tener un trabajo, una pareja o una familia estable son condiciones imprescindibles para facilitar la reinserción de la población reclusa. Sin embargo, nada garantiza que el proceso sea un éxito en una sociedad que grita que mereces una oportunidad, y cambia de opinión cuando realmente la necesitas. Reconozco que el recorrido para la aceptación puede ser más largo y complejo de lo que quizás imagino, y que existen innumerables factores que inciden. Pero si se les cerramos las puertas no es de extrañar si vuelven a delinquir. Antes de caer en el delito, Furcal estudiaba mercadeo y en la cárcel mantuvo la esperanza de terminar su carrera universitaria. “Ya estoy desmotivada, de qué me sirve estudiar, sino podré trabajar. Si la gente me condena de por vida, aunque cambie, ya estoy muerta”, dijo a la periodista. Me parece una valiente decisión la de esta mujer al denunciar su malestar. Será inevitable para ella no sentir temor al recordar el pasado. Pero si ya aprendió la lección, ¿por qué negarle el escenario para que pueda desarrollarse y levantar su familia? Ya debe ser bastante tormentoso vivir con los recuerdos y perdonarse a sí misma, para que además sienta el desprecio de sus propios vecinos. Quizás necesitamos ser menos jueces y más seres humanos. La cárcel suele ser un fiel reflejo de la sociedad misma y dentro coexisten perfiles semejantes a las personas que habitan fuera. Gente que hace el mal porque esa es su esencia; gente que cometió un error y de verdad está arrepentida; gente que trabaja cada día por superarse… Gente que necesita una segunda oportunidad. ¡Hasta el lunes! Para comunicarse con la autora celeste.perez@listindiario.com

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,702. LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Infantil )) Novedad

Visa )) Museo Bellapart TOMÁS PAREDES/LISTÍN DIARIO

Las fotos de Warhol ROBERT JÁQUEZ/LISTÍN DIARIO

María Teresa Díaz Santo Domingo

Corte de cinta. Ejecutivos de La Novia de Villa, Sambil y el Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional inauguran la actividad.

La Novia de Villa tiene Camión de Bomberos LEGO en tienda Sambil

Una de las exposiciones artísticas más importantes en el mundo por fin llegó a República Dominicana de la mano de Visa. Se trata de “Polaroids by Andy Warhol”, el camino a través de la visión del maestro de ‘pop art’ y su peculiar forma de retratar las personalidades de su época. El Museo Bellapart es el escenario para esta exposi- Patricia Nolasco, Livingstone Mirabal y Helen Villar. ción que abarca los míticos polaroids de Warhol y estará expuesta este mes de septiembre. Visa fue creada para ofrecerle a personas y negocios una mejor alternativa al dinero en efectivo y a los cheques, una compañía global de tecnología de pagos electrónicos que busca ofrecer a sus clientes valores agregados, como es la posibilidad de apreciar una exposición como esta de Andy Warhol. Laura de la Nuez y José Antonio Barretto.

(+) La actividad estará abierta para toda la familia durante los fines de semana de septiembre en el pasillo central del centro comercial. María Santana maria.santana@listindiaro.com Santo Domingo

epresentantes de La Novia de Villa y del centro comercial Sambil inauguraron el Camión de Bomberos LEGO. Con su lema “Educando para la paz con juguetes de vida”, la compañía reitera su compromiso con el desarrollo de la creatividad de los niños. El encuentro estuvo encabezado por Miguel Dahuajre, presidente de la empresa. La bendición del evento estuvo a cargo del reverendo Israel Craviotto. Esta iniciativa es una actividad recreativa pensada para que toda la familia se divierta con sus pequeños armando el camión con bloques coloridos. Los niños serán guiados por un personal encargado de supervisar la construcción de ladrillos a escala que luego serán colocados para armar el camión.

Patricia Pérez y Alexis Hernández.

Carlos Corominas, Ernesto Cervantes, Lorna Atiles y Luis Guerra.

Encuentro )) Vehículos

Club Veloster se reune en Hyundai Luperón CORTESÍA DE HYUNDHAI

Santo Domingo

José Peña, Cristina de Marra y Carlos Pou.

Javier Rodríguez y Andrés Guzmán.

Fátima Dumit y Arturo Saviñón.

Jorge Santana y Rodolfo Guzmán.

Thibaud Danus y Camila Contreras. Camilo Joya, Andrea Calvo y Sjoukje Vanalst.

Ejecutivos de Magna Motors, representantes de la marca Hyundai, realizaron un encuentro exclusivo para el famoso Club Hyundai Veloster. En un escenario lleno de modernidad y atenciones fueron recibidos los clientes del Club Veloster en el Showroom Hyundai de la avenida Luperón, con el objetivo de atencionar a este grupo de clientes que ha sido fiel a la marca. El Club Hyundai Veloster está integrado por los amantes de este modelo, con un deseo de compartir, disfrutar y vivir una experiencia única con la marca. Rodolfo Guzmán, director Comercial comentó: “para Magna es un placer poder compartir con el club Hyundai Veloster, somos una empresa dedicada a nuestros clientes y por eso aprovechamos este encuentro para compartir y comunicar todas las nuevas noticias de transformación que hemos venido realizando como son: nuevos showrooms, Contact Center y Atención Hyundai, creados para atender, escuchar y brindar un mejor servicio”.

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,702. LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Apertura)) Comunicación (+) La nueva tienda Orange integra a Tricom como su principal distribuidor autorizado de servicios de voz, internet y cable. Maritza Morillo maritza.morillo@listindiario.com Santo Domingo

jecutivos de la empresa de telecomunicaciones Altice continúan expandiendo los servicios de la entidad. En esta ocasión, acaban de abrir las puertas de su nueva tienda, con una moderna y atractiva exhibición que integra ambos mundos: El fijo de Tricom y móvil de Orange. Ubicado en las modernas instalaciones de la plaza Downtown Center, el espacio está creado para que los visitantes exploren todos los productos y servicios que ofrece la compañía y lo disfruten de una manera interactiva guiada por expertos de ventas. Para satisfacer las necesidades y gustos de los clientes más exigentes fue recreada la “Zona Experto”, donde representantes especializados y capacitados en tecnología brindan soporte de configuración y entrenamiento de los servicios tanto móviles como a fijos, según explicó Martín Roos, CEO del Grupo Altice en el país. “Aquí ponemos al alcance de nuestros clientes una tienda que revoluciona por completo su experiencia, con un servicio más rápido, avalado por una completa exhibición de conectividad y entretenimiento que forma parte de la visión de Altice de enfocar sus esfuerzos para la excelencia en el servicio y la satisfacción de nuestros clientes”, conluyó el ejecutivo.

Pamel Mancebo, Lisbeth Fernández y Karen Álvarez.

Michel El-Hage y Robert Carrady.

Tammy Reynoso y Liza Arzeno.

Orange se instala en Downtown Center

ARTURO PÉREZ/LISTÍN DIARIO

Mirna Eusebio y Gregory Quinn. (+) PALABRAS DEL PRESIDENTE DE LA EMPRESA EN EL PAÍS

Martín Roos dijo “La cadena de nuestras tiendas también ha sido un punto de transformación para ser la primera y única telefónica capaz de ofrecer una experiencia de servicio sin igual, como la que a partir de ahora nuestros clientes tendrán al visitarnos en el moderno centro comercial Downtown Center”.

Jean Charles Nicolás, Kendal Roa, Martín Roos, Celinés Encarnación y Gabriel Tellerías.

Lanzamiento )) Producto

Encuentro)) Niños

Del Valle con nuevo sabor a mandarina ARTURO PÉREZ/LISTÍN DIARIO

Maritza Morillo Santo Domingo

The Coca-Cola Company, continúa anumentando su portafolio de opciones. Ahora a través de su embotellador en el país, Bepensa Dominicana, introdujo al mercado el sabor mandarina de los jugos Del Valle, una refrescante bebida ideal para satisfacer los gustos de toda la familia. La terraza del restaurante Bottega Fratelli, decorada con elementos y detalles alusivos al producto, albergó a quienes se dieron cita para compartir con Ivonne Acosta, gerente de Marca, las cualidades de esta nueva propuesta. Discurso “El nuevo producto ha llegado para ampliar la variedad de sabores de Jugos Del Valle, la misma que desde hace más de 65 años se ha consolidado en Latinoamérica como líder en el segmento de bebidas no carbonatadas”, explicó la ejecutiva. Con este lanzamiento, el Sistema Coca Cola reafirma su liderazgo como una compañía de bebidas, que busca satisfacer las necesidades de hidratación y nutrición de toda la familia, de una forma innovadora y bajo los más altos estándares de calidad, concluyó la dama.

CORTESÍA DE RICA

Equipo de Mercadeo del Grupo Rica.

Una tarde divertida Michelle Rodríguez, Vielka Guzmán, Juan Amell e Ivonne Acosta.

Rossy Saldaña y Annerie Simó.

Roberto Cadette y Edgar Estévez.

Santo Domingo

Durante la promoción ‘El Sorbete Dorado’, Grupo Rica celebró en Ágora Mall una tarde mágica y divertida dirigida a niños que además participaron en el primer Rally organizado por el centro comercial. “Sorbete Dorado” es una campaña creada para los consumidores más especiales que tiene Grupo Rica: los niños, permitiéndoles disfrutar de una experiencia de sabor inigualable y de calidad. Esta promoción en la que participan los empaques de jugos de 200ml, Chocorica y Listamilk de 250ml tiene como objetivo hacer del momento de la merienda una oportunidad donde

el niño que encuentre el sorbete se le premie con la posibilidad de participar en un pasadía mágico y que a partir de ahí, pueda optar por ganarse un viaje para cuatro personas a Disney World.

Daniela Demey y Jorge Manuel.

Las niñas Yhoanna y Yonis.

LAS SOCIALES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,702. LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Cocina )) CORTESÍA DE FUNDAPEC

Olivier Naigeón y María Fernanda Artiles.

Empresas realizan una feria de gastronomía Santo Domingo

a Escuela de Gastronomía Mariano Moreno y la Fundación APEC de Crédito Educativo (Fundapec) celebraron la Feria Académica 2016, actividad que tiene como finalidad brindar facilidades y beneficios a todas las personas que deseen cursar estudios en este instituto internacional, especializado en artes culinarias. Adolfo Artiles, director General del Instituto en República Dominicana, dijo que los que suscriban un crédito educativo con Fundapec recibirán un bono especial para estudiar en la escuela gastronómica. Recordó que esto es posible, porque recientemente la Fundación Apec de Crédito Educativo (Fundapec) y la Escuela de Gastronomía Mariano Moreno (ISMM), firmaron un acuerdo que otorgará financiamiento a las personas interesadas en cursar las carreras impartidas por la academia gastronómica, la cual ofrece estudios especializados de cocinero, panadero y pastelero profesional. Estas carreras incluyen pastelería básica y avanzada y tienen un año de duración. Artiles informó, a través de un comunicado de prensa, que el diplomado de auxiliar de cocina y de pastelería avanzada dura un semestre Estos programas educativos podrán ser financiados por Fundapec de acuerdo a sus normas y requisitos.

Rocío Ferreiras y Adolfo Artiles.

Cenovias Casas y Edgardo Morales.