LD 22102016 by Listín Diario

RD$40.00 SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016 Nº 35,742. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

listindiario.com

OCTUBRE, MES DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA AP

_ACTIVAN ALERTA

Mayoría de los choferes nunca recibió el subsidio

Hospitales se preparan para atender casos cólera +6A Isable Leclerc Santo Domingo

El director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez, aseguró ayer que los hospitales del país están en condiciones de dar respuesta a eventuales casos de cólera, debido al aumento de los infectados en Haití luego del paso del huracán Matthew por la zona suroeste de esa nación. El Ministerio de Salud Pública activó ayer la alerta preventiva por el cólera.

SÍGUENOS EN:

+4A LA REPÚBLICA ALGUNOS SINDICATOS AUMENTAN PASAJES

FIDEL, LA IMAGEN DE SU DESGASTE ENCUENTRO. El líder de la revolución cubana, Fidel Castro, (derecha) estrecha la mano del primer ministro de Argelia, Abdelmalek Sellal, con quien se reunió recientemente en La Habana, Cuba. Abdelmalek realizó una visita oficial de dos días a la isla caribeña.

_LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN

(+) Algunos de los choferes que lo recibieron dijeron que el monto del beneficio ascendía a RD$3,400 mensual.

+4A Santiago de la Cruz | Santo Domingo

Choferes de carros y guaguas del transporte público revelaron ayer que nunca han recibido el subsidio al gasoil que otorgaba el gobierno a los sindicatos y que fue eliminado el pasado 13 de octubre.

_SIETE RESULTARON HERIDOS FABIO CABRAL/LISTÍN DIARIO

+2A INAUGURAN UNA SALA AMBIENTAL EN BIBLIOTECA PARQUE GRETA

(( ADEMÁS LA REPÚBLICA BAJA LA GASOLINA Y SUBE EL GLP +4A

EL DEPORTE TRES DIRIGENTES CON MÁS CORONAS 1B

LA VIDA LLUVIA NO EMPAÑA DESFILE DE DM16 +1C

EDITORIAL El subsidio, un pastel mal repartido +8A

Embajada EU dice seguirá cooperando con gobierno de RD +5A Juan Eduardo Thomas Santo Domingo

La embajada de EEUU en el país expresó, atendiendo a una solicitud de LISTÍN DIARIO para que se refiriera a críticas del presidente Danilo Medina, que mantienen una relación de muchos años de coopera-

ción cercana con las autoridades dominicanas. La declaración firmada por la agregada de prensa de la Embajada, Kelly McCarthy, indica que esperan seguir colaborando en el futuro con el país en temas como la corrupción y la lucha contra las drogas.

_POR PERMITIR SOLDADOS DOMINICANOS

Privert minimiza pedido destitución hizo Corte Suprema +6A LA REPÚBLICA

+12A LA REPÚBLICA | TRANSPORTE PRESIDENCIA

VEHÍCULO. Condiciones en que quedó la patana involucrada en el accidente.

SEIS MUERTOS

EN DOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO

#MUJER ES NOTICIA

PRESENTAN A 26 CANDIDATAS A CONCURSO DE BELLEZA EN DOS CATEGORÍAS +4C LA VIDA

+11A Adriana Peguero Santo Domingo

INSTALAN TELEFÉRICO CABINAS. Un grupo de obreros trabaja en la instalación de una de las cabinas del teleférico que construye el gobierno y con el cual espera conectar a 30 barrios de la capital. El sistema de transporte permitirá movilizar a seis mil personas cada hora.

FATAL

En el accidente de la autopista Duarte, con un saldo de cuatro muertos, una patana sufrió desperfectos mecánicos y se llevó seis vehículos.

Seis personas murieron y por lo menos siete resultaron heridas ayer en dos accidentes de tránsito ocurridos por separado en la autopista Duarte y en la carretera San Cristóbal-Baní.

En los accidentes estuvieron involucrados una patana, varios carros y yipetas y dos motocicletas. Entre las víctimas figuran la señora Epelagia Marte Almonte, de 74 años, y sus dos hijos Mauricio Gil y Epifania Reyita Marte, de 49 y 50 años, respectivamente.

ZONADECONTACTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Reunión )) Colaboración

Danilo Medina fortalecerá las políticas sociales de Gobierno QUIERE QUE LOS COMEDORES DE LAS ESCUELAS OPEREN EN LAS VACACIONES PRESIDENCIA

(+) El mandatario manifestó que su deseo es que los estudiantes de todo el país, se alimenten en los comedores escolares también durante sus vacaciones. Santo Domingo

l presidente Danilo Medina aseguró ayer que en este Gobierno se fortalecerán las políticas sociales, por considerar que son un dinamizador de la economía. El mandatario habló del tema al inicio del encuentro con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el cual fue coordinado por el Ministerio de Hacienda. Medina dijo que tiene gran interés en el programa de la Jornada Escolar Extendida, específicamente en la alimentación de los estudiantes. Expresó el deseo de que los estudiantes se alimenten en los comedores escolares también durante sus vacaciones. Medina dijo que tiene el propósito de que “por lo menos los comedores se mantengan abiertos durante las vacaciones” en los próximos años. Manifestó que esa decisión permitiría a los niños alimentarse en las vacaciones, con lo cual se reduciría la carga económica de las familias. Destacó que las familias se ahorran 7,000 pesos mensuales solo con Jornada Escolar Extendida. Reiteró el compromiso con la República Digital, para lo cual se estima una inversión de 30,000 millones de pesos en este proyecto. Dijo que se trata de crear las condiciones para disminuir la brecha digital y se trabajará con las escuelas, los alumnos, y los maestros. “Estamos trabajando en la ampliación de fibra óptica en todo el país”, agregó el gobernante. “Se ha llegado hasta aquí gracias a las políticas distributivas. A pesar de la baja presión

Diálogo. El presidente Danilo Medina, junto a la vicepresidenta Margarita Cedeño, el ministro de Hacienda, Donald Guerrero, el ministro Administrativo, José Ramón Peralta, entre otros, en la reunión con el BID.

(+) SITUACIÓN PRIVILEGIADA

Danilo Medina y una delegación de gobierno participaron en Diálogo de Políticas Públicas, organizado por BID y el Ministerio de Hacienda. El encuentro fue encabezado por el presidente del BID, Luis Alberto Moreno y un equipo de expertos del banco, y tuvo como tributaria, las políticas sociales del Gobierno son fundamentales”, agregó. Medina dijo que desde el gobierno se trabajan todas las áreas, desde el apoyo a familias pobres con programas que dirige la Vicepresidencia, hasta los programas que se realizan directamente desde la Presidencia de la República. Agropecuario y Mipymes “En el período pasado, solo Banca Solidaria hizo 250,000 préstamos”, cuyos beneficiarios fueron personas de bajos recursos. Préstamos sin garantías que han ido a manos de familias muy pobres”, agregó. Medina indicó que esos préstamos se hacen con una tasa

objetivo intercambiar informes y explorar espacios de colaboración entre el BID y el gobierno dominicano, para alcanzar las metas del programa de gobierno. El presidente Medina inició el encuentro agradeciendo el apoyo que el país recibe del BID, que aporta el 65% de los préstamos provenientes de entidades multilaterales y acompaña con asesoramiento en diferentes proyectos. de interés subsidiada y destacó además la baja morosidad en la tasa de retorno, que se sitúa en 1.5%. La investigación señala que con esta iniciativa, la familia recibe un subsidio alimentario de 7,000 pesos mensuales. “Eso está compensando, en gran medida, por los bajos salarios del país”, aseguró el mandatario. Iniciativas BID El Presidente de la República agradeció el permanente apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), al destacar que muchas iniciativas importantes del país han sido posibles por esa entidad. “El apoyo que hemos recibido

del BID ha sido fundamental. El BID sabe de la gratitud del país hacia esa institución”, agregó el presidente Medina. BID y RD El presidente del BID, Luis Alberto Moreno, afirmó que República Dominicana tiene lo necesario para el desarrollo. Al hablar con los periodistas en el salón Flamboyán, de Casa de Campo, donde se desarrolla un encuentro entre funcionarios gubernamentales y ejecutivos del organismo internacional, Moreno dijo que el diálogo giró en torno a políticas públicas, prioridades del Gobierno y políticas de financiamiento del BID. Moreno resaltó el crecimiento que ha experimentado el país en los últimos años y señaló que los países de América Latina han terminado en la baja y este año se pronostica un crecimiento negativo. “Cuando uno mira eso y mira a República Dominicana se encuentra que el país está creciendo. Un crecimiento por encima de la media”, indicó el funcionario del BID. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Vicepresidenta )) Propagas

Inauguran una sala ambiental en Biblioteca Infantil y Juvenil Santo Domingo

La Vicepresidencia de la República y la Fundación Propagas inauguraron el pasado jueves en la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana (BIJRD) un espacio enfocado en la educación ambiental, denominado “Parque Greta”, para crear conciencia sobre la importancia de la naturaleza y sus recursos. El área, construida con el auspicio de la Fundación Propagas e inspirada en un parque rodeado de naturaleza, fomenta el encuentro ciudadano a través de la educación lúdica, la cultura y la inclusión social. El espacio está ubicado en el segundo nivel de la BIJRD y debe su nombre a la mariposa Greta Diáfana, la única de alas transparentes que habita en la isla La Española. La creación del área está contenida en un convenio firmado entre la vicepresidenta de la República y coordinadora del Gabinete Social, Margarita Ce-

Margarita Cedeño, junto a Rosa Margarita Bonetti de Santana, encabezaron el corte de cinta para dejar abierta la sala ambiental.

deño, y la presidenta de Fundación Propagas, Rosa Margarita Bonetti de Santana, el cual busca, además, aunar esfuerzos para apoyar la conservación de la biodiversidad y el fortalecimiento de la conciencia ciudadana sobre la necesidad de su protección. Con esta esta iniciativa, la Vicepresidencia de la República y la Fundación Propagas establecen una alianza público-privada, sólida y duradera, para am-

pliar el impacto de la inversión social privada en el país. Al participar en la apertura, la presidenta de la Fundación Propagas agradeció la oportunidad que le brindaron la Vicepresidenta de la República, y la directora de la BIJRD, Dulce Elvira de Los Santos, de crear lazos que fortalecen el trabajo que realizan esas instituciones. Indicó que la iniciativa es una muestra del compromiso asu-

mido por la Fundación Propagas de sensibilizar y educar a la población, muy especialmente a los niños, niñas y jóvenes, sobre la importancia de preservar la naturaleza como parte fundamental de la identidad, y preparar a las futuras generaciones, para que puedan afrontar los cambios que se producen en un mundo complejo y de rápida evolución. “Con este nuevo espacio en la Biblioteca, la Fundación está apostando a sensibilizar a las generaciones más jóvenes y a sus familias para que imaginen, diseñen y construyan un presente y un futuro respetuoso de todas las formas de vida, que nos permita lograr el desarrollo sostenible de nuestro país y construir la patria con la que todos soñamos”, enfatizó Bonetti de Santana. Sostuvo que ante la compleja crisis ambiental que vive el planeta, la Fundación Propagas se siente profundamente comprometida con el futuro del país, con la educación ambiental.

FUERA DE

CÁMARA CÉSAR MEDINA

PUBLICA DE LUNES A SÁBADO

Lo de “Orlandito” Orlando Jorge Mera me envía esta carta a tono de réplica: “Señor Medina: Su columna de hoy titulada “¿Vergüenza, dijo?”, publicada en el Listín Diario, con motivo de las declaraciones que pronuncié en nombre del Partido Revolucionario Moderno, a raíz del informe del Foro Económico Mundial que sitúa a la República Dominicana en el puesto No. 8 entre los países más corruptos del mundo, no me sorprende. Ud. ha venido sirviendo desde hace años Orlando Jorge como agente provocador ante todos aquellos que pensamos diferente de este gobierno, del cual usted es un asalariado, y para no distraer la atención en momentos de campaña electoral, preferí guardar silencio. “No le deseo a nadie lo que pasó mi padre y mi familia ante lo que ha sido la peor persecución judicial con fines políticos de la historia reciente. Tampoco guardo rencor contra nadie. Me siento orgulloso de la trayectoria de mi padre. Afortunadamente el tiempo se ha encargado de poner las cosas en su justo lugar. No solo mi padre fue descargado por sentencia de la Corte de Apelación del Distrito Nacional en el 2001, por no haber cometido los Jorge Blanco hechos que se le imputaron, sino que, antes de fallecer, se reconcilió con la mayoría de sus acusadores, a instancia de ellos, con la presencia de notables testigos”. Su gestión en Indotel La carta de Jorge Mera sigue: “Sobre mi gestión en Indotel, en el gobierno del presidente Hipólito Mejía (2000-2004), los resultados están a la vista de todos. Son incuestionables. En el ámbito de la transparencia, fuimos los primeros, junto con Educación, en publicar en Internet todas las informaciones sobre ingresos y egresos para el conocimiento de todos los ciudadanos. “Como ciudadano e integrante de la oposición política, tengo el derecho a plantear mis puntos de vista sobre las ejecutorias del gobierno, especialmente, Vincho Castillo cuando informes internacionales se hacen eco del descrédito alcanzado por el país en materia de corrupción. Lo expresado por mí, a nombre del PRM, lo sostengo y lo ratifico. “Cuando usted quiera debatir sobre las ejecutorias de mi padre como Presidente (1982-1986), y sobre mi gestión en Indotel, a la luz del Sol, estoy a su disposición. Atentamente, Orlando Jorge Mera”. Aquel duelo a tiros En una ocasión, un prominente y fogoso dirigente perredeísta --del mismo grupo de Jorge Blanco, precisamente su ministro más destacado, el de los famosos papeles--, me retó a un duelo a tiros, y puso el lugar, la hora y el padrino: “En el Malecón, donde mataron a Trujillo, a las 4:00 de la madrugada, y el doctor Benoit entrega las Vinicio Castillo armas”. Por supuesto que acepté, con una sola condición: delegaría en mi chofer, que era un “comebalas”, para que me representara en tan digna ocasión… Pero el retador no aceptó y, me cuentan, acudió con su padrino al mortal encuentro, donde aguardó por dos horas mi llegada que nunca se produjo. El resfriado que pescó lo acostó por una semana. Lo mismo hago ahora ante el reto al “debate” que me propone “Orlandito”: delego en el famoso abogado que demandó a su padre por corrupción y lo llevó a la cárcel… Y si ese distinguido jurista no pudiera, entonces que mande a su hijo más pequeño que --por ironías de la vida--, coincide ahora con él en sus actuales andanzas políticas. El propósito de mis comentarios no es degradar a Jorge Mera, que tiene derecho a hacer oposición política a su manera… Lo que considero injusto es que él diga alegremente que Danilo Medina “no tiene escrúpulos” y que su gobierno constituye “una vergüenza nacional”… ¡Porque eso es mentira! Para comunicarse con el autor Lobarnechea1@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

VIENE DE PORTADA

EL GOBIERNO ANUNCIÓ EL JUEVES LA ELIMINACIÓN DEL BENEFICIO A LOS TRANSPORTISTAS

Choferes revelan no reciben subsidio de los combustibles (( GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

El subsidio que debería llegar cada mes a los choferes del transporte público es de RD$3,400, pero pocos los reciben.

nunca han recibido nada. “Yo no recibo nada. Todos los que compramos gas deberíamos de recibirlo, poruchas de las fe- que no se puede entregar deraciones de con selectividad. Lo que transporte han ellos están entregando mendispuesto el au- sual son RD$3,400, y aunque mento del pasaje por el des- no es mucho, eso ayudaría”, monte del subsidio del gasoil dijo. realizado por el Gobierno el Expresó que tiene varios pasado jueves, pero choferes años apuntado en una lista de minibuses y carros públi- para recibir el subsidio, pero cos consultados por reporte- con la eliminación ya sabe ros de LISTÍN DIARIO afir- que será imposible. man que nunca recibieron Asimismo, otro chofer esa contribución. comentó que recibe todos Durante un recorrido por los meses un subsidio de distintas paradas del Gran RD$3,400, mientras su comSanto Domingo, pocos fue- pañero tiene más de 10 años ron los choferes consultados en la misma ruta, y nunca que dijeron que han recibi- ha recibido nada. do subsidio de combustibles, “Hay algunos que son prosiendo la mayoría los que pietarios de rutas, y eso les sostienen que nunca obtu- da ventajas para ellos tener vieron la ayuda. su subsidio. Yo tengo muchos años apuntado en una Los choferes famosa lista y nunca me Uno de los choferes de salió nada”, expresó. la ruta Quinto CentenaReveló que a pesar de la rio hacia Los eliminación Frailes II, del subsidio, la quien tiene 10 ruta del Quinaños trabajanto Centenario El Gobierno eliminó el do como chofer no ha aumenpasado jueves el subsien el transporte tado el pasadio al gasoil que entrepúblico, expresó je. gaba desde el 2011 a que hay algunos “ To d av í a transportistas, aleganchoferes que reno hemos sudo que no ciben el subsidio, bido el pasahay razón pero que la maje, pero todo para manyoría, dentro de va a depentenerlo. la cual se incluye, der de cómo

(+) USUARIOS DE CARROS PÚBLICOS SE QUEJAN

AUMENTO DEL PASAJE: En varias rutas de la capital los choferes han aumentado el pasaje, por lo que los usuarios expresaron sus quejas. “Ellos solo piensan en su beneficio, y nosotros que cobramos tan poco nos quieren seguir aumentando. Realmente no sé hasta dónde vamos a llegar”, dijo Isaura Cabrera.

Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

UN DATO

Luis Fortuna expresó que prefiere ahorrar y comprar un vehículo que seguir haciendo más ricos a los transportistas, porque, según dijo, lo que están haciendo es un abuso.

Transporte. El subsidio que entregaba el Gobierno a choferes de transporte público, no llegaba a todos.

Tengo más de 10 años siendo chofer y nunca he recibido el subsidio de combustibles y nunca me dicen la razón". ELVIS PIMENTEL, chofer de carro público.

continúen las cosas, porque nosotros tenemos más de cuatro años sin aumentarle un peso al pasaje”, dijo. Explicó que ahora mismo no se puede aumentar el pa-

saje, porque los pasajeros no aguantarían ese incremento con los mismos ingresos. “Muchas de esas personas lo que cobran son como RD$6,000 y si tú le subes hasta cinco pesos a ese pasaje, lo que vamos es a perder los clientes, porque ellos se irán por otro medio”, dijo. El chofer de la ruta 75 de Villa Faro, San Vicente de Paúl y La Duarte, Juan Francisco Pérez, aseguró que algunos de sus compañeros transportistas reciben subsidio cada mes de RD$3,400. “Por lo menos yo estoy recibiendo esa contribución desde finales de 1998, cuando

_Venta )) Industria y Comercio

Los dos tipos de gasolina que se venden en el mercado dominicano bajarán un peso por galón, los dos tipos de gasoil mantendrán el mismo precio, mientras que el Gas Licuado de Petróleo subirá un peso durante la semana del 22 al 28 de octubre de 2016. Una nota de la Dirección de Comunicaciones del Ministerio de Industria y Comercio detalla que la gasolina premium costará RD$201.80 por galón; la gasolina regular se venderá a RD$186.70 por galón, ambos tipos bajan RD$1.00. Agrega que el gasoil regular llegará al público a RD$149.30 por galón, el tipo óptimo a RD$162.20, ambos mantienen el mismo precio. En cambio, el avtur se venderá a RD$110.40 por galón, por lo que registra un alza de RD$2.00, el kerosene costará RD$134.50 por galón, aumenta RD$2.00 y el fuel oil a RD$90.30 el galón, para un incremento de RD$2.50. El galón de Gas Licuado de Petróleo (GLP) se venderá a RD$96.70, un aumento de RD$1.00, mientras que el Gas Natural (GNL-GNC) seguirá

ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO

Disposición. El gobierno dispuso una rebaja de un peso por galón a los dos tipos de gasolinas, y subió el GLP y otros combustibles.

al mismo precio de RD$23.22 por metro cúbico. La tasa de cambio promediada es de RD$46.49, según sondeo realizado por el Banco Central. Comportamiento de los mercados bursátiles La cotización en bolsa de precios internacionales de los destilados del petróleo

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

“Lamentablemente tendré que arriesgarme, porque ellos le suben 10 o cinco pesos, pero eso representa mucho para las personas que no tenemos, que no ganamos un buen sueldo, que prácticamente tenemos el dinero contado”, expresó. Asimismo, Cristian Guerrero consideró que las federaciones no tienen derecho a subir el pasaje, porque ellos siempre siguen pensando en su beneficio.

_Conferencia )) Modelo económico

Bajan gasolinas y suben precio a otros carburantes Santo Domingo

estaba el gobierno de Leonel Fernández”, expresó. Pérez dijo que tampoco han aumentado el pasaje por el desmonte del subsidio, y que si eso se hace, será una decisión consensuada por todos. En tanto, Elvis Pimentel, quien tiene más de 10 años en la misma ruta, dice que nunca ha recibido la contribución. “Tengo como 10 años en la ruta y no sé por qué no tengo nada, si siempre he estado en los movimientos y nunca me han entregado nada”, dijo.

Calos Pérez dijo que para ir a su trabajo, aunque le salga más lejos, usará el metro y después caminará lo que le falta, porque con lo poco que gana no puede seguir pagando el pasaje aumentado.

registraron alzas en algunos productos, a pesar de que las gasolinas presentaron ligeras bajas, el precio cerró en su nivel más alto del año, con los inversores esperando el fin de la sobreabundancia de crudo, tras el anuncio inesperado de una caída de las reservas estadounidenses. “El mercado fue atraído

hacia arriba por una baja inesperada y consecuente de las reservas de petróleo” en Estados Unidos, comentó Andy Lipow, de Lipow Oil Associates. La subida se explica por la publicación de las reservas de crudo de Estados Unidos, que cayeron en 5,3 millones de barriles, de un total de 468,7 millones, informó la administración de la información de energía. El organismo señaló que cayeron las importaciones a los niveles más bajos desde noviembre de 2015, para explicar esa regresión de las reservas. Los vaivenes del precio del “oro negro” se producen mientras los mercados siguen preguntándose si los socios de la OPEP lograrán en su reunión de noviembre confirmar el preacuerdo alcanzado hace unas semanas para rebajar la producción. Tras llegar la víspera a su nivel más alto en un año, el precio del petróleo cayó significativamente el jueves en Nueva York, en un contexto de toma de beneficios, un dólar fuerte y dudas sobre la absorción de la sobreoferta mundial de crudo.

Montás invita sector privado a trabajar juntos Santo Domingo

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

El ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, avanzó ante un auditorio lleno de empresarios los pasos que da esta institución para optimizar sus servicios y lograr una sinergia público-privada, que permita transformar el modelo económico del país y afianzar la modernización y competitividad de las cadenas de valor como impulsoras de desarrollo Temístocles Montás económico y social. Montás dictó la conferencia cio, que envuelve al MIC “Demos paso a un desarro- como institución y a las llo productivo, competitivo, doce instituciones adscrisostenible e inclusivo”, en tas que sirven y operan en el almuerzo en el que la Cá- función del desarrollo de mara de Comercio y Pro- la industria y el comercio. ducción de Santo Domingo Ese esfuerzo está orientaanunció la celebración de do bajo la consigna “Todos su gran encuentro de ne- somos MIC; nada sin ustegocios “Hub Cámara 2017”, des; nada sin nosotros”. a efectuarse entre 15 y el Con apoyo de expertos 18 de marzo del año próxi- del Banco Mundial, el MIC mo. El almuerzo tuvo lugar hará una revisión y adeen el hotel JW Marriot, de cuación del liderazgo instiSanto Domingo, informó la tucional, para que el éxito Dirección de Comunicacio- en la gestión estratégica de nes del MIC. cualquier entidad (sea una Dijo que en noviembre institución pública o una será iniciado el proceso de empresa o una ONG), sea formulación del Plan Secto- función de una buena gorial de Industria y Comer- bernanza.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Proyectos )) Senado

_Reacción de la diplomacia

La embajada EEUU responde a Medina DECLARACIONES. DICE QUE “ESPERAMOS SEGUIR COLABORANDO EN EL FUTURO” FOTO: ADRIA

Periodistas. Namphi Rodríguez hizo una advertencia al Senado.

Cree prensa sería “colaboradora” de órganos represivos Santo Domingo

El abogado Namphi Rodríguez advirtió al Senado que de ser aprobado como lo ha recibido un proyecto de ley sobre libertad de expresión se incurriría en inconstitucionalidad porque se desconocería el secreto profesional de los periodistas y se convertiría a los directores de medios de comunicación en “colaboradores” de los órganos represivos del Estado. Al emitir una opinión consultiva del proyecto de ley sometido por los senadores José Rafael Vargas, Luis René Canaán y Manuel Guichardo, Rodríguez dijo que el mismo dispone en su artículo 18 que los directores de medios de comunicación tienen un “deber de colaboración” con el ministerio público, que “podrá solicitarle los datos que permitan identificar a los autores de las publicaciones bajo su control”. El jurista alertó que esa disposición contravendría el artículo 49 de la Consti-

tución que consagra el secreto profesional de los periodistas como una garantía para proteger las fuentes de los informadores públicos. Informó que entregó personalmente el documento analítico de los proyectos de leyes al senador Charlie Mariotti, presidente de la Comisión de Medios del Senado, a fin de que se entienda que el secreto profesional busca garantizar a los periodistas el derecho de reservar sus fuentes de información, aún en los casos en que sean llamados a declarar como testigos ante los tribunales o ante cualquier autoridad judicial o extrajudicial. “El secreto profesional consiste en el derecho de los periodistas a negarse a revelar públicamente las fuentes de las informaciones recibidas en forma confidencial. Hay que entender que este secreto coadyuva a obtener y difundir informaciones en los ámbitos público y privado que interesan a la sociedad, por eso hay que protegerlo”, dijo.

_Declaración )) Punta Cana

(+) La sede diplomática expresa que espera seguir colaborando con el país en temas como la corrupción administrativa y la lucha contra el narcotráfico. Juan Eduardo Thomas Santo Domingo

a embajada de Estados Unidos en República Dominicana respondió a las declaraciones del presidente Danilo Medina, que le pidió al embajador James Brewster señalar cuáles son los casos de corrupción a los que hizo referencia en una entrevista con el grupo de comunicación Noticias SIN, reproducida el martes por este periódico. La embajada estadounidense indicó a LISTÍN DIARIO que tienen una relación de muchos años de cooperación cercana con las autoridades dominicanas, y que esperan seguir colaborando en el futuro con el país en temas como la corrupción administrativa y la lucha contra las drogas. El embajador Brewster aseguró que República Dominicana se ha convertido en un puente importante en el trasiego de drogas, unas declaraciones que generaron el pasado jueves la reacción del presidente Danilo Medina, quien dijo que este país era un puente de drogas entonces los Estados Unidos eran una vía de diez carriles de destino de esos narcóticos. La respuesta del presidente Medina incluyó la petición de que el embajador señalara los casos de corrupción a los que hizo referencia en la entrevista, algo que

Relaciones. La Embajada de Estados Unidos en el país ofreció una declaración a LISTÍN DIARIO, a la firma de su agregada de prensa, Kelly McCarthy.

según el Presidente se lo ha comunicado personalmente en las ocasiones en que le han planteado el tema. “Tenemos una relación de muchos años de cooperación cercana con las autoridades dominicanas, la cual incluye casos de corrupción, la lucha contra las drogas, y otras cuestiones que afectan a ambos países. Esperamos

El pasado jueves el presidente Danilo Medina reaccionó ante declaraciones ofrecidas por el embajador de EEUU James W. Brewster. MANOLO PICHARDO Diputado

seguir colaborando en el futuro”, expresa la declaración de la embajada, a la firma de su agregada de prensa, Kelly McCarthy. El tema del narcotráfico y las posiciones que ocupan República Dominicana y Estados Unidos se estableció en la red social Twitter. El diputado dominicano en el Parlamento Centroamericano, Manolo Pichardo, que señaló a Estados Unidos como el mayor consumidor de drogas del mundo. “Sus bancos son lavanderías, persiguen a otros ciudadanos. ¿Luchan contra las drogas?”, escribió el legislador. Ese mensaje encontró respuesta en el esposo del embajador Brewster, Bob Satawake. “Si somos un país tan horrible ¡por qué 80,000 inmigrantes dominicanos (fueron) a Estados Unidos en el año 2015!”, se quejó.

(+) LOS DEBATES EN TORNO AL TEMA DE LAS DROGAS

El mensaje de Satawake se emitió desde Miami, Florida, y está fechado el 20 de octubre. Manolo Pichardo le replicó que existen razones de carácter históricas que explican las riquezas de Estados Unidos y la pobreza de América Latina que empuja a la migración de sus ciudadanos. Y ese mensaje lo cerraba con una invitación: “¿Debatimos?”, le preguntó. Sus réplicas continuaron al esposo del embajador: “Horrible o no, es el país de mayor consumo, que lava y solo persigue a los narcos de otra nacionalidad. ¡Una verdad redonda!”, insistió Pichardo. No hubo respuesta del señor Bob Satawake. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Narcotráﬁco )) Complicidades

El MIU apoya respuesta dio Danilo a embajador Brewster Encuentro. En la asambela de la Olacefs celebrada en República Dominicana participaron cerca de 200 delegados de 22 países.

Santo Domingo

Concluye Asamblea General de Olacefs

El Movimiento Izquierda Unida (MIU) calificó como una merecida respuesta la ofrecida por el presidente Danilo Medina al embajador de Estados Unidos en el país, James Brewster, “No es la primera vez que nuestro jefe de Estado se ve obligado a salir al paso a declaraciones ponzoñosas de esta índole, y procedentes de esta misma fuente. En ocasiones anteriores, el modus operandi ha sido el mismo: intentar desprestigiar a la nación y sus instituciones, y asolapadamente, amenazar al gobierno y procurar amedrentarlo agitando el fantasma de ciertas suposiciones y acusaciones sin prueba alguna que las sustenten. Lo que sí es notable en esta ocasión es la sinceridad y firmeza de nuestro Presidente, al responder de manera tajante el infundio calumnioso. Y eso merece un aplauso clamoroso y un apoyo irrestricto”, dijo. El MIU emitió unas declaraciones firmadas por su secretario general, Miguel Mejía. “A mí me gustaría afirmaba el presidente Me-

PUNTA CANA, La Altagracia

La Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (Olacefs) concluyó este viernes con éxito la XXVI Asamblea General Ordinaria Anual en la que participaron cerca de 200 delegados de 22 países. En el acto de clausura, celebrado en el Hotel Paradisus Palma Real, hablaron el presidente de la Olacefs y Auditor Superior de México, Juan Manuel Portal, y la presidenta de la Cámara de Cuentas de la República Dominicana, doctora Licelott Marte de Barrios. El presidente de la entidad internacional sostuvo que uno de los productos de mayor trascendencia de la asamblea, celebrada del 17 al 21 de octubre, “lo es sin duda la Declaración de Punta Cana, que tiene

como hilo conductor el resaltar la importancia de la participación social en las labores de fiscalización”. En efecto –agregó- la demanda de amplios sectores sociales por tener una participación institucionalizada en materia de rendición de cuentas está muy extendida en nuestros países, y canalizar estas intenciones de manera apropiada y sistemática nos permitirá enriquecer nuestra práctica y ampliar las perspectivas que tenemos de todas las partes del ciclo presupuestal, que va desde su diseño hasta su implementación. Portal indicó que en la actualidad, los cánones dictan que se vaya más allá del correcto registro de las transacciones o de la comprobación del ejercicio de los recursos y se conceda una mayor importancia a los resultados obtenidos.

FUENTE EXTERNA

Miguel Mejía dijo que no habría plantaciones de coca, ni laboratorios, ni carteles salvajes y violentos sin complicidades.

dina- y se lo he pedido a ellos (los diplomáticos y funcionarios norteamericanos) que si tienen casos concretos, que los señalen, porque se habla de que República Dominicana es un puente de drogas, pero si vamos a eso, los Estados Unidos son una avenida a diez carriles de destino de esa misma droga”, sostuvo. Consideró que es una verdad rotunda como un templo, que sin demanda no hay producción, y sin consumo, no hay tráfico de mercancías. “Se trata de una de las reglas

de oro de la economía capitalista, y si alguien está empapado y defiende esta filosofía en los negocios, es la nación que ha sido y es el mascarón de proa, y el símbolo mundial de este sistema”, dijo. Mejía agregó que en países del Tercer Mundo, desde Afganistán, Myanmar y Laos, hasta México, Colombia o Perú, se cultivan plantas de las que se extraen las drogas alucinógenas que jubilosamente se consumen en los barrios, discotecas y oficinas de todas las

naciones desarrolladas, “es porque eso tiene garantizado un mercado, siempre en expansión, y generador de ganancias astronómicas, y consumidores con suficiente dinero como para pagar por sus vicios”. Los más débiles Aseguró que acusar a los más débiles y silenciar la culpa de los más ricos es, cuando menos una canallada. “Señor Presidente, su respuesta al Embajador norteamericano, a los métodos oportunistas, y a la flagrante doble moral con que el gobierno de ese país encara la lucha contra las drogas, es la que su pueblo esperaba. Nada ni nadie nos apartará de seguir enfrentando este flagelo que tanto daño hace también en la sociedad dominicana, pero no se puede permitir la impunidad de quien ofende la dignidad nacional con acusaciones vagas y chantajistas, mientras en su propia casa, ante sus ojos, cada día su propia juventud, y buena parte de su población arde en la hoguera de las drogas y la dependencia.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Gobernabilidad )) Poderes

Gobierno haitiano no hace caso al pedido de dimisión

((

Advierte que la Corte Constitucional es disfuncional porque solo cuenta con la mitad de sus miembros titulares

Javier Valdivia Especial para LISTÍN DIARIO Miami (EEUU)

l gobierno del presidente interino Jocelerme Privert restó importancia al pedido de la Corte de Casación de Haití para que el mandatario sea depuesto del cargo, y acusó al máximo tribunal de justicia de ese país de actuar de manera disfuncional ya que cuenta con apenas la mitad de su matrícula. El portavoz de la Presidencia, Eddy Jackson Alexis, citado este viernes por la prensa local, dijo que al exigir la aplicación del artículo 149 de la Constitución de 1987 para sustituir el jefe de Estado, los jueces de la Corte de Casación olvidan que el país está regido por una Carta Magna modificada, por lo que no se puede poner en práctica su reclamo. La Corte de Casación exigió esta semana la destitución del actual gobernante, con el fin de “salvaguardar la soberanía nacional puesta en peligro por permitir la presencia de militares dominicanos en territorio haitiano”. El tribunal también puso en entredicho la legitimidad del mandato de Privert y cuestionó sus supuestas “maniobras para prolongar sus días en el poder” y de poner en peligro a la democracia haitiana alentando la convocatoria a comicios en la actuales condiciones de emergencia que vive el país. “Al parecer, los jueces (del alto tribunal) no están en el mismo planeta que nosotros”, dijo el portavoz de la

Presidencia haitiana al periódico Le Novelliste. Alexis agregó que sólo dos de los seis jueces que firmaron la resolución pidiendo la salida de Privert están calificados para servir en el tribunal supremo, que además “se encuentra ahora en una situación muy especial” debido a que éste debe tener doce jueces y hoy en día sólo tiene seis”. “De estos seis jueces, sólo dos tienen el título y la calidad para servir en la Corte de Casación. El Senado, agregó, ya había dicho que dos de ellos no tienen la calidad para ser jueces y el mandato de otros dos ya ha expirado”, afirmó el portavoz. La presencia de soldados dominicanos en Haití, en labores de apoyo y de seguridad de la ayuda enviada por el presidente Danilo Medina al vecino país tras el paso de “Matthew” ha generado una ola de indignación en sectores ultraconservadores haitianos. Más de 500 camiones componen la ayuda humanitaria de República Dominicana, fuera del envío de equipos de trabajo para la reconstrucción vial y eléctrica de Haití en un plazo máximo de 60 días. El primer ministro haitiano Enex Jean-Charles salió este jueves de Haití con destino a Estados Unidos, pese a la convocatoria hecha por el Senado de su país para que responda este mismo día sobre la presencia de tropas extranjeras en Haití, a raíz de la crisis humanitaria provocada por el huracán “Matthew” hace dos semanas. En medio de la tensión entre los poderes del Estado, la Poli-

(+) TRIBUNAL ELECTORAL MANTIENE COMICIOS

Conflicto. En medio de la calamidad dejada por el huracán Matthew, los poderes siguen enfrentados.

Al parecer los jueces (de la Corte de Casación de Haití) no están en el mismo planeta que nosotros”. EDDY JACKSON ALEXIS. Portavoz del presidente Privert.

cía Nacional de Haití (PNH) emitió la noche del miércoles un comunicado desmintiendo la renuncia del director general del organismo, Michel-Ange Gédeon, y de otros altos mandos policiales, presumiblemente descontentos con las políticas del actual gobierno. El Senado dio el viernes de la semana pasada un plazo de 24 horas al gobierno de Privert para que desaloje de Haití a las tropas dominicanas, que ya dejaron ese país según informó el Ministerio dominicano de Defensa el pasado fin de semana.

Privert defendió el derecho de República Dominicana a proteger sus equipos desplegados en territorio haitiano, y criticó a los sectores que cuestionan la presencia de militares dominicanos en su país. Hay rechazo La posición de la Corte de Casación encontró el rechazo del Consejo Superior del Poder Judicial (CSPJ), máxima instancia de la magistratura haitiana para ejercer las funciones de administración, control, vigilancia, disciplina y de-

liberación del poder judicial, que desaprobó su acción por carecer de neutralidad y derecho para intervenir en el debate político y, sobre todo, “en la lucha por el poder”. El CSPJ es presidido por el mismo titular de la Corte de Casación, que sí obtuvo el respaldo de la Asociación Nacional de Magistrados de Haití, aunque también recibió las críticas de varios miembros del Parlamento y del embajador de Estados Unidos en Haití, Peter F. Mulrean, quien afirmó que “ya hay suficiente inestabilidad en el país como para añadirle más” problemas. Haití trata de recuperarse de los devastadores efectos de “Matthew” que dejó 546 muertos, de 75 a 128 desaparecidos, 439 heridos y 175.509 damnificados según el último balance de la Dirección de Protección Civil (DPC), además de 2,1 millones de personas afectadas, un millón 410 mil de ellas necesitadas de ayuda urgente.

NOVIEMBRE-ENERO: El CEP anunció esta semana que mantiene las fechas del 20 noviembre y del 29 de enero del 2017 para una primera y segunda vuelta de las elecciones, al afirmar que la reinstalación del Parlamento el segundo lunes de enero permitirá que los resultados de la segunda vuelta de las elecciones legislativas podrán ser publicadas el 3 de enero. El tribunal publicó una segunda evaluación del estado de los centros de votación después del paso del huracán y dijo que trabaja con la Oficina Nacional de Identificación con relación a los casos de personas que perdieron sus tarjetas de identificación nacional. A los comicios se presentan como principales figuras Maryse Narccise, del partido Fanmi Lavalas, Jude Célestin, de LAPEH, Jovenel Moïse, del PHTK, y Moïse Jean-Charles, de la plataforma política Pitit Dessalines. Los resultados de una encuesta de la firma Brides difundidos este viernes dan la preferencia a Jovenel Moïse con el 54%, seguido por Célestin (23,3%), Jean Charles Moïse (12,0%), Narcisse (7,0%), Jean Henry Céant (Renme Ayiti, 0,7%) y Beauzile Edmone Supplice (Fusion, 0,6%). Brides otorgó en agosto el 41% a Jovenel Moïse, el 25,2% a Célestin, el 12,5% a Jean Charles Moïse (Pitit Dessalin) y el 7,6% a Narcisse. Pero un sondeo de la firma Sigma Star Consulting Group & Associates realizada el mes pasado colocó a Narcisse a la cabeza con el 49,95%, seguida por Célestin con el 19,80%. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Salud )) Enfermedad

Hospitales están listos para atender cólera Isabel Leticia Leclerc isabel.leclerc@listindiario.com Santo Domingo

El director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez, aseguró ayer que los hospitales del país están en condiciones de dar respuesta a la situación de amenaza a la salud, debido al aumento de los casos de cólera en Haití luego del paso del huracán Matthew y la alerta preventiva activada ayer por el Ministerio de salud. Explicó que se trata de un trabajo en conjunto con el

organismo rector de salud y la Dirección de Gestión de Riesgos, desde donde se produce una alerta epidemiológica, activando el componente de respuesta rápida y monitoreo de la calidad del agua. Puntualizó que es tarea de ambas entidades extremar la información a la población sobre medidas de saneamiento básico, mejorar la potabilidad del agua, medidas de higiene y lavado de manos, acciones interinstitucionales que se desarrollan con el apoyo de INAPA

y de los ayuntamientos. de todo el país. “Por parte del Servicio Nacional de Salud, tener los abastos de insumos necesarios de medicamentos y dispositivos para afrontar la contingencia...recapacitar en materia de cólera y posibles brotes de gastroenteritis por otras causas”, enfatizó. El galeno indicó que les compete la búsqueda activa de febriles para diagnosticar oportunamente los casos de enfermedades transmitidas por vectores, como dengue,

zika, chikungunya y malaria, así como el posible incremento de leptospirosis. De su lado, el presidente del Colegio Médico Dominicano, Waldo Ariel Suero, tras saludar la decisión del Ministerio, afirmó que el personal médico está capacitado para detectar el padecimiento infecto-contagioso, al tiempo que llamó al gobierno a tomar acciones en el aspecto del intercambio de alimentos en la frontera con Haití para evitar que la enfermedad se expanda en el país.

ARCHIVO LISTÍN DIARIO

Voluntad. Tanto el personal ejecutivo de Salud Pública como los médicos están coordinados para atender los pacientes de cólera.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

REPORTAJE

((JURISPRUDENCIA ((CARÁCTER VINCULANTE

El poder sancionador del precedente constitucional LOS EFECTOS Y CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO DEL CRITERIO FIJADO POR LOS TRIBUNALES CONSTITUCIONALES FUERON ANALIZADOS DURANTE UN CONGRESO REALIZADO RECIENTEMENTE EN EL PAÍS

Inauguración. El Congreso sobre Derecho Constitucional fue inaugurado con la presencia del presidente Danilo Medina, quien figura al centro, junto con representantes de las altas cortes y de varias entidades. CORTESÍA DEL TC/LISTÍN DIARIO

Wanda Méndez Santo Domingo

ueces y expertos en Derecho Constitucional analizaron los efectos del precedente constitucional y las consecuencias de irrespetar la jurisprudencia de los órganos constitucionales, planteando algunos que acarrea sanciones tanto para los tribunales, para los poderes públicos y para los particulares. Unos consideran que constituye una violación a la propia Carta Magna, porque ella, en el caso dominicano, es la que le asigna la condición de vinculante para todos los poderes públicos, mientras algunos entienden que tiene fuerza de ley. Además, plantean que genera una responsabilidad civil y penal. El tema fue motivo de análisis y debates durante el III Congreso Internacional sobre Derecho y Justicia Constitucional, que con el tema “Carácter Vinculante del Precedente Constitucional”, se realizó en el país del 12 al 14 de octubre, con el auspicio del Tribunal Constitucional dominicano. En la República Dominicana, el precedente constitucional tiene un carácter obligatorio. Así lo prevé el artículo 184 de la Constitución, que en la parte final dice que las decisiones del Tribunal Constitucional “son definitivas e irrevocables y constituyen precedentes vinculantes para los poderes públicos y todos los órganos del Estado”. La jueza del Tribunal Constitucional dominicano, Leyda Margarita Piña Medrano, consideró que la inobservancia del precedente por parte de los tribunales, las autoridades administrativas y los particulares, implica sanciones de diferente intensidad, que van desde la nulidad de los actos y actuaciones realizadas desconociendo el precedente instituido hasta la determinación de la responsabilidad civil, penal o administrativa. La sanción sobre los jueces, dice, sería en principio la nulidad del fallo dictado, siempre y cuando las personas afectadas interpongan oportunamente el recurso que corresponda. Expuso que al constituir norma jurídica tendría frente al juez vinculado, el mismo efecto de una ley. Precisó que las consecuencias para los particulares es la nulidad de las actuaciones realizadas o comprometer su responsabilidad civil frente a las personas afectadas por no cumplirse con el criterio establecido por el Tribunal

Constitucional, pudiendo ser demandados en daños y perjuicios. Violación constitucional El magistrado del Tribunal Constitucional, Rafael Díaz Filpo, aseguró que los servidores públicos que desconozcan las decisiones de esa Alta Corte incurren en una violación directa a la Constitución. Sostuvo que al irrespetar ese criterio comprometen su responsabilidad civil por el daño que pueda ocasionar de la inejecución o la ejecución tardía de una decisión jurisdiccional. Díaz Filpo precisó que de igual forma, los servidores públicos comprometen su responsabilidad penal cuando hicieren requerir u ordenar la acción o el uso de la fuerza pública para impedir la ejecución de un auto o mandamiento judicial o de cualquier otra autoridad legítima. “El precedente constitucional vincula tanto a los poderes públicos, tribunales inferiores y superiores, así como también a los ciudadanos en general que se encuentran efectivamente relacionados con los criterios, orientaciones y principios establecidos mediante la doctrina jurisprudencial”, afirmó. Sostuvo que cualquier ciudadano puede invocar esa violación ante cualquier autoridad sin recurrir previamente ante los tribunales, debido a que las sentencias del Tribunal Constitucional tienen efectos vinculantes. “Si no fuese así, la propia Constitución estaría desprotegida, ya que cualquier entidad, funcionario o persona podría resistirse a cumplir una decisión del máximo intérprete de la constitucionalidad. Regulación El abogado costarricense, Marvin Carvajal Pérez, habló sobre la regulación y estructura del precedente. Manifestó que el establecimiento de esa regla propicia una mayor equidad en el acceso a la justicia constitucional, pues disminuye el riesgo de fallos contradictorios, ayuda a consolidar la relevancia de los tribunales constitucionales como intérpretes auténticos y legítimos de la Ley Fundamental, y contribuye a otorgar normatividad a los contenidos constitucionales. Cree que en la medida de lo posible, el legislador debe regular las pautas esenciales que dirigirán esa figura. Y entiende que de no hacerlo, son los propios tribuna-

(+) EXTENSIÓN Y LÍMITE

Momento. Jueces del TC y expositores durante el Congreso.

les constitucionales los que deben fijar reglas claras y legítimas para la definición de tales aspectos. “Un uso racional y adecuado del precedente vinculante puede contribuir significativamente a fortalecer el respeto de la supremacía constitucional, así como a potenciar la fuerza de las decisiones que se dicten por parte de la Justicia Constitucional”, afirmó. Al exponer la experiencia de Costa Rica, indicó que la normatividad de la jurisprudencia en el derecho de su país se ve reforzada por la aceptación de la Sala Constitucional de acciones de inconstitucionalidad dirigidas a atacar la validez de determinadas reglas jurisprudenciales. Sostuvo que se ha admitido que la jurisprudencia es pasible de control de constitucionalidad, pese a que, en forma expresa, la Constitución Política y la Ley de la Jurisdicción Constitucional impiden la revisión, en esta vía, de actos jurisdiccionales. Puntualiza que se excluye de esta posibilidad de revisión la jurisprudencia emitida por la propia Sala Constitucional. Regla de racionalidad Marina Gascón, profesora de la Universidad de Castilla-La Man-

NOVEDAD

El abogado Nassef Perdomo resaltó que el precedente obligatorio es una novedad en el Derecho Constitucional dominicano. Destacó que se ha puesto en manos de los tribunales el control de la constitucionalidad de las normas y actos en el ordenamiento jurídico.

cha, España, habló sobre la racionalidad y el autoprecedente. Esbozó que la vinculación al propio precedente no es inexorable, sino que es perfectamente posible que un tribunal abandone su propio precedente. Pero, enfatiza, que el abandono del precedente no puede hacerse sin más, sino que ha de estar guiado por el principio de universabilidad. Estimó que la regla no tiene por objeto primordial unificar jurisprudencia sino solo evitar la arbitrariedad judicial, por lo cual entiende que no obliga a mantener rígidamente y en cualquier circunstancia el propio criterio legal anterior sino sólo a mantenerlo en la medida en que no haya una razón de peso para cambiarlo. Explica que se trata de una regla de racionalidad que impone a los órganos jurisdiccionales seguir sus propios precedentes o justificar el cambio. Piensa que hay una mala aplicación de la regla cuando se abandona el propio precedente sin justificación suficiente, que, según dice, es el caso más común, pero también, cuando se acredita la necesidad de abandonarlo pero no se abandona.

UN RETO

El catedrático universitario de Perú, Domingo García Belaúnde, sostuvo que abogados, jueces y académicos tienen el reto de saber cómo opera el precedente, pero, sobre todo, evitar que caiga en arbitrariedades y excesos.

El abogado y catedrático universitario de Perú, Domingo García Belaunde, señaló que la incorporación del “precedente” no deja de suscitar problemas y cuestionamientos. Argumentó que la idea es que los precedentes existan, en cierta manera, para ordenar la producción tribunalicia y en parte para dar seguridad a los justiciables y favorecer la igualdad entre ellos, o sea, para no ser tratados en forma distinta en situaciones iguales. “Siempre existirá el problema de cómo se llegó a ello y qué parte se impone sobre el resto, bajo qué modalidades y por cuánto tiempo. Eso a la larga depende de muchos factores, siendo el más importante tener presente que ellos no son eternos, sino más bien sometidos a los rigores del tiempo y de la evolución social, política y económica de una determinada comunidad”, puntualizó. Además, consideró que la jurisprudencia no tiene eficacia plena, ya que de sus partes unas son de seguimiento y otras no. Igualmente, apuntó que adicionalmente pueden ser matizados, precisados, modificados y revocados, total o parcialmente. Una novedad en el país El abogado constitucionalista dominicano, Nassef Perdomo, resaltó que el precedente obligatorio es una institución novedosa en el Derecho Constitucional dominicano. “Efectivamente, si se revisan los textos constitucionales dominicanos no es posible encontrar referencia al precedente obligatorio sino hasta la reforma constitucional de 2010, año en el que no por coincidencia, se crea también el Tribunal Constitucional”, explica. Enfatiza que eso deja claro que el control de la constitucionalidad puede existir sin el precedente obligatorio. Destacó que se ha puesto en manos de los tribunales el control de la constitucionalidad de las normas y actos en el ordenamiento jurídico, quedando con la última palabra sobre el significado del texto constitucional. El Congreso Internacional de Derecho Constitucional reunió a jueces y abogados nacionales e internacionales, que expusieron sobre diversos temas y contaron las experiencias de sus respectivos países sobre los aspectos debatidos.

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742 SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EDITORIAL

El subsidio, un pastel mal repartido

na de las razones más poderosas y atendibles que tuvo el Gobierno para disponer la eliminación del subsidio al gasoil que ofrecía a los transportistas desde el 2011 era la de que este privilegio “no se usa para los fines para los cuales fue originalmente concebido”. Resultaba altamente oneroso, pues el Estado le transfería a los sindicatos choferiles (vale decir, a las pocas empresas que monopolizan este servicio) entre 2 mil y 4 mil millones de

pesos en subsidios, para que no aumentaran las tarifas del concho. Rápidamente el subsidio se convirtió en una especie de jugoso botín para las empresas que agrupan a los choferes y hasta pleitos y muertes violentas se produjeron entre los grupos, como si se tratara de una auténtica lucha entre cárteles mafiosos para quedarse con la mayor parte del pastel. Al quitarles de golpe esta multimillonaria tajada, las empresas que se

hacen llamar sindicatos reaccionaron amenazantes y ya en algunas rutas bajo su control se han producido aumentos de las tarifas, sin ninguna justificación. Porque resulta que, en un sondeo realizado por este diario con choferes afiliados a esas empresas, quedó en evidencia que la mayoría no recibe ni nunca ha recibido el equivalente de valor de 3,400 pesos, lo que revela que con ese subsidio había un chanchullo raro. Este reparto selectivo del subsidio

influyó en el Gobierno para tomar la decisión de suspenderlo, aparte de que no se justificaba pues la mayoría de los vehículos del concho usa gas licuado y no gasoil, por asunto de costos. Ante tal realidad, tampoco se justifica que ahora eleven las tarifas, porque la ciudadanía ya les descubrió las señas y sabe que lo hacen para echarle al Gobierno la carga del malestar y trastorno que éstas provocan entre los usuarios del transporte público.

PANCARTA

Pregunta: un Cunha en el Congreso RD, ¿existe? RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a trayectoria que lleva el exdiputado brasileño Eduardo Cunha trasciende la demarcación territorial de su país y sube a la órbita internacional con ribetes noticiosos insospechados. El temerario exjefe de la Cámara de Diputados asumió un gran protagonismo en el cuestionamiento a Dilma Rousseff y su destitución de la primera magistratura de Brasil, colocado en el más estrecho anillo del presidente sustituto Michel Temer. Pero la ruta de Cunha sufrió un repentino vuelco al convertirse en blanco de las indagatorias judiciales del mayúsculo escándalo de corrupción de la corporación Petrobras. De acusador a reo saltó el otrora megainfluyente “número uno” de la Cámara de Diputados. Hasta hace menos de 100 días, Eduardo Cunha se ufanaba “por haber ayudado a que Brasil se librara de uno de los gobiernos más corruptos que ha tenido”. Pero detrás de ese “poderoso” legislador se escondió siempre un corrompido de marca mayor, ejecutor de una gama de acciones corruptas que dejan con la boca abierta al más frío observador. No son dos ni tres las partidas de millones de dólares en las que autoridades brasileñas citan a Cunha, dentro y fuera de su país. ¿Es Eduardo Cunha un legislador de silueta y conducta extraterrestre en comparación con sonados casos en República Dominicana? Los archivos de medios impresos, digitales, radiales, televisivos y del universo de las redes sociales, revelan abundantes escándalos similares al de Cunha, precisamente de legisladores. Se rememoran dos, tres y muchos más legisladores tan “vehementes” como el mismo Cunha “en la defensa de su honor, su historia y su nombre (apellido incluido)”. Mientras tanto, el futuro de Eduardo Cunha sigue tan incierto como el panorama político de Brasil y sus perspectivas. En República Dominicana no se advierten ni señales de que algo dramático con sana orientación pueda acontecer a corto plazo en un gobierno con su Congreso y sus legisladores, con su justicia y sus jueces y con todo lo que requiera cada caso. Mientras tanto, debe insistirse en que solo el pueblo salva al pueblo. Nuestra historia es copiosa en pautas patrióticas, como el Abril de siempre. Para comunicarse con el autor lasmanaclas@gmail.com

FIGURAS DE ESTE MUNDO PABLO CLASE HIJO

PUBLICA LOS SÁBADOS

Sábado: descanso y beneficio “Un día de reposo (sábado), Jesús caminaba entre sem-

brados, y sus discípulos, al pasar, comenzaron a arrancar espigas de trigo. Los fariseos le preguntaron: ‘Oye, ¿por qué hacen tus discípulos algo que no está permitido hacer en los días de reposo?’. Pero él les dijo: ‘¿Nunca han leído ustedes lo que hizo David en una ocasión en que él y sus compañeros tuvieron necesidad y sin-

EN PLURAL

Por el país, y por Cervantes YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

Cervantes lo afirmó, lo testimonió escribiendo “El Quijote”, obra maestra del castellano, que ofrece lecciones diversas, retóricas, geográficas, éticas. “La lengua es puerta magna por donde se entra a todas las ciencias”, dijo Cervantes. Los maestros de hace 50 años, nunca tuvimos dudas al respecto. Era una especie de catecismo no impuesto, sino basado en la convicción de TODOS los profesores/as, que no importa la asignatura que enseñara, se preocupaban y ocupaban porque los alumnos leyeran, escribieran y entendieran nuestra lengua. Las correcciones de las tareas, hechas con tinta roja, subrayaban faltas ortográficas, sea cual fuera la asignatura. Los profesores mantenían el oído atento para evaluar lo que se llamaba “lectura expresiva” que exigía dominio absoluto en la interpretación de los signos de puntuación, incluidos los de interrogación y admiración. La comprensión lectora, cuya deficiencia en los/as estudiantes dominicanos se manifestó en “evaluaciones internacionales” de UNESCO, era motivo de especial cuidado. Recuerdo un ejercicio para comprobar esa deseada comprensión. Mis estudiantes leían una página de “Platero y yo”. Retirado el libro, respondían a preguntas sobre lo leído, y finalizaban conversando sobre el burrito y el autor, Juan Ramón Jiménez, integrando así el aprendizaje de la lengua oral con la lectora. Los profesores de Lengua y Literatura, teníamos la responsabilidad principal de enseñar la asignatura, pero al mismo tiempo en la vigilancia sobre la adquisición de las competencias en la lecto-escritura. Contábamos con la colaboración de todos los otros docentes, de Matemática, Ciencias Sociales, Naturales, que incluían en sus correcciones, el área de la lengua. Un maestra de Física, de moño apretado y soltería empedernida, se hizo famosa por sus correcciones, llegó a trazar con rasgos fuertes, signos de exclamación horrorizados ante una H mal puesta.

tieron hambre? Pues siendo Abiatar sumo sacerdote, David entró en la casa de Dios y comió los panes consagrados a Dios, que solamente a los sacerdotes se les permitía comer; y dio también a la gente que iba con él’. En efecto, el día de reposo fue instituido por Dios para beneficiar al ser humano; no como tarea ni esclavi-

Esa devoción compartida de los/as maestros de antaño por preservar, no la pureza, sino la inteligibilidad de la lengua para que pudieran ser útil instrumento de comunicación, y de aprendizaje “de todas las ciencias”, parece haber desaparecido, por lo menos disminuido en los últimos años. Cada vez más frecuentes son los desencantos, y el asombro que sentimos los viejos docentes cuando al leer una carta, al evaluar un ensayo, hasta en una tesis encontramos faltas elementales, abusivas formas de estructurar el texto, falta de sintaxis gramatical que denota la poca coherencia intelectual de quien escribe. Y como la memorización, que creíamos vencida porque desde Hostos hasta acá la combatimos, ha vuelto por sus fueros, no es extraño encontrar al comienzo de una definición un “sin embargo”, sin pies ni cabeza, porque se leyó en el texto así, y así quedó al “embotellarlo”. Leer y escribir bien no son ya capacidades apreciadas en nuestra sociedad. La mayoría de los profesores de la materia, arrastrando deficiencias de base, no son modelos a seguir, no se esfuerzan en despertar en sus estudiantes el

tud. El Creador le daba así a sus criaturas un día para descansar de su trabajo y para serle de bendición. Su objetivo era ayudar al hombre para que viva una vida abundante. Sin embargo, los fariseos transformaron este día en una carga, agregando regulaciones humanas. Cuando el hombre reduce la ley a un mero despliegue de apariencias

amor por la lengua que antes proyectaban los maestros en el éxtasis ante Lope de Vega, pasando por sor Juana Inés de la Cruz, hasta llegar a los dominicanos, Fabio Fiallo, Moreno Jiménez, Franklin Mieses Burgos. Pero lo peor, lo más agudo de esta deficiencia lingüística que nos impide conocer y avanzar a todas las ciencias, es la INCOMPRENSIÓN LECTORA. El que lee, y no entiende lo que lee, no sabe leer. Balbucear fonemas hilvanando las letras, las sílabas, con las oraciones escritas, no es leer; ni siquiera en la etapa inicial de alfabetización. Y eso pasa en República Dominicana. El que tiene en sus manos, como yo, las evaluaciones de UNESCO, sabe que la tarea más urgente, impostergable del sistema educativo nacional, es devolver a nuestros niños y jóvenes la llave de la comprensión lectora que abre la puerta de la que habló Cervantes. No se vale acudir a las TICS. La tecnología no ha suplantado el cerebro humano. Al contrario, le deben a él su existencia. Por más “tabletas”, “teléfonos inteligentes”, “computadoras” que posean los estudiantes, si no saben entender lo que aparece en sus aparatos ¿De qué le servirán? Escuchemos al ilustre Manco, de Lepanto. No permitamos que las generaciones jóvenes queden paralizadas ante la puerta grande de la Lengua, cerrada porque la llave de la comprensión lectora se ha perdido. Búsquenla, en las universidades, los institutos formadores de docentes, con el apoyo de la ADP. Una consulta a viejos maestros de Lengua Española y a los estudiantes de otras épocas, que son actualmente intelectuales, manejadores estupendos de la lengua, no estaría sobrando. Lo que sea, hay que hacerlo pronto. Porque cuando no se entienda nada, ni siquiera se comprendan las letras de nuestro Himno, se perderá el sentido de la ínsita histórica y auténtica identidad nacional. Evitémoslo, por nuestro país, y por Cervantes. Para comunicarse con la autora yvepra@hotmail.com

externas restringe su libertad y se priva del verdadero gozo. Esta vez, Jesús afirmó enfáticamente que él era mayor que el día de reposo; otra forma de decir que él era Dios. Sobre la base de esta autoridad, Jesús podía rechazar las indicaciones de los fariseos respecto al día de reposo y restablecer la intención original de

Dios para que el sábado fuera una bendición y no una carga. Jesús concluyó: “El día de reposo se hizo para el hombre, y no el hombre para el día de reposo. Por esto, el Hijo del Hombre tiene autoridad también sobre el día de reposo” (Marcos 2:23-28). Para comunicarse con el autor figuras24@hotmail.com

OPINIÓN

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742 SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

SONDEO Luis Encarnación Pimentel PUBLICA TODOS LOS MARTES

La respuesta

o imaginamos al embajador dominicano en Washington (antes Aníbal de Castro y ahora José Tomás Pérez, ni a cualquier otro que, por inexperiencia o por osado, le devolviera al gran imperio algunas de las que nos han hecho o nos han “tirado” a lo largo del tiempo) expresar abiertamente que la tierra de Obama, de Hillary y de Brewster, “es el principal mercado de consumo de drogas del mundo”. Para nada, se le ocurre a un hijo de esta tierra de Duarte que podrá escuchar a un representante nuestro en aquellos predios ajenos decir –o acusar abiertamente y sin el más mínimo miramiento diplomático- que allí “hay una gran corrupción, que podría llevar a frenar la inversión extranjera”. Jamás vamos a ver –por delicadeza política y la prudencia diplomática con las que nuestros embajadores se manejan, pero no recibimos trato igualitario- a un José Tomás o a quien represente al gobierno dominicano, acusar a Estados Unidos de “violar los derechos humanos“ o , peor aun, que quiera trazarle pautas e imponerle reglas de juego en materia migratoria, que es algo privativo o materia de soberanía de cada país. Pero tampoco vamos a ver a

un embajador nuestro en el norte, de la mano, en “compinche” o en desfiles con grupos que promuevan, estimulen y defiendan a capa y espada valores, costumbres, modeles o prácticas contrarios a los habituales o aceptados mayoritariamente por esa sociedad. Si a un representante nuestro en Estados Unidos se le hubiera ocurrido lo que a James Brewster aquí, en lo personal como en lo diplomático en un Estado soberano, de seguro que lo hubieran puesto de patitas para acá, quizá antes de acusarle de interferir en los asuntos internos y de declararle persona no grata. Como al embajador Brewster se le pasó por alto lo de la visa del titular de la JCE, y otras cosas en materia migratoria y de soberanía, se ha pasado de la línea y ha llegado más allá de donde han ido otros representantes, a los que, por ejemplo, el finado canciller Carlos Morales debió “pararles el coche”. Y es lo que procede en cualquier país que se respete, y que respete a los que lucharon por su libertad, para que no desborden. Hay cosas –como la dignidad- que obligan, cuando, quizá el menos indicado, te da en la cara y te quiere trazar pautas. Por lo anterior, y por más, fue buena y oportuna la respuesta del presidente Danilo Medina (tiene más fuerza, pero pudo ser el Canciller) al embajador de EEUU, en el sentido de que si nuestro país “es un puente de drogas”, el suyo “es una avenida de diez carriles para su destino”. Cierto. ¿Y qué hacen allá para evitar que entre y la consuman? encar-medios@hotmail.com

MI PALESTRA

¡Políticos dominicanos!

GERMAN MARTÍNEZ.

uchos de los políticos nuestros viven años luces de la realidad, dura y amarga que vive la mayoría del pueblo dominicano, sin salud, sin salarios justos afrontando un día a día agotador. Cierto es que hay mejoría en muchos e importantes aspectos como la educación y la salud, pero los bajos salarios, el alto costo de la canasta familiar acogota a la mayoría de la familia dominicana. Esa realidad choca con el afán de algunos de pretender engañar al pueblo pretendiendolo gobernar sin conocer una pulpería o una casa de empeño para no hacer muy largo esto. Los políticos no es verdad que son mentirosos, ni que la política es mala, malos son quienes hacen uso

de ella para beneficio suyo y de los suyos. Los políticos, no todos es claro, han jugado a la ignorancia y las necesidades de la mayoría del pueblo dominicano; le roban el voto, llegan a las posiciones y si te vi no me acuerdo. Son indolentes, ni saben lo que es el día a día de un padre de familia sin trabajo y lleno de deudas y de hijos. Pero un día llegará que los políticos de este país sean rechazados por un pueblo no solamente harto de ser engañado y ser víctima de hombres y mujeres que han usado la política para beneficio personal y familiar en detrimento de las mayorías, sino determinado a ser cultos y nunca más víctimas de ambiciosos sin más Dios que su amor al dinero y las posiciones públicas.

China fortalece su economía JUAN MANUEL ALONSO

a República Popular China experimentó un crecimiento de su PIB Real de un 6.9% en el 2015, una cifra que representa una disminución con respecto el crecimiento anual promedio de la potencia asiática en los últimos 10 años. Tomando esto en consideración, desde finales del 2015 y durante el 2016, el Banco Central ha tomado medidas para devaluar su moneda con respecto a monedas de gran importancia internacional como el dólar estadounidense y el euro. Esta medida debilita la moneda de China, el remninbi o yuan. Sin embargo, una política para debilitar la moneda nacional contra el dólar no necesariamente es una mala idea, y menos para un país netamente exportador y productor como lo es China. Esta política, hace más atractivos los productos chinos en el mercado internacional, aumentado sus exportaciones y disminuyendo sus importaciones fomentando un crecimiento en la economía. Sin embargo, desde la perspectiva de los Estados Unidos y Europa, la apreciación de sus respectivas monedas frente el yuan chino, disminuye sus exportaciones hacia China y aumenta las importaciones desde ese país, aumentando aún más el déficit comercial

de Estados Unidos y Europa con China. Por otro lado, se podría generar una salida de capitales de China, aumentando el interés del dólar y el euro, haciendo aún más significativa la apreciación de dichas monedas frente al yuan. Por otro lado, los demás países asiáticos y del mundo pueden seguirle los pasos a China, devaluando sus respectivas monedas para hacer sus productos más atractivos y competitivos en el comercio internacional, acción que podría poner la economía mundial en una caída estrepitosa por la apreciación relativa del dólar frente a todas las monedas que decidan aplicar la devaluación como técnica de competir con China. Estas decisiones generarían un mayor interés por el dólar estadounidense en los mercados internacionales, lo que a su vez agregaría aún más presión a la apreciación del dólar y agrandando el daño que la disminución de exportaciones hacia China e importaciones de China ya han causado a los Estados Unidos. Además, la disminución de las exportaciones a China afecta los resultados de las compañías estadounidenses, lo que sumado con altas tasas de interés y altos niveles de desempleo, podrían provocar una recesión o crisis internacional.

FE Y ACONTECER

“Oh Dios, ten compasión de este pecador” CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 23 de octubre 2016 – Ciclo C a) Del libro del Libro del Eclesiástico 35, 15b-17. 20-22a. El Señor es un Dios justo, que no puede ser parcial... escucha las súplicas del oprimido... los gritos del pobre atraviesan las nubes y hasta alcanzar a Dios no descansan”. Dios no tiene acepción de personas, esta es una verdad afirmada innumerables veces en las sagradas escrituras. Quien acompaña las ofrendas y los sacrificios, de buenas disposiciones interiores, puede estar seguro de ser grato a Dios y de que sus plegarias serán atendidas favorablemente. Aquí está el secreto de la oración de los humildes. Hay que repetirlo, el Señor es justo e imparcial. Si alguna vez demuestra predilección por alguien es por los débiles e indefensos. Y en este caso ya no es parcialidad, sino la suprema justicia, puesto que es la manifestación y el ejercicio de la acción salvífica de Dios. Sobre todo, en el orden espiritual, sin excluir el material, ahí están las páginas incomparables del Evangelio para demostrar la predilección de Jesús, el Hijo de Dios, por los pobres, enfermos, pecadores y hambrientos. Éstos fueron los predilectos de Jesús en todo momento.

“

b) De la Segunda Carta del Apóstol San Pablo a Timoteo 4, 6-8. 16-18. Estos versículos recogen el testimonio del hombre que ha luchado denodadamente por la causa del Evangelio, por el que está en la cárcel de Roma. Pablo es consciente de lo que le ha supuesto su conversión al cristianismo del que se sentía orgulloso. Sabe que, al final de su atlética carrera espiritual, le aguarda la corona merecida, con la que el justo juez, le premiará en aquel día y no sólo a él, sino a todos los que tienen amor a su venida. Aquí se demuestra la grandeza de este hombre que, al ser llamado por Jesucristo, a quien había perseguido tenazmente en los cristianos, lo dejó todo incondicionalmente para iniciar un nuevo camino apostólico, plagado de enormes dificultades, contradicciones y persecuciones. El gran evangelizador de su tierra,

el Asia Menor, de Grecia, Macedonia, y Roma, se dispone a ofrendar su vida bajo la espada de los verdugos de Nerón. Es admirable la grandeza y coherencia de vida de San Pablo, el apóstol indómito, invencible y apasionado con la causa del Evangelio. c) Del Evangelio de San Lucas 18, 9-14. La finalidad de la parábola es distinguir la piedad auténtica de la falsa, y sus destinatarios eran “algunos que, teniéndose por justos, se sentían seguros de sí mismos y despreciaban a los demás, es decir, los fariseos”. Jesús plasma gráficamente su enseñanza en los dos protagonistas, el fariseo y el publicano. Aquí se aprecia claramente el contraste de dos tipos de religiosidad: Dos hombres van al templo a la hora de la oración que eran las 9 de la mañana y las 3 de la tarde. El fariseo representa el modelo del autosuficiente, en realidad no habla con Dios en diálogo amoroso, sino consigo mismo. No hay amor en su oración, sino satisfacción de ser aparentemente bueno. Se compara con los demás y se considera justo, mejor cumplidor de la Ley. Parece que no necesita de Dios. Fariseo, en hebreo significa “separado” de los demás. En definitiva, aunque su oración parece de agradecimiento al Señor, por lo que dice, es Dios quien tiene que pagarle sus propios méritos acumulados mediante una generosa observancia de la ley, incluso más allá de lo que ésta prescribía. En cambio, el publicano, comienza su oración reconociéndose pecador y culpable ante Dios. Se da cuenta que el contacto con el Dios Santo le urge una conversión de su mala vida. Su inventario espiritual está vacío por completo. Su currículum es impresentable: ladrón y usurero, sanguijuela de pobres, huérfanos y viudas, violador de la ley, avaro y estafador. Dechado de sinvergüenzas, pertenece a la casta de los hombres perdidos sin remedio. Sin embargo, vamos a ver cuál es el desenlace y el juicio de Jesús sobre ambas actitudes: el publicano volvió a su casa justificado por Dios, pues halló gracia ante Él, mientras que el fariseo no. A diferencia del publicano, el fariseo no se reconoce culpable ni necesitado de nada. Eso

es lo que le cierra a la salvación de Dios ante quien, como dicen San Pablo y Santiago, no nos justifican nuestras buenas obras en solitario, sino unidas a la fe que es lo que les da valor. Es el favor de Dios lo que nos hace agradables y aceptos a Él. El fariseo, como dijimos, se presenta ante Dios como rico en méritos, mientras que el publicano como pobre y necesitado. El fariseísmo es una actitud religiosa que nos impide vernos tal como somos, y que falsea nuestra relación con Dios y con los hermanos. No es una actitud sólo del pasado, siempre se ha dado y se dará, porque tiene su fundamento en la soberbia humana. Todos poseemos parcelas personales de fariseísmo, a veces incluso reconociéndonos pecadores, sin creérnoslo. Una falsa humildad es la forma más refinada de orgullo. Los prototipos del fariseo y del publicano hoy, están representados en los que apelan a su buena conciencia, al cumplimiento cultural, a su mayor cultura religiosa, etc., para creerse mejores y superiores despreciando a los “nuevos publicanos”: los marginados, drogadictos, usureros, divorciados, emigrantes. Hay que tener cuidado de no excluirse de la misericordia de Dios, que sólo se alcanza confesándonos y reconociéndonos pecadores, como hizo el publicano y como hace la Iglesia al comienzo de la Eucaristía, invitándonos a reconocer nuestros fallos y pecados. En definitiva, el fariseo no aprobó el examen porque prefirió la seguridad de la ley a la aventura del amor gratuito de Dios que se da sin reservas a quien se deja amar por Él. Lo que realmente agrada al Señor es el amor que se expresa en la entrega incondicional, como hizo San Pablo. Al final de su vida, como vimos al comienzo, cerraba el balance de su trabajo misionero, no para hacer recuento de sus méritos como el fariseo de la parábola, sino para reconocer que fue obra de la gracia actuando en él que le capacitó para anunciar íntegro el mensaje. Como el apóstol, sabemos de quién nos fiamos y en qué manos generosas está nuestra recompensa. Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

Valle Nuevo: reto más que advertencia

n los últimos 20 años los gobiernos del país han descuidado la salud ambiental de la República. Ahora aparecen signos de voluntad cuando la esperada y prevenida gravedad en el manejo de los recursos naturales (hídricos, forestales, faunísticos, suelos, etc.) se hacen visibles y casi incorregibles. El reto va más allá de la advertencia, y más cuando el propio ministro de Medio Ambiente ha demostrado fuerza suficiente para superar solo techos personales y no institucionales. Realmente “control y defensa” de patrimonio ambiental deben ser dos cara de una misma moneda. El Ministro se muestra exultante al iniciar la curación de la importante zona de Valle Nuevo; pero también ríos, montañas, especies latifoliadas y coníferas; la fauna autóctona, siguen una camino de extinción. Cada año venimos observando altas temperaturas, sequia, irregularidades de la lluvia, fenómeno meteorológicos fuera del calendario, hechos estos que van confirmando las consecuencias del manejo irresponsable del medio ambiente. Los incendios forestales, la calidad del aire que respiramos; la mala potabilidad del agua, la basura; plagas y enfermedades hacen

MANUEL FERMÍN

de los aspectos ambientales y de su sostenibilidad y amistad una decisión impostergable. Incluso el uso irracional del agua y del suelo, y las malas prácticas productivas nos llevan por un sendero de desertificación. La lucha contra los daños a los recursos naturales es materia reprobada en esta nación y la mejor prueba es que solo actuamos por impulsos mediáticos como sucede con la quema de carbón, poniendo en riesgo nuestras reservas protegidas, convirtiéndose todo esto en un ecocidio y, peor aún: tolerado. Seguimos con poca intransigencia para con ese problema. Las ofertas de restaurar la masa boscosa se queda en un marco prometedor, mientras el compromiso con la defensa y promoción todavía no acaba de ser una verdadera iniciativa. Sólo el extinto presidente Balaguer reflexionó sobre las profundas dificultades que le traerían al país no ponerle freno a la depredación. Es fácil recordar la trayectoria del expresidente y su relevancia, tanto por posición intransigente con la actitud deforestadora, como por el empeño conservacionista de los mayores volúmenes de agua retenidos en las represas construidas en las principales gargantas de nuestro sistema orográfico. Hay que trazar políticas dirigidas por un

objetivo común que es recuperar esa cuasi vocación natal que hemos tenido los dominicanos con el medio rural, que pueden inducir fácilmente al cambio de cultura con respecto a cuidar nuestro entorno natural. Ojalá estas nuevas restricciones ambientales no caigan en restricciones mercadotécnicas, y de verdad formen parte de un amplio catálogo de medidas enfocadas a proteges los recursos naturales tan vilmente agredidos. Acostumbrados como hemos estado a “decisiones esprés”, a juzgar por las políticas adoptadas y por el incesante debate, enconado muchas veces, como Loma Miranda, en muchas ocasiones más político que técnico, nadie ignora que todo queda en iniciativas fugases pretendiendo esconder o tergiversar su compromiso con un conflicto de dimensiones incalculables. Otras veces la dejación misma de responsabilidades institucionales en manos de ong’s, crean muchas veces, o la mayoría de las veces, conflictos de orden técnicos, políticos y de gestión ambiental que tenemos que evitar. Que no se pierda la oportunidad de alcanzar un consenso que se traduzca en un modelo operativo estable y creíble, que no cambie con el color de cada gobierno.

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Paradero )) Investigaciones

Policía dice no descuida casos niños desaparecidos

((

ARCHIVO LISTÍN DIARIO

La institución tiene un protocolo que conlleva la solititud de información en sus regionales y de colaboradores.

Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

nte la realidad de que cuatro de los niños que estaban desaparecidos han sido hallados, pero muertos, siendo el último caso el de la niña de Arinely Santana Amancio, de San Juan de la Maguana, la semana pasada, la Policía Nacional dijo que no descuida las investigaciones para dar con el paradero de todos los desaparecidos. “Lamentablemente algunos han aparecido muertos, y de algunos de los que están desaparecidos todavía no tenemos rastros, pero la Policía, como reitero, no descuida las investigaciones para localizar a los niños y adultos que estén desaparecidos”, dijo el vocero del cuerpo del orden, general Nelson Rosario. El pasado 11 de noviembre del 2015 se confirmó el asesinato de la niña Faceli Turbí, quien estaba desapa-

recida desde el 31 de julio de ese mismo año. El 24 de diciembre del año pasado el niño Frankelis López Cabrera, de dos años, fue reportado como desaparecido, 10 días después fue hallado muerto. El 25 de junio de 2015, la niña Carla Massiel Cabrera fue reportada como desaparecida, el 16 de agosto de este año su osamenta fue encontrada. Y la niña Arinely Santana Amancio, de San Juan de la Maguana, que estaba desaparecida desde agosto de este mismo año, su osamenta fue hallada el domingo pasado. Rosario explicó que la Policía Nacional tiene un protocolo que se lleva a cabo en su totalidad, el cual conlleva la la solicitud de información de las diferentes regionales y algunas instituciones que colaboran con el cuerpo del orden. “El esfuerzo está, porque estamos haciendo todo lo posible por encontrar a todos los desaparecidos, pero aun-

El vocero de la Policía, general Nelson Rosario, dijo que se hacen todos los esfuerzos con desapariciones.

que sabemos la situación de los familiares, pedimos paciencia, porque nunca nos vemos detenidos de buscar a sus parientes”, agregó el vocero policial. Los que no aparecen En agosto, la adolescente de 16 años, Cynthia Altagracia Billini Sánchez, fue reportada como desaparecida por sus padres. Dijeron que salió desde su residencia en

el sector Isabelita, Santo Domingo Este, y que sufre de trastornos mentales. El padre de la adolescente, Manuel Billini, aseguró que nunca ha dejado de buscar a su hija, pero la deficiencia del cuerpo del orden público hace que todo se dificulte más. “Hasta el día de hoy no he tenido ninguna respuesta de los organismos de investigaciones del país. He estado muy desalentado porque he

_Terrenos )) Fuerza pública

visto que no hay coordinación entre las instituciones de investigación del Estado y eso hace que nada pueda avanzar”, lamentó. El niño Wilfredo de la Cruz desapareció la tarde del domingo 27 de septiembre del año pasado cuando estaba jugando pelota con sus amiguitos. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Ni los familiares de Wilfredo ni las autoridades tienen ningún rastro acerca de dónde podría estar el menor. La angustia de la madre del niño, Fátima Custodio, aumentó cuando se confirmó que la osamenta que hallaron en agosto era de la niña Carla Massiel Cabrera. “Yo siempre trato de no imaginarme lo peor, pero viendo a ese muchacho hablar (Dawin Trinidad) diciendo que hay más cadáveres de niños enterrados, no se puede descartar nada”, expresa entre lágrimas Fátima Custodio. El pasado 6 de octubre se cumplió un año de la desaparición de la niña de 11 años, Yodalis Luciano, quien sucedió cuando iba para la escuela en La Caleta, Boca Chica. Hasta el momento las autoridades policiales no tienen pistas de dónde podría estar la niña, mientras los familiares, sumergidos en el dolor, recuerdan lo cariñosa y tierna que era la menor. Por último, el 14 de mayo de 2014, los familiares de Vidaly Michel Zabala, de 16 años, denunciaron que la adolescente estaba desaparecida desde hacía una semana cuando salió de su casa en el Ensanche La Fe, sin que nadie supiera hacia dónde, y hasta el momento no se tiene indicios de su paradero.

_Luctuosa )) Honras fúnebres JORGE CRUZ /LISTÍN DIARIO

Dos heridos y 25 detenidos en protesta por desalojo en Santiago Ricardo Santana Santiago

Dos personas resultaron heridas y otras 25 fueron detenidas durante protestas que protagonizaron ayer adquirientes de terrenos en la zona sur de Santiago y donde han sido desalojados por la fuerza pública. Las protestas fueron protagonizadas mayormente por mujeres, muchas de las cuales fueron maltratadas por agentes policiales que fueron enviados al lugar a controlar la situación. La Policía trató de dispersar a los revoltosos con gases lacrimógenos y disparos de escopetas. No obstante, los manifestantes devolvían muchas de las bombas lanzadas por los efectivos policiales y a su vez tiraron piedras y palos. Hace 15 días, la Policía en compañía de representantes del ministerio público desalojaron violentamente a cientos de familiares que viven en el residencial Cerros Doña Julia de Pekín, específicamente en la carretera de la Ceibita.

(+) LA ANGUSTIA DE LOS FAMILIARES

ONELIO DOMÍNGUEZ/LISTÍN DIARIO

Los restos de Grimilda Acosta de Subero fueron llevados al auditorio de la Suprema Corte de Justicia.

Muerte de secretaria de SCJ causa pesar Wanda Méndez Santo Domingo

Conflicto. Durante el desalojo fueron utilizadas maquinarias pesadas y la fuerza pública.

Los heridos son Braulio Bolívar Balbuena, de 45 años, el cual presenta un impacto de arma de fuego en el abdomen; y Félix Taveras, quienes fueron conducidos al Hospital Regional José María Cabral y Báez. La Dirección Cibao Central de la Policía desvinculó a sus agentes de las heridas que sufrieron esas personas. Pero los ocupantes de los terrenos afirman que fueron heridos por agentes que los

reprimieron con gases lacrimógenos y haciendo disparos indiscriminados. Un total de 557 familias están reclamando que se les devuelvan sus propiedades, alegando que las adquirieron legalmente. Denunciaron que sus casas, las cuales con mucho sacrificio y tomando préstamos en instituciones financieras levantaron en ese sector, fueron destruidas por la fuerza pública y que ahora no tienen

dónde vivir. Los manifestantes con el apoyo de grupos comunitarios incendiaron neumáticos y lanzaron escombros en las calles y fue necesario suspender la docencia en la escuela Erminia Pérez y en el Politécnico Don Bosco. Los supuestos propietarios de los terrenos, con una extensión de 52,258 metros cuadrados, afirman que tienen documentos que avalan que los mismos les pertenecen.

En el auditorio de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) ayer solo se escuchaban llantos y lamentos, durante las honras fúnebres realizadas a la secretaria general de ese tribunal, Grimilda Acosta de Subero, quien falleció el jueves a la edad de 71 años. El presidente del alto tribunal, Mariano Germán, encabezó la ceremonia, en la que jueces y empleados, procuradores, fiscales, abogados y amistades, hicieron fila para dar las condolencias a los familiares. Mariano Germán no pudo contener las lágrimas y tuvo que secarse los ojos

con un pañuelo previo a pronunciar unas palabras durante las honras fúnebres. “El Poder Judicial está hoy de luto”, expresó. Luego resaltó las virtudes de Grimilda, afirmando que fue una servidora ejemplar, que siempre estuvo dispuesta a ayudar en el acceso a la justicia. Estuvieron presentes las tres hijas de Grimilda: Ivette, Raquel y Katheryn, y quien fuera su esposo, Gustavo Subero, primo del expresidente de la SCJ, Jorge Subero Isa. Los restos son velados en la funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln y serán sepultados hoy a las 11:00 de la mañana en el cementerio Cristo Redentor.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS MATAN ABOGADO Y QUEMAN SU CUERPO (SANTIAGO) El cadáver de un abogado que fue reportado el pasado jueves por sus familiares como desaparecido, fue encontrado con heridas de arma de fuego y calcinado en la comunidad El Flumen, de La Canela, al suroeste de Santiago. La víctima es José Delfín Díaz, de 51 años, quien tenía su oﬁcina profesional en la avenida Las Carrera. El cadáver fue hallado con neumáticos incendiados encima.

UN NIÑO DE 10 AÑOS MUERE AHOGADO (SANTO DOMINGO) Un niño de 10 años murió ahogado cuando intentaba cruzar una cañada, montado en un caballo, en el sector Copey en el municipio Bayaguana de la provincia Monte Plata. El informe policial indica que Ramoncito Jan, hijo de Bivi Jan, de 28 años, de nacionalidad haitiana, fue arrastrado por la crecida de una cañada, y minutos después su cadáver fue sacado, al igual que el animal.

INCENDIA MOTO DEL SISTEMA 9-1-1 (SANTO DOMINGO) Se encuentra detenido un hombre que era buscado por las autoridades, acusado de incendiar una motocicleta de dos paramédicos del Sistema de Emergencias 9-1-1, que auxiliaban a un herido de bala, en el sector La Ureña, Santo Domingo Este. Según La Policía identiﬁcó al acusado como Casanova Medina (El Flaco), de 28 años.

11A

_Tránsito )) Las víctimas

Mueren seis personas en dos accidentes ayer tarde (+) Entre las víctimas están una madre de 74 años de edad y dos de sus hijos de 49 y 50 años, así como dos motoristas que hasta anoche no habían sido identificados, y siete heridos.

FOTO FABIO CABRAL

Adriana Peguero Deybidania Rodríguez Navarro Piedra Blanca

eis muertos y por lo menos siete heridos de gravedad fue el saldo dejado ayer por dos accidentes de tránsito ocurridos en la autopista Duarte y carretera San Cristóbal-Baní, los cuales involucraron una patana, varios carros, yipetas y dos motocicletas. Entre las víctimas figuran la señora Epelagia Marte Almonte, de 74 años, y sus dos hijos, Mauricio Gil y Epifania Reyita Marte, de 49 y 50 años, respectivamente, quienes perdieron la vida a la altura del kilómetro 69 de la autopista Duarte, en el paraje Arroyo Vuelta, Piedra Blanca, provincia Monseñor Nouel. En el accidente múltiple también falleció un hombre que hasta el momento no ha sido identificado. Entre los siete heridos solo ha sido identificado el joven Yunior Miguel Marte, de 16 años de edad, quien recientemente fue firmado en el béisbol de Grandes Ligas y se encontraba de visita en el país.

Tragedia. Estado en que quedó uno de los vehículos involucrados en el accidente de tránsito ocurrido a la altura del kilómetro 69 de la autopista Duarte, próximo a Piedra Blanca, provincia Monseñor Nouel.

Según las informaciones recopiladas por LISTÍN DIARIO, el grupo se dirigía a Puerto Plata y se encontraba de visita en el país, pues había llegado recientemente de Europa. Los accidentes Entre las víctimas de los dos accidentes de tránsido hay tres mujeres y tres hombres, de los cuales cuatro perecieron a la altura del peaje cercano a Arroyo Vuelta de la autopista Duarte, en dirección Santo Domingo-Santiago, mientras que los otros dos hom-

Espera. El médico legista llegó a la escena del accidente dos horas después de haber ocurrido.

bres murieron en accidentes de motocicleta ocurrido en la carretera San Cristóbal-Baní. Los datos preliminares fueron dados a conocer por el vocero de la Autoridad Metropolitana de Transporte, coronel Diego Pesqueira, quien explicó que en el accidente en que murieron las cuatro personas, al parecer, la patana involucrada tuvo un desperfecto mecánico y se llevó seis carros. “Dos de los carros fueron a caer debajo del puente, en el precipicio, dejando además personas

en mal estado que fueron llevadas a diferentes centros de salud”, informó Pesqueira. Estadísticas La República Dominicana es el país de América Latina y el Caribe con el mayor índice de muertes por accidentes de tránsito. En el país ascienden a 19.5 muertes por cada cien mil habitantes, cifra que en las demás naciones de la región solo alcanzan a 17 fallecidos por la misma cantidad de personas. De acuerdo a los datos que maneja el Ministerio de Economía Planificación y Desarrollo, esta cifra es de las más altas del mundo y casi triplica la de los países europeos, donde es de apenas 10 por cada cien mil. Según los datos del Observatorio de Seguridad Ciudadana, en términos absolutos ocurrieron mil 946 fallecimientos por accidentes de tránsito, solo en el 2015. Las estadísticas revelan que 63 % de las víctimas mortales que ocurren en las en accidentes registrados en las vías de República Dominicana, involucra a motocicletas o personas que viajaban en vehículos de tres ruedas. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

12A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Transporte )) Conectará 30 barrios

_Empresario )) Conferencia JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO

Corripio exhorta a las empresas a crear empleos Florentino Durán Bávaro, La Altagracia

Alcance. Personal que trabaja en la instalación de las cabinas de fabricación francesa del Teléfico. El sistema de transporte permitirá conectar a 30 barrios de la capital y garantizará el traslado de unas seis mil personas por hora en dos direcciones.

Instalan la primera cabina del Teleférico MODERNAS. CABINAS SON DE FABRICACIÓN FRANCESA DE ÚLTIMA GENERACIÓN (+) Cada cabina, con los colores de la Bandera Nacional, tiene capacidad para trasladar a 10 personas a la vez y soporta hasta 800 kilogramos de peso. Santo Domingo

a Presidencia de la República informó que fue montada la primera cabina del Teleférico Santo Domingo, el cual conectará cerca de 30 barrios y urbanizaciones de tres municipios en el Gran Santo Domingo. La previsión de las autoridades es que con el nuevo servicio se movilicen unas tres mil personas por hora de servicio en una sola dirección, lo que implicaría el traslado de seis mil personas en ese mismo tiempo en ambas direcciones. Un comunicado del Gobierno dominicano dice que las cabinas que se están instalando son de fabricación francesa de última generación y tendrán los colores de la bandera dominicana.

Comodidad. El nuevo sistema de transporte constará de un sistema tropicalizado de ventilación natural.

El nuevo sistema de transporte cuenta con un sistema tropicalizado de ventilación natural para garantizar mayor flujo de aire en las cabinas, además de doble techo para mejorar el aislamiento del calor, y un sistema de comunicación por radio e iluminación exterior LED. La información agrega que cada cabina de transporte tiene capacidad de trasladar a unas diez personas a la vez

y que soporta hasta 800 kilogramos de peso. “Está diseñada para resistir vientos de hasta 250 Km/ hr (Huracán categoría 4). Sin embargo, el sistema de control y protecciones restringe automáticamente la operación del Teleférico cuando detecta y mide velocidades de viento de 60 Km/hr (categoría Depresión Tropical)”, dice la nota difundida por la Presidencia.

La primera línea del Teleférico tendrá una extensión de cinco kilómetros y contará de 160 cabinas en funcionamiento. Uno de sus principales atractivos es que conectará con el Metro de Santo Domingo, que ya tiene en operación dos líneas. La estación de partida del sistema de transporte estará en la avenida Charles de Gaulle, y desde ahí conectará con una segunda estación a la mitad de Sabana Perdida, entre los barrios Invi y Dos de Enero. Su ruta seguirá hasta cruzar el río Ozama y enlazar con la estación Los Tres Brazos, ubicada en el municipio Santo Domingo Este. Nueva vez cruzará el río Ozama para terminar su recorrido en la estación Eduardo Brito de la segunda línea del Metro, ubicada en el extremo oeste del puente Francisco del Rosario Sánchez (De la 17).

El empresario José Luis Corripio Estrada (Pepín) consideró que el esfuerzo extra es una de las claves que garantiza el éxito en la vida, y observó importante que las empresas creen fuentes de trabajo y devuelvan a sus trabajadores parte de los beneficios que reciben. Al resaltar la importancia del compromiso social, consideró importante en la vida de cada individuo guiarse del principio de “dar de sí, antes de pensar en sí”, partiendo de que lo sencillo es lo importante en la vida, y que al final “nos damos cuenta de que no somos dueños de nada, sino solo administradores”. Al pronunciar una conferencia ante cientos de rotarios de todo el mundo con el título “La responsabilidad empresarial en el desarrollo integral de la sociedad” en el marco de la ‘XLV Instituto Rotary Punta Cana, República Dominicana Zona 21A’ que se celebra del 20 al 22 de octubre en el hotel Meliá Caribe, el exitoso hombre de negocios recordó el papel que juegan las organizaciones, la familia y las entidades en este compromiso. Citó que mientras daba una conferencia en la Universidad de Oviedo Paula, en España, una joven le preguntó ¿Qué hay que hacer para alcanzar el éxito?” y su respuesta fue “No solo tenerlo, sino merecerlo”. Le añadió que “la constancia es muy importante… y cuando estés cansado de trabajar, que no puedas más. ¡Sigas trabajando!”, al tiempo de re-

saltar que precisamente es ese esfuerzo extra, de dar algo más, lo que asegura el éxito. Refirió que para 1917, cuando la ocupación norteamericana, solo había unos 29 mil habitantes y que su familia, con su padre Manuel Corripio a la cabeza, es un buen ejemplo de lo que es trabajar para llegar al crecimiento de ahora. “Hemos creído en contribuir con lo que está más cercano. Crear fuentes de trabajo y mejorar las condiciones a los que trabajan en nuestras empresas”, añadió. Citó que con 14 mil empleados que reúnen sus empresas, ha correspondido a la filosofía de repartir beneficios y hacer sentir a sus empleados que su progreso depende del de la empresa, correspondiente al criterio de que: “Si quieres un pedazo grande, tenemos que tener un bizcocho grande”. Aplaudido en varias ocasiones por un auditorio lleno de personas en el salón Isabella I, al que cautivó con sus anécdotas, experiencias y chispas de humor, el empresario recomendó a los rotarios hacer honor al lema de dar de sí, y crear buenas voluntades y amistades. Al final fue felicitado por el presidente de Rotary Internacional, John Germ. Al agradecer la invitación al evento mundial, Corripio saludó las iniciativas de Rotary, entre las que citó la campaña para erradicar el polio en todos los países, y otros aportes en sus 100 años, al tiempo que les exhortó a incorporar más jóvenes a su matrícula para que se puedan convertir en la “levadura del mundo”. ARCHIVO LD

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Empresario. José Luis Corripio durante la conferencia.

_Barrio Chino )) Impuestos

Comercios continúan cerrados

VÍCTOR CALVO/LISTÍN DIARIO

Adriana Peguero Santo Domingo

Numerosos comercios instalados en el Barrio Chino de esta ciudad permanecían la tarde de ayer cerrados y con un mensaje de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) colocado en sus puertas, el cual indica que fueron clausurados por esa institución recaudadora. Entre los comercios se destacan restaurantes y tiendas instaladas en algunos casos, una a continuación de la otra.

En la edición de ayer de LISTÍN DIARIO, Magín Díaz, director de la DGII, informó que había ordenado el cierre de 50 comercios de la zona por incumplimiento en el reporte tributario al Estado dominicano, y por no proporcionar las informaciones requeridas por la institución. Entre esos negocios se encuentran el Centro Restaurante Popular, el restaurant Canton, My Gourmet restaurant, Gay Yun Xuan, situación que causó asombro entre sus clientes que

ayer se presentaron a esos negocios. De igual forma otros establecimientos comerciales también de comida fueron clausurados, pero estos operan sin un nombre que los identifique. Al momento de clausurar los comercios, la DGII colocó un aviso a través del cual advierte a los ciudadanos que cualquier persona que remueva o que dañe esos letreros, puede ser perseguido por violación a la legislación tributaria dominicana.

Operativos. En los últimos tres meses la DGII ha clausurado por lo menos 125 negocios por las mismas razones.

En el aviso la DGII también deja bien claro que está prohibida la entrada de personas a esos comercios, sin la debida autorización de esa dependencia del Estado. La entidad precisó que serán 50 los negocios a clausurar en la zona, porque no están cumpliendo con sus obligaciones tributarias. Ayer personal de la institución continuó con los operativos de inspección y cierre de otros comercios. Díaz informó el pasado jueves en un encuentro que sostuvo con la Sociedad Dominicana de Diarios, que previo a la clausura, agotaron el debido proceso que establecen las leyes.

SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,742 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+02 NEYMAR FIRMA LIGA ESPAÑOLA

LA RENOVACIÓN CON EL EQUIPO DE BARCELONA

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

LOS RESULTADOS DEL DÍA

FRANCIA

BÉISBOL

FÚTBOL

BÉISBOL

FÚTBOL

MÉXICO

ESPAÑA

VENEZUELA

6 MONACO 2 MONTPELLIER

6 CULIACÁN 5 MEXICALI

2 REAL BETIS 1 OSASUNA

9 CARACAS 8 MAGALLANES

Por razones técnicas en el proceso de instalación de una nueva rotativa, los resultados de los juegos de béisbol y de la NBA que terminen tarde en la noche, pueden buscarlos a través de nuestra página web:

www.listindiario.com

((BÉISBOL INVERNAL | COBERTURA TEMPORADA 2016-17

LOS TRES GRANDES

DISEÑO JULIO ANÍBAL RAMÍREZ

Fermín, Mota y Felipe Alou encabezan a los managers con más coronas Alex Rodríguez Santo Domingo

élix Fermín, Manuel Mota y Felipe Rojas Alou forman el “Gran Trío” de los managers con mayor número de coronas en la historia del torneo de béisbol profesional dominicano. Fermín, quien regresó a las Águilas Cibaeñas a finales de la campaña pasada tras ser cesanteado por los Toros del Este, encabeza el grupo con sus éxitos con el equipo cibaeño en las finales de 2001, 2003, 2005, 2007 y 2008. Mota, el líder histórico en promedio de bateo con .333, levantó la corona como dirigente en cuatro ocasiones con los Tigres del Licey (1969-70, 1970-71, 1982-83 y 1983-84).

Rojas Alou, uno de los símbolos del béisbol en el país, fue el manager campeón con los Leones del Escogido en las estaciones de 1980-81, 19811982, 1989-90 y 1991-1992. Con dos equipos Está el caso especial de Audo Vicente, ahora con las Estrellas Orientales, que es el único dirigente que ha conducido a dos equipos hasta el campeonato. Vicente fue el manager que condujo a los Gigantes del Cibao a su primer título de campeón (2014-2015) cuando superaron a las Estrellas Orientales por 5-3 en la serie final. Dos temporadas antes (2012-2013) comandó a los Leones a superar por la vía de la barrida a las Águilas Cibaeñas (5-0) en la serie por la corona.

Cinco. Félix Fermín es el máximo ganador entre los managers.

Cuatro. Felipe Rojas Alou ganó cuatro veces con los Leones.

Seguidas. Winston Llenas obtuvo dos en línea eon las Águilas.

Gloria. Manuel Mota dirigió a 4 versiones campeones del Licey.

OTROS CON DOS

José Offerman guió al Licey al título en 2008-2009 y 20132014. Tom LaSorda ganó con el Licey en temporadas consecutivas (1972-1973 y 1973-1974). Al Widmar lo hizo con las Águilas en las campañas de 1964-65 y 1974-1975. Johnny Lipon repitió con los aguiluchos en 1977-1978 y 1978-1979. Winston Llenas dirigió a las Águilas en sus campeonatos de 1985-1986 y 1986-1987. En 1987-88 y 1988-89, los Leones triunfaron de la mano de Phil Reagan. Tony Peña ganó con el equipo de Santiago en 1997-1998 y 1999-2000. Kent Oberkfell triunfó con el Escogido en 20092010 y 2011-2012.

TIPS...TIPS...TIPS...

RAFAEL SORIANO

Rafael Soriano ahora está en la acera del frente. Pasar del equipo de los Leones a los Tigres del Licey y viceversa no tiene nada de nuevo. Manuel Mota, el principal símbolo azul, vistió el uniforme escarlata en sus primeros tres años en la liga hasta que en la temporada de 1960-61 pasó en un canje a un Licey que para entonces no era “El Glorioso”. Soriano, el relevista que hizo el último out de la pasada serie final, en la que los melenudos le ganaron en cinco de seis juegos a su eterno rival, fue dejado libre. Los Tigres reclutaron a quien según el libro cumplirá 37 años el 19 de diciembre.

Listín Diario

FÉLIX PIE

@listindiario

Félix Pie es otro veterano que desde anoche la fanaticada lo está viendo con otro equipo. En la llamada temporada muera, las Estrellas Orientales lo cambiaron a los Gigantes de San Francisco por el infielder Alexi Casilla. Con las Estrellas la temporada pasada, el jardinero tuvo un pobre registro de .236-0-11 en 32 partidos de la rondar regular. En la fase de semifondo tuvo un mejor desempeño al compilar .325-0-4. Los Gigantes son el tercer equipo del jardinero en el circuito invernal dominicano. En sus primeras cinco campañas formó parte de los Tigres del Licey (desde 20032004 hasta la del 2008-2009).

@listin_diario

/listindiariord

JORGE SOSA

www.listindiario.com

Como en el béisbol se aplica la máxima de que “el pitcheo nunca sobra”, los Tigres también reclutaron a Jorge Sosa, que como Soriano, fue dejado libre luego del Sorteo de Novatos para abrirle paso a los nuevos talentos seleccionados. Sosa, quien conoce cada rincón del camerino azul, no es un extraño por esos predios debido a que con ese equipo jugó diez de sus primeras trece temporadas en el circuito otoño invernal local. De hecho, con el Licey alcanzó 14 de las 18 victorias que tiene de por vida en la Lidom, lanzando en rol original de abridor.

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_LIGA ESPAÑOLA

Neymar firma la renovación con el equipo de Barcelona

CON LOS CAMPEONES MARIO EMELIO GUERRERO PUBLICA LOS SÁBADOS

INCLUYE UNA CLÁUSULA DE RESCISIÓN DE 200 MILLONES DE EUROS EN SU PRIMER AÑO AP

(+) El brasileño de 24 años llegó al Barsa en 2013 procedente de Santos.

eymar firmó el viernes una renovación de contrato por tres años para permanecer en el Barcelona hasta junio de 2021. El club anunció en julio que había logrado un acuerdo de extensión con el delantero brasileño, y el viernes se realizó el acto protocolario de la firma. El contrato incluye una cláusula de rescisión de 200 millones de euros (217 millones de dólares) en su primer año, 220 millones de euros en el segundo y 250 millones en el tercero, informó el Barsa en un comunicado. El brasileño de 24 años llegó al Barsa en 2013 procedente de Santos.

_TENIS

El domingo 16 de octubre de 2016 permanecerá en mis recuerdos mientras vida tenga. En esa fecha se celebró el ceremonial de este año del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano y por los actores involucrados, las emociones vividas y el rol que desempeñé, resultó inolvidable. Gran estrella Joelle Schad, la gran estrella del tenis dominicano, como yo la llamo, fue exaltada ese día y me confirió el alto honor de ser su edecán. Recuerdo cuando la llamé para darle la noticia y se quedó sin habla. Sólo atinó a decirme que se sentía inmensamente feliz porque el reconocimiento había llegado en vida de sus padres, sobre todo de su papá. Desde ese momento comenzaron las emociones, que todavía perduran y nos ponen la piel de gallina y humedece nuestros ojos.

(AP) Barcelona

A gusto “La renovación de Neymar Jr. es una gran noticia. Significa su evolución, su gran nivel”, dijo el técnico del Barsa, Luis Enrique. “Es uno de los mejores del mundo. El jugador está a gusto en el club y con sus

Domingo inolvidable

Espera valió la pena Llegó el gran día y a las 10:00 de la mañana hicimos acto de presencia en la hermosa edificación que aloja el teatro donde el Pabellón celebra sus actos, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Estando allí nos condujeron a un salón junto a todas las personas involucradas en la actividad, futuros y antiguos inmortales, edecanes, los portadores de los símbolos del Pabellón y organizadores. En esa estancia Joelle y yo tuvimos que aguardar más de dos horas a que a ella le tocara su turno para ser entronizada en el Olímpico del deporte dominicano, ya que se siguió un orden alfabético y eran 15 los exaltados. Pero, valió la pena la espera, porque me dio la oportunidad de compartir y contar anécdotas, con atletas y dirigentes de la talla de Vladimir Guerrero, Luis Polonia, Luis Felipe López, Juana Arrendel, Cosiris Rodríguez, Cristóbal Marte, Humberto Rodríguez, Stanley Javier y otros más que hicieron que el tiempo pasara sin darnos apenas cuenta.

Neymar es considerado uno de los mejores jugadores del mundo.

compañeros, quiere seguir ganando títulos”. Como parte de un letal tridente de ataque con Lionel Messi y

Luis Suárez, Neymar ayudó al Barsa a conquistar un título de la Liga de Campeones, dos de la liga española, dos de la

Copa del Rey y un Mundial de Clubes. Además, tiene 91 goles en 150 partidos con el club catalán.

_HIPISMO

Kvitova y Niculescu lucharán por título

Hazañas extraordinarias Con Joelle recordé sus extraordinarias hazañas en Juegos Centroamericanos y del Caribe y en Juegos Panamericanos, que tuve el privilegio de vivir junto a ella, pues la acompañé como delegado de la Federación Dominicana de Tenis en la mayoría de los eventos en que participó, en sus gloriosos años de la década de 1990, cuando cosechó sus grandes éxitos. Disfrutamos al evocar los buenos tiempos, pero también recordamos los tiempos difíciles y sus enormes sacrificios para lograr el objetivo deseado. Camino a la inmortalidad Seguimos la mayor parte del ceremonial por televisión y nos reímos con las anécdotas de los exaltados y dejamos escapar más de una lágrima en los momentos más emotivos de los discursos de agradecimientos. Hasta que le tocó el turno de ser entronizada a Joelle. La entrada al recinto, bajar las escaleras y luego subir hasta el escenario duró una eternidad, con los sentimientos a flor de piel.

(EFE) Luxemburgo

La checa Petra Kvitova subrayó su condición de primera favorita del torneo de tenis de Luxemburgo y se clasificó para la final, donde se enfrentará a la rumana Monica Niculescu. Kvitova, undécima del mundo, aspira a su segundo título del año tras el obtenido en Wuhan. La doble campeona de Wimbledon ganó a la estadounidense Lauren Davis por 7-5 y 6-3. Su rival por el título será Niculescu, que sorprendió a la holandesa Kiki Bertens, tercera cabeza de serie, por un doble 6-3. La rumana, 51 del ránking, y que ha perdido contra Kvitova dos de los tres partidos que hasta ahora han jugado, aspira al tercer título de su carrera tras los obtenidos en Guangzhou en el 2014 y en Florianopolis en el 2013. Además ha disputado sin éxito otras cuatro finales.

Petra Kvitova

Half Loyal, del Establo Moisés, será uno de los diez ejemplares que tomarán parte en el XXX Clásico Kalil Haché.

El Clásico Kalil Haché se corre hoy por última vez Santo Domingo

La trigésima y última edición del Clásico Kalil Haché será realizada este sábado en el hipódromo V centenario con la participación de los mejores diez ejemplares importados y una bolsa de RD$845,800.00. El llamado “Clásico de los Clásicos” se correrá a una distancia de mil 700 metros en la quinta prueba del cartel, el cual está programado para comenzar, como de costumbre, a las tres de la tarde. “Por razones de salud y petición de la familia este será el último clásico organizado en mi nombre”, explicó Kalil Haché,

uno de los principales precursores de la hípica en República Dominicana. Los ejemplares que competirán en el mismo son Sir Marion Lewis, Sensato, Half Loyal, Mr. Senra. Poco Man, Fappiano Boy, Keyner Veloz, Wings So Safee, La Primera y Mi Primogénito. El clásico estará dedicado al Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, que preside el vicealmirante Juan Ramón Soto de la Rosa. El presidente de la Comisión Hípica Nacional, Manfred Codik, extendió una invitación a los amantes de este apasionante deporte para que acudan

hoy al hipódromo, donde, dijo, las emociones estarán por todo lo alto. El clásico, que se inició desaparecido Hipódromo Perla Antillana, es el evento hípico que atrae más personas al parque de carreras por la variedad de atracciones que se presentan, entre ellas los saltos de paracaidistas, carreras de burros y caballitos Ye-Ye, carreras de saco, payasos para los niños y las bandas de música de los cuerpos castrenses. Los asistentes, además, podrán degustar raciones alimenticias donadas por los Comedores Económicos de manera gratuita.

Emociones a granel Cuando se produjo la imposición de los símbolos del Pabellón y el doctor Luis Schecker Ortiz declaró a Joelle inmortal, se me hizo un nudo en la garganta y pensé que todo su esfuerzo de muchos habían valido la pena, pues en ese instante ella recibía el más alto honor que puede recibir un atleta. Luego, cuando habló para dar las gracias a quienes habíamos contribuido a forjar su carrera tenística, así como a sus padres, sus hijos y su esposo, no pudo contenerse y lloró emocionada, haciendo a un más dramático ese instante. Día irrepetible En fin, demasiadas emociones para un solo día irrepetible, porque oportunidades como la vivida se presentan pocas veces en la vida. Pasarán los años y otros eventos nos conmoverán y harán que nuestros ojos se humedezcan, sin embargo, ese tercer domingo del mes de octubre permanecerá siempre en un rincón privilegiado de nuestra memoria. Chito y Tomás Dos personas a quienes aprecio y admiro, han sido homenajeadas en los últimos días. Se trata del doctor Alejandro Asmar Sánchez, don Chito y Tomás Troncoso Cuesta. A Asmar Sánchez la LIDOM le ha dedicado el recién inaugurado campeonato de béisbol profesional dominicano, por sus valiosos aportes al engrandecimiento de este evento. Don Chito fue un destacado jugador de béisbol, luego fue uno de los fundadores de la escuela nacional de árbitros y también fue asesor legal de la Federación Nacional de Peloteros Profesionales. A Tomás, el Licey le rindió un muy merecido homenaje, bautizando con su nombre las cabinas de transmisión del equipo azul en el estadio Quisqueya-Juan Marichal. Troncoso se ha ganado eso y más por su lealtad a los Tigres y su condición de gran propulsor y defensor del béisbol dominicano.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_FINAL

_ARGENTINO

Del Potro derrota 2-0 a Karlovic y avanza

Kuznetsova y Gavrilova se disputarán la corona (EFE) Moscú

YA ESTÁ EN SEMIFINALES DEL ABIERTO DE TENIS DE ESTOCOLMO AP

(+) Enfrentará en semifinales al búlgaro Grigor Dimitrov, quien superó al sudafricano Kevin Anderson. (AP) Estocolmo

n un preámbulo de un posible duelo en la final de la Copa Davis, el argentino Juan Martín del Potro superó el viernes al croata Ivo Karlovic y accedió a las semifinales del Abierto de Estocolmo. Del Potro encaró con aplomo a uno de los mejores sacadores del circuito y se impuso 6-3, 6-4 para sumar su 26to triunfo de una temporada en la que el excampeón del Abierto de Estados Unidos volvió a ubicarse en los primeros planos del tenis, luego de varios años mermado por lesiones de las muñecas. Con Del Potro como pilar, Argentina enfrenta a la Cro-

_TENIS

David Goffin jugará las semifinales (EFE) Amberes

El primer favorito del torneo de Amberes, el belga David Goffin, remontó ante el rumano Marius Copil para alcanzar las semifinales del torneo de Amberes que también obtuvieron el argentino Diego Schwartzman, el francés Richard Gasquet, tercer cabeza de serie, y el británico Kyle Edmund. Goffin, duodécimo del mundo, necesitó más de dos horas para dar la vuelta a la ventaja lograda por Copil, alejado de los cien primeros del ránking. Ganó el belga por 5-7, 7-1 y 6-3 y será el rival del argentino Diego Schwartzman, que superó al uruguayo Pablo Cuevas por 7-688) y 6-3. Richard Gasquet mantiene sus aspiraciones al título. El tercer favorito ganó al alemán Jan Lennard Struff por 6-2 y 6-4 y buscará la final ante el británico Kyle Edmund, verdugo del italiano Andreas Seppi (6-3 y 6-4).

_FÚTBOL

Betis vence ante Osasuna (AP) Pamplona

Con un gol de tiro libre del centrocampista chileno Felipe Gutiérrez en los descuentos, el Real Betis doblegó el viernes 2-1 al local Osasuna en el inicio de la novena fecha de la liga española. El veterano extremo Joaquín Sánchez adelantó al Betis a los 19 minutos, cuando dominó un pase, esquivó a un zaguero y elevó el balón por encima del arquero de Osasuna Nauzet Pérez. Osasuna niveló poco después del descanso mediante Roberto Torres, quien capitalizó un rebote dentro del área.

Juan Martín del Potro encaró con aplomo a uno de los mejores sacadores del circuito y se impuso 6-3, 6-4.

acia de Karlovic en la final de la Davis entre el 25-27 de noviembre en Zagreb. “Esperaba tener que jugar un desempate”, comentó Del Potro, explicando lo difícil que es romper el saque de Karlovic. El croata tuvo 12 aces, pero perdió su saque dos veces en el duelo que duró 71 minutos. “Estoy con-

tento por no haberme agotado tanto, para el partido de mañana (sábado) contra Grigor”. Del Potro enfrentará en semifinales al búlgaro Grigor Dimitrov, quien superó 7-6 (3), 5-7, 6-2 al sudafricano Kevin Anderson. El argentino ha ganado sus tres enfrentamientos con Dimitrov.

La primera favorita, la rusa Svetlana Kuznetsova y la australiana Daria Gavrilova disputarán la final del cuadro femenino del torneo de tenis de Moscú tras imponerse a sus respectivos rivales de semifinales. Kuznetsova, vigente campeona, se aferra a sus op-

ciones de lograr su presencia en el Masters femenino. La novena jugadora del mundo, que ganó a la ucraniana Elina Svitolina, cuarta cabeza de serie, en tres sets (6-1, 6-7(2) y 6-4), necesita revalidar el trofeo para acudir a Singapur y jugar la competición que premia a las ocho mejores del curso. Svetlana Kuznetsova, ga-

nadora este año en Sydney y finalista en Miami, jugará contra la australiana Daria Gavrilova, que superó a la alemana Julia Goerges por 7-5 y 6-1. Gavrilova, nacida en Moscú pero nacionalizada australiana, situada en el puesto 37 del ránking femenino, jugará una final individual por primera vez en su carrera.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_LIGA NACIONAL

Kershaw se interpone entre Cachorros y la Serie Mundial AP

El equipo de Chicago aventaja 3-2 en la Serie de Campeonato JUEGOS DE HOY BÉISBOL INVERNAL Estadio Quisqueya; 4:00 pm. Gigantes (J. Horst) Vs Licey (M. Wisler) Estadio Cibao; 7:30 pm. Toros (P. Espino) Vs Águilas (F. Bueno) Estadio Tetelo Vargas; 7:30 pm. Escogido (M. Hauschild) Vs Estrellas (S. Fife)

JUEGOS DE MAÑANA Estadio Quisqueya; 4:00 pm. Licey () Vs Escogido () Estadio Julian Javier; 4:00 pm. Águilas () Vs Gigantes () Estadio Tetelo Vargas; 4:00 pm. Toros () Vs Estrellas ()

RESULTADO DEL JUEVES 20 Águilas 4 Gigantes 2 G - Sandoval, 1-0 P - Pérez, 0-1 Sv - Judy (1) Hr - Francisco Peña (1)

JUEGO DE HOY SERIE DE CAMPEONATO (PLAYOFFS LN) LA Dodgers (Kershaw 12-4) en Chicago (Hendricks 16-8), 8:00 p.m.

_RELEVISTAS

Rondón y Strop dan calidad a Cachorros Manolo Hernández Douen LasMayores.com Chicago

Dicen que no hay mal que por bien no venga y eso es precisamente lo que le ocurrió al cuerpo de relevo de los Cachorros de Chicago en el 2016 a través de dos piezas tan importantes como lo son el venezolano Héctor Rondón y el dominicano Pedro Strop. Castigados por lesiones en la segunda mitad de la temporada, tanto Rondón como Strop tenían bien preocupado al dirigente de los Cachorros, Joe Maddon, que no sabría si volverían a tiempo para los Play-Offs y si acaso lo hacían que no retornarían con la certeza indispensable en sus respectivos lanzamientos. Pero los dos volvieron justo a tiempo en uno u otro sentido, para multiplicar la calidad del bullpen de los Cubs al unirse a otros brazos que ganaron experiencia cuando tuvieron que llenar las vacantes de los citados relevistas latinoamericanos. Maddon sorprendido “Me sorprendió que lo hicimos tan bien cuando ellos [Rondón y Strop] estuvieron lesionados”, reconoció Maddon. “Estuvieron fuera por un largo período de tiempo en agosto y septiembre. Eso nos preocupó bastante”. “Lo positivo es que eso le brindó más oportunidad de trabajar a Carl Edwards Jr, [Justin] Grimm y [Mike] Montgomery, tipos con los que no contábamos para

semejante carga de trabajo”, analizó Maddon. “Lo hicieron bastante bien y ahora son parte de la mezcla de nuestro bullpen”. En lo pertinente a Rondón y Strop, la otra parte de la ecuación era si volverían con la misma precisión en los lanzamientos para ser considerados para la postemporada. Después de todo, por muy experimentado que sea un pitcher, puede perder esa exactitud en sus envíos al tener que ver los toros desde la barrera por mucho tiempo, por muy saludable que fuera su retorno. Ambos bien “Para ser honesto, me pregunté ‘¿van a estar descansados, pero volverán certeros?’”, admitió Maddon. “No tuvieron la misma adrenalina al final de la temporada, pero creo que los dos están bien ahora. “Hemos visto [en la postemporada] cómo C.J. induce a una doble matanza o Montgomery trabaja por varios episodios”, especificó el manager de los campeones del Centro de la Liga Nacional. “En resumen, estuve preocupado cuando [Rondón y Strop] estuvieron lesionados, pero todo salió a pedir de boca”. Rondón, que era el cerrador de los Cachorros antes de llegar a ese equipo el veloz cubano Aroldis Chapman, siempre se mantuvo con fe de que volvería en el propio 2016 a ser un relevista efectivo con la novena de la Ciudad de los Vientos. “Supe que era cosa mínima”, recordó el derecho.

(+) Si vencen a los Dodgers, se citarán con Cleveland en su primera Serie Mundial desde 1945 (AP) Chicago

o único pendiente para los Cachorros de Chicago es hacer historia. El equipo regresa a su Wrigley Field con una ventaja 3-2 sobre los Dodgers de Los Ángeles en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, con la posibilidad el sábado de poner fin a una espera de más de una década para volver a una Serie Mundial. “No le rehuimos a nada”, señaló el manager Joe Maddon. “Está a nuestro alcance ahora. Odio tener que decirlo, pero lo que quiero es que lo consigamos el sábado”. Para una franquicia reconocida por sus derrotas dolorosas, no será un sábado cualquiera. Tampoco ha sido una temporada ordinaria. Los Cachorros lideraron las mayores con 103 victorias, arrasando con la competencia en su división Central. Ganaron más juegos de visitante que cualquier otra versión de los Cachorros desde 1910. Y si vencen a Clayton Kershaw y a los Dodgers, se citarán con Cleveland en su primera Serie Mundial desde 1945. Ello, por supuesto, les pondrá al umbral de su primer campeonato desde 1908. Pero antes que se pongan a pensar en eso, afrontan el obstáculo de Kershaw, uno de los lanzadores más dominantes de las Grandes Ligas. Los Cachorros contarán con Kyle Hendricks, el líder de efectividad en las mayores, en el sexto juego. El séptimo partido será el domingo, en caso de ser necesario. “Hemos ganado dos juegos seguidos antes”, declaró Adrián González, el primera base mexicano de los Dodgers. “No hay nada que diga que no podamos hacerlo el sábado y domingo”. Los Cachorros se encuentran en esta posición tras recuperarse de blanqueadas consecutivas, anotando un acumulado de 18 carreras en los últimos dos partidos. Sus bates han despertado. Addison Russell siguió su resurgimiento al plato con un jonrón que rompió el empate parda que los Cachorros derrotasen 8-4 a los Cachorros el jueves. Russell ha bateado jonrones en juegos seguidos, al irse de 10-4 tras apenas dar un hit en 24 turnos al inicio de la postemporada. Anthony Rizzo también se encendió con cinco hits y un jonrón en los últimos dos duelos, luego de un bache de dos hits en 26 turnos. El puertorriqueño Javier Báez ha sido la constante, con hits importantes y realizando jugadas sensacionales al defender la segunda base.

Clayton Kershaw es la carta de victoria que tienen los Dodgers para el partido de hoy.

DODGER STADIUM JUEGO DEL JUEVES

4 5

6 8

NYCubs Mets

Kyle Hendricks tratará de poner a los Cachorros en la Serie Mundial por primera vez en 71 años.

Dodgers Florida

Cubs TB CA D. Fowler, CF 5 2 K. Bryant, 3B 5 1 A. Rizzo, 1B 5 0 B. Zobrist, LF 2 1 P. Strop, P 0 0 A. Chapman, P 0 0 J. Báez, 2B 5 1 J. Heyward, RF 4 0 A. Russell, SS 5 2 D. Ross, C 2 0 W. Contreras, PH-C 2 1 J. Lester, P 3 0 A. Almora Jr., PH-LF 1 0 Totals 39 8

H 2 2 2 0 0 0 3 0 2 1 1 0 0 13

CE 1 1 1 0 0 0 3 0 2 0 0 0 0 8

BB 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4

P 0 2 1 1 0 0 1 2 2 0 0 0 0 9

AVG. .304 .316 .286 .176 .368 .063 .263 .200 .273 .000 .000

Dodgers K. Hernández, 2B A. Toles, PH-LF J. Turner, 3B C. Seager, SS C. Ruiz, C H. Kendrick, LF-2B A. González, 1B Y. Puig, RF J. Pederson, CF K. Maeda, P J. Fields, P G. Dayton, P A. Ethier, PH J. Blanton, P L. Avilán, P Y. Grandal, PH P. Báez, P R. Stripling, P J. Reddick, PH Totals

H 0 1 1 2 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9

CE 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4

BB 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

P 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 6

AVG. .000 .500 .235 .333 .143 .167 .222 .308 .211 .500 .333 .100 .375

EQUIPOS Cubs Dodgers

TB CA 2 0 1 1 4 0 4 0 4 0 4 1 3 1 4 0 4 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 34 4

123456789 CHE 1 0 0 0 0 2 0 5 0 8 13 0 000100012 491

E - P. Báez (1). LOB- Cubs 10, Dodgers 7. HR- A. Russell (2). 2B- K. Bryant (3), A. Rizzo (1), J. Báez 2 (4), D. Ross (1), A. Toles (2), C. Ruiz (1), H. Kendrick (1). SF- A Toles. S- A Almora Jr. SB- J. Báez (2), J. Turner (1), H. Kendrick (1), J. Reddick (3). DPCubs 1, Dodgers 1. HBP- J. Heyward by K. Maeda, J. Turner by P. Strop.

Addison Russell ha bateado jonrones en juegos seguidos.

Ahora, Kershaw tendrá que buscar la manera de parar en seco a los Cachorros. El tres veces del Cy Young tiene foja de 2-0 y efectividad de 2-0 con 3.72 de efectividad en tres aperturas y una aparición en relevo en esta postemporada, quitándose de encima una reputación de que flaqueaba en los playoffs. El zurdo estuvo espec-

tacular en el segundo partido contra Chicago, lanzando pelota de dos hits en siete innings antes que Kenley Jansen se encargara del resto en una victoria 1-0. Kershaw se había declarado en condiciones de lanzar el jueves con tres días de descanso. Subirá al montículo con cinco entre las aperturas, aunque lanzará

Cubs J. Lester, (W 1-0) P. Strop A. Chapman

IL 7.0 1.0 1.0

H 5 2 2

C 1 1 2

CL 1 1 2

BB 1 0 1

P 6 0 0

EFE. 1.38 6.00 6.00

Dodgers K. Maeda J. Fields G. Dayton J. Blanton, (L 0-2) L. Avilán P. Báez R. Stripling

IL 3.2 0.2 0.2 1.1 0.2 0.2 1.1

H 3 1 0 3 1 3 2

C 1 0 0 2 0 5 0

CL 1 0 0 2 0 1 0

BB 2 0 0 0 1 1 0

P EFE. 6 4.70 0 0.00 1 0.00 2 21.00 0 0.00 0 5.40 0 13.50

por cuarta vez en 12 días. “Estamos abajo por un juego, pero hemos ganado fuera de casa”, acotó el manager Dave Roberts... Hay que concentrarse en el sexto juego. Tenemos a un Kershaw descansado. Y eso nos alienta”. Pero son los Cachorros los que están en posición de avanzar.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_MLB

La gerencia de Cleveland supo manejar situaciones

PRESENCIA DOMINICANA TONY PIÑA CÁMPORA PUBLICA TODOS LOS SÁBADOS

Ha habido continuidad en la oficina central desde hace mucho tiempo AP

(+) Conquistó la División Central de la Liga Americana al ganar 94 juegos con la 22da. nómina más alta entre los 30 equipos. David Venn (LasMayores.com) Toronto

n elemento curioso de los Indios de Cleveland es que a la hora de hablar de la gerencia, la edición del equipo que alcanzó la Serie Mundial en este 2016 tiene lazos bien fuertes con la última versión de la Tribu que había participado en el Clásico de Otoño. En aquel 1997, John Hart era el gerente general, con su mano derecha Mark Shapiro. Fueron los Azulejos presididos ahora por Shapiro que fueron derrotados en la Serie de Campeonato de la Liga Americana por los Indios de la actualidad, cuyo presidente de operaciones de béisbol, Chris Antonetti, fue contratado por el mismo Shapiro para el equipo gerencial de la Tribu en 1999. En otras palabras, ha habido una continuidad interna en la oficina central de los Indios desde hace mucho tiempo. Para ser exacto, fue cuando Hank Peters, quien había construido muchos equipos exitosos de los Orioles en la década de los 70 y los 80, pasó a la gerencia de Cleveland y trajo como asistente a Hart en 1987. “Chris Antonetti y su equipo, en mi opinión, son bien subestimados”, dijo el manager de los Indios, Terry Francona. “Han hecho más con menos. Son muy buenos en eso y no sólo son divertidos (como jefes), sino que son muy organizados”. Efectivamente, Cleveland conquistó la División Central de la Liga Americana al ganar 94 juegos en la temporada regular, rumbo al banderín de la Liga Americana.

Terry Francona dirigió a los Indios de Cleveland hasta la Serie Mundial superando a los Medias Rojas de Boston y los Azulejos de Toronto.

Dicha hazaña se logró con una nómina de US$114,707,868 (Según Spotrac), la 22da más alta entre los 30 equipos de Grandes Ligas. Profundidad Con un núcleo joven que incluye a figuras como el boricua Francisco Lindor, Corey Kluber, Jason Kipnis, el dominicano José Ramírez, Tyler Naquin y Lonnie Chisenhall, entre muchos otros, la Tribu creó una base para triunfar con menos recursos que los equipos de mercados más grandes. Con adiciones sagaces como las de Mike Napoli y Andrew Miller, Antonetti y el gerente general Mike Chernoff le

pusieron los últimos toques a un roster que fue capaz de coronarse campeón del Joven Circuito. Más impresionante aun es el hecho de los Indios haber triunfado después de perder a dos de sus abridores principales en septiembre, el venezolano Carlos Carrasco y el dominicano Danny Salazar, además de quedar sin los servicios de Trevor Bauer en medio de la SCLA debido a su famoso accidente con un dron. “No creo que nadie hubiera podido escribir el guion de esa manera”, dijo Antonetti. “Pero creo que nuestros muchachos han hecho un trabajo increíble al no

enfocarse en la adversidad que hemos enfrentado, sino hallar la manera de superarla y tratar de ganar cada juego”. Dentro del clubhouse, es evidente la manera en que la juventud ha contribuido al ambiente suelto en el equipo. La mayoría de veces se siente más levedad que pesadez. “Es divertido estar ahí”, dijo Miller, quien llegó a la Tribu a finales de julio y ha brillado como relevista de manera histórica en esta postemporada. “Todo el mundo está listo para jugar. Lo positivo de este equipo es que (se hará) lo que sea necesario para ganar”.

_VENEZUELA

Caracas se impone a los Navegantes (AP) Caracas

José Tábata

Los Leones del Caracas atacaron con siete carreras en la parte baja de la octava entrada para remontar y vencer de manera dramática 9-8 a los Navegantes del Magallanes en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Luis Antonio Rodríguez conectó de 5-2 con dos producidas, Frank Díaz aportó también dos imparables y

dos impulsadas, y José Tábata produjo otro par. Ganó Rubén Alaniz (1-0) con una entrada en blanco como relevista, y perdió Diego Moreno (0-1), tras tolerar cuatro hits y cuatro carreras sin poder sacar outs en su relevo. En Barquisimeto, Matt Tracy (2-1) lanzó cinco sólidas entradas en blanco, de apenas cuatro imparables y cinco abanicados, para que los Bravos de Margarita de-

rrotaran 3-1 a los Cardenales de Lara. Luis Ramírez retiró en orden la novena para sumar su cuarto rescate, mientras que Néstor Molina (0-2) perdió tras permitir siete hits y tres carreras en seis entradas y un tercio. Gabriel Noriega conectó de 4-2 con un doble y dos carreras producidas, mientras que José Osuna aportó otra remolcada.

Elizalde decide el triunfo de Culiacán Sebastián Elizalde conectó un sencillo productor con las bases llenas en el fondo de la novena entrada para dar a los Tomateros de Culiacán una dramática victoria por 6-5 sobre los Águilas de Mexicali. Elizalde conectó dos imparables y empujó la carrera del triunfo, Joey Meneses (2) sacudió un cuadrangular solitario y Ronnier

l pasado jueves se inició el torneo de béisbol invernal número 59, el evento deportivo más antiguo y consistente de la nación. A pesar de las diferentes situaciones y los cambios ocurridos en la sociedad dominicana, se conserva como el único en mantener a todos los aficionados al deporte atentos a sus ocurrencias durante tres meses, con una capacidad de convocatoria que le permite, durante ese periodo, congregar multitudes en instalaciones ubicadas en cinco diferentes ciudades. El deporte en general ha sido la principal actividad que refleja una imagen positiva del país y el béisbol su primordial exponente. La muestra más elocuente ocurrió recientemente con la espectacular despedida que se le hizo a David Ortiz en las Grandes Ligas. No solo se agasajó al atleta, también al hombre de bien con profunda calidad humana, germinado en las entrañas humildes de la sociedad criolla. Ese inmenso material humano que nos representa en todo el planeta surgió sobre la base de lo que han sido los torneos nacionales de béisbol que desde 1955 se están efectuando. Solo en tres ocasiones, por situaciones trascendentales de la historia, como fue la caída del régimen de Trujillo y la guerra civil de 1965, fue suspendido este evento. David Ortiz El nacimiento de la entidad oficial que se conoce como Liga Dominicana de Béisbol Profesional (LIDOM) la forjaron los torneos que entre 1951 y 1954 se efectuaron, que a pesar de las limitaciones económicas de la época, demostraron el amor de la población a esta competencia. Lo ocurrido en esos cuatro años posee una especial significación por la forma como se verificaron esos campeonatos. Son un caso de excepción cuyos resultados y las hazañas y marcas generadas deben ser analizados dentro del contexto que ocurrieron. Se jugaba de día, solo los fines de semana y eso permitía, entre muchas de las cosas que eran diferentes, a los equipos valerse con rotaciones de tres lanzadores. Cuando el béisbol invernal se inició, se inauguró un estadio dotado de alumbrado que permitía jugar de noche durante toda la semana, con un calendario que obligaba a manejar a los atletas de otra manera. ETAPAS Como ocurre en todos los aspectos de la vida, en el béisbol los cambios influyen en los resultados y siendo parte de la dinámica de la sociedad, el señalamiento de sus grandes hechos debe ser enmarcado dentro de la época en que ocurrieron. El béisbol invernal dominicano ha tenido en su devenir muchas diferentes etapas. Entre 1955 y 1961 se desarrollaron los torneos con estabilidad, aún cuando el de 1960-61 se ensambló con jugadores nativos exclusivamente debido a las sanciones que se le impusieron más que al país, al gobierno de Trujillo. Entre 1963 y 1965 se efectuaron dos torneos en los que brillaron jugadores de esplendoroso futuro, interrumpiéndose en 1965 por el señalado conflicto bélico. A partir de 1966-67 se han realizado cincuenta campeonatos de forma consecutiva, este es el número 51. Ese largo periodo de consistencia no ha estado exento de dificultades y cambios. En 1982 se adicionaron por ley dos equipos, los Azucareros del Este y los Caimanes del Sur, estos últimos colapsaron provocando que entre 1989 y 1995 los torneos se articularan con cinco equipos, un número impar, nada recomendable. A partir de 1996 se agregaron los Gigantes del Cibao, un nacimiento surgido del seno de la liga, retornándose a seis franquicias. No obstante, las devastaciones sufridas en la región del Este por el huracán George provocaron que en 1998-99 y 1999-00 se jugara, con cuatro y cinco equipos. Es a partir de la campaña de 2000-01 que se logra la estabilidad actual, con un calendario coherente que permite hacer comparaciones lógicas de las hazañas individuales. Un total de 16 certámenes se han efectuado con ese formato y sus resultados son una fuente de valiosa

Para comunicarse con el autor tonypiñacampora@gmail.com Twitter:@pinacampora

_CON INDIOS

_BÉISBOL MÉXICO

(AP) Culiacán

Béisbol dominicano

Mustelier apiló tres imparables y dos remolcadas para liderar el ataque de los ganadores. Por Mexicali, C.J. Rutherford (2) conectó dos vuelacercas y empujó tres anotaciones, pero no pudo evitar la derrota de su equipo. Derrick Loop (1-1) lanzó una entrada en blanco para llevarse el triunfo, mientras que Adrián Garza (0-1) perdió tras permitir la carrera de la diferencia sin

sacar outs en su relevo. En Zapopan una nueva apertura de calidad de Julián Arballo guio a los Cañeros de Los Mochis a una victoria por 5-1 sobre los Charros de Jalisco. Arballo (20) lanzó cinco entradas en blanco de cinco imparables con seis abanicados para llevarse la victoria, mientras que Marco Tovar (02) permitió seis hits y tres carreras para sufrir la derrota.

Salazar podría lanzar Jordan Bastian (MLB.com) Cleveland

Sebastián Elizalde

Los Indios de Cleveland llegaron a la Serie Mundial con una rotación remendada. Los contratiempos que empezaron en septiembre causaron una reacción en cadena que se extendió hasta octubre, obligando a Cleveland a hacer ajustes sobre la marcha en la Serie Divisional y

en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Pero es posible que el cuerpo de abridores de la Tribu esté por recibir buenas noticias. Durante la práctica del viernes en Progressive Field, el manager Terry Francona dijo que el derecho dominicano Danny Salazar continuó avanzando en su programa de pitcheo.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 138-99=72%)

Con la MLB en la etapa ﬁnal, los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras DAGO, MLB, FC, PFC, NFL y PNFL de acuerdo a lo que quiera apostar. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. LA MEJOR JUGADA ES: (LOS ÁNGELES, en la NHL).

DAGO 3438

MLB

FÚTBOL COLEGIAL RESULTADOS DE AYER Equipos 1Q 2Q South Florida 7 6 Temple 3 17

NBA RESULTADOS DE AYER Equipos Toronto Washington Philadelphia Miami

1Q 23 39 27 32

2Q 33 26 27 30

3Q 10 28 32 26

4Q 16 26 18 15

OT 4:26 4to

Fin 82 119 104 103

Equipos Charlotte Minnesota Houston San Antonio

1Q 25 30 14 21

2Q 19 31 24 29

3Q 12 31 21 27

4Q 4 7

OT 9:21 4to 2:40 3ro

Fin 60 99 59 77

Equipos Dallas Denver

1Q 17 24

2Q 16 27

OT 11.7 2do

Fin 33 51

NHL

Hora 12:00pm.

Lin 48.5 18.5

Equipos 1Q Arizona 2 NY Islanders 2

2Q 0 0

3Q 0 1

OT Fin 2 3

Equipos Chicago Columbus

1Q 0 1

2Q 1 2

3Q 1 0

OT Fin 2 3

Equipos Nashville Detroit

1Q 0 0

2Q 2 2

3Q OT Fin 0 6:27 2 2 3ro 4

JUEGOS DE HOY Hora 7:05pm.

Lin 5ov 10-16

Equipos NY Rangers Washington

G/P/OT 2-2-0 3-0-1

Casa 2-1-0 2-0-0

Ruta 0-1-0 1-0-1

GA 15 11

GP 12 6

Últ/10 2-2-0 3-0-1

Rach. P1 G3

Pred. 2 3

Fecha 04/3/16

Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q 5 NY Rangers 2 0 1 10-20 Washington 0 2 0

7:05pm.

5ov 10-12

Montreal Boston

3-0-1 3-1-0

2-0-0 1-0-0

1-0-1 2-1-0

16 13

7 9

3-0-1 3-1-0

G2 G2

2 3

19/1/16

5 10-11

Boston Montreal

1 0

1 1

2 0

4 1

7:05pm.

Toronto Chicago

1-1-2 2-2-0

1-0-0 2-1-0

0-1-2 0-1-0

14 16

14 15

1-1-2 2-2-0

P2 G2

2 4

15/2/16

5 10-24

Toronto Chicago

0 2

0 1

2 4

2 7

7:05pm.

5ov 10-14

Carolina Filadelﬁa

1-1-2 1-2-1

0-0-0 0-1-0

1-1-2 1-1-1

13 13

14 16

1-1-2 1-2-1

G1 P3

2 3

23/2/16

5 10-14

Filadelﬁa Carolina

1 0

0 2

0 1

1 3

7:05pm.

San Jose Detroit

3-2-0 2-2-0

1-0-0 1-0-0

2-2-0 1-2-0

14 12

15 12

3-2-0 2-2-0

P1 G2

3 2

07/1/16

5.5 10-14

Detroit San Jose

1 1

0 0

1 0

2 1

7:05pm.

Minnesota New Jersey

3-1-0 1-2-1

3-0-0 1-0-0

0-1-0 0-2-1

15 6

11 8

3-1-0 1-2-1

G3 P1

1 2

17/3/16

10-16 5

Minnesota New Jerse

1 3

2 1

4 7

7:05pm. 10-13 5.5un

Tampa Bay Ottawa

3-1-0 3-1-0

3-1-0 3-0-0

0-0-0 0-1-0

13 17

13 16

3-1-0 3-1-0

P1 G1

3 2

03/3/16

10-16 5.5

Tampa Bay Ottawa

0 0

2 0

2 1

4 1

7:05pm. 5.5un 10-16

Colorado Florida

3-1-0 2-1-1

1-0-0 2-1-0

2-1-0 0-0-1

14 11

11 10

3-1-0 2-1-1

G1 P2

2 3

03/3/16

10-12 5

Florida Colorado

1 2

1 1

0 0

2 3

8:05pm. 5.5un 10-16

Columbus Dallas

0-2-0 2-1-1

0-2-0 1-0-1

0-0-0 1-1-0

5 14

9 13

0-2-0 2-1-1

P2 P1

2 3

28/12/15

10-17 5.5

Dallas Columbus

1 3

1 1

1 2

3 6

8:05pm.

Pittsburgh Nashville

3-1-1 1-2-0

3-0-1 1-1-0

0-1-0 0-1-0

12 7

14 9

3-1-1 1-2-0

G1 P2

3 2

31/3/16

5.5 10-14

Washington Pittsburgh

1 1

1 3

0 1

2 5

10:05pm. 5ov 10-16

Vancouver Los Ángeles

4-0-0 1-3-0

4-0-0 0-1-0

0-0-0 1-2-0

10 10

6 15

4-0-0 1-3-0

G4 G1

1 2

04/4/16

10-20 5

Los Ángeles Vancouver

1 1

1 2

0 0

2 3

10:05pm. 10-12 5.5un

San Luis Calgary

3-1-1 1-3-1

2-0-0 1-2-0

1-1-1 0-1-1

13 14

11 21

3-1-1 1-3-1

P2 P1

3 2

14/3/16

10-16 5

San Luis Calgary

2 2

0 3

2 2

4 7

Fin 3 2

C/Lin. Casa 4-1-1 2-2 4-2-0 2-0

Ruta 1-1 2-2

PA 25.8 35.5

PP 28.7 14.0

+/2-4-0 2-4-0

Pred. 17 31

3:30pm.

60.un East Michigan 23 West Michigan

5-2 7-0

6-1-0 6-1-0

2-1 3-0

3-1 4-0

31.6 44.3

28.3 17.6

2-5-0 3-4-0

20 45

12:30pm.

50.5 Syracuse 4.5 Boston College

3-4 3-3

3-4-0 2-3-1

2-2 2-2

1-2 1-1

26.4 21.2

33.3 23.7

2-5-0 2-4-0

20 37

12:30pm. 45.5un Rutgers 18 Minnesota

2-5 4-2

2-5-0 2-3-1

2-3 3-1

0-2 1-1

16.6 30.5

37.7 21.3

4-3-0 2-4-0

16 34

7:00pm.

64un East Carolina 2.5 Cincinnati

2-4 3-3

2-4-0 1-5-0

2-1 2-2

0-3 1-1

28.0 23.0

32.7 25.3

4-2-0 2-4-0

27 31

3:30pm.

65.5un TCU 6 West Virginia

4-2 5-0

1-5-0 2-3-0

2-2 3-0

2-0 2-0

40.2 32.8

30.0 19.4

4-2-0 2-3-0

31 34

12:00pm. 52.5un Indiana 3 Northwestern

3-3 3-3

3-3-0 3-3-0

2-2 1-3

1-1 2-0

25.8 26.2

25.3 23.2

1-5-0 2-4-0

29 34

3:30pm.

61.5un 24

3-3 6-0

2-4-0 4-1-1

2-2 4-0

1-1 2-0

27.5 35.3

34.3 18.3

5-1-0 1-5-0

22 51

12:00pm.

24 Oklahoma St 61.5un Kansas

4-2 1-5

3-3-0 2-4-0

4-1 1-2

0-1 0-3

40.7 22.0

28.7 35.7

4-2-0 1-5-0

42 20

12:30pm.

3.5 42un

4-2 5-2

5-1-0 3-4-0

3-1 2-2

1-1 3-0

25.5 30.9

15.2 19.1

2-4-0 3-4-0

23 20

5-2 2-4

4-3-0 3-2-1

2-2 1-2

3-0 1-2

32.1 28.3

28.9 32.3

3-4-0 2-3-1

34 27

Lin == ==

Equipos Edmonton Winnipeg

G/P/OT 4-1-0 2-2-0

Casa 3-1-0 2-1-0

Ruta 1-0-0 0-1-0

GA 20 14

GP 16 16

Últ/10 4-1-0 2-2-0

Rach. G2 G1

Pred. = =

Fecha 04/3/16

Lineas == ==

6:05pm.

== ==

Minnesota NY Islanders

3-1-0 1-3-0

3-0-0 1-1-0

0-1-0 0-2-0

15 9

11 12

3-1-0 1-3-0

G3 P1

= =

19/1/16

== ==

Minnesota = NY Islanders =

= =

7:05pm.

== ==

Arizona NY Rangers

1-2-0 2-2-0

1-0-0 2-1-0

0-2-0 0-1-0

10 15

15 12

1-2-0 2-2-0

P2 P1

= =

15/2/16

== ==

Arizona NY Rangers

= =

Equipos Edmonton Winnipeg

Purdue Nebraska

Wisconsin Iowa

10.5 North Carolina 68.5un Virginia 65 19.5

NC State Louisville

4-2 5-1

5-1-0 3-2-1

4-0 3-0

0-2 2-1

31.2 52.3

18.7 24.3

3-2-1 5-1-0

23 41

12:00pm.

62un 10.5

C. Michigan Toledo

5-2 5-1

4-3-0 4-2-0

3-1 3-0

2-1 2-1

32.3 43.0

28.3 23.3

4-3-0 4-2-0

27 34

3:00pm.

60.5un 3.5

Akron Ball St

4-3 4-3

2-5-0 5-2-0

2-2 1-1

2-1 3-2

32.3 28.4

34.6 24.0

5-2-0 2-5-0

20 26

7:00pm.

17 Louisiana Tech 67un Florida Intl

4-3 3-4

4-3-0 2-5-0

3-0 1-3

1-3 2-1

41.6 21.3

32.7 32.4

5-2-0 3-4-0

35 27

2:00pm.

61.5un 17

3-4 4-2

4-2-0 3-3-0

2-2 3-1

1-2 1-1

30.4 34.3

38.9 24.8

4-2-0 3-3-0

17 44

7:00pm.

6 UL Lafayette 66un Texas St

2-4 2-4

3-3-0 3-3-0

2-2 1-1

0-2 1-3

23.0 27.5

32.0 43.0

2-3-1 5-1-0

30 21

3:30pm.

53un Idaho 21 Appalachian St

4-3 4-2

3-4-0 4-2-0

2-1 2-1

2-2 2-1

25.0 23.3

35.7 18.8

4-3-0 2-4-0

13 35

12:00pm.

47un Massachusetts 20.5 South Carolina

1-6 2-4

3-4-0 3-3-0

1-4 1-2

0-2 1-2

19.7 14.0

33.3 20.2

3-4-0 1-5-0

16 37

5:30pm.

58.5un UNC Charlotte 10 Marshall

2-5 2-4

3-4-0 2-3-1

1-3 2-2

1-2 0-2

24.4 33.8

38.7 37.7

4-3-0 4-2-0

17 36

9:00pm.

62.5un UL Monroe 17 New Mexico

2-4 3-3

3-3-0 2-4-0

2-1 2-1

0-3 1-2

25.7 36.8

38.2 36.7

4-2-0 6-0-0

27 41

3:30pm.

60un SUNY Buffalo 23 North Illinois

1-5 1-6

2-4-0 2-5-0

1-3 0-3

0-2 1-3

16.2 27.3

31.7 37.3

2-4-0 5-2-0

14 44

12:00pm.

4 Central Florida 47un Connecticut

3-3 3-4

4-2-0 2-4-1

1-2 3-1

2-1 0-3

33.5 20.9

25.0 26.1

3-3-0 4-3-0

24 26

1:00pm.

3.5 44.5

4-3 2-5

3-4-0 4-3-0

2-2 1-2

2-1 1-3

30.6 23.0

26.3 28.0

1-6-0 4-3-0

27 20

Hawaii Air Force

Ohio Kent St

10:00pm.

7 Washington St 64.5un Arizona St

4-2 5-2

4-2-0 4-3-0

3-1 4-0

1-1 1-2

41.0 36.3

25.3 34.0

3-3-0 3-4-0

37 31

8:00pm.

14 Oklahoma 85.5un Texas Tech

4-2 3-3

2-4-0 4-2-0

3-1 3-1

1-1 0-2

40.2 48.8

33.0 40.2

4-2-0 3-3-0

48 35

3:30pm.

53.5un 39

Illinois Michigan

2-4 6-0

3-3-0 4-2-0

1-3 5-0

1-1 1-0

26.0 50.0

26.2 10.3

2-4-0 5-1-0

7 42

7:00pm. Fin == ==

22 62.5un

Houston SMU

6-1 2-4

4-3-0 4-2-0

4-0 1-1

2-1 1-3

42.7 23.2

19.0 32.7

4-3-0 2-4-0

38 20

3:30pm.

2 58.5un

Memphis Navy

5-1 4-1

2-4-0 3-1-1

4-0 3-0

1-1 1-1

40.2 32.2

19.3 24.4

3-3-0 3-2-0

31 35

= =

== ==

10:30pm.

6 52.5un

Wyoming Nevada

4-2 3-4

3-3-0 1-6-0

3-0 3-0

1-2 0-4

33.2 20.9

29.7 25.4

4-2-0 1-6-0

34 10

= =

== ==

3:45pm.

54un 11.5

Tulane Tulsa

3-3 4-2

4-1-1 3-3-0

2-2 3-0

1-1 1-2

28.2 38.0

22.7 33.0

3-3-0 4-2-0

23 34

1Q 2Q 3Q = = = = = =

= =

Equipos North Texas Army

12:00pm.

JUEGOS DE MAÑANA Hora 3:05pm.

3Q 4Q OT Fin = = === = = ===

G/P 3-3 4-2

3:00pm.

RESULTADOS DE AYER

Equipos 1Q 2Q San Jose St = = San Diego St = =

JUEGOS DE HOY

JUEGO DE HOY (LIGA NACIONAL) (CUBS DOMINAN LA SERIE 3-2) Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 8:05pm. 10-14 Dodgers C. Kershaw (z) 13-4 149.0 97 31 28 11 172 1.69 4-3 2.31 1-1 4.82 5-3 2.18 Despejado 6.5un Cubs K. Hendricks (d) 16-8 190.0 142 53 45 44 170 2.13 9-2 1.32 1-0 3.68 2-1 3.15 Home-Center 6mph C. Kershaw, viene de dominar a los Cubs, el pasado domingo en este mismo escenario, tiró 7.0 ininns en blanco, permitió apenas 2 hits, 1 base por bolas y 6 ponches. Lanzando de noche posee marca de 8-3 con 1.89 de efectividad. Tirando en la ruta 4-3 con 2.31. De por vida contra los Cubs 5-3 con 2.18. K. Hendricks, fue el rival de Kershaw en el partido del domingo, lanzó 5.1 entradas de 3 hits, 1 carrera (producto de jonrón). Trabajando como dueño de casa posee marca de 9-2 con 1.32 de efectividad. En juegos de noche tiene 7-5 con 1.83. Contra los Dodgers registra 2-1 con 3.15. Por la ventaja de la casa y el momentum nos vamos con los CUBS RUN LINE.

3Q 4Q OT Fin 10 7 8:42 30 14 3 4to 37

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_PRETEMPORADA

_PREVIA NBA AP

Warriors son claros favoritos para tercer título en el Oeste Son secundados por los Spurs, Duncan, Bryant y Garnett dijeron adiós AP

(+) Hay entrenadores nuevos en Sacramento, Memphis, Minnesota, Houston y los Lakers.

+08

(AP) Nueva York

E Luis Montero, de los Heat de Miami, realiza un intento al canasto ante la defensa de Spencer Hawes, de los Hornets de Charlotte, en el partido de pretemporada de la NBA.

Montero debuta con Miami Heat Ángel Mustienes hispanosnba.com

Luis Montero debutó el jueves en pretemporada con Miami Heat, su segundo equipo NBA en octubre tras formar en la primera parte de la preparación con Portland Trail Blazers. El jugador dominicano tuvo 15 minutos de acción y lo hizo bastante bien. Montero había disputado 2

amistosos con Portland este mes. El último, el día 13. Pues bien, una semana después ya formó con Miami. En los 15 minutos que dispuso, Montero hizo de todo. Sumó 6 puntos, 2 rebotes, 1 tapón, 1 asistencia y 2 recuperaciones. Metió 1 triple. Miami perdió 96-88 con Charlotte, que estuvo liderado por Kemba Walker, Frank Kaminsky III y Michael KiddGilchrist.

_CONTRATOS

Turner y Johnson reciben opciones AP

l número 73 es irrelevante para Golden State. Sólo hay una cifra que le importa al equipo, y esa es 16. La campaña mágica de los Warriors la temporada pasada terminó de la peor manera, cuando el equipo que tuvo el mejor récord de temporada regular en la historia de la NBA (73-9) desperdició una delantera de 3-1 y perdió la final ante Cleveland. Así que al empezar esta nueva temporada, sería absurdo hablar sobre fijar un nuevo récord de victorias, incluso después de fichar a Kevin Durant para armar uno de los quintetos más formidables en la historia de la NBA. Lo único que interesa a los Warriors es conseguir los 16 triunfos necesarios en los playoffs para conquistar su segundo campeonato en tres años. Por supuesto, el conjunto encabezado por Stephen Curry, Klay Thompson, Draymond Green y Durant es el favorito abrumador para sumar su tercer título al hilo en la Conferencia del Oeste. “Son lo mejor que hay en la NBA”, dijo el nuevo entrenador de los Lakers de Los Angeles, Luke Walton, quien llegó a ese equipo luego de ser asistente de Steve Kerr en Golden State. El Oeste tiene muchos cambios esta temporada. Tim Duncan, Kobe Bryant y Kevin Garnett —un trio de campeones y de futuros miembros del Salón de la Fama— colgaron las zapatillas. Además, hay entrenadores nuevos en Sacramento (Dave Joerger), Memphis (David Fizdale), Minnesota (Tom Thibodeau) y Houston (Mike D’Antoni), además de la llegada de Walton a los Lakers. Pero los favoritos en el Oeste siguen siendo los Warriors y los Spurs de San Antonio. Rumbo a los playoffs Golden State. Los Warriors ne-

+01

En la pelea Dallas. Dirk Nowitzki tiene 38 años y todavía promedia 18 puntos por partido. La gran interrogante es cómo responderá Harrison Barnes ante la presión de tener un contrato por el máximo del tope salarial. Houston. Las dudas sobre su defensa son el único motivo para que los Rockets no estén más altos. Nueva Orleáns. Los Pelicans están heridos, y la temporada ni siquiera ha empezado. Tener a Anthony Davis sano y activo es imperativo.

+09

+10 +11

hispanosnba.com

Indiana Pacers, Detroit Pistons y Dallas Mavericks han ejercido sus respectivas opciones sobre los terceros años de los contratos de la escala de novatos de los jugadores Myles Turner, Stanley Johnson y Justin Anderson, 3 jugadores que fueron drafteados en 2015. Turner fue el que mejor temporada de debut hizo. Fue de menos a más, completó grandes partidos y terminó promediando 10,3 puntos y 5,5 rebotes. El pívot texano de 20 años cobrará en la temporada 20172018 algo más de 2,5 millones de dólares como con-

secuencia de haber sido el undécimo en el draft 2015. Mejor aún quedó en aquel draft Stanley Johnson, que también debutó bien como profesional. Pistons le seleccionó en el octavo puesto del draft, por lo que percibirá en la campaña 2017-2018 un salario de 3,1 millones de dólares. Promedió como rookie 8,1 puntos y 4,2 rebotes y fue 6 veces titular. Justin Anderson no tuvo tanto brillo como sus compañeros tras ser elegido en el puesto 21º en el draft. No tuvo demasiadas oportunidades en Dallas. En su tercer año de contrato, el ahora ejercitado, cobrará casi 1,6 millones.

Ni lo sueñen Sacramento. La nueva cancha de los Kings es fantástica, y DeMarcus Cousins es una superestrella, aunque su amor por los tiros de tres en realidad ayuda al equipo contrario. Lakers de Los Angeles. La última temporada en la que los Lakers no contaron con Bryant fue 199596. Magic Johnson jugaba en ese equipo. Denver. Danilo Gallinari tiene 28 años, y es uno de los más veteranos en un plantel que está en reconstrucción. El novato Jamal Murray podría ser una sensación. Phoenix. Los Suns no se clasificaron a los playoffs en las seis últimas temporadas, y esa racha probablemente llegue a siete.

+12

Stephen Curry sigue siendo el líder de los Warriors de Golden State a pesar de la llegada de Kevin Durant.

cesitan 60 victorias esta temporada para ser el primer equipo en la NBA que logra 200 triunfos en tres años desde Chicago (1996-98). San Antonio. Hasta que se demuestre lo contrario, los Spurs deben ser considerados como candidatos serios a la corona. Probablemente se tomarán las cosas con calma hasta que lleguen los playoffs. Utah. Es cierto, el Jazz no tendrá a Gordon Hayward por bastante tiempo. Pero colocarlos terceros no es descabellado, sobre todo con Quin Snyder al mando. Clippers de Los Angeles Los Clippers saben que

+02

+03

+04

_CLÁSICO BOYÓN DOMÍNGUEZ

Stanley Johnson promedió 8.1 puntos y 4.2 rebotes en la temporada pasada.

para que los Timberwolves salgan del cascarón, y lo mejor está por venir con dos pilares como Karl-Anthony Towns y Andrew Wiggins. Memphis. El nuevo entrenador Fizdale tiene a Mike Conley para dirigir su ofensiva, un lujo para cualquier entrenador de primer año.

es ahora o nunca. Chris Paul, Blake Griffin y DeAndre Jordan todavía son uno de los mejores tridentes de la liga. Portland. Fueron una de las sorpresas la temporada pasada, pero los Blazers ya no deben sorprender a nadie. El base Damian Lillard es uno de los mejores en la liga. Oklahoma City. Quizás hayan escuchado, pero el Thunder perdió a Durant, quien se fue a Golden State. Ahora resta por ver lo que puede hacer un Russell Westbrook motivado y sin nadie que le haga sombra. Minnesota. Llegó la hora

+05

+06

+13

+14 +15

+07

_BASKET

Villa y Pueblo Nuevo Monte Plata iniciará ganan en baloncesto hoy su torneo superior Monte Plata

Santo Domingo

Villa Francisca y Pueblo Nuevo salieron por la puerta del triunfo en la continuación de la IV versión del Clásico de Baloncesto Boyón Domínguez, al imponerse a los quintetos de El Caliche y María Auxiliadora, en la justa que está dedicada al empresario Pepín Corripio. En el primer choque Villa Francisca tuvo que emplearse a fondo para quedarse con el triunfo 50-48 ante una aguerrida escuadra de El Caliche, que por momentos pasó a coman-

dar la pizarra en la segunda mitad del partido. Los mejores por los ganadores fueron, Jeffry Pimentel, con 20 puntos, seguido de Jefrey Damián, quien encestó 11 y Miguel Ortega aportó 10. Por los derrotados Richard Bautista, encabezó con 16 puntos, mientras que Mauricio Arroyo, encestó 12. Pueblo Nuevo triunfa Mientras que el segundo choque los muchachos del Pueblo Nuevo se impusieron ante María Auxiliadora 61-56.

La décimo quinta edición del Torneo de Baloncesto Superior de Monte Plata será inaugurada este sábado en el bajo techo de este municipio. El acto de apertura está programado para las siete de la noche, de acuerdo con el empresario Rafael Paz, presidente del Comité Organizador, quien resaltó el entusiasmo imperante entre los habitantes de Monte Plata por la celebración del evento. “Estamos haciendo una especie de relanzamiento de este torneo, que es el evento deportivo más importante de Monte Plata”, dijo Paz. Añadió que en esta oca-

sión, la justa estará dedicada a Alexis Santana, un referente social y deportivo para los jóvenes de la zona. En el torneo, que se extenderá por dos meses, participarán los equipos Los Gorilas del 30 de Mayo, Los Guerreros de Vietnam, Los Tanqueros de Pueblo Centro y Los Potros de Pueblo Arriba. Los encuentros serán celebrados los días sábado y domingo. Rafael Paz expuso que para el acto de apertura están confirmadas las autoridades provinciales y municipales, además de los representantes del Ministerio de Deportes y Recreación y de la Federación Dominicana de Baloncesto.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

(+) NOTICIA EN POCAS LÍNEAS

_BASKET LIBRE FUENTE EXTERNA

UN LOBO CON GAFAS ES LA MASCOTA DEL MUNDIAL DE RUSIA (ZABIVAKA), un lobo engreído que luce gafas deportivas, fue elegido por Rusia como la mascota oficial de la Copa del Mundo de fútbol en 2018. El lobo fue elegido tras una votación por Internet, venciendo a otros dos candidatos: un gato y un tigre que lucía un traje espacial. Zabivaka significa pequeño goleador en ruso. Acción entre Trenes de La Romana y Toreros de El Seibo en el debut de ambos en el II Torneo de la LIBRE en el polideportivo Eleoncio Mercedes de La Romana.

Trenes y Jaguares logran victorias La Romana

os dos conjuntos que representan a La Romana, Trenes y Jaguares, salieron victoriosos en sus respectivos debuts del II Torneo de la Liga de Baloncesto Regional Este (LIBRE), al derrotar de manera respectiva a los Toreros del El Seibo y Reyes de Hato Mayor. En el polideportivo Eleoncio Mercedes de aquí, Luis Petterson anotó dos tiradas libres a falta de seis décimas de segundo y Yeison Colomé encestó 40 puntos y tomó 11 rebotes, para dar triunfo 97-96 a los Trenes

sobre los visitantes Toreros de El Seibo. A los 40 de Colomé secundaron 15 de Wilvis Thomas, 13 de Frank Rosario y 10 de Yoscar de León. De los Toreros, Carlos De la Cruz 17, Miguel Doroteo 15, Joan Ozuna 14, Francisco Pontantini y Froilán De la Cruz 13. Los Jaguares de visita en el techado Héctor “Vikingo” Monegro superaron 102-97 a los Reyes de Hato Mayor. Melvin Olivares perforó para 23 puntos, Jonathan Hodge y Carlos Morla 22, Edwin Villar 16. Por los locales, José Rodríguez 23, Antonio Sánchez 22, Yefri Zorrilla 19, Julio Ortiz 11.

_INTERNACIONAL

Brea y Polanco se imponen apertura Copa de Bádminton Santo Domingo

Los dominicanos Wilmer Brea y Bernary Polanco triunfaron en la jornada inaugural de la Primera Copa Internacional de Bádminton Juvenil, “Santo Domingo Open Junior”, que se desarrolla en las canchas del colegio New Horizonts de esta capital bajo el auspicio del Ministerio de Deportes y el Comité Olímpico Dominicano. Brea dispuso de su paisano Jaison De La Cruz Marte en parciales de 21-6 21-12, mientras que Polanco dominó sobre Claritsa Pie, en reglamentarios de 21-8, 21-12. El guatemalteco Christopher Martínez y el paname-

ño Adier Aldeano también iniciaron con buen pie la justa avalada por la Confederación Panamericana de Bádminton. Martínez, primer ranqueado de la justa, debió librar una férrea batalla en la ronda inicial ante el dominicano Anderson Taveras, quien se llevó el primer set con anotación de 21-18, pero quedó exhausto para los dos siguientes parciales, cediendo el partido por 21-10, 21-11. De forma parecida el panameño Aldeano debió emplearse a fondo para superar al romanense Elías Janel Rene, en batalla de tres sets con apenas dos puntos de diferencia, 21-16 14-21 21-19. FUENTE EXTERNA

Fauntley y Priscila Garrido, Danilo Díaz, Luisin Mejia y Generoso Castillo sacan de manera simultánea dejando inaugurada la 1era Copa Internacional de Bádminton Juvenil, Santo Domingo Open Junior 2016.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_FÚTBOL FRANCIA

Falcao vuelve y anota un gol (AP) París

Radamel Falcao tuvo un regreso goleador con el Mónaco tras una lesión. El delantero colombiano marcó el tanto de penal con el club del principado se encaminó a un aplastante triunfo el viernes 6-2 ante Montpellier. La victoria el viernes dejó a Mónaco en el segundo puesto de la clasificación, un punto detrás de Niza, al dar comienzo la décima fecha. Mónaco suma 29 goles en el torneo. Recuperado de una conmo-

ción cerebral que sufrió el 21 de septiembre en el partido ante Niza, Falcao arrancó como titular y anotó de penal a los 36 minutos, luego que el centrocampista Ryad Boudebouz adelantó a los visitantes con un gol de tiro libre a los 10. Pero la figura de la noche para Mónaco fue Kylian Mbappe, un delantero francés de 17 años. Propició el penal convertido por Falcao y luego anotó con un cabezazo a los 49 minutos. También asistió en el gol marcador el delantero Valere Germain a los 79.

INVITACIÓN A MISA

Rosialba Paniagua Su hija Alba María Lara Paniagua, su madre Erasteide Guerrero Vda. Paniagua, sus hermanos, sobrinos, primos y demás familiares, invitan a las misas que se estarán celebrando desde hoy sábado 22 de octubre, en la Iglesia Sumo y Eterno Sacerdote, a las 6:00 p.m., calle San Pío X, esquina Leonardo D’Vinci, de esta ciudad de Santo Domingo. Agradecemos a todas las personas que nos han acompañado en tan difícil momento.

Ha fallecido en esta ciudad

Grimilda Acosta De Subero Su esposo Gustavo Subero; sus hijos: Ivett y Héctor, Raquel y Omar y Kathryn; sus nietos: Gustavo, Carlos, Omar, Alejandro y Katherine y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy sábado 22 de octubre de 2016, hasta las 11:00 a.m. del mismo día, estarán sus familiares recibiendo condolencias, luego partirán al Cementerio Cristo Redentor. Paz a su alma.

EL DEPORTE

10B

EL DEPORTE

_LÍDER UEFA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_BOXEO

_FÓRMULA UNO

Jorge Linares aspira a aumentar su legado Nico Rosberg

El venezolano está dispuesto a enfrentar al estadounidense Mikey García Aleksander Ceferin

Ceferin promete proteger a las ligas nacionales (AP) Nyon

El nuevo presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin, quiere proteger a las ligas nacionales de Europa de la amenaza de torneos paralelos de los clubes más grandes del continente. Ceferin fue elegido al cargo el mes pasado en medio de rumores sobre la creación de una Súper Liga, en la que participarían sólo los equipos más ricos sin las ataduras geográficas y comerciales de las ligas nacionales. “Me opongo a matar las ligas nacionales. Eso ni siquiera se contempla”, dijo Ceferin en una entrevista con The Associated Press, antes de la reunión anual de las ligas europeas. El exlíder de la federación de Eslovenia dijo que está dispuesto a innovar, como la posibilidad de crear ligas regionales, pero siempre dentro de ciertos límites y bajo el control de la UEFA. “Hay algunas ideas y no necesariamente son malas, pero la UEFA tiene que estar involucrada en eso”, dijo Ceferin el jueves en su primera entrevista a fondo en la sede de la UEFA. “No deben afectar a las ligas nacionales, porque sin ligas nacionales, el fútbol muere”. La posibilidad de un cambio radical fue más real que nunca este año, mientras la UEFA estuvo sin presidente durante las negociaciones sobre las inscripciones y distribución de premios de la Liga de Campeones. Algunos clubes poderosos aprovecharon la suspensión del predecesor de Ceferin, Michel Platini, y durante las negociaciones plantearon amenazas de crear una liga paralela, o trataron que la UEFA garantizara la presencia de ciertos clubes históricos en la Champions sin la necesidad de tener que clasificarse según sus resultados en sus ligas domésticas. Ceferin asumió el cargo tres semanas después que la UEFA pactó un acuerdo que favorece a las ligas de España, Alemania, Inglaterra e Italia, las más importantes del continente. Ese trato generó recelo entre los clubes medianos y pequeños sobre su papel en la Champions, ya que las cadenas de televisión quieren más partidos entre los grandes de la región. Ceferin quiere estrechar los lazos con los líderes de la Asociación de Clubes Europeos, y cree que ya no existe la amenaza de una Súper Liga paralela.

(+) Se adjudicó en septiembre el cinturón ligero AMB con una victoria sobre Anthony Crolla. (AFP) Las Vegas

l boxeador venezolano Jorge Linares espera seguir aumentado su legado en el boxeo mundial enfrentando a los mejores en su división, en la defensa de sus títulos mundiales de peso ligero. Luego de adjudicarse en septiembre pasado el cinturón ligero Asociación Mundial de Boxeo (AMB), con una victoria por decisión unánime sobre el inglés Anthony Crolla, Linares dice estar dispuesto a enfrentar ahora al estadounidense de raíces mexicanas Mikey García. “Ante Crolla fue la primera vez que llegué a doce asaltos en una pelea. Sabía que este combate no podía terminar por nocaut, por eso me tocó establecer condiciones desde un principio ya que peleando de visita es difícil que los jueces te favorezcan en una decisión”, dijo Linares a la AFP desde el gimnasio donde entrena en Las Vegas. Linares, de 30 años, habló de sus proyectos inmediatos, entre los cuales destacan una posible revancha frente a Crolla, o un combate ante el mexicano-estadounidense Mikey Garcia, en las 135 libras (61,2 kilos). “Todavía hay muchas cosas en la mesa, pero creo que se está negociando una revancha frente a Crolla y es lo justo ya que nuestra pelea fue muy buena. No me desagradaría volver a Manchester y encararlo una vez más”, sostuvo el venezolano. “Como boxeador yo quiero dejar un legado y para eso necesito enfrentar a los mejores peleadores de mi época. Me gustaría pelear también con Mikey García, aunque primero creo que primero haré la defensa de mis cinturones”, sostuvo. Con su victoria en Manchester el 24 de septiembre, Linares asumió la corona peso ligero del Conse-

Rosberg lidera las segundas prácticas (EFE) Austin

Jorge Linares tiene en carpeta una posible revancha frente a Crolla, o un combate ante el mexicanoestadounidense Mikey Garcia, en las 135 libras.

jo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). “Estoy en el mejor y peor momento de mi carrera. Esto porque me he convertido en el rival a vencer. Todos me quieren arrancar la cabeza para quitarme un cinturón, pero estoy en mi momento y estoy listo para cualquier cosa que se venga”, agregó el

peleador oriundo de Barinas, Venezuela. Aunque Linares es actualmente el rostro del boxeo venezolano, sabe que históricamente debe competir con el mito de Edwin “El Inca” Valero, quien se suicidó en el mejor momento de su carrera en 2010. “Siempre que hablamos de boxeo en Venezuela es

imposible no mencionar a Edwin Valero, ya que es un boxeador que se fue invicto y dejó a todos muy tristes por su triste final”. “Pero el boxeo sigue y la historia se escribe día a día. Nadie olvidará a Valero. Y quiero que nunca me olviden a mí. Para eso sigo trabajando día a día”, finalizó Linares.

El líder del Mundial de Fórmula Uno, el piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes), fue el más rápido de la segunda sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Estados Unidos, en Austin, donde el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) fue segundo, por delante del Mercedes de Lewis Hamilton. La mejor vuelta de Rosberg, con un tiempo de 1:37.358, mejoró en dos décimas el registro de Ricciardo y en más de tres el de Hamilton, que vio cómo el Red Bull del australiano se ubicaba entre los dos Mercedes, algo poco habitual en vueltas rápidas. Por detrás de los tres mejores se ubicaron el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), el holandés Max Verstappen (Red Bull), el alemán Nico Hülkenberg (Force India), su compañero mexicano Sergio Pérez, los McLaren-Honda del inglés Jenson Button y el español Fernando Alonso, y el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), décimo por delante del español Carlos Sainz (Toro Rosso), hoy un décimo. Rosberg lideró la tabla de tiempos desde la primera media hora, en una sesión disputada con tiempo seco y soleado, 23 grados centígrados en el ambiente y 37 en el asfalto. Los entrenamientos transcurrieron sin apenas incidentes, salvo una bandera roja a falta de 35 minutos para el final del tiempo cronometrado, debido a la gran cantidad de trozos de monoplaza que había en la pista, desprendidos al subirse los pilotos sobre los ‘pianos’ que rodean las curvas del circuito de Austin.

_ELIMINATORIAS

Messi regresa para el duelo con Brasil (AP) Buenos Aires

Recuperado de sus problemas físicos, Lionel Messi regresó el viernes a la convocatoria de la selección de Argentina justo a tiempo para el duelo contra Brasil por la próxima fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018. La citación anunciada el viernes por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) significará la vuelta de Messi a la Albiceleste, después de que en su última presentación el 1 de septiembre marcara el gol del triunfo 1-0 ante Uruguay por la séptima fecha. Con dolores musculares, el astro del Barcelona acordó no viajar a Venezuela por la siguiente fecha, en

la que la Albiceleste empató 2-2. Marginado por un desgarro en el aductor derecho, Messi tampoco estuvo en los dos últimos duelos frente a Perú y Paraguay, que Argentina saldó con un empate y un revés, para sumar apenas dos unidades en sus tres últimos compromisos y quedar fuera de los puestos de clasificación directa a Rusia 2018. El regreso de Messi no puede llegar en un mejor momento para Argentina, que el 10 de noviembre visita en Belo Horizonte a Brasil, nuevo puntero de las eliminatorias tras ganar de forma convincente sus cuatro partidos desde que el técnico Tite se hizo cargo del plantel. Cinco días después, el equipo dirigido por

Edgardo Bauza recibirá a Colombia, que por ahora ocupa el cuarto y último puesto que otorga boleto al Mundial. Sin Messi en la cancha, Argentina cosechó apenas siete puntos de 21 posibles, mientras que con su estrella en el ataque, sumó nueve de nueve. La ausencia más llamativa es la de Marcos Rojo, lateral derecho del Manchester United que fue parte del plantel argentino que perdió las finales del Mundial de 2014 ante Alemania y las de la Copa América ante Chile en 2015 y 2016. Entre las novedades de los 26 futbolistas convocados por Bauza figuran Marcos Acuña, mediocampista de Racing, y Julio Buffarini, defensor del Sao Paulo.

EFE

Lionel Messi regresará a la cancha con la selección de Argentina.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_BENÉFICO

_SANTIAGO

_CATEGORÍA MÁSTER

Harán torneo golf en campo Dye Fore

Softbol celebrará sus eliminatorias

La Romana

Santo Domingo

La Fundación ‘El Ser Libre y Feliz’, dirigida por Andrés Vélez Cordero, celebrará este domingo su primer Torneo Abierto de Golf Internacional, teniendo como exquisito escenario el afamado campo Dye Fore, del complejo turístico Casa de Campo, en La Romana. El evento, planificado para un cupo máximo de 100 jugadores, será a beneficio del proyecto piloto de la fundación, la Escuela de Educación Especial Padre Sebastián Cavalotto, ayudando en este momento a más de 200 estudiantes, según reveló Vélez Cordero. Vélez Cordero indicó que el Torneo será dedicado al Dr. Manuel Ramón Canela Escaño “Maestro de la Ginecología & Obstetricia Latinoamericana” & Presidente del Centro Médico Dr. Canela S.R.L. por ser un jugador de Golf ejemplar y quien con su entrega a la medicina y ética profesional ha servido siempre a los más necesitados. Pocos han tenido la hazaña de haber traído al mundo más de 21,000 niños. “Esta institución busca ayudar a los niños, niñas y adolescentes con discapacidad y necesidades especiales a vivir una vida productiva e independiente, y les elevará su autoestima, lo que a su vez creará un ambiente de aceptación y respeto en su entorno”, informó el presidente de la Fundación

La Federación Dominicana de Softbol (Fedosa) anunció 19 que las eliminatorias regionales para el Torneo Nacional Máster, copa Cerveza Presidente, serán celebraDAs los domingos 23 y 30 del presente mes e involucrará a las 32 provincias del país. Garibaldy Bautista, presidente de la Fedosa, informó que en las fechas señaladas se competirá de manera simultánea a partir de las 9:00 de la mañana, ya que todos los equipos deberán retornar a sus sedes ese día. El domingo 23 se celebrará la eliminatoria de la región Este, con sede en San Pedro de Macorís, cuya selección recibirá a las de La Romana, El Seibo, Hato Mayor y La Altagracia (Higuey). En la misma fecha eliminará la zona denominada Sur Largo, donde Barahona recibirá a Bahoruco (Neyba), Independencia (Jimaní) y a Pedernales. Lo mismo sucederá en el Sur Corto, que tendrá a San Juan como anfitrión de Peravia (Baní), Azua, Ocoa y Elías Piña, destacó Bautista, quien señaló que el Torneo Nacional Máster 2016 será efectuado entre los días 10 y 11 de diciembre, con los auspicios de Cervecería Nacional Dominicana, en una sede aún por definir. Bautista, también tesorero del Comité Olímpico

El ministro de Deportes, Danilo Díaz, al momento de juramentar a Radhamés Espinal, Guillermo Ottenwalder y a Fausto Domínguez.

Danilo Díaz realiza nuevas designaciones Espinal, Domínguez y Ottenwalder son juramentados Santiago

El Ministro de Deportes, Danilo Díaz, dejó posesionados y juramentados a Radhamés Espinal (Sása) y a Fausto Domínguez (Kiwat) como nuevo directores Provincial y Municipal, respectivamente, de esa cartera con asiento en esta ciudad. En un concurrido acto, Díaz juramentó y posesionó al joven abogado Radhamés Espinal y al arquitecto para dirigir e implementar las políticas a favor de los deportistas de todo el país como es de tradición en el gobierno de Danilo Medina. “Confiamos en que el compañero Radhamés realizará una labor encomiable y digna de una gestión ética

11B

y moral, que contribuirá desde su posición a fortalecer las políticas que implementaremos para nuestra juventud y la sociedad deportiva”, dijo el ministro de Deportes.. Díaz destacó que “hemos establecido un compromiso de impulsar una nueva generación de promotores, monitores, entrenadores y dirigentes en el deporte para garantizar el crecimiento de los mismos”. Y reiteró que los niños y jóvenes que practican deportes mejoran sus autoestimas, tienen mayor capacidad de tomas de decisiones, son más seguros de sí mismos y productivos. Espinal de su lado agradeció la confianza de presiden-

te Medina, así como de su guía y mentor Monchy Rodríguez, presidente del Comité Municipal del PLD en Santiago y del propio ministro de Deportes, personalidades con la cual él se siente sumamente comprometido. “Señor Ministro, conjuntamente con todo un equipo de jóvenes que me acompañarán haremos un trabajo histórico por los deportistas, porque sé que contamos con su decidido apoyo para tales tareas, y como dice nuestro presidente, trabajaremos unidos y todos nuestros proyectos serán apegado a la ética y a la moral, para hacer lo que nunca se ha hecho por el deporte dominicano en sentido general”, explico Espinal.

Garibaldy Bautista

Dominicano, informó que las eliminatorias de las 14 provincias del Cibao serán el domingo 30, también de manera simultánea. La del Cibao Central tendrá lugar en La Vega, que recibirá a Santiago, Espaillat (Moca) y Monseñor Nouel (Bonao). La provincia María Trinidad Sánchez y su municipio cabecera, Nagua, recibirá a sus pares del Nordeste: Duarte (San Francisco de Macorís), Juan Sánchez Ramírez (Cotuí), Samaná y Hermanas Mirabal (Salcedo). Las del Noroeste se juntarán en Santiago Rodríguez, que recibirá a Valverde (Mao), Monte Cristi y Dajabón. La eliminatoria de la Zona Metropolitana se realizará en noviembre, luego de que el Distrito Nacional celebre su Torneo Máster, que arrancará el 4 de noviembre.

LAS MUNDIALES

EL MUNDO PASO A PASO

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

ACCIDENTE DE TREN DEJA 53 MUERTOS

LLAMAN A VOTAR EN MEDIO DE DUDAS

Conecta ciudades más grandes de Camerún

Error en padrón afecta a casi medio millón de chilenos

El ministro camerunés de Transporte.,Edgard Alain Mebe Ngo’o, indicó que, además de los 53 muertos, el accidente también dejó alrededor de 300 heridos.

Representantes de los distintos poderes del Estado realizaron ayer un inédito llamado a concurrir a las urnas mañana domingo tras el error cometido en el padrón electoral.

_ EXPOLICÍA

_GOBIERNO Y LAS FARC

Gestionan nuevo acuerdo

Arrestan vinculado en caso alumnos

PARTIDO DE ÁLVARO URIBE CRITICA QUE SE CONSIDEREN INVIABLES ALGUNAS DE SUS PROPUESTAS EFE

(+) El partido Centro Democrático del exmandatario Álvaro Uribe criticó ayer que el presidente Juan Manuel Santos considere “inviables” algunas de sus propuestas para remozar el acuerdo con las FARC.

(+) DEFINEN ZONAS PARA REAGRUPAMIENTO FARC

(EFE) Bogotá

l equipo negociador del Gobierno colombiano en los diálogos de paz con las FARC retornó ayer a Cuba para obtener un “nuevo acuerdo” con esa guerrilla tras el rechazo popular al anterior en el plebiscito del 2 de octubre. “Trabajaremos con compromiso y celeridad para conseguir ese nuevo acuerdo a la mayor brevedad”, dijo en una declaración en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo, el jefe del equipo, Humberto de la Calle. En su discurso, también reconoció que tras el rechazo en la consulta popular del 2 de octubre es necesario “hacer ajustes y precisiones al acuerdo” firmado con las FARC el pasado 26 de septiembre en Cartagena. De la Calle explicó que en las últimas semanas han recibido diferentes propuestas que han presentado los líderes del “no” en el plebiscito, entre ellos los del partido Centro Democrático fundado por el expresidente Álva-

Enviados. El jefe negociador del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle (derecha), y el Alto Comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo, hablan durante una alocución ayer en Bogotá, Colombia.

ro Uribe. Esas ideas las consideró como “responsables y constructivas”, si bien “sin que necesariamente estemos de acuerdo con ellas”. El funcionario también dijo que han recibido propuestas de asociaciones de víctimas, del expresidente Andrés Pastrana, el exprocurador Alejandro Ordóñez y de la excandidata presidencial Martha Lucía Ramírez, otros voceros del “no”. “Esta propuestas las hemos clasificado y estudiado minuciosamente. En todas encontramos un ánimo patrió-

_ RELATOR DE LA ONU

el rumbo de la paz debe terminar”. El negociador dijo que tienen un “genuino deseo de encontrar las mejores soluciones”, por lo que han escuchado las propuestas del “no” y están “haciendo un ejercicio cuidadoso, con mente abierta y enorme respeto a todas las iniciativas”. Ante esta situación, De la Calle pidió “no olvidar que lo acordado, más allá de los temas bilaterales para superar el conflicto contiene iniciativas muy útiles para Colombia”.

El ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, manifestó ayer que el Gobierno firmó un decreto por medio del cual se definieron 26 zonas de “preagrupamiento temporal” de las FARC, mientras se concreta un definitivo acuerdo de paz con ese grupo guerrillero. “El presidente Santos expidió ayer el decreto 1647, donde estableció los puntos de preagrupamiento temporal a los cuales se movilizarán las FARC”, manifestó Villegas a periodistas. El ministro agregó que “ya están las coordenadas en manos de la fuerza pública” y se podrá, junto con el mecanismo de monitoreo y verificación de Naciones Unidas, “dar la seguridad a los miembros de las FARC, a la población cercana y a la fuerza pública”. El Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC firmaron el pasado 26 de septiembre en Cartagena un acuerdo de paz luego de casi cuatro años de negociaciones en La Habana.

Las fuerzas de seguridad mexicanas arrestaron ayer al exsecretario de Seguridad de Iguala Felipe Flores, considerado una figura clave en la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, el 26 de septiembre de 2014, a manos de policías corruptos. La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) informó en la red social Twitter que Flores fue detenido a las 07.00 hora local (12.00 GMT) en Iguala, en el sureño estado de Guerrero, en cumplimiento de una orden de aprehensión emitida hace dos años. Sin un disparo Una fuente de la Secretaría de Gobernación dijo a Efe que la captura se llevó a cabo “sin un solo disparo” en un operativo realizado por la Policía Federal, en coordinación con la fiscalía general, la Marina, la Secretaría de la Defensa y el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen). La detención de Flores supondrá “un avance importantísimo en la investigación” del caso Iguala, aseguró la fuente.

_ PRESIDENCIALES

_ VENEZUELA

Estiman libertad de expresión está bajo amenaza AFP

(EFE) Naciones Unidas

El relator especial de las Naciones Unidas para la Libertad de Expresión, David Kaye, denunció ayer que ese derecho está bajo ataque en el mundo, con numerosos gobiernos imponiendo restricciones injustificadas. “La situación de la libertad de opinión y expresión en el mundo es bastante desalentadora”, dijo Kaye en una conferencia de prensa antes de presentar su último informe ante la Asamblea General de la ONU. En el texto, el experto sostiene que “las personas que desean ejercer su derecho a la libertad de expresión afrontan todo tipo de restricciones” y que “con frecuencia” los motivos alegados para ello “no se sostienen”. Por ejemplo, Kaye criticó ayer la existencia de muchas normas y medidas que, pese a basarse en objetivos que pueden ser legítimos como la seguridad nacional o el orden público, no son necesarias objetivamente ni cumplen con la necesaria proporcionalidad. En ese sentido, apuntó al problema de leyes “vagas”

tico de contribuir a la discusión”, agregó De la Calle. Por ello, partirán a La Habana para “iniciar negociaciones con las FARC en los temas planteados”. Sin embargo, aseguró que no se debe “abandonar” algunos de los compromisos adquiridos en el acuerdo sellado con las FARC en materias como “el compromiso de recuperar el campo, limpiar la política o reparar a las víctimas e impartir justicia”. En este sentido, dijo que el equipo negociador entiende que “la incertidumbre sobre

(EFE) México

David Kaye

en áreas como la lucha contra el extremismo o la defensa de la religión, que no son claras y permiten que las autoridades las interpreten a su gusto. En su informe, el experto recuerda que ha expresado su preocupación por reformas en ese sentido en países como España y Francia, que criminalizan de forma genérica el “enaltecimiento del terrorismo”. “Las restricciones redactadas de manera tan amplia permiten que se sancionen formas de expresión que no deberían ser objeto de restricción”, indicó.

Oposición dencuncia prácticas dictatoriales (AP) Caracas

La alianza opositora acusó ayer al gobierno del presidente Nicolás Maduro de poner en ejecución procedimientos dictatoriales para truncar la posibilidad de convocar un referendo revocatorio de su mandato. Jesús Torrealba, secretario general ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, que agrupa a una treintena de partidos y organizaciones de oposición, afirmó en una rueda de prensa que el oficialismo no quiere medirse electoralmente porque “no tiene los votos para ganar ni el referendo ni las elecciones de gobernadores”. Adujo que si un régimen actúa fuera de la normativa constitucional y desconoce los resultados del sufragio universal no es un régimen democrático, sino uno “que actúa a partir de los principios y procedimientos de una dictadura”, aunque no se trate de una dictadura formal, acotó el dirigente opositor. Las principales encuestas en el país indican que Maduro y sus aliados habría perdido esas consultas por un amplio margen. El presidente, sin mencionar la suspensión mencionar de la recolecta, pidió a los venezolanos acatar las

Mayoría en EEUU le indigna campaña (AFP) Teherán

Quejas. La Policía contiene a estudiantes durante una protesta.

Quiero aprovechar para hacer un llamado a la tranquilidad, al diálogo, a la paz, al respeto a la justicia". Nicolás Maduro, presidente de Venezuela

leyes y evitar escenarios de confrontación. “Quiero aprovechar para hacer un llamado a la tranquilidad, al diálogo, a la paz, al respeto a la justicia, al respeto y acatamiento de las leyes; a

que nadie se vuelva loco”. La declaración se difundió desde Azerbaiyán, donde realizó la primera escala de una gira por varios países productores de petróleo para promover un consenso a favor de la estabilización del mercado y la recuperación de los precios. “Que la derecha (la oposición) no vuelva a los tiempos de locura”, agregó. Los comentarios que realizó su opositor ayer se produjeron un día después que el Consejo Nacional Electoral (CNE) informó que suspendía la recolección de las firmas necesarias para activar el referendo.

El 80 % de los estadounidenses está avergonzado por la campaña para las elecciones presidenciales de noviembre, y el 70 % cree que está deteriorando la imagen de EEUU en el mundo, según una encuesta que publica ayer el diario Boston Globe. La encuesta, realizada por ese diario estadounidense y la universidad Colby College, indica además que el 69 % de quienes planean votar en noviembre cree que la falta de civismo en la carrera entre el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton supone “una crisis”. El 39 % de los encuestados opina que la mayor parte de la culpa de la negatividad en la carrera la tiene Trump, mientras que el 16 % la atribuye a Clinton y otro 37 % cree que ambos candidatos comparten la responsabilidad. El 81 % de los sondeados cree que es posible que la gente se muestre en desacuerdo “de forma respetuosa” y evite los ataques personales que han marcado la contienda.

SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,742 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+06 CONCURSO FOTOGRAFÍA

DA A CONOCER GANADORES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +04 ORGANIZACIÓN PRESENTA CANDIDATAS A CONCURSO

+02 ‘CELEBRITIES’ LOCALES SE DAN CITA EN DOMINICANA MODA

+05 NO TE PRECIPITES CON LAS EXTENSIONES DE PESTAÑAS DISEÑO: ANA DURÁN | FOTOS: FREDDY CRUZ

LA LLUVIA NO DAÑÓ

LA FIESTA Desfile “Azúcar”, de Camila.

lin

eT he

Parte de las propuestas de la marca Camila.

Carlos de Moya Claudine Nova Santo Domingo

A da Cosita Lin

Patricia Martínez

Rusalana & Yana Zaligolnikova

Listín Diario

pesar de la lluvia que cayó insistentemente sobre Santo Domingo el jueves, los amantes de la moda desafiaron las condiciones del tiempo y se hicieron presentes en el tercer día de Dominicana Moda 2016. Desde el mediodía se abrió la sala de desfiles para recibir a diseñadores emergentes y consagrados, así como a los invitados internacionales, quienes hicieron que valiera la pena trasladarse hasta el Occidental El Embajador en medio de la lluvia. Una de las colecciones más esperadas y DESFILES atractivas fue la de la firma santiaguera Camila, que logró llenar el salón de hombres y mujeres ávidos de 11:00 a.m. Dyxi-Kids ver su propuesta “Azúcar”. Alba 12:30 p.m. Elisa Morató Luz Díaz de Abréu, creadora 3:00 p.m. Bless my Funk by Verónica de la marca, dio en el clavo Modesto y Arnaldo Ladies Wear con sus diseños presentan5:00 p.m. Blue Country Jeans do vestidos, jumsuits, rompers, 8:00 p.m. Juan Vidal en “Fashion blusas y pantalones con mucho for help”, en el cierre estilo y que llegan al público a bajo de Dominicana costo. Moda. Esta vez Camila sorprendió con los estampados, utilizando rayas, piñas, flores y otros gráficos para dar vida a una colección impecable en la que no faltaron colores sólidos como el coral, azul, verde y amarillo. Carlos de Moya exhibió su colección “Zonero soy”, para la que utilizó piezas llamativas y claves en cada diseño, logrando captar la atención de un público que aplaudió a este joven que demuestra su talento en la combinación de los elementos. De Moya incorporó los diseños infantiles, con propuestas para niñas. La noche cerró con Jacqueline Then y su colección “Ascensión”, la delicia de toda mujer que ame la feminidad: sutileza mezclada con detalles impactantes, en diseños adaptados a la vida diaria. Then hizo énfasis en las mangas, en darle importancia a los hombros y al torso, sacando lo mejor de un estilo contemporáneo, limpio y sofisticado.

PARA HOY

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

MÁS. En la pasarela del jueves también estuvieron Patricia Martínez, Solar Sister, Mixture, Zynk Sportwear, Rusalana & Yana Zaligolnikova, Cosita Linda y Rafael Rivero. En la imagen, un diseño de la firma Mixture.

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Moda )) Evento Claudine Nova Especial para LISTÍN DIARIO Santo Domingo

lrededor del mundo las semanas o eventos de moda no solo nos muestran las tendencias de las próximas temporadas de la mano de los mejores diseñadores, sino que, además, nos ayudan a descubrir el estilo y looks de quienes marcan tendencia en cada lugar. Son las y los que se sientan en primera fila o “front row” quienes cada día llevan un look que llama la atención ya sea por acertado o por cometer un “faux pas”, un término original de Francia y que se usa internacionalmente para describir cuando alguien comete un gran error de estilo. Estas “celebrities” y sus acompañantes se sientan de manera impecable, cuidando cada gesto y detalle porque saben que son centro de atención, aunque algunos pecan de pasar toda la noche masticando goma de mascar, no sabemos si por hambre o por cansancio de ver tanta moda, hasta que llega un admirador y les pide tomarse una foto con ellos. En estos cuatro días de Dominicana Moda se han visto aciertos y desaciertos, estos últimos en mayor proporción porque algunos creen que mientras más raro y extravagante sea su atuendo más apropiados están para una “semana de la moda”. Desde temprano el lobby del hotel Occidental El Embajador es punto de reunión de una jungla urbana que se desvive por llamar la atención y ser el foco de blogueros, fotógrafos y asisten-

Las ‘celebrities’ locales y la jungla urbana en DM16

CORTESÍA DE FREDDY CRUZ

((

No solo los diseñadores marcan pautas. Entre el público que asiste a la sala de desfiles de Dominicana Moda se dejan ver figuras que llaman la atención por su estilo.

TENDENCIA ESTE AÑO EL CALZADO METÁLICO

¿Solo espectadores? Quienes se sientan en primera fila en los desfiles también son centro de atención.

tes a los desfiles. Los abrigos largos y gabanes por las lluvias del jueves pusieron a algunos a sudar, ya que el aire acondicionado de la sala de desfiles no estaba a toda capacidad y quienes apostaron por sacar sus piezas de invierno no tuvieron su mejor noche. En fin, al parecer no importa si estas “in or out of

style” o si has cometido un terrible “faux pas”, que vayas “dress to kill” o vestida para matar, lo imprescindible es captar la atención de todos aunque te conviertas en una “fashion victim” o víctima de la moda. En Instagram @claudinenova

TENIS. Una tendencia muy fuerte en DM16 son los “fashion sneakers” en colores metálicos.

POPULARES. Se ven en una misma fila a cuatro y cinco personas, de ambos géneros, con tenis plateados o dorados.

Estilo. Una vuelta por DM16 permite descubrir el estilo y los looks de quienes marcan tendencia en cada lugar.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

LUEGO DEL BISTURÍ PUBLICA LOS SÁBADOS

TANIA MEDINA

Consejos para tu recuperación Siguiendo con el tema de la semana anterior, estos son otros simples consejitos que te ayudarán muchísimo para obte-

ner una recuperación exitosa tras una cirugía plástica y a ser, al final, la mejor versión de ti. Usa un ‘t-shirt’ de algodón debajo de tu faja: este ayudará a prevenir marcas y quemaduras en la piel, mientras evita que la piel esté en contacto directo con la faja, lo que puede en ocasiones provocar alergias. Realiza varias sesiones de cámara hiperbárica antes y después de tu cirugía: es importante que el cuerpo mantenga oxigenación en la sangre, pues esto ayuda a la cicatrización, a mantener la piel suave, a cerrar las heridas, sanar mas rápido y disminuir

al inflamación. En fin, el oxígeno 100 por ciento siempre será bueno para el cuerpo. Toma sesiones de tres horas diarias por tres días antes y tres días luego de haber realizado el procedimiento. Obtén cada uno de tus masajes de drenaje linfático: son muy importantes luego de tu cirugía, pues reducirán la acumulación de líquido, lo que puede ocasionar seromas, que suelen aparecer cuando estos no son realizados con frecuencia. Un masaje al día por diez días es lo más recomendado. Para comunicarse con la autora dramedina@tucirujana.com

_Belleza )) Novedad

Maquillaje para videoconferencias (EFE) Tokio

Una firma japonesa ha creado una aplicación para el servicio de videoconferencia Skype Business que maquilla al interlocutor en pantalla para dar una buena imagen incluso si no se usa maquillaje o se recibe una lla-

mada de trabajo imprevista. La aplicación TeleBeauty, desarrollada por la firma nipona Shiseido en colaboración con Microsoft Japón, está diseñada para la rama de negocios del servicio de telefonía a través de internet y no está previsto que se cree una variante para la versión

gratuita ni que llegue al extranjero, indicó a Efe un portavoz de la cosmética. La aplicación permite a los usuarios elegir entre cuatro tonos de maquillaje que, mientras se está en cámara, se sincronizan con los movimientos faciales, mientras estos no sean violentos.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Reinas )) Certamen CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES

TRAS LAS CORTINAS

CORTESÍA DESPACHO PRIMERA DAMA

PUBLICA LOS SÁBADOS

CÁNDIDA ORTEGA

Espíritu solidario y sensible de la Primera Dama Representantes. Las candidatas representan las provincias nacionales y comunidades dominicanas radicadas en el extranjero.

Organización presenta candidatas a concurso LAS JÓVENES ASPIRAN AL MISS PETITE & MISS PETITE TEEN (+) La final, pautada para el domingo 30 de octubre, será transmitida por primera vez en vivo por “live streaming” a través del canal misspetitetv de Youtube. Santo Domingo

n total de 26 jóvenes participan este año en el concurso Miss Petite & Miss Petite Teen República Dominicana 2016, cuya final será celebrada el próximo domingo 30 de octubre. Las candidatas representan las provincias nacionales y comunidades dominicanas radicadas en el extranjero, informó Nelson Reynoso, presidente de Bellaldama, empresa que organiza el evento. En la categoría Petite Teen, explicó Reynoso, compiten 16 candidatas de entre 13 y 17 años; mientras que 10 jóvenes

((Transmisión Para este año la organización presentó a Manuela Santana, Miss Petite Teen RD 2015, como la representante ante el Miss Petite Teen of the Universe 2016, a celebrarse en Villa Hermosa, capital del estado mexicano de Tabasco, del 19 al 26 de noviembre.

Este año, además, introduce la franquicia de Miss Petite Internacional, concurso que tendrá lugar en El Salvador del 4 al 12 de marzo de 2017. La final, pautada para el domingo 30 de octubre a las 7:00 de la noche en el auditorio del Pabellón de la Fama, será transmitida por primera vez en vivo por “live streaming” a través del canal misspetitetv de Youtube.

de entre 18 y 29 años compiten en la categoría Petite. Un comunicado de prensa señaló que la característica distintiva de este concurso es que las jóvenes que optan por las coronas no superan los 5 pies 6 pulgadas de estatura, de allí su nombre de Petite (pequeña). “Estos certámenes sirven de plataforma para aquellas jóve-

nes que cuentan con una belleza, disciplina y talento, pero que por ser de baja estatura no tienen oportunidad de desarrollo en certámenes tradicionales”, afirmó el comunicado. Miss Petite & Miss Petite Teen República Dominicana 2016 se desarrollará durante todo octubre y las candidatas participarán en varias actividades.

Novedades de la competencia

“Sigo soñando en un futuro, un futuro con una larga y saludable vida, no vivida a la sombra del cáncer, sino en la luz de un nuevo día”. Patrick Swayze El espíritu solidario y la sensibilidad humana que caracterizan a la primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, matizaron el ambiente de la conferencia magistral que sobre su testimonio de vida diera la exmiss Universo, cantante y actriz, Alicia Machado, evento con el que el Despacho de la Primera Dama (DPD) inició la campaña de prevención y concienciación sobre el cáncer de mama “Luchemos hasta detenerlo”. Aunque octubre es el mes en el que se hace un mayor énfasis en esta campaña, por haber sido declarado el 19 de octubre como el Día Internacional del Cáncer de Mama, el DPD, a través de su programa “Mujeres saludables”, se mantiene dando asistencia constante a través de chequeos gratuitos en los diferentes centros de salud durante todo el año a mujeres vulnerables, para prevenir esta temible enfermedad. El imponente escenario del salón de convenciones de la Cancillería, convertido en un espectacular jardín de rosas y sombrillas fucsia,

HORÓSCOPO

recordaba a los presentes al importancia y el compromiso que cada una de nosotras tenemos con nosotras mismas para prevenir esta enfermedad, pues tal y como dijo la primera dama: “El cáncer de mama no es más fuerte que nosotras ni más fuerte que nuestro amor por la vida y por los nuestros, ni es más fuerte que nuestra fe en Dios, cuya misericordia obra milagros”. Doña Candy, quien día a día extiende sus manos solidarias y reitera su compromiso con la salud, la vida y las familias dominicanas, invitó a las mujeres al cuidado y coraje para prevenir con un diagnóstico a tiempo y oportuno la incidencia de cáncer de mama en el país. Octubre es una gran oportunidad para librar la batalla contra los estragos que está causando el cáncer de mama, aunque sobrecoge pensar en las miles de mujeres que son diagnosticadas con este mal. Esas son mujeres trabajadoras, rebosantes de ganas de vivir, comprometidas con su familia y los afectos, comentó con tristeza la primera dama. Alicia Machado cuenta su historia Con el carisma, espontaneidad y sencillez que la caracterizan, Alicia Machado, quien nos visita por segunda

vez (estuvo aquí en 1996 visitando al entonces presidente Leonel Fernández, siendo recibida por el actual presidente, Danilo Medina, en ese entonces ministro de la Presidencia), contó su testimonio de vida. Su historia está cargada de tristeza pero sobre todo de mucha valentía, arrojo y cuidado para vencer la enfermedad. Contó cómo el cáncer le cambió su vida, los obstáculos que tuvo que vencer, pero sobre todo el afianzamiento de su fe en Dios y el apoyo familiar. Su espigada y bien torneada silueta, de la mano con la humildad y sencillez, dio un significativo sabor especial al evento en el que contó que el jugo de arándanos y un cambio radical en sus hábitos alimenticios, de la mano del apoyo familiar, fueron vitales para superar el cáncer de mama. Exquisito compartir Alicia y la primera dama compartieron con los presentes un exquisito brindis, momento aprovechado por los presentes para tomarse sus ‘selfies’ y subirlas a las redes sociales. La primera dama estuvo acompañada de la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, el canciller Miguel Vargas Maldonado y Lucía Medina, presidenta de la Cámara de Diputados.

Para comunicarse con la autora candidaort@yahoo.com

APRENDE DE TUS ERRORES

No permitas que la culpa por errores del pasado te haga infeliz. Perdónate, aprende de esos errores y trata de ser mejor sin olvidar que eres un ser humano y puedes fallar.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Prepárate para una total transformación en tu vida, ya que el Sol se mueve a tu casa octava que simbólicamente representa la muerte y la resurrección. Muerte, nacimiento y regeneración serán temas importantes para ti. Te envolverás más que nunca en los temas de ocultismo, espiritualidad. Números de suerte: 28, 9, 4

Se enfatizan las relaciones para con tu pareja ahora que el Sol entra en tu séptima casa. Un encuentro íntimo, cercano con otra persona transformará tu vida. Este tránsito también afectará las relaciones de negocio, trabajo en conjunto o profesión. Saldrás de todo lo rutinario y buscarás versatilidad. Números de suerte: 10, 2, 43

El Sol se mueve hacia tu casa de la salud, lo que te llevará a mantenerla en buenas condiciones si te ocupas en hacerlo, o por el contrario si te dejas ir y no atiendes la misma, todo padecimiento se pondrá peor. De ti dependerá prestarle atención. Examina tu dieta, lleva a cabo ejercicios. Números de suerte: 38, 7, 12

La entrada del Sol en tu quinta casa llenará tu mundo de luz y afectará positivamente las relaciones con niños o personas jóvenes. Estarás en las de disfrutar, aprender y enseñar. Por otro lado tus relaciones amorosas serán muy intensas y emotivas bajo estos poderosos rayos solares. Números de suerte: 33, 16, 41

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Un cambio de residencia podría estar en agenda ya que se enfatiza para ti todo lo que tenga que ver con tu hogar, tu familia y tu vida personal. Estás en tu mejor momento para darle el frente a esos problemas que has estado evadiendo, resolverlos, para que vuelva a reinar la armonía y la paz en tu hogar. Números de suerte: 15, 50, 3

El Sol enfatiza todo lo que tenga que ver con tu comunicación. Lo que digas causará un efecto profundo en otros por lo que tienes que tener mucho cuidado con lo que dices. Comienza también para ti un periodo de cambios a nivel personal. Buscarás en tu interior e irás botando todo lo que te afecta. Números de suerte: 20, 5, 18

Estarás muy consciente del valor del dinero ahora que el poderoso Sol entra en tu segunda casa, la que rige el mismo. No pierdas el contacto con tu mundo espiritual. Aquello que valoras experimentará una metamorfosis, un cambio radical. Tu mundo financiero se engrandece. Números de suerte: 6, 20, 45

Felicidades, entra el Sol en tu primera casa del Zodiaco. Su poderosa energía vendrá a cambiar muchos aspectos de tu personalidad poniéndote más atrevido, arriesgado, directo y agresivo. Tendrás mayor control de ti mismo ya que te sentirás muy seguro de lo que haces y dices. Números de suerte: 16, 39, 2

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Todo lo oculto de tu vida se activa y sale a la luz. Entras en un estado de lucha en el que tendrás que vencer a tus enemigos ocultos. Te deshaces de toda basura mental y abres tu mente a nuevas ideas gracias a la energía del Sol. Se destacan aspectos positivos que se encuentran muy dentro de tu ser. Números de suerte: 3, 29, 30

Tu mundo social se transforma con la entrada del Sol en tu casa once. Toda nueva amistad tendrá un propósito en tu vida. Tus antiguas amistades también se pondrán a tono con tu nueva realidad. Buscarás ahora algo completamente diferente, explorarás nuevas dimensiones de tu ser. Números de suerte: 1, 44, 32

El Sol te impulsa a experimentar unos de los momentos más importantes de tu vida. Tu energía te llevará a luchar con más fuerzas que nunca antes por lo tuyo. Irás tras la gloria, el triunfo de aquello que siempre has deseado. Muchos cambiarán de trabajo o profesión y será para bien. Números de suerte: 22, 6, 15

El Sol enfatiza para ti todo lo relacionado a grupos sociales, leyes o intereses personales. Buscarás más allá de la superficie, te informarás correctamente ya que estarás sediento de conocimiento. Evita obsesionarte o volverte fanático de aquello que te llame la atención. Números de suerte: 30, 44, 25

Aspectos más importantes para octubre En el antiguo calendario Romano se le llamó octubre por ser el octavo mes (Octo significa ocho en latín). Mes consagrado a la diosa Astrea. En el calendario gregoriano es el décimo mes, donde empezamos a prepararnos para recibir el invierno. En el último día de octubre o la víspera de noviembre celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween. Colores de suerte para este mes: rosa, azul claro, anaranjado y negro Flores del mes: caléndula, rosas color rosa y crisantemos Aroma del mes: lavanda. Se usa para aliviar la ansiedad y el insomnio. Incienso: Pachulí y rosas Ángel: Barbiel Virgen: Virgen del Rosario y Santa Bárbara Africana Piedras de la suerte: ópalo y topacio Aspectos importantes para el mes de octubre: Mucha actividad en el signo de Escorpio. • Mercurio entra en el signo de Libra el día 7. • Luna Llena en el signo de Tauro el día 16. • Venus, el planeta del amor, entra en el signo de Sagitario el día 18.

• El Sol cambia al signo de Escorpio el día 22. • Mercurio se mueve al signo de Escorpio el día 24. Calendario de fiestas o rituales en el mes de octubre: • El día 2, día de los Ángeles Guardianes. También el Nuevo Año Islámico. • El día 3, Rosh Hashanah • El día 4, San Francisco de Asís. • El día 24, celebramos el día del Arcángel Rafael, uno de los siete ángeles más conocidos. Su nombre significa “Dios como Sanador”. Se le conoce como el ángel que cura a los enfermos. • El día 31, Samhain o Halloween. Es el último día de octubre, la Víspera del día de Todos lo Santos, en que celebramos la gran fiesta, el Samhain o Halloween.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Belleza )) Salud

No te precipites con las extensiones de pestañas

ISTOCK Y EFE

((

Lucir una mirada atractiva siempre motiva, más cuando se tiene que vivir con los efectos secundarios de la quimioterapia. Los postizos, sin embargo, no son la solución.

(EFE) Madrid

as pestañas XXL están conquistando el mundo, son el nuevo elemento de seducción, pero cuando la mujer se encuentra en tratamiento oncológico esta moda pasa a un segundo plano, lo ideal es no precipitarse en el uso de pestañas postizas o extensiones y optar por un maquillaje luminoso. Lucir una mirada pizpireta y atractiva siempre motiva y sube la autoestima, más aún cuando se tiene Alternativa. Es mejor optar por un maquillaje luminoso, que aporte que convivir y superar los frescura al rostro. efectos secundarios de la quimioterapia. y estilista Ángela Navarro. Internacional de la Lucha “Aunque la enfermedad es Pero en la primera etapa, Contra el Cáncer de Mama, lo realmente cuando se em- expertos recuerdan que el importante, piezan a caer, uso de extensiones de pestaen un prines mejor optar ñas no es la opción acertada cipio, al papor un maqui- para realzar la mirada. La estética aplicada a ciente le prellaje luminoEn estos casos, “las extenla salud es muy imporocupa su imaso, que aporte siones de pestañas no son tante porque recomgen estética, la luz y frescura una solución”, dice el doctor pone la autoestima, pérdida de caal rostro. Hay Juan Troyano, director de la además de devolver la bello y vello faque esperar. Clínica Soft, experto en la befeminidad a cial y la caída lleza y salud de la mirada. mujeres y de cejas y pes¿Solución? Las extensiones de pestaadolescentañas”, explica a A propó- ñas suelen venir agrupadas, tes. Efe la peluquera sito del Día de tal manera que por cada

IMAGEN

Ojos. Las extensiones de pestañas suelen venir agrupadas, de tal manera que por cada pestaña natural, puedes adherir tres o cuatro extensiones.

((Apoyo Estética aplicada a la salud

“La imagen personal se ve alterada durante este período, afectando a muchos aspectos de la vida de la paciente. Cuando el paciente se ve bien, se sienten mejor”, dice la directora de la Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética (Stanpa) de España, María del Val Díez. pestaña natural, puedes adherir tres o cuatro extensiones, “con lo cual se pueden redensificar bastante, aunque no es la mejor idea”, apunta Troyano. Como afortunadamente es un problema transi-

Esa entidad y la Fundación Stanpa desarrollan el programa “Ponte guapa, te sentirás mejor”, que ayuda a las mujeres en tratamiento oncológico a recuperar su imagen manteniendo la autoestima con maquillaje de última generación. Según Ángela Navarro, la estética aplicada a la salud es muy importante porque recompone la autoestima, además de devolver la feminidad a mujeres y adolescentes. torio, muchas veces no es preciso tratamiento, pero si se desea realzar la mirada, siempre bajo control médico, se pueden “aplicar fórmulas magistrales de medicamentos que pueden ayudar a fortalecer las pesta-

ñas, para que crezcan con buen grosor y longitud”, explica Troyano. Maquillajes suaves Tampoco recomienda poner extensiones de pestañas la doctora María Gil, directora técnica de la Clínica Innovacion Capilar: “No aconsejamos implantar pestañas a alguien que las ha perdido puesto que el pelo de las pestañas, grueso, fuerte y corto, es distinto al del resto del cuerpo, mucho más fino”. “La mirada es el espejo del alma”, explica Felicidad Carrera, quien recomienda hidratar bien la piel y potenciar la luminosidad de los ojos con maquillajes suaves y puntos de luz.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

EL MUNDO ES ASÍ (( FOTOS (( NOTICIAS (( CURIOSIDADES (( ENLACES

FIESTA DE LAS CABAÑUELAS EFE/Abir Sultan

Alrededor de 6,000 cristianos evangélicos, en este caso de Panamá, participan en el desfile de la fiesta de las cabañuelas (Sukot) en las calles de Tel Aviv, Israel.

FLASHES. RECONOCIMIENTO A LA FOTOGRAFÍA TIM LAMAN/EFE

Buscando higos. Premio a la vida silvestre Imagen facilitada por Wildlife Photographer of the Year del fotógrafo estadounidense Tim Laman, ganador del Premio de Fotografía Vida Silvestre 2016, que muestra un orangután encaramado a un árbol de 30 metros en busca de higos, en la selva de Gunung Palung en Borneo (Indonesia). El fotógrafo sabía que el animal regresaría, por lo que se dedicó, durante tres días, a colocar diferentes cámaras GoPro a distintas alturas del árbol con la única ayuda de una cuerda hasta que consiguió capturar el ángulo deseado del orangután trepando por el árbol con la selva de fondo.

RÉCORD Sundae de casi un kilómetro logra récord mundial (AP) Ludington, Michigan

Guinness World Records dijo que un sundae de casi un kilómetro que fue devorado en Michigan en junio fue el más largo en la historia. El Ludington Daily News reportó que el postre helado, que midió poco más de 905 metros (2.970 pies) y alimentó a miles de personas a lo largo de ocho cuadras en el pueblo junto al Lago Michigan. House of Flavors organizó el evento en Ludington, unos 160 kilómetros (100 millas) al noroeste de Gran Rapids.

(( Medios

Una piedra de jade de 174 toneladas no se puede mover (AFP) Kachin, Birmania

na piedra de jade de 174 toneladas de peso y valorada en varios millones de dólares, que fue descubierta en Birmania, deberá permanecer por ahora en su sitio porque sus propietarios no disponen del equipo necesario para extraerla. La piedra, de casi seis metros de largo, fue descubierta la semana pasada por unos mineros enterrada a unos 60

metros de profundidad en el interior de una montaña en el estado de Kachin, una región del norte de Birmania rica en jade. “Cuando rascamos la esquina de la piedra pudimos ver que era de muy buena calidad”, declaró el diputado local Tint Soe. “Pero la piedra no se puede mover en este momento porque no hay aquí máquina que pueda hacerlo y tampoco hay carretera” apropiada, aseguró el diputado local, Tint Soe.

A pesar de que algunos han llegado a estimar el precio de la piedra en más de 170 millones de dólares, Tint Soe consideró que el valor rondaba probablemente sólo unos 5,4 millones. Birmania es la productora de la mayoría del jade de buena calidad del mundo. Se trata de una piedra semipreciosa de color verde muy apreciada en China, donde se la conoce como “la piedra del paraíso”. Empresas vinculadas a la

antigua junta dominan el comercio del jade en Birmania, que la ONG Global Witness calcula que ascendió a unos 31.000 millones de dólares en 2014, el equivalente a casi la mitad del PIB del país. Miles de trabajadores bir-

manos pobres se trasladan al norte del país para tratar de encontrar trozos de jade olvidados por las excavadoras de las grandes compañías, una actividad no controlada sobre la que autoridades y empresas hacen la vista gorda.

(( Las caras de Internet

EN UN TALLER DE CALCUTA

MACHETE EN MANO

UN MIGUEL ÁNGEL DE LEGO

REUTERS/ RUPAK DE CHOWDHURI

ELPAIS.COM VÍA REUTERS

AP/ LUCA BRUNO

Un alfarero seca lámparas de barro que se utilizan para decorar templos y hogares durante el Diwali, el festival hindú de las luces, en India.

Parubai Govind Pawar, una mujer de 55 años, corta caña de azúcar en un campo en el pueblo de Degaon en Solapur, en Maharashtra (India).

El artista estadounidense Nathan Sawaya frente a una réplica del David de Miguelángel hecha totalmente con piezas de Lego, en Milán.

ARTE EN LA FERIA DE FRÁNCFORT EFE/ARNE DEDERT

COLORES OTOÑALES EN BILBAO EFE/LUIS TEJIDO

Árboles cubiertos de hojas de otoño junto a la ría de Bilbao, España, con el Museo Guggenheim al fondo, durante una jornada en la que los cielos en el País Vasco permanecen nubosos o cubiertos.

La artista plástica argentina Marta Minujín presenta su obra “El Partenón de los libros” durante la Feria del Libro de Fráncfort, Alemania.

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

Séptimo Arte )) Grandes Clásicos

Trama. La vida de sus vecinos se vuelve interesante para Jeff quien observa sus comportamientos, desde la mujer soltera que hace cenas para hombres imaginarios hasta el vecino que asesina a su esposa.

La ventana

INDISCRETA

((

Para el director representó la oportunidad de tener todo un ﬁlm visto desde el punto de vista de un personaje y que abarcase un solo y gran plató. Este mérito no se había alcanzado con tanta perfección y elegancia. FUENTE EXTERNA

Rienzi Pared Pérez Santo Domingo

lfred Hitchcock es el mago del suspenso. En este filme, inspirado en un cuento de Cornell Woolrich, nos pone a prueba en un juego divertido e intrigante en el cual apela a una de las grandes debilidades que todo ser humano lleva dentro: El voyeurismo. Su estreno ocurrió en 1954, y con el paso del tiempo ha sido una de las mejores películas de este afamado director. Sus protagonistas eran entonces dos estrellas de la pantalla grande: James Stewart y Grace Kelly. El fotógrafo Jeff (James Stewart) queda recluido en su casa a raíz de la fractura de una de sus piernas, y para mitigar el aburrimiento, se ha dedicado a “espiar” la vida de sus vecinos. Su novia Lisa (Grace Kelly) y la señora Stella (Thelma Ritter) lo visitan. Jeff empieza a sospechar que uno de sus vecinos (Raymond Burr) ha asesinado a su esposa. Todo esto se devela por la forma obsesiva en el comportamiento de este personaje. Este fotógrafo es un ser humilde, quien al encontrarse comprometido con una destacada profesional (dedicada como editora de una famosa revista de moda), se siente temeroso al matrimonio. Como no tiene mucho que hacer en su faena cotidiana, le ansía tener algo de excitación. Durante estas observaciones aprende a ver muchas cosas de sus vecinos que emocionalmente no andan del todo muy bien. Por un lado, ve a una mujer soltera realizando una cena con hombres imaginarios; por otro lado una pareja

LAS PÁGINAS BLANCAS PUBLICA FINES DE SEMANA ALTERNOS

CARLOS X. ARDAVÍN

ALGUNAS CURIOSIDADES DE LA PELÍCULA:

1) Está basada en el cuento, “It Had to Be Murder” (1942), de Cornell Woolrich. 2) Hitchcock quiso rodarla en edificios reales, pero finalmente, para resolver la mala iluminación que se obtenía en exteriores, optó por rodarla en el estudio donde se instaló uno de los mayores decorados construidos por la ‘Paramount’ hasta aquel momento. 3) Como en todas sus películas, Alfred Hitchcock aparece en el minuto 25, arreglando un reloj en el apartamento del compositor, mientras este se encuentra tocando una melodía en su piano. 4) Fue el primer trabajo de Grace Kelly con el maestro del suspenso. Luce elegantísima con esos vestidos maravillosos de la omnipresente diseñadora Edith Heath.

Oportuno. Jeff utiliza el lente de su cámara para espiar a sus vecinos desde la ventana de su apartamento, luego de haber sufrido un accidente.

de jovencitos recién casados que realizan el amor todos los días y a cualquier hora; otra pareja de esposos sin hijos expresan su amor hogareño a una mascota, y así sucesivamente, hasta dar con el apartamento donde existe una pareja de convivencia extraña, donde el esposo se encarga de asesinar a su compañera. El argumento va incrementándose hasta lograr tintes claustrofóbicos. Cuando el sospechoso, se siente descubierto acude al apartamento de Jeff, por lo que este apaga las luces y, en la oscuridad, utiliza los flashes de su cámara para invalidar la vista de su “enemigo”: En esta escena, Hitchcock se apoya en tintes de humor negro.

Galatea Escribo roca, piedra transparente, oscura flor de la melancolía. Lo malo de hablar en verso es que casi nadie te comprende. Galatea sonríe tras las páginas del libro; a ella le han alcanzado mis palabras: apenas un murmullo de reloj antiguo.

Las actuaciones son convincentes, tanto de los protagonistas como los actores secundario. El guion de, John Michael Hayes (quien trabajó con el director en las películas: “El Hombre que sabía demasiado” y “Atrapa a un ladrón”) derrocha creatividad; todo esto acompañado de una lograda puesta en escena que tuvo la producción que “construir” y “recrear”, (un vecindario) dentro de los estudios. “La Ventana Indiscreta” es una obra maestra que parte de una trama en apariencia sencilla; pero enriquecida por un director que sabe hacer cine, para que el espectador sea un voyerista más, para sumergirnos en un mundo diferente e inusual, pero satisfecho.

Polvo, milagro solar en medio de la lluvia del otoño, cuerpo para el cultivo de la dicha, caligrafío en el folio despoblado de mi pensamiento. Después de infructuosos ejercicios, más vale dejarlo. Aprender a borrar supone también una ardua disciplina. Observo mis manos después del trabajo inconcluso: dedos

5) Es la única película en la que se ve fumar a Grace Kelly. Se negaba a aparecer fumando en pantalla, pero hizo una excepción en este caso.

afilados, más bien elementales, con los que he ido componiendo mi escritura. Estampados de manchas grises, se mueven ágiles sobre las hojas, palpan con serenidad las uvas de la tarde y abrazan a los árboles del parque como si fuesen muchachas dormidas. Mis manos, instrumentos de la inteligencia y el aprendizaje.

6) De modo inusual, todos los sonidos provienen del ambiente, exceptuando la fugaz música de la banda sonora de inicio y final. 7) Mil luces de arco se utilizaron para simular la luz del sol. El equipo podía realizar el cambio de ambiente diurno a nocturno en cuarenta y cinco minutos. Había cuatro escenarios separados de iluminación, dependiendo de si era por la mañana temprano, mediodía, atardecer o noche. 8) Para el director representó la oportunidad de tener todo un film visto desde el punto de vista de un personaje y que abarcase un solo y gran plató. En cuanto al público, le dio la oportunidad de hacer algo que muchos habrían querido: Ser los «voyeurs» y espías de sus vecinos. 9) Desde 1997, la película se encuentra en el “National Film Registry” de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser considerada cultural, histórica o estéticamente significativa. 10) Fue nominada a cuatro Premios Oscar, incluyendo el de Mejor Película (1954).

Con ellas tantas veces he navegado el pelo oscuro de Galatea, que ha venido a casa para mostrarme su nuevo tatuaje, cerca del ombligo, y los pantalones ceñidos que la hacen lucir más delgada. Ella, que tiene la dimensión de una lanza perfumada. Sonrío. Galatea nunca está conforme de sí misma. Me coge las manos, las aprieta

contra su pecho de mínima escarcha, las huele como el pan recién salido de las tahonas. Huelen a harina y luz, a versos derramados, me dice, poética y febril. Galatea, penúltima rosa que me regala el azar o los dioses. Para comunicarse con la autora ibethguzman@gmail.com

SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,742 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO (( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

PANTALLA GRANDE

EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

((NOVEDADES ((ESTRENOS ((RODAJES

MIRADAS. EN CARTELERA

FOTOS CORTESÍA DE PARTICIPANT MEDIA

EL GABINETE DEL CINE Pachico Tejada

Publica los Sábados

“El Padrino”, imperdible

EL CARBÓN

EL PUNTO DE QUIEBRE DE DOS PAÍSES

((

Con el estreno de "Muerte por mil cortes", de Jake Kheel y Juan Mejía Botero, sigue la racha positiva que tiene el documental en el cine local.

Pachico Tejada Santo Domingo

l documental sigue siendo este año el género por excelencia en lo que a cine se refiere. “Muerte por mil cortes”, que se estrenó esta semana, sigue la linea de calidad de otros que han llegado a la pantalla grande en este 2016. Dirigido por Jake Kheel y Juan Mejía Botero, el audiovisual trata la relación dominico-haitiana a la luz del problema de la deforestación y la explotación ilegal de carbón. Esta definición queda corta cuando es visualizado el documental, en el que se aprecian las distintas aristas que tiene este mal, mostrando la complejidad del conflicto. La chispa que enciende estas historias es la muerte de “Melaneo”, alias Eligio Eloy Vargas, un guar-

da forestal del Parque Nacional Sierra de Bahoruco, asesinado supuestamente por el productor de carbón haitiano, Juan Tipal. Con una fotografía efectiva, que saca lo mejor de los paisajes de la zona fronteriza, así como también los distintas personas que participan en este trabajo, se van presentando las distintas formas en que es realizado el proceso de producción del carbón. Todo esto siendo justos, a la hora de no tomar partido, sino tratando de ser lo más objetivo posible en la tan delicada relación entre ambos países. Un detalle que muestra lo complejo del problema de las dos naciones, y que es un ejemplo más de que no existen, en este caso, buenos y malos, ya que la esposa del guarda forestal asesinado es haitiana, así como el supuesto matador. “Muerte por mil cortes” es justo, y tiene el valor de que no toma postura,

REFERENCIAS DE CALIFICACIÓN: Puesta en escena:

Wolverine, decadente en el tráiler de “Logan” l primer tráiler de la E película "Logan", tercera aventura

en solitario del personaje Wolverine, que interpreta el australiano Hugh Hackman ha sido presentado esta semana. Con la reflexiva canción "Hurt", en la voz ronca del legendario Johnny Cash, de fondo, el avance ha mostrado un viejo y decadente Wolverine, en un mundo en el que al parecer han desaparecido todos los mutantes. Logan aparece acompañado por el profesor Xavier, quien le introduce a una chica, de la que dice es igual que Wolverine.

Dirección:

(+) FICHA TÉCNICA

Dirigida por: Juan Mejia Botero y Jake Kheel Producción: Ben Selkow y Jake Kheel Producción ejecutiva: Jeff Skoll, Belisa Balaban Christy Spitzer Thornton, Isaac Lee, Juan Rendon y Eric Douat Montaje: Adriana Pacheco Cinematografía: Juan Carlos Castañeda Editor asesor: Mark Becker Música: Daniel Miller

JUSTA: “Muerte por mil cortes” es justo, y tiene el valor de que no toma postura, no acusa, y deja que el espectador sea el juez. no acusa, y deja que el espectador sea el juez, a la hora de mostrar los distintos tentáculos de un problema que afecta a los dos países que comparten esta isla. Este documental tiene un gran valor y ha de ser visto, porque sirve de conocimiento y comprensión de la relación tan compleja que mantienen República Dominicana y Haití.

Actuaciones:

Comedia de espías en cartel Otro de los estrenos de esta semana es “Espiando a los vecinos” (Keeping Up With The Joneses), una parodia de las películas de espionaje que protagonizan Zack Galifianakis, Isla Fisher, Jon Hamm y Gal Gadot. Una comedia ligera en la que se contraponen dos parejas, una de espías (Gadot y Jamm) y sus contrarios los divertidos esposos (Galifianakis y Fisher) en esta película que no aporta nada nuevo y que sirve solo para pasar el rato.

Guión:

emos visto “El Padrino” más veces de las que podemos contar. Pero no habíamos tenido la oportunidad de disfrutarla en pantalla grande, formato para la que fue concebida. La semana pasada tuvimos el placer de hacerlo en esa importante iniciativa que ha tenido Palacio del Cine que se llama “Sala 7”, un espacio en el que la cinefilia joven puede ahora ver un clásico como éste, que protagonizan Marlon Brando y Al Pacino, en una sala de cine. La historia creada por Mario Puzo en su novela homónima cuenta con elementos que apelan a cualquier espectador. Luchas de poder, intriga, traición, y sobre todo, el valor de los lazos familiares, algo muy importante en la cultura italiana. Contrario a otras películas de su edad, ésta ha envanecido con dignidad, y la historia sigue siendo actual, en una producción que cuenta con excelentes actuaciones. Marlon Brando, hace aquí un trabajo extraordinario, al hacer de un anciano, cuando en realidad tenía 48 años, lo que además acusa un excelente trabajo de maquillaje de Phil Rhodes y Dick Smith. Al Pacino, quien tiene aquí uno de los mejores desarrollos de un personaje en una película, encabeza la lista de los demás jóvenes actores que en ese momento despuntaban, como James Caan, Robert Duvall, Diane Keaton y el fallecido a destiempo, John Casale. Todos grandes intérpretes que con el tiempo lograron hacer carreras de importancia. Cine negro bien hecho, con una dirección de arte (de Warren Clymer) impecable y una fotografía (de Gordon Willis) ajustada a esta historia, de una gran violencia, pero que no por esto deja de ser bella, ambientada por la maravillosa y perenne partitura de Nino Rota. Un clásico que está en todas las listas de las mejores películas de la historia del cine que se han hecho. Y no es para menos, porque se trata de una obra maestra realizada en 1972 por el joven Francis Ford Coppola (tenía 33 años cuando la realizó). Ahora la cinefilia dominicana tiene la oportunidad de ver este clásico del cine mundial en pantalla grande. No se la pierdan. Para comunicarse con el autor pachico.tejada@listindiario.com

Música:

(( Futuros actores

Miguel Ángel Martínez vuelve con sus talleres

(( Actor. Miguel Ángel Martínez iniciará sus talleres de actuación a partir del próximo sábado 29 y 30 de octubre y hasta el 27 de noviembre en Bellas Artes. El actor de películas como “Ladrones a domicilio” y “A orillas del mar”, usa el método de Konstantín Stanislavski y de Uta Hagen.

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:00, 7:00, 9:35.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 4:30, 6:40, 8:50, .-(L/v.- 6:30, 8:40).Sala 3 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d –5:15.- (L/v.-7:15).- R/16 Sala 3 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d –7:25, 9:30.- (L/v.-9:25).Sala 4 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d –4:30, 6:10, 7:50.- (L/v.- 7:10, 8:50).Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –9:30.- Unicamente r/16 Sala 5 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 4:20.-(L/v.7:00).- R/16 Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –6:00, 8:30.-(L/v.- 8:40).- R/16 Sala 6 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:25, 7:00, 9:35.(L/v.- 7:00, 9:35).- R/16 Sala 7 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.7:35, 9:35).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15-(l/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:45, 6:45, 8:45-(l/v.8:00, 10:00).- R/14 Sala 3 “STORK: CIEGÜEÑAS” (2d) s/d- 4:30, 6:30.- (L/v.-6:45).- S/r Sala 3 “THE MECANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 8:30.-(L/v.8:45).- R/16 Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:30, 7:05, 9:40. - (L/v.- 7:05, 9:40).- R/16 Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 6 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).Sala 7 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d –4:00, 6:05, 8:10.-(L/v.6:15, 8:20).Sala 8 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d- 5:00, 6:40, 8:20.-(L/v.- 7:30, 9:10).Sala 9 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 5:00, 7:35, 10:10.-(L/v.- 6:15, 8:50).- R/16 Sala 10 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d – 5:35, 7:35, 9:35.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/16 Sala 11 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (imax) s/d- 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- R/16 Sala 2 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:30, 7:40, .-(L/v.- 6:35).Sala 2 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d- 9:50.-(L/v.- 8:45).Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:30, 7:05, 9:40.-(L/v.- 6:15, 8:50).- R/16 Sala 4 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d - 4:00, 5:40, 7:20.- (L/v.- 6:45, 8:25).Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d - 9:00.- Unicamente r/16 Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 6 “CAFÉ SOCITY” (2d) s/d –4:00.- Unicamente.- R/14 Sala 6 “THE LIGHT BETWEEN OCEANS: LA LUZ ENTRE OCEANOS”(2d) s/d –6:00, 8:40, .-(L/v.6:45, 9:25).- R/16 Sala vip. - “THE GODFATHER: EL PADRINO” s/d- 5:00, 8:25.- (L/v.- 6:15, 9:35).- R/18 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:45, 6:45, 8:45.- (L/v.7:35, 9:35).- R/14 Sala 3 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –4:30, 6:40, 8:50.-(L/v.- 7:05, 9:15).Sala 4 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d – 5:15, 7:20, 9:25.- (L/v.6:30, 8:35).Sala 5 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d –4:00, 5:40, 9:30.-(L/v.- 6:45, 8:25).Sala 5 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –7:20.- Unicamente Sala 6 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:30, 7:05, 9:40. - (L/v.- 6:30, 9:05).- R/16

EFE

MACHISMO Y ABUSO EN FESTIVAL DE ROMA

EMILY BLUNT SEDUCE EL CINE

El machismo y los abusos narrados por el director colombiano Víctor Gaviria en su nuevo filme “La mujer del Animal” sacudieron este viernes la Fiesta del Cine de Roma con la cruda y violenta historia de una mujer que fue violada por un criminal durante siete años. “Quedé obsesionado con el tema cuando Margarita, una mujer de 60 años, me contó su vida. Por el dolor de ella, por haber vivido esa pesadilla por siete años”.

Tras arrasar entre los lectores con más que 15 millones de ejemplares, “The Girl on the Train” ha dado el salto al cine con una Emily Blunt que lleva con soltura una historia que ya ha comenzado a seducir a los espectadores.

PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.- (L/v.8:00, 10:00).- R/14 Sala 2 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15.(L/v.-7:25, 9:25).- R/16 Sala 3 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d – 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.7:30, 9:30).- R/14 Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:10, 6:45, 9:20.-(L/v.- 7:00, 9:35).- R/16 Sala 5 “OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d - 4:35, 6:40, 8:45.- (L/v.7:45, 9:50).- R/14 Sala 6 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d – 5:10, 7:20, 9:30.- (L/v.- 7:35, 9:45).Sala 7 “STORK: CIEGÜEÑAS” (2d) s/d – 4:45, 6:45, 8:45.-(L/v.- 7:00, 9:00).- S/r Sala 8 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d- 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- R/16 NOVO CENTRO Sala1 DEATH BY A THOUSAND CUTS (documental) (esp.) Lun-dom, 5:25,7:15,9:05 Sala 2 MAESTRO SUPLENTE (NO MANCHES FRIDA) (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:20 Sala 3 THE LIGHT BETWEEN OCEANS (drama) (eng.) Lunvie, 4:50,6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 Sala 4 FREE STATE JONES (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,6:50,9:30/ sabdom, 4:10,6:50,9:30 r/16 Sala 5 CAFÉ SOCIETY (comedia) (eng.) Lun-dom, 5:15,7:25,9:35 r/16 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lundom, 4:05,6:45,9:35 r/18 Sala 2 KEEPING UP WITH THE JONESES (sala cxc con dolby atmos) (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:40,7:00,9:20/ sab-dom, 2:20,4:40,7:00,9:20 Sala 3 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:10,9:30/ sab-dom, 2:30,4:50,7:10,9:30 r/16 Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Sab-dom, 2:20 s/r Sala 4 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 4:30,7:00,9:35 r/14 Sala 5 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 5:00/ sab-dom, 2:50,5:00 s/r Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 7:10,9:25 r/16 Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-mie, 5:20,8:00/ jue-vie, 5:20,8:00,10:40/ sab, 2:40,5:20,8:00,10:40/ dom, 2:40,5:20,8:00 r/18 Sala 7 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 4dx (acción) (eng.) Lun-vie, 3:50,6:20,9:25/ sab-dom, 3:15,6:20,9:25 r/14 Sala 8 PA’ QUE ME CASE? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lunvie, 4:40,6:55,9:10/ sab-dom, 2:25,4:40,6:55,9:10 r/14 Sala 9 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-mie, 3:45,6:00,8:15/ juesab, 3:45,6:00,8:15,10:30/ dom, 3:45,6:00,8:15 Sala 10 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Sab-dom, 2:20 r/16 Sala 10 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 4:55 r/16 Sala 10 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-dom, 7:35,9:40 Sala 11 QUIJA: ORIGIN OF EVIl (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:10,7:25,9:40/ sab-dom, 2:55,5:10,7:25,9:40 Sala 12 STORKS 3D (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 3:50,6:00,8:10/ sab-dom, 1:40,3:50,6:00,8:10 s/r Sala 13 CUENTAS POR COBRAR (pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lunmie, 4:50,6:45,8:40/ jue-sab, 4:50,6:55,8:40,10:35/ dom, 3:00,4:55,6:45,8:40 r/16 CARIBBEAN CINEMAS VIP DOWNTOWN Sala 1 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Sala 15 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Sala 16 CAFÉ SOCIETY (comedia) (eng.) Sala 6 THE LIGHT BETWEEN OCEANS (drama) (eng.) GALERIA 360 Sala 1 STORKS 3d (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:35/ sab-dom, 4:25,6:35 s/r Sala 1 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-dom, 8:45 s/r Sala 2 CUENTAS POR COBRAR (pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lunvie, 5:25,7:20,9:15/ sab-dom, 3:30,5:25,7:20,9:15 r/16

Sala 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:10,7:25,9:40/ sab-dom, 2:55,5:10,7:25,9:40 Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:15,7:20,9:25/ sab-dom, 3:10,5:15,7:20,9:25 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Sab-dom, 3:15 r/16 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 5:55 r/16 Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/18 Sala 6 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lunvie, 6:50,9:30/ sab-dom, 3:10,6:50,9:30 r/18 Sala 7 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:55,5:05,7:20,9:40 Sala 8 PA’ QUE ME CASE? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lunvie, 5:00,7:10,9:20/ sab-dom, 2:50,5:00,7:10,9:20 r/14 Sala 9 DEATH BY A THOUSAND CUTS (documental) (esp.) Lunvie, 5:00,6:50,8:45/ sab-dom, 3:05,5:00,6:50,8:45 Sala 10 MAESTRO SUPLENTE (NO MANCHES FRIDA) (comedia) (esp.) Lun-dom, 4:50,7:00 Sala 10 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 9:10 r/16 CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 storks (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:35/ sab-dom, 4:25,6:35 s/r Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:45 r/18 Sala 2 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-dom, 5:05,7:20,9:35 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Sab-dom, 4:25 r/16 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 6:40 r/16 Sala 3 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/14 Sala 4 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:15,6:50,9:30 r/18 Sala 5 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-dom, 5:10,7:25,9:40 Sala 6 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 6:55,9:15/ sab-dom, 4:35,6:55,9:15 r/16 ACROPOLIS Sala 1 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:40/ sab-dom, 4:00,6:20,8:40 r/16 Sala 2 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:55/ sab-dom, 4:00,6:15,8:55 r/18 Sala 4 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:20/ sab-dom, 5:15,7:20 s/r Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:25 Sala 5 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 Sala 6 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 r/16 Sala 7 PA’ QUE ME CASE? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:25/ sab-dom, 4:05,6:15,8:25 r/14 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/18 Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/18 Sala 2 qUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 Sala 3 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:50/ sab-dom, 4:50,6:50,8:50 s/r Sala 4 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:30,6:45 r/16 Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:20 Sala 5 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 7:15/ sab-dom, 4:55,7:15 r/16 Sala 5 CUENTAS POR COBRAR (pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-dom, 9:35 r/16 Sala 6 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 Sala 7 NERVE (thriller) (eng.) Lunvie, 6:35/ sab-dom, 4:30,6:35 r/16 Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:40 r/18 Sala 8 PA’ QUE ME CASE? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:45,7:00,9:10 r/14

“THE GIRL ON THE TRAIN”

((En las salas (( “Mechanic Resurrection”

CINEMA CENTRO Sala 1 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:35,6:50,9:30 r/18 Sala 3 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sabdom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 4 PA’ QUE ME CASE? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:30/ sabdom, 5:00,7:15,9:30 r/16 Sala 6 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:35/ sab-dom, 5:30,7:35 s/r Sala 6 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (esp.) Lun-dom, 9:40 n/a Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 6:00,8:40 n/a Sala 8 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/16 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 MEGA PLEX 10 Sala 1 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/16 Sala 2 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 4 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-vie, 7:40,9:35/ sab-dom, 5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 5 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:05/ sab-dom, 4:50,7:00,9:05 s/r Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 n/a Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:10,9:25/ sab-dom, 4:55,7:10,9:25 r/14 Sala 8 THE MAGNIFICENT SEVEN (acción) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sab-dom, 4:15,6:35 r/16 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/16 Sala 9 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sabdom, 5:20,7:30,9:40 r/16 Sala 10 STORKS 3D (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sabdom, 4:20,6:30 s/r Sala 10 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 8:35 n/a CORAL MALL Sala 1 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 n/a Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 4 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:45/ sab-dom, 4:35,6:40,8:45 s/r Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/16 Sala 6 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sabdom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 7 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sabdom, 4:25,6:30 n/a Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 8:35 n/a Sala 8 BAD MOMS (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:00/ sab-dom, 5:50,7:00 r/16 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:15 r/16 HOLLYWOOD ISLAND Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:20 n/a Sala 2 BAD MOMS (comedia) (esp.) Lun-dom, 7:15 r/16 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:30 r/16 Sala 3 THE SECRET LIFE OF PETS (animada) (esp.) Sab-dom, 6:10 s/r Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 8:15 n/a Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Lun-dom, 7:10,9:25 s/r Sala 5 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 7:05,9:20 r/14 Sala 6 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-dom, 6:40,8:45 s/r Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-dom, 7:25,9:35 r/16 Sala 8 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:20 r/16

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 4:30, 6:40, 8:50.-(L/v.- 7:30, 9:40).Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.7:45, 9:45).- R/14 Sala 3(vip) “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d)s/d – 5:00, 6:40, 8:20.(L/v.- 7:00, 8:40).Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d- 4:15, 6:45, 8:20.- (L/v.- 7:00, 8:40).- R/16 Sala 5 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/16 Sala 6 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d-4:15, 6:50, 9:25.(L/v.- 6:45, 8:20).- R/16 PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.-(L/v.7:00, 9:00).- R/14 Sala b “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –4:30, 7:05, 9:40.-(L/v.- 6:30, 9:05).- R/16 Sala c “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 5:10, 7:20, 9:30.- (L/v.- 7:20, 9:30).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –4:30, 6:40, 8:50.-(L/v.- 6:30, 8:40).Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:20, 7:20, 9:20.-(L/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d – 5:30, 7:35, 9:40.- (L/v.7:40, 9:45).Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:25, 7:00, 9:35.- (L/v.- 7:00, 9:35).- R/16 PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL

CORTES”(2d) s/d – 5:10, 6:50, 8:30.(L/v.- 7:00, 8:40).Sala 2 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.-(L/v.6:40, 8:40).- R/14 Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:00, 6:35, 9:10.- (L/v.- 6:35, 9:10).- R/16 Sala 4 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:10, 7:20, 9:30.-(L/v.- 7:15, 9:25).CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: “EL CONTADOR “ miércoles a lunes 7:15 y 9: 30 pm. R/16 Sala 2: “PA´QUE ME CASE “ miércoles a lunes 7:30 pm r/14 Sala 2 : “QUIJA : EL ORIGEN DEL MAL miércoles a lunes 9:30 pm Sala 2 : “ CIGUEÑAS “ sábados y domingos a las 5:30 pm s/r LA MARINA Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:10,6:45,9:25 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:15/ sab-dom, 4:05,6:40,9:15 r/16 Sala 3 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:20/ sab-dom, 5:10,7:20 s/r Sala 3 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/14 MULTIPLAZA LA ROMANA Sala 1 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:20,6:30,8:40 s/r Sala 2 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-dom, 5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 r/14 Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 4:55,7:10,9:25 r/14 Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:10,6:50 n/a Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 9:30 n/a

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Entidad )) Gremio

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Amucaba llama a defender el arte local ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

a nueva presidenta de la Asociación Nacional de Músicos, Cantantes, Bailarines, Locutores y Afines (Amucaba), Gladis Martínez, hizo un llamado a los miembros de esa entidad a una mayor integración para defender el arte y la cultura dominicana. Aseguró que la nueva directiva que encabeza trabajará incansablemente por la

defensa del artista dominicano. Conquistas Martínez, al juramentarse como nueva presidenta de la entidad, dijo que a través de la unidad es que se puede lograr las conquistas sociales para todos los artistas dominicanos que cada día enaltecen la cultura nacional. Subrayó que es necesario que los artistas acudan a la institución para obtener sus

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

E@KIF

G8àJ 8D% EFIK<

8KI@F <EKI8;8

J8>I8;F

G@<Q8 <J:L;F

DFC;LI8

GÝA8IF

ÝI9FC 8J<J@E8

I<P G<IJ@8

I<J@;àJ

@EK<IA% 9LIC8

<OKI8z8

AL@:@F D<EK<

F=<E;<I

GF;8;8

M<IK@<EK<

J8CLK8:@äE

@EK<EKF ;<J@>E@F

G<E<KI8

8CLD9Iy

8ELC8E

:FIEèG<K8

CC8E8 GC8E8

:8CCFJ@;8;

D<Q:C8J

8GFIKF

<EJ<E8;8

8CHL@KIÝE @e^c j

8:L<I;F G8:KF I<>8C8

A89FE8I

GIL;<EK< J<EJ8KF

HL<IL9àE ÝE><C

-± EFK8

K8EK8C@F

DFI8;F

K8@D8;F 8IK<IF

JLIF<JK< 98AF

:I@JK@8E8

C<QE8

GF<D8 ;I8DÝK@:F

;@:?F

EFM<E8

F9J<HL@F

K8C<>F J8:8

:8C:@F

;<ELE:@8

:F=I<J 8I:8J

JL=I8>8I<

<CF>@8I8

GFIK8$ <HL@G8A<

:FCF:8ICF

;@FJ D@KFC%

DFK< 8C@8J

I8D@CC<K<

=@E8C KyID@EF

<J:8E;8CCF GCFD8;8

M<K8;F

<J:F9@CC8

Wilson Florencio, quien se da a conocer con el nombre artístico de “El Jovy”, busca posicionarse y sonar en la radio con el tema “Nunca supe la verdad” un merengue de corte romántico con letras originales del cantante español Danny Daniel. El Jovy lleva un buen tiempo como merenguero, pues en el año 1989 debutó con Sergio Hernández; en el 1990 pasó a formar parte de la agrupación del fallecido Benny Sadel, en el 2000 decide formar su propia agrupación: El Jovy y su orquesta. En su largo recorrido como merenguero ha grabado varios temas entre los que se destacan: “El cigarrillo”, “Yo necesito saber”, “Que no me faltes tú”, “El primer tonto” y “Por qué será”, entre otros. LISTÍN DIARIO

:FC@J<F 8I<E8

JFEI@<E;F

Jà=@C@J

;@:?F

_Merenguero ))

Santo Domingo

GI<GFJ%

8IK% ;<K% GC%

La directica de Amucaba

El Jovy en busca de sonar en la radio

<O@JK< <@EJK<E@F

;<D8:I8;F GÝC@;F

9LHL<

G8IK<J =CFI

ÝI9FC C8LIÝ:<F

;@:?F

GF<K8 D<O@:8EF

><D@;F

:FIEèG<K8

K8C8Ià8

=@CäE M<E8

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:FEJLDF

<O:LIJ@äE

G<E<KIF

J<;@D<EKF

Jè9<K<

:8G@K8C GFCFE@8

JFEI@ä

EèD<IFJ

G8IK<I8

carnés a fin de acogerse a los beneficios que otorga la ley 278-85. “Estamos totalmente decididos a luchar por la mejoría de cada uno de los artistas nacionales que han entregado sus vidas para enaltecer la cultura dominicana”, dijo. Martínez destacó que los artistas dominicanos han dado muestras de entrega para deleitar al público de la Republica Dominicana y del exterior.

;@JG8I8I8

Santo Domingo

@JC8 @K8C@8

:IÝE<F J<J<I8

K8:äE

GI<JLD@I

9I<8 @e^c j

8I9LJKF

:<IIF

98IE@Q <JD8CK<

:8D8 C@><I8

M@>FI CXk e

Cantante. El Jovi

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% ;\jdXpf Yi\m\ -% 8ZfjkldYiXi ((% 8Zl[ì# Xj`jkì ()% :fjkX [\ le dXi (+% EfdYi\ [\ c\kiX (,% Dl[Xi [\ [ì\ZZ` e (-% I f [\ J`Y\i`X (/% :fjX g\jX[X# kfjZX gc% (0% C\kiX î`\^X )'% îXe XYle[XeZ`X [\ le c hl`[f ))% J`k`f X[fe[\ jl\c\ XZl[ì lef Zfe ]i\Zl\eZ`X )*% Cì`f )+% :`l[X[ [\ @kXc`X )-% J\ Xc [\ Xlo`c`f ).% LeX ZcXj\ [\ al\^f [\ ZXe`$ ZXj )/% I f [\ Gfcfe`X hl\ eXZ\ \e DfiXm`X *'% :\iZX *(% I\Zfi[Xi Zfe g\eX cX Xlj\e$ Z`X [\ leX ZfjX *)% I\cXk`mf Xc jl\if *+% :\jkf gXiX ^lXi[Xi \c gXe gc% *-% Fc`jZXi cX ZXie\ f \c g\jZX[f *.% GifefdYi\ g\ijfeXc */% GcXekX ZilZ ]\iX _fik\ej\ +'% @ek\ia\ZZ` e +(% <jkXZXj +*% ;\c m\iYf ì +,% K\ii\ef j\dYiX[f [\ ZXdf$ k\j +.% :fe]`XeqX +0% >\e\iX[fi [\ jfe`[fj èk\e$ jfj gXiX j\ Xc\j XZ jk`ZXj +0% J\i ìiXZ`feXc gfi fgfj`Z` e Xc _fdYi\

M<IK@:8C<J

(% J\ig`\ek\ m\e\efjX )% K\idèXZ` e m\iYXc *% <c# \e ]iXeZ j +% <c ^fY`\ief kliZf ,% @e]cXdXZ` e [\c f [f -% <dYljk\# kiXdgX gc% .% G\ijfeX XckX p [\j^XiYX[X /% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi 0% J dYfcf [\ cX gcXkX ('% =cfaf# g\i\qfjf (*% G\ijfeX hl\ gifeleZ`X le [`jZlijf \e g Yc`Zf (.% Efm`Z`Xj (0% J\ejXZ` e [\ hl\dX[liX j\ek`[X \e \c \jk dX^f )(% 8gXiXkf [\ cX Xl[`Z` e gc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

( ) * + , - . / 0 / . - , + * ) (

10E

)*% 8c\XZ` e [\ ZfYi\ p ZèZ ),% ;\c m\iYf j\i ).% D\qZcXi [fj c`Zfi\j )0% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj *'% ?àf [\ Ef 9`Yc`X *(% CX^Xikfj Xj`}k`Zfj hl\ m`m\e \e cfj }iYfc\j **% :fjX Yi`ccXek\ p [\ gfZf mXcfi *,% KiXdgX */% Jl\cf [\ cX ZXii\kX *0% G\q mfiXq [\ cfj dXi\j [\c Efik\ +(% ;`fj gXjkfi`c +)% 8g Zfg\ [\ jXekf ++% ;\c m\iYf [\Zì +,% EfdYi\ [\ c\kiX +-% J dYfcf [\c c`k`f +.% EfkX dlj`ZXc

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

_Actor )) Cine LISTÍN DIARIO

Estreno. “Inferno” llega a Estados Unidos el 28 de octubre.

Tom Hanks ve en elección de EEUU advertencia de posible “Inferno” (AP) Londres

a frenética acción de “Inferno”, la más reciente adaptación cinematográfica de un thriller de Dan Brown, lleva incrustada una advertencia sobre los peligros de buscar soluciones simples a problemas complejos. El astro Tom Hanks dice que el tema hace eco en la actual contienda electoral por la presidencia estadounidense. “Inferno” coloca al profesor Robert Langdon (Hanks) en el camino de una plaga mortal elaborada por el científico millonario Bertrand Zobrist (Ben Foster) con un fin humanitario retorcido: acabar con las guerras, la pobreza y el hambre exterminando a la mitad de la población mundial. Hanks dice que la creencia de que existe una “respuesta de un solo paso para todos los problemas” es alarmantemente pertinente. “A lo largo de la historia ha habido una gran cantidad de gente que dice: este es el problema, esto es lo que

lo causó y todo lo que tienen que hacer es lo que yo sugiero, hay una salida fácil para hacerlo desaparecer”, dijo Hanks. “Es muy simplista, es muy reaccionario. Es casi como la aceptación fundamental de un tipo de ignorancia”, agregó. “Pero pienso que es parte del discurso político”. Hanks claramente tiene en mente la competencia entre Donald Trump y Hilary Clinton. Estados Unidos, dice, necesita “visión y liderazgo y alcance, en lugar de un almacén único con todas las soluciones”. “No soy un activista político ni tampoco un animal de política, pero diré que, mira, yo voy a votar por ella, porque creo que este es un maratón para resolver no sólo los problemas más obvios, sino aquellos que están por venir”, añadió el actor. Terminada la discusión sobre política, habló con entusiasmo sobre la exitosa mezcla de Dan Brown entre conspiraciones medievales y trampas contemporáneas.

ENTRETENIMIENTO

11E

12E

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,742. SÁBADO, 22 DE OCTUBRE DEL 2016

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Mujeres alzan la voz ante Trump Hace unas semanas, habría parecido disparatado que Donald J. Trump, no Hillary Clinton, fuera el candidato con más probabilidades de provocar un cambio cultural en la forma en que pensamos y hablamos de la agresión sexual. Pero desde que se dio a conocer hace poco una grabación en la que Trump admite que tiene la costumbre de agredir ENSAYO sexualmente a mujeres, una serie de casos que implican al candidato presidencial republicano parece estar haciendo exactamente eso. Consideren el caso de Natasha Stoynoff, ex reportera de la revista People, a quien Trump presuntamente empujó contra una pared y besó en 2005. Stoynoff decidió seguir adelante con su vida en lugar de hablar públicamente sobre lo que dice que Trump le hizo. Ella escribe que hasta buena parte de este año aún se culpaba en parte de la agresión, al creer que, a cierto grado, de alguna manera ella sin duda lo había provocado. No podía quitarse la idea de su propia culpabilidad hasta que oyó a Trump en la grabación decir que hacía este tipo de cosas como rutina. “Finalmente entendí sin lugar a dudas que yo no era culpable de su comportamiento inapropiado”, escribió. Sus decisiones y su pensamiento —todos esos años antes de que contara su historia— suenan familiares. Seguramente muchas mujeres aún responderían a esas circunstancias con silencio y vergüenza. Ciertamente Jessica Leeds, que habló con The New York Times sobre un encuentro en el

SUSAN DOMINUS

DANIEL ETTER PARA THE NEW YORK TIMES

En el barrio El Born de Barcelona, los vehículos son desviados a calles secundarias. Llantas (abajo) hacen de un cruce en área de juegos.

La gente gana la calle En Barcelona hacen a un lado a los autos y dejan que peatones manden Por WINNIE HU

BARCELONA — Imagine que las calles fueran para pasear, las intersecciones fueran para jugar y hubiera pocos autos. Aunque suena como el sueño de un peatón y la pesadilla de un conductor, esto se está volviendo realidad en Barcelona, la segunda ciudad más grande de España, una metrópoli de 1.6 millones de habitantes en el Mediterráneo. Este floreciente centro de turismo, cultura y negocios ha visto el congestionamiento en sus calles y aceras dispararse junto con su popularidad. Así que en una iniciativa que ha atraído la atención internacional y representa una transformadora reconstrucción de su paisaje urbano, Barcelona ha decidido que muchas de sus congestionadas calles e intersecciones casi no tendrán vehículos. En lugar de ello, serán cedidas a los peatones. A partir de septiembre, las autoridades empezaron a crear un sistema de supermanzanas por toda la ciudad que limitarán severamente los vehículos como una manera de reducir el tráfico y la contaminación del aire, usar el espacio público de manera más eficiente y, esencialmente ,volver más agradables los vecindarios. “Nos gusta decir que estamos ‘recuperando las calles para la gente’”, dijo Janet Sanz Cid, teniente de alcaldía de la ciudad. De acuerdo con el plan, las

Jactancia de candidato por agresiones sexuales las anima a actuar.

CONFEDERACIÓN DE TALLERES DE PROYECTOS DE ARQUITECTURA

supermanzanas estarán sobre el existente plano urbano, cada una consistiendo de hasta nueve cuadras continuas. Las calles e intersecciones serán usadas como espacios comunitarios en la forma de plazas, parques infantiles y jardines. Sanz dijo que se espera que al menos cinco supermanzanas estén designadas para 2018. El sistema de supermanzanas de Barcelona —llamado “superilles” en catalán— iría mucho más allá de las plazas peatonales que han surgido

Continúa en la página 2

GEORGE ETHEREDGE/THE NEW YORK TIMES

Nueva York probó un plan que promovía caminar y permitía autos a velocidades bajas, y causó reacciones encontradas.

que dijo que Trump la manoseó en un avión, llegó a la edad adulta en una época en la que a las mujeres se les enseñaba, como ella lo expresó, que “era culpa nuestra”. El propio bando de Trump parece estar esforzándose para perpetuar el tipo de pensamiento que culpa a la mujer: Eric, hijo de Trump, declaró en agosto que una “mujer fuerte y poderosa” como su hermana Ivanka no permitiría que el acoso sexual le sucediera a ella. Ésta no es la primera vez que el tema de las insinuaciones sexuales no deseadas de un hombre emergen inesperadamente de la agitación del proceso político estadounidense. Catorce años antes de la experiencia de Stoynoff, la profesora de leyes Anita Hill testificó, durante las audiencias de confirmación del juez de la Suprema Corte, Clarence Thomas, que Thomas la había acosado sexualmente cuando trabajaba para él. El año siguiente, cifras récord de mujeres fueron electas al Congreso —muchas de ellas, han argumentado algunos, apoyadas por mujeres asqueadas no sólo por la historia de Hill, sino también por ver a tantos hombres blancos en el Comité Judicial del Senado cuestionando a Hill, una mujer de raza negra, sobe sus motivos y poniendo en duda su carácter. Si el caso de acoso sexual de Hill tuvo el efecto de hacer actuar a las mujeres, imagi-

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

PERSONALIDADES

ARTE Y DISEÑO

En medio de la guerra, la vida en Yemen. PÁG. 2

Se disputan tierras en Nicaragua. PÁG. 4

Estrella brasileña aún canta a los 94. PÁG. 7

Hacen música mientras su país sufre. PÁG. 8

El llanto de bebé hace felices a los padres, cuando cesa Si está leyendo esto a las 2:00 horas, sin poder dormir por el bebé que llora a todo pulmón en la habitación contigua, no se desanime: ya pasará. Y tenga la certeza de que cualquier cosa VENTANA que está haciendo para enseñarle al niño a dormir probablemente esté ayudando. Aaron E. Carroll, profesor de pediatría en la Universidad de Indiana, escribió en The New York Times sobre las estrategias de los padres de familia para sobrevivir la noche sin dañar a sus Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

hijos o a sí mismos. Hay quienes creen en no intervenir, independientemente de lo mucho que llore un bebé, para que aprenda a tranquilizarse solo. Algunos programan la hora de dormir más tarde, para que el bebé esté más cansado y se quede dormido solo. Otros despiertan al niño unos minutos antes de la hora en que normalmente se despierta solo — llorando— y luego lo ayudan a volver a dormirse tranquilamente. Afortunadamente, escribió Carroll, los estudios sugieren que todos estos métodos están bien. “Los padres de familia se estresan por los pequeños que no duermen bien”, escribió. “De lo que no tienen que estresarse es de que solucionar el problema pueda causar más daño o tener consecuencias negativas a largo plazo”.

Sin embargo, no se recomienda que los padres frustrados quiten las sábanas de la cama y se lleven al bebé afuera para aventarlo, una práctica en algunas zonas rurales en India. Creyendo que trae a los niños larga vida y buena suerte, los padres dejan que sean lanzados desde una azotea a unos 9 metros de altura y atrapados en una sábana sostenida por aldeanos. The New York Times explicó el origen de la tradición de casi 700 años: “Cuenta la leyenda que un santo aconsejó a la gente cuyos bebés estaban muriendo que construyeran un santuario y dejaran caer a los infantes enfermos de la azotea para mostrar su confianza en el Todopoderoso”, reportó The Times. “Cuando lo hicieron, cuenta la historia, una sábana como una hamaca aparecía y los bebés eran milagrosamente sos-

tenidos, hasta ser depositados sanos y salvos en tierra”. India prohibió el ritual hace unos años, pero testigos afirman que aún se lleva a cabo. Si está leyendo esto en un avión, sin poder dormir por un bebé que llora a todo pulmón en el asiento detrás de usted, debería darle vergüenza por pensar que la idea de lanzar bebés podría tener mérito. Simplemente, sea paciente: mamá o papá podrían tener algo para usted. Damon Darlin escribió en The Times sobre la propagación de “bolsas de golosinas” en vuelos comerciales, pequeños regalos traídos por padres de familia para otros pasajeros, “una medida preventiva para eludir las críticas”. Los artículos en la bolsa podrían incluir dulces, chicles y, más importante, tapones para oídos.

Si está leyendo esto en santa paz, con una taza de café, habiendo dejado atrás los años de llanto infantil y con su hija en la universidad, felicidades. Quizás puede esperar su propio regalo. Ron Lieber escribió en The Times que tras graduarse, los hijos deberían recompensar a sus padres, un idea que tomó de amigos coreano-estadounidenses. “En sus familias, dar un regalo cuando reciben su primer cheque de sueldo (o en algunos casos, entregar el propio cheque) es prácticamente obligatorio”, escribió. “Pero también es motivo de gran orgullo tanto para quien lo da como para el que lo recibe, una oportunidad de expresar gratitud al final de lo que a menudo ha sido una larga odisea”. Y a veces, en vela. ALAN MATTINGLY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO INTELIGENCIA/MOHAMMED AL-ASAADI

Así se vive en zona de guerra Mi hijo, Yousef, llama los bombardeos “fuegos artificiales”. Se hunde, temeroso, cuando las explosiones nos despiertan del sueño. Corre a la persona más cercana a él para esconderse. Mi hijito cumplirá 3 años en diciembre, pero los ha vivido en medio de la guerra. Durante una de nuestras reuniones vespertinas, pedí a mis tres hijas que escribieran sobre lo que está pasando a su alrededor y subí sus palabras a Facebook. La mayor, Kholud, que tiene 15 años, escribió: Nosotros, los niños de Yemen, queremos hacer realidad nuestras esperanzas: estudiar y jugar y lograr nuestras metas. Dormimos temerosos, nos despertamos temerosos y salimos de nuestros hogares temerosos. Cuando las bombas están muy cerca, las ondas de choque sacuden la casa fuertemente, abriendo puertas y ventanas de golpe. Se siente como si las exMohammed al-Asaadi es padre de cuatro hijos en Sana, capital de Yemen, que ha estado atrapada en una guerra entre rebeldes con respaldo iraní y Arabia Saudita por más de dos años. Es un experiodista que ahora trabaja en comunicaciones para la UNICEF. Envíe comentarios a intelligence@nytimes.com.

plosiones estuvieran dentro de nuestros oídos. Mi hijo y mi hija menor —Haneen tiene 12 años— se despiertan gritando, corriendo para todos lados por habitaciones oscuras. Mi esposa y yo hemos acordado una división de papeles. Ella cuida a nuestro pequeño hijo, que duerme en nuestra recámara. Yo cuido a las niñas en la habitación de junto. Las primeras palabras que les decimos son: “Están bien. Todos estamos bien. La explosión está lejos de nuestra casa. No entren en pánico. No nos pasó nada. No te pasó nada”. Los reúno a todos y nos damos un abrazo grupal. Si es una noche particularmente atemorizante, todos dormimos juntos. Hace tiempo, cuando empezó la guerra, les expliqué a mis hijas de qué se trata todo esto: quiénes están luchando contra quiénes y por qué. Entienden que no somos un blanco directo de ninguna de las partes combatientes, pero que podríamos ser daño colateral si por casualidad estuviéramos en el lugar equivocado en el momento equivocado. Así que limitamos nuestros movimientos. Mis hijas llaman a esto estar “bajo arresto domiciliario”. La escuela es el lugar a donde siento que sí deben ir, pese a todos mis temores. Simplemente, creo con certeza que la educación es la puerta a un futuro más seguro.

Asma, de 14 años, es la primera en gastar dinero y la última en ahorrarlo. Adora a los niños y a sus amigas. Lloré cuando leí lo que había escrito para el mensaje en Facebook. Tememos las catástrofes, porque es doloroso cuando una persona mata a otras: madres, padres e hijos. Es como si las conciencias de las personas fueran piedras. Y toda persona con autoridad hace lo que quiere. Haneen, de 12 años, es franca y creativa. Siempre pregunta qué cosas aún no se han inventado porque dice que quiere inventar algo que beneficie a todos. Una vez, cuando me disculpé por regresar tarde porque estaba en el trabajo ayudando a los niños de Yemen, ella me confrontó: “Nosotros también somos los niños de Yemen”. He aquí un extracto de su ensayo en Facebook: La situación empeora a diario. Nuestros estudios se han interrumpido y jugar está prohibido. Cortan el agua y la electricidad de todos los residentes. Cada día, los ruidos se vuelven más fuertes junto a nosotros. Sin embargo, tengo dos preguntas que me confunden: ¿Cómo será bello nuestro futuro si han destruido a Yemen? ¿Cuándo terminará esta guerra y Yemen será liberado y el futuro será bello,

Barcelona deja calles a peatones

Plan de supermanzana para el distrito El Poblenou de Barcelona requiere bajo límite de velocidad.

en las calles de Nueva York. Aunque esos espacios han ofrecido más lugar para peatones en corredores muy transitados, las supermanzanas desafían la noción de que las calles pertenecen a los autos. La estrategia ha propulsado a Barcelona, ciudad mejor conocida por su equipo de futbol y la arquitectura de Gaudí, a la vanguardia de los experimentos de transporte urbano y ha atraído el interés de otras ciudades paralizadas por embotellamientos. El plan de Barcelona desviará autos, autobuses y vehículos comerciales a calles por el perímetro de cada supermanzana, aunque los residentes locales aún podrán conducir sus autos a velocidades reducidas y estacionarse en áreas designadas. Las entregas serán permitidas en horarios menos congestionados. La primera de las nuevas supermanzanas en El Poblenou, una ex zona industrial que ha sido reurbanizada con viviendas de bajos ingresos y oficinas tuvo reacciones encontradas. Algunos se quejaron de que no se les dio suficiente tiempo ni explicación antes de que fuera establecida. Los negocios también han expresado preocupaciones de que podría interferir con su trabajo, entre otras cosas, al restringir cuándo pueden cargar y descargar mercancías. Profesores y estudiantes de arquitectura han trabajado con residentes locales y negocios para idear usos alternos para el espacio de las calles. Una intersección, que utiliza llantas y materiales reciclados, fue transformada en un área de juegos con una cancha de futbol y arenero. Algunos han expresado preocupación de que tendrán que caminar más lejos para llegar a una parada de autobús, o se les dificultará más usar sus vehículos o encontrar estacionamiento. “No es una mala idea”, dijo Oriol Sánchez, mesero Isaac Sastre Boquet contribuyó con reportes.

DANIEL ETTER PARA THE NEW YORK TIMES/ASIER EGUILAZ

que va a su trabajo en auto. “Pero para mí, es un problema por mi auto”. El debate sobre qué forma debe tomar un paisaje urbano moderno, cómo debería funcionar y a quién debería servir se ha vuelto cada vez más intenso en todo el mundo. En Nueva York, con 8.5 millones de habitantes, los conflictos entre peatones, ciclistas y automovilistas ha llevado la atención a corredores transitados. Polly Trottenberg, comisionada de Transporte, dijo que consideraría aplicar el concepto de Barcelona en Nueva York. “Hay muchos modelos diferentes, y no hay uno que sea ‘talla única’”, expresó. La ciudad hizo la prueba con un día de “calles compartidas” en agosto, que promovía el uso recreativo de un área de 60 cuadras en la zona de Lower Manhattan. El límite de velocidad fue reducido a 8 kilómetros por hora, y la gente fue alentada a tomar las calles junto con los autos. Pero los peatones dijeron que la velocidad más baja no fue impuesta estrictamente, y los conductores seguían pitándole a la gente en su camino. Aun así, Paul Steely White, director ejecutivo de la organización sin fines de lucro Transportation Alternatives, dijo: “Esto ayuda a darle a la gente una muestra de cómo podría ser su vida”. En Barcelona, la primera supermanzana fue introducida en 1993 cerca de una histórica iglesia en el barrio de El Born en el centro de la ciudad. Dos más le siguieron en 2005 en Gràcia, un vecindario al norte conocido por sus plazas y calles estrechas. Pero las supermanzanas no se volvieron una prioridad en Barcelona hasta que la activista de vivienda Ada Colau fue electa como alcaldesa el año pasado. Sanz Cid dijo que en lugar de enfocarse en grandes desarrollos comerciales, “queremos ver los vecindarios en retrospectiva y re-

pensar el planeamiento urbano”. Josep Mateu, presidente del Real Automóvil Club de Cataluña, con casi un millón de miembros, ha pedido una mayor discusión del plan de supermanzanas. Dijo que veía con agrado la decisión municipal de ponerlo a prueba en El Poblenou, un área poco transitada de Barcelona. Pero “no podemos olvidar que el proyecto también tiene otros efectos menos positivos”. Mateu dijo que las supermanzanas limitarían significativamente la capacidad de circulación para los vehículos sin reducir el número real de vehículos al mismo grado. “Habría un considerable aumento del congestionamiento, que es la situación que produce más contaminación”, explicó. “Es cierto que hay áreas que perderán tránsito vehicular, pero también es cierto que ese tráfico a la larga se trasladará a otras calles y otros distritos, y provocará una fuerte discrepancia entre las vialidades que se ganan y las que se pierden”. La transformación ha sido muy significativa en El Born. Una tarde reciente, Jaime Batlle e Iñaki Baquero, maestros de arquitectura en la Universidad Internacional de Cataluña, caminaban por las calles empedradas de El Born señalando los cambios que la supermanzana había producido. Había palmeras y bancas en medio de las calles. La basura era recolectada por un sistema neumático subterráneo en lugar de camiones. Donde los escaparates antes lucían vacíos, los clientes ahora entraban y salían a raudales de restaurantes, licorerías, estéticas y boutiques. “Solía estar lleno de autos, y ahora no”, dijo Batlle. “Imagina eso para el resto de la ciudad. Éste es el tipo de ciudad que queremos en todas partes”.

Los alardes de Trump despiertan a las mujeres Continúa de la página 1 nen lo que podría suceder ahora que el tema es la agresión sexual y numerosas mujeres han dado un paso al frente para hablar sobre la manera en que Trump metió mano a sus cuerpos. El mensaje de la experiencia de Anita Hill fue éste: si no crees que esto es importante, si no crees que esto sucede a mujeres todos los días, entonces no comprendes nada. En los últimos años ha cobrado fuerza la insistencia en el derecho de las mujeres a vivir libres de acoso o agresión sexual, a medida que mujeres en los campus universitarios

han promovido la causa intensamente. El año pasado, docenas de mujeres dieron un paso al frente para contar sus historias de agresión sexual por parte del actor y comediante Bill Cosby, lo que animó a otras mujeres a hablar sobre sus propias experiencias. Hillary Clinton ha declarado que toda víctima de violación tiene “el derecho de que le crean”. Quizá esta elección presidencial será un hito. Ha colocado los temas de sexo, poder y género en el centro de la conversación. Una cosa es ser un lector pasivo de las noticias sobre Cosby, o de los suplicios soportados en los campus

INTERNATIONAL WEEKLY

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

Dios mediante? Mis hijos estaban en casa cuando las bombas mataron a más de 100 personas en una funeraria en Sana. Yo estaba en vivo en BBC Árabe hablando en nombre de Unicef acerca del brote de cólera. Camino a casa, vi las filas en un hospital. Mis hijas supieron del ataque horas después, cuando habían terminado toda la tarea. Siempre tienen preguntas. Me preguntaron si alguno de mis amigos había muerto. Les dije que uno: el alcalde de Sana. Estaban en estado de shock. Revisé su tarea para mantenerme ocupado. Pero tan pronto se acostaron, un ataque

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

universitarios, y otra cosa es que el público considere sus opciones electorales tomando en cuenta esos temas. Por extraño que parezca, en este momento hay indignación por el manoseo indeseado de mujeres tanto entre republicanos como demócratas. Quizá Trump es el máximo regalo para las feministas: un fanfarrón que ha llevado la atención del mundo a las atrocidades que las mujeres soportan de manera crónica sin aviso. Y quizá podamos ver ahora la respuesta de mediados de los 90 para quienes acusaron a Bill Clinton —atenuada entre los liberales debido a sus políticas amigables con las mujeres— como una oportunidad casi fallida, un cambio cultural que pudo haberse desarrollado con base en el ímpetu de Anita Hill, pero que nunca lo hizo. Las historias que surgen sobre Trump podrían dar a las mujeres una nueva forma de ver sus propias experiencias con la agresión sexual de aquí en adelante: como parte de un patrón de comportamiento masculino que ha sido notado, señalado y fuertemente repudiado.

aéreo cimbró nuestra casa. Dos más le siguieron. Así es la vida en una zona de guerra. Todos los días, uno se despierta para descubrir una sorpresa desagradable: que un amigo o familiar murió o quedó lesionado. Uno presencia la destrucción del barrio y la escuela de su infancia y la tiendita donde compraba dulces. Se tiene que vivir sin electricidad, sin agua, combustible ni servicios sociales. No es grata una vida donde el mayor logro es sobrevivir un día más y el máximo placer es tener una conexión a internet. Las guerras son destructivas no sólo para los pueblos y las ciudades, sino también para las almas.

ANÁLISIS NOTICIOSO

Los referéndums, una herramienta dudosa Por AMANDA TAUB y MAX FISHER

Continúa de la página 1

NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

MOHAMMED AL-ASAADI

Mohammed al-Asaadi con sus hijos: tres mujeres y un varón, de 15, 14, 12 y 3 años. “Dormimos y despertamos temerosos”, escribió Kholud, la mayor.

Los electores del mundo han tenido un año bastante intenso: rechazaron el acuerdo de paz de Colombia; separaron a Gran Bretaña de la Unión Europea; apoyaron una Constitución tailandesa que limita la democracia; y en Hungría respaldaron el plan del gobierno para restringir a los refugiados, pero sin la participación ciudadana necesaria para un resultado válido. Cada vez que se realizó un referéndum nacional, demostraron por qué muchos politólogos ven con recelo dichas votaciones. Aunque son retratados como el ejercicio del poder popular en su forma más pura, los estudios arrojan que los referéndums a menudo subvierten la democracia en lugar de actuar a su favor. Suelen ser volátiles y determinarse no sólo con base en los méritos de la decisión sino también por fluctuaciones políticas no relacionadas o, incluso, como pudo haber sucedido en Colombia, por el mal clima causado por un huracán, que hizo que la participación ciudadana fuera baja. Los electores deben tomar sus decisiones con relativamente poca información, obligándolos a depender de mensajes políticos, que pone el poder en manos

Buscan dar un sello de legitimidad para decisiones elitistas.

estabilidad económica. La campaña a favor de la salida enfatizó la inmigración. En Colombia, Santos presentó el referéndum como un voto sobre la paz, pero la oposición lo presentó como una decisión sobre si las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o las FARC, tenían derecho a la clemencia. Ninguno de los dos argumentos representó por completo la cuestión de si el acuerdo de paz valdría la pena. En Tailandia, el gobierno encabezado por el Ejército realizó un referéndum en agosto para aprobar una nueva Constitución que afianzaría su poder y limitaría aspectos de la democracia. También prometió elecciones, pero sólo para después de que se aprobara la Constitución, lo que en efecto vendía un documento antidemocrático como una decisión en favor de elecciones. La medida fue aprobada. Los referéndums a menudo están hechos para darle un sello de legitimidad popular a aquello que los líderes ya han decidido hacer. Sin embargo, este sello de legitimidad popular en ocasiones puede ser algo bueno, cuando resuelve disputas nacionales contenciosas que por lo demás podrían llevar a zozobra política o incluso a un conflicto armado. Pero es precisamente porque hay tanto en juego que los riesgos también son altos. El acuerdo de paz de ADAM FERGUSON PARA THE NEW YORK TIMES Irlanda del Norte en Manifestantes en Londres, en junio, a favor 1998 fue seguido por dos de la salida británica de la Unión Europea. referéndums, en Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Eso dio a las comunidades la percepción de haber de las élites políticas en lugar de los sido incluidas y marginó a cualquiera electores. que quisiera seguir combatiendo, “Esta es una herramienta arriesgavolviendo menos probable el volver a da, pero los políticos siguen usándola caer en guerra. porque piensan que ganarán”, dijo Pero los referéndums triunfan sólo Alexandra Cirone, investigadora en cuando la nación percibe el voto como la London School of Economics. Pero un reflejo de la voluntad popular. Eso a menudo no ganan y en lugar de solufunciona mejor si la participación cionar problemas políticos, el referénciudadana es alta y un bando gana de dum crea unos nuevos. manera aplastante. En Colombia, la Cuando el gobierno propone un participación ciudadana fue de sólo el referéndum, la gente a menudo vota a 38 por ciento y el voto estuvo dividido: favor si está contenta con el liderazgo. unos cuantos miles decidieron el reEn Colombia, por ejemplo, la mayoría de las regiones que votaron por el presultado. Esto crea el riesgo de profunsidente Juan Manuel Santos en 2014 dizar la división política en lugar de también votaron a favor del acuerdo reducirla. de paz. “La idea de que de algún modo cualLos políticos u otros actores poquier decisión a la que se llega en alderosos a menudo replantean el gún momento por regla de la mayoría referéndum en términos simplistas y es necesariamente ‘democrática’ es sencillos. En el debate de Gran Bretauna distorsión del término”, escribió Kenneth Rogoff, profesor de economía ña sobre si dejaba o no la Unión Euroen la Universidad de Harvard, tras pea, o “Brexit”, ninguno de los bandos el voto de Gran Bretaña para dejar enfatizó los puntos específicos de la la Unión Europea. “Esto no es demomembresía en el bloque. La campaña a favor de la permanencia presentó cracia; es una ruleta rusa para las la membresía como una cuestión de repúblicas”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO DIARIO DE GAGRA

La nostalgia resucita a la Riviera Soviética Por ANDREW HIGGINS

GAGRA, Georgia — Empleada durante casi cuatro décadas en un exclusivo balneario, Tatyana Gaivoronskaya se acostumbró a los funcionarios del Partido Comunista y los revoltosos matones que se instalaban en sus rancias habitaciones. Hoy en día, sin embargo, atiende a una nueva clientela: vacacionistas que pagan sus propias cuentas. Después de la prolongada caída que se inició con el colapso de la Unión Soviética y continuó durante una sanguinaria guerra de secesión a lo largo de la costa de Georgia en el Mar Negro, la Riviera Soviética, o al menos lo que

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

El Hotel Amra ofrece un buen clima, playa pedregosa en el Mar Negro, comedor con columnas y estatua de Lenin en el vestíbulo. sobrevivió, vuelve a estar en operaciones. La propiedad llena de columnas donde Gaivoronskaya sirve sopa de repollo a turistas disfruta una especie de renacimiento. “Ni siquiera calificaríamos para dos estrellas”, dijo Yuri Kurtaba, director de mantenimiento. No hay servicio de comida a las habitaciones ni Wi-Fi fuera de un área diminuta cerca del vestíbulo y la piscina está vacía desde la guerra. Pero sus 240 habitaciones tuvieron un lleno total durante el verano. Nadie llega a Abjasia, una región

Turistas rusos ignoran las malas instalaciones de viejo lujo stalinista. separatista de Georgia aún marcada por los combates de 1992-1993, con la expectativa de ser mimado. En lugar de eso, llegan por el sol, el increíble paisaje, los precios bajos... y los recuerdos. Y ningún lugar ofrece eso más que el balneario de Gaivoronskaya. Tiene una playa pedregosa en el Mar Negro, una estatua de Lenin en el vestíbulo, habitaciones de techos altos con candiles, plomería en mal estado y teléfonos de disco. Construido en 1952 como un lugar de retiro para la policía secreta de Stalin y adueñado en los 60 por el Comité Central del Partido Comunista, solía llamarse el Sanitarium del XVII Congreso del Partido Comunista. Ahora su nombre es el Amra International. La breve invasión de Rusia a Georgia en agosto de 2008, lanzada en parte desde Abjasia, afectó negativamente la temporada de verano ese año. Avtandil Gartskiya, Ministro de Turismo en Sujumi, la capital de Abjasia, un cuasi país cuya existencia sólo es reconocida por Rusia y otras tres naciones, describió al dinero generado por los visitantes extranjeros como “la locomotora” de la supervivencia de Abjasia como Estado viable en el futuro. Reconoció que atraer turistas de cualquier otro lado que no sea Rusia iba a ser difícil: el único aeropuerto civil cerró hace más de 20 años y la única forma de cruzar la frontera es a pie. Los rusos no necesitan visa, pero casi todo el resto del mundo sí. Georgia, que insiste en que Abjasia es parte de su propio territorio, ha amenazado con procesar penalmente a cualquiera que visite el “territorio ocupado” a través de Rusia. Svetlana Kalinskaya, jubilada, dijo que le recordaba “cuando todos vivíamos juntos en un enorme país”.

AARON VINCENT ELKAIM PARA THE NEW YORK TIMES

Algunos dicen que la situación actual de indígenas de Canadá fue excluída en el museo.

Un museo canadiense es críticado Por DAN LEVIN

WINNIPEG, Manitoba — El Museo Canadiense de los Derechos Humanos ofrece muchas oportunidades para la reflexión. Una vitrina contiene el salwar kameez (pantalón y túnica) que vestía Malala Yousafzai, la activista por la educación de las niñas en Pakistán, cuando el talibán intentó asesinarla. Testimoniales en video de sobrevivientes de los genocidios en Ruanda, Ucrania y Bosnia pretenden enseñar la tolerancia. O uno puede pensar en el hecho —no mencionado por el museo— de que el líquido que fluye por sus espejos de agua proviene de un lago en una reserva indígena donde los residentes no han tenido agua potable en casi dos décadas. “Es el Gran Mito Canadiense en exhibición”, dijo Leah Gazan, activista de los derechos indígenas. El museo de 266 millones de dólares se ha convertido en un símbolo de las contradicciones entre la identidad multicultural moderna del país y lo que los críticos afirman es un legado no reconciliado de violaciones a los derechos humanos

contra los pueblos indígenas. Sus defensores han elogiado el museo, que atrae a casi 350.000 visitantes al año, por propiciar importantes conversaciones sobre la injusticia. Pero para otros, a pesar de una serie de poderosas exposiciones sobre la opresión de los pueblos indígenas en Canadá, el museo podría hacer más para abordar las verdades incómodas de la nación sobre su trato pasado y presente hacia los descendientes de los habitantes originales de esa tierra. Incluso antes de abrir, hace dos años, el museo fue el blanco de protestas debido a su contenido, particularmente por grupos indígenas que dijeron que resta importancia al trance que viven. Un gran número de los 1.4 millones de indígenas en Canadá carece de acceso a agua limpia, cuidado de la salud básico y educación, resultado de políticas gubernamentales discriminatorias que han llevado a altos índices de violencia, adicción y pobreza, denuncian las Naciones Unidas, tribunales canadienses y organizaciones internacionales de los derechos humanos.

En la Provincia de Manitoba, más del 75 por ciento de los niños indígenas vive en la pobreza, el índice más alto en Canadá. Durante mucho tiempo, las comunidades indígenas han criticado el museo por no reconocer oficialmente su opresión histórica como un genocidio. Los directivos del museo dicen que lo exhibido tiene el fin de educar al público sobre estas problemáticas, al incluir de manera destacada el testimonio de sobrevivientes de escuelas residenciales e información sobre los efectos de la colonización. En lugar de que una sola exhibición resalte la subyugación de los pueblos indígenas y presente a detalle su impacto contemporáneo, el museo entrelaza tales asuntos en narrativas más amplias sobre la lucha por la justicia. Los detractores dicen que poco en el museo aborda que la discriminación continúa. “Te da la idea de que en el pasado hubo algunos errores y que todo está bien ahora”, dijo Karen Busby, directora del Centro para la Investigación de los Derechos Humanos en la Universidad de Manitoba.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO

Las disputas por tierra en Nicaragua resultan mortales Por FRANCES ROBLES

ESPERANZA RÍO COCO — El llanto provenía de una casa asentada junto al río mientras gente se reunía en el exterior. Dos hombres indígenas habían sido raptados durante una batalla con colonos cercanos. “¿Por qué te hicieron esto?”, gritaba la hermana de uno de los hombres en su lengua natal, el misquito, desplomándose sobre la cama. Unos días más tarde, los hombres fueron encontrados, decapitados: los más recientes en una serie de asesinatos de indios misquitos en disputas por tierras en Nicaragua. Comunidades indígenas en toda la costa caribeña de Nicaragua afirman que están bajo ataque de colonos. Miles de nicaragüenses se han mudado a los frondosos bosques tropicales que son hogar de los casi 180.000 indígenas misquitos del país. Los recién llegados — llamados “colonos” por los misquitos— han sido atraídos por la promesa de oro y la abundancia de madera lucrativa. Algunos de los colonos también se han visto obligados a dejar sus tierras por la sequía. “Es nuestro territorio”, dijo Isidro Charles, un granjero misquito. Con la ley de su lado, y una amarga his-

Un misquito hace guardia en Esperanza Río Coco, donde indígenas misquitos y colonos han recurrido a la violencia.

El pueblo indígena de los misquitos dice que está bajo ataque de colonos. toria de guerra, los misquitos en ocasiones emprendieron acciones en su contra. Los colonos respondían con venganza, irrumpiendo en pueblos indígenas. Una aldea indígena fue reducida a cenizas. Al menos 600 indígenas han huido al vecino Honduras, donde viven en la mugre y la miseria, dicen activistas. Se han documentado los asesinatos de al menos 30 misquitos; los colonos dicen que al menos 80 campesinos también han sido aniquilados, pero no han podido proporcionar una lista de nombres. “Están tratando de sacarnos de aquí”, dijo Vina Ernesto Efrain, que vio a su sobrino caer acribillado el día que un grupo de hombres armados se presentó en su aldea. “No he ido a mi granja desde entonces, lo que significa que se apoderaron de ella”. Los críticos dicen que está sucediendo una apropiación de tierras mientras que el gobierno sandinista hace la vista gorda. Los ataques se remontan a otra época:

OSWALDO RIVAS PARA THE NEW YORK TIMES

la guerra civil de los 80, cuando estas comunidades indígenas lucharon contra el gobierno sandinista de izquierda en un intento por conservar su tierra. La guerra terminó con un acuerdo de paz firmado en 1987, cuando el presidente Daniel Ortega otorgó autonomía a las comunidades indígenas sobre casi la mitad del territorio del país. Los sandinistas están listos para otros cuatro años en el poder después de las elecciones del 6 de noviembre, y a los misquitos les preocupa que llegarán más colonos. “Al principio fueron cinco familias, pero eso se convirtió en 2.005”, dijo Norber-

to Wilson, acerca de los colonos. “Íbamos y les decíamos que la tierra es nuestra, y ellos decían: ‘Nosotros también somos nicaragüenses’”, señaló Wilson, que dejó su hogar en un pueblo llamado Klisnak a finales del año pasado para ir a Suhí, Honduras, donde vive en una choza grande de bambú con más de 20 familiares. “¿Como nicaragüenses tienen derecho a vivir dondequiera que vean tierra?”. Antonio Monterrey, secretario general de una Asociación de Agricultores, culpó a los misquitos de los ataques. “Ellos iniciaron la violencia”, dijo. “Es ilógico decir que nos desalojarán. Habrá

Estados Unidos intensifica una guerra en Somalia Este artículo fue escrito por Mark Mazzetti, Jeffrey Gettleman y Eric Schmitt. WASHINGTON — La administración Obama ha intensificado una guerra clandestina en Somalia durante el último año, al emplear tropas de Operaciones Especiales, ataques aéreos, contratistas privados y aliados africanos en una campaña en aumento contra milicianos islámicos en la anárquica nación del Cuerno de África. Cientos de tropas estadounidenses se rotan ahora a través de bases improvisadas en Somalia, la presencia militar más grande desde que Estados Unidos se retiró del país tras la batalla de Mogadiscio en 1993. La Campaña Somalia, como es descrita por funcionarios estadounidenses y africanos y monitores internacionales, en parte está diseñada para evitar que se repita aquel fiasco, que resultó en la muerte de 18 soldados estadounidenses. Pero conlleva riesgos enormes, entre ellos más bajas estadounidenses, ataques aéreos mal efectuados que matan a civiles y la posibilidad de que Estados Unidos se vea más profundamente involucrado en un país atribulado que, hasta el momento, ha frustrado todos los esfuerzos para arreglarlo. La Campaña Somalia es un borrador para la guerra que ha sido adoptada por el presidente Barack Obama. Es un modelo que Estados Unidos emplea ahora por todo Medio Oriente y África del Norte —desde Siria hasta Libia— a pesar de que el presidente ha manifestado su aversión a tener soldados norteamericanos desplegados en las zonas bélicas del mundo. Tan sólo este año, Estados Unidos ha llevado a cabo ataques aéreos en siete países y realizado misiones de Operaciones Especiales en muchos más. Funcionarios estadounidenses dijeron que la Casa Blanca había ampliado discretamente la autoridad del presidente para emplear el uso de la fuerza en Somalia al permitir ataques aéreos para proteger a tropas estadounidenses y africanas que luchan contra combatientes del Shabab, un grupo miliciano con sede en Somalia que ha proclamado su lealtad a Al Qaeda. El Departamento de Defensa de Estados Unidos caracteriza las operaciones como “ataques de autodefensa”, aunque algunos analistas han dicho que esta lógica se ha convertido en una profecía autocumplida: Es únicamente porque se están desplegando fuerzas estadounidenses en las líneas del frente en Somalia que enfrentan amenazas inminentes del Shabab.

Por AURORA ALMENDRAL

Marlise Simons contribuyó con reportes a este artículo.

El K-pop se incorpora al Ejército Por MOTOKO RICH

REUTERS; ABAJO, MOHAMED ABDIWAHAB/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Tropas de Estados Unidos trabajan con soldados de naciones africanas. Tropas de Uganda en Somalia en 2012 (arr.) y fuerzas somalíes (izq.).

Unas 200 a 300 tropas estadounidenses de Operaciones Especiales trabajan con soldados de Somalia y otras naciones africanas como Kenia y Uganda para realizar más de media docena de incursiones por mes, de acuerdo con autoridades militares estadounidenses. Las operaciones involucran incursiones terrestres y ataques con drones.

Los congresistas en Estados Unidos intentaron evitar la participación directa en Somalia durante años tras la batalla de Mogadiscio. Pero después del 11 de septiembre, tropas de Operaciones Especiales y la CIA comenzaron a pagar a jefes militares somalíes para que cazaran a operativos de Al Qaeda en su país. En 2006, Estados Unidos dio apoyo

clandestino a tropas etíopes que invadieron el país para derrocar un movimiento islamista que había tomado control de Mogadiscio. Mas las brutales tácticas de guerra urbana de las tropas etíopes provocaron el apoyo a un movimiento insurgente llamado Al Shabab, que significa “La juventud”. Al Shabab todavía controla miles de kilómetros cuadrados por todo Somalia. Algunos expertos dicen que una mayor presencia estadounidense en Somalia llevaría de forma inevitable a una escalada en la campaña aérea. “Está claro que el apoyo en tierra de Estados Unidos para las fuerzas de seguridad somalíes y pacificadoras de la Unión Africana ha sido incrementado este año”, dijo Ken Menkhaus, un experto en Somalia en la universidad Davidson College, en Carolina del Norte. “Eso incrementa la posibilidad de que asesores de Estados Unidos se vean periódicamente en posiciones en las que Al Shabab esté a punto de lanzar un ataque”.

Los filipinos mantienen su apoyo a Duterte MANILA — Virgilio Mabag supone que es muy probable que su hermano adicto se convierta en una víctima de la sangrienta campaña del presidente Rodrigo Duterte contra las drogas en Filipinas. Sin embargo, Mabag, de 54 años, quien dirige una asociación vecinal de voluntarios en una barriada de Manila, aún apoya a Duterte, afirmando que sus políticas volverán más seguro el país. “Ésta es la única vez que he visto un presidente como éste, que dice exactamente lo que quiere decir”, aseveró. Desde que ocupó el cargo en junio prometiendo matar a adictos y vendedores de droga, unas 1.400 personas han sido abatidas por la Policía en operaciones antidrogas, y cientos más por justicieros. La adopción de Duterte de la violencia ha sorprendido a otros países y ha generado condenas de grupos de derechos humanos. Duterte se ha comparado a sí mismo

derramamiento de sangre”. Monterrey dijo que agricultores de habla hispana también habían sido asesinados, por lo general después de que multitudes de misquitos intentaron sacarlos por la fuerza y de extorsionarlos. “Primero llegó un grupo de mujeres, luego llegaron otras 80 personas. Negocié y se fueron en paz”, dijo Alfredo Montiel, que compró varios lotes de tierra en territorio misquito el año pasado. “No quiero seguir pagándole a alguien”. Montiel dijo que había comprado la tierra de un líder indígena. Reconoció que la ley prohibía tales tratos, pero insistió en que muchos de los compradores eran campesinos que no sabían de eso, y dijo que era injusto que los agricultores perdieran sus inversiones. El gobierno nicaragüense ha denunciado a unos cuantos líderes indígenas corruptos que vendieron tierras y arrestó a más de una docena de notarios públicos que refrendaron tratos dudosos. Pero los agricultores y los misquitos dicen que el gobierno no ha hecho lo suficiente para conciliar la problemática. Gente en ambos bandos de la disputa dice que el gobierno ha permitido que los asentamientos y la violencia sigan sin cesar, en parte porque varios de los líderes indígenas implicados en las ventas ilegales de tierras son funcionarios del gobierno sandinista.

con Hitler (y luego se disculpó), llamado al presidente Barack Obama un “hijo de prostituta” y bromeó luego de que una misionera australiana fue violada y asesinada que “era tan hermosa” que él debió haber sido el primero en violarla. No importa. Para muchos filipinos, los arrebatos impetuosos de Duterte son señales de su arrojo y su disposición a actuar. El débil liderazgo de los presidentes anteriores llevó a altos índices de delitos violentos, drogadicción, infraestructura inadecuada y pobreza generalizada, afirman. Más de un 80 por ciento de los filipinos confía en Duterte, de acuerdo con sondeos. Lorraine Badoy, una dermatóloga radicada en Manila, admite que los arrebatos del presidente la avergúenzan. Pero dice que está más enamorada de sus políticas sociales que preocupada por las bajas de la campaña antidrogas. El gobierno de Duterte ha allanado el terreno para que los pueblos indígenas regresen a sus tierras ancestrales, se ha comprometido a brindar riego gratuito a los agricultores de subsistencia, ha

suspendido las operaciones de compañías mineras que violaban las leyes de protección ambiental y ha iniciado un programa de revisiones médicas gratuitas para los 20 millones de filipinos más pobres. Melinda Quintos de Jesús, directora ejecutiva del Centro para la Libertad de los Medios, dijo que las amenazas lanzadas en línea por turbas qe apoyaban a Duterte habían intimidado a los medios noticiosos nacionales. Los medios noticiosos locales han publicado reportes sobre casos específicos de ejecuciones extrajudiciales, indicó, pero las televisoras y los periódicos importantes no han hecho análisis críticos de sus políticas. “Básicamente, tienen miedo de ser señalados”, explicó. En La Haya, el 13 de octubre, la fiscal del Tribunal Penal Internacional, Fatou Bensouda, emitió una advertencia de que la violenta ofensiva antidrogas se convertiría en blanco de una investigación criminal. En una barriada en Pasay, un distrito del área metropolitana de Manila, un sábado reciente, Migo Paladio, de 24 años,

JES AZNAR PARA THE NEW YORK TIMES

Virgilio Magab apoya la guerra antidrogas, a pesar de que su hermano adicto podría ser abatido. veía a las multitudes salir de dos velorios. Eran de hombres abatidos por justicieros bajo la suposición de que eran narcotraficantes. Paladio aseguró que no lo eran. Dijo que se contaban entre 10 personas que él conocía que habían sido asesinadas en los últimos tres meses. Paladio, un técnico, votó por Duterte, pero señaló que su apoyo estaba vacilando. “Le está dando demasiada prioridad a las ejecuciones. Y nos quedan otros seis años de esto”, apuntó.

GYERYONG, Corea del Sur — El público aplaudió cortésmente mientras la guardia de honor hacía girar sus rifles y exclamó con admiración ante la acrobática demostración de taekwondo. Pero la verdadera emoción empezó cuando apareció la banda del Ejército. Jung Yun-ho, un soldado mejor conocido como U-Know Yunho, una de las estrellas del K-pop (como se conoce a la música pop coreana) más famosas de Corea del Sur, irrumpió en el escenario luciendo una playera negra con “Korea Army” (Ejército de Corea) en letras grandes en la espalda. “Ésta es la banda que organicé en el Ejército”, vociferó Jung, al señalar a los demás soldados-músicos detrás de él mientras 2.500 fans civiles temblaban y gritaban de emoción. En Corea del Sur, donde todo hombre físicamente capaz de los 18 a los 35 años debe completar un periodo de 21 meses en las fuerzas armadas, las reglas no hacen ninguna excepción para los ídolos del pop. Y en un país donde las agencias de talento reclutan de manera rutinaria a nuevos cantantes y bailarines para crear grupos de pop, hay un flujo constante de celebridades elegibles para el servicio militar. Hoy, unos 630.000 soldados prestan servicio activo. El cuerpo incluye a un puñado de celebridades del K-pop cuyos mejores años como artistas caen dentro del rango de edades de la conscripción. Antes se asignaba a las estre-

El Ejército Sudcoreano utiliza la música para suavizar su imagen. llas a una unidad para celebridades separada, pero el Ejército la disolvió hace tres años, tras una serie de escándalos que involucraban a soldados del K-pop, algunos de los cuales intentaban evadir la conscripción y otros que explotaban su estatus como celebridades para desacatar las reglas del Ejército. Hoy, la mayoría de las estrellas sirve en bandas militares que tocan para otros soldados. Pero una vez al año, el Ejército organiza un gran espectáculo propagandístico de seis días donde los civiles pueden ver a sus ídolos de pop gratis. Muchos ciudadanos sienten resentimiento hacia el servicio militar por ser una interrupción indeseada en la educación y las carreras laborales de los hombres jóvenes del país. Los grupos del K-pop sirven como herramienta de reclutamiento. “El Ejército puede parecer una organización atemorizante”, dijo el coronel Lee Jong-eung, director del festival anual, que atrajo a más de un millón de visitantes este mes. “Pero cuando estas celebridades vienen al Ejército, todo el mundo los conoce, y les pedimos que desplieguen su talento para suavizar la imagen del Ejército”. Algunos fans quedaron impresionados con las demostraciones más abiertamente militares. Pero Woo Su-hyun se mostró indiferente a todos, salvo su estrella favorita. “Estoy aquí para ver a U-Know”, dijo la chica de 15 años. “Realmente no me importa el Ejército”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

S U S T E NTA B I L I DA D

Instalan computadoras en NRG en Princeton, Nueva Jersey. Una instalación solar NRG (ext. der.) en Spencer, Massachusetts.

Industria de energía busca transformarse Por DAVID GELLES

En el borde de un terreno en Princeton, Nueva Jersey, un edificio de oficinas ecológico acaba de abrir sus puertas. Plantas adornan la azotea, una pared viviente está planeada para el lobby y tanques de almacenamiento de agua de lluvia cubren las necesidades del inmueble. En el estacionamiento hay turbinas eólicas, paneles solares y estaciones para recargar vehículos eléctricos. Es la imagen de un futuro sustentable, en el que la demanda insaciable de electricidad de la sociedad puede ser satisfecha sin contaminar al planeta. No se puede decir lo mismo del inquilino del edificio, NRG Energy. El productor independiente de energía más grande de Estados Unidos, NRG, vende electricidad a compañías de servicios públicos, empresas y hogares. Para generar todo esa potencia, quema enormes cantidades de gas natural, carbón y petróleo, lo que convierte a NRG en uno de los mayores contaminantes del país. Su intención no es ensuciar al planeta; esa simplemente es la naturaleza del negocio de NRG. La industria eléctrica es la fuente más grande de emisiones de gases

de efecto invernadero en Estados Unidos, de acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental. En 2014, NRG fue el cuarto emisor más grande de dióxido de carbono entre los productores de energía de Estados Unidos. Las crecientes preocupaciones sobre el cambio climático, la energía solar y eólica al alcance del bolsillo, y el potencial para una generación distribuida presionan a las compañías de electricidad y productores de energía, como NRG, a limpiar sus operaciones, y rápido. “Nuestra industria experimenta una transformación generalizada como nunca la habíamos visto”, dijo Mauricio Gutierrez, recién designado director ejecutivo de NRG. Toda esta transformación ha sido tumultuosa para NRG, que ha sorteado más que su ración de contratiempos y consecuencias no intencionadas: en mayo, por ejemplo, un incendio dejó fuera de servicio una crucial torre en una vanguardista, pero problemática planta de energía solar que la compañía administra en el desierto del sur de California. Sus grandes apuestas en la energía solar residencial y en la red nacional de recar-

TONY LUONG PARA THE NEW YORK TIMES; IZQUIERDA, BRYAN ANSELM PARA THE NEW YORK TIMES

ga para vehículos eléctricos se adelantaron a su época y fracasaron. El gas natural se ha vuelto más barato, causando una caída en el precio de la electricidad y haciendo menos rentables a las fuentes de energía de las que NRG aún depende mucho. Inversionistas perdieron la fe en la compañía, las acciones de NRG se desplomaron y la empresa despidió a su anterior director ejecutivo, David Crane, quien se había vuelto un ambientalista insólito, haciendo grandes inversiones en plantas eólicas y solares y en una red nacional de estaciones de recarga de autos eléctricos. Una nación hambrienta de energía necesita cambiar la manera en que sacia esa hambre, pero como muestra NRG, la transición a la energía limpia es un asunto sucio. El dilema que preocupa a NRG es uno que todos los productores de energía y compañías de electricidad enfrentarán

Por DIANE CARDWELL

Por HENRY FOUNTAIN

BARA KRISTINSDOTTIR PARA THE NEW YORK TIMES

El dióxido de carbono que expulsa borboteando una planta eléctrica islandesa es convertido en mineral, así se impide que vaya a la atmósfera. llamadas basaltos son excelentes para este proceso, porque son ricas en calcio, hierro y magnesio, que reaccionan con el dióxido de carbono. Prácticamente toda Islandia es basalto, así que los investigadores y una compañía de servicios públicos islandesa llevan varios años probado la tecnología. El proyecto, llamado CarbFix, utiliza dióxido de carbono que sale borboteando naturalmente con el magma caliente que propulsa una planta generadora de electricidad geotérmica cerca de Reikiavik. En 2012, bombearon unas 250 toneladas de dióxido de carbono, mezclado con agua, a una profundidad de unos 450 metros hasta el basalto poroso. Las primeras señales fueron alentadoras: entre otras cosas, una bomba empleada para obtener muestras de la mezcla mientras se desplazaba bajo tierra dejó de funcionar después de cierto tiem-

po porque quedó obstruida por la calcita. Y ahora los científicos han publicado en la revista Science evidencia más convincente de que su tecnología funciona. Los científicos hallaron que alrededor de un 95 por ciento del dióxido de carbono fue convertido en calcita. Y aún más importante, la conversión ocurrió relativamente rápido, en menos de dos años. Aún hay preocupaciones sobre si la tecnología resultará útil. Para empezar, tendría que aplicarse a una escala enormemente mayor. Además, se necesita mucha agua —25 toneladas por cada tonelada de CO2— junto con el tipo de roca preciso. Pero los investigadores dicen que hay suficiente roca basáltica porosa, incluyendo en el fondo de los océanos y en los márgenes de los continentes. Y ubicar un proyecto de secuestro en o cerca del mar resolvería el problema.

El acceso a paneles solares mejora la vida rural Por AMY YEE

KAKHIN BIMILE, Bangladesh — Kismat Ali es un albañil de 33 años que vive en Kakhin Bimile, una aldea a pocas horas en automóvil de Dhaka, la atestada capital de Bangladesh. Vive en una amplia casa de ladrillo sobre una calle sin pavimentar con su esposa, hijo, padres y cinco hermanos. En esa zona semi rural que no forma parte de la red de suministro eléctrico, los residentes dependen de lámparas de queroseno y la electricidad de cables que cuelgan por todo el poblado y conectan con un ruidoso generador de diésel privado, que funciona aproximadamente cinco horas cada noche. Pero Ali tiene una nueva fuente de electricidad a la que puede recurrir: paneles solares sobre su techo de lámina acanalada. En su hogar, enciende un interruptor y un foco desnudo brilla desde el techo. Ali prende con orgullo un ventilador que hace circular el aire asfixiante. Dice que quiere tener televisión, pero espera por un televisor LED que consuma menos energía que los modelos actuales. La energía solar es confiable, limpia y más barata a largo plazo que el queroseno y el generador de la aldea. Hay que pagar casi 3.000 takas (38 dólares) mensuales por el generador para iluminar una casa de tres habitaciones. Sin embargo, por el equipo solar, Ali paga una mensualidad de 1.355 takas (17 dólares),

pañía depende en cambio de enormes plantas de energía solar en otras partes. En Spencer, Massachusetts, NRG pone los toques finales a un proyecto solar comunitario en terrenos de la Abadía de St. Joseph. La electricidad generada allí fluirá por nuevas líneas de transmisión a unos 2.000 hogares cercanos. Hoy, NRG genera un 9 por ciento de su electricidad de recursos renovables, cuando en el 2008 era menos del 1 por ciento, y es probable que esa cifra suba. Para 2050, concibe Gutierrez, enormes baterías almacenarán energía solar generada durante el día. La tecnología de captura de carbono hará que la quema de combustibles fósiles sea menos destructiva para el medio ambiente. Y quizá las plantas eléctricas operadas con carbón desaparecerán por completo. “Somos parte del problema”, dijo. “Pero también somos parte importante de la solución”.

La tecnología flotante se aplicará en las turbinas

El carbono puede ir al fondo del mar Durante años, los científicos preocupados por el cambio climático han hablado de la necesidad de capturar y secuestar el carbono. Ése es el término para retirar el dióxido de carbono de, digamos, la chimenea de una planta eléctrica que quema carbón y bombearlo a gran profundidad bajo tierra para mantenerlo fuera de la atmósfera, donde de otra manera contribuiría al calentamiento global. La captura y almacenamiento de carbonotiene una historia de altibajos. Sólo una planta eléctrica, en Canadá, actualmente captura y almacena carbono a una escala comercial. Una de las inquietudes sobre el secuestro es que el dióxido de carbono en forma gaseosa o líquida bombeado bajo tierra podría escapar de vuelta a la atmósfera. Sin embargo, científicos en la Universidad de Columbia, en Nueva York, y otras instituciones han ideado una manera de almacenar el dióxido de carbono que podría eliminar dicho problema. Su sistema involucra disolver el gas con agua, bombear la mezcla resultante bajo tierra hasta ciertos tipos de rocas, donde el dióxido de carbono reacciona con la roca para formar un mineral llamado calcita. Al convertir el gas en piedra, los científicos pueden atraparlo de forma permanente. Una clave es encontrar la clase de rocas indicadas. Las rocas volcánicas

a la larga: cómo hacer más electricidad emitiendo menos gases de efecto invernadero. La personalidad dual de NRG se manifiesta en dos plantas relativamente nuevas en extremos opuestos de Estados Unidos. Al sur del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, cuatro chimeneas destacan en la costa de arena. Son parte del Centro de Energía El Segundo, que produce suficiente electricidad para 450.000 hogares. El Segundo es de los más sofisticados de su clase. El agua residual es reciclada, los controles de emisiones minimizan la producción de óxido de nitrógeno y monóxido de carbono, y una mezcla de turbinas de combustión y de vapor mejora mucho la cantidad de energía derivada del gas. Y cuando el Sol brilla, la nueva planta eléctrica de alta tecnología a gas de NRG a menudo está inactiva, porque la com-

tras dar un enganche de 6.500 takas (83 dólares) para un crédito que espera pagar en menos de dos años. En la zona rural de Bangladesh, sobre todo en el suroeste costero, es común ver paneles solares diminutos incorporados incluso en las chozas con techo de paja más humildes. Esto es, en su mayoría, labor del Infrastructure Development Company Limited (Idcol), un grupo de energía e infraestructura de Bangladesh respaldado

Una revolución silenciosa da energía a viviendas y negocios de los pobres. por el gobierno, que domina más de un 90 por ciento del floreciente mercado solar hogareño en el país. Desde 2003, Idcol ha instalado paneles solares en 3.95 millones de casas sin red de suministro eléctrico, alcanzando a 18 millones de personas. En términos de unidades individuales, Bangladesh se ha convertido en uno de los mercados más grandes del mundo para paneles solares. En contraste, Selco, una importante compañía solar en la vecina India, ha instalado 350.000 sistemas para el hogar

desde 1995, en un país de 1.200 millones de habitantes. En vista de que la electricidad —incluso en dosis pequeñas— hace que funcionen lámparas, teléfonos celulares, ventiladores, bombas de agua, clínicas de salud y equipamiento para negocios, es crucial para mejorar las vidas de los pobres. Mahmood Malik, director ejecutivo de Idcol en Dhaka, llama a la llegada de la energía solar a las zonas rurales “una revolución silenciosa que no se puede sentir sentado en la ciudad”. La clave para la expansión de Idcol por todo Bangladesh son los planes de financiamiento para personas de bajos recursos, así comohaberse asociado con 56 organizaciones comunitarias. Idcol ha sufrido algunos reveses. Las instalaciones solares han caído de 90.000 al mes hace algunos años a 55.000 por mes el año pasado, mientras que productos solares de baja calidad y falsificados entraron al mercado. Con el rápido crecimiento de los sistemas solares, también ha habido escasez de personal técnico. Pero esos desafíos no reducen el apetito por la energía solar en Bangladesh. Cerca de la casa de Ali, Jahanhiger Alam Joy se halla dentro de su diminuta tienda de madera. Con el rostro empapado de sudor, mira con envidia el techo de su vecino. Joy también quiere un panel solar para poder prender un ventilador.

ORONO, Maine — El sol pegaba en el campus lleno de árboles de la Universidad de Maine recientemente. Pero dentro de un laboratorio tipo hangar, azotaba un huracán en miniatura. Ventarrones con fuerza de tormenta soplaban sobre una piscina profunda, desatando olas enormes. Afortunadamente para los investigadores, el equipo que ponían a prueba, una especie novedosa de plataforma flotante creada para soportar el peso de una turbina eólica en mar abierto, permaneció vertical. Cierto, sólo era 1/52 de la escala del mundo real. Pero fue un éxito como uno de los muchos experimentos y proyectos que se realizan mundialmente con objetivo similar. A medida que los ingenieros de energía limpia buscan hacer que las granjas eólicas en altamar sean más viables económica, estética y ecológicamente, están recurriendo a soportes flotantes para permitir que las turbinas eólicas sean llevadas a aguas más profundas. Actualmente, casi todas las turbinas eólicas en altamar requieren plataformas fijas integradas al lecho marino. Las turbinas flotantes, con anclas, significarían una nueva flexibilidad respecto a dónde podrían ser colocadas las granjas eólicas, con un impacto potencialmente menor en la vida marina —y menos oposición de los vecinos humanos en tierra. La investigación de la Universidad de Maine es parte de un elaborado experimento de física que busca simular las condiciones que enfrentarían las turbinas eólicas flotantes a escala real en una instalación planeada a unos 15 kilómetros frente a la costa de Maine, en aguas de hasta 110 metros de profundidad cerca de la diminuta Isla Monhegan. Durante casi 18 meses en 2013 y 2014, una versión operativa del equipo —a un octavo de la escala— yació en las aguas frente a Castine, Maine, enviando electricidad a la red. Eso probó que la tecnología básicamente funcionaba. Los desarrollos eólicos convencionales en altamar, con cimientos muy debajo del lecho marino, son cada vez más comunes en Europa. Pero en parte a raíz de la oposición pública, las turbinas fijas en altamar recién se instalan en Estado Unidos, la primera programada comenzará a funcionar en noviembre, cerca de Rhode Island.

Las compañías energéticas, investigadores y funcionarios gubernamentales también siguen adelante con tecnologías flotantes adaptadas a partir de plataformas de perforación de petróleo y gas en aguas profundas, que utilizan cabos y anclas para fijar las plataformas al lecho marino. Statoil, el coloso de petróleo y gas noruego, desarrolla lo que podría ser la primera granja eólica flotante a escala comercial, frente a las costas de Escocia. Más allá de solucionar la cuestión de la estética, el uso de tecnologías flotantes podría ayudar a superar otros obstáculos que han impedido la instalación de granjas eólicas en altamar. Sus mecanismos de anclaje tienen una huella más pequeña y flexible que los cimientos embebidos de las turbinas eólicas convencionales. Eso podría resultar en una menor perturbación ambiental y en transportación e instalación más sencillas. El costo es un obstáculo que debe ser

Las granjas eólicas en alta mar podrían ser más eficientes. superado. Las granjas flotantes son más caras de construir que las terrestres, y en un principio podrían costar más que las instalaciones fijas en altamar. Principle Power, una compañía internacional con sede en California, va en pos de proyectos en Estados Unidos y en Francia, Portugal, Japón y otros mercados europeos y asiáticos. Los avances en los diseños están empezando a reducir costos, y hay potencial para que queden por debajo de los de la energía eólica convencional en mar abierto. Las turbinas de cimientos fijos requieren equipo, embarcaciones y procedimientos de instalación especializados. Además, cada una debe ser adaptada a la medida para su ubicación. “Con el sistema flotante, puedes usar la misma turbina en todos lados, así que puedes ver el potencial de producción masiva”, dijo Irene Rummelhoff, vicepresidenta de Statoil.

Las turbinas flotantes darían flexibilidad para la ubicación de granjas eólicas. Un modelo a escala a prueba en Maine.

TRISTAN SPINSKI PARA THE NEW YORK TIMES

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Las muertes por drogas, nueva fuente de órganos

Cuando la ciencia choca con lo sagrado

Por KATHARINE Q. SEELYE

BOSTON — El aumento en muertes a causa de sobredosis de drogas se ha convertido en una cuerda salvavidas inesperada para las personas que esperan trasplantes de órganos, convirtiendo la tragedia de unos en la salvación de otros. Cuando Dave y Roxanne Maleham, de Middleton, New Hampshire, recibieron una llamada en junio de que su hijo Matt, de 38 años, estaba siendo mantenido artificialmente con vida tras una sobredosis de heroína y fentanilo, hablaron sobre donar sus órganos. Resulta que Matt ya se había registrado como donador. “Le dio un giro total al asunto para mí”, dijo Roxanne Maleham. “Descubrir que con su muerte se beneficiaría alguien más fue una gran felicidad”. En Nueva Inglaterra, que enfrenta una epidemia de heroína y opioides, 69 personas que murieron este año por sobredosis eran donadores. Ya que los médicos pueden utilizar múltiples órganos de cada persona, estos 69 individuos salvaron las vidas de 202 personas, según el Banco de Órganos de Nueva Inglaterra. En Estados Unidos, más de 790 drogadictos fallecidos han provisto órganos este año, representando el 12 por ciento de las donaciones. Eso es más del doble de los 340 drogadictos que donaron en 2010, informó el banco de órganos. Durante mucho tiempo se ha considerado a los drogadictos como de alto riesgo porque con frecuencia portan enfermedades como vih o hepatitis C. Sin embargo, ante la escasez de órganos, el volumen de órganos disponibles a raíz de muertes por sobredosis ha llevado a los centros de trasplantes a tratar de utilizarlos. Gracias al tamizaje, el riesgo de trasplantar un órgano infectado es pequeño. Dicen que la hepatitis C puede ser tratada, si bien no curada, y el vih puede ser manejado. “Ahora sabemos que el índice de mortandad de estar en la lista de espera durante varios años es mayor que el de recibir un órgano con una infección que es tratable”, dijo Robert Veatch, profesor emérito en la Univer-

FOTOGRAFÍAS POR BABAK TAFRESHI/ OBSERVATORIO ASTRONÓMICO NACIONAL DE JAPÓN

Por DENNIS OVERBYE

MAUNA KEA, Hawai — Hace dos años, la cima de esta montaña fue escenario de un congestionamiento de tráfico cósmico: cláxones sonando, camionetas tipo van y camiones llenos de astrónomos, personas muy importantes, periodistas, empresarios, políticos, manifestantes y policías, todos atorados en una barricada justo antes de llegar a la cumbre. Abandonando sus vehículos, algunos de los visitantes empezaron a subir a pie por la colina hacia lo que sería la colocación de la primera piedra para la maquinaria astronómica más grande y más costosa en la historia en el Hemisferio Norte: el Telescopio de Treinta Metros (TMT), un proyecto de 14 años y 1.400 millones de dólares. Joshua Mangauil, mejor conocido por su nombre hawaiano de Lanakila, irrumpió en la escena. Resplandeciente en tela de corteza, cuentas, un taparrabos rojo y su cabello negro azabache en un largo mohawk, había subido descalzo por los conos de ceniza del volcán. “Ustedes son como víboras. Viles víboras”, gritó. “Les brindamos a ustedes nuestra bienaventura y ustedes pasaron junto a nosotros deslizándose como serpientes. “¿Para qué? ¿Por su avaricia de ver al cielo? Ustedes no pueden cuidar este lugar”. No se colocó ninguna piedra. Para los astrónomos, el TMT sería una herramienta de la siguiente generación para espiar planetas alrededor de otras estrellas o para asomarse a los núcleos de galaxias antiguas, con una vista más nítida y más poderosa que el Telescopio Espacial Hubble. Sin embargo, para sus oponentes, el telescopio sería otra monstruosidad más sobre un antiguo paisaje sagrado, un coloso de 18 pisos que se uniría a los 13 tele-

Los hawaianos se oponen a un plan para un Telescopio de Treinta Metros (dibujo izq.) en el observatorio Mauna Kea. scopios que ya se encuentran en Mauna Kea. (El primero fue erigido en 1970.) A finales de este mes, propulsores y oponentes del telescopio gigante se enfrentarán en audiencias que continuarán hasta finales de noviembre y llevarán a una decisión sobre si el telescopio se puede erigir legalmente en la montaña. Algunos han retratado esta pelea como una lucha entre la superstición y la ciencia. Otros ven al telescopio como otro símbolo de cómo los hawaianos han sido tratados injustamente desde que

Estados Unidos anexó las islas en 1898. Y otros más creen que traerá desarrollo económico a una isla empobrecida. “Éste es un caso muy simple de uso de suelo”, dijo Kealoha Pisciotta, ex operadora de telescopio en Mauna Kea y líder en un grupo que se opone al desarrollo de telescopios en la montaña. “No es ciencia contra la religión. Nosotros no somos la Iglesia. Ustedes no son Galileo”. Lo que está en juego es quizá el mejor sitio de la Tierra para el estudio de las estrellas. “Mauna Kea es la insignia de

la astronomía estadounidense e internacional”, dijo Doug Simons, director del Observatorio Canadá-Francia-Hawai en Mauna Kea. Al elevarse 10.000 metros desde el lecho marino, Mauna Kea es una de las montañas más grandes del sistema solar. Este volcán inactivo ha sido el centro de la cultura polinesia desde siempre. Algunos hawaianos nativos se quejan de que el desarrollo del telescopio ha interferido con las prácticas culturales y religiosas protegidas por la ley estatal. Los telescopios en una montaña sagrada constituyen una forma de “violencia colonial”, en palabras de J. Kehaulani Kauanui, antropóloga en la Universidad Wesleyan en Connecticut. Pero muchos hawaianos recibieron con agrado el proyecto del telescopio y, tras una serie de audiencias en 2010 y 2011, la Comisión Estatal de Tierras aprobó el permiso necesario para construir. Dos años de disturbios y manifestaciones le siguieron. El 2 de diciembre, la Suprema Corte hawaiana revocó el permiso de construcción. Mangauil dijo que no tenía nada contra la astronomía, pero que no la quería en su montaña. “Nuestra conexión con la montaña es como si fuera nuestra matriarca, la madre de nuestros recursos”, indicó. Quien quiera que gane la audiencia de este otoño, sin duda la decisión será rápidamente apelada en la Suprema Corte hawaiana. El Observatorio Internacional del Telescopio de Treinta Metros, el grupo que construirá el telescopio, ha estado investigando como alternativa sedes en México, Chile, India, China y las Islas Canarias. Edward Stone, vicepresidente del TMT, fijó abril de 2018 como la fecha límite para iniciar la construcción. El telescopio podría estar listo en la última mitad de la próxima década.

El cambio climático eleva la extensión de incendios Por TATIANA SCHLOSSBERG ALEXANDRA HOOTNICK PARA THE NEW YORK TIMES

Rita Lottie recibió un trasplante de hígado de un donador con hepatitis C que prolongó su vida. sidad Georgetown, en Washington. Rita Lottie, una abuela de 65 años con un mal hepático, dijo que tras un año en la lista de espera estaba tan enferma que cuando se volvió disponible un hígado cuyo donador tenía hepatitis C ella aceptó con gusto. Lottie recibió un trasplante de hígado en abril. “Pensé, si me da 5 o 10 años más, eso es más de lo que habría tenido “, dijo. Hasta ahora, Lottie no ha desarrollado infecciones. Los trasplantes empezaron siendo asociados con las muertes en accidentes automovilísticos, razón por la que la donación está señalada en las licencias de conductor en Estados Unidos. Sin embargo, las sobredosis (47.000 en 2014) han sobrepasado a los choques de autos (32.000 en 2014) como la principal causa de muerte accidental en Estados unidos. Y hay 120.000 personas en la lista de espera nacional. Mientras que todos los días 85 personas reciben un trasplante, otras 22 mueren antes de que un órgano esté disponible. Una ventaja de los drogadictos como donadores es que tienden a ser más jóvenes y más saludables que otros donadores. De acuerdo con la Red de Procuración y Trasplante de Órganos, de 174.388 trasplantes entre 2006 y 2015, 249 pacientes desarrollaron una enfermedad por causa de sus donadores y 71 murieron. Hasta 2013, cuando cambió la ley, el trasplantar órganos a sabiendas de que procedían de personas con vih era ilegal en Estados Unidos. Este año, los cirujanos en el Centro Médico de la Universidad Johns Hopkins, en Maryland, realizaron los primeros trasplantes de órganos de un donador con vih. “Si estás enfrentando la muerte y alguien te avienta un salvavidas potencial, lo que menos te interesa es quién fabricó el salvavidas y de dónde provino”, dijo Arthur L. Caplan, ético médico en la Universidad de Nueva York.

Los incendios forestales están ardiendo por más tiempo y con más intensidad en todo el oeste de Estados Unidos, iluminando el paisaje con una frecuencia alarmante. Durante mucho tiempo, los científicos han especulado que el cambio climático ha contribuido a temporadas de incendios más largas, al mayor número y destructividad de los siniestros y al área cada vez más extensa de tierra consumida, aunque algunos expertos sugieren que el actual fenómeno de incendios no es sólo un resultado de un clima cambiante, sino también de políticas de supresión de fuegos practicadas durante un siglo o más. En un nuevo estudio publicado el 10 de octubre en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, científicos de la Universidad de Idaho y la Universidad de Columbia, en Nueva York, han calculado cuánto del mayor alcance e intensidad de los incendios forestales en el Oeste de Estados Unidos puede atribuirse al cambio climático causado por humanos y a sus efectos.

Dicen que, desde 1979, el cambio climático es responsable de más de la mitad de la sequedad de los bosques occidentales y la temporada de incendios más larga. Desde 1984, esos factores han agrandado el área total de los incendios forestales en unos 40.000 kilómetros cuadrados. El estudio utiliza la “aridez del combustible”, o el resecamiento del clima y los bosques, como una manera de medir la influencia del cambio climático en los incendios forestales. La combinación de un largo periodo de sequía en la parte oeste de Estados Unidos y temperaturas calurosas ha causado que los árboles y la maleza estén en mayores condiciones para estallar en fuego. El aire más cálido puede extraer más humedad de los árboles, convirtiéndolos en yesca. Los científicos usaron la sequedad del clima para determinar el resecamiento de los bosques, usando mediciones que correspondían con la sequedad del combustible y el peligro de incendio, dijo A. Park Williams, uno de los autores del estudio y profesor de investigación asisten-

SHMUEL THALER/THE SANTA CRUZ SENTINEL, VÍA ASSOCIATED PRESS

Los fuegos forestales devastan el oeste de Estados Unidos. Desde 1979 la aridez ha aumentado. Un incendio en los Montes Santa Cruz de California. te en Columbia. Los autores hallaron que la aridez del combustible en un año dado está directamente relacionada con el área de incendios forestales y que el cambio climático representa un 55 por ciento del aumento en la aridez de 1979 a 2015. Williams subrayó la relación directa entre la aridez del combustible y el área de los incendios forestales: cado grado que suben las temperaturas tiene un

efecto mucho mayor sobre el área de incendios de lo que tuvo el grado anterior. Dijo que llegará un momento, probablemente a mediados del siglo, cuando no queden suficientes árboles para sostener los fuegos forestales. “Lo que estamos viendo en el mundo de los incendios es muy diferente a lo que vimos en los 80, y en los 2030 los siniestros serán irreconocibles comparados con lo que estamos viendo ahora”.

Los perros pueden olfatear millones de olores en el mundo Por JAN HOFFMAN

Nuestro tira y afloja diario con la correa transcurre así. Le digo a Chico que vamos a la izquierda. Él da un tirón a la derecha y mete sus húmedos orificios nasales en pilas de hojas sobre el piso. Es mi lucha con un perro de raza bichón habanero de 7 kilos, prendido por un olor. Pero puedo valorar su conducta después de leer “Being a Dog: Following the Dog into a World of Smell” (Ser un perro: Siguiendo al perro en un mundo de olores), de Alexandra Horowitz, profesora de ciencia cognitiva en la universidad Barnard College, en Nueva York. Explica la elegante ingeniería del sistema olfativo del perro y cómo es que conductas conocidas, como lamer y menear la cola, tienen asociaciones con el olor. Horowitz compartió hace poco algunas percepciones. P. Los perros y los humanos olfatean. ¿Cuál es la diferencia? R. “Hay muchas formas de olfatear y el método humano no es el mejor”, dijo Horowitz. Investigadores han descu-

P. ¿Por qué les gusta a los perros lamer? R. Lamer se relaciona con el

KATIE ORLINSKY PARA THE NEW YORK TIMES

Los perros tienen 300 millones de receptores olfativos, los humanos, 6. bierto que tenemos casi 6 millones de receptores olfativos; los perros tienen 300 millones. Los humanos olfatean una vez por segundo y medio; los perros, de cinco a 10 veces por segundo. Y el hocico canino es extraordinario: los olfateos del perro están diseñados para enviar aire que transporta olores a lo largo del hocico, mientras lo humedecen, calientan y limpian en su trayecto a la parte posterior de la nariz.

olor, dijo Horowitz. Los perros y muchos otros animales tienen un segundo sistema olfativo llamado órgano vomeronasal (OVN) arriba del paladar y bajo el tabique que divide ambos lados de la nariz. Los olfateos detectan olores transportados por el aire, pero el sensible OVN puede detectar el olor de moléculas que han sido absorbidas en tejido. Una forma de hacerlo es a través de lamidos. “Les gusta tener comprensión total del olor, todos sus detalles”, dijo Horowitz. P. ¿Por qué les gusta a los perros revol-

carse en cosas de olor repugnante? R. Una teoría es que su sentido del olor es un sistema motor complejo. Cuando un perro se posa sobre el cadáver putrefacto de una ardilla, el olor que activa el lóbulo olfativo también viaja a la corteza motora y le indica que incline todo su cuerpo. “No hay un receptor de ‘olor desagradable’ en el cerebro del perro”, dijo. “Pero de hecho parecen particu-

larmente interesados en revolcarse en olores que a nosotros nos parecen entre repelentes y asquerosos”. P. ¿También está relacionado con los olores el menear la cola? R. Sí. Muchos de los olores identificadores de un perro están en las glándulas anales. Esos bultos transmiten cómo se siente un perro —¿ansioso? ¿juguetón?— y la esencia individual del perro. Para saludarse entre ellos, dijo Horowitz, “los perros menean la cola, básicamente para distribuir desde sus ancas sus olores personales”. P. ¿Cómo podemos los humanos ejercitar nuestro propio sentido del olfato? R. “Pongan su nariz en las cosas y olfateen a fondo”, dijo Horowitz. “Nombren los olores. Todos los oledores expertos que conozco practicaron miles de veces. Tomen un frasco de perfume. Trituren hojas de árboles entre sus dedos. Los olores “no son buenos o malos. Me dicen cosas sobre el mundo. Es lo más cerca que podré estar de ser un perro”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

PERSONAJES

KATHARINE HAYHOE

El cambio climático no es cuestión de fe Por JOHN SCHWARTZ tar en todas partes, lanzando una serie de videos, subiendo mensajes a Twitter y LUBBOCK, Texas — Un miembro de Facebook, y hablando en cualquier lugar, la iglesia a la que acude Katharine Hadesde iglesias hasta conferencias interyhoe le hizo una pregunta recientemente después de la misa: “¿Cree que nuestro nacionales. A principios de este mes, se clima se está volviendo más extremo?”. presentó en la Casa Blanca para hablar En otra época, la pregunta podría hasobre el tema con el presidente Barack Obama y el actor Leonardo DiCaprio en ber sido el inicio de una discusión con Hael primer festival de ideas South by South yhoe, científica del clima en la UniversiLawn. dad Tecnológica de Texas en esta ciudad. Hayhoe ha alcanzado la notoriedad En lugar de eso, se dio una conversación en parte porque, simplemente, es muy amigable sobre el tipo de cosas que amagradable. Y ha descubierto que transbos habían visto: debido al cambio climático, el clima siempre cambiante del oesmite sus conocimientos con más eficate de Texas mostraba mayores cia si puede conectarse con la extremos, incluyendo sequías gente personalmente. Sobre “A la más severas y tormentas más un tema tan polémico que la fuertes. de los participantes gravedad no mayoría Cuando ella empezó a digruñe, ella sonríe. Es evangéfundir noticias sobre el camcristiana y no se abstiene le importa lica de usar el lenguaje de la fe y la bio climático en Texas, muy para hablar sobre el pocas personas creyeron que si crees en custodia destino del planeta. estuviera sucediendo, y aun Mientras que algunos actimenos creyeron que la gente ella o no”. vistas lo estaba causando. Desde endel clima tratan como ingenuos o tontos a aquellos tonces, la aceptación ha crecique no están inclinados a creerles, ella do: una encuesta de 2013 realizada por el desea conversar. programa de Yale sobre Comunicación “Si inicias una conversación con ‘Eres del Cambio Climático encontró que 7 de un idiota’, ése también es el fin de la concada 10 texanos coinciden en que el cambio climático es real, aunque menos de la versación”, dijo mientras comía tacos en mitad dijo que los humanos eran la causa un restaurante de comida mexicana, tras principal. haber ordenado en el español que aprenHayhoe no es una pionera del clima dió y dominó durante el servicio misionecomo Al Gore. Pero ha tomado su lugar ro de sus padres en Colombia. como una de las comunicadoras más efiTiene 44 años, pero luce más joven: alguien que habla con autoridad, pero caces de Estados Unidos sobre la amenapuede puntualizar una declaración sobre za del cambio climático y la necesidad de un dato científico sorprendente con un emprender acciones. Vive y trabaja en “¿Acaso no es increíble?” lleno de asomLubbock, pero últimamente parece es-

AL DRAGO/THE NEW YORK TIMES

Katharine Hayhoe en una charla con el presidente Barack Obama y Leonardo DiCaprio en la Casa Blanca. bro y casi con una risa pícara. Hayhoe no se propuso ser una activista. En los círculos científicos de sus estudios no se topó con alguien que necesitara ser convencido de que lo que ella estudiaba era válido. Luego empezó a darse cuenta de que muchas personas no estaban de acuerdo. Descubrió para gran impresión suya seis meses después de su matrimonio con Andrew Farley, un experto lingüista, que él era uno de los escépticos. Finalmente lo convenció, con la ayuda de un website de la NASA sobre cambio

climático que muestra las crecientes temperaturas globales a través del tiempo. Hayhoe dijo que algunos de sus primeros intentos para hablar con grupos locales sobre el cambio climático fracasaron. Al enfrentar brazos cruzados y mentes cerradas, vio poco avance inicial. “Había gente que se ponía de pie, literalmente temblando de rabia”. Dice a los escépticos que la ciencia del clima, de hecho, existe desde hace unos 200 años, o que las recientes temperaturas en Australia aumentaron tanto que el

Servicio Meteorológico del gobierno tuvo que introducir nuevos colores en sus mapas sólo para representar el calor de hasta 54 grados centígrados. Rechaza las ideas preconcebidas sobre ella al hablar de su fe y su respeto por los principios de la ciencia. “No creo en el cambio climático”, dijo. La creencia no entra en ello; la verificación científica sí. “A la gravedad no le importa si crees en ella o no”, añadió, “pero si pones un pie fuera de un acantilado, vas a ir para abajo”.

BIBI FERREIRA

La dama máxima aún cree en el aplauso Por JAMES GAVIN

Bibi Ferreira habla con la voz culta y teatral de una gran señora inglesa, resultado de su escolaridad británica cuando era niña. No es el sonido que uno esperaría que salga de boca de una actriz, cantante y directora a quien los brasileños han llamado su máxima dama viva del escenario. Pero como artista, Ferreira es conocida por sus interpretaciones inquisitivas y multifacéticas y por la enorme grandiosidad de su canto, sin mencionar su energía. Tras haber trabajado sin parar desde los 3 años, se ha ganado un receso, pero incluso a los 94, la ambición no cede. Cuando cumplió 40 años, la gente comenzó a comentar sobre el avance de su edad, recordó Ferreira hace poco. “Luego cumplí 50 y luego 60. Cuando tuve 70 pensé, bueno, esto es tonto. Me siento perfectamente bien”, dijo. “La gente se preocupa por mí, y no debería. Ahora tengo 94 años y canto mejor todos los días, comprendo mejor las cosas, soy mejor con la gente. Todavía puedo ofrecer un espectáculo”. En una entrevista, Maria Bethânia, una cantante a la que Ferreira dirigió en los inicios de su carrera, proclamó la importancia de su mentora: “Todo lo que hace ha ayudado a Brasil con su identidad”. Al dirigir su propia compañía teatral en los 40, Ferreira abogó por audaces obras y dramaturgos nuevos. Llevó obras dramáticas a la televisión brasileña y presentó artistas en sus propios programas de entrevistas y varieda-

violín para tocar y dices que no tienes nada que hacer? ¿Podrías ir a estudiar por favor?’. Yo bailaba, cantaba, tocaba cinco instrumentos, hablaba cinco idiomas”. Ríe. “Esto no significa que eran bien tocados y bien hablados”. Para muchos críticos, su gloria suprema fue un tributo que montó en 1983 para Edith Piaf. “Ella era la voz verdadera”, dijo Ferreira, “cantaba en las calles, nunca aprendió música. Sólo le importaban dos cosas: el amor y el amor”. Hacer espacio para el amor en su propia vida ha sido un desafío. Al igual que Piaf, Ferreira fue un imán para los hombres guapos. Según sus cuentas —los detalles no están claros— se casó con cinco. “Nací para estar casada”, explicó. “Pero tengo un gran defecto. Soy muy celosa. Y eso hacía las cosas difíciles para todos”. El trabajo, admitió, es todo lo que realmente le importaba: “¡Le sigo preguntando a todo el mundo cómo estuve! Tiene que salir bien. Tengo que esforzarme mucho en ello. Tengo que poner atención a todos los detalles”. Está pendiente de las críticas de su director musical, Flávio Mendes. “Él me empuja. Dijo: ‘Crees que estás cantando bien esa nota. No es así. Ese diafragma que tienes ahí, úsalo’. “Al final, sólo hay una cosa en la cual confiar, y eso es el aplauso”, añadió Ferreira.

“Ahora, tengo 94 años y canto mejor todos los días, comprendo mejor las cosas, soy mejor con la gente”. YANA PASKOVA PARA THE NEW YORK TIMES

des. En 1975, durante la dictadura del país, protagonizó la obra musical “Gota d’água”, una parábola sobre la pobreza e injusticia en Brasil, basada en “Medea”; fue escrita por Paulo Pontes, su esposo en ese entonces, y presentaba una partitura de Chico Buarque, un enemigo de los censores. En 2003, ella fue objeto de un homenaje en el desfile del Carnaval. Por supuesto, en la actualidad necesita más ayuda que antes. Ferreira vive en Río de Janeiro y se apoya enormemente en un equipo de asistentes. Sin embargo, su fragilidad se desvanece en el escenario. Lleva la ambición visceral en sus genes. Proviene de su padre portugués, Procópio Ferreira, quien fue aclamado como el máximo actor de Brasil; y de su madre, Aída Izquierdo, una bailarina española. “Mi madre odiaba la palabra ‘nada’”, dijo. “¿Bibi, qué estás haciendo? ‘Nada’. ‘¿Nada?’. ¿Tienes un piano para tocar, un

DONALD C. BOLDUC

Un general recomienda terapia para TEPT Por DIONNE SEARCEY

STUTTGART, Alemania — Puede haber sido la bomba de 900 kilos que cayó cerca de él en Afganistán y mató a varios camaradas. O quizás fue la caída de helicóptero a la que sobrevivió. Pueden haber sido las explosiones del campo de batalla a su alrededor durante más de ocho rondas de combate. Sea cual fuere la causa, el general de brigada Donald C. Bolduc, de las Fuerzas de Operaciones Especiales Estadounidenses, sufría frecuentes dolores de cabeza. Se mostraba temperamental. No podía dormir. Se sentía raro; incluso su equilibrio estaba mal. Pese a todas las señales de trastorno de estrés postraumático, él tardó 12 años desde su primer traumatismo en el campo de batalla en buscar atención. El General Bolduc se dio cuenta de que no sólo sufría de TEPT, sino que también tenía un punto del tamaño de una bala en su cerebro, una lesión que quizás se remontaba a su accidente de helicóptero en Afganistán, en 2005. Ahora, después de tres años de tratamiento, el general Bolduc está en mejor estado. Y en su papel como comandante de las Fuerzas de Operaciones Especiales Estadounidenses en África, se ha convertido en un predicador entrre los soldados de que está bien buscar ayuda para las lesiones cerebrales y problemas

de salud mental. “Realmente he visto una diferencia en mí”, dijo el general Bolduc, de 54 años. “Todavía existen los desconfiados. Tenemos que llegar a ellos”. Eso significa cambiar Donald C. las actitudes que equipaBolduc ran la enfermedad mental con debilidad. Una tarde reciente, el general Bolduc se paró firme en la sede de Stuttgart desde donde dirige a los combatientes de Operaciones Especiales que luchan contra el Estado islámico, Boko Haram, el Shabab y otros grupos terroristas en África, y declaró: “Estoy en terapia”. El general Bolduc quiere que los soldados bajo su mando sepan que buscar ayuda no dañará sus carreras. En su opinión, el TEPT es lo mismo que un brazo roto. “Lo poderoso es que puedo usar de mí mismo como ejemplo”, dijo el General Bolduc. El estigma de buscar ayuda puede ser particularmente agudo en las unidades especializadas, como los Boinas Verdes y los Navy SEAL, que consideran la intervención como un signo de debilidad. Sin embargo, el Departamento de Defensa calcula que una cuarta parte de las lesiones en los conflictos de Afganistán e Irak fueron cerebrales. Hasta un 20 por

“Todavía existen los desconfiados. Tenemos que llegar a ellos”. ciento de los veteranos experimentan TEPT. Las consecuencias de no recurrir a ayuda pueden ser muy serias: en los últimos cuatro años, más de 2.000 militares activos y en reserva se han quitado la vida, según el departamento. En la base militar de Stuttgart, los oficiales hablan abiertamente sobre los cambios de humor, hacer llorar a sus esposas y otros indicadores que los llevaron a buscar ayuda. El general Bolduc fomenta este tipo de conversaciones honestas. Ofrece un apretón de manos o un abrazo a todos los que cruza en un paseo por la base. Hace aproximadamente un mes, mientras visitaba a un equipo bajo su mando, el general Bolduc preguntó cuántos de los hombres habían estado cerca de explosiones. Todos levantaron la mano. “Entonces dije, ‘¿cuántos de ustedes han buscado tratamiento?’”, dijo. “Nadie levantó la mano”. El General Bolduc les contó su propia historia y después, todos los hombres decidieron hacerse exámenes.

KIYOSHI OTA/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Yuriko Koike, la primera mujer gobernadora de Tokio, fue conductora de televisión, ministra de Medio Ambiente y ministra de Defensa.

YURIKO KOIKE

Una mujer que llegó al poder y rompió el molde en Japón Por MOTOKO RICH

TOKIO — La han llamado un “ave migratoria”, una “flor” y —según un político dos décadas mayor que ella— “una mujer con torta de maquillaje que no se cuece al primer hervor”. Poco de esto parece desconcertar a Yuriko Koike, la primera mujer gobernadora de Tokio. “Ser mujer es un potencial de poder para mí”, dijo Koike, de 64 años. En su campaña y más de dos meses en funciones ha mostrado una determinación de hierro. Cuando la división en Tokio del Partido Liberal Democrático del primer ministro Shinzo Abe se negó a apoyarla, Koike decidió valerse por sí misma. Ella derrotó al candidato respaldado por los demócratas liberales, así como a varios otros. Supervisando una enorme metrópolis de casi 14 millones de habitantes, Koike ya ha hecho su debut en la escena internacional, al aparecer en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro representando a su ciudad, que será sede de los próximos Juegos de Verano, en 2020. Koike puede ser una figura que confunde a las feministas, dado su respaldo por grupos ultraconservadores que creen que las mujeres pertenecen al hogar y que peticionan por que se disimulen las atrocidades japonesas de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo el uso obligado de “mujeres de solaz” coreanas como prostitutas. Pero en un país donde las líderes son tan inusuales, el hecho de votar por ellas puede ser un acto revolucionario. “Creo que fue significativo verla en un kimono ondeando una bandera en Río”, dijo Ryoko Akamatsu, presidente de Women in New World, International Network, un grupo que aboga por la mujer. Koike, hija de un ejecutivo de comercio petrolero, estudió árabe y sociología en la Universidad de El Cairo en Egipto. Ella mostró una vena rebelde desde temprano. En su libro de memorias sobre El Cairo, Koike confiesa haber subido a una pirámide, un acto

prohibido. Cuando la policía amenazó con multarla, ella negoció con ellos para que le redujeran la multa y continuó hasta la cima, donde se puso un kimono e hizo una olla de té verde. Al regresar a Japón, trabajó como intérprete y luego en las noticias de televisión, donde entrevistó al dictador libio Muammar el-Gadafi y al líder palestino Yasir Arafat. Ella llamó la atención de Morihiro Hosokawa, entonces fundador de un nuevo partido político en Japón, como posible candidata al Parlamento. “Ella era la única que hacía preguntas interesantes”, recordó. “Tiene una buena mente política”. Hosokawa más tarde sería por un breve periodo primer ministro, a partir de 1993, pero renunció en medio de acusaciones de irregularidades. Koike flotó posteriormente por un par de partidos, lo que llevó a que la tildaran de “ave migratoria”.

“Ser mujer es un potencial de poder para mí”. Aterrizó con los demócratas liberales en 2002, y bajo Junichiro Koizumi trabajó como ministra de Medio Ambiente. Como ministra de Defensa durante el primer mandato de Abe como primer ministro, Koike pidió un papel más robusto para el Ejército del país en los asuntos internacionales. Abe renunció en 2007 y Koike se postuló a dirigente de los demócratas liberales. Ella perdió contra un hombre, Taro Aso, y su carrera pareció estancarse. Luego se lanzó para gobernadora de Tokio este año, ganando por más de un millón de votos. Cuando se le preguntó si quería convertirse en la primera mujer primer ministro de Japón, ella objetó. “Me acabo de convertir en gobernadora”, dijo. Pero señaló que a nivel nacional, los hombres suelen poner trabas a las mujeres. “Algunas mujeres deben tomar las decisiones. O tomar la decisión final”, dijo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

El trabajo de fotografiar a las mujeres nunca termina Por HILARIE M. SHEETS

Recientemente, en su estudio fotográfico de Nueva York, Annie Leibovitz comentaba afectuosamente con su vieja amiga Gloria Steinem una sesión de fotos que hicieron juntas. La imponente Leibovitz, con su larga cabellera blanca sobre su blusa negra de botones, recordó haber apuntado hacia el escritorio desordenado de Steinem en su casa el año pasado y haberle dicho: “Esa es tu cabina”. “Creo que es importante que estudiantes o escritores jóvenes te vean trabajando”, le había dicho Leibovitz. En el retrato, Steinem, la activista de 82 años y defensora de las mujeres, está ensimismada frente a su computadora,

Annie Leibovitz con su cámara ve más allá de las personalidades. rodeada de libros y papeles. “Es, desde luego, el lugar que significa más para mí”, dijo Steinem, “porque es donde escribo. Y donde no puedo escribir”. La foto íntima de Steinem fue la primera de decenas de nuevas imágenes de líderes femeninas —de la política, los deportes, los negocios y la cultura— que Leibovitz, de 67 años, empezó a tomar el año pasado para actualizar “Women”, su proyecto de 1999, un libro en colaboración con quien fue su pareja durante 15 años, Susan Sontag, quien murió en 2004. “Realmente hizo ruido”, señaló la fotógrafa, pero “el proyecto nunca se realizó”. Diecisiete años más tarde, con “Wo-

men: New Portraits”, una nueva mentora, Steinem, Leibovitz está añadiendo a la historia una nueva generación de espectadores a quienes llegar, y un nuevo formato más allá de la página impresa. Desde enero, ha estado en una gira internacional por 10 ciudades, presentándose no en museos ni centros comerciales, sino en sitios temporales e históricamente ricos, donde el público es invitado a unirse a “círculos de conversación”, encabezados por Steinem. Éstos se han enfocado en cuestiones que van desde la violencia sexual contra las mujeres en Ciudad de México hasta las experiencias de mujeres en el mundo tecnológico de San Francisco. “Hablando en grupos así me conmueve hasta las lágrimas que podamos hacer este tipo de labor dentro de la presentación”, expresó Leibovitz, quien agregó que la nueva obra es más “democrática”, más personal, más satisfactoria, más interesada en lo que alguien hace más que en cómo luce. Conocida como probablemente la principal fotógrafa de celebridades en el mundo, Leibovitz ha estado captando a mujeres como personalidades durante 45 años. Con su voz obstinada, ha hecho mucho para definir el canon del retrato contemporáneo, produciendo imágenes indelebles y provocadoras que incluyeron un desnudo de John Lennon acurrucado junto a su esposa vestida, Yoko Ono; la parcialmente vestida estrella de Disney, Miley Cyrus, a los 15 años, y una muy embarazada y muy desnuda actriz Demi Moore. Al comparar el anterior “Women” y la nueva producción, dijo: “En 1999 estuvimos buscando arduamente mujeres ejecutivas y mujeres que dirigían compañías. Ahora, parece que realmente hay muchas más mujeres en puestos de

Seudónimo develado causa revuelo

Gustavo Dudamel, dirigiendo a la Orquesta Bolívar este mes en Nueva York, ha sido criticado por no abordar el colapso de Venezuela.

¿La orquesta toca mientras Venezuela sufre?

ZACHARY WOOLFE

PARÍS — El aparente desenmascaramiento de la exitosa novelista seudónima Elena Ferrante como una traductora italiana ha despertado una reacción negativa transatlántica. Pero las respuestas a esos hallazgos también dejan al descubierto una reveladora división sobre lo que inspira ese enojo. ENSAYO En Estados Unidos y Gran Bretaña, la pesquisa sobre la verdadera identidad de Ferrante ha sido vista a través de la lente del género. Los detractores han acusado de sexismo al periodista que la realizó y a las publicaciones donde aparecieron sus hallazgos. Pero en la Europa continental, las críticas se han enfocado en la invasión a la privacidad. “En gran parte de Europa les preocupa intensamente la privacidad; ellos no creen que pierdes tu derecho a la privacidad al hacer arte”, dijo Lorin Stein, editora de The Paris Review, que publicó una larga entrevista con Ferrante el año pasado, realizada por sus editores. “Mientras tanto, en Estados Unidos, estamos particularmente sintonizados con los problemas que enfrentan las escritoras en particular”. La serie de Ferrante de cuatro novelas napolitanas, que sigue la compleja amistad de dos mujeres sobre el telón de fondo de la historia de la posguerra italiana, salió en italiano e inglés de 2012 a 2015. Hay 2.6 millones de copias impresas en inglés y los libros se han publicado en 40 países. En un artículo publicado simultáneamente el 2 de octubre en el sitio en inter-

RACHEL DONADIO

CHRIS LEE

¿Puede hacer algo la música cuando no hay nada que hacer? Durante el año pasado, a medida que la crisis económica se fue apoderando de Venezuela, el desabastecimiento ha forzado a los enfermos mentales a arreglárselas sin fármacos antipsicóticos y la escasez de agua ha llevado a racionamienENSAYO to y cortes eléctricos. Este es el contexto inquietante en el que el director Gustavo Dudamel, la exportación de alta cultura más famosa de ese problemático país, y su encantadora y sonriente Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela llegaron a Nueva York este mes para inaugurar la temporada del Carnegie Hall con tres conciertos. La Simón Bolívar es la versión más reciente de lo que alguna vez fue la orquesta juvenil de mayor prestigio de El Sistema, el programa venezolano de educación artística financiado por el gobierno que ha sido aclamado por ayudar a sacar a miles de niños de la pobreza. Pese a todo el bien que hace El Sistema, su cercanía con el gobierno ha despertado interrogantes en muchos sobre si la orquesta y sus miembros no se pueden separar de un régimen que ha arrastrado a su pueblo al desastre. Y los asistentes al concierto quizás hasta podrían preguntarse cómo pueden abordar el escuchar a esta orquesta en este momento tan particularmente delicado. Los músicos visiblemente se la están pasando de lo lindo. Nunca se imaginaría uno que la patria de estos artistas está sufriendo las de Caín. Dudamel ha dicho que su preocupación principal es que perdure El Sistema. Cuando la visita de los Bolívares a California el año pasado fue recibida con controversia, él escribió en un artículo de opinión publicado en The Los Angeles Times que tomar partido en el conflicto politizaría a El Sistema y por lo tanto lo amenazaría. “No malinterpreten mi falta de declaraciones

PHILIP MONTGOMERY PARA THE NEW YORK TIMES

La fotógrafa Annie Leibovitz, que ha estado captando mujeres como personalidades durante 45 años, actualiza su proyecto de 1999, “Women” (Mujeres), es una colaboración con su amiga, la escritora Gloria Steinem.

alto nivel”. Al retomar el proyecto de 1999, dijo: “Quería ver a Gloria Steinem con más edad. Quería a Misty Copeland, la primera bailarina principal de raza negra”. Leibovitz estaba haciendo una intensa labor por tener unos cuantos minutos a solas con Angela Merkel, la canciller alemana, a quien no le gusta ser fotografiada, antes de abrir su presentación recientemente en Frankfurt. “Uno no puede mirar todas esas imágenes sin notar la verdadera diversidad humana de las mujeres, no descritas por cualquier idea femenina o roles de quiénes se supone que somos”, dijo Steinem. La gira comenzó en Londres, y se fueron agregando los retratos recién tomados en cada ciudad. La idea inicial para un libro de fotografías sobre mujeres fue de Sontag, a quien Leibovitz conoció en 1989 cuando la retrató. Describió haberse preparado para su encuentro con la formidable escritora leyendo dos de los libros de Sontag. Sontag la animó a abordar una serie complicada y personal. “Sabía que si iba a estar involucrada con Susan Sontag, iba a tener que ser mejor: ser mejor fotógrafa, ser mejor persona”, comentó Leibovitz. Ella utilizó como patrón el concepto de August Sander de documentar “todos los caminos de la vida” y salió a encontrar maestras, astronautas, magistradas de la Suprema Corte, granjeras, damas de alta sociedad, prostitutas, atletas”. La mayor diferencia que Leibovitz encontró entre 1999 y hoy es la confianza en sí mismas que ella nota en las mujeres que retrata. ¿Cuándo considerará completo al proyecto? “‘Women’ es un trabajo en curso”, afirmó Leibovitz. “Hasta mi muerte, estaré tomando estas fotografías”.

políticas como una falta de compasión o de creencias”, escribió. En un discurso en la Casa Blanca el mes pasado, fue más comunicativo, mencionando brevemente las dificultades de Venezuela y diciendo que “en épocas de crisis, el pecado imperdonable es cortar todo acceso al arte”. Gabriela Montero, una destacada pianista venezolana, le recriminó esta mirada obstinada en su página en Facebook. “Muchos venezolanos están sumamente desilusionados de que nuevamente se haya aislado a los músicos como miembros preferenciales de la sociedad, al insistir en que la única pregunta importante que hay que hacer, en medio de una crisis humanitaria sin precedentes, es ‘¿Puede Venezuela salvar El Sistema?’”. No se puede desenmarañar el concierto de música clásica de la política a la que muchos objetan. Si queremos arte, necesitamos estar conscientes

Las conexiones de El Sistema con el gobierno despiertan dudas. de que la pureza en este respecto es imposible. Si quiere aplaudir la característica versión llena de ímpetu de los Bolívares de “Mambo”, de la obra “Amor sin barreras”, yo diría que es también responsabilidad suya enterarse de la situación que enfrentan sus compatriotas. La clave para los escuchas contemporáneos es mantener no sólo nuestros oídos abiertos, sino también los ojos. No existe tal cosa como la cultura apolítica. “En las orquestas de El Sistema”, escribió Dudamel el año pasado, “el hijo de un líder de la oposición y la hija de un ministro del gobierno pueden estar sentados uno junto a la otra creando bella música. En ese momento, no saben de política”. Nosotros en el público no debemos darnos ese mismo lujo.

La identificación real de una pluma descubre asuntos de género. net de The New York Review of Books, en publicaciones francesas, alemanas e italianas, Claudio Gatti, un reportero de investigación para el diario financiero italiano Il Sole 24 Ore, dijo que registros financieros e inmobiliarios lo llevaron a concluir que Anita Raja, una bibliotecaria pública recientemente retirada, traductora literaria y consultora en Edizioni E/O, la casa editorial con sede en Roma de Ferrante, era en realidad Ferrante. Particularmente convincentes para él: los pagos de la casa editorial a Raja se elevaron marcadamente en 2014 y 2015, cuando las novelas napolitanas se convirtieron en éxitos internacionales. La novelista británica Jeanette Winterson aportó una columna a The Guardian arremetiendo contra la “malicia y sexismo” del reporte. “En el fondo de esta ‘investigación’ sobre la identidad de Ferrante hay una indignación obsesiva ante el éxito de una escritora que decidió escribir, publicar y promover sus libros bajo sus propios términos”, escribió. Pero en Europa continental la respuesta se enfocó en la privacidad, un tema sensible para muchos europeos, personal y políticamente. En Francia, revelar la identidad de Ferrante fue visto generalmente como

algo grosero, no sexista. “Es un poco como si se hubiera instalado una cámara GoPro en el jardín de Salinger en su casa en Cornish, New Hampshire, para mostrarnos al recluso mientras regaba sus geranios”, escribió el diario francés Libération sobre ese novelista ermitaño. En Italia, las reacciones también estuvieron relacionadas con la privacidad, donde el nombre de Raja ha sido mencionado durante años como la posible identidad detrás de Ferrante. “Yo ya siento nostalgia por la anónima Elena Ferrante”, escribió el comentarista Michele Serra en el diario La Repubblica. Jia Tolentino, escritora en la revista The New Yorker, atribuye en parte la indignación a la inversión de los lectores en el anonimato de Ferrante. “La reacción al reportaje de Gatti fue más acalorada en Estados Unidos, donde los medios feministas están desarrollados, las narrativas de las celebridades se politizan hasta un paroxismo con el fin de justificar nuestra obsesión con ellos, y el clamor de la elección ha servido como un recordatorio constante y atroz de la persistencia del sexismo, de que hasta al peor hombre se le permite hacer mil cosas que una mujer decente no puede hacer”, escribió en un correo electrónico. En una entrevista, Gatti dijo que es un periodista de investigación, no un misógino, y que había querido resolver uno de los misterios más grandes de la literatura en el mundo. “Resultó que era mujer”, dijo. “Fácilmente podría haber resultado ser un hombre”.

Spock muestra cómo es ser multirracial Por ROBERT ITO

BURBANK, California — Spock, el personaje mitad humano, mitad vulcano de la serie “Star Trek”, es súper fuerte y un genio en cuestiones científicas. Además, es un maestro en reprimir sus necesidades básicas y emociones humanas. Literalmente puede asomarse a tu mente. Leonard Nimoy tuvo el papel original en 1966 y cuando su hijo, Adam, empezó a preguntar a la gente qué era lo que más amaban del personaje mientras hacía su nuevo documental, “For the Love of Spock” (“Por el amor de Spock”), todo ello —su cerebro privilegiado, su habilidad para asomarse al de uno— fue secundario. ¿Su rasgo más atractivo? “El 90 por ciento de ellos hablaba del hecho de que él es un extraño entre los demás”, dijo. Definitivamente ajeno. Spock es el más raro de los seres el siglo 23: el único hijo de un padre vulcano y una madre humana. Durante años, él constituyó lo más cercano que podían tener los televidentes a un personaje multirracial en la TV estadounidense. El personaje ha inspirado a artistas, escritores y expertos multirraciales. Teresa Williams-Leon, profesora de estudios asiáticoestadounidenses en la Universidad Estatal de California, en Northridge, incluye las historias de

VÍA NIMOY ARCHIVE/CBS; DERECHA, KIMBERLEY FRENCH/PARAMOUNT PICTURES

Adam Nimoy visita a su padre como vulcano en el foro de “Star Trek”. Zachary Quinto como el Comandante Spock en “Star Trek: Sin límites”. Spock y el presidente Barack Obama (declarado fan de Spock) en su clase “Identidad Birracial y Multirracial”. Para Williams-León, hay algo revelador acerca de la necesidad de Spock de elegir uno de sus yos (lógico) por encima del otro (emocional), en lugar de integrar a ambos. “Es una forma interesante de ver cómo la gente birracial ha tenido que suprimir aspectos o una parte de sí mismos”. A los 60 años, Adam Nimoy tiene la fuerte quijada y las facciones apuestas y étnicamente ambiguas que heredó de su padre, quien murió el año pasado. El documental, parte de la celebración por los 50 años de la serie, incluye una escena del episodio “Day of the Dove”, en el que Scotty, el irascible ingeniero de la nave Enterprise, llama a Spock un “fenómeno” y le grita, “¡No me toques con tus manos vulcanas!”. La estocada tuvo que doler, independientemente del lado impasible vulcano de Spock.

Pero el dolor guardaba un propósito. “Estaban en la era de los derechos civiles, cuando los ‘oficiales del orden’ estaban usando mangueras de bomberos y perros de ataque”, dijo George Takei, quien interpretó a Sulu en el programa. “Gene Roddenberry (el creador del universo Star Trek) estaba tratando de usar la ciencia ficción como una metáfora de los problemas de entonces”. En 1968, una joven birracial escribió al “Sr. Spock” a través de una revista para adolescentes, sus problemas para hacer amigas porque “mi madre es negra y mi padre es blanco. Sé que usted es medio vulcano y medio humano y ha sufrido a causa de esto”, escribió. Nimoy le contestó, diciéndole que creyera en sí misma y que no dejara que los racistas la hicieran sentir menos. “Sin duda, la razón más popular por la que la gente se identifica con Spock es que él los hace sentir que está bien ser un Otro”, dijo Adam Nimoy.