LD 24092016 by Listín Diario

RD$40.00 SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 Nº 33917. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVI Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

_PROPUESTA

listindiario.com

+3A LA REPÚBLICA GOBIERNO DESCARTA INCLUIR PARTIDA PARA ESOS FINES EN EL PRESUPUESTO

No habrá en el 2017 aumento de salarios MINISTRO DE ECONOMÍA SEÑALA INCONVENIENTES Estudiantes dominicanos.

ENTIDADES DAN APOYO A LA FICHA ESCOLAR

(+) Santana dice que cualquier variación afecta el presupuesto. +3A Juan E. Thomas Santo Domingo

En el próximo presupuesto general del Estado no está

contemplada un alza general de salarios, como algunos sectores de la sociedad han reclamado, según confirmó ayer el ministro de Economía Planificación y Desarrollo, Isidoro Santana. “Básicamente el mayor inconveniente que enfrentan

(los salarios es que) la inmensa mayoría de la gente tiene salarios muy bajos”, dijo el funcionario. Santana manifestó que el asunto de los salarios es un permanente “dolor de cabeza” cuando se encontraba fuera del gobierno y tenía

la obligación de darle seguimiento, “y ahora desde dentro para buscarle soluciones”. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

(+) 3A LAS RAZONES PARA NO HACER EL AUMENTO

Isidoro Santana.

+4A LA REPÚBLICA

_MANEJABLE

+9A LA REPÚBLICA | LANZAN CAMPAÑA EN BARAHONA BENNI RODRÍGUEZ/LISTÍN DIARIO

_FERIADO NACIONAL

Hoy es Día de la Virgen de Las Mercedes +4C Santo Domingo

Héctor Valdez Albizu.

Miles de fieles católicos celebran hoy el Día de la Virgen de las Mercedes, patrona espiritual del pueblo dominicano. La fecha es recordada por muchos en el Santuario del Santo Cerro, monumento dedicado a la venerada imagen en la provincia La Vega.

BC afirma ya pasó la escasez transitoria de dólares

SÍGUENOS EN:

+3A Carlos Guisarre Santo Domingo

PREOCUPAN CASOS NIÑAS EMBARAZADAS +11B RD DERROTA 3-0 A SELECCIÓN DE PERÚ VOLEIBOL

(( ADEMÁS LA REPÚBLICA CEMENTERIOS COMO MUSEOS +8A

LAS MUNDIALES TED CRUZ OFRECE SU APOYO A TRUMP +12B

EDITORIAL La Comisión del Agua +6A

COMPROMISO. Un grupo de niños participa en el lanzamiento de la campaña “Tú no ta pa eso”, que auspician diversas instituciones estatales y organismos internacionales y de la sociedad civil, para

_DECRETO PRESIDENCIAL

frenar los embarazos tempranos. En el evento, Amelia Figuereo, directora provincial de Salud, expresó su preocupación por el alto número de jóvenes adolescentes embarazadas.

_DIRECTOR PRISIONES

SENTENCIA 168-13

La Mesa del Agua busca proteger las cuencas del país

Aunque la tasa de cambio experimenta alzas, el incremento es manejable dentro de lo previsto en el plan de políticas monetarias, dijo ayer el gobernador del Banco Central.

EFE

HAY 25 MIL PERSONAS PRIVADAS DE SU LIBERTAD +2A Isabel L. Leclerc Santo Domingo

+4A Adriana Peguero Santo Domingo

El presidente Danilo Medina creó la Mesa de Coordinación del Recurso Agua, instancia que se encargará de elaborar y aprobar una estrategia integral para su gestión eficiente, informó ayer el gobierno.

La iniciativa, contenida en el decreto 265-16, es parte del compromiso del presidente Medina anunciado para el periodo 20162020, y en el marco del Cuatrienio del Agua. La ruta de trabajo de la Mesa estará basada en cuatro pilares básicos según informó ayer la Presidencia.

Protestan ante el TC

NACIONALIDAD. Activistas pro derechos humanos participan en una manifestación frente al edificio del Tribunal Constitucional, para protestar en contra de la sentencia 168-13, en su tercer aniversario.

En todo el sistema penitenciario dominicano hay 25 mil personas privadas de su libertad, cifra que se ha mantenido en los últimos dos años sin presentar incrementos significativos, lo que para él se traduce en una mejoría, dijo ayer el director de Prisiones, Tomás Holguín de la Paz.

ZONADECONTACTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Misa )) Día de las Mercedes

Piden ser más sensibles con los privados de su libertad EN EL PAÍS HAY CERCA DE 25 MIL PERSONAS RECLUIDAS EN DIVERSAS CÁRCELES

FUERA DE

CÁMARA CÉSAR MEDINA

PUBLICA DE LUNES A SÁBADO

RD hacia Rusia

ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

(+) El director de Prisiones, Tomás Holguín de la Paz, habló durante una misa en la Catedral Primada de América, con ocasión del Día de las Mercedes, que se conmemora hoy en todo el país con diversos actos.

El canciller dominicano Miguel Vargas, actuando en nombre de la CELAC, abrió un puente entre Rusia y Latinoamérica para adelantar pasos tendentes a desarrollar programas concretos de cooperación. Se trata del mayor avance de la región para concretar un acercamiento con Rusia que se fundamente en el intercambio en materia de seguridad ciudadana, la lucha contra el tráfico de drogas, y áreas relacionadas con la ciencia, la tecnología y la innovación. El canciller dominicano se reunió ayer con el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Serguéi Lavrov. Vargas reiteró el interés de la región al anunciar un encuentro de alto nivel en Moscú, el 14 y 15 de noviembre con el Cuarteto ampliado de la CELAC, cuya presidencia pro témpore (PTT) ejerce la República Dominicana.

Isabel Leticia Leclerc isabel.leclerc@listindiario.com Santo Domingo

oy se conmemora el Día de Nuestra Señora de las Mercedes, redentora de los Cautivos. En el marco de una misa oficiada ayer con motivo de la patrona de los privados de libertad, el director general de Prisiones, Tomás Holguín de la Paz, admitió la condición de hacinamiento que sufren las cárceles del país, situación que a su entender, se puede enfrentar con la integración de todos los actores competentes. “Tenemos una sobrepoblación en los centros penitenciarios. Es una realidad que nunca se ha negado, y el trabajo que estamos haciendo es tratando de que el tema penitenciario avance, justamente para que ese problema pueda resolverse. Lo que amerita es que cada actor del sistema cumpla con su rol”, enfatizó. El funcionario confirmó que en todo el sistema penitenciario dominicano hay cerca de 25 mil personas privadas de su libertad, cifra que se ha mantenido en los últimos dos años sin presentar incrementos sig-

_Embajada ))

Invitan a votar en el plebiscito por la paz Colombia Néstor Medrano Santo Domingo

El embajador de Colombia en República Dominicana, José Antonio Segebre Berardinelli, invitó a los colombianos radicados en el país a votar el domingo 2 de octubre en el plebiscito que por la paz realizará esa nación sudamericana. La pregunta del plebiscito es, “¿Apoya usted el acuerdo final para terminar el conflicto y construir una paz estable y duradera?”. Esta invitación es para el domingo 2 de octubre, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. En el país hay 1,771 colombianos inscritos para votar. La convocatoria del embajador es para que acudan a la embajada de Colombia, en la calle Andrés Julio Aybar número 27, del ensanche Piantini, en el Distrito Nacional. El Acuerdo de Paz es para la terminación del conflicto armado con las FARC.

Eucaristía. El director general de Prisiones, Tomás Holguín de la Paz, saluda al arzobispo de Santo Domingo, Francisco Ozoria, luego de concluir la misa con ocasión del Día de la Virgen de las Mercedes.

nificativos, lo que para él se traduce en una mejoría. “El esfuerzo debe ser en conjunto, todos asumimos la responsabilidad de asumir este problema con el plan de mejorarlo. Lo mejor que nos puede pasar es que todos estemos involucrados en mejorar lo que tenemos mal”, manifestó. Holguín de la Paz ofreció estas declaraciones previo a una eucaristía en la Catedral Primada de América, encabezada por el arzobispo Francisco Ozoria, con motivo del Día de Nuestra Señora de las Mercedes, donde precisó que una persona que esté tras las rejas puede tener dignidad.

“Aunque un interno esté con una condena, hay algo que sigue vigente, la dignidad de la persona, que eso no lo quita nadie. Aunque esté privado de la libertad por su conducta, pero puede aspirar a esa libertad”, pronunció monseñor Ozoria. A la misa asistieron internos del nuevo modelo penitenciario dominicano, funcionarios de la Escuela Nacional Penitenciaria, directores de los centros de corrección y rehabilitación, así como aspirantes a agentes de vigilancia y tratamiento penitenciario de Guatemala. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

(+) PASTORAL PIDE COLABORAR CON LOS INTERNOS

La pastoral penitenciaria de la Iglesia Católica hizo un llamado a unirse o colaborar con los grupos que sirven a los internos, de visitar una o dos veces al año la cárcel más próxima. También solicitan la sensibilidad de los profesionales del Derecho para que trabajen a favor de los internos que necesitan ayuda y no tienen recursos económicos. Libros, alimentos, materiales sanitarios y didácticos, que sean de utilidad, pueden ser entregados a la Pastoral para llevarlos a las cárceles.

_Diplomacia )) Cultura

Morales Lama ofrecerá charla en Feria del Libro Santo Domingo

En el marco de la XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016, el embajador Manuel Morales Lama ofrecerá la Conferencia “La Diplomacia en el Siglo XXI”. La actividad será realizada el martes 27 de septiembre de 2016, a las 6:00 de la tarde, en la Sala de la Cultura del Teatro Nacional. El propósito de la disertación del embajador Manuel Morales Lama es presentar la nueva realidad diplomática y las nuevas formas en que los estados planifican, diseñan y ejecutan sus estrategias, para llevar al plano de las relaciones internacionales los ineludibles objetivos del desarrollo nacional. Morales Lama es embajador de carrera de República Dominicana validado por el Ministerio de Administración Pública (MAP) y el Ministerio de Relaciones Exteriores mediante el decreto 366-12. Es también consultor internacional, profesor universitario y autor de varias obras y trabajos académicos. Desde enero de 2017, Morales Lama estará al frente de Maestría en Relaciones Internacionales de la Universidad Apec

Manuel Morales Lama

en calidad de Coordinador. Manuel Morales Lama fue presidente del Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional (2010-2012), del cual es miembro. En 1999 ingresó, en calidad de académico, a la Academia Mexicana de Derecho Internacional y en el 2014 recibió el reconocimiento de Académico Honoris Causa de la Academia Mexicana de Protocolo en su XIII Congreso Internacional. Trayectoria Entre los cargos diplomáticos que ha ocupado están embajador en Brasil, Venezuela e Israel y Chipre. Ha ejercido funciones en misiones diplo-

máticas permanentes en México, Costa Rica y El Salvador. También ha desempeñado funciones consulares en diversas ocasiones y ha representado a su República Dominicana en congresos y en conferencias internacionales. Ha prestado servicio también en la Cancillería Dominicana, ocupando las funciones de Encargado del Departamento Cultural y también Encargado de la División de Asia. Su obra “Diplomacia Contemporánea, Teoría y Práctica para el Ejercicio Profesional”, que ha arribado a su undécima edición actualizada, fue galardonada con el “Premio Nacional de Didáctica Manuel de Jesús Peña y Reynoso”, otorgado por la entonces Secretaría de Estado de Educación y Cultura. También es autor de la obra “La Comunicación Diplomática en las Relaciones Internacionales”, la cual realizó en el 2013 por encargo de la Editora Valletta Ediciones de Argentina. En el 2012, en Chile, el embajador Morales Lama participó con un trabajo sobre protección diplomática en la obra Estudios de Derecho Internacional, homenaje al catedrático y tratadista Hugo Llanos Mansilla.

...Ecuador se solidariza En la reunión de ayer, Guillaume Long, canciller Miguel Vargas ecuatoriano, acompañó a Vargas e hizo un recuento del origen de la CELAC como instrumento político de la región en busca de un espacio de mayor independencia en las relaciones con las grandes potencias. A Ecuador lo reemplazó la República Dominicana en la PPT. Serguéi Lavrov Rusia y CELAC se proponen unir esfuerzos en programas de capacitación e intercambio de experiencias exitosas en materia de seguridad ciudadana, solución del problema mundial de las drogas de manera integral y equilibrada, la formación y capacitación profesional de diplomáticos, así como áreas relacionadas con la ciencia, la tecnología y la innovación, entre otras. En la reunión programada para noviembre en Moscú se aprobará un comunicado conjunto en el que se sentarán las bases para el fomento del diálogo de negocios entre Rusia y los países miembros de CELAC. El optimismo dominicano... El ministro Vargas se sintió optimista con el futuro de las relaciones entre CELAC y la Federación de Rusia, al tiempo que calificó la reunión de “exitosa”. “El canciller Lavrov nos ha convencido de que la Guillaume Long Federación de Rusia busca nuevas avenidas en su relacionamiento con nosotros y de que comprende perfectamente la situación en América Latina y el Caribe”, dijo. Y expresó la disposición de la República Dominicana, como Presidencia Pro Témpore de la CELAC de “dar continuidad a una agenda sustantiva de interés mutuo y a desarrollar las áreas acordadas en este Mecanismo de Diálogo y Cooperación”. Un aspecto de la reunión Vladimir Putin llamó la atención, y fue el conocimiento que tiene el canciller ruso de los mecanismos de integración y de diálogo en nuestra parte del mundo. Y su valoración de cuánto importa a la región abrir su relacionamiento con otros países sobre la base de una mayor independencia. Quienes estaban en el encuentro pudieron escuchar del canciller Lavrov una concienzuda evaluación de las posiciones de su país en temas tan candentes como Siria, Crimea, Europa y otras partes del mundo donde se desarrollan conflictos que acaparan la atención mundial. No faltó un toque de humor, a tono con el ambiente amistoso que prontamente surgió: Lavrov dijo que Rusia da la bienvenida a una delegación más amplia que el Cuarteto de la CELAC y aseguró que habrá comida y bebida en abundancia. Siendo el invierno ruso tan severo, la promesa cierta de bebida les quitó el frío adelantado a los allí presentes, quienes se veían ya sepultados en una de esas nevadas interminables. Claro, ¡el vodka se bebe friísimo! Para comunicarse con el autor Lobarnechea1@hotmail.com

LA REPÚBLICA

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Presupuesto )) Recaudación

_Combustibles

Gobierno no contempla aumento salarial en 2017 ((

LISTÍN DIARIO

Isidora Santana calificó el tema de los salarios como un dolor de cabeza, y que el sistema tributario no puede afrontarlo.

Juan Eduardo Thomas Santo Domingo

l ministro de Economía Planificación y Desarrollo, Isidoro Santana, dijo que no se contempla incluir en el próximo presupuesto general del Estado un aumento general de salarios, como algunos sectores de la vida nacional han estado reclamando. Isidoro Santana calificó el tema de los salarios como un permanente dolor de cabeza “para todos los que desde fuera del Gobierno teníamos que estar dándole seguimiento y analizando esto, y ahora dentro del Gobierno tener que buscarle soluciones”. “Básicamente el mayor inconveniente que enfrentan (los salarios) es que la inmensa mayoría de la gente tiene salarios muy bajos, pero que en cantidad son muchos, y al ser tantos cualquier pequeña variación afecta cuantitativamente el presupuesto en magnitudes que normalmente el sistema tributario no está en condiciones de afrontar”, aseguró el recién designado ministro. El ministro agregó que las recaudaciones tributarias que tiene el Estado no le permiten aumentar los salarios mínimos del sector público. “Por eso creo que aumentos generales ahora mismo no se están planteando”, dijo Isidoro Santana.

Asimismo, expresó que el presupuesto está en un proceso de elaboración avanzado, pero que hasta que no esté finiquitado no puede dar detalles al respecto. Además, dijo que el presupuesto será conocido por el Consejo de Ministros, que será convocado por el presidente Danilo Medina, quien llegó ayer de su viaje a las Naciones Unidas, y que están a la espera. Otro de los dolores de cabeza que dijo se tiene en la administración pública es el de la deuda pública, cercana ya al 50% del Producto Interno Bruto. Aseguró que ese es un tema que les preocupa porque absorbe gran parte de los recursos fiscales recaudados. El funcionario dijo que bajar la deuda significa pagar más de lo que se toma prestado y para eso se debe tener superávit fiscal, y para lograrlo hay que recaudar más ingresos de lo que se gasta. “Y eso es muy fácil decirlo, pero muy difícil de hacerlo”, señaló. Santana se reunió ayer con la comisión de Economía de la Cámara de Diputados para agilizar el conocimiento y aprobación de proyectos de leyes. El presidente de la Comisión, el diputado Víctor “Ito” Bisonó, al encabezar la reunión, explicó que el encuentro con el ministro tuvo como propósito trabajar sobre im-

Isidoro Santana, ministro de Economía, se reunió ayer con la comisión de Eonomía de los diputados. (+) COMISIONES DE DEUDA PÚBLICA Y DE HACIENDA

La inmensa mayoría de la gente tiene salarios muy bajos y cualquier pequeña variación afecta el Presupuesto”. ISIDORO SANTANA, ministro de Economía.

portantes leyes que están pendientes de conocimiento y que forman parte de la Estrategia Nacional de Desarrollo. “Esta reunión es para nosotros poder comenzar a trabajar en conjunto los retos que tenemos por delante, temas como son las leyes que no-

sotros tenemos pendientes de la Estrategia Nacional de Desarrollo y de asentamientos, como son los foros económicos y sociales provinciales y los que tienen que ver con economía, de ONGs y también veremos los temas presupuestales”, indicó Bisonó.

ASISTENTES A REUNIÓN: En la reunión en el Congreso también estuvieron presentes los presidentes de las comisiones de Deuda Pública y de Hacienda, José Santana y Ramón Cabrera; además de los diputados Plutarco Pérez, Yuderka de la Rosa, Catalina Paredes, Radhamés Camacho, María Fernández y Francisco Paulino. También Miledy del Rosario, Rafael Abreu, Napoleón Rodríguez, Manuel Díaz, Sandra Abinader, Hugo Fortuna, José Santana, Domingo de León, Elías Báez Antonia Suriel y Aquilino Serrata.

Gasolina baja y el GLP aumenta Santo Domingo

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) dispuso rebajas de entre RD$1.00 y RD1.90 a los precios de algunos combustibles, aumentó RD$2.50 al Gas Licuado de Petróleo (GLP) y dejó sin variación otros. El galón de gasolina Premium tendrá una rebaja de RD$1.00 y se venderá a RD$196.40 y la gasolina regular también con rebaja de RD$1.00, se venderá a RD$181.00 Mientras que el gasoil óptimo se cotizará a RD$153.50, para una reducción en su precio de RD$1.10. El gasoil regular seguirá vendiéndose a RD$141.00 El kerosene se venderá a RD$124.60 con una rebaja de RD$1.90; El Avtur se venderá a RD$100.80 con una rebaja de RD$1.50. Con el aumento de RD$ 2.50, el GLP se venderá a RD$91.30, mientras que el Gas Natural se mantendrá a RD$ 23.22 sin variación en su precio. La tasa de cambio promedio fue de RD$46.19, según sondeo del Banco Central, expresa una nota informativa del MIC.

_Gobierno ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Incremento )) Lo previsto

BC asegura es manejable tasa de cambio peso-dólar LISTÍN DIARIO

Carlos Arturo Guisarre carlos.guisarre@listindiario.com Santo Domingo

aplicada por el Banco Central no se orienta a “anclar” la tasa de cambio, sino que sus movimientos sean “relativamente normales. Un tipo flexible, no fijo”. Aseguró que la tasa de cambio peso-dólar no acumula 2% de crecimiento en este año. Atribuyó la realidad actual con la moneda estadounidense a la dinámica de los comercios, los cuales renuevan inventario de cara a las ofertas características de la época navideña. “Parece también que van a adelantar el Black Friday y esto conlleva a que las empresas comerciales realicen pedidos extraordinarios, donde las compañías buscan satisfacer las demandas de bienes y servicios”, expresó el gobernador del Banco Central, ayer, en la sede del organismo descentralizado.

El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, reconoció ayer que la tasa de cambio peso-dólar experimenta alzas, pero precisó que el incremento es manejable dentro de lo previsto en el plan de políticas monetarias y el Presupuesto Nacional. “En el Presupuesto Nacional se había previsto una tasa de cambio (peso-dólar) aproximada a los RD$47.50 (por US$1), con un promedio ubicado en los RD$46.20 (por US$1), estamos lejos de lo que habíamos previsto. Es probable que en algún momento se haya producido una escasez transitoria, pero ya está a niveles normales conforme a la demanda”, declaró Valdez Albizu, antes La política monetaria de iniciar el VI aplicada por el BC no Seminario Inse orienta a “anclar” ternacional de la tasa de cambio, sino Comunicación, que sus movimientos en el Salón Salosean “relamé Ureña, de la tivamente sede principal del normales”. Banco Central. Enfatizó que la política monetaria

UN DATO

El valor de las empresas lo sustentan intangibles El 62% del valor de las compañías en el mundo es sustentado o justifi-

Economía. Héctor Valdez Albizu, gobernador del Banco Central.

cado por características intangibles como la buena reputación, el compromiso, la lealtad y la responsabilidad. Mientras que 80% del éxito de las organizaciones depende de la gestión adecuada de estos conceptos. Así se expresó el gobernador del Banco Central de la República Dominicana, Héctor Valdez Albizu, citando a expertos en sus palabras centrales dadas ante el VI Seminario Internacional de Comunicación, celebrado el pasado viernes en la sede principal del organismo descentralizado y dedicado en específico a

la reputación organizacional. “Ya pasó esa época en la que las organizaciones públicas podían ejercer sus funciones sin tomar en cuenta a la sociedad. El poder en los estados ya no solo están en manos de los funcionarios, sino que los sectores productivos y los diferentes segmentos de la sociedad ejercen poder. Por esto, es fundamental la comunicación abierta, porque comunicarse de manera vertical no es efectivo en este contexto”, expresó el funcionario público. En cuanto a la misión del Banco Central de mantener la estabilidad macroeconómica,

el gobernador sostiene que la gestión de comunicación organizacional es clave, puesto que el principal activo que administra la institución es la confianza que el público interno, la audiencia internacional y los organismos multilaterales tienen en sus políticas monetarias y las estadísticas publicadas a lo largo del año. Se expresó en estos términos antes de dar paso a la directora de Comunicación del Banco Central de Canadá, Jill Vardi, para su ponencia: “La gestión del riesgo reputacional en los bancos centrales”; y a la vicepresidenta de Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social del Banco BHD-León, Josefina Navarro, quien expondría sobre “La comunicación institucional, RSC y reputación”. De igual manera, participó en el seminario el director de la firma de comunicación Llorente y Cuenca Madrid, Juan Cardona, acerca de: “La reputación comunicacional para las empresas y organizacionales”, en adición al consultor internacional Carlos Camus, quien trató sobre: “La gestión de la reputación on-line”.

Emilio Rivas

Vecinos de residencial agradecen titulación definitiva Santo Domingo

Tras veinte años ocupando sus apartamentos, las familias del residencial José Contreras serán propietarias definitivas, luego de que la Dirección General de Bienes Nacionales y la Comisión de Agrimensura Catastral decidieran censarlas con miras a entregarles el título que las acredita como dueñas absolutas. La disposición del gobierno es dotar de sus respectivos títulos definitivos de propiedad a 1,200 familias que viven en igual número de apartamentos en ese proyecto. El anuncio fue hecho a los propietarios durante un encuentro encabezado por el director de Bienes Nacionales, Emilio César Rivas Rodríguez, quien detalló que tras concluir el proceso las familias beneficiarias tendrán en sus manos los títulos de sus apartamentos y locales comerciales, como legítimos dueños.

LA REPÚBLICA

_Collado )) Recuperación

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Mesa )) Decreto ARCHIVO LISTÍN DIARIO

Alcalde retoma trabajos mercado Los Guandules Santo Domingo

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, retomó los trabajos de recuperación del mercado de la avenida Francisco del Rosario Sánchez, en el sector Los Guandules, tras afirmar que todas las obras que vayan en beneficio de la ciudad serán terminadas sin importar quién las haya comenzado. Aseguró que los trabajos concluirán en dos semanas, porque fueron entregados los recursos necesarios. Asimismo, anunció que ordenó un levantamiento de todas las obras que dejó inconclusas la pasada administración para terminarlas en función de las necesidades de las comunidades. “En nuestra administración la prioridad será la gente, y los residentes en este sector de Los Guandules merecen mejores condiciones de vida, mejores oportunidades, estos emprendedores que se levantan cada día a buscar el sustento de sus familias, merecen mejores condiciones para realizar sus trabajos”, destacó el funcionario municipal. Al conversar con los comerciantes de la plaza, el alcalde del Distrito Nacional les pidió que identificaran las obras más urgentes para la rehabilitación y readecuación de este centro de expendio de alimentos. Los trabajos de recuperación y reorganización urbana comprenden unos 2,500 metros lineales a ambos lados de la citada avenida.

CASETAS

En el mercado de Los Guandules operan cerca de 152 comerciantes y la compañía a cargo de los trabajos de recuperación ya tiene concluidas 27 casetas dobles y 25 sencillas. Las deficiencias en el suministro de agua potable acarrea inconvenientes en diversos sectores a escala nacional, donde con frecuencia se hace necesaria la asistencia del gobierno mediante los camiones-cisterna. En los últimos años también han impactado las sequías.

El rescate incluye reparación de las aceras, pavimentación de las calles, postes metálicos para la iluminación del área de ventas, ambientación de la zona de circulación con jardineras aisladas y árboles adecuados para esta zona. Recuperar plaza El alcalde Collado destacó la necesidad de recuperar esta plaza comercial del sector Los Guandules, donde operan unos 152 comerciantes que ofertan bienes de todas las variedades, principalmente alimenticios. Además, a este mercado acuden los residentes de sectores como Gualey, María Auxiliadora y Guachupita. Manifestó que los trabajos de recuperación del mercado impactarán en el desarrollo productivo y comercial de esta zona de alta densidad poblacional. En tanto que, el ingeniero Wascar Nin, en representación de la constructora Magnus SRL, informó que en el lado este del mercado ya tienen concluidas 27 casetas dobles y 25 sencillas. Mientras, en el lado Oeste tienen en ejecución 26 dobles y 21 sencillas, que serán terminadas en dos semanas. FUENTE EXTERNA

Presidente da pasos para proteger el agua TODO EL SECTOR AGUA LO INTEGRA Y DIRIGE EL MINISTERIO DE ECONOMÍA (+) El presidente Danilo Medina creó un organismo que se encargará de ejecutar acciones para la protección de las aguas superficiales y subterráneas. Adriana Peguero Santo Domingo

(+) RÍOS IMPORTANTES MUERTOS O AGONIZANDO

La generación eléctrica, la producción agrícola y el consumo de agua potable están amenazados en República Dominicana por la situación en que se encuentran los ríos, a causa de la deforestación de la cual han sido víctimas sus cuencas por la intervención humana a lo largo de varias décadas. En los municipios San

l Poder Ejecutivo creó la Mesa de Coordinación del Recurso Agua, que en lo adelante se encargará de elaborar y aprobar una estrategia integral para su gestión eficiente. La medida está contenida gia de saneamiento ambienen el decreto 265-16 y forma tal. Asimismo la preservaparte del compromiso del ción y manejo integrado de presidente Danilo Medina las cuencas hidrográficas. para el período 2016-2020, quien ha afirmado que los Los integrantes próximos años serán el CuaLa Mesa de Coordinación trienio del Agua. del Recurso Agua estará presiLa entidad tiene su meta dida por el Ministerio de Ecobasada en cuatro pilares nomía, Planificación y Desabásicos, que se encami- rrollo y la integran, además, nan a aumentar la cober- los ministerios de Medio Amtura y elevar la calidad de biente y Recursos Naturales; los servicios de agua pota- de Salud Pública y Asistenble, de saneamiento y para cia Social, de Agricultura y riego. de Energía y Minas. De igual Además, los forma, la institutos naadecuación cionales de Redel ordenacursos HidráuEl pasado año unos miento jurílicos (Indrhi), 500 ríos, arroyos y dico e instituy de Aguas otras fuentes acuíferas cional, mediPotables y Alse habían secado a da que será tocantarillados nivel nacional, fruto mada a fin de (INAPA), así de la sequía modernizarlo y como el Conque afectó centrar la autosejo Nacional a la nación. ridad sobre el rede Cambio curso hídrico y Climático. crear una estrateEntre otras

EL 2015

Participación. El alcade David Collado pidió a los comerciantes identificar las obras que consideran prioritarias.

Cristóbal, Baní, Azua, Neiba, San José de Ocoa y San Juan, hay una cadena de ríos que agonizan o se han secado de forma total, porque los bosques que protegían sus cuencas han sido diezmados. Entre ellos se encuentran los ríos Nigua, Baní, Ocoa, Yubaso, Tábara, Panzo, Estero y Barrero de Neiba, y el San Juan, los cuales sólo conducen agua cuando llueve de forma torrencial, pero se esfuma al cabo de unos días. entidades del Estado presentes en la nueva entidad, se destaca la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID) y las corporaciones locales de Aguas Potables y Alcantarillados de todo el país, así como la Liga Municipal Dominicana. Conforman la Mesa de Coordinación del Recurso Agua la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu) y una persona u organización designada por los comités de las cuencas del Yaque del Norte y Yaque del Sur. El decreto establece también que fueron integrados los comités de las cuencas del Ozama-Nizao, Yuna, Atlántico y Cuenca del Este. El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, manifestó que el acceso al agua potable es fundamental en la lucha contra la pobreza. “El acceso al agua potable y el saneamiento del entor-

no urbano y rural son componentes fundamentales en la lucha contra la pobreza y la preservación de la salud de la población”, dijo el funcionario. Consideró que con el decreto se da respuesta al objetivo de viabilizar la aplicación de políticas coherentes. Montalvo sostuvo que también amerita ir avanzando en la puesta en marcha de los cuatro pilares básicos en que descansará la nueva estrategia gubernamental en esta materia. “Con este decreto desde el gobierno buscamos conciliar los múltiples usos estratégicos del agua”, precisó. Asimismo, el propósito es garantizar la armonización del manejo de los suelos y las aguas, tanto superficiales como subterráneas. El Ministro agregó que de igual modo garantiza la gestión integrada de las cuencas hidrográficas y la articulación de políticas y acciones para garantizar la sostenibilidad del recurso hídrico. “Estas iniciativas serán aplicadas mientras se termina la formulación, aprobación y ejecución del nuevo ordenamiento”, afirmó Montalvo. Cada vez los ríos dominicanos tienen menos agua, situación que denuncian con frecuencia los grupos ambientalistas dominicanos.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Privados )) Control

Centros respaldan el fichero estudiantil ARCHIVO LISTÍN DIARIO

Isabel Leticia Leclerc Santo Domingo

La directora ejecutiva de la Asociación de Instituciones Educativas Privadas (AINEP), Julia Muñiz Suberví, consideró la creación de un fichero estudiantil como una herramienta pertinente para conocer la realidad de un estudiante y aportar a su crecimiento como ente social. “Entendemos que sería una herramienta eficaz tener un documento que permita conocer a fondo la situación por

la que está pasando un menor con el objetivo de que el docente pueda trabajarlo de manera directa”, especificó. Vigilancia La propuesta de este fichero nace de LISTÍN DIARIO, que planteó que a través de un fichero estudiantil se puede mantener una vigilancia constante para evitar actos delictivos en las escuelas, parecidos a los que ha denunciado la profesora Altagracia Turbí. Muñiz Suberví entiende que este sistema de infor-

Apoyo. En los centros educativos públicos y privados reclaman más policías escolares para garantizar la protección de los alumnos.

mación servirá para trabajar al docente y proveerle de las estrategias necesarias para asistir al estudiante en cuestión, apegado a los derechos fundamentales de los niños, niñas y adolescentes que están establecidos en la ley 136-03, “tenemos que tomar en cuenta que no puede ser una herramienta para negarle el acceso al derecho a la educación que tiene el menor”. “Nos parece interesante, creo que va a permitir que saquemos mucho provecho de estos niños, que los poda-

mos reinsertar en la sociedad, trabajando de la mano con ellos”, argumentó. La dama mostró preocupación por la delincuencia juvenil que se percibe en distintos estratos sociales, lo que debe provocar que la sociedad y el Estado tomen medidas preventivas para enfrentarla, partiendo desde la primera educación en la casa. “Debemos tomar medidas preventivas. Necesitamos disciplinar a los niños desde la casa para poder evitar este tipo de cosas”, sugirió.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Relaciones )) Cooperación

_Senado )) Comisión especial

Elección de nueva JCE será antes 9 noviembre EVALUACIÓN. EL PLAZO PARA INSCRIBIR A LOS ASPIRANTES CONCLUYÓ AYER

Encuentro. Miguel Vargas y el canciller ruso Serguéi Lavrov.

Vargas encabeza reunión CELAC con canciller ruso Naciones Unidas, Nueva York

El canciller dominicano, Miguel Vargas, encabezó ayer la reunión de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC), con la Federación de Rusia, en la que se adelantaron pasos para fortalecer las relaciones y explorar programas concretos de cooperación. El ministro de Relaciones Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, reiteró el interés de su país en la región y la invitación para un encuentro de alto nivel en Moscú, el 14 y 15 de noviembre con el Cuarteto ampliado de la CELAC, cuya presidencia pro témpore (PTT) ejerce la República Dominicana. Guillaume Long, canciller ecuatoriano, acompañó a Vargas e hizo un recuento del origen de la CELAC como instrumento político de la región en busca de un espacio de mayor independencia en las relaciones con las grandes potencias. A Ecuador lo reemplazó la República Dominicana en la PPT. Rusia y CELAC se proponen unir esfuerzos en pro-

gramas de capacitación e intercambio de experiencias exitosas en materia de seguridad ciudadana, solución del problema mundial de las drogas de manera integral y equilibrada, la formación y capacitación profesional de diplomáticos, así como áreas relacionadas con la ciencia, la tecnología y la innovación, entre otras. En la reunión programada para noviembre en Moscú se aprobará un comunicado conjunto en el que se sentarán las bases para el fomento del diálogo de negocios entre Rusia y los países miembros de la CELAC. El ministro Vargas dijo sentirse muy optimista con el futuro de las relaciones entre CELAC y la Federación de Rusia, al tiempo que calificó la reunión de “exitosa”. “El canciller Lavrov nos ha convencido de que la Federación de Rusia busca nuevas avenidas en su relacionamiento con nosotros y de que comprende perfectamente la situación en América Latina y el Caribe”, indicó Vargas.

_Vocero )) Investigación

PN sometería a oficial si lo implican en asalto Santiago Benjamín de la Cruz Santo Domingo

El vocero de la Policía Nacional, general Nelson Rosario Guerrero, manifestó ayer que si se confirma que un agente del cuerpo del orden está involucrado en los asaltos por los que se persigue a John Percival Matos, tendrá que responder por sus hechos. “En último día salió la noticia de que posiblemente un oficial esté involucrado en los asaltos, y aunque no dicen si es de la Policía o no, en el hipotético caso de que ocurra, va a ser sometido por lo que hizo”, dijo el vocero policial. La presunta implicación

de algún oficial de la Policía Nacional, en el asalto a un camión de valores frente a Bella Vista Mall, donde un agente de seguridad resultó muerto y otro herido, ha impedido la entrega de John Percival Matos a las autoridades por parte de los derechos humanos, según ha trascendido. El vocero policial pidió a quien tenga esa información que la haga pública para que la Policía pueda comenzar las investigaciones en ese sentido. Al preguntarle sobre el plazo de tres días en que Percival Matos se entregaría a las autoridades, dijo que la decisión de entregarse es del fugitivo.

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

(+) Depositan documentación de 230 personas interesadas en que la Comisión Especial del Senado las evalúe para integrar el organismo electoral. Juan Eduardo Thomas Santo Domingo

l último día para la elección de los nuevos miembros de la Junta Central Electoral (JCE) es el próximo 9 de noviembre, por lo que la Comisión Especial del Senado, que entrevista a los aspirantes, debe rendir un informe a ese hemiciclo antes de esa fecha. Así lo explica el senador Dionis Sánchez, quien preside la comisión especial del Senado que recibe y se encarga de evaluar a cada uno de los aspirantes a los cinco puestos de miembros que tiene JCE a disponibilidad. El plazo para inscribirse como aspirante a una de esas posiciones en la JCE culminó ayer con el depósito de 230 personas interesadas en integrar el organismo electoral, nombramientos que debe hacer el Senado y que cuenta con el rechazo de la oposición política, en clara minoría en el hemiciclo. Ayer el excandidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno, Luis Abinader, pidió al partido de gobierno reflexionar seriamente sobre la oportunidad que cree le ofrece el momento para concertar una reforma electoral y políti-

Propuesta. La Comisión Especial remitirá un informe al pleno del Senado con las recomendaciones de las personas que deben integrar la nueva Junta Central Electoral. (+) DÍAS DE ENTREVISTAS PARA LOS ASPIRANTES

Las entrevistas a los aspirantes se realizan tres días a la semana: lunes, de 3:00 PM hasta las 6:00 PM; martes y jueves de 10:00 a 1:00 PM. Por la cantidad de expedientes recibidos la comisión convoca para las entrevistas a 12 personas. El incremento del número de días y de personas entrevistadas por jornada podría ser reconsiderado, en caso de ser necesario. ca profunda, que estimó indispensable para sustentar la gobernabilidad política y social del país. “Es requisito indispensable para lo-

grar un modelo de desarrollo equitativo y sostenible”, dijo el político. La oposición al gobierno ha manifestado su interés de que el nombramiento de los miembros de la JCE se aplace hasta el conocimiento y aprobación de las leyes de partidos políticos y de asuntos electorales, y además han pedido una extensión en el plazo de inscripción de los aspirantes al organismo electoral. Una de las peticiones que han realizado los partidos opositores que participaron en las elecciones de mayo pasado es que se designen a personas fuera del activismo político en esas posiciones, que sería un cambio en la

tradición política nacional. El diálogo de los partidos políticos con monseñor Agripino Núñez Collado quedó suspendido con el retiro de la oposición de las conversaciones, disgustados con el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), que según ellos quieren imponer “una Junta partidista”. Por el número e interesados a las posiciones, la Comisión del Senado estima que las entrevistas concluirán a finales de octubre, por lo que la decisión de quienes serán los integrantes se realizará pocos días después por el pleno de Senadores. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Seguridad )) Fiscalización

Fenatrado sanciona a cien choferes por violar normas ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Katheryn Luna Santo Domingo

Como parte de los esfuerzos por controlar los accidentes de tránsito, la Federación Nacional de Transportistas Dominicanos (Fenatrado) ha sancionado a cerca de 100 conductores de camiones, cumpliendo con el programa de fiscalización para vigilar a sus afiliados, anunciado hace un mes. Así lo señaló el presidente de la entidad, Ricardo de los Santos, durante la celebración del Día Nacional del Camionero, fecha que se conmemora desde hace 54 años. De los Santos aseguró que ha sido exitosa la unidad fiscalizadora para evitar que transiten con gomas lisas y cumplan con la ley de trán-

Gomas lisas. Fenatrado realiza un programa de monitoreo.

sito, arrojando excelentes resultados desde su implementación el pasado 19 de agosto. Afirmó que en el mes que tiene de ejecución el programa ha sancionado a unos 100 conductores y que estas sanciones van desde la notificación a los sindicatos hasta la suspensión de 15 ó más días a los conductores.

Estos conductores han sido sancionados por transitar en los camiones con neumáticos en malas condiciones, cargas mal amarradas, luces averiadas, ausencia de cintas reflectoras, alta velocidad y otras faltas. Dijo que el sistema que se inició con seis unidades de vehículos (camionetas), fue aumentado a ocho, fun-

cionando en las principales autopistas del país, como la Duarte, 6 de Noviembre, Las Américas, entre otras. “Hasta ahora hemos tenido excelentes resultados, y desde que se inició no ha ocurrido ningún accidente donde estén involucrados los camiones”, aseguró. De los Santos sostuvo, además, que han recibido críticas por fiscalizar sus propias unidades, pero que la educación nace en la casa y es por eso que tratan de educar a su gente para que den un servicio más eficiente. También que este sistema de monitoreo no es un operativo de algunos días, sino que se realizará de manera permanente, al igual que las charlas de concientización a los conductores.

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714 SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EDITORIAL

La Comisión del Agua

on la creación de la Mesa de Coordinación del Recurso Agua, el Gobierno da el primer paso de envergadura para afrontar el acelerado deterioro de la foresta montañosa y la desprotección en que se encuentran las cuencas donde el país almacena el agua que necesita para la vida.

En la medida en que se tumban árboles en las cabeceras de esas fuentes o en las riberas de los ríos y cuencas hidrográficas, disminuimos las posibilidades de lluvias y matamos lentamente la fertilidad de las tierras que están llamadas a producir los recursos para nuestra alimentación.

El ciudadano común, inmerso día a día en las controversias que generan los políticos o los grupos sociales de presión, probablemente no esté muy familiarizado con la magnitud del daño que ya ha sido causado a las fuentes de donde brota el agua que nutre los ríos que todavía no han desaparecido.

De igual forma, en la medida en que las presas se sedimentan con la tierra aluvional que se desprende de las laderas de montañas peladas o desprotegidas, menos capacidad de almacenamiento tienen y, en consecuencia, de menos agua disponemos para irrigar tierras bajas o en llanuras o para producir energía.

Ante un cuadro que muchos no quieren ver como ominoso, la Mesa de Coordinación del Recurso Agua está llamada a definir una estrategia que sin pérdida de tiempo establezca las acciones para proteger las montañas y los ríos y para mejorar los suministros de agua potable a la población. El trabajo que tiene por delante esa Mesa de Coordinación es amplio y retador. A ella le corresponderá decidir medidas fuertes que rompan los ciclos de abuso y depredación que predominan en la explotación irracional e incontrolada de nuestros recursos naturales. Ya el presidente Danilo Medina

PANCARTA

advirtió que todo aquel que sea sorprendido deforestando irá preso; pero igual podría decirse que debería pasarle a todo aquel que provoque contaminación a nuestras fuentes de agua, a los que extinguen los sitios de donde brota el agua de las montañas y a los que abusan al desperdiciar las limitadas disponibilidades que tenemos de ese recurso. Este Cuatrienio del Agua debe marcar un giro revolucionario en la lucha contra la acelerada pérdida de nuestra capa forestal, y las consiguientes amenazas que ésta representa para las cuencas destinadas a reservar el agua del presente y del futuro.

EN PLURAL

Valorar los valores

Óscar Grullón, siempre avizor al palpitar de RD

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

uego del ajusticiamiento de Trujillo, contacté al Ing. Óscar Grullón, basado en nuestros vínculos familiares montecristeños procedentes de Demetrio Rodríguez. Vivíamos el despertar popular en 1961, un nuevo escaño en la historia social y política. Desde cualquier ángulo de enfoque, para la caída del Trujillato, fueron esenciales aportes en sacrificios y mucha sangre derramada en sucesivas jornadas patrióticas: la lucha de la Juventud Democrática (finales de los años ‘40); expedición por Luperón (1949); llegada de la Raza Inmortal en junio de 1959 por Constanza, Maimón y Estero Hondo, y la lucha clandestina del Movimiento Revolucionario 14 de Junio. Hasta un jefe del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) cuando leyó la lista de los centenares de involucrados exclamó: “Si los cogemos presos a todos, se cae el gobierno”. Desde ese convulso 1961, Óscar y quien escribe, mantuvimos los mejores vínculos, lubricados por la dinámica política y el esfuerzo perenne del pueblo dominicano por un futuro de dignidad y justicia social. Escenarios y puntos de contacto sistemático y colectivo lo fueron la Fundación Testimonio y la Tertulia o Peña Semanal

fundada por Nemito Mateo y su hermano Dr. Héctor Mateo. Alentada por los hermanos Carlos Sully y Freddy Bionnelly Valverde, esa Peña sabatina continúa su palpitar con la temática del acontecer dominicano. Apenas el pasado sábado hablé por teléfono con Óscar Grullón para decirle que le visitaría en las siguientes horas. No pude asistir, pero la conversación la conservaré como lamentable despedida al pariente montecristeño. Me queda la satisfacción de haber compartido durante largas décadas con Óscar puntos de vista y criterios sobre la trunca lucha de los dominicanos orientada a la conquista y materialización de los ideales de aquellos gloriosos expedicionarios que en 1959 llegaron “llenos de patriotismo”. Es miopía o expresión con mucho “cocorícamo”, tildar de “desfase” esa recurrencia en los precedentes patrióticos que tiñen con sangre la historia del pueblo dominicano. No postulo por recuerdos para fotos de pared. Lo correcto es evocar a la Raza Inmortal, la clandestinidad, al 1J4, a Manolo y Las Manaclas, y la gran epopeya del 24 y 28 de Abril. Para comunicarse con el autor lasmanaclas@gmail.com

“

Deja de hablar de metafísica”. La recomendación, me la espeta un compañero, interrumpiendo mi alegato sobre la pertinencia de incluir los VALORES, sobre todo ÉTICOS, en el Programa de Formación de Militantes del PRM. La advertencia no cambió mi criterio pero me movió a reflexionar. Quien me lo hizo desconoce, o confunde, qué son los valores. Trascendiendo de su primigenio universo, la filosofía, los VALORES se consideran motores de la conducta humana y ciudadana. Por tanto, se inserta en la Sociología, la Psicología y la Ciencia Política. En este país, muchos políticos se confunden. Los VALORES, algunos los traducen como precio. Es por tanto imprescindible que hablemos de ellos para mejorar conductas, públicas y privadas, con el fin de que la ciudadanía y la política se ejerzan conociendo y asumiendo valores, como la solidaridad y la honestidad, por ejemplo. Una respetable, respetada cohorte a la que pertenezco, los “teóricos” del PRM, Hugo Tolentino, Milagros Ortiz, Tirso Mejía, Tony Raful, entre otros, apuestan también por un espacio político con VALORES, que recupere la moral social hostosiana. Soy además de Secretaria Nacional de Educación y Doctrina del PRM, Directora Académica del Instituto José Francisco Peña Gómez. Ahí he podido otorgar un voto de confianza a nuevas generaciones. Jóvenes de diferentes filiaciones partidarias que estudian allá, se entusiasman, abren sus mentes y sus emociones cuando se les introduce en una nueva visión, limpia, noble, muy concreta y nada metafísica. Descubren la pobreza, desigualdad, injusticia, y aprenden, a la par, de que se necesitan conocer

y asumir los VALORES, para combatirlas. ¿Cómo definimos los valores, por qué los desdeñan los ignaros y los temen los perversos? Si me remonto a los diccionarios y tratados de filosofía, le daría razones a quien me acusa de meter de contrabando en la educación política, la metafísica. En todo caso, se equivocarían: los textos filosóficos abarcan el materialismo con sus variantes históricas, y no solo el idealismo. Pero al reiterar que el concepto VALOR pertenece a las distintas esferas de acción humana, lo defino no académicamente más cercano a quienes no han abrevado en las fuentes de Platón, Sócrates, o más recientes, Savater y Adela Cortina. Aterrizándoles, los valores son ideas piloto que guían nuestras conductas hacia la aceptación de MODELOS que nos resultan dignos de admirarse y de imitarse. No son universales ni eternos, a excepción de los que pertenecen al ámbito religioso, y solo para los que profesan algún credo. Y aun esos, como producto humano tienen ese carácter histórico que los matiza de acuerdo a las épocas. Algunos de los valores religiosos son tan entrañablemente humanos que se han perpetuado como modelos laicos, aunque se fundamentan en un texto religioso, el Nuevo Testamento, con el mensaje de Jesús: “amaos los unos a los otros”. Lo cual es todavía tan difícil de entender. Algunos pensadores sostienen que los demás valores, terrenales, se originan en ese germen bueno que atribuye Rousseau a la naturaleza humana, y a la que una sociedad perversa maleó. No todos concuerdan con Rousseau en esa bondad “genética” de los hu-

manos. De ahí que los valores no vendrían entonces empaquetados de fábrica; hay que sembrarlos en cada generación, cotejando modelos pasados con necesidades presentes y aspiraciones futuras. Compartiendo o no estas teorías, quienes nos aproximamos a los valores a través de lecturas o experiencias, necesitamos que existan, porque condicionan la vida de hombres y mujeres. Eclosionan como modelo virtuoso para guiar epopeyas sociales; escasean o son inexistentes en las tiranías, en los espacios donde se explota, se humilla o se oprime. Nuevos, para muchos, conocidos por quienes nos acercamos a ellos en nuestras lecturas o nuestras experiencias, los VALORES hay que aprenderlos y enseñarlos como asignatura introductoria en la política y en la vida. Tuve la suerte de que pese a Trujillo, recibí en los libros de mi casa abono para valorar los valores. Insisto en multiplicar esos saberes que me guían: en lo político a través del Programa de Formación de Militantes; en lo ciudadano, en el Instituto de Formación Política, donde se estudian las ideologías que tienen como núcleo los VALORES. La sociedad y las instituciones carentes de una vertebración en valores caen en la fosa del neoliberalismo, ideología glotona que traga a las demás para constituirse en única, por cierto, sin VALORES. República Dominicana navega hacia ese precipicio; solo un partido y una ciudadanía con una firme brújula axiológica cambiarían ese rumbo. Valorar los valores. ¿Metafísica? Realismo del bueno. Para comunicarse con la autora yvepra@hotmail.com

IDEANDO

Museo de voces HEDDEL CORDERO

rchivar la voz de los mejores locutores dominicanos no es una tarea que demande de muchos recursos ni de mucha logística. Es una iniciativa que solo precisa de sensibilidad de clase y de visión histórica. Propongo que las instituciones ligadas al arte de la comunicación hablada se motiven a conformar un museo de voces

donde permanezcan para siempre la obra de los mejores locutores dominicanos. Nos parece que todavía es posible recuperar las grabaciones dispersas que aún quedan de épocas pasadas donde la locución tenía otro estilo, otra forma y otros colores. Esa cantera de voces que presidían una época y pocos recuerdan, pero que marcaron profesionalmente a una

generación. De la misma deben quedar pocas grabaciones, pero pensamos que aún sería posible su rescate y revaloración histórica. Se trata de registrar las voces de los maestros de ceremonia, los lectores de noticias, los animadores, en fin, todo aquel que tenga como oficio hablar por radio y/o televisión con cierto nivel de decoro y prestancia.

Los cantantes y los músicos tienen en los diversos formatos de sus grabaciones la perpetuidad de su nombre y de su trabajo. El locutor, no. Nadie colecciona el trabajo de los locutores ni archiva su voz para deleitarse como cuando ponemos un CD de un cantante predilecto. Esa es una desventaja tangible que disminuye y anula en el tiempo el trabajo de un locutor.

En este país ni siquiera los grandes de este siglo tienen constancia de sus trabajos mas estelares. Cuando desaparezcan, con ellos se irá su voz, su talento, su recuerdo, su grandeza. Esta iniciativa puede ser acogida por cualquier estación radial o televisiva que quiera ganar méritos ante esta clase, y al mismo tiempo desee desarrollar una labor de alta significación histórica.

OPINIÓN

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714 SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

to aguanta para resolver los problemas, males y las carencias de dos países a un mismo tiempo? Luis Encarnación Mientras la sangría económiPimentel ca sea la que llevamos, y el flujo PUBLICA TODOS LOS MARTES migratorio incontrolado y en aumento permanente sea el actual, los dominicanos -por más que invirtamos, que inventemos o por nte las presiones y el chan- más buena intención que tenga taje de organismos inter- un gobierno– no vamos a resolnacionales, y cómplices lo- ver ni un solo de nuestros procales, especialmente con relación blemas fundamentales. El que a las variables del viejo problema no esté claro en eso y se pierda, haitiano, el país ha cedido y con- es porque quiere o, sencillamencedido demasiado hasta perjudi- te, porque su agenda y sus intecarse en extremo. Con la agra- reses son otros, no los del país. vante de que por más solidaridad ¿Nos preparamos para lo que que ofrezca ante su desgracia; ahora nos viene (o nos sigue)? A por más flexibilidad que exhiba, tres años de su vigencia ayer se o “bajadero” que busque ante las anunciaba una “protesta” contra propias leyes y normas migrato- la sentencia 168-13 del Tribunal rias para beneficiar a sus veci- Constitucional, y unos días annos, la nación siempre es víctima tes Amnistía Internacional volde la ingratitud, la incompren- vía con el cuento gastado de que sión y de la más cruel campaña aquí “hay apatridia”(¿?). de mentiras e inventivas. Pero en Estados Unidos, que Peor aun, por más que haya he- reinicia la deportación de haicho –y siga haciendo, en materia tianos indocumentados, suspende gastos en salud, en educación, dida desde el terremoto del 2010, en alimentación, en empleos y basado en que “la situación ya hasta en la dotación de documen- ha mejorado en Haití”, allá no tos que los haitianos que cruzan hay eso ni nada que se parezca; la frontera no consiguen en su tie- tampoco por Francia, de donde rra-, República Dominicana luce los devuelven en jaulas; ni en Paésta ante un círculo vicioso, con namá, cuyo Presidente dio la voz consecuencias que se agravan y de alarma y demandó una Cumse agrandan todos los días. Solo bre para tomar acciones contra habría que pensar (para que nos el flujo migratorio. Ese cierre de dé pavor y procedamos con al- puertas, sin dudas, aumentará la gunas soluciones reales y prác- presión sobre nuestra frontera y ticas) en que el flujo constante sobre el país, que ya no aguanta y a todas luces incontrolado de más carga. indocumentados a nuestro terriPor eso, ¡ojo pelado!... La JCE torio es tan grande, que ya esca- debe tener a alguien con carácter, pa a la capacidad económica de no un blandengue, para garantía nuestra nación. ¿Qué presupues- de nuestra identidad.

SONDEO

Ojo avizor

FIGURAS DE ESTE MUNDO PABLO CLASE HIJO

PUBLICA LOS SÁBADOS

Los pacificadores

“

Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios” (Mateo 5:9). Mediante la acción, el discípulo de Cristo ha de certificar una y otra vez su manera de ser y de pensar: el cristiano tiene que refrendar al hombre de paz. Cristo es nuestra paz; por tanto, la paz de Cristo debe gobernar en nuestros corazones. “Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres” (Romanos 12:18). “Dichosos los que procuran la paz, pues Dios los llamará hijos suyos” (Dios habla hoy). Los pacificadores buscan la paz, acuerdan las paces donde se

presentan conflictos. Se oponen a los pleitos, a las guerras. Solo hacen guerra al mal, a Satanás, a la reyerta del mundo. Los pacificadores son los aplacadores, los promotores de la concordia. Ellos saben que la guerra se origina en el egoísmo –egoísmo que se convierte en avaricia o amor a las riquezas, soberbia de lo poseído, envidia de quien tiene más, odio hacia los demás —, y que la nueva fe viene a enseñar el amor a los enemigos, el desapego de los bienes que se desgastan y son robados, el amor a nuestros semejantes, también a los que nos odian. Los pacificadores aman, desean y se deleitan en la paz, y les agrada tener quietud. Mantienen la paz para que no sea rota y la recuperan cuando es quebrantada. Si los que procuran la paz son bienaventurados, ¡ay de los que quebrantan la paz! En definitiva, los pacificadores tranquilizan la tierra y con justicia serán llamados hijos de Dios.

FE Y ACONTECER

“Tienen a Moisés y a los profetas; que los escuchen…” CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

(Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario, 25 de septiembre 2016–Ciclo C) a) Del libro del Amós 6, 1.4-7. El profeta Amós era de oficio ganadero o granjero y gozó de buena situación económica que le permitió adquirir muy buena formación intelectual y aprender el arte literario, predicó bajo el reinado de Jeroboán II (782-753 a.C.) en una época de paz y prosperidad material, pero la sociedad estaba enferma de injusticia social, idolatría, y de una exagerada confianza en los recursos humanos. Es un profeta recio, combina el lamento con la maldición. De hecho, la interjección “ay”, común en los duelos y funerales, puede tener también la connotación de maldición. Amós denuncia el lujo y las riquezas de quienes los tenían y hacían alarde de ellos. En el texto que estamos comentando se deduce que es un oráculo contra el lujo despreocupado. El profeta fustiga el sibaritismo de los habitantes de Samaría, capital del reino del Norte, Israel (hacia el año 750 a.C.). Su amenaza es tajante: Se acabó la orgía de los disolutos. Irán al destierro bajo los asirios, encabezando la caravana de los cautivos. Sabemos que esto sucedió unos treinta años después. Una verdadera tragedia la que vivió el pueblo, cuyos magnates iban al frente de aquella caravana. Hay que reconocer el valor de aquellos profetas y la verdad de sus denuncias y profecías cabalmente cumplidas. La denuncia de Amós puede relacionarse perfectamente con la vida de lujo y la desgraciada suerte final del rico Epulón de que habla Jesús. b) De la Primera Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo 6, 11-16. En esta primera carta a Timoteo, San Pablo proporciona normas y consejos para el recto caminar de la comunidad. En estos versículos exhorta a Timoteo a pelear “el noble combate de la fe” y por eso le encarga, como hombre de Dios, el buscar la justicia, la fe, el amor, la paciencia, la bondad, por eso insiste en el carácter material de la vida cristiana. Para todo hombre o mujer de fe es indispensable el testimonio de una vida intachable, y Timoteo debe ser consecuente hasta el final a partir de la solemne profesión de fe emitida por él en el momento de su bautismo, y cuando aceptó el ministerio que ejercía. Aunque todos los creyentes deben ser hombres y mujeres de Dios por el testimonio

de vida, el líder de la comunidad lo debe ser por doble razón, por ser él mismo un cristiano y por haber aceptado servir como pastor de la comunidad cuando, públicamente y frente a todos sus encomendados, recibió su misión y confesó su intención de servir. ¡Es necesario combatir bien para conseguir la vida eterna! c) Del Evangelio de San Lucas 16, 19-31. En este fragmento del evangelio de Lucas, Jesús en su camino hacia Jerusalén expone a sus discípulos una parábola a modo de tríptico: primero: situación en vida del rico Epulón y del pobre Lázaro (vv. 1921). Segundo: Cambio de escena para ambos después de la muerte (vv.22-23) y tercero: diálogo de Epulón con Abrahán (vv.24-31). El dispar destino final de Epulón y de Lázaro no se debe exclusivamente a su condición sociológica, sino a sus actitudes personales. El rico no se condena por el mero hecho de ser rico, sino porque no teme a Dios de quien prescinde y porque se niega a compartir lo suyo con el pobre que está a su puerta muriendo de hambre. Tampoco el pobre se salva simplemente por ser pobre, sino porque está abierto a Dios y espera la salvación de “quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos, ama a los justos y sustenta al huérfano y a la viuda, trastornando el camino de los malvados” (Salmo 145). La enseñanza, intención y finalidad de la parábola no es prometer una compensación a los pobres con un final feliz (esto sería opio para el pueblo), ni menos todavía invitar a los desheredados de la vida a una resignación esperanzada pero estoica, fatalista y alienante. Se trata más bien de afirmar la peligrosidad de la riqueza porque fácilmente crea resistencia a la ley de Dios y sordera a su palabra. Existe el peligro de que se cierre el corazón del hombre a Dios y al prójimo, hasta el punto de que tales personas, según Jesús, “no harán caso ni aunque resucite un muerto” para hacerles ver su camino equivocado. Escuchar la palabra de Dios y convertirse a la ley de su Reino, abandonando la falsa seguridad de los bienes materiales, es la lección global de la parábola que estamos comentando. Al leer o escuchar la parábola de hoy se presenta un peligro: creer que fue pronunciada solamente

por los ricos, los que detentan el poder u otras categorías sociales poderosas. En realidad, la parábola tiene enseñanzas para todos en mayor o menor medida. Sin ir al tercer mundo todos encontramos algún Lázaro que es más pobre que nosotros: familias que sufren muchas calamidades, gente sin trabajo, enfermos sin auxilio, ancianos abandonados, alcohólicos y drogadictos que necesitan ayuda. Es cierto que no basta una limosna ni los esfuerzos aislados, y que la justicia y la caridad tienen una dimensión estructural. No obstante, los peligros del dinero que Jesús destaca vigorosamente nos acosan a todos. Es triste tener que esperar a momentos críticos de accidentes o catástrofes nacionales o internacionales para suscitar la solidaridad humana. El Evangelio, hoy como ayer, es respuesta y luz para las situaciones presentes y los problemas diarios. Los cristianos, a imitación de Jesús, no podemos ser espectadores neutrales de la pobreza y miseria ajenas, porque como dice el documento “Gaudium et Spes”, Constitución Pastoral del Concilio Vaticano II: “los gozos y esperanzas, las tristezas y angustias de los hombres de nuestro tiempo, sobre todo de los pobres y de cuantos sufren, son a la vez gozos y esperanzas, tristezas y angustias de los discípulos de Cristo. Nada hay verdaderamente humano que no encuentre eco en su corazón” (GE No.1). Hay que denunciar valientemente esas desigualdades entre personas, clases y países. El creyente de hoy ha de tomar partido claro por la justicia social, como en su tiempo lo hicieron los profetas y el mayor de ellos Jesús de Nazaret y después los Santos Padres de los primeros siglos y lo continúa repitiendo el Magisterio de la Iglesia. Sencillamente porque somos administradores, más que propietarios, de unos bienes que tienen un destino universal. Como dice el mismo Concilio Vaticano II, “Dios ha destinado la tierra y cuanto ella contiene para uso de todos los hombres y pueblos. En consecuencia, los bienes creados deben llegar a todos en forma equitativa, según la regla de la justicia, inseparable de la caridad”. Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra

“Los americanos” son tanta gente que no existen CARLOS ALBERTO MONTANER

cho años no han sido suficientes. Pronto el presidente Barack Obama habrá abandonado la Casa Blanca sin poder devolverle la Base de Guantánamo al régimen de los Castro, como era su propósito. Tampoco conseguirá el levantamiento del embargo. Gane Hillary Clinton o gane Donald Trump, el Congreso, casi con toda seguridad, seguirá siendo republicano. Al Presidente de Estados Unidos le es más fácil destruir el mundo que cambiarlo. La autoridad le alcanza para activar las claves nucleares y disparar una lluvia de cohetes atómicos que devastaría el planeta, pero no puede trasladar a su país a un centenar de personas acusadas de terrorismo, enrejadas en una base naval en el Caribe sin haber sido formalmente juzgadas por tribunales competentes. Los padres fundadores, buenos discípulos de Montesquieu –James Madison solía repetir párrafos de ‘Del espíritu de las leyes’— se empeñaron en limitar deliberadamen-

te la autoridad del “ejecutivo” para evitar que se convirtiera en otro Jorge III, el despótico monarca británico derrotado durante la Guerra de Independencia. Y lo lograron. Crearon tres poderes separados que consiguieron equilibrarse, a veces hasta la parálisis, de los cuales el menos visible ha resultado el más vigoroso: el judicial. No sólo por la capacidad de acusar, juzgar y condenar a los individuos, sino por la extraordinaria facultad de revisar la legislación emitida por el Congreso y el Senado, o las acciones del Presidente, y declarar si se ajustan o no a la Constitución. Pero hay más. La Casa Blanca ha generado instituciones que han cobrado vida propia. La Drug Enforcement Administration (DEA) es una de ellas. La creó Richard Nixon en 1973 con un modesto presupuesto de 75 millones para combatir el narcotráfico y los delitos conexos. Hoy dispone de más de cinco mil agentes y de dos mil millones de dólares anuales. Formalmente depende del Depar-

tamento de Estado, pero tiene una función policíaca que se aparta bastante del espíritu diplomático de Foggy Bottom, como le llaman familiarmente a esa Secretaría. La policía tiene el instinto de actuar contra los delincuentes. Los diplomáticos propenden a convivir con ellos, especialmente si son políticos. A esa diferencia se debe que muy rápidamente la DEA apresara a los sobrinos de Cilia Flores en Haití y los trasladara esposados hacia Estados Unidos acusados de narcotráfico. Cilia Flores es la esposa de Nicolás Maduro. La DEA temía que entre los abogados y los diplomáticos conciliadores le echaran a perder la operación, como había sucedido cuando facilitaron que las autoridades de Aruba devolvieran a Venezuela al general Hugo (el Pollo) Carvajal, detenido en esa isla del Caribe en julio del 2014 acusado de ser uno de los directores del Cártel de los Soles. Si la diplomacia norteamericana hubiera actuado velozmente, Carvajal habría sido deportado

a Estados Unidos. Otra fuente de secreta contrariedad para la Casa Blanca y la Secretaría de Estado es la labor de las agencias del Departamento del Tesoro encargadas de ejecutar las sanciones a los países castigados por violar las reglas internacionales contra el terrorismo y el narcotráfico. La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC), heredera de una institución similar creada para luchar contra los nazis, es la todopoderosa agencia que impone cientos de millones de dólares de castigo a no-tan-venerables bancos suizos por violar la ley del embargo a Cuba, sencillamente porque actúa de acuerdo con la legislación vigente y la anima un espíritu parecido a la DEA. Además de Cuba, la OFAC se ocupa de verificar la aplicación de las sanciones contra Birmania, Irán, Corea del Norte, Somalia, Sudán, Siria y Rusia tras las invasiones a Ucrania. Sus funcionarios compilan copiosas listas de empresas supuestamente vinculadas al narcotráfico

(la “Lista Clinton”), con la peculiaridad de que las personas y las empresas consignadas no tienen la posibilidad de defenderse o desmentir la acusación, lo que da lugar a que casi todo el mundo, comenzando por los medios de comunicación, den por sentado que es verdad la actividad imputada. A este panorama se agrega la presencia de organismos internacionales surgidos con la bendición de Washington que acaban por hacer política exterior. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) tiene en la cárcel al expresidente Otto Pérez Molina, a su vice Roxana Baldetti y a la mitad de su gobierno acusada de corrupción. Cuando los detuvieron, un funcionario norteamericano me dijo apesadumbrado: “Nadie nos creerá, pero Obama nada tiene que ver con eso”. Yo se lo creo. El general Pérez Molina suponía ser un hombre cercano a “los americanos”. No entendió que “los americanos” son tanta gente que no existen.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

ENFOQUE

((LUGAR SANTO ((ARQUITECTURA

CULTURA. MUSEOS A CIELO ABIERTO

ISTOOK

(+) LAS RELIQUIAS LOCALES Y SUS HISTORIAS

Descanso. Cientos de personas acuden cada día al cementerio Pere Lachaise en París.

(+) Para la Convención vendrán 15 países y el escenario será la Biblioteca Pedro Mir de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Norma Rivera de Vargas Santo Domingo

l estudio de los cementerios nos revela muchos secretos de la genealogía, historia, cultura, geografía y arquitectura funeraria de cada sociedad y de cada época histórica. Los cementerios reflejan sus sociedades. Estos lugares sagrados que han llegado hasta nosotros a través de los siglos, no solo sirven para el estudio de la muerte sino también para el estudio de la vida, ya que son la expresión de un momento histórico. Con el paso del tiempo estos elementos inherentes a cada cultura se convierten en el patrimonio histórico de una época. Vamos a ver ejemplos de arquitectura funeraria del pasado que hoy día son patrimonio de la humanidad, Por ejemplo, las Pirámides de Egipto, muestra de la arquitectura funeraria egipcia, estos monumentos fueron hechos para el descanso eterno de los Faraones. Las Catacumbas, galerías subterráneas usadas como cementerio por los cristianos romanos perseguidos por los paganos. El Taj Mahal, mausoleo en mármol blanco hecho para alojar la tumba de la esposa del emperador Mughal, en la India. Tres cementerios de ayer; hoy, patrimonio de la humanidad. Los cementerios exhiben una riqueza histórica y cultural que es un patrimonio de sus regiones y países. Viajemos a París, Francia, ahí está el famoso cementerio Pere Lachaise, primer cementerio con tipología jardín. Pere Lachaise es el lugar de descanso de más de un millón de personas. Ahí hay tumbas tan célebres como las de Jim Morrison, Chopin, Oscar Wilde y Edith Piaf, a cuyo funeral asistieron unas 40 mil personas. En Buenos Aires, Argentina, está el famoso cementerio La Recoleta, este cementerio tiene una larga lista de famosos presidentes, líderes, científicos y escritores, la tumba más visitada es la de Eva Perón. Ahora vamos a Santo Domingo, República Dominicana. ¿Cuáles son los cementerios o monumentos famosos de la ciudad de Santo Domingo? La Puerta del Conde es

Cementerios: patrimonios históricos TEXTO DE CONFERENCIA AUSPICIADA POR PARQUE CEMENTERIO PUERTA DEL CIELO EN SU PLAN EDUCATIVO A LA CIUDADANÍA

Orgullo. Los argentinos hablan con orgullo del camposanto La Recoleta ubicado en la capital, Buenos Aires.

un mausoleo donde están los restos de los Padres de la Patria: Duarte, Sánchez y Mella. El Panteón de la Patria, en la Zona Colonial, ubicado en la calle Las Damas, Descanso de los Héroes. En este cementerio reposan más de 40 personas que se sacrificaron por la nación. La fachada del panteón nos traslada a la época de la colonización de la isla, pero al entrar al panteón, nos recibe un uniformado diciendo “Bienvenido a este recinto sagrado”, y de inmediato vemos las tumbas y nos damos cuenta que hemos entrado a un cementerio; a un lugar en el cual duermen los restos de personas ilustres de la historia dominicana, ya sean grandes educadores o forjadores de la libertad y la soberanía nacional. El Panteón de la Patria era una iglesia jesuita, y en 1956 el Poder Ejecutivo lo declaró como panteón. En este cementerio de los mártires la guardia es fija, para cuidar a los héroes que duermen el sueño eterno. Ahí yacen, educadores, poetas, militares y escritores. La primera tumba es de Eugenio María de Hos-

tos, le siguen Salome Ureña, Francisco Henríquez y Carvajal, Gaspar Polanco, José Núñez de Cáceres, José Reyes, Juan Sánchez Ramírez, Emilio Prud’Homme, Juan Isidro Pérez, María Trinidad Sánchez, Concepción Bona, Américo Lugo, José Joaquín Pérez, Juan Bautista Cambiaso, el general Pedro Santana, y otros más. Este cementerio es un libro de historia y es un patrimonio cultural de nuestro país. En Santo Domingo tenemos el Faro a Colón, hermoso monumento donde se encuentran los restos del almirante Cristóbal Colón, descubridor de América… La Catedral Primada de América, su nombre completo es Basílica Catedral Metropolitana Santa María de la Encarnación Primada de América, ahí descansa el obispo Alejandro Geraldini, quien dirigió la construcción de la Catedral, y Rodrigo de Bastidas, el Gran Conquistador, entre muchos otros. Nuevos cementerios Hoy en el país contamos con el Parque Cementerio Puerta del Cielo, el primero y más moderno cementerio privado. Nace el 4 abril

de 2004 y marca un cambio cultural, histórico e innovador, con una tipología de cementerio jardín. Se destaca por ofrecer un servicio de calidad en un sitio limpio, digno y seguro. Dentro de las prioridades de este cementerio privado está su estrecho compromiso social empresarial con la sociedad dominicana, por lo que constantemente se desarrollan allí actividades educativas, sociales, culturales y espirituales. En este cementerio contemporáneo se encuentran distinguidas personalidades de la sociedad actual y también personajes históricos, artistas, poetas, ahí yacen el segundo presidente de la Republica Dominicana – Manuel Jimenes y el Heroe Nacional - general Antonio Imbert Barrera. Un patrimonio cultural en un cementerio moderno. Como pueden ver los cementerios son fuentes de cultural e historia. Por eso, debido a sus riquezas materiales e inmateriales se les declaran monumentos culturales y patrimonio nacional. Los cementerios son entonces MUSEOS A CIELO ABIERTO son muestra de arquitectura funeraria y son auténticos libros de la historia del pasado, presente y futuro. Todos tenemos a alguien importante para uno en un cementerio, en su dormitorio eterno, en su morada final. Los cementerios son parte de nuestras vidas. Son el ayer, hoy y mañana de nuestras sociedades - de nuestros seres queridos y de nuestros antepasados. Es un deber de las autoridades y de las comunidades conservar y valorizar estos lugares sagrados donde duermen los dominicanos, donde duermen nuestros familiares.

En nuestro país está el Cementerio de la Ciudad Colonial / el antiguo Cementerio Municipal de la avenida Independencia, con más historia que cualquier otro de la región del Caribe. Este cementerio fue clausurado en 1965 y declarado Patrimonio Histórico en 1987. Es el primer cementerio oficial dominicano. Ahí reposan figuras relevantes y tumbas emblemáticas por su importancia histórica y artística, tampoco se escapa a este camposanto la ostentosidad de las clases pudientes. Este viejo cementerio es un patrimonio urbano, histórico y artístico de la ciudad y de la nación. Este cementerio fue inaugurado en 1824 durante la ocupación haitiana con la inhumación del cuerpo de la joven Juana Flores quien es la Baronesa del cementerio. Inicialmente el cementerio estaba en las afueras de la ciudad amurallada, antiguamente esa zona se llamaba, Ejido de la Sabana (Ciudad Nueva) en esa época ese lugar era cementerio pero también era el lugar para fusilar a los enemigos. En el cementerio podemos ver una riqueza cultural y una gran variedad arquitectónica. Sus tumbas exhiben hermosas esculturas de niños, ángeles, santos y querubines. El cementerio está dividido en dos zonas, un espacio para católicos, un espacio para judíos, o sea una pluralidad de nacionalidades y diferentes religiones en un espacio sacro. En el antiguo cementerio están varios caídos de las diferentes gestas. Entre ellos: Leopoldo Navarro, Juan Bautista Alfonseca y José María Imbert; también los Marines del Bombardero Memphis. Otros dominicanos de valía son Altagracia Saviñón (poetisa), Abelardo Rodríguez Urdaneta (pintor), Casimiro de Moya (historiador), Pedro Francisco Bonó (sociólogo y escritor), Luis C. del Castillo (educador), y la combatiente Yolanda Guzmán, asesinada durante la Guerra de Abril del 1965. En Santo Domingo hay varios cementerios públicos, mencionaremos Máximo Gómez y Cristo Redentor, estos también son cuna de héroes, mártires, gente común y artistas, pero lamentablemente han sido abandonados por las autoridades y también padecen la indiferencia de sus comunidades que no se han empoderado para retomar los mismos. Tenemos que tomar conciencia sobre el valor cultural y sobre los bienes patrimoniales históricos que están en nuestros cementerios, pues son herencia de nuestra sociedad, y cuidar de estos museos de la vida donde descansan nuestros antepasados dominicanos.

EVENTO

Por primera vez en la historia del país, República Dominicana será anfitriona de una Convención de cementerios. El Encuentro Iberoamericano de Valorización y Gestión del Patrimonio Funerario se realizará del 28 al 30 de Octubre.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Visitas )) Línea Noroeste

_Promedio )) Alarma FUENTE EXTERNA

Ministro de Educación, Andrés Navarro, recibe uno de los informes-diagnósticos.

Ministro recibe informes sobre la realidad educativa Mao, Valverde

“En mis 18 años en el magisterio es la primera vez que tengo la oportunidad de reunirme con un ministro de Educación. Gracias señor ministro por su voluntad de escucharnos”, fueron las primeras expresiones del presidente de la seccional del municipio Pepillo Salcedo de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), Salim Oliver, durante su exposición-informe sobre la realidad del sistema educativo en su demarcación, como parte de un encuentro-diagnóstico presentado por las seccionales de la Línea Noroeste al ministro de Educación, Andrés Navarro, y una comitiva técnica de esa cartera. La iniciativa impulsada por el ministro Nava-

rro también fue saludada por el presidente de la seccional del municipio Monción, Albert Francisco Cuello, quien expuso que “esta apertura de diálogo y concertación tiene un solo objetivo, mejorar la calidad de la educación, por eso lo felicito”. En tanto que el presidente de la seccional de Mao, Ángel María Álvarez Ureña, dijo que el magisterio de esa demarcación tiene “la plena confianza que estos informes serán tomados en cuenta”. Sin temor El ministro Navarro afirmó que los informes-diagnósticos recibidos “ni me asustan ni me apenan, porque los entiendo como parte de la capacidad de criticidad constructiva de la ADP”.

Realizan por mes 87 partos a adolescentes LISTÍN DIARIO

(+) Diversos estudios han revelado que en la Región Enriquillo (Barahona, Pedernales, Independencia y Bahoruco) se registra el más alto número de embarazos en adolescentes. Benny Rodríguez Barahona

a directora provincial de Salud Pública, Amelia Figuereo, mostró preocupación por el alto número de jóvenes adolescentes embarazadas, lo que a su juicio frena su desarrollo, por lo que llamó a que no sea sólo una preocupación del Estado, sino de toda la sociedad. Figuereo dijo que hasta el mes de agosto de este año 2016, de los 2,692 partos y cesáreas registrados, 697 corresponden a jóvenes adolescentes, un promedio de 87 por mes. No ofreció la edad. “Estamos hablando que ese alto número constituye el 25.8% del total de los partos y cesáreas que son reportados, por eso decimos que la sociedad en su conjunto debe involucrarse, sobre todo la familia, para llevar conciencia a nuestras adolescentes”, dijo. Lanzan campaña Figuereo habló en el lanzamiento, ayer, de la campaña “Tú no ta pa’ eso”, que

Conciencia. La campaña "Tú no ta pa' eso" se enfoca en prevenir el embarazo en adolescentes.

auspician diversas institu- tada Ruddy María Méndez; ciones estatales, organis- el director Regional 01 de mos internacionales y de Educación Ramón Alberto la sociedad civil, durante López Ynoa, entre otras auun acto efectuado en el autoridades. Terrero Encarnaditorio “Dr. Antonio Mén- ción dijo que la prevención de dez”, de la UASD, Centro embarazos en la adolescenBarahona. cia es tarea clave para eviContó con la presencia del tar que siga aumentando la doctor Víctor Manuel Terre- cifra de niñas en estado de ro Encarnagestación, por lo ción, direcque saludó esta tor Ejecuiniciativa. De 2,692 partos y tivo para el En la Región cesáreas realizados en Consejo NaEnriquillo se los primeros 8 meses cional para registra el más del año, 697 corresel VIH-Sida alto número de ponden a adolescen(CONAVISHIembarazos en tes, lo que DA); el goberadolescentes, ha generado nador provinsegún arrojan preocupacial Pedro Peña estudios realición. Rubio; la dipuzados.

UN DATO

(+) ACTIVIDAD CON OCASIÓN DE FECHA SOBRE EL TEMA

El lanzamiento de la campaña marca el inicio de las actividades conmemorativas con miras al 26 de septiembre, cuando se celebra el Día Internacional de la Prevención del Embarazo no Planificado en Adolescentes. La campaña es auspiciada por Conavihsida, Conani, UNFPA, ONUMujeres, Onusida, Unicef, Ministerio de la Mujer, Ministerio de Educación, ministerio público, Ministerio de Salud Pública y el PNUD. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EL ROEDOR ARISTÓFANES URBÁEZ

PUBLICA TODOS LOS JUEVES

Mi amigo Lauterio * Danilo, lo que debía: que “el libre comercio” j…, a los países más débiles, porque los grandes subsidian, y por consiguiente, j… a los pobres y los excluye; que nadie puede luchar con esa furnia de los ladrones: los paraísos fiscales (al mismo tiempo el de ministro de Industria decía “que no es así” (a.u.). *Presidente: aquí no hay ni “apatridia”; ni 9.1.1. (a.u.) *“Si yo pudiera unirme/ a un vuelo de palomas/ y atravesando lomas/ dejar mi pueblo atrás/ juro por lo que fui/ que me iría de aquí/. Pero los muertos están en cautiverio/ y no los dejan salir del cementerio”. (J. M. Serrat). 1.-NO ES LAUTARO, un héroe indígena araucano chileno, matado por los conquistadores españoles en 1557; ni es Lauterio, un jefe de Policía de Hermosillo, México, ejecutado por sicarios este mismo agosto. Sino, Lauterio Marrero, como de mi misma edad. Desde pequeños comenzamos a jugar con pelotas de medias en el pino de doña Gangán. Jovenzuelos (había pocos carros en las calles), usábamos limones de esquina a esquina, en una cuadra enorme (de la esquina de Fello Brito a la de Ginova Florián), y nos hicimos “expertos” en aparar lo que llamábamos “cielus” (casi no los veíamos por la altura que alcanzaban). Él nunca aprendió a jugar voleibol (Rubén Brito y Narciso-Diógenes eran los jefes de los equipos); pero sí Bingo y Billar (Héctor M. Santana -Miniño- y el Escribidor, hicieron como tres de tablas de arenque y bacalao y a las canicas les poníamos los números del almanaque de La Tabacalera, que le enviaban a mi padre). Además, la naturaleza era virgen, íbamos a los conucos de Bailón a comer naranjas agrias, pero que tenían un dulzor, y a bañarnos en aquel enorme canal cristalino que hizo Balaguer para 1966-67, y las batallas de gladiadores en la Caída de Vidal a ver quién lograba hacer caer a los demás. Extraño, Lauterio era más fuerte (le decíamos ‘Lelo’), pero nunca peleamos, aunque él peleaba a diario hasta con sus primos, sobre todo, cuando perdían en el billar. En ese trajinar, Lauterio siguió en sus conucos y nosotros a la escuela. Él dejó de ir temprano, pero en Vicente Noble no hay división de clases y todos vamos a los mismos sitios. 2.- DE PRONTO, Lauterio surgió con un movimiento de la cabeza hacia abajo, que se acentuó con el tiempo y la barbilla y el pecho chocaban (¡embép, embép!). Un cómico llamado Julín le adjudicó el mote de “Cocoteo”. Continuamos jugando softbol, ahora en el patio de “Lin” y Badón, y más tarde en el Colegio de Las Monjas (siempre jugaba en mi equipo). Las historias siguieron en “El Teatro de Bobo” (cine), que al final los visitantes sólo pedían películas de sexo. Lauterio hizo historia ahí con los pedos (comoquiera se los pegaban a él). De ahí adquirió otra costumbre: se empolvaba diario, blaquito, pero sólo la cara. Las hermanas María y Olynda, escondían sus polvos donde los vecinos, pero siempre había quien le daba su ración de polvo. Fuerte al comienzo, subía una mata de coco gateando en minutos (y debo decir que algunas matas alcanzaban 250 y 300 metros). Sin sogas, sin nada; sólo con su machete. Allá les dicen pilotos y mucho llevan las huellas de las caídas de las matas más bajitas. 3.- PERO LAUTERIO, ‘LELO’, ‘COCOTEO’, tenía algo que nos ligaba (era honrado), inteligente y de un humor picaresco, que donde quiera que estábamos nos sacaba la carcajada de guacamayo. La primera era en el Bingo, donde doña Genita, porque los jugadores cuando perdían, pedían la “casa”. El dueño (que siempre gana): “¡Voy por la casa!”, pero mano en que no gana; Lauterio y el sobrino de la doña (Augusto la Mai), cuando decían ¡Bingo!, armaban una bulla de sirena de ambulancia, o se reían. Al rato se armaba el rebú, porque los querían echar, pero Genita y sus tres hijos (un solo macho), los corrían. Al salir de la empalizada se armaba el rebú y muchas veces llegaba a los trompones. 4.- En Vicente Noble es uno de los pocos lugares que se ríen de los muertos. Lauterio, desde que llegaba comenzaba el “relajo”. Un día llegó cuando charlaba con un amigo doctor, y comenzó a hacerme señas hacia un cuadro del padre de la doña, diciéndome en voz baja que él y Sasaka (el japonés), estaban en “los rulos de Negro Méndez” (el cementerio, que no da miedo porque es fresco y está lleno de acacias). Cuando el hijo se dio cuenta, dijo, indignado, ante la risa de Lauterio. “¡¡Ayy, si mamá te oye!!”. Desde que se enteraba de mi presencia, me llenaba de cocos de agua. Te daba una lista de hijos ficticios, con nombre y todo, que tenía en todos esos campos. Una vez se volvió revolucionario y después, se hacía llamar Bin Laden, “que explotaba a cualquiera”. La primera: me invitó a discutir de política. Le dije que Juan Bosch me había dicho que no discutiera política con los amigos. Luego, aprovechó a un estudiante de Economía (PLD), que fue a dar una charla del FMI. El primero que levantó la mano fue Lauterio: “Dime, a ver si tú sabes, m… vieja, le dijo: ¿quién fue Nguyen van Troi? (¡todos reímos con ganas!). Pregunté por él hace unos dos años, y me dijeron que murió al caer borracho de Triculí de una mata de coco. Lauterio: no fuiste ni empresario, ni príncipe, ni rico, pero me pasé el Día de la Paz pensando en ti, porque sin tu compañía, amigo mío, mi niñez está incompleta. Dios se apiade de tu alma.

SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,714 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+10 ASEGURAN QUE EL BASKET

VETERANO GARNETT ANUNCIARÁ RETIRO

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

BÉISBOL

FÚTBOL

BASKET

VOLEIBOL

LIGA NACIONAL

FRANCIA

ESPAÑA

BUNDESLIGA

SUPERCOPA

COPA PANAM

5 CACHORROS 0 CARDENALES

((ADEMÁS

2 TOLOSA 0 PARÍS SG

1 BETIS 0 MÁLAGA

3 BORUSSIA 1 FRIBURG

99 BARCELONA 93 REAL MADRID

(REPORTE | 1ER. DIRIGENTE GANA CON DOS EQUIPOS DIFERENTES

3 ARGENTINA 0 COSTA RICA

FOTO CORTESÍA MANOLITO JIMÉNEZ | DISEÑO JULIO ANÍBAL RAMÍREZ

+04

BLANQUEADA. Arrieta y los Cachorros vencen a San Luis cinco carreras por cero. LIGA NACIONAL

+05

DISTINCIÓN. Danilo

Díaz anuncia MIDEREC hará estatua a Don Osvaldo Virgil. LEYENDA

+11

LITIS.

La transferencia de Neymar con Barcelona volverá a los tribunales.

El antifavorito que arrebata la corona en la gran final FICHA PERSONAL

DEMANDA

+11

Cuando se dieron a conocer los vaticinios, dijo que los Metros eran los favoritos pero que ganarían los Leones

VICTORIA.

Dominicana vence a Perú y avanza a la semifinal VOLEIBOL

EN CIFRAS

EQUIPOS DE GRANDES LIGAS CON MEJOR PROMEDIO DE BATEO EQUIPOS 1-Medias Rojas 2-Colorado 3-Detroit 3- Texas 3-Marlins 6- Cleveland 7-Arizona 8-Kansas City 8.Dodgers 10- Piratas 10- Seattle

AVERAGE .286 .275 .264 .264 .264 .263 .262 .260 .260 .258 .258

DEPORTESXTV

+02 Alex Rodríguez Santo Domingo

ació en Santiago. Aprendió a jugar baloncesto en Los Mina. Representa a San Francisco de Macorís. Pero David Díaz es uno de los activos más importantes con los que cuenta el deporte de la República Dominicana. “Creo que tengo mi propio estilo y filosofía como entrenador. Me gusta el juego de pasar el balón, una ofensiva en conjunto, tener de un ataque muchas variantes. Prefiero una defensa intensa en toda la cancha, pero también me puedo adaptar a las características del equipo que me toque dirigir”, dice el flamante campeón del 2016 de la Liga Nacional de Baloncesto con los Leones del Distrito Nacional.

Fecha Nac: 26 de febrero de 1977 Lugar: Santiago Padres: María Esperanza Henríquez y Nelson Díaz Hijos: Estefany Díaz Flores (16), Camila Díaz Flores (12) y David Diaz Flores (11). Jugador favorito: Richard Ortega Profesión: Licenciado en Administración Diplomado: Educación Física Logros: Campeón LNB (2013, 2016), Santiago (Sameji, 2014), La Vega (Dosa, 214), San Francisco de Macorís (Juan Pablo Duarte, 2016).

BÉISBOL

1:05 Kansas City-Detroit,, Digital 15.

Listín Diario

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_VIENE DE PORTADA

Cumple contrato con los Leones

CON LOS CAMPEONES MARIO EMILIO GUERRERO PUBLICA TODOS LOS SÁBADOS

Virgil sesenta años después Ayer fue una fecha trascendental para el deporte nacional y en particular para el béisbol, ya que se cumplieron 60 años del debut del primer jugador dominicano en las Grandes Ligas. El 23 de septiembre del 1956, en el antiguo Connie Mack Stadium, de la ciudad de Filadelfia, el montecristeño Osvaldo Virgil se convirtió en el puntal de lo que seis décadas después sería la mayor cantera de peloteros fuera de las fronteras de los Estados Unidos. Haciendo historia Con el número 17 en la espalda de su uniforme de los Gigantes de Nueva York, Virgil fue colocado en la tercera base y sétimo en el orden al bate por el dirigente Bill Rigney, trillando un camino que hasta la presente campaña han transitado otros 687 compatriotas. En el histórico partido, el bisoño jugador criollo, que en ese momento contaba con 23 años de edad, bateó de 4-0 ante el zurdo Curt Simmons y a la defensa cometió un error.

Trayectoria. En su primera campaña como entrenador de los Leones, Díaz no pudo llevar el equipo más allá de la serie regular.

El joven estratega de SFM le dará la primera opción al conjunto capitaleño Alex Rodríguez Santo Domingo

íaz, quien cumplió su contrato de dos años con el equipo, ahora es agente libre, escuchará todas las ofertas, pero dará la primera opción a los Leones. También fue campeón con los Indios de San Francisco de Macorís en 2013. En ambos casos ha logrado la corona en su séptimo partido jugando como visitante y sin ser favorito. “Con los Indios tuvimos más tiempo, los jugadores se conocían mejor, teníamos más profundidad. Era un equipo de juego rápido con Robert Glenn, Ramón Ruiz, Alberto Ozuna, Richard Ortega, Rafael Martínez, entre otros”, recuerda. Dice que ahora hubo que hacer un trabajo más técnico, emocional y sicológico ya que no pudieron contar en la mayor parte de la campaña con Gerardo Suero (lesión) y Sadiel Rojas (contrato en España), jugadores con los que se contaba para ser la base de los Leones.

Aunque su primer contacto con el baloncesto fue con el club Juan Pablo Duarte –con el que jugó 19 años en San Francisco- fue en el club Los Mina, cuando su mamá se traslada por asuntos laborales a la capital, donde aprende a dominar los fundamentos bajo las orientaciones de Juan Matos, Rodney Jáquez y Marino Mercedes. Regresa a Macorís a los 13-14 años, empieza de destacarse desde las categorías menores y en 1997 ayuda a la provincia a ganar las eliminatorias para los Juegos Nacionales de Mao donde fue

declarado Jugador Más Valioso con la región Norte que se llevó la medalla de oro. A los 17 años funge como refuerzo regional con el Club Domingo Paulino en Santiago. Allá pasó 11 años y ganó tres campeonatos. Vio acción en uno o dos torneos distritales con Los Prados, pero en esa época coincidían con el de San Francisco. Con 20 años fue selección nacional en Maracaibo 1998 –Juegos Centroamericanos y del Caribe- con el equipo que consigue la medalla de oro de manera invicta y en el cual se desempeña como armador suplente. Jugó en La Vega, Puerto Plata y en la Lidoba con los Indios y los Metros. Tras una cirugía en la rodilla decide retirarse en el 2010.

“Además nos enfrentamos a un rival de mucha mayor consideración con el dirigente del año, el jugador más valioso, selecciones nacionales y que estaba invicto en su casa antes de la final”, añade Díaz, quien admite tener ciertas influencias de entrenadores como José –Maíta- Mercedes y Orlando Antigua.

Inicios Tras su retiro como jugador , recibe la proposición de Luis Esmurdoc para que se haga cargo de los Indios en la primera temporada de la LNB (2010). Pero prefirió ser asistente de Rhadamés Paulino (Memi). Al año siguiente si lo hace y llega a la semifinal. En 2012 fue el Dirigente del Año, establece marca

de victorias (14) y avanza a la final, pero cae ante los Cañeros del Este. En 2013 llega el campeonato con San Francisco. En 2014 no clasifica cuando el equipo es transformado por la gerencia. No se siente cómodo en San Francisco y decide buscar otro rumbo por lo que llega a un acuerdo con los Leones. En 2015 inicia bien, pero queda eliminado en la serie regular. “Mi primera experiencia como entrenador fue en un torneo empresarial en el 2009 que gané con el gold gym –donde laboró por ocho años-. Pero lo que más me ha motivado es la escuela de baloncesto que tengo desde ese año en el club San Martín donde enseñamos a niños y jóvenes entre cinco y 17 años y que ha sido muy exitosa”, dice el entrenador. Hace tres años fue incluido en el cuerpo de entrenadores del proyecto de selecciones nacionales donde ha servido como asistente para Mercedes, Kenny Atkinson y Melvin López.

(AFP) San Petersburgo

cimosexto del ránking ATP, se enfrentarán hoy sábado en las semifinales del torneo de tenis masculino de San Petersburgo, tras ganar este viernes en sus duelos de cuartos.

Wawrinka se impuso en dos mangas al serbio Viktor Troicki (7-5, 6-2), mientras que Bautista necesitó tres sets para deshacerse del portugués Joao Sousa (4-6, 6-1, 6-2).

(+) EL JUGADOR

_TENIS

Wawrinka se mide hoy a Bautista

El suizo Stan Wawrinka, tercer jugador mundial y reciente campeón del Abierto de Estados Unidos, y el español Roberto Bautista, de-

(+)

NOTICIA EN POCAS LÍNEAS

Gran significado Pero su actuación en el terreno era lo de menos, lo realmente significativo fue que de esa forma abrió las puertas de las Ligas Mayores del béisbol, a una nación que al poco tiempo compensaría con creces la oportunidad que se le brindaba de incursionar en ese exigente escenario. Sin embargo, como una primera y contundente demostración de lo que con el tiempo llegaría a ser la casta quisqueyana en el Big Show, en su segundo encuentro, el 30 de septiembre, de nuevo contra los Filis y frente Osvaldo Virgil a los envíos del futuro inmortal de Cooperstown, el derecho Robin Roberts, Virgil conectó un doble y dos sencillos en 4 turnos. Eso fue en el primero de un doble juego y en el otro choque también se destacó, conectando triple y single en 4 oportunidades, contra el zurdo Simmons. Pionero El destino le tenía preservadas otras primacías relevantes a Virgil y en 1958 se convirtió en el primer jugador negro en militar con los Tigres de Detroit. Luego, once años después, sería el primer coach dominicano en un equipo de Grandes Ligas, cuando ejerció esas funciones con los Gigantes, su franquicia original, que en para esa época se había mudado para la ciudad de San Francisco. Debut con Detroit El 6 de junio de 1958, en su primer partido luciendo la camiseta de los Tigres, se fue de 5-5 ante el lanzador cubano Camilo Pascual, en el desaparecido Briggs Stadium, de Detroit. Ese día disfrutó de la mejor actuación ofensiva de su carrera. También llegaría a ser el primer dirigente criollo en las Ligas Mayores, en la campaña de 1984, aunque se debe señalar que ejerció el cargo en forma interina durante diez encuentros, como sustituto del manager de los Padres de San Diego, Dick Williams, que estaba purgando una sanción disciplinaria. Jugador versatil Virgil nunca logró ser un jugador regular en las Grandes Ligas, que para la época sólo contaba con ocho conjuntos en cada circuito y por consiguiente las oportunidades eran tan escasas como las muelas de gallina. Por esa razón tuvo que convertirse en un pelotero polivalente, capaz de desempeñarse con éxito en varias posiciones defensivas. De ahí que en sus nueve temporadas en las Ligas Mayores, que transcurrieron desde 1956 hasta 1968, además de la antesala, su base original, jugó en todas las demás posiciones del campo, principalmente en la receptoría. Aprendió el juego Como no hay mal que por bien no venga, el propio Virgil admitió, años después, que como no jugaba con frecuencia, se dedicó a aprender los secretos del béisbol y a descubrir las pequeñas cosas que solamente se captan con la observación detallada del juego. Eso le abrió los caminos de una nueva profesión y después de retirarse, pudo convertirse en un destacado coach. De esa forma, se inicia un año más tarde como entrenador del bullpen con los Gigantes de San Francisco, desde donde nuestro protagonista pasó a trabajar con Dick Williams, a quien asistió como coach de tercera base cuando éste estuvo en San Diego y en sus estancias como piloto de los Expos de Montreal y los Marineros de Seattle.

EL BETIS SUPERA AL MÁLAGA

(AP) SEVILLA, España. El volante Joaquín Sánchez anotó de cabeza el único tanto de un friccionado partido, y Real Betis superó ayer viernes 1-0 al Málaga en el comienzo de la sexta fecha de la Liga española. Se mostró un total de 10 tarjetas amarillas en el estadio Benito Villamarín de Sevilla. Seis fueros para jugadores malaguistas y cuatro para integrantes del conjunto local.

Regocijo nacional La fecha del 23 de septiembre, debía ser declarada como día de regocijo nacional en honor a Osvaldo Virgil y a su extraordinaria hazaña. Pero también, por servir de punto de partida para la ocurrencia de tantas proezas realizadas por los peloteros dominicanos en las Grandes Ligas, epopeyas que han enaltecido el nombre de nuestra nación y han sido deleite y orgullo de quienes habitamos estas tierras caribeñas. Para comunicarse con el autor megkrantz@hotmail.com Tweeter: @megkrantz

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_FIGURA

“BOOMSTICK23”

OTRA ENTIDAD BENÉFICA

FUENTE EXTERNA

Bolt le dice “no” a la NFL y un “si” al Manchester (AFP) LOS ANGELES

A favor de los niños dominicanos Nelson Cruz abre su fundación

La superestrella jamaicana Usain Bolt desestimó pasar al football americano tan pronto finalice su carrera en las pistas, y en cambio dijo que contestaría con alegría una llamada de su amado Manchester United, el club de fútbol de la liga inglesa. Bolt, que coronó su carrera olímpica con un tercer triplete en velocidad en Rio-2016 el mes pasado, está en medio de un bombardeo mediático en Estados Unidos para que firme con un equipo de la Liga Nacional de Football Americano (NFL). En declaraciones este viernes al portal Outside The Lines, especializado en ese deporte, Bolt dijo que ha visto lo suficiente de la

Usain Bolt, el hombre más rápido del mundo.

NFL para saber que no está interesado en este deporte cuando cuelgue sus pinchos después del Campeonato Mundial del próximo año. “No estoy realmente realmente interesado en deportes de contacto personal”, dijo Bolt. La velocidad y la altura de Bolt han llevado a los me-

dios estadounidenses a especular que podría ser una hábil receptor abierto, pero el jamaicano no se convence con esa idea y no quiere ser un objetivo de los golpes de castigo de la NFL. “Demasiado dolor, lo he estado viendo”, dijo. Bolt reveló que su sueño sería si el Manchester United le llamara a filas.

El dominicano Nelson Cruz, de los Marineros de Seattle, abrió su corazón al altruismo e inauguró la Fundación “Boomstick23” que asistirá a un sector de la niñez dominicana más empobrecida; en la foto junto al ex pelotero Leo Sánchez y el señor Kirk Keppler.

_PEQUEÑAS LIGAS

Fedobe inaugurará hoy torneo nacional Santo Domingo

Con la presencia de unas 70 ligas, la Federación Dominicana de Béisbol y Marcador. Do celebrarán este sábado la más multitudinaria de las inauguraciones correspondientes al Clásico Nacional de Pequeñas Ligas cuando la Provincia Santo Domingo eche a rodar su torneo, a partir de las 10 de la mañana en el estadio del Club Los Trinitarios. Un total de seis aperturas simultáneas serán efectuadas en esta fecha, donde participarán los ocho municipios que comprenden la Provincia, en otro acontecimiento histórico para el béisbol menor a nivel nacional. Héctor- Tito- Pereyra y Ricardo Gutiérrez, presidentes de Fedobe y Marcador.Do expresaron que alrededor de 1,100 niños entre 11 y 12 años estarán al mismo tiempo presentes en las seis aperturas que se tiene en agenda realizar en esta fecha.

Héctor Tito- Pereyra

Al acto a celebrarse en el Club Los Trinitarios han sido invitados el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, el alcalde de la Provincia Santo Domingo, licenciado Alfredo Martínez, así como un amplio grupo de autoridades gubernamentales y oficiales de la provincia, según lo expresó el coronel retirado, Meregildo Jiminián. Junto a la ceremonia a realizarse en el Club Los Trinitarios, también habrán aperturas en Boca Chica, San

Luis, Santo Domingo Norte, Los Alcarrizos y Santo Domingo Oeste. El torneo a inaugurarse en Santo Domingo Este tendrá una dedicatoria especial al veterano dirigente de béisbol, Justo de la Cruz, quien ha dedicado más de cuatro décadas a la enseñanza de niños y jóvenes a la práctica del béisbol. Asimismo, en la actividad se le hará un reconocimiento especial a doña Norma Díaz, quien durante muchos años ha sido una gran propulsora de este gran pasatiempo en el sector de los Mina. Entre las ligas participantes estarán, Betemit, Norma Díaz, Los Trinitarios, Isabelita, Estrellas de Paula, Liga Medina, Epy Guerrero entre otras. En Boca Chica será reconocido, el ex lanzador de Grandes Ligas, Rafael Soriano, mientras que en los demás municipios serán reconocidas las principales autoridades de esos lugares.

_WTA

Arruabarrena pasa a semifinales (AFP) SEÚL

La española Lara Arruabarrena se clasificó para las semifinales del Torneo de Seúl al derrotar ayer viernes a la sueca Johanna Larsson, segunda cabeza de serie, por 6-4 y 6-0. Arruabarrena, 90 del ranking mundial, se enfrentará en la próxima ronda a la ru-

mana Patricia Tig, que eliminó a la también española Sara Sorribes, en tres mangas por 7-6 (7/2), 2-6 y 6-3. En la otra semifinal jugarán otra rumana, Monica Niculescu, y la china Shuai Zhang. El Torneo de Seúl, que se disputa sobre superficie dura, reparte 226.750 dólares en premios.

De su lado, la serbia Jelena Jankovic, que ayer viernes ganó a la croata Ana Konjuh por 7-5 y 7-6 (9/7), y la ucraniana Lesya Tsurenko, que batió a la estonia Anett Kontaveit, 6-4 y 6-2, jugarán por el título en el Torneo de Cantón. El Torneo de Cantón, que se disputa en superfice dura, reparte 226.750 dólares en premios.

Ayuntamiento del Distrito Nacional “Año de la Inclusión”

AVISO DE PROCEDIMIENTO DE URGENCIA SUMINISTRO E INSTALACIÓN A TODO COSTO DE GENERADOR DE ENERGÍA (PLANTA ELÉCTRICA) ADN-PU-005-2016

EL AYUNTAMIENTO DEL DISTRITO NACIONAL en cumplimiento de las disposiciones de la Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modificada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para el SUMINISTRO E INSTALACIÓN A TODO COSTO DE GENERADOR DE ENERGÍA (PLANTA ELÉCTRICA), A SER UTILIZADA EN EL PALACIO MUNICIPAL. Los interesados en retirar el Pliego de Condiciones Específicas del Procedimiento de Urgencia, a fin de la elaboración de sus respectivas propuestas, podrán descargarlo de la página web de la institución www.adn.gob.do o del Portal de la Dirección General de Contrataciones Públicas www.comprasdominicana.gov.do en la sección Procesos en Curso; o deberán dirigirse a la Sede del Ayuntamiento del Distrito Nacional en horario de lunes a viernes, desde las 8:00 A.M. a 4:00 P.M. Las propuestas serán recibidas en sobres sellados el VIERNES TREINTA (30) DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2016, HASTA LAS 10:00 A.M., en el Departamento de Compras, primer piso de la Sede Central. El acto público de apertura de ofertas en presencia de Notario será realizado en la misma fecha, en la Sede Central del Ayuntamiento del Distrito Nacional, a las 10:30 A.M. Todos los interesados deberán contar con el Registro de Proveedores del Estado, debidamente actualizado, administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas. La contratación del bien estará financiada con fondos de la institución. Comité de Compras y Contrataciones (CCC) Ayuntamiento del Distrito Nacional C/ Fray Cipriano de Utrera #1, Centro de los Héroes Santo Domingo. Teléfono: 809-535-1181, Ext. 2056, 3054.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LIGA NACIONAL AP

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL LIGA NACIONAL WRIGLEY FIELD

JUEGOS DE HOY El estelar Jake Arrieta, de los Cubs, tuvo otra gran faena ayer contra los Cardenales de San Luis.

Atlanta (Collmenter 2-0) en (Liga Nacional) St. Louis (Reyes 3-1) en Chicago Cubs (Hendricks 15-8), 1:05 p.m. Washington (Ross 7-5) en Pittsburgh (Nova 12-7), 7:05 p.m. Atlanta (Blair 1-6) en Miami (Chen 5-4), 7:10 p.m. Cincinnati (Straily 13-8) en Milwaukee (Peralta 7-10), 7:10 p.m. Philadelphia (Asher 1-0) en N.Y. Mets (Syndergaard 13-9), 7:10 p.m. San Francisco (Bumgarner 14-9) en San Diego (Cosart 0-4), 8:40 p.m. Colorado (Bettis 13-7) en L.A. Dodgers (Kershaw 11-3), 9:10 p.m.

POSICIONES DIVISIÓN ESTE EQUIPO WASHINGTON NY METS MIAMI PHILADELPHIA ATLANTA

JG 89 81 76 69 62

JP 63 72 77 84 91

EQUIPO X -CUBS ST. LOUIS PITTSBURGH MILWAUKEE CINCINNATI

JG 97 80 76 69 63

JP 55 72 76 84 89

EQUIPO LA DODGERS SAN FRANCISCO COLORADO ARIZONA SAN DIEGO

JG 87 81 73 64 64

JP 66 72 80 88 89

DIVISIÓN ESTE PCT DIF. CASA .586 46-28 .529 8.5 42-36 .497 13.5 38-37 .451 20.5 36-42 .405 27.5 26-49 DIVISIÓN CENTRAL PCT DIF. CASA .638 55-23 .526 17 33-41 .500 21 36-38 .451 28.5 40-38 .414 34 37-41 DIVISIÓN OESTE PCT DIF. CASA .569 50-28 .529 6 40-35 .477 14 41-37 .421 22.5 30-48 .418 23 35-40

RUTA 43-35 39-36 38-40 33-42 36-42

RACHA G-1 G-1 P-2 P-1 G-6

U10 5-5 5-5 5-5 6-4 7-3

RUTA 42-32 47-31 40-38 29-46 26-48

RACHA G-3 P-1 P-1 G-1 P-3

U10 6-4 5-5 7-3 5-5 3-7

RUTA 37-38 41-37 32-43 34-40 29-49

RACHA G-2 G-1 P-1 G-1 P-2

U10 6-4 4-6 4-6 6-4 5-5

No Incluye juegos de ayer

Arrieta poncha a diez, Cachorros blanquean a SL Los Cubs acumulan 98 victorias, su mayor cantidad desde 1945 (+) El veterano infilder dominicano Jhonny Peralta conectó un hit en dos oportunidades en la causa perdida.

WILD CARD LIGA NACIONAL EQUIPOS

DIF.

NYork Mets San Francisco St. Louis

81 81 80

72 72 72

0.5 No Incluye juegos de ayer

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL LIGA AMERICANA JUEGOS DE HOY Kansas City (Ventura 11-11) en Detroit (Norris 3-2), 1:05 p.m. Texas (Darvish 5-5) en Oakland (Alcántara 1-1), 4:05 p.m. N.Y. Yankees (Sabathia 8-12) en Toronto (Stroman 9-9), 4:07 p.m. Boston (Porcello 21-4) en Tampa Bay (Andriese 8-7), 6:10 p.m. Arizona (Ray 8-13) en Baltimore (Bundy 9-6), 7:05 p.m. Chicago White Sox (Quintana 12-11) en Cleveland (Anderson 2-4), 7:10 p.m. L.A. Angels (Chacin 5-8) en Houston (Peacock 0-0), 7:10 p.m. Seattle (Miranda 5-1) en Minnesota (Duffey 8-11), 7:10 p.m.

CUBS SAN LUIS

5 0

(AP) Chicago

ake Arrieta recetó 10 ponches en siete entradas, y los Cachorros de Chicago vencieron el viernes 5-0 a los Cardenales de San Luis, para llegar a 98 victorias, su mayor cantidad desde 1945,

el último año en que disputaron la Serie Mundial. Arrieta (18-7) permitió cinco imparables y dio un boleto. Anthony Rizzo bateó tres hits y Ben Zobrist empujó un par de carreras por Chicago, que empató un récord del club al conseguir su 56to triunfo en casa. Si los Cachorros ganan un juego más o si Washington pierde uno, Chicago asegurará la ventaja de local en todos los playoffs de la Liga Nacional. Chicago rayó cuatro veces en la primera entrada ante Mike Leake (9-11) y ocasionó

que los Cardenales se rezagaran a un juego de los Mets y los Gigantes en la disputa por los dos boletos de comodín a la postemporada. El dominicano Pedro Strop salió de la lista de los lesionados y resolvió el octavo inning. Travis Wood y Carl Edwards Jr finalizaron la faena de cinco inatrapables. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1. El dominicano Jhonny Peralta de 2-1. Por los Cachorros, los venezolanos Miguel Montero de 3-0, Wilson Contreras de 1-1. El cubano Jorge Soler de 1-0.

0 5

6 5

NYCubs Mets

San Florida Luis

San Luis TB CA H CE M. Carpenter, 2B 4 0 0 0 J. Gyorko, SS 4 0 0 0 S. Piscotty, RF 4 0 0 0 M. Adams, 1B 2 0 1 0 Y. Molina, C 3 0 1 0 R. Grichuk, CF 3 0 0 0 J. Peralta, 3B 2 0 1 0 K. Wong, LF 3 0 1 0 M. Leake, P 1 0 0 0 D. Kiekhefer, P 0 0 0 0 M. Socolovich, P 0 0 0 0 G. García, PH 1 0 1 0 T. Rosenthal, P 0 0 0 0 S. Tuivailala, P 0 0 0 0 Z. Duke, P 0 0 0 0 B. Moss, PH 1 0 0 0 J. Williams, P 0 0 0 0 Totals 28 0 5 0

BB 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

P AVG. 3 .273 2 .241 2 .270 1 .252 1 .296 3 .243 0 .243 1 .238 0 .146 0 .000 0 0 .269 0 .000 0 0 0 .232 0 .000 13

Cubs D. Fowler, CF K. Bryant, 3B A. Rizzo, 1B B. Zobrist, 2B-LF A. Russell, SS J. Heyward, RF C. Coghlan, LF J. Báez, 2B M. Montero, C J. Soler, PH P. Strop, P T. Wood, P C. Edwards Jr., P J. Arrieta, P W. Contreras, C Totals

BB 1 1 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 6

P 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 4

EQUIPOS San Luis Cubs

TB CA 4 1 4 1 5 1 3 0 4 0 3 1 2 0 0 0 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 1 1 0 33 5

H 0 2 3 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 9

CE 0 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4

AVG. .271 .297 .295 .267 .243 .230 .253 .273 .217 .243 .000 .222 .000 .270 .266

123456789 CHE 000000000 050 40010000x 590

LOB- San Luis 3, Cubs 10. 2B - A. Rizzo 2 (42), C. Coghlan (7). SB- B Zobrist (6), J Heyward (9). DPCubs 3. WP- M Leake 2. San Luis M. Leake (L, 9-11) Dean Kiekhefer Miguel Socolovich Trevor Rosenthal Sam Tuivailala Zach Duke Jerome Williams

IL 3.1 0.0 1.2 1.0 0.2 0.1 1.0

H 7 1 0 0 0 0 1

C 5 0 0 0 0 0 0

CL 5 0 0 0 0 0 0

BB 3 0 0 1 2 0 0

P 1 0 0 1 0 1 1

EFE. 4.72 6.38 2.25 4.95 6.75 1.29 6.06

Cubs IL J. Arrieta (W, 18-7) 7.0 Pedro Strop 1.0 Travis Wood 0.1 Carl Edwards Jr. 0.2

H 5 0 0 0

C 0 0 0 0

CL 0 0 0 0

BB 1 1 0 0

P 10 1 1 1

EFE. 2.85 2.82 3.10 3.31

_BÉISBOL INVERNAL

Águilas contratan Francisley Bueno AP

POSICIONES

Santiago

DIVISIÓN ESTE EQUIPO BOSTON TORONTO BALTIMORE NY YANKEES TAMPA BAY

JG 89 83 82 79 65

EQUIPO CLEVELAND DETROIT KANSAS CITY WHITE SOX MINNESOTA

JG 89 82 77 72 55

EQUIPO TEXAS HOUSTON SEATTLE LA ANGELS OAKLAND

JG 90 81 80 67 66

DIVISIÓN ESTE JP PCT DIF. CASA 64 .582 46-32 69 .546 5.5 42-32 71 .536 7 47-31 73 .520 9.5 44-31 87 .428 23.5 36-42 DIVISIÓN CENTRAL JP PCT DIF. CASA 63 .586 52-26 70 .539 7 42-32 76 .503 12.5 45-30 80 .474 17 41-33 98 .359 34.5 29-49 DIVISIÓN OESTE JP PCT DIF. CASA 63 .588 50-25 72 .529 9 41-34 72 .526 9.5 42-35 86 .438 23 35-40 86 .434 23.5 33-45

RUTA RACHA 43-32 G-8 41-37 P-1 35-40 P-4 35-42 P-1 29-45 G-1

U10 8-2 5-5 4-6 3-7 5-5

RUTA RACHA 37-37 G-3 40-38 G-4 32-46 P-3 31-47 P-5 26-49 P-6

U10 6-4 6-4 3-7 4-6 2-8

RUTA RACHA 40-38 P-1 40-38 P-1 38-37 G-1 32-46 G-2 33-41 P-3

U10 5-5 6-4 6-4 4-6 6-4

No Incluye juegos de ayer

WILD CARD LIGA AMERICANA EQUIPOS

DIF.

Toronto Detroit Baltimore Houston Seattle NY Yankees

83 82 82 81 80 79

69 70 71 72 72 73

+1 0.5 1.5 2 3 No Incluye juegos de ayer

El conocido lanzador zurdo cubano Francisley Bueno fue anunciado hoy como refuerzo por las Águilas Cibaeñas, para la temporada 20162017 de la pelota profesional dominicana. El vicepresidente de Operaciones de Béisbol de los aguiluchos, Manny Acta, dio la información mediante un boletín de prensa del equipo, citando que con el cubano se completan los cinco lanzadores refuerzos que iniciarán con el conjunto. Francisley viene de actuar en la Liga Mexicana del Pacifico clasificación AAA, donde terminó con 7-1 y 2.08 de efectividad con el equipo de Quintana Roo. Trabajó en 10 partidos, todos como abridor, lanzó 52.0 entradas, cediendo 53 hits, 12 carreras limpias ,9 boletos y ponchó a 35 Bueno es el noveno refuerzo anunciado por los cibaeños de 10 posibles. Previa-

Francisley Bueno había vestido la chaqueta azul en los últimos años.

mente las Águilas citaron como importados a los pitchers abridores Norge Luis Ruiz, y Forrest Snow y los relevistas Andrew Kittredge y Josh Judy. También a los jugadores de posiciones Boog Powell (OF), Dylan Cozens (OF), José Miguel Fernández (infielders) y Andrew Knapp(cátcher)

Las Águilas serán el quinto equipo en la LIDOM del habilidoso zurdo cubano Francisley Bueno, que milito con cuatro equipos durante 10 de los últimos 11 años de la pelota criolla. Competan cuerpo técnico Las Águilas completaron su cuerpo técnico para la

temporada 2016-2017 de la Liga dominicana de Béisbol y llamaron a 117 jugadores, el total de su reserva nativa al inicio de los entrenamientos del conjunto Fèlix Fermín, manager del equipo dirigirá las practicas que se realizarán desde las 10 de la mañana del lunes 26, iniciando con lanzadores y receptores en el estadio Cibao. Una semana después se unirán los jugadores de posiciones. El cuerpo técnico oficial de los aguiluchos lo completan los coaches Omar Ramírez, en la banca, David Rosario, Pitcheo, Luis Polonia, Bateo, Guady Jabalera, tercera base, Félix Fermín Jr. en primera, Bernie Castro, asistente de bateo, Fernando Hernández bullpen y Wilton Chávez asistente bullpen. Las Águilas tendrán además el respaldo de un grupo de técnicos integrado por Gustavo Llenas, Alex Taveras, Luis Polonia Jr. y Mendito López.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_HOMENAJE CORTESÍA DE MIDERC

PRESENCIA DOMINICANA TONY PIÑA CÁMPORA

PUBLICA TODOS LOS SÁBADOS

Notables novatos

El ministro de Deportes Danilo Díaz brinda con con Osvaldo Virgil, los viceministros Soterio Ramírez y Juan José Báez, el comisionado Ricky Noboa y el ex jugador Adriano Rodríguez.

MIDEREC hará una plaza en honor a Osvaldo Virgil Díaz dijo que el hito de “El Oregano” de abrir la compuerta de GL es insustituible (+) El acto fue realizado en salón James Rodríguez, donde Díaz estuvo acompañado por los viceministros Soterio Ramírez y el Administrativo Juan José Báez; el Comisionado Nacional de Béisbol, Ricky Noboa; y el ex jugador Adriano Rodríguez. Santo Domingo

“

Lo logré con mucha disciplina, sobre todo, con disciplina casera”, aseguró Osvaldo Virgil este viernes 23, el día en que cumplió 60 años de convertirse en el primer dominicano en jugar en las Grandes Ligas del béisbol, por lo cual, el Ministerio de Deportes le rindió un reconocimiento y le anunció que construirá una plaza con una estatua en su honor, en su natal Monte Cristi, costa noroeste de la República Dominicana. “El Orégano”, mote con el que es conocido por una hierba usada como condimento, famosa en su región, agradeció al ministro de Deportes y Recreación, licenciado Danilo Díaz, por ser el primer funcionario con su categoría en recordarse de él al cumplir otro año de aquel domingo 23 de septiembre de 1956, cuando debutó con los Gigantes de Nueva York ante los Filis de Filadelfia. Y reiteró el agradecimiento a Díaz, por hacerle un homenaje en vida, y agregó, que la plaza con una estatua que acababa de anunciarle “será un ‘palo’ para mí, para Montecristi y la República Dominicana”. El ministro Díaz indicó, antes de proceder a entregarle un placa por la efemérides, que Osvaldo Virgil como el béisbol son “marca país” de la República Dominicana y que una fecha como esta no podía pasar desapercibida y que “es una bendición”, que sea el ministro de Deportes al cumplir este aniARCHIVO LISTÍN DIARIO

Danilo Díaz entrega una placa a Osvaldo Virgil al cumplir 60 años de su debut en Grandes Ligas.

Con usted fue que comenzó el camino, usted trazó la senda....."

Mi disciplina me ayudó mucho, especialmente, mi disciplina casera”.

DANILO DÍAZ Ministro de Deportes.

Osvaldo Virgil primer dominicano en jugar en las Grandes Ligas.

versario, para “reconocerle tan merecidamente”. “Con usted fue que comenzó el camino, usted trazó la senda, tiene el mérito insustituible de que fue el primero que jugó en Grandes Ligas… usted se ha convertido en marca país”, dijo el licenciado Díaz como preámbulo, para anunciar, que el día de su cumpleaños, el 17 de mayo de 2017 será inaugurada una plaza que va a llevar su nombre, en Monte Cristi, en la cual se develizará una estatua que lo recuerde como el primer dominicano que actuó en las Mayores. Ese día cumplirá 84 años. El acto fue realizado en salón James Rodríguez del MIDEREC, donde el Díaz estuvo acompañado por los viceministros Soterio Ramí-

rez, quien coordinó el acto; y el Administrativo Juan José Báez; el Comisionado Nacional de Béisbol, Ricky Noboa; y el ex jugador Adriano Rodríguez, en representación de la Federación Nacional de Peloteros Profesionales. Elogios de Piñao Ortiz Las palabras de bienvenidas al reconocimiento las ofreció el también inmortal del Deporte dominicano, igual que Virgil, JuanPiñao- Ortiz, quien además reseñó un historial de la carrera del pionero criollo, quien se fue con su familia a Nueva York cuando contaba con 13 años. Y acotó que también fue el primer jugador de color en jugar para la franquicia Tigres de Detroit. También tuvo una interven-

ción el periodista y escritor deportivo Heriberto Morrison, quien indicó que Virgil no es solo un héroe del béisbol nacional y Latinoamérica, sino también un ejemplo por su honradez, buena conducta, que con su historial honra a la República Dominicana, que siempre lo tendrá en su agenda histórica. “Fue un trabajo difícil, pero lo logré”, dijo de inicio Virgil, luego de dar gracias a Dios por permitirle ser el primero. “Mi disciplina me ayudó mucho, especialmente, mi disciplina casera”, reiteró. Expresó que han pasado muchas cosas en su vida, la mayoría buenas; que en el terreno hay días buenos y días malos, pero que si uno tiene una meta, la consigue con disciplina. Agradeció a quienes asistieron al homenaje y en especial a la prensa dominicana, que en la fecha reseñaron su historia de hace 60 años y porque nunca han escrito nada malo sobre él. Durante el acto se pasó un video con una entrevista suya hecha por el periodista Zoilo Payano y comentarios de Félix Garcia Estrella., Renaldo Bodden y “Piñao” Ortiz.

NOVATOS INMORTALES Obtener el premio de Novato del Año no asegura una carrera de éxitos. Tomando en cuenta que la mayoría de los jugadores elegidos en ese capítulo desde hace quince años atrás están activos o en reciente retiro, se tiene, que entre el 1947 y el 1999 han sido señalados 56 de ellos como Novato del Año. En los primeros dos años solo se elegía uno, considerando ambos circuitos, y en 1976 en la Liga Nacional y en 1979 en la Americana, hubo empates entre los lanzadores Butch Metzger y Pat Zachry y John Castino y Alfredo Griffin respectivamente; de ese total catorce han sido exaltados al Salón de la Fama, un 25%. La forma como Gary Sánchez ha estado desarrollando su ofensiva desde que llegó a los Yanquis a principios de agosto, abre la posibilidad que pueda obtener el galardón de Novato del Año de la Liga Americana, a pesar de la brevedad de su actuación. En ese sentido hay un precedente, el de Willie McCovey en 1959, que con apenas una participación de 52 juegos obtuvo el reconocimiento de manera unánime. Sánchez deberá finalizar la campaña con una intervención similar y con mejores resultados que los de McCovey en el señalado año. De lograrlo, sería el octavo dominicano que lo alcanza. De los anteriores, Griffin en 1976, Raúl Mondesí en 1994, Rafael Furcal en 2000, Pujols en 2001, Ángel Berroa en 2003, Hanley Ramírez en 2006 y Neftalí Féliz en 2010, el único que ha desarrollado una carrera merecedora de Cooperstown ha sido Pujols. PICADERA …..Cuando Fred Lynn ganó el premio de Novato del Año en 1975 superó a su compañero Jim Rice con 23.5 puntos por 0.5. Al final de las carreras de ambos, Rice alcanzó una placa en el Salón de la Fama y Lynn no….Otro de los Novato del Año activo que tiene ganada su entrada a Cooperstown es Ichiro Suzuki ….En su año de novato en 1939, Ted Williams tuvo .327/.436/.609 de AVG/OBP/SLG. Entonces el reconocimiento no estaba instituido…..Luis Aparicio y Orlando Cepeda son los únicos hispanos, Novato del Año, elegidos al Salón de la Fama…. Para comunicarse con el autor tonypiñacampora@gmail.com Twitter:@pinacampora

_ELIMINATORIA

Israel vence a Brasil Nueva York Mlb.com

_UTILITY

Estrellas dejan libre a Elián Herrera San Pedro de Macorís

Elián Herrera

Los resultados estadísticos ofensivos que colocó Albert Pujols en 2001 para obtener el título de Novato del Año han sido los mejores de la historia para un ganador de ese reconocimiento. En la ocasión, la hazaña estuvo opacada por el ruido que causó en la Americana Ichiro Suzuki, señalado para ese premio y al mismo tiempo como Jugador Más Valioso, acontecimiento que solo había ocurrido en una ocasión anterior, en el mismo circuito, en 1975, cuando Fred Lynn acumuló unos números que han sido los únicos que se pueden equiparar con los del dominicano. Suzuki en 2001 encabezó la Americana en promedio de bateo, hits y bases robadas, con .350, 242 y 56 en setenta intentos. Su porcentaje de embasarse (OBP) de .381 y su slugging de .457 enseñaron una características que ha sido constante en toda su carrera; un excelente bateador con gran habilidad para hacer contacto, pero de swing muy libre que genera poder de extrabase, sin muchos batazos que superen las vallas. Pujols, por su parte, ese año no encabezó la Nacional en ningún renglón ofensivo, pero su promedio de bateo de .329, con un OBP de .403 y slugging de .610 lo convirtieron en el único jugador de primer año, en ese circuito, que logra combinar más de .300/.400/.500 en esos renglones que son los que miden con mayor legitimidad el rendimiento de un bateador. En 1975, cuando Lynn obtuvo el doble galardón, acumuló .331/.401/.566. El entonces inicialista de los Cardenales consiguió de esa manera un OPS (OBP+SLUG) de 1.013, mientras Lynn sumaba .967. Sobre la base de esos resultados se puede afirmar sin equívocos que Albert Pujols ha sido el novato con mejor producción ofensiva desde la instauración del premio por las Grandes Ligas en 1947.

Las Estrellas Orientales dejaron libre al veterano jugador utility Elián Herrera, junto a otros cuatro jugadores, anunció este viernes el gerente general del club, José Serra. Herrera, nativo de San

Pedro de Macorís, llegó a las Estrellas procedente de las Águilas Cibaeñas, en un cambio en el cual los Orientales cedieron al jardinero Zoilo Almonte, antes de la temporada local 2013-2014. La temporada pasada, Herrera actuó en 16 partidos de la Serie Regular con las

Estrellas. Bateó para promedio de .186 en 59 turnos. Este año, en el béisbol organizado de los Estados Unidos, Herrera fue dejado libre por los Dodgers de Los Angeles, después de 28 partidos con su equipo Triple A (Oklahoma City), en la Liga de la Costa del Pacífico.

Los dos favoritos de la última clasificatoria del Clásico Mundial de Béisbol se enfrentaron el viernes en Brooklyn, donde Israel blanqueó a Brasil por 1-0 para ganarse un cupo en la final del torneo el domingo. De su parte, a la selección brasileña le tocará un juego de vida o muerte el sábado vs. el ganador del choque entre Pakistán y Gran Bretaña. El ganador del torneo será dueño del último puesto del Grupo B (Asia) del Clásico, que se realizará en marzo próximo. El viernes, el abridor Corey Baker tiró 5.0 ceros por la selección israelí, permitiendo un solo hit y ponchando a seis bateadores. Cuatro relevistas se combinaron para terminar de silenciar a los brasileños.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 128-92=72%)

Por este medio queremos informarles sobre los servicios que estaremos ofeciendo en este punto de la MLB y ya con la NBA acercandose y los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras que pondremos al lado, de acuerdo a cada dia, ya que son cambiantes. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. Este servicio es pagado.. LA MEJOR JUGADA ES: (TORONTO, en MLB).

DAGO 3438

MLB RESULTADOS DE AYER Equipos NY Yankees Toronto White Sox Cleveland Kansas City Detroit Boston Tampa Bay Seattle Minnesota

123 000 210 200 000 000 202 200 010 0

45 00 00 02 24 00 20 00 00

6 7 8 9 10 0 0

0 0

C 0 3 4 6 0 6 2 1 0 0

H 3 6 6 9 5 7 7 4 0 0

E 1 1 2 0 2 0 0 0 0 0

Equipos LA Angels Houston Texas Oakland Arizona Baltimore St. Louis Chi Cubs Washington Pittsburgh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 020 01 1 10 000 000 400 030 021

00 0 00 00 0 0 0 0 100 00 x 00 00

C 2 1 0 0 2 0 0 5 3 3

H 5 3 0 0 6 2 5 9 6 5

E 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1

Equipos 123 Philadelphia 0 2 1 NY Mets 010 Atlanta 010 Miami 200 Cincinnati 0 0 0 Milwaukee 0 1 Colorado LA Dodgers San Francisco San Diego

4 5 6 7 8 9 10 0 0 00 1 00

C 3 1 2 2 0 1 0 0 0 0

H 7 4 6 2 2 2 0 0 0 0

E 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0

JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL) Hora 1:05pm.

Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo = San Luis A. Reyes (d) 3-1 35.0 20 4 4 18 40 1.03 2-1 1.19 2-1 0.60 2-0 0.00 Medio Nublado 10-15 Cubs J. Hammel (d) 15-9 164.1 142 71 65 52 142 3.56 10-1 1.84 1-2 6.87 4-5 4.95 Right-Left 8mph Reyes se ha enfrentado 2 veces a los Cubs en esta campaña, tiene marca de 2-0 con 0.00, tirando 7.1 entradas, 2 hits, 0 carreras. Lanzando en juegos de día registra 2-0 con 0.00, trabajando en 10.0 episodios, 5 hits, 0 carreras. J. Hammel, ha cedido 14 carreras con 23 hits en sus pasadas 3 aperturas, trabajando en 18.1 entradas. SAN LUIS. 7:05pm. = Washington J. Ross (d) 7-5 98.1 100 41 38 26 84 3.48 4-3 2.82 1-1 5.65 1-1 2.70 Despejado 10-14 Pittsburgh I. Nova (d) 12-7 152.2 163 74 71 28 120 4.19 7-2 2.90 1-1 3.00 1-0 1.17 Left-Right 6mph Ross, va a su segunda salida luego de estar en la lista de lesionados, en su último juego laboró 3.0 ininns, 6 hits, 1 carrera. Contra los Piratas tiene 13.1 entradas, 11 hits 4 carreras. Nova, de por vida contra los Nacionales presenta 7.2 entradas, 7 hits, 1 carrera con 4 ponches, marca de 1-0 con 1.17 de efectividad. PITTSBURGH. 7:10pm. 8.5ov Atlanta A. Blair (d) 1-6 60.2 72 54 52 30 36 7.71 1-2 7.16 1-2 9.42 0-0 3.18 Medio Nublado 10-14 Miami W. Chen (z) 5-4 114.1 124 65 64 23 92 5.04 1-1 5.56 0-1 6.32 1-1 2.66 Center-Home 6mph A. Blair, lanzando en el camino registra 1-2 con 7.16 en 6 aperturas. Chen contra los Bravos, 23.2 entradas, 20 hits, 7 vueltas con 15 ponches. MIAMI. 7:10pm. 7un Filadelﬁa A. Asher (d) 1-0 16.2 12 4 4 4 8 2.16 1-0 0.00 1-0 2.16 0-0 67.50 Despejado 10-24 Mets N. Syndergaard (d) 13-9 177.2 163 60 52 43 210 2.63 6-6 2.87 1-1 3.45 4-0 1.37 Center-Home 9mph Asher, tiene 3 salidas en la temporada, en ninguna ha permitido más de 2 carreras. Tirando en la ruta tiene 6.0 ininns, 2 hits, 0 carreras en Washington. Syndergaard se ha enfrentado 4 veces a los Filis, tiene 4-0 con 1.37 de efectividad, tirando 26.1 entradas, 17 hits, 4 carreras limpias. Como dueño de casa posee 6-6 con 2.87. NY METS. 7:10pm. 9un Cincinnati D. Straily (d) 13-8 178.2 143 76 76 69 150 3.83 5-7 4.99 2-1 3.79 2-0 1.69 Medio Nublado 10-11 Milwaukee T. Jungmann (d) 0-4 22.2 27 22 21 13 15 8.34 0-1 3.60 0-1 7.94 2-0 2.70 Center-Home 8 mph Straily tiene marca de 7-2 en sus últimas 9 salidas. Se encuentra invicto contra los Cerveceros 2-0 con 1.69 de efectividad, laborando en 21.1 entradas, 17 hits, 4 carreras con 19 ponches. Jungmann, en los últimos 6 juegos donde ha visto, tiene 17.2 entradas, 24 hits, 20 carreras limpias, marca de 0-4 con 10.11 de efectividad. CINCINNATI. 8:40pm. 10-21 San Francisco M. Bumgarner (d) 14-9 213.1 166 71 61 52 241 2.57 6-5 3.15 0-1 3.20 10-7 3.27 Despejado 7un San Diego J. Cosart (d) 0-4 56.0 58 38 35 37 38 5.63 0-1 3.86 0-3 11.12 0-2 10.80 Left-Right 8mph Bumgarner, acaba de lanzar una joya ante los Dodgers, 7.0 ininns, 1 hit, 0 carrera y 10 ponches. Cosart, contra los Gigantes 0-2 con 10.80 de efectividad. SAN FRANCISCO. 9:10pm. 6ov Colorado C. Bettis (d) 13-7 174.2 188 99 93 52 130 4.79 6-5 4.85 2-0 2.11 0-1 4.91 Despejado 10-29 Dodgers C. Kershaw (z) 11-3 135.0 88 28 26 10 162 1.73 7-1 1.19 0-1 1.29 17-5 3.20 Left-Right 5mph Bettis, lanzando como visitante registra marca de 6-5 con 4.85 de efectividad. Kershaw como anﬁtrión posee marca de 7-1 con 1.19 de efectividad. DODGERS.

JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 S/al DXV Tiempo 1:05pm. 9un Kansas Y. Ventura (d) 11-11 176.0 174 89 85 73 130 4.35 4-7 4.38 1-2 5.22 7-0 2.84 Soleado 10-13 Detroit D. Norris (z) 3-2 57.0 64 27 23 18 57 3.63 1-2 3.98 1-0 3.12 0-1 3.57 Left-Right 9mph Ventura ha permitido 12 carreras con 26 hits en sus últimas 3 salidas, tirando 20.1 entradas. Nunca ha perdido de Los Tigres, tiene 7-0 con 2.84 de efectividad contra ellos. Los Rigres han ganado las últimas 5 salidas de Norris. Contra los Reales tiene 17.2 entradas, 16 hits, 7 carreras limpias. Como dueño de casa 1-2 con 3.98. DETROIT. 4:05pm. 9un Yankees C. Sabathia (z) 8-12 165.1 164 82 77 60 142 4.19 6-4 3.54 0-0 4.11 6-4 3.54 Despejado 10-19 Toronto M. Stroman (d) 9-9 190.0 199 100 95 49 158 4.50 4-2 4.90 0-3 3.71 5-2 2.53 Home-Center 5mph Sabathia, el pasado domingo en Boston, tiró 5.0 entradas, 8 hits, 4 carreras. El pasado 12 de agosto en el Yankee Stadium, los Azulejos le anotaron 7 carreras con 9 hits en 7.0 entradas. Stroman, ha perdido sus últimas 4 salidas, pero en todas ha permitido 3 o menos carreras. Contra los Yankees tiene récord de 5-2 con 2.53 de efectividad. TORONTO. 4:05pm. NL Texas Y. Darvish (d) 5-5 87.1 76 42 37 29 111 3.81 0-3 2.72 0-2 7.47 2-9 5.07 Soleado Oakland R. Alcántara (d) 1-1 14.1 17 9 9 2 7 5.65 0-1 7.27 1-1 5.65 1-0 3.18 Left-Right 9mph Darvish. ha tenido problemas con los Atléticos, posee marca de 2-9 con 5.07 de por vida contra ellos. En su más reciente apertura en Texas, los Atléticos le anotaron 7 vueltas con 7 imparables en 5.0 episodios. Alcántara, logró la victoria en su última salida en Texas, laboró 5.2 ininns, 5 hits, 2 carreras. Repetimos con él en su casa. OAKLAND. 6:10pm. 10-16 Boston R. Porcello (d) 21-4 210.2 177 79 72 29 174 3.08 8-3 3.25 2-1 1.88 9-4 2.96 Techado 8un Tampa Bay M. Andriese (d) 8-7 116.1 120 59 57 23 98 4.41 3-4 4.30 2-1 5.87 1-1 4.58 ====== Porcello, es fuerte candidato al premio Cy Young, ha permitido 2 o menos carreras en sus pasadas 4 aperturas. Como visitante registra 8-3 con 3.25. De por vida contra los Rays tiene 9-4 con 2.96. En juegos de noche tiene 14-4 con 2.81. M. Andriese, se ha enfrentado 2 veces a Boston en menos de un mes, en 10.0 ininns, 17 hits, 10 carreras. BOSTON. 7:10pm. 9un Anaheim J. Chacin (d) 5-8 131.0 145 79 77 51 107 5.29 2-6 6.32 0-0 2.08 1-2 4.50 Medio Nublado 10-15 Houston B. Peacock (d) 0-0 22.0 15 7 7 8 16 2.86 1-0 2.00 0-0 2.40 3-0 4.50 Home-Center 10mph Chacin en este parque tiene 2-6 con 2.32 de efectividad. Peacock, como anﬁtrión ha cedido 2 carreras con 4 hits en 9.0 episodios. HOUSTON. 7:10pm. 8.5un White Sox J. Quintana (z) 12-11 196.0 181 73 71 45 172 3.26 5-7 3.70 1-1 5.30 6-3 2.58 Despejado 10-11 Cleveland C. Anderson (d) 2-4 57.2 78 40 40 13 49 6.24 1-2 8.10 0-0 0.00 2-0 1.66 Right-Left 12mph Quintana, le han marcado 4 o más anotaciones en 3 de sus pasados 4 compromisos. Tirando fuera de su casa tiene marca de 5-7 con 3.70 de efectividad. Anderson de por vida contra los White Sox, ha lanzado 21.2 episodios, 18 hits, 4 carreras, tiene récord de 2-0 con 1.66 de efectividad. CLEVELAND. 7:10pm. 10-12 Seattle A. Miranda (z) 5-1 48.2 40 24 21 17 38 3.88 1-1 4.76 3-0 0.95 == === Nublado 60% lluvia 9.5un Minnesota T. Duffy (d) 8-11 124.0 157 96 88 31 106 6.39 4-6 6.95 0-2 11.81 == === Right-Left 14mph Miranda, ha lanzado primores en sus últimos 3 partidos, récord de 3-0 con 0.95 de efectividad, lanzando 19.0 entradas, 9 hits, 3 carreras con 15 ponches. Duffy, castigado en sus recientes 4 partidos con 19 carreras en 15.1 entradas de 24 hits. Como dueño de casa registra 4-6 con 6.95 de efectividad. SEATTLE.

JUEGO DE HOY (INTERLIGAS) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 7:05pm. 9.5un Arizona R. Ray (z) 8-13 166.0 174 95 86 63 210 4.66 3-7 3.98 1-1 6.48 == === Despejado 10-14 Baltimore W. Miley (z) 8-13 151.2 171 96 95 48 117 5.65 3-7 5.53 0-2 8.71 == === Center-Home 3mph Ray viene, en sus últimos 4 partidos, ha tirado 21.0 innins, 19 hits, 17 carreras, 9 bases por bolas, 29 ponches. Lanzando fuera de su parque tiene 3-7 con 3.98 de efectividad. Miley, dominó a los Tampa Bay, lanzó 4.0 episodios de 1 hit, 0 carrera. Como dueño de casa tiene récord de 3-7 con 5.53 de efectividad. En juegos nocturnos 5-8 con 6.09. ARIZONA.

FÚTBOL COLEGIAL RESUTADOS DE AYER Equipos Clemson

1Q 2Q

4Q OT Fin

JUEGOS DEL SÁBADO Hora 12:30pm.

Lin Equipos G/P 3.5 Central Michigan 3-0 49.5un Virginia 0-3

C/Lin. Casa 3-0-0 2-0 1-1-1 0-1

Ruta 1-0 0-2

PA 41.0 18.7

PP 17.0 31.3

+/2-1-0 0-2-1

Pred. 23 24

6:00pm.

3 55un

2-1 1-2

3-0-0 0-3-0

1-0 1-0

1-1 0-2

30.7 18.3

21.7 43.7

1-2-0 2-1-0

27 28

7:00pm.

7 Central Florida 54un Floria Intl

1-2 0-3

2-1-0 0-3-0

1-1 0-2

0-1 0-1

25.3 13.3

27.0 32.0

1-2-0 0-3-0

27 24

7:00pm.

14 51.5un

3-0 0-2

3-0-0 0-2-0

1-0 0-1

2-0 0-1

41.7 15.0

13.7 30.0

1-2-0 1-1-0

35 17

12:30pm.

56un East Carolina 11 Virginia Tech

2-1 2-1

2-1-0 1-2-0

2-0 2-1

0-1 0-0

33.3 36.3

19.0 19.3

2-1-0 2-1-0

33 34

1:00pm.

58un Syracuse 3 Connecticut

1-2 2-1

1-2-0 0-2-1

1-2 2-0

0-0 0-1

27.0 20.3

38.0 19.7

1-2-0 2-1-0

20 27

3:30pm.

56.5un 18

Penn St Michigan

2-1 3-0

1-2-0 2-1-0

2-0 3-0

0-1 0-0

35.3 53.0

27.3 15.0

3-0-0 3-0-0

13 35

12:00pm.

14.5 56un

Iowa Rutgers

2-1 2-1

1-2-0 1-2-0

2-1 2-0

0-0 0-1

36.0 34.0

15.7 30.0

1-2-0 3-0-0

34 17

3:30pm.

45un Wake Forest 7 Indiana

3-0 2-0

1-2-0 1-1-0

2-0 1-0

1-0 1-0

23.0 32.0

12.7 16.5

1-2-0 0-2-0

10 27

12:00pm.

54un 7

1-2 0-3

0-2-0 1-2-0

1-1 0-1

0-1 0-2

31.0 14.3

38.0 36.0

1-1-0 1-2-0

21 44

3:30pm.

22.5 Mississippi St 47.5 Massachusetts

1-2 1-2

2-1-0 2-1-0

1-1 1-1

0-1 0-1

22.3 11.7

19.3 21.0

0-3-0 0-3-0

31 7

12:00pm.

56un 17

2-1 2-0

2-1-0 1-1-0

2-0 2-0

0-1 0-0

25.7 44.0

26.3 25.5

0-3-0 1-1-0

20 41

3:30pm.

52un BYU 7 West Virginia

1-2 2-0

3-0-0 1-1-0

1-1 2-0

0-1 0-0

17.0 32.0

17.7 16.0

0-3-0 1-1-0

14 26

6:00pm.

53un North Texas 7 Rice

1-2 0-3

2-1-0 1-2-0

1-1 0-1

0-1 0-2

20.7 12.7

28.7 38.3

1-2-0 0-3-0

27 31

3:30pm.

5.5 Appalachian St 58.5un Akron

1-2 2-1

2-1-0 1-2-0

1-1 1-0

0-1 1-1

18.0 40.7

24.0 38.7

1-2-0 3-0-0

38 20

7:00pm.

54un Georgia South 7 West Michigan

3-0 3-0

1-2-0 3-0-0

2-0 1-0

1-0 2-0

33.7 42.0

10.0 17.3

0-3-0 1-2-0

24 30

12:00pm.

53.5 27.5

1-2 1-2

1-2-0 2-1-0

1-1 1-1

0-1 0-1

26.7 26.0

40.3 20.7

2-1-0 1-2-0

23 37

3:30pm.

68un Pittsburgh 7 North Carolina

2-1 2-1

0-3-0 2-1-0

2-0 1-1

0-1 1-0

36.0 42.7

30.3 28.0

2-1-0 2-1-0

31 35

8:00pm.

10 So Mississippi 57.5un UTEP

2-1 1-2

1-1-1 1-2-0

1-1 1-1

1-0 0-1

43.7 19.7

24.0 43.0

2-1-0 2-1-0

41 26

7:30pm.

74.5un Oklahoma St 8 Baylor

2-1 3-0

2-1-0 0-3-0

2-1 2-0

0-0 1-0

44.3 44.3

25.0 10.0

2-1-0 0-3-0

31 38

8:00pm.

27 74.5un

Louisvulle Marshall

3-0 1-1

3-0-0 1-1-0

2-0 1-1

1-0 0-0

65.0 50.0

20.7 32.5

3-0-0 2-0-0

66 31

12:00pm.

50un 43.5

Kent St Alabama

1-2 3-0

2-1-0 2-1-0

1-1 2-0

0-1 1-0

25.3 46.0

26.3 19.7

2-1-0 2-1-0

13 49

3:30pm.

60un Duke 20 Notre Dame

1-2 1-2

1-2-0 1-2-0

1-1 1-1

0-1 0-1

25.3 38.0

18.0 32.0

0-3-0 2-1-0

17 35

7:00pm.

65un New Mexico St 20 Troy

1-2 2-1

2-1-0 2-1-0

1-0 1-0

0-2 1-1

32.0 39.3

43.7 26.0

3-0-0 2-1-0

20 49

4:30pm.

51un Vanderbilt 8 West Kentucky

1-2 2-1

1-2-0 1-2-0

1-1 1-0

0-1 1-1

21.3 29.0

25.0 25.3

1-1-1 0-3-0

17 28

12:00pm.

42un Wisconsin 3.5 Michigan St

3-0 2-0

2-1-0 1-1-0

3-0 1-0

0-0 1-0

31.0 32.0

13.7 20.5

1-2-0 1-1-0

20 27

8:00pm.

49.5un Arkansas 5.5 Texas A&M

3-0 3-0

2-1-0 3-0-0

2-0 2-0

1-0 1-0

34.7 42.3

20.3 13.3

1-2-0 0-2-1

24 21

2-1 1-1

1-2-0 0-2-0

2-0 1-1

0-1 0-0

26.0 32.5

26.7 31.0

1-2-0 2-0-0

24 31

12:00pm. 59.5un 5.5

Ball St Florida Atl

Army Buffalo

San Jose St Iowa St

Colorado St Minnesota

Charlotte Temple

Nevada Purdue

8:00pm.

47un UL Lafayette 5 Tulane

2-1 1-2

2-1-0 2-0-1

2-1 1-1

0-0 0-1

22.7 27.7

30.0 16.3

1-2-0 1-2-0

17 28

5:30pm.

69un 10.5

2-1 2-1

3-0-0 0-2-1

2-0 2-0

0-1 0-1

42.7 43.0

19.7 29.7

2-1-0 1-2-0

17 34

Colorado Oregon

EL DEPORTE

_FÚTBOL

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_MOTOCICLISMO

_PESO PESADO EFE

Entrenador denunciado por agresión (AP) MONTEVIDEO, Uruguay

El director técnico de la selección de Venezuela, Rafael Dudamel, fue denunciado por agredir el jueves a otra persona en un hotel de Montevideo, donde había llegado para organizar la próxima visita de su selección para enfrentar a Uruguay por las eliminatorias mundialistas. Según el parte policial al que tuvo acceso The Associated Press, la denuncia fue realizada por un ciudadano colombiano que también habría estado trabajando para organizar la estadía venezolana en Uruguay hasta que fue desvinculado de la tarea. Dudamel y el denunciante discutieron en el lobby del hotel Hyatt de la capital uruguaya. “En la fecha se encuentran en el referido hotel, y el denunciante reclama sobre su desvinculación de las coordinaciones, por lo cual se genera una discusión en donde él tira un puñetazo y el director técnico lo bloquea, y contraataca el imputado dándole un golpe en el pómulo izquierdo. Se hace asistir y retorna con los certificados”, dice el parte policial. Agrega que “según testigos del hotel, la agresión partió del damnificado”.

Rafael Dudamel

Pedrosa: “Lo que importa es seguir apretando día a día” (EFE) Alcañiz (Teruel)

Rivales. El rey de los pesos pesados, el británico Tyson Fury aparece en la última conferencia de prensa junto al ex monarca Vladimir Klitschko.

Tyson Fury renuncia pelea con Klitschko (AFP) Londres

l boxeador británico Tyson Fury, campeón de los pesos pesados de la Asociación Mundial (AMB), la Organización Mundial (OMB) y la Organización Internacional (OIB), anunció ayer viernes que “no está apto médicamente para combatir” el 29 de octubre en la pelea que tenía prevista contra el ucraniano Vladimir Klitschko. “Los médicos le explicaron que su estado no le permitía participar en esta revancha y que necesitaba un tratamiento”, explicó el comunicado del equipo de Fury, que

no precisó ni la naturaleza del problema ni si hay planes para una nueva fecha. La revancha entre ambos, que iba a disputarse en Mánchester, había generado una gran expectación: Fury, de 28 años, derrotó por sorpresa a Klitschko a los puntos el 28 de noviembre de 2015 en Düsseldorf, destronando al entonces rey de la categoría reina de sus cinturones de la AMB, la OMB y la FIB (Federación Internacional). El combate de revancha estaba inicialmente previsto para el 9 de julio, pero ya tuvo que ser retrasado una primera vez, debido a una lesión de Fury en un tobillo. A mediados de agosto,

Klitschko, de 40 años, anunció que quería iniciar un proceso judicial contra Fury, acusando al entorno del británico de intentar cambiar los términos del contrato. Examen antidoping Fury, una figura muy controvertida por sus declaraciones contra las mujeres o sobre la homosexualidad, había sido suspendido provisionalmente el 24 de junio por la Agencia Británica Antidopaje (UKAD), después de la detección de una sustancia prohibida en su orina en febrero. La suspensión se levantó a la espera de una declaración, que se programó para el 4 de noviembre.

El español Dani Pedrosa (Repsol Honda RC 213 V), autor del mejor tiempo en la primera jornada del Gran Premio Motorland Aragón de MotoGP, aseguró que “evidentemente una carrera buena te ayuda a empezar mejor la siguiente, pero lo que importa es seguir apretando día a día”. “Por la mañana ha sido un poco más difícil porque las condiciones no eran ideales, no acababa de salir el sol y los neumáticos eran muy duros para este circuito, pero luego ha mejorado”, dijo el piloto de Repsol Honda. “Por la mañana hace más frío y es la primera toma de contacto con la pista, por lo que no vas al ciento por ciento y en cambio, por la tarde ya vas más rodado, conoces las características de los neumáticos, cuáles son los puntos fuertes y débiles y, evidentemente, luego hemos usado neumático nuevo”, reconoció Pedrosa. Mucha dedicación “En los entrenamientos suelo trabajar más sobre el ritmo que sobre una vuelta, por eso luego me cuesta más hacer una

Dani Pedrosa

buena segunda clasificación, pero de todas formas mañana lo primero será hacer un buen tercer libre para estar directos en la segunda clasificación y luego ya se verá”, afirmó el vencedor de la carrera de Misano Adriático. “Sabemos que las circunstancias cambian de carrera a carrera y tenemos que trabajar para llegar al domingo siendo competitivo, por lo que por ahora sólo pienso en el tercer libre”, dijo el piloto de Repsol Honda sobre la posibilidad de una nueva victoria.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_TENIS DE MESA

_EDICIÓN 37

Juegos Tony Barreiro comenzarán 13 octubre FUENTE EXTERNA

Santo Domingo

El maestro Félix Martínez informó que los trabajos organizativos para la inauguración de la edición número 37 de los Juegos Deportivos Tony Barreiro, organizados por la Universidad Autónoma de Santo Domingo UASD) y que comenzarán el venidero 13 de octubre. Martínez, quien es el director de Deportes de la UASD, dijo que el próximo fin de semana se llevarán a cabo las eliminatorias en varias disciplinas deportivas, además de continuar el recorrido de la antorcha por los recintos, centros y subcentros de los que dispone la Primada de América en las provincias de Hato Mayor, Higuey, La Romana y San Pedro de Macorís. El principal funcionario deportivo uasdiano manifestó que toda la estructura atlética de la institución está trabajando día y noche para que los XXXVII Tony Barreiro se realicen con gran brillantez. Significó que el esperado certamen de la familia universitaria ya inició las eliminatorias zonales para

El Clásico Rolling de tenis de mesa será inaugurado hoy La Arena del Cibao será el escenario del importante torneo FUENTE EXTERNA

(+) Noema Mena, de notable trayectoria en este apasionante deporte, fungirá como la directora técnica del certamen internacional de tenis de mesa. Recorrido del la antorcha. Santiago

determinar cuáles serán los organismos de la UASD que defenderán a sus respectivas zonas. Indicó que -el más grande de los eventos deportivos universitarios del paíscomenzó la semana pasada con el exitoso recorrido de la antorcha de los Juegos por diferentes ciudades del Sur, despertando gran entusiasmo entre esas colectividades. En ese sentido, Martínez comentó que las autoridades universitarias y gubernamentales de San Cristóbal, Baní, San Juan de la Maguana y Barahona dieron un significativo respaldo al paso de la antorcha por las calles de esas ciudades.

nos 250 jugadores están inscritos para ir en disputar de la supremacía de las 15 categorías que conforman la XII edición del Clásico Internacional Rolling de Tenis de Mesa. El tabloncillo de la Gran Arena del Cibao está preparado para dar apertura a la justa desde las 10 de la mañana de hoy sábado, en una ardua jornada que culminara el domingo. La nueva cita del tenis de mesa internacional repartirá más de 100 mil pesos en premios y es organizada por Rolling Producciones Deportivas, con el aval de la Federación Dominicana de la disciplina.

El boricua Héctor Berríos es el favorito para ganar el torneo.

Grandes favoritos Los raquetas extranjeros Héctor Berrios, de Puerto Rico, cuatro veces campeón de la justa, y el debutante venezolano Marco Navas, emergen potenciales favoritos para conquistar la máxima división del evento, la Elite, de manera conjunta con los quis-

queyanos Samuel Gálvez e Isaac Vila. A nivel femenil la competencia parece estar centralizada en las nacionales Johenny Valdez y Esmerlin Castro. El clásico cuenta con el respaldo de Linda, Cemento Panam, Caribe Media, Aeropuerto Cíbao, Pets, Banco

del Progreso, Coraasan, Arroz Pimco, Ricicladora del Cibao,Loteria Nacional, Miderec y Peligro Sport. Además de las categorías elites se disputaran premios en las Máster A, B, U-21, U9, U-11, U-13, U-15, todas en ambas ramas. Noema Mena es la directora técnica del certamen.

_DOMINGO FUENTE EXTERNA

Desde la izquierda Enrique Valverde, Rafael Villalona y Robert Guerra, de la Fedogolf, al momento de dar a conocer los detalles del inicio del Tour Nacional Juvenil.

Fedogolf celebrará tour nacional golf este domingo Santo Domingo

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) de la mano con el Comité Nacional Juvenil de la institución anunció el inicio del Tour Nacional Juvenil en su versión XXVI, a celebrarse el próximo domingo en el los campos de Guavaberry Golf & Country Club. El Tour es un programa de golf que consta de ocho paradas regulares de un día de competencia para jóvenes desde los 4 años y hasta los 18, que agrupa jugadores de diferentes clubes y regiones del país, según Enrique Valverde, presidente del Comité Nacional Juvenil.

“A través de estas competencias, la Federación Dominicana de Golf busca promover y desarrollar el golf juvenil en el país, y crear mediante ellas mejores deportistas que, apoyándose en las reglas de etiqueta y buena conducta, sean a su vez mejores personas en el futuro”, dejó establecido Valverde. Esacenarios Estas competencias son realizadas en los diferentes campos de golf del país, donde cada mes se reúnen decenas de jóvenes junto a sus padres a competir en diferentes categorías. Por su parte, Rafael Villa-

lona, presidente de Fedogolf, agradeció la colaboración de empresas y administradores de campos de golf que apoyan a los niños en su desarrollo competitivo en aras de llegar a ser dignos representantes del país en playas extranjeras. Recordó que gracias al trabajo tesonero realizado por el Comité Nacional Juvenil y el Tour Alto Rendimiento dominicana fue campeón en el Caribe de la Hoerman Cup por segundo año consecutivo. Destacó que todos los detalles están atados para que el Tour Nacional Juvenil de Golf se celebre con el éxito concebido.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_ATLETISMO

_ARAGON

Iannone baja para la carrera

El campeón Bruno Hortelano fue dado de alta (AFP) MADRID

(EFE) Alcañiz

El italiano Andrea Iannone (Ducati Desmosedici GP16) ha decidido no disputar el Gran Premio de Motorland Aragón para garantizarse la plena recuperación de la lesión que sufrió en la vértebra D3 durante los entrenamientos del anterior Gran

Premio de Misano Adriático. Iannone explicó que esta es una carrera que “seguramente” podría hacer bien, “por velocidad y por el trazado”, que le gusta, pero “al ser veintitrés vueltas” teme que a partir de la décima podría comenzar a “tener problemas en los brazos”.

El campeón europeo de 200 m, el español Bruno Hortelano, ha recibido el alta médica tras ser operado en

dos ocasiones para reconstruirle la mano derecha después de sufrir un accidente de tráfico, informó ayer su representante. Hortelano “ya ha recibido hoy el ‘alta’.

Realizará la rehabilitación y recibirá las curas necesarias hasta la tercera intervención”, afirmó Alberto Armas en su cuenta de twitter oficial.

El atleta, de 25 años, pasó dos veces por el quirófano los pasados días 5 y 15 para reconstruirle la mano derecha por las severas lesiones producidas en el accidente.

Una oración por el alma de

Milqueya Altagracia Franjul Bucarelly Fallecida en Anchorage, Alaska, el 24 de septiembre de 2006. Sus hermanos, sobrinos y demás familiares, se unen en este décimo aniversario de su triste partida, en una plegaria al Señor para que la tenga en su gracia eterna en el hogar celestial y para recordarla con mucho cariño y amor, como ella supo derramarlos para todos. Paz por siempre

10B

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_NBA

_SALTOS

Tour Ecuestre sigue hoy Centro Nitram Santo Domingo

La quinta parada del Tour Ecuestre 2016 será celebrada este sábado en el Centro Ecuestre Nitram, a partir de las nueve de la mañana. Un total de 100 binomios tomarán parte en el evento, el cual se llevará a cabo en la modalidad de de saltos con obstáculos. Martín Haché, elegido “Jinete del Siglo” en el año 2000 por el Comité Olímpico Dominicano, resaltó que en ese grupo hay 50 nuevos talentos que estarán participando conjuntamente con los jinetes y amazonas benjamines, infantiles, juveniles y adultos. “Con la celebración de este Tour estamos enfocados, principalmente, en consolidar las diferentes categorías sumando nuevos talentos que en el futuro habrán de competir

en los compromisos nacionales e internacionales”, manifestó el presidente del Centro Ecuestre Nitram. Indicó que de lo que se trata es de crear, desarrollar, una nueva generación de amazonas y jinetes con la calidad suficiente para ostentar dignamente los colores de República Dominicanas en los campeonatos internacionales en que frecuentemente participa. Haché explicó que el Tour Ecuestre 2016 de saltos con obstáculos consta de ocho competencias. La próxima también tendrá lugar en Nitram, mientras que la séptima y octava tendrán como escenario Los Establos, de la Ciudad cuestre Cap Cana. El Tour cuenta con el apoyo de Avelino Abreu y su marca Volkwagen y Scape Park At Cap Cana. Kevin Garnett es uno de los mejores delanteros de poder y defensas en toda la historia de la NBA.

Garnett anunciará retiro El delantero de poder le habría informado su decisión a los Timberwolves (+) De sus 21 temporadas en la NBA, el intenso jugador vistió en trece el uniforme de Minnesota. (AP) Minnesota

Martín Haché, “El JInete del Siglo”.

_CATEEGORÍA JUVENIL

Copa Mangú inicia hoy con tenistas 40 países Santo Domingo

Con la etapa de clasificación inicia este sábado la VIII Copa Internacional Mangú, donde competirán tenistas juveniles de más de 40 países durante toda una semana en las canchas del Parque del Este, de esta ciudad. El torneo, organizado por la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis) con el aval de la Federación Internacional de Tenis (ITF), está abierto a las categorías U14 y U18 en las ramas masculina y femenina en las modalidades de dobles y sencillos. l evento tiene la calificación de Grado 5 ITF, por lo que otorga 30 puntos para el ranking internacional a los campeones de cada una de las categorías. República Dominicana tendrá más de 30 representantes diseminados en

todas las ramas y categorías, entre los que sobresalen las primeras raquetas juveniles del país: Nick Hardt (286 del ranking U18 mundial) y Laura Quezada (547). Entre los países que estarán representados en la competición figuran India, Japón, China, Brasil, Rusia, Alemania, Estados Unidos, Israel, Reino Unido, Sri Lanka, Grecia, Macao, Haití, Australia, Suecia, Filipinas, entre otros. El director general del evento, Sergio Tobal, informó que los partidos inician a las 9:00 de la mañana y la entrada es abierta al público. La VIII Copa Mangú está bajo la supervisión del cubano Abel Álvarez, quien es el referee del torneo, mientras que el dominicano Francisco De los Santos es el jefe de los árbitros nacionales.

Laura Quezada, integrante de la selección dominicana.

evin Garnett informó a los Timberwolves de Minnesota que se retirará después de 21 temporadas en la NBA, declaró a The Associated Press una persona con conocimiento de la decisión. Ambas partes llegaron a un acuerdo el viernes, dijo la

persona. Garnett será dejado en libertad por los Wolves y cobrará su salario completo de la próxima temporada de 8 millones de dólares. Es el mismo planteamiento que los Spurs de San Antonio hicieron a Tim Duncan. La persona habló en condición de anonimato porque Garnett no ha anunciado su decisión. Garnett pasó 13 temporadas y media con los Timberwolves y fue nombrado Jugador Más Valioso en 2004. También ganó un campeonato y participó en dos

Finales de la NBA con los Celtics de Boston. Garnett pasó directo de la preparatoria a la NBA en 1995, allanando el camino para que otros como Kobe Bryant, Tracy McGrady Kevin Garnett ha sido uno de los interiores más versátiles que ha dado el baloncesto y, sin ninguna duda, uno de los mejores defensores de siempre. Su adiós, junto a los de Kobe Bryant y Tim Duncan, cierra una etapa en la historia de la NBA. Conocido por los apodos de “El Fiscal”, “The Big Tic-

ket”, “KG” y “The Kid”, en 2007 dejó Minnesota Timberwolves, su equipo durante más de diez años, para fichar por Boston Celtics. Su traspaso batió un récord de la NBA, ya que Minnesota Timberwolves recibió a cambio la impresionante cantidad de siete jugadores entre ellos Al Jefferson, Ryan Gomes y Gerald Green. Garnett es el baloncestista que más dinero ha ganado en la historia de este deporte, con un total de 325 millones de dólares en salarios durante su carrera.

_DELANTERO

Bosch no pasa el éxamen físico (AP) Miami

Los planes de Chris Bosh para volver al basquetbol han quedado en veremos, después de que los exámenes médicos que se le realizaron en los días recientes convencieron al Heat de Miami de que el astro no está suficientemente saludable para ingresar a la cancha. Y el propio Bosh habría dado pistas de por qué la situación es tan complicada. El Heat anunció el viernes que no puede dar todavía el visto bueno para que Bosh reanude sus actividades deportivas, con base en el resultado de sus exámenes físicos previos a la temporada. Las pruebas se realizaron durante los últimos días. Dos días antes del anuncio, Bosh reveló, en el primer capítulo de una serie documental sobre sus problemas, que desarrolló múltiples coágulos en febrero. “El Heat de Miami lamenta que siga sin tener la capacidad de dar a Chris el permiso de que vuelva a las actividades relacionadas con el basquetbol. No hay un cronograma para su retorno”, informó el equipo el viernes. Bosh no emitió comentarios, aunque el video que di-

LISTÍN DIARIO

Chris Bosch ha tenido serios problemas de salud que le han apartado de la cancha.

fundió mediante la plataforma digital Uninterrupted de LeBron James esta semana ofreció un vistazo sobre el problema. En la serie, Bosh comenta que se encontró un coágulo pequeño en su pierna en febrero, cuando estaba en Toronto para el Juego de Estrellas. Una tomografía computarizada reveló posteriormente que había al menos otro coágulo.

Normalmente, estos estudios se llevan a cabo cuando se teme que algún coágulo haya viajado hasta un pulmón. Se trata de un problema muy grave, conocido como embolia pulmonar. Bosh tuvo ese problema en febrero de 2015. Fue la primera vez que se le detectaron los coágulos que ahora amenazan su carrera. “No sería un amigo si no le expresara mi preocupa-

ción”, dijo Dwyane Wade, ex escolta del Heat y actual jugador de los Bulls de Chicago, en declaraciones a The Associated Press. “Para mí, lo mejor que tiene Chris son sus cinco hijos, su esposa y una familia que depende de que él esté. Eso es lo más importante. Le dije ‘asegúrate de que te enfocas en eso primero’’’. Se desconoce cuál es el siguiente paso para Bosh.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

11B

_VOLEIBOL SUB-23

Dominicana derrota 3-0 a Perú Bráyelin Martínez lidera ofensigva con 21 puntos, la selección dominicana se medirá a Cuba hoy en semifinales AP

(+) Argentina obtuvo ayer una fácil victoria sobre Costa Rica 3-0 (25-7, 25-16, 25-11) para concluir la fase preliminar de la justa. Lima, Perú

l dos veces campeón República Dominicana se anotó una convincente victoria directa 3-0 (25-21, 25-17, 25-17) sobre el anfitrión Perú para reclamar el primer puesto a la conclusión de la ronda preliminar de la Copa Panamericana de Mujeres Sub-23 que tuvo lugar en el Coliseo Manuel Bonilla de Lima. El equipo dominicano se ha calificado para el Campeonato Mundial de la FIVB del año próximo, que tendrá lugar en Eslovenia. Las quisqueyanas se medirán hoy a Cuba en una de las fases de semifondo del campeonato. En la otra semifinal

_FRAUDE

Fiscalía enjuiciará dirigencia de natación

chocarán Argentina y Perú. Brayelin Martínez anotó un total máximo de 21 puntos para encabezar la ofensiva del lado ganador, seguida de Gaila González y Jineiry Martínez con 11 y 10 puntos, respectivamente. Angela Leyva, quien había anotado 35 y 25 puntos en los dos partidos anteriores, se desaceleró y terminó con 15 puntos como la mejor anotadora del Perú. Las ganadoras tuvieron ventajas en remates (39-29), bloqueos (10-5) y ases (4-2). Wagner Pacheco, dirigente de República Dominicana: “Para nosotros fue un partido muy bueno porque siento que jugamos al nivel que queríamos. Ahora, esto no sirve de mucho porque ya en semifinales empieza el torneo realmente con equipos muy fuertes. Lo que tenemos que hacer ahora es jugar como lo hicimos el día de hoy, un partido ordenado y con mucha disci-

ARGENTINA TRIUNFA

El colectivo dominicano celebra en medio de la cancha su pase a las semifinales de la Copa Panamericana de Mujeres Sub-23.

plina. Nos vamos tranquilos que se logró el primer objetivo, ahora se viene lo difícil”. Brayelin Martínez, capita-

na de República Dominicana: “Todo el equipo sabía que íbamos a jugar frente a un rival muy difícil como es Perú, nos

_TRANSFERENCIA

_GOLF INTERNACIONAL

Corte reabre caso contra Neymar

Johnson continúa de líder; Day se retira (EFE), Georgia

(AP) Madrid (EFE) Río de Janeiro

La Fiscalía brasileña pidió ayer a la Justicia que enjuicie a cuatro dirigentes de la Confederación Brasileña de Deportes Acuáticos (CBDA), a los que acusa de haber cometido un millonario fraude con recursos públicos, informaron fuentes judiciales. Los dirigentes fueron acusados de desviar recursos públicos de una licitación para adquirir el material deportivo usado en la preparación de los brasileños que disputaron las pruebas de natación en aguas abiertas, waterpolo y natación sincronizada en los Juegos Olímpicos de agosto pasado en Río de Janeiro. Acusado El proceso fue solicitado por el Ministerio Público Federal (MPF) en el estado de Sao Paulo y tiene como principal acusado al presidente de la Confederación, Coaracy Nunes Filho, que dirige la entidad desde 1988. Los fiscales también pidieron que los dirigentes sean separados de sus cargos mientras responden al juicio y que se les embarguen bienes por valor de 4,53 millones de reales (unos 1,37 millones de dólares) para garantizar el resarcimiento a las arcas públicas en caso de que sean condenados, según el comunicado divulgado por el Ministerio Público. Quitar derecho La Fiscalía igualmente solicitó a la Justicia que al final del proceso, en caso de sentencia condenatoria, los dirigentes, además de pagar las multas y resarcir los recursos desviados, pierdan sus derechos políticos y la habilitación para firmar contratos con el Estado.

Un caso sobre presuntas irregularidades en relación a la transferencia de Neymar al Barcelona fue reabierto, informó el viernes un tribunal de Madrid. El dictamen se presenta menos de tres meses después que el juez de la audiencia nacional, José de la Mata, dio carpetazo a la querella interpuesta por el grupo brasileño de inversiones DIS en contra del delantero, su padre, el ex presidente del Barsa, Sandro Rosell, y el antiguo presidente del club Santos, Odilio Rodrigues. Los fiscales apelaron la decisión de Mata y la juez Angela Murillo Bordallo dictaminó que aún hay suficiente evidencia para mantener vigente el caso. En desacuerdo El grupo brasileño de inversiones tenía derecho al 40% de la transferencia de Neymar del Santos al Barcelona en 2013, pero reclamó que recibió una compensación menor a la que debía tener porque parte del valor de la transferencia se ocultó. El Barcelona indicó que no está de acuerdo “con los razonamientos incluidos en esta resolución”. “Barcelona mantendrá las tesis que siempre ha defendido a lo largo del proceso y demostrará la inocencia de todos los investigados”, afirmó el club en un comunicado. Neymar y otras partes acusadas por los fiscales han negado irregularidades. La estrella del Barcelona y su padre, quien funge como su representante, comparecieron en el tribunal de Madrid en febrero para defenderse. En junio, el Barcelona pagó una multa de 5,5 millones de euros (6,2 millones de dólares) para resolver un caso en su contra por parte de las autoridades fiscales españolas.

preparamos especialmente para este partido y lo importante es que todo salió como queríamos.

Argentina barrió a Costa Rica 3-0 (25-7, 25-16, 25-11) para concluir la fase preliminar de la Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 con un registro de 4-1 en ganados y perdidos en el Coliseo Manuel Bonilla de Miraflores este viernes. Costa Rica terminó con un récord de 1-4 con su única victoria lograda contra Trinidad y Tobago. Daniela Bulaich tuvo un total máximo de 16 puntos para las ganadoras, seguida de Candelaria Herrera, quien tuvo 10 puntos, incluyendo dos bloqueos y tres ases. Argentina tuvo una ventaja de 10-2 en bloqueos y 8-4 en ases. Las ganadoras anotaron con 39 ataques en comparación con sólo 14 por Costa Rica.

La figura de Neymar vuelve a los primeros planos, ahora en la justicia.

euros (19 millones de dólares) y la compañía propiedad de los padres de Neymar 40 millones de euros (44 millones de dólares). Los fiscales dijeron que la cantidad total pagada por el conjunto catalán al Santos fue de 25,1 millones de euros (28 millones de dólares), lo que significa que DIS tendría derecho a 3,2 millones de euros (3,6 millones de dólares) más. Las autoridades afirmaron que la diferencia proviene de los pagos hechos por el Barcelona al Santos por futuras adquisiciones de otros jugadores, así como por acuerdos para realizar partidos amistosos entre ambos equipos. Según los documentos del tribunal, DIS pagó 5 millones de reales (1,4 millones de euros; 1,6 millones de dólares) por el 40% de los derechos de Neymar en 2009.

“Barcelona mantendrá las tesis que siempre ha defendido a lo largo del proceso y demostrará la inocencia de todos los investigados”, En dicho acuerdo, el club reconoció haber cometido “un error en la planificación fiscal de la transferencia del jugador”. Mucho dinero Barcelona informó que el precio de la transferencia de Neymar fue de 57,1 millones de euros (64 millones de dólares), de los cuales el Santos recibió 17,1 millones de

El estadounidense y número dos de la clasificación mundial de golf, Dustin Johnson, continúa, tras la segunda ronda, al frente del Tour Championship, que se celebra en el club East Lake de Atlanta (Georgia, EE.UU.) con 133 golpes, siete bajo par, uno menos que su compatriota Kevin Chappell. El australiano y número uno del mundo, Jason Day, se ha retirado en esta segunda ronda tras completar el séptimo hoyo debido a una lesión de espalda, la misma que le obligó a retirarse hace dos semanas durante la primera jornada del BMW Championship. Dustin Johnson acumuló hoy 67 golpes después de cerrar su recorrido con cinco birdies y dos bogeys, mientras que Chappell anotó en su tarjeta tres birdies por un bogey. En tercera posición se encuentran el estadounidense Kevin Kisner y el japonés Hideki Matsuyama con un total de 137 impactos, mientras que el norirlandés y número tres del mundo, Rory McIlroy, ascendió dos puestos y ahora es quinto con 138 golpes tras firmar hoy cuatro birdies por otros tantos bogeys. Otro de los candidatos al liderato es el número cuatro del mundo, el estadounidense Jordan Spieth, aunque hoy superó en dos golpes el par del campo y bajó cuatro puestos hasta el decimoprimero. Spieth cometió un doblebogey en el hoyo 13 además de dos bogeys por dos birdies. El torneo, que finaliza este domingo, reparte 8 millones y medio de dólares en premios -más de un millón y medio para el vencedor- y 2.000 puntos de la FedExCup. Torneo de Bad Griesbach El golfista francés Alexander Levy terminó como

Dustin Johnson

líder de la primera ronda en los campos del Golf Resort de Bad Griesbach con una tarjeta de 62 golpes, 9 bajo el par. El primer y segundo día de competición se han visto afectados por retrasos debido a la falta de luz, pero Levy pudo terminar hoy su primera ronda y, además, sumó 5 ‘birdies’ en nueve hoyos de la segunda ronda para cerrar el día con 17 bajo el par, seis golpes menos que el alemán Martin Kaymer, el inglés Ross Fisher y el sueco Robert Karlsson, todos empatados en la segunda posición (-11). En esta segunda ronda, Levy y Kaymer habían jugado 17 hoyos cuando se dio el aviso de falta de luz, mientras que a Fisher y a Karlsson les faltaron 3 hoyos por disputar. Se tiene previsto que finalice la segunda ronda mañana en la mañana, mientras que la tercera está planificada para empezar en horas de la tarde.

LAS MUNDIALES

EL MUNDO PASO A PASO

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

DESTACAN ESTRATEGIA CONTRA ZIKA

PYONGYANG ACUSA A ESTADOS UNIDOS

No se han registrado nuevos casos de contagio local

Mensaje del Ejército Popular Norcoreano

(EFE) Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades señalaron ayer que la evidencia sugiere que la fumigación aérea en el sur de Florida, contuvo el avance del zika.

(EFE) Corea del Norte acusó ayer a EEUU de empujar la situación hacía una “guerra atómica” tras el envío de dos bombarderos a Surcorea en plena etapa de tensión.

_EEUU

_ESTADOS UNIDOS

Cruz gira hacia Trump “ME HONRA ENORMEMENTE EL APOYO DEL SENADOR”, RESPONDIÓ EL CANDIDATO PRESIDENCIAL AP

(+) EL DEBATE PRESIDENCIAL MÁS ESPERADO DE TODOS

(+) El respaldo de Ted Cruz, uno de los símbolos del Tea Party y del área más extrema del Partido Republicano, llega a menos de dos meses para los comicios presidenciales.

(AFP) Hillary Clinton y Donald Trump se verán cara a cara el lunes en el primer debate presidencial de este año, en un desafío complejo para la candidata demócrata a la Casa Blanca, quien tendrá por delante a un adversario imprevisible.

(EFE) Washington

l senador republicano y exaspirante a la nominación de su partido a la Casa Blanca Ted Cruz reculó ayer en su rechazo de dar su respaldo oficial a la candidatura presidencial del magnate Donald Trump y afirmó que votará por él en noviembre próximo. Cruz protagonizó uno de los momentos más polémicos de la Convención Nacional Republicana celebrada en julio pasado en Cleveland (Ohio), en la que el multimillonario resultó nominado oficialmente para la carrera presidencial, cuando el senador se negó en su intervención a apoyar a Trump. El aspirante republicano reaccionó visiblemente enojado ante el desplante del legislador, quien fue su mayor rival en las primarias, asegu-

La tarea se torna aún más crítica porque los sondeos, que hasta hace pocos meses mostraban a Clinton como franca favorita, ahora exhiben números mucho más equilibrados a apenas siete semanas de las elecciones presidenciales de noviembre. Archivo. El candidato republicano Donald Trump y el senador Ted Cruz durante el debate de febrero.

rando que “no necesitaba su apoyo”. “Esta elección es diferente a cualquier otra en la historia de la nación. Al igual que muchos otros votantes, he tenido problemas para determinar cuál era la decisión correcta en estas elecciones generales”, dijo Cruz en su cuenta de Facebook. “En Cleveland, insté a los votantes, a ‘por favor, no que-

_ EGIPTO

Al menos 148 cadáveres de emigrantes han sido recuperados hasta ayer en la costa mediterránea egipcia, tras el naufragio de un barco con cientos de personas a bordo el pasado miércoles, según Mohamed Sultan, gobernador de la provincia de Al Bahira, en cuyas costas se produjo la tragedia. En un comunicado, Sultan indicó que solo desde el mediodía de hoy viernes los equipos de rescate encontraron 60 cuerpos, todos los cuales fueron trasladados a hospitales de las provincias de Al Bahira, Alejandría y Kafr Sheij, en el norte de Egipto.

(+) NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Sultan ordenó que continúen las operaciones de búsqueda y que se acelere el proceso legal de entrega de los cuerpos identificados a las familias de las víctimas. Hasta el momento, han sido rescatadas con vida 164 personas, entre ellos 111 egipcios, 26 sudaneses, 13 eritreos, dos somalíes, un sirio y un etíope, según los datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). De los fallecidos, se sabe que el medio centenar de los cuerpos encontrados en los primeros dos días pertenecen mayoritariamente a nacionales egipcios, así como algunos sudaneses y somalíes.

PUERTO RICO SE RECUPERA DE PEOR APAGÓN EN AÑOS

REGRESA LA CALMA A LA LOCALIDAD DE CHARLOTTE

(EFE) Charlotte vivió ayer una jornada de tensa calma mientras avanza la investigación sobre la muerte de Keith Lamont Scott a manos de la Policía y la de otro ciudadano negro que recibió un disparo fatal en una de las protestas. En el centro de la ciudad, donde los ventanales de comercios aparecen cubiertos con planchas de madera, los habitantes intentaron retomar su rutina tras las protestas.

da de mi propia conciencia, he decidido que el día de las elecciones voy a votar por el candidato republicano, Donald Trump”, anunció el senador en una larga misiva a sus votantes. Cruz explicó que ha tomado esa decisión por dos razones. La primera, porque el año pasado se prometió apoyar al candidato republi-

cano que resultara elegido; y la segunda, porque “a pesar” de estar “en desacuerdo en aspectos importantes” con Trump, “desde todo punto de vista Hillary Clinton es totalmente inaceptable”.

_NACIONES UNIDAS

Mueren 150 en otro naufragio (EFE) El Cairo

darse en casa en noviembre. Ponerse en pie y hablar y votar en conciencia, votar por los candidatos a todos los niveles de Gobierno que fueran de su confianza para defender nuestra libertad y ser fieles a la Constitución’”, recordó. “Después de muchos meses de una cuidadosa consideración, de oración y búsque-

(EFE) El gobierno de Puerto Rico dio ayer los últimos pasos para restablecer la situación previa al apagón generalizado del miércoles que dejó sin electricidad a toda la isla, una avería con consecuencias para la maltrecha economía local y su imagen exterior.

Privert pide a la ONU acabar con epidemia EFE

(EFE) Naciones Unidas

El presidente de Haití, Jocelerme Privert, instó ayer a Naciones Unidas a asumir la responsabilidad que le corresponde para acabar con la epidemia de cólera que, desde 2010, ha acabado con la vida de más de 10,000 personas en el país. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se disculpó el pasado martes por el papel que la organización tuvo en el brote de cólera, aseguró sentir un “tremendo pesar y tristeza por el profundo sufrimiento de los haitianos afectados”, y prometió un nuevo paquete de medidas para apoyarlos.

El gobernador de la isla, Alejandro García Padilla, encabezó a comienzos del día una conferencia de prensa en la que se apuntó que el 70 % de los abonados de la eléctrica estatal ya habían recobrado el servicio y que se avanza en el buen camino después de un incidente que siembra dudas sobre la capacidad de la empresa pública responsable del suministro energético. El miércoles una sobrecarga en una subestación colapsó un sistema gestionado por la estatal Autoridad de la Energía Eléctrica (AEE), cuyos 1,5 millones se quedaron sin luz al menos durante la noche, servicio que se fue recuperando muy lentamente.

Asamblea. El presidente Jocelerme Privert habla en la ONU.

“Estoy aquí para pedirles ayuda para superar esta crisis, porque, a pesar de las mejoras que está experimentando Haití, tenemos más desafíos por delante”, apuntó ante la Asamblea General. Según Privert, el reconoci-

miento de responsabilidad moral por parte de la ONU abre la puerta a “verdaderas discusiones” sobre la obligación de erradicar el cólera y confió en que el nuevo apoyo prometido por la organización sea suficiente.

GUERRILLAS DE LAS FARC RATIFICAN LOS ACUERDOS

del equipo negociador de las FARC en el proceso de paz, desde las Sabanas del Yarí, donde el grupo armado realiza su décima conferencia. “Informamos al país, a los gobiernos y pueblos del mundo que los guerrilleros y guerrilleras delegados a la conferencia han dado su respaldo unánime al acuerdo final de La Habana”, dijo el jefe rebelde. Marín sostuvo que esto demuestra la cohesión que siempre ha habido en el interior del grupo alzado en armas. “La reconciliación del país no deja vencedores ni vencidos. Ha ganado Colombia y ha ganado el continente. Que la paz nos abrace a todos”, enfatizó emocionado.

(EFE) Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron el viernes que refrendaron los acuerdos de paz alcanzados recientemente en Cuba con el gobierno de Juan Manuel Santos. Así lo dio a conocer Luciano Marín o “Iván Márquez”, jefe

Detienen a varios de RD por narcos (EFE) Nueva York

Una veintena de personas fue arrestada en Nueva York, donde se confiscaron más de 33 kilos de heroína proveniente de México, el mayor cargamento incautado en los 46 años de historia del grupo de trabajo contra el crimen organizado del estado. La Fiscalía General de Nueva York informó ayer que la droga, que adquirían del cartel de Sinaloa, está valorada en más de 13 millones de dólares, y que la red de los presuntos narcotraficantes, todos latinos y en su mayoría dominicanos, operaba en la Gran Manzana pero también en Massachussetts, Pensilvania, Arizona y Nueva Jersey. También se confiscaron 300 gramos de cocaína, dos pistolas, una de ellas con la insignia del cartel de drogas, y ocho vehículos, cuatro de ellos con compartimentos ocultos para el contrabando de estupefacientes, señaló la fiscalía en un comunicado. Las acusaciones contra los 25 arrestados, presentadas hoy en la corte del condado de El Bronx, detallan cómo operaba la red de distribución, que presuntamente trasladó la mayor parte de la droga desde México hasta Tucson, Arizona y desde allí en los coches hasta El Bronx, la comunidad del Alto Manhattan, y Pensilvania. Indica además la acusación que desde esos puntos los traficantes trasladaban la droga para ser vendida en el condado neoyorquino de Suffolk, en Long Island, y a la ciudad central de Leominster, en Massachusetts. Según la Fiscalía, que inició la investigación en abril de 2015, las grabaciones de las conversaciones telefónicas revelan que los planes de los alegados traficantes para mezclar la droga con anestesia para pollos y otros productos químicos como novocaína (anestésico), acetona (removedor de esmalte), veneno para cucarachas.

FUERZAS SIRIAS Y RUSAS REFUERZAN BOMBARDEOS

(EFE) La aviación del régimen sirio y la de Rusia reforzaron ayer sus bombardeos en el marco de una nueva ofensiva contra las zonas de la ciudad septentrional siria de Alepo controladas por la oposición, que causaron la muerte a decenas de civiles.

SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,714 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

+04 HOY ES EL DÍA DE RELIGIÓN

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

NUESTRA SEÑORA DE LAS MERCEDES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +03 MARCAS DE LUJO UTILIZAN MODELOS DE LA TERCERA EDAD

+04 TRADICIONAL EVENTO BUSCA FONDOS PARA EL ONCOLÓGICO

+05 RESTAURACIÓN DAÑA PARTE DE LA GRAN MURALLA CHINA

VDSAVDSVDSAVDSAS

EFE Y AP

PUEDE APLICASDVDSVDSVSDVDVDSVDVDSVSD

La modelo alemana Anna Cleveland desfila para Moschino.

El blanco de Karl Lagerfeld para Fendi.

La casa Byblos Milano.

Milán es

Uno de los diseños de Giorgio Armani.

prêt-à-porter

(( Transparencia: Una de las elegantes creaciones de la casa Genny presentadas en Milán.

(Agencias) Santo Domingo

ilán es todo color y glamur. Desde el pasado miércoles, la ciudad italiana acoge a diseñadores de fama mundial que presentan durante la Semana de la Moda sus propuestas “listas para usar” para la temporada primaveraverano 2017. Con un programa que mezcla grandes marcas, algunos regresos a las pasarelas y jóvenes talentos, Milán acogerá 71 desfiles oficiales y 90 presentaciones de colecciones. “La Semana de la Moda se ha convertido en un polo de atracción para todos. Pido a todo el sistema de la moda que sea lo más abierto e inclusivo posible”, dijo el alcalde de la ciudad, Giuseppe Sala, durante la inauguración de la cita. ¿Qué se ha visto hasta ahora? Transparencias en blusas, faldas y

((

Los focos del circuito de la moda se posan en la ciudad italiana hasta el 26 de septiembre. ¿Qué traen la primavera y el verano del 2017?

vestidos; juegos incesantes de estampados a cuadros, geométricos o “animal print”; pantalones bombachos, carteras tipo pellizas, zapatos divertidos, rayas, cuadros. La ciudad vuelve a palpitar entre las carreras en el “backstage”, los flashes y las celebridades agolpadas en las salas. Milán está considerada la capital de la moda, una industria de gran importancia para la ciudad que ha contribuido a su denominación como la capital económica de Italia.

TENDENCIAS. Los accesorios, especialmente las carteras, “se robaron” el show en los primeros días de la Semana de la Moda. En las imágenes: propuestas de Moschino (1), Prada (2) y Gucci (3).

Listín Diario

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

Una creación de la casa Genny.

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Desﬁles )) Propuestas EFE / J. J. GUILLÉN Y BALLESTEROS

LUEGO DEL BISTURÍ PUBLICA LOS SÁBADOS

TANIA MEDINA

Colágeno y ácido hialurónico

Feminidad. Creaciones de Andrés Sarda (izquierda) y del sello The 2nd Skin Co. (derecha) durante la Mercedes Benz Fashion Week Madrid (MBFWM).

La moda, nueva y única estación del año (( Flores, volantes, lentejuelas, visón o chinchilla son tendencias que han inspirado a diseñadores internacionales y que pasarán a ocupar parte de los estilismos ajenos a las estaciones y horarios.

Noelia de Marcos (EFE) Reportajes

as flores estarán presentes durante todo el año en vestidos, pantalones o faldas, porque la moda hará con ellas lo que la primavera hace con los cerezos, con propuestas como las de Andrés Sardá o las de Teresa Helbig, quienes perfilaron en la pasarela Mercedes-Benz Fashion Week Madrid a una mujer femenina que remarca su silueta con entalladas piezas salpicadas por flores y cristales de Swarovski. Esos dos elementos decorativos dictarán tendencia en la próxima temporada, cuando la mujer lucirá prendas que respiran libertad, en todas las estaciones del año, y exhalan luz propia tanto de día como de noche. Así, las lentejuelas irradiarán el atuendo de la mujer, una estética “discotequera” propuesta por diseñadores

Volantes. Una modelo presenta una creación de la colección Primavera/Verano 2017 de la diseñadora española Juana Martín.

como el dúo creativo de la firma Alvarno, Álvaro Castejón y Arnaud Maillard, que idea una mujer trasnochada, sin maquillaje y el cabello natural, que mezcla tejidos fluidos con motivos geométricos y futuristas que confluyen con motivos florales, brillos y estampados.

Una luz que no solo transportará el ambiente discotequero a la mañana, sino que también invita a realizar viajes exóticos durante todo el año, como el diseñador Jorge Vázquez, quien se apoderó de la lentejuela en “Mogambo”, su nueva colección, para transportar y fu-

((Colorido sionar el exotismo de la sabana africana con la estética urbana. El volante será también una tendencia constante como se ha demostrado en la semana de la moda de Madrid, donde las propuestas de The 2nd Skin Co, Felipe Varela, Luke Leandro Cano, Alvarno o Juana Martín coincidían en este remate típico español como hilo conductor. Los volantes estarán presentes en prendas, tanto de noche como de día, rematando vestidos, faldas o blusas, discurriendo entre los hombros o como una explosión central en forman de rosa maxi sobre el pecho, con un único fin: serpentear por el cuerpo de la mujer dando volumen a la silueta y remarcando su feminidad. Una de las propuestas más eclécticas en las que también está integrada el volante es la que Rodarte realizó en la Semana de la Moda de New York: cueros, tachuelas e imperdibles contrastaban y compartían protagonismo con detalles menos “punk”.

Tonos alegres y llenos de luz

Las pieles llegan ajenas a las estaciones y arroparán los diferentes estilismos durante todo el año, una tendencia dictaminada por el diseñador de cabecera de la reina Letizia, Felipe Valera, quien exhibió una colección de aire deportivo en la que se pudieron ver estolas, boleros y chaquetones de visón teñido o chinchilla, piezas abrigadas que contrastaban con pantalones y vestidos muy cortos. El modisto recuperó los pantalones de chándal y estampado de camuflaje, junto a cazadoras de cuero metalizadas, faldas de volantes, “leggings” y chaquetas de sastre en distintos largos para combinar con piezas “mini”. Custo Barcelona, que presentó su nueva colección en Nueva York, mostró una línea inspirada en el lejano Oriente, llena de luz y color, lentejuelas en base de seda o flecos de lúrex. Tonos alegres y llenos de luz pondrán pinceladas divertidas al vestuario con propuestas como las de Ágatha Ruiz de la Prada, que llenó de color tanto Madrid como Nueva York con sus modelos surrealistas y alocados, como bañadores de lentejuelas.

_Belleza )) Reinado

Puerto Plata será sede de certamen internacional Santo Domingo

Reina Mundial del Oro 2016, concurso de belleza que reunirá a participantes de 15 países, celebrará su gala final el próximo 7 de octubre en Puerto Plata. El evento estará dedicado al Voluntariado de Niños que sufren de Leucemia y Linfoma. El director general del certamen, Juan Tomás, destacó la importancia de esta actividad para el país ante la imagen de los visitantes del mundo, así como el poder contribuir con las labores que viene desarrollando el Voluntariado de Leucemia y Linfoma, ins-

titución sin fines de lucro presidida por Sofía Rojas Goico. Quince países del continente y de Europa estarán presentes con sus reinas, acompañadas por sus diferentes delegaciones, en las que estarán familiares, directores de organizaciones y periodistas internacionales. Para esta versión, la parte artística tendrá una gran exponencia cultural de las tradiciones dominicanas, con la actuación especial de Eddy Manuel y la dirección de Cecilia Soñé. La fiesta de coronación será celebrada en las instalaciones del hotel Gran

Ventana, de Playa Dorada, donde se estarán desarrollando las diferentes actividades previas a la elección. Las participantes agotarán una agenda de actividades que incluye visitas a lugares de interés de la provincia, a funcionarios, empresas, medios de comunicación y la ciudad de Santiago de los Caballeros. “Invito a los dominicanos a dar su contribución con el disfrute de esta hermosa fiesta para coronar a la guardiana de la naturaleza mundial en nuestro país: la Reina Mundial del Oro 2016”, expresó Juan Tomás.

CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

El ácido hialurónico y el colágeno tienen propiedades similares: hidratación, mejora de surcos o arrugas, entre otras. Estos son los objetivos que logramos cuando optamos por las inyecciones, bien sean de colágeno o de ácido hialurónico. El objetivo de este tipo de tratamientos es acabar con las arrugas y marcas de expresión, en definitiva, acabar con los principales signos de la edad, algo que en muchas ocasiones es un quebradero de cabeza para las mujeres que desean verse siempre jóvenes. El colágeno es una proteína que se encuentra en grandes cantidades en nuestro organismo, aproximadamente el 30% de las proteínas son de este tipo. Por eso, su uso se extiende tanto a las inyecciones, como a cremas, mascarillas o serums. Está presente en infinidad de productos de estética, pero también es posible encontrar complementos alimenticios con el colágeno como componente, bien sea principal o secundario. El ácido hialurónico se utiliza cada vez más en estética, y es que su principal virtud es la capacidad de retener agua, esto se traduce en que las zonas con una alta concentración de ácido hialurónico estarán muy hidratadas y por lo tanto no aparecerán arrugas, surcos o marcas de expresión. De hecho, esta propiedad es la que se aprovecha cuando se inyecta en el caso de querer eliminar arrugas o signos de la edad. Si estás planeando la posibilidad de realizarte un tratamiento estético con las inyecciones de colágeno o ácido hialurónico, lo mejor es que tu cirujano plástico te evalúe para ver cuál de los dos productos se adecúa mejor a tus características. No obstante, la satisfacción que ofrecen estos tratamientos es muy alta, no son caros si los comparamos con cualquier intervención que pudiese tratar la misma zona y además podemos realizar pequeños retoques periódicamente, pues los resultados de la primera sesión dejarán un aspecto final mucho mejor sobre el que trabajar en posteriores aplicaciones. Ambos tratamientos están ganando cada vez más adeptos, y es que la lucha contra los signos de la edad es algo que nunca va a terminar. Estos productos nos ofrecen unos resultados aceptables por alrededor de 4 a 6 meses, sin la necesidad de someterse a una intervención. Son una gran alternativa a la cirugía tradicional, con la salvedad de que sus resultados son de corta duración. ISTOCK

Miss. Asistirán representantes de 15 países. Candidata de Guatemala.

Para comunicarse con la autora dramedina@tucirujana.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Tendencias )) Modelos FUENTE EXTERNA

TRAS LAS CORTINAS

Las manitas arrugadas tienen su residencia

sus manitas tiernas y arrugaditas tienen su residencia en la calle Isabel la Católica 353 en la Zona Colonial. Allí se reúnen a hacer remembranzas de sus años mozos, ¡qué lindo! Gracias al esfuerzo de Gianni y al corazón noble de un grupo de empresarios que aportaron para que la obra sea realidad, los envejecientes tienen un hogar donde reunirse a contar las historias de sus “manitas arrugadas”. “La vejez es el chance que da la vida para hacer lo que aún no hemos hecho”, es el hermoso eslogan de Manos Arrugadas.

¡Hola! Buenos días. Este hermoso día en que conmemoramos el Día de Nuestra Señora de las Mercedes, patrona del Santo Cerro, te recuerdo: “Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes”. ¡Albricias! ¡Los envejecientes tienen su casa! ¡Qué notición!, como diría mi recordada Susana Morillo. Tienen su Residencia gracias al trabajo tesonero de una mujer que se ha entregado en cuerpo y alma a hacer valer el derecho que tienen los envejecientes a vivir con dignidad. Gianni Paulino es la artífice de esta obra, su nombre quedará plasmado en la historia como una de las comunicadoras que mayores aportes hizo a este sector. Los envejecientes con

Medalla al mérito Bien Por Ti Desde que me inicié en el periodismo sigo muy de cerca las labores altruistas que realizan instituciones y personas particulares a favor de diversas causas sociales. Es el área del periodismo que más me gusta, debido a que de esa manera aportamos un granito de arena a la causa. Recuerdo que los tres primeros trabajos que realicé en esa área los hice a las marchantas de la avenida Abraham Lincoln, las Aldeas Infantiles SOS y al padre Juan Linares, de la Fundación Muchachos y Muchachas con Don Bosco. Hoy mi corazón está henchido de emoción al ver que la vicepresidenta de la República acaba de otorgarle al padre

PUBLICA LOS SÁBADOS

CÁNDIDA ORTEGA

Promoción. La actriz Vanessa Redgrave, de 79 años, protagoniza una campaña de Gucci.

La vejez, el nuevo filón de la moda

(( S

La industria del lujo apuesta por una mujer madura, con carácter, con surcos en su rostro que revelan su personalidad, su poderío y sus vivencias.

(EFE) Madrid

i Hollywood no ve belleza en la vejez, la moda, hasta ahora tiranizada por una juventud enfermizamente perfecta, descubre un filón en las actrices y modelos maduras y las convierte en bandera de tendencias. La industria del lujo, además de defender que el estilo no tiene edad, apuesta por una mujer madura, con carácter, con surcos en su rostro que revelan su personalidad, su poderío, sus vivencias. Las nuevas ‘tops’ son damas anónimas, actrices, cantantes o modelos de edad avanzada, de belleza serena y piel curtida, todo un canto a la veteranía por encima de los estereotipos. La última en adquirir un papel importante en una producción de moda ha sido la actriz Vanessa Redgrave, de 79 años, que ha protagonizado la campaña de la colección crucero 2017 de Gucci. La firma ha escogido el Castillo de Chatsworth del siglo XVI como escenario de su campaña, para mostrar una colección con reminiscencias del movimiento punk. Pero ya antes, Sofía Loren debutaba en una campaña de cosméticos para la firma Dolce&Gabbana. La italiana, con 80 años, creó un lápiz de labios para la firma de Domenico Dolce y Stefano Gabbana, que este año también ha contado con la diva como imagen de su nuevo perfume. “Hay dos cosas que siempre tenemos en mente cuando diseñamos una colección: Sicilia y Sofía Loren”, dicen estos diseñadores que recuerdan que “donde quiera que vamos, las mujeres siempre sue-

Actriz. Sofía Loren en una campaña de cosméticos para la firma Dolce&Gabbana.

((Madurez Otros ejemplos

La actriz Catherine Deneuve, a sus 70 años, fue la imagen para la campaña de accesorios Primavera/Verano 2014 de Louis Vuitton. Varias temporadas antes, el actor Sean Connery, el director de cine Francis Ford Coppola y el político ruso Mijail Gorbachov fueron protagonistas de una campaña de publicidad para esta firma francesa que deseaba enfatizar el viaje como una experiencia personal. Carmen Dell’Orefice, que ya ha cumplido los 80, fue elegida por Jean-Paul Gaultier como “Miss Vintage” en su desfile de despedida de su línea de prêtà-porter. Lanvin contó para la campaña Otoño/Invierno 2012-2013 con

Jacquie Murdock y Tziporah Salamon, dos mujeres de 62 y 82 años respectivamente, descubiertas en las redes sociales. Vivienne Westwood se fijó en el 2013 en la cantante Leslie Winer, de 60 años, quien protagonizó las campañas tanto para hombre como para mujer. Dapfne Selfe, con 85 años, es la protagonista de Olay, Nivea o Dolce&Gabbana, demostrando que la vejez está de moda.

ñan con tener la sensualidad de Sofía Loren”. Así, la protagonista de “Matrimonio a la italiana” se une a una lista de legendarias estrellas del cine y de la música que en alguna ocasión han tenido un bonito romance con la moda. Si la cantante Joni Mitchell posaba para la firma Saint Laurent con diseños

de Hedi Slimane para la primavera-verano 2015, la escritora Joan Didion lo hacía para Céline. Junto a estas artistas, la decoradora neoyorquina Iris Apfel o las modelos Linda Rodin y Carmen Dell’Orefice renuevan el aire de la moda y de la cosmética, hasta ahora coto de jóvenes.

Juan Linares la medalla Bien Por Ti, por su brillante trayectoria de más de 40 años de trabajo a favor de la niñez, juventud y los más necesitados del país. Excelente documental Excelente el documental “República de color”, dirigido por el joven Héctor Manuel Valdez y presentado a casa llena en el Centro León de Santiago, por la compañía cinematográfica Ingenio Lateral, que dirige doña Fior Martínez de Valdez. Los amantes del arte y la cultura disfrutaron de una exquisita joya cultural. Las palabras de bienvenida al regio evento estuvieron a cargo de Fior, quien destacó los beneficios de la Ley 108-10 que fomenta e incentiva la producción cinematográfica. También le dio la bienvenida al ministro de Cultura, Pedro Vergés, a quien le deseó los mejores éxitos en sus funciones. Equimax y su King Long En medio de un espléndido acto, los ejecutivos de Equimax presentaron su nueva división de transporte con la representación de la marca King Long, reconocida mundialmente por la constante innovación en el desarrollo de sus autobuses. Para comunicarse con la autora candidaort@yahoo.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Sociedad )) Altruismo

DEVOCIÓN MARIANA PATRONA DEL PUEBLO

Tradicional evento recauda fondos para pacientes con cáncer Santo Domingo

on el objetivo de recaudar fondos para ayudar a los pacientes del Instituto de Oncología “Dr. Heriberto Pieter”, la Rama Femenina de la Liga Dominicana Contra el Cáncer celebrará el próximo cuatro de octubre su tradicional Merienda de la Sábanas “Vivian Reyes de Álvarez”. En el evento habrá bazar, rifas y bufé. Además, contará con la participación artística de la vocalista Johanna Almánzar, informó Myra Butler de Franco, presidenta de la entidad organizadora. Butler de Franco dice que para este año se espera la asistencia de unas 800 personas. Aparte de contribuir con su aporte económico y su presencia, los asistentes podrán pasar una tarde agradable. “El ambiente es maravilloso, es también un compartir”, comenta Myrna Fiallo de Gutiérrez, encargada de prensa de la Rama Femenina de la Liga Dominicana Contra el Cáncer. La entidad usará los fondos recaudados en la Merienda de las Sábanas para continuar con su labor en favor de los pacientes del Oncológico. Butler de Franco, quien tiene 30 años como voluntaria en el hospital, informa que alrededor de un millón de pesos es donado mensual-

YANIRIS LÓPEZ/LD

((

En la Merienda de las Sábanas, los asistentes pasan una tarde agradable y apoyan al Instituto de Oncología. GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

Myra Butler de Franco

((La cita Cinco décadas de solidaridad

La Merienda de la Sábanas, que nació hace poco más de cinco décadas y originalmente se celebraba en las residencias de las voluntarias, tendrá lugar en el Salón de Fiestas del Santo Domingo Country Club. La cita es el martes cuatro de octubre a las 5:00 de la tarde. Las boletas estarán a la venta en la entrada del club y, antes del evento, a través de las voluntarias de la Liga Dominicana Contra el Cáncer. mente a los enfermos, ya sea para ayudarlos a realizarse estudios médicos, costear su tratamiento, cirugías e

Myrna Fiallo de Gutiérrez

incluso pagar pasajes o alimentos. “El cáncer es muy caro”, expresa Butler de Franco. A lo que Fiallo de Gutiérrez, con 24 años como voluntaria en el Oncológico, añade: “Es una enfermedad que tú no sabes a quién le puede dar”. De ahí la importancia de actividades como esta.

La actividad tendrá lugar en el Santo Domingo Country Club el próximo martes cuatro de octubre a las 5:00 de la tarde

DÍA DE NUESTRA SEÑORA DE LAS MERCEDES (CITA ANUAL EN EL SANTO CERRO) Hoy es el Día de Nuestra Señora de las Mercedes, patrona espiritual del pueblo dominicano, y, como cada 24 de septiembre, muchos fieles celebran la fecha en el santuario en su honor edificado en el Santo Cerro, a unos ocho kilómetros del centro de la ciudad de La Vega. De organizar la celebración se encargan las Hermanas Mercedarias de la Caridad. Si vas, recuerda que las misas se celebran a lo largo del día para complacer a los fieles que van llegando; que la misa oficial es a las 9:00 de la mañana y la procesión oficial con la imagen de la Virgen tiene lugar en horas de la tarde. El Santuario Nacional Nuestra Señora de las Mercedes es uno de los principales centros de peregrinación de República Dominicana.

HORÓSCOPO

AL CALOR DEL VERANO

Aprovecha los días claros y largos de la temporada veraniega para revitalizar al aire libre cada aspecto de tu vida.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Podrás expresar con facilidad lo que deseas y lo que sientes. Un hermano, amigo o conocido podrá aportar buenas ideas o alternativas a algún problema que tengas por resolver. Tu mente está muy activa planificando y poniendo en orden tus ideas. Un corto viaje expandirá tu visión de la vida. Números de suerte: 30, 9, 12

Tu preocupación por la seguridad de tu hogar y tu familia es fuerte e importante. Decorar, remodelar y reconstruir para muchos será posible. Para otros el compartir, darles la seguridad de que te tienen presente y que pueden contar contigo para cualquier problema será más que suficiente. Números de suerte: 12, 14, 8

Hoy es un día v vpara hacer inventario de lo que no quieres y con lo que te vas a quedar. Si has gastado mucho en lo que más te gusta hacer ahora tendrás que pensar cómo vas a balancear tus finanzas para que recobres tu estabilidad financiera. No quieras hacerlo todo en un día. Tómate tu tiempo. Números de suerte: 26, 34, 13

Excelente día para poner tus pensamientos en orden, meditar sobre tu futuro, tu felicidad y balancear tu estado emocional. Consultar con un buen amigo, hablar con algún familiar cercano a ti, será algo que te hará mucho bien en el aspecto emocional. Rodéate de cosas y personas que te brinden paz. Números de suerte: 9, 34, 7

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Estarás muy seguro de lo que quieres y nadie podrá cambiar tu manera de pensar por ahora. Entras en un periodo de tu vida lleno de positivismo y gratas sorpresas. Tu disposición para luchar y conseguir lo que deseas es fuerte. Descansa y recarga tus energías y pon en acción tus planes. Números de suerte: 7, 25, 6

Se despierta en ti el deseo de profundizar más en lo espiritual y envolverte en alguna actividad religiosa que te resultará muy reconfortante. Tu intuición y tú inspiración te llevarán a solucionar problemas más fácilmente. Disfrutarás más de la intimidad y la comodidad de tu hogar. Números de suerte: 25, 3, 10

Tu ayuda hacia los demás será más espiritual, emocional y menos física o material. Lo espiritual en ti se exalta y experimentarás una comunicación intensa con el mundo no visible. Servirás de puente para que otros puedan encontrar la paz y la armonía. Sentirás que cumples una misión en tu vida. Números de suerte: 8, 22, 31

A pesar de todos los problemas que te han afectado, te has fortalecido. Tienes un caparazón duro y sabes cómo salir adelante. Tu confianza se fortalece. Tus seres queridos se ponen a tu disposición para ayudarte en tus planes futuros. En el amor, te esperan momentos muy románticos. Números de suerte: 22, 31, 5

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Se renuevan tus deseos de seguir adelante con los planes ya trazados. Hay mucho por hacer y te encuentras convencido de que lo que estás haciendo es lo que más te conviene. Muchos te admiran y seguirán tu ejemplo aunque no a tu mismo ritmo. Respeta las opiniones de los demás. Números de suerte: 1, 10, 7

Toma tiempo para cuidar de tu salud y volver a tu rutina diaria. No esperes de otros lo que tú no has sabido darles a ellos. Examina tu comportamiento y sé sincero contigo mismo sobre tus defectos y en lo que puedas mejorar. Es momento de derribar los muros que te puedan separar de tus seres queridos. Números de suerte: 11, 14, 26

Acepta con humildad lo que te ofrecen y comparte lo que tienes con amor. Reunirte con amigos y conocidos te será reconfortante. Ellos podrán darte el impulso, el motivo que necesitas en estos momentos para salir adelante en todo problema o conflicto que puedas estar enfrentado. Números de suerte: 19, 29, 1

Disfrutarás de la compañía de gente joven, de sus juegos y de su alegría. Gustarás de competir con ellos también, pero recuerda quien es el adulto en cada situación. No quieras imponer tus condiciones caprichosamente. A veces perdiendo se gana, especialmente con los que amas. Números de suerte: 6, 18, 31

Aspectos más importantes para septiembre Septiembre, un mes muy especial y místico. Su nombre proviene del latín y significa: séptimo mes y es así como aparecía en los antiguos calendarios. Durante este mes prepara tu cuerpo y tu espíritu. Septiembre es el mes de Virgo y también de Libra, mes de la Salud, la belleza y del amor por estar regido por Venus. Es un mes dedicado a la Virgen, en especial a la Madre Ana, la madre de La Grandiosa Virgen María, es también conocida como la Abuela Universal. En septiembre decora tu hogar, oficina o negocio con rosas de color rosado. Viste del mismo color o combina el rosa con azul, gris o blanco. Los que buscan el amor, consigan un cuarzo rosa (preferiblemente con forma de corazón) y en la noche del 22 de septiembre, cuando el Sol entre en Libra, coloca el cuarzo al sereno para que se magnetice durante toda la noche. Llévenlo siempre consigo como un amuleto para atraer el amor. Colores del mes: marrón, lavanda y rosado • Piedras: ópalo y zafiro • Flores de suerte: rosas, claveles, lirios y girasoles • Angel: San Miguel Arcángel Eventos destacados: • El día 1, Luna Nueva en el signo de Virgo y eclipse solar.

• El día 16, Luna Llena y Eclipse Lunar en el signo de Piscis. • El día 22, Equinoccio de Otoño, el Sol cambia al signo de Libra. Tenemos un mes donde ocurren dos eclipses, uno lunar y otro solar. Mes muy fuerte y decisivo en cuanto a las relaciones amorosas, las finanzas y la salud. Mucho cuidado y precaución para todos los días antes y después de cada eclipse. Eviten riesgos y excesos. • El día 23, Venus entra al signo de Escorpio. • El día 30, Luna Nueva en el signo de Libra. Calendario de Festivales celebrados en el mes de septiembre • Septiembre 5, Es el día dedicado a Ganesh. • Septiembre 8, Nacimiento de la Abuela Universal, Madre Ana, madre de María. En este día encendemos una vela blanca en su honor, ponemos flores de girasoles o lirios, rosas, gladiolos, acompañadas por frutas u otros manjares como dulces o un bizcocho en su honor y rezamos el Santísimo Rosario.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EL MUNDO ES ASÍ (( FOTOS (( NOTICIAS (( CURIOSIDADES (( ENLACES

MUCHO Una mariposa es capaz de migrar 4,000 kilómetros (EFE) Barcelona, España

Científicos del Instituto de Biología Evolutiva de Barcelona estudiaron la migración de una mariposa de la especie Vanessa cardui y descubrieron que es capaz de cruzar el desierto del Sahara y criar en la sabana africana, un recorrido de más de 4,000 kilómetros. Según los investigadores, esta ruta es común en muchos pájaros, pero es el primer caso donde se demuestra que una mariposa es capaz de hacer lo mismo que las aves.

PÍLDORAS

MIENTRAS LLEGA LA PAZ DEFINITIVA AFP/ LUIS ACOSTA

Niños de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) lavan la ropa en un campamento de los Llanos de Yarí (Colombia).

(( EEUU

(( Medios

Museo abre tras 222 años de espera (EFE) Lisboa

l Palacio Nacional de Ajuda de Lisboa, antigua residencia de la familia real lusa, estará listo en 2018, tras un largo periodo de 222 años de espera desde que en 1796 se iniciaron las obras en el monumento.

El palacio será objeto de un proyecto de intervención con el que se pretender concluir “un edificio icónico del arte portugués (...) nunca acabado”, explicó hoy a Efe José Alberto Ribeiro, director del monumento. El proyecto prevé la creación de un espacio que albergará “una colección

única a nivel de orfebrería”, dijo. Concretamente, el director avanzó que en el nuevo espacio se exhibirá una colección de joyería con cerca de 900 piezas, entre las que se incluyen joyas de la Corona lusa, y una extensa muestra de orfebrería con más de 6.300 piezas de entre finales del siglo XVII y comienzos del XX. Con un presupuesto de 15 millones de euros (16,7 millones de dólares), una vez concluida la que se espera sea la última fase de su rehabilitación, el Palacio

prevé recibir unas 200.000 visitas anuales. Se creará “un nuevo polo de atracción para la visita al Palacio” y se potenciará una oferta cultural “de gran relevancia artística y simbólica en la ciudad de Lisboa”, añade el director. La Corte portuguesa decidió construir un palacio en el barrio lisboeta de Ajuda, próximo a Belém, tras el devastador terremoto de 1755 que asoló gran parte de Lisboa, incluida la que hasta entonces era residencia de la familia real.

FLASHES. LISTA PARA IR A CONCURSO EFE/PATRICK PLEUL

Polonia desmantela una red de tráfico de Viagra falso (AP) Varsovia

La policía en Polonia desmanteló una red de tráfico de Viagra falso, arrestando a 14 personas y confiscando unas 100,000 píldoras y 430,000 dosis de estimulantes falsos al allanar una fábrica ilegal. El Centro de Investigaciones Policiales informó que allanó una fábrica clandestina que funcionaba en un apartamento en Bydgoszcz y otras localidades. Según las autoridades, es la fábrica de sustancias falsas más grande de la que se tiene memoria en el país.

¡UPS! Restauración daña parte de la Gran Muralla China (AP) Pekín

Las autoridades en China están en el ojo del huracán por la fallida remodelación de una sección de la muy apreciada Gran Muralla, de 700 años de antigüedad. El proyecto implicó la remodelación de 8 kilómetros de la sección Xiaohekou de la muralla. Los trabajos oficialmente se realizaron para evitar más deterioro causado por la naturaleza. Reportes indicaron que la sección fue cubierta con arena y otros materiales, protegiéndola pero haciéndola ver como un sendero elevado para bicicletas situado en medio de colinas arboladas. Pero a la vez, otros reportes lamentaron la incoherencia del proyecto y el uso de varios materiales en diferentes lugares, como cal, argamasa y concreto.

Una verdadera calabaza gigante El agricultor Oliver Langheim posa junto a la calabaza “Olli”, de 550 kilogramos, en su invernadero en Furstenwalde (Alemania). Según el agricultor, la calabaza crece unos 5 kilogramos al día y ya alcanza una circunferencia de 4.86 metros. Langheim presentará su calabaza al concurso de peso de calabazas de Klaistow el próximo 25 de septiembre, un concurso que se celebra todos los años, y cuya ganadora del año pasado alcanzó a pesar 709kg.

Niño se ofrece para acoger niño refugiado (EFE) Washington

Un niño estadounidense de 6 años de edad se ofreció a acoger a Omran Daqneesh, el niño sirio cuya imagen herido en una ambulancia en Alepo tras ser bombardeada su casa dio la vuelta al mundo, en una carta enviada al presidente Barack Obama. “Querido presidente Obama, ¿se acuerda del niño que fue recogido por la ambulancia en Siria? ¿Podría por favor ir a recogerle y traerle a mi casa”, escribió en su carta Alex, que vive en Scarsdale, en el estado de Nueva York. “Le daremos una familia y será nuestro hermano”, agregó Alex en su misiva escrita a mano y divulgada por la Casa Blanca. Con el rostro cubierto de sangre y polvo, Omran Daqneesh, de cinco años, aparece sentado en una ambulancia tras ser rescatado la noche anterior de una vivienda bombardeada en el barrio de Al Qatergui, en Alepo, la ciudad del norte de Siria que es una de las más castigadas por la guerra civil siria. Alepo se la disputan las fuerzas de Damasco y los rebeldes desde el verano de 2012, cuando los insurgentes conquistaron amplias áreas de la urbe en el conflicto civil sirio iniciado en marzo de 2011. Obama publicó esta semana la carta de Alex en su cuenta de Facebook antes de leerla en un discurso en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas. “Esas son las palabras de un niño de seis años, un niño pequeño que no ha aprendido a ser cínico, o sospechoso, o temeroso de otra gente por el lugar del que proviene, qué aspecto tienen, o cómo rezan”, señaló Obama. El mandatario leyó la carta, que se ha convertido en un fenómeno viral en las redes sociales, en la cumbre internacional de refugiados que se celebró esta semana en Nueva York, y pidió a los líderes convocados a que muestren la misma compasión mostrada por Alex.

(( Las caras de Internet

SEPARADOS EN EL MUSEO TAMBIÉN

DESDE PEQUEÑAS EN LA MODA

ENTRE COSMOS AMARILLOS

GTRESONLINE

AFP/ FRED DUFOUR

AP/ AHN YOUNG-JOON

Operarios del Museo Madame Tussauds de Londres separan las figuras de Angelina Jolie y Brad Pitt, tras la demanda de divorcio puesta por la actriz.

Modelos desfilan en una pasarela en el icónico Bosque de Piedras del río Amarillo con prendas del diseñador francés Pierre Cardin, en Baiyin (China).

Una pareja se besa mientras se hace una foto en medio de un campo de flores (cosmos amarillos) en el Parque Olímpico de Seúl (Corea del Sur).

FELINOS BLANCOS AP/CZAREK SOKOLOWSKI

Tres leones blancos están con su madre Manzi horas después de nacer, en un zoológico de Borysew, Polonia. Siete raros felinos blancos, cuatro leones y tres tigres, nacieron en la última semana en este zoo.

Los niños deberían aprender arte como aprenden lengua”. AGNES GUND, presidenta emérita del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA)

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Grandes Clásicos )) Séptimo Arte

Las uva de la ira ((

La película fue candidata a seis premios Oscar, entre ellos a Mejor Película. Está basada en una serie de entregas que el escritor John Steinbeck difundió en un periódico de San Francisco y luego se convirtieron en una novela. FUENTE EXTERNA

(+) ALGUNAS CURIOSIDADES DE LA PELÍCULA:

1) Gran parte de la película trata sobre las decepciones, las estafas, el abuso y complicidad policial con explotadores y las penurias de gran parte de la población. 2) Las escenas finales entre Tom Joad (Henry Fonda) y Ma Joad (Jane Darwell) son conmovedoras, porque muestran que la lucha y la soledad de la clase trabajadora es una constante en sus vidas y que son parte de un todo, a pesar del individualismo.

5) El final de la película es diferente al de la novela, mientras la novela concluye con la ruptura de la familia y una especie de esperanza en el colectivismo. En la película, primero se enfatiza la necesidad de que el gobierno intervenga para que las corporaciones no exploten a los trabajadores, y después, aunque sigue vigente ese mensaje colectivo (apoyado en los monólogos de Joad y de su madre), la familia, a excepción de Joad, permanece unida. 6) Fue candidata a seis premios Oscar. El director John Ford y la mejor actriz de reparto, Jane Darwell, ganaron justamente en sus respectivas categorías.

3) Gregg Toland es conocido por sus numerosos trucos llevados a cabo con la ayuda de Orson Welles en ‘Ciudadano Kane’ (1941); sin embargo, ya probó ciertas genialidades en esta cinta, de la mano de John Ford. Utilizó mucho el uso de la sombra y la oscuridad como forma de expresión de ese sentimiento abatido por las penurias vividas. 4) Para conseguir un mayor realismo en la interpretación, el maquillaje embellecedor en las actrices es casi inexistente.

Elenco. Este film posee unas actuaciones memorables de Henry Fonda y John Carradine, ambos muestran sus capacidades histriónicas, pero hay que destacar la inclusión de la actriz Jane Darwell que hace el papel de la madre de Tom Joad.

Rienzi Pared Pérez Santo Domingo

ohn Ford es un notable director norteamericano que deleita con sus filmes. Aunque se conoce más por sus obras del género del western (“La Diligencia” 1939, “Centauros del Desierto” 1956 y, “Quien mató a Liberty Balance” 1961), también ha filmado dramas como “El Delator” (1935) y “Qué verde era mi Valle” (1941), entre otras. Pero existe una pieza que retrata la pobreza de la sociedad norteamericana en la década de los años 30’s, basada en la novela de John Steinbeck, “Las Uva de la Ira”, publicada en 1939. John Steinbeck es un escritor norteño integrante de la llamada “Generación Perdida” que en 1962 mereció Premio Nóbel de Literatura. La novela se basa en una serie de entregas que el propio autor difundió en un periódico de San Francisco. Cuando edita el libro, se generan controversias en su contra por su fuerte crítica al sistema capitalista de entonces. Esto motivó que, al año siguiente, John Ford decidiera llevarla a la pantalla grande. Tiene como telón de fondo la Gran Depresión de los Estados

Critica social. La película tiene como telón de fondo la Gran Depresión de los Estados Unidos a partir del "crac" financiero de 1929.

Unidos a partir del “crac” financiero del 1929, cuando estalla la gran crisis sobre el derrumbe de las Bolsas de Valores en la ciudad de New York. A partir de este momento, el desempleo, la desesperación, la hambruna y los desahuciados son los protagonistas para poder describir esta catástrofe total. Henry Fonda personifica a Tom Joad que obteniendo su libertad condicional regresa a casa (Oklahoma) y se encuentra con su amigo de infancia,

el ex predicador Jim Casy (John Carradine). Este último le dice que su familia se encuentra en la casa de su tío porque los bancos se han adueñados de todas las granjas producto de la falta de pagos de las hipotecas; pero ellos quieren aferrarse a sus tierras por lo que han trabajado toda su vida. Tom se encuentra con su familia, y con lo que queda de sus posesiones, y todos deciden irse rumbo al oeste, específicamente a Califor-

nia, donde les han dicho que existen muchos trabajos disponibles con altos salarios. Ellos son seducidos por la noticia y emprenden el viaje hacia allá junto con su amigo de infancia. Pero resulta que las noticias esperadas no son como las tenían planeadas. Durante el trayecto el abuelo de Tom Joad muere, y es enterrado en un campo. La abuela fallece justo antes de llegar al cruce del Estado. Otros miembros se retiran y se separan de la familia, por lo que a Tom Joad y el resto de sus acompañantes, no les queda otra cosa que seguir hacia adelante, porque ya no hay nada en su tierra natal de Oklahoma que puedan decir que es de su propiedad. Cuando por fin llegan a su destino, se encuentran con exceso de mano de obra y salarios muy bajos además de pocos derechos laborales. Las grandes corporaciones empresariales se aprovechan de la situación para perjudicar a los pequeños productores que deben desplazarse hacia mercados llenos de inequidad y salvajismo. En respuesta a todo este abuso, intentan organizar un sindicato y convocan a una manifestación que tiene un final violento y en la cual fallece el amigo de Tom. En venganza, este termina asesinando al agresor, hecho que lo convierte en

un fugitivo. En una escena memorable Tom Joad se despide de su madre y le dice: “Yo estaré en todas partes, en todas partes donde quiera que mires, donde exista una posibilidad de que los hambrientos coman, allí estaré, donde exista un hombre que sufra allí estaré, y estaré en la risa de los niños cuando sientan hambre y la cena esté ya preparada, y cuando los hombres coman de la tierra que trabajan y vivan en las casas que levanten, allí también estaré.” Con esta frase el personaje se coloca como un abanderado de los más desposeídos para ser un canal de expresión para esa clase oprimida. “Las Uvas de la Ira” posee unas actuaciones memorables, sobretodo de Henry Fonda y de John Carradine, ambos muestran sus capacidades histriónicas; pero no podemos olvidar a la actriz Jane Darwell que hace el papel de la madre de Tom Joad, por el cual fue galardonada con el Oscar a Mejor Actriz de Reparto. La Fotografía es de Gregg Toland, quien cobra una notoriedad singular cuando al año siguiente realiza la cinematografía de la película “Citizen Kane”. La puesta en escena de John Ford es de antología. Por lo tanto, “Las Uvas de la Ira” es pura obra maestra como literatura y como cine.

_Ensayo )) Narrativa

Reciente novela de Emilia Pereyra Rafael Peralta Romero Santo Domingo

Emilia Pereyra escribe novelas, una labor verdaderamente exigente, y muy desigual a la de darle un garrotazo a una bolita y echarse a huir. Con la obra que hoy pone en circulación alcanza la envidiable marca de seis títulos publicados en este género. Son pocos los escritores dominicanos que han alcanzado esta meta, que hablando en términos beisbolísticos

podría equivaler a conectar quinientos jonrones. Pero hay algo más. No sé si a algún periódico le interese un dato fenomenal que les tengo: Emilia Pereyra es por ahora, la primera mujer dominicana en alcanzar la proeza de publicar seis novelas. En este género hay que tomar en cuenta las maneras en las que el autor emplea el lenguaje, la dimensión simbólica de los hechos que crea o recrea para construir su obra y las imágenes de que se vale

para imprimir a la narración gracia y donaire. ¡Oh, Dios!, la nueva obra de Emilia Pereyra, es una novela que rompe con la forma habitual de la novelística, puesto que asume la estructura de versiones. ¿Qué es esto? Una forma de componer novelas con escasísima tradición en República Dominicana. La que hoy presentamos está compuesta de 39 historias sin aparente conexión argumental, pues cada personaje sale de escena al final

de la versión en que interviene. Gráficamente, las versiones parecen capítulos, pero no lo son, pues las versiones, versiones son. Estamos hablando de un tipo de novela que puede inducir a la crítica displicente a excluirla de ese género. Alguien, quizás más docto que nosotros, podrá reclamar la continuidad de los personajes como condición para que una obra narrativa sea considerada novela. Pero quien lea este libro desde el principio

hasta el final encontrará que es cabalmente una novela. De algunas grandes novelas se ha dicho que no son tales. Permítanme contarles algo que refiere el escritor mexicano Gonzalo Celorio en su libro de ensayos “Cánones subversivos”. Él cita a Julio Cortázar comentando la novela “Paradiso”, de José Lezama Lima.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

LISTIN DIARIO

SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,714 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

(( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

PANTALLA GRANDE

((NOVEDADES ((ESTRENOS ((RODAJES

MIRADAS. EN CARTELERA

EL GABINETE DEL CINE Pachico Tejada

Publica los sábados

Las películas del Oeste

WESTERN

PUESTA AL DÍA DE UN CLÁSICO DETALLES

FICHA TÉCNICA Dirección: Antoine Fuqua Dirección artística: Sean Ryan Jennings Producción: Roger Birnbaum Todd Black Diseño de producción: Derek R. Hill Guion: John Lee Hancock Nic Pizzolatto Basada en Los siete samuráis, de Akira Kurosawa Música: James Horner Maquillaje: Liz Bernstrom Fotografía: Mauro Fiore Montaje: John Refoua

LÍDER DEL GRUPO: El actor Denzel Washington, ganador del Óscar, pasea su fuerte presencia en el papel de Chisolm, el líder de “Los siete magníficos” y quien se encarga de reunir al grupo de hombres.

((

"Los siete magníficos" vuelven a cabalgar de la mano de Antoine Fuqua, quien ha hecho una versión democrática de los personajes.

Pachico Tejada pachico.tejada@gmail.com Santo Domingo

a de “Los siete magníficos” es una historia que nunca pasa de moda. Un verdadero clásico del cine del oeste que vale la pena volver a llevar a la pantalla. El grupo de hombres de acción que se embarcan en la defensa de un pueblo oprimido por la fuerza de las armas de una banda de asesinos siempre cae bien en el público. Esta versión que ha realizado Antoine Fuqua es democrática, acorde con los tiempos al ser integradora de individuos de distintas etnias, contrario a la original, de 1960 y que dirigió John Sturges. Aquella, que a su vez era una adaptación de la laureada “Los siete samuráis”, que Akira Kurosawa había realizado en 1954, eran todos blancos

(Bernardo el personaje de Charles Bronson era mitad indio, mitad irlandés). Aunque es injusto comparar la presente con las anteriores, consideradas dos clásicos del cine, al momento de analizar este filme es un buen recurso. En esta ocasión el reparto es encabezado por un afroamericano, Denzel Washington, actor fetiche de Fuqua; Chris Pratt y Ethan Hawke. Los demás son un mexicano (Manuel García-Rulfo), un indio comanche (Martin Sensmeier) y también hace un homenaje a Kurosawa al poner un japonés en el grupo (Byunghun Lee). Incluso la chica (interpretada por Haley Bennett) que en las versiones anteriores era un objeto víctima del machismo, aquí cobra protagonismo e igual relevancia que sus compañeros masculinos.

Contrario al pueblo agrícola mexicano que era asotado periódicamente por bandidos que robaban sus cosechas y lo que quisieran, en esta será un poblado minero al que un despiadado poderoso (interpretado por Peter Sarsgaard) quiere robar sus tierras. Es aquí donde entran en acción “Los siete magníficos”, unos hombres que, como en las demás versiones, buscarán la redención, luego de llevar una vida violenta. Fuqua ha respetado todas las reglas del western, sobre todo en eso del héroe desconocido que llegará para defender al oprimido en un pueblo en el que la ley del más rápido en el uso del revólver es lo que manda. Con buena mano a la hora de dirigir secuencias de acción, Fuqua logra sobrecoger y emocionar en la escena de la batalla, con una puesta en escena verdaderamente impresionante.

“Los siete samuráis”, Sturges y “Los siete de Kurosawa magníficos”

Al estilo de Pixar, con “Bichos”

kira Kurosaw dirigió "Los siete samuráis" en 1954 fue presentada en la Mostra de Cine de Venecia, donde obtuvo el Leon de Plata. La película dio fama al actor japonés Toshiro Mifune. La obra de Kurosawa, de una duración de 3 horas 45 minutos, es una pieza majestuosa de la cinematografía mundial y ha sido desde entonces un referente de la filmografía de numerosos realizadores.

a versión de John Sturges unió en pantalla a un grupo de actores que se convertiría en estrellas de Hollywood como Jame Coburn, Charles Bronson y Steve McQueen. La melodía principal de la banda sonora, compuesta por Elmer Bernstein fue imitada en un muchos westerns y fue nominada al Óscar a la mejor banda sonora. Aparte de esto, fue usada en los anuncios de Marlboro.

n "Bichos: Una aventura en miniatura" (John Lasseter Andrew Stanton) una colonia de hormigas era atacada constantemente por langostas, por lo que varios de sus integrantes irán en busca de otros insectos que los defiendan. Estos se encontrarán con un circo integrado por siete bichos de distintas especies que se embarcarán en la aventura de vencer a las poderosas langostas.

as vaqueras o western guardan una estrecha relación con mi afición por el cine. De niño, y gracias a mi padre, conocí a entrañables cowboys interpretados por estrellas de la talla de John Wayne y Gary Cooper. Eran los héroes de la pantalla de mi progenitor y se convirtieron en los míos, siendo Wayne, todavía hoy, uno de los actores que más me gusta ver. El primero que registra la historia del cine “Asalto y robo al tren”, de Edwin Porter, de 1903, y que ya contenía varios de los elementos que distinguen a las vaqueradas. El foragido, personaje que tiene su propio código y cuyo pasado se desconoce, pero que llegará al pueblo y defenderá, a cambio de nada, al desvalido y que luego desaparecerá como mismo había llegado es una constante. En este género, dos actores se llevaron la gloria, aunque en momentos distintos. El primero John Wayne, protagonista de clásicos como “La diligencia” o “The Searchers”, ambas de John Ford, o “Río Bravo”, de Howard Hawks, mientras que Clint Eastwood, fue el actor predilecto del Spaguetti Western que realizó Sergio Leone en su trílogía “Por un puñado de dólares”, “Por unos dólares más” y “El bueno, el malo y el feo”. Héroes de un tipo de oeste cinematográfico distinto, pero igual de entrañable.

Para comunicarse con el autor pachico.tejada@listindiario.com

(( Muestra

Llega el VII Festival de Cine de Fine Arts

(( Detalles. La séptima edición del Festival de Cine de Fine Arts ya está aquí. El miércoles 28 será la inauguración de esta fiesta de las imágenes que cada año trae a la cinefilia dominicana una cartelera de títulos importantes de la filmografía actual a nivel global. Alrededor de 60 películas que se proyectaron en festivales como Berlín, Cannes, San Sebastián y Venecia, completarán la selección que será proyectada en los 14 días del festival que este año se celebrará del 29 de septiembre al 12 de octubre en Fine Arts Cinema Café at Novo-centro. La apertura estará a cargo de la película “Cafe Society”, del destacado realizador newyorquino Woody Allen. Entre las películas que serán proyectadas se encuentran algunas de las representaciones al premio Óscar de países como México (“Desierto”, de Jonás Cuarón, quien es uno de los invitados de la muestra); Singapur (“Apprentice”, de Junfeng Boo) e Irán (“Forushande”, de Asghar Farhadi). La clausura del festival será con la película galardonada en varios festivales internacionales “El Rey de la Habana” una coproducción entre España y República Dominicana, dirigida por Agustí Villaronga y producida por Celinés Toribio.

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP

MISS PEREGRINE’S HOME GÉNERO: AVENTURA

El 20 de abril del 2010 ocurrió el mayor desastre ecológico al estallar la petrolífera Deepwater Horizon en México. MAREA NEGRA cuenta la historia de los hombres y mujeres que lograron salvar la vida de muchos otros.

La historia comienza cuando una tragedia familiar deja a Jacob, de 16 años, viajando por una remota isla en la costa de Gales, donde descubre las ruinas del hogar para niños peculiares de "Miss Peregrine". Mientras Jacob explora los abandonados cuartos y pasillos, se hace claro que los niños que allí vivieron no eran sólo peculiares. Pueden haber sido peligrosos, puestos en cuarentena en una isla desierta por una buena razón. Y, de algún modo, pueden estar aún con vida.

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:00, 6:00, 8:00.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:00, 7:00, 9:00.(L/v.- 7:00, 9:00).- R/14 Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d –4:30, 6:30.- (L/v.7:30).- R/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d - 8:30.-(L/v.- 9:30).R/14 Sala 4 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d –4:15.-(L/v.6:45).- R/14 Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d –6:45, 9:15.-(L/v.- 9:15).- R/16 Sala 5 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d –5:00, 7:10, 9:20.- (L/v.- 6:40, 8:50).- S/r Sala 6 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d –5:30, 7:35, 9:40. - (L/v.- 7:20, 9;25).Sala 7 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 4:50. - (L/v.7:15).- R/18 Sala 7 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 6:40, 9:10.-(L/v.- 9:05).- R/16 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15-(l/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 2 “LIGHTS OUT: CUANDO LAS LUCES SE APAGAN” (2d) s/d- 5:45, 7:35, 9:25.-(L/v.-8:00, 9:50).- R/18 Sala 3 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d- 4:40, 6:50, 9:00.- (L/v.-6:50, 9:00).- S/r Sala 4 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d –5:25.-únicamente s/r Sala 4 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 7:50. - (L/v.7:50).- R/14 Sala 4 “PA´QUÉ ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 9:45.-(L/v.- 9:40).R/14 Sala 5 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/14 Sala 6 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 5:40, 7:40, 9:40.-(L/v.- 7:45, 9:45).- R/18 Sala 7 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d –4:30.-(L/v.6:30).- S/r Sala 7 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d –6:30, 9:00.-(L/v.- 8:30).- R/16 Sala 8 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 5:00, 7:05, 9:10.-(L/v.- 6:40, 8:45).Sala 9 “LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:45.- (L/v.6:50).- S/r Sala 9 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d – 6:45, 8:45.- (L/v.8:50).- R/14 Sala 10 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:25, 7:25, 9:25.(L/v.- 7:25, 9:25).- R/16 Sala 11 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.6:15, 8:15).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (imax-3d) s/d- 4:15, 6:45, 9:15.-(L/v.- 6:45, 9:15).- R/14 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/14 Sala 3 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.- 7:45, 9:45).- R/18 Sala 4 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d – 5:15, 7:20, 9:25.- (L/v.- 7:15, 9:20).Sala 5 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:30.- (L/v.6:30).- S/r Sala 5 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 6:30, 8:30.- (L/v.8:30).- R/16 Sala 6 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d –5:00, 7:10, 9:20, .-(L/v.- 7:00, 9:10).- S/r Sala vip. - “MAGGIE´S PLAN” s/d- 4:45, 6:50, 9:00.- (L/v.- 6:50, 9:00).- R/16 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “CAMINO A HIGÜEY” (2d) (pel. Dom) s/d-5:10.-Unicamente r/14 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 6:45.- (L/v.6:45).- R/18 Sala 2 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d - 8:45.-(L/v.8:45).- R/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.- (L/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 4 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d- 4:40, 6:50, 9:00.-(L/v.- 6:50, 9:00).- S/r Sala 5 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 5:30,

7:35, 9:40.- (L/v.- 7:35, 9:40).Sala 6 “¿PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “¿PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.- (L/v.- 7:30, 9:30).- R/18 Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:00, 7:00.- (L/v.7:00).- R/16 Sala 3 “¿PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 9:00.-(L/v.- 9:00).R/14 Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 4:20, 6:50, 9:20.-(L/v.- 6:45, 9:15).- R/16 Sala 5 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d – 5:35, 7:40, 9:45.-(L/v.- 7:40, 9:45).Sala 6 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d - 4:45, 6:45, 8:45.- (L/v.- 6:45, 8:45).- S/r Sala 7 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d – 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- S/r Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d – 5:45, 7:45, 9:45.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/14 CINE JUAN ISIDRO PÉREZ ( COOPINFA) KUBO Y LAS DOS CUERDAS MÁGICAS Sab y dom. 5:00 Pm MI BUEN AMIGO GIGANTE mier sab y dom 7:00 pm JASON BOURNE lun-mart- vier 7:00 pm mier -sab y dom 9:00 pm Jue No función. CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lunvie, 5:00,7:15,9:30/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:30 Sala 2 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lundom, 4:55 s/r Sala 2 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 7:05 s/r Sala 2 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-dom, 9:15 r/14 Sala 3 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:10,9:20/ sabdom, 2:55,5:00,7:10,9:20 r/18 Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:40 s/r Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:00 s/r Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:50,5:00,7:20,9:40 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:25 s/r Sala 6 NERVE (thriller) (eng.) Lundom, 6:35,8:50 r/16 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION cxc (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:40,5:00,7:20,9:40 Sala 2 Pete’s Dragon cxc (sala cxc con dolby) (aventura) (esp.) Lun-vie, 4:00,6:25/ sab-dom, 1:35,4:00,6:25 s/r Sala 2 PETE’S DRAGON cxc (sala cxc con dolby atmos) (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20/ sabdom, 2:10,4:20 s/r Sala 3 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:30,8:45 r/16 Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:45/ sab-dom, 2:30,4:45 s/r Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 7:00 s/r Sala 4 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:15 Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:00,6:45,9:25 r/14 Sala 6 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:20/ sab-dom, 2:10,4:20 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:30,9:10 r/16 Sala 7 PETE’S DRAGON 4dx (aventura) (esp.) Sab-dom, 1:00 s/r Sala 7 PETE’S DRAGON 4dx (aventura) (eng.) Lun-dom, 6:00 s/r Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION 4dx (acción) (eng.) Lun-dom, 3:30,8:30 Sala 7 SUICIDE SQUAD 4dx (comedia) (eng.) Jue-sab, 11:00 r/16 Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-mie, 3:45,6:05,8:25/ juevie, 3:45,6:05,8:25,10:45/ sab, 1:20,3:45,6:05,8:25,10:45/ dom, 1:20,3:45,6:05,8:25 Sala 9 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:05,7:20,9:35/ sab-dom, 2:50,5:05,7:20,9:35 r/16

Sala 10 CINE KIDS (próximamente) Sala 11 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:55/ sab-dom, 1:45,4:20,6:55 s/r Sala 11 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:30 s/r Sala 12 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ?(Pel dom) (comedia) (esp.) Lunvie, 4:55,7:15,9:35/ sab-dom, 2:35,4:55,7:15,9:35 Sala 13 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-mie, 3:50,6:05,8:20/ jue-vie, 3:50,6:05,8:20,10:35/ sab, 1:35,3:50,6:05,8:20/ dom, 1:35,3:50,6:05,8:20 r/18 NOVO CENTRO Sala 1 AL FINAL DEL TÚNEL (thriller) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 r/18 Sala 2 DEMOLITION (drama) (eng.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:20 r/16 Sala 3 NO KIDS (SIN HIJOS ) (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:05,7:10,9:15 r/16 Sala 4 LA VACHE (ONE MAN AND HIS COW) (comedia) (frances) (esp.) Lun-dom, 5:00 s/r Sala 4 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-dom, 7:00,8:50 r/14 Sala 5 MAGGIE’S PLAN (comedia) (eng.) Lun-dom, 5:05,7:10,9:15 7MO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FINE ARTS (29 septiembre al 12 octubre 2016) GALERÍA 360 Sala 1 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 4:10,6:30 s/r Sala 1 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 2 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Sabdom, 3:00 s/r Sala 2 NERVE (thriller) (eng.) Lundom, 5:10,7:20,9:35 r/16 Sala 3 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 4:00,6:10 s/r Sala 3 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-mie, 8:20/ jue-sab, 8:20,10:40/ dom, 8:20 Sala 4 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:35,9:15/ sab-dom, 3:55,6:35,9:15 r/16 Sala 5 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-mie, 6:00,8:20/ jue-vie, 6:00,8:20,10:35/ sab, 3:40,6:00,8:20,10:35/ dom, 3:40,6:00,8:20 Sala 6 MECHANIC: RESURRECTION cxc (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:50,5:00,7:20,9:40 Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lunvie, 5:00,7:15,9:35/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:35 Sala 8 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:05,6:40 s/r Sala 8 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-dom, 9:15 r/14 Sala 9 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 5:05,7:15/ sab-dom, 3:00,5:05,7:15 s/r Sala 9 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:25 r/16 Sala 10 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:20,7:30,9:40/ sabdom, 3:10,5:20,7:30,9:40 r/18 ACROPOLIS Sala 1 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:20 s/r Sala 1 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:25,8:40 r/16 Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:30/ sab-dom, 5:00,7:15,9:30 Sala 4 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 r/16 Sala 5 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 4:10,6:25 s/r Sala 5 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:40 s/r Sala 6 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:30/ sab-dom, 4:00,6:15,8:30 Sala 7 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:20/ sab-dom, 4:00,6:15,8:20 r/18 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 Sala 2 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:25,6:40 s/r Sala 2 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:55 s/r Sala 3 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 r/18 Sala 4 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16

DEEPWATER HORIZON GÉNERO: ACCIÓN

((En las salas (( Star Trek Beyond” Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:40 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:45,9:20 r/16 Sala 7 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 Sala 8 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 7:15,9:35/ sab-dom, 4:55,7:15,9:35 CINEMA CENTRO Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:35/ sab-dom, 4:55,7:15,9:35 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 Sala 3 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 Sala 5 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:10,6:40 s/r Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/14 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:40 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 6:45,9:20 r/16 Sala 7 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/16 Sala 8 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 r/18 MEGA PLEX 10 Sala 1 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:30,6:40 s/r Sala 1 THE LEGEND OF TARZÁN (acción) (esp.) Lun-dom, 8:50 r/14 Sala 2 NINE LIVES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r Sala 3 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 4 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:10,6:50,9:25 r/16 Sala 5 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/16 Sala 6 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:40/ sab-dom, 5:05,7:25,9:40 Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:35/ sab-dom, 4:55,7:15,9:35 Sala 8 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:00/ sab-dom, 4:25,6:45,9:00 Sala 9 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 r/18 Sala 10 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO) Sala 1 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 5:15, 7:20, 9:25.-(L/v.- 7:20, 9:25).Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d - 4:00, 6:00, 8:00.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 3(vip) “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d – 4:15, 6:45, 9:15.-(L/v.- 6:45, 9:15).- R/14 Sala 4 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:30.- (L/v.7:30).- R/16 Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 7:30, 9:30.(L/v.- 9:30).- R/18 Sala 5 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGON” (2d) s/d – 4:30, 6:40, 8:50.-(L/v.- 6:40, 8:50).- S/16 Sala 6 “¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.(L/v.- 7:00, 9:00).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –4:45, 6:45, 8:45.(L/v.- 7:00, 8:30).- R/14 Sala b ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –5:45, 7:45, 9:45.(L/v.- 8:00, 10:00).- R/14 Sala c “MI AMIGO DRAGON” (2d) s/d- 5:00, 7:10.-(L/v.- 7:15).- S/r Sala c “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d- 9:20.(L/v.- 9:25).- R/18 PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –5:30, 7:30, 9:30.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/14 Sala 3 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGON” (2d) s/d – 5:00, 7:10, 9:20.- (L/v.- 7:00, 9:10).- S/r Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d – 5:45, 7:45.- (L/v.- 7:15).- R/18 Sala 4 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d –9:45.- (L/v.9:15).- R/16 PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.)

CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? miércoles a lunes 7:30 y 9.30 Pm r/14 Sala 2: “NERVE : NERVIOS “ miércoles a lunes 7:30 pm r/16 Sala 2: “DON´T BREATHE “ miércoles a lunes 9:30 pm r/18 Sala 2: “MI AMIGO EL DRAGÓN“ sábados y domingos a las 5:30 pm s/r LA MARINA Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION Lun-vie, 7:10,9:25/ sab-dom, 4:55,7:40,9:25 Sala 2 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:30,6:40 s/r Sala 2 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 3 BAD MOMS Lun-dom, 6:45,9:15 r/16 Sala 3 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 r/16 MULTIPLAZA LA ROMANA Sala 1 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:40/ sab-dom, 4:00,6:20,8:40 s/r Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-dom, 5:05,7:20 Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 Sala 3 NERVE (thriller) (esp.) Lundom, 5:00,7:15 r/16 Sala 3 NERVE (thriller) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 4 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie,

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

CORAL MALL Sala 1 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:35/ sab-dom, 4:55,7:15,9:35 Sala 3 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 5 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 r/18 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:40 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 6:45,9:20 r/16 Sala 7 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:30/ sab-dom, 5:10,7:20,9:30 r/16 Sala 8 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:10,6:40 s/r Sala 8 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-dom, 9:10 r/14 HOLLYWOOD ISLAND Sala 1 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lun-dom, 7:10,9:25 Sala 2 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-dom, 7:15,9:15 r/18 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-dom, 6:50,8:50 s/r Sala 4 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:25 r/14 Sala 5 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:00 s/r Sala 6 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-dom, 7:25,9:35 Sala 7 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 6:50,9:25 r/16 Sala 8 THE LEGEND OF TARZÁN (acción) (esp.) Lun-dom, 6:55,9:15

Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d – 4:15, 6:15, 8:15.(L/v.- 7:00, 9:00).- R/14 Sala 2 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 5:30.- (L/v.7:30).- R/16 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 7:30, 9:30.- (L/v.- 9:30).- R/18 Sala 3 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d – 5:00, 7:05, 9:10.- (L/v.- 7:15, 9:20).Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d –5:15, 7:15, 9:15.(L/v.-8:00, 10:00).- R/14

SOLUCIÓN

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Artista ))

_Música ))

SOLUCIÓN ANTERIOR

Marc estrena documental cillo de Felipe Muñiz. El documental consta de tres episodios, el tercero de los cuales es el video musical de la pieza, disponibles para el formato móvil y de escritorio en la categoría Latino de Spotify en Estados Unidos y América Latina. Marc Anthony ha vendido unos 12 millones de discos alrededor del mundo. Sus éxitos incluyen temas como “Valió la pena”, “Vivir mi vida” y “I Need to Know”.

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

Santo Domingo

JLG<I8I

<GàJKFC8

;<=<EJ8

J@E 8ek e`df D@Iy $ -

<JK@>D8 JFE @em\ik`[f

GIF;L:KF MFC:8E

<EKFE8:@äE

G<I=FI8

CLK<:@F

G@<IE8 G8K8

F:8J@FEF

;<JKIFQ8 KI8J F

G8I<A8J

LJF I<;

?<ID8EF 89<C

D@E8;8 8eX^iXdX

C<E>L8 Ý=I@:8

8;HL@<I8

LJ< I<;

8;8>@F

F<JK< MF:8C

I@J8 ;`d`e%

KI8JC8;y

:F:@EF

=L<IK<

D8;I< M@I><E

DFC@9;<EF

?@C<I8

;<:8à;F

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Especie de palma 5. Agarrar con un gancho 10. Palo de la baraja 13. Atado de diez resmas de papel 14. Cuerpo aeriforme a la temperatura y presión ordinarias 15. Sur América (Abrev.) 16. Pronombre personal 18. Emperador de Rusia 19. Apócope de uno 20. Gobernador turco 21. Nombre de dos constelaciones 23. Negación 24. Ministro del culto israelita 25. Flojos, descuidados 26. Terreno arenoso y falso 32. Raza, familia 38. Fortalecer, vigorizar 39. Sitio poblado de abetos 40. Estanque 41. Helecho filipino 42. El, en francés 44. Apócope de santo 45. Aquí 46. Símbolo de la plata 47. Sangría para tomar agua de un río 50. Uno de los cantones suizos 51. Bastante 52. Pronombre personal 54. Ciudad de Rumania 55. Especie de gorra con visera que usaban los soldados españoles 56. Aspecto de un asunto 57. Interjección

VERTICALES

1. Leche cuajada por el fermento láctico 2. Embuste, trampa 3. Expiración brusca del aire contenido en los pulmones 4. El primero en su clase 6. Prefijo que denota separación 7. Anverso de una cosa 8. Dícese del pueblo que invadió España en el siglo V 9. Insólitos 11. Escollo 12. Manco 15. Arbusto papilionáceo de África 17. (Tío) Tipo que personifica el gobierno de los E.U. 20. Prefijo 22. Conjunción negativa

SOLUCIÓN ANTERIOR

@EJ<:KF ;àGK<IF

8IK<I@8 :FI8QäE

8G8I8KF ;<JKI<Q8

G8G8>8PF :FKFII8

<CF>@8IC<

8IIy>C<C8

KFG<K8Ià8

IàF JL@Q8

C89FI

PASATIEMPO

<JK8DG8

=8DFJF :8E8C

M<IJ@=@$ :8JK< 8;8>@F

;<C =iXeZ j

M<IJ@=@HL<

8G8I8;FI

;<K<I@FI8;8

D8CyMFC8

G8I@J@<EJ< =\d%

<C<M8;8

CF>I8;8

JFEIà8E

G8CG8Ià8DFJ

@EK<IA% K8K<

D@<D9IF EF9C<Q8

=ILKF :8IEFJF

8LO@C@F

G<IKLI98;8

8J<JàE<C8

:89C<$ >I8D8J

J@JK<D8

@E=LJ@äE :?8

J<IäE 8=FI@JDF

@E:<E;@8JK<

F9A<K@MF

DL<:8J

8E?<C898

<O@JK8DFJ

;@:?F

J@E 8ek e`df

I<:<GKFI<J

8CLD@E@F :FEKI8:%

@>C<J@8

;LGC@HL<J

:8CD8E

LJ8 I<;

<C<M8:@äE

JFEI<àIJ<

;@:?F

:FIEèG<K8

P<CDF 9FK<CC8

<O@JK<E:@8

<JGFJ8 KàE;8IF

Colombia, la tierra del vallenato, le abrió las puertas de par en par al salsero dominicano Yiyo Sarante. El intérprete fue entrevistado por el periódico El Universal a propósito de su visita a Cartagena para cantar en Vueltabajero y en el Club Naval de esa ciudad. Cerca de 3 mil personas se dieron cita a estas presentaciones que fueron coordinadas por su representante en ese país, Alejandro Henríquez. La prensa de Cartagena destacó la pegada que Sarante se ha asegurado gracias a su propuesta musical. “Vístete, date la vuelta, no quiero volver a verte, no te me pongas de frente en pura ropa interior, mejor lo hago con la mano, además ya no me gusta como luce tu exterior”, este polémico pero exitoso tema se ha convertido en todo un himno en nuestra querida Cartagena, pues no es nada extraño escucharlo en cada esquina, emisora o discoteca”, así dice uno de los párrafos de la reseña que desplegó el periódico El Universal de Colombia, destacando la pegada del intérprete de “Mejor lo hago con la mano”. “Todos recordamos las cosas malas que nos hacen nuestras exparejas y ese sentimiento inconscientemente es más fuerte de lo que pensamos, por eso me gusta cantarle al desamor, porque todos alguna vez hemos pasado por eso”, confesó Yiyo a la periodista Cindi Ortiz, de El Universal. Hacía un año y medio que el salsero dominicano había pasado por Cartagena y volvió hace una semana.

98IäE 8eX^iXdX

CFD98I;8 @em\ik`[X

=I8:8JF

:8II8JG<8I

8;8>@F

9<9@;8 :?8

KLIEF AFIE8;8

G@<Q8 <J:L;F

=8K@>8ICFJ

@JC8 @K8C@8E8

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

>ILGF DLJ@:8C

Colombia acoge a Yiyo

CF>I8;8

Salsero. Yiyo Sarante

Marc Anthony estrenó ayer el cortometraje documental “La familia” en Spotify. El filme es protagonizado por el astro salsero y su padre Felipe Muñiz, el responsable de introducirlo a la música cuando era niño. Dirigido por Pedro Blanco y Manuel Pérez Matos, es el primer documental musical latino de Spotify. Fue realizado en colaboración con Magnus Media, la com-

pañía de Marc Anthony. El cantante retrata en el filme el proceso detrás de uno de los proyectos más emocionantes de su carrera: la primera grabación realizada con su padre, de 81 años, bajo la producción del galardonado Sergio George. La canción que grabaron, titulada “Dejé de amar”, tiene influencias de bolero y es de la autoría de Medardo Rovayo. Fue lanzada el viernes a nivel mundial como un sen-

.± EFK8

(AP) Ciudad de México

EFIF<JK<

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

26. Estar en un lugar 27. Acción Católica (Abrev.) 28. Unidad de intensidad sonora 29. Del verbo ir 30. Pastor mozo 31. Aro 32. Pelo de algunos animales 33. Cabra montés 34. Pura, limpia 35. Del verbo atar 36. Onomatopeya que expresa la risa 37. Santo 43. Cansado, sin fuerzas 46. Gran lago salado de Asia 48. Onomatopeya del ruido de un golpe 49. Hijo de Odín (Mit.) 50. Gusano en las llagas de los animales 52. Del verbo ir 53. Afirmación

10E

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,714. SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Música )) Famosos EFE

IRREDUCTIBLES CON NUEVO MATERIAL

LOS DISCOS NUEVOS DE TRES LEYENDAS

Portada del último disco de Leonard Cohen, “You want it darker”. De “obra maestra” ha sido calificado el nuevo trabajo del veterano de 82 años.

(+) El último tramo de 2016 trae agradables aportaciones con los trabajos de Leonard Cohen, Sting y Bruce Springsteen, tres grandes cuyo sonido no decae Antonio Torres (EFE) Madrid

l primero en lanzar su último disco es “The Boss”, que estrena “Chapter and Verse”, un recopilatorio de grandes éxitos que incluye cinco canciones inéditas. Unos pocos días antes de que su autobiografía de 500 páginas “Born to run” (Nacido para correr”) vea la luz, un libro sobre el que se ha levantado gran expectación, gracias a lo que el propio rockero estadounidense ha desvelado: su lucha contra la depresión desde que cumplió sesenta años (en 2009). En cambio, de “obra maestra” ha sido calificado el nuevo disco del veterano Leonard Cohen quien, a sus 82 años, está próximo a estrenar su decimocuarto álbum, “You want it darker”, un trabajo que incluye nueve temas que volverán a sorprender a su legión de seguidores. Un clásico Producido por su propio hijo, Adam Cohen, la nueva aportación del cantante canadiense es un “clásico Cohen”, como aseguran desde su casa discográfica, Sony Music.

SPRINGSTEEN REFLEXIÓN En entrevista con la revista “Vanity Fair”, Bruce Springsteen, de 67 años, confesaba que “uno de los puntos que abordo en el libro (“Born to run” - Nacido para correr”), es que, donde quiera que estés o con quien estés, la depresión nunca te deja. Nunca conoces sus parámetros. ¿Puedo enfermar lo suficiente hasta el punto de parecerme más a mi padre de lo que podría?”, se pregunta. “Estuve fatal desde que cumplí 60 hasta los 62. Luego bien un año y otra vez mal mientras tuve 63 y 64”, reconocía el músico que actualmente está inmerso en su gira “The River”. En “Chapter and Verse”, el genio de Nueva Jersey ha seleccionado 18 canciones, entre las que no podían faltan los clásicos “The river”, “Born in the USA” o “Born to run”. A ellos se añaden cinco temas (“Baby I”, “You can’t judge a book by the cover”, “He’s guilty”, “Ballad of Jesse James” y “Henry Boy”) grabados entre 1966 y 1973 que nunca habían aparecido en sus discos.

Un trabajo que llega dos años después de su último disco “Popular Problems, que salió en 2014, y casi medio siglo desde del primero, “Canciones de Leonard Cohen”, que publicó en 1967, y al que siguieron otros excelentes álbumes como “Songs of Love and Hate” (1971), “Various positions” (1984) y “I’m Your Man” (1988). Entre los nueve temas de este álbum destacan “If i didn’t have your love”, “Traveling light”, “It seemed the better way” o “You

“Chapter and Verse” es el más reciente disco de “The Boss”, en la calle desde ayer, cinco días antes de su autobiografía.

want it darker, que da título al disco. El último en estrenar su disco de estos tres irreductibles de la música es Sting, un lanzamiento previsto para noviembre, que lleva el título de “57th & 9th”. Será después de cumplir los 65 años (el 2 de octubre) y tres después de su último trabajo “The Last Ship”. Cruce de calles “57th & 9th” hace referencia al cruce de calles que atravesaba el exintegrante de “The Police” todos los días de camino al estudio. Su discográfica, Universal Music, destaca el guitarrero “I can´t stop thinking about you”, el primer sencillo que se pondrá en circulación. Gordon Matthew Summer, el auténtico nombre de Sting, ha asegurado a través de su discográfica que este disco “surgió de forma muy espontánea y rápida. Mi idea siempre es sorprenderme a mí y a las personas que trabajan conmigo; esperemos que también a la audiencia”. Sting lanzará su reciente disco el 11 de noviembre, con el título “57th & 9th”.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

La música nos une y sana Como editor de música clásica en The New York Times, Zachary Woolfe no es un aficionado casual de la ópera. La conoce a fondo, tanto su belleza como sus VENTANA defectos. “Durante siglos”, escribió desde Francia, “la ópera ha sido una herramienta del poder, un espectáculo desarrollado y organizado por influyentes naciones occidentales y las élites de su interior. La hora de que esta forma de arte sea más abierta sobre su herencia cultural, y deshaga el agravio llegó hace tiempo”. Woolfe había visto una función de “El rapto en el serrallo” de Mozart en la Ópera de Lyon, una obra “con una perspectiva poco cortés —por no decir incendiaria— de las relaciones entre los europeos y los turcos musulmanes”, como la describió. Pero la versión de Lyon tomó una óptica diferente, con diálogos que suavizaron las caricaturas. “Hizo un intento en el escenario de vincular rincones del Mediterráneo en un momento cuando el mundo real intenta, y muchas veces no logra, hacer lo mismo”, escribió Woolfe. Asimismo, se sintió alentado por “Kalila wa Dimna”, en el Festival de Aix-en-Provence. La ópera de cámara, en francés y árabe con una mezcla de instrumentos occidentales y de Medio Oriente, le pareció “inspiradora, un símbolo de un intercambio más abierto de ideas”. El escenario es menos refinado, pero el espíritu es el mismo entre los músicos en la “Jungla”, el extenso campamento de inmigrantes en Calais, Francia, donde refugiados trabajaron con músicos profesionales y grabaron un álbum con fines benéficos, “The Calais Sessions”. Al igual que “Kalila wa Dimna” mezcla estilos y culturas, reportó The Times. Vanessa Lucas-Smith, chelista en el Cuarteto Allegri en Londres, encabezó el proyecto tras visitar el campamento con otros músicos, llevando instrumentos y organizando talleres. “Cuando llevas los instrumentos a la gente, suena como si fuera pan o agua o carbón, algo que realmente necesitan”, dijo a The Times. Eso parecería describir a un afgano llamado Ismail, que escribió en el sitio web de “The Calais Sessions” de cuando su brazo fue sumergido en agua hirviendo por el talibán por tocar el dambora, un instrumento de cuerda. En el álbum, toca un instrumento parecido al chelo hecho con desechos de alrededor del campamento. Lucas-Smith indicó que el objetivo era darle poder a los inmigrantes, permitiéndoles mostrar un lado diferente. Un músico, Kasper, de Bagdad, dijo a The Times: “Espero que cambie algo. No puedo hacer nada por mí aquí en la Jungla”. La colaboración musical ya ha llevado el cambio a Johnathon Mullen y otros en la MusiCorps Wounded Warrior Band, surgido de un programa de capacitación en hospitales para ayudar a los veteranos de guerra estadounidenses. La banda ha hecho paradas en sus giras en lugares como el Kennedy Center, en Washington, y el Grand Ole Opry, en Nashville, Tennessee, junto a artistas como Roger Walters y Yo-Yo Ma. Lo que comenzó como terapia se ha vuelto mucho más. “La banda me ha dado un propósito”, dijo Mullen, que perdió ambas piernas en una explosión en Afganistán y ahora toca la batería. “Antes pensaba ‘¿Qué hago con mi vida?’ Y ahora puedo decir a la gente qué estoy haciendo con mi vida”. ALAN MATTINGLY Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

EPA/FRANCIS R. MALASIG

Más justicieros, más violencia La comunidad apoya la justicia extrajudicial, muestra un estudio.

La corrupción motivó la guerra del presidente filipino Rodrigo Duterte contra el crimen. Más de 1.800 personas han sido asesinadas, incluidos presuntos narcos en la ciudad Quezón (arr.). Las muertes han desatado protestas.

Por AMANDA TAUB

Cuando hizo campaña para la presidencia de Filipinas la primavera pasada, Rodrigo Duterte prometió matar a tantos criminales que “los peces engordarán” en la bahía de Manila por el festín que se darían con los cuerpos. Desde que asumió el cargo, el 30 de junio, Duterte parece estar cumpliendo ese espeluznante objetivo. Más de 1.800 personas han muerto en manos de policías y justicieros, y las muertes no muestran señales de disminuir. Muchas de las víctimas parecen haber sido inocentes, y ninguna había sido encontrada culpable en un tribunal. Pero la represión ha tocado una fibra en el público y la popularidad de Duterte se ha disparado. ¿Qué impulsa esta explosión de violencia extrajudicial, que tiene notables similitudes con anteriores olas de asesinatos en Colombia, México, Guatemala, Tailandia y otros países? No se trata de un simple caso del bien contra el mal, con el villano como el único responsable. Los sociólogos dicen que la verdadera historia es más complicada y más trágica. Con frecuencia son las mismas comunidades afectadas las que ayudan a crear las circunstancias para esta violencia. Las investigaciones sugieren que tiende a empezar con un Estado débil y una población desesperada por seguridad. Incentivos a corto plazo empujan a todo el mundo a tomar malas decisiones que culminan en violencia que, una vez que alcanza un nivel tan sangriento como en Filipinas, puede ser casi imposible de detener. Podría parecer que los problemas de Filipi-

MARK R. CRISTINO/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

nas comenzaron cuando se eligió a Duterte, quien durante décadas ha apoyado los asesinatos extrajudiciales como un método legítimo de controlar el crimen. Pero las raíces del problema pueden remontarse a la administración del predecesor de Duterte, Benigno Aquino III, quien no pudo poner en orden el sistema judicial corrupto e ineficaz de Filipinas. La frustración con la incapacidad del gobierno para proporcionar seguridad básica llevó a una creciente demanda pública de líderes que tomaran acciones más decisivas. “El hecho es que el sistema judicial, el sistema de tribunales, está roto en Filipinas”, dijo Phelim Kine, subdirector de la División Asia de la organización no gubernamental Human Rights Watch. “Cuando se cae en cuenta de elementos de corrupción y se percibe que la gente puede

comprarse protección policial, o que con dinero se puede salir de problemas, esto lleva mucha frustración entre los filipinos, quienes sienten que el gobierno y el sistema judicial son parte del problema, no la solución”. Se sienten desprotegidos contra el crimen. Esa sensación de inseguridad hace que estén dispuestos a apoyar la violencia justiciera, que se percibe como la mejor opción para restablecer el orden. Gema Santamaría, profesora en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), en la Ciudad de México, que estudia los linchamientos y otras formas de asesinatos justicieros, y José Miguel Cruz, director de investigaciones en el Centro Latinoamericano y del Caribe de la

Continúa en la página 2

ANÁLISIS NOTICIOSO

El mensaje de un imam de Al Qaeda sigue vivo El imam Anwar al-Awlaki en sus videos advirtió a los musulmanes que Occidente los perseguiría.

Por SCOTT SHANE

Mientras se ocultaba de los drones estadounidenses en Yemen, en marzo de 2010, el reclutador más persuasivo de Al Qaeda en idioma inglés se dirigió a musulmanes estadounidenses y europeos. “El día de hoy, al intensificarse la guerra entre musulmanes y Occidente”, dijo Anwar al-Awlaki en el video, “no pueden fiarse del mensaje de solidaridad que puedan recibir de un grupo cívico o un partido político, ni de la palabra de apoyo que escuchen de un vecino amable o un compañero de trabajo agradable. A la larga, Occidente se volverá contra sus ciudadanos musulmanes”. Era un argumento audaz. Awlaki, que nació en Estados Unidos, dijo que a los musulmanes occidentales tarde o temprano sus gobiernos y conciudadanos los perseguirán, independientemente de lo que puedan pensar. Así que deben unirse a nuestra causa violenta. Alguien que parece haber escuchado

SITE INTELLIGENCE GROUP, VÍA ASSOCIATED PRESS

fue Ahmad Khan Rahami, arrestado tras un tiroteo con la policía, que lo había vinculado con dos bombas y otros dos intentos en el área de Nueva York. Cuando Rahami fue capturado, un oficial dijo que tenía un cuaderno en el que había elogiado a Awlaki y escrito sobre “matar a los kuffar”, los no creyentes. El 30 de septiembre se cumplirán cinco

años del ataque con drones de la CIA en Yemen en el que murió Awlaki, el primer ciudadano de norteamericano ejecutado sin juicio bajo órdenes de un presidente desde la Guerra Civil. Sin embargo, el misil que puso fin a su vida lo elevó a la categoría de mártir a los ojos de sus seguidores y su influencia ha aparecido en un caso de terrorismo tras otro. Entre sus admiradores se encontraban Syed Rizwan Farook, quien junto con su esposa mató a 14 personas en California; Omar Mateen, quien abatió a 49 en un club nocturno en Florida; y Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, quienes colocaron bombas en la línea de meta del Maratón de Boston en 2013. Sus videos, que pronostican un Occidente en el que los musulmanes serán ca-

da vez más marginados, han sido vistos por cientos de miles. Durante años, esos pronósticos no llegaron a materializarse. Pero si hubiera vivido para verlo, el pasado año habría dado a Awlaki una reivindicación. Donald J. Trump, candidato presidencial estadounidense de uno de los partidos principales, propuso una “prohibición total a la entrada de musulmanes a Estados Unidos”. Políticos antimusulmanes en Europa han ganado apoyo sin precedentes. En Francia, oficiales de policía armados rodearon a una mujer musulmana que lucía un traje de baño diseñado para apegarse a reglas de recato, como si representara una amenaza. Al abrir fuego en un club nocturno o atropellar gente con un camión abiertamente en nombre del Islam, los agresores mandan un mensaje de que nadie está a salvo y que cualquier musulmán puede

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Volviendo a conocer San Francisco. PÁG. 2

Las tribus argentinas ganan terreno. PÁG. 3

Protestan por pensiones míseras en Chile. PÁG. 5

El rol de arquitectura en el conflicto sirio. PÁG. 8

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO INTELIGENCIA/THOMAS FULLER

Un extranjero ve paradojas en San Francisco SAN FRANCISCO Después de más de 27 años en el extranjero, en su mayoría como corresponsal extranjero en Asia cubriendo disturbios y pobreza, deambulo por las calles de esta ciudad, mi nuevo hogar, cual turista encantando. Las personas que comparten la banqueta conmigo se han de preguntar por qué a veces me río en voz alta. ¿Será por los anuncios en los costados de los autobuses de San Francisco de marihuana cultivada de manera sustentable? ¿Por los dientes cegadoramente blancos, el burrito tan inmenso que pensé que me fracturaría la muñeca, o los policías cubiertos de tatuajes? Manejo por el área de la bahía de San Francisco, maravillándome ante el Estados Unidos que con frecuencia se toma por hecho. En muchos países que cubrí en el sureste asiático, se daba por hecho que las élites tomarían tierras públicas como una suerte de prebenda del poder. Pero en San Francisco miro con asombro las interminables extensiones de espacio abierto sin afectar. Paso horas en los pasillos del supermercado. ¡Sandwiches de nieve orgánica! ¡Zapatos veganos! ¡Un cepillo de dientes eléctrico “compatible con Bluetooth”!. El Estados Unidos de 2016 está muThomas Fuller es jefe de la oficina en San Francisco de The New York Times. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

La “visión” de un imam se cumple Continúa de la página 1 ser una amenaza. La islamofobia resultante funciona a favor de Al Qaeda. En sus inicios como imam, Awlaki rechazaba la violencia terrorista. Como predicador en las afueras de Washington, condenó los ataques del 11 de septiembre. “Somos el puente entre Estados Unidos y mil millones de musulmanes en todo el mundo”, dijo a su congregación. Más tarde, en Inspire, la revista de Al Qaeda en inglés que supervisaba, culpó a la política estadounidense por su desilusión. “Con la invasión estadounidense a Irak y la agresión continua de Estados Unidos a los musulmanes, no podía reconciliar vivir en Estados Unidos y ser musulmán, y finalmente llegué a la conclusión de que la yihad contra Estados Unidos es obligatoria para básicamente todos los musulmanes capaces”, escribió. Esa no era toda la historia. En 2002, Awlaki, casado y padre de tres hijos, se enteró de que el FBI sabía que visitaba a prostitutas con regularidad. Huyó de Estados Unidos y

Las palabras de un imam escuchadas hoy suenan convincentes. emprendió el camino que terminó con Al Qaeda en Yemen. La esperanza de Awlaki era que la islamofobia se saliera de control, lo que llevaría a musulmanes temerosos a apoyar una yihad global. No obstante, sus pronósticos funestos parecían delirantes. Cuando Trump pidió prohibir la entrada de musulmanes a Norteamérica, los yihadistas se mostraron jubilosos. Al Shabab, afiliado somalí de Al Qaeda, creó un video que mezclaba la declaración de Trump con las advertencias de Awlaki acerca de que Occidente se volvería contra los musulmanes. Para un grupo que intenta atraer a somalíes-estadounidenses a sus filas, cualquier señal de hostilidad hacia los musulmanes en Estados Unidos era un beneficio. Por 2010, Awlaki dijo a musulmanes occidentales que arreciaban las “nubes de mal agüero” y pronosticó que Estados Unidos se convertiría en “una tierra de discriminación religiosa y campos de concentración”. Era hipérbole. Pero vale la pena recordar que, para los yihadistas, también era una esperanza ferviente.

Los indigentes abundan en San Francisco, una ciudad rica. Pero Bangkok, con 10 millones de habitantes, tiene sólo 1.300. GABRIELLE LURIE PARA THE NEW YORK TIMES

cho más especializado que el que dejé en 1988. Casi parece como que se han creado necesidades para poder satisfacerlas. Me detengo a mirar los grandes camiones diseñados con el propósito específico de triturar y acarrear documentos. Qué lujo como sociedad el producir toneladas de documentos confidenciales y luego desplegar camiones especializados para destruirlos. Sabía que el yoga era súper popular en California, igual que la cannabis, pero fue una sorpresa descubrir el “yoga mota”. Por supuesto, el Área de la Bahía es el laboratorio del mundo para la nueva tecnología. Tiendo a conocer a personas que buscan soluciones a problemas que yo ni sabía que teníamos. Una mujer me dijo que estaba desarrollando un algoritmo que determinaría qué clase de

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

medio en Estados Unidos. En contraste, en Bangkok, los ricos y los pobres coexisten. Hay inmensas extensiones de casas baratas y provisorias y un campo a donde la gente en las ciudades puede regresar si pierden sus empleos o pasan por periodos difíciles. Asia se siente muy lejana la mayoría del tiempo. Pero hace unas semanas tuve un extraño sentido de conexión con mi vieja vida, durante una visita a Walmart. Algo respecto al techo de esa enorme bodega, la cuadrícula de luz fluorescente y el diseño austero y estéril lo percibí como familiar. Caí en cuenta de que las ordenadas hileras en Walmart no diferían mucho de las fábricas en Asia de donde procedían la mayoría de estos productos. Recordé las manos que confeccionaron estas cosas en China y el sureste asiático, donde los trabajadores pasaban sus días inclinados sobre mesas que olían a pegamento, plástico y piel. Era como si hubiera una simetría de ambos lados del Pacífico entre los productores y los consumidores, entre la fábrica y la caja registradora. Parado en la fila para pagar, observé a estadounidenses alimentados con leche descargar sus carritos de compra. Mi mente regresó a los diminutos trabajadores en una fábrica que visité en Tianjin, China, quienes por unos cuantos cientos de dólares al mes cosían botas de cuero y se reían cuando pensaban en los pies gigantescos que algún día las calzarían.

Una mujer hace su visita a La Meca LA MECA, Arabia Saudita — “¿Hermana, dónde están tus calcetas?”, preguntó una de las mujeres con las que estaba sentada. “¿Acaso no sabes que tienes que cubrirte los pies?”. Nos hallábamos en la inmensa Gran Mezquita que rodea a la Kaaba, el sitio más sagrado del Islam, durante el hajj, la ENSAYO peregrinación de cinco días de ceremonias y rituales que se llevó a cabo a principios de mes. No podía distinguir cuál de las cuatro mujeres sauditas vestidas idénticamente en túnicas negras holgadas y guantes negros me estaba hablando porque sus rostros estaban cubiertos no con uno, sino con dos velos, algo que nunca había visto antes. Cubrí discretamente mis pies transgresores con mi propia túnica negra larga que compré especialmente para el hajj, el primero que hacía. Estas mujeres me sirvieron café árabe dorado de sus termos y me dieron crujientes dátiles amarillos mientras esperábamos a que comenzara la oración del viernes. Allí estaba nuevamente. Me sentía frustrada por las restricciones quisquillosas del Islam para la vestimenta de las mujeres y, al mismo tiempo, acogida por su cálida hermandad femenina. Una y otra vez durante este viaje, me enfrenté con cómo la fe en la que fui criada lidia con el género, precisamente lo que había hecho que me quitara mi hiyab en la universidad. En su origen, hace 1.400 años, el Islam fue revolucionario por ver a las mujeres como iguales espirituales. Pero son los roles cotidianos de género lo que me inquieta. Mi testimonio sobre algún asunto en un tribunal islámico valdría la mitad que el de un testigo masculino. Los varones pueden tener cuatro esposas; las mujeres, un esposo. Sin embargo, las mujeres musulmanas tienen derecho a una educación, a ser eruditas y, en algunos casos, juristas. Cada día en La Meca me ofreció recordatorios poderosos de una religión que parece dar la bienvenida a las mujeres y,

DIAA HADID

Peregrinos arriban al campamento de Mina, donde casi 2 millones de peregrinos durmieron tres días durante el hajj; Diaa Hadid (arriba) corresponsal de The New York Times. jando cuando los hombres repentinamente empezaron a arrodillarse en un salón grande con alfombra NARIMAN EL-MOFTY/ASSOCIATED PRESS; DERECHA, DIAA HADID/THE NEW YORK TIMES y aire acondicionado. Pregunté dónde debían orar las mujeacompañó durante toda mi labor como reportera). res, y diversos funcionarios no dejaban Una vez que las mujeres superan los de señalar hacia un estacionamiento obstáculos para llegar aquí, requieren atestado de autobuses, hasta que caí en realizar los mismos rituales que los la cuenta que no se había separado un hombres. La única diferencia real de espacio para mujeres; se suponía que género en el hajj es que se supone que los debíamos orar solas en nuestras habivarones deben llevar puestas dos sábataciones. Entre otras reglas especiales en torno nas blancas sin nada abajo y las mujeres al mismo tiempo, rechazarlas. al hajj está el relajamiento de algunas de no tienen un código de vestimenta espeOtro día en la Gran Mezquita, conocí a las restricciones islámicas del recato: se cífico (salvo el recato) y que, al final, los Saraya, una mujer de mediana edad que supone que las mujeres deben llevar el hombres se rasuran la cabeza y las mues de Sudáfrica, pero vive en Australia, rostro descubierto. Pero conocí a varias jeres simplemente se cortan un mechón. donde fui criada. Ella hace años que peregrinas que aún así se cubrían. Los hombres y las mujeres conviven anhelaba hacer el hajj, pero no podía Sin embargo, debajo de los velos, dislibremente durante los ritos del hajj: porque carecía de un mahram, o acommientras dan juntos siete vueltas a la tamos mucho de ser esclavas oprimidas. Kaaba; suben juntos a la cima del Monte Una mujer que conocí, Mervat, trabaja pañante masculino —por lo común un Arafat, donde se cree que son contestacomo cardióloga en el Yemen asolado esposo, hermano o padre— los peregripor la guerra. nos varones pueden acudir solos. das las súplicas a Dios; y lanzan piedras Pese a las serias advertencias de mi Llegó aquí sólo porque el gobierno juntos al Jamarat, los tres pilares que madre y mi hermana, que habían hecho saudita permite que algunas mujeres simbolizan al diablo. el hajj antes que yo, no sufrí acoso semayores de 45 años acudan con una Sin embargo, la segregación y el trato acompañante femenina de mayor edad. desigual regresan cinco veces al día con xual de ninguna clase, nada de gestos (Yo evadí el requisito del mahram porel llamado a la oración. incómodos ni comentarios fuera de Una noche, en el complejo donde mi que llegué con una visa de periodista, lugar ni ofensivos. Me sentí segura, pero delegación VIP de 500 personas se hosmuy a menudo, también como alguien que incluyó a un tipo diferente de acomde segunda clase. pañante, un escolta saudita que me pedaba en Arafat, me encontraba traba-

Durante la peregrinación queda patente la opinión del Islam sobre mujeres.

La sociedad se pierde cuando la violencia callejera es justicia Continúa de la página 1 Universidad Estatal de Florida, emplearon datos de toda Latinoamérica para probar qué lleva a la gente a apoyar la violencia extrajudicial. Era más probable que la gente que no tenía fe en las instituciones de su país diga que la violencia de ajuste de cuentas estaba justificada. Eso puede adquirir múltiples formas —bandas de linchamientos en México o fuerzas paramilitares de autodefensa en Colombia— pero el impulso medular es el mismo. “Independientemente de lo que la Policía haga, uno quiere justicia, y será justi-

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

libros podría querer leer un niño. Todo el mundo continuamente me ofrece crédito. Salí de una concesionaria con un auto nuevo de 30.000 dólares sin entregar un solo centavo. Fue tan emocionante que sigo repitiendo esta rutina. Me compré una Vespa. ¿Por qué no? Con intereses del 2 por ciento, el dinero parecía casi gratis. Luego compré carritos de compras llenos de materiales para mejoras en el hogar en Home Depot y me dijeron que no tenía que pagarlos hasta dentro de dos años. Alguien necesita comunicarle al buró de crédito que rechace mi siguiente solicitud de crédito. Esto bien podría llevarme a la ruina. Por supuesto, algo de lo que he encontrado ha sido menos atractivo. Durante todos mis años en Asia, constantemente lidié con lo pernicioso de la pobreza. Sin embargo, de alguna forma no estaba

preparado para el grado y la severidad de la indigencia en San Francisco. La yuxtaposición del zumbido silencioso de los vehículos eléctricos Tesla con los estallidos de los enfermos mentales en las banquetas. La miseria chocando con la alta tecnología. Turistas bien vestidos compartiendo el pavimento con formas vagamente humanas dentro de cajas de cartón. No hallo cómo explicar a mis dos hijos por qué una sociedad rica permite que sus ciudadanos más vulnerables languidezcan en las calles. Cuando se topó con un indigente por primera vez, mi hijo preguntó por qué nadie “quería adoptarlo”. Parece una terrible declaración sobre mi país natal que mis hijos verán la indigencia y la enfermedad mental mucho más vívidamente en el país más rico del mundo que lo que vieron en Tailandia. Durante un viaje a Bangkok, hablé sobre esta paradoja con Nopphan Phromsri, secretaria general del Human Settlement Foundation, una organización que ayuda a los indigentes allí. El área metropolitana de Bangkok, una inmensa metrópolis de más de 10 millones de habitantes, tiene 1.300 indigentes, arrojó un sondeo este año. San Francisco tiene menos de una décima parte de la población de Bangkok, pero seis veces más indigentes. Nopphan cree que la indigencia es más inextricable en las sociedades ricas. “En los países ricos hay sistemas para todo”, dijo. “O estás en el sistema o estás fuera del sistema”. No hay punto inter-

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

cia severa”, dijo Santamaría. Sorprendentemente, eso incluye un mayor apoyo al uso de graves tácticas ilegales por parte de la misma Policía. “Esto parece contradictorio”, dijo. “Si no se confía en la policía para perseguir a los criminales, ¿por qué se confiaría en que rompa la ley?”. Pero, para las personas desesperadas por seguridad, indicó, el castigo de la violencia policial sin mediación parece mucho más eficaz que esperar que un sistema corrupto emprenda acciones. Líderes como Duterte tienen un incentivo político para explotar este sentimiento. “Prometer más castigo es un método rápido para ganar la confianza de los ciudadanos, para ganar apoyo”, señaló Santamaría. Las comunidades locales podrían creer que las cosas están mejorando. Pero en lugar de ello los asesinatos extrajudiciales terminan provocando un ciclo autorreforzante de inseguridad y represalia cada vez peor. Una vez que el gobierno deja en claro que nadie enfrentará repercusiones legales por asesinatos extrajudiciales,

La “justicia severa” surge cuando la comunidad pierde la fe en el Estado. “entonces cualquiera con un arma y resentimiento tiene licencia libre para ir y victimizar a personas sin preocuparse por las consecuencias”, dijo Kine. A la larga, la situación se sale de control. Kine señaló a la ciudad filipina de Tagun en la isla de Mindanao. El gobierno municipal animó a policías fuera de servicio y a colaboradores para que asesinaran a delincuentes de poca monta, en aras de ser duros con el crimen. Una vez que su habilidad para operar con impunidad quedó establecida, dijo Kine, ese escuadrón de la muerte empezó a cometer asesinatos a sueldo. Las personas que se oponían al escuadrón de la muerte eran consideradas enemigas y con frecuencia eran atacadas. La ciudad

se volvió más peligrosa y anárquica, con resultados devastadores para los ciudadanos comunes. El verdadero problema, dijo Santamaría, no es sólo la violencia, sino la manera en que se alteran las reglas de la sociedad misma y de lo que es aceptable. En Guatemala, las décadas de violencia extrajudicial han dejado miles de muertos, generado despiadadas pandillas callejeras y enviado a decenas de miles de niños refugiados al norte en busca de seguridad. En Colombia, los grupos de “autodefensa” justiciera en los 70 y 80 se convirtieron en grandes organizaciones paramilitares y se volvieron actores principales en el narcotráfico del país. Ésta es la lección más preocupante de la investigación de los sociólogos: que no se necesita al mal para destruir la paz y protección de una comunidad. Más bien, el deseo común humano por seguridad, aunado a instituciones débiles y un pensamiento desesperado a corto plazo, pueden llevar a un país a un desastre en escalada.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � FOLHA Y GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

Patriarcas rusos, la gran ayuda

Indígenas argentinos rescatan su orgullo Por JONATHAN GILBERT

Por ANDREW HIGGINS

PARÍS — Mientras que tanques y artillería han sido las armas favoritas de Rusia para proyectar su poder en las vecinas Ucrania y Georgia, el presidente ruso Vladimir V. Putin también ha movilizado la fe para ampliar el alcance y la influencia de su país. Una nueva catedral ortodoxa rusa está en construcción en las márgenes del río Sena junto a un palacio del siglo 19 que ha sido usado para ocultar parte de los secretos más celosamente guardados de la presidencia francesa. Cuando Moscú propuso por primera vez un “centro cultural y espiritual” de 100 millones de dólares allí, a los servicios de seguridad de Francia les preocupó que el presidente de Rusia, Putin, un exoficial de la KGB, pudiera tener en mente algo más que un interés religioso. Sin embargo, el mayor papel de la catedral es servir como un enorme despliegue en París de cómo Rusia es no sólo una potencia militar, sino también religiosa. Ferviente enemiga de la homosexualidad y de cualquier intento por anteponer los derechos individuales sobre la familia, la comunidad o la nación, la Iglesia Ortodoxa Rusa ha resultado ser una herramienta particularmente poderosa en ex territorios soviéticos como Moldavia, donde sacerdotes leales a la jerarquía religiosa de Moscú han realizado una campaña incansable para bloquear la integración de su país con Occidente. Mientras tanto, los sacerdotes en Montenegro han encabezado los esfuerzos para descarrilar los planes de su nación para unirse a la OTAN. La señal más visible de los esfuerzos de Putin para extender la voz de Rusia hacia el Oeste es el nuevo centro espiritual financiado por el Kremlin, aquí, cerca de la Torre Eiffel, ahora tan estrechamente asociado con Putin que el ex ministro de Cultura de Francia, Frederic Mitterrand, sugirió que fuera llamado “San Vladimir”.

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

La Iglesia Ortodoxa rusa es poderosa en ex territorios soviéticos. Rusos en un servicio en Niza, Francia. “Están colocando peones aquí y en todas partes; quieren demostrar que hay sólo una Rusia, la Rusia de Putin”, dijo Alexis Obolensky, vicepresidente de la Asociación Cultural Ortodoxa Rusa de Niza, un grupo de creyentes franceses, muchos de ellos descendientes de los rusos blancos que huyeron de su país tras la Revolución Bolchevique de 1917. Ellos no quieren tener nada que ver con el liderazgo religioso de Moscú encabezado por Kirill, patriarca de Moscú y de todas las Rusias, aliado cercano del presidente ruso. En lugar de ello, la asociación ortodoxa francesa es leal al patriarca ecuménico de Constantinopla, un lideraz-

La religión colabora con los propósitos del gobierno ruso. go religioso rival en Estambul que ha proporcionado un refugio para muchos fieles enemigos de Putin. Tras una larga batalla legal con Moscú, la asociación de Obolensky perdió el control, en 2013, de la catedral ortodoxa de Niza, San Nicolás, ante el Patriarcado de Moscú, que instaló sus propios sacerdotes y convocó a fieles en apoyo de proyectos para mejorar las relaciones de Francia con Rusia. Cuando el personal de la iglesia rusa y sus partidarios franceses laicos irrumpieron en el cementerio ortodoxo de Niza en febrero y lo declararon propiedad

rusa, los aliados de Obolensky levantaron una pancarta en la reja: “Fuera manos, Putin. No estamos en Crimea o Ucrania. Deja a nuestros difuntos descansar en paz”. La búsqueda de Moscú por ganar el control de iglesias y cementerios que datan de tiempos zaristas es parte de un plan más amplio del Kremlin para afirmarse como legítimo heredero y maestro de la “Santa Rusia”, y como defensor de los valores tradicionales contra las herejías decadentes, principalmente la democracia liberal promovida por Estados Unidos. Vladimir Yakunin, viejo aliado de Putin que está sujeto a sanciones de Estados Unidos, pero no de Europa, impuestas luego de que Rusia se apoderó de Crimea, declaró a la catedral “un rincón delg mundo ruso”, concepto que Moscú utilizó para justificar su intervención militar en el este de Ucrania. Luego del ataque terrorista del 14 de julio en la Avenida Promenade des Anglais en Niza perpetrado por un hombre que atropelló a una multitud con un camión y mató a 84 personas —entre ellas cuatro rusos, incluyendo un funcionario de San Nicolás— ,Eric Ciotti, presidente de la región de Niza, exigió que Francia buscara relaciones más estrechas con Moscú para derrotar al llamado Estado Islámico, o ISIS. Andrei Eliseev, sacerdote titular de la catedral de Niza y educado en Moscú, negó las acusaciones de que trabaja para la agencia de seguridad de Rusia y culpó a las enemistades entre viejas familias aristocráticas por la hostilidad contra él y Moscú. Pero dijo que, no obstante, tiene el deber de servir al Estado.

VICTORICA, Argentina — Cada año se reúnen la noche del 23 de junio en un sitio sagrado de las llanuras para celebrar el Año Nuevo en un calendario precolombino. Hacen ofrendas, se dan un festín con costillas y cuentan historias. En la mañana, marchan alrededor de un poste ceremonial y una fogata que ardió toda la noche honrando la tierra. Para los indígenas ranqueles, la escena ofrece un vistazo a su resurgimiento tras siglos de pérdidas y penurias. “Ningún presidente argentino ha tratado realmente de reparar el daño hecho a los indígenas”, aseguró Pedro Coria, de 51 años, sindicalista laboral y presidente del Consejo de Caciques Ranqueles, en Santa Rosa, la capital de la Provincia de La Pampa. Ese daño inició con la conquista española, con trabajos forzados en minas y el uso por parte de los amos coloniales de gente como moneda de cambio. Las tribus indígenas se resistieron en el siglo 19 con varias incursiones. Pero a fines de la década de 1870, Julio Argentino Roca, un general y futuro presidente, encabezó una campaña llamada la Conquista del Desierto, que les arrebató las pampas y el norte de la Patagonia. Roca, durante mucho tiempo considerado un héroe que abrió la selva para los inmigrantes europeos y unió a una nación rebelde, recientemente fue tachado de genocida por algunos historiadores y activistas. Los movimientos indígenas en otros países han tenido mayores victorias. Bolivia hace más de una década que es gobernado por un presidente indígena, Evo Morales. Y en Paraguay, una lengua indígena sigue prosperando a la par con el español. Sin embargo, mientras que los debates sobre los indígenas qom y wichí en el norte de Argentina a menudo giran en torno a la desnutrición, y el pueblo mapuche en la Patagonia lucha contra la industria del petróleo de esquisto, las comunidades ranqueles han surgido como paladines de los derechos de los indígenas. Las comunidades han conseguido una serie de victorias, como la resolución de disputas de tierras y la transcripción fonética de libros de texto para preservar

su lengua. Han revertido la tradición entre los argentinos provincianos de ocultar su ascendencia ranquel. Un origen indígena ya no es motivo de vergüenza, sino que es valorado. Cerca de Victorica, un pueblo rural de unos 6.000 habitantes, los ranqueles pueden apuntar a lo que quizás sea su mayor logro: la devolución de un terreno de dos hectáreas que era parte de su asentamiento más grande, Leuvucó. Recuperaron las tierras en 2001, tras reclutar la ayuda de autoridades federales y provinciales. Es allí donde celebran el Año Nuevo y donde sepultaron los restos de Panguithruz Güor, un destacado cacique indígena del siglo 19. “La restitución fue un hito”, apuntó María Inés Serraino, de 47 años, una maestra de ciencias en Victorica. Serraino recordó cómo su abuela paterna, una ranquel, le contaba historias

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Un líder de los ranqueles, tribu indígena de Argentina, en su mayor asentamiento. El grupo ha resuelto disputas de tierras. sobre valores indígenas, como atesorar la naturaleza y la vida comunitaria. En años recientes, ella y su familia han formado una comunidad ranquel de 14 personas. Han recibido condicionalmente de las autoridades un terreno de 6 hectáreas y desean reavivar la tradición de agricultura de subsistencia comunitaria. Se están repitiendo historias similares de éxito por todo el centro de Argentina. “Solía ser vergonzoso decir que eras descendiente de indígenas”, externó Marcela Suárez, de 46 años, una intendente, mientras marchaba en torno al poste de madera en Leuvucó. “Ahora es motivo de orgullo”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO

La gente utiliza videos para denunciar abusos policiales Por DIONNE SEARCEY y JAIME YAYA BARRY

DAKAR, Senegal — El video en YouTube muestra una escena sombría de Costa de Marfil: un hombre desarmado yace en una calle con las manos en alto. Un oficial de policía le dispara un tiro que parece herirlo. El hombre, sospechoso de robo, se retuerce en la calle mientras el oficial lo patea y dispara su arma varias veces cerca de su cabeza. Entonces, el oficial apunta directamente a la frente del hombre y jala el gatillo, matándolo. El video, grabado por un testigo con la cámara de un teléfono celular, fue ampliamente difundido en las redes sociales este verano, donde atrajo comentarios como “¡Qué terror!”. “¿No es esto lo que sucede actualmente en Estados Unidos?”, escribe un espectador. “Estamos matando a gente inocente”. Inspirados por los videos que han capturado asesinatos perpetrados por la policía en EE.UU., la población de África Occidental está empleando cada vez más los medios sociales en naciones donde la corrupción y el abuso de las fuerzas de Sean Lyngaas y Tony Iyare contribuyeron con reportes.

seguridad algunas veces tienen poca repercusión. En Estados Unidos, videos de oficiales de policía de raza blanca que le disparan a hombres de raza negra desarmados han dejado patente lo que muchos ven como un prejuicio nacional mortal en la impartición de justicia. En África Occidental, donde los celulares y el uso de internet se han disparado y los sitios de redes sociales son enormemente populares, lo racial rara vez interviene en los videos compartidos en línea. Pero la riqueza y el poder sí. “Hay cierta percepción general de que los funcionarios de la ley pueden hacer básicamente lo que quieran”, dijo Vincent Foucher, analista en International Crisis Group, quien ha trabajado extensamente en África Occidental. “Las imágenes son una forma muy poderosa de tocar estos temas”. En Nigeria, captar los abusos de la impartición de justicia es algo tan popular que la gente manda videos y fotografías tomadas en escenas de brutalidad militar, soborno de funcionarios públicos y otras conductas inadecuadas a una de las estaciones televisivas más grandes de la nación, que los proyecta en un segmento llamado “Eye Reports” (Reportes visuales).

En una grabación de video que se volvió viral, un policía en Costa de Marfil asesinó a un presunto ladrón desarmado.

Los trabajadores de derechos humanos dicen que la práctica de compartir videos en África Occidental es una extensión natural de frustraciones de larga data ante el abuso de poder en la región. Y poco a poco, muchos de los videos llevan la atención a problemas que ahora les resulta difícil ignorar a las autoridades. A veces, los videos son compartidos en línea por partidarios de la policía, como moraleja de lo que le sucede a transgresores que son castigados por hacer cosas malas. Pero una vez que se abren paso por las redes sociales, algunas veces son citados como evidencia de abusos cometidos por las fuerzas de seguridad, lo que

provoca indignación. En el video del oficial que le dispara al hombre en Costa de Marfil, se puede escuchar a un testigo que dice “Otra vez. ¡Hazlo otra vez!”, después de que el oficial le dispara por primera vez al hombre. Al final del video, se puede escuchar a otra persona que dice “No lo grabes, no lo grabes. Vas a meter a ese policía en problemas”. Sin embargo, el video conmocionó a Abiyán, la capital económica de la nación, donde el oficial fue arrestado. Hace varios meses en Conakry, Guinea, un video mostraba a un presunto ladrón con las manos y los pies atados a una barra de hierro. Oficiales uniformados de la policía nacional lo desfilaron de un lado a otro, en un intento para que confesara. “¡Me están quebrando las manos!”, grita el sospechoso.

Uno de los oficiales en la escena subió ese día el video en su página de Facebook, aparentemente de manera jactanciosa. Pero provocó denuncias de grupos de derechos humanos en Guinea. El gobierno suspendió a 13 oficiales por el episodio. En Nigeria, el Ejército ha sido acusado de matar a un sinnúmero de civiles en los últimos años. Y en algunas naciones, manifestantes y fuerzas de oposición al gobierno han sido amenazados, golpeados, encarcelados o asesinados sin que haya consecuencias, incluso cuando los abusos fueron captados en video. Brima Kamara, vocero de la policía de Sierra Leona, dijo que pertenece a un grupo en WhatsApp llamado “Habla con la Policía”, compuesto por oficiales de policía, políticos y ciudadanos comunes y corrientes. La gente a menudo sube clips de video al grupo, denunciando mala conducta de la policía. Dijo que los videos ayudan a mejorar a la fuerza policial en una nación que aún se recupera de una brutal guerra civil que terminó hace 14 años. “A menudo aconsejamos a los oficiales que sean cuidadosos con sus acciones en público porque en estos tiempos no se pueden salir con la suya con delitos o acciones”, dijo Kamara. “Todo se hace público en sólo un minuto”.

La sociedad china mira con preocupación a los solteros

WONG MAYE-E/ASSOCIATED PRESS

La prueba nuclear norcoreana sorprendió a muchos. Un oficial norcoreano en la frontera con Corea del Sur. ANÁLISIS NOTICIOSO

Un país hermético genera rumores Por CHOE SANG-HUN

SEÚL, Corea del Sur — Si la quinta prueba nuclear de Corea del Norte, el 9 de septiembre, inquietó a los políticos extranjeros al demostrar los avances tecnológicos en el programa de armas del país, también les recordó cuán difícil sigue siendo analizar a esa nación, una de las más aisladas y herméticas del mundo. Ni siquiera nosotros en Corea del Sur vimos lo que estaba por venir hasta que los monitores europeos de señales sismológicas reportaron un temblor que emanaba de la base de pruebas atómicas de Punggye-ri. Durante meses, el Ministerio de Defensa surcoreano ha dado la respuesta estándar —y la más segura— cuando se le pregunta sobre la probabilidad de otro ensayo nuclear por Corea del Norte: el país está listo para realizar uno en cualquier momento, cuando sea que su líder, Kim Jong-un, lo autorice. Esa respuesta dista mucho de ser satisfactoria para quienes viven a distancia de impacto de los misiles norcoreanos, que Kim busca armar con ojivas nucleares. No obstante, a menudo resulta infructuoso tratar de predecir las acciones norcoreanas. Durante décadas, satélites espías de Estados Unidos han rastreado sitios militares clave de Corea del Norte, entre los que figura la base de Punggye-ri rodeada por colinas, donde los norco-

reanos han realizado todos sus ensayos nucleares clandestinos. Los resultados a menudo son inconclusos. Algunos medios noticiosos extranjeros, tales como The Associated Press y la agencia noticiosa japonesa Kyodo, tienen oficinas en Pyongyang, la capital norcoreana. Pero a sus reporteros no se les permite reunirse con gente ni viajar libremente. Quienes intentan informar sobre Corea del Norte desde fuera del país a veces hablan con fuentes —por lo común

Hay dificultades para obtener datos fidedignos sobre Corea del Norte. pagadas— dentro de esa nación, pero los reportes por lo general no pueden ser verificados. Los periodistas extranjeros a menudo se apoyan en desertores, pero pocos llegan con acceso a inteligencia valiosa sobre sus programas nucleares o altos líderes. El Servicio Nacional de Inteligencia de Corea del Sur es una fuente frecuente de noticias norcoreanas. Pero muchos analistas advierten que la falta de neutralidad política de la agencia por lo general contamina su información. El

gobierno surcoreano, especialmente el Servicio de Inteligencia, ha sido acusado de filtrar inteligencia incompleta y sin corroborar sobre Corea del Norte para ayudar a influir en la opinión de la nación y promover sus políticas. En los últimos meses, anunció deserciones de alto nivel de Corea del Norte y las ejecuciones de altos funcionarios allí, citándolas invariablemente para pintar al país como inestable y desesperada bajo el régimen de Kim. “La opacidad de Corea del Norte hace que sea aparentemente fácil iniciar rumores sobre lo que podría estar ocurriendo allí, ya que a menudo son demasiado difíciles de corroborar”, escribió Andray Abrahamian, experto sobre Corea del Norte, quien trabaja en la organización Choson Exchange. Lo cierto es que no hay manera infalible de reportar sobre Corea del Norte. Sin embargo, es útil recordar que los dos gobiernos en la Península coreana hace décadas que están trabados en un compás de espera militar, y Corea del Norte está gobernada por una especie de líder de culto, joven y ambicioso, obsesionado con asegurar su supervivencia, y la de su régimen, desarrollando su arsenal nuclear. Eso ayuda a explicar la consistencia extraordinaria en la conducta y los pronunciamientos de Corea del Norte cuando se los considera a largo plazo. Pero no ayuda a nadie a predecir las noticias del mañana de Corea del Norte.

Por AMIE TSANG y ZHANG TIANTIAN parejas casadas. Eso podría complicar HONG KONG — Liu Zhenfeng se casó los esfuerzos de China para transformar a los 25 años. A eso le siguieron las cosas a sus ciudadanos, tradicionalmente tacomunes de la vida familiar: una hija, caños, en grandes gastadores para comuna casa, muebles, juguetes. Esa hija, pensar su dependencia económica de las Song Zongpei, hoy de 28 años, está toexportaciones y proyectos gubernamenmando un camino diferente. tales. En China, las familias de prometiSong comparte un departamento dos en ciernes a menudo ahorran dinero rentado en Beijing con dos amigas y se durante años para comprar una casa concentra en su carrera. No ve el matripara la pareja antes de que se case, a fin de brindarle estabilidad financiera. Pero monio o la maternidad en su futuro inlos consumidores chinos podrían simplemediato. “En esta etapa, lo más importante es mi desarrollo personal”, declaró mente gastar el dinero en algo más. Song. En los hogares chinos, el cambio planMenos personas chinas están contratea interrogantes sobre los lazos familiayendo matrimonio, un cambio con prores y las responsabilidades filiales. Por ejemplo, las parejas casadas en China fundas implicaciones para la vida econótradicionalmente cuidan a sus padres de mica y social de China. edad avanzada. Pero la caída en los matrimonios, Wu Jingjing, de 29 años, puede percibir causada en gran parte por la población la carga que podría representar la poblaenvejeciente del país y el legado de su rigurosa política de un solo hijo, también ción envejeciente para su generación. se deriva del ascenso de una población “Hay un grupo de personas que se seneducada de mujeres. Algunas mujeres están postergando el matrimonio para desarrollar carreras profesionales y seguridad financiera, lo que resulta en una población femenina con más poder. “Debido a que están sumamente preparadas, tienen empleos bien remunerados y no tienen el incentivo financiero para casarse”, dice Zhang Xiaobo, profesor de economía en la Universidad de Pekín. China sigue poniendo énfasis en el matrimonio en sus medios oficiales, suplicando a las mujeres que no esperen al Príncipe Azul. Pero la demografía y las cambiantes costumbres sociales vuelven difícil convencerlas. El año pasado, 12 millones de GILLES SABRIE PARA THE NEW YORK TIMES parejas chinas se casaron en el Wu Jingjing, de 29 años, dice que esperará registro civil, el segundo año hasta hallar a la persona ideal para casarse. consecutivo en que la cifra ha disminuido. Los divorcios, que se derivan de algunas de las mismas tentirá muy agobiado por estar en la capa dencias, sumaron 3.8 millones, más del de en medio, al ser el pilar de una familia doble que hace una década. mientras cría hijos y cuida a sus padres a la vez”, señaló Wu, quien trabaja en una Gran parte de la reducción resulta de compañía de internet. “Creo que ese senla política de un solo hijo de China. Finalizada formalmente en enero luego de 35 tido de colapso sucederá en 10 o 20 años”. años, esta política había acentuado la baSu madre se preocupa por ella. “Aún podemos cuidarla ahora, pero no estareja en la tasa de natalidad del país. Como consecuencia, las personas de entre 20 y mos aquí eternamente”, dijo Zhai Liping, 29 años —la edad ideal para casarse— de 53 años. “Confiamos en que encontraforman una porción cada vez menor de la rá a alguien que la cuide, para poder senpoblación, comparada con hace dos décatirnos más tranquilos”. das. Y como las familias con frecuencia No obstante, Wu está soltera y sigue decidida a esperar hasta que encuentre preferían bebés varones, China tiene un excedente de hombres. a la persona correcta. Liu coincide en que su hija debe es“Antes, muchas personas se conocían porque eran presentadas y sólo querían perar a la pareja perfecta, pero aun así encontrar una pareja para pasar la vida espera que encuentre a alguien. “Quiero diaria”, dijo. “Había muy pocas personas que tenga una vida feliz, y creo que es que tenían una relación libre basada en el más seguro tener una familia”, dijo. amor. Ahora muchas personas rechazan Las personas solteras por lo general ese tipo de vieja actitud y quieren enconcompran menos casas, tienen menos hijos y compran menos dispositivos que las trar a la persona idónea”.

El narcotráfico estaría trabajando con ISIS Por RUKMINI CALLIMACHI y LORENZO TONDOS

PALERMO, Italia — La unidad antidrogas de Italia estaba acostumbrada a medir el flujo de hachís de Marruecos a Europa en una lancha motora o jet ski a la vez. Entonces sonó el teléfono con un aviso de que un enorme buque de carga lleno de hachís surcaba las aguas internacionales al sur de Sicilia con destino a Libia. Dos buques de guerra de la Armada Italiana detuvieron el carguero, el Adam, frente a la costa libia el 12 de abril de 2013. A bordo estaban la tripulación siria y 15 toneladas de hachís, una cantidad muchas veces mayor a la que los oficiales italianos jamás habían visto. La ruta del tráfico se extendía muy al este a lo largo de la costa del norte de

África y siempre conducía a Libia, en un área disputada por grupos armados rivales que incluían al Estado Islámico. El Adam fue el primero de 20 barcos que serían interceptados en la ruta en los siguientes 32 meses, dicen los funcionarios. Su carga en conjunto sumó más de 280 toneladas de hachís valuadas en 2.800 millones de euros (unos 3.100 millones de dólares), alrededor de la mitad de lo que fue incautado en toda la Europa continental el año pasado, de acuerdo con el Centro Europeo de Monitoreo de Drogas y Adicción a las Drogas. Entonces se acabaron los “avisos”, y ya no hubo incautaciones. La investigación italiana no ha detenido ningún barco en esa ruta en 2016, aunque los funcionarios dicen creer que el tráfico continúa. Una cosa que saben es que las drogas

Hachís incautado pasó por áreas de ISIS en Libia, creen las autoridades.

EN LÍNEA: NEXO TERRORISTA

Temen que ventas de hachís ayuden a terroristas: nytimes.com Busque ‘hashish’ no terminan en Libia. Los productores de drogas marroquíes usan de forma consistente logotipos de marca individualizados, como un escorpión o un signo de dólar. Eso ayudó a los investigadores a detectar la ruta de los cargamentos de droga nuevamente luego de que abandonaron Libia, al viajar por una ruta terrestre en Egipto y territorio reclamado por el Estado Islámico, y luego a Europa a través de los Balcanes. Giacomo Catania, inspector de la Guardia di Finanza, la fuerza de policía

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

financiera italiana, dijo que los cargueros incautados estaban vacíos, excepto por las drogas. “Éstos son barcos con una capacidad para transportar miles de toneladas, y el cargamento en la mayoría de los casos era de unas 20 toneladas”, indicó. Tras confiscar el Adam, se pusieron micrófonos ocultos en las celdas donde

los seis miembros de la tripulación estaban encarcelados. Se enteraron de que el Adam había iniciado su viaje en Chipre, donde recogió cuatro contenedores de “muebles” con destino a Bengasi. Tras dejar la carga, la nave continuó a Marruecos, donde recogió 15 toneladas de hachís y volvió a Libia. Algunas áreas de Libia se han convertido en un campo de batalla entre grupos milicianos, incluyendo una rama del Estado Islámico. Francesco Amico, investigador de alto rango, llegó a creer que los “muebles” eran un cargamento de armas. “Libia no es un país donde la gente consume hachís, así que ese cargamento de drogas definitivamente es un método de pago, una especie de moneda”, dijo el fiscal asistente Maurizio Agnello.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

DINERO Y NEGOCIOS

La deuda de Apple divide a los irlandeses Por MARK SCOTT

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Pandora Media está por lanzar nuevos servicios de streaming por 5 dólares al mes. Luke Hemmings en el Pandora Summer Crush.

La música busca más usuarios Por BEN SISARIO

¿Cuánto está dispuesta a pagar la gente por escuchar música en streaming? Durante años, gracias a las rígidas estructuras de precios en los servicios de streaming, la respuestaha estado estancada en 10 dólares al mes o nada. Pero ese modelo bien podría ser desafiado por dos gigantes de los medios en línea: Amazon y Pandora Media. Ambas compañías están introduciendo versiones nuevas de sus servicios de streaming, por los que cobrarán apenas 5 dólares al mes, de acuerdo con gente enterada de los planes. Eso ejercerá presión sobre propuestas actuales como Spotify y Apple Music y ofrecerá a la industria de la música una prueba importante en cuanto al valor de la música en streaming; incluyendo el interrogante crucial de si los descuentos serán suficientes para atraer a la gente a pagar algo cuando prácticamente todas las canciones también están disponibles sin costo. El mercado del streaming se divide entre los servicios de radio por internet, como Pandora, que ofrecen canciones de acuerdo con los gustos de los usuarios pero que no les permite que elijan exactamente qué canciones escuchar, y los servicios bajo demanda (on demand), como Spotify y Apple Music, que permiten que los usuarios elijan canciones específicas y creen sus listas de reproducción. Pandora está ampliando su plataforma de suscripción de 5 dólares para ofrecer a los clientes nuevas funciones como la habilidad de saltarse más canciones no deseadas y almacenar varias horas de listas de reproducción en línea, de acuerdo con tres personas que tienen conocimiento de los planes de la compañía. Pandora quiere introducirse como un rival totalmente desarrollado para competir con Spotify y Apple Music, con un catálogo de decenas de millones de canciones a las que un usuario pueda tener acceso bajo demanda. Se anticipa que esa versión costaría 10 dólares al mes, de conformidad con el mercado actual. Amazon ya ofrece un catálogo limitado de música bajo demanda para miembros de su programa Prime, que cuesta 99 dólares al año e incluye envíos gratuitos, películas en streaming y otros beneficios. Pero Amazon también está en proceso de lanzar un nuevo servicio musical con un catálogo completo, con el que cobrará 10 dólares al mes o alrededor de la mitad de esa cantidad para clientes que usan Echo, el sistema de altoparlantes activado por voz de Amazon, de acuerdo con las personas informadas sobre los planes. Para ambas compañías, las nuevas propuestas de streaming representan variaciones de los modelos existentes, con una mezcla de funciones nuevas que buscan atraer a los usuarios ocasionales para que paguen una cuota mínima sin erosionar las filas de clientes dispuestos a pagar más. Amazon y Pandora han pasado meses negociando los nuevos términos de las licencias con compañías discográficas y editoras musicales para que permitan sus nuevas propuestas de streaming, de acuerdo con gente con conocimiento de los planes. En cierto grado, estos tratos reflejan una nueva predisposición en las compañías discográficas importantes para experimentar con los precios. Apenas el año pasado, cuando Apple negociaba con las disqueras sobre su servicio de streaming, Apple Music, la compañía quería cobrar a los clientes 8 dólares al mes. Pero las disqueras se opusieron e insistieron en 10 dólares, lo que no le dio una ventaja de precio a Apple por encima de otros competidores como Spotify, Rhapsody y Deezer. Ese episodio, dicen los ejecutivos de tecnología, fue un vistazo a una realidad poco comprendida del negocio del streaming: los precios se imponen indirectamente a través de los contratos para licencias que firman los servicios con las compañías discográficas. Russ Crupnick, socio administrativo de la compañía de investigación de mercado MusicWatch, dijo que había encontrado que los suscriptores de servicios premium como Spotify estaban complacidos con el producto y dispuestos a pagar. Pero para los consumidores menos interesados, dijo, podría necesitarse mucho más para hacer que compren una suscripción. “No sé si se pueda lograr que un usuario ocasional automáticamente sea un superfan con sólo reducir el precio”, dijo i k

CORK, Irlanda — Cuando las autoridades europeas ordenaron a Irlanda que cobrara a Apple la suma récord de 14.500 millones de dólares en impuestos atrasados, Kieran O’Connell hizo una lista de cómo se podría gastar el dinero. O’Connell, un trabajador social público que trata con jóvenes en riesgo, ha enfrentado recortes drásticos desde que el gobierno irlandés impuso medidas de austeridad hace seis años, durante una crisis financiera. Su sueldo fue congelado y su pensión fue gravada. Con el presupuesto de su agencia reducido en un 30 por ciento, no ha podido reemplazar vacantes de personal, mantenerse al ritmo de la demanda de programas para adicciones y reentrenamiento, ni dar albergue a todos los adolescentes desamparados. “Se podría invertir en centros de tratamiento, camas de desintoxicación y atención comunitaria”, dijo O’Connell, de 50 años, que trabaja en esta ciudad del sur de Irlanda, donde Apple ha tenido sus oficinas europeas durante más de 35 años. Pero Irlanda no quiere los miles de millones de dólares de Apple. En lugar de ello, el gobierno irlandés está apelando el fallo fiscal de Europa, una medida que deja al descubierto una ruptura en un país que aún siente las secuelas de años de férreos recortes. La defensa del gobierno irlandés es una mezcla de “realpolitik” financiera, orgullo nacional y limitación de daños. La decisión de la Unión Europea apunta directamente a algunas de las generosas políticas tributarias del país, a las que llama “incentivos ilegales”. A los legisladores locales les preocupa que tomar los miles de millones de dólares del gigante tecnológico pudiera ahuyentar inversiones de otras multinacionales. Muchas personas también están molestas de que las autoridades europeas se entrometan con las políticas fiscales del país. Apple también ha interpuesto el recurso de apelación. Pero es un gran pago al cual renunciar: las autoridades europeas calculan que la cuenta fiscal de Apple podría elevarse a 21.300 millones de dólares una vez incluidos los intereses. El dinero ayudaría mucho a financiar hospitales, escuelas y otros programas sociales. En Cork, el desempleo aún ron-

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

Apple emplea a más de 5.000 personas en su complejo de Cork, Irlanda, y ha beneficiado a la economía local. da un 8 por ciento, tras alcanzar niveles de un 15 por ciento. “Ese dinero podría crear al menos 100.000 empleos”, dijo Mick Barry, legislador de Cork por la Alianza Antiausteridad, un pequeño partido político. Gran parte del crecimiento económico a largo plazo de Irlanda ha estado vinculado con atraer compañías internacionales gracias a bajos impuestos y condiciones laborales flexibles. Casi 200.000 obreros irlandeses, o alrededor de un 10 por ciento de la fuerza laboral total, están actualmente empleados por compañías extranjeras, muestran estadísticas del gobierno. Sin embargo, los años de austeridad están poniendo de manifiesto las enormes desigualdades de políticas que permiten a las compañías más ricas del mundo esquivar miles de millones de dólares en impuestos. “A muchas personas no les molesta

Se impone austeridad mientras la compañía tiene una deuda alta. este recurso del gobierno, ¿pero dónde estaban durante la crisis financiera cuando los trabajadores irlandeses podrían haberse beneficiado de esa misma ayuda?”, dijo Declan Connolly, de 39 años, trabajador de informática para el gobierno local de Cork. Los impuestos extras sobre sus ingresos y su pensión, dijo, lo han dejado con casi 10 por ciento menos dinero en su bolsillo. “El gobierno irlandés nunca hizo tanto por nosotros como lo hace ahora por Apple”, añadió Connolly. Cork, con alrededor de 125.000 habitantes, es una mezcla contradictoria de lo distinguido de Silicon Valley y la aus-

teridad estilo irlandesa. Apple es uno de los patrones más grandes del área. Su ejército de más de 5.000 trabajadores ha sido una bendición para la economía local. “Cork y Apple han estado juntos en las buenas y las malas”, dijo Des Cahill, alcalde de la ciudad. Para Charlie Harrington, un paramédico, el atolladero por los impuestos de Apple se reduce a la justicia. Igual que la mayoría de la gente de Cork, Harrington, de 53 años, dijo que las compañías internacionales eran más que bienvenidas en la ciudad. Pero no cree que las regulaciones tributarias sean aplicadas de igual manera. Cuando él se negó a pagar un nuevo impuesto, las autoridades dedujeron el dinero directamente de su sueldo. Si el gobierno fue tan rápido para penalizar su evasión de impuestos, preguntó Harrington, ¿cómo podría proteger a Apple entonces?

Los chilenos protestan por la administración de pensiones Por PASCALE BONNEFOY

SANTIAGO DE CHILE — Hace años que viene fermentando en Chile el descontento en torno a pensiones tan bajas que la mayoría de la gente tiene que seguir trabajando después de la edad de la jubilación. Mientras tanto, varias compañías privadas han cosechado enormes ganancias al invertir los ahorros de seguro social de los chilenos. El enojo se desbordó en julio, cuando los chilenos se enteraron que la exesposa de un dirigente del Partido Socialista recibía una pensión mensual de casi 7.800 dólares tras jubilarse del departamento de la policía penitenciaria. Esa cifra eclipsa la pensión mensual promedio de 315 dólares, aún menos que el salario mínimo mensual de 384 dólares. Cientos de miles de personas marcharon en Santiago, la capital, y otras ciudades para protestar contra el sistema de pensiones privatizado. Más de 1.3 millones de personas, según los organizadores, participaron en agosto en la manifestación más grande desde el regreso de Chile al régimen civil en 1990. Uno de los manifestantes fue Luis Montero, de 69 años, cuya pensión mensual es de unos 150 dólares. Como muchos chilenos, ha trabajado princi-

Un hombre de 69, dice: “Me gustaría descansar, pero no puedo”. palmente en empleos informales sin contrato. “Me gustaría descansar, pero no puedo”, dijo Montero. “No tengo idea de qué haré cuando sea más viejo”. En 1981, la dictadura del general Augusto Pinochet privatizó el antiguo sistema de pensiones sobre la marcha, en el cual los trabajadores, los patrones y el gobierno contribuían. Bajo el sistema privatizado, los trabajadores deben aportar 10 por ciento de sus ingresos a cuentas operadas por compañías privadas conocidas como administradoras de fondos de pensiones. Las administradoras invierten el dinero y cobran una comisión a los trabajadores por las transacciones. Los patrones y el gobierno no hacen contribuciones. A los chilenos se les dio la opción de quedarse con su viejo plan o cambiarse al nuevo sistema. La mayoría se cambió. Pero los que ingresaron a la fuerza laboral después de 1981 tuvieron que invertir en el sistema privatizado. (Las fuerzas armadas y la policía estuvieron exentas

XCAM/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Las administradoras de pensiones de Chile pagan unos 315 dólares por mes, pero han ganado grandes comisiones. Una protesta en Santiago. del cambio y hoy disfrutan pensiones varias veces más altas que las que están disponibles en el sistema privatizado). El dinero invertido por las administradoras reforzó los mercados de capitales de Chile, lo cual estimuló el crecimiento económico y produjo rendimientos razonables. Hoy seis AFP —la mitad de ellas propiedad de compañías extranjeras— administran 171.000 millones de dólares en fondos de pensiones, equivalentes a alrededor de un 71 por ciento del producto interno bruto de Chile. Pero el primer sistema privatizado no ha proporcionado a la mayoría de los jubilados pensiones que alcanzan para

vivir. Si el mercado bursátil baja o las inversiones no son fructíferas, los ahorros de los trabajadores y los cheques de pensión de los jubilados disminuyen. La presidenta Michelle Bachelet dijo que su gobierno buscaría un “acuerdo nacional” para una reforma, y que se había reunido con legisladores, representantes empresariales, los fondos de pensiones y algunos manifestantes. “El sistema de pensiones es injusto”, dijo Romina Celis, maestra de 28 años. “No sé qué fórmula podemos usar, pero tiene que haber más participación estatal. Debemos continuar protestando. La idea de llegar a la vejez tan precariamente es atemorizante”.

Las casas en Silicon Valley se compran y venden con súplicas Por DAVID STREITFELD

REDWOOD CITY, California — Qué bonita casa tiene. ¿Alguna vez ha considerado venderla? ¿Qué tal si me la vende, ahora mismo? Ésta es la estrategia que algunas personas urgidas por comprar casa están aplicando en Silicon Valley, donde el número de hogares en venta es tan pequeño que los compradores potenciales caen en la desesperación. Su solución: buscar hogares que, al menos en teoría, no están a la venta. Hace poco, cuando Sue Zweig paseaba a su perro, se le acercó una mujer en un auto, le preguntó sobre casas de la zona que estuvieran en venta y terminó husmeando en la sala y la cocina de Zweig durante 45 minutos. Su casa no estaba a la venta en ese momento, y tampoco un año después, cuando llegó otro ávido comprador. Pero en esta ocasión, Zweig y su esposo, Steve Zweig, cerraron un trato por 1.4 millones de dólares, una ganancia de un millón de dólares respecto a lo que habían pagado en 1987. l d d d i

Steve y Sue Zweig usaron la ganancia de un millón de dólares de la venta de su casa en Silicon Valley para construir más al sur. En su nueva casa. Michele y Mike Sweeney colocaron un aviso de “convénceme de mudarme” en su hogar de 190 metros cuadrados el año pasado. Éste es un servicio que ofrece LISA CORSON PARA THE NEW YORK TIMES Zillow, una compañía de bienes raíces en línea, para permitir cluye a Redwood City, el número de caque los propietarios atraigan el interés sas en venta en agosto era de 1.184. Eso, de compradores. Pedían 1.9 millones de comparado con hace una década, signidólares, mucho más del valor real de su fica una caída de un 62 por ciento aún casa. cuando la población aumentó en más de Recibieron una ola de solicitudes de 70.000 habitantes. información, pero no cerraron trato. Buscar a los propietarios antes de que Ahora, de acuerdo con Zillow, su casa se estén oficialmente listos para vender aproxima al precio deseado. agiliza un proceso costoso que consume di l h

Sweeney, algunos compradores y sus agentes inmobiliarios recurren a tecnologías antiguas: cartas y llamadas telefónicas. Colleen Foraker, una agente de Sotheby’s en Silicon Valley, prefiere las misivas personales. “Transmite la formalidad y la importancia de una solicitud a un perfecto desconocido”, apuntó. Foraker ha realizado unas ocho campañas de envío de cartas en los últimos años. Dos tuvieron éxito. El trato más reciente fue sobre una casa de 3 millones de dólares. Al menos una compañía inmobiliaria cree que las cartas tienen utilidad mucho más allá de Silicon Valley. “Llegamos a la conclusión de que el bajo inventario también es una condición permanente en Denver, San Francisco, Austin, Boston y Seattle”, dijo Glenn Kelman, director ejecutivo de Redfin, una inmobiliaria en línea, en Seattle. Con mayor riqueza en esas zonas provocando la afluencia de personas, aunada a las bajas tasas de interés, “no hay lugar para que vivan todos”, ñ ló

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

En Sudáfrica científicos buscaron formas de vida microbiana en aguas termales y una mina. Se halló un nuevo nematodo (abajo) en la mina.

Las minas dan pistas sobre vida en Marte FOTOGRAFÍAS POR JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES; ABAJO, GAETAN BORGONIE/UNIVERSIDAD DE GANTE, BÉLGICA

Por KENNETH CHANG

CUENCA DE WITWATERSRAND, Sudáfrica — A más de un kilómetro de profundidad, en un túnel en desuso, varios científicos con lámparas en sus cascos caminaban dificultosamente por el mundo subterráneo de la mina de oro Beatrix. Apoyando una escalera contra la pared de roca dura, Tullis C. Onstott, profesor de geociencias en la Universidad de Princeton, Nueva Jersey, subió para abrir una vieja válvula que estaba unos 4 metros arriba. Salió un agua que rebosaba de microbios, organismos que florecían no gracias al calor del Sol, sino al calor generado en el interior del planeta. Los científicos como Onstott han estado en busca de la vida en el mundo subterráneo. Lo que descubren podría dar pistas a dónde podría existir la vida en otras partes del sistema solar, incluso en Marte. Los marcianos microbianos podrían parecerse a lo que vive en las rocas en este sitio sudafricano. Las mismas condiciones existen casi definitivamente en Marte. Después de trabajar en Beatrix, los

científicos se dirigieron al norte, a la región de Limpopo, cerca de la frontera de Sudáfrica con Zimbabwe. Allí recolectaron agua de manantiales termales, cuya fuente muy profunda debería de llevar microbios subterráneos hasta la superficie. Las aguas termales casi no contenían microbios. Pero el agua en dos ubicaciones contenía metano, una señal alentadora. El metano también es una posible conexión con Marte. Hace 12 años, tres equipos de científicos hicieron la controvertida afirmación de que metano flotaba en la atmósfera marciana. Mientras el explorador Curiosity de la NASA recorría el Cráter Gale hace dos años, también detectó una erupción de metano que duró un par de meses. Es posible que una población subterránea de microbios conocidos como metanógenos y metanotrofos, actuando rápidamente, explique la repentina aparición y desaparición de metano en la atmósfera. Los metanógenos consumen hidrógeno y dióxido de carbono y producen metano; los metanotrofos lo comen. Si Beatrix es una guía, el metano podría estar proporcio-

Bonobos ponen en práctica el matriarcado

Las primates bonobos forman coaliciones para repeler a agresores. Furuichi reportaron en la edición de septiembre de la revista “Animal Behaviour” que, según los resultados de su investigación de campo, las hembras bonobos de Wamba se unían para repeler la agresión de los machos, y en patrones que desafiaban el libro de reglas estándar de los primates. Las hembras adultas respondieron a una amplia gama de provocaciones masculinas al formar coaliciones de dos o más hembras, para enfrentar a sus atormentadores machos. Las compañeras de grupo cooperaban entre sí a pesar de carecer de lazos sanguíneos o incluso de amistad cercana. Las hembras bonobos deben abandonar sus lugares de nacimiento antes de la pubertad y encontrar otro grupo social al cual unirse, lo que significa que ninguna de las hembras adultas en una comunidad bonobo dada tiene parentesco con las demás, a esto se lo conoce como dispersión sexual, El Pan paniscus, el gran simio enigmático y ágil que vive sólo en la República Democrática del Congo y está seriamente amenazado, es una espe-

rrestres, más cercanamente los del Ártico y Alaska”, dijo Levin. Pero en ausencia de moléculas orgánicas, otros científicos del Viking descartaron la posibilidad de vida. Era como afirmar la existencia de una ciudad en un lugar carente de madera, acero, ladrillos o cualquier otro material de construcción. Levin ha propuesto, una y otra vez, enviar otro experimento de emisión etiquetada a Marte, sin éxito. El explorador 2020 de la NASA podrá catalogar una amplia variedad de moléculas orgánicas, pero no lleva nada para buscar la vida directamente. Levin finalmente podría ver su deseo cumplido con ExoMars, un explorador europeo programado para lanzarse en 2020. Está trabajando con uno de los equipos que construye uno de los instrumentos de ExoMars para ver si podría ser modificado para incorporar el aparato de emisión etiquetada. Hay cierta carrera contra el reloj. Levin, el último miembro sobreviviente del equipo de biología del Viking, tiene 92 años. “Todo lo que tengo que hacer es durar hasta entonces”, expresó.

La rebelión adolescente puede ser muy útil Por AMANDA RIPLEY

Por NATALIE ANGIER

Los simios bonobos de sexo femenino en la selva de Wamba en la República Democrática del Congo acababan de terminar su desayuno y se preparaban para una siesta en las copas de los árboles. Pero una de las hembras estaba en celo, su trasero rosa e hinchado, y cuatro machos en el grupo estaban demasiado excitados para dormir. Se turnaron columpiándose y saltando desenfrenadamente alrededor de la hembra fértil y sus compañeras en el árbol. De repente, tres hembras bonobos mayores y de más alto rango corrieron desde abajo y se lanzaron directamente contra los machos transgresores. Tres de los machos escaparon, pero las hembras arrinconaron al cuarto y lo mordieron mientras aullaba y se esforzaba por liberarse. Finalmente “bajó de un salto del árbol y se fue corriendo, y no volvió a aparecer durante unas tres semanas”, dijo Nahoko Tokuyama, del Instituto de Investigación de Primates en la Universidad de Kioto, en Japón, quien presenció el encuentro. Tokuyama y su colega Takeshi

nando la energía para muchos microbios más. La idea generalizada es que la vida marciana, si existe, estaría limitada a los microbios. Pero en la mina sudafricana los investigadores también descubrieron una especie de gusanos minúsculos que comían las bacterias. La nave espacial InSight de la NASA, programada para lanzarse en 2018, llevará un instrumento capaz de cavar 5 metros en el suelo, aunque es un simple termómetro para medir el flujo de calor hacia la superficie. El siguiente explora-

dor de la NASA, en 2020, es en gran parte un clon de Curiosity. Perforará muestras de roca, pero sólo en la superficie. Todo el interés reciente en la vida en Marte es una reivindicación para Gilbert V. Levin, quien trabajó en la sonda Viking que visitó Marte hace 40 años. Levin está seguro de que descubrió vida en Marte en ese entonces y que todos los demás han sacado conclusiones erróneas de los datos de Viking. Los dos Vikings llevaban lo que se conocía como el experimento de emisión etiquetada. Alimento radiactivo hecho con carbono-14 inestable fue agregado a muestras de suelo marciano. Si los microbios digerían el alimento, el carbono-14 sería emitido en un flujo de dióxido de carbono radiactivo y otros gases que surgirían del suelo. Eso fue exactamente lo que pasó. Otras muestras luego fueron calentadas para esterilizarlas. Si los microbios generaban los gases radioactivos, entonces no debería emerger gas del suelo esterilizado. Eso, también, fue lo que sucedió. “La respuesta en Marte queda muy dentro de las respuestas de los suelos te-

NAHOKO TOKUYAMA

A diferencia de la sociedad de los chimpancés, que es patriarcal, las hembras bonobos mandan. cie hermana del chimpancé común, Pan troglodytes, y los dos comparten la misma posición de nuestro pariente más cercano entre los primates. La sociedad chimpancé es dominada por el sexo masculino. Hay fuertes vínculos entre los machos adultos y lazos débiles entre las hembras. En contraste, en el mundo bonobo prevalece la camaradería femenina, mientras que los vínculos entre los machos son débiles. “Es un matriarcado”, dijo Amy Parish, primatóloga en la Universidad del Sur de California. “Las hembras mandan”. La hermandad femenina sí tiene sus límites. Los investigadores han notado la inteligencia estratégica y la capacidad de brutalidad del primate. Parish ha visto a las crías jóvenes de hembras dominantes presumir su poder heredado al arrancar alimentos de la boca de hembras adultas de rango inferior. ¿Por qué empezaron las hembras bonobos a cooperar entre sí? ¿Y por qué los machos no forjan alianzas con otros machos cercanos? Las diferentes condiciones ecológicas pueden haber ayudado a preparar el escenario para la divergencia. Según esta hipótesis, los bonobos evolucionaron en una región con una fuente de alimento comparativamente abundante, lo que significaba que las hembras podían recolectar comida a la vista de las demás sin llegar a golpes. Entre más tiempo pasaban recolectando, más unidas se volvían, y pronto aplicaban sus muestras de tolerancia y respeto mutuos a otras tareas, como rechazar a los acosadores machos. Los machos bonobos tienen un arma social secreta: sus madres. Los machos bonobos permanecen con sus madres durante toda la vida, y a medida que el estatus de ella crece con la edad, aumenta también el de su hijo. Frances White, antropóloga biológica en la Universidad de Oregon, dijo que es posible que las hembras mayores cultiven vínculos con hembras más jóvenes como estrategia. “La madre busca parejas para su hijo”, indicó. “¿Por qué se molestaría un macho en acosar a una hembra cuando su madre lo podría hacer por él?”.

Desde que ha habido adolescentes, ha habido adultos que intentan controlarlos. La Colonia de la Bahía de Massachusetts aprobó en 1646 la Ley del Hijo Terco, que permitía que los padres mandaran ejecutar a sus hijos varones rebeldes. La Biblia sugiere matarlos a pedradas. ¿Pero qué pasa si la desobediencia adolescente no es un demonio que hay que exorcizar, sino un poder que hay que emplear? Se sabe que los adolescentes son notoriamente receptivos a las recompensas a corto plazo y a la aprobación de sus compañeros, lo que puede llevar a una conducta peligrosa. Pero los adolescentes toman decisiones más sabias si pueden reimaginar la conducta sana como un acto de desobediencia, según un nuevo estudio reportado en la publicación Proceedings of the National Academy of Sciences. Los investigadores dividieron a 489 alumnos de segundo de secundaria en grupos diferentes. Un grupo leyó el tipo de artículo que se encontraría en cualquier clase de salud. Otro grupo leyó un artículo que ponía al descubierto las prácticas cínicas de algunas compañías de alimentos, como reformular la comida para que sea más adictiva y etiquetar productos poco saludables para que parezcan sanos. “Retratamos a los ejecutivos detrás del mercado de los alimentos como controladoras figuras de autoridad adultas y enmarcamos el acto de evitar la comi-

Un chip dirá dónde están las maletas Por CHRISTINE NEGRONI

Cuando los viajeros entregan su equipaje en el aeropuerto, siempre está la preocupación: ¿Lo volveré a ver? Los avances en tecnología y en los procedimientos de manejo de equipaje han mejorado las probabilidades de que eso ocurra, incluyendo mejoras en las etiquetas con códigos de barras y las lectoras ópticas utilizadas para identificar y clasificar el equipaje documentado. Sin embargo, la industria aérea se ha visto lenta para adoptar métodos empleados por otras industrias para llevar el seguimiento de artículos a lo largo del proceso de embarque. Las etiquetas con códigos de barras no cumplen su cometido cuando la etiqueta está arrugada, manchada o rota, o que no pasa por la mira de la lectora. Es por ello que la industria aérea y algunos aeropuertos están adoptando etiquetas que no necesitan ser vistas para ser leídas. Delta Air Lines ha instalado un sistema que emplea etiquetas de código de barras que también portan un chip RFID, o de identificación de radiofrecuencia.

Los adolescentes siempre quieren dar la contra y rápidas recompensas. da chatarra como una forma de rebelarse contra su control”, explicaron los investigadores, encabezados por Christopher Bryan en la Universidad de Chicago y David Yeager en la Universidad de Texas, en Austin. Al día siguiente, cuando se pidió a los alumnos que eligieran qué refrigerios querían para una celebración planeada desde hacía tiempo, los adolescentes que habían leído el artículo revelador eligieron menos artículos de comida chatarra que los del grupo de control. Si se sostiene, su comportamiento se traduciría en la pérdida de casi medio kilo de grasa corporal cada seis a ocho semanas, indicó el estudio: un triunfo de salud pública. En 2000, un anuncio antitabaco, creado con el asesoramiento de adolescentes, presentaba a un grupo de jóvenes que apilaban 1.200 bolsas para cadáveres afuera de las oficinas generales de una compañía de tabaco, que representaban el número de muertes atribuidas al tabaco cada día en Estados Unidos. En el anuncio, un joven afroamericano enunciaba los pecados de la compañía con un altavoz, mientras un hombre mayor de

raza blanca se asomaba nerviosamente desde su oficina. El anuncio y otros en la campaña le dieron un giro de 180 grados a la historia del Hombre Marlboro al replantear el hecho de fumar como un acto de sumisión corporativa, en lugar de una rebelión. En 2009, un estudio calculó que la campaña evitó que alrededor de 450.000 jóvenes comenzaran a fumar entre 2000 y 2004. “Los adolescentes tienen esta locura que podemos criticar; o que podemos explotar”, dijo Ron Berger, director académico en EL Education, una red sin fines de lucro de 150 escuelas. ¿Qué más podrían sentirse motivados los adolescentes a hacer en nombre de la desobediencia benevolente? ¿Aprender sobre los motivos lucrativos de la industria de la belleza y comenzar a ver las imágenes retocadas como propaganda? ¿Comenzar a resentir la forma en que los diseñadores de videojuegos usan trucos de los fabricantes de máquinas tragamonedas para hacer que sus productos sean más adictivos? Bryan y Yeager pondrán a prueba si pueden cambiar la forma en que los participantes de su estudio ven la comida chatarra a largo plazo, para que cada nuevo comercial de refresco sirva como un recordatorio de la indignación, en lugar de como tentación. “Entonces la industria de los alimentos estará pagando para socavar sus propios productos”, dijo Bryan.

Las etiquetas de código de barras con radio chips resisten el maltrato a las maletas en tránsito. establecido al verano de 2018 como la fecha límite cuando las 265 aerolíneas miembro deben poder hacer un seguimiento total y rastreo de maletas. Hay muchas maneras en que las aerolíneas y los aeropuertos pueden usar los radio BRANDON MAGNUS PARA THE NEW YORK TIMES chips. En 2010, cuando QanEstos chips pueden almacenar infortas se convirtió en una de las primeras mación de viaje y sólo necesitan estar aerolíneas en empezar a utilizar la teccerca de los escáneres de radio en el canología, vendió una etiqueta reutilizable mino para que el progreso de la maleta de plástico para maleta en 60 dólares. Un quede registrado. vocero informó que hay 1.5 millones de Air France, Lufthansa de Alemania y etiquetas en circulación. Qantas de Australia se cuentan entre las Mientras que las aerolíneas trabajan para lograr un estándar de rastreo, los aerolíneas que han experimentado con vendedores se han agolpado con verlas etiquetas con radio chip para maletas. siones disímiles de maletas, etiquetas y La tecnología RFID lleva décadas emapps; algunos trabajan de la mano con las aerolíneas. pleándose para hacer el seguimiento de “Siempre que alguien llegue con una los embarques de mercancía, dijo Ryan maleta ya etiquetada así, puede colocarGhee, editor de FutureTravelExperience.com. la en la banda y se documentará automá“Allí tiene a los minoristas en línea, ticamente”, dijo Björn Becker, director como Amazon, y la industria de la logístisenior en Lufthansa. No importa qué método tomen las aeca”, dijo Ghee. “A cada paso del trayecto puedes ver ¿Dónde está mi paquete? La rolíneas, dijo Nick Careen, de la Asociagente se acostumbró a eso”. ción de Transporte Aéreo, los viajeros La Asociación Internacional de Transdeben “saber en todo momento dónde porte Aéreo, un grupo de la industria, ha está su maleta”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

MODA

Dos diseñadores se inspiran en las calles de Nueva York Por GUY TREBAY

Ser “cool” no es una cualidad que se pueda adquirir o cultivar. La gente la posee de forma intrínseca o no. El hecho de que Dao-Yi Chow, de 42 años, y Maxwell Osborne, de 34 —los diseñadores que se dieron a conocer con la marca Public School— son “cool” jamás ha sido puesto en duda. Es una tarjeta de presentación casi tan importante como sus habilidades para el diseño. Ambos crecieron en Nueva York y se conocieron a principios de la década de 2000 en Sean John, la marca de ropa casual de Sean Combs, donde Chow era ejecutivo de alto nivel y Osborne era practicante. Los dos congeniaron y cuando Chow abrió una boutique de moda en Miami en 2005, llamada Arrive, reclutó a su excolega para que lo ayudara a lanzar una marca privada para la tienda. Formaron la marca en 2008 y la llamaron Public School (Escuela pública) en honor a sus orígenes como neoyorquinos. Casi desde el primer momento hallaron aceptación, no sólo de los editores tradicionales sino también de los bloggers de estilo y personas de influencia que, incluso en ese entonces, tenían relevancia en la industria. Y aunque les tomó un tiempo encontrar su base estética, finalmente llega-

ron a un estilo característico de ropa para hombre en capas y tonos monocromáticos, prendas que le añadían confección sastreril a elementos holgados familiares de ropa atlética y urbana, al replantearlos como una especie de uniforme masculino. La reacción positiva de la crítica se vio igualada por el éxito comercial y los dos hombres —ninguno con instrucción formal en diseño— fueron incluidos en el grupo inaugural del programa de incubadora del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos (CFDA, por sus siglas en inglés) en 2010. Entonces, en uno de los abruptos cambios de suerte que son comunes en una industria volátil, la tienda Barneys New York dejó de manejar Public School, lo que había representado más de la mitad de sus pedidos, y Chow y Osborne cerraron la marca. “Incluso ahora, siempre pensamos que estamos a una temporada de cerrar las puertas”, dijo Chow. Pero eso parece improbable. En 2012, decidieron redoblar los esfuerzos respecto a su visión y resucitar la marca. En menos de un año habían ganado el Premio CFDA Swarovski 2013 para ropa para hombre y el Fondo de Moda CFDA/Vogue. Más tarde, en 2014, se hicieron merecedores del Premio CFDA al Diseñador de Ropa de Hombre del Año

Dao-Yi Chow (ext. der.) y Maxwell Osborne se dieron a conocer como diseñadores para Public School. Ahora están a cargo de DKNY. y el Premio Internacional Woolmark 2014/2015. Entonces, el año pasado, Chow y Osborne se convirtieron en la versión en el mundo de la moda de un grupo musical independiente que firma con una disquera importante, cuando fueron designados directores creativos de DKNY, la línea hermana accesible de Donna Karan International. Tras algunas temporadas inestables durante las cuales pareció que las exigencias de un estrellato en ciernes en la moda habían apartado a los diseñadores de su manantial creativo (“como que nos perdimos a nosotros mismos”, dijo Chow), Public School pareció hallar fuerza en un regreso a sus raíces estéticas. Presentaron su tercera colección en la Semana de la Moda de Nueva York el 12 de septiembre. “Hablamos mucho sobre reapropiar”, dijo Chow. “Es uno de los motores a los que siempre regresamos. Tomamos cosas que no fueron necesariamente hechas para nosotros y las recreamos a nuestro modo, para nosotros”.

La ropa que diseñan lleva el innato sentido “cool” de sus creadores.

BON DUKE PARA THE NEW YORK TIMES

Al igual que tantos que llegaron a la mayoría de edad en las escuelas secundarias de la Ciudad de Nueva York, ambos hombres emanan una sensación de conocimiento, cierta consciencia de cómo es que crecer en la ciudad es una formación en ser duro y mantenerse adaptable. “Era un muy buen momento, ser nómada en tu propia ciudad, con tu ropa para la noche en una mochila”, dijo Chow. “Ibas a clubes o fiestas en casas y jamás sabías

El estilo de Isabel II se exhibe en Buckingham

Las prendas bien pensadas ayudan mucho

Por ELIZABETH PATON

LONDRES — El vestido de gala, ajustado a la cintura, de manga corta y escote en forma de corazón, prácticamente resplandece gracias a la gran cantidad de perlas, lentejuelas y cristales bordados en el curso de ocho meses laboriosos con hilo de seda dorada y plateada en el raso duquesa color marfil. Acérquese un paso más y se puede notar que la ornamentación traza un contorno resplandeciente de rosas inglesas, cardos escoceses, puerros galeses y tréboles irlandeses en el pliegue de la falda rígida, donde se codean con hojas de maple canadienses, helechos plateados neozelandeses, acacias australianas y proteas sudafricanas. Fue con este vestido, con la historia de su nación cosida arriba del dobladillo, que la Reina Isabel II ascendió al trono británico en 1953, enviando un mensaje de la monarquía por medio de su apariencia que fue televisado a millones de personas por todo el mundo. El vestido de coronación, diseñado por el modisto británico Sir Norman Hartnell en el apogeo de la austeridad posterior a la Segunda Guerra Mundial, es la atracción principal de una exhibición en el Palacio de Buckingham: “Fashioning a Reign: 90 Years of Style From the Queen’s Wardrobe” (Diseñando un reinado: 90 años de estilo del guardarropa de la reina), que se presenta hasta el 2 de octubre. La exhibición es parte de una serie de eventos que se organizan por toda Gran Bretaña este año en celebración del cumpleaños 90 de la Reina, y ha con-

La reina optaba por estilos y colores con finalidad estratégica. vertido cinco salones recubiertos de oro en uno de los roperos temporales más amplios y suntuosos del mundo. No sólo explora el estilo personal de Isabel, sino también las diversas estrategias que han dado forma al uniforme de trabajo de una de las mujeres más fotografiadas en la historia. Un ejemplo de ello es su preferencia por un atuendo colorido y sombrero llamativo a juego. “La reina siempre ha estado consciente de que necesita resaltar entre la multitud y es por ello que los sombreros siempre han jugado un papel importante en su guardarropa”, dijo Caroline de Guitaut, curadora en el Royal Collection Trust, fondo que administra las colecciones reales. Una galería presenta 62 de los sombreros favoritos de la reina, que van desde los estilos tipo turbante preferidos en los 70 hasta modelitos bretón y pillbox, así como los sombreros altos de ala ancha usados más recientemente. “Casi todo sombrero que utiliza es estratégico”, apuntó De Guitaut. La monarca ha permanecido fiel a la industria de la moda británica. Pero en sus 265 visitas oficiales al extranjero, sus atuendos han reflejado telas idóneas para los climas locales y, donde es apropiado, los colores y las insignias del

Por VANESSA FRIEDMAN

FOTOGRAFÍAS POR ROYAL COLLECTION TRUST/SU MAJESTAD REINA ISABEL II 2016

La reina Isabel II en el Palacio de Buckingham, en 1968. Su vestido de coronación era de raso duquesa color marfil y bordado con perlas (izq.). país anfitrión, funcionanado como herramientas diplomáticas sutiles. De hecho, aunque los diseñadores han vuelto la mirada a la reina en busca de inspiración —Ralph Lauren ha acogido con entusiasmo el gusto de la monarca por el tweed con el paso de los años; y en su colección más reciente Alessandro Michele, de Gucci, rindió homenaje a la

devoción de Isabel por las pañoletas con diseño floral— ella valora el alcance internacional del buen vestir más que las tendencias. “La reina y la reina madre no quieren imponer modas”, dijo alguna vez Hartnell. “Eso se deja a otras personas que tienen una labor menos importante que cumplir”.

Las mujeres ahora combinan poder con vestidos y tacones Por VANESSA FRIEDMAN

Durante años, Ángela Merkel, la canciller de Alemania, con sus sacos en una paleta de colores lisos y pantalones negros, ha marcado la pauta para la líder femenina. Ha modificado el uniforme masculino al separar blusas y pantalones y al expandir la gama de colores al mismo tiempo que se mantiene dentro de un marco tradicional. En esencia, estaba comprando la idea de que para que una mujer ejerza el poder en lo que históricamente era un mundo de hombres, tenía que vestirse casi como hombre, pero con colores más vivos. Sin embargo, ahora dos mujeres más están en el ojo del público: Hillary Clinton, candidata presidencial de Estados Unidos, y Theresa May, la primera ministra de Gran Bretañ., Y no como esposas de líderes mundiales, sino como líderes por sí mismas, o potenciales líderes. Y están, discreta, pero indudablemente, cambiando las reglas sobre lo que significa parecer una presidenta o una primera ministra. No tiene que significar parecer un hombre en colores femeninos. May es el ejemplo más pronunciado de ello. No ha tenido ningún reparo con su propio interés en la moda, particularmente los zapatos, desde calzado de taconcito delicado con estampado de leopardo hasta balerinas con estampado de labios pintados y botas de charol arriba de la rodilla, usadas para recibir al presidente de México durante una visita al Palacio de Buckingham. “Uno de los retos para las mujeres en la política, en los negocios, en todas las áreas de la vida laboral, es ser nosotras mismas y decir que puedes ser inteli-

Las líderes optan verse femeninas al tomar riesgos en la moda.

RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

Hillary Clinton, candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, se ha apegado tradicionalmente al traje pantalón, pero variando su estilo. gente y que te puede gustar la ropa”, dijo May en una entrevista pasada. Una anécdota a menudo repetida estos días es la de que May conoció a una joven mujer en la Cámara de los Comunes que lucía unos zapatos muy a la moda. “Le dije que me gustaban, y me contestó que mis zapatos eran la razón por la que ella se había involucrado en la política”, dijo May. Ciertos vestidos de May también han sobresalido: un Roland Mouret azul marino con escote asimétrico en la Conferencia del Partido Conservador el año pasado, y un vestido morado cuando se convirtió en una de las dos mujeres que quedaban en la contienda del liderazgo

cuándo regresarías a casa o si terminarías durmiendo en un departamento”. El empaque y ventas al menudeo de esa actitud son tan buen motivo como cualquier otro para explicar por qué recibieron las riendas de DKNY, una marca que, como dijeron los diseñadores cuando fueron contratados, “evoca todo de lo que siempre se trató nuestra ciudad: energía, trastorno, pensamiento nuevo y trascender todos los límites”. Ya sea en Public School o en DKNY, Osborne y Chow no son símbolos o embajadores de inclusión sino un nexo a una ciudad menos fragmentada y a una época, no muy lejana, en que la dispersión cromática y la diversidad eran acciones cívicas, cuando las diversas tribus urbanas de Nueva York se juntaban para crear música, arte y moda. “Extraño el viejo Nueva York”, dijo Osborne. “No, no es así”, dijo Chow. “Extrañas al viejo tú”.

del partido. Rompen la brecha tradicional entre, digamos, primera dama y dirigente, en la que históricamente las primeras damas usaban vestidos, y las mujeres en el negocio de gobernar vestían pantalones. Ha habido excepciones a esta regla, más notablemente en Sudamérica. La expresidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, por ejemplo, era conocida por sus vestidos florales y de encaje. Aun así, mujeres como la destituida presidenta brasileña Dilma Rousseff y la presidenta chilena Michelle Bachelet se inclinan por la escuela Merkel del vestido: un uniforme de sacos coloridos

y faldas rectas o pantalones. Clinton declaró lealtad a los trajes de pantalón cuando inició su carrera política, después de la Casa Blanca. Como primera dama, tendía a los colores pastel, lo clásico y las faldas. Michelle Obama abandonó el modelo de primera dama en trajes de falda generalmente adoptado tanto por Laura como Barbara Bush, así como Nancy Reagan, y emplea un vestido para proyectar una imagen menos quisquillosa y tradicional y su derecho a desnudar los brazos. Cuando inició su campaña para el Senado, Clinton sólo vestía trajes sastre negros. Y aunque eso cedió su lugar a varios tonos de los mismos colores, se han vuelto símbolo del antes y después en su vida: de ser el poder tras bambalinas, esposa y ayudante, a ser candidata por derecho propio. Sin embargo, aún dentro de esta línea más del tipo Merkel, Clinton se ha diversificado luciendo cuero y bordados de cuentas, tanto de nombres menos conocidos como marcas de diseñador, como Ralph Lauren y Giorgio Armani. “Creo que Estados Unidos, y el electorado, por fin está listo para la idea de que las mujeres políticas vistan algo divertido y femenino, sin que sea un problema”, dijo Lyn Paolo, diseñadora de vestuario para las series de televisión “Scandal” y “How to Get Away With Murder”.

Con frecuencia, se desestima a la moda como frívola y autoindulgente, pero un sector creciente sugiere que en lugar de ser parte del problema, puede ofrecer algunas soluciones. Angela Luna, la diseñadora del año en la Escuela de Diseño Parsons en la New School de Nueva York, tiene una colección de prendas convertibles que ofrecen resguardo, flotación y visibilidad a los refugiados. Un moderno abrigo se convierte en una tienda de campaña, y una chaqueta acolchada en una bolsa de dormir. Un anorak tiene un dispositivo de flotación incorporado; otro, un portabebé. Lucy Jones fue diseñadora del año en 2015 por una colección de ropa minimalista y elegante para usuarios de sillas de ruedas, que toma en cuenta tanto las proporciones alteradas obligadas por el hecho de estar siempre sentados, como los retos de ponerse y quitarse las prendas cuando uno está físicamente discapacitado. “Todo empezó cuando un profesor nos desafió a hacer algo que cambiara el mundo”, dijo Jones. “Pensé: ‘¿Cómo puedo hacer eso? Esto es moda’”. Entonces empezó a hablar con un primo de 14 años que padece hemiplejía, lo que significa que un lado de su cuerpo es mucho más débil que el otro. Él le dijo que en la escuela lo molestaban por no poder abrocharse los pantalones solo. “No podía creer que nadie hubiera tratado de arreglar eso”, dijo. “Pero luego me di cuenta de que era un problema mucho mayor”. Chaitenya Razdan, fundador de Care and Wear, tuvo una revelación similar en 2014, mientras trabajaba en una empresa de internet. Se dio cuenta de que algunos familiares que estaban luchando contra JESSICA RICHMOND el cáncer andaban Angela Luna con lo que parecía diseñó un ser la porción del tobillo de calcetiabrigo que se nes en sus brazos. vuelve tienda Resultó que los de campaña. calcetines estaban siendo utilizados como cubiertas no muy atractivas para los catéteres centrales de inserción periférica, líneas intravenosas semipermanentes en el brazo. Razdan se asoció con la esposa de un amigo que había estado trabajando en Kensie, una marca contemporánea para chicas. Juntos crearon lo que es efectivamente una manga de colores brillantes, con la excepción de que está fabricada con un tratamiento antimicrobiano y viene con una ventana de malla para que los vendajes queden visibles y permitirles respirar. Se puede personalizar de varias formas. A esto le siguieron unas camisas que permiten la inserción y extracción de líneas centrales y puertos, así como guantes hechos específicamente para usuarios de sillas de ruedas. “Lo que usas tiene un impacto profundo en tu mente”, dijo Razdan. “Te puede hacer sentir bien otra vez en un momento en que es fácil sentir que las cosas están fuera de tu control”. Todo parece tan obvio que es difícil no preguntarse: ¿Por qué tardó tanto la moda en hacer esto? El escapismo hace mucho tiempo que es considerado el punto flaco de la moda. “La moda ha creado muchos problemas, pero hay una oportunidad para que sea una fuerza para el bien”, dijo Luna.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

Arquitecta siria proyecta superar la guerra Por STEPHEN HEYMAN

PAPI JIANG

Jiang Yilei, conocida en línea como Papi Jiang, hace videos que son vistos por millones en sus celulares.

La actitud de una joven en sus videos la vuelve viral Por AMY QIN

BEIJING — Jiang Yilei es la chica típica que despotrica sobre las dietas y padres agobiantes en la sala de su desordenado apartamento en Beijing. Ella tiene flequillo, usa poco maquillaje y tiene dos gatos. También es una de las celebridades en línea más repentinas y populares de China, mejor conocida como Papi Jiang. En menos de un año, dicen sus socios, ha acumulado unos 44 millones de seguidores en múltiples plataformas con sus videos satíricos. En julio, la primera transmisión en vivo de Jiang —un video divagante y sin guión de 90 minutos— fue visto más de 74 millones de veces en un día. Esas fueron más visitas que las que recibió el último video en YouTube de Taylor Swift, “New Romantics”, en cuatro meses. Jiang, de 29 años, sobresale, tanto que los medios de comunicación chinos la llaman “la celebridad en línea Número 1 de 2016”. “Papi Jiang es, por mucho, la celebridad más popular en línea”, dijo Kunkun Yu, director general de la app de comunidades en línea Linglong. “Muchos jóvenes chinos la ven como su ídolo”. El meteórico ascenso de Jiang refleja la naturaleza rápidamente cambiante de la Internet china y, en particular, su insaciable demanda de contenido. La red de China está cada vez más impulsada por los teléfonos celulares, más de 92 por ciento de los 710 millones de usuarios entran a la red vía sus celulares, según el Centro de Información de Internet de China. Jiang, que había regresado a la escuela de posgrado en la Academia Central de Drama después de trabajar en el mundo del espectáculo, comenzó a experimentar, jugando con los elementos que se convertirían en parte de su estilo: una voz digitalmente alterada, una forma de hablar acelerada y cortes tipo salto. Lentamente comenzó a acumular seguidores, hasta un día de noviembre pasado cuando un video que hizo burlándose de las mujeres de Shanghai y su tendencia a salpicar su conversación con palabras en inglés, se volvió viral. “Estaba impactada”, dijo en una entrevista con el sitio web chino Sina. “Pensé ‘¿Qué voy a hacer?’ Ni siquiera podía comer nada”. Para su público, compuesto en su mayoría por jóvenes de 20 a 30 y tantos años en las ciudades costeras, Jiang, nacida en Shanghai, ofrece una perspectiva fresca y urbana que rara vez se ve en China. En marzo, Jiang se convirtió en una de las primeras estrellas chinas virales en atraer capital de riesgo, cuando inversionistas anunciaron planes de invertir 1.8 millones de dólares en su compañía. Jiang ha hecho unos 60 videos, enfocándose en temas conocidos para los jóvenes urbanos educados, como los novios infieles, la cultura de las celebridades y los dialectos regionales. En uno, habla pestes de cómo odia cuando la gente enamorada habla constantemente de sus parejas. En otro, aborda el tema de los estereotipos de género en China. “Cosas que definitivamente has escuchado en algún momento”, anuncia a la cámara. “Este trabajo es muy agotador. No es apto para las mujeres”. Corte tipo salto. “¿Jugar basquetbol? Las mujeres están mejor en la casa”. Corte tipo salto. “¿Un enfermero? Guácala”. Ella se despide en el video de dos minutos con lo que se ha convertido en su frase distintiva: “Soy Papi Jiang, una mujer que posee belleza, así como talento”.

¿Acaso ayudó la arquitectura urbana de Siria a impulsar la guerra civil que ha destrozado al país y ha acabado con la vida de cientos de miles de personas? Ésta es la provocadora teoría propuesta por Marwa al-Sabouni, joven arquitecta de Homs que pasó dos años encerrada en su departamento con su esposo y dos hijos mientras el corazón histórico de la ciudad era reducido a escombros. En una conferencia TED y un libro reciente, “The Battle for Home” (La batalla por mi hogar), Sabouni, de 34 años, realiza una especie de autopsia arquitectónica de su ciudad, al catalogar fallas de diseño e infraestructura que a la larga, dijo, allanaron el camino para su destrucción. “Este lugar promovía la ira, promovía la venganza”, dijo en una entrevista por Skype desde Homs. “Por supuesto, no estoy diciendo que la arquitectura es la única razón de la guerra, pero de una manera muy palpable aceleró y perpetuó el conflicto”. Las ideas de Sabouni han atraído a partidarios influyentes. Funcionarios de la ONU la han invitado a hablar en convenciones que tratan de imaginar qué aspecto podría tener Siria en la posguerra. El libro de Sabouni pregunta cómo las ciudades cosmopolitas de Siria —más o menos tolerantes de las diferencias sectarias durante generaciones— podrían haberse colapsado para convertirse en lo que califica como “una pesadilla de matanza animal”. Su caso de estudio, Homs, es la tercera ciudad más grande de Siria y un microcosmos del país, con una mayoría musulmana sunita y minorías cristiana y alauita. En la Ciudad Vieja, estos grupos vivían en relativa armonía y la arquitectura local reforzaba ese estado. Sitios sagrados, residenciales y comerciales ocupaban espacios compartidos. Había

La arquitectura urbana de grandes edificios impulsó las divisiones.

MARWA AL-SABOUNI 2016

La urbanista Marwa al-Sabouni dice que Homs debería ser reconstruida con unidades en forma de árbol (boceto) que remiten a tradiciones sirias. mezquitas e iglesias unas junto a otras. El zoco, o mercado, era un hervidero de actividad económica que obligaba a grupos rivales a tratarse. Entrelazadas en el paisaje urbano había casas de basalto local conectadas por callejones serpenteantes que brindaban refugio del sol. Estas ciudades poseían una escala humana y una generosidad, escribe Sabouni, con fuentes de agua, bancas y “la fresca sombra de árboles que daban alegría todo el año con sus fragancias”. Pero la arquitectura clásica cedió su lugar a una sucesión de ideas importadas a Siria bajo el estandarte del progreso. Éstas incluían mapas geométricos de calles de la era colonial que destrozaron la arquitectura tradicional, y enormes edificios de departamentos que dejaban aislados a sus ocupantes

del centro de la ciudad. Estos errores, dice Sabouni, fueron agravados por la corrupción y los irreflexivos proyectos de desarrollo del Estado sirio. Al crecer Homs y otras ciudades, surgieron ghettos en las márgenes urbanas que a menudo estaban divididos según religión y clase. Para 2010, dijo Sabouni, casi la mitad de la población siria vivía en barriadas muy necesitadas de infraestructura y amenidades. Algunas de las primeras líneas de batalla se trazaron en dichas áreas. Gran parte del alma arquitectónica de la ciudad fue eliminada en el combate, que destruyó el viejo zoco y dañó la mezquita Khalid ibn al-Walid, un importante sitio de peregrinaje. La familia de Sabouni apenas pudo evitar la violencia. El estudio arquitec-

El dolor se vuelve un recuerdo de luz en fotografías Por HILARIE M. SHEETS

LEXINGTON, Virginia — “Es simplemente indescriptible”, declaró la fotógrafa y escritora Sally Mann mientras se hallaba en la cocina del hogar que construyó en la granja de su familia con Larry Mann, su esposo durante 46 años, y estalló en lágrimas. “ S i mp l e m e n t e estoy tratando de seguir adelante”, expresó. En junio, el hijo mayor de Mann, Emmett, que había luchado con la esquizofrenia, se Sally Mann quitó la vida a los 36 años. Sobre la mesa del comedor había fotografías tomadas a través de los años del estudio en el centro de Lexington donde había trabajado el amigo de ella, el pintor Cy Twombly. Twombly nació 23 años antes que Mann, en este mismo pueblo pequeño. En las imágenes íntimas, tomadas por la fotógrafa como elegía (algunas con sólo un juego de luz sobre la pared y el piso del estudio vacío, tras la muerte del artista en 2011) era difícil no sentir una ausencia marcada, no de un hombre, sino de dos. Ahora el catálogo de Twombly y la exhibición, titulada “Remembered Light” (Luz recordada), que se inauguró el 22 de septiembre en la Galería Gagosian, en Manhattan, están “bañados en dolor”, declaró ella. El nombre Sally Mann es inseparable de las imágenes indelebles de sus hijos, Emmett, Jessie y Virginia, jugando libre e inocentemente, a veces desnudos. En sus memorias, “Hold Still”, publicadas el año pasado, Mann escribió que sus fotografías familiares —que a principios de los 90 se vieron inmersas en debates sobre moralidad respecto a la forma de retratar cuerpos infantiles y el criterio de Mann como madre de familia— no podían ser comprendidas del todo fuera del contexto de esta granja. Un espacio familiar comunitario fluye hacia la oficina de Mann y conduce a su estudio con fotografías de sus hijos colgando de las paredes. “Nunca me separé a mí misma entre artista y madre”, aseveró Mann, de 65 años. En este reino local, ha creado fotogra-

SALLY MANN, VÍA GALERÍA GAGOSIAN; IZQ., JUSTIN T. GELLERSON PARA THE NEW YORK TIMES

El hijo de Sally Mann, Emmet, murió mientras ella preparaba el catálogo para la exhibición “Remembered Light”. fías de exuberantes paisajes sureños y estudios del cuerpo de su marido revelando los efectos de la distrofia muscular degenerativa que padece. Mann apenas ha salido de la granja desde la muerte de Emmett. A fines de julio, ofreció llevar a una visitante a Lexington para hacer un recorrido por los sitios de interés en la vida de Twombly, y de la suya propia. Su primera parada fue Walmart, donde recordó que a Twombly le gustaba sentarse en una banca afuera. “Uno de los seres humanos más cosmopolitas y sofisticados que había simplemente se sentaba allí y veía salir a la gente y contemplaba las montañas”, contó ella. “Le fascinaba”. La afinidad de Mann con Twombly se inició con los padres de ella. Su padre, un médico rural en Lexington, invitó a cenar a Twombly, alumno de último año de secundaria, a mediados de los 40.

Reflexiones sobre el paso del tiempo y la ausencia de dos vidas. Los padres de Mann, entre los primeros mecenas del pintor, compraron uno de los cuadros a pintura y lápiz de Twombly por 150 dólares, en 1955. El año pasado, una pintura en “pizarrón” de 1968 impuso un récord en subasta para una obra de Twombly de poco más de 70.5 millones de dólares, en Sotheby’s Nueva York. Cuando Twombly se mudó de vuelta de Gaeta, Italia, a su pueblo natal, en 1993, durante seis meses cada año, “nos volvimos amigos, compatriotas, compañeros y colegas”, dijo Mann. Un pintor de lienzos grandes y abs-

Todo el mundo llora con los cantos de luto Por WILLIAM L. HAMILTON

Tal vez sea más fácil lograr que un alma entre al cielo que trasladar lloronas profesionales a la Ciudad de Nueva York. “Hay una pila así de papeles”, dijo la artista Taryn Simon sobre las solicitudes de inmigración que ha presentado, mientras señalaba los montones de documentos sobre una mesa. “Dos pilas”. Simon llevó a 30 plañideras profesionales a Manhattan, provenientes de Burkina Faso, Camboya, Rusia, Venezuela y otras partes del planeta, como el elemento central de su obra de arte multidisciplinaria “An Occupation of Loss” (La ocupación de la pérdida), que explora las respuestas al duelo, al explorar los espacios vacíos, públicos y privados, que produce la pérdida, así como el caos, el ri-

tónico que compartía con su esposo fue destruido. Recuerda el primer ataque con morteros, cuando una explosión destrozó su ventana. “Me asomé y vi a los niños que habían estado jugando futbol en la calle polvorienta y las personas que habían perdido sus tiendas y trataban de ganarse la vida vendiendo cachivaches en la acera, a todos los vi tirados en el suelo, muertos”. Una de las ideas de Sabouni para la renovación se enfoca en el barrio de Baba Amr, uno de los distritos que fueron puntos de estallido del combate, que fue destruido en un brutal sitio. Un plan gubernamental para reconstruir Baba Amr propone torres de departamentos desconectadas, pero Sabouni sugirió grupos de unidades en forma de árbol que se expandirían hacia arriba a medida que crezca la ciudad, creando puentes naturales entre casas que proporcionan sombra y recuerdan los tradicionales “Sibat”, o callejones cubiertos, de la Vieja Homs. El “tronco” del árbol está lleno de espacios de usos mixtos para tiendas, mientras que áreas abiertas y a la sombra se destinan para jardines y patios de recreo. La mayoría de los sirios dice que sólo desea que las cosas vuelvan a ser como eran “antes”. Entiende este deseo, pero lo rechaza. “¿Por qué no desear algo mejor, por qué conformarse con el estado de inestabilidad que nos trajo aquí en primer lugar?”, preguntó. “Esto me da la sensación de que no hemos aprendido ninguna lección de todo lo que ha pasado”.

tual y la ceremonia que ayudan a la gente a llenar el vacío. La exposición tenía previsto terminar el 25 de septiembre. Tradicionalmente, las plañideras profesionales son contratadas por las familias de los difuntos para marcar la ocasión y guiar a los muertos en su camino al más allá. Las lloronas son invitadas a conmemorar pérdidas más grandes dentro de sus comunidades, como desplazamientos o exilio, en un papel cultural que es parte testigo, parte historiador y parte poeta. Sus lamentos, gemidos y llantos son testamento de sus propias pérdidas. También pueden ser testimonio político. Simon colaboró con Shohei Shigematsu, de la firma arquitectónica OMA, en la instalación: 11 torres de concreto, abiertas en la parte superior y con una altura

Taryn Simon (ext. der.) y Aníbal González, un plañidero de Ecuador. Es ciego, como es común que lo sean los plañideros ecuatorianos. HILARY SWIFT PARA THE NEW YORK TIMES

de casi 15 metros, albergan a las lloronas por nacionalidad durante sus interpretaciones. Se asemeja a un enorme órgano tubular y funciona de forma acústica cual instrumento musical, al darle armonía al lenguaje cacofónico de la pérdida. En una torre, Haji Rahila Jafarova y Lala Isma-

yilova, de Azerbaiyán, se golpeaban el pecho y las rodillas mientras lloraban, una respuesta angustiada al sufrimiento de héroes y mártires musulmanes chiitas que mezclan con historias de los difuntos. Dentro de otra torre, tres plañideras de

tractos, Twombly estableció su estudio en un local en una zona peatonal del centro de Lexington. “Era de lo más austero, un cielo falso con manchas de humedad”, recordó Mann. A continuación, Mann visitó el Lexington Restaurant, una cafetería a la que Twombly acudía por sémola de maíz y conversaciones animadas. “Él solía traer aquí a gente muy poderosa del arte europeo”, relató ella. En la cafetería, Mann abordó el tema de su hijo. “Emmett sufrió tres lesiones cerebrales terribles”, señaló. Fue golpeado por un auto cuando era muy pequeño. Hubo otros dos accidentes cuando era adulto. “Fue entonces cuando tomó control la esquizofrenia”, explicó ella. En este día, al igual que en sus libros y a través de su cámara de fuelle, fijó la mirada lo más posible, contemplando el paso del tiempo y la brevedad de la vida.

Grecia estaban sentadas juntas en una banca cual viejas amigas curtidas por la sabiduría y cantaban en una especie de llamada y respuesta, mientras sus voces se tornaban desgarradoras con la acústica de la elevada columna. Entonces, una música de carnaval llegaba al oído, como una estación de radio distante que se autosintoniza a la media noche. Festiva, con un ritmo entrecortado al estilo del dancehall, provenía de Aníbal González, un plañidero de Ecuador, quien presentaba su “yaraví”, una canción que habla de los muertos. Con traje y corbata negros y lentes oscuros — González es ciego, como es frecuente que lo sean los plañideros ecuatorianos— se puso de pie sobre su banca, su cuerpo de baja estatura abrumado por un enorme acordeón, mientras confrontaba la gran inevitabilidad de la vida con su canto. Era una música que uno habría seguido a cualquier parte.