LD 25092016 by Listín Diario

ANÁLISIS

MIN. 22º | MÁX. 32º

ESTADOS UNIDOS COLOCA A RD BAJO MAYOR AMENAZA

Posibilidad de lluvias, adecuado para disfrutar actividades bajo techo.

+5A LA REPÚBLICA

EL CLIMA

CELEBRAN CON DIVERSOS ACTOS EL DÍA DE LAS MERCEDES | 7A LA REPÚBLICA MUESTRA ILUSTRADA DE CERVANTES EN FERIA DEL LIBRO | 1C LA VIDA

RD$25.00 DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 Nº 35,715. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVI Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

MÁS Cerca de 6,000 también

estarían avanzando desde Brasil

listindiario.com

Naciones Unidas

Próximas elecciones

Flujo constante

El mandato de la Minustah será renovado por otros seis meses, por última vez.

Los comicios han sido fijados en Haití para el próximo 9 de octubre, tras una crisis post-electoral

La vecina nación registra actualmente un repunte en su flujo migratorio hacia el exterior.

ÉXODO MASIVO UNOS 40 MIL INMIGRANTES HAITIANOS ENFILAN SUS PASOS PARA ENTRAR A LOS ESTADOS UNIDOS A TRAVÉS DE LA FRONTERA CON MÉXICO, CREANDO UNA SITUACIÓN DE EMERGENCIA JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

DECENAS COPAN LAS CALLES DE LA CAPITAL +4A Javier Valdivia | Isabel Leclerc Santo Domingo

Cerca de 40,000 hatianos se estarían moviendo hacia EEUU, en medio de una situación de emergencia en la frontera con México, mientras en el territorio nacional continúan copando importantes zonas, pese a las denuncias de Amnistía Internacional sobre apatridia en el país. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

INTERSECCIÓN. Una vendedora haitiana ofrece sus mercancías en la isleta debajo del elevado de la avenida Máximo Gómez con la calle Nicolás de Ovando, intersección que ha sido copada por cientos de comerciantes de esa nación.

_TENDENCIA REGULADORA

+8A LA REPÚBLICA EL PADRE NO HA DEJADO DE BUSCARLA

SDD dice proyectos ley limitan libertad de expresión en RD

(+) MIGRANTES CONTINÚAN EN LAS CALLES DE RD

SÍGUENOS EN: ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

+7A LA REPÚBLICA VACUNARÁN UN MILLÓN DE PERROS Y GATOS

+2A Santo Domingo

+9A LA REPÚBLICA DARÁN TERAPIAS A 200 RECLUSOS

El presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios (SDD), Persio Maldonado, expresó ayer que dos proyectos de leyes que se conocen en el Congreso Nacional, uno sobre derecho a la intimidad y otro de expresión y medios de comunicación, en esencia constituyen una limitante para la libertad y en ellos se aprecia también, aunque de manera sutil, una tendencia sobrerreguladora.

+8B LAS MUNDIALES JUSTICIA AUTORIZA INVESTIGAR A TEMER EXCLUSIVO SUSCRIPTORES

BUSQUE HOY

_HACE 53 AÑOS

Golpe Bosch cambió el rumbo del país en 1963 +10A LA REPÚBLICA

#MUJER ES NOTICIA

LA CANCILLER ANGELA MERKEL SE MANTIENE FIRME SOBRE MIGRACIÓN +8B LAS MUNDIALES

ANGUSTIA. Manuel Billini muestra una foto y el afiche que ha distribuido como parte de las gestiones que realiza para encontrar a su hija Cynthia Billini Sánchez, quien desapareció el 4 de agosto de 2015.

Sin noticias de Cynthia a un año de su desaparición CASA

La adolescente desapareció cuando ese día salió de su vivienda en el ensanche Isabelita de Santo Domingo Este.

+8A Santiago de la Cruz Santo Domingo

Manuel Billini se siente desanimado, confundido e impotente, pero no ceja en la búsqueda de su hija, Cynthia Billini Sánchez, quien tenía 16

años cuando desapareció el 4 de agosto de 2015. La desaparición de Cynthia ha cambiado la vida al atribulado padre, quien no oculta su pesar por la indiferencia que atribuye a las autoridades que investigan el caso.

EDITORIAL ¿De qué nos morimos? +2A

_FIRMA DE PAZ

DANILO VA MAÑANA A COLOMBIA +2A LA REPÚBLICA

ZONADECONTACTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EDITORIAL

¿De qué nos morimos?

Las más de dos mil pruebas de patología que ha realizado en los últimos meses el Instituto Nacional de Ciencias Forenses han arrojado mucha luz sobre las principales causas de muertes en el país, determinándose que en el caso de las muertes maternas el factor detonante ha sido la hipertensión arterial. Y en el caso de las muertes naturales, un 37 porciento las provoca el endurecimiento de las arterias, tanto cerebrales como coronarias,

causando más bajas entre hombres de 45 a 65 años que en mujeres.

del deceso, padecían alguna patología en progreso.

La cantera de información útil que tiene el INACIF es suficiente como para que sirva de base al trazado de políticas de prevención y atención de estas patologías, en particular, así como para estudiar más a fondo el proceso que acompaña a las enfermedades infecto-contagiosas, que por lo general afectan de tiempo en tiempo a amplias capas de la población.

Esto también brinda información a las autoridades de Salud Pública para enriquecer sus registros de enfermedades comunes letales y poner especial atención a las más prevalentes, en cualquiera de ambas circunstancias.

Aunque el Instituto realiza autopsias en casos de muerte natural o violenta, determinando en las primeras por qué se produjo un deceso, no dejan de ser igualmente interesantes los hallazgos que ha logrado al examinar a víctimas de la violencia que, en el momento

Así como el Gobierno luce empeñado en actualizar sus registros sobre la violencia y la criminalidad, para atacar con un plan integral de acción la delincuencia y la inseguridad ciudadana, del mismo modo que lo hará respecto a los daños sufridos por el medio ambiente y los recursos naturales, también debería proponerse un cambio de prioridades en el sector salud, para atacar las principales causantes de muertes en el país.

_Comunicación )) Propuestas

SDD advierte dos proyectos limitan libertad de prensa PERSIO MALDONADO. EN AMBOS PROYECTOS SUBYACE UN PROPÓSITO DE PENALIZACIÓN ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

(+) El ejecutivo periodístico afirma que los dos proyectos en cuestión tienen que ver con lo mismo, pues las afectaciones al honor terminan derivándose del ejercicio de la comunicación. Santo Domingo

l presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios (SDD), Persio Maldonado, consideró ayer que dos proyectos de leyes que se conocen en el Congreso Nacional, uno acerca del derecho a la intimidad, el honor y el buen nombre, y otro sobre expresión y medios de comunicación, en esencia constituyen una limitante para la libertad y que en ellos se aprecia, aunque de manera sutil, una tendencia sobrerreguladora. Maldonado declara que en medio de una lucha de muchos años por lograr despenalizar totalmente el ejercicio del periodismo o los llamados delitos de palabras, en estos dos proyectos justamente subyace ese propósito

Comunicador. Persio Maldonado, presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios.

de penalización. El ejecutivo periodístico favoreció de manera firme que se establezcan normas para un sistema legal claro y preciso, pero que estas regulaciones, bajo ninguna circunstancia, puedan constituir una amenaza para la libertad. El también director del periódico El Nuevo Diario abordó el tema en una comunicación que dirige al senador

Charles Mariotti Tapia (PLDprovincia Monte Plata), en su condición de presidente de sendas comisiones especiales para los proyectos de Ley Orgánica que regulan la protección al derecho a la intimidad, el honor, el buen nombre y la propia imagen, y de expresión y medios de comunicación. El presidente de la SDD sostiene que hace mucho tiempo que la Ley 6132 que

regula el ejercicio de la libre expresión en República Dominicana requiere de un profunda modificación, incluso de la eliminación de muchos aspectos que resultan contraproducentes en una sociedad que goza de libertad. Precisó que algunos de esos aspectos felizmente han sido eliminados por el Tribunal Constitucional y que tenían que ver con la pena-

lización de los delitos de palabras. “Aún seguimos esperanzados en alcanzar definitivamente la despenalización total en ese ámbito”, expresó. El comunicador indicó que la Constitución del 2010, en la que se procura consolidar un Estado Social de Derechos, el ejercicio del periodismo y la libertad de expresión y el pensamiento gozan de las mayores garantías para su plena implementación y disfrute. Plantea que resultaría conveniente agrupar en un solo mecanismo regulador del ejercicio a la libre expresión del pensamiento y del periodismo. “Creemos que sería conveniente fundir en un solo proyecto todo lo relativo a la comunicación. Hay varios proyectos que se han elaborado en el pasado que también podrían ser considerados para establecer normas que permitan tener un sistema legal claro, preciso y que no se constituya en la práctica en un mecanismo de amenaza para la libertad”, añadió.

(( AGENDA

as autopsias hablan por sí mismas y revelan, indubitablemente, de qué morimos, una información valiosa que debería servir al Gobierno para reenfocar sus programas de prevención en materia de salud pública.

10.30 A.M.

Caminata por el corazón con motivo del Día Mundial del Corazón y operativo cardiovascular, Jardín Botánico. 11:00 A.M.

Presentación del libro “Daring to Write”, domingo familiar, en Ágora. 3:00 P.M.

Lectura poética de escritores diáspora e internacionales, en el atrio de Ágora Mall.

(( SIN LUGAR A DUDAS

CRÁTERA O CRATERA. En la Grecia y la Roma antiguas, ‘vasija ancha para mezclar agua y vino’. Aunque la forma llana cratera (pron. [kratéra]) es la que mantiene la acentuación etimológica, en el uso es hoy mayoritaria la forma esdrújula crátera. PLUS ULTRA. Loc. lat. que significa ‘más allá’. Surge por oposición a non plus ultra (non plus ultra) y aparece como divisa en las columnas del escudo de España, en referencia al hallazgo del Nuevo Mundo. Se usa como locución adverbial: «Una recta horizontal que proyecta hacia adelante, plus ultra, el sueño revolucionario que todo hombre esconde en su corazón» (MtzAlbertos Noticia [Esp. 1978]); o como locución nominal masculina: «Esos filósofos pasan del hombre al plus ultra de la metafísica» (Rolla Familia [Arg. 1976]). Tomado del diccionario Panhispánico de

_Acuerdos )) Gobierno y las FARC

Dudas de la Real Academia Española.

Danilo viajará a Colombia este lunes Adriana Peguero Santo Domingo

El presidente Danilo Medina viajará mañana lunes a Cartagena de Indias, Colombia, donde se firmará el acuerdo de paz negociado en La Habana Cuba, entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), guerrilla que tiene un conflicto armado de 52 años contra el Estado. La información fue ofrecida a LISTÍN DIARIO por

el portavoz de la presidencia, Roberto Rodríguez Marchenas, quien recordó que Medina es el presidente Pro Tempore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). El acuerdo está pautado para las 5:00 de la tarde. “Recuerden que ya el presidente estuvo en la Habana Cuba en junio pasado cuando el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC refrendaron un acuerdo histórico de cese el fuego bilateral y definitivo para

poner fin al conflicto interno que vive ese país”, agregó el funcionario. Marchena informó que Medina parte hacia Cartagena en horas de la mañana del lunes y regresa al país en horas de la noche. Luego de tres años de negociaciones, el mandatario colombiano Juan Manuel Santos y el líder de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko, firmaron un acuerdo para poner fin al que se considera el conflicto armado interno más antiguo de América Latina.

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

)) LA ENCUESTA

LA PREGUNTA DEL DÍA ¿CREE USTED QUE EL GOBIERNO PUEDE INCLUIR AUMENTO SALARIAL EN EL PRESUPUESTO 2017?

SÍ

29% NO

71%

PARTICIPE HOY EN LA ENCUESTA EN LISTINDIARIO.COM

Aún se desconoce la comitiva que acompañará al mandatario.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

VIENE DE PORTADA

HAITÍ REGISTRA REPUNTE DE MOVIMIENTO MIGRATORIO.

Haitianos inician gran éxodo hacia los EEUU EMERGENCIA. ALREDEDOR DE 40 MIL SE DIRIGEN A FRONTERA CON MÉXICO EFE

(+) La crisis migratoria se produce en momento en que el presidente de Haití dijo que el mandato de la Minustah será renovado por seis meses por última vez. Javier Valdivia javier.valdivia@listindiario.com Santo Domingo

lrededor de cuarenta mil inmigrantes haitianos podrían estar en camino hacia Estados Unidos, “en medio de una situación de emergencia” en la frontera con México, según una alta funcionaria del gobierno estadounidense, mientras entre 4,000 a 6,000 estarían avanzando desde Brasil, señalaron organizaciones defensoras de inmigrantes en San Diego (EEUU) y Tijuana (México) citadas por medios haitianos. La actual crisis migratoria se produce en momentos en que Haití conoce de boca de su presidente interino, Jocelerme Privert, que el mandato de doce años de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización del país (Minustah) será renovado por seis meses en octubre por última vez, lo que dejará la seguridad Migración. La población haitiana se desenvuelve en condiciones de vida desastrosas, mientras Haití en manos de un incipiente está enfrascado en una grave crisis post-electoral, luego de un año plagado de incidentes. cuerpo de policía de apenas trece mil agentes. para las condiciones de año plagado de incidentes se deriva de datos de otros “Todo el mundo conoce el vida de la población. que no permitieron concluir gobiernos obtenidos duranestado desastroso en el que Privert se reunió de emer- las elecciones programadas te un reciente viaje a Amériencontramos las finanzas gencia el lunes para analizar a lo largo del 2015. ca Central. de la nación”, dijo Privert la situación y su gobierno El país se prepara para Haití registra un repunte del el viernes ante la asam- decidió la creación de una participar en unas eleccio- movimiento migratorio hacia blea general de la ONU, comisión permanente para nes generales convocadas al exterior, mientras aumenta para agregar dar acogida a para el 9 de octubre en la que el rechazo de más naciones de que el finanlos miles de in- poco más de seis millones de la región a recibir a indocuciamiento de migrantes que haitianos deben elegir a un mentados haitianos. las elecciones podrían re- gobernante que suceda al acUnos 7.800 haitianos no le ha permigresar de ma- tual presidente interino, insEl anuncio han llegado este año a tido al Estado nera compul- talado a principios de año. El secretario estadouniMéxico desde Guatemala haitiano dirigir siva al país. La directora del Servicio dense de Seguridad Nacioen su intento para recursos hacia Haití está de Inmigración y Control nal, Jeh Johnson, anunció alcanzar EEUU, dijeron proyectos de naenfrascado de Aduanas, Sarah Saldaña, el jueves pasado la reanudael sábado las turaleza social en una grave dijo el jueves pasado al Co- ción de las deportaciones de autoridades y de infraestruccrisis post- mité Judicial de la Cámara haitianos indocumentados, migratorias tura que puedan e l e c t o r a l , de Representantes en Was- suspendidas hace seis años mexicanas. producir cambios luego de un hington, que la estimación por el terremoto que azoló a

UN DATO

Migrantes siguen en las calles de SD Isabel Leticia Leclerc Santo Domingo

Pese a la denuncia de Amnistía Internacional (AI) de que en el país hay miles de casos de apatridia, la presencia de haitianos en las calles del Gran Santo Domingo continúa de manera normal. Los migrantes siguen en sus labores cotidianas como ventas de frutas, comestibles y otros artículos, en las principales avenidas de la capital, como la Abraham Lincoln con 27 de Febrero y en la Nicolás de Ovando con Máximo Gómez. donde se observaron decenas de haitianos. También algunos niños que se dedican a limpiar zapatos se desplazaban por las calles. A estas acusaciones de AI, el presidente Danilo Medi-

na, tras su regreso de participar en la Asamblea de la Organización de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), esta semana, precisó que no sabe en qué se basa Amnistía Internacional para hablar sobre apatridia en el país. “No sé en qué se basa para decir eso, no sé en que ellos apoyan eso. No sé, no sé. Les falta información”, dijo. Tal es la situación, que LISTÍN DIARIO comprobó que varias familias de haitianos ocupan dos viviendas abandonas, ubicadas en las inmediaciones de la Abraham Lincoln con Sarasota, donde aparentemente residen y realizan todas sus actividades. Mientras que también irrumpen en una propiedad desmantelada que está en venta, ubi-

Haití, aunque la medida no afectará a ciudadanos provenientes de este país beneficiados por el estatus de protección temporal conocido como TPS. Saldaña, citada en Puerto Príncipe por el portal de noticias Haiti Libre, dijo que el masivo flujo de inmigrantes haitianos contribuyó al anuncio del Departamento de Seguridad Nacional. Informes oficiales dicen que alrededor de 5,000 haitianos fueron detenidos en octubre en la estación de entrada de San Ysidro, San Diego, California, frente a sólo 339 el año pasado, mientras que muchos haitianos también están siendo interceptados en la localidad estadounidense de Calexico, 193 kilómetros al este de San Diego. Según Haiti Libre el flujo de migrantes es tan grande que los inspectores en San Ysidro, el cruce fronterizo más activo de la frontera sur de Estados Unidos, reenvían las citas a los haitianos, dejando a cientos a la espera en Tijuana, México, donde muchos permanecen en alguno de los cinco refugios existentes en esa ciudad mexicana. El diario estadounidense Miami Herald informó que 2.000 haitianos se encuentran actualmente a la espera de una orden final de deportación ya emitida por tribunales de inmigración de Estados Unidos. “El derecho a emigrar es un derecho universal”, dijo Privert tras enterarse de la decisión del gobierno estadounidense de reanudar el proceso de expulsión de migrantes indocumentados haitianos según el periódico Le Nouvelliste. “Pero hay que tomar todas las medidas si un país decide repatriar a nuestros compatriotas. Hay que prepararse para acoger con dignidad y hacer posible su reinserción en sus comunidades”, agregó el mandatario. ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

Aquí hay mucha gente que está tranquilo. Aquí no nos están maltratando”. FRANKLIN inmigrante haitiano

cada en el Ensanche La Fe, donde exhiben sus mochilas y ropas en los alrededores del domicilio. En una de las casas, ubicada al frente de la Torre Empresarial, a través de los cristales que cubren la parte delantera, se pudo constatar cuatro haitianos entreteniéndose con un juego de

Arrabalización. En la avenida Máximo Gómez esquina Nicolás de Ovando numerosos haitianos realizan sus actividades libremente.

mesa, mientras una niña estaba sentada en el piso. También había un triciclo cargado de frutas en el garaje. Otros compatriotas se encontraban en el techo de la infraestructura conversando.

Dicen estar tranquilos Franklin, un haitiano que se encontraba en su puesto de venta de cortinas y utensilios del hogar, dijo sentirse tranquilo, porque aquí no están maltratando a nadie.

(+) TRAGEDIA HUMANA Y LA BÚSQUEDA MEJOR VIDA

El gobierno haitiano lanzó a mediados del 2014 el Programa de Identificación y Documentación para los Inmigrantes Haitianos (PIDH) con el fin de proporcionar documentos (certificados de nacimiento, carnés de identidad, pasaportes) a unos 200.000 haitianos y a sus descendientes que viven ilegalmente en República Dominicana, en un proyecto que se extendería a otros países. Pero solamente 51.000 haitianos lograron inscribirse en un año y apenas 2.000 recibieron sus pasaportes, mientras que 15.000 obtuvieron tarjetas de identificación nacional, según fuentes oficiales. Privert afirmó el viernes ante la asamblea general de la ONU que Haití ha empezado “a hablar con algunos países de acogida en la búsqueda de soluciones comunes”, y reconoció que su país necesita estabilidad política, implementación de infraestructura orientada hacia el desarrollo, y la consolidación del Estado de derecho. “Somos conscientes de la situación de muchos de nuestros compatriotas que abandonan el país en busca de una vida mejor. Entendemos las preocupaciones legítimas expresadas en esta tribuna por representantes de algunos países de acogida o de tránsito. Esta tragedia humana exige decisiones y acciones concretas para dar al pueblo de Haití nuevas oportunidades y mejores condiciones de vida”, dijo el presidente interino. La Guayana Francesa inició la semana pasada la deportación de indocumentados haitianos, luego de que Surinam estableciera la obligatoriedad de visa para ciudadanos provenientes de Haití. Panamá, usado como paso hacia Estados Unidos, también ha pedido acciones de la comunidad internacional para controlar el flujo de inmigrantes de la nación más pobre del continente.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

“Aquí hay mucha gente que está tranquilo. Aquí no nos están maltratando”, dijo. Dos de sus compatriotas, quienes no quisieron identificarse, también manifestaron sentirse tranquilos en el país y sin persecución por parte de las autoridades. Franklin tiene más de nueve años en territorio dominicano, desde que salió de su país en busca de mejores condiciones de vida. Asegura que se acogió al Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, iniciado el 2 de junio de 2014. Afirma que recibió un documento en el que le permiten estar en el país por un año, tiempo que se supone concluyó el pasado 8 de julio, fecha de vigencia que dispuso el Ministerio de Interior y Policía, órgano que dirigió este proceso. El siguiente paso es la renovación del mismo. Al menos 220 mil inmigrantes haitianos que se acogieron al Plan fueron acreditados con carnés provisionales para vivir y trabajar durante uno y dos años en el país, aunque se registraron 284,466 solicitudes.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

ENFOQUE

((INMIGRACIÓN ((RELACIONES

DEPORTACIONES. HAITIANOS

Decisión de EEUU coloca a RD bajo mayor amenaza EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS NO TOMÓ EN CUENTA EL INTERÉS DOMINICANO ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

GUARIONEX ROSA ANALISTA POLÍTICO

(+) Ni República Dominicana ni Haití están preparados para las deportaciones masivas que dispondrá Estados Unidos.

a deportación masiva de haitianos que propone Estados Unidos por la “mejor situación” de Haití es una amenaza mayor para República Dominicana, que todavía lucha con las denuncias de apatridia y que podría esperar un incremento de la migración ilegal desde ese país. La reanudación de las deportaciones de haitianos, que está contenida en un acuerdo firmado hace años por los dos países y en cuya redacción no se tomó en cuenta el interés dominicano, ocurrirá luego del perdón que siguió al terremoto del año 2010. Si República Dominicana no está preparada para las consecuencias Juicio. El presidente Danilo Medina dijo a su llegada al país procedente de Naciones de una repatriación masiva de hai- Unidas que a Amnistía Internacional le falta información cuando asegura que en tianos que lleve a cabo Estados Uni- República Dominicana hay apátridas, en referencia a los inmigrantes haitianos. dos, menos lo está Haití, cuya recuperación desde el 2010 ha sido realmente lenta en medio de su inter- minicanas han respondido que el Esa “práctica” la ha tratado de minable crisis política. país se ocupa de la salud de los in- implementar el gobierno dominiCon la deportación de haitianos en- migrantes ilegales, en alguna me- cano pero ha recibido el rechazo de carcelados por delitos graves como dida de su asentamiento y de traba- los dominicanos pro-haitianos, de el narcotráfico, las violaciones, los jos vitales para la economía como los países de la comunidad del Carobos agravados y otros delitos mala construcción y la agricultura. ribe, CARICOM, y de intelectuales yores, que Estados Unidos comenzó Pese a que imponen el “pañete hai- de la diáspora dominicana y haitiaa implementar en el año 2011, la ame- tiano”, porque los albañiles que se na que han tomado parte a favor de naza a la seguridad de Haití ha veni- asientan en República Dominica- los segundos. do creciendo sin parar. na no tienen experiencia alguna en En Haití se cree, como lo pidió el Algunos de los deportados prove- construcción, pero eran la mano diario Le Nouvelliste, que ese país nientes de las cárceles norteameri- de obra barata que los promoto- debería desprenderse de 200 mil canas simplemente cruzan la fronte- res querían, todavía son una masa personas cada año que salgan al exra con la República Dominicana y se obrera preferida a la dominicana. tranjero para aliviar la situación insertan en trabajos bilingües como Estados Unidos cree que la situa- económico-social del país. Obviaen los call centers y otros en activi- ción de Haití “ha mejorado lo sufi- mente que el editorial miró hacia dades que les permiten ganar dinero ciente” como para permitir que sus la parte dominicana como primera para volver a suelo americano. autoridades de migración expulsen alternativa. a los haitianos de una manera más Acusaciones de apatridia regular, en consonancia con la prácAmnistía reclama Frente a las acusaciones de que tica usada con los nacionales de Amnistía Internacional ha reexiste apatridia, las autoridades do- otros países. clamado permanentemente al go-

bierno dominicano que aplique “medidas urgentes” contra lo que estima crisis de personas apátridas en República Dominicana, demanda que presentó nuevamente con la firma de 50,000 peticiones de 134 países. Amnistía confía en que el nuevo mandato del presidente Medina “deshaga algunos de los muchos males creados con la sentencia de la Corte Constitucional hace tres años… encontrando nuevas soluciones para decenas de miles de personas dominicanas que se ven afectadas por esta medida”. Al momento en que Amnistía hace el pedimento, países de la región que han tenido una inmigración repentina de haitianos como Colombia, Brasil y Guyana, están preparando también deportaciones masivas. La oferta original de asentamientos al parecer ha devenido en un problema. La semana pasada se informó que Guyana Francesa (Cayena), Surinam (Paramaribo) y Bahamas están deportando ya a los inmigrantes ilegales haitianos o imponiendo el requisito de visados, mientras salen de Brasil refugiados que tienen la mira puesta en Estados Unidos. A su llegada al país tras participar en la Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente Medina se preguntó “de dónde saca Amnistía Internacional, AI, que en RD hay apatridia”. “No sé en qué ellos apoyan eso. No sé, no sé. Les falta mucha información”. Los haitianos ilegales que moran en la RD no solamente quitan los trabajos que los dominicanos no quieren como labores brutas de la construcción, sino también a los vendedores ambulantes, los de trabajadoras sexuales en Punta CanaBavaro, que normalmente no son reflejados en la prensa. El “trabajo” de las últimas está ahora en competencia con mujeres venezolanas que están llegando a RD como parte de una inmigración de ilegales al parecer sin que las autoridades dominicanas puedan planificar alguna acción para encarar una nueva inmigración.

(+) MIGUEL VARGAS DEFENDIÓ LA SOBERANÍA DEL PAÍS

El canciller dominicano, Miguel Vargas Maldonado, quien se estrenó en las lides de Naciones Unidas, defendió el lunes, el derecho soberano de la República Dominicana a determinar a quién admite en su territorio, con la sola sujeción de las obligaciones internacionales. Vargas Maldonado participó como orador en el Quinto Foro sobre migración celebrado en la ONU como parte de las discusiones de su Asamblea General la semana pasada. Pidió que se busque en los países emisores de la inmigración la respuesta a un problema que se agudiza. Al considerar que el desafío es gigantesco, el canciller dominicano dijo que con el Quinto Foro “hemos dado un paso en la dirección correcta”. Pidió que se establezcan medidas que mejoren las condiciones de vida de los inmigrantes. En su presentación ante la Asamblea General de la ONU, el presidente de Haití, Jocelerme Privert demandó que la organización remedie el daño causado a su país por las tropas de la organización agrupadas en la MINUSTAH, culpables de propagar la infección de cólera. En la víspera, el presidente Jocelerme había dicho en Haití que su país ayudaría a los haitianos deportados de varios países de la región con el establecimiento de un comité permanente capaz de albergar y prestar asistencia al retorno de los repatriados. Al comparecer ante la misma asamblea, el presidente de Panamá, uno de los países afectados últimamente por la inmigración de ilegales haitianos, pidió que los países de la región respalden a Haití que se prepara para celebrar elecciones el próximo 9 de octubre. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Expresidente )) Invitado

Leonel pronunciará conferencia en Miami Santo Domingo

El expresidente dominicano Leonel Fernández estará de visita en Miami, Florida, para participar como orador principal en la conferencia del Miami Dade College (MDC), titulada “Latinos en los Estados Unidos: Un vínculo esencial para el futuro de las Américas”.

La actividad forma parte de las celebraciones del “Mes de la Herencia Nacional de la Herencia Hispana” en Estados Unidos. Fernández, quien es también presidente de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), pronunciará su conferencia el martes 4 de octubre, a las 12:30 de la tarde, en el Campus Wolfson del

Leonel Fernández

MDC, ubicado en el 300 N.E. de la segunda Avenida, en el salón 2106 localizado en el edificio número 2, primer piso. “Es una actividad completamente gratuita para todos los interesados en participar”, precisaron las autoridades académicas del Miami Dade College. Los organizadores indicaron que

los interesados pueden reservar en el link http://www.mdc.edu/ publications/W-3372_LeonelFernandezLatinos_in_USA/ Fernández estuvo recientemente en Costa Rica, donde aconsejó la aplicación de políticas públicas para impulsar la innovación y la investigación en América Latina y el Caribe.

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715 DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

curso de Danilo Medina. Un

EXPRESIONES reducido segmento de la colecTOMÁS AQUINO MÉNDEZ PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

Danilo en la ONU

l presidente Danilo Medina aprovechó el mejor escenario para encarar a los países desarrollados. Esos que protegen sin cortapisas a sus productores y al mismo tiempo crean barreras contra las naciones pequeñas, que luchan por desarrollarse. Fue allí, en la asamblea de las Naciones Unidas, donde nuestro presidente levantó la voz para criticar a los grandes y pedir apoyo para los chiquitos. Consideró injusto que ellos inviertan millones en subsidios y no permitan que los pobres hagan lo propio. Lo hizo con vehemencia. Habló convencido de que los productores de aquí y de otras naciones pobres de la región, requieren más apoyo de sus gobernantes para cambiar su vida miserable. Les dijo a esos que disponen de todos los millones de dólares y euros cada año en apoyo a sus productores, que esa política del embudo debe cambiar. Y nosotros aplaudimos el discurso del presidente. Confiamos que en lo adelante la protección a los productores dominicanos será más enfática y abundante. Fue claro el presidente al referirse a esos tratados de comercio que traban las negociaciones de los países pequeños y abren puertas a los grandes, que se cuidan externa e internamente. La mayoría de dominicanos nos identificamos con el dis-

tividad, sin embargo, lo cuestionó y le restó importancia. Quienes aún no reconocen su triunfo con 62% en el pasado proceso, dicen que lo dicho por él en la ONU “fue solo retórica y poesía” para agradar al oído de quienes le escuchaban y veían por la televisión y la radio. Nosotros valoramos la importancia de sus palabras. Corresponde al gobernante mostrar a todos que lo dicho allí no fue solo retórica como dicen algunos adversarios. La visión y conducta hacia los productivos nacionales debe cambiar. No basta criticar a los grandes por apoyar a los suyos, sino revisar políticas y respaldar a los nuestros. Para los suroestanos, el primer apoyo lo sentiremos con la terminación del proyecto Monte Grande, que permitirá poner a producir más de 400 mil tareas. Eso, además, ayudará a miles de familias a cambiar sus vidas de miseria y pobreza. El respaldo a la producción nacional tiene que incluir tambien, negociar con mayores ventajas los tratados con otras naciones. Es claro que los que mayor protección del Estado requieren son los más necesitados. Si el suroeste es la región más pobre, es incuestionable que la mirada de los gobernantes se dirija hacia ellos. Sin huelgas, sin movilizaciones, ni peregrinaciones hemos reclamado por años...muchos años, que nos enseñen a pescar, no que nos traigan el pescado. Presidente, además de proteger más al productor nacional, cumpla ya con el suroeste ...construya a Monte Grande. Para comunicarse con el autor tomas.mendez@listindiario.com

ASUNTOS DE DERECHO

Diable diplomate: Talleyrand MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

l diplomático “Diablo” o también llamado “el diablo cojo”, Prince Charles Maurice de Talleyrand, personaje cínico y corrupto, dotado de una inteligencia superior, que es también el mejor diplomático que ha tenido Francia. Traicionó todos los regímenes que servía, pero nunca los mejores intereses del Estado. Obispo agnóstico, que apoya la revolución sin escrúpulos, instala Bonaparte al poder, conspirara contra el emperador, que se niega a escuchar sus consejos de moderación, y dedicará el resto de su vida para restaurar Francia al corazón de Hacienda Europea. Tenía un pie zambo, de ahí su apodo de “diablo cojo” y una mala reputación, con razón y sin ella. Primogénito de la gran familia aristocrática de Talleyrand-Périgord, CharlesMaurice creció en la sociedad refinada del antiguo régimen. Impedido de entrar en una carrera militar debido a una deformidad del pie, se redirecciona a la Iglesia a pesar de no tener vocación religiosa. Entre los 16 años en SaintSulpice, ordenado sacerdote a los 24, se convirtió en agente general del clero de Francia. Se entera de los mecanismos de financiación y descubre la importancia de la propiedad de la iglesia. En enero de 1791 Talleyrand renunció como

obispo. Los acontecimientos se sucedieron rápidamente. La monarquía fue derrocada el 10 de agosto de 1792. La caída de Robespierre lo convenció para volver al redil. El 16 de julio de 1797, con motivo de una reorganización, resulta canciller. Se muestra por encima de todos los implicados en el equilibrio europeo y hostil a las conquistas. Lanzó la idea de una campaña de Egipto para luchar contra Inglaterra en el bloqueo de la ruta a la India. Doblemente inteligente, que halaga el sueño oriental de Bonaparte al tiempo que lo introduce en un proyecto sin sentido. La campaña de Egipto resultó ser una trampa, pero los arreglos generales para volver a ganar en París, fueron con el objetivo de: conquistar el poder. Talleyrand entiende que este carácter excepcional marcará la historia. “El aire está lleno de dagas! “decía Fouché, ministro de Policía. Talleyrand, aconseja dar un ejemplo deteniendo el “último Conde”, incluso si el joven duque no estaba implicado en la conspiración. Bonaparte decidió asesinar al duque de Enghien. Esta ejecución sumaria mueve toda Francia, e indigna Europa y todas las cabezas coronadas se confabulan contra el emperador, Talleyrand jugó sus fichas, Una acción que será eternamente recordada.

Partidos políticos y democracia RADHAMÉS JIMÉNEZ PEÑA

(I) os partidos políticos han venido a jugar un rol fundamental en el mantenimiento del equilibrio del sistema democrático. En las democracias pluralistas, los partidos son el resultado del libre ejercicio del derecho de asociación; nada tiene que ver con los anteriores el partido único de los sistemas totalitarios que aparece incorporado al aparato estatal. La Ciencia Política ofrece numerosas definiciones del partido en los sistemas democráticos; en ellas se subraya que el partido es el portador de una ideología (o de un programa) global, no sectorial, que abarca todos los aspectos relevantes de la vida social. Por otro lado, hay una característica consustancial en los partidos políticos, y es el propósito de alcanzar el poder. En toda comunidad humana, la estructura de poder es el resultado de un par de fuerzas antagónicas: las creencias, por una parte; las necesidades prácticas, por la otra. En consecuencia, la dirección de los partidos como en la mayoría de los grupos sociales actuales, sindicatos, asociaciones, sociedades comerciales, clubes, etc., presenta el doble carácter de una apariencia democrática y de una realidad oligárquica. Solo algunos partidos fascistas se escapan a esta regla. Sin lugar a dudas, los partidos se han convertido en la correa de transmisión que sirve para canalizar las relaciones entre el Estado y la sociedad; son además los entes legitimadores de los procesos democráticos de los pueblos. Y como siempre, la democracia es un equilibrio entre acuerdo y desacuerdo, entre desconfianza y respeto, entre cooperación y competencia, entre lo que exigen los principios y lo que la circunstancias permiten. Estamos convencidos de que la política es el arte de distinguir correctamente en cada caso, entre aquello en lo que debemos ponernos de acuerdo y aquello en lo que podemos, e incluso debemos, mantener el desacuerdo. En las democracias en proceso de fortalecimiento como la nuestra, con sus singularidades propias del mismo contexto social, económico, político y cultural, el rol de los partidos es clave, muy a pesar de las claras debilidades que acusan los mismos. Se hace cada vez más urgente una reforma profunda del marco legal institucional de los partidos que reencauce su institucionalidad para beneficio de su fortalecimien-

to y con ello, del juego democrático del país. La democracia tiene un costo con el que debemos cargar todos los ciudadanos del mundo. Los partidos necesitan para articular y desarrollar sus políticas y más que todo para alcanzar el poder, de recursos económicos. Y esos recursos, ¿cómo se obtienen?. En nuestro país, con financiamiento público, por un lado; y privado, por el otro. Existen otras democracias en que el financiamiento de los partidos solo proviene del sector privado. De manera pues, que es un hecho incontrovertible que la actividad política está íntimamente ligada a la capacidad económica de sus actores. Y esto es así en todo el planeta, sin una sola excepción. En los Estados Unidos de Norteamérica, que se tiene como la democracia más paradigmática del mundo, se permite que las contribuciones de la empresa privada compren las campañas electorales de los candidatos. Sin embargo, en la mayoría de los países miembros de la Unión Europea restringen o prohíben tales prácticas y obligan a que las elecciones estén financiadas con dinero público. Para que veamos el impacto que tiene el factor económico en la elección de candidato de la que es considerada la democracia más perfecta de nuestra época, observemos lo que dice el Center For Responsive Politics: “Cada candidato ganador de las elecciones a la Cámara de Representantes Federal de las elecciones del 2008, desembolsó un promedio de cerca 1.1 millones de dólares. La victoria en la contienda para un escaño en el Senado, costó un promedio de 6.5 millones de dólares”.

Y las elecciones presidenciales son aún más caras; según el mismo Centro, los candidatos de los comicios presidenciales de 2008 se gastaron más de 1,300 millones de dólares en campaña. ¿Qué importancia tienen los fondos de campaña para ganar unas elecciones? Según un análisis post electoral de los comicios del 2008, realizado por el mismo Center For Responsive Politics, en el 94% de los escaños del Senado en lista, y en el 93% de los de la Cámara de Representantes que se habían decidido antes de veinticuatro horas desde el cierre de los colegios electorales, el candidato o la candidata que más había gastado, resultó vencedor. Son muchos los analistas políticos norteamericanos que piensan que poner fin a la práctica de la financiación electoral privada y hacer obligatoria la financiación pública contribuiría en gran medida a restablecer el carácter democrático del proceso político en Estados Unidos. Pero la opinión pública estadounidense no parece muy interesada en defender la causa de la financiación pública de las campañas electorales: ese tema nunca figura entre las principales preocupaciones de los votante. Y para ponerle el cascabel al gato, como decimos los cibaeños, el Tribunal Supremo Federal de los Estados Unidos declaró inconstitucional en el año 2010 (por una mayoría de 5 a 4 de sus Magistrados) las restricciones en las donaciones de dinero (incluso en las procedentes de empresas) para campañas electorales, por entender que vulnerarían el derecho básico de los americanos a expresar sus preferencias políticas como les parezca oportuno. Continúa…

Eugenio Montejo MATEO MORRISON

oda poética es el inicio de un viaje que puede ser breve, mediano o infinitamente largo. La poética de un autor tiene que ver con su disposición de hacer el viaje y con el equipaje que lo acompañe para ese caminar por los mundos de la palabra. No es problema sólo de años. Ni Rimbaud, ni Lautremont, ni Miguel Hernández, necesitaron muchos para dejarnos obras definitivas. El poeta venezolano Eugenio Montejo (1938-2008) ya ha hecho un viaje probablemente total, y aún vive. Lo constatamos una vez más al releer la antología de Monte Ávila Editores, que recoge parte de su obra, hace ya varios años. Montejo ha hecho ya el viaje y es total. Como en todos los poetas auténticos, el camino es sólo un desafío y hay que construirlo como reclamaba Antonio Machado: “Ignoro a dónde voy, / de qué planeta seré huésped, / a partir de cuál forma de materia / carbón, sílex, titanio / me explicaré

después por aerolitos. ¿No hablan, en verdad, estos versos la misma lengua que el siguiente párrafo de Rilke: “como las diferentes materias del Universo no son más que diferentes coeficientes de vibración, preparamos de esta manera no solamente intensidades de naturaleza espiritual sino, ¿quién sabe?, nuevos cuerpos, metales, nebulosas y astros?”. Texto éste recorrido por un tono de neutra lógica científica; por lo que, como ocurre en el poema de Montejo, la imaginación se reviste de normalidad. Sin embargo, como apunta Guillermo Sucre: “No habría que confundir lo cósmico con ninguna desmesura planetaria. No sólo porque la memoria de Montejo nos hace ver el universo desde cierta intimidad; igualmente, porque en toda su obra es muy evidente la entonación mesurada, la trama reflexiva y aún irónica que la aleja de cualquier desencadenamiento visionario o verbal”.

“Si vuelvo alguna vez / será por el canto de los pájaros. / … / lo que fue vida en mí no cesará de celebrarse, / habitaré el más inocente de sus cantos”. La poesía de Montejo aumenta los espacios y dinamiza el tiempo. Es como si estuviéramos a solas en medio de las multitudes. Recobrar la soledad para poder comunicarse con los demás, parece ser el signo de la poesía y de la creación artística en general. “No soy familia de esos árboles / que avanzan de muletas en su verdor / al patio de internado. Me toman / sin conocerme. Posan en mis cabellos / el compasivo silencio de sus ramas / y aguardan. Mi preceptor espía el fondo / de mis pasos como hurgando una sal / de placenta que me recoja. Ya nadie viene. / Ni madre que me conduzca por el río / de su sangre. Ni la buena pestaña / que se lleve mis ojos. Hastiada, la cabeza / se me hunde en el plumón de las costillas”.

OPINIÓN

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715 DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Líder)) Asesinato

_Devoción )) Actos religiosos

Crean comisión por aniversario de Amín Abel

Preocupa a obispos los males existen en el país

Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

MILES DE FELIGRESES ASISTEN A ACTOS CON MOTIVO DEL DÍA DE LAS MERCEDES

Al celebrarse ayer el 46 aniversario del asesinato del dirigente estudiantil Amín Abel Hasbún, el Movimiento Popular Dominicano (MPD) lo conmemoró anunciando la creación de la Comisión de la Verdad, con la finalidad de que los crímenes que han sucedido no queden impunes. El vocero del MPD, Higinio Báez, explicó que la comisión está integrada por intelectuales, familiares de las víctimas, investigadores e historiadores, integrantes de la alta militancia del mencionado partido, abogados y especialistas. “Nosotros hemos comenzado a recuperar esa historia que la clase dominante quiere ocultar, y que a través de ella se ha ido ocultando esa impunidad que hoy se multiplica en una política de archivo del crimen y el delito establecida por el gobierno de tuno”, dijo Báez. Manifestó que ante el silencio y olvido de las autoridades han decidido recuperar “nuestra memoria y poder ante el tribunal de la historia a los responsables de los innumerables crímenes, incluyendo el de Amín Abel Hasbún, Jesús Diplán y Amable Castillo”. Expresó que llevarán los casos no solamente ante las autoridades del país, donde difícilmente podrán encontrar sentencias favorables, sino también que acudirán

ONELIO DOMÍNGUEZ/LISTÍN DIARIO

(+) Tanto el Arzobispo de Santo Domingo como el obispo de La Vega citaron las necesidades que sufre el país y los niveles de violencia y delincuencia que hay. Isabel Leticia Leclerc Ricardo Santana Santo Domingo

Crímen. Higinio Báez, vocero del MPD, ofreció los detalles.

a la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, para que más temprano que tarde se pueda tener a los responsables y paguen por lo que hicieron. Dijo que Amín no está muerto, sino “que es un gigante dormido que despierta a medida que la juventud se apropie de su sanas enseñanzas y de su ejemplo”. El líder revolucionario, dirigente estudiantil y luchador antitruijillista, Amín Abel Hasbún, fue asesinado el 24 de septiembre de 1970, a la edad de 28 años. Hasbún fue ultimado de un tiro en la cabeza con una pistola calibre 45 por agentes de la Policía Nacional, mientras se encontraba en compañía de su esposa Mirna Santos, quien estaba embarazada de siete meses, y de su hijo de dos años de edad durante la época denominada “Los doce años de Balaguer” (1966-1978). Su asesino, el raso López Acosta, fue condenado a cinco años de prisión, siendo libertado al cumplir la mitad de la condena.

_Antirrábico)) Gatos y perros ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Dosis. El Centro Nacional Zoonosis busca inmunizar a un millón de perros y gatos, para una cobertura de un 90 por ciento.

Realizan jornada nacional de vacunas Katheryn Luna Santo Domingo

El Centro Nacional de Zoonosis, antiguo Instituto Antirrábico, inició ayer una jornada nacional de vacunación contra la rabia, en la que se pretende inmunizar a un millón de perros y gatos, para una cobertura estimada de un 90 por ciento. El director del centro, Séntola Martínez Rodríguez, dijo que la jornada en la que se invertirán alrededor de 32 millones de pesos, se realizara a nivel nacional hasta la tarde de hoy con la participación de varias instituciones. Unas 20 mil personas participan en la jornada antirrábica, 11 mil de ellas contratadas por el centro, además del personal de los Ministerio de Educación, Salud Pública y Obras Pú-

blicas, así como de ayuntamientos, iglesias y otras organizaciones. Dijo que con el millón de dosis pretenden cubrir 90% de los perros y gatos, conscientes de que el porcentaje restante son animales sin hogar. Indicó que se estima que en el país hay más de un millón de gatos y perros. Aclaró que la jornada es gratuita, y que de no cumplir en los dos días la meta del 90%, entonces ampliarán el operativo. Casos de rabia Según Martínez, no se han registrado casos de rabia en humanos en lo que va de año, pero que cada año reciben alrededor de 1,300 personas agredidas por animales con el virus, pero que no llegan a desarrollar la enfermedad.

l arzobispo de Santo Domingo, Francisco Ozoria Acosta, mostró ayer preocupación por las necesidades que sufre el país y la falta de tranquilidad, producto de la delincuencia y la violencia, situaciones que expuso durante una eucaristía que presidió con motivo del Día de Nuestra Señora de Las Mercedes. Las expresiones que planteó durante la homilía, las hizo partiendo del evangelio del capítulo dos del libro de Juan, referido a las Bodas de Caná, donde Jesús, por la intercesión de su madre, María, hizo su primer milagro, cuando se acabó el vino y él transformó seis tinajas de agua en ese licor que se hace del zumo de las uvas. “María está pendiente de todas las familias que les falta el vino de la salud, que les falta el vino de una vivienda digna, que les falta el vino de una buena alimentación, que les falta el vino de una buena educación. María se da cuenta de la falta del vino de muchas familias. María se da cuenta de la falta de una tranquilidad, de una armonía, que usted ha perdido por los males que hay, por la delincuencia, por la violencia, María se da cuenta, acudamos a ella y pidámosle la solución de tantos problemas”, reflexionó. Al oficiar una misa solemne en la iglesia Las Mercedes, monseñor Ozoria Acosta pidió la intercesión de María para solucionar los problemas que sufre el mundo, que a su juicio, se deben al poco contacto que la gente tiene con Dios. “El que se aleja de Dios

Devoción. Miles de feligreses asistieron ayer al santuario del Santo Cerro para venerar a la Virgen de las Mercedes en su día, y asistir a la misa que ofició el obispo de La Vega, Héctor Rafael Rodríguez

Miles de feligreses de diferentes pueblos del Cibao y otras partes del país, visitaron ayer el santuario del Santo Cerro, como tradicionalmente lo hacen cada 24 de septiembre, para venerar y honrar a la Virgen de Las Mercedes en su día. La eucaristía la presidió el obispo de La Vega, monseñor Héctor Rafael Rodríguez, que se hizo acompañar de sacerdotes, diáconos y otros religiosos, el cual

expresó preocupación por la criminalidad, la delincuencia, la impunidad, la destrucción del medio ambiente, la avaricia, las violaciones a las leyes, el afán de lucro desmedido, el desorden en las calles y la falta de solidaridad. En lo que corresponde a la violencia y la delincuencia, declaró que eso tiene en zozobra a la población. El religioso manifestó que hay personas que se afanan por llegar a una posición pública y privada, no con el interés de servir, sino en busca de un botín.

es capaz de cualquier cosa. Estamos en situaciones difíciles, realidades muy feas, porque nos estamos alejando de Dios, porque buscamos más nuestros intereses, porque buscamos más esos bajos instintos, más que a Dios”, aseguró. El arzobispo metropolitano fue entronizado el pasado 10 de este mes en un acto multitudinario en la Catedral Primada de América. Posteriormente, ofició su primera misa en el Palacio de los Deportes, donde afirmó “no vengo como sociólogo ni como economista, ni como comunicador, yo sencillamente soy un pastor”.

A la misa asistieron cientos de devotos, quienes ofrecían flores, cánticos, oraciones, velones y distintos artículos por los favores concebidos por la intercesión de la Virgen de Las Mercedes. Por otra parte, el prelado expresó alegría por el anuncio del presidente Danilo Medina de proteger el agua y el medio ambiente. “El que tumba un árbol va preso, espero que esos deseos del presidente se cumplan”, indicó. Por igual llamó a la gente a colaborar en aras de preservar los recursos naturales y el medio ambiente.

(+) OBISPO DE LA VEGA Y ZOZOBRA DE POBLACIÓN

Devotos en Santo Cerro Mientras que en el Santo Cerro desde la noche del viernes comenzaron las procesiones a pie y en vehículos desde diferentes comunidades del Cibao Central, principalmente de Santiago, Moca, Salcedo, Jarabacoa y otras zonas cercanas. Muchos de los devotos dijeron que cumplían promesas que habían hecho a la Virgen de Las Mercedes por concederles algún milagro que pidieron. Como cada año no faltaron los vendedores de todo tipo de mercancías y comestibles y las ofertas de cuadros, efigies, medallas, afiches con la imagen de Las Mercedes, así como los limosneros y personas enfermas que acudieron al santuario a pedir un milagro a la Virgen para que los ayude a sanar sus dolencias. Muchos de los creyentes subieron al Santo Cerro con flores, le prendieron velas y velones a la Virgen y oraron frente a su altar para que los ayude. También fue notoria la cantidad de carros, yipetas, autobuses repletos de personas que se desplazaron desde Santo Domingo, el Sur y el Este. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Magnitud )) Los daños

Fuego afecta almacén de tienda Plaza Lama en avenida Duarte RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO

Adriana Peguero Santo Domingo

Un fuego afectó anoche el tercer nivel de la tienda Plaza Lama de la avenida Duarte, donde se encuentra el almacenamiento de electrodomésticos. Según informó Mario Lama hijo, el incendio se inició a las 5:00 de la tarde en el área de máquina que controla los ascensores. Dijo desconocer la magnitud de los daños, porque hasta el cierre de esta edición no habían podido penetrar al área afectada. “Nosotros agradecemos la rápida intervención de los Bomberos, que acudieron aquí desde que llamamos por la emergencia”, dijo. El director del Cuerpo de

Operativo. Unas 15 unidades del Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional actuaron y les tomó tres horas sofocar el incendio.

Bombos del Distrito Nacional, coronel Rafael de los Santos, dijo que no hubo víctimas y que harán un levan-

tamiento para determinar las verdaderas causas que provocaron el incendio. Para sofocar el fuego se uti-

lizaron alrededor de 15 unidades del Cuerpo de Bomberos y tres horas de labores intensas. Al lugar acudió además el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, quien manifestó que fruto de los equipos con que cuentan los bomberos, pudieron maniobrar a tiempo. En ese sentido, informó que hace las gestiones para equipar ese organismo de forma tal que al momento que se produzca un fuego en cualquier torre de la Capital, tener la capacidad de llegar al lugar sin demora. De igual forma, agregó que conjuntamente se tomará en cuenta los salarios que ganan los hombres y mujeres que se arriesgan para salvar vidas y propiedades.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Desaparecida )) Más de un año

Manuel no ha dejado de buscar a su hija ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

(+) Cynthia Altagracia Billini Sánchez cumplirá la mayoría de edad el próximo 16 de octubre. Cuando desapareció, el pasado 4 de agosto de 2015, tenía 16 años. Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

esanimado, confundido e impotente por no poder hacer nada para encontrar a su hija, es como se siente Manuel Billini, padre de la adolescente Cynthia Altagracia Billini Sánchez, quien tiene un año, un mes y 21 días desaparecida, sin que se tenga, hasta el momento, ningún detalle de dónde podría estar. La desaparición de Cynthia Billini, quien tiene problemas mentales, ha cambiado radicalmente la vida de Manuel Billini, tanto que se ha visto en la obligación de tomar un receso en su vida para no colapsar, agregándose a su agonía los reclamos de la madre de su hija; los de una de sus hermanas y la indiferencia, que según cuenta, muestran las autoridades ante el caso. “Esta situación me tiene que a veces no puedo ni dormir. Me levanto de madrugada pensando en ella. Es algo muy difícil. Me siento impotente, sin tener ningún tipo de respuestas de las autoridades del país. Todo continúa con la misma indiferencia”, expresa visiblemente afectado. Cynthia toda su vida había vivido en Bonao con su madre, pero cuatro meses antes de su desaparición una crisis repentina le afectó la memoria, por lo que fue trasladada a la capital para darle tratamiento. Lo hacen sentir culpable A su intranquilidad por la desaparición de su hija menor, se suman los reclamos de una de sus hermanas, quien le dice que si él hubiera dejado a Cynthia en casa de su madre, no hubiese ocurrido esa tragedia, porque estaba en un entorno que ella conocía. “Yo nunca me iba a imaginar que mi hija se iba a desaparecer. Yo pensé que iba a estar en un entorno mejor, y que no iba a pasar esta desagracia”, expresa. La madre de la adolescente también le reclama. “Ella me llama diciéndome que le busque a su hija. Que yo soy un bota hija”, añadió. “Pero imagínate, yo sin poder hacer nada. Es dema-

Padre. Manuel Billini muestra al periodista Santiago de la Cruz una de las fotos de su hija menor y el afiche que ha distribuido por todo el país.

INFORME

saber de su paradero, pero de esa cantidad solamente tres realmente están desaparecidos. Este diario confirmó que dos de ellos fueron encontrados por sus familiares meses después, pero estos no dieron la información a las autoridades y se fueron del país, razón por la que todavía permanecen como desaparecidos en los archivos.

Carreras, pero la situación en la que se encuentra Manuel Billini lo ha llevado a cambiar en dos ocasiones de residencia, “porque he tratado de borrar la escena de donde se desapareció mi hija”. “Nunca la he dejado de buscar, pero me estaba afectando tener que seguir viviendo en el lugar de donde ella se desapareció, por eso me mudé”, dice. La desaparición de Cynthia también ha afectado grandemente a Dayana Billini, otra de las hijas de Manuel, quien era la que tenía bajo su responsabilidad a Cynthia cuando desapareció. “Ella ha estado tan afectada que hasta se retiró de la escuela. Dayana se siente como culpable y está muy traumatizada, incluso, ha pensado en varias ocasiones en quitarse la vida”, lamenta. Billini ha llevado a Dayana al psicólogo en varias ocasiones, para darle seguimiento a su caso, “porque la desaparición de Cynthia le ha afectado mucho”.

“Dayana también se parece mucho a Cynthia, incluso, mucha gente me pregunta que si ya apareció, porque ellas se parecen bastante”, indica.

De los ocho niños que, de acuerdo a los archivos del Departamento de Desaparecidos de la Policía, no aparecen desde el 2013, tres fueron localizados, y devueltos a sus familiares. Cuatro niños y una adolescente quedaban sin

Dato. Al momento de la desaparición de Cynthia Altagracia Billini, ella llevaba exactamente la ropa que se percibe en la imagen.

Las autoridades no dan respuestas. La situación de la Policía es tan precaria que he tenido que movilizar al agente encargado del caso". MANUEL BILLINI, padre de la adolescente desaparecida.

siada la impotencia de no poder hacer nada. Yo nunca en mi vida iba a imaginar que mi hija se iba a perder. Lo último que yo le desea-

ría a cualquier persona es lo que estoy viviendo”, dice. Al momento de la desaparición de Cynthia, vivían en el Ensanche Isabelita, calle Las

No pierde las esperanzas A pesar de su agonía por la desaparición de su hija menor, Manuel no pierde las esperanzas de volver a verla. “Con Dios mediante volveré a ver a mi hija. Ella podrá regresar, yo estoy confiado en eso. No puedo ser tan negativo y comenzar a pensar en lo peor. Pero el temor está, porque todos estamos en peligro”, dice. Recuerda que su hija es una persona de hablar pausado, alegre y conversadora, siempre y cuando conozca a la persona, además, inteligente y despierta. “No es agresiva. Me han dicho que la han visto y que no la agarran por ese temor, pero no es agresiva, es una niña dulce y muy despierta”, añadió.

(+) CYNTHIA BILLINI SALIÓ DE SU CASA SIN RUMBO

PENSARON IBA AL COLMADO: La adolescente desapareció el 4 de agosto de 2015, en el Ensanche Isabelita, calle Las Carreras, número 109. Manuel Billini, padre de la menor, explicó que su hija vivía con su expareja en Bonao, y que fue traída a la capital cuatro meses antes de su desaparición, debido a que hizo una crisis y comenzó a perder la memoria, y en esta ciudad le darían tratamiento. “Yo la estaba llevando al hospital y los médicos me habían dicho que tenía probabilidades de recuperarse porque es joven. Incluso, cuando se desapareció estaba muy mejorada, y yo estaba pensando inscribirla en la escuela, pero el médico me recomendó esperar un tiempo más”, dice Billini. Recuerda que su hija desapareció por un descuido de otra de sus hijas que la estaba cuidando y dejó la puerta de la casa abierta. “Entonces ella salió con una carterita. Hubo varias personas que la vieron salir, pero pensaron que era para el colmado que iba”, expresa. Dice que de acuerdo a lo que investigaron ella se fue para la avenida España y parece que no supo regresar, porque cada vez que salían era en el auto, “la llevé a caminar muy pocas veces”. Dijo que recibió la falsa información de que su hija se había montado en un carro público, y eso lo retrasó mucho, porque en vez de buscarla cerca de la zona donde vivían, tardó casi una semana buscándola en otros lugares. Considera que alguien tiene a su hija retenida y está abusando de ella, “porque una vez recibimos una llamada y una mujer y un hombre decían que la tenían, y que estaban haciendo cosas indebidas con ella”. Indicó que tuvo que ir a Bonao, porque la llamada la realizaron al celular de una de sus hijas y está a nombre de su madre que vive en Bonao. Fue a la sucursal de Codetel para que le pudieran dar el número, ya que llamaron restringido, pero las autoridades de ese lugar no le dieron respuestas. “Hasta el día de hoy no he tenido ninguna respuesta de los organismos de investigaciones del país. He estado muy desalentado porque he visto que no hay coordinación entre las instituciones de investigación del Estado y eso hace que nada pueda avanzar”, lamenta. Agregó que los únicos que le han dado apoyo y han ayudado en su caso son los medios de comunicación. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Promoción )) Lectura

_Cárceles)) Regeneración

Centro dará terapia a 200 reclusos por año EL TRATAMIENTO APLICADO TENDRÁ UNA DURACIÓN DE 2 AÑOS LISTÍN DIARIO

Wanda Méndez Santo Domingo

l Centro Nacional de Atención Sicosocial a los Internos (Cenasi), una iniciativa conjunta del Despacho de la Primera Dama y la Dirección General de Prisiones, brindará terapia sicológica a por lo menos 200 presos de La Victoria en su primer año, en edades entre 18 y 25 años. El tratamiento que será aplicado en el centro tendrá una duración de dos años, en horario de nueve de la mañana a cuatro de la tarde, exceptuando los días de visita. El plan piloto está previsto a iniciar antes de que concluya este año, según precisó la comunicadora, Zoila Luna, quien coordina el programa en su condición de sicóloga. La idea es extender el programa a otros recintos carcelarios del país. Luna dijo que los reclusos serán seleccionados por el personal del recinto La Victoria, que conoce cuáles califican para ingresar en base a los requisitos establecidos. “Es un proceso terapéutico, tienen una cita una vez cada semana o dos veces cada semana, dependiendo de cómo vayan evolucionando”, indicó Luna. El módulo, instalado en la periferia del recinto La Victoria, contará con cinco terapeutas designados por el Despacho de la Primera Dama, y con un personal de seguridad bajo la responsabilidad de la Dirección General de Prisiones. Luna puntualizó que uno

Inauguración. La Primera Dama, Cándida Montilla, habla durante el acto de inauguración del CENASI, en La Victoria, el 25 de julio de 2016. (+) CENTRO ESTÁ EN LA FASE PREPARATORIA

Zoila Luna

de los requisitos para recibir las atenciones del centro es haber sido condenado, por lo que no entran aquellos que están en calidad de preventivos. Señaló que si incluyen a reos que están en calidad de preventivos en caso de que abandonen la cárcel por haber sido descargados no podrán continuar con el tratamiento. Aclaró que el interés no

El centro, que fue inaugurado el 25 de julio de 2016, se encuentra actualmente en la fase preparatoria para comenzar su funcionamiento. Se trabaja en la capacitación del personal en el modelo que ha sido seleccionado para la es generar una dependencia del proceso terapéutico. Manifestó que en la práctica privada tienes pacientes y no les da seguimiento, sino de alta. Luna sostuvo que previamente los reos serán evaluados para conocer su situación emocional. Precisa que el programa en nada pretende convertirse en un proceso de diagnóstico, sino en un tratamiento

intervención de los reos y en la etapa de instalación de los aparatos de seguridad. Luna explicó que se está a la espera de una licitación que convocó el Despacho de la Primera Dama para adquirir los equipos de seguridad que serán instalados tanto para protección de los internos como del personal humano, porque es un interés del Despacho de la Primera Dama que se humanicen los programas terapéuticos. “Lo nuestro es trabajar con un sentimiento humano, con empatía, entendiendo que a quienes tenemos al frente es a una persona que necesita acompañamiento y ayuda”, puntualizó. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Operativo)) Tráﬁco

Resalta proceso de acercamiento entre militares y la ciudadanía ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

Carmen Guzmán Carmen.guzman@listindiario.com Santo Domingo

El Ministerio de Defensa definió como “muy positiva” la apertura de un stand en la Feria del Libro y asegura que es parte de la nueva imagen que promueven las fuerzas militares del país. El coronel Nicolás Rodríguez Ramírez dice que el propósito del pabellón es dar a conocer los aspectos relacionados con la historia patria, específicamente aquellos momentos vinculados al patricio Matías Ramón Mella. “Durante todo el día se presentan charlas históricas relacionadas con el patricio, dada la singularidad de que estamos celebrando el 200 aniversario de su natalicio; estas son impartidas por civiles y autoridades militares”, explica Rodríguez. Dentro del pabellón hay instalados televisores plasmas donde se muestra el mensaje institucional del ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem. El propósito es motivar a los estudiantes y visitantes a participar de la cultura e integrarse a la lectura. Otras dependencias “También se presentan mensajes de los diferentes comandantes, el del Ejército de República Dominicana; el general de la Fuerza Aérea; el comandante de la Armada y todas las dependencias de las Fuerzas Armadas”, expresó el coronel Rodríguez. Además de estos televisores, están siendo exhi-

Rubén Paulino, en la feria

bidas diferentes obras escritas por militares dominicanos, así como una réplica del trabuco utilizado por Mella la noche del 27 de febrero de 1844 en la Puerta de la Misericordia. Diseño La idea del teniente general Rubén Darío Paulino para el diseño del stand del Ministerio de Defensa fue llevar la Puerta de la Misericordia hasta la feria. La diseñadora Vicky Novo hizo posible esta idea, de manera que los visitantes a la feria puedan contemplar el lugar histórico donde se proclamó el grito de independencia, el 27 de febrero de 1844.

El stand abierto en la Feria del Libro es parte de los pasos que estamos dando para estar más cerca del pueblo". RUBÉN DARÍO PAULINO SEM Ministro de Defensa

_Historia )) Fiesta

Preso en Jimaní abogado traía droga desde Haití BENNY RODRÍGUEZ/LISTÍN DIARIO

Benny Rodríguez Jimaní

Un abogado dominicano que regresaba desde Haití fue detenido en las oficinas de Aduanas que funcionan en el punto fronterizo de este municipio, al intentar introducir ilegalmente al país casi medio millón de dólares en efectivo y 29 paquetes de un polvo blanco, que las autoridades presumen es cocaína. El detenido es Santiago Rafael Bello Cuevas, de 62 años, residente en el municipio Duvergé, provincia Independencia, quien dijo a las autoridades que regresaba de la vecina República de Haití. El operativo fue dirigido por miembros de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y de inteligencia aduanera, acompañados de un procurador fiscal. El abogado detenido se transportaba en una camioneta Honda, color blanco, placa L233838, informaron

Chile celebra 206 años de su independencia Santo Domingo

Autoridad. Agentes de Aduanas, la DNCD y un fiscal se incautaron de drogas y dólares en una camioneta conducida por el abogado.

Infraganti. Santiago R. Bello Cuevas, detenido en Jimaní.

a LISTÍN DIARIO autoridades de la zona, que lo condujeron de inmediato al recinto militar general Juan Pablo Duarte. En presencia del fiscal Soni Adriano Rosario José fue revisado el vehículo donde encontraron en una caleta 29 paquetes del polvo blanco, envueltos en fundas plásti-

de US$400,000. Además, le fueron ocupados 13 celulares de distintos modelos y marcas que estaban en poder del profesional del derecho. La droga y los dolares se encuentran en poder del ministerio público como evidencia para los fines correspondientes.

cas de color negro. El vehículo fue llevado al parqueo del Palacio de Justicia de este municipio y en una segunda revisión detectaron una segunda caleta con 41 paquetes conteniendo billetes de 20 dólares, envueltos en fundas plásticas y en cada paquete US$10,000, haciendo un total

La comunidad chilena en República Dominicana se dio cita en la residencia del embajador de esa nación en el país, Fer nando Barrera Robinson, para conmemorar los 206 años de la Declaración de su Independencia. En el acto estuvieron presentes altos funcionarios de la cancillería local, jefes de misiones diplomáticas y del cuerpo consular acreditado en República Dominicana. También asistieron parlamentarios, representantes de instituciones castrenses, funcionarios de Gobierno y empresarios que participan en el comercio bilateral con el país sudamericano. El saludo En embajador Fernando Barrera Robinson, en

sus palabras de bienvenida a los invitados a la fiesta patria chilena, destacó el dinamismo económico de su país, pese a la baja de los precios en las materias primas de exportación a nivel mundial, augurando una época de fortalecimiento e integración entre las naciones de la región, América Latina y el Caribe. El diplomático resaltó el lanzamiento este año de la Cámara de Comercio de Chile en Dominicana, sumado al interés de las nuevas autoridades de la Cancillería en lograr un acuerdo bilateral de comercio, lo que hace que el futuro de las estrechas y cordiales relaciones entre las dos naciones sea promisorio. La velada estuvo amenizada por música típica chilena, licores y platillos de esa nación del sur del continente americano.

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

CONSTRUCCIÓN HISTÓRICA

((JUAN BOSCH ((AVANCE DEMOCRÁTICO

RUPTURA DEL ÓRDEN CONSTITUCIONAL

A 53 años del quiebre constitucional de 1963 GOLPE DE ESTADO FUE PROCESO DE TRES MESES QUE BOSCH CONTÓ A DETALLE SIETE AÑOS DESPUÉS ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

1) Lector. Juan Bosch se caracterizó por su amor a la lectura 2) Discurso. El expresidente se dirigió al país comunicando los planes orquestados en su contra para sacarlo del poder. 3) Ejercicio. En sus siete meses de gobierno, el profesor Juan Bosch encabezó varios actos acompañado de funcionarios y dirigentes del Partido Revolucionario Dominciano, con el cual habia llegado al poder

((

El gobierno de Juan Bosch comenzó el 27 de febrero y terminó el 25 de septiembre de 1963. El pueblo venía de una dictadura de 31 años.

Juan Eduardo Thomas Santo Domingo

oy ya son 53 años del día que torció el rumbo de República Dominicana. El punto de quiebre del orden constitucional que con un golpe de Estado sacaba de funciones al primer gobierno democrático electo por el pueblo luego de tantos años de dictadura. Con esa salida se iba la Constitución de 1963, la que todos coligen ha sido la más avanzada y progresista desde aquellos años a la fecha. En esos 53 años de camino el país ha tenido una intervención norteamericana y el comienzo de una guerra civil, seis presidentes electos en urnas y gobiernos que se afianzaron en la represión o la libertad. Siete años después del derrocamiento de su gobierno, y con todas las piezas del rompecabezas en mano, el profesor Juan Bosch escribió al país el detalle de los últimos tres meses de su gobierno, y las cosas que pasaron hasta que fue hecho preso en la madrugada del 25 de septiembre. En su explicación el expresidente defiende que muchos de los militares que firmaron la proclama que tumbaba su gobierno no tenían relación con el plan orquestado. “Pero sucede que muchos de esos militares no tuvieron nada que ver con el golpe. Sus firmas aparecen en la proclama porque estaban en el Palacio nacional la noche del 25 de septiembre, no porque tomaran parte de los acontecimientos”, escribió Bosch en 1970, un documento rescatado por el portal del Partido de la Liberación Dominicana, organización que fundara en el 1973 y gobierna de forma ininterrumpida desde el 2004. El relato del expresidente comienza con la visita que le hiciera el exgeneral haitiano León Cantave, a través de Juan Díaz, a quien Bosch identifica como un dominicano que re-

(+) LOS NOMBRES DE SU RELATO

LA PARTICIPACIÓN EXTRANJERA: El expresidente vincula en su texto al entonces embajador de los Estados Unidos, John Bartlow Martin, y a agentes políticos afines como organizadores de un proceso que buscaba, primero, debilitar el gobierno dominicano. Las medidas progresistas tomadas por su gobierno, como el impulso de la Constitución del 1963, le enfrentaron al sector empresarial.

sidía permanentemente en los Estados Unidos por espacio de 35 años. La visita de ambos hombres era pedirle armas, medios y una base en territorio dominicano para preparar una expedición contra el gobierno de François Duvalier, una propuesta que ya le habían hecho al presidente en otras ocasiones, según revela en el texto. La sorpresa de Bosch fue que cuando se negó a apoyarles, con el argumento de que si les apoyaba luego no tendría moral para reclamar si en algún momento a República Dominicana le hacían lo mismo, los hombres aceptaron sin reparos sus argumentos, no muy común en dos personas que habían viajado desde Nueva York a hacerle ese planteamiento. “La lógica de

Estoy haciendo la historia secreta del golpe de Estado de 1963 para que el pueblo conozca los hechos y pueda hacer juicios correctos", JUAN BOSCH, Expresidente de la República.

la Guerra Fría, de la lucha contra el comunismo y el peligro de la Revolución cubana era lo que predominaba para aquella época”, dice el expresidente Leonel Fernández en un análisis sobre la época publicado en este periódico. “Ese fue el criterio que prevaleció cuando diecinueve meses después del golpe de Estado, con motivo de la Revolución de Abril de 1965, los Estados Unidos intervinieron militarmente en la República Dominicana, impidiendo el retorno al poder de un gobierno elegido democráticamente, bajo el criterio de evitar una segunda Cuba, o la instauración de un régimen comunista”. Ese contexto también lo comparte Víctor Grimaldi, una de las personas más cercanas al expresidente derrocado. “Es Bosch presidente de la República en 1963 y tiene un dilema en un fuego cruzado: presiones de grupos internos, de derecha y de izquierda, y las insistencias del Gobierno de Estados Unidos para que aplicara en Santo Domingo la doctrina norteamericana anti izquierdista, anti insurreccional, anticastrista y anticomunista”, escribió hace unos meses en este diario el hoy embajador. El presidente Bosch cuenta en su texto que recibió una nota de un haitiano que le pedía verlo para explicarle las razones por las que había abandonado el campamento en Sierra Prieta, al norte de la entonces capital dominicana. Tras una conversación con esa persona se enteró que entre 70 y 80 haitianos hacían ejercicios militares en ese campamento. Esos ejercicios eran de conocimiento del ministro de las Fuerzas Armadas, Elby Viñas Román, que se lo confirmaba al propio presidente con el argumento de que el exgeneral Cantave le había dicho que tenía la aprobación del presidente, pero que ante orden contraria podían desmantelar de inmediato los ejercicios militares que se estaban realizando. Poco tiempo después los ejercicios se retomaron y la historia del Golpe de Estado iba encontrando más pasos. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Identidiad. El profesor Juan Bosch en uno de sus gestos característicos

Bosch: “El plan estaba dirigido desde Washington” Santo Domingo

El expresidente cuenta que la noche del 2 de agosto el exgeneral Cantave y los haitianos fueron embarcados en camiones que les llevaron hasta Dajabón, donde arribaron el día 3. Ese día, cuenta Bosch como prueba de carácter político, no documental, los Estados Unidos anunciaron oficialmente que cerraban la misión de la AID en Haití, que en el juicio del profesor significa el mensaje para los antiduvalieristas que esa nación rompía totalmente con Duvalier. “Los hombres de Cantave fueron llevados hasta la bahía de Manzanillo, en el lugar donde desemboca el río Masacre. Iban con uniformes y zapatos nuevos y con las armas que se les habían cogido en junio de 1959 a los expedicionarios que habían venido de Cuba por Constanza, Estero Hondo y Maimón con el propósito de derrocar a Trujillo”, escribe Juan Bosch. El día 5 de agosto los haitianos penetreraron a su país por unas siembras de cabuya donde le esperaban vehículos. A partir de ahí, cuenta el profesor, la prensa de Estados Unidos comenzó

a publicar noticias que hablaban de que en el norte de Haití había sublevaciones contra el gobierno haitiano, y que desde cierto lugar del Caribe habían llegado varias expediciones. “Yo no podía sospechar que ese ataque había salido de la República Dominicana”, reflexiona el expresidente. “Estoy haciendo la historia secreta del golpe de Estado de 1963 para que el pueblo conozca los hechos y pueda hacer juicios correctos, y sobre todo para que los jóvenes dominicanos que están entrando o van a entrar en la vida política queden enterados de todo lo que puede suceder en un país como el nuestro, donde un poder extranjero está en capacidad de tomar decisiones que comprometen la vida misma del gobierno dominicano, en lo nacional y en lo internacional, sin que nadie en el gobierno se entere de lo que está pasando”, cuenta Bosch. En toda esa historia de tres meses, asegura el expresidente, no hubo una persona, campesino u obrero, empleado público o dirigente del PRD o de otro partido que se le acercara a darle una información sobre los movimientos del general León Cantave.

DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,715 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+05

LIGA AMERICANA

BAUTISTA BATEA SU JONRÓN 20, EMPUJA 3 Y CONDUCE AZULEJOS

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

LIGA AMERICANA

7 KANSAS 4 DETROIT GRANDES LIGAS

((ADEMÁS

LIGA PREMIER

ELIMINATORIAS

3 MAN CITY 1 SWANSEA

14 G. BRETAÑA 0 PAKISTÁN

FÚTBOL

CLÁSICO MUNDIAL

TENIS

4-6, 7-5 Y 6-4 CAROLINE WOZNIACKI VENCIÓ A ADANZA RADWANSKA ABIERTO DE TOKIO

FÚTBOL

LIGA NACIONAL

5 BARSA 0 SPORTING

10 SAN LUIS 4 CACHORROS

LIGA ESPAÑA

BÉISBOL

BRAYELIN LIDERA ATAQUE | OTRA BARRIDA

+03 Triunfo. Neymar y

Suárez encabezan el ataque en la victoria del Barcelona FÚTBOL

+02 GANDINI, DE MATA Y VILLALONA GANAN EVENTO. Tres jugadoras

dominicanas triunfaron en round robin en Copa Mangú TENIS

+04

CONTRIBUYE. Jhonny Peralta bateó de 4-3 en el partido que los Cardenales se impusieron 10-4 a los Cubs GRANDES LIGAS

Jugadoras del sexteto de República Dominicana festejan la victoria, luego de superar a Cuba en el partido de semifinal celebrado este sábado en el coliseo San Vicente del Cañete.

+03 Tenis de Mesa.

Rafael Cabrera sobresalió en torneo de Tenis de Mesa INTERNACIONAL

+07

JAPÓN. Caroline Wozniacki se impuso a Adanza Radwanska dos sets por uno para avanzar a la final en Tokio TENIS

EN CIFRAS

PITCHERS DE AZULEJOS CON 20 Ó MÁS VICTORIAS Año

Lanzadores

Triunfos

2003

Roy Halladay

1997

Roger Clemens

1992

Jack Morris

2016

J. A Happ

1998

Roger Clemens

1996

Pat Hentgen

2000

David Wells

2008

Roy Halladay

DEPORTESXTV GRANDES LIGAS

1:10 p.m Yankees Vs Azulejos (Digital 15) 4:05 p.m Texas Vs Oakland (Digital 15) 8:05 p.m San Luis Vs Cachorros (ESPN y Digital 15)

Listín Diario

RD A FINAL

SUPERA A CUBA TRES SETS POR CERO (+) El sexteto quisqueyano se mide hoy al ganador del partido entre Argentina y Perú para definir el campeón del evento.

@listindiario

Lima, Perú

l sexteto de República Dominicana avanzó a la final de la Copa Panamericana de Voleibol Sub 23, tras barrer a Cuba 30, en partido de semifinal del evento celebrado este sábado en el coliseo San Vicente del Cañete de aquí. Las quisqueyanas, vigentes bicampeonas del evento, sólo necesitaron una hora y 10 minutos para despachar el selectivo cubano en parciales que concluyeron 2517, 25-20, 25-20 respectiva-

@listin_diario

mente. Es la segunda vez que las dominicanas superan a Cuba por barrida de 3-0. El pasado miércoles, en partido de la ronda preliminar el equipo dominicano superó a Cuba 25-21, 25-18 y 25-19. Brayelin Martínez lideró las dominicanas produciendo 16 puntos y ejecutó 13 ataques y dos bloqueos, mientras que Natalia Martínez aportó otros 12 tantos y tuvo diez ataques, Janeiry Martínez agregó 9 y participó en siete ataques y Gaila González anotó 7.

/listindiariord

www.listindiario.com

TRAS CETRO

Por el equipo cubano, la mejor fue Diaris Pérez Ramos, con 14 puntos, secundada por Dalila Palma Rodríguez, con 12 y Yelennis Díaz Cairo, 8. Este domingo, a las 7:00 de la noche, el seleccionado de República Dominicana enfrentará al ganador del partido semifinalista entre los equipos de Argentina y las anfitrionas de Perú.

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

_EN BRASIL

RD asiste a Juegos Panam de damas Santo Domingo

El excampeón nacional 2014 de juego de damas y el subcampeón actual, Deiby Marte y Janitton Ramírez, respectivamente, representan a República Dominicana en el torneo XIX de la Federación Panamericana de Juegos de Damas, que se esta desarrollando en Brasil desde el pasado 22 y se extendera hasta el 30 de este mes. Con ese propósito ambos damistas viajaro con destino a Água de Lindóia, São Paulo, Brasil, donde se desarrolla el torneo internacional, que representa para los jugadores que obtengan los tres primeros lugares el pase automático al mundial, previsto para realizarse en Estonia en octubre del próximo año. Participan en el evento destacados maestros del juego ciencia, entre los que figuran el actual campeón panamericano Allan Igor Moreno Silva (Brasil), quien ha sido tres veces campeón y procura revalidar el título; el excampeón Alexander Mogilianskyk (Estados Unidos), campeón en 6 ocasiones; el excampeón Guno Burlesson (Surinam) y el maestro Keita Souleyname (Canadá).

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_TENIS MANGÚ

Gandini, Villalona y De Mata triunfan FUENTE EXTERNA

(+) El torneo se desarrolla en las categorías U14 y U18 en las ramas masculina y femenina en las modalidades de dobles y sencillos.

La tenista Valeria Schad, ganó su encuentro de este sábado, en el marco del torneo de tenis Mangú.

ÁRBITROS Y JUECES El torneo está bajo la organización del cubano Abel Álvarez, quien es el referee del torneo, mientras que Julio Cavero, de Perú, es supervisor de Cotecc y el dominicano Francisco De los Santos jefe de los árbitros nacionales. rioso fue Christopher Flemming, quien dio cuenta del mexicano Rodrigo Vázquez

_CEREMONIA

FUENTE EXTERNA

Santo Domingo

Inauguración Peralta emitió esas consideraciones durante el acto de inauguración del IX Torneo de Baloncesto de

6-1, 6-0. También triunfó el búlgaro residente en el país Danail Banov, quien venció a Daniel Sitorin, de Rusia 6-3, 6-1. El torneo, organizado por la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis) con el aval de la Federación Internacional de Tenis (ITF) y la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (COTECC), está abierto a las categorías U14 y U18 en las ramas masculina y femenina en las modalidades de dobles y sencillos.

_INFANTIL

Peralta destaca importancia del fomento del deporte El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, ponderó la importancia de fomentar el deporte y la recreación en procura de la construcción de una sociedad dominicana cada día más sana, unida y articulada. Afirmó que consciente de eso, la actual gestión que encabeza el presidente Danilo Medina priorizará iniciativas que involucren activamente a la juventud dominicana en actividades recreativas y deportivas en toda la geografía nacional. “El deporte constituye un componente fundamental para el desarrollo integral de las personas, sobre todo para los jóvenes que representan el futuro para la República Dominicana”, expresó.

Polanco y Yoseph ganan oro en nacional de judo Santo Domingo

El licenciado José Ramón Peralta, mientras se dirige a los presentes en la ceremonia de apertura del orneo de baloncesto superior del municipio de Haina.

Haina, cuya dedicatoria le fue conferida por la Unión de Baloncesto. En la mesa de honor estuvieron, además, el ministro de Deportes, Danilo Díaz; el presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luis Mejía Oviedo; el presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto, Rafael

CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ PUBLICA TOLDOS LOS DOMINGO

Porque jugar JUGAR: Todos nosotros hemos jugado en algún momento. La mayoría iniciamos jugando por recreación y diversión, y dependiendo de la habilidad nos quedamos a jugar amateur, semiprofesional o profesional. Mientras jugamos por recreación nuestro único propósito consiste en activar nuestros cuerpos, entretener nuestras mentes y disfrutar de la experiencia como tal. En la niñez y la adolescencia es obvio que ese es el propósito de una actividad deportiva. Cuando un niño juega por jugar se entiende que su única responsabilidad es la individual; el jugar por jugar acepta que el único afectado pueda ser el atleta y tolera debilidades y ñoñerías porque no hay recursos ni intereses invertidos. Jugar por jugar es para los que no cuentan con otra responsabilidad, que la de su propio esparcimiento.

Santo Domingo

os dominicanos Alejandro Gandini, Ana De Mata y Maikel Villalona obtuvieron dos victorias cada uno en la etapa de round robin de la Copa Mangú U14, con lo lograron su clasificación al cuadro principal que inicia el próximo lunes. Gandini derrotó a primera hora a su compatriota Federico Infante 4-1, 4-1 y más adelante venció al haitiano Germinal James 5-3, 4-2. En tanto, De Mata dispuso de la venezolana Leanna Gómez 42, 4-2 y de la criolla Abby Candelier 4-0, 4-1. De su lado, Villalona derrotó al también dominicano Diego Infante 4-1, 4-1 y al francés Ivo Cimino 4-2, 4-1. Otros quisqueyanos que ganaron sus partidos en la jornada del sábado fueron Samuel Dickson, Enmanuel Muñoz, Valeria Schad, Melissa Báez, Angel Maleno y Federico Infante. En los 18 años, el único de los locales que salió victo-

MUJERES DE GRANDES LIGAS

Uribe; Eliezer Barrientos, presidente de la Unión de Baloncesto de Haina (UDEBHA); el diputado Tulio Jiménez y el productor de televisión Fernando Hasbún, entre otros. En el torneo participan los equipos de los clubes El Molino, Centro, San Agustín y San Antonio.

Los judocas Andry Polanco, en masculino, y Yelina Yoseph, en femenino, resultaron los primeros medallistas de oro del Campeonato Nacional Infantil de Judo que tiene lugar en el Pabellón de ese deporte del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. En la jornada inicial de este sábado, Polanco, de la zona III, venció en la final a Jonás Rodríguez, de la VI zona, para alzarse con el metal dorado de la categoría menos 38 kilos. Rodríguez se quedó con la plata, mientras que el bronce lo compartieron Yorgenis Polanco (zona II) e Inginio Dotel, de la V zona. En femenino, la presea dorada quedó en manos de Yoseph, representante de la IV zona, quien dispuso de Nandelin Reyes, de la zona III, quien se quedó con la plata. El bronce lo compartieron Raimelis Apolonio, de la zona III, y Vianny Rondón, de la zona II. De este evento se formará el seleccionado que representará al país en el Panamericano Infantil de Judo sub13 y sub-15 que se celebrará del 11 al 13 de noviembre próximo en el país. Ceremonia El director del Instituto Nacional de Educación Física (Inefi), Jorge Minaya, catalogó de positivo el esfuerzo que realiza la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo) en el desarrollo de esa disciplina.

JUGAR PROFESIONAL: La contraparte de este juego recreacional, es el juego profesional. El jugar profesional inmediatamente implica que hay una audiencia y una comunidad que inicia una dinámica de seguimiento y que busca una retroalimentación de ese atleta que está llamando su atención. Jugar profesional va más allá de una responsabilidad individual, donde el atleta porta un talento que inevitablemente lo colocará en una plataforma de influencia, y donde el compromiso de rendimiento y actuación dista de privacidad y pasa a ser de la agenda social. En esta transición conceptual, es donde se separan los niños de los hombres; los mansos de los cimarrones. Y no tan solo porque la habilidad fisica los coloque en un renglón superior, sino porque la exposición pública eventualmente sacará el niño del hombre o el hombre del niño. Jugar profesional demanda un manejo integral, que cumpla con las reglas humanas y organizaciones establecidas, respetando los acuerdos de lugar. Aquí, a diferencia del juego recreacional, si hay intereses, bolsillos y libritos que se pueden afectar. JUGAR CON PROPÓSITO: Jugar con propósito implica una mentalidad desprendida y desenfadada donde el centro de atención no es el atleta. El atleta de propósito buscar hacer bien a sus semejantes y modela lo contrario al sistema ordinario de los hombres; usa el juego para transmitir un buen consejo, una buena exhortación, para bendecir una generación y usar la influencia para bienestar social, y no para vanagloria de si mismo. Jugar con propósito es jugar con el compromiso de modelar y ejemplificar un comportamiento debido, digno de ser visto como una referencia para jóvenes y niños. Jugar con propósito es asumir el compromiso que implica eximirse a si mismo de preferencias personales y gustos que ocasionalmente no son bien vistos. Jugar con propósito es impactar la comunidad, el país, ser de influencia a otros de una forma correcta y certera. Jugar con propósito es un nivel aún mayor, que trasciende el recreacional y profesional. Jugar con propósito es jugar reconociendo que se depende de un Creador, que es el autor y hacedor del atleta y del talento. Es un juego que implica total sujeción a una agenda de misión que va más allá del puro juego. Es el tipo de juego más edificante y satisfactorio que puede haber. “¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.” 1 Corintios 9:24 En este tipo de juego de propósito, aunque se pierde, se gana, pues el que conoce su propósito todas las cosas le son usadas para bien. Hasta la próxima Para comunicarse con el autor carolinacruzdemartinez@yahoo.com

_TELEVISIÓN

Osvaldo Virgil estará hoy en La Semana Deportiva TV Santo Domingo

El inmortal Osvaldo Virgil será el invitado especial este domingo, 25 de septiembre, del programa La Semana Deportiva, por CDN SportsMax en horario de 12 a 2 de la tarde. El país está homenajeando a Virgil con motivo de haberse cumplido el pasado viernes 23 60 años de haber debutado en Grandes Ligas. Ese acontecimiento sucedió el 23 de septiembre de 1956 con los Gigantes de Nueva York, y Virgil se convirtió en el primer jugador nativo de República Domi-

nicana en actuar en el béisbol grande. El pasado viernes, Virgil recibió un extenso reportaje de Listín Diario, y también un homenaje del ministerio de Deportes. El Ministro Danilo Díaz anunció que el gobierno construirá una plaza con su nombre en Montecristi, su ciudad natal. La Semana Deportiva se transmite cada domingo desde hace 17 años bajo la conducción del periodista Héctor J. Cruz y como co anfitriones José Luis Mendoza, Melvin Bejarán, Sussy Jiménez. También tiene a Tenchy Rodríguez desde los Estados Unidos.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_SAN PETERSBURGO

Zverev elimina a Berdych San Petersburgo

Alexander Zverev sigue dando que hablar en el circuito. El joven alemán (27º ATP), esta vez se cargó a Tomas Berdych (9º) en sus espaldas en el ATP de San Petersburgo. Fue 6-4 y 6-4 en una hora y 22 minutos para que el teutón de 19 años se meta en la final del torneo ruso, que se disputa bajo techo. De esta manera, Zverev jugará su tercera final ATP (Halle y Niza 2016 fueron las anteriores) para ir en busca de su primer título. En la segunda semifinal, fue victoria de Stan Wawrinka, 3º del ranking mundial y máximo favorito, en su regreso a la competencia tras coronarse en Nueva York.

_LIGA ESPAÑA

Neymar y Suárez guían al Barsa AP

(+) Derrotan 5-0 al Sporting y recortan ventana del Real Madrid.

NEYMAR ENFOCADO El más canino fue Neymar, capaz de subir un doblete y desquiciar definitivamente al rival, primero con un remache de un disparo al poste del suplente Paco Alcácer, luego con un sedoso remate de zurdas entre las piernas de Cuéllar. Entre uno y otro, cantó también gol Turan mediante inusual cabezazo a centro de Roberto, destacado llegador desde el lateral derecho.

Alex Oller (AP) Barcelona.

uis Suárez abrió el camino de la victoria y Neymar lo completó el sábado por el Barcelona, que se impuso 5-0 en cancha del Sporting de Gijón para recortar al mínimo la distancia con el líder del Real Madrid, que solo pudo empatar 2-2 en su visita a Las Palmas y se mantiene en lo alto de la clasificación de la liga española con 14 puntos en la sexta fecha. Con goles de Marco Asensio y Karim Benzema a los 33 y 67 minutos, respectivamente, los blancos se pusieron dos veces en ventaja, pero los tantos de Pedro Tana (38) y el argentino Ser-

Luis Suárez al momento de marcar un gol para el barcelona ayer.

gio Araujo (85) permitieron empatar a los locales, horas después de que el Barsa cumpliera con su objetivo de sumar 13 puntos y apli-

car presión, aún pese a la ausencia de Lionel Messi. Con el astro argentino lesionado, Suárez y Neymar asumieron la responsabili-

dad ofensiva y el uruguayo inauguró el marcador a los 29 minutos para colocarse máximo cañonero en solitario de la competición con

cinco dianas. Neymar (81 y 88) añadió un doblete que dejó su cuenta personal en tres tantos, y entremedio, Rafinha (32) y Arda Turan (85) también se sumaron a la fiesta ante un Sporting que acabó con diez hombres y herido en el 12do lugar de la tabla, con siete puntos. “Ha sido un partido bueno, pero con un resultado engañoso. A partir de la expulsión pudimos hacer tres goles más”, resumió el técnico azulgrana, Luis Enrique. En otros encuentros de la jornada, el Athletic de Bilbao venció por 3-1 al Sevilla y mejoró al tercer lugar con 12 unidades, adelantando precisamente al cuadro andaluz, por ahora cuarto con 11 puntos. Los bilbaínos abrieron el marcador mediante Mikel San José (26), permitieron el empate momentáneo de Samir Nasri (55).

_TENIS DE MESA

Cabrera y Castro primeros campeones Clásico Rolling FUENTE EXTERNA

Santiago

El tenimesista Rafael Cabrera, del Club Naco de Santo Domingo, resultó el jugador más exitoso de las categorías infantiles del XII Clásico Internacional Rolling de Tenis de Mesa que fue inaugurado este sábado en la Gran Arena del Cibao. Cabrera se coronó campeón de las divisiones U-9 y U-11 del certamen que reúne más de 150 exponentes de cinco países, organizado por Rolling Producciones Deportivas, con el aval de la Federación Dominicana de Tenis de Mesa (Fedoteme). En U-9, para alcanzar el título, Cabrera superó en final al santiagués Ramón Vila. Manuel Del Villar, del Distrito, finalizó tercero. Del Villar le escoltó en la U-11, junto a Marcos Tavá-

Rafael Cabrera, del Club Naco de Santo Domingo, se coronó campeón en dos categorías.

rez, de Santiago, que cerró tercero. Máxima infantil En la máxima categoría infantil de la competencia impuso la ley de su raqueta Pedro Cabrera, del Distrito, imponiéndose a Osval-

do Almonte, de Mao. Steff Gutiérrez, también de Mao, quedó tercero. Ronaldo Tejada, de Santo Domingo, se coronó en U13 al superar a Donika Steufur, de Haití. Manuel Domínguez, de Salcedo, tercero.

_CON 250 JUGADORES

Torneo Ajedrez Relámpago FUENTE EXTERNA

Santo Domingo

La Federación Dominicana de Ajedrez anunció la celebración del séptimo Torneo Nacional de Ajedrez Relámpago Conde Peatonal 2016, con una participación de más 250 de los mejores jugadores de todo el país a celebrarse el sábado, 3 de diciembre, en el Conde Peatonal. El evento tiene el respaldo del Ministerio de Deportes y la Embajada de la República Dominicana de Colombia. Los detalles fueron ofrecidos por el licenciado Wily González, presidente de la Federación Dominicana de Ajedrez, entidad acompañado del director ejecutivo de

Ayuntamiento del Distrito Nacional “Año de la Inclusión”

AVISO DE PROCEDIMIENTO DE URGENCIA SUMINISTRO E INSTALACIÓN A TODO COSTO DE GENERADOR DE ENERGÍA (PLANTA ELÉCTRICA) ADN-PU-005-2016

EL AYUNTAMIENTO DEL DISTRITO NACIONAL en cumplimiento de las disposiciones de la Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modificada por la Ley No. 449-06 de fecha Seis (06) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), convoca a todos los interesados a presentar propuestas para el SUMINISTRO E INSTALACIÓN A TODO COSTO DE GENERADOR DE ENERGÍA (PLANTA ELÉCTRICA), A SER UTILIZADA EN EL PALACIO MUNICIPAL. Los interesados en retirar el Pliego de Condiciones Específicas del Procedimiento de Urgencia, a fin de la elaboración de sus respectivas propuestas, podrán descargarlo de la página web de la institución www.adn.gob.do o del Portal de la Dirección General de Contrataciones Públicas www.comprasdominicana.gov.do en la sección Procesos en Curso; o deberán dirigirse a la Sede del Ayuntamiento del Distrito Nacional en horario de lunes a viernes, desde las 8:00 A.M. a 4:00 P.M. Las propuestas serán recibidas en sobres sellados el VIERNES TREINTA (30) DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2016, HASTA LAS 10:00 A.M., en el Departamento de Compras, primer piso de la Sede Central. El acto público de apertura de ofertas en presencia de Notario será realizado en la misma fecha, en la Sede Central del Ayuntamiento del Distrito Nacional, a las 10:30 A.M.

José Antonio Segebre, Embajador de la República de Colombia y Wily González, presidentede la Federación Dominicana de Ajedrez.

ese organismo, Braulio Ramírez, quienes comunicaron que el torneo se estará realizando a partir de las 9:30 de la mañana. En esta ocasión tendrán como invitado especial y a

su vez dirá el discurso central en el acto de apertura, a José Antonio Segebre Berardinelli, Embajador de la República de Colombia, como país invitado de honor en este evento.

Todos los interesados deberán contar con el Registro de Proveedores del Estado, debidamente actualizado, administrado por la Dirección General de Contrataciones Públicas. La contratación del bien estará financiada con fondos de la institución. Comité de Compras y Contrataciones (CCC) Ayuntamiento del Distrito Nacional C/ Fray Cipriano de Utrera #1, Centro de los Héroes Santo Domingo. Teléfono: 809-535-1181, Ext. 2056, 3054.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LIGA NACIONAL

Peralta batea de 4-3 en triunfo de San Luis Anota 3 carreras, en tanto que Yadier Molina remolca 4 en la victoria 10-4 sobre los Cubs AP

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL LIGA NACIONAL JUEGOS DE HOY Atlanta (Teheran 6-10) en Miami (Fernández 16-8), 1:10 p.m. Philadelphia (Thompson 3-5) en N.Y. Mets (Gsellman 2-2), 1:10 p.m. Washington (Cole 1-2) en Pittsburgh (Brault 0-3), 1:35 p.m. Cincinnati (Finnegan 9-11) en Milwaukee (Peralta 7-10), 2:10 p.m. Colorado (Anderson 5-6) en L.A. Dodgers (Hill 12-5), 4:10 p.m. San Francisco (Cain 4-8) en San Diego (Richard 3-3), 4:40 p.m. St. Louis (Martínez 15-8) en Chicago Cubs (Lester 18-4), 8:08 p.m.

POSICIONES DIVISIÓN ESTE EQUIPO

Washington NY Mets Miami Philadelphia Atlanta

89 64 82 72 76 78 69 85 63 91

CASA

RUTA

RACHA

.582 - 46-28 .532 7.5 43-36 .494 13.5 38-38 .448 20.5 36-42 .409 26.5 26-49

PCT

DIF.

43-36 39-36 38-40 33-43 37-42

P-1 G-2 P-3 P-2 G-7

PCT

CASA

RUTA

RACHA

.636 - 56-24 .526 17 33-41 .503 20.5 37-38 .455 28 41-38 .412 34.5 37-41

42-32 48-32 40-38 29-46 26-49

P-1 G-1 G-1 G-2 P-4

U10

4-6 6-4 5-5 5-5 7-3

DIVISIÓN CENTRAL EQUIPO

x -Cubs St. Louis Pittsburgh Milwaukee Cincinnati

98 56 81 73 77 76 70 84 63 90

DIF.

U10

6-4 5-5 7-3 6-4 2-8

DIVISIÓN OESTE EQUIPO

LA Dodgers San Francisco Colorado San Diego Arizona

88 66 81 73 73 81 65 89 64 89

PCT

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

.571 .526 7 .474 15 .422 23 .418 23.5

51-28 40-35 41-37 36-40 30-48

37-38 41-38 32-44 29-49 34-41

G-3 P-1 P-2 G-1 P-1

U10

7-3 4-6 4-6 5-5 5-5

Johnny Peralta se felicita con Tommy Phan luego que el dominicano conectara un imparable remolcador.

SAN LUIS 10 CACHORROS 4

(AP) Chicago.

adier Molina empujó cuatro carreras, Stephen Piscotty jonroneó y los cardenales de San Luis mejoraron sus posibilidades de llegar a los playoffs con una victoria el sábado de 10-4 sobre los Cachorros de Chicago.

Randal Grichuk añadió tres empujadas y Jhonny Peralta bateó tres hits y anotó tres veces por los Cardenales, que venían de perder dos seguidos y empataron con San Francisco en la pelea por el último comodín de la Liga Nacional, pendiente el resultado del duelo de los Gigantes con los Padres. Jason Hammel (15-10) toleró seis carreras y seis hits y apenas sacó siete outs por

los Cachorros, que tienen el mejor récord en la liga, con 98 victorias. Por los Cardenales, el boricua Molina de 4-3, un doble, una anotada y cuatro empujadas. El dominicano Peralta de 4-3, tres anotadas. El cubano Aledmys Díaz de 2-0. Por los Cachorros, el cubano Jorge Soler de 3-0, una anotada. El venezolano Wilson Contreras de 4-2, un jonrón.

WRIGLEY FIELD

5 10 6 4

NY SanMets Luis San Luis M. Carpenter, 2B S. Piscotty, RF B. Moss, LF-1B J. Peralta, 3B M. Adams, 1B T. Pham, PR-LF Y. Molina, C C. Kelly, C R. Grichuk, CF A. Diaz, SS G. García, SS Á. Reyes, P J. Hazelbaker, PH J. Gyorko, PH M. Bowman, P J. Martínez, PH Z. Duke, P B. Peña, PH S. Oh, P Totals

Florida Cubs

TB CA 5 0 5 2 4 1 4 3 3 1 1 1 4 1 1 0 5 0 2 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 40 10

H 0 3 0 3 1 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 14

CE 0 2 0 0 1 0 4 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10

BB 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

P 1 0 1 0 0 1 0 0 3 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 8

Cubs TB CA D. Fowler, CF 5 1 K. Bryant, 3B 3 1 A. Rizzo, 1B 3 0 J. Báez, PH-SS 1 0 B. Zobrist, 2B 2 0 C. Coghlan, 1B 1 0 A. Russell, SS 3 0 M. Szczur, RF 1 0 J. Heyward, RF 3 0 M. Kawasaki, 2B 1 0 J. Soler, LF 3 1 W. Contreras, C 4 1 J. Hammel, P 1 0 M. Montgomery, P 0 0 T. La Stella, PH 1 0 T. Cahill, P 0 0 T. Wood, P 0 0 M. Montero, PH 1 0 H. Rondón, P 0 0 F. Peña, P 0 0 R. Zastryzny, P 0 0 S. Patton, P 0 0 A. Almora Jr., PH 1 0 Totals 34 4

H 3 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8

CE 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

BB 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3

P AVG. 1 .275 2 .295 2 .293 0 .273 0 .268 0 .250 2 .244 1 .260 0 .229 1 .273 0 .240 1 .270 0 .246 0 .091 0 .280 0 .125 0 .222 0 .216 0 .000 0 0 .000 0 .000 0 .263 10

EQUIPOS San Luis Cubs

AVG. .270 .273 .229 .251 .253 .224 .300 .182 .245 .301 .272 .083 .242 .240 .000 .444 .167 .000

123456789 CHE 4 1 1 0 0 0 3 1 0 10 14 0 210000001 481

E- J Báez (13). LOB- San Luis 8, Cubs 6. HR- S. Piscotty (22), W. Contreras (11). 3B- D. Fowler (7), B. Zobrist (3). 2B- S. Piscotty (34), M. Adams (18), Y. Molina (34), R. Grichuk (28), J. Martínez (1), D. Fowler (24). DP- San Luis 1, Cubs 2. HBP- M Adams (by J Hammel). San Luis IL Álex Reyes (W, 4-1) 5.0 Matt Bowman 2.0 Zach Duke 1.0 Seung-hwan Oh 1.0

H 6 1 0 1

C 3 0 0 1

CL 3 0 0 1

BB 3 0 0 0

P 6 2 2 0

EFE. 1.58 3.68 1.23 1.89

Cubs IL J Hammel (L,15-10) 2.1 Mike Montgomery 1.2 Trevor Cahill 1.1 Travis Wood 0.2 Héctor Rondón 0.1 Félix Peña 0.2 Rob Zastryzny 1.0 Spencer Patton 1.0

H 6 1 1 0 3 0 2 1

C 6 0 0 0 3 0 1 0

CL 6 0 0 0 3 0 1 0

BB 1 1 1 0 1 0 0 0

P 2 1 1 1 0 1 0 2

EFE. 3.83 3.03 2.69 3.07 2.96 4.32 1.46 5.48

WILD CARD LIGA NACIONAL EQUIPOS

NY Mets St. Louis San Francisco Pittsburgh

82 81 81 77

72 73 73 76

DIF.

+1 3.5 No Incluye juegos de ayer

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL LIGA AMERICANA

_PROVINCIA SANTO DOMINGO

Trinitarios y Araujo ganan apertura Clásico béisbol de Pequeñas Ligas Santo Domingo

JUEGOS DE HOY N.Y. Yankees (Pineda 6-11) en Toronto (Estrada 9-9), 1:07 p.m. Boston (Rodríguez 3-7) en Tampa Bay (Odorizzi 9-6), 1:10 p.m. Chicago White Sox (Rodon 7-10) en Cleveland (Tomlin 12-8), 1:10 p.m. Kansas City (Vólquez 10-11) en Detroit (Boyd 6-4), 1:10 p.m. Arizona (Shipley 4-4) en Baltimore (Bundy 9-6), 1:35 p.m. L.A. Angels (Wright 0-4) en Houston (Musgrove 3-4), 2:10 p.m. Seattle (Walker 6-11) en Minnesota (Santiago 12-9), 2:10 p.m. Texas (Lewis 6-3) en Oakland (Cotton 1-0), 4:05 p.m.

POSICIONES DIVISIÓN ESTE EQUIPO

Boston Toronto Baltimore NY Yankees Tampa Bay

90 64 84 69 83 71 79 74 65 88

CASA

RUTA

RACHA

U10

.584 46-32 .549 5.5 43-32 .539 7 48-31 .516 10.5 44-31 .425 24.5 36-43

PCT

DIF.

44-32 41-37 35-40 35-43 29-45

G-9 G-1 G-1 P-2 P-1

9-1 5-5 4-6 3-7 5-5

PCT

Los combinados de los Trinitarios y la liga Wilkin Araujo salieron airosos en la apertura del Clásico Nacional de Pequeñas en la Provincia Santo Domingo, evento que con la cantidad de 70 ligas quedó inaugurado de manera simultánea en seis municipios. Los Trinitarios se impusieron con abultado marcador de 25-4 a la Liga El Almirante en el choque inicial, mientras que la Wilkin Araujo se impuso con anotación de 8

vueltas por 4 a la C y L. En Santo Domingo Este participan las Ligas los Trinitarios, Wilkin Araujo, El Almirante, C y L, Lalo Rodríguez, Liga Medina, Estrellas de los Frailes, Liga Patria Mella, Alex Rodríguez, Liga Betemit, Liga Diamante de Jesús, Liga Anthony entre otras. Asimismo, la Liga Patria mella se impuso 1-0 a las Américas, en choque donde Ariel Cedeño se anotó la victoria, mientras que Richel Molinao fue el derrotado.

DIVISIÓN CENTRAL EQUIPO

Cleveland Detroit Kansas City White Sox Minnesota

90 63 83 71 78 77 72 81 55 99

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

U10

.588 .539 7.5 .503 13 .471 18 .357 35.5

53-26 43-33 45-30 41-33 29-50

37-37 40-38 33-47 31-48 26-49

G-4 P-1 G-1 P-6 P-7

7-3 6-4 4-6 3-7 2-8

PARA RECORDAR TONY GRULLÓN

DIVISIÓN OESTE EQUIPO

x -Texas Seattle Houston LA Angels Oakland

91 63 81 72 81 73 68 86 66 87

DIF.

CASA

RUTA

RACHA

U10

.591 .529 9.5 .526 10 .442 23 .431 24.5

PCT

50-25 42-35 41-35 35-40 33-46

41-38 39-37 40-38 33-46 33-41

G-1 G-2 P-2 G-3 P-4

6-4 6-4 6-4 5-5 5-5

WILD CARD LIGA AMERICANA EQUIPOS

DIF.

Toronto Baltimore Detroit Seattle Houston NY Yankees

84 83 83 81 81 79

69 71 71 72 73 74

+1.5 1.5 2 3.5 No Incluye juegos de ayer

PUBLICA LOS MIÉRCOLES Y DOMINGO

Osvaldo Virgil, sus primeros hechos en GL

l martes 17 de mayo de 1932 nació en Monte Cristi, Osvaldo Virgil, quien luego el domingo 23 de septiembre de 1956 en el Polo Grounds, de Nueva York haría su debut en Grandes Ligas con lo cual se convirtió en el primer pelotero dominicano en jugar en el béisbol mayor. En esa fecha, Virgil uso la camiseta de

Justo de la Cruz lanza la primera bola en el Clásico. Figuran Héctor Pereyra y el general retirado Meregilldo Jiminian entre otros

los Gigantes de Nueva York, defendió la antesala y bateó de séptimo en la alineación donde falló en cuatro turnos frente al zurdo Curt Simmons, de los Filis de Filadelfia, quien tiró el juego completo ganando 6-2. En su primer turno, Osvaldo falló con elevado al jardín central. No fue hasta una semana después, el domingo 30 que actuando en su segundo y tercer partido de Grandes Ligas, cuando los Gigantes enfrentaban de nuevo a los Filis en un doble partido, donde Virgil participó en ambos encuentro. En el primero el dominicano bateó de séptimo otra vez frente a otro pitcher veterano y de los grandes lanzadores de esa época, el derecho Robin Roberts, a quien Virgil le conectó el primer hit para un jugador dominicano en las Mayores, al batearle de 4–3, entre esos imparables estuvo su primer doble, anotó su primera carrera como también remolcó su primera. Ese histórico primer incogible

fue disparado en el cuarto acto al jardín central, luego en el quinto dio su primer doble, que remolcó a Jackie Brandt desde tercera para su primera impulsada. Anotó su primera carrera en el octavo acto, tras producir el tercer imparable de su carrera y del juego y fue remolcado por un hit del lanzador Al Worthington. Su primer triple lo produjo en el segundo choque de la doble cartelera, al batear en ese partido de 4–2 como tercero en la alineación por el buen desempeño que tuvo con el madero en el primer choque. Este triple lo conectó en el tercer episodio empujando a Red Schoendienst desde primera. El mismo se lo dio a Simmóns, quien lo había dominado el día de su debut. En ese segundo juego “El Orégano” Virgil se estafó su primera base en la primera entrada. Su primer jonrón lo produjo el sábado 27 de abril de 1957 frente a Robin Roberts, en el estadio Connie Mack, de Filadelfia, en el cuarto acto con Gail Harris corriendo en primera.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LIGA AMERICANA

José Bautista conduce la victoria de los Azulejos El dominicano dispara su jonrón 20 y doble, remolca tres carreras AP

(+) Con su triunfo, Toronto mantiene el liderato en el Wild Card de la Americana; Texas, que el viernes conquistó su división vuelve a ganar; Kansas derrota a Detroit; Ventura es bateado con libertad.

TORONTO YANKEES

ROGERS CENTRE

3 0

(AP) Toronto

l dominicano José Bautista conectó un jonrón de tres carreras ante Tyler Clippard en el noveno inning, y los Azulejos de Toronto vencieron este sábado 3-0 a los Yanquis de Nueva York, blanqueados por tercera ocasión consecutiva. Nueva York no se iba en cero durante tres encuentros seguidos desde el periodo comprendido entre el 27 y el 28 de julio de 1975. Los Yanquis, que han perdido 10 de 13 compromisos tras una racha de siete victorias en fila, se rezagaron a cuatro juegos y medio del segundo boleto de comodín para la postemporada en la Liga Americana, cuando restan sólo ocho partidos. Parece probable que Nueva York se pierda los playoffs por tercera vez en los últimos cuatro años. Los Yanquis no anotan desde que el colombiano Donovan Solano sacudió un jonrón de dos carreras en la novena entrada del encuentro del miércoles, una victoria sobre Tampa Bay. Nueva York se ha ido de 160 con corredores en posición de anotar en sus últimos tres juegos, y ha dejado varados a 20 corredores. Toronto, líder en la batalla por el comodín, amplió a dos juegos su ventaja sobre Detroit. Por los Yanquis, el dominicano Sánchez de 4-0. El venezolano Ronald Torreyes de 3-1. El colombiano Solano de 2-0. Por los Azulejos, los dominicanos Edwin Encarnación de 2-1 con una anotada, Bautista de 4-2 con una anotada y tres impulsadas. El venezolano Dióner Navarro de 3-0.

KANSAS DETROIT

7 4

(AP) DETROIT

El brasileño Paulo Orlando empató la pizarra mediante un doblete de dos carreras y Eric Hosmer disparó un vuelacerca de tres carreras ante el venezolano Francisco Rodríguez, para coronar una remontada en el noveno inning del juego que los Reales de Kansas City ganaron este sábado 7-4 a los Tigres de Detroit. Con una ventaja de 4-2, Rodríguez (3-4) permitió sencillos de Alex Gordon y Hunter Dozier, antes del doblete de Orlando. El nicaragüense Cheslor Cuthbert gestionó un boleto y Hosmer sacudió su 24to bambinazo. Wade Davis (2-1) lanzó el octavo inning, tolerando un solo hit, y el dominicano Kelvin Herrera, séptimo lanzador de Kansas City, sacó tres outs seguidos para acreditarse su duodécimo salvamento en 15 oportunidades.

0 5

6 3

NY Mets Toronto Yankees B. Gardner, LF J. Ellsbury, CF G. Sánchez, DH D. Gregorius, SS A. Hicks, RF B. McCann, C R. Torreyes, 3B T. Austin, 1B B. Butler, PH M. Teixeira, 1B D. Solano, 2B Totals

TB CA 3 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 3 0 2 0 1 0 0 0 2 0 27 0

H 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 3

CE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BB 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 3

P 0 1 2 0 1 1 0 1 1 0 0 7

AVG. .256 .259 .330 .276 .217 .239 .266 .197 .285 .197 .235

Toronto D. Travis, 2B J. Donaldson, 3B E. Encarnación, 1B J. Bautista, RF E. Carrera, RF R. Martin, DH T. Tulowitzki, SS M. Upton Jr., LF D. Navarro, C K. Pillar, CF Totals

TB CA 4 0 4 1 2 1 4 1 0 0 2 0 4 0 2 0 3 0 3 0 28 3

H 0 2 1 2 0 1 0 0 0 0 6

CE 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 3

BB 0 0 2 0 0 2 0 1 0 0 5

P 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2

AVG. .305 .285 .267 .233 .242 .238 .251 .199 .206 .266

EQUIPOS Yankees Toronto

Yankees IL H C CL BB P EFE. CC Sabathia 7.0 4 0 0 3 2 4.02 T. Clippard (L, 1-2) 1.0 2 3 3 2 0 2.42 AP

Prince Fielder, a pesar de que esta campaña anunció su retiro no se perdió la celebración de su equipó, los Vigilantes que el viernes conquistaron la División oeste.

TEXAS OAKLAND

5 0

(AP) OAKLAND, California

Elvis Andrus, único veterano en la alineación un día después de que Texas consiguió otro título divisional, aportó un par de vuelacercas para que los Rangers vencieran este sábado 5-0 a los Atléticos de Oakland. Yu Darvish (6-5) contó con todo el apoyo ofensivo que requería, gracias al par de leñazos del venezolano Andrus, quien nunca antes había bateado más de un cuadrangular en un mismo

encuentro. Andrus, quien se ofreció como voluntario para jugar y descansará el domingo, impuso también las mejores cifras de su vida en jonrones, con ocho, y remolcadas, con 68. El japonés Darvish permitió sólo un hit de Stephen Vogt, con dos outs

OAKLAND-ALAMEDA

6 5

NY Mets Texas Texas D. DeShields, CF J. Profar, 2B N. Mazara, RF J. Gallo, DH R. Rua, 1B J. Hoying, LF E. Andrus, SS R. Chirinos, C H. Alberto, 3B Totals

TB CA 5 0 4 0 4 0 3 0 4 1 4 2 4 2 4 0 4 0 36 5

0 5

Oakland Florida H 0 1 0 0 2 2 2 2 0 9

CE 0 0 0 0 0 0 4 1 0 5

BB 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1

P 1 0 2 3 1 0 0 1 0 8

123456789 CHE 000000000 030 00000003x 360

LOB- Yankees 3, Toronto 6. HR- J. Bautista (20). 3BR. Torreyes (4). 2B- J. Bautista (24). CS- B Gardner (4). DP- Yankees 2, Toronto 2. WP- T Clippard.

José Bautista muestra su euforia tras disparar su jonrón número 20 de la campaña, siendo factor vital en la victoria de los Azulejos sobre los Yankees.

Rodríguez dejó escapar un salvamento por quinta vez en 49 oportunidades. Detroit vio cortada una racha de cinco triunfos en fila, y los Tigres fueron alcanzados por Baltimore en la puja por el segundo comodín de la Liga Americana. Los Orioles enfrentaban más tarde a los Diamondbacks de Arizona. Por los Reales, el nicaragüense Cuthbert de 4-1 con una anotada. El cubano Kendrys Morales de 4-2 con dos anotadas y una producida. Los venezolanos Salvador Pérez de 5-1, Alcides Escobar de 3-1 con una empujada. El dominicano Raúl Mondesí de 3-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 41, Víctor Martínez de 4-1. El dominicano Erick Aybar de 1-0. El cubano José Iglesias de 5-1 con una anotada.

Yankees Florida

Toronto Marcus Stroman J. Grilli (W, 6-3) R Osuna (SV, 35)

IL 7.0 1.0 1.0

H 1 1 1

C 0 0 0

CL 0 0 0

BB 3 0 0

P 5 2 0

EFE. 4.34 2.45 2.38

en la primera entrada, hasta que Yonder Alonso conectó otro sencillo, cuando había uno fuera en la quinta. El manager Jeff Banister dio descanso a sus jugadores regulares salvo por el dominicano Nomar Mazara, jardinero derecho, y Andrus, quien remolcó cuatro carreras por segunda ocasión en su vida. Raúl Alcántara (1-2) fue el derrotado. El dominicano permitió cuatro carreras y siete hits. Por los Rangers, los dominicanos Mazara de 4-0, Hanser Alberto de 4-0. Los venezolanos Andrus de 4-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas, Robinson Chirinos de 4-2 con una producida.

COMERICA PARK

6 7

NY Mets Kansas Kansas P. Orlando, CF-RF C. Cuthbert, 3B E. Hosmer, DH K. Morales, 1B S. Pérez, C A. Gordon, LF A. Escobar, SS H. Dozier, RF T. Gore, PR J. Dyson, CF R. Mondesí, 2B D. Nava, PH W. Merrifield, 2B Totals

TB CA 5 1 4 1 5 1 4 2 5 0 4 1 3 0 3 0 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 37 7

4 5

Detroit Florida H 2 1 1 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 10

CE 2 0 3 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 7

BB 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3

P 0 0 3 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 8

AVG. .295 .276 .268 .263 .249 .218 .267 .214 .000 .264 .181 .234 .282

AVG. .216 .245 .273 .050 .255 .214 .299 .218 Detroit TB CA H CE BB P AVG. .146 I. Kinsler, 2B 4 1 3 0 1 0 .282 C. Maybin, CF 5 2 3 2 0 0 .321 M. Cabrera, 1B 4 0 1 0 1 2 .307 Oakland TB CA H CE BB P AVG. V. Martínez, DH 4 0 1 0 1 2 .291 J. Wendle, 2B 3 0 0 0 0 3 .275 J. Jones, PR-DH 0 0 0 0 0 0 .222 C. Pinder, PH-2B 1 0 1 0 0 0 .238 J. Martínez, RF 4 0 2 2 1 1 .311 D. Valencia, RF 3 0 0 0 1 0 .288 J. Upton, LF 5 0 2 0 0 1 .240 S. Vogt, DH 4 0 1 0 0 2 .255 J. McCann, C 4 0 1 0 0 2 .220 K. Davis, LF 4 0 1 0 0 2 .250 E. Aybar, PH 1 0 0 0 0 0 .239 R. Healy, 3B 4 0 0 0 0 0 .295 A. Romine, 3B 5 0 0 0 0 1 .237 Y. Alonso, 1B 3 0 1 0 0 1 .253 J. Iglesias, SS 5 1 1 0 0 1 .248 B. Eibner, PH 0 0 0 0 1 0 .207 Totals 41 4 14 4 4 10 M. Semien, SS 3 0 1 0 1 0 .231 B. Maxwell, C 2 0 0 0 0 0 .257 EQUIPOS 123456789 CHE R. Núñez, PH 1 0 0 0 0 0 .133 Kansas 0 1 0 0 0 1 0 0 5 7 10 1 M. McBride, C 1 0 0 0 0 0 .209 Detroit 0 0 2 1 0 1 0 0 0 4 14 1 J. Smolinski, CF 3 0 0 0 0 1 .241 Totals 32 0 5 0 3 9 E- Y Ventura (4), I Kinsler (9). LOB- Kansas 7, Detroit 14. HR- E. Hosmer (24), K. Morales (30). EQUIPOS 123456789 CHE 2B- P. Orlando (21), J. Upton (26). SF- A Escobar. Texas 020002001 590 WP- W Davis. IBB- M Cabrera (by Y Ventura). Oakland 000000000 051 Kansas IL H C CL BB P EFE. E- M Semien (21). LOB- Texas 5, Oakland 8. HR- E. Yordano Ventura 4.0 10 3 3 2 6 4.40 Andrus 2 (8). 2B- J. Hoying 2 (2), R. Chirinos 2 (11), Peter Moylan 1.0 0 0 0 0 1 3.53 K. Davis (22). SB- D DeShields (8). DP- Oakland 1. Matt Strahm 0.2 1 1 1 2 1 1.37 Kevin McCarthy 0.1 1 0 0 0 1 6.00 Texas IL H C CL BB P EFE. Joakim Soria 1.0 1 0 0 0 1 4.06 Yu Darvish (W, 6-5) 7.0 2 0 0 1 9 3.53 W. Davis (W, 2-1) 1.0 1 0 0 0 0 2.06 Álex Cláudio 0.2 2 0 0 0 0 2.86 K. Herrera (SV, 12) 1.0 0 0 0 0 0 2.21 Tanner Scheppers 0.2 1 0 0 1 0 2.70 Jake Diekman 0.2 0 0 0 1 0 3.29 Detroit IL H C CL BB P EFE. Daniel Norris 5.2 6 2 2 2 6 3.59 Oakland IL H C CL BB P EFE. Alex Wilson 0.1 0 0 0 0 0 2.83 R Alcántara (L, 1-2) 6.0 7 4 4 1 6 5.75 Justin Wilson 1.0 0 0 0 0 0 4.13 Zach Neal 1.0 0 0 0 0 0 4.79 Bruce Rondon 1.0 0 0 0 0 1 2.97 Daniel Coulombe 1.0 0 0 0 0 1 4.84 F. Rodríguez (L,3-4) 0.2 4 5 5 1 1 3.30 Liam Hendriks 1.0 2 1 1 0 1 3.79 Blaine Hardy 0.1 0 0 0 0 0 3.91

A TIRO DE HIT KEVIN CABRAL

PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

Gary Sánchez y el premio de Novato del Año La pregunta del momento entre los seguidores del béisbol en República Dominicana: ¿Puede Gary Sánchez ganar el premio de Novato del Año de la Liga Americana a pesar de su corta pero dominante actuación en la actual temporada? El caso del talentoso jugador quisqueyano se puede equiparar con un ganador anterior de la distinción, que revisamos de inmediato. También veremos los demás ejemplos de jugadores que, sin jugar la temporada completa, acumularon suficientes méritos para quedarse con el premio. Veamos. Willie McCovey, Liga Nacional, 1959, 52 JJ Con McCovey se da el único caso realmente comparable con el de Sánchez desde el punto de vista de juegos jugados. Por eso su nombre ha sido mencionado por los expertos para debatir este tema que ha provocado tanto interés en el país. El miembro del Salón de la Fama fue subido a Grandes Ligas por los Gigantes de San Francisco el 30 de Julio de 1959, y de inmediato bateó de 4-4 en su primer partido contra los Phillies y el también inmortal Robin Roberts. Fue seleccionado Jugador del Mes en Agosto y tejió una racha de 22 partidos sucesivos pegando de hit. Concluyó la serie regular con promedios de .354/.429/.656, 13 cuadrangulares y 38 carreras impulsadas en apenas 52 partidos. Su impactante actuación le permitió ganar el premio de Novato del Año de manera unánime en una temporada donde escasearon los novatos destacados en el viejo circuito. Ryan Howard, Liga Nacional, 2005, 88 JJ Howard había tenido una breve experiencia de Grandes Ligas a finales de 2004 y luego intervino en unos 12 partidos en Mayo de 2005 para luego regresar a ligas menores. Una lesión en el codo de Jim Thome, inicialista titular de los Phillies, le abrió las puertas de manera definitiva a principios de Julio. De ahí en adelante, el joven de 26 años no paró de batear, encabezando los novatos de Gary Sánchez la liga en cuadrangulares con 22 y agregando 63 vueltas producidas y promedio de .288. En Septiembre pegó 10 jonrones para ser nombrado Jugador del Mes del circuito. Con esas credenciales superó fácilmente a Willy Taveras, Jeff Francoeur, Zach Duke para llevarse el premio a pesar de jugar apenas 88 partidos. En la temporada muerta, Thome fue negociado a los Medias Blancas de Chicago para abrir un hueco definitivo a Howard, quien premió la confianza ganando el premio de Jugador Más Valioso en 2006. Wil Myers, Liga Americana, 2013, 88 JJ Myers inició la temporada de 2013 en la sucursal AAA de los Rays de Tampa Bay luego de ser adquirido desde Kansas City a finales del año anterior en la transacción que envió a James Shields a los Reales. El jardinero hizo su debut el 18 de Junio de la mencionada estación. Unos días después se fue de 4-3 con jonrón y cuatro producidas en Yankee Stadium y de ahí en adelante mantuvo una producción consistente que ayudó a los Rays a avanzar a los playoffs como Wild Card. Terminó bateando .293/.354/.478 con 13 cuadrangulares y 53 remolques. Así pudo superar a otros novatos como José Iglesias, su compañero Chris Archer y Dan Straily para asegurar el galardón. Bob Horner, Liga Nacional, 1978, 89 JJ Horner fue el primer jugador seleccionado en todo el sorteo de novatos de 1978 y de inmediato llevado a Grandes Ligas por los Bravos de Atlanta sin experiencia previa en ligas menores. El joven venía de una brillante carrera en la Universidad de Arizona State y llegaba a un equipo que carecía de figuras de atractivo. Horner aprovechó la oportunidad, pegando 23 jonrones y remolcando 63 carreras a pesar de que no fue hasta el 16 de Junio cuando jugó por primera vez. Al ganar el premio de Novato del Año, superó en las votaciones al futuro inmortal Ozzie Smith y al lanzador de Pittsburgh Don Robinson. Ahora hablemos de Sánchez. Si el dominicano ve acción en todos los encuentros restantes de su equipo, sumaría 54. A pesar de que McCovey es el único ganador del premio con una cantidad similar, pensamos que Sánchez tiene las credenciales para obtener el premio en esta oportunidad. Sus números son comparables con los de McCovey. Hasta el Viernes, promediaba .337/.413/.738 con 19 cuadrangulares, 12 dobles y 38 carreras remolcadas. ¿Su OPS? Un increíble 1.152. Esta semana, llegó a los 19 vuelacercas en su partido jugado número 43. Ningún otro jugador había logrado semejante cantidad en sus primeros 50 desafíos. Todo eso en un período de menos de seis semanas. Estamos siendo testigos de un inicio de carrera histórico que entendemos debe reconocerse, independientemente de buenas actuaciones de otros novatos como el lanzador de Detroit Michael Fulmer, el jardinero dominicano Nomar Mazara y el patrullero central de Cleveland Tyler Naquin. Ya veremos lo que dicen los votantes. Para comunicarse con el autor kevcabral@hotmail.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 128-92=72%)

Por este medio queremos informarles sobre los servicios que estaremos ofeciendo en este punto de la MLB y ya con la NBA acercandose y los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras DAGO, MLB, COSTA, RUN, NFL, PNFL de acuerdo a lo que quiera apostar. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. Saludos en la Madre Patria para el senor JULIO MIGUEL RODRIGUEZ. LA MEJOR JUGADA ES: (TORONTO, en MLB).

DAGO 3438

MLB 123 010 002 020 000 000 000 010 003 200 010

LA MEJOR JUGADA (6-2=33%) Vamos a pasar la temporada apostando en el juego de OAKLAND para que nos tumbe, o ganando o perdiendo? Insistire en su contra hoy, luego de decepcionarnos en el “Toma y Daca” ante ATLANTA la semana pasada. En la semana de apertura los Raiders derrotaron a los Saints de NEW ORLEANS y esa fue su primera victoria de sus ultimos 19 juegos en horario del ESTE! Si nos vamos a los hechos, los Raiders debieran tener 0-2 ya que su triunfo sobre NO fue un “Aborto”. Por el contrario los Titans perdieron de los Vikings y sorprendieron a los Lions en un cerrado juego 16-15. Basados en su buena defensa, que no ha permitido mas que un TD por tierra y en lo que hara Demarco Murray ante una defensa a quien les anoto 3 TD cuando jugaba con los Cowboys. Hace mucho que los Titans no ganan BACK-TO-BCK...HOY LO HARAN! TENNESSEE MONEY LINE.

JOSE PEREZ, DE PIO DEPORTES (2-2=100%)

RESULTADOS DE AYER Equipos Kansas City Detroit Texas Oakland NY Yankees Toronto Boston Tampa Bay White Sox Cleveland

FÚTBOL NFL

45 00 10 00 00 00 00 10 00 01 00

6 1 1 2 0 0 0 0 0 1 0

7 0 0 0 0 0 0 4 0

8 0 0 0 0 0 3 0 0

9 10 5 0 1 0 0 x 0 1

C 7 4 5 0 0 3 6 4 4 1

H 10 14 9 5 3 6 8 11 10 6

E 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1

Equipos Seattle Minnesota LA Angels Houston Arizona Baltimore St. Louis Chi Cubs Washington Pittsburgh

123 000 1 10 000 002 000 1 10 41 1 210 300 001

45 20 10 10 00 00 31 00 00 30 00

6 0 0 0 0 0 0 0 0

7 0 0 0 2 0 0 3 0

8 9 10 00 0 x 0 1 0 0 1

C 2 3 1 4 0 6 10 4 6 1

H 5 3 2 6 5 9 14 8 9 6

E 0 2 1 0 3 0 0 1 0 3

Equipos 123 Cincinnati 2 0 0 Milwaukee 0 1 0 Philadelphia 5 1 0 NY Mets 000 Atlanta 1 10 Miami 201 San Francisco 3 0 San Diego 0 Colorado 0 LA Dodgers 0

45 00 00 40 04 00 20

6 7 8 9 10 1 1 0 0 1

C 4 1 10 4 3 5 3 0 0 0

H 8 5 14 5 8 7 4 0 0 1

E 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0

JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 1:10pm. 8.5un Filadelﬁa J. Thompson (d) 3-5 49.2 48 31 31 25 31 5.62 0-2 9.20 2-0 3.86 == === Soleado 10-18 NY Mets R. Gsellman (d) 2-2 31.2 32 11 11 12 27 3.13 1-2 3.63 0-1 3.38 0-1 6.00 Center-Home 9mph Thompson, como visitante ha tirado 14.2 entradas, 20 hits, 15 carreras, 7 bases por bolas, 8 ponches, tiene marca de 0-2 con 9.20 de efectividad. Gsellman, en sus recientes dos partidos, ha laborado en 11.0 entradas, 10 hits, 2 carreras. Como dueño de casa registra 1-2 con 3.63 de efectividad. NY METS. 7:05pm. 8un Atlanta J. Teheran (d) 6-10 177.0 144 64 61 38 152 3.10 5-4 2.69 1-1 3.93 5-4 3.46 Nublado 39% lluvia 10-12 Miami A. Conley (z) 8-6 130.1 123 59 57 61 122 3.94 4-3 3.41 1-1 9.00 3-0 2.73 Center-Home 9mph Teheran, en su última salida en New York, tiró 7.0 episodios, 5 hits, 1 carrera a los Mets. El pasado 14 de septiembre en su casa fue victima de los bates de los Marlins, le marcaron 5 vueltas con 6 hits en 5.1 entradas. Como visitante tiene 5-4 con 2.69. Conley esta invicto ante los Bravos, récord de 3-0 con 2.73 de efectividad. MIAMI. 1:35pm. NL Washington A. J. Cole (d) 1-2 32.2 30 17 17 11 34 4.68 1-1 3.71 0-1 5.78 == === Soleado Pittsburgh T. Glasnow (d) 0-1 15.1 14 8 7 8 15 4.11 0-0 4.50 0-0 2.57 == == Left-Home 5mph Los Nacionales han perdido 5 de las 6 aperturas de A.J. Cole. Glasnow ha visto poca acción en esta temporada, nos vamos al total de carreras. A MÁS. 2:10pm. 8.5un Cincinnati B. Finnegan (z) 9-11 167.0 147 86 76 84 141 4.10 5-6 4.04 1-1 2.92 1-1 4.15 Medio Nublado 10-13 Milwaukee W. Peralta (d) 7-10 115.2 142 70 67 40 85 5.21 5-4 5.43 2-1 3.72 5-5 3.12 Right-Home 14mph Finnegan lleva 6 partidos consecutivos permitiendo 2 o menos carreras. En sus últimos 3 juegos en la ruta tiene 1-1 con 2.00 de efectividad, cedió 2 carreras con 13 hits en 18.0 ininns. W. Peralta, viene de vencer a los Cubs en el Wrigley Field, la última vez que enfrentó a los Rojos en esta parque, laboró 6.0 ininns, 4 hits, 1 carrera. MILWAUKEE. 8:05pm. 8un San Luis C. Martínez (d) 15-8 182.1 158 66 64 65 159 3.16 9-1 2.42 2-1 4.00 3-2 4.85 Nublado 76% lluvia 10-17 Cubs J. Lester (z) 18-4 191.0 145 52 50 48 184 2.36 9-2 1.86 3-0 0.41 2-3 2.22 Home-Left 14mph Martínez, en sus últimos 3 juegos ha recibido 8 carreras con 22 hits en 18.0 entradas. De por vida contra los Cubs registra 3-2 con 4.85 de efectividad. J. Lester, fuerte candidato al premio Cy Young de la Liga Nacional, lleva 7 salidas seguidas permitiendo 1 o ninguna anotación. Como dueño de casa posee récord de 9-2 con 1.86 de efectividad. CUBS. 4:10pm. NL Colorado T. Anderson (z) 5-6 108.0 109 48 43 26 98 3.58 0-4 5.10 0-1 4.34 2-0 1.35 Soleado Dodgers R. Hill (z) 12-5 105.1 71 27 24 32 125 2.05 4-4 2.42 1-2 2.60 0-2 8.80 Left-Rightt 4mph Anderson, no ha ganado lanzando en la ruta 0-4 con 5.10 de efectividad. Hill tiene 5 aperturas con los Dodgers en 4 ha cedido 1 o ninguna carrera. DODGERS. 4:40pm. NL San Francisco J. Cueto (d) 17-5 212.2 186 69 66 44 187 2.79 10-2 2.78 3-0 1.66 7-4 2.96 Soleado San Diego C. Richards (z) 3-3 47.1 70 25 19 24 39 2.98 2-2 3.20 2-0 2.37 6-5 3.94 Center-Home 9mph Cueto, no había sido conﬁrmado como el abridor de este partido. El tiene 10-2 con 2.78 lanzando en la ruta. Richards, en casa tiene 2-2 con 3.20. SAN FRANCISCO.

JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 S/al DXV Tiempo 1:05pm. 9ov Yankees M. Pineda 6-11 165.2 176 92 90 47 195 4.89 2-7 5.36 0-0 2.57 2-3 3.25 Soleado 10-15 Toronto M. Estrada (d) 9-9 164.0 124 71 66 61 154 3.62 3-7 3.76 1-2 4.29 3-2 4.09 Right-Left 8mph Pineda, en sus últimas 4 salidas ha cedido 2 o menos vueltas, sin lanzar más de 5.1 en ninguna de esas salidas. Como visitante tiene 2-7 con 5.36. En juegos de dia registra 1-4 con 5.19 de efectividad. Estrada, se recuperó en su más reciente apertura tirando 7.0 entradas de 1 hit, 0 carrera con 8 ponches en Seattle. En juegos de día posee 2-2 con 3.29. TORONTO. 1:10pm. 10-14 Boston E. Rodríguez (z) 3-7 96.2 93 54 52 33 78 4.84 3-3 3.90 1-1 4.91 0-1 9.88 Techado 8un Tampa Bay J. Odorizzi (d) 9-6 178.2 163 77 74 51 155 3.73 5-4 3.47 0-1 5.29 3-3 4.05 -----------------Rodríguez, se ha enfrentado a los Rays en 3 ocasiones, en 13.2 ininns, 23 imparables, 15 carreras, marca de 0-1 con 9.88 de efectividad. Odorizzi, en sus últimos 2 partidos, ha laborado en 13.0 entradas, 9 hits, 3 carreras. Como dueño de casa registra 5-4 con 3.47. De por vida ante los Medias Rojas 3-3 con 4.05 de efectividad. TAMPA BAY RUN LINE. 1:10pm. 9.5un Kansas E. Vólquez (d) 10-11 181.2 206 117 106 68 133 5.25 4-7 5.45 0-1 7.80 3-4 5.46 Soleado 10-15 Detroit M. Boyd (z) 6-4 97.1 92 47 45 29 82 4.16 3-2 4.11 1-2 4.82 1-2 7.43 Left-Home 8mph Vólquez, le han anotado 4 o más vueltas en 4 de sus últimas 5 aperturas. Tirando fuera de su parque posee marca de 4-7 con 5.45 de efectividad. De por vida ante Detroit, en 57.2 entradas, 68 hits, 35 carreras, marca de 3-4 con 5.46. Boyd , contra los Reales ha trabajado 23.0 episodios, 34 hits, 19 carreras, récord de 1-2 con 7.43 de efectividad. A MÁS. 1:10pm. NL White Sox C. Rodon (z) 7-10 151.0 171 79 72 48 147 4.29 3-5 4.42 1-2 7.80 3-1 2.87 Soleado Cleveland J. Tomlin (d) 12-8 160.0 176 93 82 20 114 4.61 5-4 4.79 1-0 1.42 4-2 3.08 Right-Left 9mph Rodon, viene de ser vapuleado en sus últimos dos partidos, en 9.0 episodios, 17 hits, 12 carreras. Lanzando en la ruta posee marca de 3-5 con 4.42 de efectividad. J. Tomlin, ha lanzado de maravilla en sus recientes 2 salidas, trabajando 11.2 ininns de 9 hits, 2 carreras, incluyendo 5.0 entradas de 4 hits, 1 carrera en White Sox. CLEVELAND. 2:10pm. 9un Anaheim D. Wright (d) 0-4 27.2 44 28 23 6 12 7.48 0-2 8.27 0-2 7.36 == === Nublado 51% lluvia 10-18 Houston J. Musgrove (d) 3-4 55.0 52 27 27 16 51 4.42 2-1 1.86 1-1 3.06 == === Home-Center 8mph Wright como visitante tiene marca de 0-2 con 8.27 de efectividad. Musgrove como anﬁtrión posee récord de 2-1 con 1.86 de efectividad. HOUSTON. 2:10pm. 10-13 Seattle T. Walker (d) 6-11 123.0 118 71 59 30 109 4.32 2-5 4.24 2-1 2.79 1-1 4.05 Medio Nublado 9un Minnesota H. Santiago (z) 12-9 170.0 161 96 91 75 137 4.82 6-5 6.02 1-1 4.00 4-2 2.72 Center-Home 14mph Walker, ha recibido 3 o más anotaciones en 7 de sus pasadas 8 salidas.. Trabajando en la ruta registra 2-5 con 4.24 de efectividad. Contra Minnesota tiene 1-1 4.05. Santiago, contra los Marineros presenta récord de 4-2 con 2.72 de efectividad. Tirando en juegos de día posee marca de 3-3 con 5.51 de efectividad. MINNESOTA RUN LINE. 4:05pm. NL Texas C. Lewis (d) 6-3 108.2 91 42 41 26 70 3.40 4-1 1.66 0-3 6.89 12-5 2.87 Soleado Oakland J. Cotton (d) 1-0 18.0 11 5 3 3 11 1.50 1-0 1.46 1-0 1.50 == === Left-Right 6mph Lewis ha dominado a los Atléticos, de por vida contra ellos tiene marca de 12-5 con 2.87 de efectividad. Tirando fuera de su parque registra 4-1 con 1.66. En juegos de día 2-2 con 4.17. Cotton, tiene 3 excelentes salidas con Oakland, permitiendo 1 carrera por juego. Como dueño de casa tiene 1-0 con 1.46 de efectividad. A MENOS.

JUEGO DE HOY (INTERLIGAS) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 1:35pm. 9.5un Arizona B. Shipley (d) 4-4 59.0 69 38 36 23 34 5.49 3-3 5.13 1-1 7.71 == === Soleado 10-21 Baltimore D. Bundy (d) 9-6 104.2 106 51 48 41 99 4.13 4-3 3.26 1-1 8.36 == === Center-Home 4mph Shipley, ha bajado su dominio en sus últimas aperturas, cediendo 14 carreras con 28 hits en 17.1 entradas. Lanzando como visitante tiene marca de 3-3 con 5.13 de efectividad. Bundy, castigado en sus pasadas 3 actuaciones, permitiendo 13 carreras al compás de 19 imparables en 14.0 ininns. Nos vamos al total de puntos. A MÁS.

HÍPICAS

Ejemplar La Primera Gana Clásico Hípico Felo Flores Santo Domingo

l ejemplar La Primera (2) dio este sábado una de las principales sorpresas de la tarde al ganar el Clásico Hípico Felo Flores, corrido en la quinta carrera del cartel número 77 del año en curso, realizado en la arena del hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo 97 mil 407 pesos con 75 centavos a los que acertaron con seis y 4 mil 530 pesos con 50 centavos con cinco. Magistralmente conducido por el jinete Geison Hernández, el ejemplar del establo Moisés, propiedad de Osiris Bautista, faltando menos de 150 metros le sacó la ventaja a los equinos Mi Primogénito (4) y a Wings so Safe (5), ejemplares

El doctor Alejandro Devers, vicepresidente de la Comisión Hípica Nacional, hace entrega del trofeo de campeón a Osiris Bautista, dueño del establo Moisés, le acompaña Simón Alfonso Pemberton, gloria de la narración hípica.

aventajados frente a los apostadores. Mi Primogénito (4), un representane del establo San Carlos, cerró como primer favorito de la competencia pactada a mil 700 metros, pero tuvo que conformarse con un segundo lugar, mientras que la tercera posición correspondió a Wings so Safe (5) y la cuarta a Dinamita Queen (3). El doctor Alejandro Debes, vicepresidente de la Comisión Hípica Nacional, hizo entrega del trofeo de campeón a Osiris Bautista, dueño de La Primera (2), quien mostró su satisfacción y la certeza de que en el futuro continuará ganando el Clásicos.. “Yo espero que todo siga como va y que el público continúe apoyando las carreras”, manifestó Bautista, de manera emocional.

Los Cardinals vienen de dar tremenda demostración ofensiva la semana pasada, promedian 30 puntos por juego y esperan continuar su agitado curso ante los Bills que permiten 69% pases completos con incertidumbre de lesiones (Watkins y Clay cuestionables). Greg Roman, el coordinador ofensivo de los Bills, fue el primer despido de esta temporada. Una derrota de ellos hoy y hasta el dirigente se puede ir. Los visitantes tienen mejor equipo y esperamos que hoy salgan del maleﬁcio que tienen en esta cancha donde tienen 0-3 de por vida. ARIZONA A GANAR. JUEGOS DE HOY Hora 1:00pm.

Lin Equipos G/P C/Lin. Casa Ruta PA PP +/- Pred. 42.5 Denver 2-0 2-0-0 2-0 0-0 27.5 20.0 2-0-0 16 3.5 Cincinnati 1-1 1-1-0 0-0 1-1 19.5 23.0 1-1-0 17 Invictos en los dos juegos iniciales, los campeones salen hembra. Esta esa linea correcta? Bueno, sin Peyton Manning en el centro, la forma de ellos vencer ha sido gracias a defensa. De hecho han permitido 20 puntos o menos en sus ultimos siete juego y van contra un equipo que fue la segunda mejor defensa de toda la NFL en la temporada pasada. Pierden el invicto? Mi apuesta es A MENOS. 1:00pm. 1 Oakland 1-1 1-1-0 0-1 1-0 31.5 34.5 2-0-0 20 47un Tennessee 1-1 1-1-0 0-1 1-0 16.0 20.0 1-1-0 27 La Mejor Jugada: TENNEESEE money line. 1:00pm. 4 Arizona 1-1 1-1-0 1-1 0-0 30.5 15.0 0-2-0 27 47un Buffalo 0-2 0-2-0 0-1 0-1 19.0 25.0 1-1-0 17 La Mejor PIO DEPORTES: ARIZONA A CUBRIR. 1:00pm. 1 Baltimore 2-0 2-0-0 1-0 1-0 19.0 13.5 1-1-0 20 47un Jacksonville 0-2 0-2-0 0-1 0-1 18.5 32.5 2-0-0 27 El 2-0 de los Ravens ayuda nuestra apuesta, ya que pone a BALTIMORE ligeramente favorito en un juego donde no llevan chance de ganar. Tremendismo? NO! Los visitantes ya estan viejos y los anﬁtriones tienen un mejorado y joven equipo hambriento de dar un triunfo a su fanaticada en casa. JACKSONVILLE MONEY LINE. 1:00pm. 42.5 Cleveland 0-2 0-2-0 0-1 0-1 15.0 27.0 1-1-0 17 9.5 Miami 0-2 1-1-0 0-0 0-2 17.0 21.5 1-1-0 23 Nosotros basamos nuestros comentarios en tendencias. Con 1-6 como favoritos en casa en juegos de apertura y 3-14 en juegos vs la AFC, cualquiera no da 10 tantos con Miami aunque las lineas hayan subido. Agregue su 0-2 en la temporada y apueste a su riesgo. A MENOS 1:00pm. 46 Washington 0-2 0-2-0 0-2 0-0 19.5 32.5 2-0-0 17 3 N.Y. Giants 2-0 1-1-0 1-0 1-0 18.0 16.0 0-2-0 24 Invictos? Y en base a defensa. Los NY GIANTS ganaron de manera cerrada a los Saints y contrario a lo que esperabamos, fue un juego de pocos puntos. Hoy esperamos que el “Salsero” Victor Cruz explote y aumente a 5-0 la foja de los NY GIANTS sobre los Redskins en esta cancha. Si no explota...Ganan con su defensa. NY GIANTS. 1:00pm. 47.5 Detroit 1-1 1-1-0 0-1 1-0 27.0 25.5 1-1-0 27 7 Green Bay 1-1 1-1-0 0-0 1-1 20.5 20.0 1-1-0 30 Luego de 24 triunfos consecutivos en el Lambeau Field, en Winsconsin, los Packers cayeron 18-16 en la temporada pasada. Eso no tuviera nada de especial si no fuera porque quienes los derrotaron fueron los Lions, a quienes se enfrentan hoy. Mathew Stafford tiene un promedio de pases completados por encima de 70% y con Aaron Rodgers pensando en vengar su derrota, esperamos una lluvia de puntos. A MAS. 1:00pm. 42 Minnesota 2-0 2-0-0 1-0 1-0 21.0 15.0 1-1-0 21 7 Carolina 1-1 1-1-0 1-0 0-1 33.0 24.0 2-0-0 24 Con 20-7-1 en su casa, los Panthers tienen numeritos para dar ese Touchdown sin problemas... Espere...No tan rapido...Apenas la temporada pasada CAROLINA estuvo como favorito. Muchos de esos triunfos eran como hembra y dar mas de un TD no creo que sea buena idea. Sam Bradford puede hacer el trabajo y llevarlo cerca...Y hasta ganar. TOMO CON MINNESOTA. 4:05pm. 41 San Francisco 1-1 1-1-0 1-0 0-1 27.5 23.0 1-1-0 13 9.5 Seattle 1-1 0-2-0 1-0 0-1 7.5 9.5 0-2-0 17 Los Seahawks cayeron ante los Rams la semana pasada, pero hoy van contra un equipo a quienes dominan de manera absoluta, con 9 triunfos consecutivos, hasta con las lineas, donde tienen 8-0-1. Obviamente que con los ajustes ofensivos de los anﬁtriones cualquiera no se lanza fuerte pero como apuesto yo a los visitantes? A MENOS. 4:05pm. 41.5 Los Angeles 1-1 1-1-0 1-0 0-1 4.5 15.5 0-2-0 17 Tampa Bay 1-1 1-1-0 0-0 1-1 19.0 32.0 1-1-0 27 Esta debe ser una de las mejores apuestas del día. Lo que le hizo ARIZONA a ellos, lo pagaran los Rams. Si usted se impresionó por el triunfo de LOS ANGELES (Antes SAN LUIS) sobre los SEATTLE, sepa que los equipos que juegan contra esa fuerte defensa a la semana siguiente no pueden levantar los brazos. En su primer juego en casa, TAMPA BAY GANA Y CUBRE. 4:25pm. 4 Pittsburgh 2-0 2-0-0 1-0 1-0 31.0 16.0 1-1-0 27 46.5 Philadelphia 2-0 2-0-0 1-0 1-0 29.0 12.0 1-1-0 21 Con siete equipos invictos, aqui se enfrentan dos de ellos. El novato Carson Wentz ha hecho un buen trabajo, pero hoy tiene la presion de un equipo superior en todos los aspectos y del patio. PITTSBURGH MONEY LINE. 4:25pm. 42.5 N.Y. Jets 1-1 1-1-0 0-1 1-0 29.5 27.0 2-0-0 17 3 Kansas City 1-1 0-2-0 1-0 0-1 22.5 23.0 1-1-0 16 La defensiva de los JETS es tan buena como la de los Texans y quizas un poco mejor. Ryan Fitzpatrick a su edad esta mejor que nunca y aunque nunca ha sido una “Super Estrella” hace su trabajo. Kansas ha ganado 8 en lineas en su casa por lo que pienso apostar A LA MITAD, porque en los dos primeros juegos han sido sobre anotado 34-6. NY JETS A LA MITAD. 4:25pm. 51.5un San Diego 1-1 2-0-0 1-0 0-1 32.5 23.5 2-0-0 24 1.5 Indianapolis 0-2 0-2-0 0-1 0-1 27.5 36.5 2-0-0 38 Con 0-2 abriendo la temporada Andrew Luck y los Colts deben ganar este juego en su casa. La defensa terrestre de los Chargers es una gelatina y cuando Luck no encuentre a quien pasar estara corriendo y considero que este juego debe ser mas facil de como se ve las lineas. Con Rivers aportando algo, veo un PALE en este solo juego. INDIANAPOLIS MONEY LINE Y A MAS. 8:30pm. 44.5un Chicago 0-2 0-2-0 0-1 0-1 14.0 26.0 1-1-0 23 7 Dallas 1-1 1-1-0 0-1 1-0 23.0 21.5 1-1-0 24 Favoritos por un TOUCHDOWN, los Cowboys no van a recibir mi dinero esta noche. De hecho, con 2-12 como favoritos en su casa y sin Tony Romo, hay que tomar esos puntos, sobre todo que los Bears saben jugar mejor tomando que como favoritos. CHICAGO

FÚTBOL NCAA RESULTADOS DE AYER Equipos Kent State Alabama San Jose State Iowa State Colorado State Minnesota Nevada Purdue Iowa Rutgers Charlotte Temple Wisconsin Michigan State Georgia Ole Miss Florida State South Florida Central Michigan Virginia East Carolina Virginia Tech Wagner Boston College Syracuse Connecticut

1Q 0 21 3 10 7 7 7 0 0 0 7 3 7 3 0 17 28 14 0 15 0 14 7 14 14 0

2Q 0 20 0 13 0 10 7 10 7 0 0 28 6 3 0 14 10 0 14 13 0 24 3 14 3 14

3Q 0 7 7 7 10 7 0 7 0 0 7 14 17 0 7 14 7 7 7 0 14 9 0 14 7 3

4Q OT Fin 0 0 0 48 0 10 14 44 7 24 7 31 0 14 7 24 7 14 7 7 6 20 3 48 0 30 0 6 7 14 0 45 10 55 14 35 14 35 21 49 3 17 7 54 0 10 0 42 7 31 7 24

Equipos Gardner-Webb Ohio Appalachian St Akron Miami (OH) Cincinnati Wake Forest Indiana Mississippi St Massachusetts Penn State Michigan Pittsburgh North Carolina W Illinois NIU Duke Notre Dame UTSA Old Dominion Boise State Oregon State BYU West Virginia Florida Tennessee

1Q 7 14 10 0 7 3 7 7 3 7 0 14 5 0 14 0 14 14 0 6 14 7 7 7 7 0

2Q 0 16 21 14 3 7 14 0 10 7 0 14 14 16 0 7 14 7 7 7 17 0 6 14 14 3

3Q 7 7 7 10 10 7 6 14 28 7 3 7 14 7 14 0 0 7 12 12 0 10 6 7 0 14

4Q OT Fin 7 21 0 37 7 45 14 38 0 20 10 27 6 33 7 28 6 47 14 35 7 10 14 49 3 36 14 37 0 28 16 23 10 38 7 35 0 19 8 33 7 38 7 24 13 32 7 35 7 28 21 38

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_LIGA PREMIER

Man City gana sexto y mantiene liderato Steve Douglas (AP) Manchester, Inglaterra

Sergio Agüero anotó dos veces en su regreso de una suspensión y el líder Manchester City continuó su excelente arranque de campaña bajo Pep Guardiola, venciendo 3-1 a Swansea para su sexta victoria consecutiva en la Premier. Raheem Sterling anotó el otro gol de City, cuya única mala nota fue la imagen de su astro Kevin De Bruyne cojeando hacia el final con lo que parece ser una lesión en un muslo. City ha ganado sus 10 partidos en toda competencia esta campaña bajo Guardiola - un récord para el club - y tiene una ventaja de cuatro puntos luego de seis rondas en la liga. “Quizás fue nuestra mejor actuación con el balón”, dijo Guardiola.

Agüero, de regreso al equipo tras una suspensión de tres partidos por un codazo a un oponente, tiene 11 goles en seis partidos, y abrió las acciones a los nueve minutos, dejando al defensor Jordi Amat desorientado con un primer toque brillante tras pase de Bacary Sagna y finalizando fríamente. Swansea igualó cuatro minutos más tarde gracias al español Fernando Llorente, que soltó un cañonazo a la red desde dentro del área. Pero Agüero de penalti y Sterling con un movimiento brillante sellaron el resultado. En Londres, Arsene Wenger celebró por todo lo alto su 20mo aniversario como técnico del Arsenal, que venció convincentemente 3-0 a su némesis Chelsea, en un partido que mostró las fragilidades defensivas de los visitantes y el poderío artillero de los de casa.

_TENIS TOKIO

Wozniacki derrota a Radwanska y jugará final (AP) Tokio

La tenista danesa Caroline Wozniacki mantuvo el sábado el buen estado de forma que exhibe en el tramo final de la temporada para derrotar a la polaca Agnieszka Radwanska y pasar a la final del Abierto Pan-Pacífico de Tokio. Radwanska, segunda preclasificada, rozó la victoria tras ponerse 5-3 en el segundo set, pero Wozniacki, que ya sabe lo que es ganar la final en Tokio, aprovechó sus ocasiones tras romper el servicio de su rival en dos ocasiones y ganar cuatro games seguidos y se impuso por 46, 7-5, 6-4. La semifinalista del Abierto de Estados Uni-

dos también se recuperó de un 3-1 en contra en el tercer set, de nuevo ganando cuatro juegos seguidos, antes de cerrar el triunfo gracias a una bola de Radwanska que se quedó en la red. “Fue un partido duro contra una gran jugadora”, declaró Wozniacki. “Nosotras siempre jugamos partidos difíciles”. En la final del domingo, la danesa se medirá a la local Naomi Osaka, que también tuvo que remontar para deshacerse de la ucraniana Elina Svitolina por 1-6, 6-3, 6-2. Wozniacki echó mano de su experiencia contra Radwanska, a quien ha ganado en nueve ocasiones frente a cuatro derrotas.

Ha fallecido en esta ciudad el señor

Miguel Angel Santana Rodríguez (Papo)

Su esposa Lourdes Julián, sus hijos Miguel Angel y Jocelyn; José Antonio y Bronislava; Aurorita y Ramón; sus nietos Miguel Alejandro, María Virginia y Juan Carlos Santana Serra; Paola, Michelle y Dianne Santana Nest, las familias Milán Santana, Escoto Santana, Julián Mauad, Zuluaga Alam, De La Rocha Alam, sobrinos, primos y demás familiares, pasan por la profunda pena de comunicar su sentido fallecimiento.

Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy domingo 25 de septiembre de 2016, a partir de las 9:00 a.m., donde tendrá una misa de cuerpo presente a las 2:00 p.m. y recibirá su cristiana sepultura a las 3:00 p.m., en el Cementerio Cristo Redentor. Paz a su alma.

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

VALENTINA SOSA DE GARCIA Sus restos recibirán Cristiana sepultura hoy Domingo 25 de Septiembre del 2016, a las 4:30 p.m.

Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

Pasa por la pena de comunicar a relacionados y amigos el sentido fallecimiento de su fundador

Miguel Angel Santana Rodríguez (Papo) Padre de nuestro Presidente y Vicepresidente

Miguel Angel y José Antonio Santana Julián.

Sus hijos y empleados siempre estaran agradecidos por el legado de esfuerzo y dedicación, que sirvieron de inspiración en esta empresa.

Paz a su alma.

LAS MUNDIALES

EL MUNDO PASO A PASO

_ EEUU

NY Times expresa su apoyo a Hillary Clinton

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

OBAMA ABRE MUSEO AFROAMERICANO

PAPA RECUERDA A VÍCTIMAS DE NIZA

Recuerda liberación de esclavos proclamada en 1863

El exalcalde llevó 86 flores, una por cada fallecido

(EFE) El primer presidente negro de Estados Unidos, Barack Obama, inauguró ayer con el sonido de “la campana de la libertad” el Museo Nacional de la Historia y Cultura Afroamericana.

(EFE) El papa Francisco recibió ayer sábado a familiares de las víctimas del ataque extremista del pasado verano en Niza, a quienes ofreció una “inmensa compasión”.

_BRASIL

La justicia autoriza investigar a Temer

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS JURA RUMANA QUE VIVIÓ EN RD TRAS HOLOCAUSTO

AFP

(+) La investigación se centra en un presunto pedido de recursos hecho en 2012 por el actual mandatario, para apoyar la campaña de un candidato a la alcaldía de Sao Paulo.

(+) EL RECHAZO A TEMER LLEGA A LA ASAMBLEA

(AFP) Brasilia

n magistrado de la Corte Suprema de Brasil autorizó la apertura de investigaciones preliminares sobre denuncias que involucran al presidente del país, Michel Temer, hechas por uno de los principales implicados en el escándalo de Petrobras. El magistrado, Teori Zavascki, dio luz verde el viernes por la noche al inicio de pesquisas contra varios dirigentes políticos, basadas en declaraciones de Sergio Machado, un expresidente de Transpetro (la filial de Petrobras para el transporte de hidrocarburos), en el marco de un acuerdo de “delación premiada” (a cambio de una reducción de penas), precisó la estatal Agencia Brasil. La investigación sobre Temer se centra en un presunto pedido de recursos hecho en 2012 a Transpetro por el actual mandatario, para apoyar la campaña de un candidato a la alcaldía de Sao Paulo. Zavascki, relator de la investigación Lava Jato (‘lavadero de autos’) en el Supremo Tribunal Federal (STF), dividió las denuncias de Ma-

Mandato. El presidente brasileño, Michel Temer, participa en un reciente acto en el Palacio presidencial de Planalto.

chado en varios expedientes, que apuntan a prominentes políticos tanto del partido PMDB (centro derecha) de Temer y del PSDB (aliado del actual gobierno) como del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), de la destituida mandataria Dilma Rousseff y de su mentor y predecesor Luiz Inacio Lula da Silva. Decisión Ahora el Fiscal General de la República, Rodrigo Janot, debe decidir si se abre una investigación formal sobre el mandatario.

Entre los demás expedientes, figura el de un presunto intento de “acuerdo” entre políticos para trabar el avance de la Lava Jato, lanzada en 2014 por el juez de primera instancia Sergio Moro; una presunta donación en 2012 de 40 millones de reales (unos 20 millones de dólares al cambio promedio de ese año) del gigante de la alimentación JBS al PMDB; y un supuesto traspaso de recursos a Aecio Neves (candidato presidencial del PSDB en 2014) para apoyar su candidatura a la presidencia de la Cámara de Diputados en

El malestar de muchos países con el ascenso de Michel Temer a la presidencia de Brasil estuvo presente en las Naciones Unidas, donde los delegados de seis naciones latinoamericanas se retiraron del recinto cuando el gobernante pronunció el discurso inaugural de la 71ra. Asamblea General del organismo. “Es un presidente ilegítimo fruto de un golpe de estado. No lo reconocemos”, dijo a AP el embajador venezolano ante la ONU Rafael Ramírez al explicar la decisión. Además de Venezuela, también se retiraron los delegados de Bolivia, Ecuador, Cuba, Nicaragua, Venezuela y Costa Rica.

1998, de acuerdo con el informe. La investigación sobre Petrobras puso al descubierto una vasta red de sobornos pagados por grandes constructoras a políticos y partidos, para ganar licitaciones de la petrolera estatal. Numerosos políticos están en la mira de la justicia y empresarios de la élite económica del país fueron condenados a fuertes penas de cárcel. Las ramificaciones políticas del caso llevaron esta semana al juez Moro a inculpar al expresidente Lula (2003-2010) de corrupción pasiva.

_ESTADOS UNIDOS

_EEUU

Policía divulga video de tiroteo AFP

(AP) Charlotte

Buscan a hispano por muerte de 5 personas EFE

(AP) burlington

La policía de Charlotte divulgó ayer el video del hecho en que un hombre negro murió baleado por policías, luego de masivas protestas en que las multitudes pedían que las imágenes fueran hechas públicas. En el video se ve al hombre negro, Keith Lamont Scott, bajándose de su vehículo y luego retrocediendo al tiempo que es alcanzado por cuatro balazos efectuados por los policías. No queda claro si el hombre está sujetando algo en la mano. Desde otro ángulo, el video muestra a un policía aproximándose, y a otro ya apuntándole con la pistola. Cuando se le ve a Scott, está con las manos a sus lados, afuera de su vehículo. La cámara de cuerpo no muestra los balazos, y la próxima vez que se ve a Scott ya está en el suelo. Los videos, tanto de la cámara de cuerpo como la del

(+)

LA ACUSACIÓN FUE HECHA POR UN IMPLICADO EN EL CASO PETROBRAS

(EFE) Washington

El diario The New York Times respaldó ayer en un editorial la candidatura presidencial de la demócrata Hillary Clinton, y pidió a los estadounidenses que voten en su favor por su perfil, sus gestiones, sus programas y sus ideas. El editorial, difundido en la edición digital y que será recogido este domingo en la impresa, califica al candidato republicano, Donald Trump, como “el peor candidato elegido por uno de los principales partidos en la historia moderna de EEUU”. El texto, que anticipa otro editorial dedicado exclusivamente a Trump, explica por qué uno de los periódicos más influyentes de Estados Unidos ha renovado el respaldo que ya prestó a Clinton durante las elecciones primarias demócratas. Clinton aporta “un récord de servicio y de ideas pragmáticas”, mientras que Trump “no muestra nada concreto sobre sí mismo o sobre sus planes, mientras promete la luna y ofrece las estrellas como garantía”, dice el Times. En los 40 años de servicio, agrega el diario, Clinton ha demostrado ser “una de las políticas más tenaces de su generación, cuya voluntad para estudiar y corregir el curso de las acciones es rara en una época de partidismo inflexible”.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Jefe de Policía. Kerr Putney.

tablero del patrullero, además muestran los momentos previos al altercado. El correo electrónico enviado a los medios de prensa incluye también fotos de una pistola y de volúmenes de marihuana que según la policía, tenía Keith Lamont Scott en sus manos cuando ocurrió el altercado. Justin Bamberg, abogado de la familia de Keith Lamont Scott, dijo que el video no demuestra que el hombre tenía un arma.

La policía de Seattle busca a un hispano sospechoso de causar la muerte de cinco personas, cuatro de ellas mujeres, en el departamento de cosmética de una tienda Macy’s al norte de Seattle. El sospechoso fue descrito por testigos como un hispano vestido de negro y armado con un fusil. Se desconoce qué motivó el tiroteo. Por Lisa Baumann y Manuel Valdés. Mientras tanto, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos no ve indicios de terrorismo en el tiroteo ocurrido en la madrugada de ho. “No hay indicios de que haya sido terrorismo, no tenemos pruebas para pensar eso. No puedo descontarlo, pero tampoco puedo concluirlo. Estamos en una fase muy preliminar de la investigación”, dijo un portavoz del FBI en una rueda

(EFE) A sus 100 años, Menia Perelman, una sobreviviente del Holocausto, se hizo ayer ciudadana de Estados Unidos y confesó que lo hacía para poder votar por la candidata demócrata a la Presidencia, Hillary Clinton. La ucraniana, quien sobrevivió cuatro años en un campo de concentración nazi, huyó con su esposo a República Dominicana, de donde luego se trasladó en 1993 a Estados Unidos, informó el canal local CBS.

LA MERKEL SE MANTIENE FIRME SOBRE MIGRACIÓN

(AFP) La canciller alemana Angela Merkel, afectada por dos derrotas electorales que cuestionan su política de acogida a refugiados, mostró firmeza este sábado en la lucha contra la inmigración ilegal, apoyada por sus homólogos regionales reunidos en Viena. Merkel, reunida durante la jornada con jefes de gobierno de los países de los Balcanes, declaró que las naciones europeas deben firmar más acuerdos de repatriación de migrantes con los países de origen de estos.

MADURO INVITA A ROMA PARA MEDIAR EN LA CRISIS

(EFE) El gobierno venezolano informó ayer que invitó formalmente a la Iglesia católica a formar parte del diálogo político que impulsa el presidente Nicolás Maduro bajo los auspicios de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en medio de la crisis que atraviesa el país caribeño. “Ya se ha emitido una invitación al Nuncio Apostólico, representante del papa aquí en Venezuela (...) para que se incorpore un representante del papa, de la Iglesia católica en este proceso de diálogo”, dijo.

Violencia. Cuadro del sospechoso de la matanza de Macy's.

ONCE MUERTOS DEBIDO A TRIPLE ATENTADO SUICIDA

de prensa junto a fuerzas policiales locales y estatales. Los agentes siguen buscando al sospechoso, que huyó antes de que llegaran al lugar del suceso y del que solo tienen las imágenes de las cámaras de seguridad, que muestran a un chico joven, de pelo oscuro, camiseta negra y pantalón corto

(AP) Un triple ataque suicida contra un retén en el norte de Bagdad mató el sábado a por lo menos 11 miembros de las fuerzas de seguridad iraquíes. Tres insurgentes estrellaron el sábado automóviles cargados con explosivos contra el principal puesto de control cerca de al-Salam, en el acceso norte a Salahuddin, explicó el coronel Mohammed al-Jabouri.

del mismo color. El tiroteo ocurrió el viernes sobre las 19:00 hora (01:00 GMT del sábado), cuando el joven, armado con un rifle, entró en los almacenes Macy’s del centro comercial Cascade de Burlington y abrió fuego contra algunos clientes, causando la muerte a cinco personas.

DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,715 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+08 +10

ENTRETENIMIENTO LAS SOCIALES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +08 MARIELA ENCARNACIÓN, HOY EN CARRERA SOLIDARIA

+10 NORIS DE LA CRUZ: “UN BUEN MAESTRO DEJA DISCÍPULOS” DISEÑO: ANA DURÁN | CORTESÍA DEL MAM

+02 ÚLTIMO DÍA PARA VER LA EXPOSICIÓN ‘ZONAS GRISES’

Juan Sánchez, María Elena Ditrén, Pedro Antonio Valdez y Javier Cantero.

Muestra ilustrada de

CERVANTES EN EL MAM ((

El Relato de las Maravillas es una apuesta a la eternidad de la máxima figura de la literatura española, a su intimidad con la prosa Los murales fueron ilustrados tomando en consideración la evolución física del autor de La Galatea y sus circunstancias. Se cuenta su paso por la prisión, sus peleas, llegada a Roma, pugnas con la iglesia y excomulgación, la vida laboral como recaudador de impuestos y hasta sus 15 años sin producir literatura.

Santo Domingo

a apuesta a la literatura mundial es tanta en esta edición XIX de la Feria Internacional del Libro que no podía quedarse Miguel de Cervantes, el autor de la obra más conspicua de habla hispana: El Quijote de la Mancha, quien dice presente en la fiesta cultural nacional, esta vez de una forma Detalles ilustrada y dinámica que envuel¿Sabías que Cervantes se casó ve sin premura a los visitantes. con Catalina a los dos meses de El Relato de las Maravillas es conocerla? Ese detalle, como una apuesta a la eternidad de otros tantos, puedes conocerlos Cervantes, a su intimidad con la en las figuras que ponen color a prosa y los enredos que compren- las paredes del museo. den la vida de un ser humano, Además, decenas de ensayos por sobre todas las inspirados en El cosas, imperfecto. El Quijote captan la hijo de Rodrigo de mirada al centro del Cervantes Saavedra salón, obras escritas INSPIRACIÓN. Cada y Leonor de Cortipor distintos autopieza de la muestra, nas (Miguel) se pasea res en todos los rinresalta una nota del por las paredes del cones del mundo. MAM, es única, profunda Museo de Arte MoLa exposición de y dinámica, como si el derno, atravesando “la máxima figura mismo Cervantes inspirara la ficción y narratide la literatura essu realización a priori. va de su época, y la pañola” está abierta nuestra. a todo público en el Los ilustradores Museo de Arte MoDavid Rubín y Miguelanxo Prado derno, desde el 20 de septiembre fueron los encargados de gene- hasta el 2 de octubre, a partir de rar la narrativa en todas las esce- la 9:00 de la mañana. nas planteadas; desde lo religioEn esta XIX edición de la Feria so hasta el amor, desde la familia se hizo un intento bien logrado hasta la ideología. para resaltar los grandes autores La ponencia resalta las facetas de todos los tiempos, desde Améde dramaturgo, poeta y novelista rica hasta Asia, desde Europa del homenajeado. hasta África. Con esta exposición se pretende Con esta presentación se coacercar al público actual la figu- noce a Cervantes más allá de ra del escritor y las costumbres la imaginación, más allá de su de la época que le tocó vivir. Y lo muerte física en abril de 1616, hace con un lenguaje que ha atra- más allá de los libros y la memovesado todos los tiempos: el de la ria urbana. imaginación. Desde hoy un nuevo Quijote “Todo con el fin de que el es- lustra su armadura de papel y pectador cree su propia imagen marcha hasta los molinos del de ese gran aventurero y genio tiempo para reinar en la psiquis que fue Miguel de Cervantes”, de de quienes le visitan en El Relato acuerdo a los ilustradores. de las Maravillas.

PIEZAS

LITERATURA, REFLEXIÓN Y HUMOR Podrás conocer detalles de la vida del autor español en las figuras que ponen color a las paredes del Museo de Arte Moderno.

Perﬁl Miguel de Cervantes nació en Alcalá de Henares el 29 de septiembre de 1547 y murió en Madrid el 22 de abril de 1616. Fue soldado, novelista, poeta y dramaturgo. Además de El Quijote, son muy conocidas La Galatea (su primera novela, 1585) y Novelas ejemplares (1613).

Listín Diario

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO? PUBLICA LOS DOMINGOS

MARUCHI R. DE ELMÚDESI

Dios es fiel, siempre Las lecturas de hoy nos hablan de la fidelidad de Dios y de cómo él mantiene esa “fidelidad perpetuamente”, a pesar de nuestra infidelidad. Y es que Dios siempre perdona, el hombre a veces perdona, y tenemos que tener bien claro, que la naturaleza nunca perdona. Por eso, muchas veces creemos que Dios es el que castiga. Y Dios nunca castiga. Él siempre ama a sus hijos. Es la naturaleza que resiente lo que se le hace. No podemos burlar las leyes de la naturaleza. La naturaleza es fiel a sus leyes. Y es la que nunca perdona. San Pablo le pide a Timoteo en su primera carta, que sea siempre fiel al Señor, practicando la justicia, la piedad, la fe, el amor, la paciencia, la delicadeza. Que debe combatir el buen combate de la fe. Conquistar la vida eterna a la que fue llamado. Todos hemos sido llamados a la Vida Eterna. Jesucristo nos ha devuelto la vida eterna con su pasión, muerte y resurrección. Por eso debemos de ser agradecidos. San Lucas, en el evangelio de hoy, nos narra la historia del hombre rico y el mendigo Lázaro. Es un evangelio bien conocido por todos los asiduos a la lectura de las Sagradas Escrituras: “El mendigo muere, y los ángeles lo llevan al seno de Abraham, y cuando muere el rico, lo enterraron, pero no gozaba de la alegría del cielo, sino que penaba en medio de los tormentos, y viendo a Abraham y a Lázaro en su seno, gritaba: Padre Abraham,

(+) NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS IMPARTEN HOY CURSO DE CAPACITACIÓN FOLCLÓRICA (SANTO DOMINGO) La

Fundación Huellas de Amor Universal ofrecerá hoy un curso de capacitación folclórica, con temas como coreografía, bailes, pasos, percusión folclórica, tonadas,

ten piedad de mí. Manda a Lázaro que moje en agua la punta de su dedo y me refresque la lengua, porque me torturan estas llamas. Abraham le contestó: Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en vida, y Lázaro a su vez, males, por eso encuentra él aquí consuelo mientras tú padeces. Además, entre ellos hay un gran abismo que nadie puede pasar aunque quiera. El rico insistía en que Abraham debía enviar a Lázaro a la casa de su padre, para que sus hermanos no cometieran el mismo error que él y no vayan a ese lugar de tormento. Pero Abraham, decía que ellos tienen a Moisés y a los profetas que lo escuchen. El rico le contestó que solamente si un muerto va a verles, se arrepentirán. Sin embargo, Abraham, le dijo: si no escuchan a Moisés y a los profetas, no harán caso, ni aunque resucite un muerto. El hombre siempre ha sido descreído. Recordemos a Santo Tomás cuando dijo que si no veía los clavos en las manos del Señor, y la marca en su costado no creería. Pero el Señor siempre es fiel a pesar de la infidelidad de los hombres. Y siempre perdona. ¡Qué pena que seamos tan malagradecidos! Este evangelio nos debe enseñar que la vida se nos ha dado para que la aprovechemos haciendo el bien a todos los hermanos, los que nos gustan y los que no nos gustan. Y la riqueza se nos ha dado para servir, no para dominar al otro. Que el Señor nos ayude “a realizar una verdadera ‘conversión’ de pobreza evangélica, que pueda librarme de las ataduras y cadenas que me quitan la libertad para vivir la autenticidad del Evangelio, que pueda convencerme de que la pobreza de corazón, es el corazón de la pobreza, y es manantial cristalino de paz y de fraternidad”. Amén (tomado de Rayo de Luz). Para comunicarse con la autora mtelmudesi@gmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Exposición )) Artes visuales

Último día para ver Zonas Grises Santiago

oy, a partir de las 10:00 de la mañana, la sala de exposiciones temporales del Centro León abre sus puertas gratis al público que desee apreciar en su último día Zonas Grises, una exposición de arte contemporáneo colombiano y dominicano. La exposición forma parte de un intercambio cultural entre el Museo de Antioquia, en Medellín, y el Centro León. La muestra surge de los espacios no estandarizados que existen en la urbe: las zonas grises, cuya tonalidad varía y cambia del mismo modo en que se mueven conceptos como el territorio, la ruralidad implícita, la casa o el hogar, en los contextos urbanos colombianos y dominicanos. Los artistas participantes de Colombia son: Miguel Ángel Rojas, Libia Posada, Abel Rodríguez, Fredy Alzate, Felipe Arturo, Natalia Giraldo, Víctor Muñoz, Colectivo NoMaNaDa, Edwin Monsalve, Juan Fernando Herrán, Cristina Castagna, Grupo Utopía, Simón Uribe, Natalia Castañeda, Colectivo Agroarte. De República Dominicana presentan obras los artistas Leo Núñez, Polibio Díaz, Tony Capellán, Jorge Pineda, Joiri Minaya, Raúl Morilla y Citlally Miranda. Como parte del acuerdo de cooperación institucional suscrito entre ambas entidades culturales, el Museo de Antioquia ha decidido llevarse a Colombia obras de artistas dominicanos (no especificadas) para el montaje en Medellín. De igual modo, la exposición Tesoros del Arte Taíno, del Centro León, será llevada a Colombia en 2017. 3)

vestuario, indumentarias e investigación científica del folclore. El curso será impartido de forma gratuita en la Feria Internacional del Libro, en el Pabellón de Autores Dominicanos, a partir de las 7:00 de la noche. La clase será impartida por Moisés Vargas, antropólogo cultural y folclorólogo, graduado de la Cleveland State University.

CORTESÍA CENTRO LEÓN

SOBRE LA MUESTRA

Zonas Grises fue curada por Nydia Gutiérrez (curadora del Museo de Antioquia) y Sara Hermann (asesora de artes visuales del Centro León). La conforman cuatro ejes: El trazo afectivo que hace territorio, La ciudad como momneto de la migrancia, La desilución con la ciencia y la tecnología y El poder simbólico de estar juntos.

1) "Viaje sacro de la materia", Leo Núñez. 2) "Bosque amazónico", Abel Rodríguez. 3) "Espacio negativo", Fredy Alzate. 4) Obra de Tony Capellán.

RELIGIÓN ESCUELA DE LÍDERES CONCLUYE CURSO CELEBRAN GRADUACIÓN La Iglesia Evangélica y Misionera Jehová Kadosh, Inc., celebró la graduación del primer curso “El Antiguo Testamento”, de su Escuela de Líderes. El curso fue impartido por los pastores Jesús Colón y Grecia Báez de Colón. Esta primera etapa del estudio de la Biblia abarcó desde el libro de Génesis hasta el libro del profeta Malaquías. Se graduaron 18 creyentes.

CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_DOS MINUTOS

La verdadera vida

((

ISTOCK

¿Es esta existencia que estamos viviendo la verdadera vida? ¿Acaso soy como un animal que se muere, se descompone y no queda nada?

Luis García Dubus Santo Domingo

ecuerdo haber leído la historia de un hombre que iba llegando a un pueblo y vio a un mendigo tirado al borde del camino. Le llamó la atención porque recordó el sueño que había tenido la noche anterior, así que se detuvo, se dirigió al mendigo y le dijo: “Esto es muy extraño, pero anoche me soñé que lo iba a encontrar a usted mismo, aquí sentado con ese macuto a su lado”. —¿Ah sí? ¿Y qué más soñó? —preguntó el mendigo. —Soñé que en ese macuto viejo tenía usted una joya de mucho valor. El mendigo abrió el macuto y sacó un diamante de gran tamaño. —¡Ese mismo! —exclamó el hombre asombrado. —¡Qué maravilla! —Si usted quiere, se lo regalo. —¿Me lo regala? —¡Claro que sí! Y el mendigo se lo dio. Al hombre hasta se le olvidó decir “gracias”, agarró la joya, la apretó en sus manos fuertemente y se fue enseguida. En el próximo pueblo se hospedó en el mejor hotel y, sentado en la cama viendo aquel diamante, se sintió el hombre más rico del

GRACIAS POR TU TIEMPO PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS

mundo. ¡Cómo brillaba! ¡Cuánta perfección! ¡Cuánta riqueza! En la noche no pudo dormir y, muy temprano volvió a donde estaba el mendigo y le devolvió el diamante diciéndole: —Tome su joya, amigo, ahora quiero pedirle que me regale eso que usted tiene que lo hizo capaz de desprenderse de ella tan fácilmente. El hombre no era bruto. Se dio cuenta de que en realidad el mendigo tenía “algo que era más valioso que todo el dinero del mundo”. El Señor relata hoy el caso de un hombre que sí era bruto. Vivía como un rey. El mejor carro, la mejor casa, cuatro casas de veraneo, y naturalmente dándose el mayor gusto que ofrecen los mejores manjares del mundo. Pero lo peor era que tenía en la puerta de su casa a un mendigo enfermo y tan pobre que no tenía qué comer. Deseaba que le dieran tan siquiera la comida que sobraba de la mesa del rico, pero ni eso le daban (parece que a los ricos como este no les sobra nada). Cuenta el Señor Jesús que al morir, al pobre lo llevaron “al seno de Abraham” y estaba totalmente feliz, mientras que al rico le fue muy mal. El pobre se llamaba Lázaro, al rico el Señor no le puso nombre, solamente dijo que era

un epulón, es decir, uno que vivía en la opulencia dándose todos los gustos que pudo. Esto me ha puesto a hacerme dos preguntas. 1. ¿Es esta vida que estamos viviendo la verdadera vida? ¿Acaso soy como un animal que se muere, se descompone y no queda nada?

Magia El otoño engalana cálidos colores de la tierra y afines. Los árboles renovarán todas sus hojas, perdiendo el follaje al llegar en esta estación debido a que las horas de luz se reducen, la radiación solar pierde fuerza y estas condiciones en que se dificulta mantener el follaje, la sabia naturaleza optimiza la baja productividad trabajando solo con lo necesario, en consecuencia las hojas quedan a merced de la lluvia y viento. La magia que aporta al escenario los colores anaranjados y marrones que nos incitan a reflexionar y soltar suavemente, cual hojas de temporada, todo lo que ha caducado en nuestra vida. Separar la paja del trigo, dejar que se recicle en la naturaleza. Tiempo de gratitud y tomar decisiones. Solo tienes este día para vivir, por eso se llama presente, un regalo, procura llenarlo de lo que te hace mayor bien. Si requieres ayuda tenemos un taller individual para apoyarte. Infórmate en anamirtha777@gmail.com

(+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina

gran empresa, al sobrevenir la crisis mundial que nos afecta, en vez de declarar que tendría que reducir personal, declaró: “Nadie perderá su empleo en mis empresas. Nadie será despedido” ¡Bien!, me dije. Este no es bruto. Este sabe que esta vida no es LA VIDA.

_SENDEROS

“Conoceréis la verdad y seréis libres” Existen fundamentos que expresan que todo “Principio” encierra una Gran Verdad, y que al realizarla, da el conocimiento para actuar en libertad consciente para discernir con sabiduría lo correcto. Por cuanto el conocimiento rompe el cascarón de los atávicos modelos de conductas equivocadas. Permitiendo además, eliminar de la conciencia los prejuicios dogmáticos que aprisionan, al relegar la esencia de los postulados en sus credos; y que les asisten para reunirlos entre sí como la religión universal. “Conoceréis la verdad y seréis libre”. Este enunciado manifiesta la amplitud concebida de libertad. Otorga una libérrima aptitud de comprensión lógica de lo que significa “existir”; no catapultándola. Corrientemente se dice: nacer, crecer y morir. Vivir entraña una responsabilidad específica. Conlleva participar en los procesos evolutivos, quien hace uso de la intimidad para expresar sus cambios en el ser que se afecta por las transformaciones que se operan en los ciclos cósmicos. De ahí que la chispa

divina diferenciada de la Gran Estructura Suprema, Dios, peregrine a través de sus modelos (arquetipos); que son diseñados por la Economía Divina, para que se instrumente en ellos y adquirir conocimiento (desarrollo), en los planos relativos a la conciencia. Es oportuno distinguir, que la Verdad es Una en esencia. Y que el conocimiento de esta no se transfiere, hay que adquirirlo de forma personal, sin segmentar su esencia como Principio inalterable. En virtud de que el alma como en-

tidad creada mantiene el conocimiento adquirido durante su proceso existencial, y que se plasma como programas en su conciencia. Por tanto, el conocimiento que se tenga de la realidad, variará de un individuo a otro. Con esto se infiere de no juzgar, porque el “hombre que se ha equivocado hoy, será el santo de mañana”. Entendiéndose, que lo inferior en el presente, se trascenderá, por sus procesos a la condición de elevada conciencia realizada. Ya como Principio Inmanente, y de servicios como apos-

tolado del alma en una autorrealización en cambios autoobservada. Muchos son los que eluden adquirir el conocimiento mostrándose apáticos. Existe un manifiesto que dice: “A mayor conocimiento, mayor responsabilidad”. El hombre prefiere mantenerse en el obscurantismo de la ignorancia, con interés de no involucrarse en esa medida al desarrollo preponderante a la conciencia colectiva. Lo que no saben estos es que la ignorancia de la causa no los redime de sus efectos; porque se cosechará lo que se sembró. No hay indulgencia de la ley con las violaciones a esta. De ahí que el más grande estado que esclaviza al ser es la ignorancia, y madre complaciente de todos los errores que el hombre comete. Realizar la Verdad hace libre. Por tanto, y por consecuencia de esto, hay una responsabilidad que se adquiere desde los inicios de la manifestación (creación), y es concurrir como conciencia, en el Plan trazado por Dios. Asumiendo, que el proceso de la creación no es tan simple como ordinariamente se cree. Por cuanto, con voluntad y decisión de realizarse con el conocimiento, se conquistará en Gloria por haber participado y completado la misión que le fue asignada por Dios.

Sánchez, 9:00 de la mañana. CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona

Colonial, 8:00, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la noche. NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y

7:00 de la noche. SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO: Independencia No. 80, casi esquina

Máximo Gómez, 8:00, 11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.

Lesbia Gómez Suero Santo Domingo ANA MIRTHA VARGAS

2. Viviendo en un país lleno de gente pobre, ¿puedo pasarle de largo en mi carro, mientras ellos pasan hambre? ¿Puedo hacer algo? ¿Puedo contribuir a que alguien consiga trabajo para dignificar su vida? ¿Puedo hacer algo más? Una persona a quien conocí cuando niño y ahora tiene una

ISTOCK

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

_Ecología )) Responsabilidad

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

¡A limpiar la playa por el bien del ambiente!

J@E 8ek e`df

8EKFI:?8 ;@:?F 8:L;@I

:@>L8

;@:?F

8J@JK<

Santo Domingo

8JKIF CLDàE@:F

8:KFI @E>CyJ

I@z8

8IK% ;<K% E<LKIF

JF9<I8EFJ ;@:?F

;L<zF J<zFI

C@9IF 9<9F

=I@KLI8

=FIK8C<Q8

G<E<KI8

I<:<J

@JC8 @K8C@8E8

:8I8

;@:?F

<M8E><C@F @e^c j

JFC@F

8M@;<Q

8D8EJ8

I<98zF

ELC@;8;

8J@JK<E

GI<=@AF

JLIF<JK<

IàF M<>8EF

:8C<K8

*± EFK8

;@:?F

HORÓSCOPO

=8E>F

J8CäE 8eX^iXdX

:FIEè$ G<K8

JFE;y8C8

I8;@F

<JG@E8QFJ

G<z8J:F

:8CCFJ@;8;

>8C@F

I<C8:@äE D<;8CC8J

GI<GFJ@:@äE

KI8JC8;8I

IàF M<>8EF

<JD8CK8$ DFJ

<EJ<E8;8

JFEI@ä

<J:L;F

I8;@F

:8IIF @e^c j

D8JK@:8I

>CFKFE<Ià8

:8LJ8 CF:LI8

E8M@;8;

D8K<I@8

:L<JK@F$ E8I@F

C@J8

@JC8 C8D<EK8IJ< @K8C@8E8

C8D@J:898

>EFDFJ

G@<Q8 ;<EK8C

;<J@<IKF Ý=I@:8

@EJ<:KF ;àGK<IF 8=FI@JDF

LK@C@:<

8IÝ:E@;F

98I:8 =@C@G@E8

;<J:<E$ ;<I G8G8>8P8 ;@:?F :FKFII8

D8J8 HL< =<ID<EK8

)")

:<I:8EF GIFO@DF

?FC>ÝJ<$ DFJ

=89I@:8Ià8$ DFJ

EFIF<JK<

<JKFI9F

CF:F$ DFKFI<J

K8I<8 IFC

contrados en la playa Fray Antón de Montesinos. Como cada año, la entidad se une a esta jornada respondiendo al desarrollo del plan contemplado dentro de su programa de Responsabilidad Social.

;@:?F

A través de una nota de prensa, los organizadores de la jornada manifestaron que el trabajo realizado por varias horas dio como resultado la recolección de un total de 7,685 libras de desperdicios y desechos en-

IàF G8I8>L8P

8;@E<I8$ ;8 J89IFJ8

Resultados. Los voluntarios recogieron 7,685 libras de desperdicios de la playa Fray Antón de Montesinos.

DÝO@D8

a labor en favor de la conservación del medio ambiente no tiene límites. Las acciones ya no solo las emprenden los representantes de diversas entidades. En los últimos tiempos se han involucrado a las jornadas de preservación los colaboradores de esas instituciones y hasta sus hijos. Esto fue lo que ocurrió en el pasado operativo de limpieza que protagonizaron alrededor de 70 empleados del Banco Dominicano del Progreso, a propósito de la celebración del Día Mundial de Limpieza de Costas.

8=C@>@I

KF;8Mà8

DÝE;8CF

CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

(+) Alrededor de 70 empleados del Banco Dominicano del Progreso participaron en una jornada de limpieza de costas.

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

9<9@;8 :?8

JFCL:@äE 8EK<I@FI

JLPF 8g Zfg\

AL CALOR DEL VERANO

Aprovecha los días claros y largos de la temporada veraniega para revitalizar al aire libre cada aspecto de tu vida.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Comienzas una semana con el Sol, Mercurio directo y Venus aspectando muy positivamente tu vida sentimental. El amor y la pasión te persiguen. Estarás como un imán atrayendo todo lo que tu corazón desea. Libérate de malos recuerdos y vive el presente para crear un mejor futuro. Tu afirmación para el día de hoy: “Solo atraigo bendiciones a mi vida”. Números de suerte: 9, 5, 23

En el plan perfecto de Dios no hay errores. Lo que aparenta ser una tragedia no es más que una ficha que se ha movido para que lo deseado se cumpla. Es momento de decir la verdad y de enfrentar al mundo con valor. No temas a lo que pueda suceder que a la larga todo lo que pase será muy beneficioso para ti. Números de suerte: 6, 22, 17

Te sientes motivado a continuar progresando profesionalmente y lleno de energía para mejorar aún más tu vida amorosa. Tu personalidad, un tanto coqueta y seductora, se enfatiza. Atrévete a romper fronteras. Aunque te critiquen sigue haciendo lo que tu corazón te indica. Números de suerte: 9, 5, 37

Limpia viejos karmas dando amor y ayudando en lo que te sea posible a tus semejantes. Escribe los mensajes divinos que recibas y pide guía para poderlos entender con claridad. La salud se impone sobre la enfermedad y cualquier proyecto, negocio o carrera concluye exitosamente. Números de suerte: 34, 28, 11

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Domingo para reflexionar y llenarte de poder interior. Donde ayer fracasaste ahora triunfas. En tu relación sentimental las cosas siguen mejorando. Deja que todo tome el rumbo que tenga que tomar sin apresurar nada. Si estás solo(a), un nuevo interés romántico hará que vibre tu corazón. Números de suerte: 34, 27, 16

Domingo para salir y divertirte. Admiradores, como también actividades sociales se multiplican para traerte momentos de mucha alegría y diversión. Ríete de todo y utiliza tu buen sentido del humor para cultivar nuevas amistades, especialmente en tu sector del trabajo o profesión. Números de suerte: 28, 43, 19

El Sol contigo y Venus tu regente en tu segunda casa. Buena suerte y fortuna llenan tus días. Abandona el miedo y las inseguridades. Este otoño será uno de tus mejores periodos de este año. Aprovecha cada experiencia y oportunidad que se te presente. Es tu momento de crecer y evolucionar. Números de suerte: 10, 32, 16

El sol a tus espaldas y Venus en tu signo conspiran para que las próximas semanas sean unas llenas de salud, amor y buena fortuna. Venus te brinda belleza, encanto personal y prosperidad. El Sol te recompensa por todo lo trabajado y luchado en el pasado. Números de suerte: 23, 18, 36

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Buscarás lo que te conviene. Llegó el momento de transformar lo negativo en positivo, las espinas en rosas, el odio en amor. Muchas ideas, premoniciones y mensajes divinos, se proyectan en tu mente para indicarte el camino a seguir. Tu afirmación para el día de hoy: “Mi vida se transforma en amor”. Números de suerte: 8, 49, 24

El amor te inspira a seguir hacia adelante trabajando para un mejor futuro. Tus amigos te prueban lo mucho que te quieren, no con palabras sino con acciones y detalles que tocarán lo más hondo de tu corazón. Libérate del miedo y ábrete a la fe. Ignora todo tipo de chismes, comentarios y murmuraciones. Números de suerte: 5, 38, 22

Un viaje corto está bien favorecido. Es el momento perfecto para escribir, llamar o simplemente tener un encuentro íntimo donde puedas expresar cómo te sientes. Se abren puertas a nuevas formas de ganar dinero. Evita crear pensamientos negativos porque le estarás cerrando las puertas a la felicidad. Números de suerte: 1, 21, 15

Tu mundo romántico y tu situación financiera se estabilizarán. Elimina toda toxina de tu cuerpo, sobre todo el alcohol y el cigarrillo. Ésta será una semana de renovación total tanto física, mental como emocional. Estarás muy inclinado a estar en grupos de personas que puedan estimular tu creatividad. Números de suerte: 29, 43, 18

Aspectos más importantes para septiembre Septiembre, un mes muy especial y místico. Su nombre proviene del latín y significa: séptimo mes y es así como aparecía en los antiguos calendarios. Durante este mes prepara tu cuerpo y tu espíritu. Septiembre es el mes de Virgo y también de Libra, mes de la Salud, la belleza y del amor por estar regido por Venus. Es un mes dedicado a la Virgen, en especial a la Madre Ana, la madre de La Grandiosa Virgen María, es también conocida como la Abuela Universal. En septiembre decora tu hogar, oficina o negocio con rosas de color rosado. Viste del mismo color o combina el rosa con azul, gris o blanco. Los que buscan el amor, consigan un cuarzo rosa (preferiblemente con forma de corazón) y en la noche del 22 de septiembre, cuando el Sol entre en Libra, coloca el cuarzo al sereno para que se magnetice durante toda la noche. Llévenlo siempre consigo como un amuleto para atraer el amor. Colores del mes: marrón, lavanda y rosado • Piedras: ópalo y zafiro • Flores de suerte: rosas, claveles, lirios y girasoles • Angel: San Miguel Arcángel Eventos destacados: • El día 1, Luna Nueva en el signo de Virgo y eclipse solar.

• El día 16, Luna Llena y Eclipse Lunar en el signo de Piscis. • El día 22, Equinoccio de Otoño, el Sol cambia al signo de Libra. Tenemos un mes donde ocurren dos eclipses, uno lunar y otro solar. Mes muy fuerte y decisivo en cuanto a las relaciones amorosas, las finanzas y la salud. Mucho cuidado y precaución para todos los días antes y después de cada eclipse. Eviten riesgos y excesos. • El día 23, Venus entra al signo de Escorpio. • El día 30, Luna Nueva en el signo de Libra. Calendario de Festivales celebrados en el mes de septiembre • Septiembre 5, Es el día dedicado a Ganesh. • Septiembre 8, Nacimiento de la Abuela Universal, Madre Ana, madre de María. En este día encendemos una vela blanca en su honor, ponemos flores de girasoles o lirios, rosas, gladiolos, acompañadas por frutas u otros manjares como dulces o un bizcocho en su honor y rezamos el Santísimo Rosario.

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Radio Santa María

RAÚL ASCENCIO

Evento )) Participación

EN LA FERIA DEL LIBRO

((

Diez años han pasado desde la primera vez que Radio Santa María (RSM) se presentó como expositor en la Feria Internacional del Libro.

Carmen Guzmán/ Daniela Pujols Santo Domingo

ste 2016 se celebra el Año Jubilar, nombre que le han puesto los organizadores al año en que RSM cumple su 60 aniversario. El colaborador de la emisora, José Pérez Sánchez, expresa que este año el propósito principal es presentar y a la vez promover las diversas publicaciones y actividades de RSM, así como los 80 años ininterrumpidos de presencia de la Compañía de Jesús en la República Dominicana. “Nuestro stand en la Feria es compartido con las demás instituciones administradas por los jesuitas en el país, que en la actualidad son veinticinco, entre esas parroquias, centros espirituales, casas de formación, centro sociales, emisoras de radio, centros de educación superior y politécnicos”, comentó. Desde 1986, esta Compañía ha priorizado su trabajo en la niñez y juventud dominicana.

Novedades a presentar Como es costumbre, este evento se usa para poner en circulación obras de diversos géneros, y la emisora vegana no es la excepción. Para contribuir con la formación educativa se está presentando la agenda escolar “Convivir” 20162017 y el segundo cómic infantil de historietas educativas, “Un Gallinero Complicado”. “Esta agenda esta calientita to-

davía de la imprenta, al igual que el cómic. También estaremos presentando algunas producciones dramatizadas, desde una novelita sobre Mamá Tingó y cuentos dramatizados para niños”, expresó Pérez. El Año Jubilar se cumple este 28 de octubre, y por tal razón se realizan diversas actividades y publicaciones especiales. Entre las propuestas dirigidas al público en general, se encuentra un ciclo de conferencias denominado ‘Comunicación y Sociedad’, a cargo del español js. Padre José María Rodríguez, director del grupo de comunicación Loyola España y del

Ofertas. Cuentos, décimas y hasta agendas escolares están al alcance de todos.

portal del pabellón juvenil de los jesuitas en España. Motivo de la ausencia La primera vez que Radio Santa María participó de este evento cultural, lo hizo en conmemoración de su 50 aniversario. Hace diez años que no se encontraba entre las casetas de la feria. De acuerdo a los representantes de RSM, la razón principal de esta ausencia en la Feria del Libro, es que la misma conlleva gastos para su realización. Expresaron: “Las dos veces que Radio Santa María participa en la Feria corresponden, la primera a los 50 años y ahora los 60 desde su fundación. La cuestión es que participar en este evento dispone de gastos que no siempre estamos en capacidad de sufragar. En la emisora los recursos nunca sobran”. Ser parte cada año de los expositores de la Feria es un gran reto, pero sus directivos están muy interesados en no faltar para próximas entregas. “La publicación de los ganadores del concurso de cuentos y las producciones regulares del Almanaque Escuela, la agenda Convivir y el Concurso de Cuentos, justifican nuestra asistencia.”

(+) UN MATERIAL COMPLETO

Cada página de tan peculiar libreta es diseñada por un grupo de creativos que se empeñan en ofrecer la mejor calidad a los infantes. Lo bueno de esta agenda es que combina varias secciones; informaciones educativas, recetas, entretenimientos, y el hilo conductor es para inculcar valores con un tema específico en el mes. Es una guía para promover tolerancia, compresión y respeto, tanto entre los pequeños como en los adultos. En el contenido de ‘Convivir’ se pueden encontrar fábulas, citas, espacios sueltos con información y cómics.

((Diferentes stands para la lectura y el conocimiento Espacio Joven

Charlas, conversatorios, documentales, maratón de lecturas, entre otras, son de las actividades que realiza este stand. Dirigido por jóvenes escritores, los visitantes y estudiantes tienen la oportunidad de adquirir conocimiento cultural de manera amena y distinta.

Pabellón de autores dominicanos

Como este año el país invitado de honor es la República Dominicana, sus autores están cerca de su nación. Los visitantes podrán conocer la cultura dominicana, a sus autores célebres y jóvenes y con énfasis en la República Digital. Muchos libros se presentan también allí.

Bulevar de la décima

El interesante pabellón está ambientado para que todos puedan disfrutar de los cultores de esta estrofa. Escritores y estudiantes se han dado cita para declamar y escribir poemas.

Escritopolys

Al aire libre y con elementos reciclables se encuentran este llamativo espacio, escritopolys. Ambientado con fotos de poetas y a la vez con fragmentos de sus escritos. Cada noche diferentes personas leen poemas de los personajes que aparecen en las fotos.

Pabellón de El Microrelato

Esta caseta es una de las novedades de la Feria, en la que diferentes narradores exponen sus obras. Además, una técnica de presentación atractiva ha sido ‘Léeme la piel’, que consiste en relatos pintados en cuerpos humanos.

VENTANA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Publicación )) Entrevista FUENTE EXTERNA

Autora. La escritora Sabrina Román acude al testimonio para narrar la historia de su padre, y de su familia con objetividad ejemplar y poesía calibre. Su nuevo libro se disfruta y se agradece.

Ruth Herrera Especial para Ventana

abrina había vuelto junto al mar (“pulmón de mi alma”). Ese mar de Juan Dolio, en particular, donde muchos años atrás su madre le prometiera, bajo un cielo estrellado: “Cuando estés triste y te sientas sola, mira hacia arriba y me vas a ver cruzar en una estrella fugaz”. Esta vez, la poeta, hija de Pupo y Mireya, estaba en paz. Su sueño hecho realidad, había concluido y visto publicar “Nuestras lágrimas saben a mar. Memorias de una hija del general Pupo Román”. “Año tras año -dice en el prólogo-, durante cuatro o cinco décadas, anduve huyendo de mí misma”. Ya no más, Sabrina Román había parado de correr. El libro, que recién circula, arroja nuevas luces sobre el complot que decapitó la dictadura trujillista y pretende descorrer el velo de encubrimientos, omisiones, mentiras “a la carta” sobre la participación de su padre en la trama del 30 de mayo de 1961. “Pretendo remover ese velo fatal, injusto y ofensivo que se le impuso a la participación de Pupo Román, sin asidero alguno, con el enfermizo afán de desconocer su sacrificio, su silencio, su valentía...” Entre la espada y la pared del desprecio, el destierro, los agravios de un sector y otro de trujillistas y antitrujillistas e intermedios. A pesar de todo, el libro no es un ajuste de cuentas, no es una larga acusación, tampoco una estridente denuncia. Es un libro profundamente sopesado y reflexionado, plasmado en la lengua del alma y de las estrellas, que es la palabra poética. Un libro para preguntarse en voz alta, ante quien quisiera oír, ¿cómo puede ser un cobarde un hombre que no se escondió esa noche pudiendo hacerlo? ¿Cómo puede ser un traidor un hombre que tomó la peligrosa y letal decisión de guardar el secreto de la conspiración para li-

SABRINA,

NO MÁS ENTRE LA ESPADA Y LA PARED

((

Estas pinceladas se escriben a propósito de la publicación de su libro de memorias: “Nuestras lágrimas saben a mar”

quidar al dictador y traer la libertad al pueblo dominicano, a pesar de su rango militar, del cargo que ocupaba y de su cercanía a la familia Trujillo, casado con Mireya, hija de Marina, la hermana mayor de Trujillo? Una decisión que le costaría la vida bajo las torturas más crueles e implacables que pudo concebir la purulenta cabeza de Ramfis Trujillo. Ella hubo de aprender a despojarse del resentimiento, a remontar la depresión y las tinieblas, y a entenderse con el dolor y el vacío, sobre todo el sufrido por las pérdidas de tres de sus seres imprescindibles: su padre yaciendo en el cementerio peces, corales y arena, al que lanzaron su cuerpo destrozado (“al escuchar las historias de su pasión por el mar, me pregunto si en el fondo él presentía que algún día se iría para el mar en un último viaje”); Mireyita, la hermana que la precedía y de la que se resistía a apartarse, fallecida tempranamente por una enfermedad fatal (“esos gritos de niña enferma anidaron en mis oídos”), y su adorada madre (“aquel gélido y desconocido frío tocado por mis manos las heló para siempre”). ¡Oh el dolor, el dolor!

De un sinfín de herramientas echó mano para seguir adelante la escritura de este libro, para no claudicar ni perecer, aunque se paralizara, titubeara o extraviara. Necesitó muchas caminatas en medio de la naturaleza, a la orilla del mar (ella quiere morir junto al mar); el comprensivo silencio de Patricio, su perro labrador; las terapias para comprender las pérdidas y despojarse del miedo al sufrimiento; el rincón de la librería Barnes & Noble en Miami, la música de La Misión; la cordura firme y el amoroso anclaje de quienes mucho y bien la quieren, hermanos, amigas y amigos, sobrinos, primos. A seguidas comentamos algunas de las lecciones, verdades y guías de su largo proceso de escritura. ¿Qué leías mientras estabas escribiendo este libro? Digamos que mis libros de cabecera: las Confesiones de san Agustín, Viktor Frankl, al poeta Matsúo Basho, Pedro Henríquez Ureña. Leo, casi diariamente, la Biblia. Y por supuesto, Whitman y Rilke que son mis protectores.

¿Cómo llegas al perdón, el que te ha permitido hacer las paces con aquellos trágicos hechos que les cambiaron la vida, y poner en perspectiva a las personas que más daño le hicieron a Pupo y a tu familia? El peso de la mochila que traía a cuesta me arruinaba momentos que debían ser grandiosos. En algún momento sentí que bastaba ya. Siempre he estado cerca de Dios pero nunca como cuando me vi a la intemperie de mí misma y desnudo mi corazón ante el dolor que sentí reviviendo no solo el viacrucis de mi padre, sino también aquel por el que atravesaron mi madre y mis hermanos; mi abuela paterna Mercedes, perdiendo a papá y a tío Bibín; mis abuelos maternos. Creo que llegué al perdón porque de lo contrario empezaría a morir antes de tiempo y no era justo. El que no perdona es el que sufre. ¿No caes en la tentación de inventar a Pupo-padre, de recrearlo en tu imaginación, de crear tu propia leyenda? Hay muchos Pupos dentro de mi; no los mezclo... pero existe un Pupo, aquel al que he llamado el “hombre de la ventana” -en unos capítulos que quedaron fuera del libro y que tal vez se trasformen en una obra de teatro- al que paseo en mi imaginación a cada momento. Mi amigo invisible que me salvó tantas veces de caer en el desamor que producen las injusticias, y de

los resentimientos que generan situaciones como la nuestra, y así. Ese Pupo es quizá mi más bella leyenda. En este punto, cuéntame de la niña que hablaba con él. Esa otra niña a la que muchas veces perseguí y otras tantas protegí de la tristeza, la que hablaba con Pupo y le contaba sus hazañas. Esa niña no se quedó esperando un padre, siempre lo tuvo... en sus poemas, en su imaginación y en los montes de nuestra finca del 14 (situada en el km 14 de la autopista Duarte, nota de redacción). ¿Qué impresión te ha producido Santo Domingo en este viaje para finalmente presentar en sociedad tu libro de memorias? R. La misma sensación que produce en nuestro corazón la realización de un sueño, la satisfacción del deber cumplido. Es el abrazo más sincero que podía darle a mi país. ¿La palabra poética, inagotable y fecundo caudal, fluye como resultado de la tragedia familiar, a manera de escudo, de refugio, como medio para recuperar y construir tu historia personal? R. Creo que la poesía fue un regalo que me hizo Dios, casi igual que el de regalarme la vida. Siempre miro a través de sus lentes; en pocas ocasiones dejo de ser un ser poético, si es correcto expresarse así. Me siento muy humilde, demasiado aprendiz de todo, de ahí que me tiemble el alma de asombro; algunas veces ante mis propias palabras siento que no tengo como pagárselas a mis ángeles o a Dios. Sí. La poesía fue y es mi refugio. ¿Cómo se relacionan dolor y perdón? R. Creo que el dolor se entrega al perdón y deja de luchar y resistirse a abandonar su estado de rigidez y negación ante lo inevitable. El perdón refugia al dolor de su propia enfermedad, es su medicina.

_Literatura) Testimonio

Los hilos de la memoria FUENTE EXTERNA

Sergio Ramírez Managua, Nicaragua

Hace algunos días participé en la presentación del libro de memorias ‘Banderas y harapos’ de la periodista Gabriela Selser, y empiezo por contar su historia singular. Su padre, Gregorio Selser, se volvería para mi generación un personaje mítico. Entre los libros clandestinos que un adolescente se imponía leer en la Nicaragua de los Somoza, el que más marcó mi vida fue Sandino, General de hombres libres, escrito por él en Argentina, y que circulaba en copias mimeografiadas, y así mismo El pequeño ejército loco, nombre que Gabriela Mistral había dado al puñado de campesinos y artesanos que luchaba contra la intervención armada de los Estados Unidos. Triunfó la revolución en 1979, y las dos hijas de Selser, Irene y Gabriela, retornaron desde México,

donde la familia vivía su exilio tras el golpe militar que encabezó Videla, para meterse de cabeza en el turbión de la revolución que arrastraba a gente de todo el mundo y cuándo no, a dos muchachas que habían aprendido sobre Nicaragua con el mejor maestro que alguien pudiera tener. En su libro, Gabriela acude al caudal de sus recuerdos de alfabetizadora adolescente primero, y de periodista juvenil después; corresponsal de guerra del diario Barricada durante siete años. Quiso ser parte de aquella novedad incandescente desde el día mismo de bajarse del avión, testigo privilegiado en adelante, de los dramáticos acontecimientos que sacudirían a Nicaragua a lo largo de toda una década que asombró al mundo. Ahora, estamos en el presente despiadado. Las banderas de la revolución se volvieron harapos.

Las presentaciones de libros en Nicaragua son por lo general ceremonias modestas, pero esa noche, en el auditorio César Jeréz S.J. de la Universidad Centroamericana, no cabía el público que ocupaba los asientos y muchos permanecieron de pie, hasta el final, recostados a las paredes. Algo extraño vibraba en el aire, como si el espíritu de aquellos tiempos de agonía y esperanza bajara sobre las cabezas de los que habían sido parte de la hazaña, y estaban allí. Y jóvenes, que habían oído hablar de aquellos tiempos y también estaban allí. En un país donde la inmensa mayoría tiene menos de treinta años, la memoria de los hechos sigue enterrada para las nuevas generaciones, o ha sido adulterada. El olvido y el engaño se han impuesto desde arriba. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,715 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

(( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

FUENTE EXTERNA

EVENTO

HOY EN EL MIRADOR SUR

Mariela en

CARRERA SOLIDARIA

((

Mariela Encarnación es la embajadora de la Carrera Cartoon Network, que hoy domingo congregará a 1,600 parejas de corredores

Ramón Almánzar Santo Domingo

lla Marie, la niña de tres años de Mariela Encarnación, se escabulle como un ruiseñor entre las actividades que su madre desarrolla en estos días con el cargo especial de embajadora de la tercera edición de la Carrera Cartoon Network que hoy se desarrollará en la capital dominicana. Madre e hija se pondrán la camiseta para participar en la carrera solidaria, a partir de las 8:00 de la mañana de este domingo en el Parque Mirador Sur. “Es un privilegio ser la embajadora de Carrera Cartoon Network en mi tierra y de poder compartir esta iniciativa con tantos padres y niños que van a correr también”, expresó la comunicadora. Luego agregó: “Es un evento muy divertido, que además promueve valores como la solidaridad y la vida saludable en familia, y que vale la pena experimentar con nuestros niños”. La estrella dominicana de CNN en Español resaltó que “en esta ocasión esperamos más corredores, más familias que se unan, que nos acompañen y que puedan vivir esta experiencia porque la idea es hacerla una tradición en nuestro país”. Este año en la jornada participarán 1,600 parejas de corredo-

Felipe Restrepo, marketing manager de Cartoon Network, destacó el interés de este medio de impulsar iniciativas que desarrollen la actividad física en familia y el estilo de vida saludable en la niñez. “Nos encanta la carrera en República Dominicana porque la energía que se siente en la gente, la música, el ritmo, durante esas cuatro horas que estamos juntos es inigualable. Aquí se vive una experiencia totalmente diferente”, afirmó Restrepo. A Cartoon Network lo describe como “una experiencia multiplataforma donde toda esta magia y esencia de la marca se transmite a la audiencia”. ¿Qué tiene de mágico la carrera?, se pregunta, y se responde: “ese contacto en persona con la audiencia que normalmente a través de la televisión se dificulta”.

El hecho de ver a un niño llegando a la meta con un padre y darse un abrazo, para nosotros eso no tiene precio” FELIPE RESTREPO Marketing Manager Cartoon Network

CRUCIGRAMA VERTICALES

1. Símbolo del astato 2. Unidad monetaria del Japón 3. Montaña de Grecia 5. Percibir un olor 6. Disputa, contienda 8. Abreviatura de usted 9. Moco de la luz 11. Traje de mujer, en la India 12. Hilacho que se pega a la ropa 13. Señal de auxilio 14. Apócope de santo 15. Obtuso 16. Hogar 18. Impar 20. Artículo determinado plural 22. Establo 24. Cualquier ocupación agrícola 27. Embarcación 28. Preposición 32. Preposición inseparable 33. Silla y aparejo del caballo 35. Río de Suiza 37. Ave de rapiña 38. Daño, desgracia 40. Ciudad de Rumania 41. Valle de la provincia de Santander 42. Malla 44. Nevado de la Argentina 46. Vértice de un árbol 47. Embarcación ligera de remos y vela 50. Astro luminoso 52. Pescado 53. Artículo neutro 56. Abreviatura de hectárea

HORIZONTALES

1. Interjección que denota dolor 2. Pájaro conirrostro de Chile 4. Jábega o red 7. Espantapájaros 9. Hijo de Adán y Eva 10. Lirio 12. Signo de sustracción 14. Sosegar, calmar 16. Departamento de Francia 17. Tener una letra valor fonético 19. Galicismo por papel 21. Juntar, relacionar 23. Sonido agradable 24. Fruto comestible del limero 25. Divinidad egipcia 26. Preposición 28. Símbolo del calcio 29. Pronombre personal 30. Conferir, proveer

SOLUCIÓN ANTERIOR

PASATIEMPO

res, divididos en cuatro categorías: de 3 a 5 años correrán un kilómetro; de 6 a 8, dos; de 9 a 11, tres, y de 12 a 14, cuatro. “No crean que soy perezosa si me ven corriendo tan solo un kilómetro, lo que pasa es que esto funciona por categorías y a mí me toca correr con mi hija que tiene tres años”, indicó Mariela. El maratón se corre en parejas y atados de manos a un lazo. “Estaremos corriendo por pareja, toda la familia, pero de dos en dos”, explicó la conductora de “Showbiz” por CNN. Otra razón que la tiene enamorada de esta iniciativa es contribuir con causas nobles como las que auspicia el programa de responsabilidad social empresarial de Cartoon Network en la región. “Yo tengo un sobrino autista y me llena de alegría que los recursos vayan a una fundación como Humano de Corazón”, expresó. La tercera edición de la carrera solidaria apoya el programa de responsabilidad social de Humano de Corazón, de ARS Humano, en su lucha por lograr la recuperación de cientos niños y niñas de escasos recursos afectados por enfermedades complejas y con tratamientos costosos. Mariela, que también es madre de Giuseppe Emanuelle, de ocho años, está más que alegre con estos días en Santo Domingo porque está con sus familiares.

(+) PREPARATIVOS DE LA ACTIVIDAD

31. Hombre de mucha paciencia 32. Símbolo del pascal 34. Hija de Inaco (Mit.) 36. Negación 37. Ante Meridiano (Abrev.) 39. De figura de óvalo 41. Exactamente divisible por 2 43. Grieta, hendedura 45. Tratamiento de nobleza inglesa 46. Tortuga de mar 48. Planta crucífera hortense 49. Espacio cubierto de vegetación, en medio del desierto 51. Drogar 54. Título que se da a ciertos religiosos 55. Código 57. Lengua provenzal 58. Poema narrativo provenzal 59. Tranquilidad 60. Nota musical

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,715. DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP

“THE ACCOUNTANT” GÉNERO: ACCIÓN

PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15-(l/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 2 “LIGHTS OUT: CUANDO LAS LUCES SE APAGAN” (2d) s/d- 5:45, 7:35, 9:25.-(L/v.-8:00, 9:50).- R/18 Sala 3 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d- 4:40, 6:50, 9:00.- (L/v.-6:50, 9:00).- S/r Sala 4 “MI GRAN AMIGO GIGANTE” (2d)(sub) s/d –5:25.-únicamente s/r Sala 4 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 7:50. - (L/v.7:50).- R/14 Sala 4 “PA´QUÉ ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 9:45.-(L/v.- 9:40).R/14 Sala 5 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/14 Sala 6 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 5:40, 7:40, 9:40.-(L/v.- 7:45, 9:45).- R/18 Sala 7 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d –4:30.-(L/v.6:30).- S/r Sala 7 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d –6:30, 9:00.-(L/v.- 8:30).- R/16 Sala 8 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 5:00, 7:05, 9:10.-(L/v.- 6:40, 8:45).Sala 9 “LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:45.- (L/v.6:50).- S/r Sala 9 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d – 6:45, 8:45.- (L/v.8:50).- R/14 Sala 10 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:25, 7:25, 9:25.(L/v.- 7:25, 9:25).- R/16 Sala 11 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.6:15, 8:15).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (imax-3d) s/d- 4:15, 6:45, 9:15.-(L/v.- 6:45, 9:15).- R/14 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/14 Sala 3 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.- 7:45, 9:45).- R/18 Sala 4 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d – 5:15, 7:20, 9:25.- (L/v.- 7:15, 9:20).Sala 5 “THE SECRET LIFE OF PETS: LA VIDA DE TUS MASCOTAS” (2d) s/d – 4:30.- (L/v.6:30).- S/r Sala 5 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 6:30, 8:30.- (L/v.8:30).- R/16 Sala 6 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d –5:00, 7:10, 9:20, .-(L/v.- 7:00, 9:10).- S/r Sala vip. - “MAGGIE´S PLAN” s/d- 4:45, 6:50, 9:00.- (L/v.- 6:50, 9:00).- R/16 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “CAMINO A HIGÜEY” (2d)

(pel. Dom) s/d-5:10.-Unicamente r/14 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 6:45.- (L/v.6:45).- R/18 Sala 2 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d - 8:45.-(L/v.8:45).- R/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.- (L/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 4 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d- 4:40, 6:50, 9:00.-(L/v.- 6:50, 9:00).- S/r Sala 5 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 5:30, 7:35, 9:40.- (L/v.- 7:35, 9:40).Sala 6 “¿PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “¿PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.- (L/v.- 7:30, 9:30).- R/18 Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:00, 7:00.- (L/v.7:00).- R/16 Sala 3 “¿PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 9:00.-(L/v.- 9:00).R/14 Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d – 4:20, 6:50, 9:20.-(L/v.- 6:45, 9:15).- R/16 Sala 5 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d – 5:35, 7:40, 9:45.-(L/v.- 7:40, 9:45).Sala 6 “NINE LIVE: MI PAPÁ ES UN GATO” (2d) s/d - 4:45, 6:45, 8:45.- (L/v.- 6:45, 8:45).- S/r Sala 7 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d – 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- S/r Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d – 5:45, 7:45, 9:45.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/14 CINE JUAN ISIDRO PÉREZ ( COOPINFA) KUBO Y LAS DOS CUERDAS MÁGICAS Sab y dom. 5:00 Pm MI BUEN AMIGO GIGANTE mier sab y dom 7:00 pm JASON BOURNE lun-mart- vier 7:00 pm mier -sab y dom 9:00 pm Jue No función. CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lunvie, 5:00,7:15,9:30/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:30 Sala 2 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lundom, 4:55 s/r Sala 2 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 7:05 s/r Sala 2 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-dom, 9:15 r/14 Sala 3 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:10,9:20/ sabdom, 2:55,5:00,7:10,9:20 r/18 Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:20,6:40 s/r Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:00 s/r Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:50,5:00,7:20,9:40 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:25 s/r Sala 6 NERVE (thriller) (eng.) Lundom, 6:35,8:50 r/16 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION cxc (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:40,5:00,7:20,9:40 Sala 2 Pete’s Dragon cxc (sala cxc con dolby) (aventura) (esp.) Lun-vie, 4:00,6:25/ sab-dom, 1:35,4:00,6:25 s/r Sala 2 PETE’S DRAGON cxc (sala cxc con dolby atmos) (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20/ sabdom, 2:10,4:20 s/r Sala 3 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:30,8:45 r/16 Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Lun-vie,

4:45/ sab-dom, 2:30,4:45 s/r Sala 4 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (eng.) Lundom, 7:00 s/r Sala 4 WAR DOGS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:15 Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:00,6:45,9:25 r/14 Sala 6 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:20/ sab-dom, 2:10,4:20 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:30,9:10 r/16 Sala 7 PETE’S DRAGON 4dx (aventura) (esp.) Sab-dom, 1:00 s/r Sala 7 PETE’S DRAGON 4dx (aventura) (eng.) Lun-dom, 6:00 s/r Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION 4dx (acción) (eng.) Lun-dom, 3:30,8:30 Sala 7 SUICIDE SQUAD 4dx (comedia) (eng.) Jue-sab, 11:00 r/16 Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-mie, 3:45,6:05,8:25/ juevie, 3:45,6:05,8:25,10:45/ sab, 1:20,3:45,6:05,8:25,10:45/ dom, 1:20,3:45,6:05,8:25 Sala 9 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 5:05,7:20,9:35/ sab-dom, 2:50,5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 10 CINE KIDS (próximamente) Sala 11 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:55/ sab-dom, 1:45,4:20,6:55 s/r Sala 11 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:30 s/r Sala 12 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ?(Pel dom) (comedia) (esp.) Lunvie, 4:55,7:15,9:35/ sab-dom, 2:35,4:55,7:15,9:35 Sala 13 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-mie, 3:50,6:05,8:20/ jue-vie, 3:50,6:05,8:20,10:35/ sab, 1:35,3:50,6:05,8:20/ dom, 1:35,3:50,6:05,8:20 r/18 NOVO CENTRO Sala 1 AL FINAL DEL TÚNEL (thriller) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 r/18 Sala 2 DEMOLITION (drama) (eng.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:20 r/16 Sala 3 NO KIDS (SIN HIJOS ) (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:05,7:10,9:15 r/16 Sala 4 LA VACHE (ONE MAN AND HIS COW) (comedia) (frances) (esp.) Lun-dom, 5:00 s/r Sala 4 CAMINO A HIGÜEY (documental) (esp.) Lun-dom, 7:00,8:50 r/14 Sala 5 MAGGIE’S PLAN (comedia) (eng.) Lun-dom, 5:05,7:10,9:15 7MO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FINE ARTS (29 septiembre al 12 octubre 2016) GALERÍA 360 Sala 1 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 4:10,6:30 s/r Sala 1 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 2 KUBO AND THE TWO STRINGS (animada) (esp.) Sabdom, 3:00 s/r Sala 2 NERVE (thriller) (eng.) Lundom, 5:10,7:20,9:35 r/16 Sala 3 NINE LIVES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 4:00,6:10 s/r Sala 3 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-mie, 8:20/ jue-sab, 8:20,10:40/ dom, 8:20 Sala 4 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:35,9:15/ sab-dom, 3:55,6:35,9:15 r/16 Sala 5 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-mie, 6:00,8:20/ jue-vie, 6:00,8:20,10:35/ sab, 3:40,6:00,8:20,10:35/ dom, 3:40,6:00,8:20 Sala 6 MECHANIC: RESURRECTION cxc (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:50,5:00,7:20,9:40 Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lunvie, 5:00,7:15,9:35/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:35 Sala 8 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:05,6:40 s/r Sala 8 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-dom, 9:15 r/14 Sala 9 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 5:05,7:15/

“FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM” En la cinta Newt Scamander, el preeminente magizoólogo del mundo de la magia, llega a la ciudad de Nueva York después de haber viajado por todo el mundo buscando y documentando a las distintas criaturas mágicas que lo pueblan.

Christian Wolff es un sabio matemático con más afinidad a los números que a las personas. Detrás de su cubierta de contable hay un tipo que trabaja para las organizaciones criminales más peligrosas del mundo. Ray King, responsable de la división anticriminal siguiendo sus pasos y Wolff crea una empresa cuya secretaria ha descubierto un descuadre de millones de dólares. A medida que se acercan a la verdad, el número de muertos comenzará a multiplicarse.

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:00, 6:00, 8:00.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:00, 7:00, 9:00.(L/v.- 7:00, 9:00).- R/14 Sala 3 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d –4:30, 6:30.- (L/v.7:30).- R/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d - 8:30.-(L/v.- 9:30).R/14 Sala 4 “STAR TREK: SIN LÍMITES” (2d) s/d –4:15.-(L/v.6:45).- R/14 Sala 4 “SUICIDE SQUAD: ESCUADRÓN SUICIDA” (2d) s/d –6:45, 9:15.-(L/v.- 9:15).- R/16 Sala 5 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGÓN” (2d) s/d –5:00, 7:10, 9:20.- (L/v.- 6:40, 8:50).- S/r Sala 6 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d –5:30, 7:35, 9:40. - (L/v.- 7:20, 9;25).Sala 7 “THE SHALLOWS: MIEDO PROFUNDO” (2d) s/d- 4:50. - (L/v.7:15).- R/18 Sala 7 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 6:40, 9:10.-(L/v.- 9:05).- R/16

((En las salas (( Star Trek Beyond” sab-dom, 3:00,5:05,7:15 s/r Sala 9 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:25 r/16 Sala 10 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:20,7:30,9:40/ sabdom, 3:10,5:20,7:30,9:40 r/18 ACROPOLIS Sala 1 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:20 s/r Sala 1 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:25,8:40 r/16 Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:30/ sab-dom, 5:00,7:15,9:30 Sala 4 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 r/16 Sala 5 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 4:10,6:25 s/r Sala 5 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:40 s/r Sala 6 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:30/ sab-dom, 4:00,6:15,8:30 Sala 7 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:20/ sab-dom, 4:00,6:15,8:20 r/18 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 Sala 2 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:25,6:40 s/r Sala 2 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:55 s/r Sala 3 DON’T BREATHE (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 r/18 Sala 4 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:40 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:45,9:20 r/16 Sala 7 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 Sala 8 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 7:15,9:35/ sab-dom, 4:55,7:15,9:35 CINEMA CENTRO Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:35/ sab-dom, 4:55,7:15,9:35 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. dom.) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 Sala 3 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 Sala 5 THE BIG FRIENDLY GIANT (familiar) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:10,6:40 s/r Sala 5 STAR TREK BEYOND (acción) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/14 Sala 6 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 4:40 s/r Sala 6 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 6:45,9:20 r/16 Sala 7 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/16 Sala 8 DON’T BREATHE (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 r/18 MEGA PLEX 10 Sala 1 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sabdom, 4:30,6:40 s/r Sala 1 THE LEGEND OF TARZÁN (acción) (esp.) Lun-dom, 8:50 r/14 Sala 2 NINE LIVES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r Sala 3 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:50/ sab-dom, 4:10,6:30,8:50 s/r Sala 4 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:10,6:50,9:25 r/16 Sala 5 NERVE (thriller) (esp.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/16 Sala 6 MECHANIC: RESURREC-

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO) Sala 1 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 5:15, 7:20, 9:25.-(L/v.- 7:20, 9:25).Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d - 4:00, 6:00, 8:00.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 3(vip) “STAR TREK: SIN LIMITES” (2d) s/d – 4:15, 6:45, 9:15.-(L/v.- 6:45, 9:15).- R/14 Sala 4 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d- 5:30.- (L/v.7:30).- R/16 Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) s/d- 7:30, 9:30.(L/v.- 9:30).- R/18 Sala 5 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGON” (2d) s/d – 4:30, 6:40, 8:50.-(L/v.- 6:40, 8:50).- S/16 Sala 6 “¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.(L/v.- 7:00, 9:00).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –4:45, 6:45, 8:45.(L/v.- 7:00, 8:30).- R/14 Sala b ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –5:45, 7:45, 9:45.(L/v.- 8:00, 10:00).- R/14 Sala c “MI AMIGO DRAGON” (2d) s/d- 5:00, 7:10.-(L/v.- 7:15).- S/r Sala c “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d- 9:20.(L/v.- 9:25).- R/18 PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d –5:30, 7:30, 9:30.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/14 Sala 3 “PETER´S DRAGON: MI AMIGO DRAGON” (2d) s/d – 5:00, 7:10, 9:20.- (L/v.- 7:00, 9:10).- S/r Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (esp) s/d – 5:45, 7:45.- (L/v.- 7:15).- R/18 Sala 4 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d –9:45.- (L/v.9:15).- R/16 PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.)

Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (2d) s/d – 4:15, 6:15, 8:15.(L/v.- 7:00, 9:00).- R/14 Sala 2 “NERVE: JUEGO SIN REGLAS” (2d) s/d – 5:30.- (L/v.7:30).- R/16 Sala 2 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 7:30, 9:30.- (L/v.- 9:30).- R/18 Sala 3 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d – 5:00, 7:05, 9:10.- (L/v.- 7:15, 9:20).Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom) (2d) s/d –5:15, 7:15, 9:15.(L/v.-8:00, 10:00).- R/14 CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? miércoles a lunes 7:30 y 9.30 Pm r/14 Sala 2: “NERVE : NERVIOS “ miércoles a lunes 7:30 pm r/16 Sala 2: “DON´T BREATHE “ miércoles a lunes 9:30 pm r/18 Sala 2: “MI AMIGO EL DRAGÓN“ sábados y domingos a las 5:30 pm s/r LA MARINA Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION Lun-vie, 7:10,9:25/ sab-dom, 4:55,7:40,9:25 Sala 2 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:30,6:40 s/r Sala 2 PETE’S DRAGON (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 3 BAD MOMS Lun-dom, 6:45,9:15 r/16 Sala 3 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 r/16 MULTIPLAZA LA ROMANA Sala 1 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:40/ sab-dom, 4:00,6:20,8:40 s/r Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-dom, 5:05,7:20 Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 Sala 3 NERVE (thriller) (esp.) Lundom, 5:00,7:15 r/16 Sala 3 NERVE (thriller) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 4 ¿PA’ QUE ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie,

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,715 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS

EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595

"Un buen maestro es quien

MARTÍN RODRÍGUEZ/LISTÍN DIARIO

DEJA DISCÍPULOS" ((

Noris De La cruz se identifica con la frase de Ken Blanchard, 'el legado que uno deja es legado que uno vive' porque considera que lo que se hace en el día a día es lo que se va dejando como ejemplo de vida. Vocación por el MAGISTERIO

Rosmery Méndez rosmery.mendez@listindiario.com Santo Domingo

(+) MATERIAS, CURSOS Y TALLERES IMPARTIDOS POR LA MAESTRA

Noris De La Cruz fue facilitadora en La Universidad de la Tercera Edad (UTE) en la Escuela de Psicología y, docente en la Escuela de Psicología de la UASD en la Unidad de Postgrado; impartió clases de maestría en psicología organizacional y gestión humana. Es instructora del programa de entrenamiento ‘Uso del idioma español’ en la misma universidad. Realiza cursos-talleres en “Entrevista de Admisión y Psicometría Aplicada nivel 1 y 2” y en psicometría en la Unidad de Posgrado; además, la veterana docente es coordinadora del Programa Especialidad en Psicología. del Deporte de la UASD.

penas había realizado su tesis en la carrera de psicología, cuando a Noris De La Cruz le ofrecieron impartir un curso de especialización a estudiantes de la universidad O&M, aunque tuvo dudas y el miedo la invadía en ese momento, decidió hacerlo gracias al empuje de Francisco Pancorbo, quien en ese momento ocupaba el cargo que en la actualidad ella desempeña, directora de la carrera de psicología de la Universituvo “yo trataba de planificar todo y tener conocidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), y desde miento sobre los temas que trataba, pero siempre ese momento no ha dejado las aulas. le digo a mis estudiantes que somos un equipo y Como una alumna, no muy inteligente pero sí todos venimos a aprender, todos tienen algo que muy dedicada, se describe Noris, quien gracias al enseñar”. amor y dedicación que puso a sus estudios logró entrar como docente muy joven a la UASD. Enseñanza divertida En su afán por entregar todo de sí, y adquirir coSu método de enseñanza se basa en trabajar nocimientos, estudió dos carreras a la vez, psicocon notas acumulativas, donde la participación logía y comunicación, y luego que es mucho más importante que un partérminó la primera se quedó con cial, entiende que cada encuentro es la segunda, pero esta la acompañó especial. con arte cinematográfico. De la cruz cree en que si los estudianLa maestra realiza la “Para ser docente hay que tener tes se ‘embotellan’ los contenidos, que actividad de ‘profesor vocación”, dice la maestra quien en por un día’, donde cam- es lo que en muchas ocasiones pasa, enprincipio ni soñaba con dar clases. tonces lo aprendido se olvidará rápido, bia de rol con uno de “Yo fui a la UASD a inscribirme en “las dinámicas que le digo a mis estusus estudiantes y aquí la carrera de medicina, quería ser diante que realicen para que el aprenmuchos han pediatra, pero en los planes que tenía dizaje sea de provecho, es que cuando encontrado Dios para mí no estaba que estudiaanalizan un libro pueden hacer una su vocación. ra eso, mientras estaba en la fila preobra que represente lo que leyeron gunté que dónde se inscribían las pero pueden crear canciones y estas las sonas de psicología, aún no entiendo presentan delante de toda la clase”. por qué” Sus alumnos Oscar de la Cruz y Desiré Frías, De la Cruz cuenta que habló con Marcia Jimiquienes dan la materia de práctica supervisada nián de Moquete, directora en ese entonces de la de psicología organizacional, mención industrial, Escuela de Psicología y le dijo que ella se inscribió con la maestra Noris, y además han estado con ella en medicina pero sentía que debía estudiar psicoen otras clases, están de acuerdo en que ella es una logía y con mucho amor esa persona le ayudó y buena maestra, ya que es muy preparada, conoce hasta la inscribió. bien su área y hace sentir a los estudiantes en un La primera vez que dio clases, luego de calificar ambiente agradable. como docente en la UASD, fue cuando la llamaron De La cruz considera que algunos elementos o y le dijeron que tenía que ir para San Francisco, recursos de los que se valen los estudiantes hoy confiesa que no se sentía preparada, ya que fue reen día no son buenos “A un gran número de estupentino y sin un programa previo, pero llegó a su diantes no les gusta la lectura y el internet no es casa y en su biblioteca personal comenzó a hacer muy sano en ese sentido, eso tiene sus pro y sus apuntes sobre la materia y preparó dinámicas y contra, a mí no me agrada que utilicen tanto la salió airosa. tecnología para hacer las tareas, lo mejor es busLuego de veinticinco años de docencia, lo que car en los libros, que son una fuente verídica de motiva a Noris De la Cruz a levantarse cada día información, el internet debe ser solo un recurso y entrar a las aulas luego de tantos años, es dar y no el principal”. de lo que ella tiene, que todo su conocimiento y Dentro de sus títulos tiene una licenciatura en experiencia pueda ser compartido “hay personas psicología industrial u organizacional, un técnique no pueden ser consideradas ni siquiera como co en comunicación social y en arte cinematoprofesores; un maestro es quien deja discípulos, gráfico, y actualmente es estudiante de derecho. somos modelos y debemos dar ejemplo”. Además, cuenta con un máster internacional en Al iniciar joven como maestra, a menudo se enGestión Universitaria, maestría en psicología incontraba con comentarios como ‘esa es la muchadustrial u organizacional y una especialidad en chita que me va dar clases’ pero eso nunca la depsicología industrial.

DINÁMICA

Educación en la que todos participan “En mis clases todos somos un equipo, yo no nunca debo ser el centro de atención porque mis estudiantes para mí son muy importantes, cada uno de ellos tiene algo que aportar, nunca creo que me lo sé todo y acepto que tengan sus propias ideas”.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

La música nos une y sana Como editor de música clásica en The New York Times, Zachary Woolfe no es un aficionado casual de la ópera. La conoce a fondo, tanto su belleza como sus VENTANA defectos. “Durante siglos”, escribió desde Francia, “la ópera ha sido una herramienta del poder, un espectáculo desarrollado y organizado por influyentes naciones occidentales y las élites de su interior. La hora de que esta forma de arte sea más abierta sobre su herencia cultural, y deshaga el agravio llegó hace tiempo”. Woolfe había visto una función de “El rapto en el serrallo” de Mozart en la Ópera de Lyon, una obra “con una perspectiva poco cortés —por no decir incendiaria— de las relaciones entre los europeos y los turcos musulmanes”, como la describió. Pero la versión de Lyon tomó una óptica diferente, con diálogos que suavizaron las caricaturas. “Hizo un intento en el escenario de vincular rincones del Mediterráneo en un momento cuando el mundo real intenta, y muchas veces no logra, hacer lo mismo”, escribió Woolfe. Asimismo, se sintió alentado por “Kalila wa Dimna”, en el Festival de Aix-en-Provence. La ópera de cámara, en francés y árabe con una mezcla de instrumentos occidentales y de Medio Oriente, le pareció “inspiradora, un símbolo de un intercambio más abierto de ideas”. El escenario es menos refinado, pero el espíritu es el mismo entre los músicos en la “Jungla”, el extenso campamento de inmigrantes en Calais, Francia, donde refugiados trabajaron con músicos profesionales y grabaron un álbum con fines benéficos, “The Calais Sessions”. Al igual que “Kalila wa Dimna” mezcla estilos y culturas, reportó The Times. Vanessa Lucas-Smith, chelista en el Cuarteto Allegri en Londres, encabezó el proyecto tras visitar el campamento con otros músicos, llevando instrumentos y organizando talleres. “Cuando llevas los instrumentos a la gente, suena como si fuera pan o agua o carbón, algo que realmente necesitan”, dijo a The Times. Eso parecería describir a un afgano llamado Ismail, que escribió en el sitio web de “The Calais Sessions” de cuando su brazo fue sumergido en agua hirviendo por el talibán por tocar el dambora, un instrumento de cuerda. En el álbum, toca un instrumento parecido al chelo hecho con desechos de alrededor del campamento. Lucas-Smith indicó que el objetivo era darle poder a los inmigrantes, permitiéndoles mostrar un lado diferente. Un músico, Kasper, de Bagdad, dijo a The Times: “Espero que cambie algo. No puedo hacer nada por mí aquí en la Jungla”. La colaboración musical ya ha llevado el cambio a Johnathon Mullen y otros en la MusiCorps Wounded Warrior Band, surgido de un programa de capacitación en hospitales para ayudar a los veteranos de guerra estadounidenses. La banda ha hecho paradas en sus giras en lugares como el Kennedy Center, en Washington, y el Grand Ole Opry, en Nashville, Tennessee, junto a artistas como Roger Walters y Yo-Yo Ma. Lo que comenzó como terapia se ha vuelto mucho más. “La banda me ha dado un propósito”, dijo Mullen, que perdió ambas piernas en una explosión en Afganistán y ahora toca la batería. “Antes pensaba ‘¿Qué hago con mi vida?’ Y ahora puedo decir a la gente qué estoy haciendo con mi vida”. ALAN MATTINGLY Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

EPA/FRANCIS R. MALASIG

Más justicieros, más violencia La comunidad apoya la justicia extrajudicial, muestra un estudio.

La corrupción motivó la guerra del presidente filipino Rodrigo Duterte contra el crimen. Más de 1.800 personas han sido asesinadas, incluidos presuntos narcos en la ciudad Quezón (arr.). Las muertes han desatado protestas.

Por AMANDA TAUB

Cuando hizo campaña para la presidencia de Filipinas la primavera pasada, Rodrigo Duterte prometió matar a tantos criminales que “los peces engordarán” en la bahía de Manila por el festín que se darían con los cuerpos. Desde que asumió el cargo, el 30 de junio, Duterte parece estar cumpliendo ese espeluznante objetivo. Más de 1.800 personas han muerto en manos de policías y justicieros, y las muertes no muestran señales de disminuir. Muchas de las víctimas parecen haber sido inocentes, y ninguna había sido encontrada culpable en un tribunal. Pero la represión ha tocado una fibra en el público y la popularidad de Duterte se ha disparado. ¿Qué impulsa esta explosión de violencia extrajudicial, que tiene notables similitudes con anteriores olas de asesinatos en Colombia, México, Guatemala, Tailandia y otros países? No se trata de un simple caso del bien contra el mal, con el villano como el único responsable. Los sociólogos dicen que la verdadera historia es más complicada y más trágica. Con frecuencia son las mismas comunidades afectadas las que ayudan a crear las circunstancias para esta violencia. Las investigaciones sugieren que tiende a empezar con un Estado débil y una población desesperada por seguridad. Incentivos a corto plazo empujan a todo el mundo a tomar malas decisiones que culminan en violencia que, una vez que alcanza un nivel tan sangriento como en Filipinas, puede ser casi imposible de detener. Podría parecer que los problemas de Filipi-

MARK R. CRISTINO/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

nas comenzaron cuando se eligió a Duterte, quien durante décadas ha apoyado los asesinatos extrajudiciales como un método legítimo de controlar el crimen. Pero las raíces del problema pueden remontarse a la administración del predecesor de Duterte, Benigno Aquino III, quien no pudo poner en orden el sistema judicial corrupto e ineficaz de Filipinas. La frustración con la incapacidad del gobierno para proporcionar seguridad básica llevó a una creciente demanda pública de líderes que tomaran acciones más decisivas. “El hecho es que el sistema judicial, el sistema de tribunales, está roto en Filipinas”, dijo Phelim Kine, subdirector de la División Asia de la organización no gubernamental Human Rights Watch. “Cuando se cae en cuenta de elementos de corrupción y se percibe que la gente puede

comprarse protección policial, o que con dinero se puede salir de problemas, esto lleva mucha frustración entre los filipinos, quienes sienten que el gobierno y el sistema judicial son parte del problema, no la solución”. Se sienten desprotegidos contra el crimen. Esa sensación de inseguridad hace que estén dispuestos a apoyar la violencia justiciera, que se percibe como la mejor opción para restablecer el orden. Gema Santamaría, profesora en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), en la Ciudad de México, que estudia los linchamientos y otras formas de asesinatos justicieros, y José Miguel Cruz, director de investigaciones en el Centro Latinoamericano y del Caribe de la

Continúa en la página 2

ANÁLISIS NOTICIOSO

El mensaje de un imam de Al Qaeda sigue vivo El imam Anwar al-Awlaki en sus videos advirtió a los musulmanes que Occidente los perseguiría.

Por SCOTT SHANE

Mientras se ocultaba de los drones estadounidenses en Yemen, en marzo de 2010, el reclutador más persuasivo de Al Qaeda en idioma inglés se dirigió a musulmanes estadounidenses y europeos. “El día de hoy, al intensificarse la guerra entre musulmanes y Occidente”, dijo Anwar al-Awlaki en el video, “no pueden fiarse del mensaje de solidaridad que puedan recibir de un grupo cívico o un partido político, ni de la palabra de apoyo que escuchen de un vecino amable o un compañero de trabajo agradable. A la larga, Occidente se volverá contra sus ciudadanos musulmanes”. Era un argumento audaz. Awlaki, que nació en Estados Unidos, dijo que a los musulmanes occidentales tarde o temprano sus gobiernos y conciudadanos los perseguirán, independientemente de lo que puedan pensar. Así que deben unirse a nuestra causa violenta. Alguien que parece haber escuchado

SITE INTELLIGENCE GROUP, VÍA ASSOCIATED PRESS

fue Ahmad Khan Rahami, arrestado tras un tiroteo con la policía, que lo había vinculado con dos bombas y otros dos intentos en el área de Nueva York. Cuando Rahami fue capturado, un oficial dijo que tenía un cuaderno en el que había elogiado a Awlaki y escrito sobre “matar a los kuffar”, los no creyentes. El 30 de septiembre se cumplirán cinco

años del ataque con drones de la CIA en Yemen en el que murió Awlaki, el primer ciudadano de norteamericano ejecutado sin juicio bajo órdenes de un presidente desde la Guerra Civil. Sin embargo, el misil que puso fin a su vida lo elevó a la categoría de mártir a los ojos de sus seguidores y su influencia ha aparecido en un caso de terrorismo tras otro. Entre sus admiradores se encontraban Syed Rizwan Farook, quien junto con su esposa mató a 14 personas en California; Omar Mateen, quien abatió a 49 en un club nocturno en Florida; y Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, quienes colocaron bombas en la línea de meta del Maratón de Boston en 2013. Sus videos, que pronostican un Occidente en el que los musulmanes serán ca-

da vez más marginados, han sido vistos por cientos de miles. Durante años, esos pronósticos no llegaron a materializarse. Pero si hubiera vivido para verlo, el pasado año habría dado a Awlaki una reivindicación. Donald J. Trump, candidato presidencial estadounidense de uno de los partidos principales, propuso una “prohibición total a la entrada de musulmanes a Estados Unidos”. Políticos antimusulmanes en Europa han ganado apoyo sin precedentes. En Francia, oficiales de policía armados rodearon a una mujer musulmana que lucía un traje de baño diseñado para apegarse a reglas de recato, como si representara una amenaza. Al abrir fuego en un club nocturno o atropellar gente con un camión abiertamente en nombre del Islam, los agresores mandan un mensaje de que nadie está a salvo y que cualquier musulmán puede

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Volviendo a conocer San Francisco. PÁG. 2

Las tribus argentinas ganan terreno. PÁG. 3

Protestan por pensiones míseras en Chile. PÁG. 5

El rol de arquitectura en el conflicto sirio. PÁG. 8

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO INTELIGENCIA/THOMAS FULLER

Un extranjero ve paradojas en San Francisco SAN FRANCISCO Después de más de 27 años en el extranjero, en su mayoría como corresponsal extranjero en Asia cubriendo disturbios y pobreza, deambulo por las calles de esta ciudad, mi nuevo hogar, cual turista encantando. Las personas que comparten la banqueta conmigo se han de preguntar por qué a veces me río en voz alta. ¿Será por los anuncios en los costados de los autobuses de San Francisco de marihuana cultivada de manera sustentable? ¿Por los dientes cegadoramente blancos, el burrito tan inmenso que pensé que me fracturaría la muñeca, o los policías cubiertos de tatuajes? Manejo por el área de la bahía de San Francisco, maravillándome ante el Estados Unidos que con frecuencia se toma por hecho. En muchos países que cubrí en el sureste asiático, se daba por hecho que las élites tomarían tierras públicas como una suerte de prebenda del poder. Pero en San Francisco miro con asombro las interminables extensiones de espacio abierto sin afectar. Paso horas en los pasillos del supermercado. ¡Sandwiches de nieve orgánica! ¡Zapatos veganos! ¡Un cepillo de dientes eléctrico “compatible con Bluetooth”!. El Estados Unidos de 2016 está muThomas Fuller es jefe de la oficina en San Francisco de The New York Times. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

La “visión” de un imam se cumple Continúa de la página 1 ser una amenaza. La islamofobia resultante funciona a favor de Al Qaeda. En sus inicios como imam, Awlaki rechazaba la violencia terrorista. Como predicador en las afueras de Washington, condenó los ataques del 11 de septiembre. “Somos el puente entre Estados Unidos y mil millones de musulmanes en todo el mundo”, dijo a su congregación. Más tarde, en Inspire, la revista de Al Qaeda en inglés que supervisaba, culpó a la política estadounidense por su desilusión. “Con la invasión estadounidense a Irak y la agresión continua de Estados Unidos a los musulmanes, no podía reconciliar vivir en Estados Unidos y ser musulmán, y finalmente llegué a la conclusión de que la yihad contra Estados Unidos es obligatoria para básicamente todos los musulmanes capaces”, escribió. Esa no era toda la historia. En 2002, Awlaki, casado y padre de tres hijos, se enteró de que el FBI sabía que visitaba a prostitutas con regularidad. Huyó de Estados Unidos y

Las palabras de un imam escuchadas hoy suenan convincentes. emprendió el camino que terminó con Al Qaeda en Yemen. La esperanza de Awlaki era que la islamofobia se saliera de control, lo que llevaría a musulmanes temerosos a apoyar una yihad global. No obstante, sus pronósticos funestos parecían delirantes. Cuando Trump pidió prohibir la entrada de musulmanes a Norteamérica, los yihadistas se mostraron jubilosos. Al Shabab, afiliado somalí de Al Qaeda, creó un video que mezclaba la declaración de Trump con las advertencias de Awlaki acerca de que Occidente se volvería contra los musulmanes. Para un grupo que intenta atraer a somalíes-estadounidenses a sus filas, cualquier señal de hostilidad hacia los musulmanes en Estados Unidos era un beneficio. Por 2010, Awlaki dijo a musulmanes occidentales que arreciaban las “nubes de mal agüero” y pronosticó que Estados Unidos se convertiría en “una tierra de discriminación religiosa y campos de concentración”. Era hipérbole. Pero vale la pena recordar que, para los yihadistas, también era una esperanza ferviente.

Los indigentes abundan en San Francisco, una ciudad rica. Pero Bangkok, con 10 millones de habitantes, tiene sólo 1.300. GABRIELLE LURIE PARA THE NEW YORK TIMES

cho más especializado que el que dejé en 1988. Casi parece como que se han creado necesidades para poder satisfacerlas. Me detengo a mirar los grandes camiones diseñados con el propósito específico de triturar y acarrear documentos. Qué lujo como sociedad el producir toneladas de documentos confidenciales y luego desplegar camiones especializados para destruirlos. Sabía que el yoga era súper popular en California, igual que la cannabis, pero fue una sorpresa descubrir el “yoga mota”. Por supuesto, el Área de la Bahía es el laboratorio del mundo para la nueva tecnología. Tiendo a conocer a personas que buscan soluciones a problemas que yo ni sabía que teníamos. Una mujer me dijo que estaba desarrollando un algoritmo que determinaría qué clase de

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

medio en Estados Unidos. En contraste, en Bangkok, los ricos y los pobres coexisten. Hay inmensas extensiones de casas baratas y provisorias y un campo a donde la gente en las ciudades puede regresar si pierden sus empleos o pasan por periodos difíciles. Asia se siente muy lejana la mayoría del tiempo. Pero hace unas semanas tuve un extraño sentido de conexión con mi vieja vida, durante una visita a Walmart. Algo respecto al techo de esa enorme bodega, la cuadrícula de luz fluorescente y el diseño austero y estéril lo percibí como familiar. Caí en cuenta de que las ordenadas hileras en Walmart no diferían mucho de las fábricas en Asia de donde procedían la mayoría de estos productos. Recordé las manos que confeccionaron estas cosas en China y el sureste asiático, donde los trabajadores pasaban sus días inclinados sobre mesas que olían a pegamento, plástico y piel. Era como si hubiera una simetría de ambos lados del Pacífico entre los productores y los consumidores, entre la fábrica y la caja registradora. Parado en la fila para pagar, observé a estadounidenses alimentados con leche descargar sus carritos de compra. Mi mente regresó a los diminutos trabajadores en una fábrica que visité en Tianjin, China, quienes por unos cuantos cientos de dólares al mes cosían botas de cuero y se reían cuando pensaban en los pies gigantescos que algún día las calzarían.

Una mujer hace su visita a La Meca LA MECA, Arabia Saudita — “¿Hermana, dónde están tus calcetas?”, preguntó una de las mujeres con las que estaba sentada. “¿Acaso no sabes que tienes que cubrirte los pies?”. Nos hallábamos en la inmensa Gran Mezquita que rodea a la Kaaba, el sitio más sagrado del Islam, durante el hajj, la ENSAYO peregrinación de cinco días de ceremonias y rituales que se llevó a cabo a principios de mes. No podía distinguir cuál de las cuatro mujeres sauditas vestidas idénticamente en túnicas negras holgadas y guantes negros me estaba hablando porque sus rostros estaban cubiertos no con uno, sino con dos velos, algo que nunca había visto antes. Cubrí discretamente mis pies transgresores con mi propia túnica negra larga que compré especialmente para el hajj, el primero que hacía. Estas mujeres me sirvieron café árabe dorado de sus termos y me dieron crujientes dátiles amarillos mientras esperábamos a que comenzara la oración del viernes. Allí estaba nuevamente. Me sentía frustrada por las restricciones quisquillosas del Islam para la vestimenta de las mujeres y, al mismo tiempo, acogida por su cálida hermandad femenina. Una y otra vez durante este viaje, me enfrenté con cómo la fe en la que fui criada lidia con el género, precisamente lo que había hecho que me quitara mi hiyab en la universidad. En su origen, hace 1.400 años, el Islam fue revolucionario por ver a las mujeres como iguales espirituales. Pero son los roles cotidianos de género lo que me inquieta. Mi testimonio sobre algún asunto en un tribunal islámico valdría la mitad que el de un testigo masculino. Los varones pueden tener cuatro esposas; las mujeres, un esposo. Sin embargo, las mujeres musulmanas tienen derecho a una educación, a ser eruditas y, en algunos casos, juristas. Cada día en La Meca me ofreció recordatorios poderosos de una religión que parece dar la bienvenida a las mujeres y,

DIAA HADID

Peregrinos arriban al campamento de Mina, donde casi 2 millones de peregrinos durmieron tres días durante el hajj; Diaa Hadid (arriba) corresponsal de The New York Times. jando cuando los hombres repentinamente empezaron a arrodillarse en un salón grande con alfombra NARIMAN EL-MOFTY/ASSOCIATED PRESS; DERECHA, DIAA HADID/THE NEW YORK TIMES y aire acondicionado. Pregunté dónde debían orar las mujeacompañó durante toda mi labor como reportera). res, y diversos funcionarios no dejaban Una vez que las mujeres superan los de señalar hacia un estacionamiento obstáculos para llegar aquí, requieren atestado de autobuses, hasta que caí en realizar los mismos rituales que los la cuenta que no se había separado un hombres. La única diferencia real de espacio para mujeres; se suponía que género en el hajj es que se supone que los debíamos orar solas en nuestras habivarones deben llevar puestas dos sábataciones. Entre otras reglas especiales en torno nas blancas sin nada abajo y las mujeres al mismo tiempo, rechazarlas. al hajj está el relajamiento de algunas de no tienen un código de vestimenta espeOtro día en la Gran Mezquita, conocí a las restricciones islámicas del recato: se cífico (salvo el recato) y que, al final, los Saraya, una mujer de mediana edad que supone que las mujeres deben llevar el hombres se rasuran la cabeza y las mues de Sudáfrica, pero vive en Australia, rostro descubierto. Pero conocí a varias jeres simplemente se cortan un mechón. donde fui criada. Ella hace años que peregrinas que aún así se cubrían. Los hombres y las mujeres conviven anhelaba hacer el hajj, pero no podía Sin embargo, debajo de los velos, dislibremente durante los ritos del hajj: porque carecía de un mahram, o acommientras dan juntos siete vueltas a la tamos mucho de ser esclavas oprimidas. Kaaba; suben juntos a la cima del Monte Una mujer que conocí, Mervat, trabaja pañante masculino —por lo común un Arafat, donde se cree que son contestacomo cardióloga en el Yemen asolado esposo, hermano o padre— los peregripor la guerra. nos varones pueden acudir solos. das las súplicas a Dios; y lanzan piedras Pese a las serias advertencias de mi Llegó aquí sólo porque el gobierno juntos al Jamarat, los tres pilares que madre y mi hermana, que habían hecho saudita permite que algunas mujeres simbolizan al diablo. el hajj antes que yo, no sufrí acoso semayores de 45 años acudan con una Sin embargo, la segregación y el trato acompañante femenina de mayor edad. desigual regresan cinco veces al día con xual de ninguna clase, nada de gestos (Yo evadí el requisito del mahram porel llamado a la oración. incómodos ni comentarios fuera de Una noche, en el complejo donde mi que llegué con una visa de periodista, lugar ni ofensivos. Me sentí segura, pero delegación VIP de 500 personas se hosmuy a menudo, también como alguien que incluyó a un tipo diferente de acomde segunda clase. pañante, un escolta saudita que me pedaba en Arafat, me encontraba traba-

Durante la peregrinación queda patente la opinión del Islam sobre mujeres.

La sociedad se pierde cuando la violencia callejera es justicia Continúa de la página 1 Universidad Estatal de Florida, emplearon datos de toda Latinoamérica para probar qué lleva a la gente a apoyar la violencia extrajudicial. Era más probable que la gente que no tenía fe en las instituciones de su país diga que la violencia de ajuste de cuentas estaba justificada. Eso puede adquirir múltiples formas —bandas de linchamientos en México o fuerzas paramilitares de autodefensa en Colombia— pero el impulso medular es el mismo. “Independientemente de lo que la Policía haga, uno quiere justicia, y será justi-

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

libros podría querer leer un niño. Todo el mundo continuamente me ofrece crédito. Salí de una concesionaria con un auto nuevo de 30.000 dólares sin entregar un solo centavo. Fue tan emocionante que sigo repitiendo esta rutina. Me compré una Vespa. ¿Por qué no? Con intereses del 2 por ciento, el dinero parecía casi gratis. Luego compré carritos de compras llenos de materiales para mejoras en el hogar en Home Depot y me dijeron que no tenía que pagarlos hasta dentro de dos años. Alguien necesita comunicarle al buró de crédito que rechace mi siguiente solicitud de crédito. Esto bien podría llevarme a la ruina. Por supuesto, algo de lo que he encontrado ha sido menos atractivo. Durante todos mis años en Asia, constantemente lidié con lo pernicioso de la pobreza. Sin embargo, de alguna forma no estaba

preparado para el grado y la severidad de la indigencia en San Francisco. La yuxtaposición del zumbido silencioso de los vehículos eléctricos Tesla con los estallidos de los enfermos mentales en las banquetas. La miseria chocando con la alta tecnología. Turistas bien vestidos compartiendo el pavimento con formas vagamente humanas dentro de cajas de cartón. No hallo cómo explicar a mis dos hijos por qué una sociedad rica permite que sus ciudadanos más vulnerables languidezcan en las calles. Cuando se topó con un indigente por primera vez, mi hijo preguntó por qué nadie “quería adoptarlo”. Parece una terrible declaración sobre mi país natal que mis hijos verán la indigencia y la enfermedad mental mucho más vívidamente en el país más rico del mundo que lo que vieron en Tailandia. Durante un viaje a Bangkok, hablé sobre esta paradoja con Nopphan Phromsri, secretaria general del Human Settlement Foundation, una organización que ayuda a los indigentes allí. El área metropolitana de Bangkok, una inmensa metrópolis de más de 10 millones de habitantes, tiene 1.300 indigentes, arrojó un sondeo este año. San Francisco tiene menos de una décima parte de la población de Bangkok, pero seis veces más indigentes. Nopphan cree que la indigencia es más inextricable en las sociedades ricas. “En los países ricos hay sistemas para todo”, dijo. “O estás en el sistema o estás fuera del sistema”. No hay punto inter-

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

cia severa”, dijo Santamaría. Sorprendentemente, eso incluye un mayor apoyo al uso de graves tácticas ilegales por parte de la misma Policía. “Esto parece contradictorio”, dijo. “Si no se confía en la policía para perseguir a los criminales, ¿por qué se confiaría en que rompa la ley?”. Pero, para las personas desesperadas por seguridad, indicó, el castigo de la violencia policial sin mediación parece mucho más eficaz que esperar que un sistema corrupto emprenda acciones. Líderes como Duterte tienen un incentivo político para explotar este sentimiento. “Prometer más castigo es un método rápido para ganar la confianza de los ciudadanos, para ganar apoyo”, señaló Santamaría. Las comunidades locales podrían creer que las cosas están mejorando. Pero en lugar de ello los asesinatos extrajudiciales terminan provocando un ciclo autorreforzante de inseguridad y represalia cada vez peor. Una vez que el gobierno deja en claro que nadie enfrentará repercusiones legales por asesinatos extrajudiciales,

La “justicia severa” surge cuando la comunidad pierde la fe en el Estado. “entonces cualquiera con un arma y resentimiento tiene licencia libre para ir y victimizar a personas sin preocuparse por las consecuencias”, dijo Kine. A la larga, la situación se sale de control. Kine señaló a la ciudad filipina de Tagun en la isla de Mindanao. El gobierno municipal animó a policías fuera de servicio y a colaboradores para que asesinaran a delincuentes de poca monta, en aras de ser duros con el crimen. Una vez que su habilidad para operar con impunidad quedó establecida, dijo Kine, ese escuadrón de la muerte empezó a cometer asesinatos a sueldo. Las personas que se oponían al escuadrón de la muerte eran consideradas enemigas y con frecuencia eran atacadas. La ciudad

se volvió más peligrosa y anárquica, con resultados devastadores para los ciudadanos comunes. El verdadero problema, dijo Santamaría, no es sólo la violencia, sino la manera en que se alteran las reglas de la sociedad misma y de lo que es aceptable. En Guatemala, las décadas de violencia extrajudicial han dejado miles de muertos, generado despiadadas pandillas callejeras y enviado a decenas de miles de niños refugiados al norte en busca de seguridad. En Colombia, los grupos de “autodefensa” justiciera en los 70 y 80 se convirtieron en grandes organizaciones paramilitares y se volvieron actores principales en el narcotráfico del país. Ésta es la lección más preocupante de la investigación de los sociólogos: que no se necesita al mal para destruir la paz y protección de una comunidad. Más bien, el deseo común humano por seguridad, aunado a instituciones débiles y un pensamiento desesperado a corto plazo, pueden llevar a un país a un desastre en escalada.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � FOLHA Y GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

EL MUNDO

Patriarcas rusos, la gran ayuda

Indígenas argentinos rescatan su orgullo Por JONATHAN GILBERT

Por ANDREW HIGGINS

PARÍS — Mientras que tanques y artillería han sido las armas favoritas de Rusia para proyectar su poder en las vecinas Ucrania y Georgia, el presidente ruso Vladimir V. Putin también ha movilizado la fe para ampliar el alcance y la influencia de su país. Una nueva catedral ortodoxa rusa está en construcción en las márgenes del río Sena junto a un palacio del siglo 19 que ha sido usado para ocultar parte de los secretos más celosamente guardados de la presidencia francesa. Cuando Moscú propuso por primera vez un “centro cultural y espiritual” de 100 millones de dólares allí, a los servicios de seguridad de Francia les preocupó que el presidente de Rusia, Putin, un exoficial de la KGB, pudiera tener en mente algo más que un interés religioso. Sin embargo, el mayor papel de la catedral es servir como un enorme despliegue en París de cómo Rusia es no sólo una potencia militar, sino también religiosa. Ferviente enemiga de la homosexualidad y de cualquier intento por anteponer los derechos individuales sobre la familia, la comunidad o la nación, la Iglesia Ortodoxa Rusa ha resultado ser una herramienta particularmente poderosa en ex territorios soviéticos como Moldavia, donde sacerdotes leales a la jerarquía religiosa de Moscú han realizado una campaña incansable para bloquear la integración de su país con Occidente. Mientras tanto, los sacerdotes en Montenegro han encabezado los esfuerzos para descarrilar los planes de su nación para unirse a la OTAN. La señal más visible de los esfuerzos de Putin para extender la voz de Rusia hacia el Oeste es el nuevo centro espiritual financiado por el Kremlin, aquí, cerca de la Torre Eiffel, ahora tan estrechamente asociado con Putin que el ex ministro de Cultura de Francia, Frederic Mitterrand, sugirió que fuera llamado “San Vladimir”.

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

La Iglesia Ortodoxa rusa es poderosa en ex territorios soviéticos. Rusos en un servicio en Niza, Francia. “Están colocando peones aquí y en todas partes; quieren demostrar que hay sólo una Rusia, la Rusia de Putin”, dijo Alexis Obolensky, vicepresidente de la Asociación Cultural Ortodoxa Rusa de Niza, un grupo de creyentes franceses, muchos de ellos descendientes de los rusos blancos que huyeron de su país tras la Revolución Bolchevique de 1917. Ellos no quieren tener nada que ver con el liderazgo religioso de Moscú encabezado por Kirill, patriarca de Moscú y de todas las Rusias, aliado cercano del presidente ruso. En lugar de ello, la asociación ortodoxa francesa es leal al patriarca ecuménico de Constantinopla, un lideraz-

La religión colabora con los propósitos del gobierno ruso. go religioso rival en Estambul que ha proporcionado un refugio para muchos fieles enemigos de Putin. Tras una larga batalla legal con Moscú, la asociación de Obolensky perdió el control, en 2013, de la catedral ortodoxa de Niza, San Nicolás, ante el Patriarcado de Moscú, que instaló sus propios sacerdotes y convocó a fieles en apoyo de proyectos para mejorar las relaciones de Francia con Rusia. Cuando el personal de la iglesia rusa y sus partidarios franceses laicos irrumpieron en el cementerio ortodoxo de Niza en febrero y lo declararon propiedad

rusa, los aliados de Obolensky levantaron una pancarta en la reja: “Fuera manos, Putin. No estamos en Crimea o Ucrania. Deja a nuestros difuntos descansar en paz”. La búsqueda de Moscú por ganar el control de iglesias y cementerios que datan de tiempos zaristas es parte de un plan más amplio del Kremlin para afirmarse como legítimo heredero y maestro de la “Santa Rusia”, y como defensor de los valores tradicionales contra las herejías decadentes, principalmente la democracia liberal promovida por Estados Unidos. Vladimir Yakunin, viejo aliado de Putin que está sujeto a sanciones de Estados Unidos, pero no de Europa, impuestas luego de que Rusia se apoderó de Crimea, declaró a la catedral “un rincón delg mundo ruso”, concepto que Moscú utilizó para justificar su intervención militar en el este de Ucrania. Luego del ataque terrorista del 14 de julio en la Avenida Promenade des Anglais en Niza perpetrado por un hombre que atropelló a una multitud con un camión y mató a 84 personas —entre ellas cuatro rusos, incluyendo un funcionario de San Nicolás— ,Eric Ciotti, presidente de la región de Niza, exigió que Francia buscara relaciones más estrechas con Moscú para derrotar al llamado Estado Islámico, o ISIS. Andrei Eliseev, sacerdote titular de la catedral de Niza y educado en Moscú, negó las acusaciones de que trabaja para la agencia de seguridad de Rusia y culpó a las enemistades entre viejas familias aristocráticas por la hostilidad contra él y Moscú. Pero dijo que, no obstante, tiene el deber de servir al Estado.

VICTORICA, Argentina — Cada año se reúnen la noche del 23 de junio en un sitio sagrado de las llanuras para celebrar el Año Nuevo en un calendario precolombino. Hacen ofrendas, se dan un festín con costillas y cuentan historias. En la mañana, marchan alrededor de un poste ceremonial y una fogata que ardió toda la noche honrando la tierra. Para los indígenas ranqueles, la escena ofrece un vistazo a su resurgimiento tras siglos de pérdidas y penurias. “Ningún presidente argentino ha tratado realmente de reparar el daño hecho a los indígenas”, aseguró Pedro Coria, de 51 años, sindicalista laboral y presidente del Consejo de Caciques Ranqueles, en Santa Rosa, la capital de la Provincia de La Pampa. Ese daño inició con la conquista española, con trabajos forzados en minas y el uso por parte de los amos coloniales de gente como moneda de cambio. Las tribus indígenas se resistieron en el siglo 19 con varias incursiones. Pero a fines de la década de 1870, Julio Argentino Roca, un general y futuro presidente, encabezó una campaña llamada la Conquista del Desierto, que les arrebató las pampas y el norte de la Patagonia. Roca, durante mucho tiempo considerado un héroe que abrió la selva para los inmigrantes europeos y unió a una nación rebelde, recientemente fue tachado de genocida por algunos historiadores y activistas. Los movimientos indígenas en otros países han tenido mayores victorias. Bolivia hace más de una década que es gobernado por un presidente indígena, Evo Morales. Y en Paraguay, una lengua indígena sigue prosperando a la par con el español. Sin embargo, mientras que los debates sobre los indígenas qom y wichí en el norte de Argentina a menudo giran en torno a la desnutrición, y el pueblo mapuche en la Patagonia lucha contra la industria del petróleo de esquisto, las comunidades ranqueles han surgido como paladines de los derechos de los indígenas. Las comunidades han conseguido una serie de victorias, como la resolución de disputas de tierras y la transcripción fonética de libros de texto para preservar

su lengua. Han revertido la tradición entre los argentinos provincianos de ocultar su ascendencia ranquel. Un origen indígena ya no es motivo de vergüenza, sino que es valorado. Cerca de Victorica, un pueblo rural de unos 6.000 habitantes, los ranqueles pueden apuntar a lo que quizás sea su mayor logro: la devolución de un terreno de dos hectáreas que era parte de su asentamiento más grande, Leuvucó. Recuperaron las tierras en 2001, tras reclutar la ayuda de autoridades federales y provinciales. Es allí donde celebran el Año Nuevo y donde sepultaron los restos de Panguithruz Güor, un destacado cacique indígena del siglo 19. “La restitución fue un hito”, apuntó María Inés Serraino, de 47 años, una maestra de ciencias en Victorica. Serraino recordó cómo su abuela paterna, una ranquel, le contaba historias

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Un líder de los ranqueles, tribu indígena de Argentina, en su mayor asentamiento. El grupo ha resuelto disputas de tierras. sobre valores indígenas, como atesorar la naturaleza y la vida comunitaria. En años recientes, ella y su familia han formado una comunidad ranquel de 14 personas. Han recibido condicionalmente de las autoridades un terreno de 6 hectáreas y desean reavivar la tradición de agricultura de subsistencia comunitaria. Se están repitiendo historias similares de éxito por todo el centro de Argentina. “Solía ser vergonzoso decir que eras descendiente de indígenas”, externó Marcela Suárez, de 46 años, una intendente, mientras marchaba en torno al poste de madera en Leuvucó. “Ahora es motivo de orgullo”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

EL MUNDO

La gente utiliza videos para denunciar abusos policiales Por DIONNE SEARCEY y JAIME YAYA BARRY

DAKAR, Senegal — El video en YouTube muestra una escena sombría de Costa de Marfil: un hombre desarmado yace en una calle con las manos en alto. Un oficial de policía le dispara un tiro que parece herirlo. El hombre, sospechoso de robo, se retuerce en la calle mientras el oficial lo patea y dispara su arma varias veces cerca de su cabeza. Entonces, el oficial apunta directamente a la frente del hombre y jala el gatillo, matándolo. El video, grabado por un testigo con la cámara de un teléfono celular, fue ampliamente difundido en las redes sociales este verano, donde atrajo comentarios como “¡Qué terror!”. “¿No es esto lo que sucede actualmente en Estados Unidos?”, escribe un espectador. “Estamos matando a gente inocente”. Inspirados por los videos que han capturado asesinatos perpetrados por la policía en EE.UU., la población de África Occidental está empleando cada vez más los medios sociales en naciones donde la corrupción y el abuso de las fuerzas de Sean Lyngaas y Tony Iyare contribuyeron con reportes.

seguridad algunas veces tienen poca repercusión. En Estados Unidos, videos de oficiales de policía de raza blanca que le disparan a hombres de raza negra desarmados han dejado patente lo que muchos ven como un prejuicio nacional mortal en la impartición de justicia. En África Occidental, donde los celulares y el uso de internet se han disparado y los sitios de redes sociales son enormemente populares, lo racial rara vez interviene en los videos compartidos en línea. Pero la riqueza y el poder sí. “Hay cierta percepción general de que los funcionarios de la ley pueden hacer básicamente lo que quieran”, dijo Vincent Foucher, analista en International Crisis Group, quien ha trabajado extensamente en África Occidental. “Las imágenes son una forma muy poderosa de tocar estos temas”. En Nigeria, captar los abusos de la impartición de justicia es algo tan popular que la gente manda videos y fotografías tomadas en escenas de brutalidad militar, soborno de funcionarios públicos y otras conductas inadecuadas a una de las estaciones televisivas más grandes de la nación, que los proyecta en un segmento llamado “Eye Reports” (Reportes visuales).

En una grabación de video que se volvió viral, un policía en Costa de Marfil asesinó a un presunto ladrón desarmado.

Los trabajadores de derechos humanos dicen que la práctica de compartir videos en África Occidental es una extensión natural de frustraciones de larga data ante el abuso de poder en la región. Y poco a poco, muchos de los videos llevan la atención a problemas que ahora les resulta difícil ignorar a las autoridades. A veces, los videos son compartidos en línea por partidarios de la policía, como moraleja de lo que le sucede a transgresores que son castigados por hacer cosas malas. Pero una vez que se abren paso por las redes sociales, algunas veces son citados como evidencia de abusos cometidos por las fuerzas de seguridad, lo que

provoca indignación. En el video del oficial que le dispara al hombre en Costa de Marfil, se puede escuchar a un testigo que dice “Otra vez. ¡Hazlo otra vez!”, después de que el oficial le dispara por primera vez al hombre. Al final del video, se puede escuchar a otra persona que dice “No lo grabes, no lo grabes. Vas a meter a ese policía en problemas”. Sin embargo, el video conmocionó a Abiyán, la capital económica de la nación, donde el oficial fue arrestado. Hace varios meses en Conakry, Guinea, un video mostraba a un presunto ladrón con las manos y los pies atados a una barra de hierro. Oficiales uniformados de la policía nacional lo desfilaron de un lado a otro, en un intento para que confesara. “¡Me están quebrando las manos!”, grita el sospechoso.

Uno de los oficiales en la escena subió ese día el video en su página de Facebook, aparentemente de manera jactanciosa. Pero provocó denuncias de grupos de derechos humanos en Guinea. El gobierno suspendió a 13 oficiales por el episodio. En Nigeria, el Ejército ha sido acusado de matar a un sinnúmero de civiles en los últimos años. Y en algunas naciones, manifestantes y fuerzas de oposición al gobierno han sido amenazados, golpeados, encarcelados o asesinados sin que haya consecuencias, incluso cuando los abusos fueron captados en video. Brima Kamara, vocero de la policía de Sierra Leona, dijo que pertenece a un grupo en WhatsApp llamado “Habla con la Policía”, compuesto por oficiales de policía, políticos y ciudadanos comunes y corrientes. La gente a menudo sube clips de video al grupo, denunciando mala conducta de la policía. Dijo que los videos ayudan a mejorar a la fuerza policial en una nación que aún se recupera de una brutal guerra civil que terminó hace 14 años. “A menudo aconsejamos a los oficiales que sean cuidadosos con sus acciones en público porque en estos tiempos no se pueden salir con la suya con delitos o acciones”, dijo Kamara. “Todo se hace público en sólo un minuto”.

La sociedad china mira con preocupación a los solteros

WONG MAYE-E/ASSOCIATED PRESS

La prueba nuclear norcoreana sorprendió a muchos. Un oficial norcoreano en la frontera con Corea del Sur. ANÁLISIS NOTICIOSO

Un país hermético genera rumores Por CHOE SANG-HUN

SEÚL, Corea del Sur — Si la quinta prueba nuclear de Corea del Norte, el 9 de septiembre, inquietó a los políticos extranjeros al demostrar los avances tecnológicos en el programa de armas del país, también les recordó cuán difícil sigue siendo analizar a esa nación, una de las más aisladas y herméticas del mundo. Ni siquiera nosotros en Corea del Sur vimos lo que estaba por venir hasta que los monitores europeos de señales sismológicas reportaron un temblor que emanaba de la base de pruebas atómicas de Punggye-ri. Durante meses, el Ministerio de Defensa surcoreano ha dado la respuesta estándar —y la más segura— cuando se le pregunta sobre la probabilidad de otro ensayo nuclear por Corea del Norte: el país está listo para realizar uno en cualquier momento, cuando sea que su líder, Kim Jong-un, lo autorice. Esa respuesta dista mucho de ser satisfactoria para quienes viven a distancia de impacto de los misiles norcoreanos, que Kim busca armar con ojivas nucleares. No obstante, a menudo resulta infructuoso tratar de predecir las acciones norcoreanas. Durante décadas, satélites espías de Estados Unidos han rastreado sitios militares clave de Corea del Norte, entre los que figura la base de Punggye-ri rodeada por colinas, donde los norco-

reanos han realizado todos sus ensayos nucleares clandestinos. Los resultados a menudo son inconclusos. Algunos medios noticiosos extranjeros, tales como The Associated Press y la agencia noticiosa japonesa Kyodo, tienen oficinas en Pyongyang, la capital norcoreana. Pero a sus reporteros no se les permite reunirse con gente ni viajar libremente. Quienes intentan informar sobre Corea del Norte desde fuera del país a veces hablan con fuentes —por lo común

Hay dificultades para obtener datos fidedignos sobre Corea del Norte. pagadas— dentro de esa nación, pero los reportes por lo general no pueden ser verificados. Los periodistas extranjeros a menudo se apoyan en desertores, pero pocos llegan con acceso a inteligencia valiosa sobre sus programas nucleares o altos líderes. El Servicio Nacional de Inteligencia de Corea del Sur es una fuente frecuente de noticias norcoreanas. Pero muchos analistas advierten que la falta de neutralidad política de la agencia por lo general contamina su información. El

gobierno surcoreano, especialmente el Servicio de Inteligencia, ha sido acusado de filtrar inteligencia incompleta y sin corroborar sobre Corea del Norte para ayudar a influir en la opinión de la nación y promover sus políticas. En los últimos meses, anunció deserciones de alto nivel de Corea del Norte y las ejecuciones de altos funcionarios allí, citándolas invariablemente para pintar al país como inestable y desesperada bajo el régimen de Kim. “La opacidad de Corea del Norte hace que sea aparentemente fácil iniciar rumores sobre lo que podría estar ocurriendo allí, ya que a menudo son demasiado difíciles de corroborar”, escribió Andray Abrahamian, experto sobre Corea del Norte, quien trabaja en la organización Choson Exchange. Lo cierto es que no hay manera infalible de reportar sobre Corea del Norte. Sin embargo, es útil recordar que los dos gobiernos en la Península coreana hace décadas que están trabados en un compás de espera militar, y Corea del Norte está gobernada por una especie de líder de culto, joven y ambicioso, obsesionado con asegurar su supervivencia, y la de su régimen, desarrollando su arsenal nuclear. Eso ayuda a explicar la consistencia extraordinaria en la conducta y los pronunciamientos de Corea del Norte cuando se los considera a largo plazo. Pero no ayuda a nadie a predecir las noticias del mañana de Corea del Norte.

Por AMIE TSANG y ZHANG TIANTIAN parejas casadas. Eso podría complicar HONG KONG — Liu Zhenfeng se casó los esfuerzos de China para transformar a los 25 años. A eso le siguieron las cosas a sus ciudadanos, tradicionalmente tacomunes de la vida familiar: una hija, caños, en grandes gastadores para comuna casa, muebles, juguetes. Esa hija, pensar su dependencia económica de las Song Zongpei, hoy de 28 años, está toexportaciones y proyectos gubernamenmando un camino diferente. tales. En China, las familias de prometiSong comparte un departamento dos en ciernes a menudo ahorran dinero rentado en Beijing con dos amigas y se durante años para comprar una casa concentra en su carrera. No ve el matripara la pareja antes de que se case, a fin de brindarle estabilidad financiera. Pero monio o la maternidad en su futuro inlos consumidores chinos podrían simplemediato. “En esta etapa, lo más importante es mi desarrollo personal”, declaró mente gastar el dinero en algo más. Song. En los hogares chinos, el cambio planMenos personas chinas están contratea interrogantes sobre los lazos familiayendo matrimonio, un cambio con prores y las responsabilidades filiales. Por ejemplo, las parejas casadas en China fundas implicaciones para la vida econótradicionalmente cuidan a sus padres de mica y social de China. edad avanzada. Pero la caída en los matrimonios, Wu Jingjing, de 29 años, puede percibir causada en gran parte por la población la carga que podría representar la poblaenvejeciente del país y el legado de su rigurosa política de un solo hijo, también ción envejeciente para su generación. se deriva del ascenso de una población “Hay un grupo de personas que se seneducada de mujeres. Algunas mujeres están postergando el matrimonio para desarrollar carreras profesionales y seguridad financiera, lo que resulta en una población femenina con más poder. “Debido a que están sumamente preparadas, tienen empleos bien remunerados y no tienen el incentivo financiero para casarse”, dice Zhang Xiaobo, profesor de economía en la Universidad de Pekín. China sigue poniendo énfasis en el matrimonio en sus medios oficiales, suplicando a las mujeres que no esperen al Príncipe Azul. Pero la demografía y las cambiantes costumbres sociales vuelven difícil convencerlas. El año pasado, 12 millones de GILLES SABRIE PARA THE NEW YORK TIMES parejas chinas se casaron en el Wu Jingjing, de 29 años, dice que esperará registro civil, el segundo año hasta hallar a la persona ideal para casarse. consecutivo en que la cifra ha disminuido. Los divorcios, que se derivan de algunas de las mismas tentirá muy agobiado por estar en la capa dencias, sumaron 3.8 millones, más del de en medio, al ser el pilar de una familia doble que hace una década. mientras cría hijos y cuida a sus padres a la vez”, señaló Wu, quien trabaja en una Gran parte de la reducción resulta de compañía de internet. “Creo que ese senla política de un solo hijo de China. Finalizada formalmente en enero luego de 35 tido de colapso sucederá en 10 o 20 años”. años, esta política había acentuado la baSu madre se preocupa por ella. “Aún podemos cuidarla ahora, pero no estareja en la tasa de natalidad del país. Como consecuencia, las personas de entre 20 y mos aquí eternamente”, dijo Zhai Liping, 29 años —la edad ideal para casarse— de 53 años. “Confiamos en que encontraforman una porción cada vez menor de la rá a alguien que la cuide, para poder senpoblación, comparada con hace dos décatirnos más tranquilos”. das. Y como las familias con frecuencia No obstante, Wu está soltera y sigue decidida a esperar hasta que encuentre preferían bebés varones, China tiene un excedente de hombres. a la persona correcta. Liu coincide en que su hija debe es“Antes, muchas personas se conocían porque eran presentadas y sólo querían perar a la pareja perfecta, pero aun así encontrar una pareja para pasar la vida espera que encuentre a alguien. “Quiero diaria”, dijo. “Había muy pocas personas que tenga una vida feliz, y creo que es que tenían una relación libre basada en el más seguro tener una familia”, dijo. amor. Ahora muchas personas rechazan Las personas solteras por lo general ese tipo de vieja actitud y quieren enconcompran menos casas, tienen menos hijos y compran menos dispositivos que las trar a la persona idónea”.

El narcotráfico estaría trabajando con ISIS Por RUKMINI CALLIMACHI y LORENZO TONDOS

PALERMO, Italia — La unidad antidrogas de Italia estaba acostumbrada a medir el flujo de hachís de Marruecos a Europa en una lancha motora o jet ski a la vez. Entonces sonó el teléfono con un aviso de que un enorme buque de carga lleno de hachís surcaba las aguas internacionales al sur de Sicilia con destino a Libia. Dos buques de guerra de la Armada Italiana detuvieron el carguero, el Adam, frente a la costa libia el 12 de abril de 2013. A bordo estaban la tripulación siria y 15 toneladas de hachís, una cantidad muchas veces mayor a la que los oficiales italianos jamás habían visto. La ruta del tráfico se extendía muy al este a lo largo de la costa del norte de

África y siempre conducía a Libia, en un área disputada por grupos armados rivales que incluían al Estado Islámico. El Adam fue el primero de 20 barcos que serían interceptados en la ruta en los siguientes 32 meses, dicen los funcionarios. Su carga en conjunto sumó más de 280 toneladas de hachís valuadas en 2.800 millones de euros (unos 3.100 millones de dólares), alrededor de la mitad de lo que fue incautado en toda la Europa continental el año pasado, de acuerdo con el Centro Europeo de Monitoreo de Drogas y Adicción a las Drogas. Entonces se acabaron los “avisos”, y ya no hubo incautaciones. La investigación italiana no ha detenido ningún barco en esa ruta en 2016, aunque los funcionarios dicen creer que el tráfico continúa. Una cosa que saben es que las drogas

Hachís incautado pasó por áreas de ISIS en Libia, creen las autoridades.

EN LÍNEA: NEXO TERRORISTA

Temen que ventas de hachís ayuden a terroristas: nytimes.com Busque ‘hashish’ no terminan en Libia. Los productores de drogas marroquíes usan de forma consistente logotipos de marca individualizados, como un escorpión o un signo de dólar. Eso ayudó a los investigadores a detectar la ruta de los cargamentos de droga nuevamente luego de que abandonaron Libia, al viajar por una ruta terrestre en Egipto y territorio reclamado por el Estado Islámico, y luego a Europa a través de los Balcanes. Giacomo Catania, inspector de la Guardia di Finanza, la fuerza de policía

GIANNI CIPRIANO PARA THE NEW YORK TIMES

financiera italiana, dijo que los cargueros incautados estaban vacíos, excepto por las drogas. “Éstos son barcos con una capacidad para transportar miles de toneladas, y el cargamento en la mayoría de los casos era de unas 20 toneladas”, indicó. Tras confiscar el Adam, se pusieron micrófonos ocultos en las celdas donde

los seis miembros de la tripulación estaban encarcelados. Se enteraron de que el Adam había iniciado su viaje en Chipre, donde recogió cuatro contenedores de “muebles” con destino a Bengasi. Tras dejar la carga, la nave continuó a Marruecos, donde recogió 15 toneladas de hachís y volvió a Libia. Algunas áreas de Libia se han convertido en un campo de batalla entre grupos milicianos, incluyendo una rama del Estado Islámico. Francesco Amico, investigador de alto rango, llegó a creer que los “muebles” eran un cargamento de armas. “Libia no es un país donde la gente consume hachís, así que ese cargamento de drogas definitivamente es un método de pago, una especie de moneda”, dijo el fiscal asistente Maurizio Agnello.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

DINERO Y NEGOCIOS

La deuda de Apple divide a los irlandeses Por MARK SCOTT

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Pandora Media está por lanzar nuevos servicios de streaming por 5 dólares al mes. Luke Hemmings en el Pandora Summer Crush.

La música busca más usuarios Por BEN SISARIO

¿Cuánto está dispuesta a pagar la gente por escuchar música en streaming? Durante años, gracias a las rígidas estructuras de precios en los servicios de streaming, la respuestaha estado estancada en 10 dólares al mes o nada. Pero ese modelo bien podría ser desafiado por dos gigantes de los medios en línea: Amazon y Pandora Media. Ambas compañías están introduciendo versiones nuevas de sus servicios de streaming, por los que cobrarán apenas 5 dólares al mes, de acuerdo con gente enterada de los planes. Eso ejercerá presión sobre propuestas actuales como Spotify y Apple Music y ofrecerá a la industria de la música una prueba importante en cuanto al valor de la música en streaming; incluyendo el interrogante crucial de si los descuentos serán suficientes para atraer a la gente a pagar algo cuando prácticamente todas las canciones también están disponibles sin costo. El mercado del streaming se divide entre los servicios de radio por internet, como Pandora, que ofrecen canciones de acuerdo con los gustos de los usuarios pero que no les permite que elijan exactamente qué canciones escuchar, y los servicios bajo demanda (on demand), como Spotify y Apple Music, que permiten que los usuarios elijan canciones específicas y creen sus listas de reproducción. Pandora está ampliando su plataforma de suscripción de 5 dólares para ofrecer a los clientes nuevas funciones como la habilidad de saltarse más canciones no deseadas y almacenar varias horas de listas de reproducción en línea, de acuerdo con tres personas que tienen conocimiento de los planes de la compañía. Pandora quiere introducirse como un rival totalmente desarrollado para competir con Spotify y Apple Music, con un catálogo de decenas de millones de canciones a las que un usuario pueda tener acceso bajo demanda. Se anticipa que esa versión costaría 10 dólares al mes, de conformidad con el mercado actual. Amazon ya ofrece un catálogo limitado de música bajo demanda para miembros de su programa Prime, que cuesta 99 dólares al año e incluye envíos gratuitos, películas en streaming y otros beneficios. Pero Amazon también está en proceso de lanzar un nuevo servicio musical con un catálogo completo, con el que cobrará 10 dólares al mes o alrededor de la mitad de esa cantidad para clientes que usan Echo, el sistema de altoparlantes activado por voz de Amazon, de acuerdo con las personas informadas sobre los planes. Para ambas compañías, las nuevas propuestas de streaming representan variaciones de los modelos existentes, con una mezcla de funciones nuevas que buscan atraer a los usuarios ocasionales para que paguen una cuota mínima sin erosionar las filas de clientes dispuestos a pagar más. Amazon y Pandora han pasado meses negociando los nuevos términos de las licencias con compañías discográficas y editoras musicales para que permitan sus nuevas propuestas de streaming, de acuerdo con gente con conocimiento de los planes. En cierto grado, estos tratos reflejan una nueva predisposición en las compañías discográficas importantes para experimentar con los precios. Apenas el año pasado, cuando Apple negociaba con las disqueras sobre su servicio de streaming, Apple Music, la compañía quería cobrar a los clientes 8 dólares al mes. Pero las disqueras se opusieron e insistieron en 10 dólares, lo que no le dio una ventaja de precio a Apple por encima de otros competidores como Spotify, Rhapsody y Deezer. Ese episodio, dicen los ejecutivos de tecnología, fue un vistazo a una realidad poco comprendida del negocio del streaming: los precios se imponen indirectamente a través de los contratos para licencias que firman los servicios con las compañías discográficas. Russ Crupnick, socio administrativo de la compañía de investigación de mercado MusicWatch, dijo que había encontrado que los suscriptores de servicios premium como Spotify estaban complacidos con el producto y dispuestos a pagar. Pero para los consumidores menos interesados, dijo, podría necesitarse mucho más para hacer que compren una suscripción. “No sé si se pueda lograr que un usuario ocasional automáticamente sea un superfan con sólo reducir el precio”, dijo i k

CORK, Irlanda — Cuando las autoridades europeas ordenaron a Irlanda que cobrara a Apple la suma récord de 14.500 millones de dólares en impuestos atrasados, Kieran O’Connell hizo una lista de cómo se podría gastar el dinero. O’Connell, un trabajador social público que trata con jóvenes en riesgo, ha enfrentado recortes drásticos desde que el gobierno irlandés impuso medidas de austeridad hace seis años, durante una crisis financiera. Su sueldo fue congelado y su pensión fue gravada. Con el presupuesto de su agencia reducido en un 30 por ciento, no ha podido reemplazar vacantes de personal, mantenerse al ritmo de la demanda de programas para adicciones y reentrenamiento, ni dar albergue a todos los adolescentes desamparados. “Se podría invertir en centros de tratamiento, camas de desintoxicación y atención comunitaria”, dijo O’Connell, de 50 años, que trabaja en esta ciudad del sur de Irlanda, donde Apple ha tenido sus oficinas europeas durante más de 35 años. Pero Irlanda no quiere los miles de millones de dólares de Apple. En lugar de ello, el gobierno irlandés está apelando el fallo fiscal de Europa, una medida que deja al descubierto una ruptura en un país que aún siente las secuelas de años de férreos recortes. La defensa del gobierno irlandés es una mezcla de “realpolitik” financiera, orgullo nacional y limitación de daños. La decisión de la Unión Europea apunta directamente a algunas de las generosas políticas tributarias del país, a las que llama “incentivos ilegales”. A los legisladores locales les preocupa que tomar los miles de millones de dólares del gigante tecnológico pudiera ahuyentar inversiones de otras multinacionales. Muchas personas también están molestas de que las autoridades europeas se entrometan con las políticas fiscales del país. Apple también ha interpuesto el recurso de apelación. Pero es un gran pago al cual renunciar: las autoridades europeas calculan que la cuenta fiscal de Apple podría elevarse a 21.300 millones de dólares una vez incluidos los intereses. El dinero ayudaría mucho a financiar hospitales, escuelas y otros programas sociales. En Cork, el desempleo aún ron-

ANDREW TESTA PARA THE NEW YORK TIMES

Apple emplea a más de 5.000 personas en su complejo de Cork, Irlanda, y ha beneficiado a la economía local. da un 8 por ciento, tras alcanzar niveles de un 15 por ciento. “Ese dinero podría crear al menos 100.000 empleos”, dijo Mick Barry, legislador de Cork por la Alianza Antiausteridad, un pequeño partido político. Gran parte del crecimiento económico a largo plazo de Irlanda ha estado vinculado con atraer compañías internacionales gracias a bajos impuestos y condiciones laborales flexibles. Casi 200.000 obreros irlandeses, o alrededor de un 10 por ciento de la fuerza laboral total, están actualmente empleados por compañías extranjeras, muestran estadísticas del gobierno. Sin embargo, los años de austeridad están poniendo de manifiesto las enormes desigualdades de políticas que permiten a las compañías más ricas del mundo esquivar miles de millones de dólares en impuestos. “A muchas personas no les molesta

Se impone austeridad mientras la compañía tiene una deuda alta. este recurso del gobierno, ¿pero dónde estaban durante la crisis financiera cuando los trabajadores irlandeses podrían haberse beneficiado de esa misma ayuda?”, dijo Declan Connolly, de 39 años, trabajador de informática para el gobierno local de Cork. Los impuestos extras sobre sus ingresos y su pensión, dijo, lo han dejado con casi 10 por ciento menos dinero en su bolsillo. “El gobierno irlandés nunca hizo tanto por nosotros como lo hace ahora por Apple”, añadió Connolly. Cork, con alrededor de 125.000 habitantes, es una mezcla contradictoria de lo distinguido de Silicon Valley y la aus-

teridad estilo irlandesa. Apple es uno de los patrones más grandes del área. Su ejército de más de 5.000 trabajadores ha sido una bendición para la economía local. “Cork y Apple han estado juntos en las buenas y las malas”, dijo Des Cahill, alcalde de la ciudad. Para Charlie Harrington, un paramédico, el atolladero por los impuestos de Apple se reduce a la justicia. Igual que la mayoría de la gente de Cork, Harrington, de 53 años, dijo que las compañías internacionales eran más que bienvenidas en la ciudad. Pero no cree que las regulaciones tributarias sean aplicadas de igual manera. Cuando él se negó a pagar un nuevo impuesto, las autoridades dedujeron el dinero directamente de su sueldo. Si el gobierno fue tan rápido para penalizar su evasión de impuestos, preguntó Harrington, ¿cómo podría proteger a Apple entonces?

Los chilenos protestan por la administración de pensiones Por PASCALE BONNEFOY

SANTIAGO DE CHILE — Hace años que viene fermentando en Chile el descontento en torno a pensiones tan bajas que la mayoría de la gente tiene que seguir trabajando después de la edad de la jubilación. Mientras tanto, varias compañías privadas han cosechado enormes ganancias al invertir los ahorros de seguro social de los chilenos. El enojo se desbordó en julio, cuando los chilenos se enteraron que la exesposa de un dirigente del Partido Socialista recibía una pensión mensual de casi 7.800 dólares tras jubilarse del departamento de la policía penitenciaria. Esa cifra eclipsa la pensión mensual promedio de 315 dólares, aún menos que el salario mínimo mensual de 384 dólares. Cientos de miles de personas marcharon en Santiago, la capital, y otras ciudades para protestar contra el sistema de pensiones privatizado. Más de 1.3 millones de personas, según los organizadores, participaron en agosto en la manifestación más grande desde el regreso de Chile al régimen civil en 1990. Uno de los manifestantes fue Luis Montero, de 69 años, cuya pensión mensual es de unos 150 dólares. Como muchos chilenos, ha trabajado princi-

Un hombre de 69, dice: “Me gustaría descansar, pero no puedo”. palmente en empleos informales sin contrato. “Me gustaría descansar, pero no puedo”, dijo Montero. “No tengo idea de qué haré cuando sea más viejo”. En 1981, la dictadura del general Augusto Pinochet privatizó el antiguo sistema de pensiones sobre la marcha, en el cual los trabajadores, los patrones y el gobierno contribuían. Bajo el sistema privatizado, los trabajadores deben aportar 10 por ciento de sus ingresos a cuentas operadas por compañías privadas conocidas como administradoras de fondos de pensiones. Las administradoras invierten el dinero y cobran una comisión a los trabajadores por las transacciones. Los patrones y el gobierno no hacen contribuciones. A los chilenos se les dio la opción de quedarse con su viejo plan o cambiarse al nuevo sistema. La mayoría se cambió. Pero los que ingresaron a la fuerza laboral después de 1981 tuvieron que invertir en el sistema privatizado. (Las fuerzas armadas y la policía estuvieron exentas

XCAM/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Las administradoras de pensiones de Chile pagan unos 315 dólares por mes, pero han ganado grandes comisiones. Una protesta en Santiago. del cambio y hoy disfrutan pensiones varias veces más altas que las que están disponibles en el sistema privatizado). El dinero invertido por las administradoras reforzó los mercados de capitales de Chile, lo cual estimuló el crecimiento económico y produjo rendimientos razonables. Hoy seis AFP —la mitad de ellas propiedad de compañías extranjeras— administran 171.000 millones de dólares en fondos de pensiones, equivalentes a alrededor de un 71 por ciento del producto interno bruto de Chile. Pero el primer sistema privatizado no ha proporcionado a la mayoría de los jubilados pensiones que alcanzan para

vivir. Si el mercado bursátil baja o las inversiones no son fructíferas, los ahorros de los trabajadores y los cheques de pensión de los jubilados disminuyen. La presidenta Michelle Bachelet dijo que su gobierno buscaría un “acuerdo nacional” para una reforma, y que se había reunido con legisladores, representantes empresariales, los fondos de pensiones y algunos manifestantes. “El sistema de pensiones es injusto”, dijo Romina Celis, maestra de 28 años. “No sé qué fórmula podemos usar, pero tiene que haber más participación estatal. Debemos continuar protestando. La idea de llegar a la vejez tan precariamente es atemorizante”.

Las casas en Silicon Valley se compran y venden con súplicas Por DAVID STREITFELD

REDWOOD CITY, California — Qué bonita casa tiene. ¿Alguna vez ha considerado venderla? ¿Qué tal si me la vende, ahora mismo? Ésta es la estrategia que algunas personas urgidas por comprar casa están aplicando en Silicon Valley, donde el número de hogares en venta es tan pequeño que los compradores potenciales caen en la desesperación. Su solución: buscar hogares que, al menos en teoría, no están a la venta. Hace poco, cuando Sue Zweig paseaba a su perro, se le acercó una mujer en un auto, le preguntó sobre casas de la zona que estuvieran en venta y terminó husmeando en la sala y la cocina de Zweig durante 45 minutos. Su casa no estaba a la venta en ese momento, y tampoco un año después, cuando llegó otro ávido comprador. Pero en esta ocasión, Zweig y su esposo, Steve Zweig, cerraron un trato por 1.4 millones de dólares, una ganancia de un millón de dólares respecto a lo que habían pagado en 1987. l d d d i

Steve y Sue Zweig usaron la ganancia de un millón de dólares de la venta de su casa en Silicon Valley para construir más al sur. En su nueva casa. Michele y Mike Sweeney colocaron un aviso de “convénceme de mudarme” en su hogar de 190 metros cuadrados el año pasado. Éste es un servicio que ofrece LISA CORSON PARA THE NEW YORK TIMES Zillow, una compañía de bienes raíces en línea, para permitir cluye a Redwood City, el número de caque los propietarios atraigan el interés sas en venta en agosto era de 1.184. Eso, de compradores. Pedían 1.9 millones de comparado con hace una década, signidólares, mucho más del valor real de su fica una caída de un 62 por ciento aún casa. cuando la población aumentó en más de Recibieron una ola de solicitudes de 70.000 habitantes. información, pero no cerraron trato. Buscar a los propietarios antes de que Ahora, de acuerdo con Zillow, su casa se estén oficialmente listos para vender aproxima al precio deseado. agiliza un proceso costoso que consume di l h

Sweeney, algunos compradores y sus agentes inmobiliarios recurren a tecnologías antiguas: cartas y llamadas telefónicas. Colleen Foraker, una agente de Sotheby’s en Silicon Valley, prefiere las misivas personales. “Transmite la formalidad y la importancia de una solicitud a un perfecto desconocido”, apuntó. Foraker ha realizado unas ocho campañas de envío de cartas en los últimos años. Dos tuvieron éxito. El trato más reciente fue sobre una casa de 3 millones de dólares. Al menos una compañía inmobiliaria cree que las cartas tienen utilidad mucho más allá de Silicon Valley. “Llegamos a la conclusión de que el bajo inventario también es una condición permanente en Denver, San Francisco, Austin, Boston y Seattle”, dijo Glenn Kelman, director ejecutivo de Redfin, una inmobiliaria en línea, en Seattle. Con mayor riqueza en esas zonas provocando la afluencia de personas, aunada a las bajas tasas de interés, “no hay lugar para que vivan todos”, ñ ló

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

En Sudáfrica científicos buscaron formas de vida microbiana en aguas termales y una mina. Se halló un nuevo nematodo (abajo) en la mina.

Las minas dan pistas sobre vida en Marte FOTOGRAFÍAS POR JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES; ABAJO, GAETAN BORGONIE/UNIVERSIDAD DE GANTE, BÉLGICA

Por KENNETH CHANG

CUENCA DE WITWATERSRAND, Sudáfrica — A más de un kilómetro de profundidad, en un túnel en desuso, varios científicos con lámparas en sus cascos caminaban dificultosamente por el mundo subterráneo de la mina de oro Beatrix. Apoyando una escalera contra la pared de roca dura, Tullis C. Onstott, profesor de geociencias en la Universidad de Princeton, Nueva Jersey, subió para abrir una vieja válvula que estaba unos 4 metros arriba. Salió un agua que rebosaba de microbios, organismos que florecían no gracias al calor del Sol, sino al calor generado en el interior del planeta. Los científicos como Onstott han estado en busca de la vida en el mundo subterráneo. Lo que descubren podría dar pistas a dónde podría existir la vida en otras partes del sistema solar, incluso en Marte. Los marcianos microbianos podrían parecerse a lo que vive en las rocas en este sitio sudafricano. Las mismas condiciones existen casi definitivamente en Marte. Después de trabajar en Beatrix, los

científicos se dirigieron al norte, a la región de Limpopo, cerca de la frontera de Sudáfrica con Zimbabwe. Allí recolectaron agua de manantiales termales, cuya fuente muy profunda debería de llevar microbios subterráneos hasta la superficie. Las aguas termales casi no contenían microbios. Pero el agua en dos ubicaciones contenía metano, una señal alentadora. El metano también es una posible conexión con Marte. Hace 12 años, tres equipos de científicos hicieron la controvertida afirmación de que metano flotaba en la atmósfera marciana. Mientras el explorador Curiosity de la NASA recorría el Cráter Gale hace dos años, también detectó una erupción de metano que duró un par de meses. Es posible que una población subterránea de microbios conocidos como metanógenos y metanotrofos, actuando rápidamente, explique la repentina aparición y desaparición de metano en la atmósfera. Los metanógenos consumen hidrógeno y dióxido de carbono y producen metano; los metanotrofos lo comen. Si Beatrix es una guía, el metano podría estar proporcio-

Bonobos ponen en práctica el matriarcado

Las primates bonobos forman coaliciones para repeler a agresores. Furuichi reportaron en la edición de septiembre de la revista “Animal Behaviour” que, según los resultados de su investigación de campo, las hembras bonobos de Wamba se unían para repeler la agresión de los machos, y en patrones que desafiaban el libro de reglas estándar de los primates. Las hembras adultas respondieron a una amplia gama de provocaciones masculinas al formar coaliciones de dos o más hembras, para enfrentar a sus atormentadores machos. Las compañeras de grupo cooperaban entre sí a pesar de carecer de lazos sanguíneos o incluso de amistad cercana. Las hembras bonobos deben abandonar sus lugares de nacimiento antes de la pubertad y encontrar otro grupo social al cual unirse, lo que significa que ninguna de las hembras adultas en una comunidad bonobo dada tiene parentesco con las demás, a esto se lo conoce como dispersión sexual, El Pan paniscus, el gran simio enigmático y ágil que vive sólo en la República Democrática del Congo y está seriamente amenazado, es una espe-

rrestres, más cercanamente los del Ártico y Alaska”, dijo Levin. Pero en ausencia de moléculas orgánicas, otros científicos del Viking descartaron la posibilidad de vida. Era como afirmar la existencia de una ciudad en un lugar carente de madera, acero, ladrillos o cualquier otro material de construcción. Levin ha propuesto, una y otra vez, enviar otro experimento de emisión etiquetada a Marte, sin éxito. El explorador 2020 de la NASA podrá catalogar una amplia variedad de moléculas orgánicas, pero no lleva nada para buscar la vida directamente. Levin finalmente podría ver su deseo cumplido con ExoMars, un explorador europeo programado para lanzarse en 2020. Está trabajando con uno de los equipos que construye uno de los instrumentos de ExoMars para ver si podría ser modificado para incorporar el aparato de emisión etiquetada. Hay cierta carrera contra el reloj. Levin, el último miembro sobreviviente del equipo de biología del Viking, tiene 92 años. “Todo lo que tengo que hacer es durar hasta entonces”, expresó.

La rebelión adolescente puede ser muy útil Por AMANDA RIPLEY

Por NATALIE ANGIER

Los simios bonobos de sexo femenino en la selva de Wamba en la República Democrática del Congo acababan de terminar su desayuno y se preparaban para una siesta en las copas de los árboles. Pero una de las hembras estaba en celo, su trasero rosa e hinchado, y cuatro machos en el grupo estaban demasiado excitados para dormir. Se turnaron columpiándose y saltando desenfrenadamente alrededor de la hembra fértil y sus compañeras en el árbol. De repente, tres hembras bonobos mayores y de más alto rango corrieron desde abajo y se lanzaron directamente contra los machos transgresores. Tres de los machos escaparon, pero las hembras arrinconaron al cuarto y lo mordieron mientras aullaba y se esforzaba por liberarse. Finalmente “bajó de un salto del árbol y se fue corriendo, y no volvió a aparecer durante unas tres semanas”, dijo Nahoko Tokuyama, del Instituto de Investigación de Primates en la Universidad de Kioto, en Japón, quien presenció el encuentro. Tokuyama y su colega Takeshi

nando la energía para muchos microbios más. La idea generalizada es que la vida marciana, si existe, estaría limitada a los microbios. Pero en la mina sudafricana los investigadores también descubrieron una especie de gusanos minúsculos que comían las bacterias. La nave espacial InSight de la NASA, programada para lanzarse en 2018, llevará un instrumento capaz de cavar 5 metros en el suelo, aunque es un simple termómetro para medir el flujo de calor hacia la superficie. El siguiente explora-

dor de la NASA, en 2020, es en gran parte un clon de Curiosity. Perforará muestras de roca, pero sólo en la superficie. Todo el interés reciente en la vida en Marte es una reivindicación para Gilbert V. Levin, quien trabajó en la sonda Viking que visitó Marte hace 40 años. Levin está seguro de que descubrió vida en Marte en ese entonces y que todos los demás han sacado conclusiones erróneas de los datos de Viking. Los dos Vikings llevaban lo que se conocía como el experimento de emisión etiquetada. Alimento radiactivo hecho con carbono-14 inestable fue agregado a muestras de suelo marciano. Si los microbios digerían el alimento, el carbono-14 sería emitido en un flujo de dióxido de carbono radiactivo y otros gases que surgirían del suelo. Eso fue exactamente lo que pasó. Otras muestras luego fueron calentadas para esterilizarlas. Si los microbios generaban los gases radioactivos, entonces no debería emerger gas del suelo esterilizado. Eso, también, fue lo que sucedió. “La respuesta en Marte queda muy dentro de las respuestas de los suelos te-

NAHOKO TOKUYAMA

A diferencia de la sociedad de los chimpancés, que es patriarcal, las hembras bonobos mandan. cie hermana del chimpancé común, Pan troglodytes, y los dos comparten la misma posición de nuestro pariente más cercano entre los primates. La sociedad chimpancé es dominada por el sexo masculino. Hay fuertes vínculos entre los machos adultos y lazos débiles entre las hembras. En contraste, en el mundo bonobo prevalece la camaradería femenina, mientras que los vínculos entre los machos son débiles. “Es un matriarcado”, dijo Amy Parish, primatóloga en la Universidad del Sur de California. “Las hembras mandan”. La hermandad femenina sí tiene sus límites. Los investigadores han notado la inteligencia estratégica y la capacidad de brutalidad del primate. Parish ha visto a las crías jóvenes de hembras dominantes presumir su poder heredado al arrancar alimentos de la boca de hembras adultas de rango inferior. ¿Por qué empezaron las hembras bonobos a cooperar entre sí? ¿Y por qué los machos no forjan alianzas con otros machos cercanos? Las diferentes condiciones ecológicas pueden haber ayudado a preparar el escenario para la divergencia. Según esta hipótesis, los bonobos evolucionaron en una región con una fuente de alimento comparativamente abundante, lo que significaba que las hembras podían recolectar comida a la vista de las demás sin llegar a golpes. Entre más tiempo pasaban recolectando, más unidas se volvían, y pronto aplicaban sus muestras de tolerancia y respeto mutuos a otras tareas, como rechazar a los acosadores machos. Los machos bonobos tienen un arma social secreta: sus madres. Los machos bonobos permanecen con sus madres durante toda la vida, y a medida que el estatus de ella crece con la edad, aumenta también el de su hijo. Frances White, antropóloga biológica en la Universidad de Oregon, dijo que es posible que las hembras mayores cultiven vínculos con hembras más jóvenes como estrategia. “La madre busca parejas para su hijo”, indicó. “¿Por qué se molestaría un macho en acosar a una hembra cuando su madre lo podría hacer por él?”.

Desde que ha habido adolescentes, ha habido adultos que intentan controlarlos. La Colonia de la Bahía de Massachusetts aprobó en 1646 la Ley del Hijo Terco, que permitía que los padres mandaran ejecutar a sus hijos varones rebeldes. La Biblia sugiere matarlos a pedradas. ¿Pero qué pasa si la desobediencia adolescente no es un demonio que hay que exorcizar, sino un poder que hay que emplear? Se sabe que los adolescentes son notoriamente receptivos a las recompensas a corto plazo y a la aprobación de sus compañeros, lo que puede llevar a una conducta peligrosa. Pero los adolescentes toman decisiones más sabias si pueden reimaginar la conducta sana como un acto de desobediencia, según un nuevo estudio reportado en la publicación Proceedings of the National Academy of Sciences. Los investigadores dividieron a 489 alumnos de segundo de secundaria en grupos diferentes. Un grupo leyó el tipo de artículo que se encontraría en cualquier clase de salud. Otro grupo leyó un artículo que ponía al descubierto las prácticas cínicas de algunas compañías de alimentos, como reformular la comida para que sea más adictiva y etiquetar productos poco saludables para que parezcan sanos. “Retratamos a los ejecutivos detrás del mercado de los alimentos como controladoras figuras de autoridad adultas y enmarcamos el acto de evitar la comi-

Un chip dirá dónde están las maletas Por CHRISTINE NEGRONI

Cuando los viajeros entregan su equipaje en el aeropuerto, siempre está la preocupación: ¿Lo volveré a ver? Los avances en tecnología y en los procedimientos de manejo de equipaje han mejorado las probabilidades de que eso ocurra, incluyendo mejoras en las etiquetas con códigos de barras y las lectoras ópticas utilizadas para identificar y clasificar el equipaje documentado. Sin embargo, la industria aérea se ha visto lenta para adoptar métodos empleados por otras industrias para llevar el seguimiento de artículos a lo largo del proceso de embarque. Las etiquetas con códigos de barras no cumplen su cometido cuando la etiqueta está arrugada, manchada o rota, o que no pasa por la mira de la lectora. Es por ello que la industria aérea y algunos aeropuertos están adoptando etiquetas que no necesitan ser vistas para ser leídas. Delta Air Lines ha instalado un sistema que emplea etiquetas de código de barras que también portan un chip RFID, o de identificación de radiofrecuencia.

Los adolescentes siempre quieren dar la contra y rápidas recompensas. da chatarra como una forma de rebelarse contra su control”, explicaron los investigadores, encabezados por Christopher Bryan en la Universidad de Chicago y David Yeager en la Universidad de Texas, en Austin. Al día siguiente, cuando se pidió a los alumnos que eligieran qué refrigerios querían para una celebración planeada desde hacía tiempo, los adolescentes que habían leído el artículo revelador eligieron menos artículos de comida chatarra que los del grupo de control. Si se sostiene, su comportamiento se traduciría en la pérdida de casi medio kilo de grasa corporal cada seis a ocho semanas, indicó el estudio: un triunfo de salud pública. En 2000, un anuncio antitabaco, creado con el asesoramiento de adolescentes, presentaba a un grupo de jóvenes que apilaban 1.200 bolsas para cadáveres afuera de las oficinas generales de una compañía de tabaco, que representaban el número de muertes atribuidas al tabaco cada día en Estados Unidos. En el anuncio, un joven afroamericano enunciaba los pecados de la compañía con un altavoz, mientras un hombre mayor de

raza blanca se asomaba nerviosamente desde su oficina. El anuncio y otros en la campaña le dieron un giro de 180 grados a la historia del Hombre Marlboro al replantear el hecho de fumar como un acto de sumisión corporativa, en lugar de una rebelión. En 2009, un estudio calculó que la campaña evitó que alrededor de 450.000 jóvenes comenzaran a fumar entre 2000 y 2004. “Los adolescentes tienen esta locura que podemos criticar; o que podemos explotar”, dijo Ron Berger, director académico en EL Education, una red sin fines de lucro de 150 escuelas. ¿Qué más podrían sentirse motivados los adolescentes a hacer en nombre de la desobediencia benevolente? ¿Aprender sobre los motivos lucrativos de la industria de la belleza y comenzar a ver las imágenes retocadas como propaganda? ¿Comenzar a resentir la forma en que los diseñadores de videojuegos usan trucos de los fabricantes de máquinas tragamonedas para hacer que sus productos sean más adictivos? Bryan y Yeager pondrán a prueba si pueden cambiar la forma en que los participantes de su estudio ven la comida chatarra a largo plazo, para que cada nuevo comercial de refresco sirva como un recordatorio de la indignación, en lugar de como tentación. “Entonces la industria de los alimentos estará pagando para socavar sus propios productos”, dijo Bryan.

Las etiquetas de código de barras con radio chips resisten el maltrato a las maletas en tránsito. establecido al verano de 2018 como la fecha límite cuando las 265 aerolíneas miembro deben poder hacer un seguimiento total y rastreo de maletas. Hay muchas maneras en que las aerolíneas y los aeropuertos pueden usar los radio BRANDON MAGNUS PARA THE NEW YORK TIMES chips. En 2010, cuando QanEstos chips pueden almacenar infortas se convirtió en una de las primeras mación de viaje y sólo necesitan estar aerolíneas en empezar a utilizar la teccerca de los escáneres de radio en el canología, vendió una etiqueta reutilizable mino para que el progreso de la maleta de plástico para maleta en 60 dólares. Un quede registrado. vocero informó que hay 1.5 millones de Air France, Lufthansa de Alemania y etiquetas en circulación. Qantas de Australia se cuentan entre las Mientras que las aerolíneas trabajan para lograr un estándar de rastreo, los aerolíneas que han experimentado con vendedores se han agolpado con verlas etiquetas con radio chip para maletas. siones disímiles de maletas, etiquetas y La tecnología RFID lleva décadas emapps; algunos trabajan de la mano con las aerolíneas. pleándose para hacer el seguimiento de “Siempre que alguien llegue con una los embarques de mercancía, dijo Ryan maleta ya etiquetada así, puede colocarGhee, editor de FutureTravelExperience.com. la en la banda y se documentará automá“Allí tiene a los minoristas en línea, ticamente”, dijo Björn Becker, director como Amazon, y la industria de la logístisenior en Lufthansa. No importa qué método tomen las aeca”, dijo Ghee. “A cada paso del trayecto puedes ver ¿Dónde está mi paquete? La rolíneas, dijo Nick Careen, de la Asociagente se acostumbró a eso”. ción de Transporte Aéreo, los viajeros La Asociación Internacional de Transdeben “saber en todo momento dónde porte Aéreo, un grupo de la industria, ha está su maleta”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

MODA

Dos diseñadores se inspiran en las calles de Nueva York Por GUY TREBAY

Ser “cool” no es una cualidad que se pueda adquirir o cultivar. La gente la posee de forma intrínseca o no. El hecho de que Dao-Yi Chow, de 42 años, y Maxwell Osborne, de 34 —los diseñadores que se dieron a conocer con la marca Public School— son “cool” jamás ha sido puesto en duda. Es una tarjeta de presentación casi tan importante como sus habilidades para el diseño. Ambos crecieron en Nueva York y se conocieron a principios de la década de 2000 en Sean John, la marca de ropa casual de Sean Combs, donde Chow era ejecutivo de alto nivel y Osborne era practicante. Los dos congeniaron y cuando Chow abrió una boutique de moda en Miami en 2005, llamada Arrive, reclutó a su excolega para que lo ayudara a lanzar una marca privada para la tienda. Formaron la marca en 2008 y la llamaron Public School (Escuela pública) en honor a sus orígenes como neoyorquinos. Casi desde el primer momento hallaron aceptación, no sólo de los editores tradicionales sino también de los bloggers de estilo y personas de influencia que, incluso en ese entonces, tenían relevancia en la industria. Y aunque les tomó un tiempo encontrar su base estética, finalmente llega-

ron a un estilo característico de ropa para hombre en capas y tonos monocromáticos, prendas que le añadían confección sastreril a elementos holgados familiares de ropa atlética y urbana, al replantearlos como una especie de uniforme masculino. La reacción positiva de la crítica se vio igualada por el éxito comercial y los dos hombres —ninguno con instrucción formal en diseño— fueron incluidos en el grupo inaugural del programa de incubadora del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos (CFDA, por sus siglas en inglés) en 2010. Entonces, en uno de los abruptos cambios de suerte que son comunes en una industria volátil, la tienda Barneys New York dejó de manejar Public School, lo que había representado más de la mitad de sus pedidos, y Chow y Osborne cerraron la marca. “Incluso ahora, siempre pensamos que estamos a una temporada de cerrar las puertas”, dijo Chow. Pero eso parece improbable. En 2012, decidieron redoblar los esfuerzos respecto a su visión y resucitar la marca. En menos de un año habían ganado el Premio CFDA Swarovski 2013 para ropa para hombre y el Fondo de Moda CFDA/Vogue. Más tarde, en 2014, se hicieron merecedores del Premio CFDA al Diseñador de Ropa de Hombre del Año

Dao-Yi Chow (ext. der.) y Maxwell Osborne se dieron a conocer como diseñadores para Public School. Ahora están a cargo de DKNY. y el Premio Internacional Woolmark 2014/2015. Entonces, el año pasado, Chow y Osborne se convirtieron en la versión en el mundo de la moda de un grupo musical independiente que firma con una disquera importante, cuando fueron designados directores creativos de DKNY, la línea hermana accesible de Donna Karan International. Tras algunas temporadas inestables durante las cuales pareció que las exigencias de un estrellato en ciernes en la moda habían apartado a los diseñadores de su manantial creativo (“como que nos perdimos a nosotros mismos”, dijo Chow), Public School pareció hallar fuerza en un regreso a sus raíces estéticas. Presentaron su tercera colección en la Semana de la Moda de Nueva York el 12 de septiembre. “Hablamos mucho sobre reapropiar”, dijo Chow. “Es uno de los motores a los que siempre regresamos. Tomamos cosas que no fueron necesariamente hechas para nosotros y las recreamos a nuestro modo, para nosotros”.

La ropa que diseñan lleva el innato sentido “cool” de sus creadores.

BON DUKE PARA THE NEW YORK TIMES

Al igual que tantos que llegaron a la mayoría de edad en las escuelas secundarias de la Ciudad de Nueva York, ambos hombres emanan una sensación de conocimiento, cierta consciencia de cómo es que crecer en la ciudad es una formación en ser duro y mantenerse adaptable. “Era un muy buen momento, ser nómada en tu propia ciudad, con tu ropa para la noche en una mochila”, dijo Chow. “Ibas a clubes o fiestas en casas y jamás sabías

El estilo de Isabel II se exhibe en Buckingham

Las prendas bien pensadas ayudan mucho

Por ELIZABETH PATON

LONDRES — El vestido de gala, ajustado a la cintura, de manga corta y escote en forma de corazón, prácticamente resplandece gracias a la gran cantidad de perlas, lentejuelas y cristales bordados en el curso de ocho meses laboriosos con hilo de seda dorada y plateada en el raso duquesa color marfil. Acérquese un paso más y se puede notar que la ornamentación traza un contorno resplandeciente de rosas inglesas, cardos escoceses, puerros galeses y tréboles irlandeses en el pliegue de la falda rígida, donde se codean con hojas de maple canadienses, helechos plateados neozelandeses, acacias australianas y proteas sudafricanas. Fue con este vestido, con la historia de su nación cosida arriba del dobladillo, que la Reina Isabel II ascendió al trono británico en 1953, enviando un mensaje de la monarquía por medio de su apariencia que fue televisado a millones de personas por todo el mundo. El vestido de coronación, diseñado por el modisto británico Sir Norman Hartnell en el apogeo de la austeridad posterior a la Segunda Guerra Mundial, es la atracción principal de una exhibición en el Palacio de Buckingham: “Fashioning a Reign: 90 Years of Style From the Queen’s Wardrobe” (Diseñando un reinado: 90 años de estilo del guardarropa de la reina), que se presenta hasta el 2 de octubre. La exhibición es parte de una serie de eventos que se organizan por toda Gran Bretaña este año en celebración del cumpleaños 90 de la Reina, y ha con-

La reina optaba por estilos y colores con finalidad estratégica. vertido cinco salones recubiertos de oro en uno de los roperos temporales más amplios y suntuosos del mundo. No sólo explora el estilo personal de Isabel, sino también las diversas estrategias que han dado forma al uniforme de trabajo de una de las mujeres más fotografiadas en la historia. Un ejemplo de ello es su preferencia por un atuendo colorido y sombrero llamativo a juego. “La reina siempre ha estado consciente de que necesita resaltar entre la multitud y es por ello que los sombreros siempre han jugado un papel importante en su guardarropa”, dijo Caroline de Guitaut, curadora en el Royal Collection Trust, fondo que administra las colecciones reales. Una galería presenta 62 de los sombreros favoritos de la reina, que van desde los estilos tipo turbante preferidos en los 70 hasta modelitos bretón y pillbox, así como los sombreros altos de ala ancha usados más recientemente. “Casi todo sombrero que utiliza es estratégico”, apuntó De Guitaut. La monarca ha permanecido fiel a la industria de la moda británica. Pero en sus 265 visitas oficiales al extranjero, sus atuendos han reflejado telas idóneas para los climas locales y, donde es apropiado, los colores y las insignias del

Por VANESSA FRIEDMAN

FOTOGRAFÍAS POR ROYAL COLLECTION TRUST/SU MAJESTAD REINA ISABEL II 2016

La reina Isabel II en el Palacio de Buckingham, en 1968. Su vestido de coronación era de raso duquesa color marfil y bordado con perlas (izq.). país anfitrión, funcionanado como herramientas diplomáticas sutiles. De hecho, aunque los diseñadores han vuelto la mirada a la reina en busca de inspiración —Ralph Lauren ha acogido con entusiasmo el gusto de la monarca por el tweed con el paso de los años; y en su colección más reciente Alessandro Michele, de Gucci, rindió homenaje a la

devoción de Isabel por las pañoletas con diseño floral— ella valora el alcance internacional del buen vestir más que las tendencias. “La reina y la reina madre no quieren imponer modas”, dijo alguna vez Hartnell. “Eso se deja a otras personas que tienen una labor menos importante que cumplir”.

Las mujeres ahora combinan poder con vestidos y tacones Por VANESSA FRIEDMAN

Durante años, Ángela Merkel, la canciller de Alemania, con sus sacos en una paleta de colores lisos y pantalones negros, ha marcado la pauta para la líder femenina. Ha modificado el uniforme masculino al separar blusas y pantalones y al expandir la gama de colores al mismo tiempo que se mantiene dentro de un marco tradicional. En esencia, estaba comprando la idea de que para que una mujer ejerza el poder en lo que históricamente era un mundo de hombres, tenía que vestirse casi como hombre, pero con colores más vivos. Sin embargo, ahora dos mujeres más están en el ojo del público: Hillary Clinton, candidata presidencial de Estados Unidos, y Theresa May, la primera ministra de Gran Bretañ., Y no como esposas de líderes mundiales, sino como líderes por sí mismas, o potenciales líderes. Y están, discreta, pero indudablemente, cambiando las reglas sobre lo que significa parecer una presidenta o una primera ministra. No tiene que significar parecer un hombre en colores femeninos. May es el ejemplo más pronunciado de ello. No ha tenido ningún reparo con su propio interés en la moda, particularmente los zapatos, desde calzado de taconcito delicado con estampado de leopardo hasta balerinas con estampado de labios pintados y botas de charol arriba de la rodilla, usadas para recibir al presidente de México durante una visita al Palacio de Buckingham. “Uno de los retos para las mujeres en la política, en los negocios, en todas las áreas de la vida laboral, es ser nosotras mismas y decir que puedes ser inteli-

Las líderes optan verse femeninas al tomar riesgos en la moda.

RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

Hillary Clinton, candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, se ha apegado tradicionalmente al traje pantalón, pero variando su estilo. gente y que te puede gustar la ropa”, dijo May en una entrevista pasada. Una anécdota a menudo repetida estos días es la de que May conoció a una joven mujer en la Cámara de los Comunes que lucía unos zapatos muy a la moda. “Le dije que me gustaban, y me contestó que mis zapatos eran la razón por la que ella se había involucrado en la política”, dijo May. Ciertos vestidos de May también han sobresalido: un Roland Mouret azul marino con escote asimétrico en la Conferencia del Partido Conservador el año pasado, y un vestido morado cuando se convirtió en una de las dos mujeres que quedaban en la contienda del liderazgo

cuándo regresarías a casa o si terminarías durmiendo en un departamento”. El empaque y ventas al menudeo de esa actitud son tan buen motivo como cualquier otro para explicar por qué recibieron las riendas de DKNY, una marca que, como dijeron los diseñadores cuando fueron contratados, “evoca todo de lo que siempre se trató nuestra ciudad: energía, trastorno, pensamiento nuevo y trascender todos los límites”. Ya sea en Public School o en DKNY, Osborne y Chow no son símbolos o embajadores de inclusión sino un nexo a una ciudad menos fragmentada y a una época, no muy lejana, en que la dispersión cromática y la diversidad eran acciones cívicas, cuando las diversas tribus urbanas de Nueva York se juntaban para crear música, arte y moda. “Extraño el viejo Nueva York”, dijo Osborne. “No, no es así”, dijo Chow. “Extrañas al viejo tú”.

del partido. Rompen la brecha tradicional entre, digamos, primera dama y dirigente, en la que históricamente las primeras damas usaban vestidos, y las mujeres en el negocio de gobernar vestían pantalones. Ha habido excepciones a esta regla, más notablemente en Sudamérica. La expresidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, por ejemplo, era conocida por sus vestidos florales y de encaje. Aun así, mujeres como la destituida presidenta brasileña Dilma Rousseff y la presidenta chilena Michelle Bachelet se inclinan por la escuela Merkel del vestido: un uniforme de sacos coloridos

y faldas rectas o pantalones. Clinton declaró lealtad a los trajes de pantalón cuando inició su carrera política, después de la Casa Blanca. Como primera dama, tendía a los colores pastel, lo clásico y las faldas. Michelle Obama abandonó el modelo de primera dama en trajes de falda generalmente adoptado tanto por Laura como Barbara Bush, así como Nancy Reagan, y emplea un vestido para proyectar una imagen menos quisquillosa y tradicional y su derecho a desnudar los brazos. Cuando inició su campaña para el Senado, Clinton sólo vestía trajes sastre negros. Y aunque eso cedió su lugar a varios tonos de los mismos colores, se han vuelto símbolo del antes y después en su vida: de ser el poder tras bambalinas, esposa y ayudante, a ser candidata por derecho propio. Sin embargo, aún dentro de esta línea más del tipo Merkel, Clinton se ha diversificado luciendo cuero y bordados de cuentas, tanto de nombres menos conocidos como marcas de diseñador, como Ralph Lauren y Giorgio Armani. “Creo que Estados Unidos, y el electorado, por fin está listo para la idea de que las mujeres políticas vistan algo divertido y femenino, sin que sea un problema”, dijo Lyn Paolo, diseñadora de vestuario para las series de televisión “Scandal” y “How to Get Away With Murder”.

Con frecuencia, se desestima a la moda como frívola y autoindulgente, pero un sector creciente sugiere que en lugar de ser parte del problema, puede ofrecer algunas soluciones. Angela Luna, la diseñadora del año en la Escuela de Diseño Parsons en la New School de Nueva York, tiene una colección de prendas convertibles que ofrecen resguardo, flotación y visibilidad a los refugiados. Un moderno abrigo se convierte en una tienda de campaña, y una chaqueta acolchada en una bolsa de dormir. Un anorak tiene un dispositivo de flotación incorporado; otro, un portabebé. Lucy Jones fue diseñadora del año en 2015 por una colección de ropa minimalista y elegante para usuarios de sillas de ruedas, que toma en cuenta tanto las proporciones alteradas obligadas por el hecho de estar siempre sentados, como los retos de ponerse y quitarse las prendas cuando uno está físicamente discapacitado. “Todo empezó cuando un profesor nos desafió a hacer algo que cambiara el mundo”, dijo Jones. “Pensé: ‘¿Cómo puedo hacer eso? Esto es moda’”. Entonces empezó a hablar con un primo de 14 años que padece hemiplejía, lo que significa que un lado de su cuerpo es mucho más débil que el otro. Él le dijo que en la escuela lo molestaban por no poder abrocharse los pantalones solo. “No podía creer que nadie hubiera tratado de arreglar eso”, dijo. “Pero luego me di cuenta de que era un problema mucho mayor”. Chaitenya Razdan, fundador de Care and Wear, tuvo una revelación similar en 2014, mientras trabajaba en una empresa de internet. Se dio cuenta de que algunos familiares que estaban luchando contra JESSICA RICHMOND el cáncer andaban Angela Luna con lo que parecía diseñó un ser la porción del tobillo de calcetiabrigo que se nes en sus brazos. vuelve tienda Resultó que los de campaña. calcetines estaban siendo utilizados como cubiertas no muy atractivas para los catéteres centrales de inserción periférica, líneas intravenosas semipermanentes en el brazo. Razdan se asoció con la esposa de un amigo que había estado trabajando en Kensie, una marca contemporánea para chicas. Juntos crearon lo que es efectivamente una manga de colores brillantes, con la excepción de que está fabricada con un tratamiento antimicrobiano y viene con una ventana de malla para que los vendajes queden visibles y permitirles respirar. Se puede personalizar de varias formas. A esto le siguieron unas camisas que permiten la inserción y extracción de líneas centrales y puertos, así como guantes hechos específicamente para usuarios de sillas de ruedas. “Lo que usas tiene un impacto profundo en tu mente”, dijo Razdan. “Te puede hacer sentir bien otra vez en un momento en que es fácil sentir que las cosas están fuera de tu control”. Todo parece tan obvio que es difícil no preguntarse: ¿Por qué tardó tanto la moda en hacer esto? El escapismo hace mucho tiempo que es considerado el punto flaco de la moda. “La moda ha creado muchos problemas, pero hay una oportunidad para que sea una fuerza para el bien”, dijo Luna.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

Arquitecta siria proyecta superar la guerra Por STEPHEN HEYMAN

PAPI JIANG

Jiang Yilei, conocida en línea como Papi Jiang, hace videos que son vistos por millones en sus celulares.

La actitud de una joven en sus videos la vuelve viral Por AMY QIN

BEIJING — Jiang Yilei es la chica típica que despotrica sobre las dietas y padres agobiantes en la sala de su desordenado apartamento en Beijing. Ella tiene flequillo, usa poco maquillaje y tiene dos gatos. También es una de las celebridades en línea más repentinas y populares de China, mejor conocida como Papi Jiang. En menos de un año, dicen sus socios, ha acumulado unos 44 millones de seguidores en múltiples plataformas con sus videos satíricos. En julio, la primera transmisión en vivo de Jiang —un video divagante y sin guión de 90 minutos— fue visto más de 74 millones de veces en un día. Esas fueron más visitas que las que recibió el último video en YouTube de Taylor Swift, “New Romantics”, en cuatro meses. Jiang, de 29 años, sobresale, tanto que los medios de comunicación chinos la llaman “la celebridad en línea Número 1 de 2016”. “Papi Jiang es, por mucho, la celebridad más popular en línea”, dijo Kunkun Yu, director general de la app de comunidades en línea Linglong. “Muchos jóvenes chinos la ven como su ídolo”. El meteórico ascenso de Jiang refleja la naturaleza rápidamente cambiante de la Internet china y, en particular, su insaciable demanda de contenido. La red de China está cada vez más impulsada por los teléfonos celulares, más de 92 por ciento de los 710 millones de usuarios entran a la red vía sus celulares, según el Centro de Información de Internet de China. Jiang, que había regresado a la escuela de posgrado en la Academia Central de Drama después de trabajar en el mundo del espectáculo, comenzó a experimentar, jugando con los elementos que se convertirían en parte de su estilo: una voz digitalmente alterada, una forma de hablar acelerada y cortes tipo salto. Lentamente comenzó a acumular seguidores, hasta un día de noviembre pasado cuando un video que hizo burlándose de las mujeres de Shanghai y su tendencia a salpicar su conversación con palabras en inglés, se volvió viral. “Estaba impactada”, dijo en una entrevista con el sitio web chino Sina. “Pensé ‘¿Qué voy a hacer?’ Ni siquiera podía comer nada”. Para su público, compuesto en su mayoría por jóvenes de 20 a 30 y tantos años en las ciudades costeras, Jiang, nacida en Shanghai, ofrece una perspectiva fresca y urbana que rara vez se ve en China. En marzo, Jiang se convirtió en una de las primeras estrellas chinas virales en atraer capital de riesgo, cuando inversionistas anunciaron planes de invertir 1.8 millones de dólares en su compañía. Jiang ha hecho unos 60 videos, enfocándose en temas conocidos para los jóvenes urbanos educados, como los novios infieles, la cultura de las celebridades y los dialectos regionales. En uno, habla pestes de cómo odia cuando la gente enamorada habla constantemente de sus parejas. En otro, aborda el tema de los estereotipos de género en China. “Cosas que definitivamente has escuchado en algún momento”, anuncia a la cámara. “Este trabajo es muy agotador. No es apto para las mujeres”. Corte tipo salto. “¿Jugar basquetbol? Las mujeres están mejor en la casa”. Corte tipo salto. “¿Un enfermero? Guácala”. Ella se despide en el video de dos minutos con lo que se ha convertido en su frase distintiva: “Soy Papi Jiang, una mujer que posee belleza, así como talento”.

¿Acaso ayudó la arquitectura urbana de Siria a impulsar la guerra civil que ha destrozado al país y ha acabado con la vida de cientos de miles de personas? Ésta es la provocadora teoría propuesta por Marwa al-Sabouni, joven arquitecta de Homs que pasó dos años encerrada en su departamento con su esposo y dos hijos mientras el corazón histórico de la ciudad era reducido a escombros. En una conferencia TED y un libro reciente, “The Battle for Home” (La batalla por mi hogar), Sabouni, de 34 años, realiza una especie de autopsia arquitectónica de su ciudad, al catalogar fallas de diseño e infraestructura que a la larga, dijo, allanaron el camino para su destrucción. “Este lugar promovía la ira, promovía la venganza”, dijo en una entrevista por Skype desde Homs. “Por supuesto, no estoy diciendo que la arquitectura es la única razón de la guerra, pero de una manera muy palpable aceleró y perpetuó el conflicto”. Las ideas de Sabouni han atraído a partidarios influyentes. Funcionarios de la ONU la han invitado a hablar en convenciones que tratan de imaginar qué aspecto podría tener Siria en la posguerra. El libro de Sabouni pregunta cómo las ciudades cosmopolitas de Siria —más o menos tolerantes de las diferencias sectarias durante generaciones— podrían haberse colapsado para convertirse en lo que califica como “una pesadilla de matanza animal”. Su caso de estudio, Homs, es la tercera ciudad más grande de Siria y un microcosmos del país, con una mayoría musulmana sunita y minorías cristiana y alauita. En la Ciudad Vieja, estos grupos vivían en relativa armonía y la arquitectura local reforzaba ese estado. Sitios sagrados, residenciales y comerciales ocupaban espacios compartidos. Había

La arquitectura urbana de grandes edificios impulsó las divisiones.

MARWA AL-SABOUNI 2016

La urbanista Marwa al-Sabouni dice que Homs debería ser reconstruida con unidades en forma de árbol (boceto) que remiten a tradiciones sirias. mezquitas e iglesias unas junto a otras. El zoco, o mercado, era un hervidero de actividad económica que obligaba a grupos rivales a tratarse. Entrelazadas en el paisaje urbano había casas de basalto local conectadas por callejones serpenteantes que brindaban refugio del sol. Estas ciudades poseían una escala humana y una generosidad, escribe Sabouni, con fuentes de agua, bancas y “la fresca sombra de árboles que daban alegría todo el año con sus fragancias”. Pero la arquitectura clásica cedió su lugar a una sucesión de ideas importadas a Siria bajo el estandarte del progreso. Éstas incluían mapas geométricos de calles de la era colonial que destrozaron la arquitectura tradicional, y enormes edificios de departamentos que dejaban aislados a sus ocupantes

del centro de la ciudad. Estos errores, dice Sabouni, fueron agravados por la corrupción y los irreflexivos proyectos de desarrollo del Estado sirio. Al crecer Homs y otras ciudades, surgieron ghettos en las márgenes urbanas que a menudo estaban divididos según religión y clase. Para 2010, dijo Sabouni, casi la mitad de la población siria vivía en barriadas muy necesitadas de infraestructura y amenidades. Algunas de las primeras líneas de batalla se trazaron en dichas áreas. Gran parte del alma arquitectónica de la ciudad fue eliminada en el combate, que destruyó el viejo zoco y dañó la mezquita Khalid ibn al-Walid, un importante sitio de peregrinaje. La familia de Sabouni apenas pudo evitar la violencia. El estudio arquitec-

El dolor se vuelve un recuerdo de luz en fotografías Por HILARIE M. SHEETS

LEXINGTON, Virginia — “Es simplemente indescriptible”, declaró la fotógrafa y escritora Sally Mann mientras se hallaba en la cocina del hogar que construyó en la granja de su familia con Larry Mann, su esposo durante 46 años, y estalló en lágrimas. “ S i mp l e m e n t e estoy tratando de seguir adelante”, expresó. En junio, el hijo mayor de Mann, Emmett, que había luchado con la esquizofrenia, se Sally Mann quitó la vida a los 36 años. Sobre la mesa del comedor había fotografías tomadas a través de los años del estudio en el centro de Lexington donde había trabajado el amigo de ella, el pintor Cy Twombly. Twombly nació 23 años antes que Mann, en este mismo pueblo pequeño. En las imágenes íntimas, tomadas por la fotógrafa como elegía (algunas con sólo un juego de luz sobre la pared y el piso del estudio vacío, tras la muerte del artista en 2011) era difícil no sentir una ausencia marcada, no de un hombre, sino de dos. Ahora el catálogo de Twombly y la exhibición, titulada “Remembered Light” (Luz recordada), que se inauguró el 22 de septiembre en la Galería Gagosian, en Manhattan, están “bañados en dolor”, declaró ella. El nombre Sally Mann es inseparable de las imágenes indelebles de sus hijos, Emmett, Jessie y Virginia, jugando libre e inocentemente, a veces desnudos. En sus memorias, “Hold Still”, publicadas el año pasado, Mann escribió que sus fotografías familiares —que a principios de los 90 se vieron inmersas en debates sobre moralidad respecto a la forma de retratar cuerpos infantiles y el criterio de Mann como madre de familia— no podían ser comprendidas del todo fuera del contexto de esta granja. Un espacio familiar comunitario fluye hacia la oficina de Mann y conduce a su estudio con fotografías de sus hijos colgando de las paredes. “Nunca me separé a mí misma entre artista y madre”, aseveró Mann, de 65 años. En este reino local, ha creado fotogra-

SALLY MANN, VÍA GALERÍA GAGOSIAN; IZQ., JUSTIN T. GELLERSON PARA THE NEW YORK TIMES

El hijo de Sally Mann, Emmet, murió mientras ella preparaba el catálogo para la exhibición “Remembered Light”. fías de exuberantes paisajes sureños y estudios del cuerpo de su marido revelando los efectos de la distrofia muscular degenerativa que padece. Mann apenas ha salido de la granja desde la muerte de Emmett. A fines de julio, ofreció llevar a una visitante a Lexington para hacer un recorrido por los sitios de interés en la vida de Twombly, y de la suya propia. Su primera parada fue Walmart, donde recordó que a Twombly le gustaba sentarse en una banca afuera. “Uno de los seres humanos más cosmopolitas y sofisticados que había simplemente se sentaba allí y veía salir a la gente y contemplaba las montañas”, contó ella. “Le fascinaba”. La afinidad de Mann con Twombly se inició con los padres de ella. Su padre, un médico rural en Lexington, invitó a cenar a Twombly, alumno de último año de secundaria, a mediados de los 40.

Reflexiones sobre el paso del tiempo y la ausencia de dos vidas. Los padres de Mann, entre los primeros mecenas del pintor, compraron uno de los cuadros a pintura y lápiz de Twombly por 150 dólares, en 1955. El año pasado, una pintura en “pizarrón” de 1968 impuso un récord en subasta para una obra de Twombly de poco más de 70.5 millones de dólares, en Sotheby’s Nueva York. Cuando Twombly se mudó de vuelta de Gaeta, Italia, a su pueblo natal, en 1993, durante seis meses cada año, “nos volvimos amigos, compatriotas, compañeros y colegas”, dijo Mann. Un pintor de lienzos grandes y abs-

Todo el mundo llora con los cantos de luto Por WILLIAM L. HAMILTON

Tal vez sea más fácil lograr que un alma entre al cielo que trasladar lloronas profesionales a la Ciudad de Nueva York. “Hay una pila así de papeles”, dijo la artista Taryn Simon sobre las solicitudes de inmigración que ha presentado, mientras señalaba los montones de documentos sobre una mesa. “Dos pilas”. Simon llevó a 30 plañideras profesionales a Manhattan, provenientes de Burkina Faso, Camboya, Rusia, Venezuela y otras partes del planeta, como el elemento central de su obra de arte multidisciplinaria “An Occupation of Loss” (La ocupación de la pérdida), que explora las respuestas al duelo, al explorar los espacios vacíos, públicos y privados, que produce la pérdida, así como el caos, el ri-

tónico que compartía con su esposo fue destruido. Recuerda el primer ataque con morteros, cuando una explosión destrozó su ventana. “Me asomé y vi a los niños que habían estado jugando futbol en la calle polvorienta y las personas que habían perdido sus tiendas y trataban de ganarse la vida vendiendo cachivaches en la acera, a todos los vi tirados en el suelo, muertos”. Una de las ideas de Sabouni para la renovación se enfoca en el barrio de Baba Amr, uno de los distritos que fueron puntos de estallido del combate, que fue destruido en un brutal sitio. Un plan gubernamental para reconstruir Baba Amr propone torres de departamentos desconectadas, pero Sabouni sugirió grupos de unidades en forma de árbol que se expandirían hacia arriba a medida que crezca la ciudad, creando puentes naturales entre casas que proporcionan sombra y recuerdan los tradicionales “Sibat”, o callejones cubiertos, de la Vieja Homs. El “tronco” del árbol está lleno de espacios de usos mixtos para tiendas, mientras que áreas abiertas y a la sombra se destinan para jardines y patios de recreo. La mayoría de los sirios dice que sólo desea que las cosas vuelvan a ser como eran “antes”. Entiende este deseo, pero lo rechaza. “¿Por qué no desear algo mejor, por qué conformarse con el estado de inestabilidad que nos trajo aquí en primer lugar?”, preguntó. “Esto me da la sensación de que no hemos aprendido ninguna lección de todo lo que ha pasado”.

tual y la ceremonia que ayudan a la gente a llenar el vacío. La exposición tenía previsto terminar el 25 de septiembre. Tradicionalmente, las plañideras profesionales son contratadas por las familias de los difuntos para marcar la ocasión y guiar a los muertos en su camino al más allá. Las lloronas son invitadas a conmemorar pérdidas más grandes dentro de sus comunidades, como desplazamientos o exilio, en un papel cultural que es parte testigo, parte historiador y parte poeta. Sus lamentos, gemidos y llantos son testamento de sus propias pérdidas. También pueden ser testimonio político. Simon colaboró con Shohei Shigematsu, de la firma arquitectónica OMA, en la instalación: 11 torres de concreto, abiertas en la parte superior y con una altura

Taryn Simon (ext. der.) y Aníbal González, un plañidero de Ecuador. Es ciego, como es común que lo sean los plañideros ecuatorianos. HILARY SWIFT PARA THE NEW YORK TIMES

de casi 15 metros, albergan a las lloronas por nacionalidad durante sus interpretaciones. Se asemeja a un enorme órgano tubular y funciona de forma acústica cual instrumento musical, al darle armonía al lenguaje cacofónico de la pérdida. En una torre, Haji Rahila Jafarova y Lala Isma-

yilova, de Azerbaiyán, se golpeaban el pecho y las rodillas mientras lloraban, una respuesta angustiada al sufrimiento de héroes y mártires musulmanes chiitas que mezclan con historias de los difuntos. Dentro de otra torre, tres plañideras de

tractos, Twombly estableció su estudio en un local en una zona peatonal del centro de Lexington. “Era de lo más austero, un cielo falso con manchas de humedad”, recordó Mann. A continuación, Mann visitó el Lexington Restaurant, una cafetería a la que Twombly acudía por sémola de maíz y conversaciones animadas. “Él solía traer aquí a gente muy poderosa del arte europeo”, relató ella. En la cafetería, Mann abordó el tema de su hijo. “Emmett sufrió tres lesiones cerebrales terribles”, señaló. Fue golpeado por un auto cuando era muy pequeño. Hubo otros dos accidentes cuando era adulto. “Fue entonces cuando tomó control la esquizofrenia”, explicó ella. En este día, al igual que en sus libros y a través de su cámara de fuelle, fijó la mirada lo más posible, contemplando el paso del tiempo y la brevedad de la vida.

Grecia estaban sentadas juntas en una banca cual viejas amigas curtidas por la sabiduría y cantaban en una especie de llamada y respuesta, mientras sus voces se tornaban desgarradoras con la acústica de la elevada columna. Entonces, una música de carnaval llegaba al oído, como una estación de radio distante que se autosintoniza a la media noche. Festiva, con un ritmo entrecortado al estilo del dancehall, provenía de Aníbal González, un plañidero de Ecuador, quien presentaba su “yaraví”, una canción que habla de los muertos. Con traje y corbata negros y lentes oscuros — González es ciego, como es frecuente que lo sean los plañideros ecuatorianos— se puso de pie sobre su banca, su cuerpo de baja estatura abrumado por un enorme acordeón, mientras confrontaba la gran inevitabilidad de la vida con su canto. Era una música que uno habría seguido a cualquier parte.