LD 09102016

Page 1

POLICÍA

MIN. 21º | MÁX. 30º

HOMBRE MUERTO EN ASALTO TENÍA CINCO FICHAS

Posibilidad de lluvias, adecuado para disfrutar actividades bajo techo.

+9A LA REPÚBLICA

EL CLIMA

SENADO HA ENTREVISTADO A 122 QUE ASPIRAN A LA JCE | 9A LA REPÚBLICA QUIÉNES HAN SIDO LOS GRANDES EXPLORADORES DE AMÉRICA | 1C LA VIDA

RD$25.00 DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016 Nº 35,729. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

listindiario.com

OCTUBRE, MES DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

ESPERA de una respuesta JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

La familia se resiste a sepultar la osamenta de Carla hasta tanto las autoridades den una respuesta satisfactoria sobre los reales implicados en su asesinato.

Desaparición

Implicados

Madre atribulada

La niña Carla Massiel Cabrera desapareció el 25 de junio de 2015, en el sector Los García

El ministerio público sometió por el crimen a Dawin Trinidad Infante y a Juan Carlos Martínez (Chuti).

"Como iba a imaginar que el día que nació, ese mismo día yo estaría velando a mi hija", dijo la madre.

Velan a Carla el día de su cumpleaños

LA POLICÍA CONTROLA INVASORES DE FINCA +4A S. de la Cruz y A. Peguero Santo Domingo

La Policía Nacional controló ayer el ingreso de decenas de personas a la finca del fenecido médico Hipólito Santana, fundador de la clínica Integral, ubicada en Pedro Brand, adonde penetraron con la intención de levantar el “Barrio Carla”, en honor a la niña que desapareció el 25 de junio de 2015 y cuya osamenta fue encontrada casi un año después.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

ACTO. Diolandita Cabrera (derecha), madre de la niña Carla Massiel Cabrera, recibió ayer las condolencias de familiares, vecinos y allegados, durante el velatorio de su hija, paradójicamente el mismo día en que debió estar celebrándole el cumpleaños. Carla hubiese cumplido ayer, junto a su gemela Perla, 11 años.

_DE CARGA Y DE PASAJEROS

(+) LAS ÚLTIMAS HORAS CON CARLA MASSIEL

SÍGUENOS EN:

Choferes amenazan con paro +7A Juan Eduardo Thomas

COSTO

Los sindicatos de choferes advirtieron que aumentarían al pasaje urbano entre 10 y 15 pesos.

Santo Domingo

Las principales organizaciones del transporte de pasajeros y carga advirtieron ayer que paralizarían al país y aumentarían de forma considerable las tarifas del pasaje, en

_LO CREARÁ FINJUS

caso de que el Gobierno no les reponga inmediatamente el subsidio de combustible. Los sindicatos Fenatrano, Fenatrado, Mochotran, Conatra, CNTT, Fenttrareno, Fentrauni y Codotatur aseguran que el gobierno les ha retenido el subsidio de combustibles del

último mes a los transportistas de pasajeros y de carga, sin darles ninguna explicación sobre la decisión. Los gremios anunciaron un posible aumento de las tarifas de los pasajes y del transporte de carga para la próxima semana.

+8B LAS MUNDIALES SE DIRIGÍA ANOCHE A CAROLINA DEL NORTE

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

+10A LA REPÚBLICA SE RECUPERA VICENTE NOBLE TRAS PASO DEL CICLÓN MATTHEW +9A LA REPÚBLICA MUERE HERMANO DE EXALCALDE DE SDE

Los choferes exigen subsidio.

EFE

Un observatorio se encargará de vigilar a los jueces +7A Wanda Méndez Especial para LISTÍN DIARIO

El vicepresidente de la Fundación Institucionaliad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzmán, informó ayer que

#MUJER ES NOTICIA

EXCLUSIVO SUSCRIPTORES

BUSQUE HOY

EDITORIAL Crímenes desde motores ¿Hasta cuándo?

esa entidad instalará un observatorio para darle seguimiento a los acuerdos alcanzados el pasado viernes en la tercera etapa de la Cumbre Judicial. Está pendiente una cuarta etapa de la Cumbre.

LA HISTORIA DE ÉXITOS DETRÁS DE LA DISEÑADORA ANNY ABATE +10C LAS SOCIALES

+8B LAS MUNDIALES CRITICAN A TRUMP POR COMENTARIOS

+2A

_ENFOQUE

Matthew mata 10 en La Florida (( EFECTOS. Dos personas transitan por una calle

inundada ayer, luego del paso del huracán Matthew por Jacksonville, Florida, Estados Unidos. Florida amaneció ayer abocada a las labores de recogida de árboles caídos y a la restauración del tendido

eléctrico tras el devastador paso del huracán Matthew, que de acuerdo a los primeros reportes ocasionó diez muertes en este estado. A su paso por Georgia, el fenómeno atmosférico dejó también sin energía a cerca de 210,000 abonados.

Haitianos presionan para entrar al país +5A LA REPÚBLICA

2A

LA REPĂšBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AĂ‘O CXXVI. EDICIĂ“N NÂş 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

EDITORIAL

N

CrĂ­menes desde motores, ÂżHasta cuĂĄndo?

o pasa un dĂ­a sin que los delincuentes perpetren sus asaltos o sus asesinatos por encargo desde motocicletas, convirtiĂŠndose esta en la modalidad criminal mĂĄs generalizada e impune que desafĂ­a todo plan nacional de seguridad. No ha podido la PolicĂ­a, con todas sus unidades mĂłviles, contrarrestar el avance y despliegue de los asesinos motorizados, porque al ser tan eficaz los malhechores han hecho de este mĂŠtodo su preferido. Sabiendo que las cosas son asĂ­, quĂŠ espera el Gobierno para regular el uso

de estos vehĂ­culos, aumentando el rigor de los requisitos al momento de conceder permisos a sus conductores y hacer mĂĄs visible la identificaciĂłn de sus placas. La DirecciĂłn General de TrĂĄnsito Terrestre, del Ministerio de Obras PĂşblicas, emitiĂł hace dos meses una normativa que parece adecuada para estos fines, pero fue dejada sin efecto por Ăłrdenes superiores. Mediante esa normativa, solo se concederĂ­an permisos de uso de motores a aquellos propietarios que los tienen como vehĂ­culos para ir a su trabajo o

llevar familiares a la escuela y a otras diligencias, asĂ­ como a los llamados “delĂ­verisâ€?, mensajeros de colmados, farmacias y otros negocios que llevan mercancĂ­as a domicilio, todos debidamente identificados y registrados.

El Gobierno debe retomar esta norma y hacerla valer, con todas sus consecuencias, o de lo contrario se hace culpable por inacciĂłn del peligro que representan los asesinos motorizados al dejarles libre el campo para sus fechorĂ­as cotidianas, mortĂ­feras o brutales.

Esto no quita, sin embargo, que los delincuentes, que son mĂĄs astutos y ĂĄgiles que las autoridades, se cuelen en estas categorĂ­as autorizadas para seguir cometiendo sus fechorĂ­as, pero no hay dudas de que a la hora en que exista un registro organizado le resultarĂĄ mĂĄs fĂĄcil a la PolicĂ­a detectar a los que estĂŠn fuera de la norma cuando realicen sus cacheos callejeros.

El miedo de los ciudadanos frente a cualquiera que ande en motor se ha extendido bastante ya y la poblaciĂłn se siente impotente y desprotegida ante sus desmanes impunes. ÂżHasta cuĂĄndo seguiremos permitiĂŠndolo?

)) LA SEMANA EN PORTADA

_COMPROMISOS DE LA CUMBRE

Poder judicial acoge reto de cambios en el sistema CORTESIA DE LA SCJ

FINJUS ANUNCIĂ“ CREACIĂ“N DE UN OBSERVATORIO PARA EJECUTAR SEGUIMIENTO.

(( MIÉRCOLES 5

La semana se vio matizada por el paso del huracĂĄn Matthew que azotĂł todo el Caribe y aun sigue provocando graves daĂąos en territorio continental de los Estados Unidos afectando viviendas, negocios y la normalidad de las personas. La mayor destrucciĂłn la provocĂł este fenĂłmeno natural en el sur de HaitĂ­, donde dejĂł centenares de muertes, miles de heridos y destrucciĂłn de casas, carreteras y otras infraestructuras del paĂ­s mĂĄs pobre de AmĂŠrica. (( DOMINGO 2 =<EN8P G8IB# 9FJKFE

D@E% ))² s DĂ?O% *+² 8^lXZ\ifj ]l\ik\j# kfid\ekXj \c„Zki`ZXj p i}]X^Xj [\ m`\ekf%

F:KL9I<# D<J ;< C8 CL:?8 :FEKI8 <C :Ă?E:<I ;< D8D8

"+8 P ,8 C8 I<Gè9C@:8

KI<J E@zFJ P LE ?FD9I< =8CC<:@<IFE GFI ;<JC@Q8D@<EKFJ ;< K@<II8 <E I;

;FJ E@z8J 8GC8JK8;8J GFI G8I<; ")8 C8 I<Gè9C@:8

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd KiX^\[`X% LeX e`ŒX fYj\imX cfj \jZfdYifj# cXj gcXeZ_Xj [\ q`eZ p \c cf[f hl\ ZXp� jfYi\ cX m`m`\e[X \e hl\ [fidˆXe cXj e`ŒXj hl\ ]Xcc\Z`\ife Xp\i X ZXljX [\ le [\jc`qXd`\ekf [\ k`\iiX \e \c YXii`f :Xgfk`ccf [\ cX ZXg`kXc# [\Y`[f X cfj `ek\ejfj X^lXZ\ifj gifmfZX[fj gfi \c _liXZ}e DXkk_\n% Fkif e`Œf [\ Z`eZf XŒfj p le f]`Z`Xc i\k`iX[f [\c <a„iZ`kf EXZ`feXc dli`\ife \e Zfe[`Z`fe\j j`d`cXi\j%

SĂ?GUENOS EN:

V@E:<JKF

<C<:KI@:@;8;

8;<DĂ?J

"(+8 JXek`X^f [\ cX :ilq

C8 I<Gè9C@:8 C8J QFE8J ;FE;< D�J ?8 CCFM@;F

La madre de una de tres niĂąas violadas por su padre no sĂłlo conocĂ­a del incesto, sino que tambiĂŠn le pedĂ­a parte del dinero que ella llevaba a la casa producto de la prostituciĂłn a que era inducida. El padre comenzĂł a violar a la mĂĄs pequeĂąa de sus hijas cuando apenas tenĂ­a nueve aĂąos de edad.

",8

C8 M@;8 GF9C8;F <J LE8 9<CC<Q8 D<;@<M8C

KI8KF

LeX m\Z`eX [`af hl\ cX gXi\aX ^fcg\XYX X jlj j`\k\ _`afj ZfejkXek\d\ek\%

((8 V-/ <E CF HL< M8 ;< 8zF

Sube la cuenta de feminicidios

"(9

<;@KFI@8C Cfj (,' XŒfj [\ E\jkc„

VJ<E8;F

"(+8 C8 I<Gè9C@:8 s ;<J8PLEF ;<C C@JKà E

"/8

DLA<I <J EFK@:@8

"(+9 8^\eZ`Xj 9f^fk}

"-8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente de Colombia invitĂł a los exmandatarios Ă lvaro Uribe y AndrĂŠs Pastrana a reuniones hoy para tratar de recomponer el proceso de paz, luego de que quedara en un limbo por la victoria del "no" en un plebiscito que ratificarĂ­a el acuerdo con las FARC.

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, dijo que la decision de EEUU de anular su visado se debe a la intenciĂłn de distintos sectores de impedir que continĂşe en la entidad.

KI898AF% =iXeZ`eX ?le^iˆX# hl`\e [`i`^\ leX ]le[XZ`Â?e hl\ XgfpX X `em`[\ek\j# jfeiˆ\ Xc i\jgfe[\i leX gi\^lekX [\c [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E# D`^l\c =iXealc# [liXek\ \c ;\jXplef [\ \jk\ d\[`f%

PM<KK< <E:89<Qä ;<C<>8:@äE HL< 8J@JK@ä 8 DL<JKI8 ;< :@E< ;< I;

V:FCFD9@8

Santos y Uribe a la mesa del diĂĄlogo

ROSARIO DICE POR QUÉ DEBE SEGUIR JCE

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

ĂˆG<I;<I <C 98JKäE <J :FDF HL<;8IJ< :@<>FÉ

(( JUEVES 6 I; ),%'' AL<M<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(- E² *,#.)-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

F:KL9I<# D<J ;< C8 CL:?8 :FEKI8 <C :Ă?E:<I ;< D8D8

(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

>fY`\ief k\e[i} gfZf dXi^\e [\ dXe`fYiX \e \c gi\jlgl\jkf

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

\e 8j`X# <jkX[fj Le`[fj p <lifgX%

:fekXZkf

I\XZZ`fe\j

Gifgl\jkX

Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cXj \dgi\jXj _Xe \ogi\jX[f Xc >fY`\ief jl `ek\i„j [\ `em\ik`i%

IXdÂ?e 8cYlihl\ihl\# [`i`^\ek\ [\c GID# \o`^`Â? kiXejgXi\eZ`X \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j%

<c >fY`\ief gfe[i} \e m\ekX d`c d`ccfe\j [\ [�cXi\j \e XZZ`fe\j [\ cX ^\e\iX[fiX [\ \e\i^ˆX%

* <DGI<J8J KI8J

(+) El CARD plantea un diĂĄlogo con el poder polĂ­tico, para que asuma los acuerdos alcanzados en el cĂłnclave.

GLEK8 :8K8C@E8

<C ;@I<:KFI ;< GI<JLGL<JKF# CL@J I<P<J# @E;@:ä HL< /, ;< @E>I<JFJ J< ;<;@:8I� 8 >8JKFJ =@AFJ

Una fuente al mĂĄs alto nivel dijo a

VGIFP<:KF 898E;FE8;F

LISTĂ?N que “todo se harĂĄ

V<DGI<J8I@FJ

Familias llevan 34 AĂ‘OS hacinadas en Invivienda

de manera transparente�

"+8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

8G8IK8D<EKFJ @E8:898;FJ P IL@EFJFJ

",8 C8 I<Gè9C@:8 <E:L<EKIF G8JKFI8C ;< ><FI>@8

<=<

:`iZ\ 8cd}eqXi

INDUSTRIAS Y ZONAS FRANCAS RECHAZAN IMPUESTOS

"+8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Cerca de 300 familias ocupantes del proyecto habitacional Invivienda, en Santo Domingo Este, viven en condiciones infrahumanas en los apartamentos que no han sido terminados por el Instituto Nacional de la Vivienda (Invi), treinta aĂąos despuĂŠs de que se iniciara su construcciĂłn. El mal olor da la bienvenida a cada persona cuando llega al habitacional, donde las familias son catalogadas como invasoras, porque allĂ­ ninguno tiene tĂ­tulo.

Wadna MĂŠndez Santo Domingo wanda.mendez@listindiario.com

Beneficios El viceprsidente de la Findujs dijo estar muy esperanzado en la efectividad de la Cumbre, y estĂĄ optimista de que va a contribuir a mejorar la imagen del sistema de justicia y el desempeĂąo del Poder Judicial. El presidente del Colegio de Abogados de la RepĂşblica Dominicana (CARD), Miguel SurĂşm HernĂĄndez, planteĂł la realizaciĂłn de un diĂĄlogo con la clase polĂ­tica, para

=Xd`c`X% ?\idXe`kfj [\ cXj e`ÂŒXj hl\ ]l\ife m`fcX[Xj gfi jl gX[i\ \e jl m`m`\e[X [\c YXii`f :Xgfk`ccf%

"(:

<C ;<GFIK< J<@J ;FD@E@:8EFJ CĂ ;<I<J <E >C

>@>8EK<J ;<C :@98F :FD<EQ8IĂ?E JLJ <EKI<E8D@<EKFJ D8z8E8 s )9 <C ;<GFIK<

"(9 <C ;<GFIK<

@EK<I<J8;8J% K`\e\e j\[\

C

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Gifjk`klpÂ? X jl _`aX gXiX Y\e\]`Z`Xij\

"*; FI;<E8E ;<MFCM<I ) DD 8 LJL8I@FJ

I; ),%'' ;FD@E>F# ) ;< F:KL9I< ;<C )'(- E² *,#.))% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

umplir con los compromisos asumidos en la Cumbre constituye el principal reto del Poder Judicial, pues algunas acciones a desarrollar para mejorar el sistema y las condiciones de vida de los servidores no dependen directamente de las autoridades de justicia. Desde ya diversos sectores de la sociedad civil han anunciado que se mantendrĂĄn vigilantes para lograr que se cumplan los acuerdos suscritos el pasado viernes durante la tercera etapa de la Cumbre y han propuesto mecanismos para lograr que se concreticen las acciones. El vicepresidente de la FundaciĂłn Institucionalidad y Justicia, Servio Tulio CastaĂąos GuzmĂĄn, adelantĂł que esa entidad va a instalar un observatorio para darle seguimiento a los acuerdos arribados. CastaĂąos GuzmĂĄn participĂł en los encuentros realizados en representaciĂłn de la CoaliciĂłn “AcciĂłn para la Justicia y Seguridad.

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

D8KK?<N D8Kä (' <E ?8@Kà P I;

:FCF:8E 8 ;@<Q GIFM@E:@8J <E 8C<IK8 IFA8 s ,8 C8 I<Gè9C@:8

;8E@CF <JK8I� ?FP <E <C èCK@DF AL<>F ;< 9@> G8G@

<C :C@D8

I; ),%'' D@yI:FC<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(- E² *,#.),% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

"('8 :<EKI8C IFD8E8 =@ID8 8:L<I;F

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" +8 M<:@EFJ I<:C8D8E LE K<:?F ;@>EF

GIFP<:KF% Le XdY`\ek\ [\ il`eX j\ fYj\imX \e cX dXpfiˆX [\ cfj \[`]`Z`fj [\c gifp\Zkf _XY`kXZ`feXc @em`m`\e[X# [fe[\ jlj fZlgXek\j Zfem`$ m\e \e d\[`f [\ cX `ejXclYi`[X[# _XZ`eXd`\ekf# _\[fi p fkiXj [\]`Z`\eZ`Xj% Cfj fZlgXek\j ZXi\Z\e [\ kˆklcfj [\ gifg`\[X[%

VIF9F 8>I8M8;F

G8:KF :FC<:K@MF

8;<DĂ?J

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s CCLM@8J GFI D8KK?<N

PedirĂĄn enjuiciar a un imputado en el caso Carla

C8 I<Gè9C@:8 ?FP J< I<8EL;8E C8J :C8J<J

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

"+8

C8 M@;8 8IK< P :@<E:@8 <E <C >I<J :<IĂ?D@:F "(:

".8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e

C8J DLE;@8C<J JL>@<I<E :8D9@8I 8:L<I;F ;< G8Q

JXekf ;fd`e^f

@;<FCF>Ă 8 ;< >yE<IF 8D<E8Q8 8 C8 =8D@C@8 G8G8 =I8E:@J:F% <c gXgX Xj\^liÂ? Xp\i hl\ \o`jk\ leX Ăˆ^l\iiX dle[`Xc gXiX [\jkil`i \c dXki`df$ e`fÉ p Z`kÂ? \eki\ cXj Xd\eXqXj cX Ăˆ`[\fcf^ˆX [\ ^„e\ifÉ# [liXek\ \c \eZl\ekif hl\ dXeklmf Zfe j\d`$

eXi`jkXj# i\c`^`fjfj p ]`\c\j ZXk�c`Zfj \e cX `^c\j`X [\ cX @edXZlcX[X \e K`]c`j% 8[\d}j# \e jl j\^le[f p ’ck`df [ˆX [\ m`j`kX X >\fi^`X# g`[`� leX [`]ˆZ`c le`[X[ Zfe cfj fikf[fofj%

VD8I:?8

")8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Vecinos y familiares de la fenecida Carla Massiel Cabrera, desaparecida hace mĂĄs de un aĂąo y cuyos restos fueron encontrados en una finca cerca de donde vivĂ­a, exigieron ayer, durante una marcha, que se haga justicia sobre el caso.

Evento. Las autoridades judiciales se comprometieron a emprender una serie de acciones mediante un documento que suscribieron el pasado viernes en la tercera etapa de la cumbre judicial.

DLA<I <J EFK@:@8

MFC<@9FC@JK8J I<:FEF:<E C8 C89FI ;<C :F; "*9 <C ;<GFIK<

I; ),%'' M@<IE<J# . ;< F:KL9I< ;<C )'(- E² *,#.).% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

F:KL9I<# D<J ;< C8 CL:?8 :FEKI8 <C :Ă?E:<I ;< D8D8

VI<?89@C@K8:@äE

DoĂąa Mary pide mĂĄs fondos al Gobierno "(*8 ;fi`j GXekXc\Â?e

I; ),%'' CLE<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(- E² *,#.)*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

JXekf ;fd`e^f

F:KL9I<# D<J ;< C8 CL:?8 :FEKI8 <C :Ă?E:<I ;< D8D8

RECLAMO Ejecutivo. Servio Tulio CastaĂąos GuzmĂĄn, de la FINJUS.

que asuman los compromisos de la Cumbre como parte fundamental de la estrategia de desarrollo de la RepĂşblica Dominicana. En caso de que no se pueda realizar ese diĂĄlogo, propone que jueces y fiscales inicien un plan de lucha reivindicativa, a travĂŠs de paros de los servicios judiciales, especialmente para reclamar la asignaciĂłn del presupuesto establecido en la ley. La cumbre judicial abarca una cuarta etapa, que consiste en vigilar el seguimiento y vigilancia, para lo cual fue creada una comisiĂłn, integrada por un juez de la SCJ, un miembro del CPJ, un juez de corte de apelaciĂłn, uno de primera instancia, uno de paz y de los directores de varios departamentos de la SCJ. Durante la celebraciĂłn de la cumbre, el presidente de la SCJ, Mariano GermĂĄn, resaltĂł la importancia de esa

Gremio. Miguel SurĂşn HernĂĄndez, presidente del CARD.

cuarta y Ăşltima etapa, afirmando que permitirĂĄ que los compromisos y el plan no queden “en letra muertaâ€?. TambiĂŠn el coordinador de la Cumbre, Samuel Arias Arseno, expuso que esa comisiĂłn estĂĄ llamada a vigilar y exigir que la cumbre no quede en un papel. Entre los compromisos de la cumbre adoptados el pasado viernes figuran establecer mayor rigurosidad en el sistema de vigilancia del comportamiento ĂŠtico de los jueces y servidores judiciales; revisar el rol de la figura del ministerio pĂşblico en los procesos disciplinarios; fortalecer la InspectorĂ­a General con la ampliaciĂłn de las inspectorĂ­as regionales para el anĂĄlisis de denuncias; evitar los traslados de jueces no consensuados, y gantizar los derechos fundamentales en los juicios disciplinarios a los jueces y otros servidores judiciales.

Organizaciones de la sociedad civil han hecho ĂŠnfasis en la necesidad de mayor presupuesto para el Poder Judicial, que fue uno de los puntos contemplados en los compromisos asumidos en la Cumbre. La FINJUS, el CARD, el Foro de Jusristas por la Democracia Constitucional y la ComisiĂłn Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) apoyan la asignaciĂłn de la partida que por ley le corresponde. El presidente del CARD cree que la justicia colapsarĂĄ, si no se le aumenta la partida presupuestaria al Poder Judicial y al Ministerio PĂşblico. El vice presidente de la FINJUS dijo que contemplan diseĂąar mecanismos para que al Estado se le pueda imponer que cumpla con la ley. El presidente del Foro de Juristas, CĂĄndido SimĂłn , y el presidente de la CNDH, Manuel MarĂ­a Mercedes, invitaron a las entidades no gubernamentales a presentar una acciĂłn de amparo de cumplimiento de la ley 194-04, que contempla la obligaciĂłn de asignar el 2.62% del Presupuesto General al Poder Judicial, y el 1.44% para el ministerio pĂşblico.

"(9 <C ;<GFIK< s <C GI<J@;<EK< D<;@E8 <E GI@D<I8 =@C8 8G

C`jkfj gXiX \mXZlXi X (&) d`ccÂ?e gfi Z`ZcÂ?e DXkk_\n

La presidenta de la AsociaciĂłn Dominicana de RehabilitaciĂłn (ADR), Mary PĂŠrez Marranzini, lamentĂł que ningĂşn gobierno ha apoyado la rehabilitaciĂłn en el paĂ­s, ni a esa entidad en el nivel que lo requiere. La dama abogĂł por mĂĄs recursos para cumplir con las metas planteadas.

<EKI<K<E@D@<EKF

;<JG<;@;8 D<DFI89C< 8C 9@> G8G@ ;Xm`[ Fik`q# [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# j\ [`i`^\ X jXcl[Xi Xc gi\j`[\ek\ [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ;Xe`cf D\[`eX# [\jgl„j

[\ „jk\ _XZ\i \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX \e cX Z\i\dfe`X Xc g\cfk\if [fd`e`ZXef# Xek\j [\c al\^f Zfe cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf%

C8 M@;8 I@<J>FJ ;< D8C<J 9L:F;<EK8C<J "-:

8;<DĂ?J

C8 I<Gè9C@:8 89@E8;<I G@;< 8CQ8 ;< JL<C;FJ "-8

<;@KFI@8C Dfek\ >iXe[\# ef d}j [\dfiX "('8

C8J DLE;@8C<J

VJ< <I@>< :FDF >I8E F9I8 G8I8 <C JLIF<JK<

Asignan fondos para Monte Grande "-8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El proyecto de la presa de Monte Grande que se erige como la obra de mayor im-

pacto econĂłmico en la regiĂłn suroeste tiene contemplado un monto de 491 millones de pesos en el presupuesto de 2017 para el reinicio de los trabajos de

construcciĂłn. Esta obra es un proyecto anhelado por aĂąos por los habitantes de las provincias de Barahona, Bahoruco, Independencia y Pedernales. SegĂşn el

proyecto de presupuesto del total de los 4,862, 692 millones de pesos asignados al INDRHI se autoriza un crĂŠdito de 491 millones para la importante obra.

"/ P 08 C8 I<Gè9C@:8 s MF:<J ;<C JLI

"()9

<;@KFI@8C K\Œ`[X [\ m\eXc`[X[ "/8

DLA<I <J EFK@:@8

?FEI8E 8 Dy;@:F >@E<:äCF>8 <E :FE>I<JF G8I8 C8 DLA<I :FE J8CL;

<cˆXj G`ÂŒX clZ_X gfi jlg\iXi gfYi\qX ;<J8PLEF ;< C@JKĂ E% <c j\eX[fi [\ <cˆXj G`ÂŒX# 8[i`Xef J}eZ_\q IfX2 \c jXZ\i[fk\ D`^l\c J\`j p cX XcZXc[\jX [\ 9}e`ZX# >`j\c JXekXeX# Xc gXik`Z`gXi \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F$MfZ\j [\c Jli# [`a\ife hl\ \jX gifm`eZ`X Zl\ekX Zfe \c gfk\eZ`Xc gXiX \dgi\e[\i \c ZXd`ef _XZ`X \c [\jXiifccf# g\if hl\ gXiX \jf j\ i\hl`\i\ [\c Xgfpf [\Z`[`[f [\c >fY`\ief p Xjˆ gf[\i jlg\iXi \c \jkX[f [\ gfYi\qX [\ jlj _XY`kXek\j%

ESTUDIAN CONSTRUIR PUENTES SOBRE EL OZAMA "()8 C8 I<Gè9C@:8

(( MARTES 4

V;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

d\efj )/* g\ijfeXj dl\ikXj# j\^Â’e Z`]iXj f]`Z`Xc\j [`]le[`[Xj gfi cXj Xlkfi`[X[\j _X`k`XeXj% D`\ekiXj# \c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# 9XiXZb FYXdX# \d`k`Â? XefZ_\ leX [\ZcX$ iXZ`Â?e [\ \d\i^\eZ`X gXiX =cfi`[X# Xek\ cX Xd\eXqX [\c _liXZ}e%

",: C8 M@;8

VM@J@K8 M@:<EK< EF9C<

Tres mil millones mĂĄs para el agua en el Presupuesto "); :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

El Presupuesto de Ingresos y Ley de Gastos PĂşblicos del prĂłximo aĂąo contempla RD$3,000 millones adicionales para las instituciones del Estado del sector agua, un incremento de entre 30 y 40 por ciento.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

VJ<IM@:@F

"(*8 C8 I<Gè9C@:8

<EAL@:@8IĂ?E 8 CLC8 <E 9I8J@C

VF9I8J Gè9C@:8J

"(,8 C8 I<Gè9C@:8

ConstruirĂĄn edificio para un comedor en Boca de CachĂłn

)/* DL<IKFJ <E ?8@KĂ ;<JKIL::@äE% ;\Z\eXj [\ ZXjXj clZ\e \e il`eXj \e C\j :Xp\j# ?X`kˆ# [fj [ˆXj [\jgl„j [\ hl\ \c _liXZ}e DXkk_\n XqfkXiX \c jlif\jk\ [\ \jX eXZ`Â?e Zfe m`\ekfj jlg\i`fi\j X cfj )'' b`cÂ?d\kifj gfi _fiX% <c gXjf [\ DXkk_\n gfi ?X`kˆ _X [\aX[f Xc

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

:I<:< :LCK@MF <E I; ;< J8E;Ă 8J J@E J<D@CC8J "-;

;<J8IIFCCF

:FE >@IFJ <OKI8zFJ

DèJ@:FJ <E FKIF D8EF 8 D8EF

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

",; J8D8EĂ? KIĂ?J ,''#''' KLI@JK8J

8G

<C ;<GFIK< 98LK@JK8 ;8 ?I P <DGLA8 :L8KIF

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:FE:CLP< <M<EKF

Los sometimiendos disciplinarios hechos desde 1998 concluyeron con la suspensiĂłn de 18 jueces sin disfrute de sueldo y la amonestaciĂłn por escrito a cinco, mientras 37 fueron descargados, hubo dos archivos definitivos y tres casos desestimados.

"()9 C8J DLE;@8C<J s =CFI@;8 98AF 8C<IK8

"(<

>LJK8MF DFEK8CMF# D`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X

Paraguay es paĂ­s invitado para la Feria internacional del libro 2017

Cincuenta y dos jueces han sido destituidos en los Ăşltimos 18 aĂąos, de un total de 121 magistrados sometidos a juicios disciplinarios por incurrir en faltas graves en el ejercicio de sus funciones.

=LE;8:@äE

que viven en los ĂĄmbitos de las provincias mĂĄs vulnerables.

"(+8 C8 I<Gè9C@:8

JXekf ;fd`e^f

C8 I<Gè9C@:8 8M@äE 8K<II@Q8 ;< <D<I><E:@8

"(9

SĂ?GUENOS EN:

",8 N% D„e[\q p I% :ilq 9\eq}e

8;<DĂ?J

Bajo este panorama se han dispuesto los dispositivos en zonas mĂĄs vulnerables".

;@I<:KFI8 ;< @E:8IK ;@:< HL< <E <C G8à J 8LD<EK8 :�E:<I ;< D8D8 <EKI< C8J DLA<I<J AäM<E<J

" CX :ldYi\ Al[`Z`Xc k`\e\ \c gifgÂ?j`kf [\ XleXi \j]l\iqfj gXiX d\afiXi Xc j\Zkfi \ Le kfkXc [\ el\m\ al\Z\j `dglcjXi i\]fidXj i\eleZ`Xife gXiX \m`kXi j\i jfd\k`[fj X al`Z`f [`jZ`gc`eXi`f% hl\ i\jgfe[Xe X ;\ cfj jfd\k`[fj# /' ]l\ife cXj e\Z\j`[X[\j [\ cX jfZ`\[X[% _fdYi\j p )' dla\i\j%

EL<M<

D8KK?<N

"-8

DLA<I <J EFK@:@8

;\jk`kl`[fj ,) al\Z\j gfi Ăˆ]XckXj ^iXm\jÉ ?FP J< I<8C@Q8 K<I:<I8 <K8G8 ;< C8 :LD9I< AL;@:@8C E8:@FE8C

SĂ?GUENOS EN:

" >ljkXmf DfekXcmf g`[`Â? X cfj Z`l[X[Xefj XZklXi Zfe i\jgfejXY`c`[X[# XZf^`\e[f cXj d\[`[Xj f]`Z`Xc\j# gXiX gi\m\e`i i`\j^fj%

El gobierno advirtiĂł ayer que el paĂ­s se encuentra ante un fenĂłmeno natural cuyos efectos no pueden ser minimizados, por lo que adoptĂł un conjunto de medidas preventivas y de seguridad para salvaguardar la integridad de cuando menos 500,000 personas

",8 C8 I<Gè9C@:8 <E (/ 8zFJ

"+: ILK8 ;< J8CL; :8I;@FM8J:LC8I CC<>8 8 <C C@DäE

<C :<EKIF ;< FG<I8:@FE<J ;< <D<I><E:@8 :FCF:ä 8EF:?< <E 8C<IK8 IFA8 8 (, GIFM@E:@8J

",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

"/8

(( VIERNES 7

>8E8 <C ĂˆEFÉ <E :FCFD9@8 El presidente Juan Manuel Santos dijo anoche que seguirĂĄ buscando la paz en su paĂ­s

",8 C8 I<Gè9C@:8 <D<I><E:@8 E8:@FE8C

<;@KFI@8C CXj il`eXj [\ @em`m`\e[X

<=<:KFJ% CXj cclm`Xj gifmfZX[Xj gfi \c _liXZ}e DXkk_\n gifmf$ ZXife Xp\i cX ZXˆ[X [\c gl\ek\ <c :\ekif jfYi\ \c iˆf PX^lXjX [\ >lXiˆZXefj# dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f Efik\% <c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G’Yc`ZXj `e]fid� hl\ _fp `e`Z`Xi} cX i\ZfejkilZZ`�e [\ cX \jkilZkliX% DXkk_\n ^fcg\� Xp\i X 9X_XdXj p j\ [`i`^ˆX XefZ_\ X =cfi`[X# <<LL%

LE GL<EK< <E >L8IĂ :8EFJ

")8

"08 C8 I<Gè9C@:8 JEJ GFE;I� ;<EK@JK8J "('9 C8J DLE;@8C<J <E KF;F <C G8à J GJF< J8:8 8 JL Cà ;<I G<;IF J�E:?<Q ;< C8 J<:I<K8Ià 8 ><E<I8C

(( LUNES 3 "()9

"()9

:FC8GJ8

<;@KFI@8C 9`^ GXg`# \a\dgcf gXiX j`\dgi\

SĂ?GUENOS EN:

M\Z`efj [\ Cfj >XiZˆX \o`^\e aljk`Z`X gfi :XicX

GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ cX gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f%

El Segundo Juzgado de la InstrucciĂłn de la provincia Santo Domingo conocerĂĄ hoy la solicitud de apertura de juicio contra Juan Cabral MartĂ­nez, alias Chuti, acusado de robo agravado. Cabral MartĂ­nez estĂĄ acusado de participar en la desapariciĂłn de la niĂąa Carla Massiel Cabrera.

:FIK<JĂ 8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

El director general de Presupuesto, Luis Reyes, dijo que es imposible mejorar los indicadores de salud en el paĂ­s, si no se enfrentan los problemas en el sector Agua. Dijo que el gobierno realiza un gran esfuerzo tomando en cuenta las restricciones presupuestarias.

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX fYj\imX \e le dXgX cX qfeXj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j ZXljX[Xj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXkk_\n \e M`Z\ek\ EfYc\# 9XiX_feX% <c dXe[XkXi`f fi[\eÂ? Xj`jk`i X cfj X]\ZkX[fj%

Presidente dispone remozar hospital y encausar arroyo

V8CC8E8E FKI8 M<Q =@E:8

Jfd\k\e X [fj gfi \c ZXjf :XicX

")8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina impartiĂł instrucciones para que sean atendidas las ne-

".8 C8 I<Gè9C@:8

cesidades de los pobladores de Vicente Noble, Jaquimeyes y El Peùón de Barahona, donde ayer hizo un descenso para constatar la situación que atraviesan debido

a las inundaciones dejadas a su paso por el huracĂĄn Matthew. El mantatario dispuso remozar el hospital de Vicente Noble y encausar el arroyo Buringa.

(( SĂ BADO 8 I; +'%'' JĂ?98;F# / ;< F:KL9I< ;<C )'(- E² *,#.)/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

F:KL9I<# D<J ;< C8 CL:?8 :FEKI8 <C :Ă?E:<I ;< D8D8

"(+9 C8J DLE;@8C<J D8KK?<N ?8 ;<A8;F /+) DL<IKFJ I; ),%'' D8IK<J# + ;< F:KL9I< ;<C )'(- E² *,#.)+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

F:KL9I<# D<J ;< C8 CL:?8 :FEKI8 <C :Ă?E:<I ;< D8D8

"+8 P ,8 C8 I<Gè9C@:8 G8JF ;<C ?LI8:�E D8KK?<N GFI <C JLIF<JK<

8CK8 DFIK8E;8; <E ?8@KĂ <=<

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

:@:CäE :8LJ8 K8D9@yE ;<JKIFQFJ <E C8 :FJK8 ;< =CFI@;8 "(+9 8^\eZ`Xj 9\Xldfek# ?X`kˆ

Los habitantes del suroeste de HaitĂ­ buscaban sus pertenencias entre los escombros de sus casas, rescatando lo que podĂ­an tras el paso del devastador huracĂĄn Matthew, que hasta ayer habĂ­a dejado 842 muertos en esa naciĂłn. El huracĂĄn dejĂł ayer sembrada de postes y ĂĄrboles caĂ­dos la costa este de Florida. Se encontraba anoche a 70 kilĂłmetros al este de Jacksonville Beach, en el noreste de Florida, y a 215 kilĂłmetros al sur de Savannah, Georgia.

L9@:8:@äE% :fe[lZkfi\j [\ m\_ˆZlcfj j\ [\jgcXqXe c\ekXd\ek\ gfi cX Xm\e`[X >\fi^\ NXj_`e^kfe [\ cX ZXg`kXc# mˆX hl\ Xc `^lXc hl\ fkiXj [\ dlZ_f ki}]`$ Zf \jklmf `ele[X[X [\Y`[f X cfj X^lXZ\ifj ^\e\iX[fj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXkk_\n% <c ]\eÂ?d\ef Xkdfj]„i`Zf# Zfe m`\ekfj d}o`dfj [\ ))' b`cÂ?d\kifj gfi _fiX# \jkXYX XefZ_\ X lefj *-' b`cÂ?d\kifj Xc jlif\jk\ [\ Gl\ikf GiˆeZ`g\# ?X`kˆ# p X *,' b`cÂ?d\kifj Xc jlif\jk\ [\ ZXYf =Xcjf# \e G\[\ieXc\j% " <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qÂ? [fj i\le`fe\j Xp\i# leX \e cX dXÂŒXeX p fkiX \e cX kXi[\# gXiX [`jgfe\i cXj d\[`[Xj hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ d`k`^Xi cfj \]\Zkfj X ZXljX [\c gXjf [\ DXkk_\n# hl\ XefZ_\ \jkXYX Xc jlif\jk\ [\ ?X`kˆ%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

?8JK8 8EF:?< C8J 8LKFI@;8;<J ?89Ă 8E :FEK89@C@Q8;F (+#((. ;<JGC8Q8;FJ

V;>@@

G8I8E C89FI<J <E ALJK@:@8# <O:<GKF <E CFJ KI@9LE8C<J ;< 8K<E:@äE G<ID8E<EK<

>F9@<IEF ;@JGFE< ;< CFJ I<:LIJFJ E<:<J8I@FJ G8I8 8K<E;<I 8 CFJ 8=<:K8;FJ

(, GIFM@E:@8J <JKĂ?E <E 8C<IK8 IFA8# EL<M< <E 8D8I@CC8 P J@<K< <E M<I;<

8L;@<E:@8J

I<LE@äE

GI<M<E:@äE

")8 C8 I<Gè9C@:8 s ;<JK8:8;FJ <E ;@JK@EK8J �I<8J

=L<EK< <OK<IE8

",8 C8 I<Gè9C@:8

Poder Judicial vigilarå actos de magistrados "+8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

D8>@JKI8;F% <c gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# DXi`Xef >\id}e D\aˆX# ZlXe[f j\ [`i`^ˆX X cfj gi\j\ek\j \e \c XZkf%

SĂ?GUENOS EN:

C8 M@;8 F? D8>8Q@E< :FE LE :FEK<E@;F P ;@J<zF I<EFM8;F

Las autoridades del Poder Judicial acordaron ayer crear un comitĂŠ que se encarga-

rĂĄ de establecer un riguroso sistema de vigilancia del comportamiento ĂŠtico de los jueces y servidores judiciales, durante la tercera etapa de la Cumbre Judicial.

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s F:LG8E K<II<EF ;FE;< 8G8I<:@ä :8;�M<I AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

"(:

<JKL;@8EK<J

"); C8 I<Gè9C@:8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 C@>8E 8 E8I:F <E 8J<J@E8KF E@z8

V8;L8E8J

"((8 C8 I<Gè9C@:8

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:LD9I< ;< C8 ALJK@:@8

" ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql X]`idX hl\ I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX _X cf^iX[f dXek\e\i le [\j\dg\Œf \Zfe�d`Zf ifYljkf%

V>8C8I;äE

SĂ?GUENOS EN:

",: I<:FEF:<E +#,'' GFI ;<J<DG<zF

" J\ `e`Z`X \c gifZ\jf Zfe +.( glekfj [\ m\ekXj p d`c m\ekXe`ccXj [`jgfe`Yc\j%

" 8[lXeXj XeleZ`Â? hl\ j\i}e [\jgfaX[Xj [\ jlj c`$ Z\eZ`Xj [\ fg\iXZ`Â?e%

V>F9<IE8;FI 9:

Valdez dice economĂ­a de RD se fortalece

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Disponen aumento en renovaciĂłn de las placas

Vinculan a mudanceras con el trĂĄfico de armas

;<JKIL::@äE% M`jkX [\ cX Z`l[X[ [\ A\i\d`\# leX [\ cXj hl\ jl]i`Â? cfj g\fi\j [XÂŒfj gfi \c gXjf [\c Z`ZcÂ?e DXkk_\n# hl\ _XjkX Xp\i _XYˆX [\aX[f /+) dl\ikfj \e ?X`kˆ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

LjXi}e cX ]l\iqX gXiX \mXZlXi qfeXj d}j mlce\iXYc\j [\c gXˆj

8eleZ`Xe gi\d`fj :@E:F =le[XZ`Â?e :fii`g`f

<c \dgi\jXi`f Afj„ Cl`j :fii`g`f G\gˆe ")8 M`m`Xef [\ C\Â?e ZlXe[f ccXdXYX gfi JXekf ;fd`e^f k\c„]fef X lef [\ cfj Z`eZf ^XeX[fi\j gXiX `e]fidXic\ [\ jl Los ganadores fueron la FundaciĂłn Sur Futuro (EcologĂ­a), Insj\c\ZZ`Â?e%

tituto DermatolĂłgico (Medicina), Salvador PĂŠrez MartĂ­nez (Teatro), Ă ngela PeĂąa (ComunicaciĂłn Social) y el Centro SopeĂąa (Familia Corripio Alonso).

C8 :�D8I8 ;< :L<EK8J ;@:< A:< D8E<Aä =FE;FJ :FE GLC:I@KL; ('8

AlXe DXel\c JXekfj

<;@KFI@8C 9Xaf \c XkXhl\ [\ DXkk_\n

Fkfi^Xe \c EfY\c [\ GXq X gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef

-8

,8

8JF:@8:@äE ?FI8 ;< ;@FJ ?FEI8I� 8 ;8D8J =LE;8;FI8J DLA<I <J EFK@:@8

" <ek`[X[ Zldgc\ +/ XÂŒfj [\ \o`jk\eZ`X% ",8 C8 I<Gè9C@:8

)) SERVICIOS Cruz Roja 809-238-5312 y 334-4545 Ambulancia 809-532-0000 BOMBEROS Distrito Nacional 809-682-2000 Santo Domingo Oeste 809-537-0505 Boca Chica 809-523-4626 Santo Domingo Norte 809-384-0024 Santo Domingo Oriental 809-695-1408 Santiago 809-582-2312 Puerto Plata 809-586-2312 La Vega 809-573-2234

" AlXe DXel\c JXekfj [`af hl\ gi\d`f Zfejk`klp\ le dXe[Xkf gXiX jXZXi X[\cXek\ \c XZl\i[f Zfe cXj =8I: p le ki`Ylkf X cXj mˆZk`dXj% "(+9 C8J DLE;@8C<J

"((8 ;FE8E :8CQ8;FJ 8 <J:FC8I<J =LE;8:@äE KQL :?@

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 JL9<E GI<:@FJ ;< >8JFC@E8 P >8JF@C

<C ;<GFIK< KFIFEKF CF>I8 J<>LE;F KI@LE=F JF9I< K<O8J <E >C "(9

<;@KFI@8C ?le[`[f \e cX ZXk}jkif]\# fkiX m\q "-8

",8

DLA<I <J EFK@:@8

C@:<CFK D8IK< <E:89<Q8I� LE8 8J8D9C<8 <E <C G8à J ;< <EK<J =@J:8C@Q8;FI<J ",8 C8 I<Gè9C@:8

KiXkXe [\ Zi\Xi ĂˆYXii`f :XicXÉ GfikXe[f g`Zfj# gXcXj p Z`ekXj gXiX [`m`[`i \c k\ii\ef# [\Z\eXj [\ i\j`[\ek\j \e \c j\Zkfi Cfj >XiZˆX [\ G\[if 9iXe[ `emX[`\ife cX ]`eZX [\c ]\e\Z`[f d„[`Zf ?`gÂ?c`kf JXekXeX# ]le[X[fi [\ cX Zcˆe`ZX @ek\^iXc# gXiX Zfejkil`i le YXii`f \e _fefi X cX e`ÂŒX :XicX DXjj`\c :XYi\iX# Zlpf ZX[}m\i ]l\ \eZfekiX[f \e \c cl^Xi# cl\^f [\ g\idXe\Z\i d}j [\ le XÂŒf [\jXgXi\Z`[X%

La Romana 809-556-2455 Barahona 809-524-2398 San Juan de la Maguana 809-557-3321 LLAME A LA POLICĂ?A Distrito Nacional 809-682-2151 Santo Domingo Oeste 809-537-0505 Santo Domingo Norte 809-560-7299 Santo Domingo Oriental 809-728-0422 Santiago 809-582-2331 Puerto Plata 809-586-2331 La Vega 809-573-2252 La Romana 809-556-2848 Barahona 809-524-2417 San Juan de la Maguana 809-557-2380

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

3A

LA REPÚBLICA

4A

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.figueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

VIENE DE PORTADA

LA OSAMENTA DE LA NIÑA FUE ENCONTRADA EL 16 DE AGOSTO. JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

LISTÍN DIARIO

Las últimas horas con

CARLA LA PEQUEÑA, CUYA VIDA LE FUE TRUNCADA A LOS 10 AÑOS DE EDAD, CUMPLIRÍA AYER 11.

Dolor. Diolandita Cabrera, madre de la niña asesinada Carla Massiel Cabrera, quien ayer cumpliría sus 11 años junto a su hermana gemela Perla Massiel Cabrera, no levantaba la mirada. Su dolor siempre la mantuvo cabizbaja. Sus palabras eran pronunciadas entrecortadas y sus lágrimas brotaban al recordar que ayer debió ser un día de fiesta y felicidad, no de dolor y tristeza.

((

Perla Massiel, hermana gemela de Carla Massiel, no quiso asistir al velatorio, "porque este día era para celebrar el cumpleaños, no para despedirla".

Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

D

esde el 2005, el 8 de octubre ha sido un día de fiesta y alegría en la familia Cabrera, debido al nacimiento de las gemelas Carla Massiel y Perla Massiel Cabrera. Pero lo que nunca imaginaron los miembros de esa familia fue que este año sería la excepción, y en vez de celebrar, iban a estar sumergidos en el dolor y el llanto. Los restos de Carla Massiel Cabrera, quien desapareció misteriosamente el pasado 25 de junio de 2015 en los alrededores de su residencia, en Los García, Pedro Brand, y su osamenta hallada el 16 de agosto de este año, eran velados ayer, día en que ella y su gemela cumplirían juntas sus 11 años, en la funeraria municipal del citado sector. El dolor que le ha causado a sus familiares despedirla en la fecha en que nació “solo Dios lo sabe”. “Ay que dolor tan grande, cómo yo iba a imaginar que el día que nació, ese mismo día yo te estaría velando mi hija. Siempre tan dulce y atenta conmigo. Ay Dios mío, esto es muy grande”, recitaba entre llantos, una y otra vez, Diolandita Cabrera, madre de la menor. Cabizbaja, reiteró que “esta situación me tiene muy mal, porque un día como hoy Dios me la regaló y un día como hoy tengo que estar velándola. Eso es bastante doloroso, bastante fuerte”.

(+) BUSCAN AYUDA INTERNACIONAL PARA RESOLVER EL CASO

Manuel Reyes llamó al gobierno a resolver el caso, “y si ese asesinato no se puede resolver aquí, vamos a buscar la manera de resolverlo en el exterior, porque si les están dando dinero a la fiscalía para que no diga nada, se equivocaron”. “Yo nunca me voy a quedar sin decir nada. Si la prensa no viene donde mí, yo voy, porque el asesinato de mi hijastra no va a quedar impune”, expresó, al tiempo que dijo que sus otros dos hijastros están aterrados, porque no esperaban lo que está sucendiendo”. Los hermanitos de Carla Massiel, Ángel Gabriel y Perla, su gemela, no quisieron asistir al velatorio de su hermana. “Perla no quiere estar aquí (en la funeraria), ella lo único que me dice es que quiere que las personas que le hicieron eso a su hermana paguen por lo que hicieron”, dijo Diolandita. Además, Perla le dijo a Diolandita “mami, yo no quiero ir para allá, porque me siento bastante mal y no quiero ver a mi hermanita ahí. Hoy todos deberíamos estar celebrando, pero míranos aquí, llenos de tristeza porque Carla no está”. El varón, Ángel Gabriel, de 14 años, siempre se ha caracterizado por ser de poco hablar, y solamente se limita a observar sin emitir ninguna opinión, “él siempre se guar-

RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO

da todo, nunca me dice lo que siente, aunque yo le pregunte”. Exige justicia por su hija “Aquí estamos, con el final en las manos, pero el siguiente paso que vamos a dar es seguir reclamando justicia, porque la muerte de mi hija Carla Massiel no se puede quedar impune”, dijo. Expresó que los culpables, “todos, porque no son solamente los dos que están presos, deben estar tras las rejas. La hija del doctor es la primera que tiene que estar presa. Las autoridades tienen que mover cielo y tierra para buscarla, porque ella debe pagar lo que hizo”. Manifestó que no se cansará de reclamar, “porque mientras vida tenga y no se haya aclarado el caso de mi hija, voy a seguir exigiendo justicia”. Diolandita agregó que está coordinando con su familia para hacerle un gran recordatorio a Carla. De su lado, Manuel Reyes, esposo de Diolandita y padrastro de sus hijos, definió la situación como un verdadero caos. “No esperábamos que las cosas terminaran así. Estaríamos más conformes si hubiese sido Dios quien se llevara a la niña Carla Massiel Cabrera, no estos asesinos”, lamentó. Coincidió con Diolandita en que hay más personas involucradas en la muerte de su hijastra, y que la hija del doctor Hipólito Santana, a quien acusa del asesinato de la menor, debe buscar a las demás personas que participaron. “Lo mínimo que podemos pensar es que ella creía que tenía una granja de pollo, y los mandaba a buscar para picarlos. Pero eso no puede ser así, a ella hay que buscarla”, dijo. Le pidió al gobierno que hagan pagar a todos los responsables de la muerte de Carla, aunque tengan dinero. “A mí no me van a acorralar con dinero ni la fiscalía ni nadie, porque nosotros vamos a hacer lo imposible para que apresen a todos los responsables. Esto no se puede quedar así, ellos lo que están haciendo es metiendo el terror psicológico”, manifestó, tras precisar que no puede ser posible que una persona crea que es dueña del mundo y comience a causar dolor sin ningún remordimiento. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

Luctuosa. Los restos de Carla fueron velados ayer, el día que cumpliría 11 años.

www.listindiario.com

Deslinde. La finca invadida tiene más de 300 tareas y ya han sido tomadas

unas 100, según los residentes de Los García, en Pedro Brand.

Agentes PN rodean invasores fundarían barrio Carla Massiel Adriana Peguero Santiago Benjamín de la Cruz Santo Domingo

Un contingente policial fue apostado ayer en la entrada y diseminado en el interior de la finca del fenecido doctor Hipólito Santana, fundador de las clínicas del grupo Integral, ubicada en Pedro Brand. Sin embargo, los pobladores del barrio Los García y otros aledaños manifestaron que solo muertos desistirían de la iniciativa de adjudicarse los terrenos y fundar el barrio Carla Massiel. Alegan que no quieren que la zona siga siendo un bosque de terror, donde alegan se cometieron hechos atroces. “Nuestros hijos se resisten a ir a la escuela, porque temen ser raptados y asesinados, como ocurrió con la niña Carla Massiel”, dijo el señor Juan Bautista Sánchez. Ayer decenas de personas se sumaron a la invasión de la finca para construir sus viviendas en el barrio que piensan edificar en honor a la niña Carla Massiel Cabrera, pero la presencia de los policías les impidió se-

guir deslindando los solares. No obstante, Cruz de Jesús, quien es técnico en redes, ya tiene el suyo y asegura que construirá su casa allí. Los solares son medidos entre 100 y 150 metros, de acuerdo al número de persona que conforme cada familia, de las cuales suman en total un promedio de 300. No quieren cementerio “Los que estamos aquí, invadiendo este terreno para que deje de ser el cementerio que tenía ese doctor, no tenemos casa y aparte de que nos vamos a beneficiar con el solar, lo hacemos en reclamo de la muerte de Carla Massiel”, dijo. De su lado, el señor Carlos de la Rosa explicó que lo que se necesitan en estos momentos es más personas apoyando, por lo cual aseguró que quien vaya al lugar en busca de un solar, tendrá su pedazo. Agregó que no pueden permitir que ese terrirorio siga siendo un cementerio, “donde la familia del doctor sepultaba a todas las personas que mataban para hacerles cosas raras”.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_Frontera

PANORAMA POLÍTICO

Haití sucumbe bajo azote de desgracias LISTÍN DIARIO

GUARIONEX ROSA ANALISTA POLÍTICO

Santo Domingo Especial para Listín Diario

L

a calamidad que sufre Haití tras el paso del huracán Matthew, que ha dejado más de 1,000 muertos y enorme destrucción en la región del suroeste, obligó a suspender las elecciones y también los contactos con República Dominicana para restablecer la Comisión Bilateral. Como primera tarea de la gestión del canciller dominicano, Miguel Vargas Maldonado, tras asumir el cargo el pasado 16 de mayo, estaba revitalizar las relaciones, poner en marcha la Comisión Bilateral y lograr el levantamiento de la veda a 23 productos básicos. La calamidad de Matthew es la última de una serie de desgracias e interrupciones del proceso de recuperación y normalidad electoral que buscaba la selección de un presidente para reemplazar a Michel Martelly, cuyo período de 5 años terminó el 7 de febrero pasado. La crisis política que siguió a las ya tres veces canceladas elecciones y el nombramiento de Jocelerme Privert no es el único trastorno que el país ha vivido. En el año 2010 se produjo un terremoto que destruyó a Puerto Príncipe, la capital, dejando más de 200 mil muertos. En años subsiguientes soldados de un contingente de Naciones Unidas que era parte del regimiento enviado por Nepal para el servicio de la MINUSTAH, la Misión para Estabilización de Haití, propagaron el cólera, que se expandió pronto a la República Dominicana. Las primeras elecciones costaron 33 millones de dólares que fueron aportados por los Estados Unidos y las agencias internacionales que se ocupan de los problemas haitianos, pero que se negaron a pagar por los comicios previstos para el domingo, que estimaban atrasados. En esas primeras elecciones concurrieron más de 50 candidatos, de los cuales en realidad cuatro eran los principales, Jovenel Moïse, del Partido Haitiano Tét Kale y Jude Célestin, de la Liga Alternativa para el Progreso y la Emancipación de Haití. También la doctora Maryse Narcisse, del Partido Familia Lavalás y Moïse Jean Charles, del Partido Petit Dessalines. Los cuatro estaban nuevamente participando en las elecciones programadas para hoy domingo y que fueron suspendidas por el paso de la tormenta.

Prevert quiere elecciones El presidente Prevert declaró ante el Consejo de Gobierno Ampliado al día siguiente del paso del huracán, sin conocer la gravedad de los daños, que las elecciones deberían de celebrarse como estaban previstas, el domingo 9 de octubre, algo que refrendó el Consejo Provisional Electoral, CPE. Al momento no se tenían informaciones detalladas de los daños a vidas, propiedades públicas y privadas que el huracán Matthew, que entró cerca de Los Cayos, en el suroeste con la categoría 4, habría producido. Sería comprensible que Prevert quisiera salir del enorme problema de gobernar a su país y retornar sin mayores infortunios a su posición de presidente del Senado, que dejó para asumir una provisionalidad corta que ahora se extiende nadie sabe hasta cuándo. La dirigencia política haitiana, la sociedad civil y en alguna medida la Organización de Estados Americanos, OEA y las Naciones Unidas, ONU, habían manifestado su esperanza de que los comicios pudieran celebrarse con normalidad. Sin embargo las contradicciones entre los políticos no han cesado y prueba de ello es que dos de los principales candidatos, Jude Célestin y la doctora Maryse, no participaron en un debate el pasado 29 de septiembre, dejando el podio vacío a Jovenel Moïse, del partido Martelly. Moïse, solo en el podio, presentó su programa de gobierno que incluiría todo lo posible y lo imposi-

5A

ble. Aparte de sus promesas, otros candidatos como la doctora Narcisse han ofrecido cielo y tierra a los electores. La médica, única mujer que participa como candidata presidencial dijo que construirá un metro en Puerto Príncipe, desde Carreffour a Cannan, dos barriadas del populacho, lo que permitiría el transporte de los trabajadores a sus centros, así como un teleférico. Desconfianza general La desconfianza es general en Haití porque muchos ciudadanos no creen en los políticos a quienes acusan de robar el erario público. Los programas demagógicos presentados ripostan la pobreza del país que vive de la ayuda externa. A la situación de desconfianza se ha unido el incremento del bandidaje callejero, los asaltos a manos armadas en plena vía pública de día y de noche, los asesinatos y el creciente negocio de asesinos asalariados llamados sicarios. Las elecciones tendrán que celebrarse porque postergarlas es peor, pero cual que sea el ganador de la Presidencia de la República, encontrará las arcas del país en rojo y los diversos sectores sindicalizados como maestros, médicos y agrónomo pidiendo aumentos de salarios. La escasez de comestibles que de seguro el paso del huracán agravará, anticipa que los dirigentes haitianos miren hacia la República Dominicana, país al cual le impiden comercializar por la frontera

común 23 productos básicos para el consumo y la construcción. Algunas figuras radicales de la política han salido a las calles últimamente. El ex presidente Jean Bertrand Aristide, derrocado cada vez que ha tomado el poder, ha hecho campaña por la doctora Narcisse, su ex ministra de salud. En la zona de Los Cayos, la tercera ciudad del país después de la capital y el norteño Cabo Haitiano, ha estado merodeando un antiguo bandido adversario de Aristide, Guy Philipe, postulado al Senado por un partido menor neoduvalierista. A la corrupción se la culpa de muchos de los males del país. La Policía Nacional de Haití, una hechura de la MINUSTHA está siempre en el ojo de las acusaciones. Un desarraigado oligarca, Clifort Brand III, fue condenado el mes pasado por secuestro y robo. Dos sobrinos del actual presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se encuentran bajo juicio en Nueva York luego de llegar desde Panamá a Puerto Príncipe con un cargamento de drogas. El gobierno de Venezuela dice que se trata de un secuestro político. Aunque después de la designación del ingeniero Miguel Vargas Maldonado se han estado dando pasos hacia el levantamiento de la veda de productos que es restringida por la frontera común, no así por los puertos, se presenta de nuevo con lo que no se contaba.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Comienza el éxodo masivo de haitianos Ricardo Santana Santiago

Tras el paso del huracán Matthew que dejó al menos 842 muertos y miles de casas destruidas, muchos haitianos han comenzado un éxodo masivo hasta territorio dominicano usando la frontera de Dajabón, aunque los militares muchas veces impiden su ingreso. A este respecto, el expresidente y actual asesor del Colegio Médico Dominicano en la región Norte, Manasé Peña, en declaraciones al Listín Diario, expresó preocupación por la situación. Por igual, planteó al Ministerio de Salud Pública que declare la frontera dominico-haitiana como de alerta urgente epidemiológica. A este respecto, el médico manifestó que las inundaciones en cualquier parte del mundo conllevan a muchas enfermedades infecciosas, como cólera, malaria, leptospira, dengue, chikunguya, afecciones respiratorias, de la piel y otras. En lo referente al cólera, Peña manifestó que esa enfermedad estaba un poco controlada en Haití, pero que ahora con las inundaciones que arrastró el huracán Matthew, es muy probable que surjan brotes, los cuales a través de la frontera lleguen al país. Observó que muchos haitianos al perder sus humildes viviendas sin esperanzas de recuperarlas tratan de ingresar a territorio dominicano y que otros lo hacen en busca de asistencia médica y para quedarse a vivir en el país. De otro lado, miembros del Ejército de República Dominicana y del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), continuaron ayer devolviendo a numerosos haitianos que desesperados intentaban cruzar la frontera de Dajabón de manera clandestina. Algunos de los inmigrantes haitianos arrestados explicaron que su intención era establecerse en el país, porque en el suyo no tienen protección. LISTÍN DIARIO

Haitianos devueltos a su país.

6A

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729 DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EXPRESIONES Tomás Aquino Méndez PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

Extorsiones: ¿Coincidencias?

M

e llamó la atención la cantidad de informes puestos a circular por organismos internacionales en las últimas dos semanas, todos en una misma dirección: presentar a República Dominicana en faltas graves y en fragilidad institucional. Todo comenzó con el departamento de Estado en EEUU en el que firma que este país sigue siendo el principal canal por donde llegan toneladas de drogas a esa nación. Ese informe, sinembargo llega semanas después que el embajador aquí fuera al palacio, a la cancillería, a industria y comercio y anunciara “colaboración y apoyo” al país en todas las áreas. También felicitó a la DNCD por su lucha antidrogas, aunque no anunció medidas para evitar que esa droga entre a su territorio. A la crítica que hiciera el departamento de Estado, siguieron los cuestionamientos en cadena de Amnistía Internacional, el embajador de la Unión Europea, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la OIM, y además se sumaron otros informes en los cuales el país queda mal parado. Como sacado de un sombrero de mago aparecieron en menos de 15 días “encuestas” sobre corrupción, embarazos en adolescentes, deterioro de la educación, fallas en el manejo aeroportuario, deficiencias en la agropecuaria, pésima condición salarial y hasta manejo inadecuado de los tratados internacionales. Ante tal embestida me puse a revisar los por que. Me fui a los archivos y allí encontré algunas “coincidencias”. Sucede que en cada ocasión que surgen informes y encuestas,

donde el país queda MAL PARADO, anteceden reclamos y denuncias relacionadas con el problema migratoria, particularmente vinculado con el tema haitiano. Pura coincidencia. Si el país acepta reclamos externos y durante un tiempo paraliza deportaciones u otras medidas que afecten a los haitiamos ni el departamento de Estado de Estados Unidos ni otros organismos internacionales, sacan de sus archivos esas encuestas acabando con RD y su gobierno. Parecen informes “inocentes”. Cualquiera cree que su objetivo es contribuir con la estabilidad y la institucionalidad. Pero, como dice el refrán popular “del dicho al hecho hay un gran trecho”. Por eso, veo detrás de esta campaña presentando al país como violador en todos los escenarios, interés para presionar hacia los objetivos que tienen gobiernos y organismos internacionales relacionados con Haití. Ellos no quieren reconocer todo lo que se hace desde aquí en favor de la nación vecina. Él territorio dominicano está LLENO de ciudadanos haitianos que trabajan libremente, sin discriminación alguna. Los testimonios sobran. Acusar hoy al país de permitir maltrato infantil, de no hacer nada para frenar el embarazo en adolescentes, de ser una nación corrupta y de mantener una política de apatridia no tiene nada coincidencial ni inocente. Es parte de una campaña contra el gobiermo, contra el país y dirigida con un solo propósito: imponer una política migratoria distinta a la que se ejecuta hoy día amparada en la Constitución y las leyes nacionales. Lo más grave y preocupante de todos esos imformes, es que a pesar de sus infundio cuentan con el respaldo de algunos sectores nacionales, que por intereses particulares y políticos, no valoran el daño que hacen a su propio país. Así... no avanzamos. Para comunicarse con el autor tomas.mendez@listindiario.com

IDEANDO

Lecciones de Matthew

Santos, el Nobel ¿y ahora qué?

G

anó batallas después de muerto, como se cuenta del Cid Campeador. Juan Manuel Santos obtuvo el Premio Nobel de la Paz a los cinco días de haber perdido el plebiscito en el que la mayoría de los colombianos rechazó los acuerdos suscritos con las FARC. ¿Qué sucedió? Probablemente, la decisión final haya sido tomada hace varias semanas por los miembros del Comité Noruego del Nobel. Se daba por seguro que Santos ganaría el plebiscito por un amplio margen y el Premio reforzaría su autoridad moral. El lunes 3 de octubre, cuando supieron en Oslo que Santos había fracasado, era muy tarde para revocar la selección. Ya todo estaba dispuesto y encaminado. Al fin y al cabo, el testamento de Alfred Nobel ordenaba que se galardonara a quien “más o mejor” haya luchado por la paz. De acuerdo con el veredicto de los colombianos, Santos no lo había hecho bien, pero llevaba varios años de esfuerzos. No obstante, la concesión del Nobel llega en un momento extraño. El presidente Santos no acaba de entender que los acuerdos de paz fueron anulados por la decisión soberana del pueblo colombiano. En el plebiscito se les preguntaba si aprobaban o rechazaban los pactos consignados en el documento de 297 páginas y, contra todo pronóstico, los rechazaron. Esos acuerdos no existen, salvo como experiencia para comenzar de cero una nueva negociación. Santos pudo fragmentar los pactos en diversas categorías y establecer un referéndum para que el pueblo decidiera lo que le parecía bien o mal, pero, como audaz jugador de póker que es, decidió jugárselo todo a la carta del plebiscito, convencido de que no podía perder. Con el objeto de triunfar, comprometió todos los recursos del Estado, dispuso ingentes sumas de dinero para propaganda, alineó tras su proyecto a figuras como el papa Francisco, al canciller norteamericano John Kerry, el rey de España Juan Carlos I, y hasta organizó una curiosa ceremonia en Cartagena en la

M

Cuesta más al país remediar las calamidades posteriores a los fenómenos, que controlar efectivamente estas zonas para prevenir desastres. Es encomiable la labor de socorro del Estado y su asistencia oportuna cuando nos tocan los ciclones o cualquier otro fenómeno natural, pero siempre que se permita que cualquier ciudadano se pueda establecer en cualquier lugar bajo cualquier circunstancia, cada año reeditaremos las mismas calamidades y las mismas tragedias. Ese éxodo informal y masivo trae consigo muchísimos contratiempos sociales. Porque a esas familias hay que darle luego vivienda, hay que recogerle la basura, hay que hacerle llevar luz y agua, hay que construirle centros de asistencia médica, etc. Aprovechemos las lecciones de Matthew para que sus vientos y sus aguas nos pongan a pensar en la posibilidad de anticiparnos a tantas tragedias repetidas.

que todos vistieron de blanco, el color de la paz, incluido “Timochenko”, el jefe máximo de las FARC, dueño de una espeluznante y violenta biografía. Los partidarios del NO, en cambio, apenas tuvieron recursos, pero se movieron febrilmente por medio de las redes sociales, convencidos de que, si se aprobaban los acuerdos firmados en Cartagena y en La Habana, no sobrevendría la paz, sino un esperpento totalitario como el venezolano o el cubano. Se estaban jugando el modelo de Estado. Las FARC iban a lograr por otros medios lo que no habían conseguido por las armas. Los acuerdos de paz suspendían la separación de poderes, anulaban el código penal, terminaban con el principio democrático de que todos los ciudadanos eran iguales ante la ley, y le otorgaban graciosamente a los narcoguerrilleros, además de subsidios cuantiosos, varios escaños en el parlamento, mientras los crímenes atroces cometidos por las FARC quedaban impunes bajo el manto benévolo de una justicia transitoria que tenía todos los síntomas de convertirse en injusticia permanente. Por otra parte, las medidas se parecían sospechosamente a las tomadas por Hugo Chávez en Venezuela para desmontar el Estado de Derecho propio de las democracias liberales. Santos,

incluso, sería dotado de una especie de “ley habilitante” que le serviría para guiar a la nueva Colombia por una senda parecida. No en balde, los asesores de las FARC, que acabaron siéndolo de todos, eran los mismos comunistas españoles que construyeron la jaula jurídica en Venezuela. ¿Por qué fracasó Santos con su plebiscito si lo tenía todo “atado y bien atado”? Al menos, por cinco razones: porque su popularidad es de apenas un 21%, la más baja de todos los presidentes democráticos; porque la situación económica del país es muy mala y los colombianos le pasaron la cuenta; porque el NO lo encabezaron Álvaro Uribe, el político más valorado del país, y el respetado expresidente Andrés Pastrana; por la inmensa tarea pedagógica de figuras como Fernando Londoño, Plinio Apuleyo Mendoza e Iván Duque; y porque los acuerdos, realmente, eran muy perjudiciales para el país. Ojalá que Santos advierta que no puede ignorar la voluntad de sus compatriotas expresada en las urnas. Recibió el Nobel de la Paz, no un permiso para hacer lo que le dé la gana. [©FIRMAS PRESS] *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas Para comunicarse con la autora ignnova1@yahoo.com

ASUNTOS DE DERECHO

HEDDEL CORDERO

ientras exista un éxodo descontrolado en el territorio dominicano y sigamos permitiendo que familias completas se muevan de un lugar a otro sin responder a ninguna norma, seguiremos lamentando cada año el triste balance de huracanes y tormentas. Los desastres son siempre en los mismos lugares. Porque en los mismos lugares vulnerables y peligrosos van a parar siempre los damnificados. Si todos los años tenemos una larga e inevitable temporada ciclónica, pues cada año tendremos que cargar con las mismas penas si esta situación no se controla. Así como hay playas en el país que son prohibidas por el riesgo que entrañan para los bañistas, así deberían prohibirse los asentamientos humanos en algunos lugares que están justo en el trayecto de la tragedia que provocan los vientos y las lluvias.

CARLOS ALBERTO MONTANER

Dr. Muerte MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

T

ambién apodado: EL CARNICERO DE MAUTHAUSEN, Aribert Heim (28 de junio de 1914 – posiblemente falleció el 10 de agosto de 1992), nació en Bad Radkersburg (Austria-Hungría). Hijo de un policía y un ama de casa, estudió medicina en Viena antes de presentarse voluntario para formar parte de las Waffen-SS en la primavera de 1940. En octubre de 1941 fue enviado al campo de concentración de Mauthausen, donde fue conocido por los crueles experimentos médicos que allí realizó. Como médico de las Schutzstaffel en el Campo de concentración de Mauthausen-Gusen, se le acusa de matar y torturar a muchos reclusos a través de diversos métodos, tales como las inyecciones directas de compuestos tóxicos en los corazones de sus víctimas. Junto a Alois Brunner, Heim, fue uno de los últimos grandes criminales nazis fugitivos que no se le pudo

ubicar. Según una publicación de 2007 por el ex integrante de la Fuerza Aérea de Israel Danny Coronel Baz, Heim fue secuestrado en Canadá y llevado a Santa Catalina frente a la costa de California, donde fue asesinado por un equipo de caza nazi código “El Búho” en 1982. Baz mismo, afirma haber sido parte de este grupo. Los prisioneros del campo de concentración de Mauthausen llamaban a Heim “Doctor Muerte”, los judíos sefardíes y los presos republicanos españoles le conocían, además, como “El banderillero”. Heim estuvo en este campo cercano a Linz (Austria) durante aproximadamente dos meses, y allí realizó experimentos con los judíos, los rusos y los españoles como lo había hecho el médico de Auschwitz Josef Mengele. El 15 de marzo de 1945, Heim fue capturado por soldados de Estados Unidos y enviado a un campamento para prisioneros de guerra. Fue puesto

en libertad bajo dudosas circunstancias y trabajó como Ginecólogo en Baden-Baden hasta su desaparición en 1962. Huyó cuando un informador le dijo que la policía austríaca lo investigaba por crímenes de guerra. Posteriormente desaparece, se desplaza a España, Y luego a Uruguay (donde abre un establecimiento Psiquiátrico y Ginecólogo de 1979 a 1983), y probablemente también a Chile, Argentina. Paraguay, Egipto y Brasil, para luego posiblemente volver a España hasta 2005. La familia de Heim dijo que había fallecido en 1993 en Argentina, pero no mostraron ningún certificado de defunción. Se cree que vivió durante muchos años en El Cairo, Egipto, bajo el alias de Tarek Farid Hussein y, según se dice, murió allí el 10 de agosto de 1992. Su tumba y su cuerpo no han sido encontrados. Para comunicarse con la autora modestomatias@gmail.com

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_Combustibles )) Alza a pasajes

7A

_Posesión

Gremios llamarían a paro por reposición de subsidios

Designan a Brown en regional Sur de PN

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

(+) Juan Hubieres, presidente de Fenatrano, afirmó que el Consejo Nacional de la Empresa Privada está "conspirando para romper el orden y la paz social en el país". Santo Domingo

L

as principales organizaciones del transporte de pasajeros y carga advirtieron que si el Gobierno no les repone inmediatamente el subsidio de combustible paralizarían al país y aumentarían de forma considerable las tarifas del pasaje. Los sindicatos del transporte Fenatrano, Fenatrado, Mochotran, Conatra, CNTT, Fenttrareno, Fentrauni y Codotatur aseguran que el gobierno les ha retenido el subsidio de combustibles del último mes a los transportistas de pasajeros y de carga, sin darles ninguna explicación, por lo que anunciaron un posible aumento de las tarifas para esta semana. El presidente de Mochotran, Alfredo Pulinario Linares (Cambita), anunció que de no reponerle inmediatamente el subsidio a los transportistas paralizarían el país hasta tanto el gobierno “cumpla con los sindicatos del transporte”. Amenaza de aumentos Además, manifestó que las tarifas del pasaje urbano podrían aumen-

Baní

Los transportistas amenazaron también con un posible aumento en las tarifas del pasaje para esta semana.

EN SILENCIO

Antonio Marte, presidente de Conatra, señaló que el ministro de Industria y Comercio no les ha dado la cara para ofrecerles una explicación oficial sobre la retención del subsidio. tar entre 10 y 15 pesos y el interurbano entre 25 y 30 pesos, lo cual provocaría una catástrofe para los

usuarios del transporte. “Pero el gobierno es el único responsable de esta situación”, se quejó. El presidente de la Federación Nacional de Transporte la Nueva Opción (Fenatrado), Juan Hubieres, afirmó que el Consejo Nacional de la Empresa Privada está conspirando para romper el orden y la paz social en el país en complicidad con el nuevo ministro de Industria y Comercio, Temístrocles Montás. Hubieres afirmó que el Conep en

un recurso de amparo está exigiendo al Gobierno que lancen a las calles a los guardias, policías y otras fuerzas castrenses para enfrentar a los choferes. De su lado, Antonio Marte, presidente de Conatra, señaló que el ministro de Industria y Comercio no les ha dado la cara para explicarles sobre la retención del subsidio y que el director de la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT), Héctor Mojica, “ya ni nos toma las llamadas”.

El general Juan Jerónimo Brown Pérez tomó posesión ayer en la mañana como nuevo director de la Regional Sur Central de la Policía Nacional con asiento en esta ciudad, en sustitución del general Máximo Báez Aybar, quien será el nuevo director de la Comisión de la Reforma Policial en Santo Domingo El general Brown Pérez expresó su compromiso de continuar trabajando para bajar los índices de delincuencia en esa región, mientras el general Báez Aybar, quien tenía en esas funciones tres meses y 26 días. agradeció a la población por el respaldo brindado. El acto de toma de posesión, que fue realizado en la explanada frontal de la sede policial, lo encabezó el director nacional de seguridad preventiva, general Valentín Rosado Vicioso, en representación del director de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes.

_Partidos )) Sociedad

La transparencia electoral en RD Santo Domingo

Dr. Ángel Lockward Palabras de presentación del libro La Cuestión Electoral dominicana Amigos, académicos y políticos, cuando entramos al primer certamen electoral en 1962 no teníamos, ni demócratas, ni legislación electoral democrática, lo hicimos con una ley que dictada en 1959, de inmediato fue modificada y que permaneció con pocas variaciones hasta el año de 1997 cuando fue sustituida por una normativa de igual contenido. La Constitución del 2010, que proclamó un Estado Social Democrático de Derecho, ordenó una Ley Orgánica en consonancia con el contenido de los derechos fundamentales, el primero de los cuales, es el voto, activo y pasivo: Eso no se hizo, los desencuentros que hemos tenido nacen de esa falta por omisión del Congreso Nacional. Ahora los partidos y la sociedad se encuentran inmersos en la discusión de nuevas normativas electorales: esperemos que el resultado sea una legislación que haga transparente los torneos electorales y legítimos sus resultados. La discusión parece que se centra, en este momento, en la necesidad de que los órganos electorales sean APARTADISTAS, como lo fueron hasta el 1994. Algunos piensan que eso es una utopía: No lo es, Ángel María Liz, Froilan Tavarez, Sully Bonelly, Estrella Sadhala, ex presidentes de la JCE, no pertenecieron a ningún partido nunca. Hoy, tampoco lo son Roberto Saladin, Jorge Subero, Trajano Potentini y medio centenar de los aspirantes, en consecuencia, los hay. Incluso, tampoco lo es José Ángel Aquino, actual miembro y catedrático de esta alta casa de estudios. Sin embargo, con los cambios

RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO

introducidos por la nueva Constitución, los miembros de ese organo NO DEBIAN – como condición - SER ABOGADOS, puesto que sus funciones son exclusivamente administrativas y, en ese sentido un ingeniero, administrador, contador, economista etc.,, puede prestar un mejor o igual servicio que un abogado. Los que sí deben ser abogados son los miembros del TSE y de las juntas electorales. En el caso de las JEs, que son tribunales de primer grado, lo que sugiere el libro es que sean constituidas de oficio por el Juez de Paz y dos abogados miembros del Colegio de Abogados, de esa manera resuelven dos problemas: a) apoliticidad y b) pericia para conocer los casos y redactar las sentencias, pues el 76% de los casos apelados, lo fueron, por defectos procesales. Estos órganos, ahora con elecciones cada 4 años, pasan tres y medio años sin hacer nada. Sin embargo, dilectos amigos, Libro. Ángel Lockward puso en circulación el pasado viernes su obra "Cuestión el primer problema de las elec- Política", en un acto en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). ciones que según varios estudios representa el 22% de las denuncias de fraude, es la Cédula de una fábrica de trampas en los artí- un acta de nacimiento, labor que Identidad y Electoral, que todos culos 152 y 153 que permiten cam- deben hacer los jueces de paz o de sabemos que se compra y vende, biar actas en los colegios, adulte- Primera Instancia. Por otra parte, también, que se denuncian com- rarlas y falsificarlas sin que pue- se deben reordenar las COMPEpras y ventas y, ese documento dan ser impugnadas con posterio- TENCIAS, pues hay más de 411 es absolutamente INNECESARIO ridad, así como toda una maquina- actores electorales – Presidente, para el proceso por cuanto todos ria de compra de delegados: esos legisladores, gobernadores y alcalsus datos están vertidos en el pa- artículo no deben formar parte de des - que no pueden ser juzgados drón y ya disponemos de scanner una nueva ley. por tener JURISDICCION PRIVIque con la huella digital, identifiNo necesitamos modificar la Ley LEGIADA. can al elector: La Cédula debe ser 275/97, a la que se han introducib. La Reglamentación General eliminada como requisito para do 11 modificaciones desde 1997 y de la Junta Central Electoral convotar. sigue siendo mala: Necesitamos virtiéndola en un órgano exclusiEl voto activo y pasivo, como de- una nueva Ley Orgánica Electoral, vamente administrativo, incluso, rechos fundamentales, debe ser que establezca: reduciendo la cantidad, sujeto en protegido al tiempo que la Ley a. Que reordene las atribucio- lo Administrativo al TSA y en lo debe contextualizar las garantías nes del Tribunal Superior Electo- Contenciosos al TSE: En Colomde las minorías políticas y la regla ral, cuyo trabajo, en este momen- bia, una sola persona, el Registrade la proporcionalidad, violadas to es 97.3% RECTIFICACION DE dor Civil, en cinco meses organizo por el voto de arrastre contenido ACTAS. La Ley 29/11 hizo venir un plebiscito para 34.8 millones de en la Ley 157/13, que nuestras altas de los rincones más apartados del personas. La omisión a cumplir la cortes no han garantizado eficaz- país a 28,561 dominicanos a la ca- Constitución de parte de los miemmente. pital para un suplicio, costoso, bros de la JCE, debe dar lugar a La Ley trae, desde hace décadas, de muchos meses, para rectificar suspensión a cargo del TSE.

c. Que regule la vida de los partidos políticos garantizando, como dispone la Constitución, la democracia interna y su renovación. Los partidos se dividen en el país porque no hay garantías internas, el que disiente, se va. d. Que regule la pre campaña y la campaña política, bajo reglas de igualdad de condiciones entre los competidores reales. e. Que regule el financiamiento privado y público, en particular, el gasto de campaña, estableciendo topes con sanciones penales a los gerentes y la pérdida de la investidura a los candidatos que ganen en violación a la ley electoral. f. Que regule la publicidad estableciendo normas de publicidad máxima por cada medio, en una cantidad que todos los competidores reales puedan pagarla, cuantificando, dentro de ella, la publicidad gratuita y regulando la publicidad estatal. g. Que regule el uso de las encuestas. h. Que regule la ejecución presupuestal en el año electoral y, la inauguración de obras. i. Que regule las candidaturas de los funcionarios públicos, quienes deberán renunciar un año antes, excepto los legisladores. j. Que regule los umbrales – electorales, financieros y de cargos elegidos - a los fines de que los partidos pequeños dispongan de un esquema para crecer cumpliendo la ley, a partir de la ley. En resumen, debemos con discusiones como esta, en todas las universidades del país, gremios profesionales y empresariales, contribuir a crear el clima necesario para que el Congreso Nacional y el liderazgo político den al país una legislación electoral más armónica y menos tramposa, más acorde con esta etapa de la democracia dominicana. Muchas gracias

8A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

ENFOQUE HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ HISTORIADOR

“El perdón no cambia el pasado, pero engrandece el futuro” Paul Boese, The Weekly Digest, (1967)

D

e seguro muchos recordarán cuando en el año 1586 el corsario inglés Sir Francis Drake, investido como Caballero por la reina Isabel I, invadió la ciudad de Santo Domingo con sus bajeles y temidos piratas, al comando de una fuerza compuesta de veinte barcos y ocho mil hombres, que fue enfrentada por una débil defensa española de apenas unos quinientos arcabuces, y aproximadamente cien soldados de caballería, por lo que las autoridades debieron pagar 25.000 ducados, recolectados del oro y joyas de la población, para que éste abandonara la isla, no sin antes cometer un sin número de daños y tropelías, como el robo de las campanas de la Catedral Primada de América. El conocido corsario (Alcanzó el grado de vicealmirante de la Real Marina Inglesa), falleció de disentería en el año 1596, en Portobelo (Panamá), luego de ser derrotado en Puerto Rico. Esa fue la primera embestida del garfio pirata inglés con el fin de debilitar la capacidad defensiva de España en sus colonias del Caribe, por intereses comunes de todas las guerras: comerciales, territoriales y esta vez para tratar de imponer la religión anglicana. Pero las cosas no terminaron ahí, pues el 23 de abril de 1655 desembarcó por las costas de Nizao y Haina otra invasión inglesa comandada por el almirante William Penn, padre del fundador de Pennsylvania, y el general Robert Venables, al mando de una flotilla ordenada por el Lord Protector Oliverio Cromwell, con claros propósitos de conquistar las colonias españolas de las Antillas y Cartagena de Indias, en Colombia, para extender sus dominios en el mar Caribe y sustituir el catolicismo por la religión anglicana, única religión de Estado, donde el Jefe Supremo es el monarca de turno de ese Estado, quien nombra los jefes de la iglesia (Obispos, sacerdotes, etc.) Las fuerzas españolas, enteradas de la invasión, organizaron con prontitud la defensa de la ciudad de Santo Domingo, bajo el mando del oidor más antiguo de la colonia, Juan Francisco Montemayor Córdova, quien sustituyó al gobernador fallecido, Pérez Franco. La ejecución del plan de defensa, armando milicias, puso énfasis en reforzar las guarniciones de las murallas de los fuertes de la ciudad, especialmente el Castillo de San Gerónimo, situado al oeste, el cual fue el bastión que sirvió de muro de contención contra las fuerzas británicas en su avance para Santo Domingo. Ese fuerte fue construido en el 1627, siendo el gobernador de la colonia de Santo Domingo Don Gabriel Chávez de Osorio. Al

INVASIÓN PENN Y VENABLES

CASI INGLESES OTRA HUBIERA SIDO NUESTRA HISTORIA SI LOS INGLESES, EN 1655, HUBIERAN SALIDO VICTORIOSOS EN SANTO DOMINGO WEDOPRINTS.COM

mismo, posteriormente se le invasión, la defensa de Santo Doconstruyó un foso- especie de mingo estuvo a cargo del nuevo trinchera profunda que se exca- capitán general y gobernador, Bervaba para crear una barrera pro- nardino Meneses Bracamonte y tectora contra el ataque de las Zapata, Conde de Peñalba. En su murallas de los castillos-, por honor se designaron la muy conoorden del Conde de Peñalba, sien- cida “Puerta del Conde” y la calle do decisivo en la defensa de la “El Conde”. ciudad de Santo Domingo duranOtro detalle interesante es que te ese fallido intento de invasión. un año antes de la mencionada Sus ruinas desaparecieron en el intentona de invasión, los crio1937 con la explosión de un pol- llos, al mando de Juan de Morfa, vorín que tenía el ejército en su habían desalojado a los aproxiinterior, pero fue la ignorancia madamente trescientos franceses histórica que causó su desman- que ocupaban la isla Tortuga. telamiento gradual, en vez de ser Para ese tiempo, las fuerzas mihoy un monumento como lo son litares de Santo Domingo contala “Puerta de la Misericordia” y ban con 200 soldados arcabucela “Puerta del Conde”, entre otros ros, enviados como refuerzos de monumentos que deben preser- España. Los arcabuces eran la varse para la posteridad como antigua arma de fuego de corto símbolos de nuestra memoria y alcance que antecedió al mosqueacervo histórico. te, arma de fuego de infantería En ese el lugar utilizada desde el SXVI al donde se ubicaSXIX, que se cargaba por ba esta históriel cañón que media hasta España organizó la ca construcción metro y medio, por lo defensa de Sto. Dgo., colonial están que tenía mayor alcance bajo el mando del oidor situados hoy el y poder de fuego. más antiguo de la famoso RestauJunto a los españoles, colonia, Juan rant Vesubio y una fuerza de mil tresFrancisco una estación de cientos lanceros crioMontemayor combustible. Es llos, incluyendo los de Córdova. importante preciSantiago y la Vega, sar que para resismás setecientos comtir la mencionada batientes, se enfren-

UN DATO

taron contra una avasalladora fuerza inglesa compuesta por setecientos veinte oficiales, cincuenta piezas de artillería, cincuenta y seis caballos, y ocho mil ciento setenta y tres hombres, incluyendo mil ochenta marineros. Sin embargo, las inclemencias del tiempo, los caminos inhóspitos y la disentería les causaron más bajas que el fuego de las tropas criollas, además de los desacuerdos en la planificación y unificación de las estrategias entre el almirante Penn y el general Venables, lo que terminó debilitando la moral de las tropas inglesas que luchaban contra los temibles y diestros lanceros criollos que, usando las tácticas de guerras de guerrillas, los emboscaban cada vez que los ingleses salían en búsqueda de agua y provisiones; saliendo de la nada los exterminaban, ya que el uso del cañón por las fuerzas españolas fue muy limitado. Ante la imposibilidad de conquistar la plaza de Santo Domingo por la aguerrida y bien planificada defensa, los ingleses partieron el 14 de marzo del mismo año con su prestigio militar humillado por los criollos que se entrenaban cazando reses para sub-

sistir, poniendo proa para Jamaica donde sí lograron su propósito de conquista. Valientes criollos como Juan de Morfa, Damián del Castillo, Álvaro Garabito y Pedro Veles, demostraron el coraje antillano de la descendencia hispánica, enfrentando tropas entrenadas y de tradición guerrera. El magnetismo cultural que mezcla religión, costumbres, tradiciones y lazos étnicos, logró derrotar aquella poderosa fuerza invasora inglesa que no poseía el encanto ni el embrujo mágico del amor que genera la entrega total a una causa noble. Así pasó, pasa y pasará con el caso de la invasión pacífica de haitianos con apoyo foráneo a la República Dominicana. Para poner en contexto mis ideas, me permito hacer algunas comparaciones con hechos bélicos similares de los que registra la historia universal, empezando por la lejana y cuasi mítica Guerra de Troya, en la cual los griegos más idóneos acompañaron a su comandante Aquiles a los muros de la fortaleza de Asgard, que los mortales llaman Troya, dando origen a la epopeya épica que Homero inmortalizó con sus poemas en la Ilíada, el libro principal de la literatura europea. De esa misma manera los Iberos de Hispania (España), acompañaron al general cartaginés Aníbal en la Segunda Guerra Púnica (219-201 A. C.), hasta las murallas de la ciudad eterna, Roma, con los cuales combatió por más de quince años en la “bota itálica” de manera invicta contra el imperio romano en sus dominios. Aníbal se comprometió tanto con el arrojo y valentía del soldado hispano que solía decir: “Me siento más hispano que púnico”. El sur de Hispania estuvo bajo sus dominios. Algo parecido ocurrió en junio de 1899, en la aldea de Baler, en la isla de Luzón, Filipinas, que fue sostenida por un reducido grupo de soldados hispanos, comandados por el capitán Enrique de Las Morenas, y a su muerte en combate por el teniente Saturnino Martín, donde se resistió un asedio de once meses por parte de tropas norteamericanas; estaban tan delgados como espectros y seguían combatiendo por el honor y la dignidad de toda la hispanidad. Al resaltar el valor y heroísmo de estos excelsos guerreros criollos, puedo afirmar hoy que en efecto, otra hubiera sido nuestra historia si los ingleses, en 1655, hubieran salido victoriosos en Santo Domingo… quien sabe si nuestra lengua hoy fuera la inglesa y la religión anglicana!!! Para comunicarse con el autor fuerzadelta3@gmail.com Página web: www.homerolajara.net LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_Delincuencia )) Dos muertos

9A

_Comisión senatorial)) El proceso

VÍCTOR RAMÍREZ/LISTÍN DIARIO

Senado ha entrevistado 122 aspirantes a la JCE HORARIO. ENTREVISTAS TIENEN LUGAR LOS LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES ARCHIVO LISTÍN DIARIO

Delitos. El hecho ocurrió el pasado viernes en Los Mina.

Hombre muerto en asalto tenía 5 fichas en la PN Katheryn Luna Santo Domingo

Uno de los dos hombres muertos a tiros por un raso de la Policía Nacional el pasado viernes en el sector Las Frutas, en Los Mina, tenía cinco registros desde el 2006 por diferentes hechos delictivos según informó la institución. Estarlin Emilio Novo Vásquez, de 34 años, quien junto a un hombre identificado como “Jairo”, intentaron asaltar al agente policial y a su novia, en la calle Tamarindo de ese sector, cuyos moradores afirman tenían en zozobra la zona. Según el informe policial, Novo Vásquez figura con cinco registros con fechas de 2006, 2007, 2010, 2013 y 2016, pero no especifica los delitos. El hecho ocurrió cuando Novo Ramírez y “Jairo” intentaron despojar de un teléfono celular al oficial de 23 años, quien caminada en compañía de su novia de 18. La Policía Nacional explicó que, según un testigo del hecho, hace unos 20 días

que los hombres trataron de asaltarlo, no logrando su objetivo porque pudo salir huyendo. Testigos dijeron que los dos jóvenes, quienes estaban desarmados, pero portaban botellas pláticas para simular armas de fuego, acostumbraban a atracar en la zona y que eran del barrio Los Guandules. Padre lo aconsejaba Al momento del hecho, Catalino Herasme, padre de Starlin Emilio Novo, dijo que aconsejaba constantemente a su vástago para que dejara de asaltar. La Policía Científica levantó en la escena del suceso dos casquillos calibre 9 milímetros, el celular del alistado, así como su arma de reglamento para los fines pertinentes, mientras que los cadáveres fueron enviados al Instituto Nacional de Patología Forense. El pasado mes de septiembre, tres supuestos asaltantes murieron durante enfrentamientos con agentes policiales, en Santiago y el Café de Herrera.

_Velatorio )) Funeraria Blandino

Muere hermano del exalcalde Juan de los Santos Katheryn Luna Deyanira Polanco Santo Domingo

Murió en la mañana de ayer de un paro respiratorio, Richard de los Santos, hermano del fenecido alcalde de Santo Domingo Este, Juan de los Santos, que fue asesinado el 15 de diciembre del pasado año. Richard, quien era gerente general y presidente del consorcio de bancas “Juancito Sport”, murió en el Centro de Medicina Avanzada Doctor Abel González, donde fue ingresado el viernes pasado. Sus restos serán expuestos hoy en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln, a partir de las 11:00 de la mañana. Berlinesa Franco, viuda del de Juan de los Santos, dijo que su cuñado Richard de los Santos fue ingresado con un dolor en los riñones, ya que tenía un tiempo medicándose por cálculos renales, pero que no sabían que presentaba problemas pulmona-

res. Dijo que le practicarán una autopista a sus restos, para determinar las causas de su muerte. “Nosotros los llevamos al médico por un dolor en los riñones… y al dolor no cesar él volvió y decidieron realizarle una tomografía y se dieron cuenta que los pulmones estaban obstruidos. Luego hicieron varios análisis y lo llevaron a cuidados intensivos” dijo. Franco indicó que en ese momento su cuñado fue entubado porque no le estaba llegando oxígeno a los pulmones, “entonces nosotros nos dimos cuenta que era grave y lo dejamos en intensivo”. Richard falleció a las 5:50 de la mañana, en el Centro Médico Doctor Abel González y Especialidades. A raíz de la muerte de su hermano, Richard fue la figura paterna de la familia, además de que dio continuidad a todos negocios, dijo su cuñada. A Richard le sobreviven su esposa, seis hijos y una hermana.

(+) Los trabajos de la comisión han seguido su marcha, a pesar de la presión que han ejercido sectores de la sociedad civil y los partidos políticos de oposición. Juan Eduardo Thomas Santo Domingo

E

l Senado de la República ya ha entrevistado a 122 aspirantes a integrar la Junta Central Electoral (JCE), un número con el que se sobrepasa la mitad del total de inscritos para ser seleccionados como miembros y suplentes del organismo electoral. El cronograma de trabajo de la comisión especial que Evaluación. La Comisión Especial del Senado concluiría su labor a finales de este mes. entrevista a los aspirantes tiene pautado para finales ría muy poco tiempo hábil integran los senadores (+) del presente mes la concluDionis Sánchez, que la desde la conclusión de las AMPLIACIÓN DE CENTROS DE DISCAPACIDAD sión de sus estudios, para entrevistas, y la presentacoordina; Rubén Darío Cruz, entonces presentar al pleno Rafael Calderón, Pedro ción de su informe con recode la cámara sus recomenLa comisión senatorial trabaja Alegría, Tommy Galán, Prim mendaciones, hasta la elecdaciones de los cinco miemción en el pleno senatorial. en las entrevistas a los Pujals Nolasco, Amable bros y sus suplentes que inaspirantes los lunes, martes Aristy Castro y Félix Nova Para integrar la Junta se tegrarían a la JCE. inscribieron 230 personas, y jueves, con promedio de Paulino. Mañana lunes a Los trabajos de la comisión personas vistas de 13 por las 3:00 de la tarde se pero fueron descartados han seguido inalterables a cada jornada laboral. retomarán las entrevistas a ocho por no cumplir con los pesar de la presión ejercida requisitos planteados por la Esa comisión especial la los aspirantes. por sectores de la sociedad legislación dominicana. El civil y los partidos políticos número de personas que de oposición, que reclaman sional junto a sus aliados, (TSE) no tengan ninguna fi- será entrevistada es de 222, el nombramiento de perso- la postergación de la selec- liación con partidos políti- y de entre ellos podrían salir nas sin ningún tipo de filia- ción de los aspirantes y el cos se sumó ayer el presiden- los cinco miembros titulación partidaria. comienzo del consenso entre te de la Conferencia del Epis- res, y sus suplentes. La Iniciativa todos los ac- copado Dominicano, monseLa próxima JCE tendrá a por la Instituciotores de la ñor Nicanor Peña, que en- su cargo el montaje de las nalidad, una coasociedad. tiende a los árbitros de un elecciones de 2020, que trae lición de organiAl plan- proceso como persona que la novedad al sistema electoEl plazo que tiene el zaciones sociales teamiento no deben parcializarse con ral de los comicios generales Senado para elegir a encabezadas por de que los ninguna de las organizacio- de ese mismo año, con difelos nuevos miembros el Consejo Naciointe g ran- nes políticas. rencia de tres meses entre de la JCE vence el nal de la Empretes de la El plazo que tiene el Sena- las municipales, a celebrarpróximo 9 de agosto, sa Privada, pidió Junta Cen- do para elegir a los miem- se en febrero, y las presidende acuerdo al Partido de la Litral y el bros de la JCE vence el próxi- ciales y congresionales, paua los reglaberación DominicaTribunal mo 9 de agosto, de acuerdo a tadas igual para mayo. mentos de na (PLD), con amSuperior los reglamentos internos de LEA LA HISTORIA COMPLETA EN ese ente. www.listindiario.com plia mayoría congreElectoral esa institución, lo que deja-

UN DATO

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_Efectos de huracán )) Operativo ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Trabajos. Brigadas del Ministerio de Obras Públicas fueron dispuestas para la corrección de los problemas viales y otros daños causados en Vicente Noble por los efectos del huracán Matthew.

Vicente Noble SE RECUPERA ((

El presidente Danilo Medina instruyó a Obras Públicas, durante su visita del pasado jueves a esa comunidad, para que resuelva todos los problemas viales en la zona.

Viviano de León Santo Domingo

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) resolverá de manera definitiva el problema de inundación que sufrió el pueblo de Vicente Noble, en la región sur del país, con el paso del huracán Mattews; canalizando el arroyo Buringa con muros de gaviones a ambos lados, de manera que empalme con el río Yaque del Sur. El ministro Gonzalo Castillo dijo que los trabajos en ese sentido, ya fueron instruidos al contratista de la carretera 15 de Azua-Barahona, y que se está en el proceso de diseño. “De no construirse muros de gavio-

nes a ambos lados del arroyo Buringa y canalizarlo para que empalme con el río Yaque del Sur, la carretera estaría sufriendo una ruptura en cualquier avenida de agua similar a la provocada por Matthew, y volvería a ocurrir lo mismo con Vicente Noble”, dijo Castillo en declaraciones a Listín Diario. Fruto del paso por el país de la ciclón Matthew, Vicente Noble se inundó, lo que provocó que sus calles, aceras y contenes fueran parcialmente destruidas, entre otros daños considerables que afectaron a sus habitantes. “Vicente Noble sufrió muchos daños, el hospital, la verja, las aceras, la estructura principal y todas las calles, contenes y aceras que habían sido construidos

ACCIONES

El ministro Gonzalo Castillo dijo que aún no ha sido cuantificada la inversión que hará el gobierno para la correcion de los daños, pero adelantó que esa institución trabaja para que situaciones como las de Vicente Noble no vuelvan a repetirse. resultaron arrasados y destruidos por las aguas”, dijo Castillo. Daños en la carretera Gonzalo Castillo dijo, sin embargo, que la carretera en el tramo del 15 de Azua-Barahona tuvo daños considerables, entre ellos la destrucción de cunetas y taludes. “La mayor parte de las cunetas que se habían cons-

_Salud )) Terapias “milagrosas”

Alertan riesgos en trato artritis Isabel Leticia Leclerc Santo Domingo

La Fundación de Enfermedades Reumatológicas e Investigación Clínica (FUNDERIC) alertó a la población sobre el uso de productos y terapias “milagrosas” para tratar la enfermedad de la artritis, tras considerar que esas medidas no aportan mejoría al padecimiento. Los doctores Tirso Valdez Lorie, Violeta Rosario, Roberto Muñoz Louis y Rafael Alba Feriz, directivos de FUNDERIC, junto con los doctores Marisol Touriñan, Yamilet Cruz y Edral Rodríguez, llamaron a los pacientes a no caer en la

trampa de estos productos debido a que solo retrasan el inicio del procedimiento médico especializado. Con motivo del Día Mundial de la Artritis Reumatoide, que se conmemora el próximo miércoles 12 de octubre, los directivos de la fundación exhortaron a la población dominicana a crear conciencia sobre las enfermedades reumáticas. La artritis reumatoide es un padecimiento crónico, inflamatorio, sistémico, que se considera la principal causa de incapacidad e invalidez, pero si se comienza el tratamiento a tiempo, el que la padece puede mejorar su pronóstico y su calidad de vida. Según la Organización Mundial

truido fueron arrastradas por las aguas, ya que no se había aplicado la capa asfáltica como parte del proceso de construcción”, dijo el ministro de Obras Públicas. Agregó que también fueron arrastrados los taludes que se venían construyendo, así como daños considerables en la base de la carretera que ya había sido curada e imprimada para colocarle la capa asfáltica. En adición a estos daños, Gonzalo Castillo dijo que se detectaron tres cruces en los que con las crecidas de ríos más fuertes la carretera rompería, las cuales también deben ser corregidos. “Con el paso de la tormenta Matthew, en el sur básicamente el problema más grande fue en la carretera del 15 de Azua a Barahona, y en el municipio de Vicente Noble y el paraje de Arroyo Grande”, precisó el funcionario.

(+) CAMPAÑA DE RECUPERACIÓN SE ESTÁ PONIENDO EN MARCHA

MEDIDAS DEL MANDATARIO SE CUMPLEN SIN DEMORAS El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo, recordó que el presidente de la República ordenó, en el curso de su visita del pasado jueves al municipio Vicente Noble, que esa institución intervenga de inmediato y resuelva todos los problemas que se presentaron en materia vial y otros males. Castillo dijo que todavía no ha sido cuantificada la inversión que haría el Gobierno en la corrección de los daños, pero adelantó que el MOPC trabaja para que situaciones como la de Vicente Noble no se vuelvan a repetir. “Las soluciones a las que vamos a llegar es para que los habitantes de Vicente Noble no vuelvan verse afectados por una situación similar, el presidente visitó el lugar muy preocupado y ahora nuestra responsabilidad es ejecutar sus instrucciones, como siempre lo hemos hecho”, sostuvo el funcionario. Castillo precisó que esos fueron los daños más considerables en el sur, donde en menor grado resultaron afectadas otras comunidades como Jaquimeyes y varios caminos vecinales. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Charlista )) Bienvenido Peña Jiménez ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Expositor expone cambios humanos Sanrto Domingo

El Día Mundial de la Artritis se celebra desde el año 1996.

de la Salud (OMS), esta enfermedad afecta entre 1 y 1.5 por ciento de la población del planeta. Mientras que la Sociedad Dominicana de Reumatología ha declarado que en el país existen cerca de 100,000 personas con artritis.

“Cambios Anatómicos en la Evolución del Hombre”, fue el título de la conferencia ofrecida en el stand de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, en la feria del libro, por el doctor Bienvenido Peña Jiménez, profesor de Anatomía y Director de la Escuela de Ciencias Morfológicas, quien explicó al público los numerosos cambios anatómicos del ser humano. El catedrático universitario en su exposición describió la evolución del hombre e hizo hincapié en los cambios de la anatomía desde que el hombre adquirió la posición bípeda, permitiendo el desplazamiento en dos extremidades lo que pro-

dujo cambios en las extremidades, en los huesos del cráneo, la columna vertebral y los huesos de la pelvis. El cambio de posición de la laringe, permitió la aparición de la voz. Precisò que el cambio más importante fue probablemente el crecimiento del cerebro y la cavidad craneal lo que dio paso a la inteligencia. La inteligencia es lo que nos diferencia de los animales que comparten con nosotros el planeta. Advirtió sobre las consecuencias del uso de zapatos con tacos altos en la mecánica de la marcha, en la circulación de retorno venoso y sobre los huesos del pie que a largo plazo ocasionara el uso rutinario de esta prenda femenina.

B

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,729 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+02 NICK HARDT GANA UN TENIS

TERCER TÍTULO PARA DOMINICANA

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

BÉISBOL

FÚTBOL

FÚTBOL

FÚTBOL

PARTIDO DE FOGUEO

ELIMINATORIAS

ELIMINATORIAS

AMISTOSO

2 ESTRELLAS 0 LEONES

((ADEMÁS

3 ALEMANIA 0 R. CHECA

2 INGLATERRA 2 EEUU 0 CUBA 0 MALTA

Por razones técnicas en el proceso de instalación de una nueva rotativa, los resultados de los juegos de béisbol y de la NBA que terminen tarde en la noche, pueden buscarlos a través de nuestra página web:

www.listindiario.com

SERIE DIVISIONAL | INDIOS SUPERAN 2-0

AP

BOSTON

A BATALLAR POR SOBREVIVIR

+02 EL COI. Le otorga más poderes a AMA para que luche con el dopaje. OLIMPISMO

+03 ANDY MURRAY

PASA A FINAL

TENIS PEKÍN

TÍTULO. El tenista inglés se

medirá por la supremacía al búlgaro Grigor Dimitrov. TENIS

+03

JUICIO. El NBA Derrick Rose afirmó que la mujer que lo mantiene en el banquillo consintió hacer sexo. BALONCESTO

David Ortiz al momento de salir al terreno para las prácticas del equipo, que enfrenta una vida o muerte en su serie frente a los Indios de Cleveland.

LOS INDIOS LLEGAN INSPIRADOS AL TERCER PARTIDO CON LA FIRMEZA DE ELIMINAR A BOSTON EN SU PROPIA CASA

+07

LOS ABRIDORES

Eliminatoria. Los

oncenos de Inglaterra y Alemania vencieron ayer. CLOPA DEL MUNDIAL

CLAY BUCHHOLZ

+05

LLUVIAS. El partido entre Dodgers y Nacionales fue pospuesto por la influencia dejada por el huracán Matthew.

EN CIFRAS

PITCHERS CON MÁS TRIUNFOS EN SERIES DIVISIONALES Victorias

Andy Pettitte

7

John Smoltz

7

CC Sabathia

6

Greg Maddux

5

David Wells

5

Chris Carpenter

5

DEPORTESXTV GRANDES LIGAS

1:08 p.m Dodgers Vs Nacionales (FOx y Digital 15) 4:00 p.m Indios Vs Boston (TBS y Digital 15) 7:30 p.m Vigilantes Vs Azulejos (TBS y Digital 15)

Síguenos:

Listín Diario

JOSH TOMLIN

Lanzadores

@listindiario

Ian Browne MLB.com Boston

INDIOS EXITOSOS

Cleveland ha azotado el

P

ara los Medias Rojas una de las paradas más necesarias para reagruparse como equipos fue realizar una reunión del conjunto completo antes de salir al campo para una prácticas leves en el Fenway Park. Esta sesión que incluyó al cuerpo completo de coaches fue organizada por el dirigente del conjunto, John Farrell y los jugadores veteranos más importantes del club, importantes y fuertes mensajes fueron enviados en el encuentro buscando una esperanzas de que Boston pueda salir de un bache 0-2 que tienen ante los Indios de Cleveland. “Si, usted sabe, nosotros justo nos sentamos y conversamos un poco en el camerino”, expresó Clay Buchholz, quien tendrá bajo su responsabilidad mantener a los Medias Rojas con vida en el tercer partido de la serie. “Esto aún no ha terminado, es mucho lo que nos falta en la Serie, ellos tienen que hacernos aún 27 out y poder quedar delante de nosotros, pero les aseguro que noserá fácil”, expresó el veterano lanzador. El encuentro de los Medias Rojas estuvo mucho tiempo dirigido hacia los jóvenes jugadores, a quienes les advirtieron que no deben sentir presión en la misma debido al status adverso en que se encuentra . Aunque hubo palabras bien fuertes durante el encuentro, Dustin pedroia,

@listin_diario

/listindiariord

PITCHEO DE LOS MEDIAS ROJAS

Los Indios desembarcan en Boston arriba 2-0 en la serie y con la oportunidad de eliminarlos en el tercer juego. El club ha bateado con autoridad y su pitcheo abridor y relevo ha lucido de manera superba. por ejemplo mostró su sentimiento de que los Medias Rojas en los dos primeros partidos perdieron su identidad como equipo “Pineso que si nosotros conocemos nuestra identidad, debemos salir ahí afuera y darlo todo por el club como lo hemos hecho en muchas ocasiones. espero que no hayan nervios en el club, sé que tenemos muchachos que por primera vez tienen responsabilidades de estar en una postemporada”, añadió Pedroia. Los Medias Rojas nunca podrían ganar 93 partidos sino hubiera sido por el gran complemento del grupo de jugadores con que cuenta. Comenzando el domingo, Boston estará en condiciones de tratar de retomar su ruta por el sendero del éxito. “Tenemos que batear y pitchar mejor”, dijo David Ortiz, quien enfrentará la posibilidad de que el domingo sea su último día como jugador activo de Grandes Ligas. “No hemos jugado bien. No tenemos otra opción que jugar mejor ahora en casa”.

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

2B

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_COPA MANGULINA

Nick Hardt gana otro título, logra tricampeonato por RD FUENTE EXTERNA

(+) Con el triunfo, Hardt ascenderá desde este lunes al puesto 220 del ranking junior de la Federación Internacional de Tenis (ITF).

C

_FESTEJOS

COD resalta importancia de clubes en la sociedad Santo Domingo

El Comité Olímpico Dominicano (COD) recibe este domingo el “Día Nacional de los Clubes” con regocijo y mucha emoción, haciendo un llamado a la clase clubística del país para retomar los postulados que dieron origines a esta entidad. “Hoy más que nunca queremos regocijarnos por una clase que ha dado mucho a favor de la juventud y la sociedad en general”, dice un comunicado de prensa del COD, con motivo de festejarse este domingo el “Día Nacional de los Clubes”. Define a los clubes, como la base fundamental del movimiento olímpico. “Son los clubes las organizaciones que llegan desde los más humildes hasta los más encumbrados miembros de la sociedad y por eso hacemos un llamado a los dirigentes de clubes de todo el país a renovar nuestros esfuerzos para impulsar con más vigor estas organizaciones y sus labores deportivas, culturales y sociales”, añade el comunicado refrendado por el presidente del COD, licenciado Luis Mejía Oviedo y el secretario general de la entidad, licenciado Antonio Acosta, en nombre del Comité Ejecutivo de ese organismo. Felicita a los propulsores de estos y recuerda a sus dirigentes que sobre sus hombros está el deber de preservar estas organizaciones que sirven de soporte a importantes estamento del sector deportivo y cultural. La nota saluda a Roberto Ramírez, presidente de la Federación Dominicana de Clubes y a toda su dirigencia, entidad afiliada el COD.

CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ PUBLICA TOLDOS LOS DOMINGO

Impredecibilidad A colación de la postemporada del béisbol de GL, es emocionante ver la competencia de titanes que sucede en esta última etapa de la longitudinaria temporada. Los equipos se alzan a pelear por los sitiales más esperados, la razón de los 162 juegos, el motivo de inversión y trabajo de toda organización de la MLB.

Santo Domingo

on su proclamación este sábado como campeón de la Copa Mangulina, Nick Hardt se convirtió en el primer dominicano en ganar los tres torneos juveniles que se celebran en República Dominicana: copas Merengue, Mangú y Mangulina. En la final que tuvo lugar este sábado en el Centro Nacional de Tenis Parque del Este, el tenista de 16 años derrotó al indio Vikash Singh por 6-2, 6-3, para obtener así el cuarto título internacional de su carrera y del año. “Fueron las mejores dos semanas de mi vida, ganando ambos torneos corridos, y jugando un grandísimo tenis y estoy muy contento por lo logrado”, dijo el nativo de Puerto Plata al ganar el título.

MUJERES DE GRANDES LIGAS

El campeón de sencillos Nick Hardt, premiado por Sergio Tobal (derecha), director general del torneo, y Rafael Castillo.

Con el triunfo, Hardt ascenderá desde este lunes al puesto 220 del ranking junior de la Federación Internacional de Tenis (ITF), el mejor ranking de su carrera. Quezada, campeón femenina En la rama femenina, la dominicana Laura Quezada tuvo que conformarse con

ser finalista de la I Copa Mangulina, a pesar de que se recuperó de un set abajo y extendió el partido en tres parciales. A la postre, la canadiense Mireille Moreau se impuso sobre la tenista criolla 6-1, 57, 6-3 para quedarse con el título en una final que superó las dos horas en cancha.

A pesar de su derrota en la final de sencillos, el indio Vikash Singh se unió al australiano Harrison Brown para conquistar el título en dobles, venciendo 6-4, 6-4 en la final a los franceses Martin Breysach y Allan Deschamps, quienes ya se habían proclamado campeones en la Copa Mangú.

_DÍA DE LOS CLUBES

Danilo Díaz encabezará una ofrenda floral hoy Santo Domingo

El ministro de Deportes Danilo Díaz Vizcaíno depositará una ofrenda floral y encabezará un encuentro nacional de dirigentes con motivo de celebrarse este domingo el “Día Nacional de los Clubes”. El licenciado Díaz acudirá a las 9:00 de la mañana al Altar de la Patria, en el Parque Independencia, donde depositará la ofrenda al frente de una comitiva del Ministerio de Deportes, que incluye al director nacional de Clubes y Ligas de la institución, Carlos Martínez Moronta. De allí se dirigirá al Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, donde a partir de las 10:00, en el palacio del voleibol Ricardo –Gioriver- Arias,

Danilo Díaz

sostendrá un encuentro, con plenaria incluida, con unos 250 dirigentes de clubes de todo el país. Allí, el ministro expondrá a los clubistas su propuesta de un Pacto Nacional del Deporte, que pretende aplicar a partir de enero y que ya ha presentado al Comité Olímpico Dominicano, a cada una de las federacio-

_MUNDIAL

nes deportivas afiliadas, a la prensa y el sector privado que aporta al deporte. Díaz, cuyo vínculo con el deporte proviene de la dirigencia clubista (San Lázaro), culminará su ciclo de exposición del Pacto en este encuentro y los asistentes tendrán la oportunidad de expresar sus puntos de vistas sobre el mismo. El Día Nacional de los Clubes se conmemora en el país cada 9 de octubre, en recuerdo a un abominable crimen de cinco miembros del club Héctor J. Díaz del barrio 27 de Febrero de Santo Domingo, ocurrido en esa fecha de 1970, como consecuencia de la represión que en esa época desató el Gobierno de 12 años del presidente Joaquín Balaguer.

_NADO

COI pide a AMA que dirija el antidopaje

Hosszu: 4 oro y dos plata (EFE) Doha

Graham Dunbar (AP) Lausana, Suiza

En una muestra de unidad después de las divisiones ocasionadas por el escándalo de dopaje ruso, los líderes olímpicos otorgaron más poderes el sábado a la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) y avanzaron con los planes para crear un organismo independiente que se encargue de administrar las pruebas. La reunión de los principales dirigentes deportivos del mundo respaldó a la AMA para que siga a cargo de los esfuerzos mundiales en contra del dopaje, confirmando el papel esencial de la agencia después de meses de re-

Thomas Bach

laciones tensas por su pedido para que toda la delegación de Rusia fuese vetada e los pasados Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por un programa de dopaje patrocinado por el estado.

La húngara Katinka Hosszu, una de las grandes figuras de la natación mundial, consiguió cuatro medallas de oro y dos de plata en la primera jornada de la etapa de Doha de la Copa del Mundo en piscina corta. Hosszu se impuso en los 200 libre (1:53.29), 50 espalda (26.38), 200 estilos (2:05.77) y 800 libre (8:27.58) y fue segunda en los 100 mariposa (56.03) tras la danesa Jeanette Ottesen (55.93) y en los 200 espalda (2:01.48) tras la ucraniana Daryna Zevina (2:01.25). El ruso Vladimir Morozov se apuntó el triunfo en los 100 libre.

IMPREDICIBILIDAD: En estas cortas series de muerte súbita, la impredecibilidad del béisbol se hace presente. Impredeciblidad es la noción de que algo o alguien puede ser impredecible, de que escapa a las posibilidades científicas o de conocimiento tradicionales y que, por tanto, puede ser algo difícil de controlar o de conocer. De acuerdo al diccionario, ser impredecible hace referencia a todo aquello que, justamente no puede ser previsto con anterioridad o conocido En la postemporada se dan muchos factores y situaciones interesantes, donde los peloteros determinan su valor individual así como su valor para el equipo. Peloteros que son bajo perfil y tranquilos se alzan, y otros que son alzados, no producen y se estancan. Nunca, nunca una serie de postemporada es igual a otra, y muchas veces sorprenden en los desenlaces finales. FACTORES: Los factores físico y mental se conjugan en un beisbolista para combinar una buena productividad. Pero hay peloteros que aunque tengan la capacidad física no pueden producir a nivel mental, y otros que teniendo una limitada capacidad en su cuerpo juegan como toleteros mentalmente. Hay otros que sorprenden y producen en situaciones de aprieto, y se convierten en el factor clave para su equipo avanzar. Vemos lanzadores que se vuelven “come gente”, aunque su efectividad se mantuviera en las nubes en la temporada regular, y otros que se vuelven “coge palos” aunque su repertorio haya sido el más letal. Vemos jugadores que nunca habíamos escuchado su nombre pasar a ser parte de la historia por una jugada defensiva o un toque con efectividad. Y managers que por primera vez llegan tan lejos en serie divisional, y se alzan con el campeonato como novatos de final. Muchos hemos sido testigos de decisiones y movimientos en un juego que hemos pensando que es una locura y al final termina siendo la fórmula ganadora. Managers que han vencido con una alineación pobre, y otros que han sucumbido con un trabuco de equipo. Así es el beisbol. La impredecibilidad del juego y sus actores es uno de los factores que lo hace diferente a los demás deportes. Un conocido “alita corta” puede decidir un juego final, mientras que un conocido “matatán” puede silenciar los fanáticos en un estadio al abanicar un strike final. Un lanzamiento imbatiable puede convertirse en un pelota de “basket” para un bateador que nunca le ha dado ni a un balón, pero así es el béisbol: sorprendente, impredecible, poco pronosticable y fascinante, para los que hemos crecido viendo este deporte. La postemporada es el momento clave para que jugadores franquicia den el todo por el todo por una organización y sus fanáticos, pero debe vencer el factor impredecibilidad. El jugador que juegue dentro del codiciado diamante, no puede estar tan presionado que se bloquee, ni tan relajado que no ejecute. El mismo debe vencer el ser impredecible, y mostrarse consistente no importa con quien se enfrente. ANALOGÍA: El beisbol es una analogía de la vida misma. A veces pensamos que las cosas saldrán como queremos, y al final el factor impredeciblidad se impone sobre nuestros planes. Por eso, debemos ser sabios y asumir la filosofía del Manual de Vida, y podremos manejar mejor lo impredecible de la vida. “Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.” Salmos 37:5 Hasta la próxima Para comunicarse con el autor carolinacruzdemartinez@yahoo.com

(+) NOTICIA EN POCAS LÍNEAS JAMES RODRÍGUEZ ES BAJA DE COLOMBIA (COLOMBIA) James Rodríguez, víctima de frecuentes lesiones, fue descartado por José Pékerman para el duelo de Colombia ante Uruguay el martes por las eliminatorias mundialistas de Sudamérica y seguirá en Real Madrid el proceso de recuperación de la dolencia en la pierna izquierda, confirmó la federación colombiana de fútbol. El astro, gran ausente en el agónico triunfo 1-0 de Colombia frente a Paraguay el jueves en Asunción, llegó a Colombia con el plantel el viernes temprano, se sometió a nuevos exámenes y el departamento médico de la selección estableció que no estaría en buenas condiciones para el encuentro del martes en Barranquilla. “Hoy (viernes) quedó finalmente desafectado James Rodríguez. Tras las evaluaciones realizadas en las últimas horas se concluyó que no estaría al ciento por ciento de sus condiciones por lo cual el cuerpo técnico, en conjunto con

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_RECEPTOR

_ECUADOR

Alexi de la Cruz gana oro en Copa del Pacífico Boxeo EL DOMINICANO VENCIÓ 3-0 AL PUERTORRIQUEÑO CHRISTIAN BARREIRO Santo Domingo

E

l dominicano Alexi De la Cruz conquistó medalla de oro al derrotar al puertorriqueño Christian Barreiro, en la pelea final de la categoría 60 kilogramos de la XI Copa del Pacífico de Boxeo Élite “Cinturón de Oro” que tiene lugar en Guayaquil, Ecuador. De la Cruz superó por decisión unánime (3-0) a Barreiro, para quedarse como campeón de la categoría y la medalla de oro para la República Dominicana que asistió a ese torneo con dos boxeadores. El otro fue Luis Jorge, quien fue eliminado por el ecuatoriano Gustiniano Mina, en un combate muy cerrado que terminó 2-1. Con la presea dorada de De la Cruz, la República Dominicana cierra su participación en ese evento que concluye este domingo con otras seis peleas finalistas. Se ha hecho una tradición que República Dominicana esté presente en este torneo que reúne a boxeadores de distintos puntos del mundo. Ambos púgiles fueron acom-

_FÓRMULA UNO

Rosberg saldrá primero GP Japón (AP) Ssuzuka, Japón.

El piloto de Mercedes Nico Rosberg tiene todo de su parte para ampliar su ventaja al frente del mundial de pilotos sobre su rival por el título y compañero de escudería, Lewis Hamilton, tras lograr el sábado la primera posición en la grilla de largada del Gran Premio de Japón. Rosberg logró su mejor tiempo, un minuto y 30,647 segundos, en su última vuelta sobre circuito de Suzuka y superó a Hamilton por solo una centésima de segundo. “Las cosas han salido bien todo el fin de semana”, declaró el alemán, que también fue el más rápido en las tres las prácticas previas a la carrera del domingo. El finlandés de Ferrari Kimi Raikkonen saldrá tercero. Su compañero en la firma italiana, el alemán Sebastian Vettel, ocupará la séptima posición de la parrilla pese a terminar la clasificación en el cuarto puesto por una sanción de tres puestos luego de una maniobra peligrosa en el Gran Premio de Malasia de la semana pasada. Los Red Bull de Max Verstappen y Daniel Ricciardo ocuparán la cuarta y quinta posición de la grilla, respectivamente.

3B

El dominicano Alexi de la Cruz (centro), tras recibir la medalla de oro que ganó al puertorriqueño Christiano Barreiro.

pañados por el entrenador Gregorio Santos. El regreso de la delegación dominicana estaba previsto para este lunes. El profesor Juan Vargas, presidente de la federación Dominicana de Boxeo, saludó la actuación de ambos púgiles y dijo que el boxeo dominicano se siente orgulloso de esa participación. “Quisimos

llevar más boxeadores, pero las condiciones económicas no nos lo permitieron, pero lo importante es que fuimos con una delegación reducida y mostramos la calidad de nuestro boxeo”, dijo Vargas. Sin embargo, expresó su optimismo de que “las cosas irán cambiando poco a poco a nuestro favor”, porque

entiende que este deporte, como muchos otros, necesitan de un mayor apoyo para seguir alcanzando mejores resultados para el país en los diferentes eventos internacionales y desarrollar la disciplina a nivel local. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_TENIS

Murray y Dimitrov jugarán final en torneo de China (AP) Beijing.

Andy Murray despachó a David Ferrer en dos sets y avanzó el sábado a la final del Abierto de China, donde enfrentará al búlgaro Grigor Dimitrov. Murray, cabeza de serie del torneo tras el retiro por lesión de Novak Djokovic, se impuso 6-2, 6-3 sobre su oponente español. Dimitrov no tuvo que jugar, ya que su oponente canadiense Milos Raonic abandonó el duelo tras lastimarse un tobillo en su partido anterior. Dimitrov eliminó el viernes a Rafael Nadal en los cuartos de final.

(+) NOTICIA EN POCAS LÍNEAS ROSE DICE MUJER CONSINTIÓ SEXO (AP) LOS ANGELES). Derrick

Rose no recibió ningún mensaje de texto que específicamente le diera permiso para tener relaciones sexuales con una mujer, pero el astro de la NBA afirmó que las señales eran inequívocas, según testificó en el juicio por una demanda por violación contra él y dos amigos. Todo comenzó por la mañana con un mensaje de texto de la mujer, que decía que Rose era el motivo por el que ella se “despierta caliente”. El mensaje incluía una foto de ella con ropa provocativa, y fue seguido por otros mensajes.

Andy Murray

Murray busca acortar la ventaja de Djokovic en el ranking mundial, y podría acercarse a 1.555 puntos del serbio si gana el torneo en Beijing que otorga 500 puntos. “Mañana (domingo) trataré

de jugar otro partido al máximo nivel”, dijo el británico, que ha ganado siete de sus 10 enfrentamientos previos contra el búlgaro. “(Dimitrov) ha estado jugando mucho mejor en los últimos meses. Obviamente estoy seguro que tiene metas altas. Ha jugado bien en los meses recientes, obviamente tuvo un triunfo muy bueno contra Rafa. Será un partido difícil”. Johanna Konta se convirtió en la primera mujer británica que se mete entre las primeras 10 del ranking mundial en 32 años al vencer a la estadounidense Madison Keys en las semifinales de la rama de mujeres.

Francisco Peña llega, se integra a prácticas SANTIAGO

El popular receptor criollo Francisco Peña se incorporó a los entrenamientos de las Águilas Cibaeñas este sábado, un día después de llegar de los Estados Unidos, donde militó con los Orioles de Baltimore. “Estoy en forma y listo para jugar con las Águilas desde el primer día, porque los Orioles llegaron hasta el juego del Wild Card de la Liga Americana, donde lamentablemente caímos ante Toronto” dijo Peña en una breve entrevista. “Jugar temprano fue el objetivo de llegar de inmediato, aclimatarme y estar listo para entrar en acción con mi equipo Águilas Cibaeñas”, dijo el menor de los hermanos Peña,

Francisco Peña

Preguntado sobre las expectativas de las Águilas para esta temporada Francisco Peña destacó que el grupo de este año luce una armonía grandiosa. “El equipo tiene mucha hambre de ganar, siempre lo ha tenido, pero creo que este año es muy importante, no solo para nosotros, sino para el equipo”, precisó.

_PITCHER

Gabriel Arias está optimista con Licey BASEBALL CITY, Boca Chica

El derecho Gabriel Arias cree que las cosas van a funcionar muy bien en los Tigres del Licey con la presencia de Wellington Cepeda como el coach de pitcheo en la temporada de béisbol invernal 2016-17, que comienza el jueves 20 del presente mes. Aseguró que trabajó con Cepeda y le ayudó mucho en la temporada de 2015 en las Ligas Menores con la organización Diamondbacks de Arizona. “Es una persona bastante tratable, me ayudó mucho el año pasado en Arizona, tene-

Gabriel Arias

mos buena relación, buena comunicación y creo que eso va a funcionar muy bien aquí”, aseguró Arias, respecto al trabajo que podrían hacer los lanzadores bajo la tutela de Cepeda como entrenador de pitcheo.

_PRETEMPORADA

EO blanquean Leones Boca Chica

Las Estrellas Orientales volvieron a ganarle a los Leones del Escogido, esta vez por la vía de la blanqueada 2-0, en un partido de pretemporada escenificado este sábado en la academia de Arizona, en Béisbol City, Boca

Chica, donde se dio cita un nutrido grupo de fanáticos de ambos conjuntos. Las Estrellas marcaron sus dos carreras en la misma primera entrada, tras sencillos de Jordany Valdespín y del importado Jim Aducci y un doble productor de una vuelta del novato Jairo Beras.

4B

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_VENEZUELA

_SUFRE CONMOCIÓN AP

Guillén gana su primer partido Caracas

SERIES DIVISIONALES Francisco Liriano es observado por el masajista de los Azulejos luego que fuera golpeado por un batazo conectado por carlos Gómez

JUEGO DE HOY LIGA NACIONAL

Liriano está en dudas para seguir en serie

1:00 p.m Dodgers (Hill 12-5) Nacionales Roark (16-10)

JUEGOS DE HOY LIGA AMERICANA 4:00 p.m Indios Tomlin (13-9) Vs Boston Buchholz (8-10) 7:30 p.m Texas Lewis (6-5) Vs Azulejos Sanchez (15-2)

_EL VIERNES

Fue golpeado por un batazo conectado por Carlos Gómez (+) Carlos Gómez dijo que habló por teléfono con Liriano la noche del viernes y que quedó aliviado al enterarse que no sufrió una lesión grave. Ambos fueron compañeros de equipo en Minnesota. Javier Báez al momento de conectar jonrón ante el dominicano Johnny Cueto.

(AP) Toronto

Javier Báez, la navaja Suiza de los Cachorros Jay Cohen (AP) Chicago

A veces Javier Báez sabe de antemano en qué posición jugará. A veces se ventera cuando llega al estadio. El puertorriqueño se lo toma con calma. Después de todo, su habilidad con el guante y excelente condición física le permiten brillar en cualquier parte. “Siempre estoy listo para salir a jugar”, asegura. Esa versatilidad y actitud positiva de Báez fueron factores cruciales en la campaña de los Cachorros de Chicago, el mejor equipo de las Grandes Ligas con 103 victorias en la temporada regular, y otorgan al manager Joe Maddon una infinidad de alternativas para alinear su defensa. Cueto y Lester protagonizaron un vibrante duelo de pitcheo en el que el madero del segunda base puertorriqueño marcó la diferencia. El juego estaba empatado sin carreras cuando Báez conectó un batazo enorme hacia el bosque izquierdo y el también boricua Ángel Pagán apuró el paso hasta llegar el muro. Los Gigantes amenazaron en el noveno cuando Buster Posey disparó un doble con dos outs frente a Aroldis Chapman, pero el cerrador cubano logró retirar a Hunter Pence con un rodado a la intermedia.

WRIGLEY FIELD

6 1

NYCubs Mets

0 5

S. Florida Francisco

San Francisco TB CA H CE G. Hernández, CF 4 0 1 0 B. Belt, 1B 3 0 0 0 E. Núñez, PH 1 0 0 0 B. Posey, C 4 0 2 0 G. Blanco, PR 0 0 0 0 H. Pence, RF 4 0 1 0 Á. Pagán, LF 3 0 1 0 B. Crawford, SS 3 0 0 0 K. Tomlinson, 2B 3 0 0 0 C. Gillaspie, 3B 3 0 1 0 J. Cueto, P 3 0 0 0 Totals 31 0 6 0

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 1 2 0 0 0 0 0 0 1 1 1 6

Cubs TB CA H CE D. Fowler, CF 3 0 0 0 K. Bryant, 3B 3 0 1 0 A. Rizzo, 1B 3 0 0 0 B. Zobrist, LF 3 0 0 0 A. Russell, SS 3 0 0 0 J. Heyward, RF 3 0 0 0 J. Báez, 2B 3 1 2 1 D. Ross, C 2 0 0 0 C. Coghlan, PH 1 0 0 0 W. Contreras, C 0 0 0 0 J. Lester, P 2 0 0 0 T. La Stella, PH 1 0 0 0 A. Chapman, P 0 0 0 0 Totals 27 1 3 1

BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P AVG. 2 .000 1 .333 0 .000 2 .000 1 .000 0 .000 0 .667 1 .000 1 .000 0 2 .000 0 .000 0 10

EQUIPOS San Francisco Cubs

AVG. .250 .000 .000 .500 .250 .333 .000 .000 .333 .000

E

l pitcher de los Azulejos Francisco Liriano sufrió una conmoción cerebral cuando fue golpeado en la cabeza por una línea bateada por Carlos Gómez en el

Ruíz aporta con su experiencia Manolo Hernández Douen LasMayores.com Washington

La experiencia en la postemporada, especialmente en una posición tan importante y exigente como lo es la receptoría, suma un ingrediente ideal para una novena que aspira a llegar lejos en el Baile de Octubre como lo es la de los Dodgers de Los Angeles, campeones del Oeste de la Liga Nacional. Los Dodgers perdieron a un careta con vasta experiencia en A.J. Ellis, canjeado a los Filis de Fila-

123456789 CHE 000000000 060 00000001x 130

IL H C CL BB P EFE. 8.0 3 1 1 0 10 1.13

Cubs IL H C CL BB P EFE. J. Lester, (W 1-0) 8.0 5 0 0 0 5 0.00 A. Chapman, (S 1) 1.0 1 0 0 0 1 0.00

El dominicano Cueto estuvo brillante, siguiéndole los pasos a la joya de cuatro hits de Madison Bumgarner para que los Gigantes derrotasen a los Mets .

para un sencillo que trajo una carrera. Tuvo que ser reemplazado por el mexicano Roberto Osuna, quien sacó los últimos cinco outs de la victoria 5-3 de Toronto para irse arriba 2-0 ante los Rangers. Además de compatriotas, Liriano y Gómez fueron compañeros de equipo en Minnesota y son buenos amigos. Gómez dijo que habló por teléfono con Liriano la noche del viernes y que quedó aliviado al enterarse que no sufrió una lesión grave.

_RECEPTORÍA DODGERS

delfia, pero en esa misma transacción ejecutada el 25 de agosto obtuvieron a uno de mayor trayectoria todavía en el panameño Carlos Ruiz, ganador de un anillo de campeón de la Serie Mundial con la citada divisa de la Ciudad del Amor Fraternal en el 2008. “Es importante, es importante”, repitió el dirigente de los Dodgers, Dave Roberts, al hablar de la valía de un receptor que se sabe de sobra la rutina de lidiar por mucho tiempo con las buenas, las malas y las regulares de su posición. “Ha

PARA RECORDAR

LOB- San Francisco 4, Cubs 2. HR- J. Báez (1). 2B- B. Posey (1), Á. Pagán (1), K. Bryant (1). CS- G Hernández (1). San Francisco J. Cueto, (L 0-1)

segundo juego de la serie divisional de la Liga Americana. Según el kinesiólogo George Poulis, el zurdo dominicano se encuentra en buen estado tras someterse a pruebas el sábado. Pero no se ha determinado si podrá volver a lanzar. El tercer juego de la serie ante los Rangers de Texas se disputará el domingo en Toronto. Liriano tuvo que salir del juego del viernes tras el impacto de la pelota, que rebotó hacia al jardín derecho

TONY GRULLÓN PUBLICA LOS MIÉRCOLES Y DOMINGO

Gaetti y Longoria únicos en Jonronear primeros turnos SD En el Tropicana Field, hogar de los Rays de Tampa, el antesalista Evan Longoria, de Tampa se convirtió el jueves 2 de octubre

del 2008 en el segundo jugador de la historia de series divisionales en jonronear en sus dos primeros turnos en estos clási-

hecho muy bien la transición a nuestro equipo. Todos los peloteros lo respetan. [El lanzador] Joe Blanton y [el segunda base] Chase Utley, sus ex compañeros de equipo en Filadelfia, hablan maravillas de él. “Ha pegado unos cuantos hits enormes para nosotros”, describió Roberts. “Disfruto de su presencia y vislumbro cómo nos puede ayudar en la postemporada. Ganar lo es todo para él. Desde que llegó, nunca se ha preocupado del tiempo de juego. Para lo que lo necesitemos, siempre ha estado dispuesto”. cos, cuando Tampa venció a los Medias Blancas de Chicago con pizarra de 6 - 4. Longoria produjo vuelacercas en la segunda y tercera entradas frente al boricua Javier Vásquez, ambos bambinazos fueron solitarios. El antesalista tuvo un debut maravilloso en estos eventos al batear de 3 – 3, con tres remolcadas. Este hecho se había realizado por primera vez, en series divisionales, el miércoles 7 de octubre de 1987 cuando en el primer juego de la serie que enfrentaron Tigres de Detroit y Mellizos de Minnesota en esa estación, Gary Gaetti, antesalista de los Mellizos de Minnesota conectó jonrón en el segundo

Brock Stassi disparó un jonrón contra el relevista Dustin Antolin, cuando se jugaba la parte alta del octavo inning en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, y le dio la ventaja definitiva a los Tiburones de La Guaira sobre los Navegantes del Magallanes, este viernes, en la primera victoria del manager Oswaldo Guillén en la pelota invernal venezolana, 4 carreras por 3. Guillén hizo su debut en la LVBP la noche anterior, pero cayó en extrainning en el estadio Universitario de Caracas. Escualos y turcos llegaron al octavo tramo igualados a tres anotaciones, hasta que Stassi sacudió su tablazo. Los locales no pudieron hacer nada luego ante el veterano apagafuegos Rafael Cova, el zurdo Helmis Rodríguez y el cerrador Grégory Infante, quien se anotó su primer rescate. Jesús Guzmán brilló con los Leones al conectar de 65 con un cuadrangular, cuatro producidas y otras tantas anotadas. María Isabel Batista Ganó el cubano Pedro Echemendía, quien lanzó la baja del séptimo. Perdió Antolin. En la capital, los Leones de Caracas remontaron una pizarra que estaba 8 por 0 favorable a los Cardenales de Lara en el tercero, y con una pletórica ofensiva del ex grandeliga Jesús Guzmán, quien bateó de 6-6, voltearon el marcador para vencer 18 por 9. Guzmán conectó cinco sencillos y un cuadrangular, para llegar a la media docena de imparables en un juego por primera vez en su trayectoria. Fue precisamente uno de sus cohetes el que sirvió para dar el vuelco, coronando un quinto episodio de seis rayitas. Fue un duelo insólito. La lluvia demoró su inicio por más de dos horas; el abridor melenudo Seth Frankoff sólo sacó un out, cuando al fin empezaron las acciones, y el último inning terminó cerca de las 2:00 am.

Oswaldo Guillén

y quinto acto, siendo ambos batazos sin corredores embasados contra el derecho Doyle Alexander. Los Mellizos con el zurdo Frank Viola en el box se adueñó de la victoria que fue alcanzada con marcador de 85 y con la derrota cargó Doyle Alexander. SABÍA USTED QUE: Jimmy Piersall, jardinero central de los Mets de Nueva York el domingo 23 de junio de 1963 conectó el jonrón número 100 de su carrera en el quinto acto, el cual fue frente a Dallas Green, de los Filis de Filadelfia, Piersall, hizo el recorrido de las bases de espalda.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

5B

_POSTEMPORADA

Con Sánchez en el box, los Azulejos tras barrer a Texas EL NOVEL BUSCARÁ COLOCAR A TORONTO EN LA SERIE DE CAMPEONATO (+) Los Vigilantes no han sido eliminados por barridas desde el 1998 y 99 cuando sucumbieron ante los Yankees. Ian Harrison (AP) Toronto.

S

e suponía que Aaron Sánchez estaría en el bullpen de los Azulejos en este momento del año. En su lugar, el derecho será el abridor el domingo contra los Rangers de Texas, en busca de llevar a Toronto a la serie de campeonato de la Liga Americana. Cuando el pitcher de 24 años logró ganarse un puesto en la rotación abridora tras una sólida actuación en la pretemporada, el equipo adelantó que el plan era pasarlo a la tarea de relevista con el fin de reducir su carga de trabajo. Consideraban que una temporada completa como abridor iba a ser mucho pedir para un lanzador cuya total máximo de innings lanzados fue de 133 y un tercero, alcanzados en tres niveles en 2014. “Todos estábamos de acuerdo de que iba a acabar en el bullpen”, dijo el manager de los Azulejos John Gibbons el sábado. Pero ese plan quedó descartado cuando Sánchez lanzó como un as, fue convocado al Juego de Estrellas y lideró la Liga Americana con una efectividad de 3.00. “Ahí llegamos a la conclusión que era una locura sacarlo de esa función”, indicó Gibbons. “Ha sido uno de los mejores de las mayores”. Pero los Azulejos regularon las apariciones de Sánchez, con días adicionales de descanso en los últimos dos meses, inclusive con una asignación de 10 en las me-

Aaron Sánchez ha sido uno de los mejores brazos de los Azulejos.

Colby Lewis tiene la gran responsabilidad de darle vida a los Vigilantes en la Serie.

nores para mantenerlo en forma. Francisco Liriano Toronto también adquirió al zurdo Francisco Liriano en la fecha límite de canjes y por un breve periodo recurrió a una rotación de seis pitchers. Sánchez no se irritó tanto con el descanso extra como

con los 10 días que estuvo en Clase A. “Sabía que este un equipo en medio de algo especial y quería ser parte de ello”, afirmó Sánchez. “Es una bendición tener la oportunidad de lanzar en un juego como este”. Su última apertura fue en el último día de la campaña regular, permitiendo

una carrera en siete innings para la victoria que aseguró que Toronto fuera local en el juego de comodines de la Liga Americana. Sánchez cumplió una salida contra los Rangers este año, y no fue de las mejores. Toleró seis carreras, igualando su mayor cantidad de la campaña, y siete hits en seis innings y dos tercios en la derrota 7-6 el 15 de mayo. Ese fue el día de la gresca protagonizada por el infielder de los Rangers Rougned Odor y el toletero de los Azulejos José Bautista, incidente que se produjo luego que Sánchez ya había salido del partido. Texas a evitar eliminación Con Texas al borde de la eliminación tras perder los primeros dos juegos en casa, Sánchez representa un mayor reto. El torpedero de los Rangers Elvis Andrus dijo que la clave será la agresividad en el plato. “Es un pitcher de rectas y sabemos que saldrá a imponer su autoridad desde el inicio”, dijo Andrus. “No hay que permitirle que se sienta cómodo”. El derecho Colby Lewis, con marca de 4-1 y efectividad de 2.38 en nueve aperturas de postemporada, abrirá por los Rangers. Texas no ha sido barrido en los playoffs desde derrotas seguidas en series divisionales ante los Yanquis de Nueva York en 1998 y 1999. Remontándose a 2015, los Rangers han perdido cinco juegos seguidos de postemporada contra Toronto. “Este equipo no ha caído presa del pánico”, advirtió el manager de los Rangers Jeff Banister. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_MATTHEW AFECTA

Posponen por lluvias juego entre Dodgers y Nacionales STEPHEN WHYNO (AP) Washington.

El segundo partido de la serie de división de la Liga Nacional entre los Dodgers de Los Angeles y Nacionales de Washington fue pospuesto el sábado por lluvia. El primer lanzamiento estaba programado para las 4:08 p.m. (2008 GMT), pero la lluvia aumentó a medida que el huracán Matthew subió por la costa Este de Estados Unidos, y había “certeza total” de aguaceros al menos hasta las 8 p.m., dijo el comisionado del béisbol Rob Manfred. Los Angeles encabeza 1-0 la serie al mejor de cinco tras su victoria por 4-3 el viernes por la noche. Manfred dijo que esperan que el clima mejore para jugar el domingo a las 1:08 p.m. en el estadio Nationals Park. El pronóstico es de viento y temperatura de 16 grados Centígrado (61 Fahrenheit).

Parte de como se observa el terreno en el Nationals Park que llevó a la posposición del partido.

“Alrededor de la una esperamos estar en un período soleado”, dijo Manfred. El zurdo Rich Hill abrirá el domingo por los Dodgers y Tanner Roark por los Nacionales. Manfred indicó que el resto de la serie continuará como estaba previsto, con el tercer encuentro programado para el lunes por la tarde en Dodger Stadium. El domingo iba a ser un día

de viaje a la costa Oeste de Estados Unidos, pero ahora las novenas tendrán que jugar e inmediatamente dirigirse al aeropuerto. “Hacemos este tipo de viajes del Este al Oeste durante la temporada regular. No es lo ideal, pero se puede hacer”, señaló Manfred. El intermedista de los Nacionales, Daniel Murphy, dijo que los jugadores lle-

garon al estadio listos para jugar, pero se expresó satisfecho porque se tomó la decisión rápido. “Hay que aplaudir a Grandes Ligas por cancelarlo temprano”, dijo. “Estoy seguro que no querían que alguno de los lanzadores se lastimara, y que tuviésemos una situación en la que algún equipo perdiese a uno, especialmente en una serie corta como esta”.

A TIRO DE HIT KEVIN CABRAL

PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

Cualidades subestimadas de equipos en playoffs Hoy veremos las cualidades subestimadas de algunos equipos que están compitiendo en las Series Post-Temporada, cualidades que no son mencionadas con frecuencia pero que podrían resultar claves en esta etapa. Iniciamos con… La defensa de los Cubs A la hora de evaluar la actuación históricamente exitosa de los Cachorros en la recién concluida serie regular, la inclinación es destacar el trabajo superbo de sus lanzadores abridores, el dominio de Aroldis Chapman al final de los partidos o los aportes de una eficiente ofensiva encabezada por Kris Bryant a Anthony Rizzo. Raras veces se menciona uno de los aspectos claves de este equipo: Su defensa. Utilizaremos la métrica “Defensive Efficiency”, que básicamente mide la frecuencia con que un equipo convierte en outs las pelotas que la oposición pone en juego. La eficiencia defensiva de los Cubs fue .745, la mejor de las Grandes Ligas desde 1982, y 28 puntos superior al conjunto que terminó segundo (Toronto). Rizzo encabezó los inicialistas del béisbol con 11 carreras preservadas con su defensa (Defensive Runs Saved, o DRS) por encima del promedio. Javier Báez se convirtió en uno de los principales utilities del negocio con 16 DRS, la mayoría de ellas en la intermedia. El torpedero Addison Russell tuvo 19 DRS para encabezar los jugadores de su posición (empatado con Brandon Crawford), y es un sólido candidato para el Guante de Oro. Jason Heyward deberá recibir su cuarto galardón de este tipo a pesar de una desastrosa actuación ofensiva, en virtud de sus 14 carreras preservadas con la defensa, cifra tope entre los jardineros derechos. Gracias a esos aportes de la defensa, el dominante pitcheo de los Cachorros permitió un promedio de la oposición de .212, el mejor desde 1968. Indiscutiblemente, esta es una escuadra premium en cuanto a la prevención de carreras. La ofensiva de Cleveland Todos sabemos que los Medias Rojas de Boston tienen la mejor ofensiva en esta serie. Pero la de Cleveland fue prolífera a pesar de la ausencia casi toda la temporada de su mejor bateador: Michael Brantley. Es un aspecto raras veces destacado en este buen año de los Indios, destacándose más su excelente pitcheo abridor (ahora debilitado por lesiones a Danny Salazar y Carlos Carrasco) y el bullpen con la adición de Andrew Miller. Sin embargo, la ofensiva terminó en segundo lugar en carreras anotadas en la LA gracias a las contribuciones de hombres como Mike Napoli, José Ramírez, Francisco Lindor, Jason Kipnis y Carlos Santana, entre otros. Ramírez fue una tremenda revelación, bateando .312, con 60 extrabases y un promedio de .355 con hombres en posición de anotar. El banilejo fue uno de los mejores bateadores en el clutch en todo el béisbol. Es una ofensiva versátil que crea problemas de “matchups” en las entradas finales por la presencia de varios bateadores ambidextros y una profunda banca. También fueron los mejores de la Liga Americana en bases robadas con 134. El pitcheo abridor de Toronto En 2015, la ofensiva acarreó a los Blue Jays a la post-temporada. Este año, el pitcheo abridor fue la clave. En la serie contra Texas, los Vigilantes probablemente cuentan con más talento en la punta de la rotación gracias a la presencia de Cole Hamels y Yu Darvish, pero la ventaja en cuanto a profundidad está del lado de los canadienses. El cuarteto formado por Aaron Sánchez, J.A. Happ, Marcus Stroman y Marco Estrada es la demostración de ello. Los abridores de Toronto encabezaron la Liga Americana en Promedio de Carreras Limpias (3.64), Entradas Lanzadas (995.1), Promedio de la Oposición (.236), WHIP (1.22) y Salidas de Calidad (100). En vista de la lesión del cerrador Joaquín Benoit y del status cuestionable del cerrador Roberto Osuna, la habilidad de los abridores para “comer innings” podría ser clave para las aspiraciones de este equipo. El dominicano Francisco Liriano será un arma importante desde el bullpen por su habilidad para tirar múltiples entradas y para dominar bateadores zurdos de calidad. El poderío zurdo de los Dodgers Para los fines de la Serie Divisional contra Washington, los Dodgers sólo enfrentarán un abridor zurdo: Gio González, con un deficiente PCL de 4.57. Es un factor que podría favorecer notablemente a los campeones de la División Oeste de la Liga Nacional. Veamos los “splits” de los Dodgers: Contra lanzadores derechos, batearon .264/.331/.441 mientras que contra lanzadores del llamado “brazo equivocado” promediaron .213/.290/.332. Significativa diferencia que tiene obvias razones. Y es que la ofensiva del equipo californiano depende en gran medida de los bateadores zurdos Adrian González, Corey Seager, Joc Pederson, Josh Reddick y Chase Utley y del ambidextro Yasmani Grandal, cuyo slugging contra lanzadores derechos fue 102 puntos superior que contra zurdos. Así las cosas, los Nacionales se perfilan como un rival conveniente de primera ronda. Si el conjunto clasifica a la Serie de Campeonato, los Cachorros (con Jon Lester, Aroldis Chapman y un par de zurdos más en el bullpen) o los Gigantes (con Madison Bumgarner) podrían ser contendientes más problemáticos. Para comunicarse con el autor Kevin Cabral kevcabral@hotmail.com

EL DEPORTE

6B

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 135-98=73%)

FÚTBOL NFL

Con la MLB en la etapa final, los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras DAGO, MLB, FC, PFC, NFL y PNFL de acuerdo a lo que quiera apostar. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. LA MEJOR JUGADA ES: (TORONTO en la MLB).

DAGO 3438

MLB RESULTADOS DE AYER Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 San Francisco 0 0 2 0 0 Chi Cubs 130 1

C H E 2 4 0 5 7 3

RESULTADOS DE PONCHES Y BASES POR BOLAS Lanzador Equipo J. Samardzija S. Francisco K. Hendricks Cubs

BB 1 0

Hora 1:00pm.

Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 1:05pm. 10-12 Dodgers R. Hill (z) 12-5 110.1 77 29 26 33 129 2.12 8-1 1.89 0-2 4.11 1-1 4.34 ======== 7.5un Washington T. Roark (d) 16-10 210.0 173 72 66 73 172 2.83 9-6 2.72 1-2 3.78 0-1 3.48 ======== Este partido fue pospuesto por la lluvia, se jugará esta tarde. R. Hill, no pudo lanzar en su última salida por molestia de ampolla. Tuvo 6 aperturas con los Dodgers, en 5 de ellas permitió 2 o menos carreras. Lanzando en la ruta registró marca de 8-1 con 1.89 de efectividad, lanzó 62.0 ininns, 39 hits, 13 carreras limpias con 77 ponches. En juegos de día tuvo marca de 3-1 con 2.25. En este parque ha realizado 1 salida, trabajó 5.2 ininns, 3 imparables, 2 vueltas con 6 ponches. Roark, como dueño de casa tuvo récord de 9-6 con 2.72, laborando en 112.2 entradas, 93 hits, 34 carreras con 101 ponches. Permitió menos de 2 carreras en 6 de sus pasados 7 compromisos. Lanzando de día registró 8-2 con 1.61 de efectividad, tiró 84.0 ininns, 65 hits, 15 carreras y 80 ponches. Por la ventaja de la casa. WASHINGTON.

JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA ) (PLAYOFFS) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 4:05pm. 9.5ov Cleveland J. Tomlin (d) 13-9 174.0 187 97 85 20 118 4.40 8-4 4.31 1-1 1.74 2-3 5.49 Nublado 64% lluvia 10-14 Boston C. Buchholz (d) 8-10 139.1 130 80 74 55 93 4.78 2-7 5.60 2-0 1.42 2-2 4.85 Left-Home 13mph Los Indios dominan la serie 2-0, esta tarde buscan eliminar a los Medias Rojas por la vía de la barrida. J. Tomlin, subirá al box por Cleveland, terminó lanzando primores, en sus últimas 4 aperturas cedió 2 o menos carreras, promediando más de 6.0 entradas lanzadas. Tirando en la ruta presentó marca de 8-4 con 4.31 de efectividad, laborando en 94.0 entradas, 95 hits, 45 carreras limpias y 66 ponches. En juegos de día tuvo 5-4 con 4.00. De por vida contra Boston tiene 2-3 con 5.49, tirando 63.0 ininns, 63 hits, 28 carreras y 39 abanicados. En este parque tiene 3 aperturas, récord de 0-2 con 5.79, en 18.2 entradas, 23 imparables, 12 vueltas con 10 ponches. Buchholz, tiene sobre sus hombros la encomienda de mantener vivos a los Medias Rojas, el dirigente optó por Buchholz en lugar de Drew Pomeranz, luce una decisión acertada, tomando en cuenta que desde su regreso a la rotación, Bucholz ha realizado 5 salidas y en 4 de ellas ha permitido 2 o menos carreras. En su último compromiso tiró 6.0 entradas de 1 hit, 0 carrera en el Yankee Stadium. BOSTON. 7:35pm. 9un Texas C. Lewis (d) 6-5 116.1 103 53 48 28 73 3.71 4-2 2.75 0-3 6.92 3-6 6.17 Despejado 10-19 Toronto A. Sánchez (d) 15-2 192.0 161 69 64 63 161 3.00 6-1 3.74 2-0 1.42 0-0 5.79 Home-Center 14mph Los Rangers tienen la soga al cuello, estan debajo en la serie 0-2, ahora vienen al Rogers Centre de Toronto para jugar 2 encuentros. C. Lewis, será el encargado de abrir por Texas. El estuvo en la lista de lesionados, desde 21 de junio al 11 de septiembre, en su regreso de esa inactividad tuvo 5 salidas, todas derrotas, permitió 3 o más carreras en 4 de esos partidos, promediando menos de 5.0 entradas de trabajo. De por vida contra Toronto tiene 12 aperturas, marca de 3-6 con 6.17 de efectividad, lanzando en 65.2 episodios, 74 hits, 45 carreras limpias con 59 ponches. En este parque tiene 6 salidas, récord de 2-3 con 5.81, titando en 31.0 ininns, 35 imparables, 20 vueltas con 33 ponches. A. Sánchez, en sus últimos 3 partidos, aceptó 1 carrera por encuentro, tirando al menos 6.0 entradas. Como dueño de casa registró 6-1 con 3.74 de efectividad. En juegos nocturnos 10-2 con 2.50 de efectividad. TORONTO.

JUEGO DE MAÑANA (LIGA NACOPNAL ) (PLAYOFFS)

7:35pm.

Equipos Washington Dodgers

Lanzador G. González (z) K. Maeda (d)

G-P 11-11 16-11

IL 177.1 175.2

H 179 150

C 98 72

CL 90 68

BB 59 50

SO 171 179

EFF 4.57 3.48

Casa/Ruta 7-5 4.45 9-6 3.74

Últ/3 Sal 0-2 8.31 1-2 6.94

DXV 3-1 1.69 == ===

Tiempo ========== ==========

Cubs Toronto

J. Arrieta (d) M. Bumgarner (z)

18-8 16-9

197.1 226.2

138 178

72 79

68 69

76 54

190 251

3.10 2.74

7-5 2.62 6-5 3.39

1-2 5.00 2-0 3.22

4-2 1.82 8-2 2.25

========== ==========

1Q 27 27 30 26

2Q 21 22 19 38

3Q 27 39 28 24

== ==

NBA RESULTADOS DE AYER Equipos Charlotte Boston Philadelphia Cleveland

1Q 18 18 27 26

2Q 20 31 20 25

3Q 26 33 29 32

4Q 22 22 23 20

OT 2:43 4to

Fin 86 104 99 103

Equipos Brooklyn New York Indiana Chicago

4Q 12 15

OT 4:08 4to 32.9 3ro

Fin 87 103 77 88

Equipos Minnesota Miami Dallas Milwaukee

1Q 23 23 19 20

2Q 24 40 13 22

3Q

4Q

OT Half

Fin 47 63 32 42

Half

JUEGOS DE HOY (PRETEMPORADA) Hora 7:35pm.

Lin Equipos G/P 2.5 Houston 2-0 210.5 New Orleans 1-1

Casa 2-0 1-1

Ruta PA PP Últ/10 Rach. Pred. 0-0 130.5 98.5 2-0 G 2 == 0-0 106.0 107.5 1-1 P1 ==

Hora 9:35pm.

Lin -

Equipos Denver Lakers

G/P 2-0 1-1

Casa 0-0 1-1

Ruta PA PP Últ/10 Rach. Pred. 2-0 104.5 101.5 2-0 G 2 == 0-0 100.0 92.5 1-1 P1 ==

Hora 7:05pm.

Lin Equipos G/P == Washington 1-1 == New York 0-1

Casa 0-1 0-0

Ruta PA PP Últ/10 Rach. Pred. 1-0 110.0 112.5 1-1 G1 == 0-1 103.0 130.0 0-1 P1 ==

JUEGOS DE MAÑANA (PRETEMPORADA) Hora 7:05pm.

Lin Equipos == Minnesota == Charlotte

G/P 0-0 0-3

Casa 0-0 0-1

Ruta PA PP Últ/10 Rach. Pred. 0-0 00.0 00.0 0-0 0-0 == 0-2 88.7 102.0 0-3 P3 ==

7:35pm.

== ==

1-0 1-0

1-0 0-0

0-0 1-0

117.0 102.0 104.0 83.0

1-0 1-0

G1 G1

== ==

7:35pm.

== San Antonio 0-1 == Detroit 0-1

0-0 0-0

0-1 0-1

86.0 91.0 94.0 101.0

0-1 0-1

P1 P1

== ==

Cleveland Atlanta

10:35pm. == ==

Utah Clippers

1-1 1-1

0-0 1-0

1-1 0-1

96.5 98.5 89.5 109.0

1-1 1-1

== ==

G1 G1

NHL 1Q 2 0 0 0 0 2

2Q 2 2 0 0 1 1

3Q 1 1 0 0 2 1

Lin Equipos G/P C/Lin. Casa Ruta PA PP +/- Pred. 40 Houston 3-1 3-1-0 3-0 0-1 17.2 18.2 1-3-0 13 7 Minnesota 4-0 4-0-0 2-0 2-0 22.0 12.5 1-3-0 24 Houston ascendió a 3-1 con su victoria 27-20 en casa sobre Tennessee la semana pasada, actualmente ostenta una ventaja de 2 juegos en la AFC Sur. Los Vikings, que están 4-0 por primera vez desde 2009, derrotaron a los NY Giants 24-10 la semana pasada en el juego de lunes por la noche. Minnesota lidera la liga con 11 cortes de balón y un diferencial de intercambios de balón de +10. Los Vikings están permitiendo 12.5 puntos por juego, la segunda mejor marca en la NFL. MINNESOTA A CUBRIR. 1:00pm. 43 Tennessee 1-3 1-3-0 0-2 1-1 15.5 21.0 2-2-0 20 3.5 Miami 1-3 1-3-0 1-0 0-3 17.8 22.2 2-2-0 21 Como favorito en su casa, los “Peces” tienen 1-7 y 3-14 contra rivales de esta division. Con ese dato si le gusta el patio debe apostar en MONEY LINE. Lo Titans han jugado apenas “Decente” y me han hecho perder dinero en dos semanas de las primera cuatro. TOMO CON TENESSEE 1:00pm. 10.5 New England 3-1 3-1-0 2-1 1-0 20.2 15.2 1-3-0 34 47 Cleveland 0-4 1-3-0 0-1 0-3 18.5 28.8 3-1-0 17 Dos jugadas en la ruta con un equipo que viene de ser blanqueado por BUFFALO? Puede un oxidado Tom Brady regresar y aplastar a los Browns? Lo que hace un ingles lo paga un frances de acuerdo al narrador dominicano Radhames Gonzalez y hoy Cleveland pagarea los platos rotos. NEW ENGLAND A CUBRIR. 1:00pm. 49 NY Jets 1-3 1-3-0 0-2 1-1 19.8 26.2 3-1-0 19 7.5 Pittsburgh 3-1 3-1-0 2-0 1-1 27.0 20.0 2-2-0 31 LA MEJOR APUESTA: PITTSBURGH A CUBRIR. 1:00pm. 46 Washington 2-2 2-2-0 1-2 1-0 24.8 28.0 4-0-0 19 4 Baltimore 3-1 2-2-0 1-1 2-0 21.0 18.0 2-2-0 27 Cuando le marchamos a los Ravens la otra semana algunos no confiaron asi que esos mismos estaran felices de que hoy nos lanzamos con ellos. Los Redskins han ganado par de apuestas pero han sentido el golpeo de algunas lesiones y hoy deben caer. BALTIMORE A CUBRIR. 1:00pm. 3.5 Filadelfia 3-0 3-0-0 2-0 1-0 30.7 9.0 1-2-0 23 46 Detroit 1-3 1-3-0 0-1 1-2 23.8 25.5 2-2-0 20 La subida de la linea de 2.5 a 3.5 no es una bola de humo. La defensa de los Eagles ha sido una gran sorpresa, mas aun el trabajo de Carspn Wentz. Quizas el descanso puede haberlos sacado de ritmo y se abre la posibilidad de que caigan ante los Lions como ocurrio en “Thanksgiving” la temporada pasada, pero creo que hoy el factor venganza estara presente. FILADELFIA MONEY LINE. 1:00pm. 48 Chicago 1-3 1-3-0 1-1 0-2 15.5 24.2 2-2-0 27 4 Indianapolis 1-3 1-3-0 1-1 0-2 27.0 31.2 3-1-0 20 Derrota en LONDRES ante un equipo que estaba sin ganar hasta ese domingo. “JET LAG” y hoy favoritos. Los Bears han jugado con 3 equipos superiores y hoy se atreven a ganarle hasta el juego. Los Colts apenas han anotado 5 TD en tres juegos y creo que en base a defensa los visitantes ganan. TOMO CON CHICAGO. 4:00pm. 465 Atlanta 3-1 3-1-0 1-1 2-0 38.0 31.0 4-0-0 27 4.5 Denver 4-0 4-0-0 2-0 2-0 27.8 16.0 3-1-0 30 Los Falcons se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NFL en tener tanto un lanzador con 500 yardas (el mariscal de campo MATT RYAN, 503 yardas) y un receptor con 300 yardas (el receptor JULIO JONES, 300 yardas) en el mismo juego en el triunfo sobre Carolina. Ryan registró el 19º desempeño de 500 yardas pasando en la historia de la liga y Jones es uno de apenas seis jugadores en la historia en registrar al menos 300 yardas recibiendo en un juego. Los Broncos mejoraron su marca a una perfecta 4-0 con una victoria 27-7 en Tampa Bay en la cuarta semana. Denver es el primer equipo desde 2002 (San Diego, DREW BREES) en arrancar una temporada 4-0 con cada juego titularizado por un mariscal de campo (TREVOR SIEMIAN) que anteriormente jamás había titularizado juego de la NFL alguno. A MAS 4:25pm. 1 Buffalo 2-2 2-2-0 1-1 1-1 21.8 17.0 2-2-0 13 40un Los Angeles 3-1 3-1-0 1-0 2-1 15.8 19.0 1-3-0 21 La blanqueada de los Bills angte New England 16-0 la semana pasada niveló la marca de Buffalo en 2-2 con su segunda victoria consecutiva. El corredor de Buffalo LE SEAN MC COY tuvo 108 yardas desde la línea de golpeo y logró la única anotación del juego la semana pasada mediante una recepción de siete yardas. Desde 2010, McCoy es el único jugador en la NFL con al menos 7,000 yardas por tierra (7,347) y 2,000 yardas recibiendo (2,353). Los Angeles ganaron tres juegos consecutivos y está empatado en el primer puesto de la NFC Oeste con marca de 3-1. Los Rams ganaron en Arizona la semana pasada por una marcador de 17-13. LOS RAMS A JUEGO Y A MENOS 4:25pm. 51 San Diego 1-3 2-2-0 1-1 0-2 30.2 27.0 3-1-0 31 3.5 Oakland 3-1 3-1-0 0-1 3-0 27.0 26.5 3-1-0 24 Si usted no va a apostar temprano o como yo que prefiere tomar puntos que darlo...SAN DIEGO es su apuesta. Por encima de los Steelers esta debe ser la mejor apuesta de toda la cartelera. El 1-3 de SAN DIEGO ha sido provocado por una derrota luego de estar encima por 21 puntos ante los Chiefs, otra faltando 73 segundos ante los Colts y la semana pasada cayendo ante los Saints, luego de una ventaja de 13 tantos. Algo deben hacer para sacudirse y que mejor que contra los Raiders? Si teme a otra debacle apueste a la MITAD pero este juego lo gana SAN DIEGO...TOME LOS PUNTOS. 4:25pm. 2 Cincinnati 2-2 2-2-0 1-1 1-1 19.5 20.5 2-2-0 27 45.5 Dallas 3-1 3-1-0 1-1 2-0 25.2 19.2 2-2-0 20 El triunfo de los Cowboys sobre los 49ers. lo celebraron igual que un SUPER BOWL. Los Bengals han estado en postemporada cinco veces y sin Tony Romo en la cancha, no veo forma de que los visitantes puedan perder. Una de las mejores. CINCINNATI A JUEGO. 8:30pm. 48 NY Giants 2-2 1-3-0 1-1 1-1 18.2 21.2 1-3-0 24 7 Green Bay 2-1 2-1-0 1-0 1-1 25.0 22.3 2-1-0 27 Los Giants, que están procurando el 700º triunfo en la historia del equipo, regresan a Lambeau Field por primera vez desde el 15 de enero de 2012, cuando derrotaron a los Packers 37-20 en la vuelta Divisional en su camino al título de campeón del Super Bowl. El mariscal de campo de los Giants ELI MANNING tiene 99 victorias de temporada regular en su carrera y procura alcanzar la marca de los 100 triunfos. Los Packers tuvieron semana de descanso en la cuarta. En la tercera, Green Bay derrotó a Detroit 34-27. El mariscal de campo de los Packers AARON RODGERS lanzó cuatro pases anotadores y tuvo índice de pasador de 129.3 en la tercera semana. En su carrera en casa, Rodgers tiene 143 pases anotadores, 26 intercepciones y un índice de pasador de 110.2, el más alto índice de pasador en la historia de la NFL jugando de local. A MAS

FÚTBOL NFL

RESULTADOS DE AYER Equipos Columbus Pittsburgh Philadelphia Boston Toronto Detroit

Terminó la primera cuarta parte de la temporada de la NFL y más de la mitad de los equipos de la liga (18) tienen marca de .500 o mejor. Pero hay muchísimo de la temporada aún por jugarse. Hay tres equipos invictos todavía: Denver (4-0), Minnesota (4-0) y Philadelphia (3-0). Desde 1990, cuando el actual formato de postemporada de 12 equipos fue adoptado, 64 de los anteriores 77 equipos (el 83.1 por ciento) que arrancaron 4-0 alcanzaron la postemporada. Desde 1990, 117 equipos (el 37.5 por ciento de los 312 clubes que llegaron a la postemporada) clasificaron tras haber arrancaron la campaña 2-2 o peor. Desde hoy usaremos como la mejor a la de JOSE PEREZ que ha ganado 3 de 4 vaticinios. De acuerdo a el hombre fuerte de PIO DEPORTES, el regreso de Le’Veon Bell ha reforzado aun mas la devastadora ofensiva que comanda Ben Roetlsberger (Big Ben), quien ha completado el 64% de sus pases y logra un asombroso 80% de anotación en zona roja. Reciben a, reciben unos Jets cuya secundaria ha permitido 797 yardas aéreas en pases verticales (4ta peor) y que no han mostrado ofensiva considerable. De acuerdo a PIO Y SU EQUIPO...STEELERS A CUBRIR. LA COMPRA DE UN PUNTO PONE EL JUEGO -6.5 y ganamos con un TOUCHDOWN. JUEGOS DE HOY

SO 1 0

JUEGO DE HOY (LIGA NACIONAL ) (PLAYOFFS)

Hora Lin 4:05pm. == ==

LA MEJOR JUGADA

RESULTADOS DE AYER OT

Fin 5 3 0 1 3 4

0 1

Equipos Nashville Tampa Bay New Jersey Florida Winnipeg Minnesota

1Q 0 0 1 1 1 1

2Q 2 2 0 3 0 0

3Q 1 3 1 0

OT

Fin 3 5 2 4 1 1

8:32 3ro End 1ro

Equipos Chicago St. Louis Vancouver Edmonton Colorado Los Angeles

1Q 0 1 1 1 = =

2Q 1 0

3Q

OT 2do

Fin 1 1 1 1 = =

1ro = =

= =

= =

JUEGOS DE HOY (PRETEMPORADA) Hora Lin Equipos G/P/OT Casa 5:05pm. - NY islanders 4-3-0 3-1-0 - Washington 3-1-2 1-0-1

Ruta 1-2-0 2-1-1

GA 16 13

GP Últ/10 Rach. Pred. 18 4-3-0 G 3 == 14 3-1-2 P1 ==

Hora Lin 8:05pm. -

Equipos San Jose Anaheim

G/P/OT Casa Ruta 3-2-0 2-1-0 1-1-0 1-4-1 0-2-0 1-2-1

GA 10 7

GP Últ/10 Rach. Pred. 11 3-2-0 P 2 == 14 1-4-1 G1 ==

JUEGOS DEL MIÉRCOLES (TEMPORADA REGULAR) Hora 7:05pm.

Lin -

Equipos Toronto Ottawa

G/P/OT 29-42-11 38-35-9

Casa 14-18-9 21-14-6

Ruta 15-24-2 17-21-3

GA 198 236

GP 246 247

Últ/10 3-7-0 5-4-1

Rach. P1 G2

Pred. == ==

Fecha 02/01/16

Lineas == ==

8:05pm.

-

San Luis Chicago

49-24-9 47-26-9

24-13-4 26-11-4

25-11-5 21-15-5

224 235

201 209

8-2-0 5-2-3

P1 P2

== ==

02/01/16

== ==

10:00pm.

-

Calgary Edmonton

35-40-7 31-43-8

21-16-4 19-20-2

14-24-3 12-23-6

231 203

260 245

4-5-1 4-5-1

G2 P1

== ==

02/01/16

== ==

Equipos 1Q 2Q 3Q 4Q Toronto = = = = Ottawa = = = =

OT Fin = == = ==

San Luis Chicago

= =

= =

= =

= =

= =

== ==

Calgary = Edmonton =

= =

= =

= =

= =

== ==

Equipos Boise State New Mexico Cincinnati Connecticut TCU Kansas Iowa Minnesota Auburn Mississippi St Notre Dame NC State Texas Oklahoma Maryland Penn State East Carolina South Florida Southern Miss UTSA Georgia Tech Pittsburgh Bowling Green Ohio Miami (OH) Akron

1Q 14 7 0 0 0 7 0 0 14 0 0 3 3 7 7 7 3 7 7 28 3 7 0 3 3 14

2Q 28 0 9 7 14 3 3 0 21 0 0 0 10 7 7 17 3 10 14 10 17 14 7 20 3 7

3Q 7 0 0 10 0 13 3 7 0 7 3 0 14 21 0 7 7 7 3 7 0 3 10 7 7 7

4Q OT Fin 0 49 14 21 0 9 3 20 10 24 0 23 8 14 0 7 3 38 7 14 0 3 7 10 13 40 10 45 0 14 7 38 9 22 14 38 8 32 10 55 14 34 13 37 7 24 0 30 0 13 7 35

Equipos Toledo East Michigan Houston Navy Kent State Buffalo Ball State Cent Michigan Army Duke Texas State Georgia State Purdue Illinois BYU Michigan State Indiana Ohio State Iowa State Oklahoma State Air Force Wyoming Tennessee Texas A&M Virginia Tech North Carolina

1Q 0 0 10 10 10 0 7 3 0 7 14 0 7 3 0 7 3 3 3 7 0 7 7 21 6 0

2Q 7 3 10 10 10 3 0 14 6 6 0 24 14 13 3 0 7 21 14 7 6 7 0 0 7 3

3Q 14 10 7 21 7 3 7 0 0 0 7 17 3 7 7 0 7 7 14 7 7 14 7 7 14 0

4Q OT Fin 14 35 7 20 13 40 5 46 17 44 14 20 7 21 7 24 0 6 0 13 0 21 0 41 7 3 34 8 0 31 21 31 7 14 0 17 7 38 0 31 17 38 13 26 7 35 21 3 38 7 10 45 7 34 0 3

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_FÚTBOL EUROPA

_VENCE A CILIC

Inglaterra y Alemania David Goffin a la ganan en eliminatorias final torneo Tokio Rob Harris (AP) Londres

G

areth Southgate debutó el sábado como técnico de la selección de Inglaterra con una victoria 2-0 sobre Malta en las eliminatorias de Europa de la Copa del Mundo, mientras que Alemania goleó 3-0 a República Checa con un doblete de Thomas Mueller.

7B

Un cabezazo de Daniel Sturridge y un remate de Dele Alli, en ambos casos en el primer tiempo, sentenciaron el triunfo inglés por el Grupo F. Inglaterra no pudo hacer mucho en el complemento ante un rival que ocupa el puesto 176 en el ranking de la FIFA. Southgate, hasta ahora técnico de la selección sub21, quedó a cargo del plantel mayor a fines de

septiembre tras la salida de Sam Allardyce, quien duró 67 días en el cargo por un escándalo en el que fue grabado hablando sobre las formas de burlar el reglamento de transferencias de jugadores. Allardyce, a su vez, había reemplazado a Roy Hodgson tras la eliminación de Inglaterra ante Islandia en los octavos de final de la Eurocopa.

David Hulmes (AP) Tokyo

El tenista belga David Goffin se ganó un puesto en la final del Abierto de Tokio el sábado tras imponer-

se en sets corridos a Marin Cilic por 7-5, 6-4, en su tercer triunfo sobre el croata esta temporada. Goffin estaba un break por detrás en el primer set antes de vencer los cuatro últimos

games para llevarse el primer parcial. En el segundo volvió a romper el saque de Cilic para sellar su pase a la final de Tokio. Su rival por el título será el australiano Nick Kyrgios, que superó 6-4, 6-4 al francés Gael Monfils. Goffin cuenta sus partidos contra Cilic como victorias. En marzo, el belga se impuso en un juego de la Copa Davis y más tarde repitió éxito en Indian Wells.

8

LAS MUNDIALES

EL MUNDO PASO A PASO

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

UNICEF ENVÍA AYUDA A HAITÍ

RUSIA VETA RESOLUCIÓN SOBRE SIRIA

Avión con suministros fue enviado desde Panamá

La propuesta procuraba un cese al fuego

La ayuda humanitaria enviada por Unicef incluye provisiones que pueden salvar vidas entre los niños y las familias más afectadas por el huracán Matthew.

La propuesta, patrocinada por Francia y España, no fue aprobada tras recibir once votos a favor, dos abstenciones y dos votos en contra, incluido el de Rusia.

_HURACÁN

_ATAQUE DE COALICIÓN ÁRABE EFE

(+) El bombardeo tuvo lugar cuando cerca de un millar de personas expresaban sus condolencias a la familia del ministro rebelde del Interior, Yalal al Ruishan.

Matthew golpea duro a Florida

(Efe) Saná, Yemen

(EFE)Cabo Cañaveral, EE.UU.

A

l menos 82 personas murieron y más de 500 resultaron heridas en el ataque más mortífero perpetrado por los aviones de la coalición liderada por Arabia Saudí en Yemen, que tuvo como blanco la ceremonia fúnebre de la madre de un ministro del Gobierno de los rebeldes en la capital, Saná. Gazi Ismail, portavoz del Ministerio de Sanidad del Gobierno de los rebeldes hutíes (chiíes), contra los que actúa la coalición militar árabe, anunció en una rueda de prensa la cifra de víctimas, que podría aumentar en las próximas horas. El portavoz dijo que se ha pedido a todos los médicos especialistas que acudan para “salvar a los heridos” y a los ciudadanos que donen sangre, y lanzó un llamamiento a las organizaciones internacionales que actúan en Yemen para que también presten atención médica y tratamiento a los centenares de heridos. El bombardeo tuvo lugar cuando cerca de un millar de personas expresaban sus condolencias a la familia del ministro rebelde del Interior, Yalal al Ruishan, en un salón de eventos del barrio residencial de Al Jamsín, en el sur de Saná. La ceremonia no era un velatorio, porque según el islam no se vela a los muertos y el cuerpo del difunto debe enterrarse lo antes posible, pero la familia del fallecido recibe el pésame y reza en compañía de conocidos, amigos y parientes. Durante el transcurso del

Mortífero. Yemeníes cargan el cuerpo de una de las víctimas del ataque de la coalición liderada por Arabia Saudita, y que dejó un saldo inicial de 82 muertos, cifra que podría aumentar.

Masacre en Yemen por bombardeos HAY DECENAS DE MUERTOS Y CIENTOS DE HERIDOS acto, cuatro bombardeos consecutivos golpearon la sala, que quedó completamente destruida, así como partes del recinto en el que se ubica y vehículos aparcados en los alrededores. Los últimos dos ataques fueron lanzados en el momento en el que ya habían dado comienzo las labores de evacuación y rescate, por lo que desataron el pánico de los presentes, relataron testigos a Efe. Decenas de personas se acercaron al lugar del ataque para averiguar la suerte de parientes y conocidos que habían acudido a la ceremo-

nia, a la que asistieron asimismo dirigentes del movimiento rebelde de los hutíes, que controla Saná y amplias zonas del país. Una fuente anónima del grupo dijo a Efe que entre los fallecidos podría haber líderes del Gobierno insurgente. Por su parte, la alianza militar negó haber “efectuado ningún sobrevuelo sobre Saná” hoy, según un breve comunicado emitido por cadena de televisión saudí Al Arabiya, la cual no ofreció más detalles sobre quién podría estar entonces detrás del ataque.

(+) CASOS DE ACCIONES CONTRA REBELDES

AP

Hace poco más de dos semanas, 25 civiles murieron, la mayoría mujeres y niños, y más de 70 resultaron heridos en un ataque aéreo de la coalición árabe sobre un barrio residencial de la ciudad portuaria de Al Hodeida, en manos de los hutíes. En esa ocasión, varios dirigentes destacados del movimiento rebelde salieron ilesos, entre ellos el presidente del Comité Supremo de la Revolución, Mohamed Ali al Huti.

_ CAMPAÑA ELECTORAL

Donald Trump intentaba recuperarse de una serie de errores políticos luego de que se revelaran comentarios lascivos que hizo sobre las mujeres hace varios años, y que perjudican sus intentos de enderezar una campaña presidencial que corre el riesgo de hacer implosión. Trump trató de contener parte del daño al emitir un comunicado en el que se disculpa “en caso de que alguien haya resultado ofendido” por las vulgares declaraciones captadas en el audio de un video en 2005 y que se hicieron públicas el viernes por primera ocasión. En la grabación, obtenida por The Washington Post y NBC News, Trump describe

cómo intentó tener sexo con una mujer casada y presume que las mujeres se dejan besar y manosear por él tan sólo porque es famoso. “Cuando eres una estrella te dejan hacerlo”, asegura Trump. “Puedes hacer lo que quieras”. Luego con lenguaje soez, añadió que podía agarrarlas de la entrepierna. “Puedes hacer lo que sea”. El líder del Partido Republicano, Reince Priebus al que pertenece Trump, hizo una declaración breve pero demoledora. “Ninguna mujer debe ser descrita jamás en esos términos ni tampoco debe hablarse de ella de esa forma. Jamás”, señaló Priebus, quien se había mantenido firme al lado de Trump durante anteriores declaraciones provocadoras del magnate.

Lluvias. El huracán Matthew dejó inundaciones a su paso por Florida, Estados Unidos.

_PRESIDENTE DE FILIPINA EFE

Criticas a Trump por comentarios contra mujeres (AP) Washington

El huracán Matthew dejó ayer en el centro de Florida un paisaje de árboles, postes y señales caídos, casas con tejados rotos y también daños aún incalculables en San Agustín, la ciudad más antigua de EE.UU., fundada en 1565 por el español Pedro Menéndez de Avilés. A lo largo de la costa este floridana, en un recorrido hacia el norte desde Miami, Efe pudo constatar los efectos de Matthew en EE.UU., que, no obstante, son mínimos si se comparan con la catástrofe que provocó en Haití, donde murieron 820 personas, según las últimas cifras oficiales. Apenas unos pocos vehículos transitaban, entre ellos algunos oficiales para socorrer a viajeros varados o para despejar las vías de los árboles o escombros caídos. En Fort Pierce, donde el huracán llegó en plena madrugada, los vecinos se congratulaban de haber

esquivado el peligro, como el mexicano Sergio Ramírez, que vive, junto a dos compatriotas más, en un parque de endebles casas móviles. San Agustín, que estará cerrada a los visitantes hasta el sábado, no tuvo la misma suerte. Una fuerte marejada causó una severa inundación en su casco histórico, que ha sufrido daños todavía no evaluados. También Daytona Beach y en Jacksonville, Matthew significó inundaciones. “Nunca, jamás, hubiera esperado algo tan catastrófico en términos de agua”, expresó a Efe la alcaldesa Nancy Shaver. Este sábado los equipos de emergencia analizarán la seguridad de los edificios dañados. “No puedo imaginar que no habrá edificios históricos dañados”, dijo Shaver, quien se mostró resignada a tener que “reconstruir” de nuevo parte de la ciudad como tuvo que hacerse en el pasado debido al paso de otros huracanes.

Duterte reta a la CIA a derrocarle (AFP) Manila

Firme. Trump dijo anoche que no piensa abandonar la carrera por la Presidencia de EEUU, a raíz del escándalo por el vídeo.

Por la misma línea, el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, afirmó: “Hay que defender y reverenciar a las mujeres, no convertirlas en objetos. Espero que el señor Trump aborde esta situación con la seriedad que merece y procure mostrar al país que tiene un respeto más grande por las mujeres de lo que

deja entrever este video”. Ryan agregó en tono molesto que Trump “no asistiría” a una presentación conjunta de campaña prevista para el sábado en Wisconsin. Otros republicanos, muy conscientes de las posibles repercusiones adversas en sus carreras políticas, se pronunciaron de inmediato al respecto.

El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, retó a la agencia de espionaje estadounidense, CIA, a intentar derrocarlo y prometió más asesinatos en una campaña contra el narcotráfico muy criticada por los países occidentales. En dos exaltados discursos para marcar sus 100 días en el cargo, Duterte sacó a colación repetidamente la idea de que sus oponentes, locales o extranjeros, quieren expulsarlo del poder para tratar de acabar con la violencia. Aún así, insistió en que no se dejaría intimidar y que su campaña contra las drogas, en el marco de la cual un promedio de 33 personas son asesinadas cada día, no terminaría. “¿Quieren derrocarme? ¿Quieren usar a la CIA? Adelante”, dijo Duterte en un discurso en su ciudad natal

de Davao (sur), refiriéndose a la Agencia Central de Inteligencia, mientras cargaba contra el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y otros críticos. El mes pasado, Duterte acusó a la CIA de conspirar para matarle, sin precisar más. Por otro lado, el presidente también criticó a un columnista de un periódico local que advirtió de que podría formarse un movimiento ciudadano para derrocar a Duterte como el “People Power”, el término que acuñó la revolución que llevó al dictador Ferdinand Marcos a abandonar el poder en 1986. “Adelante. Me importa una mierda”, dijo. “¿Seré derrocado? Bien. [Si eso] es parte de mi destino. El destino depara muchas cosas. Si muero, eso será parte de mi destino. Los presidentes son asesinados”.

C

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,729 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+08 +10

ENTRETENIMIENTO LAS SOCIALES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +02 AMENAZAS QUE LOS ADULTOS MAYORES ENFRENTAN EN LÍNEA

+06 SHOW DE DIBUJO RÁPIDO SE PRESENTA CON ÉXITO EN EL PAÍS

+10 ANNY ABATE Y SU CAMINO HACIA EL ÉXITO PROFESIONAL ISTOCK Y FUENTE EXTERNA

DESCUBRIMIENTO

HOMBRES VALIENTES Y TENACES

Los grandes exploradores

DE AMÉRICA

((

Hernán Cortés

Colón, Vasco Núñez de Balboa, Magallanes y otros famosos navegantes contribuyeron a expandir el ámbito europeo hasta alcanzar todo el planeta.

Pablo Clase hijo/ Massiel Mercedes Santo Domingo

E

l paso del siglo XV al XVI fue una época decisiva para Europa. La convergencia de múltiples sucesos amplió los horizontes del continente. Uno de aquellos acontecimientos fue el descubrimiento de América. Colón, Vasco Núñez de Balboa, Magallanes y otros famosos navegantes, dignos de admiración por el valor y la tenacidad, contribuyeron a expandir el ámbito europeo hasta alcanzar todo el planeta. De este modo, realizaron sus viajes al Nuevo Mundo, asumiendo riesgos sin esperanza de éxito, afrontando dificultades inconcebibles para el mundo moderno. A seguidas, un descubrimiento vino tras otro, y, en poco tiempo, por la audacia de esta estirpe de marineros, llegaron a la tierra firme americana. Por ejemplo, cuando Colón dedujo la existencia de tierras desconocidas habitadas, decide desde entonces llegar a las Indias por el oeste. Se hizo a la mar izando velas a la ventura, confiando solo en su hipótesis y en la Providencia. Lo mismo puede decirse de Magallanes, quien emprendió el viaje alrededor de la Tierra. Era un auténtico explorador que jugaba con el azar. La vida para él consistía en una gloriosa aventura. Y todos los sufrimientos, la sed, el hambre y las vicisitudes se desvanecieron cuando navegó por el estrecho que lo condujo al océano Pacífico. A continuación aquí se presenta una selección de los más famosos exploradores de América:

Síguenos:

Listín Diario

Navegante genovés, es famoso en la historia como el descubridor de América. Consiguió su fama al servicio de los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, descubrió América pensando que había llegado a la India. En sus viajes exploró gran parte del continente americano: la isla Guanahaní, en Las Bahamas, a la que bautizó San Salvador, primera isla en la que desembarcó el 12 de octubre de 1492, cuando llegó por primera vez al continente. De ahí pasó por Cuba, y después a la que llamó La Hispaniola (hoy República Dominicana y Haití). En sucesivos viajes descubrió las Antillas menores, Puerto Rico, Jamaica, la isla Trinidad, la desembocadura del Orinoco, la península de Paria en Venezuela, las costas de Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

Explorador portugués, Álvares Cabral descubrió Brasil en 1500. Había llegado a lo que en la actualidad es el estado brasileño de Bahía, y, después de tomar posesión de la región, reclamó para Portugal la nueva tierra descubierta, a la cual dio el nombre de Tierra de Santa Cruz.

Navegante portugués, Fernando Magallanes descubrió el canal natural navegable, que hoy recibe el nombre de estrecho de Magallanes. Recorrió este paso durante cuatro meses antes de salir al Mar del Sur, que bautizó como océano Pacífico, por la tranquilidad de sus aguas. De este modo, fue el primer europeo en pasar desde el océano Atlántico hacia el Pacífico. Magallanes fue el primer hombre en intentar circunvalar el mundo, aun cuando no pudo completar el recorrido.

Navegante italiano, Américo Vespucio recorrió la costa norte de América del Sur, más tarde realizó un viaje a Portugal, pasando por Cabo Verde y África, hasta llegar a Brasil y la Patagonia, con lo que comprobó que las tierras descubiertas por Colón no eran un extremo de Asia o La India, y por esta razón se le dio su nombre al nuevo continente.

@listin_diario

HECHOS Tuvo el rango de Almirante y adelantado de Las Indias, fundó colonias y estableció gobernantes locales.

Fernando de Magallanes

Francisco Pizarro

Conquistador español, Pizarro partió desde Panamá junto a Diego de Almagro en una expedición hacia Sur América. Conquistó el Perú, donde fundó Lima a partir del 1531, sometiendo al emperador inca Atahualpa, a quien ejecutó.

Américo Vespucio

@listindiario

CRISTÓBAL COLÓN

Conquistador español, Hernán Cortés encomendado por el alcalde de la ciudad cubana de Baracoa, Diego Velázquez, emprendió la conquista de México. Salió de la Habana en 1519 y alcanzó la isla Cozumel. Venció a los yucatecos en Coautla. Fundó la villa Rica de la Veracruz y quemó sus naves camino a Tenochitlán. Entró en la capital del emperador Moctezuma.

Cristóbal Colón

Pedro Álvares Cabral

01

/listindiariord

Vasco Núñez de Balboa

Navegante español, fue el primer europeo en descubrir en 1513 el Mar del Sur, hoy llamado océano Pacífico (por Magallanes). Fue el primero en fundar en 1510 una ciudad permanente en tierras continentales americanas, llamada Santa María la Antigua del Darién.

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

2C

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_Tecnología )) Sociedad ISTOCK

Recomendación. Estar atentos en línea y especificar configuraciones de privacidad en los dispositivos utilizados para acceder a Internet les garantiza a los mayores “una vida conectada feliz y saludable”.

¿Entre más viejo,

MÁS SABIO? ((

Un estudio revela ciertos hábitos de personas de más de 55 años cuando están en línea que los hace vulnerables al cibercrimen. ¿Qué deben de tomar en cuenta al navegar?

Santo Domingo

E

l informe se llama ‘¿Más viejo y más sabio? Un vistazo a las amenazas que enfrentan los mayores de 55 años cuando están en

línea’. ¿Y qué demostró? Que este grupo de edad puede comportarse de forma insegura en línea y a menudo se convierte en víctima de fraude. El estudio fue realizado por la empresa global de ciberseguridad Kaspersky Lab y la firma de investigación de mercado B2B International, que definen los hallazgos de preocupantes debido a que la investigación en la que participaron más de 12,000 usuarios de Internet en todo el mundo sugiere que esta generación es en realidad un objetivo muy atractivo para los cibercriminales. “Cuando están en línea, muchos de los que tienen más de 55 años compran, realizan transacciones bancarias y se

comunican con sus seres queridos sin contar con protección eficaz contra los cibercriminales”, señalan. A pesar de que este grupo de edad es más propenso a instalar software de seguridad en sus equipos, son menos proclives a proteger sus dispositivos móviles o modificar su comportamiento en línea para mantenerse seguros. Por ejemplo, especifican valores de alta privacidad en las redes sociales y en su navegador con menor frecuencia, en comparación con otros grupos de edad (30% contra 38%). Tampoco les gusta utilizar las funciones de seguridad que vienen con sus dispositivos (como la de ‘buscar mi dispositivo’) o la de VPN, 28% y 10%, respectivamente, comparado con 42% y 16%, respectivamente, de los usuarios en todas las edades. Al compartir información, solo el 35% repasa los mensajes antes de enviarlos y únicamente el 16% evita compartirla cuando está cansado (frente a 44% y 31% entre los encuestados más jóvenes).

(+) ¿QUÉ HACER? ALGUNOS CONSEJOS

Kaspersky Lab insta a los usuarios de Internet mayores a ser más conscientes de los peligros que corren en línea y a actuar con mayor conocimiento de la tecnología. También sugiere a los usuarios de Internet más jóvenes ayudar a sus

res de 55 años (49%) se preocupan por su vulnerabilidad al comprar productos en línea y la gran mayoría (86%) no creen Riesgos al acecho que son un objetivo para los ciberdelinLa generación con más edad utiliza cuentes. Internet para muchos aspectos de sus Según el estudio, es preocupante que vidas, lo que aumenta su vulnerabili- cuatro de cada 10 (40%) se han puesto en dad a los delincuentes en caso de con- riesgo al poner sus detalles financieros tinuar navegando sin tomar precaucio- en el dominio público (en comparación nes. Usan Internet para comunicarse con 15% en todos los grupos de edades). con otras personas, ya que el 94% de los Su falta de conocimiento cibernético mayores de 55 años utilizan el correo hace que los mayores de 55 años estén electrónico con regularidad. También menos preparados para los peligros del usan Internet para completar tareas co- mundo en línea. Como resultado, esta tidianas. generación está siendo Este grupo de edad es más víctima de los delincuenpropenso que otros a realites. zar transacciones financieDe acuerdo con el inLa gran mayoría ras en Internet, pues 90% de forme, 20% de los usua(86%) de los que parlos mayores de 55 años rearios de Internet en geticiparon en el estudio lizan compras y operaciones neral tienen parientes no creen que son un bancarias en línea (en commás viejos que han enobjetivo paración con un promedio de contrado software mapara los 84% de los usuarios en todos licioso, y 14% tiene faciberdelinlos grupos de edades). miliares mayores que cuentes. Sin embargo, a pesar de todo han sido engañados esto, solo la mitad de los mayocon premios falsos en

INCRÉDULOS

PRECAUCIÓN La generación con más edad utiliza Internet para muchos aspectos de sus vidas. Esto aumenta su vulnerabilidad a los delincuentes en caso de continuar navegando sin tomar precauciones. Se les aconseja, por ello, ser más conscientes de los peligros que corren.

familiares y amigos mayores a protegerse mejor de las amenazas reales planteadas por los ciberdelincuentes. Igualmente les recomienda estar atentos en línea, así como instalar soluciones de seguridad fiables y especificar configuraciones de privacidad alta en todos los dispositivos utilizados para acceder a Internet. Esto les “asegurará una vida conectada feliz y saludable”, dice Andrei Mochola. línea. Además, 13% tiene parientes de más de 55 años que han compartido demasiada información personal sobre ellos mismos en línea y 12% tiene abuelos, tíos o padres mayores que se han convertido en víctimas de una estafa en línea, han visto contenido inapropiado o explícito, o se han comunicado con personas extrañas y peligrosas en línea. Andrei Mochola, jefe de Productos para el Consumidor en Kaspersky Lab, dice que por un lado, es bueno ver que tantas personas mayores de 55 años utilizan el Internet para hacer compras, realizar sus transacciones bancarias y mantenerse en contacto con sus seres queridos. “El informe muestra claramente que esta generación está adoptando una vida conectada, y todas las oportunidades que vienen con ella. Por otro lado, está claro que las personas en este grupo de edad no hacen lo suficiente para protegerse de forma adecuada. Es preocupante que ni siquiera crean que son un blanco de los delincuentes, y se pongan en peligro una y otra vez”.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_Celebración )) Encuentro

¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO?

Una conferencia sobre la industria marítima LA ORGANIZA LA ASOCIACIÓN DE NAVIEROS DEL PAÍS AP

Flota. Existen más de 50,000 buques mercantes dedicados al comercio internacional que transportan todo tipo de carga.

(+) Se titula “Industria marítima: un desafío entre el desarrollo y la sostenibilidad” y estará a cargo del ministro de Medio Ambiente. Santo Domingo

E

n ocasión del Día Marítimo Mundial, la Asociación de Navieros de la República Dominicana (ANRD) ofrecerá un almuerzo-conferencia con el ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, como orador principal. La conferencia se titula “Industria marítima: un desafío entre el desarrollo y la sostenibilidad” y tendrá lugar el próximo miércoles 12 de octubre en el Hotel JW Marriot, informó un comunicado de prensa. El Día Marítimo Mundial

((Transporte Existen más de 50,000 buques mercantes dedicados al comercio internacional que transportan todo tipo de carga. La flota mundial actual se encuentra registrada en más

de 150 naciones y emplea a más de un millón de marineros de prácticamente todas las nacionalidades, y alrededor del 90% del comercio mundial se traslada a través del transporte marítimo internacional, lo que hace posible la importación y exportación de mercancías en la escala necesaria para mantener el mundo actual.

se conmemoró en la sede de la Organización Marítima Internacional (OMI) y en todo el mundo el pasado 29 de septiembre con el tema “El transporte marítimo: indispensable para el mundo”. El tema establece el enfoque para las actividades de cada año. En el comunicado enviado a la prensa, la ANRD informó que aunará esfuerzos con los Auxiliares Navales Dominicanos (AND)

con el objetivo de firmar un acuerdo de colaboración interinstitucional para aportar a este cuerpo civil voluntario uniformado que asiste a la armada dominicana en labores de búsqueda y rescate, protección al medio ambiente y promoción de la seguridad marítima, así como contribuir a fortalecer los programas de capacitación que vienen realizando esas entidades.

Datos del sector

PUBLICA LOS DOMINGOS

MARUCHI R. DE ELMÚDESI

“Yo soy Teresa” Sí, yo soy Teresa, aunque muchos no lo saben. Nací un 15 de octubre, y mis padres me pusieron por nombre el de la santa de ese día Teresa de Jesús. Por eso mi verdadero nombre es María Teresa de Jesús. Cuando nací al poco tiempo una tía muy querida me comenzó a llamar Maruchi, por una vecina muy cercana a la familia que le decían así, y Maruchi se me quedó para todos en mi casa, y para los más allegados. En el colegio todos me llamaban Maruchi, hasta el día que entré a estudiar Comercio en el Colegio Santo Domingo, las monjas me llamaron María Teresa, y por eso, cuando oigo a alguien llamarme así, en seguida me doy cuenta que son de mis compañeras del Colegio Santo Domingo. Estoy orgullosa de mi nombre y siempre he querido parecerme a mi santa patrona. La inquieta y andariega como le llamaban en su tiempo. Yo soy como ella, inquieta, y no puedo quedarme en mi casa, sentada en una silla viendo “el entierro de enfrente pasar”. Siempre estoy dispuesta a salir a ayudar a los que necesitan de mí. Mi familia a veces lo reciente, y piensa que solamente debo de ocuparme de ellos. Pero no puedo hacerlo. Mi temperamento no me lo permite. Además como dice el refrán: “Nadie es profeta en su tierra”. Santa Teresa nació en Avila

y falleció en Alba de Tormes. Tenía 67 años y durante los últimos 15 años fundó diecisiete monasterios de monjas y quince conventos de frailes. Era una época compleja. Vivió durante el Renacimiento europeo, en tiempos de la Reforma protestante y el Concilio de Trento. Fue contemporánea de Erasmo de Rotterdam, Martín Lutero, Miguel Angel Buonaroti, Bartolomé de las Casas, Carlos V y Felipe II. Profundas trasformaciones geográficas ensancharon la percepción del mundo con el descubrimiento de América y las conquistas europeas en Africa y Asia. La sociedad medieval dio paso a una realidad nueva. Surgieron los estados nuevos, las universidades y la imprenta adquirieron gran importancia en la transmisión de las ideas. Cambios que afectaron todos los ámbitos del vivir y del pensar. También, a las formas de practicar la religión. Tal como sucede en nuestros días de crisis, que muchas veces no sabemos a dónde nos dirigimos. Teresa escribió libros que hoy son clásicos de la lengua española y de la espiritualidad cristiana, especialmente el Libro de la Vida, el Camino de Perfección y el Castillo Interior, conocido como Las Moradas. Además de numerosas poesías, entre las que se encuentran: “Nada te turbe, nada te espante todo se pasa, Dios no se muda, la paciencia todo lo alcanza, quien a Dios tiene, nada le falta, solo Dios basta.”, y “Vivo sin vivir en mí: “Aquella vida de arriba es la vida verdadera, hasta que esta vida muera, no se goza estando viva; muerte no me seas esquiva; viva muriendo, que muero porque no muero…Quiero muriendo alcanzarle, pues a Él

3C

solo es el que quiero que muero porque no muero.” También cartas y otros escritos menores, que desde el principio fueron leídos en copias manuscritas por sus contemporáneos y que se editaron rápidamente después de su muerte. El Camino de perfección fue acompañada de una larga carta de presentación de fray Luis de León. Sus obras se tradujeron muy pronto a otros idiomas europeos y al latín, por lo que su influencia se extendió fuera de las fronteras españolas. “En 1590 se publicó la primera biografía de la Santa, escrita por Francisco de Rivera. Ese mismo año se inició el proceso de canonización en Salamanca, en el que comparecieron más de 300 testigos. La canonización tuvo lugar en 1622 en una ceremonia conjunta con San Isidro Labrador, San Ignacio de Loyola, San Francisco Javier y San Felipe Neri. Teresa fue una mujer adelantada a su tiempo, y dejó una huella imborrable en la vida de la Iglesia. Madre espiritual del Carmelo Descalzo. Teresa fue contemporánea de los teólogos que reformularon la teología en el Concilio de Trento y que marcaron la vida posterior de la Iglesia Católica. Y considerada una de las más grandes místicas de la historia. ¿Qué es lo que la hace actual para que sigamos interesándonos por ella después de tanto tiempo? La respuesta es sencilla: su experiencia. Ella no teoriza sobre cuestiones más o menos interesantes pero alejadas de la vida concreta, sino que se centra en lo esencial: comparte la manifestación de Dios en su historia personal y nos enseña a encontrar a Dios en nuestras vidas y a relacionarnos con él”. (Tomado del libro del P. Eduardo Sanz de Miguel, O.C.D.) Para comunicarse con la autora melmudesi@hotmail.com

4C

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_DOS MINUTOS

El encuentro Luis García Dubus Santo Domingo

B

asados en una promesa: “Yo estaré allí con ustedes”, nos reunimos tres amigos y, en soledad y apartados de todo, apelamos a Él. Nunca en mi vida olvidaré lo impresionante de aquella noche, sentados en una semi oscuridad. Solos… pero no solos. De repente percibimos claramente la Presencia. ¡Era verdad! Él estaba allí! Esa noche tuvimos un encuentro indudable, inigualable y único con el mismo Señor sentado con nosotros compartiendo, escuchando, hablando con interversiones cortas, sorprendentes, ilusionantes… Decidimos repetir la misma reunión una vez por semana, en cada ocasión sucedía lo mismo. El Señor siempre asistió, siempre nos sorprendió con sus intervenciones, siempre sentíamos arder nuestro corazón… y siempre quedábamos locos porque pasara pronto la semana para volver a encontrarnos con Él. Así pasaron más de treinta años, hasta que murió uno y luego otro… El evangelio de hoy nos presenta otro encuentro: el de un leproso agradecido y el Señor. Los otros nueve curados se fueron y no tuvieron este encuentro personal con quien estaba esperándolos. ¡Penoso! ¿Ha vivido usted este encuentro personal, íntimo? ¿Desea intentarlo?

GRACIAS POR TU TIEMPO PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS

((

El evangelio de hoy nos presenta el encuentro de un leproso agradecido y el Señor. Otros nueve leprosos curados se fueron y no tuvieron este encuentro personal con quien estaba esperándolos. ¡Penoso!

ISTOCK

Busque dos amigos más. Quizás de su mismo grupo de amigos regulares, que estén interesados en hacer la prueba de ver si perciben al Señor. Reúnanse solos, aislados de todo, apaguen celulares y regálenle al Señor un tiempo de silencio exclusivamente para Él.

Luego compartan su vida espiritual, sus dudas, sus vivencias, sus experiencias… uno a uno, en voz baja, y escúchense mutuamente con amor. Con el serio compromiso de no revelar a nadie, nunca, lo que allí se hable. Esta pequeña reunión puede durar

una hora, quizás algo mas. Es un tiempo realmente de oración. Y esperen, porque el Señor ha prometido que “Donde dos o tres se reúnan en mi nombre allí estaré yo, en medio de ellos”. Mateo 18,20 Esperen, insistan, y se producirá el encuentro.

Acerca de esto escribió Jorge Bergoglio, ahora Papa Francisco: “Todo en nuestra vida, hoy como en tiempos de Jesús, se inicia con un encuentro. Un encuentro con este hombre, el carpintero de Nazaret, un hombre como todos los hombres y, sin embargo diferente. Los primeros, Juan, Andrés, Simón, sintieron que se miró en sus profundidades, leído en su ser más íntimo, y en ellos brotó una sorpresa, una maravilla que inmediatamente les hizo sentir unidos a él, les hizo sentir diferentes. No podemos entender la dinámica del encuentro que da a luz la maravilla y la adhesión que se ha disparado, sino ha sido producido por la misericordia. Solo alguien que ha sido acariciado por la ternura de la misericordia, es feliz y está a gusto con el Señor... Me atrevo a decir que el lugar privilegiado del encuentro es la caricia de la misericordia de Jesucristo en mi pecado. Frente a este abrazo misericordioso... sentimos un verdadero deseo de corresponder, surge una nueva moral... La moral cristiana no es un esfuerzo titánico de la voluntad. No. La moral cristiana es simplemente una respuesta. Es la respuesta sincera a una misericordia sorprendente, “injusta”... de alguien que me conoce, conoce mis traiciones y me quiere lo mismo, me aprecia, me abraza, me llama de nuevo, pone su esperanza en mí, y espera por mí”. Papa Francisco (como Jorge Bergoglio) En un pequeño grupo de amigos reunidos escuchándolo a Él, su presencia es segura.

_SENDEROS

Lecciones de vida entre padres e hijos ISTOCK

Ezequiel Méndez Santo Domingo ANA MIRTHA VARGAS

Circunstancias “Las circunstancias lo son todo”, me comentaba un entrañable afecto desde el invierno de su vida, con mirada perdida en el ocaso. Esa frase emerge en mi mente con frecuencia, principalmente cuando me apresuro a tomar decisiones trascendentales o cuando veo a personas reputar a otras aún sin poseer la información completa para emitir juicios. Efectivamente, cada quien tiene una personalidad conformada por los valores heredados y adquiridos, sus tradiciones familiares, su propia historia, tiene influencia de las personas o el entorno donde se desarrollaron, que modelaron su esencia. Buena o mala cepa. Las ambiciones desmedidas, el hedonismo, la pobre espiritualidad, poca tolerancia a las frustraciones nos corroe, urge el desarrollo de inteligencia emocional que ayude a ser resilientes, evitar que virus mentales se aniden. Debemos habitar escenarios sanos, necesitamos superar la pandemia del estrés que nos ahoga. (+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina Sánchez,

A mis hijos e hijas con amor Recuerdo que una de mis primeras decisiones cuando tenía alrededor de 19 años fue desobedecer a mi padre y lleno de prepotencia me marché de la casa, creyendo que tenía todas las respuestas y sin más me embarqué en el gran viaje de la vida. Sin experiencia y lleno de sueños inicié mi familia, pasé por muchas vicisitudes y caída tras caída seguía lleno de orgullo sin querer admitir que dentro de todo, mis padres con sus consejos habían tenido bastante razón y a medida que pasaban los años todas las advertencias iban llegando a mi puerta en forma de amargas experiencias, muchas de ellas producto de mi terquedad y mi falta de humildad. Los años se hicieron décadas y mi tempestad siempre me alcanzó de muchas formas, y mi orgullo no me permitía admitir que mi negligencia me había golpeado en cada decisión que tuve producto de mis arrebatos y mi prepotencia al creerme el dueño de todas las respuestas de muchas preguntas que la vida en forma de tormentas llegó a contestarme. 9:00 de la mañana. CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona Colonial,

Mi gran lección no fue aprendida de un día a otro, ni en un año, fue cuando mi padre me llamó en su lecho de muerte, cuando yo ya tenía 45 años, y de forma humilde me pidió perdón a mí quien lo había ofendido tanto y desobedecido en aquellos años de mi juventud; entendí que a pesar de sus errores no somos ni debemos ser los eternos juzgadores de las acciones de nuestros padres, de sus aciertos y desventuras, sobre todo cuando llenos del ímpetu de nuestra ignorancia desobedecemos por el deporte de creernos los due8:00, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la noche. NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y

ños de la verdad absoluta. Aquel hombre moribundo que vivió con el dolor de no tenerme cerca, se animó a hacerme aquella última llamada que no solo cambió mi vida sino que le dio la paz para irse de este mundo tranquilo con el hijo más desobediente y rebelde que tuvo, haciéndome entender que todo aquello que alguna vez creí no fue más que una prolongada estupidez y que como corolario mi orgullo me hizo producirme mucho sufrimiento. Hoy que ya han pasado meses de su muerte entendí que si a mis 7:00 de la noche. SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO: Independencia No. 80, casi esquina

19 años hubiese sido más humilde para escucharle otro hubiese sido el camino recorrido; mi padre fue aquel hombre fuerte que siempre quiso hacerme entender los caminos de la vida, él mismo tuvo su propia historia y esa era la advertencia: evitarme tener los mismos tropiezos. Ahora ya él no está y yo mismo he vivido esa experiencia, soy el padre que habla, aconseja y ve como mis hijos se van por sus propios caminos; espero que no llegue esa llamada cuando tenga que dar mi última lección, y que sea la gran lección de quien la reciba. Máximo Gómez, 8:00, 11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

_Bienestar )) Actividad

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C ;@:?F

8D<98

;@:?F

;8K@MF GIFE% =@E8C@Q8

CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

(+) A través de la meditación, el practicante puede mejorar su memoria, obtener un mejor orden en el funcionamiento cerebral y aumentar su salud física.

D8JLI@F

@JC8 @K8C@8E8

POLARIS ORGANIZA ENTRENAMIENTO SOBRE MEDITACIÓN

;LGCàHL<C8

GI<J@;% =8:LCK8;

K<C<>I8D8

8;8>@F

;<J@<IKF Ý=I@:8

J<G8I8;F <JG8I:@;F

C@J@8;F DLK@C8;F

;@:?F

I >I@<>8

:8EF

HORÓSCOPO

CLK<:@F :FEALE$ :@äE P<

:8G@K8C M<E<QL<C8

K<EFI@F

;FE8;F

IàF ILJF

=IàMFCF M8:LF

@EK<IA% I@J8

LEF 8g Zfg\ CCFM@QE8$ :LC<9I8 98 M<I;<

8ELC8$ ;F

ÝI9FC

8G8IK8 8C<A8

I8KFE8

8:L;< 8J@JK<

8Jy8D<

8J@JK< 8:L;<

=<:?8;F

G8àJ 8D% EFIK<

@EK<IA% 8?LP<EK8I

=ILKF M@;

:8JHL<K< :F=@8

M@<AF

:@D@<EKF 8GFPF

8>ILGF ALEKF

8I<EÝ:<F :8G@K8C @K8C@8

D@I8 F9J<IM8

;@:?F

IFAF <E:8IE8;F

F9<;yQ$ :8CF

G8K8C<8

-± EFK8 GI<=@AF 4 +

èC:<I8 GèJKLC8

;@:?F

;<GCFI8I$ CF

8:KFI <JG8zFC

I<>8C8 ;FE8

FI@LE;8 DF:8 @E@:@F GC8KF

participante descubrir su conciencia plena, su grandeza interior y su potencial mental para incrementar su inteligencia, su creatividad, su comprensión y su capacidad para enfocar su atención y su rendimiento. El entrenamiento se realizará el sábado 29 de octubre, de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en el local de Polaris.

KF:8 I<G@:8

dades, los pensamientos, los sentimientos y ciertos hábitos dañinos. A través de la meditación, el practicante puede también mejorar su memoria, obtener un mejor orden en el funcionamiento cerebral y aumentar su salud física. Además, la práctica de cualquiera de las sencillas técnicas de meditación que se ejecutarán permitirá al

8LKFI =I8E:yJ

8;FI8I<

;8EQ8

El Centro de Entrenamiento para el Bienestar es una iniciativa de Polaris, proyecto que surge en 2007 para compartir reflexiones sobre temas humanos, primero en la web y luego en libros anuales

de distribución gratuita. En 2008 el centro dio comienzo a entrenamientos privados de respiración y relajación, meditación y yoga. Al año siguiente comenzó a organizar entrenamientos grupales e inició sus seminarios de orientación nutricional.

8IK% ;<K% =<D%

Breve historia del centro

EFM@:@FJ DFC@9;<EF @JC8 EFM<C<J @K8C@E8

((Servicios

-± EFK8

GI<GFJ% O

Público. La actividad está dirigida a las personas interesadas en iniciarse en la práctica de meditar.

FG8:F FJ:LIF F<JK< MF:8C

<J:äCK<C<

<JK8KLI8 8CKLI8

=@E8C :8KI<

8;8>@F

98@C< <JG8zFC

E@;8C GFE<;<IF

:FIIF<E

:8G@K8C JL@Q8

G<IF <DG<IF $ "

J8:F =8I;F

;@:?F

>EFDF ;L<E;<

C8D8I8;8 =8E>F CF;F =L<>F

E

>I8M@CC8 :8J:8AF

GI<GFJ@$ :@äE

Santo Domingo

l silencio puede influir de forma positiva en el bienestar del ser humano. Así opinan en la Fundación Centro de Entrenamiento para el Bienestar Polaris, que organiza el entrenamiento “El poder del silencio. La meditación”. La actividad está dirigida a las personas interesadas en iniciarse en la práctica de meditar, de silenciar su palabra, su mente y sus emociones, un aprendizaje que los organizadores definen como “primordial en el verdadero bienestar humano y en la productividad personal”. Una nota de prensa informó que uno de los propósitos del entrenamiento es facilitar al participante la experiencia de la meditación para lograr la quietud mental, la fuerza de abstracción y la conexión con su propia fuente de poder espiritual. Asimismo, otros objetivos del programa incluyen introducir en tal ejercicio a quien quiere aprovechar los beneficios de su silencio personal para aprender a lidiar con las crisis, las pérdidas, el sufrimiento, los estados de ánimo, las enferme-

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

JàD9FCF FIF

Centro promueve el poder del silencio

JFCL:@äE 8EK<I@FI

5C

D@Iy $ -

APRENDE DE TUS ERRORES

No permitas que la culpa por errores del pasado te haga infeliz. Perdónate, aprende de esos errores y trata de ser mejor sin olvidar que eres un ser humano y puedes fallar.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Mercurio se encuentra en tu mansión del amor fomentando una mejor comunicación con tu persona de interés. Has aprendido a tratar temas delicados con mayor diplomacia. Estás listo para decirle sí al compromiso. Números de suerte: 34, 28, 11

Tu salud como tu ánimo se fortalece gracias a la influencia positiva de Mercurio. Estás comprometido con tu bienestar físico y emocional. Cuidas de tu dieta, como también de estar feliz alejándote de todo lo que te quite la paz. Números de suerte: 38, 46, 2

Marte y Mercurio se unen para darte valor. Tendremos a un geminiano coqueto, conquistador y con una habilidad de palabra maravillosa, capaz de abrir las puertas de cualquier corazón para siempre. Hoy será un día de mucho diálogo, nuevas amistades y nuevas relaciones sentimentales. Números de suerte: 6, 29, 32

Domingo para ponerte al día y dedicarlo a tu hogar. Organizas tus ideas, trabajo, todo donde no hay orden. Un viejo amigo será tu compañero y apoyo en un nuevo proyecto que necesitas hacer. Tendrás una nueva actitud ante los problemas y podrás lidiar mejor con ellos gracias a la influencia de Mercurio. Números de suerte: 19, 43, 17

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Te vez y luces mejor que nunca, tienes suerte en todo y gozas de poder, magnetismo y buen humor. Amor, amistades y dinero no te faltan. Practica el perdón. Lo pasado ya no tiene remedio y lo que puedas hacer hoy te hará una persona más feliz, estable y saludable. Números de suerte: 10, 43, 27

Este día deseas ir a donde te sientas feliz, libre y amado. Se resuelven conflictos románticos. Entierras sentimientos de culpa y perdonas de corazón. Todo viaje corto, vacaciones, relaciones con hermanos y vecinos, estarán bien aspectados para ti. Números de suerte: 39, 44, 27

Mercurio, el día 7, se movió a tu signo. Ahora puedes expresar y solicitar lo que desees. También viajar. Mercurio fomenta la buena comunicación y los viajes. Como eres un ser artístico, en tu mente abundarán las ideas innovadoras y la inspiración para hacer maravillas con lo que tengas a mano. Números de suerte: 20, 43, 15

Domingo donde toda competencia o reto aumenta la adrenalina. El momento de darte a conocer es ahora. Tienes los planetas a tu favor para triunfar en tus estudios o deportes como toda una estrella. Posees belleza, magnetismo y luz propia. Números de suerte: 37, 47, 18

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Buen día para comenzar una rutina. Cuida tu cuerpo, en especial tu piel. Cuida tu salud y tu alimentación. Haz ejercicio para liberar tu energía. Hermanos o amistades te necesitan en un gran proyecto a celebrarse en las próximas semanas. Números de suerte: 36, 5, 28

Sé valiente. Entierra miedos e inseguridades del pasado que te atrasan y te estancan. Marte te ayuda a vencer sobre problemas y a poner la paz en un asunto delicado sin que nadie se afecte. Acuérdate de cumplir con tus compromisos financieros. Números de suerte: 10, 35, 7

Domingo de felicidad. Tu hogar, amigos y mascotas llenarán tu día. Hay mucho amor para repartir entre todos tus seres queridos. Momento de brillantez para redecorar tu habitación y hacer de ésta un lugar más agradable y divertido. Números de suerte: 44, 28, 43

Tu momento de fluir llegó. Acepta todo lo que el universo tiene para ti. Aprende a disfrutar el recibir, como tú ya disfrutas el dar. Estarás muy inclinado a estar en grupos de personas que puedan estimular tu creatividad e imaginación o que practican deportes. Números de suerte: 10, 32, 15

Aspectos más importantes para octubre En el antiguo calendario Romano se le llamó octubre por ser el octavo mes (Octo significa ocho en latín). Mes consagrado a la diosa Astrea. En el calendario gregoriano es el décimo mes, donde empezamos a prepararnos para recibir el invierno. En el último día de octubre o la víspera de noviembre celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween. Colores de suerte para este mes: rosa, azul claro, anaranjado y negro Flores del mes: caléndula, rosas color rosa y crisantemos Aroma del mes: lavanda. Se usa para aliviar la ansiedad y el insomnio. Incienso: Pachulí y rosas Ángel: Barbiel Virgen: Virgen del Rosario y Santa Bárbara Africana Piedras de la suerte: ópalo y topacio Aspectos importantes para el mes de octubre: Mucha actividad en el signo de Escorpio. • Mercurio, el planeta de la comunicación, entra en el signo de Libra el día 7. • Luna Llena en el signo de Tauro el día 16. • Venus, el planeta del amor, entra en el signo de Sagitario el día 18.

• El Sol cambia al signo de Escorpio el día 22. • Mercurio se mueve al signo de Escorpio el día 24. Calendario de fiestas o rituales en el mes de octubre: • El día 2, día de los Ángeles Guardianes. También el Nuevo Año Islámico. • El día 3, Rosh Hashanah • El día 4, San Francisco de Asís. • El día 24, celebramos el día del Arcángel Rafael, uno de los siete ángeles más conocidos. Su nombre significa “Dios como Sanador”. Se le conoce como el ángel que cura a los enfermos. • El día 31, Samhain o Halloween. Es el último día de octubre, la Víspera del día de Todos lo Santos, en que celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween.

6C

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

Entrevista )) Evento

El dibujo como

protagonista ((

El show de dibujo rápido de Corea se presentó en la sala “Eduardo Brito” del Teatro Nacional, en el Centro Perelló de Baní y ofreció un taller en la embajada, desafiando al huracán Matthew, como homenaje al Día Nacional de Corea. JULIO PEÑA/LISTÍN DIARIO

Luis Beiro Santo Domingo Traducción: Esther y Kevin

K

im Jin-kyu es un artista arriesgado y creativo. Desde sus clases universitarias de dibujo vislumbró la posibilidad de vincular su pasión profesional con todas las manifestaciones de la cultura. Música, canto, danza, literatura, religión, cine, artes visuales, prestidigitación, mímica y teatro se integraron en su imaginación. Eso, unido a su impecable formación profesional y a sus deseos de dejar su huella en la cultura coreana, lo motivaron, hace diez años, a crear con un pequeño grupo de sus alumnos aventajados la compañía “Show de dibujo rápido de Corea”, que no solo promueve la presentación de actividades culturales que tienen al dibujo como principal protagonista, sino el estudio de este arte junto con el resto de las manifestaciones culturales que integran el espectáculo. Actualmente, la compañía tiene su sede en Seúl, donde estudian, practican y dan funciones cerca de cien integrantes de ambos sexos. Con Kim al frente, ocho integrantes de la compañía viajaron a Santo Domingo para realizar dos presentaciones gratuitas con motivo de conmemorarse el Día Nacional de Corea. Desafiando al huracán Matthew, y en medio de un torrencial aguacero, muchos dominicanos disfrutaron de este inusual espectáculo, nunca antes visto en el Caribe. Dos días después, el Centro Cultural Perelló ofreció otra función con el público sentado en los pasi-

Kim Jin-kyu, director del Show de dibujo rápido.

llos. El propio Kim confesó quedar sorprendido del entusiasmo del espectador dominicano. Esta es la primera vez que el grupo se presenta en América. Anteriormente habían recorrido China, Australia, Japón, Emiratos Árabes y otros países de Asia. La entrevista ¿Nos podría explicar sobre cuando y cómo fue fundado el equipo y los miembros del espectáculo, cuales otros países han visitado y cómo se ha llevado a cabo el proceso de producción hasta ahora? ¿Es la

base del trabajo en equipo en Corea? ‘El Dibujo Rápido’ fue el resultado de las investigaciones y el desarrollo que se llevó a cabo desde el 1998 para unir las diversas técnicas de la pintura con la escena. Tras los nueve años y medio de investigación, en el 2007 se crea la compañía del ‘Dibujo Rápido’ y ese mismo año presentó su primer espectáculo en el teatro El Patio del Arte ubicado en el Daehangno de Corea. El espectáculo fue presentado al mundo comenzando por el teatro Hakuhinkan de Ginza Tokio

Japón, la cual duró una quincena, y siguió a recorrer los países como Australia, China, Tailandia, etc. El Dibujo Rápido, el cual dramatiza la pintura, presenta en total cuatro obras y muestra el mundo de la pintura con los temas correspondientes. 1ra Parte - “Dibujo Rápido de Cristo” enseña las historias bíblicas a través de la pintura. 2da Parte - “Obra Maestra” enseña las obras maestras del mundo en la escena. 3ra Parte - “Cubo Tokio” trata sobre el mundo interior por el maestro y sus aprendices. 4ta Parte - “Dibujando Pinocho” colaboración con el circo sobre las obras maestras del mundo. El equipo tiene un espacio exclusivo en el Salón de Arte Myungbo en Chungmuro, Corea, donde practica y fortalece sus bases. ¿Nos podría hablar de cómo le ocurrió la idea creativa y original de expresar los dibujos artísticos a través del espectáculo? El director Kim Jinkyu, quien fue artista y catedrático, entendió que sentía más felicidad en el proceso en sí de dibujar en vez de ver el resultado del dibujo en la sala de exhibiciones, y para poder enseñar este mismo proceso de cómo dibujaba la felicidad, el director creó el ‘Dibujo Rápido’ el cual dibuja en vivo en el escenario. Además, en vez de dibujar de manera simple se buscó la manera de pintar un mundo de dibujo donde las cosas se movieran, como si fuese magia y por esto se pudo llevar a cabo la producción del espectáculo con diversión y alegría. ¿Cómo recibieron las propuestas del espectáculo en Corea y en otros países y cual

de los espectáculos presentados hasta el momento fue el más exitoso? Después de haber operado continúamente en el lugar exclusivo del Salón de Arte Myungbo por 10 años, muchos espectadores nos han visitado y dado buenas estimaciones. También nos han visitado para ver el espectáculo personajes de las embajadas de países extranjeros, el Ministerio de Cultura y Turismo y compañías públicas o privadas de turismo. Gracias a las invitaciones de las personas que vieron el espectáculo, se realizaron las exhibiciones en el extranjero. El país más memorable fue Emiratos Árabes Unidos. Los cupos del teatro nacional estaban completamente llenos y después del espectáculo todos los espectadores se pusieron de pie y aplaudieron. Recuerdo que los actores tanto como los personajes, habían llorado. ¿Por qué el equipo está compuesto por cuatro miembros? ¿Alguna vez ha pensado en agregar más miembros al equipo? En el ‘Dibujo Rápido’ no es importante tener muchos miembros como es el caso del musical y en otras obras teatrales. Mas bién, si hay más personas se dificulta concentrarse en el dibujo y por esto solo se usa la mínima cantidad de personas necesarias, que son cuatro. En ocasiones especiales se presentan más actores para hacerlo más especial; sin embargo, el protagonista del Dibujo Rápido es el dibujo mísmo y nó el actor, se reservan la presentación de actores en excesos. ¿Han practicado por mucho tiempo para prepararse para el espectáculo? ¿Cómo se lleva a cabo el ensayo y cómo le agregan o integran más partes al espectáculo? Este equipo que vino a la República Dominicana está compuesta por miembros que tienen mayor experiencia en el extranjero y es un equipo excelente que se presentan todos los días dentro del país (Corea). Igualmente en este espectáculo hemos preparado para mostrar las figuras y las culturas representativas del país a través de las diversas técnicas del dibujo.

_Artículo)) Festival

Una lección de cine latinoamericano Sergio Ramírez Managua, Nicaragua

Me ha tocado ser jurado del Festival Internacional de Cine de Biarritz, que llega a sus veinticinco años de existencia como la más importante de las convocatorias europeas dedicadas a mostrar películas latinoamericanas. Pero además de la delicia obligada de verme diez filmes día tras día, esta ha sido una semana inolvidable en muchos sentidos. El público desbordó las salas de cine, donde también se han presentado cortometrajes y documentales, la primera de ellas la tradicional Gare du Midi, lo mismo que se volcó a las presentaciones literarias, los conciertos musicales, las mesas de libros en español y traducidos al francés. Latinoamérica reinando en las calles. He compartido la participación en el jurado con el director de teatro y dramaturgo Alfredo Arias, argentino largamente radicado en París; la realizadora Delphine Gleize, la actriz Laure Duthilleul, y la productora Alice Girard, lo que ha significado horas de aleccionadoras y gratas deliberaciones alrededor de las pe-

lículas seleccionadas, provenientes de México, Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Venezuela. Lo primero que queda a la vista es que el cine latinoamericano vive en el siglo veintiuno una etapa de pleno desarrollo, como se prueba también en otros festivales de competencia mundial, Cannes o San Sebastián. Es un cine maduro, imaginativo, técnicamente impecable, que domina todos los recursos; y lo más notable viene a ser la juventud de los realizadores, varios de los cuales han concurrido en Biarritz a presentar sus creaciones. El premio establecido para la mejor película, y que lleva el nombre de “El abrazo”, lo hemos concedido a La ciudad donde envejezco, el primer largometraje de la brasileña Marília Rocha, donde cuenta la historia de dos jóvenes amigas de infancia, que emigran una tras otra desde Portugal a Bello Horizonte. Es un relato de equilibrada delicadeza, que nos acerca a la soledad y el extrañamiento que trae consigo la emigración; un drama íntimo compartido por Francisca y Teresa, los dos personajes que

se enfrentan a la trepidante vida urbana de una ciudad que no deja nunca de serles ajena. Aquarius, del también brasileño Klever Mendoza, ganó el Premio del Jurado, y su protagonista principal, Sonia Braga recibió el premio a la mejor actriz. Esta es una película que transforma un asunto público, cotidiano hoy en América Latina, el de la corrupción ligada al negocio inmobiliario, en una historia personal que a su vez se convierte en una obra de arte. Clara, la heroína, lucha por no ser desalojada del apartamento familiar donde se ha quedado sola, ya viuda, resistiendo contra los trucos y embates sucios de los empresarios que son ya dueños del resto del edificio. Sonia Braga, a sus más de sesenta años, nos seduce con su siempre vivo talento dramático, dueña a cada paso de la pantalla tal como la vimos hace tantos años en Doña Flor y sus maridos, o en El beso de la mujer araña, sacando provecho a su madurez y a su belleza que no da muestras de apagarse. Y el premio al mejor actor fue otorgado al chileno Alejandro Sie-

FUENTE EXTERNA

veking, protagonista de la hermosa película argentina El invierno, dirigida por Emiliano Torres, que ganó el premio de la crítica otorgado por aparte. Curtido en mil batallas en el teatro y en el cine, Sieveking hace aquí el papel de un viejo capataz en un lejano fundo de la Patagonia donde se crían y esquilan ovejas, y es despedido por razón de su vejez. El descarte crea el drama, y empezará entonces la lucha sorda entre él y su joven sucesor, en un escenario donde imperan la soledad, el frío y la nieve, pero sobre todo la belleza imponente de la cordillera de Los Andes. Entre otras películas notables que vi en la muestra, hay que mencionar El Amparo, una producción de Colombia y Venezuela dirigida por Rober Calzadilla, que ganó el premio que el público concede por votación. Cuenta, con impresionante realismo, la historia de un grupo de humildes pescadores de un pueblo fronterizo, asesinados por el ejérci-

to de Venezuela a finales de los años ochenta, acusados de pertenecer a la guerrilla colombiana y querer sabotear un depósito de petróleo. Los dos únicos sobrevivientes se enfrentan al poder que quiere silenciarlos. Este hecho, conocido como “la masacre de El Amparo”, que llenó las páginas de los diarios y los telenoticieros, nunca fue resuelto y pasó al olvido. También me impresionó X-Quinientos, título que proviene del extraño nombre de una aldea indígena del estado de Michoacán. Su director, el colombiano Juan Andrés Arango, presenta tres historias que se cuentan separadamente: la primera, empieza en esa aldea y se desarrolla en la ciudad de México, entre bandas criminales y pandillas juveniles; la segunda en el puerto de Buenaventura, en Colombia, también entre sicarios; y la tercera, en un ambiente semejante, en Montreal Canadá. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

VENTANA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

7C

Literatura )) Artículo

Giovanni Di Pietro:

el italiano “malo” ((

Se hace un breve balance de los escritores que han escrito sobre la novela dominicana a lo largo de la historia para concluir con Giovanni Di Pietro, quien más ha publicado sus estudios en forma de libros. ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Luis Beiro Santo Domingo

J

osé Martí, en su faceta de crítico literario, fue uno de los primeros escritores extranjeros en comentar una novela dominicana. El cubano quedó fascinado al conocer “Enriquillo” (1882), de Manuel de Jesús Galván, obra que consideró como la más representativa de la corriente del indigenismo latinoamericano. En su carta-prólogo, Martí enrumbó la narración hacia alturas merecidas. En correspondencia dirigida a su autor el 19 de septiembre de 1884, fechada en Nueva York, el prócer expresó: “Acabo en este momento de leer su Enriquillo. No sé decirle adiós desde que trabé amistad con él y quedamos tan amigos que se lo he de ir presentando a todo el mundo para que lo alaben, como si fuera cosa mía; lo cual es, por ser como será en cuanto lo conozcan, cosa de toda nuestra América”. Antes de Martí, pudieron haber existido otros autores extranjeros que comentaron novelas dominicanas, pero el dato, además de poco probable, no ha podido ser corroborado. Se sabe que Pedro Francisco Bonó y Alejandro Angulo Guridi publicaron en París y Cuba algunas historias. Bonó dio a conocer, por entregas, “El Montero” en un periódico de la capital francesa, mientras que de las ediciones cubanas de las prosas narrativas de Angulo Guridi no se han hallado referencias de comentarios de autores internacionales. La revista ‘Letras y Ciencias’, editada por los hermanos Henríquez y Carvajal, en su edición del 30 de abril de 1892, publicaba una nota titulada De Hostos, enviada por Eugenio María de Hostos desde Santiago de Chile: “Manden también las poesías de Salomé, de Federico Henríquez, de José Joaquín Pérez, de Rodríguez Objío… y los relatos de Llenas; pues si se me acredita un Ministro diplomático en esa República, se presenta buena ocasión de dar a conocer a aquella, sin que la indiferencia mate el esfuerzo que yo haga para hacerla conocer en Chile. El “Enriquillo” de Galván y cualesquiera otros trabajos de la inteligencia dominicana vendrán a reforzar la tesis que sostendré de que ‘lo que falta ahí no es talento ni cultura.’ Así lo está probando Angulo Guridi, que anda por aquí, y a quien podemos considerar como talento dominicano…” En aquellos tiempos, Hostos y Betances eran, además de diplomáticos, entusiastas promotores de las letras dominicanas por el mundo, tanto en narrativa como en poesía y ensayo. Después de esta promisoria impronta, el destino del comentario crítico para la novela dominicana por parte de intelectuales extranjeros, tanto dentro como fuera del país, continuó, aunque no ha sido todo lo estudiado que merece por la crítica y la historiografía literaria nacional. Otros casos La escritora Concha Meléndez (Puerto Rico, 1895-1983) calzó con su firma varios comentarios críticos sobre la novelística dominicana. Uno de ellos fue un estudio sobre “Enriquillo”, de Manuel

(+) SU ITINERARIO

Su itinerario Este nuevo libro de Giovanni Di Pietro, Mi itinerario dominicano, ocupa un lugar especial dentro de la amplia obra de este incansable cultor de la literatura. Di Pietro es un literato que también hace crítica. Como él mismo dice, “Todo el mundo aquí, en este país, me identifica como crítico de la novelística nacional, algo que yo, en verdad, nunca busqué activamente. Esta fue y es todavía una actividad que – ¿cómo decirlo?– sólo ‘me cayó encima’... Un día cualquiera, sin siquiera darme cuenta, encontré que estaba escribiendo acerca de novelas dominicanas y… muchos empezaron a referirse a mí poniéndome en esa categoría. Terminé siendo, pues, el crítico de la novelística nacional por antonomasia”. Sin embargo, estamos frente a un escritor total, con una obra poética apreciable, con novelas poco comunes y parodias clásicas que han actualizado contenidos inmortales de los grandes autores de Europa. Como editor, he tenido la dicha de conocer, en su momento, muchas de las páginas que integran su Itinerario dominicano, toda vez que preparaba ocasionalmente sus artículos críticos o las diversas entregas de su leída columna “Temas dominicanos”, por las cuales

de Jesús Galván. José Enrique Rodó (Montevideo, Uruguay, 18711917) calzó con su firma un ensayo sobre la obra narrativa de Fe-

desfilaban no solo figuras literarias, sino personajes vinculados de una u otra forma a la vida cultural del país, como Silvano Lora y Carlos X. Ardavín Trabanco, por ejemplo. Las valoraciones de esos personajes, debidamente rescatadas, conforman la segunda parte del libro. La tercera parte, la que el autor considera como la fundamental, “Epistolario escogido”, contiene cartas a diversos escritores e intelectuales en el período que va de 1999 a 2014. Según Di Pietro, todas denotan una gran preocupación con el ambiente cultural dominicano y los problemas sociales y políticos que el país iba experimentando. En ella se encuentran no solo cartas a varios amigos escritores dominicanos, sino, además, cartas que en su tiempo formaron parte de ciertas polémicas públicas, como las que fueron dirigidas a Odalís G. Pérez, a José Joaquín Pérez Saviñon y a Pedro Conte Sturla. De manera que, como se dice, “aquí hay disfrute y espectáculo” (aunque de nada espectacular). Es la mirada de un notable escritor a la cultura de un país en el tiempo que le tocó vivir. La obra de Giovanni Di Pietro pervivirá. Muchos le dicen “el italiano malo”, pero muy pocos “extranjeros” preocupados por la literatura y la cultura nacionales le pisan los talones.

derico García Godoy. Los hermanos Francisco (Perú, 1834-1905) y Ventura (París 1886-1959) García Calderón también aportaron su

pensamiento a las novelas del escritor y revolucionario nacido en Cuba (y dominicano por adopción) y autor de la célebre narración El derrumbe. Figuras como el exiliado español Manuel Valdeperes (Barcelona, 1902-Santo Domingo 1970), en sus escritos difundidos en los periódicos La Nación y El Caribe, priorizó el comentario sobre poesía y artes visuales. Muy pocos estudios narrativos salieron de su pluma durante su brillante carrera de periodista y crítico. Dos de ellos, entre otros pocos, fueron dedicados a resaltar los valores de El Cristo de la Libertad, de Joaquín Balaguer (La Nación, 30 de abril de 1951) y Amor novelesco, de José María García Rodríguez (La Nación, 28 de abril de 1951). Sin embargo, pocos de estos autores extranjeros recogieron en libros sus estudios, referencias, opiniones y críticas sobre la novela dominicana. Una excepción dignificante es la figura de la notable escritora e intelectual argentina María del Carmen Prodoscimi de Rivera, cuya sistemática y profunda ensayística sobre la novela dominicana a lo largo de su estancia en el país no debe pasar jamás inadvertida. En 1994, el Banco de Reservas auspició la publicación de una selección antológica de sus estudios y ensayos bajo el título de ‘Presencias’. La autora incluye en este tomo, además, sus conferencias sobre poesía, cuento y otros géneros literarios. Escritores y críticos de Cuba, Puerto Rico, México y otros países han publicado también, de manera dispersa, artículos y ensayos sobre la novela y la literatura dominicana. La editorial cubana Gente Nueva se ha involucrado en diversas reediciones del libro ‘Cuentos de la Nana Lupe’, de Pedro Henríquez Ureña. Sobre esta obra se han escrito valoraciones y reseñas críticas en el vecino país. El ensayista cubano Emilio Jorge Rodríguez escribe sobre narrativa dominicana. Acerca de la novela de Pedro Mir, Cuando amaban las tierras comuneras, de Pedro Vergés Solo cenizas hallarás (bolero), de Marcio Veloz Maggiolo, José Alcántara Almánzar y Pedro Antonio Valdez se han publicado varios ensayos, tesis universitarias y estudios diversos en el extranjero. En el caso de Veloz Maggiolo, la Editora Nacional publicó el extenso ensayo de Nina Bruni (coordinadora del Programa de español de la Universidad de West Indies, Jamaica). titulado Ruptura y viraje: La narrativa de Marcio Veloz Maggiolo 1960-1975 (Santo Domingo, 2015). De Pedro Antonio Valdez, por solo citar un caso de las más recientes generaciones, se destacan las tesis de grado “La bachata del gay volador: el desafío a la (homo)sexualidad y la identidad dominicana, en La música de Andy Peña y en Bachata del ángel caído (1999), de Danny Méndez, y Carnaval de Sodoma de Pedro Antonio Valdez: retratos y vestiduras travestis de Julio Penenrey Navarro, de la Universidad del Atlántico, Barranquilla, Atlántico, Colombia. A pesar de esta valiosa mirada internacional hacia los valores de nuestra novelística, su promoción, crítica y difusión por parte de escritores extranjeros, a partir de las últimas décadas, no ha contado con figuras que recojan, de

manera periódica y ordenada, en forma de libros, sus estudios y ensayos tanto dentro como fuera del país. Generalmente, la inmensa mayoría de estos estudios van dirigidos a resaltar el lado claro de la novela. Muy pocos especialistas internacionales se han dedicado a exponer las posibles manchas que puedan tener las novelas dominicanas. Esto no es solo un estigma local, sino una práctica continua en muchas literaturas nacionales: el extranjero que comenta, estudia y difunde las letras de un país lo hace desde una óptica singular, desde una posición de descubridor. En el caso concreto de la República Dominicana, las voces que separan lo “bueno” de lo “malo” no han germinado aún. Han sido los autores dominicanos de la diáspora y algún que otro “extranjero” los que han osado “dañar reputaciones” de novelistas nacionales. Di Pietro En la década de los años 80, llega al país con un Ph. D. en Literatura otorgado por McGill University, en Montreal, Canadá, el escritor y crítico de origen italiano Giovanni Di Pietro, quien recopiló leyó y escribió un capítulo poco común en la historia nacional sobre toda la obra novelística producida en la media isla, desde “Enriquillo” hasta la fecha. Además de esta impronta, su gran mérito consiste en haber publicado unos veinte libros (de su propio peculio) conteniendo todo su trabajo ensayístico. Y su mirada severa ha sido y es objeto de insatisfacciones por todos aquellos que fueron tocados de una forma u otra por su implacable estilo. Giovanni Di Pietro ha hecho lo que nadie: sentarse a leer con detenimiento para después poner en blanco y negro sus puntos de vistas sobre esas lecturas. Tampoco es un periodista que debe reseñar por positivamente el simple esfuerzo de publicar. Sabe que su acercamiento a la literatura debe darse desde posturas subjetivas en las cuales prevalece su impresión personal sobre la novela que comenta en su función de crítico-lector. Como buen impresionista, Giovanni Di Pietro explica la belleza o fealdad de una novela de forma intuitiva. Lo hace como si estuviera escribiendo una obra de ficción ya que, en última instancia, él es un crítico creador. Y también elude cualquier relación con el dogmatismo, pues está convencido que la erudición impide muchas veces comprender la literatura. A diferencia de otros impresionistas, Di Pietro no se acerca a la novela dominicana con una actitud favorable. Es decir, se toma el trabajo de gastar sus energías en criticarlas, en buscarle el lado oscuro. Por lo tanto, no lleva a cabo una reivindicación del texto, ni pretende instaurar una teoría afectiva, no cognitiva, pues su principal propósito es resaltar la obra a partir de su sensibilidad como crítico, de su mirada muy personal. Anatole France, el mayor defensor del subjetivismo en la crítica literaria demostró que “el crítico que dice ser objetivo solo se engaña a sí mismo y a sus lectores porque la crítica jamás podrá ser una ciencia”, sino un debate de ideas entre un buen lector (el crítico) y otro de menor categoría (el mal lector).

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,729 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO (( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

CORTESÍA CORADIN & ASOC.

((

La artista habló con la prensa dominicana de cómo ha ido superando el vacío de perder a su esposo, la situación con Noelia y su próximo concierto. Por lo pronto hay buenas noticias. Ella se prepara para convertirse en abuela de nuevo, ya que su hija Paola Andrea González Monge está embarazada.

Walkiria Saldana Santo Domingo

R

Yolandita Monge lleva 48 años de carrera musical.

SHOW

Yolandita Monge: “YO COQUETEO MUCHO CON ESTE PAÍS” CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Óxido de calcio que forma la base del yeso 4. Poema narrativo provenzal 8. Unión o mezcla 9. Hace algún tiempo 12. Cabra montés 14. Sobrino de Abraham (Biblia) 16. Dementes 17. Percibir por medio de los ojos 19. Arraigar las plantas 21. Licor 22. Que no es bueno 23. Pronombre personal 25. Lo contrario al bien 26. Cable para suspender el ancla 27. Dios pastoril 29. Labiérnago, planta 31. Impar 34. Rizoma de ciertos lirios, usado en perfumería 36. Gran número 38. Alforja 40. Hijo de Noé (Biblia) 41. Que carece de cola (pl.) 43. Jábega o red 44. Mamífero carnicero, semejante a la zorra 45. Ninguna cosa 47. Hacer surcos en un fluido 49. Artículo determinado plural 50. Igualdad de nivel de las cosas

VERTICALES

1. Símbolo del curie 2. Ligero, pronto 3. Cualquier ocupación agrícola 4. Brazuelo del cerdo 5. Quejidos 6. Nombre de letra 7. Cortar por el pie 8. Lengua del Lacio 10. Competidor 11. No alterado ni viciado (pl.) 13. Sanies 15. Pronombre personal 18. Artículo 20. Desgarradas

SOLUCIÓN ANTERIOR

PASATIEMPO

ecuperarse luego de 22 meses de la partida de su esposo Carlos “Topy” Mamery, no ha sido fácil Su hija Noelia para Yolandita Monge, quien con Al preguntársele sobre su hija lágrimas en los ojos habló con la Noelia, con quien no tiene conprensa dominicana sobre él, y lo tacto desde hace 18 años, Monge doloroso que ha sido este proce- respondió: “Cuando tú tienes so de duelo para ella. hijos que son adultos y que deMonge expresó sentirse una ciden sus vidas, tú no puedes mujer bendecida porque al lado responder a cosas que no tienen de su esposo vivió el amor real, una base. Pienso que la relación aquel en que la persona física de las personas que tienen un no es tan importante, sino más conflicto, si eso se arregla no es bien la persona en su interior, el en medio de una conferencia de amigo y compañero. prensa, porque se trata de algo “La vida es tan frágil que cuan- de familia. Cuando esa persona do menos te lo esperas te puede decida que quiere regresar a su pasar algo como me sucedió a entorno original, con su familia, mí, algo que nunca pensé. Hace ella sabe que lo puede hacer. Lo ya 22 meses de su muerte y yo que pasa es que a lo mejor no le no puedo decir que estoy recu- conviene hacerlo”. perada, porque de eso creo que “Hubo un momento en mi vida uno no se recupera tan fácilmen- en que no supe lidiar con la situate. Hay veces que despierto pen- ción y se me presionó tanto que sando que es un sueño. Pero no dos de mis discos no los trabajé es así, la vida está llena de retos y decidí quedarme un día en mi y obstáculos y todo depende de casa y no salir más porque era cómo tú lo tomes. Aunque él se tanto el dolor”, añadió. haya ido de este plano, soy una mujer bendecida porque soy una De nuevo en RD de esas mujeres que le tocó vivir Yolandita, como cariñosamente el amor real, después de haberme es conocida en el país, dijo sencasado dos veces”, tirse muy feliz de redijo Monge. gresar a cantar en el Para la intérprelugar que para ella te de “Quítame ese es como su segunda hombre del cora- REGRESO. Yolandita patria. zón” haber pasado Monge volverá con La artista se presenpor este proceso la “Íntimamente... mis tará el próximo 8 de ha llenado de dolor éxitos”. El concierto está diciembre en las insy tristeza, pero ese pautado para el jueves 8 talaciones de Hard mismo sentimiento de diciembre a las 9:00 Rock Live Santo Dode la noche en Hard Rock un día al despertar mingo. lo canalizó en una Café Santo Domingo “Me siento feliz de canción titulada de BlueMall, bajo la regresar a la Repúbli“Sin ti”, que según producción de SkyPro ca Dominicana que ella misma define, & Ed Live. es mi segunda patria. tan solo una parte Volver a Santo Dode lo que se siente al perder a un mingo a cantar es como yo digo ser querido. ponerle la florecita al pastel, por“Un día me desperté y dije, que yo coqueteo mucho con este tengo que hacer algo con todo país”, dijo. este dolor. Se me olvidó cómo Según sus declaraciones, este caminar, hablé muchas cosas, es un lugar donde a ella le gusta como que dejaría de cantar, por- venir a descansar y donde aún que entré en un shock profundo. tiene grandes recuerdos y amiPensaba que el duelo era vestir- gos como el cantautor dominicase de negro, pero no es así. En la no Anthony Ríos, de quien dijo canción solo se dicen algunas de sentirse orgullo de ser una de sus las cosas que se pueden sentir, no grandes amigas. todas, porque las demás siguie“Anthony es un gran ser huron aparecieron según pasaron mano y con un corazón grande. los días y las horas y aún están Deben sentirse orgullosos como ahí”, explicó. dominicanos de tener un talento Monge ha sabido encontrar en como él. Me siento feliz de enconsu camino expertos, amigos y fa- trarme entre sus amigas querimiliares que le han servido de das. Sigo muy al pendiente de él, apoyo para levantarse, quienes hablo interdiario con sus hijos le han dicho: “No mires hacia para saber de él y muy pronto un futuro de muchos días, ve ha- volveremos hacer algo juntos”, ciéndolo todos los días”. afirmó.

22. Amigos, compañeros 24. Iglesia catedral 25. Isla inglesa del mar de Irlanda 28. Escozor 29. Uno de los doce apóstoles 30. Prefijo inseparable 32. Tierra sembrada de nabos 33. Polvillo fecundante de las flores 35. Divinidad egipcia 36. Uso pasajero en materia de trajes 37. Limpiar una cosa con líquido 39. Preposición inseparable 41. Uno de los nombres del rinoceronte 42. Espuerta grande de pleita 46. Contracción 48. Moneda de cobre de los romanos

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,729. DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES EFE

EFE

NUEVA “UNDERWORLD”

EL TERROR LLEGARÁ CON LA SECUELA DE “OUIJA”

La actriz británica Kate Beckinsale vuelve ponerse en la piel de la vampira Selene por quinta vez en la película "Underworld: Blood Wars", que ha presentado su primer tráiler este fin de semana. En esta ocasión, Selene luchará para poner fin a la eterna guerra entre vampiros, que la traicionaron, y hombres lobo. El resto del elenco principal incluye a Theo James, Tobias Menzies, Lara Pulver y Charles Dance.

El 20 de octubre llega a las salas de cine dominicanas "Ouija: El origen del mal", que narra como una madre viuda y sus dos hijas añaden un truco a sus sesiones de espiritismo y abren su casa a un auténtico espíritu maligno.

PRESENTA SU TRÁILER

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d- 4:15, 6:45, .-(L/v.- 6:45).Sala 2 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d- 9:15, .-(L/v.- 9:15).Sala 3 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.(L/v.-7:00, 9:00).- R/14 Sala 4 “STORK: CIEGÜEÑAS” (2d) s/d –4:00.- Unicamente s/r Sala 4 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d –6:00. - (L/v.- 6:20).- R/18 Sala 4 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d8:00.-(L/v.- 8:20).- R/16 Sala 5 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d –4:30.-(L/v.- 6:30).Sala 5 “THE BRIDGET JONE´S BABY: EL BEBÉ DE BRIDGET JONES”(2d) s/d –5:45, 7:15, 9:45.-(L/ v.- 7:15, 9;45).Sala 6 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d- 5:15, 7:25, 9:35.-(L/v.- 7:00, 9:10).- R/16 Sala 7 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 5:30, 7:30.-(L/v.7:35).- R/14 Sala 7 “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNIFICOS” (2d) s/d –9:30.(L/v.- 9:35).- R/16 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15-(l/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:45, 6:45, 8:45-(l/v.8:00, 10:00).- R/14 Sala 3 “STORK: CIEGÜEÑAS” (3d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.- (L/v.-6:15, 8:15).- S/r Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(3d) (esp) s/d –4:00, 6:30, 9:00.-(L/v.- 6:40, 9:10).Sala 6 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d- 5:40, 7:40, 9:40.-(L/v.- 7:40, 9:40).- R/18 Sala 7 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d –5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 6:30, 8:40).- R/16 Sala 8 “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNIFICOS” (2d) s/d- 4:10, 6:50, 9:30.-(L/v.- 6:40, 9:20).- R/16 Sala 9 “THE BRIDGET JONE´S BABY: EL BEBÉ DE BRIDGET JONES”(2d) s/d- 4:00.-(L/v.- 7:15).Sala 9 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d6:30, 8:40.-(L/v.- 9:45).- R/16 Sala 10 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d – 5:35, 7:35, 9:35.- (L/v.- 7:30, 9:30).- R/16 Sala 11 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (imax) s/d- 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- R/16 Sala 2 “STORK: CIEGÜEÑAS” (2d) s/d –4:15, .-(L/v.- 6:15).- S/r Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 6:15, 8:15.-(L/v.- 8:15).R/14 Sala 3 “DON´T BREATHE: NO RESPIRES” (2d) (sub) s/d – 5:30, 7:30, 9:30.-(L/v.- 7:30, 9:30).- S/r Sala 4 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d - 4:30.- (L/v.6:35).- R/16 Sala 4 “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNIFICOS” (2d) s/d – 6:35, 9:15.- (L/v.- 8:40).- R/16 Sala 5 “THE BRIDGET JONE´S BABY: EL BEBE DE BRIDGET JONES”(2d) s/d – 7:15, 9:45.- (L/v.9:00).Sala 6 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(3d) (sub) s/d –4:50, 7:20, 9:50, .-(L/v.- 6:45, 9:15).Sala vip. - “CHINATOWN” s/d- 4:30, 7:05, 9:40.- (L/v.- 7:00, 9:35).- R/18 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:20, 7:20, 9:20.- (L/v.7:35, 9:35).- R/14

9E

Sala 3 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d –5:25, 7:35, 9:45.-(L/v.- 6:30, 8:30).- S/r Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d- 4:35, 7:05.-(L/v.- 7:00).Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d- 9:35.-(L/v.- 9:30).Sala 5 “STORK: CIEGÜEÑAS” (2d) s/d –5:00.-(L/v.- 7:15).- S/r Sala 5 “THE BRIDGET JONE´S BABY: EL BEBÉ DE BRIDGET JONES”(2d) s/d- 7:00, 9:30.- (L/v.9:15).Sala 6 “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNÍFICOS” (2d) s/d- 6:30, 9:10.- (L/v.- 9:00).- R/16 PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel.Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d- 5:30, 7:40, 9:50.- (L/v.- 7:30, 9:40).- R/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel.Dom) (2d) s/d- 4:00, 7:00, 9:00.- (L/v.-7:00, 9:00).- R/14 Sala 4 “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNIFICOS” (2d) (esp) s/d – 4:10, 6:50, 9:30.-(L/v.- 6:40, 9:20).- R/16 Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d - 4:40, 7:10, 9:40.- (L/v.- 6:50, 9:20).- R/16 Sala 6 “BAD MOMS: MALAS MADRES” (2d) s/d - 5:00.- (L/v.- 7:25).Sala 6 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d – 7:05, 9:10.- (L/v.- 9:30).- R/16 Sala 7 “STORK: CIEGÜEÑAS” (3D) s/d – 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).- S/r Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel.Dom) (2d) s/d – 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.- 7:45, 9:45).- R/14 CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:10,6:20 s/r Sala 1 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 8:30 r/16 Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 5:10,7:25,9:40 r/16 Sala 3 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (eng.) Lun-vie, 5:50/ sab-dom, 3:10,5:50 r/16 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/16 Sala 4 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 4:50,7:10,9:35 r/16 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/16 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 6 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 DEEPWATER HORIZON (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:15,9:40/ sab-dom, 2:25,4:50,7:15,9:40 r/16 Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (sala cxc con dolby atmos) (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/16 Sala 3 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 4:15/ sab-dom, 2:10,4:15 r/16 Sala 3 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (eng.) Lun-dom, 6:20,9:00 r/16 Sala 4 SUICIDE SQUAD (comedia) (eng.) Lun-dom, 4:15,6:50,9:30 r/16 Sala 5 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (eng.) Lun-dom, 4:10 s/r Sala 5 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:15/ sab-dom, 2:10,6:15 s/r Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-mie, 8:15/ jue-sab, 8:15,10:30/ dom, 8:15 r/16 Sala 6 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 5:30/ sab-dom,

2:50,5:30 r/16 Sala 6 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-mie, 8:10/ jue-sab, 8:10,10:45/ dom, 8:10 r/16 Sala 7 PETE’S DRAGON 4dx (aventura) (eng.) Sab-dom, 2:10 s/r Sala 7 DEEPWATER HORIZON 4dx (acción) (eng.) Lun-dom, 4:15,7:00 r/16 Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION 4dx (acción) (eng.) Lun-dom, 9:45 r/16 Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 4:45,7:05,9:25/ sab-dom, 2:25,4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 9 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 4:10,6:55,9:35 r/14 Sala 10 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:05/ sab-dom, 2:35,4:50,6:05 s/r Sala 10 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-mie, 8:20/ jue-sab, 8:20,10:35/ dom, 8:20 r/14 Sala 11 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-mie, 3:40,6:05,8:30/ jue-sab, 3:40,6:05,8:30,10:50/ dom, 3:40,6:05,8:30 r/16 Sala 12 STORKS 3D (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:10/ sab-dom, 2:40,4:50,7:00,9:10 s/r Sala 13 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 4:40,6:55,9:10/ sab-dom, 2:20,4:40,6:55,9:10 r/16 NOVO CENTRO Sala 1 7MO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FINE ARTS (29 septiembre al 12 octubre 2016) lun-dom, 4:40,6:50,9:00 n/a Sala 2 7MO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FINE ARTS (29 septiembre al 12 octubre 2016) lun-dom, 4:40,7:00,9:15 n/a Sala 3 7MO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FINE ARTS (29 septiembre al 12 octubre 2016) lun-dom, 4:50,7:10,9:30 n/a Sala 4 VICTORIA (drama) (esp.) Lunvie, 8:50/ sab-dom, 4:10,8:50 r/18 Sala 4 NO KIDS (SIN HIJOS ) (comedia) (esp.) Lun-dom, 6:45 r/16 Sala 5 7MO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FINE ARTS (29 septiembre al 12 octubre 2016) lun-dom, 4:50,7:10,9:30 n/a GALERÍA 360 Sala 1 STORKS 3D (CIGÜEÑAS) (animada) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:10/ sab-dom, 2:50,4:50,7:00,9:10 s/r Sala 2 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:00,8:10/ sab-dom, 3:50,6:00,8:10 s/r Sala 3 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:00/ sab-dom, 3:45,6:00 s/r Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-mie, 8:10/ jue-sab, 8:10,10:45/ dom, 8:10 r/16 Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-mie, 6:00,8:20/ jue-vie, 6:00,8:20,10:35/ sab, 3:40,6:00,8:20,10:35/ dom, 3:40,6:00,8:20 r/14 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:45/ sabdom, 4:00,6:45 r/16 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 6 DEEPWATER HORIZON (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:50,7:15,9:40 r/16 Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:15,9:30/ sab-dom, 2:50,5:00,7:15,9:30 r/14 Sala 8 NERVE (thriller) (eng.) Lunvie, 6:05/ sab-dom, 3:50,6:05 r/16 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-mie, 8:20/ jue-sab, 8:20,10:40/ dom, 8:20 r/16 Sala 9 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 4:55,7:10,9:25/ sab-dom, 3:00,4:55,7:10,9:25 r/16 Sala 10 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lunvie, 4:45,7:00,9:35/ sab-dom, 4:20,7:00,9:35 r/14 ACROPOLIS

((En las salas

(( “Pete´s Dragon”

Sala 1 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Sab-dom, 4:30 r/16 Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 6:50,9:00 r/16 Sala 2 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (eng.) Lun-vie, 6:00/ sab-dom, 3:45,6:00 r/16 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 8:40 r/16 Sala 3 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:30/ sabdom, 4:50,7:10,9:30 r/16 Sala 4 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:20/ sab-dom, 5:15,7:20 s/r Sala 4 NERVE (thriller) (eng.) Lundom, 9:25 r/16 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:05,8:40/ sab-dom, 3:55,6:05,8:40 r/16 Sala 6 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:50/ sab-dom, 4:00,6:15,8:50 r/14 Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:30/ sab-dom, 4:10,6:20,8:30 r/14 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-vie, 7:10/ sab-dom, 4:50,7:10 r/16 Sala 1 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:10,6:45 r/16 Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 3 STORKS (cigüeñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:45/ sab-dom, 4:35,6:40,8:45 s/r Sala 4 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/16 Sala 5 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 7:00/ sab-dom, 4:50,7:00 r/16 Sala 5 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (eng.) Lun-dom, 9:10 r/16 Sala 6 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:30,7:00,9:30 r/14 Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:30/ sab-dom, 5:00,7:15,9:30 r/14 CINEMA CENTRO Sala 1 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:35/ sabdom, 4:55,7:15,9:35 r/16 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:30/ sab-dom, 5:00,7:15,9:30 r/14 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:20/ sab-dom, 4:10,6:45,9:20 r/16 Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 5 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/16 Sala 6 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:45/ sab-dom, 4:35,6:40,8:45 s/r Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 r/16 Sala 8 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:25/ sab-dom, 4:00,6:40,9:25 r/16 MEGA PLEX 10 Sala 1 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:15/ sab-dom, 4:00,6:40,9:15 r/16 Sala 2 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 r/14 Sala 4 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:20/

+

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(3d) (esp) s/d4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.- 7:15, 9:45).Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel.Dom) (2d) s/d - 5:00, 7:00, 9:00.-(L/v.- 7:00, 9:00).- R/14 Sala 3(vip) “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNÍFICOS” (2d) (sub) s/d – 4:00, 6:40, 9:20.-(L/v.- 6:40, 9:20).- R/16 Sala 4 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d- 5:20, 7:30, 9:40.- (L/v.- 7:30, 9:40).- R/16 Sala 5 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel.Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.- 6:30, 8:30).- S/r Sala 6 “STORK: CIEGÜEÑAS” (2d) s/d –4:15.-(L/v.- 6:45).- R/14 Sala 6 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d6:15, 8:25.-(L/v.- 8:45).- S/r PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel.Dom) (2d) s/d –5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).- R/14 Sala b “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d –5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:20, 9:30).Sala c “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES” (2d) (esp) s/d4:30, 7:00.- (L/v.- 6:30).- R/14 Sala c “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNIFICOS” (2d) s/d- 9:30.-(L/v.9:00).- R/16 PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “STORK: CIEGÜEÑAS” (3d) s/d –5:00, 7:00.-(L/v.- 7:00).- S/r Sala 1 “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNÍFICOS” (2d) s/d- 9:00.-(L/v.9:00).- R/16 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel.Dom) (2d) s/d –5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d – 5:30, 7:40, 9:50.- (L/v.- 6:30, 8:40).- R/14 Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARes”(2d) (esp) s/d – 4:40, 7:10, 9:40.- (L/v.- 7:00, 9:30).-

PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d – 5:30, 7:40, 9:50.- (L/v.- 7:40, 9:50).- R/14 Sala 2 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel.Dom) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.-(L/v.- 7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d – 4:30, 7:00.- (L/v.- 6:30).- S/r Sala 3 “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNIFICOS” (2d) s/d – 9:30.- (L/v.9:00).- R/16 Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d –4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.- 6:45, 8:45).CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? miércoles a lunes 7:30 y 9.30 Pm Sala 2 : “MISS PEREGRINE : PARA NIÑOS PECULIARES” miércoles a lunes 7:15 pm Sala 2 : “DEEPWATER HORIZON “ : horizonte profundo miércoles a lunes 9:30 pm Sala 2 : “CIGÜEÑAS” sábados y domingos a las 5:30 pm CINEMACENTRO CIBAO Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:55/ sab-dom, 4:15,6:55 r/16 Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 3 BAD MOMS (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:30,6:45 r/16 Sala 3 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (eng.) Lun-dom, 9:00 r/16 Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sabdom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 6 STORKS 3D (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:45,8:50/ sab-dom, 4:40,6:45,8:50 s/r

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,729 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS

Por el camino de Huellas en

LA MODA

((

ANNY ABATE

La destacada diseñadora de uniformes empresariales habla sobre los pasos que la encaminaron hacia lo que ella es hoy, construyendo su crónica en la industria de la moda dominicana.

Mayra Pérez Castillo mayra.perez@listindiario.com Santo Domingo

M

ujer de grandes logros profesionales en la moda es Anny Abate. Muchos conocen su trabajo, pocos la historia detrás que hoy ella misma nos cuenta. Comenzó por el principio. En el transcurrir de su primera infancia cursa la primaria en un colegio de monjas, donde le enseñaron a pintar sobre tela, tejer y bordar, aprendizaje que en aquella época lo usó para crear diversidades de atuendos para sus muñecas. Ya entre la adrenalina de la adolescencia con sed de construir, crea piezas que vende a sus amigas; poco a poco, en las diversidades que ocurren durante el año, surgían nuevos ejemplares que tuvieron rápida aceptación. Su entusiasmo creció aún más cuando su padre le regaló una máquina de coser. Reafirmó que eso era lo que ella deseaba hacer por el resto de su vida, pero aún desconocía el nombre de aquello. No era ser costurera, ni modista, buscaba producir. Un anuncio en el periódico le puso nombre a su vocación, al ver que la Escuela de Diseño Altos de Chavón abría sus puertas y anunciaba su oferta académica en la que figuraba diseño de moda… así ocurrió. Cumplió su sueño. Se graduó. Pero la “ciudad mágica”, propia de la edad, en la que todo es posible, se consumó y la encaminó a la vida real. ¿Ahora qué hago con el conocimiento. Hacia dónde voy? Encontrar las respuestas a estas preguntas que le surgieron fue el reto más difícil de su vida. El mercado era muy limitado, recuerda sentada en el lounge de Chavón Santo Domingo. Las conclusiones hacen que a partir de esta parte de su historia Anny Abate marque sus huellas en la moda dominicana. Al explorar los nichos no abarcados por sus pocos colegas, hace más de dos décadas atrás, se da cuenta de la necesidad de una identidad femenina en la mujer que trabajaba; un concepto que la llevara más allá del tradicional traje sastre gris, OPINIÓN.“Somos un país negro y azul con un nivel de creatividad marino, ícono artística impresionante de la seriedad pero la parte técnica va de aquel entonen declive, a pesar de que ces. El diseño de su hemos avanzado”. propuesta la hizo en base a esa realidad. Una colección muy femenina con color y sobre todo elegante, que al presentarla tuvo gran acogida y que se consolidó como parte de la identidad corporativa.

TALENTO

Más allá de los libros Luego de enfrentar las barreras del día a día, Anny Abate se da cuenta de que por más que en las escuelas te quieran enseñar, todo “el conocimiento proviene de la práctica”, tal y como lo dijera el líder chino Mao Tsetung. “Siempre se lo digo a mis estudiantes, es cuando se practica que la profesión se convierte en oficio, la visión cambia cuando trabajas lo que estudiaste”. Tuvo que aprender a mirar más allá de lo físico, interpretar lo que la gente quiere, ser un tipo sicólogo y determinar qué es lo que esconde el cliente en su subconciente, donde el vestido, en ocasiones, solo es una herramienta de una necesidad de ser aprobado socialmente. “Te puedes vestir de lo que tú quieras en busca de aceptación pero la respuesta siempre estará en tu interior, no en lo externo”. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN www.listindiario.com

¿QUÉ LE HACE FALTA COMO PROFESIONAL? Tiempo. “El tiempo no retorna, cada minuto es valioso porque en él es que puedes sembrar y cosechar… me falta ver los frutos de lo que he estado sembrando en los últimos cinco años, quiero ser testigo cuando todo esto prolifere” ANNY ABATE, Diseñadora y curadora de modas .

DISEÑO: ANA DURÁN | GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2016 Copyright © 2016 The New York Times

La felicidad se relaciona con el sueño El balance entre el trabajo y la vida personal hoy es parte de la mentalidad corporativa en Estados Unidos. Arianna Huffington dejó su influyente blog, escribió un libro que elogiaba las virVENTANA tudes del sueño y ahora dedica su tiempo a su empresa nueva, que promueve el bienestar. La idea de que el afán por el dinero tiene sus límites cuando se trata de la búsqueda de la felicidad también se ha arraigado. Los Halcones Marinos de Seattle, uno de los equipos más exitosos de la NFL, dio a sus jugadores pulseras para medir el sueño, con la convicción de que un atleta bien descansado es un mejor jugador, reportó Ken Belson de The New York Times. “Los equipos ya están viendo al sueño como prioridad, lo cual está respaldado por la ciencia que apunta cada vez más a su importancia para la salud física y mental”, escribió Belson. Muchos atletas en la NBA, de las ligas de fútbol internacionales y otros deportes toman una siesta los días de juego. Jacob Fiedler, director de ventas en Fatigue Science, que fabrica la pulsera que usan los Halcones Marinos, dijo a The Times que es importante “entender la relación entre el sueño y el desempeño”. Fatigue trabaja con unos 40 equipos deportivos en todo el mundo así como con mineros, ingenieros de trenes y otros trabajadores que necesitan mantenerse alertas durante periodos largos. “Si la programación del sueño es inconsistente, pagaremos un precio en la salud, la seguridad, el desempeño”, dijo Fiedler. ¿Pero se debería aceptar ese empleo exigente que significa menos sueño y tiempo con la familia, pero más dinero? Hal E. Hershfield y Cassie Mogilner Holmes, profesores en la Universidad de California, en Los

Equilibran trabajo, dinero y necesidad de una buena siesta. Ángeles, han hallado que a menudo subestimamos cómo el tiempo libre afecta la felicidad. “En nuestra búsqueda de la felicidad, constantemente enfrentamos decisiones grandes y pequeñas que nos obligan a oponer el tiempo y el dinero”, escribieron. “Pero cuando es una opción, la probabilidad de elegir más tiempo por encima de más dinero —pese a la tendencia generalizada de hacer lo contrario— es una buena señal de que disfrutarás la felicidad que buscas”. Laura Vanderkam estaba feliz con su vida atareada —tenía un empleo de tiempo completo y tuvo su cuarto hijo a principios de 2015— pero, para descubrir exactamente cuán ajetreada estaba, llevó un registro de lo que hizo cada media hora en las 8.784 horas de un año bisiesto. Lo que halló la sorprendió. “El ritmo hora por hora de mi vida no era tan agitado como había pensado” escribió en The Times. Sí trabajó de noche, los fines de semana y durante las vacaciones. Pero también encontró tiempo para recibir ocho masajes y corrió mucho los fines de semana, parte de las 232.75 horas que pasó haciendo ejercicio en el año. También leyó durante 327 horas. Salió a cenar con amigos. En su empleo escribiendo sobre la administración del tiempo, Vanderkam halló que las personas a menudo sobreestimaban cuántas horas trabajaban y cuán estresadas estaban, compitiendo en unas “olimpíadas de la desdicha”. Quienes monitoreaban de cerca su tiempo muchas veces descubrían que pasaban menos tiempo trabajando y más tiempo con sus familias. La pastora de una iglesia con un horario irregular temía que descuidaba a su esposo e hija. Pero su diario mostró que pasaba 30 horas a la semana con ellos. “Puedo dejar de sentirme culpable”, dijo. TOM BRADY Sus comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

El libre comercio ve límites

WHITNEY CURTIS PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, ILVY NJIOKIKTJIEN PARA THE NEW YORK TIMES

Los tratados causan rechazo en el mundo porque los economistas no previeron el desempleo que generan y los gobiernos no ayudaron. Por PETER S. GOODMAN

ROTTERDAM, Holanda — Desde que los barcos se han hecho a la mar, jornaleros como Patrick Duijzers han vinculado su buena fortuna con el comercio. Él es un estibador en Rotterdam, el puerto más grande de Europa. Su salario lo coloca firmemente en la clase media holandesa: ha percibido suficiente dinero para comprar un departamento y disfrutar vacaciones en España. Sin embargo, últimamente, Duijzers ha llegado a ver el comercio internacional como una fuerza malévola. Su patrón —una unidad del Maersk Group, el conglomerado holandés de transporte de carga— está enfrascado en una batalla férreamente competitiva por todo el mundo. Ve cómo las compañías de transporte reemplazan a los choferes holandeses con inmigrantes de Europa Oriental y a sus compañeros de trabajo aceptar renuentemente un retiro anticipado mientras robots se quedan con sus empleos. En las últimas tres décadas, las filas de su sindicato han disminuido de 25.000 miembros a unos 7.000. “Más comercio global es algo bueno si obtenemos una rebanada del pastel”, expresó Duijzers. “Pero ése es el problema. No estamos recibiendo nuestra tajada”. Tales lamentos están sonando como la banda sonora de un rechazo cada vez más vigoroso al libre comercio. Durante generaciones, bibliotecas repletas de libros de texto de economía han prometido con razón que el comercio mundial expande la riqueza nacional al bajar el precio de los productos, elevar los sueldos y amplificar el crecimiento. Pero el comercio no garantiza que el botín será compartido equitativamente. Los políticos tenían fe en la idea de que se podía confiar en los mercados para impulsar el bienestar social. Cuando millones de trabajadores perdieron sus empleos por la competencia extranjera, carecieron del apoyo gubernamental para amortiguar el golpe. Como resultado, una furia que hierve a fuego lento está trastocando la política. En Estados Unidos, el candidato presidencial republicano, Donald J. Trump, ha explotado el encono de comunidades que sufren el

La automatización ha cobrado empleos portuarios en Rotterdam. Una colecta de comida para obreros despedidos en una acerera en Granite City, Illinois (sup.). cierre de fábricas, denunciando el comercio con China y México como una amenaza a su prosperidad. La nominada demócrata, Hillary Clinton, ha dado un giro de 180 grados al oponerse al enorme Pacto de Libre Comercio de la Cuenca del Pacífico que apoyó siendo Secretaria de Estado. En Gran Bretaña, la votación para abandonar la Unión Europea fue en parte una reprimenda de obreros que culpan al comercio de los sueldos a la baja. Por toda Europa, se han sumado partidarios a los movimientos populistas en respuesta a la globalización, poniendo en riesgo el futuro de tratados comerciales importantes con Estados Unidos y Canadá. La reacción negativa al comercio se ha vuelto explosiva porque la economía mundial ha llegado a un momento de ajuste de cuentas. Años de fiebres de inversión que impulsaron al mercado laboral han perdido potencia, exponiendo desventajas eternas del comercio que habían sido disfrazadas por una prosperidad ilusoria.

Ganadores y perdedores Hoy muchas naciones luchan con un cre-

cimiento débil, créditos restringidos y un sentido de que podría persistir un futuro austero. La peor crisis económica desde la Gran Depresión ha dejado a los bancos reacios a extender préstamos. Las bonanzas inmobiliarias desde España hasta el Sur de California dieron paso a una ola de embargos, eliminando empleos en la construcción. La desaceleración de China ha disminuido su apetito por las materias primas, propiciando el desempleo desde en las minas de hierro en Brasil hasta las de carbón en Indonesia. El comercio no provocó la caída del crecimiento económico. De hecho, el comercio ha ayudado a generar el poco crecimiento que queda. Pero el estancamiento generalizado ha revelado quiénes quedaron frenados por la globalización. El Tratado de Libre Comercio de América del Norte, o TLCAN, sometió a trabajadores estadounidenses a la competencia con México, pero su aprobación llegó a mediados de los 90, justo cuando se invertía en la red, creando demanda para productos manufacturados. El ingreso de China a la

Continúa en la página 2

Jamaica por fin decide explotar su marihuana Por AZAM AHMED

MONTEGO BAY, Jamaica — Durante mucho tiempo, esta nación caribeña ha lamentado su reputación como tierra de “ganja”, como se llama allí a la marihuana. Ha aprobado severas leyes antidrogas y gastado millones en educación pública para atajar su fama como meca de la marihuana. Pero su papel como proveedora importante de marihuana ilícita deEstados Unidos y su imagen internacional —liderada por figuras como Bob Marley, cuya fe rastafari considera que fumarla es un acto religioso— han sido demasiado fuertes como para superarla. Ahora sus líderes detectan otro olor: el de la oportunidad. Tras haber visto a estados como Colorado y California generar miles de millones de dólares con la marihuana, Jamaica ha decidido abrazar su marca herbácea. En lugar de arrestar y dar la espalda a la población rastafari, las autoridades jamaiquinas se aprovecharán de ello.

Jamaica se prepara para legalizar su industria de marihuana, pero a pequeños productores les preocupa quedar rezagados.

DAVID MCFADDEN/ASSOCIATED PRESS

Además de despenalizar la posesión de pequeñas cantidades de marihuana el año pasado, Jamaica ha legalizado el consumo de la marihuana medicinal, y su objetivo final es el “turismo de bienestar” y la fuente de dinero que podría aportar. Y con buena razón: Jamaica tiene una de las tasas de crecimiento económico más bajas en el mundo en desarrollo.

Así que después de haber hecho prácticamente todo lo que los expertos dicen que debe hacer una nación fenomenalmente endeudada —adherirse a planes fiscales austeros, adoptar políticas macroeconómicas prudentes y crear un clima apto para los inversionistas extranjeros— Jamaica agrega la marihuana a su arsenal.

El nuevo orden mundial ha reunido a una selección extraña de personajes. En una conferencia reciente en un hotel de lujo en Montego Bay, funcionarios gubernamentales y líderes empresariales vestidos de traje convivían con productores de marihuana y líderes rastafari como First Man, quien dio inicio a la conferencia con un discurso sobre los beneficios globales de la ganja. “Hablamos de una planta que tiende un puente entre todas nuestras relaciones”, dijo First Man, descalzo y con una bufanda rastafari alrededor del cuello, ante una sala llena. “Nuestro planeta necesita que suceda esta relación”. Como dirigente de una aldea rastafari en Jamaica, First Man habló en la primera conferencia CanEx, una reunión de líderes locales y el gobierno que intentan descubrir cómo el país puede dar más efectivamente este giro de 180 grados, sin desatender la ley internacional. Nadie tiene claro cómo evolucionará

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Colombianos dan sus razones por voto. PÁG. 2

El calvario de enfermos mentales. PÁG. 4

China eleva su gasto en Australia. PÁG. 6

Frustran posible Óscar a cinta brasileña. PÁG. 8

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO

La fama de Jamaica es vista como oportunidad

INTELIGENCIA/ANNIE CORREAL Y SAMANTHA SCHMIDT

El acuerdo de paz divide a Colombia El 2 de octubre, los colombianos votaron en un referéndum sobre un acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y el grupo rebelde más grande del país, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (las FARC). El acuerdo fue apoyado por el presidente Juan Manuel Santos y se esperaba que fuera aprobado. Sin embargo, los electores lo rechazaron. Entre los electores del área de Nueva York, partidarios del “sí” y “no” abogaron con pósters y banderas. Sus respuestas han sido traducidas y condensadas.

en realidad la industria. Técnicamente, la convención de la ONU contra el tráfico ilícito de drogas —que exige que las naciones limiten la producción, el comercio, el consumo y la posesión de drogas— aún prevalece, lo que significa que la legalización federal hecha y derecha es, pues, ilegal. Pero ahora que Estados Unidos y Canadá se acercan a permitir el consumo de la droga, Jamaica también quiere participar. Jamaica comenzó a legalizar el uso de la marihuana medicinal el año pasado, pero hasta ahora sólo ha otorgado unos cuantos permisos para cultivar marihuana con propósitos de investigación. Hasta la fecha, nadie ha vendido algún producto legalmente, pero el gobierno se prepara para satisfacer cualquier mercado que se presente. “Se ha asociado a Jamaica durante mucho tiempo con esta planta”, dijo Doug Gordon, organizador de la conferencia. “Ahora, es un negocio, una oportunidad, una que puede cambiar el futuro de este país con empleos e ingreso, que puede cambiar nuestro PIB”. Todo esto ha despertado temores de desigualdad para los productores rurales pobres, quienes desde hace mucho tiempo han sido perseguidos por hacer exactamente lo que ahora se intenta aprovechar. A muchos les preocupa que el dinero corporativo monopolice la industria y deje a quienes están en los márgenes exactamente en el mismo lugar. Los líderes jamaiquinos dicen que intentan prestar atención a la preocupación. La mayoría coincide en que debe haber acceso a capital para los pequeños productores, así como exenciones a cuotas de concesión caras y otros costos iniciales. Pero esos tampoco han sido determinados. Incluso los emprendedores coinciden en que no hay igualdad de condiciones. Varun Baker, un emprendedor viajado e instruido, ha fundado Ganjagram, una aplicación en la que se puede consultar las leyes concernientes a la marihuana en Jamaica. Con el tiempo, espera crear

Hoy los gobernantes y ejecutivos conviven con cultivadores rastafaris. una especie de Uber para fumadores de marihuana, que permita seleccionar y pedir productos a domicilio por teléfono. Está en busca de socios e inversionistas, pero el argumento de ventas sigue siendo difícil. “Hay muchas áreas grises”, dijo Baker. “La gente realmente no entiende qué está haciendo el gobierno”. Bali Vaswani, por el contrario, es un empresario de Jamaica que ha creado varias marcas, entre ellas Marley Brand Coffee, en nombre de la familia de Marley. Ya está trabajando con una concesión para investigación y el mes pasado cosechó el primer cultivo de marihuana legal en Jamaica. No sólo tiene claras las reglas actuales, sino que puede ayudar a moldear las reglas futuras. Le sobra capital y conocimiento financiero, específicamente en la industria de la marihuana en Colorado, así que es difícil imaginar que no dominará el mercado en Jamaica cuando se abra. “Intento aportar una estructura corporativa, y hacer mi parte para desarrollar Marca Jamaica”, dijo. “Hay una serie de reglas y todo lo que hago es seguirlas. No es benéfico oponerse a las reglas”. Hasta ahora, ha habido mucha oposición a las reglas. De hecho, productores, rastafaris y académicos se han unido para desacelerar la transformación, temiendo que los pequeños productores se vean relegados. A Orville Silvera, director de una asociación formada con la aprobación del gobierno que representa a casi 2.000 productores de marihuana, le preocupa que el dinero corporativo obtenga cantidades enormes de tierra y bloquee a los pequeños productores que trabajan arduamente en unas cuantas hectáreas. Pero no se opone a la supervivencia del más fuerte —siempre y cuando los productores que han estado cultivando su ganja furtivamente durante décadas reciban una oportunidad justa. “Queremos desarrollar esto desde cero”, dijo. “Dejar que aquellos entre nosotros que puedan hacerlo se expandan”. “Los demás, que fracasen”, dijo.

“No queremos el acuerdo que Santos ha hecho con las guerrillas narcoterroristas. Me da tristeza que el presidente les haya vendado los ojos a los colombianos. Va a entregarle el país a las guerrillas. Ya lo hizo. ¿Los que apoyan el “sí”? Van a votar por el “sí”, en la fila para comprar papel sanitario”.

“Mi tío hospedó al Ejército, y los guerrilleros le dijeron que la siguiente vez que lo hiciera, lo matarían. Él y su esposa huyeron. Dejaron su casa, la tierra que había cultivado toda su vida. “A mí me duele, porque lo viví. El miedo, el siempre esconderme. Me cansé de vivir de esa forma. Deben pagar de alguna forma. No es justo que quieran darles puestos en el gobierno. Quiero paz, pero no creo que esto será real”.

Originaria de Medellín, Colombia; inmigró a EE.UU. hace 17 años y vive en Elizabeth, Nueva Jersey.

BRYAN ANSELM PARA THE NEW YORK TIMES

JONAH MARKOWITZ PARA THE NEW YORK TIMES

Henry Camelo, 40 años: Sí

María Isabel Nieto Jaramillo, 50 años: Sí

“Mi último empleo en Colombia fue en Citytv. Estábamos investigando a un político que tenía nexos con los paramilitares. “Descubrimos esto, y empezaron las amenazas. Recibí una tarjeta de condolencias. La enviaron a casa de mi madre. Decía: ‘Lamentamos mucho la muerte de su hijo’. “Una noche llegaron dos motocicletas y empezaron a disparar. Por suerte no pasó nada. Por eso vine aquí. “Siento que la verdad por fin será revelada. Habrá una comisión de la verdad, y las guerrillas van a decir qué sucedió exactamente, pero también se sabrá quién estuvo involucrado cuando hubo desplazamientos y masacres. Y aquellos que se esconden detrás del “no” al final tendrán que responder por ello”.

“Mi hermano fue secuestrado en 1984; mi familia enfrentó extorsiones y secuestros. Asesinatos no, sólo extorisiones y secuestros. Estoy feliz de estar viviendo este momento y haber visto de cerca el proceso. “Aquí hemos oído muchas historias de víctimas. Es parte de nuestro trabajo, las víctimas vienen aquí a solicitar indemnizaciones. Supe de una mujer cuya familia entera, padre, esposo, hermanos, hijos fue asesinada por las FARC: Los perdonó públicamente aquí en un evento. Mientras tanto, los medios sociales se han vuelto un campo de batalla. Digo que cada persona es la única dueña de su dolor. No podemos juzgar a nadie por su postura a favor o en contra”.

Cónsul General de Colombia en Nueva York. Originaria de Bogotá, se mudó a Estados Unidos hace año y medio.

Periodista originario de Bogotá, inmigró a Norteamérica en 2001 y vive en Queens.

JONAH MARKOWITZ PARA THE NEW YORK TIMES

JONAH MARKOWITZ PARA THE NEW YORK TIMES

Los tratados de libre comercio, armas de doble filo Continúa de la página 1 Organización Mundial del Comercio en 2001 desató una sacudida mucho mayor, pero un auge en la construcción absorbió a muchos trabajadores despedidos. Ahora, obreros menos especializados enfrentan oportunidades poco prometedoras y competencia intensa. “Los debates sobre la globalización y el costo de ajuste son conversaciones que debimos haber tenido cuando pactamos el TLCAN, y cuando China entró a la OMC”, dijo Chad P. Bown, experto en comercio en el Instituto Peterson para Economía Internacional, en Washington. “Sí: necesitamos tener estos acuerdos comerciales; pero debemos estar conscientes de que habrá perdedores y necesitamos políticas para abordarlos”. El grado del daño sufrido por estos “perdedores” ha acelerado una erosión de la fe en las potencias creadoras de riqueza del libre comercio. Se ha arraigado un gran escepticismo en algunas de las potencias comerciales, sobre todo Estados Unidos, Francia, Italia y Japón. Crecen las dudas —incluso entre los que apoyan al comercio— respecto a su capacidad para cumplir promesas cruciales. En 2014, un sondeo del Centro de Investigación Pew aplicado en 44 países arrojó que sólo el 45 por ciento de los encuestados creía que el comercio elevaba los salarios. Sólo el 26 por ciento creía que el comercio bajaba los precios. Los datos económicos cuentan una historia distinta. Los trabajadores en industrias exportadoras importantes perciben salarios más altos que los empleados en sectores enfocados nacionalmente. Los estadounidenses vieron su selección de productos crecer en una tercera parte en las últimas décadas, descubrió el Banco de la Reserva Federal de Dallas. Y los hogares de bajos ingresos se han beneficiado de mejores precios en productos básicos.

Otros factores en juego Sin embargo, inmensas cantidades de trabajadores han perdido empleos a medida que llegaban productos importados de países con mano de obra barata. Como resultado, Estados Unidos mantuvo los topes a los beneficios por desempleo, dejando a los trabajadores estadounidenses vulnerables. Los sistemas de asistencia social han limitado el daño en Europa, pero el crecimiento económico ha sido débil y escasea el empleo. Al mismo tiempo, la automatización se ha vuelto más sofisticada y accesible.

INTERNATIONAL WEEKLY

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

Adriana Marín, 49 años: No

Enfermera de Barrancabermeja, Colombia; inmigró a Estados Unidos en 1998 y vive en Queens.

Continúa de la página 1

NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

Lina Álvarez, 45 años: No

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

WHITNEY CURTIS PARA THE NEW YORK TIMES

Steelworkers Local 1899 representa a 1.250 trabajadores de la industria siderúrgica en Granite City, Illinois, muchos de ellos fueron despedidos. De 2000 a 2010, EE.UU. perdió unos 5.6 millones de empleos de manufactura, según el gobierno. Sólo un 13 por ciento de esas pérdidas se puede achacar al comercio, de acuerdo con el Centro para Investigación Empresarial y Económica en Ball State University, en Indiana. El resto fueron pérdidas por la automatización u otras modificaciones que permitieron mayor producción con menos mano de obra. En APM Terminals, donde trabaja Duijzers, una sinfonía de movimiento recibe a los buques portacontenedores que llegan al puerto. Pero hay poca gente. “Mantienen robots las cosas en movimiento en Rotterdam”, proclama el sitio de la compañía. “De las 74 máquinas en el astillero, 63 funcionan sin intervención humana”.

El Síndrome de China Cuando Michael Morrison tomó un empleo en la planta siderúrgica en el Centro de Granite City, Illinois, en 1999, supuso que su futuro estaba asegurado. La planta llevaba allí desde fines del siglo 19. Morrison fue ascendido a operador de grúa, que requería delicadeza y concentración. Se le remuneraba adecuadamente con 24.62 dólares la hora. El año pasado, tuvo ingresos por 86.000 dólares. Pero China estaba convirtiendo tierras de cultivo en fábricas, y se unió a la Organización Mundial del Comercio. La OMC nació a partir del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio, un pacto forjado en 1947 para evitar una reincidencia de hostilidades globales. Para 2000, el volumen de comercio entre los miembros había crecido a 25 veces más que en el medio siglo previo. La mayoría de esta actividad comercial se realizó entre países ricos con sueldos y normas laborales similares. Cuando se sumó China en 2001, eso agregó a un país de 1.300 millones de habitantes al comercio mundial. En los primeros 13 años, sus exportaciones se dispararon de 266.000 millones de dólares a casi

2.3 billones de dólares en 2014, según el Banco Mundial. Un estudio publicado el año pasado por tres economistas —David H. Autor, del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT); David Dorn, de la Universidad de Zurich; y Gordon H. Hanson, de la Universidad de California, en San Diego— concluye que las importaciones chinas eliminaron casi un millón de empleos de manufactura estadounidenses entre 1999 y 2011. Agregue los proveedores y otras industrias relacionadas, y el total alcanza 2.4 millones. Del 2005 a 2015, la participación de China en la producción siderúrgica mundial creció de poco menos de la tercera parte a la mitad, según datos compilados por el Instituto Petersen para la Economía Internacional. Las exportaciones chinas de acero aumentaron más de cuatro veces. El otoño pasado, United States Steel empezó a frenar la producción en Granite City. Dos días antes de Navidad, Morrison terminó su turno laboral y entró a la sala de descanso. “Todos estaban allí parados como zombies, viendo el tablero de mensajes”, recordó. Allí estaba pegada una lista de nombres, junto con instrucciones para que esos trabajadores vaciaran sus casilleros. De repente, el sueldo quincenal de 2.000 dólares de Morrison se redujo a un cheque de desempleo de 425 dólares por semana, más algo de liquidación. En julio, dejó de recibir los cheques de desempleo. Había llegado al límite de seis meses.

Sin red de seguridad Dan Simmons empezó a trabajar en la siderúrgica hace 38 años. Hoy, hace las veces de trabajador social como presidente del sindicato Steelworkers Local 1899, que representa a 1.250 trabajadores en la planta de Granite City. Sólo 375 de sus agremiados tienen empleo. Se sienta tras su escritorio para recibir a trabajadores despedidos que buscan ayuda. Un hombre desea orientación para analizar vacantes de trabajo.

Otro tiene un problema con sus beneficios por desempleo. Una noche antes, Simmons recibió la llamada de la sobrina de un ex compañero de preparatoria, un trabajador despedido de la planta. Se había quitado la vida, dejando a dos hijos. Asistencia por el Ajuste del Comercio, un programa gubernamental, presuntamente debe apoyar a los trabajadores cuyos empleos se pierden a raíz de la competencia extranjera. El programa financia capacitaciones laborales. Pero una evaluación del mismo, en 2012, arrojó que cuatro años después de la capacitación, sólo 37 por ciento de los contratados trabajaba en la industria de su elección. En los cinco años tras una pérdida de empleo, una familia estadounidense de cuatro integrantes que es elegible para asistencia recibe en promedio un 25 por ciento del sueldo que tenía el desempleado, arrojan datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. Para una familia similar en Holanda, los beneficios alcanzan el 70 por ciento. Sin embargo, también en Europa ha sido irregular el impacto del comercio. Los tratos comerciales se forjan en Bruselas para los 28 países miembro. Los programas sociales se dejan en manos de los gobiernos nacionales. “Vas en pos de acuerdos comerciales y de liberalización en la UE, y luego le dejas a cada país la decisión de cómo lidiar con el daño”, comentó Andrew Lang, catedrático de Derecho en la London School of Economics.

Frutos del mar Rotterdam tiene historia en mirar al otro lado de las aguas y encontrar cosas que pueden ser convertidas en dinero. En el siglo 16, fue el arenque. Los comerciantes empezaron a curar y secar su pesca en barriles para comercio de exportación. Para el siglo 17, los astilleros locales construían barcos para la Dutch East India Company mientras recorrían las rutas de especias en Asia. Sin embargo incluso aquí la inquietud ha entrado a la conversación. Jacob van der Vis, asesor sobre negocios internacionales para la Cámara de Comercio de Holanda, promociona las innovaciones en el puerto. Habla del comercio con China como una oportunidad de oro. Pero es escéptico del enorme tratado comercial que se negocia entre Estados Unidos y la Unión Europea, la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión, más conocida como TTIP. Destaca una cláusula que permitiría a las compañías multinacionales presentar demandas contra los gobiernos si las regulaciones afectan sus ganancias. Esso, una subsidiaria de Exxon Mobil, la petrolera estadounidense, tiene operaciones en Holanda. Imagine que el gobierno pusiera en marcha planes para limitar las perforaciones para proteger el medio ambiente. “Podrían demandar al Estado holandés”, expresó, molesto, Van der Vis. “No estamos seguros en Holanda si queremos darles a las multinacionales tanto poder”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2016

3

EL MUNDO

Alepo paga con las vidas más preciadas Por RICK GLADSTONE

No pueden jugar, dormir o asistir a la escuela. Cada vez más frecuentemente, no pueden comer. Una lesión o enfermedad podría resultar mortal. Muchos simplemente se acurrucan con sus padres en refugios subterráneos sin ventanas, que no ofrecen protección alguna contra las poderosas bombas que han convertido al Este de Alepo en una zona de matanza. Entre las casi 250.000 personas atrapadas en el reducto insurgente de la dividida ciudad del norte de Siria hay 100.000 niños, las víctimas más vulnerables de los intensificados bombardeos de fuerzas sirias y sus aliados rusos. Aunque el mundo es sacudido periódicamente por el sufrimiento de niños en el conflicto sirio —las fotografías del cuerpo ahogado de Alan Kurdi y el rostro ensangrentado de Omran Daqneesh son ejemplos destacados— los niños muertos y traumatizados son comunes. La Organización Mundial de la Salud reportó que más de 100 niños fueron abatidos en tan sólo una semana hacia finales de septiembre. La rutina en el Este de Alepo, donde niños con neurosis de guerra son sacados de escombros y dejados retorciéndose en ropa ensangrentada sobre sucias camillas de hospitales, es resultado de una combinación de la población joven de Siria, la fallida diplomacia y la realidad Anne Barnard, Hwaida Saad y Karam Shoumali contribuyeron con reportes.

Por PETER BAKER

MAALE ADUMIM, Cisjordania — El nuevo campo de batalla entre israelíes y palestinos es un lejano terreno de césped verde artificial rodeado de áridas colinas del desierto. El equipo local va perdiendo 2-0 en el partido de fútbol del día, y se esfuerza en montar una ofensiva sostenida. ¿Pero deberían jugar aquí? La pregunta pronto será abordada por el organismo internacional que rige los clubes de fútbol como el que tiene su sede en esta comunidad judía en Cisjordania. Ben Hadad, de 25 años, dirige la organización de fútbol en Maale Adumim, en el desierto de Judea, al Este de Jerusalén. “¿Acaso esto perturba al proceso de

de una guerra que parece empeorar tras más de cinco años. No hay cifras exactas todavía en Alepo, pero la proporción de niños abatidos o heridos en el este de la ciudad sí parece ser más alto que en otros conflictos recientes de Medio Oriente, de acuerdo con Save the Children, organización benéfica internacional. En el primer año de la guerra en Yemen, los niños representaron alrededor del 28 por ciento de los civiles ultimados. En la guerra de Gaza de 2014, la ONU estimó que los menores representaron el 35 por ciento de los civiles abatidos. Los niños en Alepo enfrentan una seria escasez de alimentos y medicinas. Las cirugías y las transfusiones de sangre requeridas para tratar las heridas de bombas son, según muchas versiones, prácticamente imposibles ahora. Los trabajadores médicos han dejado a niños morir en los pisos de hospitales por falta de suministros. Los grupos de ayuda humanitaria calculan que sólo quedan 35 médicos en el este de Alepo: uno cada 7.143 personas, suponiendo una población de 250.000 habitantes. Los trabajadores de defensa civil dijeron que muchas familias, antes de que se intensificaran los bombardeos, habían optado por quedarse porque desconfiaban de las ofertas gubernamentales de salvoconducto. El gobierno afirma que los rebeldes impiden que la gente se vaya. Otros dijeron

Una niña es sacada de los escombros en un barrio controlado por rebeldes de Alepo en septiembre.

KARAM AL-MASRI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

que los residentes del este de Alepo simplemente son renuentes a abandonar sus hogares y propiedades, aun si pudieran partir. “No quieren ser refugiados”, dijo Hanaa Singer, representante de la UNICEF en Siria. “Es su tierra, sienten mucha pasión por sus casas”. A diferencia de algunos otros lugares sitiados de Siria, las fuerzas del gobierno sirio y las fuerzas armadas rusas han empezado a lanzar bombas “antibunker” extraordinariamente potentes y no muy

precisas, que pueden destruir refugios subterráneos. Los residentes del este de Alepo también han reportado el uso de bombas de racimo incendiarias, que contienen cientos de pequeñas bombas que explotan y se encienden en un área amplia, prendiendo fuego a barrios enteros. La naturaleza indiscriminada de los bombardeos parece preocupar poco al gobierno del presidente Bashar al-Assad y a sus aliados rusos. Ammar al-Salmo, que dirige la unidad

La ocupación en Cisjordania llega al fútbol paz?”, preguntó. “¿A los chicos?” Pero los palestinos también tienen hijos, y les tienen prohibido jugar en el campo de Maale Adumim y otros construidos en una tierra que consideran suya. El organismo rector de este deporte, la FIFA, tiene programado presentar recomendaciones el 13 de octubre sobre si hacer que Israel prohíba que sus clubes de fútbol jueguen en la ocupada Cisjordania. Un informe publicado por Human Rights Watch, un grupo activista, concluye que los equipos de fútbol violan las políticas de la FIFA que prohíben que se realicen

juegos en territorio de otro miembro sin permiso. “A miles de chicos palestinos les están arrebatando la oportunidad de practicar el juego que les gusta en la tierra que es suya”, dijo Fadi Quran, miembro de Avaaz, otra organización activista. Los que abogan a favor de la denuncia contra los clubes de fútbol dijeron que no era una cuestión personal. “Estos organizadores de clubes están haciendo un muy buen trabajo comunitario”, indicó Sari Bashi, directora de Israel-Palestina para Human Rights Watch. “Pero lo hacen en

el lugar equivocado. Lo están haciendo en tierra robada bajo condiciones de discriminación, y no lo pueden arreglar”. Para Salah al-Din al-Qurt, de 66 años, el asunto es personal. Su familia es una de las dos que reclaman el lugar donde ahora juega el equipo de fútbol de Givat Zeev. Su padre y sus tíos eran dueños del terreno, dijo, pero lo perdieron hace más de 35 años cuando los israelíes se lo apropiaron. “Ésta es nuestra tierra”, afirmó. “Ésta es la tierra que usábamos para cultivar nuestras cosechas y ganar dinero. Se adueñaron de ella, y no la podemos usar

del este de Alepo de los Cascos Blancos, grupo de defensa civil, dijo en una llamada por WhatsApp que las tácticas del gobierno “llevan terror a los corazones de los civiles y dificultan que los rescatistas ayuden a evacuar a las víctimas”. Los bombardeos, indicó, han sido aleatorios e irregulares. “Ocurren a veces a mitad de la noche, a veces en la mañana temprano para que la gente no los pueda predecir”, señaló. “Es una campaña de venganza contra las personas que decidieron quedarse en Alepo”.

y, en lugar de eso, los colonos juegan en ella”. En Maale Adumim, el campo con apenas tres años de existencia está limpio y fresco, con luces para los juegos nocturnos. Hadad, el director del club, dijo que unos 400 jugadores utilizan el campo, desde niños hasta adultos. Sus abuelos ayudaron a construir la comunidad. “Esto es un desierto”, dijo. “Mi abuelo, cuando llegó aquí, encontró desierto y nada más. No creemos que le hayamos quitado nada a nadie”. Mientras Hadad hablaba, de repente volteó al campo. Su equipo amenazaba con anotar. Un jugador pateó la pelota, pero falló el gol. El equipo terminó perdiendo 6-0.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO

Enfermos mentales de Venezuela están sin medicación Por NICHOLAS CASEY

MARACAY, Venezuela — Las voces que atormentaban a Accel Simeone se volvían cada vez más fuertes. Los últimos suministros de medicamentos antipsicóticos del país desaparecían, y Simeone había pasado semanas sin el fármaco que controla su esquizofrenia. Ahora las voces exigían que matara a su hermano. “No quería hacerlo”, recordó Simeone, de 25 años. Tomó un esmeril eléctrico de la cochera de la familia. Lo encendió. Pero luego, para no hacerle daño a su hermano, se atacó a sí mismo, rebanándose su propio brazo hasta que su padre entró corriendo y le quitó el esmeril de sus ensangrentadas manos. El colapso económico de Venezuela ya ha diezmado su sistema de salud, dejando hospitales sin antibióticos, cirujanos sin guantes y pacientes moribundos. Ahora, a miles de pacientes de salud mental los invaden la desesperanza y la psicosis porque se ha agotado la mayoría de los medicamentos psiquiátricos, lo que deja a familias y médicos impotentes para ayudarles, dicen expertos médicos. Las instituciones mentales han dado de alta a miles de pacientes porque ya no pueden tratarlos, según los médicos. Los pacientes que aún están bajo cuidado sufren en pabellones deteriorados, y apenas pueden alimentarlos. Los doctores y las enfermeras temen ataques violentos y dicen que no tienen más opción que atar a sus pacientes a sillas, encerrarlos bajo llave o despojarlos de su ropa para impedir suicidios. En la ciudad de Barquisimeto, en el Hospital Psiquiátrico El Pampero, la esAna Vanessa Herrero contribuyó con reportes.

Escasean los fármacos psiquiátricos y crece el sufrimiento de pacientes.

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

En las instituciones mentales de Venezuela, apenas reciben para alimento. Un paciente en el Hospital El Pampero. casez de alimentos había dejado demacrado a un hombre esquizofrénico mayor. Un hombre epiléptico desprovisto de medicamento caía en repetidas crisis convulsivas, mientras que otro paciente sin tratamiento yacía atado a una cama, con los tobillos amarrados. Una mujer mayor sin medicamentos para controlar su esquizofrenia se arrastraba por el piso, pasando a una paciente hambrienta que comía fruta que había caído en un charco abierto de aguas negras. Pero la mayoría de los pacientes del

país está en manos de familias como los Simeone, indican doctores. Los familiares deben escoger entre ir a trabajar y vigilar a sus seres queridos. Es una vida de buscar medicamentos cada vez más escasos, esperando desesperadamente que sus parientes no se lastimen a sí mismos, o a otros. Venezuela, el país con las reservas de petróleo más grandes del mundo, antes producía la mayoría de sus propios fármacos. A principios de la década de 2000, el presidente en ese entonces, Hu-

DIARIO DE THRELKELD

Distintos intereses pujan por una región Se inició un fondo para comprar Blencathra, en Inglaterra, pero el trato se vino abajo.

Por ALAN COWELL

THRELKELD, Inglaterra — Se suponía que sería un gesto extraordinario, un trato que haría que una montaña del afamado Distrito de los Lagos pasara de manos de terratenientes aristócratas a quienes exploran sus cumbres. Hace dos años, excursionistas y alpinistas se unieron para tratar de comprar Blencathra, un pico modesto para los estándares alpinos, pero cuyas aristas escarpadas en la cima son un reto aún para el senderista más audaz. Sin embargo, el esfuerzo perdió fuerza entre una ola de inquietudes respecto a si las personas que reunieron unos 325.000 dólares para comprar la montaña recuperarán su dinero. El esfuerzo se vino abajo en un momento de interrogantes más generales respecto a la función del Distrito de los Lagos. Gran parte del debate gira en torno a la tierra. Por ejemplo, en el valle de Borrowdale, justo al sur de Threlkeld, al pie de Blencathra (868 metros de altura) a los tradicionales granjeros de montaña les preocupa que la reciente compra de la organización sin fines de lucro National Trust, uno de los propietarios de tierras más importantes del país, presagie un intento por “resilvestrar”, o regresar a un estado más natural, una porción de territorio de cría de ovejas en aras de la renovación ambiental. “Éste es el corazón de la región de cría de ovejas”, dijo Peter Edmondson, de 61 años, haciendo un ademán hacia las montañas escarpadas cubiertas de helechos que se elevan sobre su hogar del siglo 17 en la Granja Seathwaite. La cuestión llamó la atención en 2014 con el esfuerzo por vender Blencathra. La montaña, junto con el título de lord de la Mansión de Threlkeld, se ofrecía a un precio de 3 millones de dólares. Su dueño, Hugh Clayton Lowther, el octavo

PHIL MOORE PARA THE NEW YORK TIMES

Negocian un conde, un criador de ovejas y senderistas alegres. conde de Lonsdale, deseaba recaudar dinero para pagar impuestos sobre la herencia. Un improvisado grupo sin fines de lucro, llamado Amigos de Blencathra, empezó a reunir donativos. El conde vendió otros bienes, entre ellos una pintura del artista J.M.W. Turner, para pagar los impuestos sobre la herencia. En junio, señaló que la montaña ya no estaba en venta, pero los Amigos de Blencathra dijeron que aún deseaban comprarla. Tras un ultimátum enviado a los Amigos para que presentaran una oferta más alta para el 5 de septiembre, el grupo indicó que “no veían posibilidades de una adquisición exitosa”. ¿Qué hacer entonces con los 325.000 dólares? Los Amigos de Blencathra recurrie-

ron a la Comisión de Caridad, un regulador de grupos de beneficencia, para “verificar que se cumpla cabalmente con las cláusulas de la Ley de Caridad” tras el colapso de la puja, señaló Dave Wheeler, presidente de los Amigos de Blencathra. La Comisión de Caridad ha anunciado que también investiga la compra que hizo el National Trust de 123 hectáreas de tierras de cría de ovejas junto a la Granja Seathwaite. La adquisición avivó un acalorado debate entre granjeros y los ecologistas que argumentan que las ovejas han pastado excesivamente en las colinas. La cría de ovejas en sí “es lo que hace que las colinas sean tan hermosas”, aseveró Edmondson. Hoy autobuses turísticos llenan los caminos, ciclistas los esquivan y kayakistas se enfilan a los ríos y lagos. Cada año, unos 17.5 millones de turistas visitan el Distrito de los Lagos, un parque nacional de unos 2.360 kilómetros cuadrados. “Tarde o temprano, vamos a tener que decir basta”, apuntó Terry Fletcher, columnista en la revista Cumbria.

La Antártida es terreno inhóspito para el delito Por BRYANT ROUSSEAU

Una muerte sin resolver. Un ataque con arma mortal. Un montón de malas conductas impulsadas por el alcohol. Es toda una hoja de antecedentes penales para un continente donde no vive casi nadie. La Antártida es de casi el doble del tamaño de Australia, pero no tiene población permanente, más bien unos cuantos miles de científicos y miembros del personal de apoyo de decenas de países, enviados temporalmente para hacer trabajos de investigación. Aun así, donde sea que haya humanos, son inevitables los actos violentos y delitos menores, y eso plantea la pregunta: ¿Cómo se manejan los casos criminales donde la soberanía es un embrollo y no hay tribunales, prisiones o fuerzas policiales permanentes? Bajo los términos del Tratado Antártico de 53 países, los trabajadores acusados de delitos graves en una base de investigación están sujetos a la jurisdicción de su país de origen. Así que cuando un cocinero estadounidense atacó a un compañero de trabajo con un martillo en 1996 en la estación McMurdo —la base más grande de la An-

DANIEL BEREHULAK PARA THE NEW YORK TIMES

En la Antártida cada uno está bajo jurisdicción de su país de origen. Rusos y chilenos beben juntos. tártida, con hasta 1.000 trabajadores— el FBI envió a agentes a investigar y llevarse al cocinero en custodia. Mientras tanto, él estuvo simplemente confinado a una cabaña... ¿a dónde iba a correr? Los robos son raros porque la gente no puede llevar gran cosa a la Antártida, y casi no hay uso para el dinero. Sin embargo, beber es común y eso a veces conduce a peleas o incidentes de exhibicionismo. Los delitos menores suelen

tratarse simplemente despidiendo a los culpables y enviándolos a casa. Donde se pueden complicar las cosas es con los delitos que involucran a ciudadanos de varios países. “Tan pronto como surge algo relacionado con la soberanía territorial de la Antártida, uno se encuentra, francamente, en un laberinto de espejos”, dijo Alan Hemmings, un experto legal que solía comandar una base británica en la Antártida. Siete países —Argentina, Australia, Gran Bretaña, Chile, Francia, Nueva Zelanda y Noruega— reclaman soberanía sobre partes del desmilitarizado continente. El resto del mundo dice que ninguna nación posee parte alguna de éste. Las tres bases administradas por Estados Unidos se ubican en territorio reclamado por Nueva Zelanda. Cuando en 2000 Rodney Marks, australiano, murió en una de las bases —la Estación Amundsen-Scott del Polo Sur— su cuerpo fue llevado en avión a Nueva Zelanda para una autopsia, la cual concluyó que había muerto por envenenamiento con metanol. La Policía neozelandesa investigó, pero nunca determinó si su muerte fue un accidente, un suicidio, o el único asesinato registrado en la Antártida.

go Chávez, inició una amplia nacionalización de las compañías farmacéuticas venezolanas en un esfuerzo por producir medicinas más baratas. Compañías extranjeras como Pfizer y Eli Lilly llenaban los huecos con el envío de medicamentos. Luego los precios del petróleo se desplomaron. Al gobierno se le empezó a acabar la moneda firme, quedando incapaz de importar materias primas para las fábricas que proveían a los hospitales venezolanos. Muchas compañías farmacéuticas extranjeras dejaron de enviar

medicamentos porque el gobierno les debía mucho dinero. Actualmente, un 85 por ciento de los medicamentos psiquiátricos no está disponible en Venezuela, informa el grupo comercial farmacéutico más importante del país. La falta de medicamentos ha traído tragedia. El 30 de junio, Yolanda Sayago, una mujer de 63 años con depresión severa, fue al noveno piso de un edificio en la ciudad de San Cristóbal y saltó para encontrar la muerte. Había pasado meses sin poder encontrar antidepresivos, contó su hijo, Jesús Guillén, de 43 años, que trabaja para la compañía estatal de electricidad. Su madre sufrió una recaída depresiva que la empujo al suicidio, señaló. Por invitación de médicos, periodistas de The New York Times visitaron seis alas psiquiátricas alrededor del País. Todas reportaron escasez de medicinas e incluso de alimentos. En el Hospital Psiquiátrico Dr. José Ortega Durán, en Valencia, un esquizofrénico de 18 años estaba atado a una silla de metal. Los trabajadores del hospital dijeron que era necesario porque no tenían medicamentos para él. En el Hospital El Pampero, una esquizofrénica paranoica que se quedó sin medicamento se lanzó encima de una compañera de litera en la noche y le arrancó la nariz a mordidas. La víctima estaba sentada con el rostro cubierto de vendas, retorciéndose de dolor. Todo lo que las enfermeras podían ofrecerle era un antiinflamatorio similar al ibuprofeno.

La extinción amenaza a un pueblo de pescadores Por JAVIER C. HERNÁNDEZ

ALDEA YUMINGZUI, China — En una noche sin luna, Wang Xinfeng subió a hurtadillas a un barco junto al muelle y zarpó hacia la oscuridad. Igual que su padre y su abuelo, Wang, de 53 años, se ganaba la vida peinando el Mar Amarillo en busca de platija, arenque, molva y corvina amarilla. Pero ahora el gobierno espera limitar el daño ambiental y alentar a los aldeanos a encontrar nuevos empleos y ha prohibido la pesca durante el verano. Wang, desesperado por pagar recibos médicos, había empezado a aventurarse al agua en las noches para evitar ser detectado. “Fui criado en el mar, éste es mi hogar”, afirmó. “Aunque es una vida dura, tengo que pescar”. Durante siglos, los residentes de Yumingzui, aldea de 562 habitantes en la provincia oriental de Shandong, disfrutaron de una vida tranquila junto al mar, cosechando suficiente pescado, pepinos de mar y abulón para mantener un próspero comercio de pescados y mariscos. Mientras las aldeas cercanas caían víctimas del turismo y el desarrollo, Yumingzui perseveró. Ahora la aldea está al borde de la extinción. La contaminación, la sobrepesca y el alza en las temperaturas del mar han devastado el abasto de pescado. Las autoridades locales han impuesto restricciones a la pesca y ordenado que el pueblo sea demolido el próximo año para dar paso a un complejo hotelero de lujo. El plan ha provocado temor entre los habitantes, muchos de los cuales remontan su linaje a siglos atrás. Algunos lidian con la pérdida de un lugar al que consideran sagrado. Otros tienen profundas ansiedades sobre el hecho de adoptar un estilo de vida moderno, preocupados por las perspectivas para una nueva carrera laboral y el costo de comodidades como la electricidad. Muchos han prometido seguir pescando, incluso después de que la aldea sea destruida. “¿Qué más puedo hacer, volverme contador?”, cuestionó Wang. En todo el este de China, la sobrepesca se ha convertido en una crisis, y especies que antes eran comunes, como la anguila y la caballa española, ahora escasean. En los últimos años, docenas Adam Dean contribuyó con reportes a este artículo.

de pueblos han sido demolidos para dar paso a complejos hoteleros. El aumento en el turismo ha ayudado a extender la prosperidad a aldeas como Yumingzui, pero la alta demanda de pescado y mariscos también ha llevado destrucción al medio ambiente. Cuando hace algunos años llegó la noticia de que Yumingzui sería arrasada, los aldeanos protestaron. Algunos viajaron a Beijing con la esperanza de persuadir a las autoridades a reconsiderarlo. Para aliviar las preocupaciones de los habitantes, el gobierno ofreció departamentos en un complejo moderno. Pero varios residentes dijeron que aún están insatisfechos. Chen Ruifen, de 70 años, que se mudó a la aldea hace medio siglo tras casarse con un pescador, dijo que pensaba que el plan beneficiaría a funcionarios locales, no a la gente común. “Me estoy haciendo vieja y pronto moriré”, expresó. “No sé qué más puedo hacer”. Xue Li, de 45 años, dijo que extraña-

La sobrepesca terminó por acabar con áreas de pesca antes fértiles. ría despertarse cada día para ver el cielo azul y oír como sopla la brisa marina. “Éstas son nuestras raíces”, señaló. “Nadie quiere mudarse”. Su hijo, Xue Shenye, de 17 años, que estudia para ser cocinero, discrepó con él. Para los jóvenes, afirmó, Yumingzui es anticuada y está aislada. “No podemos vivir así por siempre”, manifestó. Muchos pescadores dijeron que continuarían con su estilo de vida tras reubicarse. Xue Qingbin, de 48 años, que hace más de 30 años pesca cerca de Yumingzui, comentó que los retos representados por la destrucción ambiental se volvían cada vez más evidentes. Aun así, con una hija en la universidad y un hijo en la secundaria, dijo que no tenía más opción que pescar. “Necesitamos dinero para pagar la educación de nuestros hijos”, indicó, “y estamos envejeciendo y no podemos hallar otros empleos”.

ADAM DEAN PARA THE NEW YORK TIMES

Xue Qingbin de la Aldea Yumingzui, pesca para pagar la educación de sus hijos, pese a prohibición gubernamental y destrucción ambiental.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2016

5

DINERO Y NEGOCIOS

Silicon Valley, la nueva meta para economistas Por STEVE LOHR

Durante ocho años, Peter Coles tuvo el empleo soñado de un economista en la Universidad de Harvard. Su investigación se enfocaba en el diseño de mercados eficientes, un campo importante y creciente que ha influido en cosas como subastas de pagarés del Tesoro y decisiones sobre quién recibe trasplantes de órganos. Incluso tuvo Otrora un reconocido profesor en la que trabajar con Alvin E. Roth, quien Universidad de California en Berkeley, ganó el Nobel de Economía en 2012. Varian apareció en Google en 2002, de Pero el prestigio no fue suficiente medio tiempo al principio, pero pronto para mantener a Coles en Harvard. En se convirtió en empleado. Ayudó a pulir 2013, se mudó al Área de la Bahía de el mercado AdWords de Google, donde San Francisco. los anunciantes hacen ofertas para Ahora trabaja en Airbnb, el mercado que sus anuncios sean mostrados en en línea de hospedajes, una de varias páginas de búsqueda, con base en las compañías tecnológicas que atraen a palabras que los usuarios teclean en el economistas con la promesa de granmotor de búsquedas de Google. La percepción de Google era evitar des series de datos y grandes sueldos. dar el mejor lugar para anuncios al Silicon Valley está recurriendo a la postor más alto. Varian trabajó para ciencia oscura en su interminable obdesarrollar un modelo diferente de cojetivo de exprimir más dinero de los antiguos mercados y construir otros locación de anuncios, al calcular la pronuevos. A su vez, los economistas dicen babilidad de que un usuario diera clic estar ansiosos por explorar el mundo en un anuncio y encontrara relevante digital en busca de nuevas percepcioal mismo. Era un ejemplo clásico de dines de las eternas cuestiones económiseño de mercado inteligente. Por el momento, Amazon parece ser cas de precios, incentivos y conducta. El sueldo, por supuesto, es mucho mejor que lo que uno encontraría en el mundo académico, donde los economistas usualmente ganan entre 125.000 y 150.000 dólares al año. En las firmas tecnológicas, el sueldo para un doctor en economía por lo general será de más de 200.000 dólares al año, informan las compañías. Con los bonos y el otorgamiento de acciones, la compensación TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES puede duplicarse en unos años. Glen Weyl, economista de Microsoft Economistas de alto niResearch, dará un curso que combina la vel que administran equieconomía y la ciencia computacional. pos pueden ganar incluso más. Los economistas tecnológicos esel reclutador más agresivo de econotudian los rastros de datos del commistas. Incluso tiene un website, Amaportamiento del consumidor para zon Economists, para ofrecer currícuayudar a compañías digitales a tomar lums. decisiones inteligentes que fortalezcan El mundo académico empieza a fijarsus mercados en línea en áreas como se, y adaptarse. Un nuevo curso este publicidad, películas, música, viajes y otoño en la Universidad de Yale llamahospedaje. do Diseñando la Economía Digital busEn Airbnb, Coles estudia la posterca combinar la economía y la ciencia computacional igual como lo hacen los gación al analizar las reservaciones. economistas digitales en compañías “¿Son de último minuto? ¿Las hacen tecnológicas. con semanas o meses de anticipación? En firmas tecnológicas, el diseño ¿Los hábitos de reservaciones camde mercado implica no sólo economía, bian con la edad, género o país de orisino también ingeniería y mercadotecgen? Comprender el funcionamiento de nia. ¿Qué tan difícil es técnicamente los mercados digitales recibe mucha cierto enfoque? ¿Qué tan fácil es expliatención ahora, dijo Hal Varian, econocarlo a los clientes? Preston McAfee, principal economista en jefe de Google. Varian, de 69 años, es el padrino de mista de Microsoft, dijo que “la ecolos economistas de planta de la indusnomía influye en las decisiones, no las determina”. tria tecnológica.

Gran sueldo, vía digital, y nuevas formas de percibir el mercado.

La Internet busca mejorar el sistema de pagos en línea Por NATHANIEL POPPER

SAN FRANCISCO — Pagar cosas en línea puede ser engorroso. Incluso el hombre que inventó la web, Tim Berners-Lee, dice que con frecuencia se exaspera. “A veces pienso que compré algo y presiono el botón ‘Comprar esto’, y no me doy cuenta de que no se llevó a cabo”, dijo Berners-Lee. “Estamos muy rezagados en cuanto a una interfaz de usuario para pagos en la Red”. Ahora, el World Wide Web Consortium, o W3C, ha reunido a los gigantes de Internet, incluidos Google, Facebook y Apple, para acordar un nuevo estándar global para pagos en línea:

PETER MACDIARMID/GETTY IMAGES

A Tim Berners-Lee, que inventó la World Wide Web, siempre le ha frustrado hacer pagos en línea. una especie de sistema de pagos de un solo clic, como en Amazon, para todo Internet. Google, uno de los autores del estándar, lo ha introducido en algunas versiones nuevas de su navegador Chrome. Otros navegadores buscan seguir los pasos. El estándar proporcionará una manera uniforme para que los usuarios ingresen en cualquier navegador web sus tarjetas de crédito y sistemas de pago para que puedan ser utilizados en cualquier compra. Introduciendo los datos de la tarjeta una vez, automáticamente

Los pagos se harían con un clic para todas las compras en línea. se desplegará un menú de opciones en todas las transacciones futuras. El navegador generará un “token” o código de pago único que evitará que el número de tu tarjeta de crédito se quede en incontables bases de datos. Los consumidores o comerciantes no tendrán que usar un nuevo método de pago. En lugar de ello, estará igualmente abierto a cualquier tarjeta o app de pagos existente, y los canalizará en un solo lugar que la mayoría de los consumidores ya utilizan: el navegador de Red. El proyecto de W3C representa un reto para PayPal y Amazon, los actuales gigantes de los pagos en línea. Pero el W3C ha incorporado cerca de 40 de los principales jugadores del comercio electrónico. Todos se reunieron recientemente en Portugal para poner los toques finales a las especificaciones. El estándar facilitará la inclusión de nuevos métodos de pago como Bitcoin o el proveedor chino Tencent. La necesidad de crear una mejor manera de pagar cosas en línea fue evidente ya desde los inicios de la web en los años 90, dijo Berners-Lee. En las primeras reuniones del W3C, que él fundó, se habló sobre crear una forma que no implicara que detalles de la tarjeta de crédito se enviaran por Internet. Berners-Lee dijo que esperaba que los pagos más estandarizados abrieran nuevos comercios en línea, como micropagos que permitirían a los periódicos o pequeños productores de contenidos recibir pagos de unos cuantos centavos a la vez. “Cosas diferentes requieren pagos diferentes”, dijo. “Si todos son interoperables, se puede separar el mercado para mercancías que se venden del back end de pagos”.

DAVID DARE PARKER PARA THE NEW YORK TIMES

China sigue gastando en Australia Por KEITH BRADSHER

PORT HEDLAND, Australia — Un larguirucho surfista con cabello oscuro, Lee Meadowcroft, trabajó como modelo en las pasarelas del mundo, luego siguió su sueño de volver a Australia para vender medicinas herbales. Pero su tienda fracasó. Así que como decenas de miles de australianos más, Meadowcroft se fue a las minas. Era fines de 2004. Invirtió sus últimos 4.000 dólares en un curso de dos semanas sobre cómo operar una grúa. En ese entonces, China crecía a un ritmo vertiginoso y necesitaba todas las rocas australianas que pudiera conseguir. La minería alimentaba las crecientes exportaciones de Australia a China, que en su apogeo alcanzaron casi 100.000 millones de dólares al año. Para 2011, Meadowcroft ganaba 250.000 dólares al año. Un soldador se compró un Ferrari, se cansó de él y vendió boletos de 1.000 dólares cada uno para rifarlo y deshacerse de él. La caída fue igual de brusca. La desaceleración económica de China dejó demasiadas minas para surtir demasiadas plantas siderúrgicas chinas inactivas. La economía de Port Hedland se desplomó. Como miles de otros, Meadowcroft volvió a casa. Desde Rusia hasta Brasil, y Nigeria hasta Venezuela, las economías de países ricos en recursos que vivieron un auge durante el ascenso súbito de China recibieron sacudidas. Excepto que algo inesperado le ha sucedido a Australia: ha aguantado la caída mundial. La mayoría de las minas se ha mantenido abierta. Y Australia también ha seguido prosperando con el flujo de un tipo diferente de dinero desde China. Atraídos por el aire limpio, un sistema educativo fuerte y preocupaciones sobre el futuro de China, más chinos están gastando su dinero en Australia. Miles de familias chinas han enviado a sus hijos a estudiar en costosas universidades australianas, y las exportaciones de alimentos australianos a China han gozado de un auge. La inversión china en bienes raíces australianos ha subido 10 veces desde 2010; los inversionistas chinos han comprado hasta la mitad de los departamentos nuevos en el centro de

Ascenso del 'Gigante de Hierro' Llamado el Gigante de Hierro tras su ascenso como el puerto exportador más grande de mineral de hierro del mundo, Port Hedland subió del lugar 15 en 2010, al 7 en 2015, entre los puertos más grandes del mundo por tonelaje general de mercancías. Los primeros 8 en el 2015 En millones de toneladas de carga total 800

Shanghai Singapur* Guangzhou Qingdao

600 400 200 CHINA ’10 ’15 ’10

800

Rotterdam

CHINA CHINA ’15 ’10 ’15 ’10 ’15

Tianjin

Port Hedland

Ningbo

600 400 200 HOLANDA CHINA AUSTRALIA CHINA ’15 ’10 ’15 ’10 ’15 ’10 ’15 ’10

*Singapur usa un método un poco diferente para calcular el tonelaje que el de otros puertos de la lista, pero los resultados siguen siendo casi comparables. Fuente: ISL Port Base de Datos

THE NEW YORK TIMES

Melbourne y Sídney. Ahora Meadowcroft vive en Perth, la capital de Australia Occidental, y trabaja como aprendiz de plomero en nuevos desarrollos habitacionales dirigidos a compradores chinos. Gana apenas 21.000 dólares al año, pero eso podría duplicarse o triplicarse cuando termine su aprendizaje. Cuando llegan visitantes de China a su obra en construcción, sabe que podrán ser los compradores finales. “Si ves a un grupo de personas chinas”, dice, “representa dinero”. Tres décadas de reforma económica en China encendieron la economía allá. Aparecieron cientos de rascacielos. Toda esa construcción significó que el año pasado, China produjo y consumió casi tanto acero como el resto del mundo combinado.

La demanda china del mineral de hierro australiano (arr.) se ha desplomado. Ahora los chinos gastan en bienes raíces y educación. Los precios del mineral de hierro aumentaron 10 veces. Grandes compañías australianas se apresuraron para construir minas y agregar atracaderos a los puertos lo más rápido posible. Port Hedland, de ser el decimoquinto puerto más grande del mundo por tonelaje bruto de todas las mercancías en 2010, se convirtió en el séptimo el año pasado. Sin embargo, a 6.500 kilómetros de distancia, se incubaban problemas. Los endeudados desarrolladores de China construyen menos edificios. El uso del acero cayó 3 por ciento en 2014 y 5 por ciento en 2015. Port Hedland sintió el dolor rápidamente. Los precios del mineral de hierro se desplomaron y las compañías mineras despidieron a decenas de miles de trabajadores. Las rentas y los precios de la vivienda han caído en un 75 por ciento, y una quinta parte de las viviendas de la ciudad está vacía, dicen agentes inmobiliarios. Pero Australia ha encontrado una potencial fuente de fortaleza, nuevamente de China: personas como Ike Wang. Wang, de 24 años, se graduó el año pasado de la Universidad Murdoch en Perth, donde era uno de cientos de estudiantes de China continental. Ahora busca un empleo de tiempo completo en el área de mercadotecnia y, pese a la desaceleración de Australia Occidental, tiene una ventaja: su familia pagó 370.000 dólares este año para comprarle un departamento de dos recámaras. El departamento en el piso 13, con paredes blancas y una alfombra blanca, tiene buena vista y lo que parece ser una sólida construcción. “Me gusta que sea un departamento nuevo”, expresó Wang. Paul Blackburne, desarrollador de Perth, indicó: “Se trata de llevar el dinero a algún lugar estable y seguro, de sacar el dinero de China”.

Palmer fue el deportista maestro de las ventas Por DAVID GELLES

En un comercial de televisión de 1968 en blanco y negro, Arnold Palmer conduce un Mercury Monterey hacia un campo de golf, asintiendo con aprobación por el manejo. Unos años después, Palmer conducía hacia otro campo, esta vez en color, en un Cadillac El Dorado. En los años 80, Palmer, cuyo apogeo como golfista había quedado atrás, anunciaba el aceite para motor Pennzoil y los servicios de corretaje Paine Webber, y aparecía junto a O.J. Simpson en los anuncios de renta de autos Hertz. Y apenas el año pasado, protagonizó un comercial para el anticoagulante Xarelto. A pesar de su éxito en el campo de golf, donde ganó siete títulos importantes, la influencia más duradera de este golfista puede estar en la industria del marketing deportivo. Palmer, que murió el 25 de septiembre a los 87 años, de muchas formas marcó las pautas para el atleta empresarial moderno. Promotor comercial por más de medio siglo, cultivó cuidadosamente su marca personal, formando su propia compañía, creando un logotipo, vendiendo productos adornados con su firma, y preparando el camino para estrellas modernas como Serena Williams y LeBron James. Se estima que Palmer ganó 875 millones de dólares por promociones, apariciones, concesiones y diseño de campos de golf, reporta Forbes. Alexandra Alter contribuyó con reportes a este artículo.

ERNIE SISTO/THE NEW YORK TIMES

Cuando Palmer comenzó a jugar golf profesionalmente en los años 50, pocos atletas promovían productos. Luego en 1958, Mark McCormack, un fanático del golf con la intuición de que los atletas podían ser estrellas fuera del campo, empezó a venderles a los golfistas la idea de que lo dejaran representarlos en sus acuerdos de negocios. Palmer estaba reacio al principio. “Yo no buscaba un agente”, dijo en un libro reciente, “Players: The Story of Sports and Money, and the Visionaries Who Fought to Create a Revolution”, de Matthew Futterman. Pero en el otoño de 1959, Palmer accedió a trabajar con McCormack, que después establecería IMG, la compañía de marketing deportivo. Mientras que la carrera de Palmer llegaba a su fin a mediados de los 60, sus actividades comerciales se intensificaban. Pronto estaba promoviendo Golf Magazine, United Airlines y Bausch & Lomb. Al poco tiempo, era buscado por compañías que buscaban un rostro honesto pa-

Arnold Palmer en 1958 en un torneo, y en una caja de cereal. Ganó cerca de 875 millones de dólares en acuerdos de marketing.

ra representar sus marcas. “Él estableció la industria del marketing deportivo como la conocemos”, dijo Alastair Johnston, agente de toda la vida de Palmer en IMG. La popularidad de Palmer coincidió con el ascenso de la televisión en Estados Unidos. “Lo llevó a la sala de los hogares de la gente, ya sea que estuviera promoviendo kétchup o aerolíneas”, indicó Johnston. Gracias a Palmer, McCormack pudo acaparar el mercado de anuncios de atletas, adivinando modelos de precios rentables para un negocio naciente. Con el tiempo, Palmer recibió una participación en IMG. Palmer llegó a comercializar palos y ropa de golf, y diseñó campos de golf en todo el mundo. Invirtió en todo, desde el Golf Channel hasta en las propiedades junto a los campos que diseñaba. Futterman dijo: “Lo que él hizo, crear una marca de sí mismo, fue el modelo para todos los que vinieron después de él, ya sea LeBron, Jordan o Tiger Woods”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

China va por la gloria con telescopio gigante Por CHRIS BUCKLEY y ADAM WU

EUROPEAN SPACE AGENCY/ROSETTA

Una imagen del Cometa 67P/C-G, tomada desde unos 350 kms de distancia.

Un choque espacial aporta datos Por KENNETH CHANG

Desde hace dos años, la nave especial Rosetta ha jugado con un cometa en forma de patito de hule. Cuando la nave espacial chocó deliberadamente contra el cometa el 30 de septiembre, puso fin a la misión más ambiciosa de la Agencia Espacial Europea hasta la fecha. Desde su llegada en agosto de 2014 al Cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, Rosetta ha enviado grandes cantidades de datos y fotografías exquisitas del cometa, uno de los fragmentos que quedaron tras la formación del sistema solar hace 4.500 millones de años. Ahora los científicos tendrán más tiempo para analizar los datos que han recopilado. “Apenas hemos tocado la punta del iceberg en términos de examinar los datos”, dijo Joel Parker, científico en el Instituto de Investigación del Suroeste en Boulder, Colorado. La primera sorpresa de las imágenes de la Rosetta fue que el cometa 67P no era redondo, sino en forma de un patito de hule. Los científicos se preguntan si originalmente era dos cometas que colisionaron y se unieron. Las imágenes de mesetas expuestas en la superficie apoyaron esa hipótesis. Las cámaras de la Rosetta también han captado lo que los científicos calificaron como “piel de gallina”, una superficie de objetos de un metro de ancho que son los bloques que forman el cometa. “Ésta es una de las cosas más importantes que surgen de Rosetta, este aspecto de cómo se formó el cometa”, dijo Matt Taylor, científico del proyecto de la misión. “Significa que los cometas tienen muchos más enigmás de los que esperábamos”. En las primeras observaciones de

Los datos servirán para entender cómo se forma un cometa. la Rosetta, los científicos de la nave quedaron perplejos ante la gran escasez de hielo en la superficie del cometa. Al mismo tiempo que el cometa giraba una vez cada 12 horas, se formaba escarcha y desaparecía en partes de él. Periódicamente, chorros de gas y polvo hacían erupción. Taylor dijo que parecía que el polvo en la superficie actuaba como aislante, al conservar el calor durante el día que calienta el hielo inferior, produciendo gases que suben a la superficie fría y se vuelven a congelar como escarcha. Los chorros parecen ser el resultado del desmoronamiento de paredes de acantilados, que exponía hielo que luego se vaporizaba. Gracias a Rosetta, ahora los científicos pueden estar seguros de que el agua en los océanos de la Tierra no vino de cometas como el 67P. Rosetta midió la fracción de deuterio —una forma pesada de hidrógeno— en el chorro de moléculas de agua que salía, y era mucho más alta que la que encontrada en el agua de la Tierra. El módulo de aterrizaje Philae, que Rosetta liberó en noviembre de 2014, fue un éxito rotundo, y un fracaso. Los administradores de la misión celebraron cuando el módulo llegó al cometa, pero los sistemas diseñados para mantenerlo sujetado a la superficie —unos arpones y un propulsor— fallaron. El módulo rebotó alto y luego volvió a bajar. Operó durante un par de días antes de que se le agotara la batería. Nadie estaba muy seguro de dónde terminó Philae hasta que en septiembre, Rosetta finalmente logró capturar una fotografía del modulo en la superficie. Con la ubicación exacta, los científicos podrán refinar los resultados de un experimento que envió transmisiones de radio a través del cometa. “Eso realmente precisará sus resultados”, dijo Taylor. EN LÍNEA: ENCUENTRO CERCANO

Termina misión europea de explorar un cometa: nytimes.com Busque ‘Rosetta’

CONDADO DE PINGTANG, China — Cuando cientos de ingenieros y constructores empezaron a subir por una colina escarpada en el suroeste de China para armar un telescopio gigante en una cuenca profunda con forma de tazón, los aldeanos pobres a veces trepaban por las pendientes empinadas para echarle un vistazo a la más reciente maravilla tecnológica del país. “Nunca habíamos visto nada igual”, expresó el aldeano Huang Zhangrong, un carpintero con el rostro arrugado por el sol. “Es un círculo grande, un enorme wok de hierro”. El wok es el radiotelescopio más grande del mundo de una sola antena parabólica, y comenzó a operar oficialmente el 25 de septiembre. El Telescopio de Apertura Esférica de 500 metros, o FAST, fue construido con la intención de proyectar las ambiciones científicas de China a lo profundo del universo, trayendo de vuelta descubrimientos dramáticos y honores como Premios Nobel. Tal vez hasta mensajes extraterrestres. El telescopio, en una zona majestuosa pero empobrecida de la Provincia de Guizhou, encarna los planes de China de levantarse como una potencia científica. La antena está hecha de 4.450 paneles triangulares y tiene un área de recolección de 195.000 metros cuadrados. Con un diámetro de 500 metros, será casi el doble de sensible que el segundo radiotelescopio de una antena más grande del mundo, el Observatorio de Arecibo, en Puerto Rico. Los astrónomos usarán el telescopio, que costó 184 millones de dólares, para trazar un mapa de la forma y la creación del universo, apoyándose en su gran tamaño y en un detector móvil suspendido sobre el mismo para explorar el espacio de manera más rápida y exhaustiva de lo que podrían hacerlo con telescopios más pequeños. Para asegurar que no se perturbe el proyecto, el gobierno está reubicando a más de 9.000 personas. La ciencia china a menudo es vista como promotora de la expansión económica y militar del país. Pero el telescopio muestra que Beijing está dispuesto a gastar fuertemente para impulsar a China al primer nivel de investigación que ofrece pocas recompensas directas, aparte del conocimiento y prestigio.

LIU XU/XINHUA, VÍA ASSOCIATED PRESS

Con el radiotelescopio de una antena más grande del mundo, China competirá a nivel mundial en la ciencia.

El “wok de hierro” captará susurros del inmenso espacio sideral. La roca soluble de este lugar se ha erosionado durante miles de millones de años para formar colinas protuberantes con cavidades naturales. El terreno también ha atrapado a los residentes en vidas duras y aisladas como agricultores. Pero ofrece un entorno casi ideal para el telescopio. Las colinas son una barrera natural contra el ruido estático y el viento que podrían alterar los instrumentos delicados necesarios para captar susurros del espacio profundo. Sin embargo, no todos los miles de personas que son reubicadas quieren irse. “He vivido aquí toda mi vida”, aseveró Huang. “Mis ancestros llegaron aquí en

la Dinastía Qing hace más de 200 años”. Él no quiere marcharse “pero el gobierno dice que es por el bien del país”. El programa espacial de China busca enviar un astronauta a la Luna para 2025 y aterrizar un vehículo no tripulado en Marte en 2020. “La investigación previa sólo podía decirnos que el universo se está expandiendo”, dijo Zhang Tongjie, profesor de cosmología en la Universidad Normal de Beijing, quien planea usar el telescopio. Si el telescopio puede medir la radiación electromagnética del hidrógeno neutro, los científicos chinos podrían lograr un entendimiento mucho más preciso de la velocidad a la que se expande el universo, explicó. Los astrónomos también esperan usar el telescopio para localizar otros miles de pulsares, las estrellas de neutrones altamente magnetizadas que giran, creando un pulso tipo metrónomo que es una ayuda para las mediciones. Al medir mejor

los pulsares, el telescopio podría abrir una nueva forma de explorar las ondas gravitacionales que Einstein predijo en su teoría general de relatividad. Lo más atractivo podría ser la investigación en busca de civilizaciones extraterrestres. Pero inicialmente, los científicos escanearán el firmamento para probar y calibrar su equipo, y los investigadores involucrados en el esfuerzo internacional para buscar vida inteligente aprovecharán eso para escudriñar en busca de señales, indicó Dan Werthimer, científico en jefe del Centro de Investigación SETI, en la Universidad de California en Berkeley, que busca inteligencia extraterrestre. “Podría ser prematuro querer ponerse al corriente con los estándares internacionales de un solo salto”, afirmó Wu Xuebing, catedrático de astrofísica en la Universidad de Pekín. “El avance científico de un país requiere una cierta acumulación de tiempo”.

Los mensajes de texto podrán ser bloqueados Por MATT RICHTEL

Los documentos en el tribunal pintan un espeluznante panorama: mientras aceleraba por una carretera de Texas en su camioneta Dodge, Ashley Kubiak revisaba los mensajes en su iPhone. Distraída, chocó con un vehículo deportivo utilitario, causando la muerte del conductor y de un pasajero y dejando a un niño paralizado. Ahora, una demanda penal relacionada con ese accidente de 2013 plantea un interrogante: ¿Tiene Apple —o cualquier fabricante de celulares o compañía inalámbrica— responsabilidad para evitar que los dispositivos sean usados por conductores en formas ilegales y peligrosas? La demanda de responsabilidad de producto, presentada contra Apple por familias de las víctimas, sostiene que la compañía sabía que sus teléfonos serían usados para textear y no evitó que Kubiak texteara peligrosamente. Es poco probable que la demanda fructifique, dijeron expertos legales. Pero el caso ha sacado a la luz una evidencia que, dicen expertos legales y en seguridad, pone a Apple en un dilema. La compañía tiene una patente para tecnología diseñada para prevenir textear mientras se maneja, pero no la ha implementado. Apple y otras compañías advierten

El exceso de calor eleva a los océanos

sobre los riesgos de conducir distraídos, y reconocen que las leyes y la educación pública dirigidas a contener ese comportamiento no están funcionando. Sin embargo, las compañías —aunque ofrecen formas manuales de bloquear el texting en el camino— no implementan la tecnología que quita a los conductores esa decisión. Por lo general, han adoptado la posición de que la tecnología de bloqueo de texting no es confiable y que no pueden cortarle el servicio a un conductor sin potencialmente apagar el teléfono de un pasajero. David Teater, consultor sobre seguridad vial, que perdió a su propio hijo debido a un conductor distraído, dijo que las compañías temían las consecuencias de interrumpir el servicio a los clientes que pagan. “Si trabajas en Apple o en Samsung: ¿Quieres ser el primero en bloquear el textear y manejar?”, expresó. “Un cliente podría decir ‘Si Apple lo hace, entonces mi siguiente teléfono será un Samsung’”. Pero para él, ésa es una excusa. “Si Apple hubiera implementado esta tecnología hace 10 años, habría más gente viva hoy”, dijo. En el caso de Texas, los abogados descubrieron una solicitud de patente presentada por Apple en 2008, y otorgada en

Estimación de acumulación de calor desde 1971 Agua Hielo derretido Tierra Atmósfera

RAFA ALVAREZ

2014, para tecnología que “bloquearía” el teléfono de un conductor al utilizar sensores para determinar si el teléfono estaba en movimiento y en uso por parte de un conductor. De ser así, evitaría el textear. No está claro si Apple ha desarrollado la tecnología de bloqueo. La compañía señala que ha tomado otras medidas contra el manejo distraído. Su CarPlay se integra en algunos autos para que los conductores puedan usar comandos de voz, lo que les permite componer oralmente mensajes de textos y escuchar los entrantes. Al no implementar su tecnología de bloqueo, Apple ha “fallado en su responsabilidad social”, indicó Christopher Kutz, profesor en la Escuela de Leyes de la Universidad de California en Berkeley. Apple no es el único gigante tecnológico que reconoce los peligros de con-

200 Océano Atlántico

100 zettajulios

Océano Índico

Océano Antártico 1980

1990

2000

esponja del calor del planeta, protegiendo a los continentes de extremos atmosféricos. El océano cerca de la superficie tarda apenas Océano décadas en calentarse, Pacífico pero el océano profundo tardará entre siglos y milenios, elevando el nivel del mar en el proceso. Mientras tanto, las temperaturas oceánicas más cálidas también podrían incrementar el potencial destructivo del clima exTHE NEW YORK TIMES tremo, como ciclones y huracanes. De hecho, los efectos de aguas más cálidas ya se han generalizado. La capa de hielo de Groenlandia está salpicada de arroyos, ríos y lagos formados con agua de deshielo. La tasa de deshielo alarma a muchos científicos. Tanto el deshielo como la expansión térmica están provocando un aumento significativo en los niveles del mar. Las condiciones más cálidas han permitido que algunas medusas, como las medusas peine en la Bahía de Narragansett frente a Rhode Island, tengan temporadas más largas. Otras han ampliado su territorio. En algunos casos, la pesca en Estados Unidos se ha trasladado al norte a aguas más frías.

Récord alto de temperaturas promedio anuales de la superficie, 2015

Por TIM WALLACE

Este año se perfila para ser el tercero más caluroso de forma consecutiva que se haya registrado. ¿Y a dónde se va ese calor? A los océanos, en su mayoría. Las temperaturas del océano han ido aumentado durante al menos tres décadas. Los científicos creen que las temperaturas de la superficie marina del mundo seguirán en aumento durante la próxima década, mientras los gases de efecto invernadero se acumulan en la atmósfera. De acuerdo con un informe de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza publicado el mes pasado, el hemisferio sur ha experimentado un calentamiento intenso durante la última década, con una fuerte acumulación de calor en las regiones de latitud media del Océano Pacífico y el Índico. Fenómenos naturales como El Niño y La Niña pueden tener efectos sobre las temperaturas un año tras otro. Tormentas individuales también pueden influir

ducir distraído. La app de mensajes de Verizon, compañía estadounidense de telecomunicaciones, tiene un ajuste de conducción que detecta si alguien está conectado al sistema Bluetooth de un auto y entrega una respuesta automática al emisor de que el receptor está manejando, explicó la vocera Kelly Crummey. Sin embargo el mensaje, de todos modos, llega. AT&T fomenta una app gratuita, Drivemode, para detener textos entrantes. Estos servicios deben ser activados por el usuario; y pueden ser ignorados. Y AT&T quizá ha identificado la razón de que no funcionen: la gente misma se encuentra tan atraída a los dispositivos que entran en juego elementos de adicción. Pero si el comportamiento tiene cualidades adictivas... ¿Acaso se puede esperar realmente que los conductores se vigilen a sí mismos?

2010

Fuentes: Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, NOAA | Un zettajulio, o mil trillones de julios, es una unidad de energía.

en las temperaturas oceánicas durante meses o más. Pero en general, las tendencias por década revelan un telón de fondo de calentamiento causado por humanos. Desde 1955, más del 90 por ciento del exceso de calor retenido por la Tierra como resultado del aumento de gases invernadero ha sido absorbido por los océanos. Durante varias décadas, más energía ha sido absorbida, más que emitida, en la parte superior de la atmósfera de la Tierra. De acuerdo con Gregory Johnson, un oceanógrafo en Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés),

la tasa del aumento de energía entre 1971 y 2010 fue casi igual a la energía requerida para encender 140.000 millones de secadoras de cabello de 1.500 watts durante el mismo número de años. La tasa no ha dejado de aumentar en la última década. Este exceso de energía ha sido absorbido en gran parte por los océanos, que tienen una capacidad enorme para almacenar calor. Sin embargo, a medida que los océanos almacenan más calor, se expanden. Los científicos han mostrado que durante la última década, esta expansión térmica ha causado casi un tercio del aumento en los niveles del mar. Los océanos actúan como la inmensa

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2016

7

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

FOTOGRAFĂ?AS POR LEXEY SWALL PARA THE NEW YORK TIMES

Un museo se dedica a la historia afroamericana WASHINGTON — Tras un esfuerzo de dÊcadas, el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana por fin ha abierto, para parafrasear al Reverendo Martin Luther King Jr., y es impresionante. Es un lugar que hay que ver, que provoca diferentes estados de ånimo y estå repleto de datos. El museo, que se yerRESEÑA DE MUSEO gue en tres niveles bajos en forma de piråmides invertidas y que abrió sus puertas el 18 de septiembre, ocupa lo que había sido el último sitio no desarrollado reservado para un museo en el National Mall. Su diseùo, de David Adjaye, arquitecto britånico nacido en Tanzania, es diferente a cualquiera de los demås. Los otros son de piedra o concreto blanco o beige; Êste, cubierto de paneles metålicos, es de un cafÊ negruzco oscuro. Los demås museos reflejan la luz; Êste la absorbe, haciendo que luzca discreto y reservado, es mås una silueta que un bulto. La silueta de tres niveles, y un porche profundo con techo inclinado, utiliza elementos de la arquitectura y escultura africanas. La filigrana en los paneles de la fachada fue inspirada por enrejados afroamericanos de Carolina del Sur y Louisiana, que tenían raíces de à frica Occidental. Como parte del Instituto Smithsonian, el museo costó 540 millones de dólares; 270 fueron recaudados de forma privada y el resto provino de fondos gubernamentales. El financiamiento estuvo

HOLLAND COTTER

estancado en el Congreso durante dĂŠcadas, ya que algunos polĂ­ticos afirmaban que atraerĂ­a a un pĂşblico demasiado reducido y marginal para justificarlo. Los diseĂąadores del museo han dejado en claro los siglos 9CUJKPIVQP & % de violencia contra los afroamericanos en la muestra de unos 3.500 objetos, seleccionados de los 40.000 en la colecciĂłn museĂ­stica. El recorrido tanto inspirador como trĂĄgico, se extiende por cinco pisos de galerĂ­as, tres subterrĂĄneas y dos arriba del suelo. La secciĂłn de “Historiaâ€? en los tres niveles subterrĂĄneos —sobre los temas generales de la esclavitud y la segregaciĂłn— contiene parte del material mĂĄs antiguo y perturbador. La reliquia mĂĄs llamativa es una cabaĂąa de esclavos intacta de la dĂŠcada de 1800 de una plantaciĂłn de Carolina del Sur; pero la mĂĄs desgarradora es un anillo de hierro para el cuello, tan pequeĂąo que sĂłlo podĂ­a haberle quedado a un niĂąo. El segundo nivel, “La Era de la SegregaciĂłnâ€?, presta atenciĂłn valiosa al tema del empresariado negro. Pero lo que hace que uno se pare en seco es una capucha del Ku Klux Klan en satĂ­n blanco, reluciente y manchado, con fotografĂ­as de linchamientos exhibiĂŠndose cerca de ĂŠsta. Es maravilloso que el museo mezcle todo: significa que uno no puede sĂłlo seleccionar una versiĂłn cĂłmoda de la historia. Al mismo tiempo, hay advertencias.

Por JACK HEALY

STEPHEN BRASHEAR/THE NEW YORK TIMES

Deportistas manifiestan su anhelo de igualdad Colin Kaepernick, mariscal de campo de los 49 de San Francisco que desencadenĂł un debate en todo Estados Unidos cuando decidiĂł no ponerse de pie durante el himno nacional antes de los partidos, ha envalentonado a otros jugadores a seguir su ejemplo. En una protesta contra la injusticia racial, Kaepernick y otros jugadores de la NFL se han arrodillado durante el himno; algunos han elevado los puĂąos. Esas acciones son consideradas radicales porque se dan en medio de un entorno deportivo en el que las posturas provocadoras de atletas destacados han sido inusuales, incluso durante intensos debates nacionales sobre raza, justicia y polĂ­tica. De acuerdo con atletas y funcionarios deportivos actuales y pasados, los atletas profesionales se ven preocupados por inquietudes financieras y de

El pĂşblico hoy espera que los atletas solo “se callen y jueguenâ€?. marca; una cultura deportiva de “todos para uno y uno para todosâ€?, y bases de fans que esperan que los atletas “se callen y jueguenâ€?. Hoy, casi todo el activismo de los atletas suele ser en apoyo a causas establecidas. Muchos atletas influyentes, en redes sociales o el foro ocasional, han hecho sĂşplicas mesuradas contra la violencia y para mejorar las relaciones raciales. Otros han ido mĂĄs allĂĄ. En 2014, desde basquetbolistas universitarios hasta profesionales, realizaron calentamientos usando camisetas que declaraban “No puedo respirarâ€?, lema usado por manifestantes luego de que un policĂ­a en Nueva York causĂł la muerte de Eric Garner asfixiĂĄndolo. El aĂąo pasado, el equipo de futbol americano de la Universidad de Missouri se negĂł a jugar hasta que el presidente del sistema de la univer-

El museo enmarca ciertas cosas —las fotografĂ­as de los linchamientos, por ejemplo— dentro de lĂ­neas rojas, para alertar a los espectadores sobre su contenido. El objeto potencialmente mĂĄs angustiante de todos, el ataĂşd con vidrio que alguna vez albergĂł el cuerpo mutilado de Emmett Till, joven de 14 aĂąos asesinado en Mississippi en 1955 por supuestamente coquetear con una mujer blanca, estĂĄ aislado en su propia habitaciĂłn tipo capilla. En el tercer nivel, llamado “1968 hasta Hoyâ€?, la historia se mueve a un ritmo frenĂŠtico, hĂŠroe tras hĂŠroe —Angela Davis, Barbara Jordan, Shirley Chi-

sholm— y movimiento tras movimiento, desde Black Is Beautiful y las Panteras Negras hasta Black Lives Matter. La galerĂ­as de “Comunidadâ€? incluyen secciones dedicadas a la presencia afroamericana en las fuerzas armadas y los deportes. Los aviadores de Tuskegee llaman la atenciĂłn; uno de sus biplanos de la Segunda Guerra Mundial estĂĄ exhibido en otra parte. Entre los tesoros del deporte, hay un retablo escultural en que los corredores Tommie Smith y John Carlos saludan al “Star-Spangled Bannerâ€?, el himno nacional de Estados Unidos, con los puĂąos levantados en los Juegos OlĂ­mpicos de

MĂŠxico 1968. (Carlos, en ese entonces de 23 aĂąos, y Smith, de 24, fueron rĂĄpidamente expulsados de la Villa OlĂ­mpica). Las galerĂ­as de “MĂşsicaâ€? son simplemente divinas. Si ninguna otra cosa atrae a las multitudes al museo, vendrĂĄn para ver el Cadillac rojo cereza de Chuck Berry, el chaleco de Jimi Hendrix y el sombrero fedora de Michael Jackson. Espero que el museo nunca quede terminado, ni que se considere terminado; que su interpretaciĂłn de la historia afroamericana, que es historia estadounidense, se mantenga fluida, crĂ­tica y abundantemente confusa: AutĂŠntica, en otras palabras.

Indigentes empiezan a instalarse en bosques

Jugadores de Delfines de Miami se arrodillan durante el himno nacional de EE.UU.

Por JOHN ELIGON y SCOTT CACCIOLA

Juego de grilletes de esclavo, una capucha del Ku Klux Klan y los guantes de Muhammad Ali en el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana en Washington.

sidad renunciara por la forma en que se manejaron las tensiones raciales en la instituciĂłn. (RenunciĂł dos dĂ­as despuĂŠs del anuncio del boicot). En julio, varias jugadoras de la AsociaciĂłn Nacional de Basquetbol Femenino usaron durante los calentamientos camisetas en apoyo al movimiento Black Lives Matter y de cinco policĂ­as que fueron asesinados en Dallas. Aun asĂ­, pocos atletas han ido tan lejos como Kaepernick, y mucho menos se han convertido en sĂ­mbolos como los que recuerdan generaciones anteriores. Muhammad Ali perdiĂł algunos de sus mejores aĂąos en el box porque se negĂł a pelear en Vietnam. Los velocistas olĂ­mpicos Tommie Smith y John Carlos fueron suspendidos y enviados a casa en los Juegos OlĂ­mpicos de 1968 tras levantar los puĂąos al aire en lo que llamaron un “saludo a los derechos humanosâ€?. De cualquier modo, como algunas de las principales ligas deportivas de Estados Unidos estĂĄn dominadas por jugadores afroamericanos, algunos se han sentido obligados a expresarse. Sin embargo, Carmelo Anthony, delantero estrella de los Knicks de Nueva York, ha exteriorizado su frustraciĂłn de que las cosas a menudo se quedan en esas declaraciones, o en unirse a la manifestaciĂłn ocasional. NingĂşn atleta ha causado tanta conmociĂłn recientemente como Kaepernick, cuando se lo vio sentado durante el himno nacional antes de un juego de pretemporada y dijo a NFL.com que lo habĂ­a hecho porque no iba “a mostrar orgullo por la bandera de un paĂ­s que oprime a la gente de colorâ€?. Desde entonces, su equipo ha aportado un millĂłn de dĂłlares a una fundaciĂłn que trabaja para “mejorar la desigualdad racial y econĂłmicaâ€? en el Ă rea de la BahĂ­a de San Francisco, de acuerdo con un comunicado de Jed York, director ejecutivo de los 49. El jersey de Kaepernick tambiĂŠn se ha convertido en el mĂĄs vendido de la liga. Kaepernick ha prometido donar sus ganancias por las ventas a organizaciones que impulsen poner fin a la brutalidad policial.

NEDERLAND, Colorado — Gerald Babbitt vive en estos bosques, en una casa mĂłvil sobre unos ladrillos. Su inodoro es una cubeta, y cuando ĂŠl y su esposa necesitan rellenar sus jarras de agua, van al pueblo en auto. COLORADO La mayorĂ­a de las perNederland sonas es amable, pero hace poco alguien los tachĂł de “mendigos vagabundos e indigentesâ€?, dijo Babbitt. “SĂ­, somos indigentesâ€?, dijo, sentado en la sombra de su casa rodante en el Bosque Nacional Arapaho. “No, no somos vagabundos. No somos mendigos. Apenas sobrevivimosâ€?. Los bosques nacionales de Estados Unidos son un patio trasero sin lĂ­mites para el excursionismo, la caza y el ciclismo de montaĂąa. Pero para miles de indigentes, se han convertido en un retiro de Ăşltimo recurso. Autoridades forestales dicen que estĂĄn viendo a mĂĄs personas desplazadas viviendo de la tierra, a menudo obligadas a ir allĂ­ por alcoholismo y drogadicciĂłn, problemas de salud mental, desempleo o escasez de vivienda en los costosos pueblos montaĂąeses. Y mientras los oficiales forestales enfrentan mĂĄs sobredosis de drogas e incendios ilegales, las tensiones estĂĄn a punto de estallar en algunos lu-

La leyenda es enorme, sea o no sea verdad Por DAN BARRY

BEMIDJI, Minnesota — Él es grande. Muy grande. Muchas personas lo dicen. Muchas. En Bemidji, se eleva como Coloso sobre el lago. En Brainerd, se halla en un edificio en el que apenas cabe. En Akeley, sostiene a perMINNESOTA sonas en la palma de la Bemidji mano para sesiones de fotos. ¿QuÊ es exactamente lo que tiene este tal Paul Bunyan? ¿Por quÊ los habitantes de Minnesota le tienen tanta veneración a cierto enorme (y mítico) leùador? Tan solo en Bemidji, estå el Centro de Mini-Almacenamiento Paul Bunyan, el Teatro Paul Bunyan y el centro comercial Paul Bunyan justo frente a la avenida Paul Bunyan Drive. Esta abundancia de Bunyan tuvo su origen en 1937 con la construcción de una estatua de extraùas dimensiones de Bunyan, de mås de 5 metros de altura y 2 toneladas, junto al Lago Bemidji. Para comenzar, Bunyan cobró fama a finales del siglo 19 con el oxígeno de historias que se contaban alrededor de

gares, como Nederland, en los mĂĄrgenes de los bosques y terrenos pĂşblicos de Estados Unidos. Algunos residentes han empezado a tomar fotografĂ­as de personas pidiendo aventĂłn o a grabar en video confrontaciones con indigentes que acampan. Algunos afirman que los campistas los han maldecido por pasar en auto sin recogerlos, o les han gritado mientras hacĂ­an ciclismo o excursionismo. Un incendio fuera de control en julio

Los parques nacionales tienen ĂĄreas que estĂĄn prohibidas para la gente. fue un momento crĂ­tico. Dos hombres de Alabama armaron sus tiendas en una ladera cerca de Nederland, encendieron una fogata y leyeron sus Biblias, dijeron a la Oficina del Alguacil del Condado de Boulder. Los hombres dijeron a los funcionarios que colocaron piedras sobre la fogata para apagarla. Las autoridades dicen que el fuego se extendiĂł y quemĂł casi 250 hectĂĄreas de caĂąones y bosques de Nederland y destruyĂł ocho viviendas.

Algunos residentes han pedido al Servicio Forestal que aplique mano dura contra los indigentes. Pero el Servicio actualmente gasta mĂĄs de su presupuesto para combatir los incendios incontrolados, y no ha llenado algunos puestos de imparticiĂłn de justicia, dijo Chris Boehm, subdirector interino para la aplicaciĂłn de la ley e investigaciones de la dependencia. “Puede haber algunas regiones donde hay un oficial asignado a todo un bosque o ĂĄreaâ€?, indicĂł. La Oficina del Alguacil del Condado de Boulder fue llamada a Nederland 388 veces el aĂąo pasado; comparando con 213 en 2013, los funcionarios atribuyen parte del aumento a la reputaciĂłn de Colorado como meca de la marihuana legal. Rick Dirr, jefe de bomberos de Nederland, dijo que sus bomberos, en su mayorĂ­a voluntarios, ya no contestan llamadas nocturnas en los bosques sin un jefe de policĂ­a o un oficial del alguacil de respaldo. ComentĂł que tuvo que aplacar a un campista que cargaba un cuchillo de carnicero, y buscĂł en los bosques a otro que habĂ­a atacado a su novia. Hubo un niĂąo que se tragĂł una bolsa de plĂĄstico con heroĂ­na, recordĂł, y un hombre que fue golpeado en la cabeza con una pala. “AĂşn no tenemos una soluciĂłnâ€?, dijo. “Son las cosas que pasan desapercibidas en los bosquesâ€?.

La historia de Paul Bunyan naciĂł en los campos de tala del siglo 19. Paul Bunyan Land en Brainerd, Minnesota. Bunyan ha generado competencia sobre reclamos autĂŠnticos a lo no autĂŠntico, con Bemidji aferrĂĄndose a su distinciĂłn de tener la primera estatua original. La ciudad de Akeley hace honor a su afirmaciĂłn de ser la cuna de Bunyan mostrando “la estatua de Paul Bunyan mĂĄs grande del mundoâ€? —si se pusiera de pie, porque estĂĄ de rodillas—. Para no ser superado, Brainerd tiene Paul Bunyan Land, TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES un agradable y herboso parque los campos de tala de los Grandes Lagos de diversiones cuya pieza central es “el —comenzando en Wisconsin— donde Bunyan animado parlante mĂĄs grande los bosques de pino se extendĂ­an por del mundoâ€?, motivo de orgullo para la una aparente eternidad. Los leĂąadores ciudad desde 1950. se distraĂ­an del aislamiento inventando Con 8 metros de altura, mueve los ojos, cuentos exagerados de un enorme, fuerte la cabeza, los brazos y la boca. Mediante e inteligente capataz llamado Paul Bunun sistema cuya magia no serĂĄ revelada aquĂ­, cuenta uno o dos cuentos, cautivanyan. Él existĂ­a en un mundo tan frĂ­o que las palabras habladas se congelaban en do a todos. el aire; hablaba con tal fuerza que las raSus propietarios, los hermanos Lois mas se caĂ­an de los ĂĄrboles cuando llaMoon y Alan Rademacher, dicen que parte del encanto de Bunyan estĂĄ en la maba a sus hombres a cenar. forma en que recuerda la extinta indusDe acuerdo con Annette Atkins, profesora emĂŠrita de Historia en el Colegio de tria maderera del norte de Minnesota. St. Benedict y la Universidad de St. John, En cuanto a la afirmaciĂłn de que el Bunen las afueras de St. Cloud, las grandes yan de Brainerd es el verdadero, Moon estatuas de Bunyan que surgieron se sugiere que le pregunten a ĂŠl. â€œĂ‰l te dice convirtieron en “rascacielos ruralesâ€?. que es el verdaderoâ€?, seĂąala ella.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

8

DOMINGO 9 DE OCTUBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

Norah Jones vuelve a sus raíces en el jazz Por NATE CHINEN

GEORGE ETHEREDGE PARA THE NEW YORK TIMES

El artista chino Cheng Ran hace su residencia artística en Nueva York gracias a la K11 Art Foundation.

El arte de China abre su camino al mundo Por BARBARA POLLACK

Habrá palomas que hablen y actores estadounidenses que batallen con el mandarín en dos de los 15 videos cortos que Cheng Ran, un artista chino, está creando para su debut en el New Museum of Contemporary Art, a partir del 26 de octubre. Este artista de 35 años, originario de Mongolia Interior, realiza su primer viaje a Nueva York para una residencia artística patrocinada por la K11 Art Foundation, fundación sin fines de lucro de Hong Kong que tiende un puente entre artistas chinos y museos internacionales. Desde que llegó, en agosto, ha estado ocupado fotografiando y explorando la ciudad —desde un cementerio de barcos hasta auditorios musicales desconocidos— para ver si coincide con las representaciones en películas de Hollywood. Es la primera vez que el museo ofrece esta oportunidad a un artista de China continental desde los 90, cuando Chen Zhen, Huang Yong Ping y Xu Bing tuvieron sus exposiciones propias. La residencia de Cheng Ran es prueba de la influencia de la K11 Art Foundation y de las incursiones que hace en la escena artística de Nueva York. La fundación es creación de Adrian Cheng, de 36 años, empresario de Hong Kong que es vicepresidente ejecutivo de la compañía inmobiliaria e imperio minorista New World Development, de 9.400 millones de dólares, fundada por su abuelo Cheng Yu-tung. Tras haber pasado 10 años en Estados Unidos, en internados y en la Universidad de Harvard, a los 31 años Adrian Cheng creó la fundación y se identifica con el grupo de artistas de la generación “millennial” que su fundación apoya. “No hay duda de que la gente está bastante interesada en artistas chinos emergentes, pero muchos curadores no cuentan con acceso”, indicó. Adrian Cheng también considera el trabajo de la fundación como un contrapeso para el agitado mercado chino de arte. “Si se observa a China en los últimos años, están surgiendo muchos artistas conceptuales cuya obra no parece funcionar en ningún mercado de subastas”, dijo. “No digo que las subastas sean malas. Sólo digo que la escena del arte necesita estar más diversificada”. Adrian Cheng ya era coleccionista de “arte contemporáneo global”, dijo, que incluye a artistas tan variados como el argentino Adrián Villar Rojas y el británico Thomas Houseago. Mostró su estilo internacional en 2008 cuando fundó K11 Art Malls en Hong Kong y Shanghai. Estos centros comerciales tienen espacios de exhibición y obras públicas de artistas como Damien Hirst y Olafur Eliasson. Dos años después, estableció la fundación tras notar la falta de infraestructura en China para apoyar a artistas jóvenes, incluyendo mujeres, y la necesidad de tener una forma de ofrecer oportunidades en instituciones prestigiosas. Desde entonces, ha formado asociaciones con el Palacio de Tokio y el Centro Pompidou en París, así como con las Galerías Serpentine y el Instituto de Artes Contemporáneas en Londres. La fundación le presentó 50 artistas al New Museum; 15 fueron entrevistados vía Skype antes de que el museo seleccionara a Cheng Ran. Massimiliano Gioni, director artístico del New Museum, y que fue director de la Bienal de Gwangju en Corea del Sur, en 2010, dijo que la fundación había promovido la propia investigación del museo sobre el arte asiático. El empuje que la fundación ha dado a la carrera de Cheng Ran en los últimos cuatro años demuestra lo útil que puede ser. Desde que Adrian Cheng conoció al artista en la galería Leo Xu Projects en Shanghai, en 2012, la fundación ha incluido su trabajo en dos exposiciones, para finalmente producir su obra maestra de nueve horas, “In Course of the Miraculous”, en 2015. Gioni dijo: “A medida que el mundo del arte se ha vuelto cada vez más globalizado y complejo, necesitamos depender más del conocimiento de gente que está en el (lugar). Siento que esto es más honesto que la superioridad colonialista asumida por un curador que va a China a ‘descubrir’ la escena”.

Momentos antes de subir al escenario en el Festival de Jazz de Newport, a fines de julio, Norah Jones hizo una pausa para reflexionar sobre su vínculo con la tradición que representa el evento. “¿Sabes? A veces me siento como una desertora del jazz”, comentó. “Pero siempre que estoy con algunas de esas personas, de la preparatoria o la universidad o de mis inicios en Nueva York, todos me hacen sentir como parte de la familia”. El jazz, o al menos su versión casera de ese género, le valió a Jones uno de los álbumes más galardonados en la historia reciente. “Come Away With Me”, su debut de 2002, obtuvo ocho Premios Grammy, entre ellos álbum del año, y ha vendido más de 11 millones de discos. Jones se formó como pianista y cantante de jazz (y firmó con la disquera Blue Note Records) antes de cambiarse de bando al folk con tintes de country y al pop austero que marcaron sus tres siguientes álbumes, entre 2004 y 2009, todos con certificación de platino. La presentación de Norah Jones por primera vez en el Festival de Jazz de Newport, en Rhode Island, el más antiguo del mundo y todavía uno de los más prestigiosos, agotó localidades. Hizo de la ocasión un adelanto público de su nuevo álbum, “Day Breaks”, que la trae de vuelta al redil del jazz con la participación de destacados artistas como el saxofonista Wayne Shorter y el bajista John Patitucci. Y cuando subió al escenario en Newport con otros músicos de su álbum, entre ellos el baterista Brian Blade, el mensaje era claro: en vez de ser el regreso de la hija pródiga, estaba accediendo a sus raíces musicales. Cuando llegó a “Flipside”, una nueva canción animada de rhythm and blues, entonó el estribillo a todo pulmón, pero comprimió el mismo feeling, a una temperatura más fría, en la segunda estrofa: Al fin sé quién se supone que debo ser Mi mente estaba encerrada, pero encontré la llave Espero que esto no se me vaya de entre las manos Unas semanas después, durante una entrevista en un restaurante, Jones permitió que esa letra reflejara su estado de ánimo actual. “Me siento muy a gusto conmigo misma, de una manera que quizá no me sentía hace 10 años”, expresó. “Creo que quizá eso es lo que sucede

Norah Jones no rehúye de los temas cuando te haces mayor”. Tiene 37 años y es madre de dos hijos: un niño de 2 años y una niña de meses. Jones parece estar enfilándose al jazz en un momento en que se puede sentir su pulso a través de mucha de la música popular: arropado en el estilo de artistas de hip-hop como Kendrick Lamar y megaestrellas pop como Beyoncé; en los grupos de gira de sobrevivientes del soul como D’Angelo y Maxwell; en

una composición candente de Jesse Harris, con un grupo que incluía a Shorter, “Me siento muy a gusto Patitucci y Blade. “Cuando me puse a penconmigo misma, sar en hacer un ‘álbum de de una manera que jazz’, en gran medida estaba pensando en grabar con quizá no me sentía hace Wayne y Brian”, reveló. “No 10 años. Creo que quizá quería que fuera algo común. Estaba esperando aleso es lo que sucede go muy rítmico, con Wayne cuando te haces mayor”. de manera desmesurada”. Jones no rehúye de los temas de interés actual. “FlipNORAH JONES side” muestra su desacuerdo con la opresión social y la cultura desenfrenada de las armas. “Simplemente pensé ‘Parece que todo el mundo se está desmoronando ahora’”, expresó Jones. Recientemente notó que una de sus canciones más viejas, “My Dear Country” —que habla sobre la elección presidencial de 2004, pero que es aún más apropiada en 2016— tocó una fibra sensible. “Fue una locura”, comentó. “La gente se volvía loca”. La cantante saldrá de gira por Estados Unidos, Canadá y Europa este otoño. Con suerte, su gira incluirá el extraordinario cover de Neil Young que la cantante incluyó en “Day Breaks”: un track profundo titulado “Don’t Be Denied”, de 1973. Su letra es autobiográficamente sincera, y para conectarse con ella, Jones la cambió de “yo” a “ella”. El “Winnipeg” de Young también se convierte en el “Anchorage” de Jones, de RYAN PFLUGER PARA THE NEW YORK TIMES acuerdo con una historia de actuales en su nuevo álbum, “Day Breaks”. la niñez de la intérprete, que incluyó un viaje de Texas a Alaska y de vuelta con su madre. (Su el torrente sanguíneo de productores de padre, el maestro indio del sitar, Ravi música electrónica vanguardista como Shankar, fue una presencia distante en Flying Lotus, y en todo el reciente álsu vida). bum final de David Bowie. La canción trata sobre la amarga Sin embargo, la chispa que dio origen desilusión y la sapiencia lograda con esa “Day Breaks” se puede rastrear a un solo momento hace dos años en el Kenfuerzo que ve con escepticismo el éxito comercial. El estribillo consiste únicanedy Center en Washington, cuando Jones se presentó en un concierto por el mente de la frase que le da título: “No te 75 aniversario de su sello discográfico e niegues”. Jones la canta 19 veces, como interpretó “I’ve Got to See You Again”, una reafirmación y un grito de batalla.

La pelea política perjudica a un éxito del cine brasileño Por SIMON ROMERO

SAO PAULO, Brasil — Pocas películas han tocado una fibra sensible en Brasil en años recientes como “Aquarius”. Con Sonia Braga en el papel de una abuela fumadora de marihuana que choca con desarrolladores inmobiliarios, la cinta explora las tensiones raciales y de clase en el noreste de Brasil. Ganó premios en festivales desde Amsterdam hasta Sídney. El público brasileño la ovaciona de pie en cines. Muchos en Brasil veían a “Aquarius” como la segura representante del país en los Premios de la Academia. Sin embargo, el comité brasileño del Óscar la rechazó como la candidata del país a Mejor Película Extranjera y desencadenó un feroz debate sobre la línea divisoria entre arte y política. La decisión del comité no tuvo nada que ver con los méritos artísticos del filme, sostienen los críticos. Condenan la decisión como una forma de represalia política, tomada solamente por la aversión pública del reparto y el equipo de producción hacia el nuevo presidente de

Brasil, Michel Temer. En mayo, durante una protesta en el Festival de Cannes, miembros del elenco y de la producción de “Aquarius” sostuvieron pancartas condenando la destitución de la primera presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, lo que impulsó a Temer, su rival más conservador, al poder. Ahora, el comité gubernamental ha elegido una cinta titulada “Pequeño secreto” para representar a Brasil en el Óscar, optando por un drama familiar sentimental que es vapuleado por la crítica y desatando un debate nacional respecto a si acaso hay algo que pueda escapar de la política en la profundamente dividida sociedad brasileña. Bruno Barreto, director del filme de 1976 “Doña Flor y sus dos maridos”, también estelarizado por Braga, presidió el comité del Óscar. Explicó que el comité “tenía que escoger una película que no necesariamente fuera la mejor, pero que tuviera el perfil de la Academia de Hollywood, que está compuesta por personas de mayor edad”. Tras la protesta en Cannes, el Ministerio de Justicia de Brasil dio a “Aquarius” una clasificación poco común de

Maeve Jinkings, Sonia Braga, Emilie Lasclaux y Kleber Mendonca Filho se manifiestan en Cannes.

VALERY HACHE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

+18 (no recomendada para menores de 18 años), aduciendo escenas de sexo y drogas. Luego de que los críticos tacharon esa decisión de vengativa, y señalar que otros filmes con escenas de sexo explícito habían recibido una clasificación más indulgente, las autoridades cambiaron de parecer y dieron a “Aquarius” una clasificación de +16. Al sumarse a la refriega, algunos importantes comentaristas conservadores empezaron a arremeter contra “Aquarius” y sus partidarios. Llamando al director un “petralha”, término comúnmente usado para insultar a los izquierdistas en Brasil, Reinaldo Azevedo, influyente columnista y comentarista de radio, expresó que “el deber de las personas con bondad en ellas es

boicotear ‘Aquarius’”. Los productores de “Aquarius” simplemente tomaron la sugerencia y la pegaron sobre la publicidad del filme, atizando el fuego para propósitos de mercadotecnia. En los cines de Brasil, el público ha estado gritando, “Fuera Temer”, al concluir “Aquarius”, que se perfila como un éxito de taquilla. Los manifestantes ahora van tras el nuevo ministro de Cultura, Marcelo Calero, que afirmó que la protesta en Cannes había denigrado la imagen de Brasil en el extranjero. “En una forma intensa, todas las represalias contra ‘Aquarius’ están resultando contraproducentes”, afirmó Kleber Mendonca Filho, director de la cinta.

Una boda de gatitos embalsamados es sensación en Brooklyn Por JENNIFER SCHUESSLER

¿Qué se necesita para arrear unos 15 gatos muertos con vestidos victorianos a una boda en Brooklyn? Más de dos años de intentos, seguidos por un poco de suerte. Eso fue lo que se requirió para llevar “The Kittens’ Wedding” (La boda de los gatitos), un elaborado “cuadro vivo” del taxidermista victoriano Walter Potter, al Morbid Anatomy Museum, donde es la pieza central de una exposición que se extenderá hasta el 6 de noviembre. “Es un objeto tan perfecto, con una tensión entre lo perverso y lo adorable”, dijo Joanna Ebenstein, directora creativa del museo. Potter (1835-1918) es considerado un maestro de la taxidermia visionaria, conocido por generaciones de vacacionistas británicos que pasaban por su museo casero en Sussex, Inglaterra, donde se exhibían cientos de piezas. “The Kittens’ Wedding”, completado en la década de 1890, muestra a un grupo de boda reunido solemnemente en un altar. En 2001, fue exhibido en el Museo Victoria & Albert de Londres. En 2003, cuando toda la colección de Potter fue subastada, el artista Damien Hirst ofreció un millón de libras (cerca de $1.6 millones de dólares en ese mo-

JOANNA EBENSTEIN

Felinos en ropa formal en el cuadro “vivo” del taxiermista Walter Potter, “The Kittens’ Wedding”, en el Morbid Anatomy Museum de Brooklyn. mento) para mantener la colección intacta, pese a tener sus dudas sobre las habilidades técnicas de Potter. “Los gatitos no parecen del todo gatitos, pero ése no es el punto”, escribió Hirst en The Guardian luego de que su oferta fue rechazada.

Llevar la obra de Potter a Brooklyn ha sido una aventura personal para Ebenstein, coautora del libro “Walter Potter’s Curious World of Taxidermy”. Cuando el museo se mudó a un nuevo edificio en 2014, Ebenstein quería abrir con una exposición del trabajo del taxidermista,

pero pedir prestadas las piezas de coleccionistas lejanos resultaba demasiado caro. Este año, Ebenstein escuchó que “The Kittens’ Wedding” había sido comprada en una subasta en casi 120.000 dólares por J.D. Powe, un empresario de software que había prestado piezas al museo anteriormente, en asociación con Antediluvian Antiques & Curiosities, un distribuidor de Lake Placid, Nueva York. Fue vendido a Sabrina Hansen, fundadora de un santuario de gatos en Catskill, Nueva York, quien aceptó el préstamo. “Algunas personas tachan su trabajo como fantasía victoriana, pero en realidad es una pieza extraordinaria”, dijo Hansen. La taxidermia era un pasatiempo común en la época de Potter. Pero Ebenstein dijo que veía a Potter no tanto como taxidermista sino más bien como “un artista popular que usaba animales como su medio”. “Era la época victoriana, antes de que los gatos fueran esterilizados o castrados de forma rutinaria, y los gatitos no deseados por lo general eran ahogados”, explicó. “Si un animal morirá, ¿por qué no hacer algo hermoso y memorable?”, dijo.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.