LD 15102016 by Listín Diario

RD$40.00 SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016 Nº 35,735. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

listindiario.com

OCTUBRE, MES DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

+4A LA REPÚBLICA PROTESTA

Choferes se resisten a que les quiten subsidio JÓVENES EMPRESARIOS RESPALDAN LA DECISIÓN DEL GOBIERNO RADHAMÉS DOTEL/LISTÍN DIARIO

INDUSTRIA Y COMERCIO DICE NO SE JUSTIFICA ALZA DE PASAJES +5A Santo Domingo

El Ministerio de Industria y Comercio advirtió ayer a los choferes del transporte público de pasajeros que no existen razones que justifiquen un alza en la tarifa de los pasajes, alegando la eliminación de un subsidio que desde el 2011 otorgaba el gobierno ante los altos precios del petróleo.

HACIENDA DICE RAZÓN DEL SUBSIDIO YA NO EXISTE (+) El ministro de Hacienda, Donald Guerrero, justificó ayer la resolución de Industria y Comercio en el entendido de que las razones que dieron origen al subsidio del transporte ya no existen. ORIGINAN UN CAOS. Los choferes asociados en los distintos sindicatos del transporte público bloqueron ayer el tránsito en los alrederoes del parque olímpico para rechazar la medida que elimina el subsidio al transporte público.

_DAMNIFICADOS

SÍGUENOS EN:

Élite haitiana critica la ayuda solidaria de RD +6A Javier Valdivia Miami, Florida

Sectores interesados de Haití criticaron la “invasión de productos” que llegan desde la República Dominicana en el marco de la ayuda solidaria dispuesta por el presidente Danilo

Medina para socorrer a los damnificados del poderoso huracán Matthew que devastó el suroeste del empobrecido país. El gobierno dominicano inició el miércoles la entrega de miles de toneladas en ayuda a Haití, ofrecida personalmente por Medina.

_SOLICITA US$400 MILLONES

La ONU atacará el cólera en Haití +12B LAS MUNDIALES

+4A LA REPÚBLICA

+10A LA REPÚBLICA | PEÑA NIETO FIRMÓ DECLARACIÓN DE CHAPULTEPEC MIGUEL FRANJUL/LISTÍN DIARIO

+2B DANILO REÚNE HOY A PRODUCTORES RANCHO ARRIBA, OCOA

(( ADEMÁS LA REPÚBLICA COE ADVIERTE SOBRE OLEAJES +2A

EDITORIAL Una profunda sangría para el Estado +8A

Presidente de México. Enrique Peña Nieto, muestra su firma en la Declaración de Chapultepec junto a los directivos de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).

El Presidente de México abre Asamblea de la SIP +10A Wendy Santana de Franjul Ciudad de México, México

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dejo ayer

oficialmente abierta la 72 Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa durante una ceremonia en la que se comprometió a traba-

jar por la consolidación de la libertad de expresión. El evento estuvo matizado por las excesivas medidas de seguridad implementadas.

ZONADECONTACTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_Alerta verde))

(( AGENDA

COE advierte contra oleajes anormales FUENTE EXTERNA

(+) Los habitantes próximos a las playas y ubicados en las zonas bajas de la Costa Norte, deben tomar las medidas preventivas de lugar contra inundaciones.

(( SIN LUGAR A DUDAS

El COE advirtió contra oleajes anormales y pidió a los operadores de embarcaciones mantenerse en puerto. (+) LLUVIAS POR VAGUADA

Para este sábado volverá a predominar un cielo con nubes dispersas durante las horas matutinas, sin embargo, la presencia de una vaguada en superficie al norte del territorio combinada con el viento del este/sureste y los efectos locales, volverán a dar origen a aguaceros con tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de vientos sobre Los Haitises, Bahía de Samaná. presentaron concentraciones nubosas en varias zonas del país, donde se han registrado aguaceros con tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de vientos hacia la llanura costera del Caribe, Los Haitises, cordilleras Central y

Oriental, de igual manera se han originado aguaceros en la frontera norte con Haití y las sierras de Neiba y Bahoruco. Esta actividad es el resultado de la presencia de una vaguada en superficie, que se ha combinado con la humedad e inestabilidad que permanece sobre el país, el viento predominante del este/sureste y los afectos locales (convección y orografía). Esta actividad estaría presente hasta bien entrada la noche, y luego dará paso a una madrugada con nubes dispersas. Estos aguaceros pueden ocasionar inundaciones urbana y repentina donde el drenaje no sea suficientemente bueno, además pueden dar origen a crecidas repentinas de cañadas durante ocurran las precipitaciones. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Encuentro regional)) FUENTE EXTERNA

La secretaria general del ADN, Viviana Ribeiro, acompañada de funcionarios de las instituciones que auspician la actividad.

Harán encuentro sobre los cementerios patrimoniales Ramón Pérez Reyes Santo Domingo

La Alcaldía del Distrito Nacional anunció su respaldo a la celebración en el país del XVII Encuentro Iberoamericano de Valoración y Gestión de Cementerios Patrimoniales, que se celebrará en Santo Domingo del 29 al 31 de los corrientes. El evento es organizado por la Fundación Para el Rescate y Saneamiento de los Cementerios del país (Funresanacp) con el auspicio de Editora Listín Diario, la Liga Municipal Dominicana, Funeraria Blandino, Federación Dominicana de Distritos Municipales (FEDODIM), Parque Cementerio Puerta del Cielo y la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), que será la sede de las actividades. El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, encabezará la apertura del encuentro el 28 de octubre con una recepción a los delega-

10:00 A.M. Rueda de la Sociedad de Médicos en salón Pasados Presidentes, de la sede Colegio Médico Dominicano (CMD). 10:30 A.M. Conferencia de Cardiology Report con el tema : “Proceso de Asistencia Simplificado del Síndrome Coronario Agudo”, en el Restaurant El Rancho.

Néstor Medrano nestor.medrano@listindiario.com Santo Domingo

l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) emitió alerta verde para la Costa Atlántica desde Cabo Engaño hasta Manzanillo por oleaje y viento anormal, por lo que advirtió a los operadores de las frágiles y pequeñas embarcaciones de la costa atlántica deben permanecer en puerto de igual modo, y de igual modo la advertencia es contra inundaciones costeras para los habitantes de las zonas bajas de la costa Atlántica, muy especialmente para: Los habitantes próximos a las playas y ubicados en las zonas bajas de la Costa Norte, deben tomar las medidas preventivas de lugar contra la probabilidad de penetraciones e inundaciones costeras; además, se prohíbe el uso de las playas y los deportes acuáticos en las provincias bajo alerta. En la Bahía de Samana los operadores de frágiles y pequeñas embarcaciones deben navegar dentro de la bahía y no aventurarse mar adentro debido a olas anormales. Durante la tarde de ayer se

9:00 A.M. Rueda de prensa de Conadeco en la Av. República de Argentina No. 1. Rueda de prensa de Embassy Corporation, en el Auditorio Juan Bosch, en la Biblioteca Nacional.

dos nacionales y extranjeros en la sede del Palacio Consistorial, primer ayuntamiento del nuevo mundo. El encuentro tiene el aval internacional de La Red Iberoamericana de Valoración y Gestión de Cementerios Patrimoniales que agrupa instituciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Francia, Honduras, México, Perú, Uruguay, Venezuela y los anfitriones de República Dominicana. Durante los tres días se realizarán un centenar de ponencias relacionadas con el tema “Políticas Públicas para la Revalorización y Gestión del Patrimonio Funerario”, que es el punto central del evento. David Collado expresó que la Alcaldía del Distrito Nacional a través del Departamento de Servicios Públicos ofrece todo su respaldo al encuentro, en el entendido de que la sociedad dominicana necesita conocer la

importancia que tiene para la presente y futuras generaciones el cuidado de los camposantos. Expresó que desde su llegada a la alcaldía inició los trabajos de remozamiento de los cementerios del Distrito Nacional, y agregó que es un compromiso de su gestión rescatar la solemnidad, la seguridad y la higiene de los sagrados lugares en que descansan nuestros difuntos. Collado agregó que, “bien gestionados, los cementerios pueden convertirse en corredores turísticos donde nuestros visitantes se interesen por conocer las tumbas de los grandes hombres que forman parte de nuestra historia”. El encuentro será clausurado el 31 de octubre a partir de las 5 de la tarde con un acto lírico-cultural en el histórico cementerio de la avenida Independencia, que es el único camposanto patrimonial que existe en República Dominicana.

BURKINA Faso. Nombre actual del país antes llamado Alto Volta. Su gentilicio es burkinés: «Este incidente fue visto por las autoridades burkinesas como un intento de atentado contra la vida de Sankara» (Abc [Esp.] 9.4.85). No se admiten como gentilicios ni burkinabé, calco rechazable del francés, ni burkinabés, formado a partir del anterior. Se desaconseja el gentilicio voltense, por corresponder a la antigua denominación. PER ÁCCIDENS. Loc. lat. que significa ‘por accidente, circunstancialmente’. Es propia del lenguaje filosófico: «El médico, per se, cura; per áccidens, escribe novelas» (Mindán Filosofía [Esp. 1969]). Se opone a per se. Per se. Loc. lat. que significa ‘por sí mismo, por su naturaleza’: «No pretendemos por eso afirmar que la moral es subjetiva per se» (Ramis Esencia [Ven. 2002]). En lenguaje filosófico se opone a per áccidens Alter ego. Loc. lat. que significa literalmente ‘el otro yo’. Se emplea, como locución nominal masculina, con el sentido de ‘persona en quien otra tiene absoluta confianza y, por ello, puede hacer sus veces sin restricción alguna’: «El propio Chubais y su álter ego en el Ejecutivo ruso, Boris Nemtsov, reniegan de una realidad que ha ahogado desde hace más de cinco años a la economía de este país» (Abc [Esp.] 26.8.97); y ‘persona real o ficticia en quien se reconoce o se ve un trasunto de otra’: «Una niña (álter ego de la autora) conduce la narración» (Proceso [Méx.] 15.12.96). Es invariable en plural VERBIGRACIA. Este adverbio tiene su origen en la locución latina verbi gratia (2). Debe escribirse siempre en una sola palabra y normalmente va entre comas: «Una coneja, verbigracia, no se cruza con un hurón» (Azúa Diario [Esp. 1987]). Aunque no es frecuente, también se emplea como sustantivo, significando ‘ejemplo’; en ese caso, se aconseja su uso en masculino: «No quiero renunciar a trazar este ligero verbigracia» (Mesonero Escenas [Esp. 1837]). 2. La locución latina verbi gratia (‘por ejemplo’) se sigue empleando en español, aunque menos que la forma hispanizada verbigracia Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados

)) LA ENCUESTA

LA PREGUNTA DEL DÍA ¿APOYA USTED QUE EL GOBIERNO HAYA ELIMINADO EL SUBSIDIO A COMBUSTIBLES A SINDICATOS DE CHOFERES?

SÍ 74 % NO 26% PARTICIPE HOY EN LA ENCUESTA EN LISTINDIARIO.COM

)) SERVICIOS ÚTILES BOMBEROS Santiago 809-582-2312 Puerto Plata 809-586-2312 La Vega 809-573-2234 La Romana 809-556-2455 Barahona 809-524-2398 San Juan de la Maguana 809-557-3321 LLAME A LA POLICÍA Santiago 809-582-2331 Puerto Plata 809-586-2331 La Vega 809-573-2252 La Romana 809-556-2848 Barahona 809-524-2417 San Juan de la Maguana 809-557-2380

FUERA DE

CÁMARA CÉSAR MEDINA

PUBLICA DE LUNES A SÁBADO

Danilo: Educación En su gestión de tres años como ministro de Educación, Carlos Amarante Baret dejó una impronta difícil de igualar no precisamente por la extraordinaria infraestructura escolar que puso en funcionamiento sino por el intangible que constituye haber retornado a las familias dominicanas la confianza en la escuela pública. Por eso resulta sintomático que Acción Empresarial por la Educación (Educa) --y en particular su presidente, José Mármol, un hombre que sobresale por su corrección y ecuanimidad--, cuestionara el gasto en el Ministerio de Educación bajo el argumento de que “se concentró en ladrillos”. Es cierto que hubo una gran inversión en infraestructura escolar, con más de 15 mil aulas inauguradas el año pasado y nuevos planteles que eran imprescindibles para instaurar el sistema de tanda extendida que llevan cocina, comedor, áreas de recreación y salas Danilo Medina de tarea. Sin esos nuevos planteles era imposible avanzar en la educación y mucho menos garantizar calidad a la enseñanza pública, una deficiencia endémica que siempre se ha dicho provoca las mayores fallas en el sistema educativo dominicano. Fue esa la primera etapa de los que algunos llaman de José Mármol forma rimbombante --que me cuesta mucho repetir--, “la revolución educativa de Danilo”. Sin superar el déficit de aulas escolares nadie podía pretender que el sistema escolar avanzara ni siquiera mínimamente. De ahí que resultara lógico que una buena parte de los recursos que provinieron del cuatro por ciento del PIB para la educación se emplearan en la infraestructura escolar para hacer posible la tanda extendida que abarca ya a casi un millón de estudiantes del nivel básico. … Metas en educación Que el ministerio de Educación haya alcanzado a incorporar a casi un millón de estudiantes al sistema de tanda extendida --los muchachos llegan a las 8:00 am a la escuela y salen a las 4:00 pm después de desayunar, almorzar y merendar en el plantel--, era algo impensable en la educación oficial hace tan solo dos o tres años. Amarante Baret Probablemente el presidente de EDUCA no haya tenido a tiempo toda la información que requería una evaluación de la inversión pública en Educación pero como bien le recomienda el propio Amarante Baret, fuera bueno que las actuales autoridades de esa cartera actualizaran esos reportes dada la gran credibilidad que tienen no sólo esa entidad, sino el propio José Mármol como la figura ecuánime y sosegada que siempre ha sido. Porque una de las cosas sobre la que el gobierno debe sentir gran orgullo es por sus logros en Educación, algo que reconocen hasta presidentes de países vecinos que han venido al país a observar personalmente sus alcances. Un caso que conozco bien es el del presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, que intenta replicar en su país el modelo dominicano. … Méritos de Danilo El mayor mérito de los logros alcanzados en Educación los tiene el presidente Danilo Medina. Ha sido él quien ha dado seguimiento paso a paso a los avances en ese sector y fiscaliza la infraestructura escolar con carácter casi personal. Desde la Presidencia mantiene una estructura de supervisión diaria y se reúne semanalmente con los responsables. Es decir, los avances en Juan Carlos Varela Educación han sido siempre responsabilidad del Presidente y no de un ministro en particular, que no hace otra cosa que seguir los lineamientos del Ejecutivo… … Por eso procede que el ministerio de Educación le haga una presentación técnica a Educa y a José Mármol sobre los logros del sistema escolar en los últimos tres años. ¡… No por Amarante Baret, sino por Danilo Medina. Porque esa es la niña de sus ojos! Para comunicarse con el autor Lobarnechea1@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

VIENE DE PORTADA

ESCENIFICAN PROTESTA EN LA CAPITAL

Subsidios encienden debate entre choferes y empresarios FENATRADO ADVIERTE NO QUIEREN EMPUJAR AL PUEBLO A PAGAR MÁS POR TRANSPORTE DE CARGA RADHAMÉS DOTEL/LISTÍN DIARIO

Movilización. Cientos de miembros de las diferentes federaciones de transporte del país marcharon a pie y en vehículos hacia la sede del Ministerio de Industria y Comercio donde ofrecieron respaldo a la dirigencia de esas organizaciones, que acudieron en busca de detener la eliminación del subsidio a los combustibles dispuesta por el gobierno.

((

Los transportistas mantienen la posición de que si el subsidio se les elimina a ellos, el Gobierno también debe hacerlo con los empresarios y otros sectores que se benefician de la medida.

Abren diálogo próxima semana Viviano de León viviano.deleon@listindiario.com Santo Domingo

n una acción de resistencia a la eliminación del subsidio a los combustibles para el transporte de pasajeros y de carga, los transportistas, ayer, convirtieron la capital en un caos, fruto de una marcha hacia el Ministerio de Industria y Comercio, donde reclamaron la revocación de la medida o “que se le aplique a todo el mundo”. Al tomar parte de las avenidas Máximo Gómez y 27 de Febrero, desde donde transitaron en vehículos y a pie, hasta llegar a Industrias y Comercio, las diferentes organizaciones de choferes convirtieron la capital en un solo taponamiento el cual se extendió por largas horas. Desde el 2011 el gobierno despachaba los combustibles subsidiados a los transportistas, pero ahora mediante una resolución del Ministerio de Industria y Comercio, la medida fue dejada sin efecto, señalando, entre otras cosas, que parte del combustible era utilizado para destinos diferentes. Antonio Marte, de la Confederación Nacional de Transporte (CONATRA); Ricardo de los Santos, de la Federación Nacional de Transportistas Dominicanos (FENATRADO); Alfredo Pulinario, Movimiento de Choferes del Transporte (MOCHOTRAN), y un representante de Fenatrano, que lidera Juan Hubieres, entre otros, fueron recibidos por varios viceministros de Industria y Comercio con quienes acordaron reunirse la próxima semana

AMENAZA Freddy Méndez, presidente de la Unión de Propietarios de Autobuses, considera que es una provocación de Juan Temístocles Montás, acusar a los transportistas de ser traficantes de combustibles.

para continuar el diálogo y analizar la situación. El viceministro Juan Tomás Monegro, tras recibirlos, dijo que el hecho de que la eliminación haya iniciado por ese sector, eso no significa que no se vaya a aplicar a

otros. Antonio Marte, al hablar a nombre de los demás representantes del transporte, aceptó la propuesta de continuar el diálogo con el gobierno, a la vez que llamó a los choferes a mantenerse atentos a las decisiones que surjan de ese encuentro. De su lado, Ricardo de los Santos, vicepresidente y presidente en funciones de FENATRADO, dijo que el pueblo dominicano no resiste más cargas impositivas, pero advirtió que si no reciben una respuesta positiva de parte del Gobierno se verán en la obligación de tomar medidas para poder seguir brindando el servicio de transporte de carga. “No queremos empujar al pueblo porque sabemos que el pueblo no resiste un aumento en el precio de la carga del pasaje, pero si no tenemos otra opción nos veremos en la obligación de hacerlo”, dijo Ricardo de los Santos.

ANJE apoya la medida que elimina subsidio Patria Reyes Santo Domingo

La Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE), saludó ayer la medida adoptada por el Gobierno de eliminar el subsidio de combustible al transporte y expresó su apoyo a toda medida tendente a garantizar un servicio eficiente y de calidad del transporte de carga y pasajeros, desde un enfoque de derecho a la libertad de empresa y a la libre competencia. “Felicitamos al Gobierno por la iniciativa en torno a la eliminación del subsidio de combustible diesel al transporte, pues al hacer-

(+) UTILIZARÁN LOS RECURSOS AHORRADOS DE LOS COMBUSTIBLES PARA EL PRESUPUESTO DEL GOBIERNO

No hay razón para mantenerlo El ministro de Hacienda, Donald Guerrero, explicó que la Resolución emitida por el Ministerio de Industria y Comercio fue dispuesta bajo el entendido de que las razones que dieron lugar al subsidio de los combustibles ya no existen. “Ya el Ministro de Industria y Comercio se manifestó sobre ese particular y sus declaraciones contienen todo lo que el Gobierno debe decir sobre el mismo”, sostuvo. Explicó que los recursos que se ahorrare el gobierno por concepto de la eliminación del subsidio serán utilizados en el Presupuesto de la Nación. Informó que el Poder Ejecutivo emitió ayer el decreto 27516. En el que reglamenta el Sistema de Devolución de los Impuestos Selectivos al Consumo. Esto es de todos los combustibles fósiles y derivados

del petróleo. La disposición establece el procedimiento y las condiciones que se deben cumplir para beneficiarse del sistema. Es fruto de la Ley 253-12 de Fortalecimiento de la Capacidad Recaudatoria del Estado para la Sostenibilidad Fiscal. “Con el sector empresarial y específicamente con los importadores de combustible exonerados, nosotros estamos en este momento dando a conocer que el Presidente firmó el decreto número 275-16, mediante el cual se acoge lo establecido en la ley 253 de 2012, que obliga al Estado a implementar un mecanismo de reembolso de los impuestos pagados por los generadores, empresas de zonas francas y otros sectores que son beneficiarios en el pago del Impuesto Selectivo al Consumo”, sostuvo Guerrero.

portancia de que el Gobierno, a través del Ministerio de Industria y Comercio, continúe avanzando en su esfuerzo de regular el tema de los subsidios para continuar empujando el desarrollo económico del país. “En la actualidad el Gobierno deja de percibir unos RD$200 millones mensuales en fisco, incitando también a la práctica del comercio ilícito derivando alrededor de 3 millones de galones de este producto al mercado informal”, destacó Oller Bolaños.

La Carga Fiscal Según Impuestos Internos, para el 2016, el Estado dejaría El Frente Empresarial de de percibir RD$28,770.7 milloFederaciones y Asociaciones nes por concepto de exonerade Comerciantes (FEFAC) ciones y subsidios a los comrespaldó la decisión de eliminar formalmente el subsidio de a los bustibles. El gasto tributario del Imcombustibles para el transporte. puesto sobre el Consumo (ISC) sobre hidrocarburos, se estimaron en RD$25,026.3 millones, lo envían una señal clara que equivalen a 0.77% del Proy contundente del interés ducto Interno Bruto (PIB), De en solucionar las problemá- este total, RD$16,459.9 millones ticas que aquejan al país es vía el impuesto específico, producto de la carencia de y RD$8,566.4 millones por imreglas claras de dicho sec- puesto Ad Valorem. tor”, expresó el presidente Unos RD$20,445.5 millones code ANJE, Osvaldo Oller. rresponden a la exoneración La entidad destacó la im- del pago del impuesto a los combustibles empleados en la generación eléctrica, mientras que por exenciones a las empresas de zona franca, desarrollo fronterizo y manufactura textil, el Gobierno contempló un gasto tributario de RD$301.7 millones. Unos RD$1,218.3 millones fue estimado en exoneraciones a contratistas de obras del Estado y concesiones mineras. Fuera de este monto se encuentra el subsidio otorgado a los transportistas que se consideran exenciones por vía administrativa del ISC de los hidrocarburos medidas, y que representan en este año en RD$2,140 millones. También se dejan de percibir RD$340.5 millones por el ISC Ad Valorem no cobrado, al gas natural de consumo general y RD$1,263.9 millones de la no indexación a la inflación del ISC específico.

RESPALDO

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

Donald Guerrero

www.listindiario.com

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_MIC )) Caso de combustibles

Cree fin a subsidio no justifica un alza a precio de pasajes

_Senador )) San Cristóbal

Dice líderes sindicales se enriquecen del subsidio

Santo Domingo

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) advirtió que la eliminación del subsidio al gasoil no justifica un alza en los precios de los pasajes del transporte de pasajeros, puesto que a la fecha el precio del galón de ese combustible está muy por debajo de lo que se dispuso en la época del subsidio. “El precio promedio del gasoil en el 2010 era de 133 pesos con 29 centavos, muy por encima del precio promedio actual, que es de 131 pesos con 33 centavos, de manera que no se justifica de ninguna manera un alza en los pasajes”, indicó Montás, en una nota de prensa. Explicó que en el 2011 se autorizó el subsidio porque el precio promedio del galón de gasoil alcanzó los 180 pesos y el Gobierno lo consideró necesario, pero en la actualidad es de 131 pesos con 33, muy por debajo de su valor de entonces. El titular del MIC dijo que otro factor que hace improcedente el alza de los pasajes es que el grueso de la flota de transporte de pasajeros que opera en las calles se moviliza con gas licuado de petróleo (GLP) y no con gasoil. Montás reaccionó de ese modo en respuesta a las

ARCHIVO LISTÍN DIARIO

(+) Tommy Galán aclaró que no todas las empresas que reciben combustibles están fuera de la ley, y puso por ejemplo el caso de los generadores de energía, Barrick Gold y Odebrecht.

(+) CHOFERES RECIBEN 5,000 GALONES COMBUSTIBLES

Ramón Pérez Reyes Santo Domingo

Temístocles Montás

amenazas hechas por sindicatos de transportistas de aumentar los pasajes, desde que conocieron la Resolución 233, por medio de la cual el MIC dejó sin efecto el subsidio. Desde el 2011 el gobierno ha subsidiado unos cuatro millones de galones de gasoil regular por mes, equivalentes a unos 50 millones de galones por año.

Por cada galón de combustible que se subsidia, el gobierno deja de percibir alrededor de 40 pesos". TEMÍSTOCLES MONTÁS Ministro de Industria y Comercio

as facilidades y la entrega de combustibles han hecho millonarios a dirigentes choferiles y empresarios en perjuicio del Estado, afirmó ayer el senador Tommy Galán, autor de una resolución donde se pide que se aplique las disposiciones de la Ley 253-12, para el Fortalecimiento Fiscal y el Desarrollo Sostenible. Al apoyar la disposición de que se quite el subsidio a los choferes, el legislador pidió también que se eliminen las mismas facilidades que se dan a empresas, amparadas en disposiciones administrativas. Refirió que solo una ley del Congreso Nacional puede otorgar facilidades y exenciones. Aclaró que no todas las empresas que reciben combustibles están fuera de la ley, y puso por ejemplo el caso de los generadores de energía, Barrick Gold y Odebrecht, ya que estas facilidades están incluidas en los con-

_Provenientes de RD

Arriban equipos para rehabilitar a Les Cayes Les Cayes, Haití

FUENTE EXTERNA

Llegó al mediodía de ayer a la ciudad de Les Cayes, en el suroeste de Haití, la primera partida de un convoy de 248 equipos pesados y livianos que serán utilizados en labores de limpieza y reconstrucción de calles y carreteras y reparación de puentes afectados por el huracán Matthew a su paso por el vecino país. Así lo dio a conocer el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, encargado por el presidente Danilo Medina, de la entrega al gobierno haitiano de toda la ayuda enviada desde Repú- La ayuda. Un convoy procedente de República Dominicana forma parte de la ayuda solidaria prometida por el presidente Medina. blica Dominicana. El convoy partió desde el centro de operaciones que tiene el MOPC en la comu- viernes, y las operacio- mentos diversos usados en nidad de Carrefour, en las nes de la parte dominicana la limpieza de escombros, inmediaciones de la capital están siendo dirigidas por para facilitar el tránsito vePuerto Príncipe, hasta Les el jefe de Gabinete de Obras hicular y de personas. Cayes. Públicas, ingeniero Ramón Varios técnicos, operadoLes Cayes fue la ciudad Antonio Pepín, y el direc- res de máquinas pesadas y asignada por las autorida- tor de la Comisión Militar y brigadistas del MOPC pardes haitianas a República Policial, general Estanislao ticipan en las labores de Dominicana para asistir en Gonell Regalado. limpieza y reconstrucción ayuda a las personas damLa coordinación se hizo de las vías afectadas por el nificadas por Matthew. con el gobernador de Les fenómeno atmosférico. Asimismo, las brigadas Cayes, Etienne France. El pasado miércoles, las del MOPC realizarán laboEntre las maquinarias pe- autoridades de Haití recires de fumigación sadas utiliza- bieron del gobierno domien toda la zona de das en los ope- nicano 500 vehículos, entre Les Cayes, y parrativos se in- patanas, camiones y otros ticiparán en la cluyen camio- con miles de quintales de entrega de mosnes, tractores, alimentos como plátanos, El pasado martes, el ministro de Obras quiteros a resigreaders, vol- papas, pollos, arroz, queso, Públicas, Gonzalo dentes en esa y quetas, retro- batata y agua potable. Castillo, dijo en otras comunidae x c ava d o r a s, También llevaban madeJimaní que la ayuda des. palas mecáni- ra, cemento, planchas de partirá para las zonas Esas labores cas, así como zinc y otros utensilios y heafectadas desde Puerto Príncipe, hoy sábado. fueron iniciadas vehículos livia- rramientas de utilidad en la tarde de este nos e instru- la actual coyuntura.

AYUDA

Legislador. Tommy Galán: "Solo una ley del Congreso Nacional puede otorgar facilidades y exenciones".

tratos que hizo el Estado dominicano.

te y otros sectores, que reciben combustibles bajo el alegato de que se trata de un El cobro subsidio. El senador por San CrisDijo que esa entrega es un tóbal, y presidente de la Co- crédito fiscal, ya que nadie misión de Hacienda de la cá- puede entregar subsidio si mara alta pidió al Estado, a no está amparado en una través de los ley que apruebe el ministerios Congreso Naciode Industria nal. “Es que niny Comercio gún otorgamienA solicitud del senay Hacienda, to o subsidio que dor Tommy Galán, Aduanas y la no se haya dado Hacienda entregó el Dirección de bajo el amparo año pasado una relaImpuestos Inde una ley se ción de los combustiternos (DGII), puede catalobles que se que cobren la gar como subentregaban deuda que tiesidio. Todo el a los sindinen los sindicaque lo ha recatos. tos de transporcibido, lo que

UN DATO

Galán reveló que en total los choferes reciben cerca de 5 mil galones de combustibles, y de estos gran parte es trasegada, originando un mercado negro con ganancias millonarias. Cree que Hacienda debe darle “un tratamiento contable” a esos sectores favorecidos. “Es que le están dando un uso indebido. Están trasegando”, apuntó. Dijo que por este trasiego hay gente que maneja excedentes de combustibles, que luego venden en el mercado. tiene es una deuda con el Estado”, dijo Galán. Explicó que solo una ley de amnistía puede liberarla. A solicitud de Galán, el Ministerio de Hacienda entregó el año pasado una relación de los combustibles que se entregaban a los sindicatos. En este se reveló que en enero del 2015, Conatra y Fenatrano, las de mayor tamaño, recibieron 1,027.000 y 736 mil galones, respectivamente. A la Federación Nacional de Transporte Amigos de Peña Gómez le dieron 28,750 galones. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_Sectores )) Afectada por Matthew

Critican ayuda que le ofrece RD a haitianos

ORLANDO

DICE

Orlando Gil

PUBLICA DE LUNES A SÁBADO

QUEJA. ADVIERTEN SOBRE UNA “INVASIÓN” DE PRODUCTOS DOMINICANOS CORTESÍA DE OBRAS PÚBLICAS

(+) Una reunión programada entre los dos países para el próximo miércoles 19 de octubre fue cancelada a solicitud del gobierno haitiano.

CALLEJÓN, LA SALIDA.- El PRM insiste en que un presidente ilegítimo como Danilo Medina viole la Constitución de la República, y se haga más ilegítimo, solo para abrir una salida al callejón en que se metió al no reconocer el triunfo que le fue adverso en las pasadas elecciones. Quiere Junta Central Electoral de consenso y apartidista, sabiendo que lo primero sí, pero lo segundo no. Al consenso puede llegarse sin ni siquiera mirarse la cara, y mucho menos hablar. La cuestión es muy simple: Estos son los míos, ¿cuáles los tuyos? Y el Senado, como órgano encargado, haría el resto. Sin embargo, eso es lo que no quiere, pues la institucionalidad favorece al gobierno, que tiene mayoría, y lo deja sometido, subordinado, en las instancias de poder. Falló el Diálogo de Agripino, que era una ventana, y con la sociedad civil no puede ilusionarse mucho. Sería entrar por el patio con varios perros sueltos, y que cada cual muerde más fuerte. ¿Cómo puede esperar Andrés Bautista que lo llamen del Palacio Nacional por lo que diga y repita en la prensa? Si el jefe de Estado es sordo, ¿cómo quitarse la cerrilla y limpiarse los oídos para escuchar lo que no le conviene?…

Javier Valdivia Especial para LISTÍN DIARIO

ectores de la sociedad haitiana criticaron la ayuda ofrecida por República Dominicana a Haití a raíz de los daños sufridos en este país por el paso del huracán “Matthew”, y advirtieron sobre una “invasión” de productos dominicanos, incluidos los que forman parte de la lista cuya importación vía terrestre está prohibida desde el año pasado. La prensa haitiana destacó también la presencia de soldados dominicanos en Haití como parte de la seguridad asignada a los convoyes con la ayuda proveniente del vecino país, y pese a recientes declaraciones del canciller haitiano Pierrot Délienne, quien negó la presencia militar dominicana y dio garantías del “estricto cumplimiento de las normas diplomáticas” en la entrega de la ayuda. Bajo el título “Soldados dominicanos desplazados sobre suelo haitiano”, el influyente periódico haitiano Le Nouvelliste publicó este viernes en primera página la fotogafía de un militar de República Dominicana caminando con su arma de reglamento por el campamento de Bizoton, una localidad al suroeste de Puerto Prín-

Labores. Equipos y personal del Ministerio de Obras Públicas dan asistencia a comunidades de Haití.

(+) 23 PRODUCTOS DOMINICANOS

“Las autoridades deben tomar con pinzas la ayuda dominicana, para evitar que aumente la dependencia de nuestro país en el plano alimentario”, dijo el coordinador del grupo, Jean Robert Argant, citado por la Agencia Haitiana de Prensa (AHP). Argant también acusó

al gobierno haitiano de no asumir sus responsabilidades, sobre todo en el caso de la importación de 23 productos dominicanos a los que Haití cerró el paso vía terrestre el 1 de octubre del 2015 “para mejorar el control de calidad de importación” de bienes de este país, aunque anunció que permitiría su acceso a través de puertos marítimos y aéreos.

cipe usado por las autoridades dominicanas como base temporal para el traslado de ayuda a las zonas más afectadas de Haití. República Dominicana inició el miércoles la entrega de miles de toneladas en ayuda a Haití, ofrecida personalmente por el presidente dominicano Danilo Medina a su colega haitiano, durante una visita realizada a Puerto

Príncipe el domingo pasado. El ministro dominicano de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, explicó que más de 500 camiones componen el convoy de ayuda al vecino país, fuera del envío de equipos de trabajo coordinados con las autoridades haitianas, en labores que realizarán entre 45 y 60 días para la reconstrucción vial y eléctrica del vecino país.

Javier Valdivia Especial para LISTÍN DIARIO

Las elecciones presidenciales que debían realizarse el pasado domingo 9 en Haití y que fueron aplazadas por los daños causados en el país por el paso del huracán “Matthew”, se llevarán a cabo finalmente el domingo 20 de noviembre, informó este viernes el tribunal electoral haitiano. El Consejo Electoral Provisional (CEP) también anunció que una segunda vuelta se realizaría el domingo 29 de enero del 2017, lo que deja en suspenso la posibilidad

de que la toma de posesión de mando del nuevo mandatario se lleve a cabo el 7 de febrero como está previsto por la Constitución haitiana. Poco más de seis millones de personas fueron convocadas para votar este mes en unos cruciales comicios que deben resultar en la elección del sucesor del actual presidente interino de Haití, Jocelerme Privert, elegido por el Parlamento haitiano a principios de este año para evitar un vacío institucional. Actores vinculados al proceso plantearon a principios de semana la posibilidad de realizar las elecciones el do-

“Estoy aquí para recibir los esfuerzos del pueblo dominicano… Es una ayuda que nos toca el corazón. Fue una ayuda espontánea”, dijo ese día en nombre del gobierno haitiano el jefe de gabinete del presidente Privert, Jean Max Bellerive, quien recibió la ayuda de manera simbólica en la localidad fronteriza de Jimaní, junto con una comitiva del gobierno de Haití. Pero el Colectivo 4 de Diciembre, una importante entidad haitiana que reúne a diversas personalidades haitianas, desde políticos y empresarios hasta ex diplomáticos e intelectuales, dijo que Haití se enfrenta a una verdadera “invasión” de productos vecinos que están “aprovechando la situación para deshacerse de sus productos, buenos o malos”. LEA LA HISTORIA EN

www.listindiario.com EFE

Haití hará sus comicios el 20 de noviembre

Campaña. El Consejo Electoral Provisional también anunció que una segunda vuelta se realizaría el domingo 29 de enero del 2017.

mingo 30 de octubre, pero el CEP dijo hoy que necesitaba al menos tres semanas más para realizar los comicios debido a la destrucción parcial o total de muchos centros de votación y de caminos en muchas localidades, y a la situación de miles de personas que debieron abandonar sus hogares sin sus documentos de identidad.

El PRM y el callejón...

En la región más afectada, 112 de 157 edificios identificados como centros de votación para los comicios, son ahora ‘no utilizables’; y unas 300 escuelas que también sirven como mesas electorales resultaron dañadas (parcial o totalmente) por el huracán, según datos proporcionados por misiones de campo en las más afectadas.

LÍNEA DE COMBATE.- ¿Qué hace mientras tanto el PRM? Cerrarse a cal y canto. Al iniciar la semana su Comisión Política reforzó su línea de combate y decidió que su Comisión de Ética haga sentir su autoridad y advierta y proceda contra los dirigentes que se salgan del tiesto y hagan causa común en tierra. Saben, porque es público, del interés de compañeros de participar en el escrutinio para seleccionar los miembros de la Junta Central Electoral y de la Cámara de Cuentas. El que se equivoque, fue lo que se acordó, lo pagará con la expulsión sumaria. Se conoce el caso de José Luis Tavares, que aspiraba a la CC, e incluso se había inscrito, y que retiró su nombre a pedido de su compueblano Andrés Bautista. Pero también que Antoliano Peralta y Salvador Ramos se acogieron a la disciplina del partido. Esto es, uno de Luis Abinader y otro de Hipólito Mejía. Un empate. Los rebeldes, hasta ahora, son Ramón Antonio Hernández Domínguez y José Marte Piantini (El Pastor), miembro el primero de la Comisión Política y de la Dirección Ejecutiva el segundo… CONTANDO AL FINAL.- El pastor Marte Piantini fue el primero que desafió la línea partidaria, y entre los aspirantes a las altas cortes es el más importante, por cuanto ostentó la representación del PRM ante la Junta Central Electoral. Marte Piantini dijo que no cuando se le trató el caso oficiosamente, y de seguro que las advertencias, las amenazas o la posibilidad de la expulsión no lo harán cambiar de parecer. Si además de los méritos que dice tener, cuenta con La Palabra, que puede importarle lo que digan organismos de por sí infuncionales. Ramón Antonio Hernández Domínguez se resistió, ya inscrito no retiró su firma y fue a la entrevista de la comisión del Senado por encima de la cabeza de Andrés Bautista. Ni la Comisión Política, ni la Dirección Ejecutiva ni la Comisión de Ética meten miedo a los insurrectos del PRM. Además de que les conviene estar ahí, en la lista, o en las posibles ternas, pues nadie gana premio fuera de la tómbola. A la hora del reparto sus nombres sonarán (y se sabe que por más diálogo, negociación y consenso, todo se resolverá con un “aquí están los míos ¿dónde están los tuyos?”), por lo menos sus nombres sonarán… EL CAFÉ, ¿ESPESO O CLARO?.- Estas situaciones de resistencia a la línea partidaria obligan al PRM a colar un café espeso, pues dependería del PLD que fuera claro. Incluso es problema de opinión pública. El PRM, lo mismo que el PRSC y demás integrantes del Bloque Opositor, quieren convencer desde el principio que las dificultades que se produjeron en las pasadas elecciones fueron ocasionadas por una Junta Central Electoral politizada que respondía a los lineamientos del partido de gobierno. La solución a ese “problema sistémico” sería conformar una Junta Central Electoral en que lo político y lo partidista no aparezcan por parte. Quiere darse la impresión de los opositores quieren independientes y oficialistas parcializados. Si el Senado hace lo que recuerda Felucho Jiménez hizo el PRD (ahora PRM) en 1998, el organismo sería denunciado por unilateral. Pero eso ni no se incluye a uno o dos del Partido Moderno. De ahí que con la disidencia se le podría echar un ladrillo al sancocho… Para comunicarse con el autor orlandogil@claro.net.do

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_Instituto )) Dermatológico

_Jornada )) Cedimat

Insta a no captar pacientes con falsa publicidad Doris Pantaleón Santo Domingo

El presidente de la Sociedad Dominicana de Dermatología criticó las dificultades que presentan los nuevos especialistas para acceder a los códigos de contratación de las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) y aconsejó a los jóvenes profesionales a no acudir a publicidad poco ética para captar pacientes. El doctor Igor Basa Kury hizo el señalamiento al pronunciar un breve discurso durante el acto de Finalización de la Cuadragésima Sexta Promoción de Médicos Residentes de Post Grado en Dermatología y Venereología y la Decimonovena de Cirujanos Dermatológicos del Instituto Dermatológico Dominicano y Cirugía de Piel “Dr.

Huberto Bogaert Díaz”, realizado ayer. Agregó que ingresar a una ARS se hace cada día más difícil para los nuevos profesionales debido a la modalidad de “códigos sombrillas” que han establecido. “Sabemos lo duro que es introducirse en el mercado laboral, por eso la publicidad es un punto importante, pero deben hacerla con toda la ética posible”. Señaló que cuando vayan a hacer publicidad deben hacerlo con ética, evitando los especiales, los famosos descuentos off, sin crear falsas expectativas y “sobre todo no traten de atraer clientelas a precios ínfimos”. La actividad, en la que se promovieron 22 especialistas, fue encabezada por el director del Instituto Dermatológico, doctor Víctor Pou. GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

Especialistas. Exponen sobre los avances en el tratamiento del cáncer durante la jornada científica que desarrolla Cedimat

Solicitan más cobertura para pacientes con cáncer SUGIEREN. EL ESTADO SEA ACTIVO EN NEGOCIACIONES CON FARMACÉUTICAS (+) Profesionales médicos dicen que con tratamientos adecuados y oportunos se eleva la calidad de vida y la sobrevida de los pacientes. Doris Pantaleón doris.pantaleon@listindiario.com.do Santo Domingo

E El doctor Igor Basa Kury habla en el acto de promoción del Instituto Dermatológico Dominicano y Cirugía de Piel.

_Personal )) Hospitales

Asonaen quiere que nombren a 5,000 enfermeras Doris Pantaleón Santo Domingo

La Asociación Nacional de Enfermería (ASONAEN) urgió el nombramiento de por lo menos cinco mil enfermeras/os auxiliares y profesionales para suplir las plazas que han ido dejando vacías el personal pensionado recientemente mediante decreto. Francisca Peguero, presidenta de Asonaen, dijo que la situación de muchos centros de salud es crítica a raíz de las pensiones y jubilaciones que retira más de seis mil quinientos médicos, enfermeras, bioanalistas, odontólogos, y personal administrativo. Dijo que mucho de ese personal, haciendo uso de la dispensa especial, ya empezó a abandonar sus puestos de trabajo, lo que ha estado creando un caos en los servicios por falta de personal, ya que hasta el momento no se han nombrado los que le sustituirán. Peguero puso como ejemplo hospitales como el Salvador B. Gautier, en Santo Domingo, y el Estrella Ureña, de Santiago, pertenecientes ambos al Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), entre otros, donde hay servicios que han quedado práctica-

PENSIÓN

Mediante decreto emitido en agosto pasado, el Gobierno otorgó pensiones a más de 6,500 trabajadores de la salud, que abarca a médicos, enfermeras, bioanalistas, técnicos y administrativo.

mente sin personal de enfermería luego de las pensiones. “Una gran parte de las enfermeras pensionadas, al entregarles sus cartas de retiro, han dejado sus puestos de trabajo, al considerar como un riesgo permanecer desarrollando sus funciones ya pensionadas, porque que no tienen protección laboral”, dijo Peguero, hablando en rueda de prensa. Asimismo dijo que ese gremio exige la entrega inmediata de los centros hospitalarios que se encuentran desde hace varios años en un proceso de reparación y reconstrucción. Dijo que hay hospitales que no soportan más remiendos, entre los que citó el de Bonao, Enriquillo, Neyba, Duvergé y Yaguate en La Romana.

l cáncer provoca cada año alrededor de 8,600 fallecimientos en el país, cifra Doctora Esthenia García, que podría reducirse consi- oncóloga. derablemente si los pacientes tuvieran mayor acceso a (+) UNA ACTIVIDAD DE medicamentos avanzados. CARÁCTER CIENTÍFICA En esto coincidieron ayer los oncólogos Santiago Collado Chastel y Esthenia GarEXPERTOS cía, y la radióloga Ligia CarDurante la jornada, que dona, médicos de Cedimat, concluye hoy, expertos de quienes abogaron porque el diferentes países, discuten sistema de Seguridad Social sobre los más variados ofrezca mayores coberturas tratamientos e intervenciones a los tratamientos de cáncer que dispone la ciencia médica y que el Estado asuma un para el cuidado y extracción papel más activo en las nede cáncer serán tratados por gociaciones de costos con las especialistas nacionales y casas farmacéuticas. Los especialistas fueron entrevistados durante el de- cología”. Explicaron que los sarrollo de la XIV Jornada tipos de cáncer que provocan Doctor Juan Manuel Tave- la mayor cantidad de muerras Rodríguez que organizan tes en el país es el de pulmón, los Centros de Diagnóstico próstata y tubo digestivo, en y Medicihombres, mientras na Avanen la mujer está el zada y de cáncer de mama y Conferenel de cérvix. Se estima que cada cias MédiDijeron que el año fallecen en el cas y Teacceso a los mepaís 8,600 personas lemedicidicamentos es un a causa de cáncer, de na (CEDIgrave problema los cuales 4,000 son MAT), cuyo en el país y remujeres y tema prinquiere de un es4,600 homcipal es “Vifuerzo concertabres. sión de futudo entre todos ro de la Onlos sectores para

UN DATO

Doctor Santago Collado Chastel, oncólogo.

extranjeros. Se presentaron módulos simultáneos para orientar a especialistas médicos, enfermeras y sobrevivientes de cáncer. Esta jornada hematooncológica presentará 32 ponencias con expertos del área, tanto de República Dominicana como de España, Argentina, Estados Unidos, Costas Rica, Venezuela y Panamá. que la cobertura de los medicamentos a pacientes con enfermedades maligna sea aumentada. Favorecen que los pacientes jueguen papeles más activos como grupo de presión para garantizar mayor cobertura y acceso tanto a tratamientos como a diagnósticos oportunos. Recuerdan que si no se trata un paciente adecuadamente se tendrán malos resultados. “Hay que apelar al Estado, a las aseguradoras, a los médicos, a los pacientes y sus familiares para que la cober-

Doctora Ligia Cardona Radióloga

tura sea reevaluada y se incluyan más medicamentos y para que el paciente no sea abandonado en ese momento tan difícil de su vida”, dijo el doctor Collado Chastel. Recordó que el sistema incluye un millón de pesos para enfermedades de alto costo, pero que en la misma hay muchas excepciones, y se deja fuera pacientes que deben ser cubiertos. El doctor Collado Chastel, coordinador de la jornada este año, dijo que no existen en país datos concretos sobre la incidencia que son los nuevos pacientes que surgen por año, pero que los de mortalidad indican que aproximadamente 8,600 dominicanos fallecen cada año de cáncer. No obstante, dijo que se estima que el número de muerte por esa causa debe ser de unos 16,000 dada la cantidad de habitantes. De ahí, dijo la importancia de ir fortaleciendo la data. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Servicio )) Unap

Inauguran laboratorio de patología Doris Pantaleón doris.pantaleon@listindiario.com Santo Domingo

La directora del Servicio Regional de Salud Metropolitano (SRSM), doctora Mirna Font-Frías, puso en servicio un Laboratorio de Anatomía Patológica en el Centro Diagnóstico y Primer Nivel de Atención Gregorio Luperón, de Monte Plata, dentro del Programa Prevención de Cáncer de Cérvix. Durante la actividad, la

funcionaria explicó que el proyecto Mujeres en Prevención está enfocado en la detección temprana y control del cáncer cérvico-uterino, cuyo objetivo es disminuir la incidencia de esta enfermedad en la población femenina en edad fértil y adultas mayores. Dijo que en las unidades de atención primaria se tomarán las muestras de papanicolau, las cuales serán procesadas desde los laboratorios de Anatomía Patológica, ubicados en el Centro

Diagnóstico Mamá Tingó, en Santo Domingo Norte, en el Ralma, Santo Domingo Este y ahora en Monte Plata. “Esto contribuirá a simplificar el tiempo de espera de los resultados y a la vez iniciar el tratamiento oportuno, con el fin de garantizar a la población de usuarias la disminución de la mortalidad por esta causa”, destacó. Font-Frías manifestó que el sector salud ha dado pasos de avances a favor de la po-

blación, para garantizarles acceso a los servicios. Dijo que por esa razón, los munícipes de Monte Plata y otras poblaciones, pueden sentirse confiados y seguros, ya que no tendrán que desplazarse a ningún otro lugar para buscar atención de salud. Dijo que se trabaja para que la población encuentre el servicio especializado y con tecnología de punta en centros ubicados cada vez más cercanos a sus comunidades.

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735 SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EDITORIAL

Una profunda sangría para el Estado

as exenciones fiscales otorgadas por ley representan anualmente para el fisco una sangría de más de 200 mil millones de pesos.

con prácticas contrarias al espíritu de la ley de concesiones.

El objeto de las exenciones fiscales es el de estimular a sectores productivos para que, sin muchas cargas tributarias, puedan desarrollar proyectos sin transferir al consumidor el grueso de sus costos.

Es lo que ha pasado con el sector de transporte de cargas y pasajeros con el subsidio al gasoil, un subsidio que anualmente representa casi 2 mil millones de pesos que el fisco deja de ingresar al erario, pero que no cumple con el propósito de mantener bajas las tarifas.

Pero las exenciones deben de tener un límite de tiempo y una comprobación de sus resultados, para que no se hagan eternas o para que el privilegio no sea contaminado

Se estableció en un momento en que los precios de los combustibles se habían elevado demasiado con la finalidad de proteger a los usuarios con tarifas razonables. Ahora que

PANCARTA

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

elicito a Minou Tavárez por invitar a José (Pepe) Mujica. Logro disfrutado por cuantos vieron y escucharon al humanista y emblemático ser humano, con imborrables huellas de honestidad en el ejercicio del Poder en Uruguay. Psicólogos sociales y sociólogos de una cara deben estudiar y opinar el fenómeno Mujica en RD, quien vino, habló y convenció a un público con el cual hizo química. Mujica no necesita peroratas ni chácharas “embotelladas”. ¿Qué motivó a tantos dominicanos interesarse en ver y oír a Pepe Mujica directamente, por medios masivos y las redes sociales? Una de las reflexiones es que desde hace décadas carecemos de un líder carismático, confiable, sin demagogia politiquera, que llegue sin fanfarria a un pueblo ansioso de voluntades para orientar a este país, anegado en calamidades sociales, económicas, culturales y en groseras mentiras. Aquí se vendió una “revolución educativa” y ahora su “líder egregio” se desgañita en “defensa” de su cuestionada gestión. Vamos para 20 años, cinco gestiones, iguales a dos décadas, que permiten conocer a un PLD gobernante, diestro en hacer y deshacer con los fondos públicos, sumando múltiples casos como las plantas de carbón en Punta Catalina. Alguien comentó que los gobernantes del PLD deben inventarse un “world tours” orientado a exhibir por el mundo los logros de la OTAN morada y de las “visitas sorpresa”, respectivamente, acompañados de su congreso con grasa y de sus altas cortes. Se pronostican multitudinarias manifestaciones en reconocimiento a sus inmaculadas gestiones gubernamentales, sin descartar propuestas a uno que otro premio Nobel. Entonces quedará demostrado que la tela del PLD es de tan fina textura que sería un atrevimiento ponerle al lado el “fuerte azul” con que viste Pepe Mujica. Hasta en el último gobierno de Leonel se pensó que jamás volvería otro semejante; pero en la mayoría de las comparaciones con el actual, al primero le queda “chiquito”, parodiando al mismo Nueva York. Se especula que ordenaron un “mano a la obra” para sacar de la opinión pública el tema “Pepe Mujica y el cepillo VW”. Igual hicieron con la temática de los Super Tucano. Para comunicarse con el autor lasmanaclas@gmail.com

FIGURAS DE ESTE MUNDO PABLO CLASE HIJO

PUBLICA LOS SÁBADOS

Los que no ayunan (Marcos 2:18-22)

“

Una vez estaban ayunando los seguidores de Juan el Bautista, y los de los fa-

Esta experiencia debe conducir al Estado a definir una política más clara y precisa sobre los objetivos, circunstancias y temporalidad de los subsidios o exenciones, a fin de que el sistema no represente un irritante privilegio para los que hacen negocios sucios con esas facilidades o para los que se lucran demasiado, más allá del período razonable para el que fueron concedidas esas facilidades.

EN PLURAL

La del PLD y la de Mujica son telas muy disímiles

han estado en baja sistemática, y al comprobar el gobierno que el gasoil estaba siendo destinado a otros propósitos, el subsidio ha sido suspendido.

Elección promisoria YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RADHAMÉZ DOTEL/LISTÍN DIARIO

oy a contar un capítulo de la historia de la Social Democracia del que fui testigo. Lo recuerdo, emocionada ante la buena nueva de la elección de António Guterres, como próximo Secretario General de la Naciones Unidas (ONU). Él fue, indiscutiblemente un protagonista de lo que evoco en este En Plural. Fue 1999 en París, en una Asamblea de la Internacional Socialista. Los partidos afiliados llegaron al encuentro preocupados, se preveía que la tensión entre dos corrientes de pensamientos complicaría la Asamblea. Desde que Francis Fukuyama decretó la muerte de la historia y la desaparición de las ideologías, se formaron dos tendencias en la Internacional Socialista: una, fiel a los postulados de Frankfurt; la otra, coqueteando con Fukuyama, sobre todo con la versión económica de Hayek, compatibilizando el Estado de Bienestar con el Mercado. Se esperaba que en la Asamblea de París se dirimiera el conflicto. Así fue, el bando que defendía la pertinencia de la ideología social demócrata, estado de bienestar incluido, lo encabezaban Leonel Juspin, presidente del Partido Socialista Francés, el impetuoso Felipe González de ese tiempo, y António Guterres, primer ministro de Portugal, Presidente del Partido Socialista de su país. La otra vertiente, que formalmente no abjuraba de las ideologías, pero la matizaba con un pragmatismo cercano al neoliberalismo, virando peligrosamente a la derecha, la encabezaba, Tony Blair, quien luego fue Primer Ministro de Inglaterra. A Felipe González y a António Guterres, los había tratado en Santo Domingo en reuniones de la Internacional Socialista. A Leonel Juspin lo había visitado en 1976, regresando de mi viaje a Alemania. Lo admiré desde entonces, era un socialista de pies a cabeza, uso todavía en mis clases frases suyas que son sentencias sabias. Al único que no conocía era a Tony Blair. Desde mi asiento como delegada del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), asistí al espectáculo de un combate en que las palabras, en varios idiomas cruzaban como espadas, como rayos, eran ondas eléctricas que llegaban hasta los presentes y nos sacudían la razón y la

riseos, y algunas personas fueron a Jesús y le preguntaron: ‘Los seguidores de Juan y los de los fariseos ayunan: ¿por qué no ayunan tus discípulos?’. Jesús les contestó: ¿Acaso pueden ayunar los invitados a una boda, mientras el novio está con ellos?”. La respuesta de Jesús fue acorde con la tradición judía. En esos días, los parti-

cipantes en una boda quedaban liberados de observar normas religiosas, como el ayuno, que eran incompatibles con el ambiente festivo y gozoso de la ocasión. Tal celebración no era propicia para ayunar, pues este rito estaba asociado con lamentación o tiempos de contricción, arrepentimiento y confesión. Pero en aquel entonces los discípulos no

emoción. Los traductores que se esforzaban por seguir a los expositores, a veces vacilaban, no sé bien si por la velocidad y la vehemencia con que exponían como si se sintieran impactados igual que nosotros. Dos gladiadores brillaron desde el podio, enfrentados, representando cada uno versiones diferentes de lo que debía ser la Social Democracia, eran Tony Blair y António Guterres. El inglés se despojó de su flema británica y elevó su voz, incluso gesticuló para presentar su tesis, una utilización astuta, sesgada, de la Tercera Vía de Anthony Giddens. Como dice el refrán: “Le vi el refajo desde el principio”, en la argumentación dejaba huecos por donde asomaba, ese fatal “fin de la historia y de las ideologías” para dar paso al mercado. António Guterres me enganchó en una concentrada atención que se fue convirtiendo en absoluto asentimiento, un compartir cuanto decía, y como lo decía, sobre la Social Democracia, enfatizando en los valores y principios que hicieron válida esa ideología, por encima de errores en su aplicación. Hablando en portuñol algunas veces, otras en su idioma limpiamente, rebatió cada argumento de Blair, expulsó a Maquiavelo del debate y plantó entre nosotros el estandarte de un socialismo con libertades, utópico, bello. Y de repente, sentí a Peña Gómez presente en el salón. Porque el discurso enérgico, convincen-

tenían razones para ayunar, pues gozaban de la compañía de su Señor. “Mas llegará el momento en que se lleven al novio –prosigue Jesús–; cuando llegue ese día, entonces sí ayunarán”. Es decir, llegará la hora en que el novio le será quitado, tal como sucedió más tarde en la captura y crucifixión del Hijo del Hombre. Aquel

te, lógico, de fragua, de Guterres, sobre la Socialdemocracia, era el mismo al que Peña Gómez nos enseñó. António Guterres ganó esta batalla entre aplausos. Su actitud y su discurso fueron apoyos para Felipe González, a Juspin y los latinoamericanos presentes y que necesitábamos creer en la ideología que Fukuyama intentó destruir y que recuperamos en esa histórica reunión en París. El portugués, además de esa victoria, se llevó a su país otro premio: la Presidencia de la Internacional Socialista, que conservó hasta 1995. ¡Una gestión digna de su discurso parisense! Otra batalla por la Social Democracia se perdió luego, Oskar Lafontaine lo cuenta en un libro-testimonio. Pero esa es otra historia, aún se está escribiendo en una Europa que gira sin remedio a la derecha. António Guterres a su vez, siguió con su verbo y su acción, abriendo trochas después de 1999. A partir del 1ro. de enero del 2017, será el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Estoy segura de que asumirá su nueva misión con valentía, sabiduría, con sus valores a tope, como lo hizo para rescatar la ideología hace 17 años en París. En medio de las guerras que desgarran el mundo que a él se le confía, su presencia en la ONU despierta la esperanza en quienes conocemos a él y a su bitácora. Para comunicarse con la autora yvepra@hotmail.com

sería tiempo apropiado para lamentarse. “Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo –concluye-; de otra manera, el mismo remiendo nuevo tira de lo viejo, y se hace peor la rotura. Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo rompe los odres, y el vino se derrama, y los odres se pierden; pero el vino nuevo en odres nuevos

se ha de echar”. Jesús ilustró que su evangelio, nuevo e interior, de arrepentimiento y perdón de pecados era distinto de las costumbres antiguas y externas de autojustificación y ritualidad. El vino nuevo de las buenas nuevas cristianas no debe echarse en los odres viejos del legalismo judío. Para comunicarse con el autor figuras24@hotmail.com

OPINIÓN

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735 SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

SONDEO Luis Encarnación Pimentel PUBLICA TODOS LOS MARTES

Era tiempo

a disposición del gobierno de eliminar el subsidio millonario que desde hace unos seis años ofrecía a choferes y transportistas, no solo es una medida correcta y valiente, sino que desde hace mucho tiempo se debió tomar. Lo penoso es que, por populismo, por razones políticas o por una incomprendida “prudencia”, los gobiernos hayan venido alimentando y haciendo cada vez más fuerte, con subsidios, con flotillas nuevas de vehículos, y con otros lujos que el país no puede darse, a un sector que cada día se considera -y se comporta- por encima de las autoridades y de la propia ley. Transportistas de pasajeros y de carga, muchas veces responsables del caos en las calles y de las muertes numerosas en las carreteras, sencillamente hacen lo que les da la gana. Ese “cocote” que se les dejó coger, cual potro lobo al que se le deja pasar el tiempo de domarse, fue lo que llevó al finado periodista Radhamés Gómez Pepín a considerar al sector choferil como “los dueños del país”. Los subsidios, a la industria, al turismo o a cualquier otro sector que necesite de alguna facilidad, o que el Estado lo coloque sobre rieles para su despegue definitivo, de por sí no son malos

ni pecaminosos, sino correctos y buenos, solo que deben ser otorgados por un tiempo, no de por vida, como sucedía con los gremios ligados al negocio del transporte de pasajeros y de carga. El paquete de 3,800 millones de galones de gasoil y 604 millones de pesos en bonos para gas otorgado al año por el Estado, es un gran bulto o una sangría económica insostenible e irritante. Máxime, cuando los beneficiarios con la compensación no siempre han estado a tono con el objetivo oficial, que es el de mantener estables las tarifas, pero comprobándose que en el camino se producen distorsiones y “desviaciones” inaceptables por más tiempo. No de ahora, se ha dicho que en el famoso subsidio a los transportistas hay un gran negocio, en perjuicio de los bolsillos del pueblo, desnaturalizando el aspecto social que dio origen a la disposición (el economista Fabricio Gómez Mazara concluye en que “en el transporte hay un cartel que representa una traba para la competitividad, porque lo está monopolizando). Como planteara el ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, las razones externas que dieron lugar al subsidio a los choferes han desaparecido; que eran que el valor del barril de petróleo estaba por encima de los 100 dólares, pero de un buen tiempo para acá se ha mantenido por debajo de los 50. De la diferencia no se ha beneficiado el usuario, siempre bajo amenaza de huelga o de subida del pasaje (¿?).

Pavimentando el camino MANUEL FERMÍN

n la política las decisiones son hijas de las circunstancias, es verdad, pero también hay políticos que hacen las circunstancias, las crean y hasta las fuerzan. Tengo la convicción, a lo mejor indemostrable, que luego de los nombramientos de funcionarios, estos han cedido paso a planes concretos, prioridades y calendarios con respecto a las circunstancias políticas que deberán imperar para el tiempo preelectoral del 2020. Decisión programada y cuidadosamente planeada es arribar con “fortaleza moral, desprendimiento material y buen clima de confianza mutua”, es decir, se inicia la pavimentación del camino hacia los plebiscitos del 2019 (Consultivo y Aprobatorio) para modificar la débilmente protegida Constitución de la República. Y más cuando no se han puesto los “candados”. El propio presidente Medina es consciente que llegado el momento no sería posible volver a la experiencia del 2015, tan traumática, reductora de principios, valores, ideología, partido y oposición. Para el 2020 habrá que llegar con el mayor prestigio de la gestión transparente y de eficiencia administrativa. El gobierno transparente, confianza en el Estado Social de Derecho y una Justicia equitativa, son la lectura pesimista del proceso político porque ya no sería espacio para un arrepentimiento fingido. Hay que arribar con una hoja de ruta que evite el hundimiento de su popularidad que terminaría cuestionada por tolerancia. Es por ello que esta decisión de las comisiones por decretos que emitió el Gobierno busca consolidar una imagen de responsabilidad de un partido que ya habría cumplido 19 años de ejercicio del poder en medio de un descrédito y pérdida de confianza en los

partidos políticos. El Palacio parece haberse dado cuenta del peligro para su propio partido y su proyecto político que el oficialismo peledeísta siga con carta blanca para hacer a su antojo consciente del cuadro latinoamericano con respecto a las responsabilidades judiciales. Entiendo que es una respuesta atenuante por parte del Gobierno con el objetivo de evitar tropiezos en su camino. También está en la agenda el franco declive de la fiscalidad de la función pública, realmente desacompasada y que afecta la efectividad de un gasto público que variaría si es políticamente sensible, es la impresión que nos dejan las restricciones presupuestarias. Para más señas autobiográficas de este diseño, el propio Presidente, que se ha hecho todo un maestro del suspenso, sabe que su manejo tiene implicaciones de índole reputacional, de ahí su profunda atonía con la pancista y acomodaticia sociedad civil a la cual le ha incorporado en ministerios y direcciones generales. No hay forma de ocultar que el presidente Medina se dejará empujar, no solo por las circunstancias creadas sino, además, por las desviaciones que acechan a los mandatarios: el gusto al poder; la obsesión de construir; los halagos…, todo en su conjunto se tomaría como pretexto para exprimir la Constitución. Él nos deja la apariencia de que su presentación en el 2020 depende de un resultado exitoso en cuanto a combatir el binomio más pernicioso de los gobiernos de la región latinoamericana y del Caribe: la corrupción y la impunidad. Si actúa como parece, para evitar el proceso de corrosión que genera la tolerancia, entonces podrá obviar el descrédito irremediable. Él tiene la alta responsabilidad de que el Gobierno funcione correctamente.

FE Y ACONTECER

“¡Hazme justicia frente a mi adversario!” CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario 16 de octubre 2016 – Ciclo C a) Del libro del Éxodo 17, 8-13.

a marcha de la tribu de Israel por el desierto siempre está marcada por las murmuraciones de Israel contra Dios: se quejan y murmuran por la sed, el hambre; los peligros de la guerra. El episodio que se presenta en estos versículos es curioso, los amalecitas luchan contra los israelitas en Rafidín. Ante un ataque de los amalecitas Moisés ordena una acción de represalia. Josué, discípulo y asistente de Moisés, aparece aquí al frente de los hombres de Israel y se comporta como un valiente guerrero. Mientras Josué lucha, Moisés suplica la ayuda del Señor desde lo alto de la colina, con el bastón milagroso en su mano. La suerte de la batalla depende del gesto de Moisés, mientras Aarón y Jur mantienen en alto los brazos de Moisés, Josué logra la victoria. Mantener los brazos en alto era un gesto de oración persistente a Dios, luego de la victoria obtenida en aquel lugar, Moisés levanta un altar en acción de gracias. Conviene destacar que Moisés no es retratado como un caudillo militar sino como un intercesor y un taumaturgo. Puede hacerse una analogía entre el gesto de Moisés con los brazos en alto intercediendo por el pueblo y el sacerdote que en la celebración eucarística también mantiene los brazos en alto. Pero, así como Moisés necesitó la ayuda de Aarón y de Jur, en representación del pueblo, así el sacerdote necesita el apoyo de la fe y esfuerzo de la comunidad cristiana para cumplir la consigna de Jesús de orar siempre sin desfallecer. b) De la Segunda Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo 3, 14–4,2. Este fragmento de la segunda Carta a Timoteo viene a ser una exhortación sobre la necesidad de seguir adelante animado siempre por la esperanza gloriosa de la venida y manifestación

de Cristo Jesús, es muy importante la vigilancia y la firmeza en lo que se le ha enseñado desde niño y de lo que ha aprendido en las Sagradas Escrituras. La Escritura Sagrada es la base de todo educador, formador o predicador cristiano, contiene la sabiduría de Dios tan necesaria para iluminar el camino y la vida de todos los hombres, sólo ella nos enseñará a ser verdaderos discípulos de Jesús, siendo íntegros y fieles a las mociones del Espíritu y al Magisterio de la Iglesia, sólo así podremos crecer en la fe. c) Del Evangelio de San Lucas 18, 1-8. El evangelista San Lucas continúa mostrando su sensibilidad con los problemas de los pobres y sencillos. La parábola del juez corrupto y la viuda suplicante tiene como finalidad presentar la necesidad de orar siempre, “para explicar a los discípulos cómo tenían que orar siempre sin desanimarse, Jesús les propuso esta parábola”. Hay, por tanto, dos protagonistas, el juez y la viuda que insiste en su súplica. Dios escucha a sus elegidos que le gritan día y noche. Si un juez sin escrúpulos, que ni teme a Dios ni le importan los hombres, acaba por hacer justicia a una pobre viuda que le importuna insistentemente, cuánto más Dios, que es santo y justo, atenderá la oración perseverante de sus hijos. El juez encarna al opresor de los que siguen el bien y la justicia; y la viuda-imagen perfecta del desamparo en aquella sociedad-, refleja la situación lastimosa del pueblo judío bajo la ocupación romana, así como la expectación de la Iglesia primitiva ante la venida gloriosa del Señor Jesús: ¡Marana Tha=Ven Señor!. Trasladando la escena al momento presente, escuchamos el clamor de justicia por parte de los pobres de Dios, cuyo sufrimiento y plegaria se unen a los de Cristo, el justo por antonomasia. Muchos que entienden la oración sólo como “pedir favores a Dios”, consideran que es inútil rezar a un Dios paternalista para lograr lo que es deber nuestro y está en nuestras manos realizar. Pero, obviamente la oración auténtica

no es solamente eso. Rezar no nos dispensa de poner lo que está de nuestra parte para que las cosas se arreglen en nuestra vida y en el mundo, hambre, guerras, violencia, conflictos familiares, etc. Cuando Jesús nos enseñó el Padrenuestro, dedicó la primera parte a “pedir a Dios nuestro Padre” la santificación de su nombre y la venida de su Reino mediante el cumplimiento de su voluntad en la tierra de los hombres. Y entre las peticiones de la segunda parte, para nosotros, tan sólo tiene una de carácter material y no del todo: el sustento de cada día. El resto es pedir perdón (condicionado al que nosotros otorgamos a los demás), nuestra fidelidad en la tentación y nuestra victoria sobre el mal y el maligno. La plegaria perseverante y sostenida por la confianza que da la fe, nos merece el favor de Dios. La oración, cuando es auténtica, como la que Jesús nos enseñó y practicó, brota de una fe viva, la expresa y la alimenta. Toda nuestra vida cristiana ha de ser oración y diálogo con Dios a nivel personal y familiar, comunitario y eclesial. Pero debemos tener en cuenta que es el Espíritu Santo quien nos motiva a orar, nos enseña a orar, quien nos hace más creyentes y más humanos, más sinceros ante Dios, más alegres y generosos, más esperanzadas. Por eso, conscientes de que no sabemos orar con profundidad, hemos de escuchar al Espíritu de Dios que habita en nosotros y nos da la seguridad de ser hijos e hijas de Dios con la confianza suficiente para llamarle Padre. La oración es nuestro encuentro pleno con Dios, un diálogo abierto del ser humano con Él. Orar es hacer la experiencia gratuita de Dios. El modelo supremo de toda oración cristiana es Jesús, primer adorador del Padre en espíritu y en verdad. Necesitamos urgentemente recuperar la práctica de la oración, porque la plegaria hace germinar la fe adormecida. Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

EL INFORME OPPENHEIMER

Las revelaciones de Wikileaks sobre Hillary Clinton ANDRÉS OPPENHEIMER

e leído algunas de las revelaciones de Wikileaks sobre las supuestamente escandalosas declaraciones de Hillary Clinton en sus discursos a puertas cerradas a grupos de banqueros. Y, para ser honestos, lo que dijo la candidata no merece más que elogios. Lo que dijo Clinton en sus discursos pagados a banqueros de Wall Street es parte de los miles de correos electrónicos robados del buzón electrónico de John Podesta, presidente de la campaña de Clinton, y dados a conocer por Wikileaks con posible ayuda del gobierno ruso, según funcionarios estadounidenses. La campaña de Clinton dice que Wikileaks está ayudando abiertamente al candidato republicano Donald Trump. Una de las revelaciones que Wikileaks y la campaña de Trump habían presentado como más vergonzosa para Clinton fue su declaración sobre el libre comercio supuestamente hecha en un discurso a un banco brasileño en el 2013. En ese discurso, según Wikileaks, Clinton dijo: “Mi sueño es un mercado común hemisférico, con libre comercio y fronteras abiertas, en algún momento del futuro”. Clinton agregó que “necesitamos un plan concertado para aumentar el comercio” hemisférico, y que “tenemos que resistir el proteccionismo”. ¡Bravo! No podría estar más de acuerdo. Dicho sea de paso, esa ha sido la posición de todos los recientes presidentes republicanos y demócratas desde Ronald Reagan hasta George W. Bush. Y es una postura que también ha

sido asumida parcialmente por el presidente Obama, quien apoya el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica, que facilitaría el libre comercio entre Estados Unidos y once países de Asia y América Latina. Desafortunadamente, Clinton no dice eso en público en estos días. Desde que ella dio ese discurso en privado hace tres años, Fox News y la campaña de Trump han convertido las palabras “fronteras abiertas” en un sinónimo de destrucción, crimen y terrorismo. Hoy día, Clinton tampoco habla mucho a favor del libre comercio porque teme perder votos en estados industriales como Ohio. Durante su segundo debate, Trump repitió la aseveración de que el Tratado de Libre Comercio entre EEUU, Canadá y México (NAFTA) “es quizá el acuerdo comercial más desastroso de la historia mundial”. En rigor, NAFTA ha sido en gran parte un éxito para los tres países. Al igual que en cualquier acuerdo a gran escala, ha habido ganadores y perdedores, pero en general ha sido beneficioso. En primer lugar, aunque algunos empleos manufactureros estadounidenses fueron trasladados a México, se crearon otros, mejor pagados, en Estados Unidos. Las exportaciones de EEUU a México hoy día respaldan alrededor de 6 millones de empleos estadounidenses, según un estudio del Wilson Center. En segundo lugar, los empleos manufactureros de EEUU seguirán desapareciendo en gran medida por la automatización, y no por México. Tratar de restaurar los empleos manufactureros

de la década de 1950 –en lugar de crear nuevos y mejores empleos– es una ilusión política. En tercer lugar, si Trump implementara su propuesta de imponer impuestos del 35 al 45 por ciento a las importaciones de EEUU procedentes de México y China, sus medidas proteccionistas provocarían una guerra comercial. La última vez que hubo una guerra comercial a nivel global fue en 1929, y su resultado fue la Gran Depresión. En cuarto lugar, si no fuera por NAFTA, México sería más pobre, y más mexicanos tratarían de cruzar la frontera. Por otro lado, habría mucho menos inmigración ilegal si un nuevo acuerdo comercial facilitara las cadenas de suministros industriales en las Américas que beneficiara a todas las partes, y convirtiera el continente en un centro de exportaciones hacia el resto del mundo. Cuando estas elecciones hayan terminado, y –esperemos– Trump pase a la historia como lo más cerca que estuvo Estados Unidos de convertirse en una república bananera con su propio autócrata narcisista, Washington debería revivir la idea de un acuerdo de libre comercio hemisférico. Está claro que nada de esto es políticamente correcto en estos días, en medio del populismo aislacionista de Trump y del voto del Brexit en Gran Bretaña. Pero lo que Wikileaks y la campaña de Trump describieron como una revelación explosiva de Clinton sobre un nuevo acuerdo comercial de las Américas es una excelente idea que debería ser resucitada.

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_Evento )) Dueños y ejecutivos de

Inauguran 72 Asamblea de la SIP en capital mexicana

((

FUENTE EXTERNA

Los asistentes estuvieron sorprendidos ante las excesivas medidas de seguridad ante la llegada del presidente Enrique Peña Nieto.

con el presidente mexicano, quien firmó la Declaración de Chapultepec comprometiéndose a actuar como on grandes expec- amigo de la prensa y a tratativas de intensifi- bajar por la consolidación car la lucha contra de la libertad de expresión. la impunidad en los El mandatario mexicano crímenes de periodistas del pronunció un discurso muy hemisferio, que en lo que esperanzador, admitiendo va de año suman 20, fue que en México persiste la inaugurada ayer la 72 ava inseguridad para los trabaAsamblea de la Sociedad jadores de la prensa, y que Interamericana de Prensa la impunidad ha sido uno (SIP) en esta ciudad, tilda- de los principales obstácuda como la más violenta los del libre ejercicio periodespués de Tegucigalpa, en dístico, Honduras. Ante expresiones de asomEl evento estuvo matiza- bro de los presentes, Peña do por la sorpresa de los Nieto reconoció que la poasistentes antes las excesi- breza, la discriminación y vas medidas de seguridad las decepciones con el creimplementadas ante la lle- cimiento económico fomengada del presidente Enri- tan la violencia y la delinque Peña Nieto, quien pro- cuencia, considerando que nunció el discurso oficial los gobiernos locales deben de apertura, lo que se tornó emplearse a fondo para ser contradictorio con su apa- más eficientes. cible posición de identidad Aceptó el derecho que tiecon la causa periodística. nen los periodistas de cuesLuego de agotar el siste- tionar las acciones del Esma de revitado y se comsión que se prometió a fousa en los aementar accioropuertos se nes que perPeña Nieto reconoció dio entrada al mitan a los que la pobreza, la salón de la plefuncionarios discriminación y las naria a los dueser cada vez decepciones con el ños y ejecutivos más transpacrecimiento económico de los medios de rentes en su fomentan comunicación gestión y enla violencia miembros de la frentar las y la delinSIP que asistiecríticas de cuencia. ron al encuentro la prensa. Wendy Santana de Franjul wendyauroras@gmail.com Ciudad México

UN DATO

Evento. El presidente Enrique Peña Nieto cuando pronuncia su discurso ante la 72 asamblea de la SIP.

Delegación RD. José Monegro y Nuria Piera; Pierre Manigault, presidente de la SIP; Wendy Santana de Franjul y Miguel Franjul.

Temas controversiales Previo a la participación del Presidente de México, fueron tratados los temas más contundentes en materia de comunicación, comenzando con un sustancial análisis sobre la forma de comunicarse con la población de los candidatos a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton y Donald Trump. La gue-

rra que se ha desatado entre informadores digitales y los periodistas tradicionales por el fenómeno de la democratización sin control de la noticia producto de la revolución tecnológica, fue el punto neurálgico y más preocupante. Igualmente se analizaron las políticas públicas implementadas en México para frenar las amenazas a la liber-

Avalan honradez de titular SCJ ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Ramón Cruz Benzán Santo Domingo

Juicio. El juez Manuel H. Carbuccia, al centro, en la foto, dijo que el titular de la SCJ tiene “honestidad probada y conducta intachable”.

da a los participantes al II Panel Nacional de Derecho Inmobiliario, celebrado en el Auditorio del Poder Judicial, de la sede de la Suprema. Explicó que el Poder Ju-

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Coerción )) Tres meses

_Juez Manuel Carbuccia )) Opinión

El juez de la Suprema Corte de Justicia, Manuel Herrera Carbuccia, salió ayer en defensa del presidente de ese ente y del Consejo del Poder Judicial, Mariano Germán Mejía, de quien dijo tiene “una honestidad probada y una conducta intachable”, un pronunciamiento que contrarresta a la jueza suspendida, Awilda Reyes Beltré, que la víspera puso en entredicho la conducta del magistrado. Carbuccia sostiene que el Poder Judicial es ahora un poder que está en vía de conformarse en una forma sólida, bajo el manto de Germán Mejía. El magistrado habló sobre el asunto al dar la bienveni-

tad de expresión y las continuas denuncias de violencia hecha por la Comisión Interamericana de Humanos, ya que desde el año 2000 han sido asesinados 114 periodistas y el Estado no ha dado respuestas. Al tratar este tema fueron puestas en dudas las promesas del Presidente mexicano de cambiar este panorama, ya que ha tenido oportunidad de hacerlo y no se han logrado grandes avances. No obstante, se acordó darle la oportunidad de cumplir con sus buenos deseos de colaborar con la democracia impidiendo sistemas de mordazas a la prensa. Otro punto que llamó mucho la atención en el primer día de Asamblea fue el hecho de que en el análisis comparativo de las formas de presentarse de Hillary Clin-

ton y Donald Trump predominó en todo momento el tema de la migración de los latinos hacia los Estados Unidos. Siendo este aspecto de gran sensibilidad para los mexicanos el público cuestionó las posiciones no muy claras de ambos candidatos a la Presidencia, mientras que los expositores, analistas políticos de los periódicos Washington Post, Los Angeles Times de California y The Economist, de Reino Unido, interpretaban sus formar de actuar. Mary Beth Sheridan, Kim Murphy y Michael Reid mantuvieron al público cautivo augurando que el gobierno de la candidata demócrata seria diferente a Barack Obama, más pragmático; mientras que el de Donald Trump podría ser de complacencia con los estadounidenses pero muy crítico para la comunidad internacional por sus ligerezas, superficialidades y decisiones apresuradas. Al final de la jornada y a manera de chistes se comentó que con tantas fortalezas y debilidades expuestas sobre los candidatos presidenciales de Estados Unidos hay mucha confusión en la población y temor de acertar correctamente en la elección, augurando unas elecciones muy reñidas y un trabajo arduo de la prensa para descifrar los códigos comunicacionales de los aspirantes.

dicial atraviesa por un proceso de consolidación que, necesariamente, “no implica que no se cometan errores, que no haya problemas en un Poder Judicial en el

que hay más de 700 jueces”, y que, incluso, “se cometen errores en las familias y que decir eso, que no hay problemas, es faltar a la lógica, a la verdad”. Manifestó que a veces el presidente de la SCJ es “demasiado democrático” en un país donde cualquiera le falta el respeto a los hombres serios. “A veces yo lo digo, y lo he dicho en secreto y en público, a veces demasiado democrático en un país donde hay que tener no pocas veces una dosis de prudencia”, agregó. Indicó que solamente hay que ocupar una función en este país para que aparezca cualquier persona y le implique situaciones que no tienen ninguna prueba, ninguna aseveración cierta para hacerlo, sino con otra finalidad.

Mandan a prisión a exoficial DNCD acusada de delito Ramón Cruz Benzán Santo Domingo

La jueza del juzgado de Atención Permanente del Distrito Nacional dictó tres meses de prisión preventiva contra una exteniente coronel de la Fuerza Aérea acusada de retirar antecedentes penales, de manera ilícita, para favorecer a procesados por tráfico de drogas. La magistrada Suinda Brito dispuso que la imputada, Julia Inés Paulina Santos, quien laboró en Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD)desde 2008 hasta 2013, cumpla la prisión en el Centro de Corrección y Rehabilitación

de Najayo Mujeres. El tribunal tomó la decisión, tras acoger una solicitud de medida de coerción presentada en contra de la imputada por la Fiscalía del Distrito Nacional y el Departamento de Investigación de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología (DICAT). La investigación en contra de la imputada, se produce luego de que el Ministerio Público recibiera la denuncia por parte de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), quien pidió investigar el acceso ilícito a su base de datos, específicamente a los registros de datos del archivo criminológico de la institución.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_Iberoamérica)) Palacio Nacional

11A

_Visita )) Gobierno

Danilo Medina irá hoy a Rancho Arriba, en Ocoa iSanto Domingo

Los protagonistas. El presidente Danilo Medina posa en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional con los miembros de las academias.

Valoran gastronomía RD para su desarrollo EL PRESIDENTE DANILO MEDINA RECIBIÓ A ACADEMIA IBEROAMERICANA (+) Se pondera una jornada que integre a los países del área en un encuentro en el que República Dominicana sería la capital de la gastronomía del Caribe. Néstor Medrano nestor.medrano@listindiario.com Santo Domingo

l presidente Danilo Medina recibió a los miembros de la Academia Iberoamericana de Gastronomía y de igual modo a la Academia Dominicana de Gastronomía. Rafael Ansón, presidente de la Academia Iberoamericana de Gastronomía, habló del encuentro que destacó que se trataron los planes de

Ansón manifestó que República Dominicana es miembro de pleno derecho de la Academia Iberoamericana. Fue enfático en que existe un mercado listo para el país. Un mercado que integre su gastronomía a los valores y atracciones del turismo. Destacó que toca llegar a acuerdos con el sector

privado para iniciar acciones como organizar una feria gastronómica. Esto para hacer de República Dominicana la capital gastronómica del Caribe. Luis Ros, presidente de la Academia Dominicana de Gastronomía, dijo que se trata de fomentar el desarrollo. “Fomentar el desarrollo y la imagen de la gastronomía dominicana a nivel local e internacional”.

hacer de República Dominicana una gastro-marca. Dijo que se ha visto la importancia de la gastronomía y su valor en la economía, que en el caso de España,

según afirmó, cobra más trascendencia cada día. “En España, el conjunto de la gastronomía en proyección de la actividad, producción, industria, se aproxi-

(+) RD MIEMBRO DE PLENO DERECHO

man a un 25% del Producto Interno Bruto (PIB)”, dijo. A seguidas explicó que en este momento la gastronomía envuelve un entorno de creación de la mitad del empleo. “Por tanto, es fundamental el impulso que el Presidente ha querido dar a la marcha de la Academia Dominicana de la Gastronomía, con el desarrollo de la salud, la economía y el turismo de la República Dominicana”, apostilló. Indicó que se trata de una parte importante de la cultura y por eso la presencia del ministro de Cultura. LEA LA HISTORIA EN

www.listindiario.com

El presidente Danilo Medina viajará hoy a Rancho Arriba, en San José de Ocoa, donde participará en un encuentro con productores de todo el país. Para hoy se explicó de manera extraoficial que se trata de un día de campo en el cual el presidente Danilo Medina recibirá informaciones del sector agropecuario nacional y dará seguimiento a algunas iniciativas puestas en marcha luego de su última visita a esta comunidad en septiembre pasado. En esa fecha se informó que el Banco Agrícola facilitaría recursos a productores por pérdidas y descapitalización provocadas por veda EE.UU. En esa oportunidad el ministro Administrativo de la Presidencia dio la informa-

El Banco Agrícola facilitará recursos a productores por pérdidas y descapitalización provocadas por veda EE.UU. Para hoy se explicó de manera extraoficial que se trata de un día de campo. En esa parte del país se ha puesto atención.

ción en su cuenta de Twitter @JoseRPeraltaF. Allí agregó José Ramón Peralta que una comisión se reuniría con productores de Valle Nuevo la próxima semana. Integraron dicha comisión el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, y el administrador del Bagrícola, Carlos Segura Foster. Explicó que los funcionarios analizarán la problemática y afinarán detalles.

Asistencia. El presidente Danilo Medina continúa visitando las comunidades con el objetivo de llevarles soluciones a problemas.

12A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

EXPOSICIÓN Jake Kheel Santo Domingo

l pasado mes de julio tuve la oportunidad de presentar en el almuerzo mensual de la Cámara Americana de Comercio, algunos de los hallazgos de nuestro documental “Muerte Por Mil Cortes, respecto a la aceleración de la deforestación y la producción de carbón vegetal ilegal en el sur de la República Dominicana. La presentación provocó la indignación de la sociedad dominicana, resultando en que la deforestación lograra un verdadero protagonismo en los medios nacionales durante todo un mes. La charla también incitó la respuesta inmediata y directa de numerosos funcionarios del Ministerio de Medio Ambiente, en su mayoría negando que hubiese un problema de deforestación generalizada en el país o que la producción autorizada de carbón vegetal representara una amenaza real. Pese al rechazo de nuestros hallazgos, la presión pública contribuyó a que el presidente Danilo Medina realizara importantes cambios dentro del Ministerio de Medio Ambiente y recalcara la existencia de problemas ambientales en sus discursos públicos. Incluso, uno de los temas centrales de su discurso de juramentación fue la protección de los recursos de agua del país. Como parte de los cambios de su gabinete, el presidente Medina colocó a la cabeza del ministro de Medio Ambiente a Francisco Domínguez Brito, ex Procurador General de la República. En dos visitas, “visitas sorpresa” consecutivas a las comunidades rurales, Medina manifestó la importancia de frenar la deforestación y amenazó con penas de cárcel a quienes talaran bosques ilegalmente. En un mes, el tono del gobierno pasó de negación a reconocimiento del problema que representa la desforestación y la necesidad de realizar mejoras en el sistema. El ministro Domínguez Brito ha demostrado la clara intención de emprender un cambio creíble. Una semana tras que asumiera el cargo, tuve la oportunidad de presentarle “Muerte Por Mil Cortes” y debatimos posibles soluciones. Domínguez Brito se ha tomado el tiempo de buscar y escuchar las opiniones de grupos ambientales, organizaciones sin fines de lucro y miembros de la sociedad civil en relación a los distintos retos ambientales que enfrenta el país. En más de una ocasión, el Ministro ha viajado hasta Valle Nuevo en compañía de actores interesados locales, científicos y defensores del medio ambiente. Incluso, hace muy poco anunció importantes cambios en la política de uso del suelo del parque nacional Valle Nuevo, a fines de erradicar las invasiones agrícolas a gran escala y otros problemas del parque. En sólo unos meses, el Ministro ha incluido en su toma de decisiones voces de distintos actores, generado una sensación de cauto optimismo, fruto de sus iniciativas. Sin embargo, a pesar de los prometedores pasos del Ministro, aún falta mucho por cambiar. Si bien la comunidad ambiental aplaude, con razón, las iniciativas del nuevo Ministro, también resulta evidente que son muy pocos, por no decir ninguno, los cambios estructurales y sistemáticos que ha habido dentro del Ministerio de Medio Ambiente. Por ejemplo, pese a la escasez evidente de recursos disponibles, cada vez son más los retos anuales que debe afrontar el ministerio y menor la dotación económica de que dispone. Desde hace varios años, el presupuesto operativo anual del Ministerio de Medio Ambiente tiende a reducirse. En el 2015, el presupuesto del Ministerio era de 5.9 millones de pesos y en el 2016 se redujo a 5.6 millones de pesos. No sólo hay una marcada debilidad para monitorizar, controlar y resguardar las zonas protegidas de país, sus cuencas hidro-

Cuándo inicia

EL CAMBIO VERDADERO

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Destrucción al desnudo. Hasta que las áreas protegidas del país no sean prioridad real para el gobierno dominicano, con un presupuesto que respalde su gestión, estas zonas seguirán languideciendo.

gráficas principales y llevar a término los objetivos más básicos de la Ley Medioambiental No. 64-00, sino que además el Ministerio se ve obligado a afrontar todos estos retos con recursos cada vez más limitados. Basta una breve visita a las zonas protegidas del país para apreciar la alarmante falta de em-

pleados, vehículos, materiales básicos o infraestructura adecuada que serían razonables y necesarios para proteger esas áreas. Las amenazas son múltiples: agricultores poderosos, carboneros, cazadores furtivos, minería e intereses de desarrollo, además del asentamiento de nuevas comunidades dentro de los límites del

parque. A pesar de las diversas organizaciones locales e internacionales, hasta que las áreas protegidas del país no sean una prioridad real para el gobierno dominicano, con un presupuesto que respalde su gestión, estas zonas seguirán languideciendo. En noviembre salen los planes presupuestarios del 2017 ofreciéndonos

la oportunidad de comparar el nuevo interés gubernamental en la protección ambiental, con los recursos necesarios para lograrlo. Por otra parte, muchos de los funcionarios —entre ellos, prácticamente todos los Viceministros de Medio Ambiente– continúan ocupando el mismo cargo. Eso, a pesar de que son las mismas autoridades que han permitido el deterioro consistente de las condiciones ambientales durante la última década. Como ejemplo, la devastación de los parques nacionales en los últimos años es uno de los casos más horrorosos. En un estudio de la Universidad de Maryland titulado “High-Resolution Global Maps of 21st Century Forest Cover Change”, los investigadores documentan la pérdida de 317 kilómetros cuadrados de bosque autóctono de las zonas protegidas del país. En concreto, la Sierra de Bahoruco, donde se filmó Muerte Por Mil Cortes, perdió 58 kilómetros de bosque. Valle Nuevo por su parte, perdió 21 kilómetros cuadrados de bosque autóctono, y el Parque Nacional de José del Carmen Ramírez perdió 89 kilómetros cuadrados de bosque, equivalente al 12% de la superficie total del parque. Para salvaguardar las áreas protegidas, es necesario que haya una gestión más eficiente, mayor disponibilidad de recursos y alternativas realistas para las poblaciones pobres que viven en estas zonas protegidas y sus alrededores. Pero lo más importante es exigir que los funcionarios asuman una mayor responsabilidad por el estado de los parques y rindan cuentas. Al mismo tiempo, dado el profundo deterioro de las zonas protegidas dominicanas, el país ha recurrido a sus bosques para convertirse (según un artículo publicado en Energy Wire) en uno de los mayores exportadores de carbón vegetal a Estados Unidos, compitiendo con Canadá, Brasil y Argentina en el valor del carbón. El Ministerio ha permitido a pequeños grupos de productores explotar grandes superficies de bosque para producir carbón vegetal y exportarlo como carbón de barbacoa. La eficacia de la supervisión por parte de funcionarios forestales, a esos productores de carbón autorizado, es cuestionable. Hay poca garantía de que ese carbón no afecte negativamente al bosque autóctono, a las especies en peligro de extinción o a las zonas protegidas. Sin embargo, la supervisión de los bosques dominicanos y la vigencia de esos permisos continúan bajo la misma dirección. Pese a la confianza que inspiraron las primeras iniciativas de Domínguez Brito, es necesario introducir cambios sistémicos en el Ministerio de Medio Ambiente para evitar que las repetidas infracciones históricas de las leyes ambientales se sigan cometiendo a futuro. En concreto, es necesario aumentar, en gran medida, el nivel de transparencia y responsabilidad de los funcionarios a cargo de aplicar la legislación ambiental del país. Finalmente, el Ministerio debe institucionalizar la participación pública como principio básico del Ministerio de Medio Ambiente. Más allá de las audiencias públicas que forman parte del proceso para aplicar para nuevos permisos ambientales, se deben ampliar los mecanismos de participación pública para incluir reuniones periódicas entre los actores interesados y debatir temas relacionados a las zonas protegidas, la creación de un mecanismo funcional para documentar denuncias ambientales y oportunidades de exponer observaciones públicas sobre nombramientos dentro del ministerio. El nuevo Ministro ha abierto la puerta a una mayor participación y transparencia, pero para que los cambios perduren, no debe depender tan sólo de una persona. El autor es co director y productor de ‘Muerte Por Mil Cortes’.

SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,735 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+11 DJOKOVIC REMONTÓ TENIS SHANGHAI

EN ANTE ZVEREV Y PASA A LAS SEMIFINALES

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

FÚTBOL

TENIS

FÚTBOL

TENIS

BUNDESLIGA

TORNEO HONG KONG

LIGA FRANCESA

MASTERS SHANGHAI

1 BORUSSIA 1 HERTHA

2 D. RILOVA 0 A. KERBER

2 NIZA 0 LYON

2 R.BAUTISTA 0 J. TSONGA

Por razones técnicas en el proceso de instalación de una nueva rotativa, los resultados de los juegos de béisbol y de la NBA que terminen tarde en la noche, pueden buscarlos a través de nuestra página web:

www.listindiario.com

FOTOS: GIGANTES | DISEÑO: JULIO ANÍBAL RAMÍREZ

A espera de los fanáticos. El estadio Julián Javier estará de fiesta al cumplirse 20 años de la entrada de los Gigantes a la Liga Dominicana de Béisbol Profesional.

+02 San Francisco de Macorís

esde que la familia Rizek asumió la administración del equipo Gigantes del Cibao para la temporada 2013-14, el estadio Julián Javier ha recibido importantes mejoras en diferentes áreas. Una fachada mejorada de manera considerable, la instalación de dos torres en la parte de atrás del terreno de juego que hace lucir diferente el estadio Julián Javier, sin dudas da un aspecto de Grandes Ligas. Para la próxima temporada no será la excepción porque el conjunto cumple los 20 años como franquicia en la Liga dominicana de Béisbol y los ejecutivos han preparado varias actividades para celebrarlo.

ESTADIO JULIÁN JAVIER remozado para torneo ((EL TERRENO EN PERFECTAS CONDICIONES Desde el pasado mes de julio la administración encabezada por la licenciada Yisel Infante trabaja en el acondicionamiento del terreno de juego, logrando que a la fecha luzca impecable, sin dudas como el mejor en la liga. Los entrenamientos se realizan en las instalaciones del Julián Javier desde el mismo 3 de octubre y todo está listo para el inicio de la temporada.

((NUEVAS OFICINAS

DE OPERACIONES

FAMILIA RIZEK SIGUE REALIZANDO MEJORAS A LA INSTALACIÓN

Listín Diario

VIP. El palco para recibir personalidades trasciende a lo tradicional en los estadios de la pelota del torneo otoño-invernal.

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

Para la próxima temporada se logró terminar una importante restructuración en el área del departamento de operaciones, dejando una amplía oficina para el Gerente General Sr. Ismael Cruz. También se reestructuró el área de trabajo para el Gerente de Operaciones. El señor Juan Mercado, de igual manera para los respectivos asistentes del departamento de operaciones y la nueva oficina de Papo Romero, asistente especial de presidente del equipo, Don Samir Rizek

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

((VIENE DE PORTADA CORTESÍA GIGANTES

CON LOS CAMPEONES MARIO EMILIO GUERRERO PUBLICA LOS SÁBADO

Mahler y Garr, genuinos inmortales

ace 3 años escribí una columna señalando que se gestaba un movimiento para llevar a lanzador zurdo estadounidense Mickey Mahler al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Finalmente las gestiones tuvieron éxito y este domingo se hará justicia, porque Mahler tiene méritos más que suficientes para recibir esa gran distinción. La exaltación de un jugador importado que se haya destacado en el béisbol profesional dominicano tenía un precedente, ya que en el ceremonial de 1995 el norteamericano Alonzo Perry, legendario refuerzo de los Tigres del Licey en los años 50, fue merecidamente inmortalizado. El Palco de Prensa fue totalmente remozado con estaciones para unos 30 periodistas, además de facilidades de internets y monitores para seguir los partidos que se originan en otros parques.

Estadio de los Gigantes luce como si fuera nuevo San Francisco de Macorís

os Gigantes se preocuparon por acondicionar un amplio Palco Presidencial, un lugar que permitirá recibir de manera elegante a los invitados especiales del conjunto, un área dotada de cómodos asientos. El palco fue reconstruido para la temporada pasada, pero para el próximo torneo de béisbol invernal fue terminado con algunos detalles que favorecerán a los que desde ahí miren los partidos del conjunto. Moderno palco de prensa La prensa del país podrá realizar un buen trabajo desde un moderno y cómodo palco, construido con todas las facilidades y herramientas que puedan necesitar un comunicador. Asientos cómodos y con excelente visibilidad al terreno de juego, fue dotado de modernos televisores, donde no perderían el contacto con los demás juegos de la jornada. El palco también cuenta con sistema de internet a alta velocidad, permitiendo que cada persona pueda enviar sin contratiempos los trabajos de manera rápida a sus respectivos medios.

Mayor cantidad victorias Mahler es el lanzador importado con mayor número de victorias en los anales de nuestro béisbol y ocupa el décimo lugar en el listado general de pitcher más ganadores, empatado con los dominicanos Fernando Hernández y José Mercedes. Además, es el refuerzo que más temporadas ha lanzado en el béisbol dominicano. Su nombre figura también entre los líderes de todos los tiempos en juegos completos con 20 (noveno), ponches 350 (decimosegundo), efectividad 2.99 (decimocuarto) y juegos iniciados 81 (decimoquinto).

Los club houses han sido acondicionados y ampliada su capacidad de modo que los peloteros tengan las facilidades necesarias para su estadía en el estadio.

Cibao Sport Bar Este es el nombre del moderno y acogedor bar, donde los Gigantes del Cibao ofrecerán la oportunidad a sus clientes, amigos y patrocinadores de ver el juego en un lugar diferente, donde puedan compartir de manera más privada. Cibao Sport Bar tiene la capacidad para recibir unas 30 personas de manera perfecta. Nuevos Murales Para la próxima temporada el equipo cuenta con varios murales, donde aparecen las principales figuras del equipo, tanto del inicio de la franquicia como también de la actualidad.

Preciosos dibujos que nos recuerdan los rostros de los jugadores que se destacaron más en sus respectivas épocas. Club House remodelados Una importante remodelación realizada en ambos Club Houses, donde se logró ampliar de manera considerable cada uno de los casilleros y en el caso del local, embellecer el entorno con imágenes de los jugadores por todo el túnel y hasta el dogout. Además fue instalado un gimnasio donde los jugadores pueden realizar sus rutinas de trabajo de manera normal sin tener que salir de la instalación.

Los parqueos Fueron instaladas varias bombillas en el parqueo general del estadio, ofreciendo así más comodidad a la hora de la llegada y salida de los fanáticos, así también una mayor seguridad para los que cuidan sus vehículos durante el juego. Poco a poco la nueva administración del equipo Gigantes del Cibao, encabezados por la familia Rizek, ha logrado transformar el estadio Julián Javier en uno de los mejores y más seguros del país, donde la familia pueda asistir y disfrutar de un buen espectáculo de béisbol son ningún inconveniente.

_RECIBE A GARCÍA

Danilo dice llevarán voleibol a escuelas de RD Santo Domingo

El Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz, recibió en su despacho al presidente de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), el brasileño Ary Graca, con quien sostuvo una fructífera reunión donde abordaron diversos temas de colaboración mutua, entre ellos llevar el voleibol a todas las Escuelas de la República Dominicana. Díaz afirmó que se sentía altamente contento con tener la presencia del presidente de la FIVB, Ary Graca, a quien

Trayectoria de Mahler Echando un vistazo a la carrera de Mahler, podemos darnos cuenta de su valía para ocupar un nicho en el Olimpo del deporte nacional. Mahler lanzó durante 9 temporadas en el país, entre 1977 y 1987, 8 de ellas con los Leones del Escogido. La primera vez que actuó en el béisbol local fue en la estación 1977-78, vistiendo el uniforme de las Estrellas Orientales. Luego, a partir de 1979 lanzó para los Leones, equipo con el cual permaneció el resto de su carrera en la liga dominicana. En su larga estancia en la pelota criolla, terminó con record 40 triunfos y 17 reveses y efectividad de 2.99, en 81 partidos como abridor, de los cuales completó 20. TRabajó en 541.2 entradas, permitiendo 507 hits y 180 carreras limpias, ponchó 350 bateadores, caminó a 178.

Danilo Díaz, ministro de Deportes, mientras departía con el presidente de la FIVB, Ary Graca y la comitiva que le acompañó.

definió como un gran amigo de los dominicanos. Graca llegó al Ministerio de Deportes acompañado del primer vicepresidente de la FIVB, licenciado Cristóbal Marte Ho-

ffiz, el presidente de la FEDOVOLI, Alexis García, Nelson Ramírez, secretario general y los demás miembros del Comité Ejecutivo. “Conversamos diversos temas sobre

unos posibles acuerdos que arribaremos sobre la iniciación del voleibol en las Escuelas, así como el impulso para el voleibol de playa”, dijo el titular de Deportes. Indicó que el Ministerio de Deportes estaría en capacidad de brindar la ayuda necesaria para que ese plan de llevar el voleibol a las Escuelas a nivel nacional, ya que es un anhelo del presidente Danilo Medina de que el deporte vaya a las escuelas, ahora con esta nueva Revolución Educativa que está en marcha con la tanda extendida.

Temporadas extraordinarias La campaña 1985-86 fue la mejor en su paso por el béisbol criollo, al registrar marca de 8-3 y efectividad de 1.78. Inició 13 juegos, completó 6 y en 96.1 episodios le dispararon apenas 71 hits, con 68 ponches y 28 boletos. Mahler fue una figura preponderante en los títulos alcanzados por los Leones en los torneos de 1980-81 y 1981-82. Ralph Garr En el artículo mencionado anteriormente señalé, que además de Mahler, otro jugador importado de nuestra pelota igualmente merecía ser llevado al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Me refería a su compatriota Raplh Garr, quien como refuerzo de las Estrellas Orientales implantó récords que aún perduran, a pesar de haber transcurrido 35 años desde la última vez que actuó en el país. Garr también será inmortalizado mañana y de esa forma se estará homenajeando al pelotero foráneo de mejor actuación ofensiva en la historia de nuestro béisbol. Inmortalidad merecida Algunos han indicado que Garr sólo vio acción en 4 campañas en la pelota criolla y que una actuación tan breve no lo hace merecedor de recibir tan excelso reconocimiento. Pero, sólo hay que revisar sus números para comprobar que sus hazañas no tienen paragón en los anales de la pelota criolla, por lo que debemos aceptar que Garr es un genuino inmortal de deporte dominicano. Un virtuoso del bate En sus primeras tres campañas en el béisbol local, entre 1969 y 1972, Garr lideró el circuito en bateo con promedios de .387, .457 y .388, al tiempo que encabezó los encasillados de hits y carreras anotadas. Además, en dos de esas tres estaciones, fue primero en bases robadas y una vez comandó el apartado de triples. En la temporada 1970-71, estableció récords de todos los tiempos en promedio de bateo, hits y carreras anotadas, marcas que a pesar de los años transcurridos aún se mantienen vigentes. Su average en esa campaña fue de .457, al disparar 105 hits en 230 turnos, anotó 58 vueltas y empujó 24, con 12 dobles, 4 triples, 3 jonrones y 23 bases robadas. Gran regreso Luego de una ausencia de ocho años, regresó con el conjunto verde en el campeonato 1980-81, azotando nuevamente el pitcheo del circuito. Terminó con average de .419 en 26 partidos y no optó por el liderato al no haber logrado las apariciones al bate necesarias. En total, su promedio de bateo en cuatro temporadas fue de .412, hazaña sin precedentes en el béisbol criollo para un jugador con la cantidad de turnos que agotó Garr (735). Para comunicarse con el autor

megkrantz@hotmail.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

(+)

_GANADORES (FUENTE EXTERNA)

NOTICIA EN POCAS LÍNEAS ÁRBITROS DE RD RECIBIRÁN ADIESTRAMIENTO INTERNACIONAL

El púgil Yeury Andújar conecta un recto de izquierda a Yeyeris Castillo, durante una de las pelea semifinales de la Copa Romana de Boxeo.

Seis dominicanos a la final de Copa Romana de Boxeo LA ROMANA

os dominicanos Mario Cepeda, Yeury Andújar, Elvis Rodríguez Severino, Raúl Sánchez y Juan Ramón Solano, avanzaron a la final del XXXV torneo internacional de boxeo “Copa Romana”, evento dedicado al ingeniero Bienvenido Solano, presidente Ad Vitam de la Federación Dominicana de Boxeo. Cepeda, quien pertenece al equipo A de La Romana, superó por decisión unánime (3-0) a Robinson Rodríguez, de Puerto Rico, en un combate de la categoría de los 49 kilogramos, mientras que Andújar, del equipo B de la República Dominicana, avanzó a la final de la categoría 56 kilos, tras derrotar a Yeyeri Castillo, de La Romana A, en una pelea que finalizó 2-1. Rodríguez Severino, de la selección A de la República Dominicana, se anotó una victoria ante Henry Cedeño Martínez, de La Romana A, en una pelea bastante cerrada y que concluyó 2-1, de la división de los 64 kilogramos, avanzando a las finales, asimismo Solano, de la selección A de la República Dominicana, está en las finales luego de vencer a Alexander García, de La Romana A, en un combate que terminó 3-0, correspondien-

_POSICIÓN

El COD reconoce Fedola SANTO DOMINGO

El presidente Comité Olímpico Dominicano (COD), licenciado Luis Mejía Oviedo, hace de público conocimiento que la organización que preside reconoce a la Federación Dominicana de Lucha (Fedola) y Asociaciones debidamente registradas por esta, como la única institución que rige ese deporte en la República Dominicana. Esto se corresponde con el reconocimiento de que disfruta la Fedola de la Unión Mundial de Lucha, organismo competente que regula ese deporte en cada país. Mejía Oviedo afirma que ese reconocimiento de la Fedola no ha variado desde el año de 1961, cuando fue registrada su afiliación al COD. En ese orden, el COD reconoce al señor, Antonio Acosta Corletto, como su presidente y al Comité Ejecutivo de la Fedola, recientemente elegido.

te a la categoría de los 69 kilos. El también dominicano Raúl Sánchez, del equipo nacional, dominó a Adonis Sánchez, de La Romana A, por decisión unánime de 3-0, en combate de la división de los 75 kilos. El ecuatoriano Gustiniani Mina superó por decisión dividida de los jueces (2-1) al dominicano Luis Rodríguez, en una pelea de los 75 kilos. El boricua Ruidiaz Steven salió airoso ante Francis Germán, del equipo Romana B, en una pelea que los jueces vieron ganar al puertorriqueño 3-0. Las finales del evento que tiene lugar en el coliseo Pedro Julio Nolasco se efectuarán hoy, sábado, a partir de las 5:00 de la tarde. Inmediatamente concluido el evento se procederá a la premiación con la entrega de medallas por categorías y trofeos a los tres primeros lugares. El trigésimo quinto torneo internacional de boxeo “Copa Romana”, evento dedicado al ingeniero Bienvenido Solano, presidente Ad Vitam de la Federación Dominicana de Boxeo es organizado a través de un comité que preside el diputado, doctor Pedro Botello, con el aval de la Federación Dominicana de Boxeo y su filial, Asociación de Boxeo de La Romana.

(SAN CRISTÓBAL) Con la par-

ticipación de 30 árbitros de distintos puntos del país será inaugurado el próximo lunes un curso de alto nivel, en las instalaciones del Centro de Desarrollo del Proyecto Goal de esta ciudad. El curso para árbitros colegiados será inicia-

do a las 10:00 de la mañana, en un acto en el que participarán las principales autoridades del fútbol dominicano y se prolongará hasta el viernes. El señor Ronald Gutiérrez, de nacionalidad costarricense, Oficial de Desarrollo de los Cursos RAF-FIFA, será el coordinador

del cónclave que organiza la Federación Dominicana de Fútbol (FEDOFUTBOL) bajo la supervisión de la FIFA. Además tomarán parte los oficiales de la FIFA, expertos en formación de árbitros Rodolfo Sibrian, salvadoreño y Erick Samayoa, guatemalteco.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_PLAYOFFS AP

JUEGOS DE HOY PLAYOFF

Ante la ausencia de Kershaw, Kenta Maeda tendrá la responsabilidad de lanzar el primer choque.

LA Dodgers (Maeda en Chicago (Lester 19-5), 8:08 p.m. 4:00 p.m Azulejos (Happ 20-4) Vs Indios (Tomlin (13-9)

_EN ROSTER AP

Jon Lester lanzó un brillante partido en su única apertura en esta postemporada.

Cubs versus Dodgers, dos equipos históricos en SC Lester enfrentará a Maeda en el primer partido de la serie (+) Los Cachorros pueden batear. Pero ellos necesitan más ofensiva de Anthony Rizzo, quien se ha ido de 15-1 en este octubre. y de 47-7 en su carrera en postemporada. Tim Kurkjian Chicago

Francisco Liriano estuvo entrenando ayer y no sintió molestias.

Liriano se integrará hoy equipo Azulejos Gregor Chisholm MLB.com Cleveland

El lanzador dominicano Francisco Liriano y Devon Travis fueron incluidos en el roster de 25 peloteros de los Azulejos de Toronto para la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Indios de Cleveland, que comenzará la noche del viernes. El estatus de Davis estaba en el aíre debido a un golpe que sufrió en la rodilla derecha, mientras que Liriano no podrá volver sino hasta el sábado para el Juego 2 debido a una conmoción cerebral. Ambos jugadores trabajaron sin problemas el jueves en Progressive Field antes de recibir el alta médica. Toronto añadió algo de protección a su roster al

sumar al utility de infield Ryan Goins en caso de que Travis sufra algún contratiempo en los próximos días. El corredor emergente Dalton Pompey también entró en la nómina, mientras que el relevista Scott Feldman y el primera base Justin Smoak quedaron fuera. Liriano estará fuera hasta el Juego 2 el sábado porque debe estar marginado siete días por haber sufrido una conmoción, como estipulan las reglas de MLB. Normalmente cuando un pelotero es removido del roster durante una serie de postemporada -como en el caso de Liriano en la Serie Divisional ante Texas tras ser golpeado por una línea- también tienen que perderse la siguiente ronda, pero en el caso de las conmociones se puede hacer una excepción.

_INDIOS

Bauer se corta dedo y no lanzará el segundo juego Tom Withers (AP) Cleveland, Ohio

Trevor Bauer se cortó un dedo arreglando un dron y no abrirá por los Indios de Cleveland el segundo partido de la serie de campeonato de la Liga Americana contra los Azulejos de Toronto. El derecho requirió de varios puntos para cerrar la herida en el meñique de su mano de lanzar. Bauer construye y pilotea drones desde hace años, y se lastimó mientras arreglaba una hélice.

Los Indios y Azulejos juegan el primer partido de la serie el viernes por la noche. La situación de Bauer es la más reciente mala noticia para la rotación de los Indios, que perdieron a Carlos Carrasco y Danny Salazar por lesiones al final de la temporada. Josh Tomlin, originalmente programado para abrir el tercer partido el lunes en Toronto, reemplazará a Bauer en el montículo el sábado.

os Cachorros de Chicago y los Dodgers de Los Angeles en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional lucía como una posibilidad sexy hace una semana, pero dados los eventos ocurridos en los últimos días, especialmente con lo que pasó en el Juego 5 de la Serie Divisional el jueves en la noche en el Nationals Park, se han añadido varias capas adicionales de intriga. Los Cachorros jugaron dos partidos inolvidables - una derrota en el Juego 3, y una victoria en el Juego 4 - para vencer a los Gigantes en la serie. Y de alguna manera los Dodgers se las arreglaron para vencer a los Nacionales 4-3 en el Juego 5 el jueves en la noche en un partido épico de cua-

tro horas y 32 minutos que será discutido por varios años. Ahora ambos equipos estarán en la SCLN. Solo podemos esperar que haya uno o más partidos que se acerquen al nivel de intensidad que vimos en los dos juegos finales en San Francisco y en el último en Washington. He aquí cinco preguntas sobre la serie: Estrategias Dodgers Esta temporada ha estado repleta de pareos, cambios de lanzadores y decisiones diarias para el manager Dave Roberts. Los Dodgers han tenido al mismo inicialista (Adrián González), al mismo torpedero (Corey Seager) y al mismo antesalista (Justin Turner) todos los días, pero de otro modo, Roberts ha tenido que hacer combinaciones en virtualmente el resto de las posiciones (Chase Utley fue titular en 118 juegos en la segunda base, y el receptor Yasmani Grandal abrió como titular en 106 partidos), en búsqueda de la mejor situación en ese día. Esa versatilidad y

_DOMINICANO

maniobrabilidad convierte a los Dodgers en un equipo difícil de contrarrestar porque ellos están preparados para casi cualquier posibilidad, excepto, por supuesto, su debilidad ante los lanzadores zurdos (.214/.291/.333). Los Dodgers utilizaron 15 lanzadores abridores diferentes esta temporada, y ellos hicieron más cambios de lanzadores que cualquier otro equipo en la historia de las Grandes Ligas. Roberts sacó a un lanzador (Ross Stripling luego de 7 entradas) que llevaba partido sin hits, y sacó a otro lanzador (Rich Hill, luego de siete entradas) que llevaba un juego perfecto. Ofensiva de Cachorros Los Cachorros pueden batear. Pero ellos necesitan más ofensiva de Anthony Rizzo, quien se ha ido de 15-1 en este octubre. y de 47-7 en su carrera en postemporada. ¿Qué podemos esperar de la ofensiva de los Cachorros? Mucho. Este es un equipo ofensivo muy bueno y versátil, uno que logró anotar la segunda mayor cantidad de

carreras en la Liga Nacional esta temporada, 119 carreras más y 179 menos ponches que en el 2015. En la SDLN ante los Gigantes, los Cachorros solo anotaron 11 carreras en los primeros tres juegos, y seis de esas anotaciones fueron traídas al plato por lanzadores. Pero justo cuando aparentaba que los Cachorros tendrían que volver a Chicago para el Juego 5, lograron anotar cuatro carreras en la novena entrada para vencer a los Gigantes. Los Cachorros se convirtieron en el primer equipo desde los Yankees de 2001 en la Serie Mundial de esa temporada en producir hits para empatar el juego en la novena entrada o más tarde en partidos consecutivos de postemporada. Ahora necesitan de vuelta al inicialista Anthony Rizzo con su ofensiva. Conectó sencillo y recibió dos boletos (uno de ellos crucial en la novena entrada del Juego 4), pero lleva de 151 en esta postemporada, y de 47-7 en toda su carrera en playoffs.

_AZULEJOS

A-Rod habla de su vida después del béisbol

Encarnación y Bautista anhelan lograr un anillo

Freddy Ortiz Pujols Santo Domingo

Alex Rodríguez se alejó del béisbol como jugador activo cuando estuvo en su último partido con los Yankees hace alrededor de dos meses. Sin embargo, ya empieza a reflexionar sobre su vida y su legado en el béisbol. Durante una amplia entrevista con el periodista Jon Warech de la Revista Ocean Drive en Miami, Beach que lo tiene como portada en su nueva edición, conversó sobre su vida después del béisbol, el regreso a la ciudad donde creció, su candidatura a Cooperstown, y que le espera a él, entre otros temas. Rodríguez, una de las figuras más controvertidas del juego, se refirió cómo piensa que los fanáticos deben mirar atrás su carrera. “En general, yo espero ser recordado como un hombre que trabajó duro, como al-

David Venn LasMayores.com Cleveland

Alex Rodríguez

guien que amaba el juego y lo dio todo, y sin duda alguien que cometió errores, pero regresó después”, declaró el dominicano a ese medio de comunicación que reseña su intervención en su página de internet (oceandrive.com). Rodríguez, que pasó 22 años en Las Mayores como uno de los más talentosos jugadores, dijo que espera algún día ver su nombre consagrado con los grandes del juego en el Salón de la Fama de Grandes Ligas.

José Bautista y Edwin Encarnación son compañeros en los Azulejos de Toronto desde el 2009. Entre ambos, han conectado un total de 501 jonrones por el equipo canadiense. Del 2009 al 2014, dichos aportes no resultaron en un éxito colectivo. Pero desde la temporada pasada, con su equipo armado de una manera más completa y equilibrada, lo hecho por los toleteros dominicanos han sido elemento clave de dos postemporadas que han llevado una vez más a los Azulejos a la Serie de Campeonato de la Liga Americana. “Me siento bien de ser parte de ese dúo”, dijo Encarnación, quien conectó 42 bambinazos y encabezó la Liga Americana con 127 remolcadas durante la

Edwin Encarnación

campaña regular, antes de poner a temblar el Rogers Centre de Toronto con un jonrón de oro en el Juego del Comodín contra los Orioles y batear .417 con dos cuadrangulares más y cuatro empujadas en la Serie Divisional ante los Rangers. “En verdad, me siento orgulloso de poder hacer mi trabajo y tratar de hacer lo más que yo pueda para seguir ayudando al equipo a ganar”.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_PRESENTACIÓN LISTÍN DIARIO

PRESENCIA DOMINICANA Tony Piña Cámpora

PUBLICA LOS SÁBADO

Dominicanos más destacados

José Mallén, Luis Velásquez, Audo Vicente, Jesús Feris Iglesias y Luis Guerrero Feris, exhiben las camisetas que usará el combinado de las Estrellas en el venidero torneo invernal.

Audo: “Nuestra misión será ejecutar fundamentos” Vicente destaca que las Estrellas poseen el talento para alcanzar la corona (+) El equipo verde fue presentado ayer en su tradicional conferencia de prensa, donde presentaron a los jugadores, cuerpo de instructores, madrina e integrantes de las cadenas de radio y televisión San Pedro de Macorís

as Estrellas Orientales tendrán un equipo para ejecutar bien bajo los fundamentos del béisbol, en sus diferentes facetas, aseguró este viernes su manager Audo Vicente, en una conferencia de prensa, en el Estadio Tetelo Vargas de esta ciudad. Vicente consideró que los equipos capaces de ejecutar bien bajo los fundamentos del juego son aquellos que suman muchas victorias y ganan campeonatos. A juicio del manager de las Estrellas ese combinado cuentan con jugadores, tanto nativos como importados, capaces de jugar bien al béisbol, capaces de ejecutar bien los fundamentos.

La señorita María Asencio, madrina de las Estrellas Orientales para el venidero torneo minutos después de que le colocara la banda que exhibirá durante el campeonato.

En el aspecto defensivo, Vicente consideró que los Orientales tendrán una buena línea central; para lo cual contarán con receptores de la experiencia de Alberto Rosario y Audry Pérez, más los aportes del novato Francisco Mejía. Asimismo, resaltó el núcleo de jugadores que tendrán las Estrellas alrededor de la segunda base, como son

el intermedista Alexis Casilla, así como el torpedero Pedro Florimon; y los versátiles Gustavo Núñez, Orlando Calixte, Abiatal Avelino, Osvaldo Duarte, Juan Ciriaco, Juan Herrera; capaces de jugar con eficiencia en ambas posiciones. También destacó a los hombres que jugarían en el jardín central como son Junior Lake, Sócrates Brito, Rai-

LA COLONIAL ENTREGA CASCO PROTECTOR A ESTRELLAS ORIENTALES El ingeniero Miguel Feris Chalas, Presidente de La Colonial S.A. Compañía de Seguros hizo entrega al señor José Mallén, Presidente de las Estrellas Orientales y al dirigente Audo Vicente, el casco protector que será utilizado por los jugadores para el venidero torneo de béisbol invernal 2016-2017. El Ingeniero Feris destacó la importancia del casco para la protección de los jugadores y señaló su semejanza con La Colonial, empresa dedicada a la seguridad y protección de los bienes y patrimonio de sus asegurados.

mel Tapia y Willy García. Señaló a Michael Martínez como una opción para jugar como centrocampista, después de concluida su actuación con los Indios de Cleveland, en la postemporada de las Grandes Ligas.En cuanto a la ofensiva del club, Vicente destacó el balance que podría tener la misma con bateadores como Brito, Lake, Tapia, Casilla, Aneury Tavarez, Jordany Valdespin, Audy Ciriaco, Núñez, Martínez; más los importados Jim Adduci, Rowdy Téllez, Jason Krisan y Rob Segedin una vez éste se integre al club, después de la postemporada de Grandes Ligas, en la cual actúa con los Dodgers de Los Ángeles. Vicente consideró que los Orientales tendrán un núcleo de buenos bateadores de contacto, junto a otros capaces de generar poder; con balance por tratarse unos de bateadores zurdos y otros de bateadores derechos, aaemás de varios ambidextros. De igual manera destacó la velocidad que en el corrido de las bases tienen jugadores como Lake, Casilla, Brito, Tapia, Tavarez, Valdespin, Martínez. Sobre el pitcheo Con respecto al cuerpo de lanzadores, Vicente confía en que las Estrellas tendrán un buen grupo de lanzadores abridores con Evan MacLane, Stephen Fife, Bryan Woodwall y Alexis Candelario, seleccionado éste en el primer turno del sorteo de reclutamientos de este año. También mencionó como opciones para abrir y relevar en el medio a Iván Piñeiro y Estolmy Pimentel. De igual manera aseguró que confía en el cuerpo de relevistas del club, en el cual sobresalen los nombres de los nativos Wirfin Obispo, José Valverde, Edgar García, junto al importado Will Browning.

_JARDINERO

Beltré busca tener buena temporada BASEBALL CITY, Boca Chica

Engel Beltré entiende que hay que adaptarse a los cambios en los equipos. Pero él está listo para poner el “picante” en las filas de los Tigres del Licey. “Desde los entrenamientos nos enfocamos en tener una buena temporada y

hacer lo que podemos”, dijo Beltré. Beltré viene de tener una buena presentación en la Liga de Verano de México con el equipo de los Piratas de Campeche. En 75 partidos bateó para promedio de .339 (304-103) con 5 jonrones y 33 remolcadas. Anotó 47 vueltas con

19 dobles, tres triples y seis bases robadas. Se ponchó 50 veces con 15 boletos. “Fue una buena experiencia. No pensaba que la liga era tan buena. Hay muchos veteranos, mucho pitcheo. Me ayudó a desarrollar más mi talento de bateo y sé que cosas buenas vendrán”, añadió el jardinero de 6-2 de es-

tatura, 180 libras y 27 años. En siete temporadas en la liga dominicana, las últimas cinco con el glorioso equipo azul, Beltré tiene un average ofensivo de .272 (496-135) con tres jonrones y 56 empujadas. Ha anotado 72 vueltas con 14 dobles, 13 triples y 22 bases robadas. Tiene 99 ponches y 30 boletos.

Los resultados logrados por Robinson Canó lo avalan para ser reconocido como el jugador más valioso entre los dominicanos que actuaron todos los días en Grandes Ligas en la recién pasada campaña. A una excelente labor ofensiva agregó un extraordinario desempeño en la defensa del segundo cojín que le permitieron acumular 7.3 Victorias del Jugador Sobre Nivel Reemplazo (WAR), la quinta más alta de todo el béisbol. Tomando en consideración que en 2015 Robinson Canó ese WAR fue de 3.4, se concluye que ocurrió una fabulosa mejoría en la que la parte defensiva dejó pálida la de por sí buena ofensiva. Según los índices defensivos Sabermétricos de FansGraph, la más notable recuperación de Canó estuvo en la forma como pudo evitar carreras, subiendo de cero en 2014 y -9 en 2015 a once este año, número que solo está por debajo, entre los intermedistas, de las doce logradas por Ian Kinsler y Dustin Pedroia. La competencia que Canó pudo tener al momento de tomar una decisión sobre este reconocimiento, provino de los antesalistas Manny Machado y Adrián Beltré. Este último, a sus 37 años, reverdeció sus dotes de jugador estelar combinando magistralmente bateo y defensa. Encabezó ambos circuitos en uno de los renglones más importantes del fildeo, el que mide el alcance: Ultimate Zone Rating (UZR), con 14.4, y sus quince carreras evitadas solo fueron superadas por las veinte de Nolan Arenado en la Liga Nacional. Esos frutos conducen a reconocerlo como el mejor tercera defensivo del joven circuito, que unido Manny Machado a los ofensivos lo ubican entre los más completos jugadores de la actualidad. Machado por su parte consiguió asimismo mezclar positivamente ataque y defensa afianzándose como un atleta de brillante futuro. Con apenas 23 años ya ha participado en 608 juegos, cinco temporadas, acumulando 699 hits y 105 jonrones. Beltré a esa misma edad había jugado también en cinco campañas y 652 partidos, sumando 76 cuadrangulares y 615 incogibles. LIGA NACIONAL En la Liga Nacional la lesión sufrida por Starling Marte permitió que Jean Segura emergiera como el dominicano más destacado. Trasladado por su nuevo equipo del campo corto a la intermedia, su contribución estuvo concentrada en el aspecto ofensivo, en el contexto defensivo sus méritos no superaron el promedio. Con 203 incogibles encabezó el viejo circuito en ese renglón y su 5.7 de WAR fueron la sexta cantidad más alta. Marte, que prácticamente vio finalizada su temporada a principios de septiembre por lesión, acumuló 4.9 WAR. La participación dominicana en 2016 en el viejo circuito, entre los jugadores de todos los días, fue tímida. A los nombres de Segura y Marte se puede agregar el de Jonathan Villar que consiguió un WAR de 3.9, básicamente por su contribución ofensiva. PICADERA …..El lanzador dominicano más destacado de 2016 fue sin lugar a dudas Johnny Cueto. Su PCL vitalicio se redujo este año a 3.23, el tercero mejor entre los dominicanos con un mínimo de 1,500 episodios lanzados……En la Liga Americana la lesión sufrida por Danny Salazar lo sacó de competencia. Cuando abandonó el terreno tenía un promedio de 10.56 K/9IL y el líder del circuito en ese sentido fue Michael Pineda con 10.61…..Bartolo Colón a sus 43 años alcanzó sus mejores resultados de las últimas tres campañas, todas con los Mets. En 20014 y 2015 tuvo PCL de 4.09 y 4.16 respectivamente y en este lo redujo a 3.43…..Con una buena actuación en la segunda parte de la temporada, Ervin Santana surgió como el mejor lanzador criollo en la Liga Americana. Este año se convirtió en el sexto dominicano con más de dos mil episodios lanzados en Grandes Ligas, pasándole incluso a Joaquín Andújar (2,153.0) para ocupar la quinta posición en el listado histórico con 2,172.0…..En la primera mitad Santana tuvo con los Mellizos marca de 3-7 con 4.06 en 93 entradas y en la segunda 4-4 con 2.65 en 88.1 episodios… Para comunicarse con el autor tonypiñacampora@gmail.com Twitter:@pinacampora

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 138-99=72%)

Con la MLB en la etapa ﬁnal, los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras DAGO, MLB, FC, PFC, NFL y PNFL de acuerdo a lo que quiera apostar. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. LA MEJOR JUGADA ES: (CUBS, en la MLB).

DAGO 3438

MLB JUEGO DE HOY (LIGA AMERICANA) (SERIE DE CAMPEONATO) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 4:05pm. == Toronto J. A. Happ (z) 20-4 195.0 168 72 69 60 163 3.18 9-2 3.43 1-0 1.93 3-1 2.86 Medio Nublado == Cleveland J. Tomlin (d) 13-9 174.0 187 97 85 20 118 4.40 5-5 4.50 2-1 2.37 1-1 5.53 Home-Center 13mph J. A. Happ, abre este segundo juego de la serie de campeonato de la Liga Americana, Toronto terminó ganando 6 de las últimas 7 salidas de Happ. Él permitió 2 o menos carreras en sus últimas 6 aperturas, incluyendo su juego de postemporada ante Texas. Tirando en la carretera tuvo marca de 9-2 con 3.43. De por vida contra los Indios tiene 3-1 con 2.86 de efectividad, laborando en 28.1 entradas, 29 hits, 9 vueltas, 7 boletos y 25 ponches. Tomlin, ﬁnalizó la temporada a todo vapor, en sus últimas 5 salidas, cedió 2 o menos anotaciones. Como dueño de casa tiene 5-5 con 4.50 de efectividad. Contra los Azulejos presenta 1-1 con 5.53 en 5 inicios contra ellos. TORONTO.

FÚTBOL COLEGIAL JUEGOS DE HOY Hora 12:00pm.

NBA JUEGOS DE HOY (PRETEMPORADA) Hora 7:05pm.

Lin == ==

7:05pm.

Equipos Detroit Filadelﬁa

G/P 1-2 1-4

Casa 0-1 1-1

Ruta 1-1 0-3

PA 91.3 97.2

PP Rach. Últ/10 Pred. 93.7 G 1 1-2 104 108.6 P 4 1-4 98

Hora 8:05pm.

Lin == ==

Equipos Memphis Houston

G/P 3-1 4-0

Casa 2-1 3-0

== Washington 2-2 == Sacramento 2-2

1-1 1-0

1-1 1-2

102.0 98.5 107.8 102.0

G1 G2

7:35pm.

== ==

Boston New York

3-1 2-1

1-0 2-0

2-1 0-1

100.0 91.8 103.0 105.3

2-2 2-2

109 105

8:35pm.

== Chicago == Milwaukee

1-2 2-1

1-1 1-0

0-1 1-1

106.7 104.3 88.0 88.7

G1 P1

1-2 2-1

99 101

G3 G2

3-1 2-1

100 99

10:05pm. == ==

2-1 2-3

2-0 2-3

0-1 0-0

106.0 89.3 106.8 105.0

G2 P2

2-1 2-3

112 98

7:35pm.

== Minnesota == Miami

2-1 2-1

1-0 1-1

1-1 1-0

100.0 95.3 109.0 101.3

G1 G1

2-1 2-1

98 103

Golden St Lakers

Ruta PA PP Rach. Últ/10 Pred. 1-0 104.0 96.5 G 2 3-1 98 0-0 125.0 104.5 G 4 4-0 104

NHL

Ruta 3-0 2-1

PA 44.8 37.7

PP 20.5 33.5

+/3-3-0 5-1-0

Pred. 37 23

4-2 4-2

5-1-0 3-3-0

2-1 2-1

32.3 32.3

29.7 26.2

2-4-0 1-5-0

23 31

3:30pm.

71.5un B. Green St 31 Toledo

1-5 4-1

1-5-0 4-1-0

1-2 2-0

0-3 2-1

18.3 43.2

46.5 21.0

2-4-0 3-2-0

24 45

3:30pm.

10.5 Ball St 50un SUNY Buffalo

3-3 1-4

5-1-0 1-4-0

1-1 1-2

2-2 0-2

28.0 15.2

24.5 31.8

2-4-0 2-3-0

34 20

7:00pm.

52.5un Connecticut 20 South Florida

3-3 5-1

1-4-1 5-1-0

3-1 3-1

0-2 2-0

19.8 44.5

23.5 25.7

3-3-0 4-2-0

16 38

3:30pm.

14.5 Lousiana Tech 62.5un Massachusetts

3-3 1-5

3-3-0 3-3-0

3-0 1-3

0-3 0-2

39.2 18.3

33.5 29.5

4-2-0 2-4-0

37 26

3:45pm.

20 Virginia Tech 68un Syracuse

4-1 2-4

3-2-0 2-4-0

3-1 1-2

1-0 1-2

39.4 25.7

15.6 36.0

3-2-0 2-4-0

38 24

7:30pm.

52.5un Temple 3.5 Central Florida

3-3 3-2

5-1-0 4-1-0

3-1 1-1

0-2 2-1

33.0 35.2

22.7 24.8

4-2-0 3-2-0

24 31

12:00pm.

12 52un

4-2 3-2

2-4-0 2-3-0

2-2 2-1

2-0 1-1

27.8 26.0

16.5 31.4

2-4-0 4-1-0

35 23

12:00pm. 49.5un Minnesota 6.5 Maryland

3-2 4-1

1-3-1 2-3-0

3-1 2-0

0-1 2-1

30.4 37.4

23.6 19.2

2-3-0 1-4-0

20 27

12:00pm.

4.5 51.5un

Illinois Rutgers

1-4 2-4

2-3-0 2-4-0

1-3 2-2

0-1 0-2

26.4 18.2

30.0 40.0

2-3-0 4-2-0

27 19

7:00pm.

70.5un 14

Iowa St Texas

1-5 2-3

4-2-0 3-2-0

1-2 2-0

0-3 0-3

26.7 41.0

33.5 39.6

4-2-0 4-1-0

27 35

3:30pm.

64.5un North Carolina 8.5 Miami FL

4-2 4-1

3-3-0 4-1-0

2-2 2-1

2-0 2-0

34.2 41.4

31.5 12.8

3-3-0 3-2-0

24 33

4-1 6-0

4-1-0 4-2-0

4-0 3-0

0-1 3-0

34.0 38.7

17.6 15.0

3-1-1 2-4-0

16 34

2-3 2-3

2-3-0 1-4-0

1-3 1-2

1-0 1-1

20.6 21.0

19.8 25.2

1-4-0 1-4-0

19 26

12:00pm. 58.5un Kansas St 13.5 Oklahoma

3-2 3-2

2-3-0 1-4-0

3-0 2-1

0-2 1-1

34.2 40.6

17.6 36.2

2-3-0 4-1-0

31 35

3:30pm.

3 56.5un

Nebraska Indiana

5-0 3-2

3-1-1 3-2-0

4-0 2-1

1-0 1-1

37.0 26.6

17.6 25.0

1-4-0 1-4-0

34 24

4:00pm.

51.5un 13

Missouri Florida

2-3 4-1

3-2-0 1-4-0

2-1 3-0

0-2 1-1

37.0 28.4

23.4 11.6

3-2-0 2-3-0

16 30

7:30pm.

57.5un So Mississippi 24.5 LSU

4-2 3-2

2-3-1 1-4-0

2-1 3-0

2-1 0-2

40.2 25.2

27.0 14.8

4-2-0 0-5-0

17 42

12:00pm. 61.5un 18 3:30pm.

JUEGOS DE HOY Hora 7:05pm.

C/Lin. Casa 5-1-0 3-0 2-4-0 2-1

12:00pm. 56.5un East Michigan 7 Ohio

JUEGO DE HOY (LIGA NACIONAL) (SERIE DE CAMPEONATO) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 8:05pm. == Dodgers K. Maeda (d) 16-11 175.2 150 72 68 50 179 3.48 9-6 3.74 0-3 11.12 == === Despejado 10-20 Cubs J. Lester (z) 19-5 202.2 154 57 55 52 197 2.44 10-2 1.74 2-1 2.29 2-2 3.06 Home-Center 14mph K. Maeda terminó mal la campaña, permitió 12 carreras en sus últimos 3 juegos, tirando 9.2 entradas. Trabajando en la ruta tuvo 9-6 con 3.74. J. Lester, será el abridor de los Cubs, el zurdo terminó tirando primores, en 5 de sus últimas 10 salidas no permitió carreras, en 4 aceptó 1 vuelta por apertura y en la otra 5 carreras. Como dueño de casa presentó marca de 10-2 con 1.74 de efectividad. Lanzando en juegos de noche tuvo récord de 13-0 con 2.09 de efectividad en 18 salidas. De por vida contra los Dodgers tiene 2-2 con 3.06 de efectividad. CUBS.

Lin Equipos G/P 12 West Michigan 6-0 72un Akron 4-2

Iowa Purdue

NC State Clemson

42un Northwestern 6.5 Michigan St

12:30pm. Fin 1 5

4 Pittsburgh 61.5un Virginia

4-2 2-3

1-5-0 3-1-1

4-0 1-1

0-2 1-2

37.3 27.8

31.5 29.8

5-1-0 1-3-1

29 30

12:00pm.

1 West Virginia 84.5un Texas Tech

4-0 3-2

1-3-0 4-1-0

3-0 3-0

1-0 0-2

29.0 55.2

20.0 38.6

2-2-0 3-2-0

38 34

0 5

3:30pm.

14 Air Force 56.5un New Mexico

2-3 4-1

1-4-0 3-2-0

2-1 3-0

0-2 1-1

35.2 33.2

36.0 20.8

5-0-0 2-3-0

38 20

4 3

7:00pm.

72.5un 21

4-1 5-1

2-3-0 4-2-0

3-0 3-0

1-1 2-1

39.4 43.5

32.0 17.0

3-2-0 3-3-0

27 45

3 1

4 2

7:00pm.

61.5un Florida Atl 11 Marshall

1-5 1-4

0-6-0 2-2-1

1-2 1-2

0-3 0-2

22.7 35.2

37.2 41.0

4-2-0 4-1-0

27 35

1 2

3 0

5 3

12:30pm.

47.5un Georgia South 10.5 Georgia Tech

3-2 3-3

1-4-0 2-2-1

2-0 2-2

1-2 1-1

31.6 25.3

21.2 21.5

1-4-0 2-2-1

27 38

1 3

1 1

0 2

2 6

3:30pm.

55.5un Georgia St 17 Troy

1-4 4-1

3-2-0 4-1-0

1-1 2-0

0-3 2-1

19.2 40.8

28.0 19.4

2-3-0 2-3-0

14 36

San Jose Columbus

1 0

0 2

4 1

5 3

7:00pm.

55.5un So Alabama 5 Arkansas St

3-2 1-4

2-3-0 1-4-0

2-1 1-2

1-1 0-2

27.2 18.8

27.2 34.0

2-3-0 1-4-0

28 34

10-17 5

Boston Toronto

0 1

2 0

1 0

3 1

7:00pm.

3 Texas San Antonio 2-3 57.5un Rice 0-5

2-3-0 2-3-0

2-1 0-2

0-2 0-3

28.4 20.2

26.6 40.2

3-2-0 2-3-0

30 31

Lin 5ov 10-15

Equipos Winnipeg Minnesota

G/P/OT 1-0-0 0-1-0

Casa 1-0-0 0-0-0

Ruta 0-0-0 0-1-0

GA 5.0 2.0

GP 4.0 3.0

Últ/10 1-0-0 0-1-0

Rach. G1 P1

Pred. 2 3

Fecha 03/4/16

Lineas 10-15 5

Equipos Minnesota Winnipeg

1Q 2Q 3Q 0 0 1 1 1 3

7:05pm. 5.5un 10-12

Montreal Ottawa

1-0-0 1-0-0

0-0-0 1-0-0

1-0-0 0-0-0

4.0 5.0

1.0 4.0

1-0-0 1-0-0

G1 G1

2 3

19/3/16

5.5 10-14

Montreal Ottawa

0 1

0 3

7:05pm. 5.5un NY Islanders 10-16 Washington

0-1-0 0-0-1

0-0-0 0-0-0

0-1-0 0-0-1

3.0 2.0

5.0 3.0

0-1-0 0-0-1

P1 P1

1 3

05/4/16

5 NY Islanders 0 10-19 Washington 1

1 0

2 2

7:05pm.

5un 10-19

New Jersey Tampa Bay

0-0-1 1-0-0

0-0-0 1-0-0

0-0-1 0-0-0

1.0 6.0

2.0 4.0

0-0-1 1-0--0

P1 G1

1 3

07/4/16

10-15 5

Tampa Bay New Jersey

1 0

1 1

7:05pm.

5ov 10-15

Detroit Florida

0-1-0 1-0-0

0-0-0 1-0-0

0-1-0 0-0-0

4.0 2.0

6.0 1.0

0-1-0 1-0-0

P1 G1

2 3

19/3/16

5.5 10-14

Detroit Florida

1 1

7:05pm.

5ov 10-14

Anaheim Pittsburgh

0-1-0 1-0-0

0-0-0 1-0-0

0-1-0 0-0-0

2.0 3.0

4.0 2.0

0-1-0 1-0-0

P1 G1

2 3

08/2/16

5 10-12

Anaheim Pittsburgh

7:05pm. 10-13 5.5un

San Jose Columbus

1-0-0 0-1-0

0-0-0 0-0-0

2.0 3.0

1.0 6.0

1-0-0 0-1-0

G1 P1

3 2

22/11/15

5.5 10-12

7:05pm. 5.5ov 10-11

Boston Toronto

1-0-0 0-0-1

0-0-0 0-0-0

1-0-0 0-0-1

6.0 4.0

3.0 5.0

1-0-0 0-0-1

G1 P1

3 2

26/3/16

1 0

Tulsa Houston

8:05pm.

5ov 10-14

NY Rangers San Luis

1-0-0 2-0-0

1-0-0 1-0-0

0-0-0 1-0-0

5.0 8.0

3.0 4.0

1-0-0 2-0-0

G1 G2

2 3

25/2/16

5 10-12

NY Rangers San Luis

1 0

0 1

1 0

2 1

3:30pm.

2.5 Central Michigan 4-2 64.5un North Illinois 1-5

3-3-0 2-4-0

3-1 0-2

1-1 1-3

32.0 27.2

28.3 37.8

3-3-0 4-2-0

31 33

8:35pm.

Nashville Chicago

0-0-0 0-1-0

0-0-0 0-0-0

0.0 2.0

0.0 5.0

0-0-0 0-1-0

0-0 P1

2 3

25/2/16

5 10-15

Nashville Chicago

0 0

1 1

2 0

3 1

3:30pm.

13.5 57.5un

Alabama Tennessee

6-0 5-1

4-2-0 3-3-0

4-0 3-0

2-0 2-1

44.8 33.8

15.8 26.7

3-3-0 4-2-0

35 13

9:05pm. 5.5ov 10-11

Dallas Colorado

1-0-0 0-0-0

0-0-0 0-0-0

4.0 0.0

2.0 0.0

1-0-0 0-0-0

G1 0-0

3 2

07/4/16

5.5 10-21

Colorado Dallas

0 1

0 2

2 1

2 4

7:00pm.

7.5 67un

Mississippi Arkansas

3-2 4-2

3-2-0 2-4-0

3-1 3-1

0-1 1-1

41.6 35.0

29.6 27.5

3-2-0 3-3-0

36 34

9:05pm. 5.5un 10-12

Filadelﬁa Arizona

0-0-0 0-0-0

0.0 0.0

0-0-0 0-0-0

0-0 0-0

2 1

26/3/16

10-14 5

Filadelﬁa Arizona

0 0

0 2

1 0

1 2

12:00pm. 42.5un Vanderbilt 14 Georgia

2-4 4-2

3-3-0 3-3-0

1-2 1-1

1-2 3-1

19.0 26.7

23.0 28.0

2-3-1 3-3-0

13 26

10:05pm. 5.5un 10-13

Calgary Vancouver

0-1-0 0-0-0

0-0-0 0-0-0

0-1-0 0-0-0

4.0 0.0

7.0 0.0

0-1-0 0-0-0

P1 0-0

2 3

07/4/16

5.5 10-17

Vancouver Calgary

2 2

1 3

0 2

3 7

8:00pm.

5-1 4-2

4-2-0 6-0-0

4-0 3-0

1-1 1-2

39.7 38.8

33.0 20.7

3-3-0 3-3-0

24 35

61.5un Arizona St 11.5 Colorado

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_IMPASSE

_PABELLÓN

Mayo Sibilia presidirá ceremonial de la Fama (+) La ex jugadora de voleibol se convertirá en la primera mujer que recibe tan importante distinción en la historia de este evento

troamericanos y del Caribe, Wanda Rijo, en levantamiento de pesas; Juana Arrendell, en atletismo; Joelle Schad, en tenis de campo; y Cosiris Rodríguez, en voleibol. Asimismo, Ramón Smith, en taekwondo; el ex basquetbolista Luis Felipe López y los propulsores César Padrón, Cristóbal Marte, Humberto Rodríguez y Justo Castellanos Díaz, el único que será exaltado de manera póstuma. Idalia viuda Castellanos recibirá el pergamino de inmortal de Justo Castellanos.

Santo Domingo

l Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano celebrará sus “Bodas del Oro” este domingo con la celebración de un ceremonial muy especial en la que elevará a la inmortalidad deportiva a 15 notables deportistas. En esa ceremonia también actuarán Mayo Sibilia, una consagrada propulsora del voleibol y ex selección nacional, y Magnolia Concepción, inmortal de esta disciplina, en una presentación sin precedentes del ceremonial. Sibilia será la primera mujer que en presidir el Ceremonial como Presidenta de Honor, mientras que Concepción será la primera mujer en ingresar como miembro del Comité Permanente del Pabellón de la Fama. El quincuagésimo ceremonial de exaltación del Pabellón de la Fama de este domingo comenzará a las 10:00 de la mañana y será

_SENSACIÓN

Mayo Sibilia hará historia junto a Magnolia Concepción.

celebrado en el auditórium del centro olímpico Juan Pablo Duarte. Durante el acto de mañana, el Pabellón de la Fama reconocerá la trayectoria deportiva y ciudadana de 15 personalidades, incluyendo la de tres estadounidenses, Eugene Richardson (balon-

cesto), Ralph Garr y Mickey Mahler (béisbol) que marcaron una época en el deporte nacional en calidad de refuerzos. También, los ex peloteros de grandes ligas Vladimir Guerrero y Luis Polonia, las ex medallistas en Juegos Panamericanas y Cen-

Actuantes y edecanes El ceremonial será dedicado a Luisito Pie, ganador de medalla de bronce en los pasados Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en la disciplina de taekwondo. Además, se le tributará un reconocimiento especial al jugador dominicano de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, quien recién acaba de retirarse como pelotero de Grandes Ligas.

_MARLIN AZUL

Gonzalo Aguirregomezcorta ESPN Digital Utah

Rudy Giber

Pesca. Juan Rodríguez liberó la primera presa en el certamen recién iniciado.

Rodríguez logra primera liberación torneo pesca Cabeza de Toro, Higüey.

El pescador Juan Rodríguez, a bordo de la lancha Vagabunda, consiguió la primera liberación que marcó el inicio de las hostilidades en el XXVI Torneo Internacional de Pesca al Marlin Azul inaugurado este jueves con la participación de cinco países. La justa es organizada por el Club Náutico de Santo Domingo y marca el cierre de la temporada 2016. Hasta el mediodía de ayer, además de Rodríguez, hubo reportes de liberación de Marcos Bona, en la lancha Liquid, Arturo Santana en Chicola, una dupleta en las varas de Jorge Luis Jorge y Jefrey Rannik de la lancha Toma-

hawk y otra que recayó en los pescadores Jesús Medina y Tony Costa, en Liquid. Ceremonia El acto de apertura dio inicio con la bendición religiosa a cargo del diácono Héctor Morel. Luego hablaron el comodoro Josie Pérez, quien agradeció a los presentes el apoyo brindado a los diferentes torneos de pesca durante la temporada de este año, y el director Tony Costa. Este último expuso sobre la organización del certamen y resaltó la presencia de pescadores de la vecina isla de Puerto Rico, Venezuela, Estados Unidos y Costa Rica, además de los pertenecientes a clubes náuticos del país.

Ronaldo lanza balón a la prensa ESPN Madrid.

Una vez más, Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, protagonizó el entrenamiento del equipo ayer en la Ciudad Deportiva Veldebebas, pues de manera extraña y sorpresiva le lanzó un pelotazo a los medios de comunicación que cubrían la práctica. Durante los quince minutos abiertos a los medios de información, el equipo estaba realizando ‘un torito’, cuando de pronto, Cristiano perdió el esférico, pero de inmediato lo recuperó, y en ese momento, Ronaldo, que había tenido una pequeña discusión con Marcelo, lanzó la pelota hacia donde se encontraban los periodistas y exclamó: “Ahora tenéis material para dos días”. La actitud del portugués sorprendió a todo el mundo, pues no había explicación

Cristiano Ronaldo

para que se comportara de tal manera. Diversos medios en España han sacado a relucir las palabras y conducta del crack del Real Madrid, quien explotó contra Zinedine Zidane. El túnel que le hizo Danilo y las posteriores risas de Marcelo no eran suficientes motivos para que Cristiano Ronaldo, que recibió un premio en Madrid, se enfara como se había enfadado y lanzar un pelotazo a la prensa.

_BARCELONA

Messi regresaría el fin de semana Joseph Wilson (AP) Barcelona.

Gobert, el nuevo francés de moda ¿Qué tiene este joven de 24 años de edad de 2,16 metros de estatura y 111 kilogramos de peso que tanto atrae a los amantes del básquetbol? ¿Por qué tanta gente le coloca como el jugador que más evolución mostrará durante esta temporada e incluso le sitúan como la esperanza de la regeneración del Utah Jazz? Cuesta creer que de la noche a la mañana, el Jazz pase de ser uno de los equipos de bajo perfil de la liga a colocarse directamente en puestos de playoffs, tal y como indican las predicciones de ESPN, que determinan que la franquicia finalizará en la tercera posición de la Conferencia Oeste, por encima incluso de Los Angeles Clippers. Sin embargo, uno de los argumentos de los expertos para la pronosticada ascensión del Jazz es la prometedora temporada que tiene frente a sí el nuevo francés de moda en la NBA: Rudy Gibert.

Al término de sus palabras hubo un reconocimiento a la periodista María Isabel Contreras, quien recibió una placa de manos del comodoro y del director tras su labor durante cuatro años al frente de las relaciones públicas del Náutico de Santo Domingo. Wally Heinsen, miembro del comité de pesca, tuvo a su cargo de integración del comité de jueces para validación de videos. El mismo quedó conformado por Piorito Rodríguez, Jorge Luis Jorge y Rafael Martínez. Unas 15 embarcaciones se hicieron a la mar desde este litoral, teniendo la oportunidad de salir, además, desde Cap Cana.

Lionel Messi está listo para regresar a la acción con Barcelona. O al menos así parece. El delantero argentino ha estado inactivo durante tres semanas con un problema en la ingle, pero el técnico del Barsa Luis Enrique dijo el viernes que Messi pudiera jugar contra el deportivo La Coruña en el Camp Nou el sábado. “No doy pistas nunca al entrenador rival. He dicho que estoy muy contento con todos los jugadores que tengo”, dijo. “Messi ha entrenado a buen nivel y es evidente que necesita de los minutos para ir cogiendo ritmo. Mañana (sábado) hablaré con él para decidir, pero en principio está en disposición de jugar”, agregó el timonel. “Cualquier baja es importante, pero la del mejor jugador de la historia es más importante para cualquier

Lionel Messi

equipo. Intentamos suplirlo de cualquier manera”. Tras el duelo contra Deportivo, Barcelona va a recibir a Manchester City en la Liga de Campeones - un partido en el que el club catalán se enfrentará con su extécnico, Pep Guardiola. Barcelona ha ganado solamente uno de tres partidos en la liga desde que Messi quedó lesionado en la segunda mitad contra el Atlético de Madrid el 21 de septiembre, un duelo que terminó con un empate 1-1. Barcelona aplastó a Sporting Gijón 5-0 y perdió 4-3 con el Celta de Vigo.

_CALENDARIO

Técnico Liverpool muestra molestia (AP) Liverpool, Inglaterra.

El técnico de Liverpool, Juergen Klopp, expresó su molestia porque su equipo tendrá que jugar dos partidos en 48 horas a fin de año, e insinuó que semejante congestión en el calendario tiene que ver con los malos resultados de Inglaterra en los torneos importantes. Liverpool tiene programado jugar contra Manchester City el 31 de diciembre a las 5:30 p.m., y ante Sunderland el 2 de enero a las 3 p.m., en ambos casos por la liga Premier. “No puedo creer” el itinerario, dijo el timonel ale-

Juergen Klopp

mán el viernes en conferencia de prensa. “Dos partidos en 48 horas, ¿cómo así? Y después vienen a decir, ‘no jugaron bien, ¿por qué sucedió esto?’ O, ‘¿lesiones?’’’.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_COCAINA

_SOFTBOL DN

Ex futbolista es puesto en libertad (AP) Bogota, Colombia

l exfutbolista Diego Osorio, miembro de la selección de Colombia y varios equipos en las décadas de los 80 y 90, fue dejado en libertad restringida por un juez tras ser capturado con 1,1 kilos de cocaína dentro de sus calzoncillos en un aeropuerto a las afueras de Medellín, anunció el comandante de la policía del de-

partamento de Antioquia. Osorio, de 46 años, fue detenido en el aeropuerto José María Córdova de Rionegro y posteriormente quedó a disposición de un juez de garantías de la población de Rionegro, a las afueras de Medellín. El funcionario le concedió libertad condicional al considerar que no significa un peligro para la sociedad, pero la Fiscalía opinó lo contrario y anunció que apelará la medida.

“Le cogieron el pasaporte, no sale del país y queda vinculado al proceso judicial que se adelanta”, precisó el viernes a los medios el coronel Giovanny Buitrago, comandante de policía. “Según su pasaporte, tiene salidas a muchas partes del mundo, viajes recientes y frecuentes”. El ex integrante de Atlético Nacional, Independiente Medellín y otros equipos locales enfrentó problemas

legales en el pasado tras ser detenido con droga. “Llevaba la cocaína para responder por una deuda”, dijo Buitrago, citando supuestas declaraciones de Osorio tras el arresto. Un vídeo difundido por Internet muestra el momento en que la policía somete la sustancia encontrada en las prendas del detenido a un análisis que da positivo de cocaína. Acto seguido se le leen sus derechos a Osorio. Integrantes del equipo Los Picapiedras que avanzó a la final del torneo Rubén Pimentel de Softbol del Distrito Nacional.

Los Picapiedras y Domingo Guzmán a una final inédita Santo Domingo

os selectivos Los Picapiedras y Domingo Guzmán-A se citaron para disputar la gran final de la categoría Junior, por la copa Presidente, del XXVII Torneo de Softbol Chata de Ligas “Rubén Pimentel” del Distrito Nacional, cuya dedicatoria a la Liga Aborigen tendrá un campeón inédito. Los contrincantes ganaron el derecho por vencer en sus respectivas semifinales al Ensanche Luperón y Domingo Guzmán-B y se medirán en la final a un 3-2 a partir de este sábado a las 2:30 de la tarde con dos partidos en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Si el tercero es necesario se disputará el domingo desde las 9:30 A.M. En el evento que organiza la Asociación de Softbol del Distrito Nacional, que preside Franklin Sori, con auspicios de Cervecería Nacional Dominicana, Los Picapiedras ganaron

una batalla a palos 14-13 carreras al Luperón en el estadio Uno del parque olímpico, donde cada uno conectó 15 imparables. Julio Lagares fue el lanzador ganador y José Hernández el perdedor. Juan Cedeño encabezó el ataque ganador con cuadrangular, triple y dos sencillos; José Lorenzo soltó doble y dos simples, Luis Encarnación y Pedro Medina jonrón y sencillo. Por los derrotados, James García un cuadrangular, doble y single; Julio Valdez jonrón y tres de una base. En la otra semifinal, el conjunto de A de la liga Domingo Guzmán superó al B por 15-8, para lograr el pase a la final. José Rodríguez fue el lanzador ganador, Antonio Turbí el perdedor. Wilkin Rodríguez y Maikol Mesa sacudieron dos jonrones y dos sencillos cada uno; Wellington Sosa un cuadrangular y dos singles. Del B, César Ogando pegó Jonrón y dos de una base.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_10K

Rubiera, Padilla, González ganan maratón Gurabito SANTIAGO

Los fondistas, José Rubiera, Deimy Padilla, Leongino González, Johanny Castillo y Elena de los Santos, resultaron ganadores del minimaratón 10K realizado recientemente por el Gurabito Country Club, en sus 85 aniversario, dedicado a Martha Pelayo. Rubiera ganó los diez kilómetros masculinos con tiempo de 33 minutos y cinco segundos, dejando detrás a Francisco Vásquez, que tuvo un crono de 0.33.38.0 y a Franklyn Peña, hizo 0.34.16.0. Mientras que en los diez kilómetros femeninos, Padilla fue la ganadora del primer lugar con 0.42.08.1, dejó en segundo a Rosanna Sosa,

José Rubiera (91), ganador de los 10K masculinos; Deimy Padilla (82), primera en femenino de los 10K y Leongino González (317), mejor socio.

con 0.44.19.0 y en tercero fue para Johanna de León, con 0.44.25.8. Mientras que entre los socios que corrieron en los 10K, el ganador del primer logar fue Leongino González, con 0.35.17.0; en segundo lugar llegó Osiris Santana,

con 0.48.51 y el tercero fue para William Rodríguez, con 0.52.14.0. En los cinco kilómetros masculinos, primero llegó Johanny Castillo, con 0.17.08.0; en segundo Carlos Peña, con 0.22.45.0 y tercero fue Eddy Redondo, 0.23.40.0.

10B

EL DEPORTE

_REACCIÓN

_FÚTBOL

Green explota contra Pierce por criticar a Kevin Durant ESPN, San Francisco.

Draymond Green le contestó de nuevo a Paul Pierce y a otros jugadores por sus últimos ataques contra la decisión de Kevin Durant de unirse a los Golden State Warriors, diciendo después de la práctica jueves que es hora de que los críticos “le den un descanso”. En una sesión ampliada con los reporteros en Denver, el alero de los Warriors dejó claro que cree que “todo el mundo tiene algo que decir y quieren tomar todo lo que dice y girarlo” al hacer la defensa de Durant. Green estaba reaccionando a las críticas de Pierce a la decisión de Durant de dejar el Oklahoma City Thunder por el equipo que los eliminó en la Final de la Conferencia Oeste la pasada temporada. Perder en las Finales de 2016 ante los Cavaliers le trajo un gran beneficio a los Warriors: Kevin Durant. El delantero de Los Angeles Clippers dijo, entre otras cosas, “cuando estás tan cerca como un competidor, no te vas y te unes al equipo que te derrotó”. Eso produjo una marejada de críticas por parte de jugadores actuales y pasados sobre las estrellas que

Jerome Pugmire (AP) Pariz

M Draymond Green

salen de los equipos para perseguir un campeonato en otro lugar. Los Warriors eran ya un súper equipo antes de que uno de los anotadores más imparables de la liga decidió abandonar Oklahoma City por ir al área de la bahía. Pierce pareció tergiversar a Durant el miércoles al hablar negativamente de KD tras unir fuerzas con los jugadores con los que había competido en contra. “Soy un tipo de la vieja escuela. Soy un competidor... Cuando quieres ser el mejor, tienes que vencer a los mejores”, dijo Pierce, que se encamina a su temporada 19, en SiriusXM NBA Radio. “Eso siempre ha sido algo que me ha impulsado. En estos días, muchos de estos chicos son amigos.

Curry compra otra mansión 5.7 millones San Francisco

Jugadores del equipos Niza celebran el gol anotado por Jean Michael.

cuatro partidos ligueros. El central Paul Baysse adelantó a Niza a los cinco minutos. Con un doblete del artillero danés Martin Braithwaite y un tanto del volante argentino Oscar Trejo, Tolosa le dio la vuelta al marcador en los últimos 25 minutos para conseguir el triunfo como local. Luego que el cabezazo del delantero Valere Germain puso en ventaja a Mónaco a los cuatro minutos, Trejo (65) niveló para el local. Braithwaite (83 y 87) aumentó para Tolosa, que subió al tercer lugar en la tabla. Se trata de una notable ubicación para que Tolosa, que se salvó del descenso en la última jornada del paso campeonato.

Barsa y Madrid enfrentarán clubes de tercera división (AP) Madrid

Barcelona y Real Madrid enfrentarán a clubes de la tercera división cuando debuten en la Copa del Rey. El campeón defensor Barcelona jugará contra Hércules, mientras que el Madrid chocará con Cultural y Deportivo Leonesa, según determinó el sorteo del viernes. “Juega en Segunda B y va segundo de su grupo. Es un partido más, pero importante”, dijo el técnico del Madrid, Zinedine Zidane, al hablar sobre su oponente. “Ellos pueden pensar que es el partido del año y nosotros debemos pensar igual”.

Atlético de Madrid también se topará con un equipo de la tercera categoría, Guijuelo. El único conjunto de la cuarta división que alcanzó esta etapa, Formentera de las Islas Baleares, jugará contra Sevilla. Barcelona conquistó su 28vo título de la Copa del Rey la temporada pasada, en la que el Madrid fue descalificado en su primera ronda por utilizar a un jugador inhabilitado. Los 16vos de final es la primera ronda en la que participan 20 conjuntos de la primera división. Los partidos de ida se disputarán entre el 29 de noviembre y 1 de diciembre, y los de vuelta entre el 20-22 de diciembre.

Paola no se retira y apunta a Tokio 2020 Carlos Rodríguez (AP) Ciudad de México

Stephen Curry ahora tiene un segundo hogar en san Francisco.

jardines y un garaje para seis automóviles. Antes de esta compra, Curry adquirió otra propiedad en Walnut Creek en 2015 por $3.2 millones.

Las Palmas y Espanyol empatan sin goles Las Palmas y Espanyol empataron sin goles el viernes en la liga española. Kevin-Prince Boateng tuvo las dos mejores oportunidades de gol por el club de las Islas Canarias, pero sus remates fueron atajados por el portero del Espanyol, Diego López. Las Palmas trepó provisionalmente al sexto lugar en la tabla de posiciones

ario Balotelli desperdició un penal en los últimos minutos, pero su Niza acabó imponiéndose el viernes 2-0 ante Lyon para consolidarse como líder de la liga francesa. La victoria dejó a Niza con una diferencia de cuatro puntos sobre Mónaco, que perdió 3-1 ante Tolosa. Lyon, que se rezagó a 10 unidades del liderato, jugó con 10 hombres desde los 28 minutos por la expulsión de su delantero Nabil Fekir. Aunque no anotó goles, la presencia de Balotelli causó zozobra a la defensa de Lyon durante todo el partido. Y el delantero italiano también tuvo un momento provocador cuando dio la impresión que lanzó un beso a los jugadores que estaban en la banca del equipo visitante. La jugada que derivó en el penal, a los 81 minutos, fue brillante. Tras recibir un pase Younes Belhanda, Balotellu hizo un recorte para irrumpir dentro del área, precipitando la falta del zaguero Jordy Gaspar. Pero Balotelli no supo convertir. Luego de tomar una lenta carrera, su remate fue manoteado por el arquero portugués Anthony Lopes. Minutos antes, a los 76, el volante Jean Michael Seri puso el 2-0 para Niza. Tras ese gol se dio el acto en el que Balotelli pareció burlarse de los jugadores de banca de Lyon. Balotelli suma cinco goles en

_CLAVADOS

_LIGA ESPAÑA

(AP) Islas Canarias, España.

Balotelli falla penal, pero Niza vence a Lyon El Barsa y Real Madrid enfrentarán a equipos de tercera división

_SAN FRANCISCO

La estrella de los Golden State Warriors, Stephen Curry, compró otra mansión en el área de San Francisco. Curry adquirió la impresionante finca en expansión, esta vez en el Alamo por $5.77 millones, según Realtor.com, que fue citado por el diario The Mercury News. De 10,290 pies cuadrados, la mansión cuenta con una casa principal con cinco habitaciones, y una casa de invitados con sauna. La casa principal incluye área de billar y biblioteca, entre otras muchas comodidades. La propiedad de 1.5 acres, también tiene una piscina,

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

con su tercer empate consecutivo. Espanyol tiene apenas una victoria en ocho fechas esta temporada, y permanece cerca de la zona de descenso. El líder de la liga española, Atlético de Madrid, enfrenta el sábado al colero Granada. Además, su escolta Real Madrid visita a Real Betis, y el campeón Barcelona recibe al Deportivo de La Coruña.

Paola Espinosa no se retira. La clavadista mexicana, ganadora de un par de medallas en los Juegos Olímpicos, anunció el viernes que intentará clasificarse a la cita de Tokio 2020. El futuro de Espinosa, quien cumplió los 30 años de edad el 31 de julio, quedó en el aire tras su participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en agosto. Espinosa cuarta en plataforma individual y sexta en plataforma sincronizada junto a Alejandra Orozco en la justa brasileña, y no pudo emular al clavadista Joaquín Capilla como los únicos mexicanos con preseas en tres Juegos Olímpicos al hilo. Al finalizar su última prueba, Espinosa dijo que no sabía

si había llegado al fin su carrera deportiva y que tomaría unos días para tomar una decisión. “Quiero seguir mi carrera deportiva con mira a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 porque estoy segura que puedo darle más triunfos a mi país si hago la transición de plataforma de 10 metros a trampolín de tres”, publicó Espinosa en una carta en su cuenta de Twitter. Espinosa tiene sus dos medallas olímpicas en plataforma sincronizada de 10 metros. La primera fue un bronce en Beijing 2008 junto a Tatiana Ortiz y la segunda una plata con Orozco, en Londres 2012. Pero no es ajena al trampolín, donde ha ganado tres oros en Juegos Panamericanos y un bronce en el Mundial de 2003.

“Esta transición requiere tiempo y preparación física paulatina para cambiar mi fisonomía y tener la fuerza requerida para el trampolín, una prueba donde he demostrado que tengo talento”, agregó la clavadista. Además de sus medallas olímpicas, Espinosa logró el campeonato del mundo en Roma 2009 para darle a su país la única medalla de oro en la historia en mundiales en esa disciplina. Además del bronce en trampolín sincronizado logrado en Barcelona 2003, tiene otro bronce, logrado en plataforma individual de Shanghai. Espinosa también dio a conocer que terminó su relación con la entrenadora china Ma Jin, quien la dirigió en Beijing 2008 y en Londres 2012.

Paola Espinoza aportó dos medallas para México en los pasados Juegos Olímpicos.

Jordi Blanco (ESPN Digital) Italia

está en el primer lugar en una lista de candidatos del club italiano. El goleador uruguayo, cuyo contrato con el Barcelona no acaba hasta junio de 2019 y tiene una cláusula de rescisión de 200 millones de euros, es visto en el Inter como el futbolista ideal para liderar el ambicioso proyecto deportivo que pretende llevar a

cabo la nueva propiedad del club. La cadena de productos electrónicos Suning, uno de los grupos más poderosos de China, se hizo en junio con la propiedad del Inter, pagando 270 millones de euros y anunciando una profunda remodelación en el club para que, en el plazo de dos años, volviera al primer nivel del fútbol continental.

_FICHAJE

Inter tras pretender servicios de Suárez

Veinte años después de llevarse del Camp Nou a Ronaldo, el Inter de Milán vuelve a mirar hacia Barcelona para recuperar la gloria perdida en los últimos tiempos. Luis Suárez, de acuerdo a lo publicado por ‘La Gazzetta dello Sport’,

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_SHANGHAI

_FÚTBOL

Djokovic remonta Fifa determina Europa no puede montar mundial y avanza a las semifinales tenis Graham Dunbar (AP) Zurich.

Justin Bergman (AP) Shangai.

En su regreso a las canchas tras unas semanas de descanso, Novak Djokovic sin duda luce como una persona diferente: sonríe después de un mal tiro en vez de gritar furioso, entona canciones en lugar de estrellar raquetas. Incluso cuando está pasando por un mal día. Djokovic lució impreciso y fuera de ritmo al principio del partido, para luego remontar el viernes y derrotar 3-6, 7-6 (4), 6-3 a Mischa Zverev en los cuartos de final del Masters de Shanghai. El serbio, número uno del ranking mundial, dijo que en semanas recientes trabajó para encontrar un balance en su vida y reducir un poco la presión que ha sentido en la cancha esta temporada. Eso significa estar más calmado durante los encuentros, especialmente cuando las cosas no le salen bien. Y las cosas no pudieron salirle peor que en el pri-

mer set ante Zverev. Djokovic sumó 18 errores no forzados y atinó menos de la mitad de sus primeros saques, ante un oponente que ocupa el puesto 110 del ranking mundial. Djokovic afinó su juego en el segundo, aunque el alemán siguió complicándolo con su táctica de saque y volea. Finalmente tomó las riendas en el desempate, y no tuvo mayores dificultades en la tercera manga. “Francamente, no le estaba pegando bien a la pelota desde el principio”, dijo Djokovic. “No estaba moviendo bien los pies, así que me tenía donde quería, pegado a la línea de fondo”. “El estaba luchando, estaba concentrado. Se entregó por completo, y estuvo a unos pocos puntos de ganar”. A pesar de sus 37 errores no forzados, incluyendo seis faltas dobles, Djokovic no se puso furioso ni gritó una sola vez. En cambio, tarareó una canción. AP

Novak Djokovic buscará conquistar su cuarta corona en el Abierto de Shangai.

_PRE-ELECTORAL

Federación de domino en asamblea Santo Domingo-

La Federación Dominicana de Domino (FEDEDODO) anunció para mañana domingo la celebración de su Asamblea Extraordinaria de Delegados Pre-electoral. En un documento enviado a esta redacción por Horacio Bakemón Rodríguez, presidente de FEDEDODO, se indicada que la asamblea se enmarca dentro del calendario de actividades y eventos federativos, que será efectuada mañana en su local del Centro Olímpico Félix Sánchez, a partir de la 9:00 de la mañana. En este mismo orden, la asamblea extraordinaria

11B

de delegados tendrá los siguientes temas de agenda: Pase de lista de los delegados, presentación de la Comisión Electoral, entrega del Reglamento Electoral, inscripción de los aspirantes, y turno libre. La FEDEDODO tiene pautado la celebración de las elecciones para el viernes 21 de Octubre 2016 a las 9:00 de la mañana, en su local del Centro Olímpico Félix Sánchez. La entidad que rige los destino del domino dominicano les recuerda a todos los aspirantes interesados con todo su derecho amparado en el acápite único del art. 20 de los estatutos que deseen ser parte de las nuevas autoridades, que tienen hasta la fecha de la Asamblea de Delegados Pre-electoral para presentar su formal inscripción de candidatura y plancha.

Norteamérica es más favorita que nunca para albergar una Copa del Mundo expandida en 2026 después que la FIFA vetó a cualquier país europeo y asiático de someter candidaturas. La FIFA indicó que su consejo administrador decidió que los integrantes de la UEFA y la confederación asiática no podrán presentar

candidaturas porque Rusia organizará el torneo de 2018 y Catar el de 2022. “Esto cambia un poco el panorama (para 2026)”, dijo Sunil Gulati, miembro del consejo de la FIFA y presidente de la federación estadounidense. La FIFA indicó que Europa sería una alternativa sólo “si ninguna de las candidaturas recibidas cumple con los estrictos requisitos técnicos y financieros”.

Esa situación es improbable si Estados Unidos presenta una candidatura, como se espera, ya sea solo o con Canadá y México. La FIFA ahora favorece que más de un país organice el torneo, y una candidatura de tres naciones podría ser bien vista si el torneo crece a 40 o 48 selecciones. El plan de expansión sería puesto a votación en la próxima reunión del Consejo de la

FIFA el 9-0 de enero en Zúrich. El organismo quiere que sus federaciones miembro voten en 2020 para elegir la sede de 2016. Gianni Infantino, elegido presidente de la FIFA este año con la promesa de expandir el Mundial a 40 equipos, no se comprometió con que Norteamérica sea la región donde se realizará el torneo. “Es muy temprano para decir eso”, indicó. “Esperamos tener muchas candidaturas para poder elegir la mejor”. De todas formas, la confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF) es considerada como la sede lógica para 2026.

LAS MUNDIALES

EL MUNDO PASO A PASO

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

EL SALVADOR GANA DISPUTA

UNA POSICIÓN INCÓMODA PARA MERKEL

La compañía minera es la Pac Rim Cayman

Aisha Buhari criticó la política de su esposo Buhari

El Salvador se adjudicó una victoria legal sobre una compañía minera multinacional luego que un panel de arbitraje en EE.UU. fallara a favor del país centroamericano.

El presidente de Nigeria, Muhammadu Buhari, le informó a la canciller alemana, Angela Merkel, en Berlín, que el lugar de su esposa Aisha está en la cocina, no en la política.

_VENEZUELA

_HAITÍ EFE

(+) La epidemia de cólera que arrancó en Haití en 2010 ha afectado a centenares de miles de personas y ha causado más de 9,000 muertos, según diversos cálculos. (EFE) Naciones Unidas

(EFE) Caracas

aciones Unidas calcula que necesitará unos 400 millones de dólares durante los próximos dos años para nuevas medidas contra el cólera en Haití y para ayudar a los afectados por la epidemia que comenzó en 2010, según adelantó ayer su vicesecretario general, Jan Eliasson. En una reunión con los Estados miembros, Eliasson explicó algunos de los elementos de la nueva estrategia contra la enfermedad que la organización tiene previsto poner en marcha en el país caribeño. Ese plan llegará después de que este verano la ONU admitiese finalmente que tuvo un papel en el inicio de la epidemia, supuestamente originada por un vertido de residuos fecales en un río por parte de miembros de la misión de la organización en el país. El secretario general, Ban Ki-moon, se disculpó oficialmente por ello durante la pasada Asamblea General de la ONU y dijo que presentará las nuevas acciones antes de terminar su mandato a final de año. El plan, según dijo ayer Eliasson, tendrá dos vertientes: una que pasará por mayores esfuerzos para eliminar el cólera y prevenir nuevos brotes y otra por ofrecer “asistencia material” a los más afectados desde 2010. Por ahora, la ONU no ha detallado si ese apoyo será en forma de compensaciones económicas para las víctimas y sus familias o de otro modo. “Anticipamos que la financiación total para las dos vertientes sea de 400 millones de dólares durante los

Hospital. Personas con síntomas de cólera reciben atención médica en el hospital Saint Antoine tras el paso del huracán Matthew, el jueves pasado en Jeremie.

ONU necesitará US$400 millones LA CIFRA ES PARA LUCHAR CONTRA EL CÓLERA próximos dos años”, dijo Eliasson a los países. El vicesecretario general subrayó además que el impacto del huracán Matthew ha vuelto a elevar los riesgos del cólera en Haití y defendió que por ello es aún más urgente apoyar al país. La epidemia de cólera que arrancó en Haití en 2010 ha afectado a centenares de miles de personas y ha causado más de 9,000 muertos, según diversos cálculos. Varios grupos de víctimas han demandado sin éxito a la ONU ante la Justicia para que compense a los afectados y repare los daños que consideran que causó. Aunque el número de víctimas se ha ido reduciendo en los últimos años, han seguido surgiendo nuevos brotes regularmente.

La visita de Ban Ki-moon El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, viajará a Haití hoy sábado para visitar las áreas devastadas por el huracán Matthew. Ban visitará Les Cayes -una de las ciudades más golpeadas por Matthew en el sur de Haití-- y se reunirá con autoridades haitianas, informó su despacho. La ONU lanzó un llamado de emergencia para recaudar 120 millones de dólares para ayudar a Haití a superar su peor crisis humanitaria desde el terremoto de 2010. Hasta el momento solo se han recolectado 6,1 millones de dólares, apenas el 5% del total requerido, dijo el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric.

(+) CANADÁ AUMENTA SU AYUDA HUMANITARIA

El Gobierno canadiense anunció ayer que incrementará en 2 millones de dólares canadienses (1.5 millones de dólares estadounidenses) la ayuda humanitaria destinada a Haití para paliar los efectos del huracán Matthew. Con la nueva contribución, Canadá destinará un total de 6.6 millones de dólares canadienses (algo más de 5 millones de dólares estadounidenses) de ayuda a Haití y Cuba, los dos países más afectados por el huracán Matthew. De esta cifra, alrededor de 6 millones de dólares canadienses (4,6 millones de dólares estadounidenses) están destinados a Haití.

_CAMPAÑA EN EE.UU.

El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, acusó ayer al magnate mexicano Carlos Slim de usar su influencia en el diario The New York Times para ayudar a la aspirante demócrata, Hillary Clinton. “El mayor accionista del Times es Carlos Slim. Carlos Slim, como saben, viene de México. Ha dado muchos millones de dólares a los Clinton para su iniciativa (para la Fundación)”, afirmó ayer Trump en un mitin en Greensboro (Carolina del Norte). “Los reporteros del New York Times no son periodistas, son cabilderos corporativos para Carlos Slim y Hillary Clinton. (...) No podemos

El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) venezolano dictaminó ayer que el presidente del país, Nicolás Maduro, presente el presupuesto de 2017 ante la Sala Constitucional debido al “desacato” que la Asamblea Nacional (AN) mantiene ante las sentencias del máximo órgano judicial. En un comunicado publicado anoche, el TSJ señala que esta decisión se adopta ante “la imperiosa necesidad de cumplir una fase del proceso de formación jurídica del presupuesto nacional”, el deber “de honrar los postulados de separación y equilibrio” de poderes y “con el propósito de mantener el funcionamiento del Estado, la garantía de los derechos fundamentales y el orden constitucional”. Asimismo, afirma que la decisión se fundamentó igualmente en “el desacato que voluntariamente mantiene un grupo mayoritario de diputados que actualmente integran la Asamblea Nacional (AN), respecto de sentencias del TSJ y de la Constitución”,

además de en el estado de excepción y emergencia económica vigente en el país. Sala Constitucional El Supremo indica además que el decreto de presupuesto “estará sujeto al control de la Sala Constitucional” del alto tribunal, “sin perjuicio de las atribuciones inherentes al Poder Ciudadano y a la contraloría social en esta materia”. La remisión o no del presupuesto al Parlamento había generado estos días polémica entre el Gobierno venezolano y la oposición. El Ejecutivo se aprestaba a aprobarlo sin la preceptiva revisión del Parlamento, de mayoría opositora, después de que la AN fue declarada en desacato por el Supremo por no cumplir sus sentencias en relación con el nombramiento de tres diputados opositores del estado Amazonas. “Hemos asumido esta tarea de defender el presupuesto de la patria (...) que no puede quedar en manos de quienes quieren guerra”...”, afirmó la ministra de la Mujer, Blanca Eekhout. EFE

Presidente. Nicolás Maduro decretó ayer la Ley de Presupuesto de 2017 y la Ley de Endeudamiento, sin ser sometido a la aprobación de Parlamento de ese país.

_ISRAEL AP

Trump: Slim ayuda a Clinton con el NYT (EFE) Washington

Justicia estudia el presupuesto

dejar que eso ocurra. No podemos permitir que ellos decidan el resultado de nuestras elecciones”, agregó. Trump, crítico con la prensa durante toda su campaña, está en guerra abierta con el New York Times desde que el miércoles el rotativo publicara el testimonio de varias mujeres que denuncian haber sufrido abuso sexual por parte del magnate. Sin guión durante la primera parte del mitin, el magnate se dedicó a desmentir con vehemencia las numerosas acusaciones de abuso sexual que han salido en su contra en los últimos días y las atribuyó a una campaña de la prensa en confabulación con Clinton para “frenar” su “movimiento”. “Todo es un gran arreglo,

Presión por los asentamientos (EFE) Naciones Unidas

Apoyo. Seguidores del candidato republicano, Donald Trump, gritan durante una reunión de campaña, ayer en Charlotte, Carolina del Norte.

una gran mentira. Esperemos que nuestro movimiento patriótico pueda superar este terrible engaño”, afirmó el magnate. “El proceso está amañado -continuó-, las elecciones al completo están siendo amañadas. Las mentiras que difunden los medios están envenenando las mentes del electorado”. “Nuestros medios están enfermos y están haciendo que nuestros país enferme y noso-

tros vamos a parar esto. (...) Estamos destruyendo a nuestro país con esas personas enfermas de ahí atrás”, dijo Trump señalando a los periodistas que cubrían su mitin. “No podemos dejar que cambien una de las elecciones más importantes, si el 5 o el 10 % se lo cree (las acusaciones de abuso publicadas en la prensa) no ganamos. (...) O ganamos estas elecciones o perdemos nuestro país”, concluyó.

El Consejo de Seguridad de la ONU aumentó ayer un punto más la presión sobre Israel con la celebración de una reunión dedicada exclusivamente a denunciar la ilegalidad de los asentamientos en territorio palestino y con varios miembros urgiendo a tomar medidas contra el país. “Ha llegado el momento de que este Consejo de Seguridad haga algo concreto. Basta de retórica”, dijo el embajador venezolano ante Naciones Unidas, Rafael Ramírez, cuyo país fue uno de los impulsores de este encuentro de carácter informal. En este, además de reiterar su condena a la expansión de los asentamientos, los 15 miembros escucharon los argumentos de varias ONG muy críticas con

la política israelí en los territorios ocupados. La directora de Políticas de la rama estadounidense de Peace Now, Lara Friedman, pidió al máximo órgano de decisión de Naciones Unidas alguna acción que envíe a Israel “un mensaje claro” de que la comunidad internacional está con la solución de dos Estados. “Cada día que pasa, las políticas israelíes de asentamientos cimentan más una realidad de un Estado sobre el terreno, haciendo difícil imaginar la solución de dos Estados”, señaló. Entre otros datos, Friedman apuntó que sólo el pasado año se construyeron en Cisjordania 2.000 nuevas unidades de vivienda para colonos y que entre 2009 y 2015, bajo el Gobierno de Benjamín Netanyahu, se sumaron 11,000.

SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,735 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

+05 EL SÉPTIMO SELLO, CINE

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

UN FILM PARA DISFRUTARLO

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +02 EL ‘FITNESS’ VA MÁS ALLÁ DE POSEER UNA BUENA IMAGEN

+04 HOY ES EL DÍA: ¡A CORRER CONTRA EL CÁNCER INFANTIL!

+06 CHOQUE CÓSMICO DE HACE SIGLOS, PUDO CALENTAR LA TIERRA

PORTADA:

EN ESTA EDICIÓN LA REVISTA CONTRAE ‘NUPCIAS’

LISTÍN DIARIO

Santo Domingo

L AÑO 06 EDICIÓN ESPECIAL

NO.06

AJC6 9: B>:A

DESTINOS SEGÚN

TU ESTILO

¡INSPÍRATE! TENDENCIAS

AÑO 06

MOODBOARDS ÍCONOS & TIPS

Dulcita

LIEGGI

En “Lo dulce del amor”

CON AUGUSTIN ROUSSEAU NO.06

ALTA

COSTURA

500

IDEAS PARA LA BODA

DE TUS SUEÑOS

Pasión

SIEMPRE A FLOTE

PARA NOVIAS A LA MODA

PRECIO RD$200.00

Edición va rumbo

AL ALTAR ((

Bodas A la Moda se encuentra disponible en quioscos, y puede conseguirse también a través de la venta por suscripciones en LISTÍN DIARIO. Como siempre, en esta edición la apuesta es para ayudar a que en el enlace, todo quede de punta en blanco.

Listín Diario

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

a revista A la Moda pone en circulación su acostumbrado número especial anual dedicado al mundo nupcial. La revista ha ganado un espacio importante en el mercado de impresos, conectando edición tras edición tanto con las lectoras como con los clientes, la mejor muestra son las 208 páginas que ha logrado este año, un volumen realmente admirable para una publicación dominicana. En su portada trae a la ex Miss República Dominicana 2016 Dulcita Lieggi, siendo la protagonista además del editorial en el que muestra las tendencias actuales en trajes de novia. Dulcita conversó con Bodas A la Moda sobre el amor, la mágica relación de pareja que tiene y su pasión por el mundo de la actuación. Compartió con la publicación el primer proyecto cimetográfico que ha realizado junto a su pareja, el largometraje “Un 4to de Josué” que llegará a los cines próximamente. A Dulcita le acompaña en las fotos Augustin Rousseau, estudiante de arte dramático francés que ha participado en varias producciones locales y francocanadienses. Equipo “Lo dulce del amor” lleva por título el editorial principal, una bella historia de amor imaginada que tuvo tras la cámara a la fotógrafa Yael Duval y el estilismo de Estefani Campos. Indira Sánchez realizó el estilismo y Violeta Rudecindo la peluquería. Laura Olivo y Euris Alonzo estuvieron trabajando la dirección de arte y la postproducción fotográfica, respectivamente. Las fotografías fueron realizadas en las instalaciones del hotel J.W. Marriott en Santo Domingo.

(+) SECCIONES QUE AYUDARÁN CON EL MÁS MÍNIMO DETALLE

La revista se divide por secciones que abarcan desde la entrega del anillo de compromiso, hasta la decoración del nuevo hogar, pasando por la realización de la boda, los detalles de la ceremonia, las últimas tendencias en vestidos, temas importantes para el novio, hasta los siempre interesantes destinos propuestos para la luna de miel o consejos para mantener la pasión en la pareja.

CONSEJOS

En esta edición, el contenido, más que un paso a paso para la organización del evento es una guía de inspiración que les sirve a las futuras novias tanto para encontrar el vestido de sus sueños, como para realizar la boda que anhelan dependiendo de su presupuesto. El contenido fue dirigido por Diana Suriel, editora en jefe de A la Moda, y la redacción y colaboraciones es de Diana Lugo Bermúdez, María Isabel Matos, Nathalie Hernández, María Santana y Emerzon Castillo.

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_Deportes )) Salud

PIENSO Y LUEGO ACTÚO

Beneficios del 'fitness' más allá de la imagen Rosmery Féliz Calderón Santo Domingo

n un mundo tan competitivo y lleno de desafíos, la falta de tiempo para realizar los pasatiempos y deportes favoritos se ha ido dejando atrás. Julián Diasa, personal trainer profesional, radicado en Miami, expresa que se debe sacar tiempo para incorporar rutinas de ejercicio en el estilo de vida. A muchas personas les resulta difícil, y en ocasiones hasta aburrido, realizar una rutina de ejercicios, porque su mentalidad acerca de los ejercicios y la nutrición se basa en la reticencia: ¿Por qué hacer algo que no me gusta cuando puedo aprovechar el tiempo para hacer cosas realmente divertidas? o ¿por qué tengo que dejar de comer las cosas que más me gustan si nada me va a pasar? “El bienestar de nuestro organismo no debe basarse en preguntas, sino en darle las respuestas que necesitan para estar saludables por dentro y por fuera”, considera Diasa. El entrenador internacional asegura que lo que en un momento fue visto como una actividad limitada a un grupo en el área del ‘fitness’, se ha convertido en la recomendación más común

PUBLICA LOS SÁBADOS

INGRID MORA MEDINA

((

¿Cómo proteger a tus hijos?

El ejercicio ayuda a reducir el peso y la grasa corporal además de aumentar los niveles del colesterol bueno (HDL), y disminuye los triglicéridos y el riesgo de desarrollar diabetes. ISTOCK/CORTESÍA DEL EXPERTO

Julián Diasa, personal trainer profesional en Miami.

Conciencia. Se debe tomar la decisión de dedicarle aunque sea una hora al día a los ejercicios. Esto puede hacer el 100% de diferencia en la vida de toda persona.

de expertos en el área de la capaces de hacer lo que sabesalud de todo el mundo. Al- mos que es beneficioso para gunas de las recomendacio- nosotros? nes son hacer ejercicios y A esto explica que, ante la comer bien. interrogante de por qué no “Aun así hay personas in- hacen ejercicios, la respuescapaces de seta más común guir las sugeque ofrece la rencias de sus gente es la La obesidad y la diabedoctores, que falta de tiemtes se han convertido por lo regular po. en las mayores causas son simples y El pretexde muerte en la mayoefectivas”, afirto no es comría de los países del ma el entrenapartido por mundo, por dor. el experto. eso se debe Pero la pregunDiasa cuenhacer ejerta sigue siendo ta que está cicios. ¿Por qué no somos comproba-

UN DATO

do que una rutina de pesas de alta intensidad puede hacerse en 30 minutos. Mientras que una rutina moderada de pesas, conllevaría una hora. “Esto representa apenas un 4% del día”, dice. Sin embargo, por más ocupada que se encuentre una persona, una hora al día es una inversión de tiempo que se puede hacer con los mejores resultados. “Es una decision que las personas deben tomar para mejorar su vida”, dice confiado en que las cosas cambiarán. El entrenador agrega que

esa decisión se debe acompañar por un cambio de alimentación, ya que el ejercicio y la nutrición van de la mano. Sostiene que el cambio de hábitos sedentarios le puede evitar complicaciones de salud como, obesidad, diabetes tipo 2, enfermedades coronarias y otras patologías. “Es fundamental saber cuáles son los beneficios del ejercicio para tomar la decisión de cambiar su vida de manera positiva”, expresa. Resultados de los ejercicios Reduce el riesgo de muerte prematura, de desarrollar o morir de enfermedad cardiovascular y de presión arterial alta. Reduce el colesterol, y el riesgo de desarrollar cáncer de colon o de mama. Mejora la tolerancia a la glucosa y disminuye la resistencia a la insulina. También reduce la depresión y ansiedad, mejora la sensación de bienestar y el desempeño en el trabajo.

El carácter y personalidad de los niños no se desarrolla de forma inexplicable y al azar, sino que muchos factores en su entorno inciden en esto. De manera especial, están las actitudes de los padres, pues son las personas más importantes en sus vidas, por eso: Cuidar lo que tus hijos oyen y ven es cuidar sus pensamientos, sus emociones, su conducta, sus hábitos, y cuidar su futuro. Es muy importante tener cuidado con la pornografía, la música con mensajes tóxicos, y el ejemplo que ustedes le están dando. De esto depende que tengan una buena salud emocional y un mejor comportamiento. ISTOCK

Para comunicarse con la autora phespsicologia@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_Altruismo )) Tradición CORTESÍA DE ORGANIZADORES

Carmen Guzmán Carmen.guzman@listindiario.com Santo Domingo

migos contra el cáncer infantil se mantienen trabajando constantemente para que los niños del Hospital Dr. Robert Reid Cabral diagnosticados con esta terrible enfermedad, puedan disfrutar de vidas lo más normal posible. Alexandra Matos, presidenta de la fundación, explica que cada año realizan esfuerzos para la construcción de un banco de sangre de manera que una buena parte de los niños se vea beneficiada. “Dentro de los resultados del año pasado se pudo diagnosticar que el 18% de los niños que no pudo sobrevivir una gran parte fue por la falta de sangre”, dice. Matos resalta el hecho de que Temática. La promoción de la carrera se capitaliza con el tema del cáncer y, como dijera López, esta es una buena oportunidad para divertirse y dar un aporte a la los niños que acuden al Robert fundación. Este año habrá sorpresas en cada uno de los puntos que marcan kilómetros recorridos. Reid son provenientes de todas partes del país, por lo que resulta un tema complicado conseguir la sangre en el momento que más se necesita, pues la mayoría de estos padres son de escasos recursos. “El propósito de este año es crear un banco de sangre voluntario, al mismo tiempo ampliar y remodelar el del hospital de manera que se pueda tener mayor capacidad Los niños con cáncer tendrán más oportunidad de atención a los donantes”. de vida gracias a Colorvibe 5k Santo Domingo y A final de 2015 la fundación a la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil. cuantificó alrededor de 487 niños atendidos. No solo se encargan de brindar atenciones médicas, nen seguro y este no responde, la aportan para que la fundación sino que a través de Casa fácil, un fundación se encarga de cubrirlo Amigos Contra el Cáncer Infantil albergue para niños con cáncer, todo de manera que no haya dila- continúe ayudando a los peque- Organizadores. Oscar Guzmán, Alexandra Matos y José Antonio López. acoge a los pequeños pacientes tación con el tratamiento. ños afectados. que el hospital les refiere. Los colores y el cáncer José Antonio López, organizador puestas a ser parte de la historia. “Nosotros trabajamos en conjunYa sea a caminar o correr, mu- del evento, manifiesta que esta es la “Por primera vez este año reato con el programa del hospital e chos voluntarios unen sus pasos “carrera más divertida y colorida lizamos dos carreras, la de Punta inmediatamente un niño para que los niños realizada en el país”. “Cada kilome- Cana y ahora la de Santo Domines diagnosticado, es referi- ACTIVIDADES que padecen la terri- tro de carrera las personas serán go, a partir de ahora cada año ha- Favorece a necesitados do a Casa fácil. Los médible enfermedad del rociadas de color. Invitamos a que remos una en Semana Santa en El evento se realiza cada año en cos nos llaman y nos dicen cáncer puedan tener toda la familia venga a pasarla bien el este del país y otra en octubre Estados Unidos, en el país llevan ya el caso que nos envían, si una mejor vida. y brindar su aporte a los niños con acá en Santo Domingo”, puntuali- cuatro años seguidos haciendo la para medicamento o algún Para esta ocasión: Las Por tercera vez con- cáncer”, comenta López. za. La promoción de la carrera se carrera. En esta ocasión sus fondos estudio”, cuenta Matos. secutiva Colorvibe En Semana Santa esta carrera capitaliza con el tema del cáncer serán para la construcción del banco puertas del Botánico Al momento de ser re- abrirán desde la 1:00 5k Santo Domingo se fue realizada en Playa Dorada, y, como dijera López, esta es una de sangre de la Fundación Amigos gistrados en el albergue de la tarde. Habrá realizará en el Jar- Punta Cana, donde participaron buena oportunidad para divertir- Contra el Cáncer infantil. A los partipayasos esperando a ya pueden optar por las dín Botánico. Este es alrededor de 1,200 personas. Para se y dar un aporte a la fundación. cipantes se les equipa con una camilos participantes para diferentes ayudas que la pintarles la cara y un evento divertido y este sábado 15 organizadores es- Los interesados deben pasar por seta blanca, unas gafas protectoras, fundación ofrece, inclu- tomarse fotos. altruista, pues todos peran llegar a 7,000 personas ca- Blue Mall a retirar su ‘kit’ para y se les obsequian detalles cortesía de los patrocinadores. sive si los pequeños tielos que participan minando o corriendo, pero dis- la carrera.

Una carrera llena de color

((

((Solidaridad

DIVERSIÓN SORPRESA

HORÓSCOPO

APRENDE DE TUS ERRORES

No permitas que la culpa por errores del pasado te haga infeliz. Perdónate, aprende de esos errores y trata de ser mejor sin olvidar que eres un ser humano y puedes fallar.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

La fantasía acaba y la realidad reina en tu vida. Tu mente se expande y descubres secretos que nunca antes imaginaste. Continúa tu ascenso hacia la cumbre expandiendo tus conocimientos por medio de los estudios, la lectura y las artes. Destaca tu potencial único y creativo. Números de suerte: 3, 42, 15

No pongas en duda lo que te dicta tu corazón. Rompe con todo aquello que te quita y no te permite progresar. Tú tienes derecho a escoger lo que más te conviene. Personas poco cooperadoras se encargarán de complicarte la vida si tú se lo permites ya que estarás muy susceptible a todo comentario. Números de suerte: 27, 33, 10

Hoy es día de callar, escuchar y aprender. Mide tus palabras y no digas todo lo que piensas. Aprende a vivir a tono con la realidad. No pierdas el control ante lo que te molesta o te irrita. Con guerra sólo lograrás más guerra y gritando no lograrás nada. Cultiva pensamientos de amor, reza y medita. Números de suerte: 10, 1, 22

A tu lado personas fuertes, seguras de sí mismas, estables y muy espirituales que te sirven de inspiración para seguir adelante en la vida. No comentes lo que algunos te cuentan sobre otras personas ya que alguien podría malinterpretar tus comentarios y te verás envuelto en un chisme que no necesitas. Números de suerte: 15, 25, 47

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Esas pequeñas locuras que tienes en mente realizar podrían salirte caras si no estudias bien el terreno en el que te quieres aventurar. Establece prioridades. Reflexiona sobre un asunto de negocios donde se encuentra en juego el esfuerzo de tu trabajo ya que tus deseos van más allá de tus obligaciones. Números de suerte: 6, 13, 37

Dinero y prestigio irán hoy de la mano. Tendrás la habilidad de convencer por medio de la palabra e impresionar a aquellos que se encuentran en posición de ayudarte a escalar en tu trabajo o profesión. Viaja, estudia, amplía tus horizontes, no te impongas límites que solo existen en tu mente. Números: 44, 18, 9

El momento es ideal para poner en marcha ideas o planes relacionados con tu trabajo o estudios. Algo que esperas, llega. Muchos conocidos te buscarán para disfrutar de tu compañía y estrechar aún más los lazos de amistad. Invitaciones a eventos sociales no te faltarán. Tu encanto personal se exalta. Números de suerte: 28, 3, 19

Aunque la suerte esté de parte tuya, cuídate de incurrir en gastos innecesarios. No cedas ante la tentación de comprar aquello que te impresiona y prepárate a enfrentar esos gastos extras que aparecen cuando menos uno lo espera. Dedica parte de tu tiempo libre a alguna causa humanitaria. Números de suerte: 4, 25, 2

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

A tu lado se encuentra la buena fortuna. Siéntete en confianza de tomarte riesgos al momento de llevar a cabo decisiones importantes especialmente en los negocios. Tu palabra pondrá luz en la vida de una persona querida que necesita que alguien le aconseje. Estarás más atractivo y convincente. Números de suerte: 26, 40, 22

Sé más exigente con lo que tú consideras son tus derechos. No te conformes con poco ya que te mereces lo mejor. Maneja tu dinero sabiamente para que lo veas multiplicarse en corto tiempo. Se te hace realidad aquello que considerabas imposible. Ponle punto final a tus problemas. Números de suerte: 29, 8, 31

Una relación superficial termina porque no soportas vivir en la mentira. Perdiendo ahora ganas, no te quejes de tu suerte. Muévete, viaja, comunícate con el extranjero, expande tus horizontes y enriquecerás como nunca antes tu existencia. Tu paciencia para tratar con faltas ajenas se pondrá a prueba. Números de suerte: 41, 16, 31

Te encuentras recibiendo constantemente bendiciones Divinas y tú lo sabes. Esa idea que te llega de momento, ese presentimiento, todo es correcto y perfecto en tu vida. Tu mente se encuentra muy clara para recibir mensajes que te llevarán por el camino de la verdad. Analiza lo que sueñes para que no lo olvides. Números de suerte: 5, 8, 39

Aspectos más importantes para octubre En el antiguo calendario Romano se le llamó octubre por ser el octavo mes (Octo significa ocho en latín). Mes consagrado a la diosa Astrea. En el calendario gregoriano es el décimo mes, donde empezamos a prepararnos para recibir el invierno. En el último día de octubre o la víspera de noviembre celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween. Colores de suerte para este mes: rosa, azul claro, anaranjado y negro Flores del mes: caléndula, rosas color rosa y crisantemos Aroma del mes: lavanda. Se usa para aliviar la ansiedad y el insomnio. Incienso: Pachulí y rosas Ángel: Barbiel Virgen: Virgen del Rosario y Santa Bárbara Africana Piedras de la suerte: ópalo y topacio Aspectos importantes para el mes de octubre: Mucha actividad en el signo de Escorpio. • Mercurio, el planeta de la comunicación, entra en el signo de Libra el día 7. • Luna Llena en el signo de Tauro el día 16. • Venus, el planeta del amor, entra en el signo de Sagitario el día 18.

• El Sol cambia al signo de Escorpio el día 22. • Mercurio se mueve al signo de Escorpio el día 24. Calendario de fiestas o rituales en el mes de octubre: • El día 2, día de los Ángeles Guardianes. También el Nuevo Año Islámico. • El día 3, Rosh Hashanah • El día 4, San Francisco de Asís. • El día 24, celebramos el día del Arcángel Rafael, uno de los siete ángeles más conocidos. Su nombre significa “Dios como Sanador”. Se le conoce como el ángel que cura a los enfermos. • El día 31, Samhain o Halloween. Es el último día de octubre, la Víspera del día de Todos lo Santos, en que celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

LUEGO DEL BISTURÍ PUBLICA LOS SÁBADO

TANIA MEDINA

Consejos para la recuperación Es importante saber qué hacer luego de una lipoescultura. Como pacientes debemos tomar en cuenta las recomendaciones de nuestro médico al pie de la letra, escucharlo y manteniendo una estrecha relación con este, para así poder llevar una recuperacion saludable, y sin ningun tipo de complicaciones. Tu cirujano te explicará con detalle cada riesgo que pueda traer cada acción que realices, es por esto que las instrucciones postquirúrgicas son tan importantes.

1- Toma una ducha cuando tu

cirujano lo indique: Recuerda que tienes incisiones que pueden infectarse fácilmente, causando daños tanto a los resultados postquirúrgicos, como a tu salud.

2- Aplica cremas antinflamato-

rias y antimoretones dos veces al dia: Esto hará que las marcas, manchas y moretones desaparezcan fácilmente y tu piel se regenere de manera más rápida y natural.

3- Usa tu faja postquirúrgica

las 24 horas: Los primeros tres meses todo el día y la noche. Los últimos tres meses 12 horas al día, todos los días. Es importante el debido uso de la faja postquirúrgica, esta ayuda a que tu cuerpo se moldee de forma adecuada, proporcional, esbelta, y sin grumos, los cuales suelen aparecer cuando no usamos la faja como nuestro cirujano nos indica. La piel es despegada de los tejidos subyacentes en el acto de la cirugía y la faja nos ayuda a que ésta pegue adecuadamente.

4- Usa el ‘boopy pillow’ o almohada en arco para tus pompis: Esta almohada podemos encontrarla en cualquier tienda que vendan artículos de bebé y maternidad. Son especiales para ayudar a mantener la forma de nuestros glúteos luego de la lipoinyección. El paciente debe usarla al menos 12 semanas para prevenir una malformación o pérdida de la forma adquirida en cirugía.

5- Usa un ‘t-shirt’ de algodón

debajo de tu faja: Este ayudará a prevenir marcas y quemaduras en la piel, mientras evita que la piel esté en contacto directo con la faja, lo que puede en ocasiones provocar alergias al Para comunicarse con la autora dramedina@tucirujana.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

EL MUNDO ES ASÍ (( FOTOS (( CURIOSIDADES (( NOTICIAS

POLÍTICA Dos hijos en China no generará explosión demográfica

LA MOMIA SUICIDA EFE/Ángel Medina G.

Estos restos pertenecen a un varón de 25 o 30 años, en su plenitud física, y que murió posiblemente a causa de un suicidio, ya que muestra múltiples fracturas, según un estudio.

(( Estudio

FLASHES. ORGANIZACIÓN PIDE CREAR UNA RESERVA EFE/INGO ARNDT

(AP) Beijing

La relajación de la política del “hijo único” en China, que permite que todas las parejas casadas tengan dos, conllevará un incremento relativamente pequeño del crecimiento de la población, según un estudio, que recomienda que el país eleve su edad de jubilación para enfrentar una carencia de mano de obra. Con 1,370 millones de personas, China es el país más poblado del mundo. En 2029 tendrá 1,450 millones de habitantes, solo 50 millones más que si continuase la política del único hijo que limitaba a la mayoría de parejas urbanas.

(AP) Washington

ANIMAL Recapturan gorila que escapó del zoológico (AP) Londres

Un gorila espalda plateada escapó de su encierro en el zoológico de Londres, lo que desató una búsqueda frenética por parte de empleados y policías armados. Algunos visitantes se refugiaron en una cafetería hasta que el animal fue sedado y recapturado. El gorila de nombre Kumbuka fue sometido con dardos tranquilizantes y recapturado en menos de una hora, señalaron las autoridades del zoológico. Malcolm Fitzpatrick, curador de mamíferos del zoológico, señaló que ningún empleado ni visitante resultó herido y añadió que Kumbuka se recuperó rápidamente.

Un choque cósmico pudo calentar la Tierra

La vida marina en la Antártida Imagen facilitada por WWF de un pequeño crustáceo marino, krill, que habita en las aguas de la Antártida. La organización ecologista WWF pide crear una gran reserva marina protegida, al considerar que ayudará a mitigar los efectos del cambio climático y conservar la vida en ese continente.

Científicos descubrieron evidencia de que un cometa o una roca espacial chocó con la Tierra hace 56 millones de años, desatando quizás un masivo calentamiento que comenzó en ese entonces. Es una idea que ha causado gran debate entre los científicos, muchos de los cuales cuestionan que haya un vínculo. Científicos estudian el misterioso calentamiento para entender mejor el cambio climático actual causado por la actividad humana, y el futuro del planeta. Hace unos 56 millones de años, la Tierra se calentó entre 5 y 8 grados Celsius (9 y 14 Fahrenheit) y entonces regresó a la normalidad, en un período de 100,000 años. Eso contribuyó a algunas extinciones y el surgimiento de los mamíferos. Algunas teorías sobre la causa han apuntado a un incremento del carbono en la atmósfera debido a numerosas erupciones volcánicas, un volcán en Groenlandia que quemó un enorme depósito de carbón y una repentina fuga suboceánica de metano. Pero un nuevo estudio publicado en la revista Science señala un posible vínculo con una colisión cósmica.

(( Las caras de Internet

150 AÑOS DE LA CRUZ ROJA

UN FUEGO PROVOCADO

ARTISTA EN PLENO VUELO

EFE/LUKAS LEHMANN

EFE/HOTLI SIMANJUNTAK

EFE/ULISES RUIZ BASURTO

Espectáculo de luces en la fachada del Parlamento Federal de Berna, celebrando el aniversario número 150 de la Cruz Roja suiza.

Un hombre intenta apagar un incendio en un pinar, en Indonesia. Cientos de hectáreas fueron incendiadas para lograr nuevas tierras de cultivo.

Artistas participan en el ensayo de la Compañía de Danza de España, en el marco del XLIV Festival Internacional Cervantino en México.

PREPARADO PARA EL ESPACIO

Moda y su equipo durante su trayecto de más de una década logrando situar al país como punto de referencia de la moda y la industria textil en el Caribe. Sin lugar a dudas que cuando de moda se habla, República Dominicana ocupa un lugar preponderante internacionalmente gracias a la proyección y dimensión que les ha dado Dominicana Moda, que desde su creación se enfocó en hacer significativos aportes en sus talentos, la moda y la industria textil dominicana, convirtiéndola en la marca país que es hoy. La calidad en las texturas, la creatividad en los diseños y el talento de nuestro material humano son el sello de distinción de este grandioso evento que se celebrará desde este martes 18 hasta el sábado 22 con una novedosa visión denominada: “The Caribbean Fashion Lifestyle

Season”. Con una duración de dos meses al estilo de la vida fashion cargada de eventos gastronómicos, ‘fitness’, tecnología, belleza, formación, artes visuales, entretenimiento y por supuesto la moda textil. Este conjunto de actividades se desarrolló en el hotel Embajador, Zona Colonial, en la playa y en el nuevo polígono comercial de la ciudad.

los más variados y exquisitos diseños a beneficio de diferentes instituciones, tal es el caso de la queridísima Elisa Morató que presenta el sábado 22 la propuesta “La Vida se viste de Moda” a beneficio del Voluntariado de ancianos San Francisco de Asís, en la Sala de Desfile Oscar de la Renta del hotel embajador, plataforma escogida desde su creación para tales fines. Entre los consagrados figuran también Leonel Lirio con su colección “El Jardín de los Secretos”; Giannina Azar y Gabriela Álvarez, con “Too Much”; así como Arcadio Díaz, Luis Domínguez, José Jhan, Jacqueline Then y Moisés Quezada, quienes trabajan día y noche para entregar al público una amalgama de diseños en los que ponen de manifiesto su talento, creatividad e imaginación a favor de diferentes causas sociales. Entre los emergentes figuran Verónica

TRAS LAS CORTINAS PUBLICA LOS SÁBADOS

CÁNDIDA ORTEGA

RD, punto de referencia de la moda en el Caribe ¡Hola! Buenos días. “La simplicidad es la clave de la verdadera elegancia”, con esta célebre frase de la afamada visionaria de la moda Coco Chanel inició la entrega de hoy, en la que resaltó el trabajo tesonero realizado por los organizadores de Dominicana

Impacto económico El impacto económico en la ciudadanía con el aumento en la demanda de bienes y servicios es uno de los elementos más importantes de este grandioso evento, pues además de la generación de empleo permite que alrededor de 70 instituciones sin fines de lucro puedan recaudar millones de pesos para sus diferentes causas. Una pléyade de consagrados y nóveles diseñadores expondrán al mundo

BILL INGALLS/NASA/EFE

El cohete orbital Antares, mientras es trasladado a las instalaciones de lanzamiento en Virginia (EE.UU.). La sexta misión de reabastecimiento carga más de 2,300 kilos de ciencia e investigación.

Modesto, Rafael Rivero, María Fernanda, Ariel Encarnación, Neilyn Matos, Estefanía Lozada, Nathasha Morales, Patricia Martínez y las firmas Wild Ocean, Mixture, Solar Sister y Dixy Kids. Las marcas Camila, Cayena, Blue County, Cosita Linda, Zink Sportwear, Arnaldo Wear y Little Tales by CDM, Juan Vidal cierra DM16 El diseñador Juan Vida, ganador de todos los premios que otorga la semana de la moda de Madrid, tendrá a su cargo el esperado desfile de cierre “Fashion For Help 2016” con su bella colección “Kiss me Sabina” a beneficio de las Fundaciones “Latiendo por Ti” y Toca mi Corazón”. Su colección está dirigida a la mujer discreta, sencilla, ultra femenina, moderna, cargada de poder y elegancia. Participación internacional Es importante resaltar la cantidad

Los museos han de ser como los evangelizadores”. Gabriele Finaldi, director de la National Gallery de Londres.

de acuerdos de colaboración suscritos por DM con eventos homólogos que le permitirán ver en sus pasarelas al hondureño Tirso Rubio de Honduras Fashion Week, a los nicaragüenses Shantal Lacayo y Carlos René Cruz, a los diseñadores puertorriqueños Sonia Santiago y Luis Antonio de San Juan Moda, a la panameña Anna Franchesca Blaser de MB Fashion Week Panamá y de Estados Unidos el diseñador de origen hindú Mac Duggal. DM International Award La gran noche de Dominicana Moda cerrará con la entrega del “DM International Award” a la top model dominicana de fama mundial Lineisy Montero, imagen de DM16 quien ha tenido una exitosa carrera en las principales capitales de la moda del mundo. Para comunicarse con la autora candidaort@yahoo.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

LA VIDA

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

GRANDES CLASICOS )) Séptimo arte

VIVENCIAS ¿QUÉ LEER? LISTÍN DIARIO

PUBLICA LOS SÁBADOS ALTERNOS

IBETH GUZMÁN

Con las voces del otro

Sets. Primero, el director Ingmar Begman con el actor sueco Bengt Ekerot. Segundo, el clásico juego de ajedrez entre Antonius Block (Max Von Sydow) y la Muerte.

El septimo sello Rienzi Pared Pérez Santo Domingo

l gran misterio de la vida es la muerte. Y ella es, precisamente la protagonista o el eje central de “El Séptimo Sello” (1957), filme realizado por uno de los mejores directores de todos los tiempos, el sueco Ingmar Bergman. La película comienza cuando el caballero Antonius Block (Max Von Sydow) y su escudero Jons (Gunnar Bjornstrand) regresan a su tierra natal (Suecia), que se encuentra azotada por la Peste Negra tras diez años de lucha en Las Cruzadas. Block se encuentra con la Muerte que viene a buscarlo. Él es un hombre desesperanzado y lleno de dudas. Sin embargo, reta a la Muerte a una partida de ajedrez con la única finalidad de ganar tiempo para poder entender la vida o qué garantía tendría en el más allá. Luego, se encuentra con una joven que será quemada en la hoguera por hechicera, y Antonius le sostiene su rostro para descubrir si existe el demonio dentro de ella, y tener así una respuesta. Ella le contesta que el demonio está con ella, pero busca afanosamente en sus ojos y no ve nada. Dado que si ve el demonio, es porque hay un Dios; tratando de definir algo más allá de la muerte. Uno de los mejores comentarios sobre esta película lo escribió Enrique Posada en su página del ‘Espectador Imaginario’ y dice lo siguiente: “Por fríos e incrédulos que seamos en cuanto a los aspectos espirituales y trascendentes de la existencia, siempre nos asaltan las inquietudes y las preguntas sobre la muerte. La cual es uno de los arquetipos fundamentales, que subyace, dialoga, interroga, asusta, alecciona, espera pacientemente y, con entera seguridad, aparece. ¿Qué hay más allá de la muerte? Dante se atrevió a concebir y a describir una estructura completa de mundos infernales y celestiales, en los cuales los hombres representan una divina comedia, un más allá como el más acá, en el cual se cumplen con plenitud terrenal los sueños y los deseos o se castiga sin remedio ni excusas. En esa divina comedia, la muerte es el tránsito hacia experiencias terrenales exaltadas. En “El séptimo sello”, la muerte es la protagonista, pero como en el libro del Apocalipsis, del cual se ha tomado la idea, al “abrir el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo...”. Y en este silencio del juego es donde se desarrolla la acción. Las escenas de esta partida de ajedrez son memorables, y nos ponen a pensar. No importa las estrategias que podamos usar contra ella porque simplemente vamos a perder al final. En

((

El séptimo sello, plantea cuestiones eternas, como el miedo a que no haya nada tras la muerte y a la relación entre el cine de Europa y el existencialismo.

((Algunas curiosidades 1) El Séptimo Sello es una alegoría con un tema muy sencillo: “El hombre, en su eterna búsqueda de Dios; y la muerte, como única seguridad.” 2) El título hace referencia al último de los siete sellos del libro del Apocalipsis. La película empieza con las siguientes palabras: “Y cuando el Cordero rompió el séptimo sello del rollo, hubo silencio en el cielo durante una media hora.” (Ap 8:1) Aquí, la frase “silencio en el cielo” hace alusión al “silencio de Dios”, el cual es el tema principal de la película. 3) Bergman comenzó el guion de “El séptimo sello” en el Hospital Karolinska mientras se recuperaba de un malestar estomacal. Inicialmente, el proyecto fue rechazado; pero después del éxito de su película “Sonrisas de una noche de verano” en el Festival de Cannes, “El séptimo sello” fue financiada por la Svensk Film industry. Bergman tuvo que reescribir el guion cinco veces, se le asignó un presupuesto de 150,000 dólares y un plazo de 35 días para acabar la película. 4) La inspiración para componer este filme le llegó a Bergman por medio de las representaciones bajomedievales de las pequeñas iglesias suecas de los alrededores de Estocolmo, a las que el director, cuando era niño, acudía en compañía de su padre. Un pastor luterano.

un momento de la película vemos a nuestro protagonista confesarse con el “sacerdote” mientras analiza las estrategias para poder ganar la partida; pero resulta que quien le está escuchando es la propia Muerte. No puede escaparse de ella, ya que se encuentra por todos lados. Anexo encontraremos una parte del guion de la película sobre este confesionario tomado de Jaume Cardona, en cine y psicología: Antonius: Quiero confesarme y no sé qué decir... Mi corazón está vacío. El vacío es como un espejo puesto delante de mi rostro, y al contemplarme siento un desprecio profundo de mí ser... por mi indiferencia hacia los hombres y las cosas. Me he alejado de la sociedad en la

5) Las piezas de ajedrez usadas en la película fueron donadas por los herederos de Bergman para ser subastadas. Se vendieron por unos 150.000 Euros. 6) El séptimo sello (1957) de Bergman, plantea cuestiones eternas, como el miedo a que no haya nada tras la muerte y a la relación entre el cine del norte de Europa y el existencialismo. 7) La Muerte, representada de negro de manera tétrica por el actor Bengt Ekerot, tiene bastante que ver con la oscura visión de la crisis bajomedieval, e incluso en parte con la percepción romántica del final de la vida. 8) Nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cannes en el 1957.

que viví. Ahora habito un mundo de fantasmas, prisionero de fantasías y ensueños. La muerte: Y a pesar de todo no quieres morir... Antonius: ¡Si... quiero! La muerte: Entonces a qué esperas... Antonius: Deseo saber que hay después... La muerte: Buscas garantías... Antonius: Llámalo como quieras. ¿¡Porqué la cruel imposibilidad de alcanzar a Dios con nuestros sentidos!? ¿¡Porqué se nos esconde en una oscura nebulosa de promesas que no hemos oído y milagros que no hemos visto!? Si desconfiamos una y otra vez de nosotros mismos, ¿Cómo vamos a fiarnos de los cre-

yentes?. ¡Qué va a ser de nosotros los que queremos creer y no podemos! ¿¡Por qué no logro matar a Dios en mi!? ¿¡Por qué sigue habitando en mí ser!? Por qué me acompaña humilde y sufrido a pesar de mis maldiciones que pretenden eliminarlo de mi corazón; porqué sigue siendo una realidad que se burla de mí y de la cual no me puedo liberar... me oyes!? La muerte: Te oigo... Antonius: Yo quiero entender, no creer... No debemos afirmar lo que no se logra demostrar. Quiero que Dios me tienda su mano, vuelva su rostro hacia mí y me hable... La muerte: Él no habla... Antonius: Clamo a Él en la tinieblas y desde las tinieblas nadie contesta a mis clamores... La muerte: Tal vez no haya nadie... Antonius: ¡Pero entonces la vida perdería todo su sentido. Nadie puede vivir mirando a la muerte y sabiendo que camina hacia la nada! La muerte: La mayor parte de los hombres no piensa en la muerte y en la nada. Antonius: ¡Pero un día llegan al borde de la vida y tienen que enfrentarse a las tinieblas! La muerte: Si, y cuando llegan... Antonius: ¡Calla! Se lo que vas a decir... que nos hace crear el miedo una imagen salvadora que llamamos Dios. La muerte: Te estás preocupando... Antonius: Hoy ha venido a buscarme la muerte. Estamos jugando una partida de ajedrez. Es una prórroga que me da la oportunidad de hacer algo importante... La muerte: ¿Qué piensas hacer? Antonius: He gastado mi vida en diversiones, viajes, charlas sin sentido. Mi vida ha sido un contÍnuo absurdo. Creo que me arrepiento... ¡Fui un necio! En esta hora siento amargura por el tiempo perdido, aunque sé que la vida de casi todos los hombres corre por los mismos cauces... Por eso quiero emplear esa prórroga en una acción única que me de la paz. La muerte: Por eso juegas al ajedrez con la muerte... Bergman realiza una incisión como buen cirujano del séptimo arte y nos lleva a las profundidades de poder entender este concepto de la Muerte, tal y como lo expresa en la cita antes mencionada, en una película con un drama pesado para entender esta concepción desde el punto de vista filosófico y teológico, en el más puro sentido de la palabra. En fin, una película dirigida, para un público que busca algo distinto al común denominador del entretenimiento. Aquí el cine es realmente arte en el más estricto sentido de la palabra.

Leer décimas nos llena de una singular musicalidad poética. El habla popular nos cubre con historias cargadas de un tiempo que es a su vez presente, pasado y futuro. Nos llega ese soplo gigantesco de una poesía apacible, evocadora de las más hondas ensoñaciones. A propósito de este género literario y todo aquello que provoca, César Sánchez Beras nos presenta “Con las voces del otro”, un conjunto de décimas escritas a partir de la nota emotiva de grandes versos del género, como aquel hermosísimo de Pedro Mir “Por fin que tuvo recado para ti la ventolera” y de otras construcciones poéticas tomadas de canciones, aforismos, poemas… Esta estrategia intertextual es la materialización de un escritor que lee y que, fruto de ese ejercicio, hace germinar un tipo de producción. No estamos hablando de las innegables influencias. En este libro Sánchez Beras concibe el poema a partir de letras hermanas. El papel se convierte solo en testigo de ese proceso emotivo que se da en la lectura y que, en su caso, genera la creación. Para nadie es un secreto que el contacto con la obra convoca a la sensibilidad y al deleite estético; pero cuando ese acercamiento provoca el surgimiento de una nueva obra de arte, nos encontramos ante una revelación. En este caso estamos palpando un fenómeno que naturalmente se da de manera invisible, lo cual es como observar el famoso proceso de “inspiración” escrito en unas páginas. Es casi como si el autor hubiera visto una musa y la fotografiara para sus lectores. Un detalle que sorprende en las frases que utiliza el poeta en este libro es su diversidad. La procedencia de esos fragmentos transformados en versos es indefinible, no solo porque el origen es de áreas distintas, sino porque el autor transparenta su experiencia con poetas clásicos y contemporáneos. Este hecho hace que la coherencia de estas décimas tenga un mérito especial, pues el origen de su concepción se encontraba en otros géneros y en temporalidades distintas. Que una décima inspirada en una frase de Nietzsche mantenga una indiscutible relación con un verso de Rosalina Benjamín, debe sostenerse en una garantía conceptual bastante sólida como para que el armazón del libro no se desmantele. A esto hay que agregar la rigurosidad métrica, que por sí sola oferta sus propios retos. “Con las voces del otro” es un libro de lectura multicolor. Al lector teórico le hablará de intertextualidades y comuniones entre autores; al lúdico, lo emocionará y le provocará recuerdos de poemas y canciones; al gramático, lo entretendrá con el conteo de los octosílabos y al lector curioso o despreocupado lo encantará con emociones que cabalgan al ritmo de una buena décima.

Para comunicarse con la autora ibethguzman@gmail.com

SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,735 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO (( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

PANTALLA GRANDE

EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

((NOVEDADES ((ESTRENOS ((RODAJES

MIRADAS. EN LA CARTELERA

EL GABINETE DEL CINE Pachico Tejada

Publica los sábados

El “drama” en el cine local

TRAGEDIA

EL DESASTRE EN EL CINE ACTUAL DETALLE ELENCO La película, basada en la explosión del Deepwater Horizon en el Golfo de México el 2010, está protagonizada por Mark Wahlberg Dylan O’Brien Kurt Russell Gina Rodriguez Kate Hudson John Malkovich

((

Peter Berg dirige "Deepwater Horizon", una película que sirve de homenaje a las víctimas del accidente petrolífico ocurrido en 2010.

Pachico Tejada Santo Domingo

as películas basadas en hechos reales tiene la dificultad de que mucha gente conoce el desenlace. Esto representa un reto para los realizadores que han de hacer emocionante el desarrollo de la trama, y buscarle un sentido cinematográfico a una historia que realmente ha pasado. Este es el caso de “Deepwater Horizon”, una película de desastres que narra la tragedia ecológica ocurrida en 2010 en la plataforma petrolífica del mismo nombre ubicada en el Golfo de México. La explosión ocasionó la muerte de 11 personas y el mayor derrame de petróleo en el mar de la historia. Peter Berg (conocido por haber dirigido filmes como “Cop Land”, 1997; “Hancock”, 2008 y “Lone Survivor”, 2013, entre otras), se ocupa de realizar una película en la que busca mostrar

los detalles técnicos que hicieron que la plataforma se incendiara en tomas en las que sumerge al espectador a lo más profundo del mar. Para darle peso a la historia, la producción se apoya en actores de peso en la pantalla como Mark Wahlberg, Kurt Russell, John Malcovich y Kate Hudson, en una producción que va mostrando paso a paso los detalles de ese fatídico día. Berg se ocupa de que fotografiar las bondades de los operarios de la plataforma, para encontrar empatía con la audiencia, y se toma su tiempo antes de que la acción de las escenas del desastre, un espectáculo visual que muestra el infierno que vivieron los trabajadores de esta plataforma, sea mostrado. “Deepwater Horizon” sirve como homenaje a las víctimas de esta tragedia, colocando en su sitio a los que realizaron heroicas acciones ese día y mostrando con claridad a los culpables y buscando la redención de los héroes.

(+) FICHA TÉCNICA

Título: “Deepwater Horizon” Dirección: Peter Berg Asistente de dirección: Cliff Lanning Dirección de arte: Chris Seagers Producción: Lorenzo di Bonaventura Mark Vahradian David Womark Guion: Matthew Sand Matthew Michael Carnahan Música: Steve Jablonsky Fotografía: Enrique Chediak Edición: Colby Parker Jr.

l cine dominicano tiene varias asignaturas pendientes, muchos aspectos en los que mejorar. Uno de ellos es el manejo de las películas dramáticas. Las comedias, con todo lo que se les reprocha, critica y desprecia, han mostrado en los últimos tiempos una mejor factura y un mejor manejo. El afán de los realizadores a la hora de realizar historias dramáticas de aleccionar, de dejar “un mensaje” en la audiencia, mata las posibilidades creativas. Convierten sus obras en “audievisuales de autoayuda” que pretenden, de manera ingenua, hacer creer al espectador que si se porta bien las cosas le irán mejor. Pero la realidad, lamentablemente es otra. Este año, películas como “Flor de azúcar” o “El camino correcto”, han seguido esta vía. En otras ocasiones, la mala dirección y manoseados diálogos, han hecho que filmes que deberían estremecer al espectador por su carga dramática, consigan el efecto contrario. Mientras tanto, la comedia sigue sacando risas, pese a lo repetitivo que pudieran ser. Ejemplo de ello es “¿Pa´qué me casé?”, del muy criticado Roberto Ángel Salcedo, que está mejor lograda en cuanto a la historia que quiere contar, y el estilo que busca mostrar, que las antes mencionadas. Hay que ir más al fondo, olvidar la morajela y mostrar la crudeza de la vida, camino que ha buscado, por ejemplo, Bladimir Abud con “A orillas del mar”, o Johanné Gómez Terrero,con “Caribbean Fantasy”. Estos dos cineastas han buscado mostrar una cara que muchos no quieren ver de este relajo que queremos llamar país.

Para comunicarse con el autor pachico.tejada@listindiario.com

(( Clásico

“El Padrino” en pantalla grande en “Sala 7”

Otros accidentes de la realidad a la gran pantalla “LOS 33”

Minero. “Los 33”, está basada en historia de los 32 mineros chilenos y uno boliviano, que lucharon por sobrevivir a más de 700 metros bajo tierra, durante 69 días tras el derrumbe de la mina San José el 5 de agosto de 2010, mientras sus familias crean el campamento Esperanza en una forma de insistir en el rescate de los hombres atrapados.

“SULLY” Aeronáutico. “Sully” es una película biográfica dirigida y co-producida por Clint Eastwood, y escrita por Todd Komarnicki, sobre el vuelo 1549 de US Airways y su piloto,Chesley “Sully” Sullenberger. Protagonizada por Tom Hanks como Sullenberger, el piloto que en enero de 2009 hizo descender el avión sobre el río Hudson, en Nueva York, luego de que una gaviota se metiera en un motor.

((Proyección. La cinefilia dominicana tiene una buena noticia esta semana con el reestreno de “El Padrino”, (“The Godfather”) en pantalla grande. “Sala 7” de Palacio del Cine de Blue Mall hace posible que los que por su edad no hayan podido ver este clásico de 1972, lo hagan con la calidad de las películas de la actualidad. “El Padrino”, dirigida por Francis Ford Coppola, y protagonizada por Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Duvall, Talia Shire y Diane Keaton. El inicio de la trilogía de la familia Corleone, es una pieza clave en la filmografía mundial y muestra una historia en la que la intriga, los lazos familiares, la traición y las luchas de poder construyen este filme, imprescindible.

10E

ENTRETENIMIENTO

CARTELERA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES EFE

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel.Dom) (2d) s/d- 5:00, 8:00, 9:50.-(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d4:30, 7:00, .-(L/v.- 7:00).- R/16 Sala 2 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d9:30 .-(L/v.- 9:30).- R/16 Sala 3 “CUENTAS POR COBRAR” (pel. Dom) (2d) s/d –4:45, 6:45, 8:45.- (L/v.6:35, 8:35).Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –5:00. Unicamente r/16 Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –7:30.- (L/v.- 8:30).Sala 4 “THE MAGNIFICENT 7: LOS 7 MAGNIFICOS” (2d) s/d- 9:50.-(L/v.6:15).- R/16 Sala 5 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –5:00, 8:00, 10:10.-(L/v.- 6:30, 9:05).Sala 6 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d- 4:20, 6:30, 8:40.-(L/v.- 7:15, 9:25).- R/16 Sala 7 “PA´QUE ME CASE?” (Pel.Dom) (2d) s/d - 5:30, 7:30, 9:30.-(L/v.- 7:35, 9:35).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel.Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15-(l/v.-7:15, 9:15).- R/14 Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel.Dom) (2d) s/d- 4:45, 6:45, 8:45-(l/v.-8:00, 10:00).- R/14 Sala 3 “STORK: CIGÜEÑAS” (3d) s/d- 4:30, 6:30.- (L/v.-6:45).- S/r Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 8:30.-(L/v.- 8:45).Sala 4 “CARIBBEAN FANTASY” (pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 6:40. - (L/v.6:40).- S/r Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –8:00.- (L/v.- 8:05).Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(3d) (esp) s/d –4:00, 6:30, 9:00.-(L/v.- 6:40, 9:10).R/16 Sala 6 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:35, 7:10, 9:45.-(L/v.- 6:35, 9:10).Sala 7 “STORK: CIGÜEÑAS” (2d) s/d –4:00.-(L/v.- 6:15).- S/r Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –6:00, 8:30.-(L/v.- 8:15).- R/16 Sala 8 “THE MECANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 5:35, 7:40, 9:45.-(L/v.- 7:30, 9:35).- R/16 Sala 9 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:00, 6:35, 9:10.-(L/v.- 7:15, 9:50).Sala 10 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d – 5:35, 7:35, 9:35.(L/v.- 7:30, 9:30).Sala 11 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (imax) s/d5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- R/16 Sala 2 “CAFÉ SOCIETY” (2d) s/d –4:20, .-(L/v.- 6:35).Sala 2 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 6:20, 8:40.(L/v.- 8:35).Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 5:00, 7:35, 10:00.-(L/v.- 7:05, 9:40).Sala 4 “CAFÉ SOCIETY” (2d) s/d - 5:45, 7:45, 9:45.- (L/v.- 7:45, 9:45).Sala 5 “FREE STATE OF JONES: LOS HOMBRE LIBRES DE JONES”(2d) s/d- 4:40, 7:10, 9:40. - (L/v.- 6:30, 9:00).Sala 6 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(3d) (sub) s/d –5:00, 7:30, 10:00, .-(L/v.- 6:45, 9:15).- R/16 Sala vip. - “THE GODFATHER: EL PADRINO” s/d- 5:00, 8:15.- (L/v.- 6:30, 9:30).- R/18 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel.Dom) (2d) s/d- 5:20, 7:20, 9:20.- (L/v.- 7:35, 9:35).- R/14 Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –5:10, 7:30, 9:50.-(L/v.- 7:05, 9:25).Sala 4 “CUENTAS POR COBRAR” (pel. Dom) (2d) s/d – 5:00, 7:00, 9:00.- (L/ v.- 6:30, 8:30).Sala 5 “CAFÉ SOCIETY” (2d) s/d –4:30.-(L/v.- 6:45).Sala 5 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –6:30, 8:50.(L/v.- 8:45).Sala 6 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d- 4:40, 6:50, 9:00. - (L/v.- 6:40, 8:50).- R/16 PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel.Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.- (L/v.- 8:00, 10:00).- R/14 Sala 2 “CUENTAS POR COBRAR” (pel. Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15.- (L/v.7:25, 9:25).Sala 3 “PA´QUE ME CASE?” (Pel.Dom) (2d) s/d – 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.- 7:30,

EFE

‘DESPUÉS DE NOSOTROS’ GÉNERO: DRAMA

“SMALL TIME” GÉNERO: DRAMA

Después de quince años de convivencia, Marie y Boris deciden separarse. Marie es la propietaría de la casa en la que viven junto a sus dos hijas pero Boris es el que la ha renovado completamente. Sin embargo Boris no se puede permitir otro sitio en el que vivir por lo que deben continuar compartiéndola. Cuando ya todo está dicho y hecho, ninguno de los dos va a dar su brazo a torcer.

Al Klein dirige un concesionario de coches de segunda mano con su amigo Ash Martini mientras trata de superar que su esposa lo dejara, hace años, por un hombre mucho más exitoso. Tiene muchas cosas de qué arrepentirse.

9:30).- R/14 Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:10, 6:45, 9:20.-(L/v.- 7:00, 9:35).Sala 5 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel.Dom) (2d) s/d - 4:00.- (L/v.- 7:00).- R/14 Sala 5 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d - 6:00, 8:35.(L/v.- 7:00, 9:00).Sala 6 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d – 5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.- 9:00).Sala 7 “STORK: CIGÜEÑAS” (3d) s/d – 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).- S/r Sala 8 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d- 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- R/16 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lundom, 4:10,6:55,9:40 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (sala cxc con dolby atmos) (aventura) (eng.) Lun-dom, 3:50,6:30 r/16 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:15 r/16 Sala 3 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 4:05,6:45,9:25 r/14 Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Sab-dom, 2:45 s/r Sala 4 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 5:00,7:15,9:30 r/16 Sala 5 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:20,6:30/ sab-dom, 2:10,4:20,6:30 s/r Sala 5 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (eng.) Lun-dom, 8:40 r/16 Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-mie, 5:20,8:00/ jue-vie, 5:20,8:00,10:40/ sab, 2:40,5:20,8:00,10:40/ dom, 2:40,5:20,8:00 n/a Sala 7 PETE’S DRAGON 4dx (aventura) (eng.) Sab-dom, 2:10 s/r Sala 7 DEEPWATER HORIZON 4dx (acción) (eng.) Lun-dom, 4:15,7:00 r/16 Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION 4dx (acción) (eng.) Lun-dom, 9:45 r/16 Sala 8 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 4:45,7:05,9:25/ sab-dom, 2:25,4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 9 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-mie, 4:10,6:20,8:30/ jue-sab, 4:10,6:20,8:30,10:35/ dom, 4:10,6:20,8:30 n/a Sala 10 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:05/ sab-dom, 3:25,6:05 r/16 Sala 10 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN 0 (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:45 r/16 Sala 11 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-mie, 3:50,6:10,8:30/ jue-sab, 3:50,6:10,8:30,10:45/ dom, 3:50,6:10,8:30 r/16 Sala 12 STORKS 3D (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:10/ sab-dom, 2:40,4:50,7:00,9:10 s/r Sala 13 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-dom, 3:55,5:50,7:45,9:40 r/16 CARIBBEAN CINEMAS VIP AT DOWNTOWN Sala 1 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lundom, 4:10,6:55,9:40 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (sala cxc con dolby atmos) (aventura) (eng.) Lun-dom, 3:50,6:30 r/16 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:15 r/16 Sala 14 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 5:45,8:30/ sab-dom, 5:45,8:30 n/a Sala 15 CAFÉ SOCIETY (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:25,6:40,9:00/ sab-dom, 2:10,4:25,6:40,9:00 r/16 Sala 16 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-mie, 5:00,7:45/ jue-vie, 5:00,7:45,10:30/ sab, 2:15,5:00,7:45,10:30/ dom, 2:15,5:00,7:45 n/a CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 5:40,8:20/ sab-dom, 3:00,5:40,8:20 n/a Sala 2 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 5:20,7:30/ sab-dom, 3:10,5:20,7:30 s/r Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 9:40 r/16 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 3:30,6:10 r/16 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 8:50 r/16 Sala 4 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:35/ sab-dom, 4:05,6:50,9:35 n/a Sala 5 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 4:50,7:10,9:35 r/16 Sala 6 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/14

NOVO CENTRO Sala 1 FREE STATE JONES (acción) (eng.) Lun-vie, 6:15,9:05/ sab-dom, 3:50,6:15,9:05 n/a Sala 2 AL FINAL DEL TUNEL (thriller) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 r/18 Sala 3 MAESTRO SUPLENTE (NO MANCHES FRIDA) (comedia) (esp.) Lun-dom, 4:55,7:05,9:15 n/a Sala 4 VICTORIA (drama) (esp.) Lunvie, 8:50/ sab-dom, 4:10,8:50 r/18 Sala 4 NO KIDS (SIN HIJOS ) (comedia) (esp.) Lun-dom, 6:45 r/16 Sala 5 CAFÉ SOCIETY (comedia) (eng.) Lun-dom, 4:55,7:05,9:15 r/16 GALERIA 360 Sala 1 STORKS 3D (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:10/ sab-dom, 2:50,4:50,7:00,9:10 s/r Sala 2 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lunvie, 5:45,7:40,9:35/ sab-dom, 3:50,5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:10,6:45 r/16 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:10,7:20,9:30/ sab-dom, 3:00,5:10,7:20,9:30 n/a Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 5:40,8:20/ sab-dom, 3:00,5:40,8:20 n/a Sala 6 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lunvie, 6:50,9:35/ sab-dom, 4:05,6:50,9:35 n/a Sala 7 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:10,9:25/ sab-dom, 2:50,5:00,7:10,9:25 r/14 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 5:00,7:20,9:40 r/16 Sala 9 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 10 MAESTRO SUPLENTE (NO MANCHES FRIDA) (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:45/ sab-dom, 4:15,6:30,8:45 n/a ACROPOLIS Sala 1 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:00/ sab-dom, 3:50,6:00 r/14 Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/16 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 r/16 Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 n/a Sala 4 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:05/ sab-dom, 5:00,7:05 s/r Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:10 n/a Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 r/16 Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 6:00,8:40 n/a Sala 7 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:30/ sab-dom, 4:10,6:20,8:30 r/14 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:10,6:50 n/a Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 9:30 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Sab-dom, 4:15 r/16 Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 6:50 r/16 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 3 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-vie, 7:40,9:35/ sab-dom, 5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 4 NERVE (thriller) (eng.) Lun-vie, 7:20/ sab-dom, 5:05,7:20 r/16 Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:35 n/a Sala 5 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 6:00 r/14 Sala 5 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 8:35 r/14 Sala 6 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:45/ sab-dom, 4:35,6:40,8:45 sala s/r Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION (CIGUEÑAS) (acción) (esp.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 6:15,6:25 r/16 Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 n/a Sala 8 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:20/ sab-dom, 4:50,7:05,9:20 r/14 CINEMA CENTRO Sala 1 CUENTAS POR COBRAR (

((En las salas (( “El contable”

pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-vie, 7:40,9:35/ sab-dom, 5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 n/a Sala 3 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:20/ sab-dom, 4:50,7:05,9:20 r/14 Sala 4 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:30/ sab-dom, 5:00,7:15,9:30 r/16 Sala 6 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:35/ sab-dom, 5:30,7:35 s/r Sala 6 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (esp.) Lun-dom, 9:40 n/a Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 6:00,8:40 n/a Sala 8 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/16 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 MEGA PLEX 10 Sala 1 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/16 Sala 2 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 3 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 4 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-vie, 7:40,9:35/ sab-dom, 5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 5 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:05/ sab-dom, 4:50,7:00,9:05 s/r Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 n/a Sala 7 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:25/ sab-dom, 4:55,7:10,9:25 r/14 Sala 8 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sab-dom, 4:15,6:35 r/16 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/16 Sala 9 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 r/16 Sala 10 STORKS 3D (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sabdom, 4:20,6:30 s/r Sala 10 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 8:35 n/a CORAL MALL Sala 1 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 n/a Sala 3 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 4 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:45/ sab-dom, 4:35,6:40,8:45 s/r Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/16 Sala 6 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 7 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sabdom, 4:25,6:30 n/a Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 8:35 n/a Sala 8 BAD MOMS (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00/ sab-dom, 5:50,7:00 r/16 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/16 HOLLYWOOD ISLAND Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:20 n/a Sala 2 BAD MOMS (comedia) (esp.) Lun-dom, 7:15 r/16 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 6:10 s/r Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 8:15 n/a Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-dom, 7:10,9:25 s/r Sala 5 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 7:05,9:20 r/14 Sala 6 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-dom, 6:40,8:45 s/r Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-dom, 7:25,9:35 r/16 Sala 8 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:20 r/16

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(3d) (esp) s/d- 4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 5:15, 7:15, 9:15.(L/v.- 7:15, 9:15).- R/14 Sala 3(vip) “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d – 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 6:30, 8:40).- R/16 Sala 4 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 4:15.- (L/v.6:30).Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 6:15, 8:50.(L/v.- 8:30).Sala 5 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.-(L/v.- 7:30, 9:30).Sala 6 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d-4:15, 6:50, 9:25.-(L/v.- 6:45, 8:20).PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:15, 7:15, 9:15.(L/v.- 7:15, 9:15).- R/14 Sala b “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –4:50.-(L/v.- 6:50).R/14 Sala b “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d –6:50, 9:00.-(L/v.- 8:50).- R/16 Sala c “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:30, 7:05, 9:40.- (L/v.- 6:30, 9:05).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “STORK: CIGÜEÑAS” (3d) s/d –4:30.-(L/v.- 7:00).- S/r Sala 1 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 6:30, 9:00.(L/v.- 9:00).Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.(L/v.- 7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d – 5:30, 7:40, 9:50.- (L/v.- 6:30, 8:40).- R/16 Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:25, 7:00, 9:35.- (L/v.- 7:00, 9:35).-

PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d – 5:00, 7:10, 9:20.- (L/v.- 7:10, 9:30).R/14 Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.6:40, 8:40).- R/14 Sala 3 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d – 4:00, 6:35, 9:10.- (L/v.- 6:35, 9:10).- S/r Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: “CUENTAS POR COBRAR miércoles a lunes 7:30 y 9: 30 pm. Sala 2: “PA´QUÉ ME CASÉ miércoles a lunes 7:30 pm r/14 Sala 2 : “DEEPWATER HORIZON “ : HORIZONTE PROFUNDO miércoles a lunes 9:30 pm r/16 Sala 2 : “ CIGÜEÑAS “ sábados y domingos a las 5:30 pm s/r LA MARINA Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:10,6:45,9:25 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:15/ sab-dom, 4:05,6:40,9:15 r/16 Sala 3 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:20/ sab-dom, 5:10,7:20 s/r Sala 3 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/14 MULTIPLAZA LA ROMANA Sala 1 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:20,6:30,8:40 s/r Sala 2 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-dom, 5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 3 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 r/14 Sala 4 PA’ QUE ME CASE? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 4:55,7:10,9:25 r/14 Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:10,6:50 n/a

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

_Televisión)) Apoyo

SOLUCIÓN ANTERIOR

“Señales TV” en apoyo a la lectura Santo Domingo

l canal Señales TV y la editorial Ianna se unen para promover valores a través de la lectura. Para esta ocasión presentarán el primer libro del pastor Raffy Paz. El mercado editorial de la República Dominicana recibirá a partir del próximo lunes 17 de octubre el libro “Vivir Bien”, en el que el autor hace una evaluación

de la forma en que nuestras emociones, decisiones y relaciones influyen de manera directa en la calidad de nuestras vidas. Raffy Paz es el pastor principal de la Iglesia Cristiana Palabras de Vida (ICPV) y realizó estudios superiores en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), en el Centro Cristiano de Asesoría Familiar (Cecaf) y en el Seminario Teológico Internacional de Miami (Mints).

El acto de lanzamiento de “Vivir Bien” se realizará el lunes 17 de octubre a partir de las 7 de la noche, en el auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional. De acuerdo al pastor Paz “Vivir Bien” no es libro de religión, sino que una publicación que “toca valores espirituales que enriquecen la vida del ser humano y, a quienes los lean, les ayudará a sanar, nutrir, y pulir sus relaciones con aquellos a los que aman.

_Música))

11E

ARCHIVO/LISTÍN

Raffy Paz, Zinaida R. y Eury C.

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

ARCHIVO/LISTÍN

KI8DG8 <E>8zF

98@C< <JG8zFC

@JC8 @K8C@8

G8J:8C

@EK<IA% I@J8

I<C8K@MF FM8I@F

J@K@8C JFC@F

JFEIà<J

=IàMFCF M8:LF D@I8I EFK8I

FI@LE;8 =C8E;<J

:FCLDG@8

:FIIF<E

:<IÝD@:8

G<IAL@:@F

:ÝC@Q

;FE898

-± EFK8

;@JG8IF K@IF

ML<CF =iXeZ j

B8B@

;LGC@HL< :8CHL<

C@D9F @em\ik`[f

8GI<:@8E

:8:8?L8K<

MyIK@>F JàE:FG<

JF:@<;8; 8EäE@D8

:FEALE:@FE P<

KFG<K8;F :?F:8;F

GI<JK GI<=@AF

:8E:<C8 ;<IF>8

JF;@F

;<D<EK< FI8K<

;@:?F

8KIÝJ KI8J

8K8I;<:<I ;<DFI<

QLDF LM8J GI<GFJ% O

:8E;<C89IF

8:L;@I 8J@JK@I

LE>@I <E>I8J8I

9F>8Ià8 :@8Ià8

JFEI<à

F<JK< MF:8C

;< IàF ;< A8E<@IF

<C<D<EKF K_

A<JL:I@JKF

9LIIF 8JEF

G8I8A< QFE8

9FK<E @em\ik`[f

G8J:8C

GF<K8 D<O@:8EF

I<C@>@FJ8 @E;@8

GIFM% <JG8z8

K8EK8C@F

;@:?F

;FEF 8GFIKF

:8C:@F

;8EQ8 :L98E8

C<E>L8 Ý=I@:8

AÝC8C8

:?F:8 KFG<K8

<JG<JF D8:@QF

:FE:@JF 9I<M<

äIE<J<

:<I<9IF

G8JK<C K8IK8

:8C;F

K8EK8C@F

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Sal mineral 5. Onomatopeya del relincho del caballo 8. Objeto pequeño de metal precioso 12. Indios nómadas de la Tierra de Fuego 13. Siglas de la Organización de las Naciones Unidas 14. Escrito en que uno responde de la conducta de otro 15. Treinta días 16. Interjección 17. Letra griega 18. Tener amor a personas o cosas 20. Orificio del recto 21. Valle de España, fronterizo con Francia 22. Que tiene lana 24. Volcán de Guatemala 25. Río de Siberia 26. Alga filamentosa de las aguas corrientes 27. Especie de palio que se coloca detrás del altar 31. Cerro aislado que domina un llano 35. Gran lago salado de Asia 36. De modo contrario al debido 38. Príncipe árabe 39. Onomatopeya del ruido del tambor 40. Vaso griego para beber 42. Sonido lejano 43. Prefijo privativo 44. Besar 46. Suspiro, quejido 47. Recordar 49. Fomentar una pasión 50. Nombre vulgar de la tuberculosis pulmonar

52. Cuerna recta del gamo joven 53. Convertir el oxígeno en ozono

VERTICALES

1. Sitio donde abunda el caucho 2. Lavativa 3. Ciudad de Corea del Sur 4. Moneda de cobre de los romanos 5. Folio de un libro 6. Sin importancia 7. Que carece de efecto legal 8. Onomatopeya que expresa la risa 9. Dícese del animal de color dorado 10. Especie de palma 11. Perro grande y fuerte, de pelo corto 19. Género de mamíferos carnívoros de la India 21. Árbol de México 23. Galicismo por papel

SOLUCIÓN ANTERIOR

PASATIEMPO

;@:?F

Santo Domingo

El cantante cubano Rey Chávez tiene nueva música bajo la manga y llegará en los próximos días a República Dominicana para promocionarla. En estos momentos, se apresta a lanzar el videoclip de su sencillo “Lo aprendí contigo”, un tema que ya ocupa importantes lugares en los charts latinos de la prestigiosa revista Billboard y en el canal de videos HTV. El nuevo material audiovisual fue dirigido por el reconocido realizador Neiver Álvarez y está ambientado en los años 50. Se filmó en la ciudad de Miami, en puntos como el Gold Coast Railroad Museum y el Vizcaya. Chávez se dice orgulloso de su origen latino, el mismo que definitivamente refleja su música.

:<IIF :FCC8;F

F9A<K@MF GIGäJ@KF

M8Cà8

DL<9C< :FD<I

Rey Chávez.

Viene al país Rey Chávez

F:y8EF

FG8:F

8:L;< 8J@JK<

=<:?8I8

;<J8=à8E

98I8KFJ

;@:?F

GFGLC8I@QF ;@:?F

>CFI@FJ8 <O:<CJ8

?<IG<J

<JK8DG8E K@D9I8E

98@C< 8I8>FEyJ

=ILKF M@;

@EK<EK<DFJ

;<GCFI8I8

:FEKI8G<JF G<JF

G<E:F IF:àE

IàF G8I8>L8P

:8I<:<I =8CC8I

>CFI@FJF

KI@LE=8EK<Ë

?FI8;8E :FIIF<E

)± EFK8

I<J@E8 @e^c j

=@E8C :8IIF

8>8II8I 9<9<I

F:y8EF GFEKF

JF;@F

GI<GFJ% MF:8C

24. Terminación que se añade a los números cardinales 27. Dedo 28. Ciudad de Argelia 29. Apócope de santo 30. Capital de Adjaria 32. Nombre de letra 33. Acaudalada 34. Cesta de cuero que sirve para cruzar algunos ríos de América 36. Que oye muchas misas 37. Una clase de pimiento 40. Mover los remos 41. Parte saliente del rostro 44. Mocosuelo 45. Sin nubes 47. Cuadrúpedo 48. Río de Europa 49. Símbolo del cobre 51. Sociedad Anónima (Abrev.)

12E

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,735. SÁBADO, 15 DE OCTUBRE DEL 2016

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

FOTOGRAFÍAS POR BRYAN DENTON PARA THE NEW YORK TIMES

“Vivo con depresión. Ya no soy normal”. YOUNOUS CHEKKOURI, marroquí a quien le da miedo salir

El daño de la tortura permanece Este artículo fue escrito por Matt Apuzzo, Sheri Fink y James Risen. Antes de que Estados Unidos permitiera que sospechosos de terrorismo fueran interrogados en formas espeluznantes, abogados del gobierno y funcionarios de inteligencia se aseguraron a sí mismos que no se presentaría daño psicológico duradero. Quince años después, resulta claro que estaban equivocados. En Eslovaquia, Hussein al-Marfadi describe dolores de cabeza permanentes y trastornos del sueño, plagados de recuerdos de perros en una cárcel oscurecida. En Kazajistán, Lutfi bin Ali tiene pesadillas en las que se asfixia en el fondo de un pozo. En Libia, la radio de un automóvil que va pasando puede enfurecer a Majid Mokhtar Sasy al-Maghrebi, al recordar la cárcel de la CIA donde la música ensordecedora fue sólo una de las agresiones que sufrió. Tras soportar maltrato hasta agonizar en

prisiones secretas de la CIA en todo el mundo o en el campo de detención militar en la Bahía de Guantánamo, en Cuba, muchos desarrollaron problemas de salud mental, de acuerdo con expedientes médicos, documentos gubernamentales y entrevistas con exprisioneros y médicos militares y civiles. Algunos salieron con los mismos síntomas que padecieron los prisioneros de guerra estadounidenses que fueron brutalizados décadas antes por algunos de los regímenes más crueles del mundo. Los torturados incluyen a víctimas de identidad equivocada o de evidencia inconsistente que Estados Unidos desestimó más tarde. Al menos la mitad de las 39 personas que pasaron por el programa de “interrogatorio acentuado” de la CIA, que incluía privarlos del sueño, bañarlos con agua helada, golpearlos contra las paredes y encerrarlos en cajas como ataúdes, ha mostrado desde entonces problemas psiquiátricos. Algunos

han sido diagnosticados con trastorno por estrés postraumático, paranoia, depresión o psicosis. Cientos de detenidos más pasaron por “sitios negros” de la CIA o Guantánamo, donde el ejército infligió privación sensorial, aislamiento, amenazas con perros y otras tácticas a hombres que ahora muestran serios daños. Casi todos han sido liberados. “No hay duda de que estas tácticas fueron totalmente incompatibles con nuestros valores como estadounidenses, y sus consecuencias presentan desafíos perdurables para nosotros como país y para los individuos involucrados”, afirmó Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional. Este artículo se basa en una examinación de registros de tribunales, transcripciones de comisiones militares y evaluaciones médicas. The New York Times entrevistó a más de 100 personas, entre ellas exdetenidos. Los investigadores advierten que puede ser difícil determinar una causa y efecto

en las enfermedades mentales. Algunos detenidos tenían problemas psicológicos subyacentes; otros parecían haber sido notablemente resistentes. El encarcelamiento es inherentemente estresante. Aun así, asesores médicos y exfuncionarios del gobierno declararon que un patrón vinculaba las prácticas crueles con problemas psiquiátricos. Aquellos que trataban a prisioneros en Guantánamo por cuestiones de salud mental generalmente no preguntaban a sus pacientes qué había sucedido durante su interrogatorio. Sin embargo, algunos médicos vieron evidencia de daño mental casi de inmediato. Albert J. Shimkus, oficial al mando del hospital de Guantánamo en los primeros años de la prisión, ahora se lamenta de no haber hecho más preguntas. “Había un conflicto entre nuestro deber médico con nuestros pacientes y nuestro deber con la misión,

Continúa en la página 2

TAREK EL SAWAH

AHMED ERRACHIDI

MR. CHEKKOURI

LUTFI BIN ALI

HUSSEIN AL-MARFADI

Bosnia y Herzegovina, detenido 14 años

Marruecos, detenido 5 años

Marruecos, detenido más de 13 años

Kazajistán, detenido 12 años

Eslovaquia, detenido 12 años

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEÑO

Derechos humanos, bajo sitio. PÁG. 2

Latinoamérica vira a la derecha. PÁG. 3

Venezuela compra crudo a EE.UU. PÁG. 5

Perduran proyectos de Zaha Hadid. PÁG. 8

La computación busca el algoritmo de la poesía La inteligencia artificial (IA) pudo vencer a un gran maestro del ajedrez unas dos décadas antes de que pudiera escribir un soneto pasable. El reto que el lenguaje humano VENTANA presenta para la IA ha creado importantes roles para los lingüistas, e incluso los poetas. El inglés tiene alrededor de un millón de palabras y sigue en crecimiento. Los millennials han agregado unas nuevas como “phubbing” (desairar a alguien para ver el teléfono) y “dipset” (abanComentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

donar un lugar). El vocabulario es fácil para la IA, pero analizar la gramática de una oración no lo es. De acuerdo con Google, las posibilidades para la sintaxis de una oración de 25 palabras son de decenas de miles. La red social Yik Yak ha contratado a un lingüista como su director de inteligencia artificial para abordar este reto. La labor de Marsal Gavalda es descifrar las palabras de los millennials. “Las encuentro refrescantes y vigorizantes”, dijo a The New York Times. “También me ayudan a mantenerme al día con el lenguaje más reciente. Puedo decir ‘on fleek’ (impecable) y ‘sesh’ (sesión), aunque no sé por cuánto tiempo estarán de moda”. Gavalda tiene una maestría en lingüística computacional y un doc-

torado en tecnologías del lenguaje e informática. Todo eso entra en juego cuando alguien en Yik Yak postea que está “ordenando una pizza y viendo el juego”. Si hay un signo de exclamación, el sistema lo interpreta como felicidad e identifica los temas como deportes y comida. Esto ayuda a la app a desarrollar perfiles de usuarios y hacer recomendaciones. Un practicante en The Times, Isaac Pena, tiene un interés similar en la intersección del lenguaje y la tecnología. Desarrolló un “analizador semántico” para buscar noticias con base en los sentimientos. Pena escribió que el objetivo de su proyecto, que aún no está implementado, es ayudar a los lectores a mejorar su “capacidad de entender nuestro cuerpo

lingüístico entero”. Permite que las personas interesadas en “ver las noticias inspiradoras más recientes sobre algún tema busquen con un filtro positivo, y las que quieren leer noticias más aleccionadoras sobre una figura dada podrán buscar con un filtro negativo”. Entender los sentimientos detrás de las palabras también es la labor de un poeta. Daniel Nadler dijo a The Times que la poesía informa su trabajo con la start-up Kensho, un motor de búsqueda económico. “Son maravillosamente sinérgicos”, dijo Nadler, de 33 años, cuya primera colección de poesía se publicó en agosto. “La inteligencia artificial tiene que ver con reducir la duración de la percepción humana. El autocompletado de Google

es un intento por acortar el tiempo y el camino entre un pensamiento y una respuesta”. La poesía es lo opuesto. Nadler dijo que desfamiliariza y extiende la duración de la percepción, al proporcionar un contrapeso crítico a la tecnología en un intento por “recuperar la sensación de la primera percepción de una cosa”. Dijo que ése es el papel del arte en el siglo 21. Pero para Kensho, el rol de la poesía es enseñar “cómo reflexionar sobre el equilibrio necesario entre la expectativa, la utilidad y el hallazgo fortuito. Si un motor de búsqueda sólo proporciona exactamente lo que uno busca, entonces es sólo tan inteligente o tan tonto como el usuario”. ROBB TODD

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO Comparado con algunos de mis compatriotas egipcios, he tenido suerte. Sólo he recibido amenazas de muerte. Algunos de mis connacionales hombres y mujeres han perdido la vida en la lucha por la libertad y la dignidad. Mi primera amenaza de muerte llegó hace 25 años, de un grupo de islamistas conocidos por actos violentos. La segunda provino del gobierno, sólo dos semanas tras la toma de posesión del presidente Abdel Fattah el-Sisi, en 2014. Mi crimen: defender los derechos humanos. Durante más de 60 años, jefes militares e islamistas han obstaculizado el progreso de Egipto hacia la modernidad, en parte mediante la hostilidad hacia los derechos humanos. Las amenazas de muerte en mi contra son sólo un pequeño ejemplo. En un principio, no tomé en serio la amenaza del gobierno, pero muy pronto me di cuenta de que mi vida podría correr peligro. Desde el golpe de Estado militar en 2013, decenas de miles de personas han sido encarceladas o sentenBahey eldin Hassan es director del Instituto Cairota de Estudios sobre Derechos Humanos. Envíe comentarios a intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/BAHEY ELDIN HASSAN

Egipto persigue a la sociedad civil ciadas a muerte en lo que Naciones Unidas ha llamado un “burla a la justicia”. Cientos de personas han desaparecido desde principios de 2015, entre ellas muchos menores. Las ejecuciones extrajudiciales y la tortura sistemática que resulta en muertes en centros de detención son comunes. Y luego está la terrible masacre en la plaza Rabaa, en agosto de 2013, que dejó a unos 1.000 civiles muertos, en su mayoría simpatizantes de la Hermandad Musulmana. (Fue un giro brutal dado que la Hermandad se había coludido con el Ejército durante su ofensiva contra jóvenes y cristianos tras el levantamiento de 2011). Los hombres, mujeres y menores victimizados son una muestra representativa de la sociedad egipcia. Entre ellos se cuentan liberales, islamistas, cristianos, estudiantes, periodistas, artistas, sindicalistas y académicos. Para quienes hemos trabajado para mejorar la sociedad civil, la situación actual es la peor en la historia moderna del país.

En un principio, las falsas promesas de estabilidad hechas por Sisi generaron apoyo generalizado. Pero su historial sangriento, su incapacidad para combatir el terrorismo y su mal manejo de la economía han avivado el descontento popular. El Instituto Cairota de Estudios sobre Derechos Humanos, el cual dirijo, fue la primera organización que advirtió sobre la intención del establishment militar de tomar el poder. También anticipó la ofensiva actual y reubicó la mayor parte de su actividad a Túnez hace dos años. Ahora vivo en el exilio. Tras la masacre en Rabaa, mis peores temores se volvieron realidad. En octubre de 2013, traté de facilitar un diálogo entre las fuerzas armadas y los liberales. El Ejército rechazó la oferta y prohibió efectivamente las manifestaciones, permitiendo el encarcelamiento de miles de egipcios. Cuando tomó el poder el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, las

organizaciones de derechos humanos estaban en primer lugar de su lista negra por su papel en las manifestaciones callejeras masivas de 2011. Tras asumir la presidencia en 2014, Sisi obligó a la mayoría de los grupos internacionales a salir de Egipto y en cuestión de cuatro meses, había modificado la ley para poder encarcelar a los líderes de organizaciones de derechos humanos hasta por 25 años. El mes pasado, un tribunal egipcio aprobó la petición del gobierno de congelar los activos del Instituto Cairota, mis bienes personales y los de otros dos grupos de derechos humanos. El gobierno de Sisi está enjuiciando a docenas de organizaciones y a cientos de activistas de derechos humanos con el objetivo de erradicar a la comunidad egipcia de derechos humanos. Esto marca el inicio de un nuevo capítulo más amargo en nuestra lucha. No estoy seguro qué espera lograr el gobierno al congelar los activos del ins-

tituto, ya que no tiene bienes materiales. Es una institución dedicada a promover los derechos humanos en el mundo árabe e instruir a los jóvenes. En 22 años, cientos de alumnos han egresado de su curso anual de verano y luego trabajado en puestos clave en la organización y en otros organismos culturales, políticos y artísticos. El instituto es la casa editora más grande de libros sobre derechos humanos en la región y ha organizado docenas de talleres, seminarios y conferencias en El Cairo, Beirut, Túnez, Jartum, Casablanca, París, Bruselas, Ginebra y Nueva York. También tiene una oficina en Ginebra para facilitar y coordinar la labor de organizaciones árabes de derechos humanos con el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, además de un representante ante la Unión Europea, en Bruselas. ¿Cómo podría alguien congelar esos “activos”? Los únicos activos reales que poseemos son ideas, entre ellas la creencia en la libertad y el derecho de hombres y mujeres de vivir en una sociedad civil que respete el estado de derecho. Nuestro mayor activo, que Sisi nunca podrá tocar, es el legado de los últimos 22 años invirtiendo en las mentes de la próxima generación de líderes árabes.

Prisioneros de Estados Unidos padecen hoy por torturas recibidas Continúa de la página 1 como soldados”, dijo.

‘Trapeador humano’ En un frío cuarto que era utilizado para interrogatorios en Guantánamo, Stephen N. Xenakis, ex psiquiatra militar, enfrentaba a un otrora niño soldado de Al-Qaeda, Omar Khadr. Era diciembre de 2008, y esta evaluación llevaba ya dos años. Khadr, ciudadano canadiense, había sido herido y capturado en un tiroteo a los 15 años en un presunto complejo terrorista en Afganistán, a donde dijo que había sido enviado por su padre, miembro de Qaeda, para traducir para combatientes extranjeros. Años más tarde, se declararía culpable de crímenes de guerra, incluyendo haber lanzado una granada que mató a un médico del ejército. Sin embargo, en ese entonces era el prisionero más joven en Guantánamo. Dijo a sus abogados que los soldados estadounidenses le habían impedido dormir, le habían escupido en la cara y lo habían amenazado con violarlo. En una reunión con el psiquiatra, Khadr, entonces de 22 años, empezó a sudar y a echarse aire, pese al frío del aire acondicionado. Se arrancó la camisa, y el General Xenakis se dio cuenta de que estaba siendo testigo de un ataque de ansiedad. Cuando volvió a suceder, Khadr explicó que una vez se había orinado durante un interrogatorio y los soldados lo habían arrastrado por el mugrero. “Éste es el cuarto donde me usaron como trapeador humano”, comentó. Xenakis encontró que Khadr tenía trastorno de estrés postraumático, conclusión que el Ejército refutó. Dijo que encontró de manera consistente vínculos entre los métodos de interrogación y trastornos psiquiátricos. Dos psicólogos veteranos, James Mitchell y Bruce Jessen, trabajaron con la CIA y el Departamento de Defensa para ayudar a desarrollar tácticas de interrogación. Basaron sus estrategias en parte en la teoría de “indefensión aprendida”, frase acuñada por el psicólogo estadounidense Martin E.P. Seligman a finales de los 60. El especialista aplicó choques eléctricos a perros y descubrió que dejaban de resistirse cuando aprendían que no podían detener los choques. Si Estados Unidos podía volver indefensos a los hombres, se pensaba, revelarían sus secretos. Abogados del Departamento de Justicia concluyeron que los métodos no constituían tortura, que es ilegal de acuerdo con las leyes estadounidenses e internacionales. Escribieron que no existía evidencia de que resultaría un “significativo daño psicológico de duración significativa, por ejemplo, que durara meses o incluso años”.

Sensación de ahogarse Mohamed Ben Soud no puede decir con seguridad cuándo empezaron los estadounidenses a usar agua helada para atormentarlo. La prisión de la CIA en Afganistán, conocida como el Foso de Sal, siempre estaba oscura, así que los días pasaban de manera imperceptible. Ben Soud describió que lo ponían a la fuerza sobre una lona de plástico, desnudo, con las manos esposadas por encima de la cabeza. A veces lo encapuchaban. Un funcionario de la CIA vertía cubetas de agua helada sobre él mientras otros levantaban las esquinas de la lona para Contribuyeron con reportes Jawad Sukhanyar; Rami Nazzal; Nour Youssef; Hwaida Saad; Maher Samaan; Suliman Ali Zway; Karam Shoumali. Kitty Bennett y Alain Delaquérière contribuyeron investigación.

“Guantánamo, en ambos bandos, era sólo gente asustada que quería vivir”. TAREK EL SAWAH

ex prisionero que desarrolló un trastorno alimenticio.

Complican juicios BRYAN DENTON PARA THE NEW YORK TIMES

salpicar agua sobre él y causarle una sensación de asfixia o ahogamiento. Ben Soud fue de los primeros cautivos en la red de prisiones de la CIA en Afganistán, Tailandia, Polonia, Rumania y Lituania. Este hombre libio dijo que había huido a Pakistán en 1991 y se había unido a un movimiento armado islamista cuyo objetivo era derrocar al coronel Muammar el-Kaddafi. Autoridades paquistaníes y estadounidenses irrumpieron en su casa y lo arrestaron en 2003. Bajo interrogatorio, negó conocer o combatir con Osama bin Laden o dos agentes de Qaeda. En 2004, la CIA entregó a Ben Soud a Libia, que lo encarceló hasta que Estados Unidos ayudó a derrocar al gobierno de Kaddafi siete años más tarde. Él y otros libios dijeron que fueron tratados mejor por los carceleros de Kaddafi que por la CIA. Hoy, Ben Soud, de 47 años, dijo estar atormentado por las dudas y tiene problemas para tomar decisiones sencillas. Su humor cambia radicalmente. Ben Soud declaró que sus hijos le preguntan: “¿Papá, por qué de repente te enojas? ¿Por qué de repente gritas? ¿Hicimos algo que te hizo enojar?”. Explicar significaría decir que los estadounidenses lo mantuvieron esposado en dolorosas contorsiones, o que lo encerraban en cajas, una del tamaño de un ataúd, la otra aún más pequeña, dijo en una entrevista telefónica desde su casa en Misurata, Libia. Lo golpeaban contra la pared y lo encadenaban del techo mientras la prisión retumbaba con el sonido de música rock. Ben Soud fue uno de los hombres identificados en un reporte de 2014 del Comité de Inteligencia del Senado como sometido a “técnicas acentuadas de interrogación” de la CIA. El reporte señalaba que los interrogadores también utilizaban tácticas no aprobadas, tales como simulacros de ejecuciones, amenazas de lastimar a los hijos de los detenidos o violar a sus familiares y “alimentación rectal”, que implicaba insertar suplementos alimenticios líquidos o purés en el recto. Uno de cada cuatro prisioneros nunca debió haber sido capturado o había sido identificado erróneamente por la CIA, concluyeron investigadores del Senado. Khaled el-Masri, un ciudadano alemán, es el caso más conocido. Las autoridades macedonias lo arrestaron mientras estaba de vacaciones en diciembre de 2003 y lo entregaron a la CIA. Masri dijo que las autoridades lo golpearon, desnudaron y le metieron un

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

puesto a hablar. “Tráiganme cosas ricas para comer”, les dijo. Le dieron hamburguesas y sandwiches. Sawah se convirtió en un informante valioso, aunque el valor de lo que ofrecía está en duda, y dice que inventaba historias, incluyendo que era miembro de Qaeda. Engordó de unos 97 kilos a más de 180, muestran registros. Cuando fue instalado en una choza especial para cooperadores, la comida seguía llegando. Sus carceleros tuvieron que instalar una puerta de doble ancho para él. Desarrolló enfermedad de las arterias coronarias, diabetes y trastornos respiratorios. Hoy en Bosnia, Sawah, de 58 años, se queja de frecuentes dolores de cabeza y le suplica al doctor por antidepresivos. Aunque ha bajado de peso, sigue comiendo de manera compulsiva. Sawah no culpa a los soldados de Estados Unidos por su trato. “Me tenían miedo, temían por su vida”, dijo. “Guantánamo, en ambos bandos, era sólo gente asustada que quería vivir”.

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

EN LÍNEA: EN CÁRCEL DE LA CIA

Khaled al-Sharif describe los interrogatorios que sufrió: nytimes.com Busque ‘torture’. supositorio por la fuerza y lo trasladaron a un sitio negro en Afganistán. Estuvo detenido durante meses en una celda sin cama y soportó más golpizas e interrogatorios.

‘Aún en Guantánamo’ Younous Chekkouri, un marroquí que vivía en Afganistán en 2001, estuvo detenido durante años como sospechoso de pertenecer a un grupo vinculado con Al Qaeda. Dijo que fue golpeado varias veces en una cárcel militar de Estados Unidos en Kandahar y obligado a ver a soldados hacer lo mismo con su hermano menor. Chekkouri es un sufí, miembro de una secta islámica mística que ha sido oprimida por Al Qaeda. En Guantánamo, fue mantenido aislado. Dijo que los interrogadores lo amenazaban con entregarlo a las autoridades marroquíes, que tienen un historial de tortura. Los estadounidenses advirtieron que su familia en Marruecos podía ser encarcelada y sufrir abusos, y le mostraron fotos de ejecuciones. Tras su liberación el año pasado, Estados Unidos le entregó una carta que decía que ya no respaldaba la información de que era miembro de un grupo vinculado con Qaeda. Pero Marruecos lo encarceló por varios meses a finales del año pasado y sigue combatiendo los alegatos que él pensaba que habían quedado atrás. Ahora está bajo atención de un psiquiatra. Se queja de flashbacks, pesadillas persistentes y ataques de pánico. También sufre de una vergonzosa incapacidad para orinar hasta sufrir dolor. Esto empezó, dijo, cuando era dejado encadenado por horas durante interrogatorios y orinaba su ropa. Indicó que sus médicos dicen que es mental. “Aún vives en Guantánamo”, comentó que le dijeron. “Es miedo”. Chekkouri vio a psiquiatras en Guantánamo, pero no confiaba en ellos. En un caso, un psiquiatra recetó a un prisionero el medicamento antipsicótico olanzapina. Luego sugirió que los interrogadores explotaran un efecto secundario, antojo de alimentos, de acuerdo con otro médico militar que más tarde revisó los expedientes. Por lo regular, tal información sería confidencial, pero las misiones duales de Guantánamo de cuidar a prisioneros y extraerles información creaba conflictos. Con el tiempo, el Ejército creó dos equipos de salud mental. Uno, dirigido por psiquiatras, estaba para curar. El otro, llamado el Equipo de Consulta de Ciencias Conductuales (BSCT por sus siglas en inglés), estaba encabezado por psicólogos con una misión muy diferente. El 3 de septiembre de 2003, luego de

que un adolescente llamado Mohammed Jawad fue visto hablando con un póster en la pared, un interrogador pidió una consulta con un psicólogo del BSCT. La edad de Mohammed en ese entonces está en discusión. El Ejército reporta que lo capturó a los 17 años; su abogado dice que lo más probable era que tuviera 14, o menos. Sin importar la edad, suplicaba por su madre. El objetivo no era mitigar la angustia del joven, sino explotarla. “El detenido dio la impresión de ser un individuo dependiente y muy inmaduro, que afirmaba extrañar a su madre y sus hermanitos, pero su comportamiento parece ser una técnica de resistencia”, escribió el psicólogo, de acuerdo con notas vistas por The Times. “Intenta parecer como que está tan triste que está deprimido. Durante el interrogatorio de hoy, parecía estar bastante asustado, y que fácilmente podría resquebrajarse”. El psicólogo recomendó que Jawad fuera mantenido alejado de cualquier persona que hablara su idioma. “Hagan que se sienta lo más incómodo posible”, aconsejó el psicólogo. Luego de estar detenido varios años, Jawad fue acusado en 2007 de haber lanzado una granada que hirió a soldados estadounidenses. Pero la evidencia se vino abajo. El fiscal militar, teniente coronel Darrel Vandeveld, se retiró del caso y declaró que no había evidencia que justificara los cargos. “Sin embargo, hay evidencia confiable de que fue muy maltratado por autoridades norteamericanas, tanto en Afganistán como en Guantánamo, y ha sufrido y sigue sufriendo un gran daño psicológico”, escribió en una carta al tribunal. El Ejército retiró todos los cargos contra Jawad, que ahora vive en Pakistán. En mensajes de texto, escribió: “Nos torturaron en cárceles, nos provocaron severos dolores físicos y mentales, bombardearon nuestros pueblos, ciudades, mezquitas y escuelas”. Añadió: “Por supuesto que tenemos” flashbacks, ataques de pánico y pesadillas.

Ignoran vínculo Guantánamo, en especial durante sus primeros años, operaba con un sistema de recompensas y castigos. Esa manipulación podía tener efectos peligrosos, como en el peculiar caso de Tarek El Sawah. Sawah, un egipcio que dijo ser soldado del talibán, fue capturado en Afganistán en 2001 y entregado a Estados Unidos. Llegó a Guantánamo en mayo de 2002. Aunque no tenía historial de problemas mentales, Sawah empezó a gritar en las noches, aterrorizado por alucinaciones. Cuando comenzó a defecar y orinarse, los soldados lo bañaban con manguera enfrente de otros detenidos, declaró un preso cercano en documentos del tribunal. Sawah dijo que le daban fármacos antipsicóticos, a veces por la fuerza. Después de su colapso nervioso, los interrogadores encontraron a Sawah dis-

El comprometido estado mental de varios prisioneros más ha afectado los procesos militares contra ellos. En la Bahía de Guantánamo, en enero de 2009, cinco hombres fueron acusados de maquinar los ataques terroristas del 11 de septiembre. Durante un descanso, uno de ellos, Ammar al-Baluchi, pidió hablar con un doctor. Xavier Amador, psicólogo de otro acusado, se reunió con él. Amador señaló que Baluchi parecía tener trastorno por estrés postraumático, trastorno de ansiedad y depresión. “Nadie puede vivir así”, dijo Baluchi. Baluchi, de 39 años, fue capturado por oficiales paquistaníes en abril de 2003. Aunque fue descrito como dispuesto a hablar, la CIA lo trasladó a una prisión secreta y aplicó de inmediato métodos de interrogación reservados para prisioneros recalcitrantes. En documentos del tribunal y cartas escritas a mano de Baluchi, describió haber sido desnudado y deshidratado, encadenado al techo de manera que sólo los dedos de los pies tocaban el piso. Soportó duchas de agua helada y dijo que fue golpeado hasta que veía destellos de luz y perdía el conocimiento. Recuerda golpes de sus guardias siempre que lo vencía el sueño. Hoy, dijo su abogado, Baluchi asocia el sueño con un dolor inminente. “No sólo no me dejaban dormir”, escribió Baluchi en una carta proporcionada por el abogado, “me entrenaron para mantenerme despierto”. El General Xenakis, que está asesorando en el caso, dijo que Baluchi necesitaba que se le practicara un escaneo cerebral, al que se opone el Ejército. El examen tal vez provocaría más audiencias, lo que complicaría más un juicio. “Al haber causado estos problemas en primer lugar, ahora EstadosUnidos tiene que enfrentarlos en las comisiones militares”, dijo Connell. “Y eso toma tiempo”.”

Sombra de interrogación En Libia, un exprisionero de la CIA llamado Salih Hadeeyah al-Daeiki tiene problemas para concentrarse y su memoria también le falla. Confunde los nombres de sus hijos. Daeiki, sobreviviente de el Foso de Sal, dice que lo mantenían desnudo, humillado y encadenado a una pared mientras la música retumbaba. Ahora le es difícil conciliar el sueño, pero cuando llega “Algo me está estrangulando o estoy cayendo desde lo alto”, dijo. “O a veces veo que me siguen fantasmas, me persiguen”. El año pasado apareció un video que mostraba a Saadi, hijo del coronel Kaddafi, cuando le vendaban los ojos y lo obligaban a escuchar lo que parecían gritos de prisioneros dentro de Al Hadba, una cárcel para miembros del anterior régimen. Alguien le golpea las plantas de los pies con un palo. Entonces, Daeiki apareció en la escena. La golpiza fue un error, reconoció, pero no la detuvo. El objetivo era recolectar información para prevenir un derramamiento de sangre, explicó. Ahora él era un interrogador.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO

Latinoamérica quita apoyo a la izquierda

Niños cargan leña en un campamento en Maiduguri para los desplazados en la guerra contra Boko Haram.

Por SIMON ROMERO

RIO DE JANEIRO — El 2 de octubre no fue un buen día para los izquierdistas latinoamericanos. Colombia rechazó un acuerdo de paz con rebeldes marxistas, dándole una victoria al expresidente conservador que hizo campaña contra el trato. Y los electores en Brasil propinaron una rotunda derrota al partido de izquierda que estaba en el poder en su país, derrumbándolo en elecciones municipales. Fue otra señal del viraje hacia la derecha en Latinoamérica. Los electores han frustrado el movimiento izquierdista en Argentina y eligieron a un ex banquero de inversión como presidente de Perú, mientras que los legisladores llevaron a juicio político a la líder izquierdista de Brasil. “En términos sencillos, los conservadores están en ascenso en Latinoamérica”, dijo Matías Spektor, profesor de relaciones internacionales en la Fundação Getúlio Vargas, una universidad en Brasil. La fuerte caída en los precios de las materias primas y commodities ha erosionado el crecimiento económico de toda Latinoamérica y el apoyo que los gobiernos de izquierda antes recibían por él. La influencia de las megaiglesias cristianas evangélicas está en ascenso, y confrontan las políticas socialmente liberales. Los líderes que proponen políticas amigables con el mercado eclipsan a los izquierdistas que ejercieron influencia en la década anterior. Aun así, la tendencia no necesariamente involucra un rechazo total a las políticas que ganaron admiración para los gobiernos de izquierda. Michel Temer y Mauricio Macri, los líderes de Brasil y Argentina, han expresado su apoyo a mantener los populares programas antipobreza. El nuevo presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, dependió de una alianza con la izquierda para derrotar a su rival, Keiko Fujimori. Y líderes en toda la región —de una gama de antecedentes ideológicos— habían apoyado el acuerdo de Colombia, forjado entre el presidente Juan Manuel Santos, que ganó el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos, y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o las FARC. Los colombianos rechazaron el acuerdo porque pensaban que era demasiado

Es una tendencia que no involucra un rechazo total. clemente con las FARC. Pero el resultado también mostró cuán dispuestos estaban los electores a rehusar lo que ofrecía el poder político. “El que los electores desafíen el statu quo difícilmente es privativo de Colombia”, dijo Michael Shifter, presidente de Inter-American Dialogue, un grupo de políticas en Washington. “Corresponde a un patrón que puede percibirse en Argentina, Brasil, Venezuela, México y otros países”. En Chile, la presidenta Michelle Bachelet regresó a su cargo con una victoria aplastante en 2013, con una plataforma de reducir la desigualdad. Pero el presupuesto de su gobierno para 2017 prioriza la tradición de Chile de prudencia fiscal mientras frena el gasto del estímulo. En Brasil, los partidarios de la presidenta llevada a juicio político, Dilma Rousseff, argumentan que su salida equivalía a un golpe de Estado, una opinión que ha pesado sobre Temer, su exvicepresidente. Los candidatos del Partido del Movimiento Democrático Brasileño centrista de Temer fueron derrotados en elecciones municipales en las ciudades más grandes de Brasil. Pero el Partido de la Social Democracia Brasileña, que tuvo sus orígenes en la oposición a la dictadura militar del país antes de evolucionar hasta convertirse en una agrupación más conservadora, que ahora ancla la coalición de Temer, registró grandes avances. En un discurso reciente con referencias a Marx y Lenin, el vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, reconoció la mermada influencia de los izquierdistas en la región. “Enfrentamos un momento de cambio histórico en la región; algunos hablan de un regreso al pasado”, dijo, al comparar la situación actual con periodos anteriores de resurgimiento conservador en Latinoamérica. “Debemos volver a aprender lo que aprendimos en los 80 y 90, cuando todo estaba en nuestra contra”.

ASHLEY GILBERTSON PARA THE NEW YORK TIMES

La gente se ha olvidado de Boko Haram Por DIONNE SEARCEY

MAIDUGURI, Nigeria — La crisis desatada por Boko Haram ha llevado a cientos de miles de personas a una ciudad relativamente desconocida en Nigeria que al fin se ha vuelto lo suficientemente segura para que esperen allí la conclusión de una guerra terrible y sangrienta. Con aldeanos llegando a raudales, es casi como si la ciudad entera, Maiduguri, se hubiera convertido en un enorme campamento de refugiados. Las carpas de los campamentos gubernamentales salpican los predios en las afueras de la ciudad donde la gente espera la llegada de bolsas de comida. Barrios alguna vez pintorescos rebosan de chozas de cartón repletas de niños pequeños que tienen suerte de recibir tres comidas diarias. Otros se hallan lejos del centro de la ciudad —y de la ayuda— en zonas remotas del estado de Borno que fueron arrebatadas del control de Boko Haram hace poco. Las noticias que surgen de estas áreas son sombrías: los trabajadores humanitarios señalan que muchos residentes podrían morir de hambre. La crisis de Boko Haram continúa con fuerza, pero no ha logrado sostener el nivel de indignación global que alcanzó su apogeo cuando casi 300 niñas de

escuela fueron secuestradas en 2014, en la aldea de Chibok. La ayuda humanitaria está en tierra, pero la ONU no puede reunir siquiera una cuarta parte del dinero que necesita para ayudar a combatir los problemas. El mundo parece haber puesto la atención en otros sucesos terribles. Para Occidente, las víctimas son fáciles de pasar por alto. Los milicianos tienen en la mira a algunas de la gentes más pobres del mundo. En el estado rural de Borno, no existen salas de urgencias adecuadas para tratar a los heridos. Aquí, las madres de familia lloran a hijos que han sido abatidos por insurgentes o que se han unido a ellos sin tener más opción. En agosto, Bono, el músico irlandés y vocalista principal de U2, viajó a Maiduguri con la esperanza de volver la atención internacional a Boko Haram. Esta ciudad en el noreste de Nigeria era el hogar de Mohammed Yusuf, fundador de Boko Haram, cuyas enseñanzas, con el tiempo, engendraron el movimiento extremista islámico que ha cobrado miles de vidas y desplazado a más de 2.6 millones de personas en cuatro países. Unas 200 de las niñas de Chibok aún están cautivas —una de ellas fue encontrada en mayo, deambulando por

el bosque, hambrienta y con un bebé en brazos. El presidente Muhammadu Buhari recientemente dio a conocer detalles de las negociaciones fallidas para la liberación de las niñas, y pidió que la ONU ayudara a reiniciar las pláticas. Mercy Corps señaló en agosto que unas 800.000 personas viven en aldeas incendiadas y en campamentos sin estructura formal en 15 ubicaciones por todo el estado de Borno. Unos 3.8 millones de personas enfrentan una grave inseguridad alimentaria por toda la región. Tan sólo en el estado de Borno, 49.000 niños morirán si no reciben asistencia, de acuerdo con un reporte reciente de Unicef. La oficina de Naciones Unidas para la coordinación de asuntos humanitarios ha indicado que necesita 739 millones de dólares para atender a los millones de personas afectadas por Boko Haram en Nigeria, una de las economías africanas más importantes, así como en Camerún, Chad y Níger. Para mediados de septiembre, había recibido sólo una cuarta parte de eso. “Es tanta la importancia estratégica de Nigeria”, dijo Bono. “Una Nigeria fallida, es una África fallida. Una África fallida es una Europa fallida. Con una Europa fallida, Estados Unidos ya no será Estados Unidos”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO

Red clandestina opera en Francia Por ADAM NOSSITER

BREIL-SUR-ROYA, Francia — Alrededor de una docena de hombres y mujeres jóvenes y de niños se encontraban sentados a la mesa de Cédric Herrou, un granjero de 37 años, bromeando sobre quién cocinaría esa noche. Podría haber sido una reunión familiar cualquiera en el entorno pastoral en los Alpes franceses, justo sobre la frontera con Italia. Pero no era así. Un héroe local para algunos, criminal para otros, Herrou había ayudado a sus invitados, todos inmigrantes de África, a cruzar ilegalmente la frontera a Francia. Planeaba llevarlos a escondidas a una estación de tren para que pudieran continuar su camino. Algunos podrían permanecer en Francia, pero la mayoría quería ir a Gran Bretaña o Alemania. El día siguiente, Herrou y algunos voluntarios en su red clandestina intercambiaron consejos sobre cuál sería la mejor estación de tren en la Riviera francesa para colarse. Pese a todas las formas en que Europa ha tratado de mantener fuera a los inmigrantes —ya sea interceptándolos en altamar, reforzando las reglas de asilo o suspendiendo su sistema de fronteras abiertas— siguen llegando. La frontera entre Italia y Francia, donde la Policía ahora patrulla las casetas de peaje y es-

Para africanos que huyen, una mano amiga los espera en Europa. taciones de tren clave, demuestra cómo siguen fracasando esas políticas. A pesar del debate sobre migración a medida que se aproximan las elecciones presidenciales el año entrante, Francia no se ha decidido por una política: ¿Acaso debe quedarse con los inmigrantes que ingresan por la frontera de Italia, expulsarlos, lidiar con ellos de manera humanitaria o tratarlos con dureza? Esa respuesta confusa se está desarrollando en uno de los patios de juegos más lujosos del mundo para los ricos, la Riviera francesa, y en su escarpada región alpina interior. La Policía gala ha capturado a miles de inmigrantes en el curso del último año. Jóvenes varones africanos son bajados de trenes, en escenas con reminiscencias desagradables de la persecución francesa de judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, personas como Herrou, quien se ha convertido en el líder de facto

de los traficantes de ciudadanos, están contrarrestando los esfuerzos policiales, molestos por lo que ven como la respuesta inhumana del gobierno a la crisis. Herrou, quien vive en una choza en una huerta de olivos, hace recorridos regulares por el camino montañoso que cruza la frontera no supervisada de Ventimiglia, la última ciudad italiana antes de Francia. Allí, las autoridades han instalado a 800 inmigrantes varones en un campamento de la Cruz Roja. Mujeres, niños y familias son llevados a la iglesia de Sant’Antonio da Padova, en Ventimiglia. Herrou los lleva en su propia van hasta su propiedad, donde tiene dos casas rodantes para que puedan dormir y ocultarse. Él estima que ha ayudado a más de 200. Sus cómplices, a docenas más. Tras despedirse con un abrazo del traductor sudanés de Herrou, quien se quedó atrás, 14 personas iniciaron el descenso a pie por la montaña. En la van de Herrou fueron hacia la Riviera, agachándose cada que se cruzaban con la Policía. Finalmente, Herrou decidió que 14 eran demasiados para abordar el tren al mismo tiempo. Así que redujo el grupo a nueve. En Cannes, los trabajadores ferroviarios llamaron a la Policía. Finalmente, en la siguiente región, Var, el conductor aceptó hacer la vista gorda. Docenas de personas han sido arresta-

Una red clandestina ayuda a inmigrantes a cruzar la frontera de Italia a Francia. Un cruce cerca de Ventimiglia, Italia.

PIERRE TERDJMAN PARA THE NEW YORK TIMES

das por lucrar con el tráfico de inmigrantes. Herrou no busca ganancia, pero el 13 de agosto, la Policía francesa lo arrestó. Lo siguieron a su refugio en las montañas, les apuntaron con armas a él y a los migrantes eritreos que había recogido y lo encarcelaron. Los migrantes fueron ldevueltos a Italia. El fiscal en Niza decidió no presentar cargos, al concluir que Herrou actuaba por razones humanitarias, dijo su abogado. En Breil-sur-Roya, una aldea francoitaliana, Herrou es una celebridad. En una reunión del Cabildo, una noche de viernes, la gente lo recibió cálidamente. No obstante, en el poblado de Menton,

Desechos de todo tipo atascan los ríos de Yakarta Por JOE COCHRANE

YAKARTA, Indonesia — Parado junto a una compuerta, Bejo Santoso dice que lo ha visto todo. No se refiere a una vida de experiencias. Habla de la variedad de desechos que flota en el Río Ciliwung. Bejo y docenas de sus colegas en toda la ciudad han sacado refrigeradores, televisores y muebles. A veces encuentran cadáveres humanos, las víctimas perdidas de inundaciones repentinas. “Todos los años hallamos uno o dos”, dijo Bejo, que maneja una excavadora que saca unos 21 metros cúbicos de desechos del río cada día. Es suficiente para llenar tres veces el camión de su cuadrilla. La Administración municipal de Yakarta está dragando sus 17 ríos y canales —la primera vez que se está haciendo desde los 70. Las vías acuáticas estaban obstruidas en un 70 por ciento, un factor crítico que contribuye para los problemas crónicos de inundación de la Ciudad. Yakarta es una de las urbes más grandes de Asia, con una población estimada de más de 10 millones de habitantes. El departamento de obras públicas de la ciudad ha determinado que alrededor de un 20 por ciento de sus desechos diarios termina en ríos y canales locales. Trabajadores como Bejo utilizan boyas naranjas flotantes para atrapar la basura. La mayor parte de la basura, dicen, es lanzada al agua por gente que vive en las comunidades ribereñas a quienes nunca se les enseñó a pensar que los cuerpos de agua eran algo más que basureros. Las atascadas vías acuáticas de Yakarta no sólo son ofensivas a la vista. Han matado a docenas de personas durante inundaciones en los últimos años, causado innumerables enfermedades, desplazado a más de un millón de personas y se han llevado miles de millones de dólares en pérdidas. Yakarta está ubicada en la costa del Mar de Java, al final de un delta, así que ya es propensa a las inundaciones en la temporada de lluvias. Además, marejadas ciclónicas recurrentes erosionan su costa e inundan barrios cercanos, y la mitad norteña de la capital se está hundiendo a un ritmo anual de 5 a 8 centímetros. El problema de inundaciones de Yakarta ha empeorado de forma exponencial por dos razones. Primero, el gobierno nacional y los funcionarios citadinos no realizaron obras adecuadas de dragado o mantenimiento de las vías acuáticas entre 1970 y 2010. En segundo lugar, el desarrollo sin control en el área conurbada de Yakarta, hogar de más de

Por CHRIS BUCKLEY

DIARIO DE TEHERÁN

Mosquitas invaden la ciudad Por THOMAS ERDBRINK

FOTOGRAFÍAS POR KEMAL JUFRI PARA THE NEW YORK TIMES

Yakarta draga sus vías acuáticas por primera vez desde los años 70. La basura obstruía el calado en un 70 por ciento cuando se inició la labor.

30 millones de personas, significó que charcos de retención y otros espacios que normalmente absorben el agua de lluvia fueran pavimentados. Desde mediados de los 90, Yakarta ha sufrido importantes inundaciones más o menos cada cinco años.

No fue hasta 2012 que se inició el primer programa de dragado en cuatro décadas, apoyado por una subvención de 189 millones de dólares del Banco Mundial. El proyecto ha protegido a alrededor de un millón de residentes adicionales

de las inundaciones, dijo Iwan Gunawan, asesor titular de administración de desastres en el Banco Mundial en Yakarta. “Las inundaciones de 2007 anegaron más de la mitad de la ciudad, y realmente se convirtieron en una llamada de alerta para los políticos que gobiernan”, indicó. A poca distancia de la compuerta de Bejo, Manutur Sitanggang, capataz de la tripulación de una excavadora flotante, dijo que sus trabajadores extraen unos 1.000 metros cúbicos de sedimento al día, en el intento de restaurar esa parte del río para que nuevamente tenga una profundidad de 6 metros. Trabajando en turnos desde el alba hasta el ocaso, la cuadrilla de 10 personas deposita el sedimento en las riberas del río antes de transportarlo en camión a un relleno sanitario. “Vemos muchas cosas: ropa, utensilios de cocina, gatos muertos”, dijo Manutur.

El presidente Xi demora su tarea de designar a un sucesor BEIJING — El presidente chino Xi Jinping parece preparado para desafiar el guión establecido del Partido Comunista para la transferencia del poder y retrasar la designación de su sucesor hasta después del congreso del partido el próximo año, lo que ha inquietado a la élite del partido y provocado especulación de que desea prolongar su mandato. El retraso le compraría más tiempo a Xi para promover y poner a prueba a candidatos favoritos y evitar que su influencia se escape hacia un líder en potencia, opinaron expertos y fuentes políticas bien informadas. Pero el precio podrían ser años de fricción mientras un cuadro de aspirantes compite por el puesto más importante, así como una desconcertante incertidumbre sobre si Xi quiere permanecer en el poder más allá de los dos periodos comunes como líder del partido. Aunque la decisión de Xi no se conocerá hasta finales de 2017, la sugerencia de que intenta romper con el precedente e iniciar su segundo periodo sin un probable sucesor incrementa las incertidumbres sobre quién ascenderá y quién caerá en la esperada reorganización, incluyendo interrogantes sobre el destino del premier, Li Keqiang. “Es un asunto muy delicado”, dijo un

a diario se desarrolla una escena que contrasta con los esfuerzos de Herrou. Hace poco, el tren de las 6:16 procedente de Ventimiglia arribó a la estación de Menton-Garavan, la primera en el lado francés de la frontera. Policías antimotines galos tomaron sus posiciones. Abordaron el tren y hallaron a tres adolescentes africanos tratando de escabullirse a Francia. Los chicos fueron puestos en un tren de vuelta a Italia. Los oficiales y muchos conductores de tren dicen que no les gusta capturar a inmigrantes. “Hay mujeres y niños”, apuntó el conductor que observaba la redada. “Es horrible”.

miembro del establishment del partido que habla frecuentemente con funcionarios de alto nivel. “No creo que Xi quiera decidir hasta que la gente a la que favorece tenga más experiencia y esté más probada”. Otros tres miembros del partido cercanos a funcionarios de alto nivel y sus familias dijeron que parecía probable que Xi retrasaría la selección de un sucesor. El dilema de la sucesión se perfila como una prueba determinante del poder y la ambición de Xi, el líder más dominante de China en décadas. Cuándo y cómo se elija a su heredero, y quién sea escogido, ofrecerá una medida de cuánto más puede doblegar Xi las ideas partidistas de gobierno colectivo que evolucionaron luego de las revueltas de los últimos años de Mao Zedong. El sistema de sucesión, desarrollado tras un largo periodo de zozobra política, fue diseñado para ayudar a asegurar una transición predecible y estable del poder en el Estado unipartidista. Cualquier esfuerzo de Xi por alterar ese convenio podría incrementar su considerable autoridad, pero también podría inyectar inestabilidad al sistema delicadamente balanceado. Es probable que el drama empiece en serio este mes, cuando el Comité Cen-

THOMAS PETER/REUTERS

Xi Jinping ha sido más dominante de China en décadas. Souvenirs con imágenes de Mao Zedong y Xi. tral se reúna en Pekín. Esa reunión tal vez ponga en marcha los planes para el congreso, que se reunirá a finales de 2017 para apoyar una nueva alineación superior. Aunque no hay duda de que el congreso respaldará a Xi para otro mandato de cinco años como líder del partido, casi todo lo demás está disponible. Algunos dicen que Xi quiere relegar a Li, el premier, a un puesto de menor nivel. Cinco de los siete miembros del poderoso Comité Permanente del Politburó deben renunciar debido a la edad, asu-

miendo que se mantenga la edad informal de retiro de 68 años. Con ellos sólo regresarán Xi, de 63 años, y Li, de 61. En el Politburó más amplio, el segundo nivel de la autoridad del partido, es probable que casi la mitad de los 25 miembros se jubile. Dos términos como líder del partido han evolucionado como la norma desde los 90, y un aparente heredero por lo general queda claro para el inicio del segundo. La selección requiere un consenso de la élite del partido. Los dos presidentes anteriores tuvieron que aceptar a sucesores que no eran de su elección. “Al haber jugado a la política del dictador desde que llegó al poder, Xi sería la persona menos probable en sentirse limitada por estas reglas tácitas” de la sucesión, dijo Warren Sun, investigador sobre la historia del Partido Comunista chino en la Universidad de Monash, en Australia. Retrasar la elección de un sucesor daría tiempo a los consentidos de Xi para demostrar su capacidad y lealtad, dijeron expertos. “(Pero) no designar un sucesor podría verse como una treta de Xi para aferrarse a un tercer periodo”, dijo Sebastian Heilmann, presidente del Instituto Mercator para Estudios de China, en Berlín.

TEHERÁN — Por lo general es a medio día, cuando el sol es abrasador en la capital iraní, aparecen: mosquitas blancas minúsculas, aparentemente en todas partes, pero particularmente espesas en las hojas del árbol distintivo de Teherán: la morera. Las mosquitas se han abierto paso a la capital iraní en las últimas semanas y ahora son una plaga en todo el sentido de la palabra. “Cuando trabajo en el piso superior de mi edificio, mi cabeza está entre nubes”, dijo Ali Mesgharan, un gerente de construcción. “Es decir, entre nubes de mosquitas”. En la sede del Departamento de Medio Ambiente de Irán, Ali Naderi, un entomólogo de 43 años, dijo que las moscas vienen del sur de Irán, donde son un problema desde hace mucho, pero se han trasladado al norte con el calentamiento del clima. Hace tres años, aparecieron en Teherán. La construcción caótica y un mal planeamiento han convertido a Teherán en un nudo vial con altos niveles de contaminación. Hileras de rascacielos bloquean los vientos dominantes del oeste. Y al obstruir esa corriente natural de aire, se eleva el número de partículas de polvo en el ambiente. Esto es terrible para los humanos, pero excelente para las mosquitas blancas. Ahora, las moreras están siendo

A mosquitas les gustan las moreras. Allí radica el problema. devoradas por los voraces insectos. Naderi dijo que sus únicos enemigos naturales, las catarinas, no han sobrevivido la era moderna de Teherán. Naderi ha concluido que sólo hay dos formas de deshacerse de la plaga: rezar por un invierno frío y largo que mate sus huevos... o talar las moreras. Pero al reconocer que no se ha tenido un invierno así en Teherán en por lo menos una década, ha optado con renuencia por la segunda opción. Las moreras de Teherán se remontan a una época en la que era una ciudad de viviendas modestas y muchos jardines. Y con el paso de los años, han asumido un papel importante: investigadores en la Universidad de Teherán descubrieron que se cuentan entre los purificadores naturales de aire más eficaces en la ciudad. Ningún funcionario municipal quería asumir la responsabilidad de talarlas. Pero al crecer las exigencias del público para solucionar la plaga, las autoridades idearon una solución simple: papel atrapamoscas amarillo, el color que atrae a los insectos, colocado por todas partes. El ejército de jardineros municipales de Teherán, en su mayoría afganos, fue enviado a colocar franjas amarillas de papel atrapamoscas alrededor de las moreras. “Nos dijeron que pusiéramos franjas amarillas alrededor de los árboles”, dijo Samiollah Hakimi, de 18 años, quien ha llegado recientemente a Irán. “Se nos hace chistoso”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 2016

DINERO Y NEGOCIOS

Ejecutivos de Estados Unidos dicen que las leyes de inmigración de Canadá les facilita contratar y retener a talento extranjero. El enorme campus de Amazon, en Seattle.

RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

Seattle y Vancouver buscan formar un polo tecnológico Por NICK WINGFIELD

VANCOUVER, Canadá — Seattle y Vancouver son como gemelas separadas al nacer. Ambas son bulliciosas ciudades costeras del Noroeste del Pacífico con poblaciones conscientes del medio ambiente. Sin embargo, 225 kilómetros de carreteras congestionadas y una frontera internacional median entre las dos, lo que las mantiene más separadas de lo que sugerirían sus identidades geográficas y culturales. Ahora, las élites política, académica y tecnológica de ambas ciudades buscan maneras de unirse más. “Vancouver tiene mucho más en común con Seattle que con Calgary, Montreal, Toronto, y cualquier otro lugar de nuestro país”, dijo Christy Clark, premier de Columbia Británica. “Deberíamos sacar un mayor provecho de esas características culturales que tenemos en común”. Íconos tecnológicos estadounidenses como Microsoft, con necesidades voraces de talento mundial de ingeniería,

están ampliando sus oficinas en Vancouver, en parte porque el proceso de inmigración de Canadá es más fluido que el de Estados Unidos. Por su parte, Vancouver quiere atraer más empresas estadounidenses de tecnología con la esperanza de generar futuros empresarios que ampliarán la pequeña base de empresas de tecnología de la ciudad. Un serio obstáculo para las ambiciones tecnológicas de Vancouver son sus costos de vivienda. El precio promedio de una casa independiente en el área metropolitana en agosto era de 1.4 millones de dólares canadienses (1.06 millones de dólares estadounidenses), mostrando un incremento de 27.8 por ciento respecto a un año antes, según el Consejo Inmobiliario de la Zona Metropolitana de Vancouver. En el área conurbana de San Francisco, el precio promedio de una vivienda unifamiliar era de unos 848.000 dólares para el mismo mes. Pese a los costos de los bienes inmuebles en Vancouver, las compañías tecnológicas con raíces en Seattle siguen

También el petróleo es problema en Venezuela Por NICHOLAS CASEY y CLIFFORD KRAUSS

El país sudamericano recurre al archienemigo en la desesperación.

EL FURRIAL, Venezuela — Una plataforma petrolera estuvo inactiva durante semanas debido a la falta de una pieza del equipo. Otra fue atacada por pandillas armadas que se llevaron todo lo que pudieron cargar. Muchos traLa empresa petrolera estatal de Venebajadores petroleros dicen que les pagan zuela, PDVSA, tiene problemas para tan poco que apenas pagar el petróleo extranjero. les alcanza para coVenezuela sufre hoy el desabastemer y tienen que vigicimiento de alimentos como maíz y arroz, que alguna vez importó sin prolarse unos a otros en caso de que se desmayen en lo alto de blemas empleando los enormes ingrelas plataformas. sos en divisa extranjera de la petrolera La industria petrolera de Venezuela, estatal. Medicinas básicas han desacuyos enormes ingresos alguna vez imparecido. Se prevé que la economía se contraiga un 10 por ciento para fines de pulsaron la revolución de inspiración año y ya ha visto una inflación de tres socialista del país, al financiar todo, dígitos. desde vivienda hasta educación, se ha El estado en que se encuentra la comsumido en el caos. Peor aún, el gobierno venezolano se pañía petrolera estatal de Venezuela ha visto obligado a recurrir a su archietiene preocupados a los comerciantes internacionales de petróleo, ya que su nemigo, Estados Unidos, en busca de ayuda. “Lo llaman el imperio”, dijo Luis Centeno, un líder sindical de los trabajadores petroleros, en referencia a cómo llaman los funcionarios gubernamentales a Estados Unidos, “y sin embargo compran su petróleo”. La deteriorada industria petrolera es quizás el capítulo más apremiante de la crisis económica venezolana. El petróleo representa la mitad de los ingresos del gobierno del país, lo que el expresidente Hugo Chávez alguna vez llamó un “instrumento del desarrollo nacional”. La empresa petrolera estatal inyectó sus ganancias, más de 250.000 millones de dólares entre 2001 y 2015 en total, a los programas sociales del país, entre ellos la importación CARLOS JASSO/REUTERS de alimentos. Pero esas gananVenezuela tiene dificultades para pagar cias se han evaporado gracias a malos manejos y la caída en los el crudo extranjero que necesita para precios globales del crudo. hacer su propia mezcla de exportación. Para el presidente Nicolás Maduro —al igual que para Chávez colapso podría impactar en el mercado en su momento— la riqueza petrolera mundial que por lo demás tiene sobreode Venezuela ha sido esencial para la identidad de la nación, el poder finanferta. Señalan que cuando los conflicciero detrás de sus ambiciones regiotos laborales paralizaron casi toda la nales y su furioso desafío hacia Estaproducción en Venezuela durante vados Unidos. rias semanas a fines de 2002 y princiEstados Unidos siempre ha sido un pios de 2003, los precios mundiales se mercado enorme para el petróleo de elevaron en más de un 30 por ciento. Venezuela. Pero ahora que la empreVenezuela tiene menos parte en el mercado global de petróleo hoy en día, sa petrolera estatal tiene problemas, pero sus exportaciones aún conforman el país,, de hecho, se vio obligado a coaproximadamente un 2 por ciento de la menzar a importar petróleo de Norteproducción mundial. Eso significa que américa. una caída grave en las exportaciones A principios de este año, Estados venezolanas, sobre todo si va acompaUnidos comenzó a enviar más de 50.000 barriles diarios del crudo ligero ñada de una crisis en Nigeria o Irak, que Venezuela necesita para preparar podría comprimir lo suficiente al mersu propio petróleo para exportación, al cado como para hacer que los precios unirse a un puñado de proveedores que del petróleo vuelvan a dispararse. se han vuelto vitales para mantener a “Un colapso en Venezuela sería un flote la industria petrolera del país. E acelerador para los precios del petróincluso ese salvavidas es poco firme. leo; sería un impacto absoluto”, dijo Helima Croft, estratega para el Royal Jesymar Añez y Patricia Torres Uribe Bank de Canadá. “Este país literalcontribuyeron con reportes. mente está haciendo implosión”.

Buscan atravesar la frontera y unirse para explotar sus similitudes. expandiéndose en esta ciudad. Microsoft informa que invirtió 120 millones de dólares en sus nuevas oficinas en el centro de Vancouver, que abrió en junio, y espera gastar 90 millones de dólares más anualmente en salarios y otros costos operativos. Planea dar empleo a 750 personas en la ciudad. La compañía está contratando canadienses para sus instalaciones, pero las políticas de inmigración más abiertas de Canadá fueron un factor importante en su inversión, dijo Brad Smith, presidente de Microsoft. Esta compañía y otras del sector tecnológico llevan mucho tiempo quejándose de que el sistema educativo de Estado Unidos no produce suficientes egresados en ciencias computacionales,

lo que las obliga a apoyarse en inmigrantes. Los trabajadores extranjeros en Estados Unidos pueden esperar hasta tres meses más que en Canadá por una visa de trabajo, estima la consultoría Boston Consulting Group. El mes pasado, funcionarios y directivos de ambas ciudades se reunieron en un hotel de Vancouver para hablar sobre cómo permitir que la gente, las ideas y el capital fluyera más libremente entre ellos. En la conferencia, Clark y Jay Inslee, el gobernador de Washington, firmaron un acuerdo para profundizar los lazos entre Vancouver y Seattle, incluyendo una mayor colaboración de investigación entre la Universidad de Columbia Británica y la Universidad de Washington. Pero Vancouver sigue siendo un jugador relativamente pequeño en tecnología, con alrededor de 1.780 millones de dólares en capital de riesgo fluyendo a empresas locales de innovación tecnológica en la última década, comparados con los 8.900 millones de dólares de Seattle.

No obstante, el esperado auge tecnológico de la ciudad podría toparse con una barrera si no puede solucionar su problemática del costo de vida. Vancouver fue ubicada en un estudio reciente como la tercera ciudad más cara del mundo, después de Hong Kong y Sidney. Sin embargo, el mercado de vivienda muestra señales de enfriamiento. El número total de casas vendidas en el área en agosto cayó un 26 por ciento respecto a un año antes y el aumento de precios se ha reducido, de acuerdo con el Consejo Inmobiliario de la Zona Metropolitana de Vancouver. Pero si bien los trabajadores tecnológicos jóvenes podrían estar dispuestos a rentar departamentos y vivir con compañeros, las startups podrían tener problemas a medida que crezcan para reclutar a ejecutivos con familias, de acuerdo con Dennis Pilarinos, director general de una compañía tecnológica con sede en Vancouver. “Las compañías tienden a toparse con problemáticas de escala”, dijo. “Terminas con menos Microsofts o Amazons”.

Los zapatos a medida se imprimirán en 3D Por CONSTANCE GUSTKE

La línea de ensamble en Feetz tiene 100 impresoras 3D zumbantes. Su único propósito es fabricar zapatos. Las impresoras, que cuestan 5.000dólares cada una, pretenden poner de cabeza las ventas masivas al menudeo al elaborar todos los zapatos a la orden, a bajo precio. “Vi unas impresoras 3D en una revista, y pensé ‘personalización en masa’”, dijo Lucy Beard, directora ejecutiva de Feetz, fundada hace dos años, en San Diego, California. La impresora puede ser reprogramada para fabricar tallas diferentes y toma hasta 12 horas en elaborar un par de zapatos. La compañía tiene 15 empleados. Beard, de 38 años, imagina un día en que el calzado se imprima en menos de una hora. Con costos limitados de mano de obra y envío, y sin existencias en bodega, Feetz tiene un margen de ganancia de 50 por ciento en cada par. Los pedidos se hacen en línea, donde los clientes descargan una app, toman fotos de sus pies con un teléfono inteligente y crean un modelo 3D. Los zapatos cuestan 199 dólares. Con el surgimiento de nuevas tecnologías como los teléfonos inteligentes y las impresoras 3D, las empresas emergentes en el mundo de la moda, como Feetz, están cambiando las formas en que los productos son pedidos, fabricados y vendidos. Lo maravilloso de la moda a la medida instantánea, dicen los expertos, es que

Las impresoras 3D en Feetz pueden fabricar un par de zapatos en 12 horas.

TARA PIXLEY PARA THE NEW YORK TIMES

los productos son fabricados a un costo más bajo y más rápido, pero en un estilo personalizado. La impresión 3D aún está en su infancia, dijo Uli Becker, ex director ejecutivo de Reebok e inversionista en Feetz. No hay gran diversificación de oferta y está limitada a productos básicos. Y aún no se puede imprimir tela. Y ha habido tropiezos. Bow & Drape usaba impresoras 3D para fabricar hebillas de acero inoxidable para cinturones a 100 dólares, pero abandonó el esfuerzo por la baja demanda. “En línea, nuestros clientes no querían pagar esa cantidad”, indicó Aubrie Pagano, la directora ejecutiva. Pero la tecnología avanza. “En el futuro, iremos a las salas de exhibición, seleccionaremos lo que queremos y luego

lo pediremos en línea o imprimiremos el producto nosotros mismos”, dijo Becker. Los zapateros a la medida como Feetz también volverán obsoleto el probarse los zapatos en las tiendas, afirman los expertos. “En 10 años no te medirás un par de zapatos físicamente”, dijo Beard. La promesa está haciendo que Silicon Valley tome nota. “Hemos estado buscando compañías que puedan utilizar tecnología avanzada”, dio Vijit Sabnis, socio en Khosla Ventures e inversionista en Feetz. Los artículos pronto serán fabricados por robots e impresoras 3D, afirmó, y serán producidos en empresas pequeñas en vez de grandes fábricas. “Nos desharemos de los costos de embarque y replantearemos la cadena de suministro”, dijo. “Es fabuloso”.

Un monasterio budista atrae a jóvenes con nuevas tecnologías Por JAVIER C. HERNÁNDEZ

BEIJING — Durante siglos, los budistas que buscaban la iluminación hicieron el recorrido al Monasterio Longquan, un templo en lo alto de una colina en la zona más apartada del noroeste de Beijing (Pekín). Bajo los cipreses y árboles de ginkgo, meditaban, entonaban cánticos y escrutaban textos antiguos. Ahora ha llegado una nueva generación. Portan sudaderas con gorra, ven programas de televisión como “The Big Bang Theory” y utilizan aplicaciones de chat para intercambiar mantras. Muchos de ellos, con puestos en algunas de las compañías más importantes y demandantes de China, se sienten agotados y espiritualmente a la deriva, y buscan un cambio. “La vida en el mundo exterior es caótica y estresante”, dijo Sun Shaoxuan, de 39 años, director tecnológico en una compañía emergente educativa. “Aquí puedo estar en paz”. A medida que el resurgimiento espiritual se extiende por China, Longquan se ha convertido en un refugio para un estilo de budismo que predica la conectividad en lugar de la reclusión. El templo está manejado por algunos de los monjes con la mejor preparación académica del mundo: físicos nucleares, Emily Feng y Owen Guo contribuyeron investigación.

prodigios de las matemáticas y programadores. Para atraer a un gran número de seguidores, los monjes han echado mano de sus habilidades digitales. Han desarrollado una popular serie de caricaturas sobre ideas budistas como el sufrimiento y la reencarnación. Un robot de un metro de estatura llamado Xian’er contesta preguntas de visitantes empleando inteligencia artificial. A los tradicionalistas les preocupa que las herramientas de alta tecnología de Longquan puedan haber tergiversado las enseñanzas de Buda. Afirman que el énfasis que ponen en temas prácticos, como solucionar conflictos familiares, pasa por alto cuestiones filosóficas más importantes. El líder del monasterio, el venerable Xuecheng, imparte a diario frases de sabiduría a millones de seguidores en línea. Ha defendido su enfoque, al señalar que el budismo sólo puede mantener su relevancia acogiendo las herramientas modernas. El templo fue construido en el año 957, pero gran parte fue destruido por la guerra y, más recientemente, por la Revolución Cultural. El templo fue reconstruido por una empresaria budista, Cai Qun. Fue reabierto en 2005, y ahora está equipado con escáneres de huellas digitales, cámaras web y iPads para estudiar sutras.

GIULIA MARCHI PARA THE NEW YORK TIMES

Algunos de los monjes en el Monasterio Longquan han tenido carreras lucrativas en el sector tecnológico y renunciado a ellas. En una China que persigue el éxito, mucha gente se asombra por la decisión de los monjes del templo de dejar atrás carreras lucrativas en el sector tecnológico para dedicarse a los estudios budistas, y levantarse a las 3:55 horas todos los días para las oraciones matutinas. Las mañanas de domingo, Sun se traslada de su departamento en los suburbios a Longquan, se pone una túnica guinda y empieza a entonar cánticos. Ha estado viniendo al templo desde que, en el otoño, asistió a un retiro en Longquan para trabajadores de informática. Sun comentó que ha llegado a ver al templo como “una pequeña utopía, libre de conflictos”, en una sociedad que a veces se puede sentir plagada de engaños. “Cuando vas a la montaña, no necesitas pensar: ¿Quién me va a engañar, quién me va a acosar o quién va a pensar mal de mí?”, expresó.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El peligro de extinción amenaza a los caribúes Por JIM ROBBINS

BONNERS FERRY, Idaho — Los únicos caribúes que quedan en Estados Unidos fuera de Alaska están en el norte de Idaho, donde suman alrededor de una docena y viven en lo profundo de los bosques de las escarpadas Montañas Selkirk, cerca de la frontera canadiense. Debido a que los avistamientos son raros, los caribúes —la versión norteamericana de los renos— son conocidos como fantasmas grises. Bien podrían pronto convertirse en fantasmas de verdad: estos animales se cuentan entre las especies en mayor peligro de extinción en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos. “Ahora, el problema principal es la depredación, principalmente de lobos y pumas”, dijo Norm Merz, biólogo de fauna en la Tribu Kootenai de Idaho, que ha trabajado conjuntamente con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos para crear un plan para revivir la población. No hace mucho tiempo, cientos de estos animales vivían en Norteamérica. Parte del problema es que la manada Selkirk es internacional. Se puede hallar a los caribúes en los bosques nevados de Idaho y el extremo noreste de Washington, pero pasan alrededor del 90 por ciento de su tiempo en el sur de

Es rara vez visto; el llamado“fantasma gris” podría desaparecer.

Los centenarios cedros y tsugas de Canadá, así como los pinos de la especie contorta y los de corteza blanca en los altiplanos, son hogar de un liquen del que dependen las manadas sureñas del caribú de nieve profunda. Durante décadas, el bosque ha sido fragmentado por la tala, la construcción de carreteras, el desarrollo petrolero y la minería. Las áreas donde se ha reestablecido el bosque están dominadas por sauces y otros árboles pequeños preferidos por alces, venados y uapitíes. En 2009, la población de lobos empezó a crecer de manera impresionante en el sur de Columbia Británica, el norte de Idaho y el noreste de Washington, atraída por las abundantes presas. La población de caribú de montaña se desplomó, incluyendo la manada Selkirk, que en ese entonces rondaba los 50 especímenes. Cazadores del gobierno canadiense han matado jaurías enteras de lobos dentro de las áreas habitadas por los caribúes en un intento por evitar la extinción de la especie. Las medidas drásticas para proteger a los caribúes de montaña también han llevado al “cercado materno”, en el que se recluye a las caribúes preñadas en un recinto cercado que mantiene fuera a los depredadores hasta que las crías pueden valerse solas. Los caribúes de nieve profunda son ungulados musculares y corpulentos, STEVE FORREST, UNITED STATES FISH & WILDLIFE SERVICE en tonos de gris, blanco y Un reno americano en peligro de extinción. café oscuro, con astas de Un caribú visto en las Montañas Selkirk. inusitadamente gran tamaño que se extienden haCanadá. La amenaza para los animacia atrás. Pesan hasta 270 kilos y tienen pezuñas del tamaño de platos, adaptales allí es tan seria que francotiradores del gobierno canadiense empezaron a das especialmente para mantenerlos matar a lobos desde helicópteros. En encima de muchos metros de nieve. las montañas Selkirk sólo se han mataLa protección para los caribúes es un tema controvertido en Estados do a 19 a la fecha. Se le adjudica al amUnidos, en parte porque los amantes plio sacrificio de lobos más al norte, en de las motonieves quieren recorrer en Alberta, el crédito por haber salvado a ellas las tierras públicas que estaban la manada de caribú Little Smoky en destinadas a quedar reservadas para la región del Río Peace. Pero se pagó la especie en peligro de extinción. En un precio alto: mataron alrededor de 2012, el Servicio de Pesca y Vida Silves1.000 lobos en una década. Sin embargo, la depredación de los tre propuso reservar más de 152.000 lobos es un síntoma de un problema hectáreas de hábitat crítico para los mucho más extenso y más difícil. La caribúes. La oposición al plan forzó a causa fundamental de la caída en la los funcionarios a reducir eso a unas población de caribúes son las conse12.000 hectáreas. “Me parece que los gobiernos estacuencias ecológicas imprevistas del desarrollo. tales y federales de Estados Unidos le Los bosques donde medran los carihan dado el carpetazo a los caribúes”, dijo Joe Scott, director de programas búes son parte de un bosque templado internacionales en Conservation Norhúmedo, un ecosistema único caracterizado por precipitación frecuente. thwest.

BERMUDA INSTITUTE OF OCEAN SCIENCES/JPL-CALTECH, VÍA NASA

Agua cristalina y cielos despejados en la Isla Heron en Australia la hacen ideal para evaluar a los arrecifes.

El arrecife, estudiado desde el aire Por MICHELLE INNIS

SIDNEY, Australia — La Isla Heron, un cayo de coral en la punta sur de la Gran Barrera de Coral de este país, ha sido campo de pruebas para la ciencia de los arrecifes durante más de 80 años. Debido a sus aguas azules y cristalinas y a sus cielos casi sin nubes, la Isla Heron es uno de pocos sitios en el mundo donde científicos de Estados Unidos, Bermudas y Australia han convergido con un jet Gulfstream modificado de la NASA, la agencia espacial estadounidense, para modernizar la manera en que el mundo observa a sus frágiles arrecifes de coral, un sistema de advertencia temprana de un clima cambiante. Los científicos utilizarán un sensor especial para trazar un mapa de las condiciones de grandes porciones del arrecife con extremo detalle, reuniendo datos desde una altura de 8.500 metros para producir una imagen en tiempo real de cuánta arena, coral y algas componen grandes tramos de la Gran Barrera de Coral. Su esperanza es que los vuelos demuestren el valor del sensor, lo que llevará a que éste sea colocado en un satélite y, con el tiempo, descifre algunos de los misterios de cómo los arrecifes se adaptan al estrés natural y al provocado por el hombre, cómo se calcifican y cuánta fotosíntesis ocurre en ellos. El coral está compuesto de millones de diminutos animales llamados pólipos que forman relaciones simbióticas con algas, que capturan luz solar y dióxido de carbono para producir azúcares que alimentan a los pólipos. Cuando las aguas se calientan, los corales desalojan las algas, lo que hace que el coral se torne blanco. En el pasado, la ciencia de los arrecifes involucraba a buzos e intensos estudios

Científicos examinan a corales como medida del cambio climático. protegen a las comunidades costeras contra los caprichos del clima extremo y proporcionan miles de millones de dólares en ingresos de la pesca y el turismo. Pero los océanos también absorben la mayoría del calor y los gases de efecto invernadero del mundo, lo que amenaza al frágil ecosistema de los arrecifes. Las temperaturas más calientes del mar podrían incrementar la gravedad de clima destructivo, como huracanes y ciclones, y acelerar la muerte de los corales. El proyecto utiliza un sensor de luz sujeto a la parte inferior del jet modificado para medir la salud de los arrecifes. Cada objeto tiene su propia firma espectral y el Espectrómetro Portátil de Imágenes Re-

motas, o Prism por sus siglas en inglés, detecta la luz que rebota de la arena, las algas y el coral y la divide en cientos de bandas de color, creando imágenes de muy alta calidad del arrecife. “Tiene la sensibilidad, resolución y uniformidad correctas para responder preguntas clave sobre las condiciones del arrecife de coral”, dijo Michelle Gierach, científica marina de la NASA. Utiliza lo que se llama un sensor hiperespectral, lo que significa que detecta todo el espectro de colores reflejado por el agua y la atmósfera. “No ponemos atención a nuestros arrecifes de la misma forma en que lo hacemos con nuestros bosques, y deberíamos hacerlo”, dijo Stuart Phinn, director del Centro de Investigación de Detección Remota de la Universidad de Queensland. Además de medir las características del arrecife, los científicos también desean saber cómo el aumento de temperatura del mar, la acidez del agua, la contaminación, el sedimento y la sobrepesca afectan a los arrecifes con el tiempo. “Actualmente visitamos pequeñas porciones del arrecife y esperamos saber todo sobre su salud, dónde vive el coral, qué vive en el coral y cómo sobrevive a varios tipos de estrés, como el agua más caliente,” dijo Robin Beaman, geólogo marino de la Universidad James Cook, en Queensland. Para complicar más las cosas, los datos recabados para apoyar las predicciones de la declinante salud del arrecife no son uniformes y son sorprendentemente escasos, indicó. Algunos países no tienen dinero para monitorear los arrecifes en sus propias aguas cercanas. Se han realizado tan pocos estudios científicos a gran escala de los arrecifes del mundo que poco se sabe sobre ellos, dijo Hochberg.

El agua podría mejorar la economía de motores turbo

Una tumba griega abre más enigmas

Por NICK CZAP

Por NICHOLAS WADE

Un tesoro de gemas y anillos de oro bellamente labrados, descubiertos el año pasado en la tumba sin profanar de un antiguo guerrero griego, eran elementos de su cultura y no pertenecían a un botín tomado de la cercana isla de Creta, opinan los arqueólogos hoy. Los anillos de oro, dijeron, eran anillos de poder. Estos artículos servían como un distintivo de la élite que gobernaba a los habitantes locales de Pilos, el poblado en la costa suroeste de Grecia donde fue descubierta la tumba del guerrero. La tumba arroja luz sobre un dramático proceso histórico, la expansión de la cultura minoica de Creta al sur de Grecia, donde formó la base de la civilización micénica, la primera en la Europa continental. Gobernantes micénicos como Aquiles, Agamenón y Odiseo fueron los héroes de las epopeyas de Homero y la civilización micénica, aunque feneció poco después del año 1200 a.C., fue la precursora de la era clásica griega que surgió unos 700 años después. La tumba fue descubierta el año pasado por Jack L. Davis y Sharon R. Stocker, un equipo de esposos en la Universidad de Cincinnati, en Ohio, y es considerada por otros arqueólogos como una de las tumbas más ricas de las que fueron halladas en Grecia en el último medio siglo. El guerrero fue enterrado alrededor del año 1450 a.C., una fecha deducida por la cerámica encontrada alrededor de la tumba. Los anillos de oro, gemas con grabados y muchos otros artículos en la tumba llevan temas minoicos, por lo que podrian haber sido saqueados durante una incursión a Creta. Sin embargo, Davis y Stocker no lo creen así, al señalar que los objetos en la tumba están en consonancia con la ico-

a pequeña escala basados en lotes que podían revelar mucho sobre una pequeña porción de arrecife, pero no necesariamente podían ser extrapolados para medir la salud de toda la Gran Barrera de Coral, de más de 2.200 kilómetros de longitud y que, en algunos lugares, se extiende casi 300 kilómetros mar adentro. “¿Cuánto coral hay en un arrecife? ¿Cuánta arena y algas?”, cuestionó Eric Hochberg, de Cairns, en el extremo norte de Australia, donde se ubica el laboratorio. “Eso es algo que simplemente no sabemos”. Los arrecifes son incubadoras que proporcionan alimento y refugio a una cuarta parte de las especies del océano,

FOTOGRAFÍAS POR DEPARTAMENTO DE CLÁSICOS/UNIVERSIDAD DE CINCINNATI

Un peine de marfil y una cadena de oro indican que la cultura minóica se extendió de Creta a Grecia.

nografía de los anillos de oro, escriben en un artículo que aparecerá publicado en la revista especializada Hesperia. La tumba contenía un espejo de bronce y seis peines de marfil, accesorios que se sorprendieron los arqueólogos de encontrar en la tumba de un guerrero. Sin embargo, los guerreros griegos llevaban su cabello largo y se sabe que los guerreros espartanos se peinaban la cabellera antes de entrar en batalla. Y el espejo podría haber tenido un significado ritual: uno de los anillos de oro retrata a una diosa sosteniendo un espejo similar. Los arqueólogos desconocen aún si el guerrero y quienes lo enterraron eran minoicos o micénicos impregnados en la cultura minoica.

La tumba del guerrero “nos dice que desde el inicio hubo personas en Europa continental que sabían lo que significaba la cultura minoica y la estaban llevando a tierra firme por una razón específica, la de establecerse en posiciones de poder”, dijo Davis. Para el año 1400 a.c., medio siglo después de la muerte del guerrero, ese poder se había extendido a la provincia de Messenia y a 20 capitales de reinos, todas pagando impuestos a sus caciques micénicos, quienes gobernaban Pilos desde el llamado Palacio de Nestor, bautizado así en honor al héroe homérico. Cynthia W. Shelmerdine, experta de la Universidad de Texas en la Era del Bronce en el Egeo, dijo que coincidía en que los anillos y los sellos de gemas en la tumba del guerrero representaban poder administrativo y político. “Esos objetos claramente tienen un vínculo con el poder”, dijo. La tumba, ya sea cavada por los minoicos o los micénicos, “encaja con otra evidencia de que las élites en la Europa continental estaban cada vez más estrechamente conectadas con las élites en Creta”, dijo Shelmerdine.

Durante décadas, los fabricantes automotrices han dependido de la turbocompresión, que utiliza energía capturada de gases de escape para introducir aire adicional a los cilindros a mayor presión para incrementar la potencia y eficiencia de algunos motores a gasolina. Pero los motores turbocargados están entre la espada de estándares de economía de combustible y emisiones cada vez más estrictos, y la pared de los consumidores que no están dispuestos a sacrificar el desempeño para poder lograr esos beneficios ambientales. Es por ello que un destacado proveedor automotriz ha desarrollado una tecnología inusitada que podría mejorar los motores turbocargados para los autos de pasajeros al mejorar la economía de combustible sin ninguna reducción en potencia. ¿Cómo? Rociando con agua el interior de los cilindros mientras el motor está en marcha. El principio básico es que al enfriar la temperatura de combustión y reducir la tendencia de la mezcla combustible-agua a explotar erráticamente, la inyección de agua permite a los ingenieros elevar la relación de compresión de un motor, o reducir el tamaño del motor, incrementando así su eficiencia. El proveedor automotriz alemán Robert Bosch, su desarrollador, llama al sistema el WaterBoost. Bosch dice que WaterBoost puede reducir el consumo de combustible hasta en un 4 por ciento en condiciones normales de manejo y hasta en un 13 por ciento en situaciones de alta carga, como acelerar en una autopista o hacer largos ascensos. No se trata de un concepto nuevo. La tecnología de inyección de agua cobró imporancia durante la Segunda Guerra Mundial, cuando fue utilizada para mejorar el desempeño de aviones caza impulsados por pistones y sobrecargados durante despegues y arduas maniobras de combate. La inyección de agua hizo otra apari-

ción en el Oldsmobile Cutlass Turbo Jetfire 1962, uno de los primeros autos turbocargados de producción, en el que una mezcla de agua y metanol se añadía a la mezcla aire-combustible para controlar la combustión, en lugar de los sofisticados sensores anticascabeleo que son equipo estándar en los autos modernos. Como el método nunca se hizo popular en los automóviles de mercado masivo, el que lo pueda hacer ahora es un gran interrogante para Bosch. Sin embargo, BMW ya está empleando una versión de la tecnología en sus autos M4 GTS de alto desempeño, y los funcionarios de la armadora dijeron que estaban complacidos con los resultados. Entre sus desventajas figura el que las armadoras tienen que rediseñar los puertos de entrada y muchos otros com-

Para más eficiencia del combustible, enfrían los cilindros con agua. ponentes de sus motores turbocargados, y la necesidad de que los consumidores periódicamente rellenen un tanque con agua destilada. Y algunos ejecutivos predicen que surgirán otras tecnologías menos disruptivas que puedan ofrecer avances similares en eficiencia. “Si la turbocarga de hoy fuera la tecnología del mañana, yo diría que sería probable que los fabricantes automotrices adoptaran esto en el futuro”, dijo John German, miembro titular del Consejo Internacional de Transporte Limpio, un grupo independiente sin fines de lucro. “Sin embargo, es el potencial de lograr mejoras similares en eficiencia mediante otros métodos lo que creo que es el mayor desafío para la tecnología WaterBoost, con maneras que no requieran que el consumidor rellene el tanque de agua”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 2016

LA FORMA EN QUE COMEMOS

La cocina indígena se prepara para la mesa Por TEJAL RAO

ANDREW SCRIVANI PARA THE NEW YORK TIMES

El tef procede de Etiopía, hace 3.000 años que se cultiva. Hotcakes de tef con moras.

Un grano etíope es un alimento muy nutriivo Por ANAHAD O’CONNOR

Cuando Laura Ingalls, una ávida corredora de Boston, descubrió tras un examen de sangre de rutina que tenía deficiencia de hierro, fue a la cocina en lugar de al botiquín. Empezó a comer tef. Un grano del tamaño de una semilla de amapola y que es procedente de Etiopía, el tef contiene de manera natural una alta cantidad de minerales y proteína. Ingalls empezó a cocinar con él y utilizarlo para preparar cereal caliente con aceite de coco. Ahora le gusta tanto que no corre una carrera sin él. El tef hace mucho tiempo que es un alimento básico para los legendarios corredores de fondo etiopes. Pero ahora está volviéndose popular en el resto del mundo. A los atletas de resistencia les gusta el grano porque tiene un alto contenido natural de minerales. La gente que no tolera el gluten emplea el tef como alternativa del trigo. Y los nutricionistas recomiendan al tef como una forma de incorporar más granos a las dietas. El creciente interés en el tef es parte de un mayor deseo por parte de los consumidores de granos “ancestrales” como farro, quinoa, espelta, amaranto y mijo. Los consumidores amantes de la salud emigran a estos granos porque son nutricionalmente densos y no han sido genéticamente modificados. Pero mientras el tef llega a las cocinas, los campesinos en África Oriental tienen sus dudas. El tef fue cultivado primero en Etiopía hace más de 3.000 años, y hoy es la cosecha más ampliamente sembrada en el país. Unos 6.5 millones de hogares etiopes cultivan el tef, casi un 15 por ciento de todas las calorías consumidas en el país —gran parte de ello en la forma de injera, un pan

El tef es el alimento básico en un país de corredores de fondo. sin levadura que se sirve con la mayoría de las comidas. Más del 90 por ciento del tef del mundo se cultiva en Etiopía. Sin embargo, la mayoría del tef consumido en norteamérica, Europa y otras partes del mundo es cultivado en sitios como Idaho, los Países Bajos, Australia e India. Eso se debe a que el gobierno etíope prohíbe en gran parte a sus campesinos exportar tef, en un esfuerzo por mantener al grano al alcance del bolsillo en casa. En parte, el gobierno impuso la prohibición a las exportaciones debido a lo sucedido con la quinoa, otro grano ancestral que ganó el estatus internacional de “superalimento” hace unos 15 años. La quinoa fue un elemento básico alimenticio en países como Bolivia y Perú durante décadas. Pero a medida que crecía el apetito por ella, se reportó en los medios que se había vuelto demasiado cara para los sudamericanos, incluyendo aquellos que dependen de ella como parte de sus dietas tradicionales. Los científicos llevan mucho tiempo intrigados por el tef. Contiene más calcio y vitamina C que casi cualquier otro tipo de grano. Es alto en proteína y hierro, y gran parte de su fibra es de un tipo que se conoce como almidón resistente, vinculado en estudios a beneficios de salud, como mejor azúcar en la sangre. Un estudio de 1.800 personas con mal celiaco encontró que quienes comían tef con regularidad tuvieron una reducción significativa en síntomas. El gobierno etíope inició un programa piloto que permite a un pequeño número de comerciales exportar el tef, pero sólo productos como harina e injera— no el cereal sin procesar. “Queremos crear empleos aquí, en lugar de exportar tef entero y que los europeos y estadounidenses lo procesen en harina y creen un mercado de valor agregado”, dijo Khalid Bomba, un funcionario gubernamental. “Preferiríamos hacer lo más posible de eso aquí en Etiopía”.

RESERVA INDÍGENA LAKE TRAVERSE, Dakota del Norte — Había Luna llena y las cerezas Virginia estaban maduras en el rincón sureste de Dakota del Norte. “Es el olor que me remonta a mi juventud”, dijo Sean Sherman, mientras las cerezas hervían bajo una espuma roja veteada. Sherman ha hervido a fuego lento pelos de elote con flores de bergamota morada para hacer té, y ha guisado conejo con puntas de abeto. Ha rehidratado a la chaga, hongo que se reproduce en los abedules, en leche tibia de avellana, y quemado ramas de enebro y mazorcas de maíz hasta reducirlas a suaves cenizas negras. Sherman, chef de 42 años que es oglala lakota y se basa en el conocimiento de las tribus lakota y ojibwe que cultivaron y recolectaron alimento en las llanuras del Oeste Medio, forma parte de un movimiento que él y otros cocineros llaman “nueva cocina nativa americana” o “cocina autóctona”. Ya que muchos de los usos y costumbres alimenticios fueron pasados de generación en generación por vía oral, han sido olvidados y la búsqueda de Sherman ha requerido una mezcla de ensayo y error, investigación académica y minuciosa labor detectivesca. “Él es la segunda generación en hacer esta labor”, dijo Lois Ellen Frank, historiadora de alimentos en un servicio de banquetes en Santa Fe, Nuevo México. “Y está siguiendo nuestros pasos”. Cuando Frank empezó a hacer preguntas en los 80 sobre la cocina nativa estadounidense, le dijeron que eso no existía. “Pero por supuesto que tenían una gastronomía, y además era compleja, diversa y deliciosa”, afirmó Frank, que hoy tiene un doctorado en antropología culinaria. En su retiro culinario de tres días en julio, en la Reserva India Lake Traverse, Sherman instruyó a más de una docena de personas. Explicó cómo las culturas alimentarias precolombinas eran sofisticadas, apoyadas por complejas rutas comerciales y tradiciones. Para reconstruir sus técnicas, había entrevistado a patriarcas de comunidades y académicos, y estudiado libros como “Buffalo Bird Woman’s Garden”, las prácticas agrícolas de una mujer que vivió en la Reserva Fort Berthold en Dakota del Norte a principios del siglo 20. A los participantes en el retiro se les pidió que recolectaran ingredientes para la cena. Alex Jimerson, de 27 años, miembro de la Nación Seneca y estudiante de posgrado en el programa de estudios alimentarios en la Universidad de Nueva York, nunca había visto salvia blan-

FOTOGRAFÍAS POR DAN KOECK PARA THE NEW YORK TIMES

(En sentido del reloj) Ingredientes recolectados; un platillo de pavo; espinaca silvestre; y el chef Sean Sherman. ca creciendo de manera silvestre. Más tarde esa noche, ayudó mientras el chef ejecutivo Brian Yazzie usaba las hojas de salvia para ahumar pato rápidamente. El pato sería servido con cerezas deshidratas y una delicada galleta de arroz salvaje inflado y amaranto, con sabor a palomitas recién hechas. Durante el retiro, Sherman empleó cerezas Virginia para hacer una gran cantidad de wojapi (una salsa), un té previo a la cena y un aderezo para ensaladas. Sus platillos son típicamente coloridos y elegantes, con raíces en la comida gourmet y la cocina ancestral, unidos a partir de una mezcla de ingredientes regionales silvestres y cultivados. Pine Ridge, donde Sherman vivió hasta los 12 años, es una de las reservas más

Cocineros rastrean en el campo los sabores de la comida de sus ancestros. grandes de Estados Unidos y una de sus comunidades más empobrecidas. A los 13 años, Sherman consiguió su primer empleo en un restaurante lavando platos, y rápidamente fue avanzando, cocinando en Minneapolis y más lejos. Tenía 32 años cuando finalmente puso su atención en los alimentos indígenas. En 2014, fundó Sioux Chef, una consultoría y compañía de banquetes en Minneapolis.

En 2015, cuando Sherman fue contratado por un complejo habitacional de Minneapolis para desarrollar un menú para su puesto de comida, vio una oportunidad para poner en práctica todo lo que había aprendido, uniéndose a un grupo vital que se extiende por todo Estados Unidos y Canadá. Karlos Baca, un chef de Colorado en el resort Dunton Hot Springs, se basa en alimentos silvestres y cazados. Baca, que consiguió su primer empleo a los 14 años en un restaurante de comida mexicana en la Reserva Southern Ute en Colorado, fundó el Taste of Native Cuisine, un grupo de cocineros nativos estadounidenses. “Somos una comunidad pequeña, pero sumamente unida”, dijo Sherman.

Una huerta salva a viejos árboles frutales del olvido Por ELISABETTA POVOLEDO

SAN LORENZO DI LERCHI, Italia — Pocos lugares son tan tranquilos como las colinas que rodean a la Città di Castello, en Umbría. Pero en su granja, Isabella Dalla Ragione anda en pos de una misión personal: salvar de la extinción a árboles frutales antiguos, con un fuerte sentido de urgencia. “Si muere una planta, basta; está acabada”, comentó. “No puedes preservarla”. Hace décadas, su padre, Livio Dalla Ragione, empezó a recorrer el campo, en busca de árboles frutales descuidados que ya no satisfacían las tendencias agrícolas y los gustos modernos en proceso de cambio. Recolectó ramas con brotes nuevos y los implantó en portainjertos para crear una huerta de cerezos, higueras, manzanos, perales, duraznos, membrillos y otras especies en peligro de desaparición en una granja perteneciente a una iglesia abandonada que él había comprado en 1960. Dalla Ragione, de 59 años, de niña empezó a acompañarlo, en la universidad estudió agronomía y, tras morir su padre en 2007, siguió manteniendo la huerta. Bautizaron su colección de viejas variedades frutales como “arqueología arbórea”. “Cuando él comenzó, la gente no habla-

Igual que su padre, Isabella Dalla Ragione cultiva variedades de frutos antiguos en su granja en Italia.

FRANCESCO LASTRUCCI PARA THE NEW YORK TIMES

ba de biodiversidad o erosión genética”, narró Dalla Ragione, aunque la pérdida de variedades ya era un hecho documentado. Los tratados agrícolas a principios del siglo 19 señalaban unas 100 variedades de manzanas. Cien años después, esa cifra había disminuido a unos 50 y hoy en día, tres variedades son el 80 por ciento de la producción en Italia, dijo. San Lorenzo y sus alrededores han ofrecido un cúmulo particularmente vital de diversidad. Para buscar y recabar sus variedades olvidadas, ella y su padre platicaron durante décadas con granjeros y residentes locales en la campiña de Umbría y Tos-

cana. Recolectaron ramas y con ellas las tradiciones y las crónicas vinculadas a los frutos. Cada planta conservada en San Lorenzo tiene una historia que Dalla Ragione trabaja para transmitir. Durante su búsqueda de fruta olvidada, ella también comenzó a examinar las obras de pintores renacentistas y barrocos que trabajaban en Umbría y Toscana en la época en la que “los artistas tenían una relación estrecha con la agricultura”. Dalla Ragione dedicó cuatro años a estudiar la obra de Cristofano Gherardi, también conocido como il Doceno, quien pintó frescos para los palacios de dos fa-

milias en Città di Castello y la cercana San Giustino. Ella reconoció varias variedades de su colección en las decoraciones del artista, en efecto determinando su antigüedad. También se topó con algunas falacias. Sentada a la mesa de su cocina —en una casa de campo pintoresca, que data del siglo 12— Dalla Ragione tomó una fruta amarilla alargada y magullada, muy parecida a una pera. “En realidad, se trata de una manzana ‘muso di bue’”, alguna vez popular y muy cultivada, nombrada así por su parecido con el hocico de un buey, dijo. Un vistazo más cerca a “Virgen y Niño con Pera”, de Alberto Durero, por ejemplo, revela un error claro en el título, aseveró Dalla Ragione. “Si fuera una pera, tendría un tallo arriba”, indicó. “María claramente está sosteniendo una manzana muso di bue”. Dalla Ragione tiene varios manzanos muso di bue en su granja de 8 hectáreas, junto con alrededor de otras 40 variedades de manzanos. Hay alrededor de una docena de variedades de cerezos y casi 30 perales distintos entre unos 500 árboles, que cuida amorosamente. Sigue haciendo hallazgos, aunque algunas variedades aún son escurridizas, como el “fico rondinino di San Sepolcro”, un higo que aún no logra identificar. “Quizá simplemente cambió de nombre”, dijo. “Tal vez nunca lo sabremos”.

Los vinos checos recuperan el prestigio perdido Por HANA de GOEIJ

VALTICE, República Checa — Hace una docena de años, Mike Mazey elaboraba vinos en Australia, su país natal, cuando recibió una inesperada oferta de trabajo desde Europa: venga a la República Checa y enséñenos su oficio. Lleno de curiosidad, Mazey partió al sur de Moravia, la principal región vinícola de la República Checa, y de inmediato quedó encantado con su nuevo hogar. “Moravia tiene algunos de los viñedos más espectaculares que jamás haya visto”, dijo. Sumadas a la atracción para él estaban las cavas de siglos de existencia y las variedades de uva como la palava e la irsay oliver. El centro de la industria vinícola está en Valtice, un pequeño pueblo en la frontera checa-austriaca. Bajo el régimen comunista, muchas personas que pasaban por allí eran checos que esperaban cruzar la barrera de alambre de púas de la Cortina de Hierro y buscar una mejor vida.

Pasado el comunismo, resurgen los antiguos y celebrados sabores. Hoy, Valtice es un imán para los turistas atraídos por los vinos de la región, al igual que por los cotos de caza en las colinas circundantes, que son atravesados por numerosos senderos para ciclistas. Alguna vez Valtice fue regido por la Casa principesca de Liechtenstein, que adquirió propiedades en el pueblo por primera vez en el siglo 14. En el siglo 19, la familia Liechtenstein desarrolló el área entre Valtice y Lednice para crear un paisaje diseñado de lagos, avenidas de castaños y pabellones de caza que hoy son Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. También eran grandes entusiastas y

coleccionistas de vino, y guardaban sus mejores vinos añejos en una red de cavas siempre en expansión que aún se utilizan hoy. La presencia de los Liechtenstein en Valtice terminó tras la Segunda Guerra Mundial, cuando fueron obligados a abandonar Checoslovaquia y todos sus bienes fueron transferidos a la propiedad estatal. Siglos de conocimiento sobre la vinicultura en Moravia casi se esfumaron. Gradualmente, con la privatización, productores de vino comprometidos empezaron a recuperar el terreno que habían perdido bajo el régimen comunista. Métodos ya comunes en Occidente, como el uso de tanques de acero inoxidable y la fermentación controlada por temperatura, llegaron. Ahora, los vinos checos empiezan a hacerse notar en competencias internacionales. En 2010, un Grüner Veltliner 2009 de Chateau Valtice, que tiene una cava que

GORDON WELTERS PARA THE NEW YORK TIMES

La cava de vinos del Chateau Valtice fue edificada en 1430. data de 1430, recibió una medalla de oro doble en la Competencia Internacional de Vino de San Francisco. Expertos en vino, como Mazey, creen que los vinos moravos aparecerán en vinaterías en todo el mundo. Por ahora, los vinicultores parecen contentos de que los aficionados acudan a ellos.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 16 DE OCTUBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

Legado de arquitecta sigue en construcción Por JOSEPH GIOVANNINI

EMILY ANDREWS PARA THE NEW YORK TIMES

El director Ang Lee rodó su nueva cinta sobre un soldado que estuvo en Irak en 3-D y alta resolución.

Ang Lee apuesta a un nuevo formato Por DAVE ITZKOFF

En las películas de acción con las que creció Ang Lee en Taiwán, era absolutamente común, y a la vez emocionante, ver a rivales surcar por los aires para chocar entre sí. “La gente vuela a cada rato”, dijo Lee, director ganador del Óscar por “Una aventura extraordinaria” (Life of Pi). “No se requiere una explicación. Cuando la gente practica kung fu, vuela. Es emocionante. Simplemente te dejas llevar”. Ahora, Lee, entre cuyas cintas figuran “Sensatez y sentimientos”, “Secreto en la montaña” y su propio relato de artes marciales “El tigre y el dragón”, está pidiendo al público que haga un salto de fe diferente con su próximo proyecto. Esta nueva película, “Billy Lynn’s Long Halftime Walk” está adaptada de la novela escrita por Ben Fountain sobre un joven soldado que mientras participa en el espectáculo de medio tiempo de un partido de futbol americano, revive sus experiencias de combate en la guerra de Irak y cuestiona el manto de valentía que le ha sido impuesto. La película, que se estrenará mundialmente a partir del 11 de noviembre, es una historia de guerra, heroísmo y percepciones de la realidad. Al igual que muchas de las cintas de Lee, “Billy Lynn” es una que TriStar Pictures, la división de Sony que la lanza, espera compita por premios importantes. Lo que la distingue incluso de la filmografía idiosincrásica de Lee es que ha rodado “Billy Lynn” en 3-D y será proyectada —en los cines que lo permitan— en resolución 4K y un ritmo de 120 cuadros por segundo, superando cualquier otro lanzamiento cinematográfico anterior. Lee se sintió frecuentemente frustrado en “Una aventura extraordinaria”, su versión para la pantalla grande en 3-D de la novela de Yann Martel sobre un joven indio a la deriva en el Océano Pacífico. Cuando hizo esa cinta de 2012, dijo Lee, se sintió obstaculizado por el desenfoque de movimiento —la distorsión aparente de objetos en movimiento— que resultó de rodar en 3-D a los tradicionales 24 cuadros por segundo. En su opinión y la de sus colegas, eso desmereció particularmente la labor de Suraj Sharma, su actor principal. “Había tanto desenfoque de movimiento en su rostro que empiezas a perder la actuación”, dijo Tim Squyres, editor de la cinta. Lee esperaba resolver este problema en películas futuras al rodar a un mayor ritmo de cuadro, una técnica que elimina el parpadeo tipo estrobo. “Quiero ser más temerario, simplemente para ver qué sucede”, dijo. Hasta ahora, el público no ha acogido los ritmos de cuadro más acelerados, que pueden producir imágenes incómodamente realistas. Esa crítica fue lanzada a las películas “Hobbit” de Peter Jackson. Fueron proyectadas en ciertos cines a 48 cuadros por segundo, y algunos espectadores sintieron haber sido transportados a un foro cinematográfico, no a un mundo de fantasía. Lee dijo que Jackson estaba “avanzando en la dirección correcta” con esas cintas, pero en lugar de hacer “un cuento de hadas”, dijo Lee, para él era más lógico aplicar esta tecnología “a un drama realista, creo que es un experimento más probable, por así decirlo”. En particular, dijo, la tecnología parecía adecuada para “Billy Lynn’s Long Halftime Walk” porque tiene que ver con la perspectiva cambiante de su protagonista (interpretado por el novato Joe Alwyn) en situaciones intensas, pero radicalmente diferentes: combate vida o muerte en Irak; un conmovedor concierto de Destiny’s Child en un estadio; una confrontación con un implacable dueño de equipo de la NFL (Steve Martin). Alwyn dijo que aunque nunca había hecho una cinta de gran presupuesto antes, “Sabía que esto era extraño. “Las cámaras eran increíblemente inmensas”, dijo. ¿Por qué quiso Lee hacer un drama sofisticado con especificaciones de alta tecnología asociadas más cercanamente con espectáculos que son éxitos de taquilla, como “The Hobbit”? “Simplemente se ve bien”, dijo. “Lo ves, e inmediatamente comprendes”.

AMBERES, Bélgica — Para la arquitecta Zaha Hadid, hay vida después de la muerte. El 22 de septiembre, casi seis meses después de la muerte de esta arquitecta británica a los 65 años, uno de sus edificios más audaces, Port House, abrió en una ceremonia en la recién bautizada Plaza Zaha Hadid en esta ciudad. Bajo la inmensa proa de una estructura de vidrio y acero con ángulos dinámicos que se inclina como un dirigible sobre una estación de bomberos de ladrillos, un coro y una orquesta interpretaron “El himno a la alegría” de la Novena sinfonía de Beethoven. La obra musical y el telón de fondo equivalían a una cortina levantándose para el segundo acto de la carrera de Hadid. Su carrera póstuma promete entregar casi 50 estructuras más, tantas como las que fueron creadas en su vida. Patrik Schumacher, el socio de Hadid, estima que la firma abrirá edificios en 26 países en la próxima década. Zaha Hadid Architects conservará su nombre aun cuando evolucione bajo la dirección de él, “pero siempre con el ADN de Zaha”, señaló. Marc Van Peel, presidente del Puerto de Amberes, llamó a la estructura facetada un “barco de diamante”, en referencia tanto al famoso comercio de diamantes de la ciudad como al sitio del edificio con vista al enorme puerto. Amberes se ubica al otro lado del río Escalda de Rotterdam. En 2008, Hadid compitió con otros 100 arquitectos por la oportunidad de ampliar una estación de bomberos del siglo pasado y convertirla en un edificio de oficinas para los 500 empleados que dirigen las operaciones del puerto. Antes de terminar el diseño de 62 millones de dólares y nueve pisos de Hadid, cuando los directivos presentaban a delegaciones extranjeras un puerto actualizado con los embarcaderos más grandes, los canales más profundos y las tecnologías más recientes, tenían que hacerlo desde un amontonamiento de oficinas con vista a un puerto rudimentario. De acuerdo con Joris Pauwels, arquitecto del proyecto, “querían sus oficinas en un edificio que representara a su puerto vanguardista”. Los planificadores urbanos también deseaban transmitir el crecimiento del distrito residencial de Amberes. Hadid contrató a un consultor patrimonial que concluyó que el chapitel originalmente diseñado para la estación de bomberos, pero nunca construido, justificaba una pieza de “acento” en lo

HELENE BINET

El Port House de Zaha Hadid en Amberes abrió en septiembre. La estructura arriba de una vieja estación de bomberos aloja oficinas. alto de una base de cuatro pisos. Schumacher recordó que cuando Hadid vio un mapa e imágenes del sitio, dijo que su simple escala requería una pieza distintiva “que se adueñara del puerto”, comentó. Desde el principio de su carrera, Hadid elevó sus edificaciones en el aire, desafiando la gravedad: el aire ha sido su hábitat de diseño. Los arquitectos colocaron el volumen de nuevas oficinas de cuatro pisos y 5.600 metros cuadrados sobre una columna inclinada que alberga una escalera de incendios que se encuentra con el suelo como un tacón Louboutin, y sobre un núcleo de elevadores que se levanta desde el patio original. Un espacio alto entre el edificio viejo y el nuevo ofrece una cubierta de paseo para recepciones y para apreciar la vista.

HUFTON + CROW

Adentro de la ampliación, todos los pisos son oficinas de espacios abiertos con filas de escritorios acomodadas en diagonal; las paredes trianguladas ofrecen vistas circunferenciales de la ciudad y del estuario del río Escalda. Lo que provocó las frecuentes exclamaciones de asombro escuchadas en la Plaza Zaha Hadid es que los arquitectos

colocaron al volumen flotante fuera de balance. Se inclina cual embarcación que navega a vela. Por la noche, toda la estructura parece una enorme linterna urbana suspendida. Zaha Desde la muerte de Hadid Hadid, la oficina ha recibido varias comisiones importantes, entre ellas un distrito de negocios de usos mixtos en Praga con unos 90.000 metros cuadrados de oficinas y espacios comerciales, y las oficinas generales de Sberbank Technopark en Moscú, que se dice será la respuesta de Rusia a Silicon Valley. Varios rascacielos y un enorme aeropuerto en Pekín están en construcción. Queda pendiente el asunto de Zaha Hadid Architects sin Zaha Hadid: ¿Tendrá la firma el poder magnético para atraer a prestigiosos clientes institucionales y culturales sin su carismática líder? “No soy tan conocido en el mundo de proyectos de los clientes”, dijo Schumacher, “y la pregunta es: ¿Tendré la credibilidad para atraer comisiones de importancia cultural? Para mí, sin Zaha, eso será un desafío”.

Jovencitas dan educación sexual en YouTube El video comienza dentro del departamento de una veinteañera: novedosas guirnaldas de luces, sillón grande y mullido, pared de acento en color rojo. Una joven con lentes de armazón negra y un aro en el labio se sienta frente a la cámara. Oprime “grabar” y se precipita a una adivinanza. “¿Qué sanENSAYO gra todos los meses sin morir, produce placer y puede empujar humanos completos al mundo?”. Eleva las manos al cielo. Sus ojos destellan. “¡Es la única! ¡La inigualable!”. Su voz retumba hacia el final. “¡La vagina!”. Ella es Laci Green, la reina de la educación sexual en YouTube. Desde que publicó su primer video desde su habitación en un dormitorio universitario en 2008, sus videos han sido vistos, en total, 131 millones de veces. Está construyendo un imperio digital en torno a lo que llama “educación sexual para internet” y lidera a una nueva generación de “sexpertas” aficionadas. Ganan dinero gracias a conferencias en universidades; anuncios en YouTube; y al patrocinar productos como condones Durex. Para los jóvenes criados con educación sexual de abstinencia en la escuela y pornografía sin restricciones en internet, estas gurús del sexo en internet ofrecen una tercera opción: acceso a otros jóvenes que se sienten cómodos

“Sexpertas” que celebran su amateurismo tienen miles de seguidores.

AMANDA HESS

RICH FURY/INVISION, VÍA ASSOCIATED PRESS; CHRISTIAN HANSEN PARA THE NEW YORK TIMES

Laci Green (izq.) y Eileen Kelly hablan de sexualidad sin restricciones para los fans de su generación, y convierten su amateurismo en ventaja. hablando de sexo. Esto es educación sexual por y para nativos de internet: es energética, sin filtros y con información que no ha sido totalmente verificada. Las estrellas modernas de la educación sexual convierten su amateurismo en una ventaja. Eileen Kelly, de 20 años, famosa en Instagram y fundadora del blog sexual Birds&Bees, se refiere a sí misma con modestia como “una chica cualquiera de Seattle”. La YouTuber británica de

educación sexual Hannah Witton se llama a sí misma una “experta autodidacta”. “No tienes que ser doctor para estar involucrada en educación sexual”, dijo Witton. “Es sexo. Debería ser accesible para todo el mundo”. La educación sexual en YouTube toma prestadas las formas que dominan los videos centrados en personalidad por todo el sitio; sólo que estos tienen más gente desnuda. (Las partes relevantes son censuradas, ya que la des-

nudez entra en conflicto con las reglas de YouTube). Muchos de los videos son diseñados como juegos de fiesta, “experimentos sociales” ligeros o colaboraciones con otras estrellas de la Red. Los videos de Shannon Boodram en YouTube juegan con formatos de video clásicos como el confesionario de tabúes, el tutorial de habilidades y el sketch sobre relaciones interpersonales. Y Arielle Scarcella, quien hace videos desde una perspectiva lesbiana, aprovecha el apetito de internet por experimentos voyeuristas y le añade un giro sexual. Entre sus videos más populares están “¡Chicas bicuriosas se besan por primera vez!” y “Mujeres DEGUSTAN sus propias vaginas”. El aspecto educativo entra cuando las conductoras vinculan sus ganchos publicitarios con una lección más amplia sobre autoestima, salud sexual, tolerancia, o lo que sea. “Si sólo es sexy y divertido, pierdes la parte educativa”, dijo Boodram. “Pero si no es suficientemente sexy y divertida, pierdes al público”.

El ballet exige mucho, aún a diseñadores Por ROBIN POGREBIN

A un lado del probador en el New York City Ballet, el diseñador Narciso Rodriguez estudiaba el escote de un vestido rosa y negro que lucía la bailarina Indiana Woodward. Al otro lado, la diseñadora Rosie Assoulin evaluaba el largo de un saco que vestía Sterling Hyltin. Dado lo mucho en juego asociado con la quinta gala anual de la moda de otoño de la compañía —en que figuraban trajes de diseñadores prestigiosos (así como las muchas personalidades fuertes involucradas)— se podría haber previsto que Marc Happel, director de su departamento de vestuario, estuviera sudando la gota gorda debajo de su camisa de algodón seersucker. En lugar de eso, al asomar la cabeza por ambos lados de la cortina que separaba las dos pruebas de vestuario —el diseño de Rodriguez para un estreno mundial de Lauren Lovette y el de Assoulin para otro estreno mundial de Annabelle Lopez Ochoa— Happel parecía relajado y aplomado al sugerir una tela

más vaporosa aquí, una bastilla más corta allá. “¿Está lo suficientemente alto en la entrepierna?”, preguntó Happel, cuando el bailarín principal Jared Angle modeló un pantalón de Assoulin. Si la moda es una fantasía quimérica, Happel aporta una dosis de realidad a la labor: ¿Se apreciará todo ese bordado detallado desde lejos? ¿Podrán las bailarinas realmente levantar los brazos en ese corpiño? “Los trajes usualmente son el tercer peldaño, después de la danza y la música”, dijo. “Éste es el único evento que hacemos todos los años en que los trajes suben unos peldaños”. Happel, de 60 años, lleva 10 años con el departamento de vestuario del New York City Ballet en un puesto que involucra todo, desde ocuparse de los clásicos de Balanchine, como los trajes de Marc Chagall para “El pájaro de fuego”, hasta diseñar algunos él mismo, como los tutús con cristales Swarovski con un toque de azul que imaginó para “Sinfonía

Los trajes siguen a la danza y la música. Marc Happel dirige el vestuario del New York City Ballet. en Do” en 2012. “Toma en cuenta la proporción, el peso, el movimiento, la gravedad”, dijo la actriz Sarah Jessica Parker, vicepresidenta del consejo de la compañía, quien originalmente concibió la idea de reclutar a diseñadores para el vestuario del ballet. “Es el jugador más valioso”. Pese a la aparente imperturbabilidad de Happel, equipara su trabajo con “arrear a gatos”, “controlar de cuatro a cinco trenes de carga que se precipitan hacia la estación” o ser “un profesor loco detrás del telón, moviendo todas las palancas”. Agregó: “Trabajo a un nivel constante de sentirme ligeramente nervioso”.

JAMES ESTRIN/THE NEW YORK TIMES

Para lograr que la ropa funcione para los bailarines, utiliza diferentes trucos, como insertar paneles elásticos invisibles en costuras laterales o agregar mangas a una prenda interior, para que el caparazón exterior se convierta en una especie de chaleco que facilita el movimiento. Ser el vínculo entre los bailarines, el coreógrafo y los diseñadores puede ser ingrato. Sin embargo, generalmente “todo el mundo se une y dice: ‘Necesitamos llevar esto al escenario, así que hagamos que sea cómodo’”, dijo Happel.