LD 23102016 by Listín Diario

RECONOCIMIENTO

EL CLIMA

MIN. 21º | MÁX. 30º Posibilidad de lluvias, adecuado para disfrutar actividades bajo techo.

DOMINICANA MODA IRÁ EL AÑO PRÓXIMO A LA ZONA COLONIAL

ENTREGAN PREMIO "GALLO DE ORO" A PERSONALIDADES

La versión de 2017 contará con el apoyo del Ayuntamiento del Distrito Nacional. Anoche cerró la versión de este año celebrada en el hotel El Embajador.

+2A LA REPÚBLICA

RD$25.00 DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016 Nº 35,743. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

listindiario.com

OCTUBRE, MES DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

ARCHIVO/LD

Carburante

Innecesario

Monto

Juan Hubieres dijo que una supuesta mafia oligopólica es dueña del gas propano que consumen todos los dominicanos.

El gobierno eliminó el subsidio al gasoil porque alega que cesaron la condiciones que lo motivaron.

Choferes revelaron que el monto del subsidio a quienes lo recibían ascendía a RD$3,400 mensual.

HUBIERES CONFIRMA 8O% DE CHOFERES NO RECIBIÓ SUBSIDIO (+4A) DIJO QUE ESA AYUDA SE CONVIRTIÓ EN UN “BONO-ROBO” EN PERJUICIO DEL ESTADO Y DE LOS PROPIOS CHOFERES DE CONCHO _EN VENEZUELA

+7A LA REPÚBLICA | LO ANUNCIA MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS

MOPC

Tribunales ordenan la suspensión del proceso revocatorio (+) Trujillo se convirtió ayer en el séptimo estado que pone freno al intento de revocatorio contra el presidente Maduro. +10B LAS MUNDIALES

SÍGUENOS EN:

BRIGADAS DE RD SALDRÁN DE HAITÍ EL MIÉRCOLES APOYO . Equipos y productos alimenticios de República Dominicana cuando eran trans- Públicas informó ayer que las brigadas que estuvieron en Haití en labores de asistencia portados hacia Haití para asistir a damnificados y en las labores de reconstrucción tras el paso del huracán Matthew por el suroeste de la vecina nación. El Ministerio de Obras

_AUNQUE ADEUDEN

TC RECONOCE DERECHOS DE CONDÓMINES A RECIBIR AGUA EN EDIFICIOS +10A Wanda Méndez Santo Domingo

El Tribunal Constitucional estableció mediante sentencia que nada justifica la suspensión o racionalización del servicio de agua, ya que se violarían los derechos a la salud y a la dignidad humana.

regresarán el próximo miércoles. Cuando Haití aun trata de reponerse de los embates de Matthew, fuertes lluvias provocaron el pasado viernes otras cinco muertes.

ECOS DE LA 72 ava ASAMBLEA DE LA SIP

EFE EFE

+10A LA REPÚBLICA SE UNEN CONTRA EL CÁNCER DE MAMA +10B LAS MUNDIALES REANUDAN PLÁTICAS DE PAZ EN COLOMBIA

EL ROBO DE CONTENIDOS PREOCUPA A DIARIOS SIP

EXCLUSIVO SUSCRIPTORES

BUSQUE HOY

EDITORIAL Oportunidades para los discapacitados

+8A-9A Wendy Santana de Franjul Especial para LISTÍN DIARIO

El plagio de contenido noticioso total o parcial fue tratado con mucho rigor y el tema estuvo candente en la reciente Asamblea de la SIP, celebrada en México.

+10A LA REPÚBLICA DOS UNIVERSIDADES GRADÚAN A 1,901 PROFESIONALES

+2A

El nuevo presidente de la SIP, Matthew Sanders, cuando hablaba ante la Asamblea.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

EDITORIAL

Oportunidades para los discapacitados

n el aeropuerto Benito Juárez, de Ciudad México, no es raro ver a personas discapacitadas actuando desde sus sillas de ruedas como inspectores o auxiliares del servicio de migración, aduanas y de información, debidamente uniformados e identificados. Cumplen su papel con mucha eficacia y la gente los respeta, más que nada los admira por el esfuerzo de servir y ser útiles y capaces. En otras instituciones mexicanas, públicas o privadas, los emplean en tareas diferentes, lo que indica que pese a los particulares impedimentos físicos o motores que padezcan esas personas, pueden desempeñar funciones como los demás normales. En nuestro país no predomina una política de

este tipo, pese a la vigencia de una ley, la 42-2000, que consagra la integración de los discapacitados al sistema ordinario de trabajo o a determinados empleos llamados protegidos o reservados, pero pocos le hacen caso a esa ley. Tal ha sido la indiferencia que hace pocas semanas el LISTÍN DIARIO decidió desplegar reportajes y editoriales para exigir que se terminara la elaboración y puesta en práctica del reglamento de esa ley, como una forma de promover el acceso de los discapacitados a los empleos ordinarios. Un decreto presidencial, el 107-95, ha reforzado el mandato de la ley y ahora sí es verdad que ha llegado el momento de ponerla en vigencia y hacerla cumplir, que siempre resulta ser lo más difícil en este país.

Como una manera de impulsar el cumplimiento de la ley y de su reglamento, el Colegio de Abogados de la República Dominicana ha decidido crear una Secretaría de Asuntos para Personas con Discapacidad que se ocupará de hacer valer el derecho al acceso al trabajo de las personas que, debido a sus limitaciones físicas, mentales o sensoriales, no encuentran oportunidades de insertarse en la vida laboral ni actuar como entes productivos de la nación. Las resistencias a abrir estos canales de oportunidad a los discapacitados tienen que dar paso ya a una actitud más consecuente y solidaria con ellos. Y en esta tesitura, el LISTÍN DIARIO siempre se mantendrá atento para que evolucionemos hacia un cambio de esta naturaleza, como admirablemente lo han hecho México y otras naciones civilizadas.

_DIÁLOGO

RECONOCIMIENTO CORTESÍA DE NICOLÁS MONEGRO/LISTÍN DIARIO

Encuentro. En el Cibao.

Navarro se reúne con ADP Santiago

Alegría. Al centro Luis Tejada, presidente de la Fundación Gallo de Oro, posa junto a todos los ciudadanos reconocidos por la entidd que él dirige

Entregan premios ‘‘El Gallo de Oro” LA FUNDACIÓN SÍMDROME DE DOWN TAMBIÉN FUE RECONOCIDA

Esta agrupación tiene como objetivo reconocer los aportes hechos a la sociedad por ciudadanos ejemplares".

(+) La entrega de los premios se llevo a cabo en la sala principal del Teatro Nacional Eduardo Brito.

LUIS TEJADA, presidente Fundación Gallo de Oro

Santo Domingo

l director de Listín Diario, Miguel Franjul, fue reconocido como comunicador del año por la fundación El Gallo de Oro. En una noche de mucho colorido, que integró la emoción y la alegría del reconocimiento, Franjul recibió El Gallo de Oro junto a otras personalidades, por sus aportes sociales y profesionales.

Referente para los jóvenes Mientras que Luis Tejada, presidente de la Fundación Gallo de Oro, precisó que los reconocidos son un refe-

Miguel Franjul y Rafael Molina Morillo soríen al momento de la entrega del premio El Gallo de Oro.

rente para que los jóvenes entiendan que esos profesionales han logrado el éxito bajo sacrificios, entereza y dedicación a lo largo de sus carreras. De Miguel Franjul se reco-

nocieron sus contribuciones en el mundo periodístico, con una larga trayectoria de incidencia en el acontecer nacional y como un autor con una producción bibliográfica en la que se han es-

bozado tópicos de la historia reciente. La vigésimo segunda entrega de estos premios tradicionales se realizó en el Teatro Nacional Eduardo Brito. Franjul dijo que se sentía muy enaltecido por ser reconocido junto a un grupo de personalidades que han aportado al país en múltiples áreas del quehacer profesional, social y artístico. “Y también compartirlo con otros ciudadanos que han hecho grandes contribuciones a la sociedad dominicana”, dijo Franjul.

FAMILIA El director del Listín Diario agradeció la presencia de su esposa, la periodista Wendy Santana y de sus hijas Marcel Marie y Patricia. Franjul indicó que el galardón que se le otorgaba lo llena de mucho orgullo. “Me lo llevo para el Listín muy contento”. Otros reconocidos en la importante premiación fueron la periodista de Santiago Bélgica Suárez, en el renglón El Gallo Provincial. El doctor Tirso Roa en el renglón Medicina; Hernán Paredes en Contribución y Desarrollo; Heidy de la Cruz, comunicadora en el exterior, e Iván Ruiz como emprendedor del año. También la Fundación Síndrome de Down en el renglón institución social comunitaria; Máximo Padilla, como defensor del dominicano en el exterior, y el salsero Sexxapeal, galardonado con el premio artista del año. Los galardonados manifestaron su agradecimiento y dedicaron sus galardones a esos familiares a los que sustraen del tiempo que deben dedicarles para emplearlo en esas actividades que realizan en bien de la sociedad.

El proceso de diálogo entre el ministro de Educación, Andrés Navarro, y la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), en el marco de la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina, llegó ayer a su punto más alto con la celebración de un encuentro con los dirigentes magisteriales de las seccionales del Cibao Central, esta vez Santiago y Puerto Plata. En este espacio el ministro Navarro afirmó que se ha llegado al final de una primera etapa del proceso de diálogo “que esperamos seguir desarrollando con el gremio, con la suficiente conciencia y responsabilidad, por la mejoría de la calidad integral de la educación”. Navarro precisó que es ahora cuando se comenzará a profundizar la voluntad de acercamiento con el gremio para trabajar juntos por la Revolución Educativa, proceso en el que la población tiene cifradas sus mayores expectativas de desarrollo social. Considero que “los informes con un rosario de problemas planteados por la dirigencia media de la ADP, son una clara expresión de la larga y voluminosa deuda social que arrastra el país”, lo que a su juicio debe enfrentarse con responsabilidad, conciencia y el concurso de toda la sociedad, “aunque está claro que la mayoría de ellos se resuelven más con voluntad política que con cuantiosos recursos”.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

_Sindicatos )) Pasajeros protestan

MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.ﬁgueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_Combustibles )) La eliminación

LISTÍN DIARIO

Hubieres: 80% choferes no recibía el subsidio DICE SE CONVIRTIÓ EN UN BONO ROBO EN PERJUICIO TRANSPORTISTAS Inconformidad. Pasajeros de la ruta Barahona-Santo Domingo protestaron la disposición de aumento del pasaje.

Aumentarán hoy precio pasajes en Barahona y Neiba Benny Rodríguez Barahona

Los sindicatos de Choferes y Dueños de Minibuses de Barahona y Neiba (Sinchomiba) y (Asochodumiba), decidieron aumentar a partir de hoy el precio de los pasajes. En el caso de Barahona el incremento es de RD$25.00 y RD$30.00, mientras que el incremento para la provincia Bahoruco fue de RD$25.00. Trasladarse de Barahona a Santo Domingo desde este lunes en el expreso costará RD$280.00; en la regular o “voladora” RD$250.00, y RD$280.00 en la madrugadora, mientras que a Baní será RD$220.00 y RD$100.00 hasta Azua. Mientras que el costo del pasaje Neiba-Santo Domingo costará RD$375.00, en el expreso, y RD$350.00 en la “voladora”, para un incremento en ambos casos de RD$25.00. Desde el municipio de Los Ríos a Santo Domingo se pagará en expreso RD$425.00 y RD$400.00 en “voladora”. Desde los bateyes y zonas cañeras del ingenio Barahona, el precio se ha fijado en RD$300.00 y RD$325.25, respectivamente. Los empresarios del transporte habían amenazado con aumentar el precio de los pasajes, tanto en las rutas urbanas como interurbanas como consecuencia de la decisión del gobierno de eliminar el subsidio a los combustibles que le otorgaba a los choferes. El Listín Diario publicó en su edición de ayer que el el monto del beneficio mensual era de RD$3,400 por el subsidio, pero que muchos choferes del transporte público no recibían ese beneficio. Choferes de carros y guaguas del transporte público revelaron, además, a LISTÍN DIARIO que nunca han recibido el subsidio al gasoil que otorgaba el gobierno a los sindicatos y que fue eliminado el pasado 13 de octubre por el Ministerio de Industria y Comercio. José Ferreras, quien cubre la ruta BarahonaSanto Domingo, colocaba desde la tarde de ayer la hoja que anuncia la nueva tarifa, con un incremento en el precio del pasaje de RD$25.00 y RD$30.00. Pasajeros indignados Mientras Ferreras colocaba el anuncio con los nuevos precios, pasajeros de los vehículos del Sindicato de Choferes y Dueños de Minibuses de Barahona (Sinchomiba), rechazaron el aumento, argumentando

SUBSIDIO

El ministro de Industria y Comercio, Juan Temístocles Montás, anunció el jueves pasado la eliminación del subsidio a los combustibles, que el gobierno otorgaba a los sindicatos de choferes.

que la población no tiene recursos para pagarlos. Es el segundo incremento en el precio del pasaje en menos de un mes que realiza Sinchomiba, ya que la primera ocasión el aumento fue de RD$10.00. Doña María González, consultada cuando se disponía a abordar una unidad de Sinchomiba, dijo que la ciudadanía ya no soporta más impuestos ni más aumentos, por lo que llamó al gobierno a buscar una solución a esta problemática. Otros usuarios de la ruta Barahona–Santo Domingo, pero que prefirieron no identificarse, dijeron que se trata de un abuso por parte de los sindicatos de transporte, porque saben que la población no aguanta más. Doña María González culpó al gobierno del presidente Danilo Medina por el aumento dispuesto al precio del pasaje hecho por el Sindicato de Choferes y Dueños de Minibuses de Barahona, por lo que exhortó a buscarle una rápida solución. Se va armar Otro pasajero, con evidente indignación, que no quiso identificarse, dijo que en el país si siguen apretando demasiado la tuerca, se puede correr la rosca, ya que se trata de una provocación a la población que cada día observa como disminuyen sus ingresos y aumentan los impuestos. “Aquí, aquí va armarse una vai.., ya la población no soporta más impuestos ni más aumentos, no solo de pasaje, sino de los alimentos de primera necesidad”, dijo el hombre evidentemente inconforme. Hace cerca de un mes que Sinchomiba aumentó RD$10 al precio del pasaje, acogiendo una resolución de Conatra, entidad que dirige Antonio Marte, con el pretexto del aumento de los combustibles, repuestos y otros costes operacionales que no los puede cargar solo el sector transporte, dijo en esa ocasión José Amable Moreta, secretario general del Sindicato de Choferes y Dueños de Minibuses de Barahona.

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

(+) Juan Hubieres, presidente de Fenatrano, aseguró que el subsidio de los combustibles a los choferes lo manejaba el Sistema Único de Beneficiarios (Siuben). Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo

l 80 % de los choferes de carros públicos no recibe el subsidio de combustible que desde el 2011 entregó el gobierno y que fue eliminado el pasado jueves, porque esa ayuda se convirtió “en un bono robo en perjuicio de los choferes y del Estado dominicano”, manifestó ayer el presidente de la Federación Nacional de Transporte Reacción. Juan Hubieres afirmó que el subsidio a los combustibles, que era manejado por el Siuben, fue la Nueva Opción (Fenatra- convertido en una mafia y desviado para favorecer a miembros y amigos del PLD no) Juan Hubieres. El titular de Fenatrano, es un hombre de paz y y el mismo Quinto Cente(+) quien habló del tema ante comprometido con el nario les puedo señalar a LA CNTU LLAMA AL GOBIERNO A DIÁLOGO el trabajo publicado ayer decenas de rutas excluidas desarrollo del país, por por este diario sobre deceeso confía en que buscará para actos de corrupción al nas de choferes de diferentes dinero del pueblo esa mafia El presidente de la Central la mejor solución a los rutas del Gran Santo DominNacional de Transportistas problemas que hoy en día se directora y rectora del progo que revelaron que nunca Unificados (CNTU), Williams han presentado con el sector grama lo desviara”. han recibido el subsidio del ¿Cuántos millones han Perez Figuereo, le pidió al transporte y que afecta a combustible, dijo que desde gobierno dominicano sentarse todos los ciudadanos más sido sustraídos de ese proel principio denunció la sigrama para hacer fortunas en la mesa del diálogo con el necesitados. tuación, pero no recibió el sector transporte para evitar “Los transportistas y riquezas en nombre de los apoyo de los medios. disturbios ya que considera representamos el 90% del choferes y buscar directa o “Ese subsidio lo maneja el subliminalmente la responque por encima de todo se transporte público y por ende Sistema Único de Beneficiasabilidad donde no está?, se debe dar la oportunidad de de la movilidad de la mayoría rios, ‘Siuben’, que al inicio pregunta Hubieres. escuchar y mantener La Paz de los usuarios en todo el estaba la licenciada Susana “Y sepan ustedes que en que, según dijo, ha reinado país”, dijo. Gómez y a quien me permití Fenatrano nunca hemos en el gobierno del presidente Asimismo, hizo un llamado el atrevimiento de señalarle Danilo Medina con los a los demás transportistas sido parte de ponerle o quique ese proyecto terminaría tarle tarjetas del Bono robo transportistas. para que mantengan la calma peor que el Plan de Renovaa los choferes afiliados. Esa Figuereo dijo que el y no agoten la esperanza del ción Vehicular ‘Plan Renoha sido una tarea del gobierpresidente Danilo Medina diálogo. ve’”, expresó Hubieres. no desde cuando el presidenAseguró que ese subsidio te Leonel Fernández y sólo fue desviado para la cliente- de los mismos para sus ami- mafia oligopólica es dueña ha servido para mafias e insla política de personas que gos que no son transportis- de todo el GLP que estamos trumentalización política”, son “amigos o compañeri- tas”, manifestó Hubieres. obligados a consumir los añadió. tos del Partido de la LiberaExplicó que el subsidio re- dominicanos. Hoy con un Agregó que a pesar de que ción Dominicana. Un ejem- presenta unos 220 millones barril de petróleo por los 50 el gobierno no subsidio de plo claro y comprobable de al año y que “este plan era dólares simplemente apli- GLP a los choferes ellos han esto son los casi 800 choferes innecesario sí el GLP man- quémosle una regla de 3 y mantenido el precio del pade la avenida tuviera los pre- su precio rondará los 40/45 saje intacto estando el galón 27 de Febrecios que firma- pesos al público incluida de GLP A 95 pesos. “Es una ro aglutinamos con el go- la variable del dólar”, con- estafa contra transportistas dos en ASObierno el 03 de sideró. y consumidores en general. El gobierno, a través PROCAVEFE, Julio del 2008 Dijo que el subsidio del Ese dinero que se invierta del Ministerio de filial Fenatraque eran 65 gas “es del manejo exclusivo en el colapsado sistema de Industria y Comercio, no”. pesos domidel gobierno vía un imporSalud y ya deje de servir anunció el pasado jue“Al momento nicanos por tantísimo despacho palacio a las mafias palaciegas y a ves la eliminación del sólo quedaban galón cuando que convirtió el programa quienes lo han manejado”, subsidio a unos 340 con el barril de peen otro cartel de la corrupdijo. los combusdicho subsidio. tróleo costaba ción usando a los choferes tibles para LEA LA HISTORIA COMPLETA EN Los demás el go148 dólares”. como chivos expiatorios. choferes. www.listindiario.com bierno dispuso “Hoy la Igual que la 27 de Febrero

UN DATO

_Meteorología )) Sigue alerta

Otra vaguada ocasionará lluvias Adriana Peguero Santo Domingo

El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) emitió alerta verde para las provincias Elías Piña, Independencia, Azua, Pedernales, Barahona, La Vega, Monseñor Nouel, Duarte, Sánchez Ramírez, Monte Cristi, Dajabón, San Cristóbal, Santiago, Espaillat, Monte Plata, María Trinidad Sánchez, San José de Ocoa, San Juan de la Maguana, Peravia y Puerto Plata, como medidas preventivas ante los pronósticos meteorológicos que anuncian lluvias para la tarde y la noche de hoy domingo. Mientras, la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) mantiene vigente la alerta meteorológica por

inundaciones y deslizamientos de tierra para los residentes en zonas bajas próximas a ríos, arroyos y cañadas en las provincias citadas. Pronosticó que para hoy otra vaguada se acercará al país generando de nuevo un incremento en las lluvias, en adición a una onda tropical y el viento, por lo que en horas de la tarde y noche se espera la ocurrencia de aguaceros dispersos, tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de viento hacia las regiones Noreste, Noroeste, Norte, la cordillera Central y zona fronteriza. Detalló que la vaguada se mantiene muy próximo al canal de Los Vientos y se manifiesta en los niveles altos y medios de la atmósfera, lo cual provocó que anoche ocurrieran aguace-

FUENTE EXTERNA

ros locales y tronadas hacia las provincias Monte Plata, Hato Mayor, El Seibo, María Trinidad Sánchez, Duarte, Samaná, Espaillat, La Vega, Monseñor Nouel, Santiago, Puerto Plata, Valverde, Santiago Rodríguez y Dajabón. “Debido a los aguaceros que han estado ocurriendo

y los que se esperan que ocurran por la vaguada, mantenemos las alertas y esperamos que los habitantes en las poblaciones citadas, permanezcan atentos a las advertencias de los organismos de socorro”, dijo el general Juan Manuel Méndez, director del COE.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_San Cristóbal )) Doble crimen

_Feminicidio )) Violencia

Exsargento PN mata a exesposa y un hombre VIOLENCIA. CUENTA LA GENTE QUE NENA SE HINCÓ Y PIDIÓ POR SU VIDA FUENTE EXTERNA

(+) La tragedia se generó por la ira del exesposo de la víctima, quien se molestó porque su hija le quitó responsabilidad de un apartamento que compró.

Hombre mata a su expareja y luego intenta suicidarse

Adriana Peguero adriana.peguero@listindiario.com San Cristóbal

uana nunca pensó que involucrarse en la compra del apartamento de una de sus hijas mellizas, fuera motivo para que el hombre con quien convivió por 30 años, le arrebatara la vida en el parqueo de una plaza comercial en esta provincia. El hecho ocurrió en momentos en que Juana (Nena) Payano Rivera, de 60 años de edad, se desmontaba del vehículo de Edwin Rafael Pérez (El Mello), con quien había ido a una tienda a retirar un dinero para pagar los trabajos que había que hacerle al apartamento recién adquirido. Cuentan los testigos que desde que ella abrió la puerta de la yipeta y se dispuso a bajar, fue encañonada por su exesposo, el exsargento de la Policía Nacional, Domingo Báez Puello, de 65 años, quien ignoró que ésta se le arrodilló pidiendo clemencia para que no la matara y le pegó varios tiros en la cabeza. “En ese momento El Mello aceleró para salir del lugar, pero su paso fue bloqueado por un vehículo que entraba y fue entonces cuando el ex policía se colocó del lado del conductor y terminó de va-

Santo Domingo

Atrapado. El exsargento de la Policía Nacional, Domingo Báez Puello, en momento en que era conducido al destacamento de San Cristóbal.

A quemaropa. El Mello fue baleado dentro de su yipeta en el parqueo de una plaza comercial en el sector Madre Vieja, San Cristóbal.

(+) NO HABÍA AMBULANCIA DISPOPIBLE EN EL LUGAR

EN UNA CAMIONETA: Tratando de salvar la vida de las víctimas, una persona se ofreció a llevarla en la parte posterior de una camioneta al hospital Juan Pablo Pina de San Cristóbal. No fue posible conseguir una ambulancia de emergencia para trasladarlos en mejores condiciones al centro asitencial. ciar el arma en su cuerpo”, informó una persona que pidió reserva de su nombre. De acuerdo a versiones de los familiares de Nena, Domingo Báez Puello había sido encomendado por la hija de ambos para que se

encargara de corregir algunos problemitas que tenía el apartamento, pero se cansó de esperar que éste lo hiciera. “Entonces ella que vive fuera del país, habló con la madre para que pasara esa responsabilidad al vendedor

del inmueble y éste aceptó, situación que despertó ira y terminó con la vida de ambos”, narró. Las víctimas fueron llevadas gravemente heridas al hospital Juan Pablo Pina de San Cristóbal, donde recibieron atenciones, pero fallecieron minutos después. Mientras que Báez Puello se encuentra detenido en el destacamento policial de aquí para someterlo a la justicia. El asesinato de Nena y de El Mello provocó consternación entre las personas que vieron la forma en que fue asesinados a quemarropa. Miembros de la Policía acordonaron el lugar y tomaron las evidencias necesarias para iniciar las investigaciones del hecho.

Un hombre mató la noche del viernes por heridas de arma blanca a su expareja y luego intentó suicidarse, en la calle San Lorenzo del municipio de Los Alcarrizos, provincia Santo Domingo. De acuerdo con el informe de la Policía Nacional, Heydi Mesa Cabrera, de 34 años, murió a causa de las heridas ocasionadas por Mártires Encarnación Fortuna. Venarminio Mesa Rosario, de 65 años, padre de la víctima, dijo que su hija llevaba cuatro meses separada de su agresor y se había mudado sola, pero que éste la perseguía constantemente. Agregó que el viernes alrededor de las 10:00 de la noche se presentó en la casa de Mesa Cabrera, se encerraron en su habitación y fue en esa circunstancia que la mató infiriéndole herida punzo penetrante en la mano derecha

HOSPITAL

Se informó que Encarnación Furtuna está bajo custodia policial en el Hospital Doctor Vinicio Calventi, de Los Alcarrizos, donde fue conducido con traumas y heridas en el tórax.

e izquierda, así como en el pecho y la espalda, según el diagnóstico del médico legista actuante. Encarnación Fortuna intentó suicidarse infiriéndose varias puñaladas, resultando con trauma y heridas en el hemitórax izquierdo. La Policía dijo que el cadáver de la mujer fue enviado al Instituto Nacional de Patología Forense para los fines legales correspondientes, mientras que su expareja será puesto a disposición del Ministerio Público cuando sus condiciones de salud lo permitan.

_Estudiante)) Vigilancia

Motorizados asaltan hijo de un periodista Santo Domingo

Dos delincuentes armados asaltaron la noche de este viernes al hijo menor del periodista Nelson Encarnación cuando salía de la Universidad APEC en esta capital, según denunció el comunicador. Se queja de que el hecho se produjo al salir de la academia ubicada al lado de la Dirección Nacional de Control Drogas (DNCD) y a pocas cuadras del Palacio de la Policía Nacional.

Los maleantes, narra Encarnación, encañonaron a su vástago, Rafael Emilio, a quien despojaron de un reloj y una cartera donde guardaba su cédula de identidad y electoral, carnés de la universidad, seguro de salud y dos tarjetas de crédito y débito. El comunicador dijo que el área donde fue atacado Rafael Emilio en la avenida Máximo Gómez esquina México tiene un espacio de oscuridad que se presta para todo tipo de fechoría,

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Vigilancia. Debido a la frecuente cantidad de asaltos, la ciudadanía reclama una mayor vigilancia en calles, plazas y centros de estudios.

una vigilancia especial a cargo de un cuerpo destinado para esos fines, ante la manifiesta incapacidad e ineficacia de la Policía Nacional para proveer seguridad a los ciudadanos”, indicó. Asegura que ese asalto pone de manifiesto el peligro que corren miles de estudiantes que concluyen sus clases en horas de la noche en todas las universidades y demás centros educativos, particularmente de la capital dominicana. Dice que la situación de inseguridad mantiene en vilo a los padres que solo respiran tranquilos cuando sus hijos ingresan al hogar. Un lamento

lo cual considera una gran irresponsabilidad del centro educativo que no se ha

preocupado por iluminarla. “Las universidades deberían de disponer de

“Hago un llamado a la Policía y a las Fuerzas Armadas a demostrar efi-

cacia en la persecución del delito, lo cual evidentemente no han logrado pese al rimbómbate anuncio de que miles de agentes policiales y soldados de los cuerpos castrenses serían lanzados a las calles con esos fines”, dijo. Consideró que esos anuncios solo obedecen a un fin mediático que en la práctica resultan en agua de borrajas. “Tengo que recordar que mi hijo mayor también fue asaltado meses atrás junto a varios compañeros de universidad, y aunque suministramos a la Policía número de placa del vehículo utilizado por los delincuentes, su acción se diluyó cuando pudimos demostrarle que el mismo pertenecía al Gabinete Social de la Presidencia de la República”, concluye el periodista Encarnación.

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743 DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EXPRESIONES

TOMÁS AQUINO MÉNDEZ

Negocio, droga y extorsión

stados Unidos no le perdona al Gobierno dominicano haber adquirido en Brasil, y no en su país, la flotilla de aviones destinada a vigilar las costas y la frontera para controlar la entrada de drogas. Tampoco perdona que en una licitación pública internacional, los brasileños hayan sido favorecidos con el contrato para construir dos plantas de energía en Punta Catalina, a pesar de que la licitación fue llevada por una empresa muy calificada de esa misma nación. Hoy, el país paga por eso. El despojo abusivo de la visa al principal cabeza del Poder Electoral dominicano, por el Departamento de Estado de Estados Unidos, inducido por su representante diplomático local, no fue respondido a tiempo por el gobierno de Danilo Medina y esa indiferencia hoy tiene sus costos. Esos vientos trajeron estos lodos. No haber respondido esa ofensa al país, llevó al embajador estadounidense a visitar desde el Palacio Nacional hasta la alcaldía de la capital lanzando en cada visita lodo y veneno sobre la institucionalidad y dejando estelas de dudas sobre la conducta del funcionario “despojado” de las visas. Pero, como dice el refrán “más vale tarde que nunca”. El pedido público del presidente Medina para que el diplomático sea específico en sus acusaciones y no generalice a la hora de hablar de corrupción, ha encontrado eco en muchas voces del país. Además, lo relacionado con la aseveración de que este es el mayor puente para el tráfico de drogas, es una respuesta que hace tiempo muchos hemos cuestionado. Ante este “match”

entre el poderoso embajador y el Gobierno, la oposición, en busca de espacio y un segmento de la “sociedad civil” han tratado de descalificar al gobernante dominicano. Y yo me pregunto, cómo un país con tantos avances tecnológicos, capaz de detectar en un hoyo bajo tierra en Irak donde se escondía Sadam Hussein, o ubicar la blindada casa donde se refugiaba Osama bin Laden, no puede detener los contenedores repletos de drogas que pasan por dominicana y otras naciones del área y llegan hasta ellos. Ni Danilo ni nadie niega que por aquí pase drogas, pero si aquí hay un puente, de verdad allá existe una amplia avenida por donde circula ese veneno que mata a miles de personas, pero que enriquece a miles más por otra vía. Ante este debate, como decía mi difunto abuelo Enrique Vargas, me quedo con los míos con razón o sin ella. Que el embajador y su gobierno controlen el consumo de droga en su país y aquí el Gobierno siga su lucha contra el tráfico, porque si no hay mercado, no habrá puente para pasar esa pesada carga, porque aquí no hay mercado para tanta droga. Y sobre la corrupción, ya basta de generalizar y acusar. Es irresponsable siempre decir en medios de comunicación que “aquí todo el mundo sabe cuáles son los funcionarios corruptos”, sin presentar pruebas, nombres o acusación formal. Hay que frenar esa cantaleta irresponsable, que muchas veces viene de “líderes” que hace poco eran beneficiarios de los privilegios del poder con el mismo partido gobernante, pero hoy, en la acera del frente, ven corrupción por doquier. Incluya entre ellos a ex legisladores que hablan de reforma constitucional comprada, sin presentar pruebas de corrompidos o corruptores, y que estando en el Congreso nada dijeron en el momento. Y sobre el papel de los embajadores, hay que frenar su injerencia y definir si son diplomáticos o negociantes.

CARLOS ALBERTO MONTANER*

JUAN MANUEL ALONSO

efectivo y específicamente de monedas y cambio, son unas de las principales razones pensadas por los daneses al proponer la reforma. A esto le sumamos la tecnología, la comodidad y la política (era año de elecciones en Dinamarca) por nombrar algunas de las razones por la cual esta idea podría ser ejercida. Las ventajas que podría tener esta reforma, son que se reducen los costos estatales al no tener que transportar efectivo desde las reservas hacia los bancos, y en el sector privado liberan a las entidades comerciales de transportar efectivo los días de cierre. Todo quedaría controlado y monitoreado de manera digital, sin necesidad de conteos físicos de efectivo; y para los consumidores, sería innecesario cargar con dinero físico y darían paso al dinero electrónico. Este cambio dará paso a compañías innovadoras de pagos a través de móviles que hacen competencia a las tarjetas.

EFE

a noche posterior al tercer debate presidencial, Hillary Clinton y Donald Trump participaron en una cena de gala dedicada a recoger fondos para fines caritativos organizados por la Iglesia Católica. Se sentaron muy próximos, sólo separados por el arzobispo de New York. Trump aprovechó la oportunidad para continuar atacando a Clinton. La audiencia lo abucheó. Eso no se hace. Nunca había ocurrido nada semejante. La tradición era que los candidatos utilizaran el humor, se rieran de ellos mismos y mostraran un rostro humano, es decir, frágil, contradictorio. Hay que cuidarse de las personas que no saben burlarse de sí mismas. Como Stalin, como Fidel Castro, como Mao. Eso hubiera estado muy bien. Riendo se entiende la gente. Aunque en la historia política norteamericana no han faltado riñas, y hasta duelos a muerte (cuando tal cosa era lícita), la tónica general ha sido el trato respetuoso. Uno no tiene que amar a su adversario, pero sí debe tratarlo con cortesía. Es posible que algunos califiquen esa actitud de hipocresía, pero se equivocan. Dos de los grandes presidentes republicanos, Abraham Lincoln y Ronald Reagan fueron famosos por su sentido del humor. Reagan no lo perdió ni cuando supo que padecía Alzheimer. Cuentan que se quedó callado, como asimilando el diagnóstico, sonrió y dijo: “bueno, no es tan mala la noticia. Conoces gente nueva todos los días”. Hace muchos años me lo explicó Adolfo Suárez, primer presidente de gobierno durante la transición española: uno de los secretos de su éxito era la “cordialidad cívica”. Fue así como logró sentar en la mesa a los comunistas y a los franquistas, a los republicanos y a los monárquicos, a los socialistas y a los liberales. “Los ataques per-

sonales les cierran la puerta a los compromisos y una buena parte de la política es hacer o solicitar concesiones”. En política las formas son tan importantes como el fondo. Acaso eso explica el creciente rechazo al candidato republicano. Tras afirmar en ese tercer debate que no había nadie más respetuoso con las mujeres que él mismo, le llamó a Hillary Clinton “nasty lady”, algo así como “señora asquerosa” en español. Volvió a repetir la expresión en la cena de marras. Previamente la había amenazado con encarcelarla si llegaba a la presidencia. Lo que ha descarrilado la candidatura de Trump son las formas: sus insultos, sus exabruptos, su gesticulación intimidatoria, siempre a punto de propinarte una bofetada. Tras el tercer debate, CNN hizo la clásica encuesta sobre ganador o perdedor y el 52% le otorgó el triunfo a Hillary, mientras sólo el 39 opinó que Trump había sido el mejor. Trece puntos de diferencia. Sin embargo, cuando se contrastaban las opiniones de ambos en la mayor parte de los temas (“quién ha estado mejor en economía, inmigración, salud, etc.”) los dos contendientes estaban muy próximos. A veces ganaba Hillary y otras Trump. Incluso, él obtuvo un punto más en materia de sinceridad.

¿Por qué, no obstante, la visión general resultaba más favorable a Hillary? Evidentemente, por las formas. Ella parecía más presidenciable, más fiable, más educada. Mucho más prudente, que es una de las mayores virtudes que puede tener una persona con mando, especialmente si está a su alcance la destrucción del planeta. Casi nadie ponía en duda que había mentido innumerables veces, o que hubiera borrado miles de emails, pero sus formas eran correctas, y consiguió convencer a los espectadores de que era un peligro depositar en manos tan irascibles como las de Trump la posibilidad de desatar una guerra nuclear. No en balde 50 estrategas republicanos y otros tantos ex congresistas habían declarado que Trump no era apto para ejercer la presidencia de Estados Unidos. Tras estas elecciones, que está a punto de perder, aunque las hubiera ganado con casi cualquier otro candidato, el Partido Republicano tiene una tarea muy urgente que realizar. Antes que buscar a un nuevo líder tiene que recuperar el sentido del humor. Sin cordialidad cívica es muy difícil vivir en democracia. *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas

CONTACTO

Haití. Muerte por mil cortes

Para comunicarse con el autor tomas.mendez@listindiario.com

El ejemplo de Dinamarca omo evidencia del constante dinamismo que vivimos día a día, podemos ver grandes cambios e ideas que surgen a menudo. Dinamarca no es una excepción; el Estado danés está cerca de convertirse en el primer país “cashless”, refiriéndose a no-efectivo, luego de que el año pasado propusieran eliminar la obligación de las comercios de aceptar pagos en efectivo (Bolton, 2015). Esta propuesta es parte de un paquete del Gobierno que busca el crecimiento de la economía a través de la reducción de costos y aumento de la productividad comercial en el país. Sabemos que cada día más, queriendo o no, dependemos de la tecnología, y esta revolución en Dinamarca es un magnífico ejemplo. Los costos que disminuirían los establecimientos por dejar de manejar efectivo, la seguridad que requiere y sobre todo el peso que resulta en el manejo de

A Trump lo derrota su propio carácter

EDUARDO SANZ LOVATÓN

ace pocos días se estrenó en nuestros cines la película Muerte por Mil Cortes que trata el drama de la producción de carbón vegetal en República Dominicana para ser consumido en Haití y para ser exportado de manera comercial a países donde es considerado perjudicial. Este documental producido por ambientalistas preocupados por la situación del medio ambiente en nuestra isla, debería ser visto por todos los dominicanos y haitianos de buena voluntad. El mismo narra con arte varias historias paralelas, pero en resumen retrata una realidad cruda sobre Haití, nuestra frontera y las relaciones entre ambos países. Haití es el país más pobre del hemisferio. Además, sus instituciones han quedado maltrechas luego de décadas de crisis políticas sucesivas. A esa realidad, con la que debemos convivir en nuestra misma isla, debemos sumarle una muy marcada diferencia cultural e histórica entre los dos pueblos. Como si todo esto fuera poco, recientemente vivimos una gran disputa por la sentencia 168-13 que generó todo un tema internacional por las políticas migratorias que de ella se han derivado. Estos temas generan pasión y por lo tanto se han convertido en parte

del debate político a ambos lados de la frontera. Algunas realidades deben ser aceptadas para que podamos encontrar un camino que nos permita convivir con aspiraciones de felicidad. Haití y República Dominicana nunca podrán ser uno. La pobreza crónica que vive Haití generará flujos migratorios indetenibles. No puede haber análisis del futuro dominicano sin atender la presión que genera una migración constante en todos nuestros servicios, recursos y medio ambiente. ¿Qué hacer? Lo primero es reconocer que no hay solución fácil ni popular. Es un problema de mucha ponderación, colaboración internacional y de una necesaria continuidad de políticas públicas. Una propuesta que nos aventuramos a asumir, como ya lo ha hecho una parte de la clase empresarial dominicana, es que esto debe ser visto desde un prisma económico, más que político. Si los haitianos no tienen cómo comer, trabajar o vivir en su país, no se quedarán allí. El problema económico de Haití no es nacional de ellos que no nos compete, es también un problema de supervivencia para nosotros. Tenemos que asumir sus desafíos. ¿Cómo hacemos eso sin intervenir en un país soberano? Lo hacemos con creatividad y con em-

patía. Es un trabajo de todos. El gobierno y el Congreso pueden y deben, sin demora, establecer políticas impositivas que incentiven la inversión en el país vecino. Debemos hacer los acuerdos comerciales que sean necesarios y reclutar el apoyo de países como Estados Unidos y Francia, para que ejerzan sus influencias sobre Haití para que los inversionistas extranjeros (como los dominicanos) tengan amplias ventajas para hacer sus negocios. Solo con un gran imán de rentabilidad se podrán vencer las justas aprensiones que se tiene a la hora de llevar un peso a un país en esa situación. Debemos asumir su reconstrucción. La historia nos demuestra que no valen muros, fuerzas armadas, leyes o poses políticas. La miseria moviliza y lo hace de manera irracional y hasta suicida. Si Haití no genera una mínima economía e instituciones viables, en algunas décadas viviremos en un caos total y nosotros que, por poco que tengamos, tenemos más, seremos los grandes perdedores, pues somos los únicos con algo que perder. Debe haber un esfuerzo multipartidario, multidisciplinario y que sobre todo tenga al sector privado dominicano a la cabeza, garantizando así su continuidad al margen de los vaivenes políticos. Las opciones son simples: Haití progresa o perecemos.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_Asistencia)) Tras paso huracán

Brigadas de RD en Haití regresan el miércoles ((

EFE

República Dominicana envió al vecino país a brigadas compuestas por unas 200 personas. El 80% ya volvió al país.

no se retirara al instante del campamento que se instaló en el sur del país, y luego se as brigadas de ayuda han sucedido una serie de que República Domi- citaciones y de malestar en nicana envió hacia sectores de la vida nacional Haití para ayudar haitiana que exigen explicatras el paso del huracán Ma- ciones al respecto. tthew regresarán a más tarRepública Dominicana se dar el próximo miércoles, movilizó hacia Haití luego según confirmara ayer el de una visita del presidenministro de Obras Públicas, te Danilo Medina, donde le Gonzalo Castillo, quien es- ofreció a su homólogo ayuda taba a cargo del convoy de para restablecer caminos ayuda humanitaria. abnegados por derrumbes e El proceso de retiro de los inundaciones, además de coequipos y el personal técni- mida cruda y cocinada para co dominicano tiene varios los damnificados del fenódías en marcha, al punto de meno natural. que ayer las autoridades doEl ministro Castillo expliminicanas ubicaban el re- có al LISTÍN ayer que todatorno de las brigadas en 80% vía no hay cuantificación de del total del personal que la inversión que realizó el viajó al vecino país. Gobierno dominicano en el La ayuda que suministró programa de ayuda, e indicó República Dominicana a que si las autoridades haiHaití generó una crisis po- tianas hubiesen tenido que lítica en la vecina nación asumir las reconstrucciones por la presencia de tropas con la contratación de emmilitares dominicanas sin presas privadas les “hubiera el consentimiento del parla- costado mucho”. mento, que ahora está inte“En realidad la ayuda doresado en interpelar al pri- minicana ha sido gigantesmer ministro ca”, dijo Gonde esa nación zalo Castillo. para que expli“Todavía no Las autoridades domique los motivos cuantificanicanas aun no cuande la presencia mos pero bátifican la totalidad de de militares en sicamente (la la inversión que hizo suelo haitiano. ayuda) es de el Estado en la ayuda Primero se nómina, que dada a Haití produjo una pecomo quiera tras el paso tición de senadoes un gasto del huracán res haitianos para fijo; los equiMatthew. que el personal pos son del militar dominicaMinisterio Juan Eduardo Thomas Santo Domingo

UN DATO

de Obras Públicas y de algunos contratistas privados que los prestaron. Los Comedores Económicos y el Plan Social suplieron las comidas, por lo que el gasto se reduce en el Ministerio de Obras a solo combustible”, dijo.

Parte de las obras en las que las brigadas dominicanas han trabajado son el restablecimiento del paso por la carretera Le CayesTiburón y Puerto PríncipeLes Cayes. La crisis haitiana llegó a tales

ELECCIONES Y POSICIONES EN RD: En las elecciones haitianas también está pendiente la elección del nuevo parlamento. La fecha de los nuevos comicios aun está en consideración por las autoridades electorales haitianas, que cuando hicieron la posposición hace unas semanas dijeron que debían evaluar cómo se encontraba el país. En suelo dominicano también generó escozor la posición que fijara un grupo de intelectuales haitianos, así como parte de sus senadores sobre la presencia de militares dominicanos en Haití, calificando el comportamiento algunos grupos conservadores como de ingratitud. Al final ha sido un nuevo hecho para tensar las relaciones entre sectores de ambas sociedades.

Despliegue. Equipos y personal dominicano tendrán el miércoles dos semanas de trabajo en Haití.

Asistencia. La ayuda incluyó comida cruda y cocida.

(+) UNA FECHA PENDIENTE EN HAITÍ

niveles que la Corte de Casación de ese país, la máxima autoridad en materia de justicia, pidió el cese de las funciones del presidente provisional Jocelerme Privert, una medida a la que el gobierno le ha restado valor con el argumento de que en estos momentos la corte opera solo con la mitad de sus miembros. Una de las secuelas más importantes del paso por Haití del huracán Matthew es la posposición de las elecciones presidenciales que estaban pautadas para celebrarse el pasado 9 de octubre, pero en virtud de los daños causados, y del estado de emergencia en que quedó el país, el proceso de elecciones, que arrastra retrasos desde finales de 2015, fue nueva vez postergado. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

El presidente Danilo Medina dijo estar satisfecho con la ayuda que República Dominicana le brindó a la vecina nación, cuando periodistas le preguntaron por todo el escarceo generado en los últimos días. “Estoy totalmente satisfecho de poder ayudar y aportar”, dijo el mandatario en el Palacio Nacional, al término de un acto de recepción de cartas credenciales de nuevos embajadores en el país. En cuanto a esa ayuda dada los planteamientos que hicieran sectores haitianos, molestos porque la presencia de militares dominicanos vulneraba supuestamente la soberanía de Haití, el presidente de la República dijo lo siguiente: “uno siente la satisfacción de poder ayudar y aportar. Yo estoy totalmente satisfecho de poder ayudar”.

_Más lluvias )) Cinco muertes

Naturaleza sigue castigando a Haití Javier Valdivia Especial para LISTÍN DIARIO Miami, EEUU

Castigado ya por el paso del huracán “Matthew” que dejó más de medio centenar de muertos y miles de damnificados, el occidente de Haití volvió a ser golpeado el viernes por fuertes lluvias que causaron la muerte de cinco personas e inundaron la tercera ciudad más importante del país. Los daños se extendieron al departamento del Noroeste, donde ya había fallecido una persona a principios de este mes, y volvieron a poner en duda el desarrollo normal de las elecciones de noviembre, ya que el 30 por ciento de la infraestructura electoral quedó destruida en todo el territorio haitiano. Entre las últimas víctimas se encuentran cuatro niños pequeños en Baie-de-Henne, una comuna del noroeste de Haití, donde Lavera Mérizier, alcalde adjunta de la localidad, reportó también la desaparición de una persona y daños materiales de consideración. “Matthew” atravesó el pasado martes 4 de octubre el occidente del país con vientos de hasta 230 km/h y convertido en un destructor huracán 4 en la escala SaffirSimpson de 5 categorías, que dejó 546 muertos, 128 desaparecidos, 439 heridos y 175.509

damnificados según la Dirección de Protección Civil (DPC). La mayor cantidad de víctimas se registró en el departamento de Grand’Anse, con 261 fallecidos, seguido por el Sur (186), Oestet (51), Nippes (36), Oeste (51) Sudeste (6), Artibonito (5) y Noroeste (1). Los departamentos del Centro, Norte y Noreste no registraron víctimas. El fenómeno dejó además 2,1 millones de personas afectadas, un millón 410 mil de ellas necesitadas de ayuda urgente. Mérizier dijo al periódico Le Nouvelliste que otras localidades del departamento como Jean-Rabel y MôleSaint-Nicolas, que ya habían sido afectadas por “Matthew” también resultaron inundadas. José Rethone, responsable de la DPC en el Noroeste, informó que ya el jueves, dos casas situadas en las proximidades de un río fueron arrastradas por las aguas. En Les Cayes, 200 kilómetros al suroeste de Puerto Príncipe y capital del Departamento del Sur, el hospital público debió ser evacuado y cientos de personas tuvieron que buscar refugio en el liceo central el viernes debido a las intensas precipitaciones que inundaron toda la ciudad según dijo a Le Nouvelliste Louis Paul Raphael, delegado departe-

EFE

El occidente de Haití volvió a ser golpeado el viernes por torrenciales lluvias que dejaron cinco muertes.

mental (representante del Poder Ejecutivo). “Matthew dejó un sabor amargo en la boca de la gente del Sur. Hoy en día todo está peor. La situación es deplorable”, comentó por su lado Hervé Charles, diputado de Torbeck, una de las localidades más afectadas por el fenómeno en el departamento. La DPC ya había advertido sobre la situación de peligro hasta este sábado, basada en los pronósticos del Centro Nacional de Meteorología (CNM) que atribuyó las lluvias a una “amplia

área de baja presión ubicada al norte de las Bahamas y a una vaguada en superficie que se extiende desde el extremo oriental de Cuba al suroeste de Jamaica”. El Ministerio haitiano del Interior y la Secretaría Permanente de Gestión de Riesgos y Desastres alertaron a la población, sobre todo de los departamentos de Nippes, Grand-Anse y Sur, a estar vigilante y a poner en práctica medidas de prevención y de seguridad. El presidente interino de Haití, Jocelerme Privert, se reunió el viernes con el mi-

nistro del Interior, François Anick Joseph, y con autoridades locales de las zonas afectadas por “Matthew” para tratar de mejorar la gestión de la asistencia humanitaria a las poblaciones afectadas y evitar la manipulación política. Privert también sostuvo encuentros con otros ministros y funcionarios estatales y con representantes de la Misión de la ONU para la Estabilización de Haití (Minustah) y otros organismos de las Naciones Unidas como el PNUD, la Unesco, la FAO, Unicef y la OIM.

La Presidencia dijo que incrementó sus esfuerzos para ayudar a las víctimas en los departamentos más afectados, y que además de los 51,1 millones de gourdes (775.000 dólares) del fondo de emergencia transferidos directamente a las comunidades, el gobierno envió más de 120 toneladas métricas de productos no alimentarios y 468,5 toneladas métricas de alimentos, incluyendo 165 toneladas de arroz y más de 130.000 litros de agua. “Bajo las nuevas líneas definidas con el Ministerio del Interior, poco más de 200 toneladas de ayuda fueron enviadas esta semana por mar y aire al sur profundo con el apoyo de socios locales e internacionales”, señaló un comunicado. El gobierno también indicó que personal del Departamento de Protección Civil y representantes de los consejos de administración de secciones comunales están ahora a bordo de buques extranjeros con ayuda humanitaria para asegurar la recepción “ordenada e imparcial” de la asistencia en diferentes comunidades. Haití trata de recuperarse de los devastadores efectos de “Matthew” mientras se prepara para acudir a las urnas el domingo 20 de noviembre, en unos comicios que debían realizarse el pasado día 9 de este mes.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP) EFE

(+) Los más controversiales temas sobre la administración de contenido original, el beneficio de la publicidad, las amenazas del uso indiscriminado de las nuevas tecnologías y el manejo de los temas, ocuparon la pizarra de este encuentro de “genios del periodismo”. Wendy Santana de Franjul wendyauroras@gmail.com Santo Domingo

sta vez no puedo firmar la crónica en México porque el Manual del Periodismo Moderno dice que después que un reportero sale de un territorio extranjero no debe aludir que escribe desde ese lugar porque no es cierto. Lo correcto es usar el nombre de la ciudad desde donde se dan los teclazos de la información para impregnarla del entorno actual del escritor. Se considera que el ambiente influye en el uso de las palabras, el razonamiento y los intereses que puedan pri- La próxima Reunión de Medio Año de la SIP se realizará en Antigua, Guatemala, en marzo del 2017 y la 73 ava Asamblea en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, en octubre. mar en quien redacta la noticia. No es lo mismo contar lo que te ha impresionado de las exposiciones de la 72 ava Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) al término de la jornada de cada día, mientras observas por los cristales del hotel Hilton a un “México lindo y sonriente al turista”, que desde tu tierra reflexionando sobre lo trascendental del encuentro de cinco días con colegas de todo el mundo, unidos por la preocupación de salvaguardar el ejercicio de la profesión. El contraste entre el parecido que tiene Ciudad México a las urbes desarrolladas y la gente que implora una mirada de atención a la pobreza, mientras otros tratan de mostrar la mejor cara de su país o de vivir el momento de la euforia de un concierto de rock gratuito en la alameda de Avenida Juárez, agrega tesón a la noticia. También lo agrega el ímpetu de los expositores al entrar en lo profundo de los temas de la comunicación y las inquietudes de la audiencia cuando por fin llega el momento de agotar su turno de comentario. Lo que tiene de fascinante escribir desde Santo Domingo es que todo lo n vídeo con la presentación de que teclees estará relacionado con el los 20 periodistas que fueron sentir nacional y los problemas del peasesinados en los últimos seis riodismo dominicano. meses conmovió a los asistentes al El presidente mexicano, Enrique En esta 72 ava Asamblea de la SIP, evento, tras observar cómo sonreían Peña Nieto, mientras firmaba la celebrada a seis meses de la Reunión cuando ejercían su profesión, arriesgan- Declaración de Chapultepec. de Medio Año en Punta Cana, donde do sus vidas, sin presentir que sus días el estrés y los problemas de la prenestaban contados. sa internacional ocuparon el segunLa pura convicción de que los específico de la agresión que se do plano, siendo las olas del mar y la crímenes históricos del periodismo haya cometido a la prensa ya brisa de la zona Este del país las que l plagio de contenido noticioso la colaboración económica a quienes no deben quedar impunes para no se podría reclamar justicia dominaron las emociones, los temas total o parcial fue tratado con realmente crean esos productos. sentar precedente y evitar que esas porque los hechos se ajustarían a predominantes fueron los mismos. mucho rigor en esta Asamblea Mientras que Carlos Marín, director historias se repitan, y la conmoción las circunstancias históricas. Fue penoso decirlo, pero al inicio de la SIP, por entender que algunos general de Grupo Editorial Milenio, por el referido video, les dieron un Estas pretensiones fueron de la convención se tuvo que admitir sectores se benefician de una manera llamó al robo de contenido “crimen NO rotundo a las intenciones de calificadas durante la plenaria que muy poco se había logrado, en “irresponsable” de las inversiones de ca- organizado”, sugiriendo que se autoridades de algunos países de como “repugnantes” e ese período, en materia de respeto a pitales que hacen las empresas perio- tipifique como un delito grave, que imponer el llamado “derecho al “inaceptables”, tras considerarlas la libertad de expresión y difusión del dísticas para conseguir informaciones haya supervisión, persecución y olvido”. como nuevas formas de censura. pensamiento, pues los asesinatos conde calidad. acciones legales contundentes para Durante el “Minuto de silencio” en Al tratar el tema se citaron tinuaban en aumento en países de la Estando el público compuesto evitar este fenómeno, hasta la prisión. honor a los caídos en el ejercicio de casos emblemáticos en región, y que se reportaban nuevas lemayoritariamente por propietarios y En tanto que Javier Tejado, su profesión, se percibió en la actitud Argentina, Brasil, Chile, gislaciones en contra de la profesión. ejecutivos de medios de comunciación de Televisa, criticó las débiles de los que participaron en esta 72 Colombia y Panamá, donde se En sus conclusiones la Asamblea el tema estuvo candente cuando regulaciones existentes en ese sentido, Asamblea General de la SIP un fruncir le ha hecho una interpretación recomendó redoblar los esfuerzos fue expuesto por varios panelistas, calificándolo de burla e indiferencia de ceño de lamento por la impotencia “arbitraria” de lo sucedido, por conseguir un mayor entendirepresentantes de los principales ante el problema si se toma en de no poder resguardar esas vidas quedado de manifiesto en miento y aceptación del oficio pediarios escritos y digitales, así como por cuenta los riesgos que corren muchos productivas. proyectos de ley que buscan riodístico, como elemento crítico y televisoras, tales como Televisa, Azteca reporteros e investigadores acuciosos La SIP entiende que la creación de regular ese supuesto derecho, colaborador del bienestar y progreInternet, Milenio, Prodigioso Volcán, para conseguir noticias impactantes. un pretendido principio de “Derecho la permisividad de que las so de la sociedad, así como aproveperiódico El Universal, y Google Inc. De su lado, la compañía Google al olvido” ha surgido producto de las personas disconformes con char mejor los recursos tecnológicos Francisco Santiago, director editorial planteó la necesidad de instaurar facilidades con que los gobiernos, alguna noticia puedan eliminar que nos han puesto en las manos los del periódico El Universal, por plataformas confiables para la legisladores y otras autoridades la información publicada. genios de los softwares y mejorar ejemplo, denunció que el uso de reserva de las publicación de pueden incidir en los dictámenes La SIP no admite, bajo ninguna la calidad de la información para materiales noticiosos apropiándose las informaciones cuando sean judiciales. modalidad, el denominado poder competir de una manera más de su originalidad generalmente lo totalmente exclusivas o creaciones La iniciativa ha surgido en los “Derecho al olvido”, por agravio o segura. hacen periodistas que reciben apoyo puras de periodistas profesionales, tribunales europeos, con el desagravio de ninguna persona, A continuación los temas más conde anunciantes, incluyendo de los escritores o colaboradores del sometimiento de medidas legales que así se declarase respecto a troversiales tratados a profundidad gobiernos, los cuales les han negado reporterismo digital. que procuran regular esta materia, publicaciones sobre su accionar en esta Asamblea General 2016. estableciendo que pasado un período público.

TOCANDO FONDO EN LA COMUNICACIÓN

LA LUCHA POR LA LIBERTAD DE PRENSA Y POR EL CONTROL DE LA INFORMACIÓN DESATA GUERRA DE INTERESES EN ESTA ERA DIGITAL

Derecho al olvido del atropello

Posible prisión por el robo de contenido

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

72 AVA ASAMBLEA GENERAL

EFE

LA ERA DIGITAL

ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

20 Periodistas fueron asesinados en los últimos seis meses en distintos países de América Latina, siendo la mayoría de México, a pesar de los constantes llamados al respeto del ejercicio periodístico y el derecho a observar, investigar, criticar y denunciar lo que considera acciones en perjuicio de las sociedades.

El director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, en su condición de Vicepresidente Regional de la SIP en la Comisión de Libertad de Prensa, presentó el informe de República Dominicana revelando legislaciones que contradicen los avances.

El “trasformer’’ del periodista actual REPORTERO, EDITOR, FOTÓGRAFO Y DIAGRAMADOR

l periodista de estos tiempos debe ser multimedia, empresario, consejero y profesor. Con estos principios se establecieron las características que deben tener los comunicadores sociales de profesión para poder subsistir en este mundo globalizado en medio de la “guerra tecnológica”. Sin perder la pasión por la noticia, la seriedad de los enfoques, la imparcialidad y la justicia a la hora de elegir contenidos, situaciones y críticas sin pensar en beneficios económicos, el reportero de hoy tendrá que convertirse en un “negociante” de sus propias producciones. Este término fue manejado sutilmente durante esta Asamblea de la SIP, en vista de que no se quiere, bajo ninguna circunstancia, que el periodista de este siglo fabrique noticias para comer y las conduzcan hacia el temario que convenga para poder percibir ingresos. Se le ha llamado a este nuevo concepto de trabajar “nuevos productos editoriales sin sinergia con los diarios”, lo cual refleja que frente a la baja de los ingresos por publicidad existen otras alternativas para continuar. Sugiere la optimización de los contenidos para revistas impresas especializadas como productos de comercialización independiente a los diarios y también como valor agregado de los medios impresos. Laura Mujica, de Taller de Editores de Madrid, España; Katherine Haine, de CityMedia, de Ontario, Canadá, y Fernando Gómez Carpintero, de Protecmedia, Madrid, presentaron exitosas estrategias y modelos de negocios periodísticos diferentes a los existentes y mucho más rentables. Se ha contemplado, también, comercializar los contenidos de una manera profesional y en calidad de patrocinio.

Respondiendo a los ataques cibernéticos

l consorcio digital Google Inc y la Sociedad Interamericana de Prensa firmaron durante la Asamblea celebrada en la ciudad de México, en medio de mariachis, comida picante y trajes típicos artesanales, un convenio contra ciberataques a la prensa. El proyecto se denominó Project Shield (Proyecto Escudo), que consiste en el establecimiento de un servicio gratuito desarrollado por Jigsaw, que utiliza la tecnología y la infraestructura de Google para proteger a los sitios de noticias. Se pretende proteger la libertad de expresión de ataques de denegación de distribución de servicio (DDoS) en toda América Latina. Los ataques DDoS son considerados una de las formas más perniciosas de censura digital en el siglo XXI y están creciendo a un ritmo alarmante, por lo que los editores de noticias están en riesgo constante de ser blanco de los ataques dirigidos a echar a abajo sus producciones. Según un informe de Neustar, la probabilidad de sufrir un ataque es del 50%, y tan pronto esto ocurra hay otra probabilidad del 80% de

on un discurso impresionantemente emotivo en español, ante la mayoría de miembros de habla hispana de la SIP, el nuevo presidente del organismo internacional defensor de los derechos de la prensa, cautivó a la audiencia. “La Luz de La Libertad” tituló el señor Matthew R. Sanders sus palabras de presentación, comenzando con revelar las interioridades de su familia, sus orígenes, luchas de sus antecesores y motivaciones para estar defendiendo ferozmente el periodismo puro. “Es con humildad y gratitud que acepto la responsabilidad de servir como presidente de la SIP durante el término 2016-2017”, dijo, tras comprometerse a ayudar a mantener en alto la noble labor de la organización. Dejando ver el temblor de sus labios cuando se refería a los esfuerzos que

hizo su tátara-abuelo Isaac John Wardle en las minas de carbón de Utah para poder levantar a su familia, Matthew explicaba que él también es un incansable trabajador que predica con el ejemplo. “Permítame presentarme. Vengo de una familia que ayudó a reconquistar la frontera occidental de los Estados Unidos. Parte de un dramático movimiento cristiano conocido como mormones, peregrinos religiosos de todo el mundo que se reunieron en las Montañas Rocosas”. Citó que sus primeros intereses en asuntos de la libertad se unieron al empezar a leer los diarios, el Statesman de Idaho que hablaba de las batallas por la libertad en todo el mundo, y hoy se siente enormemente comprometido con la defensa del derecho de la gente a expresarse libremente.

OTROS TEMAS RELEVANTES Discurso del Presidente ser atacado de nuevo. Se estima que el 50% de los sitios de medios ya han sido afectados. En ese sentido, el presidente saliente de la SIP, Pierre Manigault, dijo que en la medida en que el consumo de noticias se ha vuelto cada vez más digital, aumenta la preocupación por las nuevas formas de censura que están creciendo sin control, por lo que hay que tomar medidas rápido y contundente.

Bloqueando publicidad para poder subsistir l nuevo fenómeno de bloquear la publicidad digital, la cual representa una amenaza para el libre ejercicio del periodismo y el derecho a vender la creatividad de los estudiosos de la comunciación y dedicados a este oficio, tiene remedio. Contra los bloqueadores de avisos comerciales en los distintos medios de comunicación se está lanzando una ofensiva de calidad absoluta, de forma que el público identifique claramente la procedencia del mismo.

El nuevo presidente de la SIP C

Sugirieron compartir más con los lectores las experiencias periodísticas, sus consideraciones, formas de trabajar y motivaciones que los llevan a desarrollar determinados temas o a establecer líneas específicas de contenido. La interactividad fue calificada como vital para no morir en la carrera por el premio del beneficio económico, aceptando la imposición de la comunicación rápida, voraz y comercial, pero banal sin beneficios espirituales ni profesionales.

UN DATO

La SIP es una entidad sin fines de lucro dedicada a la defensa y promoción de la libertad de prensa y de expresión en las Américas. Está compuesta por más de 1.300 publicaciones del hemisferio occidental; y tiene sede en Miami, Estados Unidos. Para mayor información, por favor, visite http://www.sipiapa.org

sta 72 ava Asamblea General de la SIP estuvo matizada por el discurso del presidente de México, Enrique Peña Nieto, firmando la Declaración de Chapultepec y comprometiéndose a contribuir a impulsar el respeto al derecho a la libre expresión del pensamiento y la difusión de los mismos.

Informe de la Rep. Dom.

epública Dominicana presentó su oposición a la coincidencia de dos legislaciones que reposan en el Congreso Nacional y que pretenden echar para atrás conquistas ya logradas en materia de protección a la fuente y al libre ejercio del periodismo. La exposición estuvo a cargo del Vicepresidente de la SIP ante la Comisión de Libertad de Prensa, Miguel Franjul.

Liderazgo de la prensa

a cabeza y los pies del periodismo exitoso fue representado en este renglón como el nicho de las realizaciones concretas, visibles y comprobables a través de los resultados del trabajo periodístico. En ese marco se entregaron los premios a la “Excelencia periodística”, reconociendo el bienestar proporcionado a la sociedad.

Hillary Clinton y Donald Trump

no de los paneles más controversiales fue el que se refirió a las expectativas creadas con las candidaturas de Donald Trump y Hillary Clinton compitiendo por la presidencia de Estados Unidos. Luego de casi una hora analizando el carácter, potencialidades y debilidades de cada uno se concluyó con que ambos tienen las mismas posibilidades de ganar como de perder, dependiendo del estado de ánimo y percepción que tengan los votantes el día de las elecciones.

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_Formación)) Retos

_Ilegalidad )) Igualdad

Universidades invisten a 1,901 profesionales RESALTAN QUE LOS EGRESADOS VAN PREPARADOS AL MERCADO LABORAL GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO

(+) Al hablar en los actos, los graduandos agradecieron a familiares, rectores y profesores el esfuerzo por hacerlos hombres y mujeres de bien para la sociedad Isabel Leticia Leclerc Santo Domingo

n medio de un ambiente emotivo, caracterizado por risas de satisfacción, abrazos, aplausos y el calor de sus familiares, un total de 1,901 nuevos profesionales fueron investidos en actos separados en el día de ayer. De estos, 1,201 corresponden a la Universidad Apec y 700 a la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA). En ambas graduaciones fueron investidos respectivamente los jóvenes Manuel Aguiló Quéliz, hijo de la editora de la sección La Vida de LISTÍN DIARIO, Marta Quéliz. Las autoridades de las dos casas de estudios superiores coincidieron en destacar el papel que juega la educación en las sociedades y la necesidad de actualización de los conocimientos. El rector de APEC, Francisco D’Oleo, reiteró el compromiso social que tiene esa academia con la educación, tarea para la cual se siguen preparando y actualizando de acuerdo con los nuevos tiempos y a las necesidades laborales. Del total de graduandos, 611 recibieron sus títulos a nivel de grado y 590 a nivel de postgrado. “La universidad APEC entrega a la sociedad dominicana y el mundo 1,201 profesionales a nivel de grado y postgrado, con la profunda convicción de que ustedes lograran estadios superiores de desarrollo, pero a la vez, harán todo lo posible para que la sociedad dominicana supere los graves problemas que nos aquejan en ámbitos sociales, éticos e institucionales. El académico enfatizó que sin educación de calidad no hay desarrollo efectivo, razón por la cual anunció

Entusiasmo. Con rebosante alegría y permanente sonrisa, cientos de graduandos esperaban nerviosos escuchar su nombre en la lista de quienes recibirían su título de profesionales.

Satisfacción, muestra Manuel Aguiló Quéliz en su graduación. (+) UN COMPROMISO CON TODA LA SOCIEDAD

ENTREGA La rectora de la Univcersidad TEcnologica de Santiago tuvo palabras de elogio para los graduandos de su academia. “Hoy cumplieron una meta más, no solo por la capacidad que poseen, sino por la autoridad que los que APEC se prepara de cara a los próximos cinco años, con una visión prospectiva, para un proceso de reforma y transformación curricular y la ejecución del Plan Maestro de Desarrollo e Infraes-

Futuro, Sergio Cid dice que ahora es mayor su compromiso.

conocimientos les proveen. Pero tengan presente, que los conocimientos, por la rapidez con que cambien los tiempos y los avances de la ciencia y la tecnología, pueden volverse obsoletos, y por tanto, perder vigencia si ustedes no continúan capacitándose y agregando valor a su formación”, argumentó. tructura Física, alineada a la visión del centro. Mientras que el orador invitado, Franklin Holguín Haché, pronunció un discurso cargado de positivismo, en el que sostuvo que la edu-

cación es para toda la vida. “Un grado académico es tan solo un reto, una oportunidad de ayudar, un logro personal”, precisó. El egresado de la carrera de Administración de empresas, Yunes Cabrera, quien habló en nombre de sus compañeros, expresó que “necesitamos convencernos y entender que para lograr un desarrollo profesional exitoso, es absolutamente imprescindible tener una fe concreta en el destino de nuestra nación”.

TC dice impedir acceso al agua viola derechos Wanda Méndez Santo Domingo

El Tribunal Constitucional reconoció el derecho que tienen los residentes de un condominio a tener acceso al agua y estableció que cuando se limita esa prerrogativa, se violan los derechos a la salud y a la dignidad humana. Por sentencia estableció que nada justifica la suspensión o racionalización del servicio de agua, porque eso supone una interferencia en ese derecho que vulnera la dignidad humana y atenta contra el derecho a la salud. Subrayó que dada la importancia de ese recurso natural, el mismo goza de una protección reforzada a nivel constitucional. Recordó que la Constitución establece en su artículo 15 que el consumo humano del agua tiene prioridad sobre cualquier otro uso. Además, citó el artículo 61.1 de la Carta Magna, que establece que el Estado debe velar por la protección de la salud de todas las personas, el acceso al agua potable, el mejoramiento de la alimentación, de los servicios sanitarios, las condiciones higiénicas, el saneamiento ambiental, y procurar los medios para la prevención y tratamiento de todas las enfermedades, asegurando el acceso a medicamentos de calidad y dando asistencia médi-

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

El TC determinó que con esa decisión se violó el derecho al acceso al agua del amparista, a la dignidad e integridad, contenidos en los artículos 61, numeral 1, 38 y 42 de la Constitución

ca y hospitalaria gratuita a quienes la requieran. El TC fijó ese criterio en la sentencia 482/16, con la cual ordenó a una señora que le instale el servicio de agua a un residente en un condominio cuyo acceso le había bloqueado alegando que tenía una deuda por mantenimiento. El TC acogió una acción de amparo presentada por el señor Claudio Cedeño Chalas, del residencial Las Cañas, en La Romana, en contra de la señora Yeritza Guerrero, porque ésta cerró la llave de paso que conecta al tinaco del apartamento de su propiedad con la fuente de agua principal. La señora alegó que no era posible darle servicio hasta que el accionante pagara la deuda por concepto de mantenimiento del condominio. “De manera que, en el caso en cuestión, la actuación de la señora Yeritza Guerrero de impedir el acceso al agua del señor Cedeño fue arbitraria e ilegal”, señaló el TC. ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Mirando el futuro En esta ceremonia, la graduada de mayor índice académico, la licenciada en Contaduría Pública, Rosanna Elizabeth Pérez, agradeció a las autoridades de la academia y a todos los parientes que luchan para que sus hijos puedan lograr sus metas. Admitió que, aunque los retos son muchos en lo adelante, la preparación adquirida por cada uno de ellos les permitirá abrir nuevas puertas y hacer sus aportes al desarrollo del país. www.listindiario.com

APOYO

Jurisprudencia. La sentencia del Tribunal Constitucional sienta un precedente para garantizar acceso al agua para la gente.

Salud )) Alianza

Unidos en lucha contra cáncer de mama Isabel Leticia Leclerc isabel.leclerc@listindiario,com Santo Domingo

Es preocupante que el cáncer de mama afecte cada día a más mujeres de hasta 35 años en el país, edad que es considerada por el doctor Debashy Triphaty, especialista del Centro de Mama Nellie B. Connally, de los Estados Unidos, como prematura. Tras participar de la Primera Reunión Conjunta MD Anderson-Incart, realizada recientemente, que contó con la participación de destacados oncólogos internacionales, el médico comparó las edades de las mujeres que padecen la enfermedad en territorio dominicano con el rango que se ha registrado en Estados Unidos. “La distribución de edad

en este país es menos. Aquí hay más gente de la edad de 40 a 50 que desarrollan cáncer de seno, en los Estaos Unidos la incidencia es en la edad mayor, de 60 a 70. Aún no sabemos por qué, entonces queremos buscar oportunidades para hacer investigaciones conjuntas en las áreas que son importantes”, declaró. Agregó que aún no han descubierto las razones porque las que esto ocurre “y esta es un área donde podemos hacer colaboración, es posible que aquí en República Dominicana haya otros genes, otras mutaciones que se ven en genes familiares”. El riesgo familiar también es un tema que amerita de atención, según expuso, ya que del 5 al 10% de los casos de cáncer de mama son de familiares. Otro de las pre-

ocupaciones discutidas durante el encuentro fue el alto consto de los tratamientos nuevos y cómo se pueden manejar los casos, ya que cada uno es diferente y parte del nivel molecular, del ADN o de las proteínas que se encuentran en las células del tumor. Estrategias Abogó por que se establezcan estrategias para distribuir equitativamente los recursos y bajar el precio de los medicamentos. “Todos esos no son problemas solamente aquí, también en los Estados Unidos y queremos saber si hay la oportunidad para colaboración”, especificó. Cada año se presentan unos 3,000 casos nuevos, solo en el Centro de Mama Nellie B. Connally, mientras que en

CORTESÍA INCART/LISTÍN DIARIO

Atención. El Incart incrementó sus servicios en más de un 600%.

todo Estados Unidos, las cifras superan las 165,000 personas afectadas. La detección temprana, el desarrollo

de nuevas tecnologías y exámenes que puedan detectar a tiempo la afección, son parte de los retos que cita el es-

pecialista. La directora del Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez de Taveras (INCART), Catalina González Pons, sostuvo que las mujeres están tomando más conciencia sobre el cáncer de seno, lo que se evidencia en el aumento de un 600% de los servicios que ofrecen. Aseguró que trabajarán unidas en cuatro áreas fundamentales para el trato de la enfermedad: prevención, investigación, atención al paciente y la gestión sanitaria, prácticas ejemplares que maneja el MD Anderson y que adoptará el Incart. “Pensamos discutir con ellos las líneas de recomendación del MD Anderson en investigación, ya que en oncología esta ha sido nula en el país. Vamos a asumir sus modelos de atención”, dijo.

DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,743 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+05 LINDOR ILUMINA PLAYOFFS

EL CAMINO DE LOS INDIOS A LA SERIE MUNDIAL

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

ESTOCOLMO LOS RESULTADOS 2 JM DEL POTRO DEL DÍA 0 G. DIMITROV TENIS ATP

INGLATERRA

6 ARSENAL 5 MIDDLESBROUGH LIGA PREMIER

LA VEGA

ITALIA

BALONCESTO

FÚTBOL 1ERA. DIVISIÓN

100 DOSA 1 MILAN 90 ENRIQUILLO 0 JUVENTUS

Por razones técnicas en el proceso de instalación de una nueva rotativa, los resultados de los juegos de béisbol y de la NBA que terminen tarde en la noche, pueden buscarlos a través de nuestra página web:

www.listindiario.com VÍCTOR CALVO/LISTÍN DIARIO

BEISBOL INVERNAL

GIGANTES PROPINAN OTRA BLANQUEADA

Por segunda fecha seguida, los nordestanos logran victoria por la vía de la lechada, esta vez venciendo 9-0 al Licey

(+04) Ramón Rodríguez Santo Domingo

El importado Tyler Marincov consiguió tres indiscutibles para liderar una devastadora ofensiva de 15 imparables y los Gigantes del Cibao derrotaron por blanqueada de 9-0 a los Tigres del Licey, en un partido celebrado este sábado en el estadio Quisqueya Juan Marichal, correspondiente al torneo de béisbol invernal dominicano dedicado al doctor Alejandro Asmar Sánchez (Chito), en opción a la Copa Banco BHD León. Es la segunda victoria para los Gigantes Cibao, las dos por blanqueadas de los lanzadores del equipo nordestano, mientras que los Tigres del Licey sufren suprimer revés del torneo con un triunfo. El lanzador importado Jeremy Horst trabajó 4.0 entradas de tres hits y dos ponches, sin carreras, para liderar los siete lanzadores que dejaron en seis espaciados hits a la ofensiva del Licey. Tyler Marincov, quien viene precedido de gran bateador, fue el hombre más sobresaliente en la victoria de los Gigantes ayer conectando tres incogibles.

+03 MESSI CONDUCE

TRIUNFO 3-2

VISITA BARSA REMONTÓ. El onceno azul-

grana vino de atrás con los goles de Messi y Suárez. FÚTBOL ESPAÑOL

+03

MARATÓN. La comunidad de Villa Tapia disfrutará hoy la corrida de su clásico Maratón, en su versión 44. Síguenos:

Listín Diario

TIPS... TIPS.... TIPS... | SUPERACIÓN

NOVATOS A SEGUIR EN EL TORNEO

((ADEMÁS

WILLY ADAMES

FRANCISCO MEJÍA

RAMÓN TORRES

Willy Adames es uno de los más cotizados prospectos con gran proyección con la franquicia de los Rays de Tampa y en el reciente torneo ha iniciado los dos primeros partidos del Licey en el campocorto, y registra de 10-1 con cuatro ponches, ha contado con gran soltura en la posición, al tiempo que exhibe un disparo con mucha potencia y los piropos hacia él no han tardado. “Será un gran jugador en el futuro, me ha encantado lo poco que he visto de él ”, expresó Ronnie Belliard, quien retorna al Licey como mentor. Este año Adames participó en Doble A con el Motgomery y bateó para .274 (486-133) con 31 dobles, 6 triples y 11 jonrones.

Francisco Mejía es un joven receptor que este año alcanzó uno de los más grandes hitos en la historia de los peloteros dominicanos a nivel de Ligas Menores cuando en 50 ocasiones bateó de imparables en partidos seguidos. Mejía alcanzó su proeza actuando a nivel de Clase A y Avanzada con los equipos Lake County Captains y Lynchburg Hill Cats, sucursales de los Indios de Cleveland en las Ligas de Medio Oeste y Clase A avanzada. En total sus registros fueron los siguientes .342 de average 11 jonrones y remolcó 80. El pasado viernes conectó hit en su único turno al bate en rol de emergente frente a Bryan Evans, cuenta con el permiso de los Indios para jugar hasta el 23 de noviembre.

Ha sido colocado como abridor en los tres primeros partidos de los Gigantes en la naciente campaña y lo hacho muy bien bateando de 147, siendo este un magnífico registro e incluso conectó el primer hit del torneo. Ha sido colocado en la intermedia, pero puede desempeñarse en la antesala y el campocorto. Este año participó a nivel de Doble A y Triple A de Kansas y bateó para .263 (461-121) con 17 dobles, dos triples y tres jonrones,s e estafó 21 bases. Esta ranqueado entre los principales prospectos de Kansas. Fue la quinta selección de los Gigantes en el sorteo del 2014. En la campaña pasada agotó apenas 7 turnos y conectó tres hits.

@listindiario

@listin_diario

/listindiariord

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

_TENIS

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_TENIS DE MESA

Schwartzman supera a Goffin, avanza a final en Amberes

CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

(AP) AMBERES, Bélgica

El argentino Diego Schwartzman levantó dos match points para vencer este sábado 7-5, 2-6, 7-5 al máximo preclasificado David Goffin y clasificarse a la final del Abierto de Europa en Amberes. Schwartzman se cobró algo de revancha tras la aplastante derrota en sets corridos que sufrió el año pasado ante el favorito local en las semifinales de la Copa Davis. Goffin apenas cedió seis games en ese partido por el torneo de equipos. Goffin desperdició dos bolas de partidos cuando dispuso de una ventaja 5-4 en el tercer parcial. Schwartzman se creció al ganarse 10 de los últimos 11 puntos. En busca del segundo título de su carrera, Schwartzman se las verá con el francés y tercer cabeza de serie Richard Gasquet, quien a primera hora remontó para doblegar al británico Kyle Edmund por 3-6, 7-5, 6-2. Será el primer enfrentamiento entre Schwartzman y Gasquet.

_BALONCESTO

Jaguares lideran la Liga del Este

MUJERES DE GRANDES LIGAS

El carnaval Una de las añoranzas del ser humano es poder detener el tiempo. Mantener la lozanía de la juventud y el brío de la adolescencia es de los deseos inherentes, silentes y recónditos que muchos exteriorizan y otros callan. Pero que en el fondo todos tenemos. El atleta sufre ese proceso más que cualquier otro profesional. Lo sufre porque su cuerpo es la herramienta de trabajo que esculpe con más delicadeza, ahínco y consistencia. El vivir en una figura fornida, esbelta, fortalecida por extenuantes horas de trabajo y estéticamente agradable es algo fácil de acostumbrarse. La mente se adecua y se fortalece tanto o más que el cuerpo y el atleta disfruta vivir en ese estado en el tiempo. Solo un atleta sabe lo que cuesta trabajar un “six pack.” Para ser atleta no hay que jugar profesional. El que entrena consistentemente y le da tiempo a su cuerpo de absorber los efectos de un entrenamiento, comienza a ver la respuesta en la definición de sus músculos y el bienestar general. El hacer ejercicios produce efectos positivos de manera integral, siempre y cuando no nos volvamos adictos a la apariencia y la presión social.

Campeón. La primera jornada del torneo de tenis de mesa dejó como campeones en sus respectivas categorías a Pedro Cabrera, Gabriela Moore, Iván Morillo, Kary Muñoz y Rafael Cabrera.

Cabrera, Moore, Morillo y Muñoz ganan oro en Clásico Mario Álvarez

LA ROMANA

Santo Domingo

Los Jaguares marchan invictos (3-0), después que de su choque triunfal 102-97 ante La Romana, los Trenes, mientras que victoria de Toreros de El Seibo y Reyes de Hato Mayor pusieron al rojo vivo el Torneo de la Liga de Baloncesto Regional Este (LIBRE), cuya segunda versión es dedicada al pelotero Edwin Encarnación, por la copa José Ramón Peralta, secretario Administrativo de la Presidencia. En un choque de invictos, los Jaguares se pusieron cómodos, luego de superar 102-97 a los Trenes, que se situaron en la segunda posición (2-1), en el evento que cuenta con patrocinio del Gobierno Central, Cerveza Hollandia y el Ministerio de Deportes. Victoria de los Toreros en El Seibo 78-76 sobre los Bengals de San Pedro de Macorís; y de los Reyes 103-94 de visita en Higuey sobre los locales Naranjeros, provocaron un triple empate (2-2). Los primeros campeones, Naranjeros, se han quedado rezagados (0-4) por el momento. Melvin Olivares con 30 puntos, Jonathan Hodge 24 y Joel López con 24, catapultaron el triunfo los Jaguares, a pesar de que Wilvis Thomas marcó 34 puntos con ayuda de siete tiros de tres, por los Trenes. Yeison Colomé agregó 20 y Yoscar De León 15.

os tenimesistas Pedro Cabrera, Gabriela Moore, Iván Morillo, Kary Muñoz y Rafael Cabrera se coronaron campeones en las categorías 11 años, 12-14 años y 15-18, en la primera jornada del III Clásico Mario Álvarez Soto de Tenis de Mesa que se celebra en las instalaciones del Club Naco. Pedro Cabrera, del The Ashton School, en la categoría 15-18 años, venció en la final a Omar Andújar, del Babeque, para llevarse el oro, mientras que su rival se conformó con la medalla de plata. El bronce fue para Alejando Poschela, del Luzmundi. En femenino, en esa misma categoría, Gabriel Moore, de The Ashton School, se llevó la presea de oro al derro-

tar a Gabriela Piantini, del Luzmundi que se quedó con la plata. El bronce fue para Graciela Álvarez, del Luzmundi. En los 12-14 años, Irán Morillo, del club Naco se coronó campeón al disponer en la final de a Ángel Durbey, también del Naco. El bronce fue para Víctor Holguín, también naqueño. En femenino, Raquel Gómez, se acreditó la medalla de oro. En 11 años y más, Kary Muñoz se coronó campeona al vencer a Valerie Muñoz, del club Naco. En masculino, en la misma categoría, Rafael Cabrera, de The Ashton School, se llevó las palmas al vencer a Manuel del Villar, del club Naco que se quedó con la plata y Alejandro del Villar, de The Ashton School, obtuvo el bronce. El evento sigue hoy domin-

go con partidos durante todo el día en el Club Naco. El III Clásico Mario Álvarez Soto de Tenis de Mesa está dedicado los ex-selecciones nacionales Jaime y Emil Álvarez, ambos hermanos del Inmortal del Deporte en Tenis de Mesa, Mario Álvarez Soto. Este evento tiene el aval de la Asociación de Tenis de Mesa del Distrito Nacional. Por la Junta Directiva del Naco han asistido a respaldar el evento su presidente el doctor Luis Miguel Pou Guerra (Lucho) y los miembros Audrey Lehoux, Mario Álvarez Soto, Michel Alfaro y Sergio Tobal. Al encuentro deportivo, que cuenta con el respaldo del Club Naco y están participando atletas de las asociaciones de Santiago, San Pedro de Macorís, La Vega, San Juan, Santo Domingo Este, Monte Plata, Moca y Valverde Mao.

CARNAVAL: Nuestro cuerpo es carne y quien lo ejercita puede verse sin querer en su propio carnaval. La etimología de la palabra carnaval significa quitar la carne, y en sus orígenes la celebración se usaba como una forma de darle rienda suelta al cuerpo tres días antes de entrar en la cuaresma; se caracterizaba por ser un período de permisividad y cierto descontrol, previo al tiempo de recato y búsqueda de “Dios.” Metafóricamente, el carnaval del atleta es aquel período donde uno se puede sentir tan dueño y señor de sí mismo que puede virar y tornar. Es esa temporada donde el cuerpo anda buscando complacerse y darse cierta permisividad. Es ese tiempo donde la carne puede convertirse en un ídolo, y satisfacerle en sus más mínimos caprichos, sin medir lo que pueda venir. El verse y sentirse bien se supone que es algo positivo, pero cuando el cuerpo convence a la mente y al bolsillo de que merece ser recompensado, es cuestión de tiempo para que se caiga en un desacato. Es fuerte la tentación de no querer mostrar unos biceps trabajados, unos abdominales bien planchados y unas pompis bien adiestradas. En este tiempo de explosión de redes sociales, es tentador exhibir la flexión que pueden hacer unos pectorales. Pero acceder a los requerimientos del “señor cuerpo” y darse gustos que más adelante traen sustos, no es un juego. UN GUSTAZO, UN TRANCAZO: El comprender que los carnavales acarrean consigo desorden y consecuencias es algo que nos ayuda a cohibirnos de darnos ciertos permisos. Las ciudades por donde pasan los carnavales quedan llenas de sucio, de déficit económico, de desorden y caos. Así mismo atletas que se dan el gustazo de celebrar en descontrol, pueden terminar con el trancazo de ver sus vidas llenas de error. No todos los apetitos del cuerpo son de edificación, y la gran mayoría vienen para destrucción. Asimilar el descenso de los bríos de la juventud es cuestión de estar satisfecho con la vida y uno mismo. Comprender que cada etapa es para disfrutarla decentemente y en orden, hace que resistamos la invitación del cuerpo a celebrar nuestro auto carnaval. Es ley de vida que todos envejeceremos y pereceremos. Por más que nos afanemos en batallar la flacidez del tiempo, y el efecto gravedad, al final a cada uno nos alcanzará. Cuando los deseos no son dirigidos de acuerdo con el Creador, sino con la creación, siempre habrá riesgo y peligro. El carnaval de la vida siempre nos querrá influenciar para que pensemos en la inmortalidad, pero recordemos que al final todo es vanidad. “Porque el ejercicio corporal para poco es provechoso, pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente y de la venidera.” 1 Timoteo 4:8. Es mejor que nuestro afán esté bien equilibrado y sea por una causa eterna y no por una temporal. Hasta la próxima. Para comunicarse con el autor carolinacruzdemartinez@yahoo.com

_FÓRMULA UNO

Hamilton saldrá primero en el Gran Premio EEUU (AP) AUSTIN, Texas

Lewis Hamilton necesita cerrar fuerte la temporada para alcanzar a Nico Rosberg en la carrera por el campeonato mundial de la Fórmula Uno. El británico puede dar el primer paso este domingo al largar desde la pole en el Gran Premio de Estados Unidos. Hamilton superó en la última vuelta a su compañero y rival del equipo Mercedes

para conseguir su primera pole en el Circuito de las Américas, donde ha ganado en tres ocasiones, pero siempre partiendo segundo. “Me siento fabuloso”, dijo el campeón mundial. “Podía escuchar al público animándome”. Hamilton ha sido uno de los favoritos del público en Texas al ganar tres de las cuatro ediciones de la carrera en Austin. Este año, llega con una desventaja de

33 puntos frente a Rosberg en la lucha por el campeonato mundial. El británico cronometró 1 minuto, 34.999 segundos para desplazar a la segunda casilla a su colega alemán. “Di una buena vuelta. Me molestó que Lewis cruzara la meta y me superara”, dijo Rosberg, quien también lanzó un dardo a los problemas que Hamilton ha tenido en la largada todo el año.

El piloto de Mercedes, Lewis Hamilton, festeja tras lograr la pole del GP de Estados Unidos, en Austin, Texas.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_ITALIA AP

El jugador del Milan, Manuel Locatelli, festeja el gol de la victoria contra la Juventus.

Milan derrota al líder Juventus y se acerca (AP) MILAN

l Milan se acercó a dos puntos de la cima de la Serie A al superar este sábado 1-0 al puntero Juventus con un gol de Manuel Locatelli. El volante de 18 años definió el encuentro a los 65 minutos con un potente remate desde el borde del área, que superó al portero Gianluigi Buffon y pegó en el tra-

vesaño antes de meterse en el arco. El conjunto rossonero propinó a la Juve su segundo revés del campeonato y trepó al segundo puesto en la tabla de posiciones con 19 puntos, dos menos que el equipo de Turín. La Roma, con 16 unidades, puede desplazarlo del segundo lugar con una victoria el domingo ante el Palermo. Por su parte, el colombiano

Luis Muriel anotó un gol y la Sampdoria frenó una racha de seis partidos sin ganar al vencer 2-1 a Genoa. Sampdoria trepó al 13er lugar con la victoria, mientras que Genoa se mantuvo noveno. Muriel abrió el marcador a los 12 minutos tras un pase de Fabio Quagliarella al borde del área. Luca Rigoni empató a los 24, y Armando Izzo sentenció el resultado con un autogol a los 47.

_ATLETISMO FUENTE EXTERNA

César José Hernández, Neftalí Ventura y Bienvenido Tajada con carteles del Maratón de Villa Tapia.

Corren hoy versión 44 Maratón de Villa Tapia Santo Domingo

Con el respaldo asegurado del ministerio de Deportes, el 44to. Maratón San Rafael de Villa Tapia será corrido hoy domingo a partir de la 3:00 de la tarde, dedicado a una prestigiosa familia de deportistas locales, la Hernández Cáceres. La competición será a la distancia de 22.8 kilómetros en masculino superior, 19 en femenino, 10Km en juvenil de 14 a 16 años; así como en máster en divisiones A, B, C y D (para personas a partir de los 30 años). También incluye una tradicional caminata y la partida será frente al parque Duarte. Además del Ministerio de

Deportes, cuenta con respaldo de Opal Jeans, el Ayuntamiento de Villa Tapia, New Balance, la Unidad de Villatapienses en los Estados Unidos y Villa Tapia Cable Visión. Los detalles los ofreció el presidente del Comité del Moratón, César José “Cheo” Hernández, en el salón James Rodríguez del Ministerio de Deportes, acompañado de Bienvenido Tejada, titular de la Federación Deportiva de Villa Tapia (Fedevita), que durante 44 años ininterrumpidos ha organizado el evento y Neftalí Ventura, asesor. Se espera la participación global de unos 150 maratonistas nacionales. Todos recibi-

rán una medalla de participación. Entre los ocupantes de los cinco primeros lugares serán repartidos 150 mil pesos en premios. Los tres cimeros también serán obsequiados con trofeos y un par de tenis de la marca New Balance valorados en 100 dólares. Hernández informó que se recorrerá por las comunidades Monte Plata, Toro Cenizo, La Jina, Sabana Angosta, Polanco, el Hospital, Maguey y regresa a su punto de origen, Villa Tapia. El maratón es dedicado a la familia Hernández Cáceres, cuyos integrantes nativos de la comunidad son deportistas, uno de ellos, Martín, fue miembro de la selección nacional de voleibol.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

BÉISBOL

Marincov sobresale en la victoria de los Gigantes ANOTAN UN RALLY DE 6 VUELTAS EN EL OCTAVO PARA LOGRAR SEGUNDO ÉXITO Ramón Rodríguez Santo Domingo

ESTADIO QUISQUEYA

JUEGOS DE HOY Estadio Quisqueya; 4:00 pm. Licey (J. Dziedzic) Vs Escogido (J. Haley) Estadio Julian Javier; 4:00 pm. Águilas (F. Snow) Vs Gigantes (A. Salcedo) Estadio Tetelo Vargas; 4:00 pm. Toros (N. Martínez) Vs Estrellas (A. Candelario)

JUEGOS DE MAÑANA Estadio Quisqueya; 7:15 pm. Gigantes () Vs Escogido () Estadio Cibao; 7:30 pm. Estrellas () Vs Águilas () Estadio Francisco Micheli; 7:30 pm. Licey () Vs Toros ()

RESULTADOS DEL VIERNES 21 Licey 4 Escogido 3 G. Mejía (1-0) P. Rosario (0-1) Sv. Asencio (1) Jonrones ---

Estrellas 5 Toros 3 G. García (1-0) P. Guilmet (0-1) Sv. Obispo (1) Jonrones Ciriaco (1), Black (1)

Gigantes 4 Aguilas 0 G. De Paula (1-0) P. Ruiz (0-1) Jonrones ---

PARA RECORDAR TONY GRULLÓN PUBLICA LOS MIÉRCOLES Y DOMINGO

Como se produjo la Maldición de la Cabra en 1945 Los libros del béisbol de Estados Unidos cuentan que los Cubs de Chicago han participado en 10 Series Mundiales, estas son en las estaciones de 1906 donde ganaron 116 partidos para establecer una marca de más triunfos alcanzados por un equipo y perdieron 36 para un magnífico porcentaje de .763, el más alto average para un equipo de las Mayores. Luego en 1907 y 1908 alcanzaron sus únicas dos coronas, ambas frente a los Tigres de Detroit, luego participaron en los clásicos de octubre en 1910, 1918, 1929, 1932, 1935, 1938 y 1945. En esta última serie contra Detroit, los Cachorros habían tomado la delantera 2–1 en los tres primeros partidos, luego el cuarto partido celebrado en el Wrigley Field, el sábado 6 de octubre de 1945. El señor Billy Sianis, un inmigrante griego, propietario de una taberna ubicada a pocas cuadras del estadio Wrigley Field, compró dos boletas una para él y otra para su mascota, la cual era una cabra llamada Murphy, cuando él trató de entrar al estadio con su mascota le dijeron que él podía

entrar pero su Chiva no. Ante la negativa Billy exigió hablar con Philip K. Wrigley, dueño de los Cachorros. “Dejen entrar a Billy, pero no a la cabra”, ordenó Wrigley “ porqué no a la Cabra”?, preguntó el enojado Billy. “Porque la Cabra apesta”, fue la tajante respuesta del dueño. Pero Murphy me das muchas suertes en mi negocio y la traje para la suerte de los Cubs le dijo Sianis, el mandamás de los Cubs, volvió a decirle tu puede entrar pero la Cabra no . Otra versión señala que Sianis ingresó al estadio, pero el público le exigió que se retirara por el mal olor que emanaba Murphy. “Los Cubs no ganarán nunca más. Los Cachorros nunca ganarán la Serie Mundial hasta que no le permitan a la cabra ingresar a Wrigley Field”, maldijo un enojado Billy. Créase o no, Chicago Cubs perdió la final con Detroit Tigers (“¿Y ahora quién apesta?”, decía una carta que Billy le envió a Wrigley una vez consumida la derrota) y jamás volvió a clasificar a la Serie Mundial. Así nació la Maldición de la Cabra por la boca de William Billy Sianis.

0 5

6 9

odo comenzó en el séptimo episodio, cuando los Gigantes del Cibao realizaron dos anotaciones para romper un duelo a cero y luego sumaron un racimo de siete en el octavo para sentenciar el encuentro. La séptima entrada inició con boleto a Rhys Hoskins y Francisco Peguero conectó un doble llevando hasta tercera a Hoskins y vino el indiscutible por el bosque central de Maricov, anotando Hoskins y Peguero. En el octavo, Richard Ureña abrió con un triple y Garabez Rosa recibió boleto. Hoskins le siguió con sencillo al izquierdo para la tercera carrera de los Gigantes del Cibao y con un batazo de Peguero que el antesalista Diory Hernández no pudo manejar, anotó la cuarta carrera Gigante. Con un passed ball anotó Hoskins y Rossel Herrera impulsó una más para poner el partido 6-0. Aderlín Rodríguez continuó con un elevado de sacrificio para la quinta carrera de la entrada y con un doble del receptor Beau Taylor vino la sexta. Hoskins volvió a batear en el octavo y remolcó la novena carrera de los Gigantes con un indiscutible al prado izquierdo. La victoria fue para el relevista Johnny Núñez (1-0) quien trabajó durante dos tercios de entrada sin permitir libertades en un partido que fue abierto por el importado Jeremy Horts, con cuatro entradas de solo tres hits y dos ponches, seguido por

NY Mets Gigantes Gigantes Ramon Torres 2B Richard Urena SS Garabez Rosa 3B Rhys Hoskins 1B F. Peguero CF Tyler Marincov RF Rosell Herrera LF A. Rodriguez BD Beau Taylor C C. Triunfel PH-BD Totals

Jeremy Horst realiza un envío al pentágono durante su labor de ayer en que domesticó los bates del Licey.

Florida Licey

TB CA 5 0 5 1 4 1 3 2 5 2 5 1 4 1 2 0 4 1 1 0 38 9

H 3 1 1 2 2 3 1 1 1 0 15

CE 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0 7

BB 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 3

P 0 1 2 0 0 0 1 0 1 0 5

AVG. .500 .231 .250 .500 .214 .385 .273 .500 .250 .000 .296

Licey TB CA Willy Adames SS 5 0 A. Hernández 2B 3 0 Diory Hernandez 3B 2 0 Juan Francisco BD 3 0 Jorge Bonifacio RF 4 0 Jose Marmolejos 1B 3 0 Rymer Liriano LF 2 0 Tony Cruz C 3 0 Andrew Aplin CF 2 0 Mel Rojas Jr. PH-CF 2 0 S. Alcantara PH-2B 1 0 Buck Britton PH-3B 1 0 Juan Miranda PH-BD 1 0 O. Valdez PH/1B 1 0 Y. Mercedes PHC 1 0 Totals 34 0

H 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 6

CE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BB 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3

P AVG. 2 .100 2 .333 0 .286 0 .000 0 .375 0 .333 0 .200 2 .429 0 .167 1 .000 0 1.000 1 .000 0 .000 0 1.000 0 .000 8 .250

EQUIPOS 123456789 CHE Gigantes 0 0 0 0 0 0 2 7 0 9 15 1 Licey 000000000 061 ERRORES: R. Torres, A. Aplin. QUEDADOS EN BASES: Gigantes 8, Licey 10. TRIPLE: R. Ureña. DOBLES: F. Peguero, B. Taylor, A. Hernández. TOQUE DE SACRIFICIO: R. Herrera. ELEVADO DE SACRIFICIO: A. Rodríguez. DOBLE JUGADAS: Licey 2. WILD: A. Cruz 2. GOLPEADO: R. Hoskins por M. Wisler.

Francisco Peguero ancla en la antesala luego de conectar un triple en el octavo episodio, en el cual anotarobn seis vueltas.

Alberto Tirado, Rafael Pérez, Núñez, Keith Hessler, Ramón Ramírez y Carlos Rosa, quienes limitaron al Licey a solo seis indiscutibles. La derrota fue para Edward Santos (0-1) al tolerar dos carreras sin siquiera retirar un out de los tres que enfrentó en el séptimo. Por los Gigantes, Marin-

_POSTEMPORADA

cov pegó tres hits, con una empujada; Ramón Torres también consiguió tres imparables; Rhis Hoskins, dio dos, con dos empujadas y dos anotadas; Francisco Peguero, par de singles, incluyendo un doblete, con dos anotadas y una anotada; y Richard Ureña dio un triple. Por los Tigres, Anderson

Gigantes Jeremy Horst Alberto Tirado Rafael Pérez J. Nuñez (G 1-0) Keith Hessler Ramón E Ramírez Carlos Rosa

IL 4.0 1.0 0.2 0.2 0.2 1.0 1.0

H 3 1 0 0 0 1 1

C 0 0 0 0 0 0 0

CL 0 0 0 0 0 0 0

BB 0 2 0 0 0 0 1

P 2 3 0 0 1 1 1

EFE. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Licey IL Matt Wisler 4.0 Alfredo Figaro 2.0 E. Santos (P 0-1) 0.0 Josh Outman 1.0 Andrew Edwards 0.0 Antonio Cruz 0.1 Gabriel Arias 0.2 Francisco Mendoza 1.0

H 2 1 2 0 3 3 3 1

C 0 0 2 0 4 3 0 0

CL 0 0 2 0 4 3 0 0

BB 0 0 1 1 1 0 0 0

P EFE. 3 0.00 0 0.00 0 27.00 1 0.00 0 -.-0 81.00 0 0.00 1 0.00

Hernández un doble, Sergio Alcántara, José Marmolejos Ordomar Valdez, Rymer Liriano y Andrew Aplin, un hit cada uno.

_MÉXICO

Hermosillo se impone a Yaquis Hermosillo.

Pedro Báez no ha sido efectivo con los Dodgers.

Pedro Báez se convierte en pitcher poco deseado David Schoenfield Los Angeles.

Cuando las bases están desocupadas, el pitcher lanzará la bola hacia el plato 12 segundos después que reciba la pelota. Cada vez que el pitcher demoré el partido violando esta regla el árbitro decretará una “bola”. El tiempo de 12 segundos comienza cuando el lanzador está en posesión de la pelota y el bateador está en la caja. El tiempo se detiene cuando el lanzador suelta la pelota. La intención de esta regla es para evitar retrasos innecesarios. El árbitro deberá insistir en que el receptor

devuelva la bola con prontitud al pitcher, y que éste ocupe su posición en la tabla con prontitud. Obviamente, el retraso del lanzador debe ser sancionado instantáneamente por el imparcial. Por supuesto, esta regla no se aplica. Además, la norma no específica nada acerca de cuánto tiempo un lanzador puede demorarse con corredores en base. En el caso del relevista Pedro Báez de Dodgers de Los Ángeles, él se toma tanto tiempo entre lanzamientos que incluso las personas que aman al béisbol están enojadas. Esa situación ha desembocado en una queja continuada durante toda la postemporada.

Roberto Ramos disparó un grand slam en la séptima entrada y los Naranjeros de Hermosillo vencieron 63 a los Yaquis de Ciudad Obregón en el primero de la serie. Rafael Córdova (1-0) se llevó el triunfo luego de dos entradas de labor, permitió solamente un imparable y ponchó a un rival, para que los Naranjeros mantengan el liderato. Roberto Ramos disparó un jonrón con casa llena para llevar a los Naranjeros

a la victoria sobre Yaquis. Paul Sewald se apuntó el salvamento (4) tras un inning completo sin permitir hit ni carrera, mientras que el derrotado fue Miguel Aguilar (0-1) quien lanzó un tercio de entrada y permitió el grand slam de Ramos. Durante el encuentro, hubo expresiones de reconocimiento del club local a uno de sus más grandes ídolos y gran figura de la LMP en su historia, Héctor Espino, a quien la LMP instauró a partir de este año un día especial para recordarlo.

_VENEZUELA

Las Aguilas derrotan 4-3 a Leones del Caracas (EFE) Caracas.

Las Águilas del Zulia llegaron a 10 victorias en la temporada 2016-2017 del béisbol profesional venezolano al derrotar por 4-3 a los Leones del Caracas, para afianzarse como líder de la clasificación.

Con un doble impulsor del estadounidense Mike Tauchman en el séptimo episodio, las Águilas consiguieron la carrera de diferencia para imponerse sobre los Leones, en el encuentro disputado en el estadio Universitario de la capital.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_PLAYOFFS

Lindor tras iluminar Mundial con su bate, guante y sonrisa El paracorto exhibe su extensa gama de talento en la postemporada (+) El dirigente de los Indios, Terry Francona afirma que el joven boricua le recuerda a Dustin Pedroia cuando inició con los Medias Rojas.

Iguala a Jeter Lindor batea .323 en los playoffs, en los que Cleveland barrió a Boston y eliminó a Toronto en cinco partidos. Su jonrón de dos carreras en el triunfo 2-0 en el primer partido de la serie de campeonato de la Liga Americana sentó la tónica ante los Azulejos, y cerró la serie con tres partidos con más de un hit, el jugador más joven en lograrlo desde Derek Jeter en 1996. El boricua siempre tiene una sonrisa y una actitud despreocupada que lo han convertido en un favorito de la fanaticada. El oriundo de

Carrie Muskat MLB.com Chicago

Kyle Schwarber se ha perdido la campaña completa.

recupera de una lesión de ligamentos ocurrida el 7 de abril durante un choque con su compañero Dexter Fowler. Fue sumado al equipo de Mesa el sábado y estaba anunciado como bateador designado.

_FAMOSO

Merritt recibe decenas de regalos para su boda La lista de invitados para la boda de Ryan Merritt podría crecer ahora que el pitcher novato de los Indios ha estado haciendo un montón de nuevos amigos. Uno de los héroes inesperados de Cleveland en octubre, Merritt ha estado abrumado por la

Caguas, en el centro de Puerto Rico, se mudó con su familia a Florida cuando era niño, y siempre ha jugado con una pasión contagiosa. Siempre está pendiente para dar un abrazo o felicitar a sus compañeros y, aún más importante, parece que el momento nunca le queda grande. “De vez en cuando aparecen jugadores así”, dijo Francona, quien agregó que Lindor le recuerda al intermedista de Boston, Dustin Pedroia, al comienzo de su carrera. “Son bastante raros. Parece que mientras más grande sea el reto, más

lo disfruta. Es muy joven, pero aprende rápido y eso nos tiene emocionados. Es difícil, pero uno probablemente podría reemplazar sus cifras (al bate). Es difícil. Pero (lo más importante) es que se trata de un muchacho de 22 años quien lo está haciendo, y va a mejorar, y también es un pelotero muy inteligente”. En ese sentido, Lindor tiene un pie en el pasado y otro en el futuro. Tiene su propio sentido de la moda, subiéndose las medias por encima del pantalón como solían hacer los jugadores de antaño.

_CONDUCCIÓN

Schwarber sería añadido al roster

Tom Withers (AP) Cleveland.

PUBLICA TODOS LOS DOMINGO

Como fueron construidos los Cachorros de Chicago

Los que llegaron en cambios con otras organizaciones Anthony Rizzo: Epstein había reclutado a Rizzo en su época como ejecutivo de los Medias Rojas en 2007, y posteriormente lo envió a San Diego en la negociación que le permitió traer a Adrian González a Boston. En uno de sus primeros movimientos al mando de los Cachorros, cedió al abridor Andrew Cashner a los Padres para conseguir al inicialista, quien se estableció en 2012 como titular del equipo y va camino a su temporada consecutiva en el “Top 10” en las votaciones por el premio de JMV.

Francisco Lindor celebra con Raja Davis luego de obtener una victoria ante los Azulejos en la pasada Serie de Campeonato.

_CUBS

Kyle Schwarber fue inscrito en el roster de los Mesa Solar Sox en la Liga de Otoño de Arizona y existe la posibilidad de que el joven slugger sea añadido al roster de los Cachorros en la Serie Mundial si el equipo llega hasta allá, informó The Athletic. Los Cachorros buscarían el pase a la Serie Mundial la noche del sábado en el Juego 6 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Dodgers en Wrigley Field. Schwarber ha estado aupando a los Cachorros desde el dogout durante la postemporada mientras se

KEVIN CABRAL

ndependientemente de lo que ocurra en el resto de la post-temporada, los Cachorros de Chicago han presentado una de las maquinarias mejor estructuradas de los últimos tiempos. Es un equipo que cuenta con potente ofensiva, excelente pitcheo, defensa históricamente eficiente, intangibles y un excelente manager. Quienes participaron en la construcción del equipo merecen crédito, haciendo la salvedad de que han resultado afortunados en uno que otro movimiento. Hoy revisamos cómo la gerencia encabezada por Theo Epstein y Jed Hoyer construyó este trabuco que deberá ser un formidable competidor en la Liga Nacional por varios años.

Tom Wthers (AP) Cleveland

acido en noviembre, Francisco Lindor es una estrella de octubre este año. Y tomando en cuenta su desempeño bajo los más potentes reflectores, sería difícil adivinar que da sus primeros pasos en la postemporada de Grandes Ligas. El electrizante torpedero de Cleveland, que puede iluminar un estadio con su bate o su sonrisa, dedicó las últimas semanas a exhibir su interminable gama de talentos mientras ayudaba a los Indios a clasificarse a su primera Serie Mundial desde 1997. Con 22 años, el puertorriqueño apenas está empezando. El camino apunta al estrellato. “Es un muchacho muy especial”, dijo el manager de los Indios, Terry Francona, quien no pierde oportunidad para elogiar al chico al que sus compañeros llaman Frankie. Luego de una temporada regular en la que bateó .301, con 15 jonrones y 78 remolcadas, además de encandilar con el guante, Lindor se encargó de conectar hits y realizar jugadas defensivas en momentos cruciales en toda la postemporada.

A TIRO DE HIT

lluvia de generosidad de algunos aficionados de los Indios que le han mandado regalos de boda a él y a su prometida, Sarah, después que el joven de 24 años lanzase de maravilla en la victoria ante Toronto en el Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana que le dio a su equipo el banderín de la Liga Americana el pasado miércoles.

Pitchers de los Indios se rinden a los pies de Pérez Jordan Bastian MLB.com Cleveland.

Mientras el público en el Rogers Centre soltaba un quejido colectivo, el setup Brian Shaw se bajó de la lomita. El pitcher apuntó enfáticamente al cátcher puertorriqueño Roberto Pérez y corrió a darle una palmada en la espalda para celebrar el ponche que acababan de propinarle a Kevin Pillar. Había sido Pérez, al fin y al cabo, quien había pedido esa slider en cuenta de 12 que se escabulló bajo el bate de Pillar para completar el ponche y terminar con el quinto inning de los Azulejos en el Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Cleveland mantuvo la ventaja el resto de la tarde para ganar 3-0 y asegurar un puesto en la Serie Mundial por primera vez desde 1997. El relevista

Andrew Miller fue nombrado el Jugador Más Valioso de la serie, pero Pérez fue el héroe desconocido. “Andrew mereció el JMV, obviamente”, dijo el pitcher Trevor Bauer. “Pero ‘Berto’ estuvo muy cerca en mi opinión. Fue el cátcher en todos los innings. Llamó el juego. No se alejó del plan. Se ajustó muy bien en cada encuentro”. Durante la barrida de tres juegos sobre los Medias Rojas en la Serie Divisional de la Liga Americana, los pitchers de los Indios limitaron a la ofensiva más prolífica de todo el béisbol a siete carreras en tres juegos. Los Azulejos, que batearon 221 jonrones en la ronda regular, anotaron solo ocho veces en sus cinco encuentros contra la Tribu. Con Pérez detrás del plato, estos Indios empataron un récord del club con tres blanqueos en la misma postemporada. AP

Addison Russell: Enviando a los abridores Jeff Samardzija y Jason Hammel a Oakland, los Cubs consiguieron a Russell, en ese momento el principal prospecto de su posición en el béisbol, a pesar que tenían a los también talentosos torpederos Starlin Castro y Javy Báez en nómina. Hoy en día, Russell es el regular de esa posición, con una temporada de más de 90 carreras remolcadas en su haber y Guantes de Oro en su futuro. Jake Arrieta y Pedro Strop: El ganador del Premio Cy Young en 2015 y el valioso relevista dominicano llegaron juntos procedentes de Baltimore en Julio de 2013, a cambio del abridor Scott Feldman y el receptor sustituto Steve Clevenger. En muchos cambios trascendentales se presenta una dosis de buena suerte, y los Cubs la tuvieron con Arrieta, quien finalmente pudo alcanzar la estelaridad esperada bajo la tutela del Coach de Pitcheo Chris Bosio luego de años de pobres actuaciones en Baltimore. Strop, por su parte, tiene una efectividad de 2.68 en más de 200 entradas lanzadas en relevo en Chicago. Kyle Hendricks: El lanzador derecho se ha convertido en una especie de versión económica de Greg Maddux (guardando las distancias), gracias a su comando milimétrico y habilidad para cambiar velocidades y mantener la bola baja. Era un lanzador de Clase A con futuro discreto y stuff del montón cuando llegó desde Texas junto a otro prospecto a cambio del veterano Ryan Dempster. Nadie esperaba el éxito que ha tenido en 2016. Aroldis Chapman: El “Misil Cubano” era la pieza que le faltaba a la escuadra: Un cerrador dominante. Fue adquirido en Julio desde los Yankees por cuatro jugadores, entre ellos el prospecto Gleyber Torres. El precio fue alto, pero perfectamente justificable. Dexter Fowler: Aunque regresó a las filas de los Cubs como agente libre, Fowler originalmente fue adquirido desde Houston a cambio del infielder Luis Valbuena y el lanzador Dan Straily. Su habilidad para embasarse y poder por encima del promedio para un abridor han sido importantes en el éxito de los dos últimos años. Otros que llegaron vía cambios: Miguel Montero, Chris Coghlan, Mike Montgomery, Travis Wood, Carl Edwards Jr. y Justin Grimm. Los Agentes Libres Jon Lester: Estaba claro que, para los Cubs pensar en ganar una corona, necesitaban un as de rotación. Con el transcurrir de los días, esta inversión de US$155 Millones se ve cada vez mejor. Luego de un período de adaptación en 2015, Lester ha llenado las expectativas a plenitud y es candidato al premio Cy Young. Jason Heyward: Por lo menos hasta ahora, la principalía de Heyward viene dada por su contrato de US$180 Millones y no por su rendimiento. A pesar de su excelente defensa e inteligente corrido de bases, el jardinero de 27 años ha sido un fiasco por su bajo rendimiento ofensivo en su primera temporada en la Ciudad de los Vientos. Ben Zobrist: Con su experiencia, versatilidad y bien redondeado juego ofensivo (habilidad para embasarse, poder de extrabase, algo de velocidad), Zobrist ha cumplido a cabalidad con el rol previsto en su primer año con los Cubs. John Lackey: El veterano vino para mejorar la profundidad de la rotación aportando entradas y experiencia. Otro que ha cumplido con su parte. Otros que llegaron como agentes libres: Jason Hammel, David Ross y Trevor Cahill. Reclutados y formados por la organización Kris Bryant: La superestrella del equipo y candidato al premio de Jugador Más Valioso de la Liga Nacional fue la primera selección de los Cubs en el sorteo de novatos de 2013. Javy Báez: Una de las herencias que dejó el antiguo gerente Jim Hendry y su staff. Selección de primera ronda en el sorteo de 2011. Jorge Soler: Firmado como agente libre internacional en 2012. Willson Contreras: Firmado como agente libre internacional en 2009.

Robert Pérez ha hecho un buen trabajo en la receptoría.

Para comunicarse con el autor Kevin Cabral kevcabral@hotmail.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 138-99=72%)

Con la MLB en la etapa ﬁnal, los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras DAGO, MLB, FC, PFC, NFL y PNFL de acuerdo a lo que quiera apostar. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. LA MEJOR JUGADA ES: (MINNESOTA, en la NFL).

DAGO 3438

MLB RESULTADS DE AYER Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LA Dodgers 0 0 0 0 0 Chi Cubs 210 1 1

C H E 0 1 1 5 7 1

Equipo Dodgers Cubs

BB = =

Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 8:05pm. == Dodgers R. Hill (z) 12-5 110.1 77 29 26 33 129 2.12 8-1 1.89 1-1 3.46 1-0 0.00 Despejado == Cubs J. Arrieta (d) 18-8 197.1 138 72 68 76 190 3.10 7-5 2.62 0-2 7.31 1-2 3.24 Home-Center 6mph R. Hill, dominó a su antojo a los cubs el pasado martes, lanzó 6.0 ininns de 2 hits, 0 carrera, 2 boletos y 6 ponches. Lanzando en la ruta ha sido imbateable, en 10 aperturas que ha realizado tiene marca de 8-1 con 1.89 de efectividad, tirando en 62.0 entradas, 39 hits, 13 carreras limpias y 77 ponches. En juegos de noche posee marca de 9-4 con 2.08 de efectividad. J. Arrieta, ha perdido 2 de sus últimas 3 aperturas, ha cedido 3 o más anotaciones en 6 de sus pasados 8 compromisos. Viene de perder ante los Dodgers el martes pasado, lanzó 5.0 episodios, 6 imparables, 4 vueltas, le pegaron 2 jonrones. De por vida contra los Dodgers tiene 1-2 con 3.24 de efectividad. DODGERS.

NBA JUEGOS DEL MARTES (INICIO DE TEMPORADA REGULAR) Lin == ==

Equipos New York Cleveland

G-P 32-50 57-25

Casa 19-23 33-8

Ruta 14-27 24-17

PA 98.4 104.3

PP 101.1 98.3

Últ/10 P2 6-4

Rach. 3-7 P1

Pred. = =

10:05pm. == ==

Utah Portland

40-42 44-38

24-17 28-13

16-25 16-25

97.7 105.1

95.9 104.3

P2 G1

5-5 7-3

San Antonio Golden St

67-15 73-9

40-1 39-2

27-14 34-7

103.5 114.9

92.9 104.1

G2 G4

10:35pm.

== ==

Fecha Lineas Equipos 26/3/16 8.5 Cleveland 202 New York

1Q 2Q 3Q 4Q OT Fin 32 24 33 18 107 15 17 40 21 93

= =

21/2/16 196.5 3

25 27 30 29 18 29 33 35

111 115

6-4 8-2

= =

10/4/16 205.5 Golden St 3.5 San Antonio

14 19

92 86

Utah Portland

21 27 30 16 26 25

JUEGOS DEL MIÉRCOLES Hora 7:05pm.

Lin == ==

Equipos Dallas Indiana

G-P 42-40 45-37

Casa 23-18 26-15

Ruta 19-22 19-22

PA 102.3 102.2

PP 102.6 100.5

Racha P1 G3

Últ/10 7-3 7-3

Pred. = =

Fecha 04/3/16

Lineas == ==

Equipos Dallas Indiana

1Q 2Q 3Q 4Q OT Fin = = = = == = = = = ==

7:05pm.

== ==

Miami Orlando

48-34 35-47

28-13 23-18

20-21 12-29

100.0 102.1

98.4 103.7

P1 P1

6-4 6-4

= =

19/1/16

== ==

Miami Orlando

= =

== ==

7:35pm.

== ==

Brooklyn Boston

21-61 48-34

14-27 29-13

7-34 20-21

98.6 105.7

106.0 102.5

P 10 6-4

0-10 G1

= =

15/2/16

== ==

Brooklyn Boston

= =

== ==

7:35pm.

== ==

Detroit Toronto

44-38 56-26

26-15 32-9

19-23 24-17

102.0 102.7

101.4 98.2

G1 G4

6-4 7-3

= =

23/2/16

== ==

Detroit Toronto

= =

== ==

8:05pm.

== ==

Charlotte Milwaukee

48-34 33-49

30-11 23-18

18-23 10-31

103.4 99.0

100.7 103.2

G2 P2

7-3 3-7

= =

23/2/16

== ==

Charlotte Milwaukee

= =

== ==

8:05pm.

== ==

Denver New Orleans

33-49 30-52

18-23 21-20

15-26 9-32

101.9 102.7

105.0 106.5

P2 P3

3-7 4-6

= =

23/2/16

== Denver == New Orleans

= =

== ==

8:05pm.

== ==

Minnesota Memphis

29-53 42-40

14-27 26-15

15-26 16-25

102.4 99.1

106.0 101.3

G1 P4

5-5 1-9

= =

23/2/16

== ==

Minnesota Memphis

= =

== ==

8:05pm.

== ==

Oklahoma Filadelﬁa

55-27 10-72

32-9 7-34

23-18 3-38

110.2 97.4

102.9 107.6

P1 P4

5-5 1-9

= =

23/2/16

== ==

Oklahoma Filadelﬁa

= =

== ==

Sacramento Phoenix

33-49 23-59

18-23 14-27

15-26 9-32

106.6 100.9

109.1 107.5

P1 G1

5-5 3-7

= =

23/2/16

== Sacramento == Phoenix

= =

== ==

Houston Lakers

41-41 17-65

23-18 12-29

18-23 5-36

106.5 97.3

106.4 106.9

G3 G1

6-4 2-8

= =

23/2/16

== ==

= =

== ==

10:05pm. == == 10:35pm.

== ==

Lakers Houston

NHL 2Q 2 1 2 0 2 1

3Q 1 2 2 2 2 0

OT 1:28 3ro 2:01 3ro

Fin 4 4 4 2 4 1

Equipos San Jose Detroit Colorado Florida Minnesota New Jersey

1Q 0 0 1 0 0 0

2Q 0 2 0 2 1 0

3Q 0 1 1 3 0 1

OT Fin 0 3 2 5 0 1 1 2

Equipos Carolina Philadelphia NY Rangers Washington Pittsburgh Nashville

1Q 0 0 0 2 1 1

2Q 3 4 3 0 0 4

3Q 0 2 1 0

OT Fin 3 6 4 2 0:30 1 2do 5

Equipos Columbus Dallas

1Q 0 0

2Q 1 0

OT Fin 1 0

JUEGOS DE HOY Hora Lin 3:05pm. 5.5ov 10-13

Lin Equipos G/P C/Lin. Casa Ruta PA PP +/- Pred. 2.5 N.Y. Giants 3-3 2-3-1 2-1 1-2 19.3 21.8 2-4-0 27 44.5un Los Angeles 3-3 3-3-0 1-1 2-2 18.3 22.8 3-3-0 24 Para apostar en este juego usted debe tomar el diario (O abrir su INTERNET) temprano y tener una cuenta ONLINE. Se desarrollara en LONDRES y si bien es cierto que ambos equipos han anotado poco, no es menos cierto que este juego es mas un SHOW que un juego. A MÁS 1:00pm. 3 Minnesota 5-0 5-0-0 3-0 2-0 23.8 12.6 2-3-0 24 40un Philadelphia 3-2 3-2-0 2-0 1-2 27.0 15.6 3-2-0 16 Los Vikings conforman el unico equipo INVICTO a la fecha. Estos cinco triunfos los tienen en 18-3 en sus ultimos 21 jjuegos y ha sido gracias a una mejorada defensa que ha permitido apenas 12 puntos por juego a sus adversarios. Los tres triunfos de los Eagles han sido sobre los Browns, Bears y Steelers, estos ultimos jugando sin algunos de sus titulares. MINNESOTA MONEY LINE. 1:00pm. 50.5 New Orleans 2-3 3-2-0 1-2 1-1 31.0 33.6 4-1-0 20 6 Kansas City 3-2 2-3-0 2-0 1-2 21.8 20.4 2-3-0 30 La defensa de los Saints ha permitido un promedio de 33 puntos. Para ganar un juego deben anotar por encima de 30, algo poco probable en jugando fuera de su casa y menos en grama, ya que ellos estan acostumbrados a jugar en carpeta. Sea por tierra o por aire, los Chiefs deben anotar sin problemas. KANSAS CITY A CUBRIR. 1:00pm. 50un Washington 4-2 4-2-0 2-2 2-0 23.7 23.7 5-1-0 31 1.5 Detroit 3-3 3-3-0 2-1 1-2 25.0 25.5 4-2-0 28 Los visitantes han anotado 27 puntos o mas en tres de sus ultimos cuatro juegos y Matthew Stafford ha completado casi el 70% de sus pases, sobre todo al final del juego. A MAS. 1:00pm. 45un Cleveland 0-6 2-4-0 0-2 0-4 18.8 29.3 4-2-0 16 10 Cincinnati 2-4 2-4-0 1-1 1-3 18.2 24.2 3-3-0 31 Los Browns han permitido al menos 2 TOUCHDOWNS en 14 de sus ultimos 15 juegos y con eso seria suficiente para una buena apuesta a muchos puntos, sobre todo si ellos logran sumar algunos. A MAS. 1:00pm. 2.5 Buffalo 4-2 4-2-0 2-1 2-1 27.0 17.2 4-2-0 20 44.5un Miami 2-4 2-4-0 2-1 0-3 19.7 22.3 3-3-0 23 Pueden los Bills seguir su arrolladora marcha? No es lo mismo jugar como hembra que favorito en la ruta, menos aun sabiendo que la semana que vienen van contra los Patriots. TOMO CON MIAMI. 1:00pm. 47.5un Oakland 4-2 3-3-0 1-2 3-0 25.3 27.2 4-2-0 27 1.5 Jacksonville 2-3 3-2-0 1-2 1-1 20.2 25.4 3-2-0 24 El ataque terrestre de los Raiders esta algo por debajo pero de la forma como ellos estan jugando en el Este, a temprana hora, es para incluirlos en cualquier tipo de apuestas. Han ganado los tres juegos de : Este lado” y yo tomria los puntos con OAKLAND. 1:00pm. 4un Indianapolis 2-4 2-3-1 2-1 0-3 26.7 29.0 5-1-0 27 3 Tennessee 3-3 2-4-0 1-2 2-1 20.0 21.2 4-2-0 26 Los Colts tienen 10-0 ante los Titans que de su lado vienen de anotar un promedio de 26 puntos en sus ultimos tres juegos. No es que este dispuesto a apostar un DIRECTO con ellos, pero si pienso incluirlo en mi jugada larga. Luego de perder ganando por 14, no confio en los COLTS. TOMO CON TENNEESSE, pero sobre todo elegimos al total de puntos, A MAS. 1:00pm. 41 Baltimore 3-3 2-4-0 1-2 2-1 19.5 19.2 3-3-0 16 2 N.Y. Jets 1-5 1-5-0 0-2 1-3 15.8 27.3 3-3-0 20 Luego de los GIANTS...los JETS. Los Ravens estan de regreso ante un equipo de NY ahora sin ese estigma de que tienen “Buena” defensa. La que si ha mejorado es la de los NY JETS. 4:05pm. 54.5 San Diego 2-4 4-2-0 2-1 0-3 28.8 25.8 4-2-0 30 6 Atlanta 4-2 5-1-0 1-1 3-1 33.2 27.7 5-1-0 28 Los Chargers saben anotar. Los anfitriones, jugando en su hgar, deben explotar. Con eso dicho y sabiendo que tanto Matt Ryan como Phillips River, estaran lanzando granadas, Recuerde que los Chargers han perdido tres juegos en el cuarto periodo asi que sea a la MITAD o a juego completo, A MAS. 4:05pm. 45.5 Tampa Bay 2-3 2-3-0 0-2 2-1 18.8 28.4 2-3-0 20 1 San Francisco 1-5 1-5-0 1-2 0-3 21.2 30.8 4-2-0 17 Los 49ers. en esta cancha son rudos. Permiten unos 16 puntos de promedio y hoy espero un gran trabajo de esa defensiva. El asunto es que ellos han anotado menos yardas que todos los equipos. A MENOS. 4:25pm. 7.5 New England 5-1 5-1-0 3-1 2-0 24.8 15.2 2-4-0 28 47.5un Pittsburgh 4-2 4-2-0 3-0 1-2 25.7 20.5 2-4-0 27 El Juego de la Semana. La defensa de los Steelers no ha permitido un TD en los ultimos seis juegos pero es contra TOM BRADY que van. En vez de Roetlisberger va a lanzar Larry Jones por PITTSBURGH pero en lo personal no apuesto contra un equipo que ha ganado siete en linea en esta cancha. A MAS. 8:35pm. 43.5 Seattle 4-1 2-3-0 3-0 1-1 21.0 15.6 3-2-0 24 1.5 Arizona 3-3 3-3-0 2-2 1-1 25.5 17.3 2-4-0 21 Luego de derrotar a los NY JETS, los Cards reciben a los Seahawks que ganaron “De Milagros”. Ellos van a jugar en una semana corta, ya que fue lunes que jugaron. No habiamos visto a SEATTLE tomando puntos, asi que me lanzo con ellos. SEATTLE.

FÚTBOL COLEGIAL RESULTADOS DE AYER

RESULTADOS DE AYER Equipos 1Q Toronto 1 Chicago 1 Montreal 0 Boston 0 Tampa Bay 0 Ottawa 0

Unidos de nuevo al equipo de PIO Deportes en la selección de LA MEJOR JUGADA. Los invictos y sorprendente Vikings de Minnesota visitan a las Águilas de Filadelﬁa, para este interesante encuentro, donde Sam Bradford se enfrenta a su antiguo equipo. Minnesota ha ganado el dinero en 18 de sus últimos 21 juegos, para un 86% bajo la dirección de Mike Zimmer. Con una semana de preparación, con una defensa que permite 12.3 puntos por juego y rankeados número 2 en total de ofensivas, sobreanotando a los 5 rivales que ha derrotado en este temporada por 56 puntos. Por si fuera poco tienen saludable a su estelar receptor Stefon Diggs. Todo pinta color negro para las Águilas en este encuentro. MINNESOTA A CUBRIR.

Hora 9:30am.

SO = =

JUEGO DE HOY (LIGA NACIONAL) (SI ES NECESARIO)

Hora 7:35pm.

LA MEJOR JUGADA

JUEGOS DE HOY

RESULTADO DE PONCHES Y BASES POR BOLAS Lanzador C. Kershaw K. Hendricks

FÚTBOL NFL

Equipos Edmonton Winnipeg

G/P/OT 4-1-0 2-2-0

Casa 3-1-0 2-1-0

Ruta 1-0-0 0-1-0

GA 20 14

GP 16 16

Últ/10 4-1-0 2-2-0

Rach. G2 G1

Pred. 2 3

Fecha 06/3/16

Lineas 5 10-12

Equipos Edmonton Winnipeg

1Q 2Q 3Q 0 2 0 0 1 0

Fin 2 1

6:05pm.

Minnesota NY Islanders

3-1-0 2-3-0

3-0-0 2-1-0

0-1-0 0-2-0

15 12

11 14

3-1-0 1-3-0

G3 G1

3 2

23/2/16

5.5 NY Islanders 2 10-13 Minnesota 0

0 1

2 0

4 1

7:05pm.

Arizona NY Rangers

1-3-0 2-2-0

1-0-0 2-1-0

0-3-0 0-1-0

12 15

18 12

1-3-0 2-2-0

P3 P1

2 4

07/11/15

10-13 5

NY Rangers Arizona

1 0

3 0

0 1

4 1

8:05pm.

5ov 10-19

Vancouver Anaheim

4-0-0 1-3-1

4-0-0 0-0-0

0-0-0 1-3-1

10 10

6 14

4-0-0 1-3-1

G4 G1

2 3

01/4/16

5 10-31

Vancouver Anaheim

0 1

1 0

2 1

3 2

JUEGOS DE MAÑANA Hora 7:35pm.

Lin == ==

Equipos Filadelﬁa Montreal

G/P/OT 1-2-1 3-0-1

Casa 0-1-0 2-0-0

Ruta 1-1-1 1-0-1

GA 13 16

GP 16 7

Últ/10 1-2-1 3-0-1

Rach. P3 G2

Pred. = =

Fecha 04/3/16

Lineas == ==

Equipos Filadelﬁa Montreal

1Q 2Q 3Q = = = = = =

Fin == ==

8:35pm.

== ==

Calgary Chicago

1-3-1 2-3-0

1-2-0 2-1-0

0-1-1 0-2-0

14 18

21 18

1-3-1 2-3-0

P1 P1

= =

19/1/16

== ==

Calgary Chicago

= =

== ==

7:05pm.

== ==

Arizona Dallas

1-3-0 2-1-1

1-0-0 1-0-1

0-3-0 1-1-0

12 14

18 13

1-3-0 2-1-1

P3 P1

= =

15/2/16

== ==

Arizona Dallas

= =

== ==

7:05pm.

== ==

Florida Pittsburgh

2-1-1 3-1-1

2-1-0 3-0-1

0-0-1 0-1-0

11 12

10 14

2-1-1 3-1-1

P2 G1

= =

23/2/16

== ==

Florida Pittsburgh

= =

== ==

7:05pm.

== ==

Minnesota Boston

3-1-0 3-1-0

3-0-0 1-0-0

0-1-0 2-1-0

15 13

11 9

3-1-0 3-1-0

G3 G2

= =

23/2/16

== ==

Minnesota Boston

= =

== ==

Equipos 1Q North Texas 14 Army W Point 7 Miami (OH) 7 Bowling Green 10 UCF 0 Connecticut 6 Oklahoma St 7 Kansas 7 Texas 0 Kansas State 7 NC State 0 Louisville 17 Rutgers 3 Minnesota 21 Indiana 3 Northwestern 14 Massachusetts 0 South Carolina 14 CentMi 0 Toledo 3 Wisconsin 0 Iowa 0 Syracuse 7 Boston College 3 Ohio 7 Kent State 0 Hawaii 0 Air Force 7 Akron 0 Ball State 7 Colorado 0 Stanford 3 North Carolina 7 Virginia 0 Idaho 0 Appalachian 10 Tenn-Martin 0 Georgia State 7 Illinois 0 Michigan 21 Memphis 14 Navy 14 Purdue 7 Nebraska 10

2Q 0 3 12 7 14 10 10 6 7 14 0 27 7 0 0 10 14 13 0 0 7 6 7 7 7 3 10 0 7 10 7 0 7 7 6 0 3 3 0 10 0 7 7 0

3Q 4Q OT Fin 14 7 35 8 0 18 7 14 40 6 3 26 7 3 24 0 0 16 17 10 44 7 0 20 7 7 21 3 0 24 13 0 13 0 10 54 13 9 32 10 3 34 9 2 14 0 0 24 0 14 28 7 0 34 10 7 17 14 14 31 7 3 17 0 3 9 7 7 28 7 3 20 0 0 14 7 0 10 3 7 14 34 6 7 7 27 14 14 35 0 8 25 0 3 10 0 2 5 14 7 35 0 7 14 3 10 19 13 14 37 0 3 6 14 7 31 0 8 8 3 7 41 7 7 28 14 7 42 0 0 14 7 10 27

Equipos 1Q Buffalo 0 NIU 10 Prai View AM 7 Rice 14 TCU 3 West Virginia 14 East Michigan 7 West Michigan 7 Texas A&M 0 Alabama 6 Tulane 7 Tulsa 14 MiddTn 13 Missouri 14 Utah 14 UCLA 21 Charlotte 10 Marshall 14 Colorado State 14 UNLV 0 Arkansas 0 Auburn 21 Oregon State 0 Washington 21 East Carolina 3 Cincinnati 7 Louisiana Tech 10 FIU 3 La-Laf 3 Texas State 3 UTEP 7 Texas S Anton 14 Old Dominion 0 West Kentucky 21 Houston 0 SMU 7 Mississippi St 0 Kentucky 0 Michigan State 0 Maryland 8 Tennessee St 14 Vanderbilt 7 Georgia So 3 New Mexico St 0

2Q 7 20 7 31 7 7 10 17 7 7 0 17 21 14 13 0 7 10 21 0 3 7 0 10 0 7 17 7 10 0 7 7 14 31 7 21 14 6 14 6 3 14 3 9

3Q 4Q OT Fin 0 0 7 7 7 44 16 14 44 13 7 65 0 0 10 10 3 34 7 7 31 14 7 45 7 0 14 13 7 33 13 7 27 9 10 50 7 10 51 7 10 45 18 7 52 14 10 45 3 7 27 0 0 24 0 7 42 10 13 23 0 0 3 14 14 56 10 0 9:47 10 10 0 4to 41 10 2:05 13 3 3ro 17 7 End 34 7 3ro 17 7 1:30 20 0 3ro 3 7 6:48 21 7 3ro 28 10 7:38 24 0 3ro 52 7 7:52 14 0 3ro 28 Half 14 6 Half 14 14 0 13:23 17 0 3ro 21 Half 6 9

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_MASCULINO Y FEMENINO

_HÍPICA

El ejemplar Fappiano Boy gana el Clásico Kalil Haché FOTO: ADRIA

Santo Domingo

Katerine Coronado hace entrega de una placa de reconocimiento al señor Alejandro Herrera una placa de reconocimiento. Figuran

Inauguran nacional de ajedrez juvenil SANTO DOMINGO

Con la participación de 30 asociaciones fue inaugurado el torneo nacional de ajedrez juvenil en ambas ramas, organizado por la Federación Dominicana de esa disciplina, dedicado al director del Instituto Dominicano de Aviación Civil, doctor Alejandro Herrera y el respaldo del ministerio de Deportes. La actividad se realizó en el salón Panchón Matos Rivera del centro olímpico Juan Pablo Duarte. El acto de apertura incluyó la presentación de los mejores atletas participantes y las palabras del presidente

de la Federación Dominicana de Ajedrez, Wily González, quien estuvo acompañado en la mesa principal encabezada por el Homenajeado, el doctor Herrera, así como Edmundo Félix Pimentel, presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas; Richard Coste, Gerente Desarrollo de Negocios de EDESUR y los actuales campeones nacionales juveniles Alejandro Nieto Rodríguez y Katerine Coronado. Durante el acto fue premiada la destacada atleta francomacorisana y actual campeona nacional sub 18 Raidilys Rosario Almanzar quien realizó el juramento deportivo.

n una carrera tan emocionante como toda la tarde en el Hipódromo V Centenario, el ejemplar Fappiano Boy (6), con la monta de José Alberto Reyes, se mantuvo en el tercer pelotón durante toda la recta lejana, aumentó su ritmo de carrera y en gran atropellada final dio cuenta de Mi Primogénito (10) que con Yefren Rodríguez en la silla parecía que se quedaba con la carrera, para ganar la versión XXX del Clásico Kalil Haché que se disputó este sábado en la quinta carrera del programa. El triunfo de Fappiano Boy, que cerró 12 por 1 en la pizarra, influyó en que nadie acertara los seis ganadores y quienes acertaron cinco ganadores cobraron RD$12,400.25 por parte, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$313.25 por parte. Los ganadores válidos para el pool fueron Mr. Fidgety (5), en la segunda Golden Machine (1), en la tercera Rey Sol (2), en la cuarta Safe On Wings (2), en la quinta Fappiano Boy (6) y en la sexta Mi Candidato (6). Al darse la salida en la carrera clásica, Wings So Safe (8) tomó control del evento y presionado por Mi Primogénito a la parte externa marcó 23 3/5 para 400 metros antes

Kalil Haché, en presencia de Manfred Codik, José Ramón Soto y otros altos funcionarios de los institutos castrenses, entrega a Omar Chevalier el trofeo de ganador del Clásico Kalil Haché ganado por Fappiano Boy (6).

José Alberto Reyes, jinete de Fappiano Boy (6) celebra el triunfo de su ejemplar en el Clásico Kalil Haché al derrotar a Mi Primogénito

de abandonar la carrera, dejando el liderato en Mi Primogénito que fraccionó 46 3/5 para 800 y 1:11 y fracciones para 1,200, entrando en la recta por delante de Half Loyal (3) que no pudo alcanzarlo, lo que hizo Fappiano Boy al faltar unos 100 metros ganando la carrera en tiempo

de 1:45 1/5 para los 1,700 metros. Mi Primogénito quedó segundo, Half Loyal mantuvo el tercer puesto, con Sensato (6) cerrando en cuarto puesto. La SUPERFECTA ganadora fue la 6-10-3-2 y tuvo pago de RD$22,105.00, la TRIFECTA 6-10-3 RD$29,400.00 Y LA EXACTA 6-10, RD$1,270.00.

Concluida la carrera Kalil Haché, acompañado de altos oficiales de la Fuerza Aérea de la República Dominicana, el Ejército de la República Dominicana, la Armada Dominicana y la Policía Nacional hizo entrega del Trofeo al propietario del ejemplar ganador, Omar Chevalier. En la entrega del premio también participaron Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional, coronel Kalil Haché, y Ramón Antonio Soto, tesorero de la Federación Nacional de Dueños de Caballos. Otros ganadores Abriendo José Alberto Reyes depositó ganador a Mr. Fidgety (5), de punta a punta, para ser el jinete más ganador de la cartelera.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_INTEGRACIÓN

-LIGA ESPAÑA

Un aliviado Rose se reincorpora a Knicks (AP) Greensburgh.

Confiado y aliviado, Derrick Rose aseguró sentirse emocionado de poner su juicio civil en el pasado y finalmente volver a jugar basquetbol con los New York Knicks. Rose se reincorporó al equipo el sábado, luego de dejarlo el 4 de octubre, luego de un juego de pretemporada en Houston, para hacer frente en Los Ángeles al juicio. Rose y dos amigos fueron declarados no responsables en una demanda civil en la que fueron acusados de violar en grupo a la ex novia de Rose cuando se encontraba incapacitada por estar bajo la influencia de drogas o alcohol. Rose y sus amigos fueron demandados por $21.5 millones. “El tema fue un gran problema. Lo tomé con mucha seriedad”, dijo Rose tras la práctica del sábado. “Soy adulto. Me puse en esta situación y tenía que resolverla. Estuve enfocado en ella todo el tiempo. “Ya resuelto el problema, lo único que realmente me lastimó fue perderme la fiesta de cumpleaños de mi hijo. Esas eran las dos cosas que realmente me preocuparon más. No estar con mi familia… eso dolió. Y no estar para mi hijo”, agregó el jugador. Rose fue cuestionado sobre si se sentía vindicado tras mantener su inocencia. “Un poco”, afirmó. “Pero,

al mismo tiempo, hubo otra persona involucrada en esto, así que sólo he rezado por mí y por ella (su ex novia), porque el tema es serio en Estados Unidos y en todos lados. Sólo rezo por todos los que estuvieron metidos en esto y estar consciente de que esto estaba fuera de mi control. “Lo único en lo que puedo trabajar es en ser mejor persona, un mejor padre, hermano, primo, tío. Ser lo mejor que pueda para ayudar a otros”, añadió Rose. Al afirmar que “se siente como el cielo” volver a jugar basquetbol, Rose entra a su primera temporada con los Knicks y motivado por tener un nuevo inicio dentro y fuera de la duela. “Es de esas cosas que cambian la vida de cualquiera”, dijo Rose sobre la demanda civil. “Pero hablé al respecto y ya todo quedó atrás- Lo único en lo que me ocupo es del futuro. Adoro estar junto con mis compañeros, adoro la forma en la que nos vamos uniendo como equipo”. El coach de los Knicks, Jeff Hornacek, dijo que Rose está en buena forma física y no tuvo problema en acoplarse a los esquemas del equipo tras el tiempo que estuvo fuera de acción. “Hizo su tarea”, dijo Hornacek, quien le envió a Rose jugadas para estudiar durante las dos semanas que duró el juicio. AP

EFE

Lionel Messi, del FC Barcelona, celebra junto a sus compañeros el tanto marcado frente al Valencia, el primero del equipo durante el partido de la novena jornada de Liga de Primera División, en el estadio de Mestalla de Valencia.

Messi y Suárez dan triunfo al Barcelona

Con su victoria 3-2 frente al Valencia se colocó en la delantera de la Liga Española Alex Oller (AP) Barcelona.

ionel Messi anotó dos goles, incluyendo un penal en los descuentos, y el Barcelona remontó el marcador para ganar el sábado 3-2 en su visita al Valencia y apoderarse momentáneamente del liderato en la liga española de fútbol. El cuadro azulgrana escaló a la cima con 19 puntos por la novena fecha, pero podría ser rebasado el domingo hasta por el cuarto clasificado Sevilla, o el actual escolta Atlético de Madrid, que se miden entre sí. También por el Real Madrid, rival del Athletic de Bilbao, y que acumula las mismas 18 unidades que el Atlético. Messi abrió la cuenta para el

Barsa a los 22 minutos, pero el ex barcelonista Munir ElHaddadi ingresó de suplente e inició a los 52 la reacción del Valencia, que se puso arriba gracias a un tanto de Rodrigo Moreno a los 56. El uruguayo Luis Suárez, que el jueves recibió el trofeo a la Bota de Oro que le acreditó como máximo goleador de las ligas europeas la pasada campaña, empató por el Barsa a los 62. Su séptima diana del campeonato le colocó primero en la tabla de cañoneros junto a Messi, quien decantó la balanza en los descuentos al transformar un dudoso penal señalado sobre el charrúa. El equipo de Luis Enrique sumó su segundo triunfo seguido en tres días tras golear el miércoles 4-0 al Manchester City por la Liga de Campeones con triplete de

Messi, mientras que el Valencia no pudo festejar con triunfo el debut del italiano Cesare Prandelli al timón, y clasifica 15to con nueve unidades. “Cómo se ha ganado dice mucho del espíritu y el carácter de este equipo. Tiene fe”, valoró Luis Enrique. Suárez, entretanto, reconoció que “entramos algo confiados y eso, ante el Valencia, se paga”. La tarde no empezó bien para el Barsa, que perdió por una lesión de ligamentos de rodilla a Andrés Iniesta después de que el argentino Enzo Pérez le rebañara con fiereza un balón en el mediocampo. Pero los azulgranas lograron ponerse en ventaja con un ya clásico zurdazo de Messi desde la frontal del área, que se coló entre

_LA VEGA

_INGLATERRA FUENTE EXTERNA

Derrick Rose en plena faena en las prácticas de los Knicks.

Michael C. Wright, San Antonio

El escolta de los San Antonio Spurs, Danny Green, se perderá el último partido de pretemporada de este viernes en casa ante los Rockets de Houston debido a un tirón en el cuádriceps izquierdo que lo tendrá fuera de la alineación durante unas tres semanas, incluyendo apertura de la temporada del martes. El entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, dijo que la lesión de Green es la misma que sufrió durante los partidos antes del inicio de la pretemporada.

Green se sometió a una cirugía en la temporada pasada y espera recuperar su antigua forma, luego de una campaña 2015-16 en la que terminó con el segundo menor porcentaje de tiros de 3 en su carrera (33.2). Green perdió la primera semana del campo de entrenamiento y el partido de exhibición contra los Phoenix Suns a causa de la lesión. Green dio a conocer que volvió a lesionarse el muslo en el partido de práctica del martes, y fue sometido a una resonancia magnética después, la que reveló la lesión.

Liverpool logra triunfo; Arsenal empata y es líder (AP) LONDRES

_LASTIMADO

Green estará fuera por tres semanas

las piernas de Suárez -en posición antirreglamentaria- y el espacio entre el primer poste y Diego Alves. El arquero local evitó el segundo de Messi tras asistencia del uruguayo y ofreció otra buena intervención sobre Suárez, habilitado por un excelente pase con el exterior de Neymar, quien probó también una chilena, fuera por poco. Enloquecido el choque, el equipo de Prandelli avanzó su presión y generó un mano a mano de Dani Parejo con Marc-André ter Stegen, resuelto del lado del arquero a poco del descanso. Munir ingresó por los locales en busca de la remontada, pero antes fue el Barsa el que rozó literalmente el segundo en remate al poste de Ivan Rakitic tras parada de Alves a Neymar.

El licenciado Danilo Díaz al momento de realizar el saque de honor que dejó inaugurado el torneo de baloncesto de la Vega correspondiente a este año.

Dosa toma delantera en inicio torneo basket La Vega.

El combinado del Dosa pico delante en la apertura del XXIII Torneo de Baloncesto Superior de La Vega al imponerse 100 por 90 a Los Rebeldes del Enrriquillo. Los ganadores dominaron la primera mitad 49 por 35. El Dosa estuvo para un 46 por ciento de tiros de tres 28-13 y un 51 porciento de campo 73-37. En tanto que Los Rebeldes para un 47 de campo

76-36 y un 32 de tres 258. Los Salesianos dominaron el trayecto del juego,donde el armador Jerry Flores estuvo alimentando a sus compañeros con 05 asistencias y encesto 25 puntos,escoltado por Ollie Bailley 24 unidades y 11 rebotes,Victor Martínez 19 dígitos y Javier Bonilla 12 tantos. Por los derrotados :Antonio Peña 22 tantos y 10 rebotes,Joel Miranda y Maurice Sutton 18 puntos por cabeza.

Ministro realiza saque El Ministros de Deportes, licenciado Danilo Diaz hizo el saque de honor acompañado por el senador Euclides Sánchez, Julio Cesar Correa, Gobernador Bolivar Marte, Arnaldo Rodriguez, quien estuvo acompañado por Jerry Flores y Waldo Esteve En el juego de cerrar la jornada el Club Parque Hostos dominó todo el trayecto del partido y venció 103 por 97 a los actuales campeones de Fieras de La Vega.

Sadio Mane y Philippe Coutinho marcaron goles en el primer tiempo y Liverpool superó 2-1 a West Bromwich Albion para seguirle el paso a Arsenal en la cima de la liga Premier inglesa. Arsenal empató sin goles con Middlesbrough y alcanzó los 20 puntos, los mismos que Liverpool pero con mejor diferencia de goles. Manchester City, con 19 unidades, puede recuperar la punta este domingo con un triunfo o un empate frente a Southampton. En el otro partido del domingo, el técnico José Mourinho regresa al feudo de Stamford Bridge donde se convirtió en una leyenda de Chelsea, esta vez como timonel de Manchester United. Después de dominar el encuentro en su estadio Anfield, Liverpool tuvo que apretar los dientes en los minutos finales cuando Gareth McAuley descontó por West Brom a los 81 minutos.

LAS MUNDIALES

EL MUNDO PASO A PASO

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

CHILE VA HOY A COMICIOS

CREE EU ESTÁ EN MOMENTO HISPANO

Elegirán alcaldes y concejales de 346 ayuntamientos

Aspirante demócrata a la vicepresidencia

Los chilenos están llamados a las urnas este domingo en unos comicios salpicados por un error en el censo electoral que puede afectar a casi medio millón de votantes.

Tim Kaine dijo que la normalización de relaciones con Cuba nunca puede ir “hacia atrás” y que España es clave para la relación del país con América Latina.

_VENEZUELA

_CANDIDATO REPUBLICANO

Siete estados traban revocatorio Maduro EL DIPUTADO DIOSDADO CABELLO DICE MEDIDA ES UNA SEÑAL DE JUSTICIA EFE

(+) Cabello reiteró ayer que el chavismo no ha agotado los caminos judiciales contra el mecanismo del referendo y sus impulsores para quienes ha pedido la cárcel como castigo por un supuesto fraude. (EFE) Caracas

l gobernador del estado Trujillo (noroeste), el chavista Henry Rangel Silva, informó ayer de que un tribunal de esa entidad dictó también una medida contra el proceso que impulsa la oposición venezolana para revocar este año al presidente del país, Nicolás Maduro. De este modo, Trujillo se convirtió en el séptimo estado que pone freno a un posible plebiscito en el país caribeño luego de que el viernes lo hiciera Zulia (oeste) y el jueves pasado iniciaran esta suspensión los estados de Aragua, Bolívar, Monagas, Carabobo y Apure, todos ellos gobernados por el chavismo. “El heroico pueblo trujillano ha obtenido justicia. El tribunal penal de la entidad ha anulado el proceso de recolección de firmas”, expresó Rangel Silva en la red social Twitter. El gobernador aseguró que los trujillanos harán cumplir la Constitución por lo que, afirmó, “el fraude la (alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática) MUD no quedará impune No permitiremos que sigan engañando al pueblo”. Esta medida fue saludada

Reclamo. Cientos de mujeres marcharon ayer en Caracas para exigir que se realice este año un referendo revocatorio al presidente Nicolás Maduro, mecanismo que impulsa la oposición.

por el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que, en palabras de su primer vicepresidente, el diputado Diosdado Cabello, consideró la medida como una señal de “justicia”. Cabello reiteró ayer en conferencia de prensa que el chavismo no ha agotado los caminos judiciales contra el mecanismo del referendo y sus impulsores para quienes ha pedido la cárcel como castigo por un supuesto fraude. El poder electoral decidió esta semana posponer el proceso del revocatorio en acatamiento de estos tribunales, una semana antes de que los opositores intentasen cumplir el último requisito previo a la convocatoria de la con-

_ POR LA VIDA

sulta. Por ello, la MUD inició hoy con una protesta de mujeres en la capital un plan de calle para “restituir el hilo democrático”, al que seguirá una sesión especial del Parlamento este domingo donde la mayoritaria oposición abordará un supuesto abandono del cargo por parte de Maduro y su supuesta doble nacionalidad. Piden intervención Un grupo de dirigentes políticos venezolanos asilados en Perú solicitó hoy al presidente peruano, Pedro Pablo Kuzcysnki, que evalúe impulsar “la inmediata aplicación” de la Carta Democrática Interamericana de la OEA en su país, informó hoy un comunicado.

(+) EXPRESA SOLIDARIDAD A LÍDERES VENEZOLANOS

Los asilados venezolanos en Perú también expresaron su solidaridad con los dirigentes venezolanos Henrique Capriles y Jesús Torrealba, luego de que fuera “repentinamente emitida una orden judicial de prohibición de salida del país.” La petición se produjo después de que Kuczynski manifestara el viernes su respaldo “a las mujeres venezolanas” convocadas a participar ayer en una marcha pacífica “en defensa del diálogo, la democracia y el progreso de su país”. Kuczynski se reunió el miércoles en privado con Lilian Tintori, esposa del encarcelado dirigente venezolano, Leopoldo López.

Trump detalla las medidas que ejecutaría en sus primeros 100 días (EFE) Washington

El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, dibujó hoy las medidas que tomaría en sus primeros 100 días de Gobierno, entre las que incluyó prohibir la inmigración desde regiones propensas al terrorismo, construir el muro con México y renegociar acuerdos comerciales internacionales. Trump afirmó que su “ley para poner fin a la inmigración ilegal” aportaría los fondos para financiar el muro “con el completo entendimiento” de que México “reembolsará” a Estados Unidos. Asimismo, el magnate neoyorquino subrayó que “cancelará miles de millones en pagos a los programas de cambio climático de Naciones Unidas” y los utilizará para financiar proyectos domésticos.

AFP

Clima. De ganar las elecciones, Donald Trump no seguiría apoyando la financiación de la lucha contra el cambio climático.

_CONGRESO

_ CASA BLANCA

Uruguay se tiñe Gobierno y las FARC de rosa contra el retoman diálogo de paz cáncer de mama Bajo el lema “caminando por la vida” y con prendas de color rosa, cientos de personas se congregaron en la capital de Uruguay para manifestarse en contra del cáncer de mama, en un encuentro donde la alegría, el baile y las risas fueron protagonistas. “Elegimos transitar esta senda de una manera diferente: luchar desde la confianza, la alegría de vivir y la compañía”, señaló la cofundadora del movimiento “Mama Mía”, Patricia Gandaria. Dicha asociación, fundada por tres pacientes de cáncer de mama, es la responsable de organizar, año tras año, la marcha que reúne a cientos de personas en la capital uruguaya. En este sentido, Gandaria

explicó que el encuentro, que se realiza en octubre (mes en el que se conmemora este tipo de cáncer), es también una muestra de reconocimiento para “las compañeras que no están”, así como para sus familiares y amigos. “Nos hace mucha ilusión saber que hoy, en diferente lugares del mundo, estamos caminando juntos aunque sea a la distancia”, agregó. Según las más recientes cifras disponibles de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Uruguay es el país con mayor incidencia de cáncer en Latinoamérica, puesto que de cada 100.000 personas, 251 tienen cáncer. Además, es el país de Latinoamérica con mayor mortalidad con 144,8 muertes por la enfermedad por cada 100.000 habitantes.

Los negociadores del Gobierno de Colombia y las FARC entablaron ayer un “diálogo constructivo” en La Habana, en busca de un nuevo acuerdo de paz que cuente esta vez con el respaldo de la mayoría de los colombianos, informaron ambas delegaciones en las redes sociales. El equipo del Gobierno colombiano publicó en su cuenta oficial de Twitter una imagen de la reunión, con la leyenda: “Encuentro de delegados y asesores de Gobierno y FARC en La Habana. Empezando diálogo constructivo”. En las fotografías se observa a los delegados en sesión, entre ellos al jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, y al número dos de la guerrilla, Iván Márquez (alias de Luciano Marín Arango), líder del equipo insurgente.

Arrestan a tripulantes de aeronave por drogas

EFE

(EFE) Washington

(EFE) Montevideo

Y repitió recetas ya anunciadas previamente, como su intención de “retirar” a EE.UU. del Tratado Comercial Transpacífico (TPP) y “renegociar” el Tratado de Libre Comercio de Norte América (TLCAN), para devolver “buenos puestos (empleos)” a los trabajadores estadounidenses. O su controvertida propuesta de prohibir “la inmigración desde regiones propensas al terrorismo”, aunque eludió ofrecer detalles de cómo aplicará esta iniciativa. Trump escogió uno de los lugares con mayor carga simbólica de EE.UU. para planear los primeros 100 de su hipotética Presidencia: Gettysburg, en el estado de Pensilvania, donde en 1863 el entonces presidente Abraham Lincoln ofreció uno de sus discursos más reconocidos en plena Guerra Civil.

Acelerar. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, instruyó a sus negociadores con las FARC para que aceleren un acuerdo.

El propio Márquez tuiteó que ambas partes “analizan puntos de vista de diversos sectores de la sociedad sobre el acuerdo de paz”. También, “Ricardo Téllez” (alias de Rodrigo Granda) considerado el canciller de la guerrilla,

publicó que en el intercambio se abordaban “propuestas presentadas por diversos sectores del No”, que el pasado 2 de octubre rechazaron el acuerdo de paz alcanzado por las FARC y el Gobierno tras casi cuatro años de negociaciones.

(EFE) La Paz

Dos tripulantes de cabina de la aerolínea estatal Boliviana de Aviación (BoA) fueron detenidos por la Policía antinarcóticos por intentar embarcar cinco kilos de cocaína en un vuelo entre Santa Cruz (este) y Madrid, informó ayer un mando policial. “Se ha podido aprehender a una persona que era tripulante de la línea aérea BoA”, confirmó un coronel de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) en declaraciones que recoge la televisión ATB. Los hechos tuvieron lugar en una revisión rutinaria de la FELCN la noche del jueves en el aeropuerto cruceño de Viru Viru, desde donde parten la mayor parte de vuelos directos entre Bolivia y Europa.

DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,743 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+08 +10

ENTRETENIMIENTO LAS SOCIALES

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +02 ESTE VIERNES FUE UN DÍA SIN DESPERDICIOS EN DM16

+08 ACTRIZ JENNIFER LAWRENCE ENCARNARÁ A ZELDA FITZGERALD

Los 6 Nobel de la Paz de

+10 ALBA LUZ DÍAZ, UN ROSTRO DE LA MODA FEMENINA EN RD

(+) La selecta lista de cinco hombres y una mujer incluye los nombres de políticos, diplomáticos, defensores de los derechos humanos y una líder indígena. Provienen de Argentina, México, Costa Rica, Guatemala y Colombia.

Premio Nobel de la Paz 2016 por sus esfuerzos por acabar con el conflicto armado que lleva cinco decenios en aquella nación sudamericana. Pero antes que Santos, cinco latinos habían ganado este prestigioso galardón, por distintos motivos que reflejan los grandes retos y dificultades en América Latina. Esta historia comenta acerca de los seis Nobel de la Paz latinoamericanos.

Pablo Clase hijo y Massiel Mercedes Santo Domingo

AMÉRICA LATINA

uando de los sueños de un individuo brota una fuerza que nos eleva, y sentimos que con las acciones impulsadas por tales sueños se detienen conflictos, abusos, hostilidades y enfrentamientos, hemos de reconocer que en esa persona ya hay algo realizado de la paz que esperamos para la humanidad futura. Un ejemplo reciente de esa clase de hombre es, sin duda, Juan Manuel Santos, presidente de Colombia. Por eso el 7 de octubre fue reconocido con el

El galardón El Premio Nobel de la Paz recompensa a “la personalidad que más o que mejor haya contribuido a la fraternidad entre las naciones, la supresión o reducción de los ejércitos permanentes y la celebración y promoción de los congresos por la paz”. Así quedó consignado por expresa voluntad de Alfred Nobel. Además, el premio reconoce la lucha por la paz, los derechos humanos, la ayuda humanitaria y la libertad. Esta distinción puede ser compartida entre varias personas o instituciones, y es la única que, en lugar de concederse en Estocolmo, Suecia, se entrega en el Ayuntamiento de Oslo, capital de Noruega. Incentivar la paz es, por supuesto, una tarea loable, sobre todo en un mundo en que los hombres construyen, según dijo Isaac Newton, demasiados muros y no suficientes puentes. Y es que la paz puramente humana difiere mucho de la paz divina. Esta última reina en los corazones del pueblo de Dios para conservar la armonía, silenciar el temor y asegurar la calma en tiempos de dificultad. “La paz os dejo, mi paz os doy –dijo Jesús-; yo no os la doy como el mundo la da”.

Premio

:A NA

DU RÁ N

|F OT OS :

AG EN CIA S

Y FU ENT E EXT ERNA

El Premio Nobel de la Paz recompensa a “la personalidad que más o que mejor haya contribuido a la fraternidad entre las naciones, la supresión o reducción de los ejércitos permanentes y la celebración y promoción de los congresos por la paz”.

ÑO SE DI

JUAN MANUEL SANTOS

CARLOS SAAVEDRA LAMAS Político, diplomático y jurista argentino, recibió del Comité Noruego el Premio Nobel de la Paz 1936. Es, así, el primer latinoamericano en obtener este galardón. La recompensa le fue concedida por su papel brillante como mediador para finalizar la guerra del Chaco (19321935), donde se había descubierto petróleo, que enfrentó a Paraguay y Bolivia. Saavedra Lamas fue quien convocó a la Conferencia de Paz de Buenos Aires para detener el conflicto.

Listín Diario

ALFONSO GARCÍA ROBLES Diplomático mexicano, fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz 1982, por su esfuerzo para que América Latina fuera una región libre de armas nucleares. Compartió este reconocimiento con la diplomática y escritora sueca Alva Reimer Myrdal. La labor más destacada de García Robles fue la firma del Tratado de Tlatelolco (1967), que firmaron 14 países en México, y su participación en las Sesiones Especiales para el Desarme de la Asamblea General de la ONU en 1978 y 1982.

@listindiario

RIGOBERTA MENCHÚ ADOLFO PÉREZ ESQUIVEL

OSCAR ARIAS SÁNCHEZ

Activista argentino y defensor de los derechos humanos, recibió el Premio Nobel de la Paz 1980 por su compromiso con la defensa de la democracia y los derechos humanos por medios no-violentos frente a las dictaduras militares. En su discurso de aceptación, afirmó que no asumía el galardón solo para sí mismo, sino “en nombre de los pueblos de América Latina, y de manera muy particular de mis hermanos los más pobres y pequeños”.

Abogado, economista, politólogo y empresario costarricense, fue presidente de Costa Rica en dos períodos. Obtuvo el Premio Nobel de la Paz 1987, por participar en los procesos de paz en los conflictos armados de América Central de los años ochenta; en especial, por su oposición al apoyo estadounidense en el conflicto nicaragüense de los contras (contrarrevolucionarios que buscaban derrocar el gobierno de Nicaragua).

@listin_diario

/listindiariord

Líder indígena guatemalteca, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos y embajadora de buena voluntad de la Unesco, ganó el Premio Nobel de la Paz 1992 en reconocimiento a su lucha por la justicia social y reconciliación etnocultural basada en el respeto a los derechos de los indígenas. La fecha de entrega coincidió con el quinto centenario de la llegada de Colón a América, y con la declaración de 1993 como Año Internacional de los Pueblos Indios. Al recibir el premio, reivindicó los derechos históricos negados a los pueblos indígenas.

www.listindiario.com

Político, periodista y economista colombiano, es el actual presidente de Colombia. Poco tiempo después de asumir su mandato, inició acercamientos a las FARC (guerrilleros de Colombia), con el fin de terminar la confrontación más importante del conflicto armado interno colombiano. A continuación, Santos empezó a negociar con la oposición posibles cambios al acuerdo de paz con las FARC. Esta iniciativa de concertación le valió el Premio Nobel de la Paz 2016. Es el último latinoamericano que ha recibido este honor. Entre las razones que expresó el Comité Noruego para la concesión están: “Sus decididos esfuerzos para acabar con los más de 50 años de guerra civil en el país”.

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_Vestuario )) Diseños CORTESÍA FREDDY CRUZ

UN VIERNES SIN DESPERDICIOS

EN DOMINICANA MODA (+) Una de las colecciones más esperadas del evento hizo la delicia de los asistentes: la muy mercadeada y promocionada “Blue dandy” de José Jhan, quien tiene más seguidores que muchos artistas en las redes sociales. Claudine Nova Especial para LISTÍN DIARIO Santo Domingo

os desfiles del pasado viernes en Dominicana Moda fueron muy diversos y con un sello en común: el empeño y la dedicación de cada diseñador en que su colección logre la aprobación del público. Hay colecciones que despiertan sentimientos muy radicales, sí porque la moda está llena de emociones, puede que la ames o la detestes, en cualquiera de los dos casos hay que darle el crédito al diseñador de que llamó tu atención. El viernes al mediodía una de las colecciones más esperadas del evento hizo la delicia de los asistentes. Fue la muy mercadeada y promocionada “Blue dandy” de

José Jhan, quien tiene más seguidores que muchos artistas en las redes sociales. José Jhan se las trae y sabe lo que quiere el público, por eso es tan acertado en cada colección. Esta vez el azul fue su cómplice para que atractivos modelos exhibieran sus diseños. Desde Honduras estuvieron Tirso Rubio y Anna Franchesca, mientras que Puerto Rico estuvo representado por los exquisitos trajes de Luis Antonio y Sonia Santiago. Una de las colecciones más elegantes y sofisticadas fue la presentada por el diseñador Mac Duggal, representado en el país por la tienda Sophistiquee, quien trajo una selección de sus piezas confeccionadas para una mujer que quiere destacar los mejores rasgos de su figura. Mac Duggal consiguió los más fervorosos aplausos con sus trajes de noche que llaman la atención por su excelente terminación e innovadores diseños. El viernes cerró con las colecciones de dos favoritos de los fashionistas y el público en general: Luis Domínguez con la colección “Amor” y Moisés Quesada. 5)

¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO?

PROPUESTAS EN DM16 1) Sonia Santiago 2) Ana Franchesca 3) Luis Antonio 4) Mac Duggal 5) y 6) José Jhan 7) Tirso Rubio

ISTOCK

PUBLICA LOS DOMINGOS

MARUCHI R. DE ELMÚDESI

Ser fariseos hoy Jesús siempre tuvo “frases duras” para con los fariseos. Solamente con ellos tenía “enfrentamientos”. Y es que para el Señor no hay nada más discordante, es decir nada más hipócrita, que un fariseo. Dice una cosa y hace otra. Y Jesús siempre fue transparente. Por eso fue “llevado como cordero al matadero” (Isaias 53, 7-8). Quizás, es lo que sucede hoy en día, que casi nadie quiere sacrificarse, ni dar la vida por nada ni por nadie. Piensan que no vale la pena dejarse matar por lo que ¿no tiene remedio? Se ha perdido la esperanza en el ser humano, con tantos fariseos regados por el mundo. Se necesita más que nunca hoy como ayer, personas que prefieran entregar su vida por una causa justa, que vivir junto a tanta hipocresía. Se necesita mucha oración, ayuno y penitencia, para lograr permanecer intactos ante tanta contaminación. La sociedad que nos rodea, los medios de comunicación, el tráfico, la política, está bien lejos de Jesús de Nazaret. Simplemente cuando estamos en la iglesia, o en un retiro, o convivencia, nos inunda la paz del Señor, y nos sentimos como se sintieron Pedro, Santiago y

Juan durante la transfiguración del Señor. Que deseaban quedarse en ese lugar tan privilegiado. Sin embargo, es el mismo Jesús quien les despierta de ese sueño, que es el que tenemos todos alguna vez, y les envía de nuevo, como nos envía también hoy a nosotros, al mundo, a bregar con los buenos y con los malos, con los creyentes y con los ateos, con los humildes y con los orgullosos, nos guste o no. Esa es nuestra responsabilidad de cristianos comprometidos con nuestra fe. Nosotros, quienes nos creemos “los buenos”, los que pensamos que los otros son los que están mal, nos vamos separando para que el “mal” no nos dañe. Nos encerramos en una burbuja, fuera de todo “lo feo”, y nos conformamos con vivir nuestra vida “cristianamente”. ¡Cuánto nos cuesta permanecer fiel al mensaje del Señor las 24 horas del día! El Señor nos dice hoy en el Evangelio de Lucas que, “algunos teniéndose por justos, se sentían seguros de sí mismos y despreciaban a los demás” y por eso les dice esta parábola del fariseo y el publicano, que muchos conocen. Cada día en mis oraciones le pido al Señor que me ayude a

ser humilde como el publicano que reconocía sus pecados y no se atrevía ni siquiera levantar los ojos al cielo. Solamente se golpeaba el pecho arrepentido de las faltas cometidas. El Señor dice que ese sí bajó del templo justificado. Pienso que esta parábola nos la está diciendo Jesús hoy a los cristianos del mundo del tercer milenio. ¿Cómo es posible que siendo tantos cristianos católicos en nuestro país, nuestra sociedad está en la condición que se encuentra? Habiendo tantos colegios y escuelas católicas, sigue proliferando el embarazo en la adolescencia (porque son dos los responsables). Siendo tantos los padres cristianos católicos están en aumento los divorcios, y el vivir “su vida” al margen del mensaje de Jesús. Nuestra sociedad se ha ido convirtiendo poco a poco en una sociedad farisaica, donde los responsables de dar ejemplo de austeridad, de sacrificio, de generosidad, le restriegan en la cara a los que carecen de lo más necesario, sus “haberes y teneres” sin ningún tipo de contemplación, ni miramiento. Lo hemos visto en esta semana con todos los conciertos que se han presentado a unos precios exorbitantes y que muchos “cristianos farisaicos” han comprado o se los han comprado a sus hijos. ¡Oh, Señor! ¡Enséñame tus caminos! ¡Ayúdame a convertirme en una verdadera cristiana comprometida con la ética y moral de mis hermanos! Amén. Para comunicarse con la autora melmudesi@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_DOS MINUTOS

La lección de humildad Luis García Dubus Santo Domingo

“M

i religión consiste en una humilde admiración por un espíritu ilimitadamente superior, que se revela a sí mismo en detalles sin importancia, que nuestras débiles y frágiles mentes pueden ‘percibir” (Albert Einstein). Einstein, considerado un ser dotado de una mente superior, quizás la más destacada del siglo XX, considera humildemente tener una mente “débil y frágil” que apenas, puede percibir las manifestaciones de Dios que se revela a sí mismo “en detalles sin importancia”. Creo que esta frase de un hombre sabio me habla de la humildad como una virtud excelente, y sin embargo desconocida, o al menos tenida a menos por la mayoría de de las personas que conozco. El Señor Jesús pone énfasis en ello hoy (Lucas 18, 9-14) al hablar de un pedante y un humilde que fueron al templo a orar, diciendo que solo el humilde oró, mientras el otro lo que hizo fue celebrarse a sí mismo considerándose superior al primero por cumplir la ley judía a la perfección. ¿Es acaso esto (cumplir la ley a la perfección) lo que significa ser un buen cristiano? Creo que este es el enfoque equivocado que tiene a Dios como un ser exigente y despótico, que está al acecho de cualquier fallo nuestro para castigarnos. “Dios te está mirando” era una

GRACIAS POR TU TIEMPO PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS

((

“Aprendan de mí –dice Jesucristo–, que soy sencillo y humilde de corazón, y hallarán descanso para su vida”. En la historia de hoy, el autor reflexiona sobre la importancia de elegir el camino correcto: el de la pequeñez ante Dios ISTOCK

frase amenazante, en vez de consoladora, sabiendo que estamos bajo su amorosa mirada cuidándonos con sumo cariño, como hace una madre con un hijo pequeño. “Aprendan de mí –dice Jesucristo–, que soy sencillo y humilde de

corazón, y hallarán descanso para su vida”. Dice San Agustín: “De todas las virtudes fue maestro; pero especialmente de la humildad: esta quiso principalmente que aprendiéramos de Él”. La humildad no la supo en-

señar Platón, ni Sócrates, ni Aristóteles. Más bien con sus virtudes de fortaleza y justicia y sabiduría pretendían ser admirados y estimados. Sin embargo, hubo una gran Santa, declarada Doctora de la

Iglesia, que sí descubrió lo que ella llamó un nuevo camino: “Bien corto, bien derecho, un camino totalmente nuevo”. Y ese camino es el de la humildad, la pequeñez ante Dios. Y afirmó un descubrimiento que el mismo Dios le reveló: “La vida del alma consiste en el abandono, no en la conquista”. Pasamos la vida tratando de ser admirados, aplaudidos y respetados. Y, sin embargo, mientras más importantes seamos para el mundo, menos lo seremos para Dios, y mientras más éxito exterior tengamos, más vacío estará nuestro interior y más esclavos seremos de lo que piensan los demás. La pregunta de hoy ¿Qué significa “bienaventurados los pobres”? Significa: “Felices los humildes de corazón”. No tiene que ver con dinero, ya que puede haber un pobre soberbio, y un rico humilde de corazón, según explican San Agustín, San Gerónimo, San Gregorio y otros más. “Elige el último lugar –dice Santa Teresita de Lisieux–. Es el único que no es vanidad ni aflicción de espíritu y es la sola cosa que nadie envidia”. “Sí, basta con humillarse, con soportar serenamente las propias imperfecciones. ¡He aquí la verdadera santidad!” En el cielo hay solo humildes, no hay duda. Y no se han hecho humildes después de entrar, sino antes.

_SENDEROS

Los aprendizajes del adiós… ISTOCK

ANA MIRTHA VARGAS

Gratitud Unas veces en la cima, otras en el subsuelo. Seamos humildes. Todo es cíclico y cual péndulo va de un lado hacia otro, los antiguos orientales insisten en la sabiduría que encierra mantener el balance. Cuando identiﬁcamos en qué momento nos encontramos nos relajamos comprendiendo su fugacidad. Cada situación conlleva retos, la actitud marca una diferencia. Si procrastinamos enfrentar el aprendizaje y permitimos que el ego nos obnubile, ineludiblemente volvemos a encontrar situaciones similares. Llena de desafíos arribamos al cuarto aniversario de nuestro consultorio en Plaza Central, lugar que el Altísimo nos asignó para ser canal de sanación emocional. Llena de gratitud al Gran Arquitecto por nuestra permanencia y a los pacientes por permitirme acompañarlos en procesos de diﬁcultad, cuando requieren aprender a ver las situaciones desde otra perspectiva, sanar heridas, vencer limitaciones, o apoyarlos cuando desean organizar sus vidas, sus metas, manejar sus retos, descubrir sus potencialidades, trascender debilidades, meditar, manejar estrés o mejorar relaciones. (+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina Sánchez,

Ezequiel Méndez Santo Domingo

Hay momentos que nos definen, que nos ponen en un camino específico, que nos hacen madurar; en mi caso fue la muerte de mi madreabuela, la muerte de mi hermana quien ayudó en mi crianza, y por último la muerte de mi padre. El adiós en algunos casos ni siquiera existió, mis emociones y mis recuerdos quedaron quebrantados, porque con cada persona que se marchaba una parte de mi salía afectada. La vida es una escuela: tenemos lecciones que enfrentar, retos que nos sorprenden, tempestades que nos abaten y muchas veces todo queda contenido en un simple adiós. Hay personas que se marchan de sorpresa, como el borrachito que hacía los mandados a mi madre, que murió de una cirrosis hepática; su adiós fue traumático para un niño de siete años, mi mente no entendía que no lo volvería a ver el resto de mi vida, sin embargo su amabilidad y servicio a pesar de su alcoholismo, quedaron en mí. La muerte puede ser vista como un final o como un inicio, el final 9:00 de la mañana. CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona Colonial,

de la parte física de alguien que se va de este mundo y como el inicio de lo que aprendimos de dicha persona, cada persona nos deja siempre algo que aprender incluso aquellas personas por las cuales pasamos un inmenso sufrimiento, todas sin excepción nos dejan algo que aprender, algo que entender, algo que desarrollar en nosotros mismos. Puede 8:00, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la noche. NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y

ser paciencia, mesura, tolerancia, respeto, etcétera, eso que se nos pone como algo indeseable a la larga termina determinando el ser humano que en la vida logramos desarrollar. Con la muerte de mi madre-abuela las cosas se pusieron complicadas porque me deprimí y estuve con una crisis existencial prolongada, cinco años después mi ma7:00 de la noche. SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO: Independencia No. 80, casi esquina

trimonio de entonces llegó a su fin, y me quedé estancado en muchos aspectos en casi una década, a esto se le suma la muerte de mi hermana mayor que me había criado, y finalmente la muerte de mi padre, todas personas importantes, que hicieron de mí la persona que en estos 45 años he logrado ser. El adiós es ese pequeño momento, un destino común, pues algún día los nuestros van a llorar nuestra partida también, para aquellos que de alguna forma nos acumularon rencor puedan perdonar y seguir, sanando el corazón y aprendiendo a dejar ir, aprendiendo a decir con paz ese adiós para liberar el alma de cualquier atadura negativa, el adiós es el principio del aprendizaje de vida, es el continuo renovar de la existencia. Eso ningún libro te lo enseña, eso debes vivirlo personalmente, y, cuando lo hagas, tu vida debe fluir de la mejor manera… Por experiencia lo digo. Los problemas, las situaciones, los retos siempre estarán ahí, pero tus ideas y emociones estarán mejor preparadas, y el legado de quienes se han ido será tu mejor tesoro. Es tiempo de continuar, de abrirse a la vida y decir de la forma más amorosa y honesta: adiós. Máximo Gómez, 8:00, 11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_Cultura )) Italia

Encuentros y nuevas iniciativas en Génova NOTICIAS DEL CONSULADO DOMINICANO EN ESTA CIUDAD CORTESÍA DE JOSÉ MARCELINO

Génova, Italia

l consulado general de República Dominicana en Génova (Italia) continúa desarrollando iniciativas relacionadas con la protección, representación y apoyo que las instituciones dominicanas en el exterior deben brindar a los nacionales dominicanos. Según informa la institución, se preocupan por establecer relaciones que benefician a la comunidad dominicana en este país europeo y por propiciar relaciones de colaboración entre instituciones dominicanas e italianas. Así, el cónsul general en Génova, Santiago Rodríguez Figuereo, ha participado en varios encuentros en los últimos meses, entre ellos una reunión de trabajo organizada por la embajadora dominicana en Italia, Peggy Cabral. También realizó visitas de cortesía al síndico y al superintendente de la ciudad de Spezia, y al superintendente de Génova. Además, ha recibido en su despacho a la diputada de la comisión de transporte y al nuevo cónsul general del Perú en Génova. Proyectos de cooperación En la reunión convocada por la embajadora Peggy Cabral con los cónsules dominicanos en Italia, se abordaron temas de interés para la comunidad dominicana en este país. En la visita que realizó Ro-

Visita. Roberta Oliaro, miembro de la Comisión de Transporte, junto a Santiago Rodríguez, cónsul dominicano en Gónova.

((Cultura Vínculos con Perú

residentes en La Liguria, con la finalidad de crear vínculos de apoyo e intercambio cultural.

El nuevo cónsul general del Perú en Génova, Alejandro Ugarte Valverde, efectuó una visita de cortesía al cónsul dominicano, donde trataron temas relacionados con la comunidad peruana y dominicana

El Consulado Dominicano en Génova inició el pasado mes de septiembre la expedición de Certificado de no Antecedentes Penales. Santiago Rodríguez inició su misión en esta ciudad italiana en marzo de 2016.

berta Oliaro, miembro de la Comisión de Transporte, trataron temas relativos a la inversión, cooperación, intercambio comercial y cultural, en la que se plantearon desarrollar una agenda de trabajo para identificar potenciales productos para la importación hacia Italia. El objetivo de la visita del cónsul al superintendente

y al alcalde de la provincia de Spezia, Vittorino Grillo y Massimo Federici, fue plantear un acuerdo interinstitucional para trabajar de manera conjunta iniciativas que favorezcan el desarrollo integral del colectivo dominicano que reside en esta comunidad, así como la creación de convenios a favor de la familia y los jóvenes.

HORÓSCOPO

APRENDE DE TUS ERRORES

No permitas que la culpa por errores del pasado te haga infeliz. Perdónate, aprende de esos errores y trata de ser mejor sin olvidar que eres un ser humano y puedes fallar.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Octubre ha sido un mes de mucha acción para ti. Este día tampoco será una excepción. Amistades comparten junto a ti momentos inolvidables. Se crean memorias. El amor está cerca de tu corazón, pero lejos físicamente. Buscas la manera de mantener viva la atracción mutua. Números de suerte: 30, 43, 15

Domingo de belleza y salud, moderniza tu ropa y tu ser. Cambia los colores tradicionales por los que mejores te luzcan. Nuevo recorte o estilo de cabello. Tu autoestima y seguridad en ti mismo aumenta. Mejora tu alimentación y ejercítate más. Activa tu cuerpo y tu mente. Números de suerte: 23, 17, 32

Todo lo que hagas en equipo, voluntariamente o para el bienestar de la comunidad, se te multiplica en bendiciones para ti. La suerte está de tu lado. Momento ideal para competir en deportes. El amor aporta más armonía a tu vida. Te unes más al ser amado. Números de suerte: 5, 35, 16

Hoy es un excelente día para escaparte junto a tu pareja o enamorado y compartir momentos a solas. Ardes en las llamas del romance, la diversión y las aventuras. Todo es excitante y diferente para ti. Hijos estrechan lazos afectivos contigo, admiran y celebran tus éxitos. Números de suerte: 10, 32, 18

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Eres un ser privilegiado al poder disfrutar de una amistad, un gran amor o de un buen socio en cuestiones de trabajo o estudios. Agradece todo lo que recibes de Dios y de los seres que te quieren obrando con amor. El romance y la sensualidad no faltan llevándote a aventurarte en los mares de la pasión. Números de suerte: 12, 32, 8

Decídete a ser feliz y tu vida cambiará para mejor. Necesitas practicar el escuchar, comprender y el ponerte en los zapatos de tus seres queridos para poderlos ayudar. Evita imponer tu voluntad o controlar cada situación. Permite que todo fluya. Sé flexible. Números de suerte: 20, 43, 16

Planes, muchos planes en tu agenda para hoy y para las próximas semanas. Oportunidades para moverte o viajar son muy favorables. Una persona del extranjero ofrece una oferta tentadora. Analiza bien todo antes de tomar una decisión. Consulta a un experto antes de firmar documentos importantes. Números de suerte: 29, 32, 19

Momento ideal para dar un cambio de imagen y hacer de ti una nueva y moderna persona, llena de juventud y de amor propio. Deja salir al escorpio fuerte e innovador que eres. Evita el contacto con personas con enfermedades contagiosas. Cuida tu salud, especialmente los catarros y problemas de garganta. Números de suerte: 10, 43, 33

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

El universo te cubre de bendiciones hoy y siempre. Suelta y libera lo hermoso que hay en ti. ¡Llora, ríe, baila y vive! Tu peor enemigo es el miedo a lo que puedan pensar de ti. Las personas que viven libres de complejos son más felices y lucen más jóvenes. Números de suerte: 22, 43, 14

Domingo muy productivo para aquellos capricornianos positivos que con decisión y poder, ponen punto final a todo lo que no prospera. Terminas proyectos pendientes en el hogar. En el amor, rompes con cadenas tóxicas. Te das a respetar. En lo económico, te recuperas y tus ahorros aumentan. Números de suerte: 7, 39, 18

Estarás muy sensible y gustarás de estar en contacto con la naturaleza. Visita una playa, bosque o campo. Cambia la rutina de todos los fines de semana. Sigue tu intuición e interpreta todo lo que sueñes. Encierra en una gaveta la timidez y lánzate a la conquista del amor. Números de suerte: 40, 34, 15

Lo planeado junto a amigos se manifiesta sin atrasos o contratiempos. Todo resulta como lo has planeado. Brillas como una estrella en el ambiente social. Serás solicitado para participar en actividades con el público por tu gran habilidad de comunicación, simpatía y magnetismo personal. Números de suerte: 19, 34, 26

Aspectos más importantes para octubre En el antiguo calendario Romano se le llamó octubre por ser el octavo mes (Octo significa ocho en latín). Mes consagrado a la diosa Astrea. En el calendario gregoriano es el décimo mes, donde empezamos a prepararnos para recibir el invierno. En el último día de octubre o la víspera de noviembre celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween. Colores de suerte para este mes: rosa, azul claro, anaranjado y negro Flores del mes: caléndula, rosas color rosa y crisantemos Aroma del mes: lavanda. Se usa para aliviar la ansiedad y el insomnio. Incienso: Pachulí y rosas Ángel: Barbiel Virgen: Virgen del Rosario y Santa Bárbara Africana Piedras de la suerte: ópalo y topacio Aspectos importantes para el mes de octubre: Mucha actividad en el signo de Escorpio. • Mercurio, el planeta de la comunicación, entra en el signo de Libra el día 7. • Luna Llena en el signo de Tauro el día 16. • Venus, el planeta del amor, entra en el signo de Sagitario el día 18.

• El Sol cambia al signo de Escorpio el día 22. • Mercurio se mueve al signo de Escorpio el día 24. Calendario de fiestas o rituales en el mes de octubre: • El día 2, día de los Ángeles Guardianes. También el Nuevo Año Islámico. • El día 3, Rosh Hashanah • El día 4, San Francisco de Asís. • El día 24, celebramos el día del Arcángel Rafael, uno de los siete ángeles más conocidos. Su nombre significa “Dios como Sanador”. Se le conoce como el ángel que cura a los enfermos. • El día 31, Samhain o Halloween. Es el último día de octubre, la Víspera del día de Todos lo Santos, en que celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween.

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_Literatura )) Narrativa

Dos obras de José Luis González FUENTE EXTERNA

(+) A diferencia de otros maestros de la cuentística, el autor triunfa en el escenario de la narrativa breve con temas urbanos.

(+) BREVE ESTUDIO DE“LA LLEGADA”

Con esta obra, González confirmó su interés especial en la ficción histórica. En este caso, una doble historia: la de Puerto Rico, a finales del siglo XIX, a la “llegada” de los norteamericanos; y, por otro lado, la historia de un género y sus posibilidades de representar voces múltiples, la “crónica”. Es la novela que marca de forma más evidente la personalidad antimperialista del escritor, considerado por Francisco Matos Paoli como “el cuentista nato de nuestra tierra”. Solo que González era un cantor urbano que enfrentó la problemática social y la denuncia de sus discursos en escenarios de asfalto, a pesar de estar marcado por la obra de Juan Bosch.

Luis Beiro Santo Domingo

osé Luis González (República Dominicana, 1926-México 1996), nacido accidentalmente en Santo Domingo, es el cuentista nacional de Puerto Rico. Su padre, inmigrante de “La isla del encanto”, no pudo resistir los embates de la Era de Trujillo. A finales de los años treinta, decide retornar a su patria con su pequeño hijo y su esposa (una criolla ejemplar) y allí se establece definitivamente. Pasan los años y la familia emprende una nueva vida en la cual se prioriza la correcta educación del niño. Inspirado en la historia del país y educado en un ferviente amor a las causas de la libertad y la independencia, el niño se vuelve joven, y el joven se hace escritor. Antes de cumplir los veinte años ya había publicado un par de tomos de narrativa, y el último de ellos, “Cinco cuentos de sangre” (1945) fue prologado por Francisco Matos Paoli. A finales de los años cuarenta, el joven parte a los Estados Unidos a cursar estudios. Regresa a su país, pero en breve tiempo, su presencia es vedada por el “macartismo”, debido a su militancia independentista, y al marcado carácter de denuncia de sus escritos. Pocos años después, decide el exilio, en el cual no solo se jugaba la suerte de su carrera literaria, sino lo que fue peor, un impedimento de entrada a su país por más de veinte años, es decir, hasta su misma muerte, ocurrida en México, país de los tantos visitados, y donde único encontró fuertes garantías para mantener su firme postura antimperialista, tanto literaria como humana. Allí pudo ejercer su oficio de periodista hasta sus últimos días. Allí, junto a su esposa Eva (de origen checoeslovaco), encontró un ambiente de seguridad intelectual que no solo les garantizaba recomenzar su vida, sino olvidar los desastres del socialismo en la patria de Fuzik: ambos tuvieron que escapar de Praga por no poder soportar la “stanilización del socialismo”. En México, no sólo prosiguió su notable carrera literaria, inspirada en su tierra, y en los conflictos del hombre contemporáneo que luchaba por no perder su identidad, sino que constituyó un puente que le abrió la universalidad a su pensamiento y a su propia obra. Además, su perfecto dominio del inglés y el checo, le permitió traducir al idioma de Cervantes algunos autores fundamentales que, como Antonio Gramsci, Lewis y Deutscher, le permitieron encontrar aquellas relaciones entre cultura y política que la ortodoxia marxista no recogía con suficiente lucidez. José Luis González fue un revolucionario crítico de la autocracia de los Partidos Comunistas de Europa del Este, de las posturas extremas del marxismo en América Latina y Puerto Rico. Su vida marcó también su obra literaria (la cual no niega una marcada influencia de Juan Bosch) y reflejó siempre, junto a la textura artística, sus evidentes lacerantes y marcados puntos de vista sobre la realidad política y la historia social de Puerto Rico, escenario

Escritor. Antes de cumplir los veinte años ya había publicado un par de tomos de narrativa.

Sin embargo, el autor no prefiere narrar a partir de este contraste artísticamente logrado, sino que presenta el discurso político de varios personajes (luchadores independentistas todos) que traman y conspiran contra la anexión, ya bien en la intimidad del hogar o en escondrijos ocasionales. Entre diálogos de marcados aportes ideológicos transcurre el libro (breve, 106 páginas) que también puede tomarse como modelo de la importancia que este autor reviste para la literatura del Caribe, sobre todo por sus “cuentos”.

donde transcurren la mayoría de sus cuentos y noveletas. La carta Incluida en ¨El hombre en la calle¨ (1948), esta pieza es una de las joyas de la cuentística caribeña. Con ella José Luis González inaugura dentro de la llamada “literatura urbana” un discurso novedoso, antecedente de cierta zona de la narrativa moderna contentivo de “una economía sorprendente de adjetivos y metáforas, en cuyo estilo cortado, adrede, la reticencia sigue hablando después del verbo escrito ‘ab libitum’”. En menos de trescientas palabras, el autor bosqueja la historia de un inmigrante boricua en Nueva York, a través de una carta que le escribe a su madre (Qerida bieja). En breves trazos, el lector descubre el falso optimismo del personaje, no solo a partir de las faltas de ortografía (en palabras claves como “alministradol”, “compral”, “mandalselo”, “travajando”, “bendision”, etc.) sino de la propuesta existencial que aparece ante el lector dentro del discurso narrativo. Aquí no hay giros espectaculares ni esteticismos marcados. La importancia de esta obra concisa, medular y desgarradora se encuentra dentro de lo que no dicen sus frases, en el otro discurso que

La historia transcurre sin violencia física: la salida de Puerto Rico de las derrotadas tropas españolas y el arribo de la flamante y triunfalista columna norteamericana. Estos dos hechos están pintados en la personalidad física y moral de las escuadras de voluntarios boricuas, primero ante la derrota española: “aquella misma tarde, cuando el sol ya descendía hacia los cerros lejanos, machucales vio pasar la tropa extraña. Los hombres corpulentos y rojizos marchaban sin marcar el paso, entonando una canción que nadie comprendía, los rifles en bandolera y las azules camisas remangadas. A ambos lados de la columna, unos cuantos muchachuelos del lugar correteaban y hacían muecas...” (P.13). “Y después, momentos antes de izarse la bandera yanqui en la plaza de San Juan: “la tropa marchaba ahora en mejor orden: las camisas bien abotonadas, las mangas cubriendo todo el brazo y los sombreros nivelados a la altura de la frente...” (P. 93).

“La llegada” tiene el profundo valor de la crónica histórica que presenta un hecho y una época a partir de la visión de un autor comprometido, creador de personajes que proyectan una sociedad de no fácil armonización, y “sin lectura definitiva.”

el lector tendrá que enfrentar una vez que concluya la lectura. En 1947, aún bajo la influencia de Horacio Quiroga, la narrativa latinoamericana marcaba, sus exuberantes descripciones de la naturaleza humana, sus impresionantes personificaciones de nuestros campos y la asombrosa diatriba de personajes llenos de contradicciones. Una vanguardia a seguir. Por su parte, Juan Bosch, desde el exilio, enfrentaba el proyecto narrativo mayor que conoce el Caribe contemporáneo al dominicanizar sus cuentos y novelas “de la tierra”, es

decir, sacar al mundo el legado cultural, histórico y lexical de su país. A diferencia de estos y otros maestros de la cuentística, José Luis González triunfa en el escenario de la narrativa urbana. Y más concretamente, en el peculiar tema de la inmigración latina hacia los Estados Unidos. Y lo hace a partir del desgarramiento interior de sus personajes (en ocasiones subyugados por una triste ironía), quienes saben su frustración e infelicidad, pero externan todo lo contrario, siempre para no perder la esperanza (de boca para afuera) “de un futuro mejor”.

En “La carta”, González va más lejos al introducir, inmediatamente después de la misiva, un párrafo ejemplar donde describe cómo el personaje hace llegar su escrito a Puerto Rico: “Dobló la mano izquierda fingiéndose manco, y extendió la derecha abierta. Cuando reunió los cuatro centavos necesarios, compró el sobre y el sello y despachó la carta.” Si en alguna pieza literaria escrita en Puerto Rico, la síntesis ha llegado al extremo de la maestría literaria es en esta pequeña obra de arte que no podremos olvidar.

VENTANA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

_Publicación )) Novedad

Escritores criollos con

(+) UNA OFERTA DIVERSA

libros valiosos

LISTÍN DIARIO

(+) Las ediciones dominicanas continúan en auge. Nuestros autores se resisten a aceptar un tiempo donde la venta de libros es escasa y desafían la proliferación de textos insulsos y revistas pasajeras. Aquí se aprecia el rigor y el esfuerzo profesional

Con su libro “La destrucción del mito”, Fernando Berroa mereció el ‘Premio Joven de Poesía de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo 2015’. Caso curioso el de este autor, con una vocación y una disciplina envidiable, quien no descansa en el oficio de escribir. Practica todos los géneros literarios y con sus libros ha obtenido diversos premios en concursos literarios nacionales, desde el convocado por la ‘Fundación Global Democracia y Desarrollo’ hasta los premios de ‘Radio Santa María’ y ‘Casa de Teatro’. Este

Luis Beiro Santo Domingo

e lo contó el Ozama La incansable labor editorial de Bernardo Vega, multiplicada durante su gestión al frente de la Academia Dominicana de la Historia, ha retornado a su Fundación Cultural Dominicana, creada por él desde décadas atrás. En esta última entidad, el reconocido economista e historiador ha publicado decenas de libros de su autoría y de otros profesionales de la investigación que han contribuido a resaltar el desarrollo socio-económico y el legado historiográfico de la nación. Al valioso catálogo de esta fundación se incorpora ahora la segunda edición de “Me lo contó el Ozama”, una obra multicorde donde literatura, historia, fotografía e ilustraciones se unen para cantar, a manera de homenaje, una de las sinfonías más hermosas enhebradas en honor al río Ozama. El libro es un canto de amor. Una distinción que, entre el asombro y el rigor, personifican un símbolo fundamental de la dominicanidad. El río habla. Y no solo es el protagonista de la historia, sino testigo de excepción del tiempo que le tocó vivir. Bernardo Vega narra como un cronista la impronta humanística de un recurso natural, algo poco usual en la literatura histórica. Su prosa está despegada de eufemismos, citas y referencias complicadas. El tomo se lee con naturalidad e interés porque no está escrito a partir de memorias, sino de recuerdos que se incorporan como gemas literarias que no olvidan el dato exacto, la fecha y el acontecimiento. Sería una gran contribución para las nuevas generaciones que entidades vinculadas con la educación y la cultura emprendieran una edición popular de este tomo y, de forma masiva, se recomiende como libro de lectura en nuestras escuelas y colegios. “Me lo contó el Ozama” vuelve a entrar por la puerta grande de la bibliografía dominicana. Ojalá exista la visión de multiplicarlo. (L.B.)

Imagen. Con muy buenas ilustraciones la portada del libro Me lo contó el Ozama ofrece una idea de todo lo relatado.

Global 69 y 70 La revista “Global”, órgano oficial de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) acaba de sacar al mercado sus números 69 y 70, el primero de ellos dedicado al Cuarto Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes e incluye entre sus páginas un dossier dedicado al Manco de Lepanto con artículos de Alfredo Baldovino Barrios, Enriqueta Zafra y Luis Beiro Álvarez. El número 70 está dedicado a la música urbana en Latinoamérica e incluye estudios de Mario Núñez Muñoz, Jaime Porras Ferreira y Carlos Bracamonte Ruiz. La publicación también contiene una entrevista de Frank Báez a Irka Mateo y el artículo “Lobos solitarios: tendencia terrorista en aumento”, de la autoría de Randolfo Rijo Gómez. Estos números de “Global” pueden adquirirse en Librería Cuesta

y en la sede de la Editorial de Funglode, en la avenida César Nicolás Penson. Dos libros para niños El poeta José Enrique García acaba de publicar dos libros de relatos para niños en la colección “Loqueleo” del grupo Santillana. El primero, titulado “El barco de luz” es una histórica lectura mágica donde un extraño barco de caracoles blancos, tripulado por niños, aparece en las costas del malecón para hacer un recorrido por la media isla. El otro volumen, titulado “El otro bobo” reúne una serie de relatos que recrean experiencias de la infancia del autor en el Cibao. En sus páginas aparecen pintorescos personajes, raros animales y elementos de la naturaleza animados con vida propia. La noche en la pared El volumen de cuentos premia-

dos del ‘Concurso Internacional Casa de Teatro 2015’ trae varias sorpresas apreciables, entre ellas, el cuento de Fiora Cruz, ganadora del Tercer Premio en ese certamen, titulado “Cien costuras”. La obra posee una atmósfera sutil que se va develando en un entramado donde el protagonista va mutando hasta transformarse en un pequeño muladar lleno de oquedad. La prosa seca, cortante, precisa, casi anecdótica, es la principal virtud de esta historia que se deja leer con placidez y entusiasmo. El libro también contiene cuentos del cubano Alberto Garrido (Primer Lugar), el dominicano Fernando Berroa (Segundo Lugar) y las menciones de honor para María Melo, Kianny Antigua, Jesús Manuel Pérez Perdomo, Herman Mella Chavier y Karen Elizabeth Santana.

libro, cuyo comentario crítico Ventana publicará más adelante, contiene en su contraportada un poema sorpresivo a manera de presentación. Y aquí se reproduce: “Odio los mitos/ No sé dónde se ha inventado que los poetas son caballeros/ tipos con la mejor educación,/ seres angelicales, inmarcesibles,/ que viven en una torre de marfil muy cerquita de Dios,/ extasiados en su canto del amor y el dolor,/ un ser que no defeca, que no excecra, que no suda./ Cuando en realidad/ un poeta es un demonio cualquiera/ que ha decidido vivir en las páginas.”

_Coleccionismo )) Filatelia

Nuevas emisiones postales del INPOSDOM ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

Santo Domingo

El Instituto Postal Dominicano ha puesto ha circular cuatro nuevas emisiones postales. Con esta impronta, esa entidad ratifica su voluntad de continuar ampliando el

horizonte del coleccionismo de estampillas postales de la República Dominicana, tanto a nivel nacional como internacional. Los sellos postales dominicanos están ranqueados mundialmente y existen actualmente miles de coleccionistas

que los procuran, intercambian o compran para enriquecer sus repertorios. Las nuevas estampillas están dedicadas a las Olimpiadas de Río, al Centenario de la Fundación de la Primera Mesa Redonda Panamericana, al

Cincuentenario de la UNPHU y al Bicentenario del natalicio del padre de la patria Matías Ramón Mella. En esta última publicación el sello es una hoja souvenir a un precio de RD $150, con una tirada de 20 mil ejemplares. Con estas nuevas pro-

puestas, los dominicanos contamos con valores culturales que incentivan la creación y seguimiento de colecciones postales que enriquecen el conocimiento de la historia nacional y sus instituciones, efemérides, la flora, la fauna, los deportes y la cultura.

DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,743 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO (( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

ACTRIZ

EN UN BIOPIC DE LOS AÑOS 20

Lawrence dará vida a

Famosa. Lawrence es la actriz más demandada por Hollywood en la actualidad.

FITZGERALD ((

La cinta será dirigida por Ron Howard y reúne a Lawrence con Allison Shearmur. El filme cuenta con un guión de Emma Frost (“The White Queen”) y examina la vida de la artista.

L DIRECTOR DE CINE

RON HOWARD FIGURA. Es un director, actor y productor estadounidense, reconocido por haber dirigido “Cocoon”, “Willow”, “Apollo 13”, “Dr. Seuss” Y “El código Da Vinci”, entre otras.

a actriz Jennifer Lawrence y el director Ron Howard llevarán al cine la vida de la novelista Zelda Fitzgerald, todo un emblema de la llamada “era del jazz”, en la década de 1920, informó la edición digital de “The Hollywood Reporter”. El proyecto reunirá a Lawrence con Allison Shearmur, quien, como ejecutiva del estudio Lionsgate, trabajó con la actriz en la saga “The Hunger Games”, que la convirtió en una estrella mundial. El filme cuenta con un guión de Emma Frost (“The White Queen”) y examina la vida de la artista, que estuvo casada con el autor F. Scott Fitzgerald, para quien se convirtió en su musa indispensable y en su mayor competidora, ya que decidió demostrar su valía a través de su propio arte, antes de caer en las garras de la esquizofrenia. Fitzgerald era una aristócrata de la sureña Alabama con problemas mentales desde muy joven, que murió a los 48 años en un incendio en el Highland Hospital de Asheville, en Carolina del Norte, el manicomio en el que estaba ingresada. Fue una novelista, bailarina y socialite estadounidense, esposa del escritor F. Scott Fitzgerald. Nacida en Montgomery, Alabama, se convirtió en un ícono de los años 1920- apodada por su esposo

PASATIEMPO

como “la primera ‘Flapper’ de Estados Unidos”. Después del éxito de su primera novela, “A Este Lado del Paraíso” (1920), los Fitzgerald se volvieron celebridades. Después de una vida como emblema durante la era del jazz, los rugientes veintes y la generación pérdida, Zelda Fitzgerald póstumamente encontró un nuevo rol con la publicación del libro best-seller de Nancy Milford Zelda: A Biography en 1970. La biografía de Milford la retrató como una víctima de un esposo controlador e ícono feminista. En 1992 fue admitida en el Salón de la Fama de las mujeres en Alabama. Inspirada La cinta, según la publicación, explorará la pregunta: ¿puede el amor existir entre dos genios igualmente creativos? Los cineastas se basaron en “Zelda”, el libro de Nancy Milford, que sirvió como inspiración para la historia. Como productora, Shearmur se está convirtiendo en un nombre de referencia en la industria tras haber levantado obras como la versión en carne y hueso de “Cinderella” para Disney e intervenido en “Rogue One: A Star Wars Story”, dos historias con gran protagonismo femenino en manos de Lily James y Felicity Jones, respectivamente. También es productora ejecutiva en la nueva versión de “Power Rangers” y se ha involucrado en el nuevo musical de “Dirty Dancing” para la cadena ABC.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. Ardiente 7. Ciervo común 13. Das asilo 14. Pez teleósteo marino (pl.) 15. Licor aromatizado con canela y anís 16. Género de gasterópodos 17. Galicismo por lo mejor 19. Estado de gracia 20. Canción de cuna 21. Tratamiento de nobleza inglesa 23. Aro, planta aroidea 24. Piedra consagrada del altar 25. Género de saurios de Australia 27. Igualdad de nivel de las cosas 28. El cielo de la boca 29. Hogar 32. Especie de nutria del Pacífico 33. Antigua unidad monetaria búlgara 36. Dícese de cierta clase de rosas 38. Emperador de Rusia 39. Ligero 49. Aspas giratorias de un helicóptero 42. Ansiar mucho 43. Reiterar 45. Población del Paraguay 46. Local destinado a reparar automóviles 47. Timón situado en las alas de los aviones 48. Embuste, trampa (pl.) 49. Que está cubierto de lana

VERTICALES

1. Burla, chasco 2. Desolar, devastar 3. Anticuerpo que tiene la facultad de

destruir las bacterias 4. Hombre reducido al último grado de abyección 5. Del verbo dar 6. De esta manera 7. Del verbo ir 8. Nombre de letra (pl.) 9. Amarradero para los barcos 10. Albergar en un asilo 11. Estramonio 12. Atrevidos 18. Diferir, retrasar 21. Descanso, placer 22. Caer dando vueltas 25. De modo contrario al debido

SOLUCIÓN ANTERIOR

(EFE)/Los Ángeles

26. Sangría para tomar agua de un río 29. Armadura que se ponía al caballo para la guerra 30. Prohibir, limitar 31. Ladrona muy mañosa 33. Astuto y ladino 34. Pigmeos, diminutos 35. Estación del año 37. Procedimiento radioeléctrico que permite a un avión determinar su posición 39. Umbral 41. Pedazo cortado a lo largo en un melón 42. Interjección que sirve para llamar a uno 44. Cuadrúpedo 45. Óxido de calcio

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,743. DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:00, 7:00, 9:35.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 Sala 2 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 4:30, 6:40, 8:50, .-(L/v.- 6:30, 8:40).Sala 3 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d –5:15.- (L/v.-7:15).- R/16 Sala 3 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d –7:25, 9:30.- (L/v.-9:25).Sala 4 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d –4:30, 6:10, 7:50.- (L/v.- 7:10, 8:50).Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –9:30.- Unicamente r/16 Sala 5 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 4:20.-(L/v.7:00).- R/16 Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –6:00, 8:30.-(L/v.- 8:40).- R/16 Sala 6 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:25, 7:00, 9:35.(L/v.- 7:00, 9:35).- R/16 Sala 7 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.7:35, 9:35).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15-(l/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 2 “PA´QUE ME CASÉ” (Pel.Dom) (2d) s/d- 4:45, 6:45, 8:45-(l/v.-8:00, 10:00).- R/14 Sala 3 “STORK: CIEGÜEÑAS” (2d) s/d- 4:30, 6:30.- (L/v.-6:45).- S/r Sala 3 “THE MECHANIC: EL ESPECIALISTA 2” (2d) s/d- 8:30.(L/v.- 8:45).- R/16 Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:30, 7:05, 9:40. - (L/v.- 7:05, 9:40).- R/16 Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 6 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).Sala 7 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d –4:00, 6:05, 8:10.-(L/v.6:15, 8:20).Sala 8 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d- 5:00, 6:40, 8:20.-(L/v.- 7:30, 9:10).Sala 9 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 5:00, 7:35, 10:10.-(L/v.- 6:15, 8:50).- R/16 Sala 10 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d – 5:35, 7:35, 9:35.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/16 Sala 11 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (imax) s/d- 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- R/16 Sala 2 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:30, 7:40, .-(L/v.- 6:35).Sala 2 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d- 9:50.-(L/v.- 8:45).Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:30, 7:05, 9:40.-(L/v.- 6:15, 8:50).- R/16 Sala 4 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d - 4:00, 5:40, 7:20.- (L/v.- 6:45, 8:25).Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d - 9:00.- Unicamente r/16 Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 6 “CAFÉ SOCIETY” (2d) s/d –4:00.- Unicamente.- R/14 Sala 6 “THE LIGHT BETWEEN OCEANS: LA LUZ ENTRE OCÉANOS”(2d) s/d –6:00, 8:40, .-(L/v.6:45, 9:25).- R/16 Sala vip. -“THE GOODFATHER: EL PADRINO” s/d- 5:00, 8:25.- (L/v.- 6:15, 9:35).- R/18 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:45, 6:45, 8:45.- (L/v.-

EFE

DICAPRIO DARÁ VIDA A SAM PHILLIPS EN ‘BIOPIC’

TOM HARDY SERÁ ERNEST SHACKLETON

Leonardo DiCaprio acaba de fichar por un biopic sobre Sam Phillips, un pionero de la música de los años 50 que ayudó a convertir en estrellas a artistas como Elvis Presley, Ike Turner, Howlin Wolf, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash o Carl Perkins. DiCaprio -el actor también hará las veces de productor- se ha unido a Jennifer Davisson, Mick Jagger, Victoria Pearman y Steve Bing, entre otros, para desarrollar esta historia.

Hace 100 años el inglés Sir Ernest Shackleton lideró tres expediciones a la Antártida, alcanzando la fama de héroe. Una historia real que se adaptará en un ‘biopic’ sobre Shackleton con el actor Tom Hardy como protagonista.

7:35, 9:35).- R/14 Sala 3 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –4:30, 6:40, 8:50.-(L/v.- 7:05, 9:15).Sala 4 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d – 5:15, 7:20, 9:25.- (L/v.6:30, 8:35).Sala 5 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d –4:00, 5:40, 9:30.-(L/v.- 6:45, 8:25).Sala 5 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –7:20.- Unicamente Sala 6 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:30, 7:05, 9:40. - (L/v.- 6:30, 9:05).- R/16 PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.- (L/v.8:00, 10:00).- R/14 Sala 2 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 4:15, 6:15, 8:15.(L/v.-7:25, 9:25).- R/16 Sala 3 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d – 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.7:30, 9:30).- R/14 Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:10, 6:45, 9:20.-(L/v.- 7:00, 9:35).- R/16 Sala 5 “OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d - 4:35, 6:40, 8:45.- (L/v.7:45, 9:50).- R/14 Sala 6 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d – 5:10, 7:20, 9:30.- (L/v.- 7:35, 9:45).Sala 7 “STORK: CIEGÜEÑAS” (2d) s/d – 4:45, 6:45, 8:45.-(L/v.- 7:00, 9:00).- S/r Sala 8 “DEEP WATER HORIZON: HORIZONTE PROFUNDO” (2d) s/d- 5:00, 7:10, 9:20.-(L/v.- 7:10, 9:20).- R/16 NOVO CENTRO Sala1 DEATH BY A THOUSAND CUTS (documental) (esp.) Lun-dom, 5:25,7:15,9:05 Sala 2 MAESTRO SUPLENTE (NO MANCHES FRIDA) (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:20 Sala 3 THE LIGHT BETWEEN OCEANS (drama) (eng.) Lunvie, 4:50,6:50,9:25/ sab-dom, 4:15,6:50,9:25 Sala 4 FREE STATE JONES (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,6:50,9:30/ sabdom, 4:10,6:50,9:30 r/16 Sala 5 CAFÉ SOCIETY (comedia) (eng.) Lun-dom, 5:15,7:25,9:35 r/16 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lundom, 4:05,6:45,9:35 r/18 Sala 2 KEEPING UP WITH THE JONESES (sala cxc con dolby atmos) (comedia) (eng.) Lun-vie, 4:40,7:00,9:20/ sab-dom, 2:20,4:40,7:00,9:20 Sala 3 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:10,9:30/ sab-dom, 2:30,4:50,7:10,9:30 r/16 Sala 4 PETE’S DRAGON (aventura) (esp.) Sab-dom, 2:20 s/r Sala 4 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 4:30,7:00,9:35 r/14 Sala 5 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 5:00/ sab-dom, 2:50,5:00 s/r Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 7:10,9:25 r/16 Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-mie, 5:20,8:00/ jue-vie, 5:20,8:00,10:40/ sab, 2:40,5:20,8:00,10:40/ dom, 2:40,5:20,8:00 r/18 Sala 7 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 4dx (acción) (eng.) Lun-vie, 3:50,6:20,9:25/ sab-dom, 3:15,6:20,9:25 r/14 Sala 8 PA’ QUE ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lunvie, 4:40,6:55,9:10/ sab-dom, 2:25,4:40,6:55,9:10 r/14 Sala 9 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-mie, 3:45,6:00,8:15/ juesab, 3:45,6:00,8:15,10:30/ dom, 3:45,6:00,8:15 Sala 10 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Sab-dom, 2:20 r/16 Sala 10 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 4:55 r/16 Sala 10 FAITH OF ANNA WATERS

(suspenso) (eng.) Lun-dom, 7:35,9:40 Sala 11 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lunvie, 5:10,7:25,9:40/ sab-dom, 2:55,5:10,7:25,9:40 Sala 12 STORKS 3D (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 3:50,6:00,8:10/ sab-dom, 1:40,3:50,6:00,8:10 s/r Sala 13 CUENTAS POR COBRAR (pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lunmie, 4:50,6:45,8:40/ jue-sab, 4:50,6:55,8:40,10:35/ dom, 3:00,4:55,6:45,8:40 r/16 CARIBBEAN CINEMAS VIP DOWNTOWN Sala 1 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Sala 15 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Sala 16 CAFÉ SOCIETY (comedia) (eng.) Sala 6 THE LIGHT BETWEEN OCEANS (drama) (eng.) GALERIA 360 Sala 1 STORKS 3d (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:35/ sab-dom, 4:25,6:35 s/r Sala 1 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-dom, 8:45 s/r Sala 2 CUENTAS POR COBRAR (pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lunvie, 5:25,7:20,9:15/ sab-dom, 3:30,5:25,7:20,9:15 r/16 Sala 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:10,7:25,9:40/ sab-dom, 2:55,5:10,7:25,9:40 Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-vie, 5:15,7:20,9:25/ sab-dom, 3:10,5:15,7:20,9:25 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Sab-dom, 3:15 r/16 Sala 5 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 5:55 r/16 Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/18 Sala 6 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lunvie, 6:50,9:30/ sab-dom, 3:10,6:50,9:30 r/18 Sala 7 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:55,5:05,7:20,9:40 Sala 8 PA’ QUE ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lunvie, 5:00,7:10,9:20/ sab-dom, 2:50,5:00,7:10,9:20 r/14 Sala 9 DEATH BY A THOUSAND CUTS (documental) (esp.) Lunvie, 5:00,6:50,8:45/ sab-dom, 3:05,5:00,6:50,8:45 Sala 10 MAESTRO SUPLENTE (NO MANCHES FRIDAY) (comedia) (esp.) Lun-dom, 4:50,7:00 Sala 10 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-dom, 9:10 r/16 CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 storks (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:35/ sab-dom, 4:25,6:35 s/r Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:45 r/18 Sala 2 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-dom, 5:05,7:20,9:35 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Sab-dom, 4:25 r/16 Sala 3 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-dom, 6:40 r/16 Sala 3 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:20 r/14 Sala 4 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:15,6:50,9:30 r/18 Sala 5 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-dom, 5:10,7:25,9:40 Sala 6 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 6:55,9:15/ sab-dom, 4:35,6:55,9:15 r/16 ACROPOLIS Sala 1 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:40/ sab-dom, 4:00,6:20,8:40 r/16 Sala 2 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:10,9:20/ sab-dom, 5:00,7:10,9:20 Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:15,8:55/ sab-dom,

((En las salas (( “The Accountant”

4:00,6:15,8:55 r/18 Sala 4 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:20/ sab-dom, 5:15,7:20 s/r Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:25 Sala 5 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 Sala 6 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:10,6:20,8:35 r/16 Sala 7 PA’ QUE ME CASÉ? (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15,8:25/ sab-dom, 4:05,6:15,8:25 r/14 HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/18 Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/18 Sala 2 qUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 Sala 3 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,8:50/ sab-dom, 4:50,6:50,8:50 s/r Sala 4 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:30,6:45 r/16 Sala 4 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:20 Sala 5 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 7:15/ sab-dom, 4:55,7:15 r/16 Sala 5 CUENTAS POR COBRAR (pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-dom, 9:35 r/16 Sala 6 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 Sala 7 NERVE (thriller) (eng.) Lunvie, 6:35/ sab-dom, 4:30,6:35 r/16 Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:40 r/18 Sala 8 PA’ QUE ME CASÉ? (Comedia) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:45,7:00,9:10 r/14 CINEMA CENTRO Sala 1 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:35,6:50,9:30 r/18 Sala 3 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sabdom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 4 PA’ QUE ME CASÉ (Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:15,9:30/ sabdom, 5:00,7:15,9:30 r/16 Sala 6 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:35/ sab-dom, 5:30,7:35 s/r Sala 6 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (esp.) Lun-dom, 9:40 n/a Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 6:00,8:40 n/a Sala 8 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/16 Sala 8 DEEPWATER HORIZON (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 MEGA PLEX 10 Sala 1 FAITH OF ANNA WATERS (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:00,6:40 r/16 Sala 2 SUICIDE SQUAD (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:15,6:30,8:40 r/14 Sala 4 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-vie, 7:40,9:35/ sab-dom, 5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 5 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:05/ sab-dom, 4:50,7:00,9:05 s/r Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 n/a Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie,

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 4:30, 6:40, 8:50.-(L/v.- 7:30, 9:40).Sala 2 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.7:45, 9:45).- R/14 Sala 3(vip) “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d)s/d – 5:00, 6:40, 8:20.(L/v.- 7:00, 8:40).Sala 4 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (esp) s/d- 4:15, 6:45, 8:20.- (L/v.- 7:00, 8:40).- R/16 Sala 5 “CUENTAS POR COBRAR” (pel.Dom) (2d) s/d- 5:30, 7:30, 9:30.(L/v.- 7:30, 9:30).- R/16 Sala 6 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d-4:15, 6:50, 9:25.(L/v.- 6:45, 8:20).- R/16 PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.-(L/v.7:00, 9:00).- R/14 Sala b “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –4:30, 7:05, 9:40.-(L/v.- 6:30, 9:05).- R/16 Sala c “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 5:10, 7:20, 9:30.- (L/v.- 7:20, 9:30).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –4:30, 6:40, 8:50.-(L/v.- 6:30, 8:40).Sala 2 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:20, 7:20, 9:20.-(L/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d – 5:30, 7:35, 9:40.- (L/v.7:40, 9:45).Sala 4 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:25, 7:00, 9:35.- (L/v.- 7:00, 9:35).- R/16 PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL

CORTES”(2d) s/d – 5:10, 6:50, 8:30.(L/v.- 7:00, 8:40).Sala 2 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.-(L/v.6:40, 8:40).- R/14 Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:00, 6:35, 9:10.- (L/v.- 6:35, 9:10).- R/16 Sala 4 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:10, 7:20, 9:30.-(L/v.- 7:15, 9:25).CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1 : “EL CONTADOR “ miércoles a lunes 7:15 y 9: 30 pm. R/16 Sala 2 : “PA´QUE ME CASÉ “ miércoles a lunes 7:30 pm r/14 Sala 2 : “QUIJA : EL ORIGEN DEL MAL miércoles a lunes 9:30 pm Sala 2 : “CIGUEÑAS “ sábados y domingos a las 5:30 pm s/r LA MARINA Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:10,6:45,9:25 n/a Sala 2 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:15/ sab-dom, 4:05,6:40,9:15 r/16 Sala 3 STORKS (CIGUEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:20/ sab-dom, 5:10,7:20 s/r Sala 3 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 9:30 r/14 MULTIPLAZA LA ROMANA Sala 1 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:20,6:30,8:40 s/r Sala 2 CUENTAS POR COBRAR ( pel. Dom.) (Drama) (esp.) Lun-dom, 5:45,7:40,9:35 r/16 Sala 3 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-vie, 6:20,8:35/ sab-dom, 4:00,6:15,8:35 r/14 Sala 4 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? ( Pel. Dom.) (Comedia) (esp.) Lun-dom, 4:55,7:10,9:25 r/14 Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:10,6:50 n/a Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 9:30 n/a

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

DOMINGO, 23 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,743 DEL LISTÍN DIARIO.

LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS

EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595 ALBERTO LIRANZO/LISTÍNDIARIO

Logros Tener una familia integrada al negocio y una marca que cada día más se posiciona como la preferida de la mujer dominicana, es mi mayor satisfacción como mujer, madre, esposa y empresaria.

Alba Luz Díaz,

UN ROSTRO DE LA MODA FEMENINA Huellas en LA MODA (+) Una mujer que con su creatividad, fortalece y trabaja para posicionar la moda femenina a través de la marca Camila, en el mercado nacional e internacional. Marlenis Collado marlenis.collado@listíndiario.com Santiago

uando la tenacidad, la pasión, la responsabilidad y el amor se unen los resultados son una muestra de objetivos acabados que traspasan fronteras. Ese lineamiento es el que ha seguido Alba Luz Díaz de Abreu, directora creativa de la marca femenina Camila. Desde niña, las telas, las agujas, las máquinas y los sueños bordados son los compañeros de vida de la dama, que con su empeño siembra en la moda dominicana un legado. En su relato, Alba Luz manifiesta con mucha emoción que Camila para ella es más que un sueño, que se concibió en una fábrica de ropa en la que se enamoró de lo que es su pasión, la moda femenina.

La inspiración de la mujer emprendedora que es Alba Luz Díaz de Abreu es doña Altagracia Pérez, su madre, quien cosía con ella acostada en sus piernas. “Yo viví inmersa entre telas y tijeras desde mi infancia. Persio Abreu, quien es hoy mi esposo, llegó como cliente a comprar ropa a la fábrica de mi mamá y luego que el negocio fue creciendo nos vimos en la necesidad de instalar otra y de ahí nace Camila”, comentó Díaz de Abreu en la entrevista. “Mi mayor enseñanza en todo este proceso ha sido, que cuando depositas todos tus proyectos a Dios, como si todo dependiera de Él, y haces el esfuerzo como si todo dependiera de ti, las metas se logran”, afirma la dama. El núcleo familiar es la columna vertebral del negocio que dirige la pareja. Toda la familia se está involucrando en el negocio. El hijo mayor le está asistiendo en el área administrativa, la hija está estudiando Diseño de Modas en Florencia, Italia y el más pequeño planea estudiar para trabajar en el área productiva. “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”, es la frase que avala todo proyecto que emprende Alba Luz, y esa misma insignia la hacen ver en el futuro a su empresa expandida por los Estados Unidos y Europa. Sus anhelos y conquistas no paran y algo

que fortalece el desarrollo y evolución de la marca que dirige es el tesón con el que día a día impregna en el quehacer. Su equipo creativo, consta de treinta dominicanos y dominicanas que basan su labor en el respeto mutuo y que cada momento dedicado al esfuerzo es con el fin de obtener la calidad que distinguen el trabajo de la empresa Persio Abreu S.R.L. “En Persio Abreu, somos una empresa responsable y realizamos negociaciones íntegras con todos nuestros relacionados. Siempre estamos abiertos al necesitado y trabajamos directamente con la Fundación San Juan Eudes.También pertenecemos al grupo de miembros Fundadores de la Fundación Arquidiocesana de Santiago (FASA)”, enfatiza la creadora de la marca Camila. En el 2016, ya son 30 años de una marca de ropa para damas y niñas, que va dejando huellas en la moda dominicana y que con su elaboración busca confeccionar piezas que brillen por la terminación y duración.

PRESTIGIO DURANTE TODO EL TRAYECTO, Alba Luz a través de marca femenina Camila de la empresa manufacturera, Persio Abreu S.R.L, consigue puntada a puntada crear una marca de prestigio para la mujer actual que se destaca por su calidad, buen gusto y adecuada para cada momento del diario vivir de las féminas modernas. “El camino no es fácil cuando se trabaja por conseguir que se imponga la calidad y que el público tenga en sus manos piezas duraderas”, dice Díaz. “Camila para mi representa a una mujer visionaria, emprendedora y llena de vida, que lucha por conquistar sus propios retos, personalmente me identifico mucho con esa mujer”, sostiene Díaz de Abreu.

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Mujeres alzan la voz ante Trump Hace unas semanas, habría parecido disparatado que Donald J. Trump, no Hillary Clinton, fuera el candidato con más probabilidades de provocar un cambio cultural en la forma en que pensamos y hablamos de la agresión sexual. Pero desde que se dio a conocer hace poco una grabación en la que Trump admite que tiene la costumbre de agredir ENSAYO sexualmente a mujeres, una serie de casos que implican al candidato presidencial republicano parece estar haciendo exactamente eso. Consideren el caso de Natasha Stoynoff, ex reportera de la revista People, a quien Trump presuntamente empujó contra una pared y besó en 2005. Stoynoff decidió seguir adelante con su vida en lugar de hablar públicamente sobre lo que dice que Trump le hizo. Ella escribe que hasta buena parte de este año aún se culpaba en parte de la agresión, al creer que, a cierto grado, de alguna manera ella sin duda lo había provocado. No podía quitarse la idea de su propia culpabilidad hasta que oyó a Trump en la grabación decir que hacía este tipo de cosas como rutina. “Finalmente entendí sin lugar a dudas que yo no era culpable de su comportamiento inapropiado”, escribió. Sus decisiones y su pensamiento —todos esos años antes de que contara su historia— suenan familiares. Seguramente muchas mujeres aún responderían a esas circunstancias con silencio y vergüenza. Ciertamente Jessica Leeds, que habló con The New York Times sobre un encuentro en el

SUSAN DOMINUS

DANIEL ETTER PARA THE NEW YORK TIMES

En el barrio El Born de Barcelona, los vehículos son desviados a calles secundarias. Llantas (abajo) hacen de un cruce en área de juegos.

La gente gana la calle En Barcelona hacen a un lado a los autos y dejan que peatones manden Por WINNIE HU

BARCELONA — Imagine que las calles fueran para pasear, las intersecciones fueran para jugar y hubiera pocos autos. Aunque suena como el sueño de un peatón y la pesadilla de un conductor, esto se está volviendo realidad en Barcelona, la segunda ciudad más grande de España, una metrópoli de 1.6 millones de habitantes en el Mediterráneo. Este floreciente centro de turismo, cultura y negocios ha visto el congestionamiento en sus calles y aceras dispararse junto con su popularidad. Así que en una iniciativa que ha atraído la atención internacional y representa una transformadora reconstrucción de su paisaje urbano, Barcelona ha decidido que muchas de sus congestionadas calles e intersecciones casi no tendrán vehículos. En lugar de ello, serán cedidas a los peatones. A partir de septiembre, las autoridades empezaron a crear un sistema de supermanzanas por toda la ciudad que limitarán severamente los vehículos como una manera de reducir el tráfico y la contaminación del aire, usar el espacio público de manera más eficiente y, esencialmente ,volver más agradables los vecindarios. “Nos gusta decir que estamos ‘recuperando las calles para la gente’”, dijo Janet Sanz Cid, teniente de alcaldía de la ciudad. De acuerdo con el plan, las

Jactancia de candidato por agresiones sexuales las anima a actuar.

CONFEDERACIÓN DE TALLERES DE PROYECTOS DE ARQUITECTURA

supermanzanas estarán sobre el existente plano urbano, cada una consistiendo de hasta nueve cuadras continuas. Las calles e intersecciones serán usadas como espacios comunitarios en la forma de plazas, parques infantiles y jardines. Sanz dijo que se espera que al menos cinco supermanzanas estén designadas para 2018. El sistema de supermanzanas de Barcelona —llamado “superilles” en catalán— iría mucho más allá de las plazas peatonales que han surgido

Continúa en la página 2

GEORGE ETHEREDGE/THE NEW YORK TIMES

Nueva York probó un plan que promovía caminar y permitía autos a velocidades bajas, y causó reacciones encontradas.

que dijo que Trump la manoseó en un avión, llegó a la edad adulta en una época en la que a las mujeres se les enseñaba, como ella lo expresó, que “era culpa nuestra”. El propio bando de Trump parece estar esforzándose para perpetuar el tipo de pensamiento que culpa a la mujer: Eric, hijo de Trump, declaró en agosto que una “mujer fuerte y poderosa” como su hermana Ivanka no permitiría que el acoso sexual le sucediera a ella. Ésta no es la primera vez que el tema de las insinuaciones sexuales no deseadas de un hombre emergen inesperadamente de la agitación del proceso político estadounidense. Catorce años antes de la experiencia de Stoynoff, la profesora de leyes Anita Hill testificó, durante las audiencias de confirmación del juez de la Suprema Corte, Clarence Thomas, que Thomas la había acosado sexualmente cuando trabajaba para él. El año siguiente, cifras récord de mujeres fueron electas al Congreso —muchas de ellas, han argumentado algunos, apoyadas por mujeres asqueadas no sólo por la historia de Hill, sino también por ver a tantos hombres blancos en el Comité Judicial del Senado cuestionando a Hill, una mujer de raza negra, sobe sus motivos y poniendo en duda su carácter. Si el caso de acoso sexual de Hill tuvo el efecto de hacer actuar a las mujeres, imagi-

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

PERSONALIDADES

ARTE Y DISEÑO

En medio de la guerra, la vida en Yemen. PÁG. 2

Se disputan tierras en Nicaragua. PÁG. 4

Estrella brasileña aún canta a los 94. PÁG. 7

Hacen música mientras su país sufre. PÁG. 8

El llanto de bebé hace felices a los padres, cuando cesa Si está leyendo esto a las 2:00 horas, sin poder dormir por el bebé que llora a todo pulmón en la habitación contigua, no se desanime: ya pasará. Y tenga la certeza de que cualquier cosa VENTANA que está haciendo para enseñarle al niño a dormir probablemente esté ayudando. Aaron E. Carroll, profesor de pediatría en la Universidad de Indiana, escribió en The New York Times sobre las estrategias de los padres de familia para sobrevivir la noche sin dañar a sus Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

hijos o a sí mismos. Hay quienes creen en no intervenir, independientemente de lo mucho que llore un bebé, para que aprenda a tranquilizarse solo. Algunos programan la hora de dormir más tarde, para que el bebé esté más cansado y se quede dormido solo. Otros despiertan al niño unos minutos antes de la hora en que normalmente se despierta solo — llorando— y luego lo ayudan a volver a dormirse tranquilamente. Afortunadamente, escribió Carroll, los estudios sugieren que todos estos métodos están bien. “Los padres de familia se estresan por los pequeños que no duermen bien”, escribió. “De lo que no tienen que estresarse es de que solucionar el problema pueda causar más daño o tener consecuencias negativas a largo plazo”.

Sin embargo, no se recomienda que los padres frustrados quiten las sábanas de la cama y se lleven al bebé afuera para aventarlo, una práctica en algunas zonas rurales en India. Creyendo que trae a los niños larga vida y buena suerte, los padres dejan que sean lanzados desde una azotea a unos 9 metros de altura y atrapados en una sábana sostenida por aldeanos. The New York Times explicó el origen de la tradición de casi 700 años: “Cuenta la leyenda que un santo aconsejó a la gente cuyos bebés estaban muriendo que construyeran un santuario y dejaran caer a los infantes enfermos de la azotea para mostrar su confianza en el Todopoderoso”, reportó The Times. “Cuando lo hicieron, cuenta la historia, una sábana como una hamaca aparecía y los bebés eran milagrosamente sos-

tenidos, hasta ser depositados sanos y salvos en tierra”. India prohibió el ritual hace unos años, pero testigos afirman que aún se lleva a cabo. Si está leyendo esto en un avión, sin poder dormir por un bebé que llora a todo pulmón en el asiento detrás de usted, debería darle vergüenza por pensar que la idea de lanzar bebés podría tener mérito. Simplemente, sea paciente: mamá o papá podrían tener algo para usted. Damon Darlin escribió en The Times sobre la propagación de “bolsas de golosinas” en vuelos comerciales, pequeños regalos traídos por padres de familia para otros pasajeros, “una medida preventiva para eludir las críticas”. Los artículos en la bolsa podrían incluir dulces, chicles y, más importante, tapones para oídos.

Si está leyendo esto en santa paz, con una taza de café, habiendo dejado atrás los años de llanto infantil y con su hija en la universidad, felicidades. Quizás puede esperar su propio regalo. Ron Lieber escribió en The Times que tras graduarse, los hijos deberían recompensar a sus padres, un idea que tomó de amigos coreano-estadounidenses. “En sus familias, dar un regalo cuando reciben su primer cheque de sueldo (o en algunos casos, entregar el propio cheque) es prácticamente obligatorio”, escribió. “Pero también es motivo de gran orgullo tanto para quien lo da como para el que lo recibe, una oportunidad de expresar gratitud al final de lo que a menudo ha sido una larga odisea”. Y a veces, en vela. ALAN MATTINGLY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO INTELIGENCIA/MOHAMMED AL-ASAADI

Así se vive en zona de guerra Mi hijo, Yousef, llama los bombardeos “fuegos artificiales”. Se hunde, temeroso, cuando las explosiones nos despiertan del sueño. Corre a la persona más cercana a él para esconderse. Mi hijito cumplirá 3 años en diciembre, pero los ha vivido en medio de la guerra. Durante una de nuestras reuniones vespertinas, pedí a mis tres hijas que escribieran sobre lo que está pasando a su alrededor y subí sus palabras a Facebook. La mayor, Kholud, que tiene 15 años, escribió: Nosotros, los niños de Yemen, queremos hacer realidad nuestras esperanzas: estudiar y jugar y lograr nuestras metas. Dormimos temerosos, nos despertamos temerosos y salimos de nuestros hogares temerosos. Cuando las bombas están muy cerca, las ondas de choque sacuden la casa fuertemente, abriendo puertas y ventanas de golpe. Se siente como si las exMohammed al-Asaadi es padre de cuatro hijos en Sana, capital de Yemen, que ha estado atrapada en una guerra entre rebeldes con respaldo iraní y Arabia Saudita por más de dos años. Es un experiodista que ahora trabaja en comunicaciones para la UNICEF. Envíe comentarios a intelligence@nytimes.com.

plosiones estuvieran dentro de nuestros oídos. Mi hijo y mi hija menor —Haneen tiene 12 años— se despiertan gritando, corriendo para todos lados por habitaciones oscuras. Mi esposa y yo hemos acordado una división de papeles. Ella cuida a nuestro pequeño hijo, que duerme en nuestra recámara. Yo cuido a las niñas en la habitación de junto. Las primeras palabras que les decimos son: “Están bien. Todos estamos bien. La explosión está lejos de nuestra casa. No entren en pánico. No nos pasó nada. No te pasó nada”. Los reúno a todos y nos damos un abrazo grupal. Si es una noche particularmente atemorizante, todos dormimos juntos. Hace tiempo, cuando empezó la guerra, les expliqué a mis hijas de qué se trata todo esto: quiénes están luchando contra quiénes y por qué. Entienden que no somos un blanco directo de ninguna de las partes combatientes, pero que podríamos ser daño colateral si por casualidad estuviéramos en el lugar equivocado en el momento equivocado. Así que limitamos nuestros movimientos. Mis hijas llaman a esto estar “bajo arresto domiciliario”. La escuela es el lugar a donde siento que sí deben ir, pese a todos mis temores. Simplemente, creo con certeza que la educación es la puerta a un futuro más seguro.

Asma, de 14 años, es la primera en gastar dinero y la última en ahorrarlo. Adora a los niños y a sus amigas. Lloré cuando leí lo que había escrito para el mensaje en Facebook. Tememos las catástrofes, porque es doloroso cuando una persona mata a otras: madres, padres e hijos. Es como si las conciencias de las personas fueran piedras. Y toda persona con autoridad hace lo que quiere. Haneen, de 12 años, es franca y creativa. Siempre pregunta qué cosas aún no se han inventado porque dice que quiere inventar algo que beneficie a todos. Una vez, cuando me disculpé por regresar tarde porque estaba en el trabajo ayudando a los niños de Yemen, ella me confrontó: “Nosotros también somos los niños de Yemen”. He aquí un extracto de su ensayo en Facebook: La situación empeora a diario. Nuestros estudios se han interrumpido y jugar está prohibido. Cortan el agua y la electricidad de todos los residentes. Cada día, los ruidos se vuelven más fuertes junto a nosotros. Sin embargo, tengo dos preguntas que me confunden: ¿Cómo será bello nuestro futuro si han destruido a Yemen? ¿Cuándo terminará esta guerra y Yemen será liberado y el futuro será bello,

Barcelona deja calles a peatones

Plan de supermanzana para el distrito El Poblenou de Barcelona requiere bajo límite de velocidad.

en las calles de Nueva York. Aunque esos espacios han ofrecido más lugar para peatones en corredores muy transitados, las supermanzanas desafían la noción de que las calles pertenecen a los autos. La estrategia ha propulsado a Barcelona, ciudad mejor conocida por su equipo de futbol y la arquitectura de Gaudí, a la vanguardia de los experimentos de transporte urbano y ha atraído el interés de otras ciudades paralizadas por embotellamientos. El plan de Barcelona desviará autos, autobuses y vehículos comerciales a calles por el perímetro de cada supermanzana, aunque los residentes locales aún podrán conducir sus autos a velocidades reducidas y estacionarse en áreas designadas. Las entregas serán permitidas en horarios menos congestionados. La primera de las nuevas supermanzanas en El Poblenou, una ex zona industrial que ha sido reurbanizada con viviendas de bajos ingresos y oficinas tuvo reacciones encontradas. Algunos se quejaron de que no se les dio suficiente tiempo ni explicación antes de que fuera establecida. Los negocios también han expresado preocupaciones de que podría interferir con su trabajo, entre otras cosas, al restringir cuándo pueden cargar y descargar mercancías. Profesores y estudiantes de arquitectura han trabajado con residentes locales y negocios para idear usos alternos para el espacio de las calles. Una intersección, que utiliza llantas y materiales reciclados, fue transformada en un área de juegos con una cancha de futbol y arenero. Algunos han expresado preocupación de que tendrán que caminar más lejos para llegar a una parada de autobús, o se les dificultará más usar sus vehículos o encontrar estacionamiento. “No es una mala idea”, dijo Oriol Sánchez, mesero Isaac Sastre Boquet contribuyó con reportes.

DANIEL ETTER PARA THE NEW YORK TIMES/ASIER EGUILAZ

que va a su trabajo en auto. “Pero para mí, es un problema por mi auto”. El debate sobre qué forma debe tomar un paisaje urbano moderno, cómo debería funcionar y a quién debería servir se ha vuelto cada vez más intenso en todo el mundo. En Nueva York, con 8.5 millones de habitantes, los conflictos entre peatones, ciclistas y automovilistas ha llevado la atención a corredores transitados. Polly Trottenberg, comisionada de Transporte, dijo que consideraría aplicar el concepto de Barcelona en Nueva York. “Hay muchos modelos diferentes, y no hay uno que sea ‘talla única’”, expresó. La ciudad hizo la prueba con un día de “calles compartidas” en agosto, que promovía el uso recreativo de un área de 60 cuadras en la zona de Lower Manhattan. El límite de velocidad fue reducido a 8 kilómetros por hora, y la gente fue alentada a tomar las calles junto con los autos. Pero los peatones dijeron que la velocidad más baja no fue impuesta estrictamente, y los conductores seguían pitándole a la gente en su camino. Aun así, Paul Steely White, director ejecutivo de la organización sin fines de lucro Transportation Alternatives, dijo: “Esto ayuda a darle a la gente una muestra de cómo podría ser su vida”. En Barcelona, la primera supermanzana fue introducida en 1993 cerca de una histórica iglesia en el barrio de El Born en el centro de la ciudad. Dos más le siguieron en 2005 en Gràcia, un vecindario al norte conocido por sus plazas y calles estrechas. Pero las supermanzanas no se volvieron una prioridad en Barcelona hasta que la activista de vivienda Ada Colau fue electa como alcaldesa el año pasado. Sanz Cid dijo que en lugar de enfocarse en grandes desarrollos comerciales, “queremos ver los vecindarios en retrospectiva y re-

pensar el planeamiento urbano”. Josep Mateu, presidente del Real Automóvil Club de Cataluña, con casi un millón de miembros, ha pedido una mayor discusión del plan de supermanzanas. Dijo que veía con agrado la decisión municipal de ponerlo a prueba en El Poblenou, un área poco transitada de Barcelona. Pero “no podemos olvidar que el proyecto también tiene otros efectos menos positivos”. Mateu dijo que las supermanzanas limitarían significativamente la capacidad de circulación para los vehículos sin reducir el número real de vehículos al mismo grado. “Habría un considerable aumento del congestionamiento, que es la situación que produce más contaminación”, explicó. “Es cierto que hay áreas que perderán tránsito vehicular, pero también es cierto que ese tráfico a la larga se trasladará a otras calles y otros distritos, y provocará una fuerte discrepancia entre las vialidades que se ganan y las que se pierden”. La transformación ha sido muy significativa en El Born. Una tarde reciente, Jaime Batlle e Iñaki Baquero, maestros de arquitectura en la Universidad Internacional de Cataluña, caminaban por las calles empedradas de El Born señalando los cambios que la supermanzana había producido. Había palmeras y bancas en medio de las calles. La basura era recolectada por un sistema neumático subterráneo en lugar de camiones. Donde los escaparates antes lucían vacíos, los clientes ahora entraban y salían a raudales de restaurantes, licorerías, estéticas y boutiques. “Solía estar lleno de autos, y ahora no”, dijo Batlle. “Imagina eso para el resto de la ciudad. Éste es el tipo de ciudad que queremos en todas partes”.

Los alardes de Trump despiertan a las mujeres Continúa de la página 1 nen lo que podría suceder ahora que el tema es la agresión sexual y numerosas mujeres han dado un paso al frente para hablar sobre la manera en que Trump metió mano a sus cuerpos. El mensaje de la experiencia de Anita Hill fue éste: si no crees que esto es importante, si no crees que esto sucede a mujeres todos los días, entonces no comprendes nada. En los últimos años ha cobrado fuerza la insistencia en el derecho de las mujeres a vivir libres de acoso o agresión sexual, a medida que mujeres en los campus universitarios

han promovido la causa intensamente. El año pasado, docenas de mujeres dieron un paso al frente para contar sus historias de agresión sexual por parte del actor y comediante Bill Cosby, lo que animó a otras mujeres a hablar sobre sus propias experiencias. Hillary Clinton ha declarado que toda víctima de violación tiene “el derecho de que le crean”. Quizá esta elección presidencial será un hito. Ha colocado los temas de sexo, poder y género en el centro de la conversación. Una cosa es ser un lector pasivo de las noticias sobre Cosby, o de los suplicios soportados en los campus

INTERNATIONAL WEEKLY

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

Dios mediante? Mis hijos estaban en casa cuando las bombas mataron a más de 100 personas en una funeraria en Sana. Yo estaba en vivo en BBC Árabe hablando en nombre de Unicef acerca del brote de cólera. Camino a casa, vi las filas en un hospital. Mis hijas supieron del ataque horas después, cuando habían terminado toda la tarea. Siempre tienen preguntas. Me preguntaron si alguno de mis amigos había muerto. Les dije que uno: el alcalde de Sana. Estaban en estado de shock. Revisé su tarea para mantenerme ocupado. Pero tan pronto se acostaron, un ataque

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

universitarios, y otra cosa es que el público considere sus opciones electorales tomando en cuenta esos temas. Por extraño que parezca, en este momento hay indignación por el manoseo indeseado de mujeres tanto entre republicanos como demócratas. Quizá Trump es el máximo regalo para las feministas: un fanfarrón que ha llevado la atención del mundo a las atrocidades que las mujeres soportan de manera crónica sin aviso. Y quizá podamos ver ahora la respuesta de mediados de los 90 para quienes acusaron a Bill Clinton —atenuada entre los liberales debido a sus políticas amigables con las mujeres— como una oportunidad casi fallida, un cambio cultural que pudo haberse desarrollado con base en el ímpetu de Anita Hill, pero que nunca lo hizo. Las historias que surgen sobre Trump podrían dar a las mujeres una nueva forma de ver sus propias experiencias con la agresión sexual de aquí en adelante: como parte de un patrón de comportamiento masculino que ha sido notado, señalado y fuertemente repudiado.

aéreo cimbró nuestra casa. Dos más le siguieron. Así es la vida en una zona de guerra. Todos los días, uno se despierta para descubrir una sorpresa desagradable: que un amigo o familiar murió o quedó lesionado. Uno presencia la destrucción del barrio y la escuela de su infancia y la tiendita donde compraba dulces. Se tiene que vivir sin electricidad, sin agua, combustible ni servicios sociales. No es grata una vida donde el mayor logro es sobrevivir un día más y el máximo placer es tener una conexión a internet. Las guerras son destructivas no sólo para los pueblos y las ciudades, sino también para las almas.

ANÁLISIS NOTICIOSO

Los referéndums, una herramienta dudosa Por AMANDA TAUB y MAX FISHER

Continúa de la página 1

NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

MOHAMMED AL-ASAADI

Mohammed al-Asaadi con sus hijos: tres mujeres y un varón, de 15, 14, 12 y 3 años. “Dormimos y despertamos temerosos”, escribió Kholud, la mayor.

Los electores del mundo han tenido un año bastante intenso: rechazaron el acuerdo de paz de Colombia; separaron a Gran Bretaña de la Unión Europea; apoyaron una Constitución tailandesa que limita la democracia; y en Hungría respaldaron el plan del gobierno para restringir a los refugiados, pero sin la participación ciudadana necesaria para un resultado válido. Cada vez que se realizó un referéndum nacional, demostraron por qué muchos politólogos ven con recelo dichas votaciones. Aunque son retratados como el ejercicio del poder popular en su forma más pura, los estudios arrojan que los referéndums a menudo subvierten la democracia en lugar de actuar a su favor. Suelen ser volátiles y determinarse no sólo con base en los méritos de la decisión sino también por fluctuaciones políticas no relacionadas o, incluso, como pudo haber sucedido en Colombia, por el mal clima causado por un huracán, que hizo que la participación ciudadana fuera baja. Los electores deben tomar sus decisiones con relativamente poca información, obligándolos a depender de mensajes políticos, que pone el poder en manos

Buscan dar un sello de legitimidad para decisiones elitistas.

estabilidad económica. La campaña a favor de la salida enfatizó la inmigración. En Colombia, Santos presentó el referéndum como un voto sobre la paz, pero la oposición lo presentó como una decisión sobre si las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o las FARC, tenían derecho a la clemencia. Ninguno de los dos argumentos representó por completo la cuestión de si el acuerdo de paz valdría la pena. En Tailandia, el gobierno encabezado por el Ejército realizó un referéndum en agosto para aprobar una nueva Constitución que afianzaría su poder y limitaría aspectos de la democracia. También prometió elecciones, pero sólo para después de que se aprobara la Constitución, lo que en efecto vendía un documento antidemocrático como una decisión en favor de elecciones. La medida fue aprobada. Los referéndums a menudo están hechos para darle un sello de legitimidad popular a aquello que los líderes ya han decidido hacer. Sin embargo, este sello de legitimidad popular en ocasiones puede ser algo bueno, cuando resuelve disputas nacionales contenciosas que por lo demás podrían llevar a zozobra política o incluso a un conflicto armado. Pero es precisamente porque hay tanto en juego que los riesgos también son altos. El acuerdo de paz de ADAM FERGUSON PARA THE NEW YORK TIMES Irlanda del Norte en Manifestantes en Londres, en junio, a favor 1998 fue seguido por dos de la salida británica de la Unión Europea. referéndums, en Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Eso dio a las comunidades la percepción de haber de las élites políticas en lugar de los sido incluidas y marginó a cualquiera electores. que quisiera seguir combatiendo, “Esta es una herramienta arriesgavolviendo menos probable el volver a da, pero los políticos siguen usándola caer en guerra. porque piensan que ganarán”, dijo Pero los referéndums triunfan sólo Alexandra Cirone, investigadora en cuando la nación percibe el voto como la London School of Economics. Pero un reflejo de la voluntad popular. Eso a menudo no ganan y en lugar de solufunciona mejor si la participación cionar problemas políticos, el referénciudadana es alta y un bando gana de dum crea unos nuevos. manera aplastante. En Colombia, la Cuando el gobierno propone un participación ciudadana fue de sólo el referéndum, la gente a menudo vota a 38 por ciento y el voto estuvo dividido: favor si está contenta con el liderazgo. unos cuantos miles decidieron el reEn Colombia, por ejemplo, la mayoría de las regiones que votaron por el presultado. Esto crea el riesgo de profunsidente Juan Manuel Santos en 2014 dizar la división política en lugar de también votaron a favor del acuerdo reducirla. de paz. “La idea de que de algún modo cualLos políticos u otros actores poquier decisión a la que se llega en alderosos a menudo replantean el gún momento por regla de la mayoría referéndum en términos simplistas y es necesariamente ‘democrática’ es sencillos. En el debate de Gran Bretauna distorsión del término”, escribió Kenneth Rogoff, profesor de economía ña sobre si dejaba o no la Unión Euroen la Universidad de Harvard, tras pea, o “Brexit”, ninguno de los bandos el voto de Gran Bretaña para dejar enfatizó los puntos específicos de la la Unión Europea. “Esto no es demomembresía en el bloque. La campaña a favor de la permanencia presentó cracia; es una ruleta rusa para las la membresía como una cuestión de repúblicas”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO DIARIO DE GAGRA

La nostalgia resucita a la Riviera Soviética Por ANDREW HIGGINS

GAGRA, Georgia — Empleada durante casi cuatro décadas en un exclusivo balneario, Tatyana Gaivoronskaya se acostumbró a los funcionarios del Partido Comunista y los revoltosos matones que se instalaban en sus rancias habitaciones. Hoy en día, sin embargo, atiende a una nueva clientela: vacacionistas que pagan sus propias cuentas. Después de la prolongada caída que se inició con el colapso de la Unión Soviética y continuó durante una sanguinaria guerra de secesión a lo largo de la costa de Georgia en el Mar Negro, la Riviera Soviética, o al menos lo que

SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES

El Hotel Amra ofrece un buen clima, playa pedregosa en el Mar Negro, comedor con columnas y estatua de Lenin en el vestíbulo. sobrevivió, vuelve a estar en operaciones. La propiedad llena de columnas donde Gaivoronskaya sirve sopa de repollo a turistas disfruta una especie de renacimiento. “Ni siquiera calificaríamos para dos estrellas”, dijo Yuri Kurtaba, director de mantenimiento. No hay servicio de comida a las habitaciones ni Wi-Fi fuera de un área diminuta cerca del vestíbulo y la piscina está vacía desde la guerra. Pero sus 240 habitaciones tuvieron un lleno total durante el verano. Nadie llega a Abjasia, una región

Turistas rusos ignoran las malas instalaciones de viejo lujo stalinista. separatista de Georgia aún marcada por los combates de 1992-1993, con la expectativa de ser mimado. En lugar de eso, llegan por el sol, el increíble paisaje, los precios bajos... y los recuerdos. Y ningún lugar ofrece eso más que el balneario de Gaivoronskaya. Tiene una playa pedregosa en el Mar Negro, una estatua de Lenin en el vestíbulo, habitaciones de techos altos con candiles, plomería en mal estado y teléfonos de disco. Construido en 1952 como un lugar de retiro para la policía secreta de Stalin y adueñado en los 60 por el Comité Central del Partido Comunista, solía llamarse el Sanitarium del XVII Congreso del Partido Comunista. Ahora su nombre es el Amra International. La breve invasión de Rusia a Georgia en agosto de 2008, lanzada en parte desde Abjasia, afectó negativamente la temporada de verano ese año. Avtandil Gartskiya, Ministro de Turismo en Sujumi, la capital de Abjasia, un cuasi país cuya existencia sólo es reconocida por Rusia y otras tres naciones, describió al dinero generado por los visitantes extranjeros como “la locomotora” de la supervivencia de Abjasia como Estado viable en el futuro. Reconoció que atraer turistas de cualquier otro lado que no sea Rusia iba a ser difícil: el único aeropuerto civil cerró hace más de 20 años y la única forma de cruzar la frontera es a pie. Los rusos no necesitan visa, pero casi todo el resto del mundo sí. Georgia, que insiste en que Abjasia es parte de su propio territorio, ha amenazado con procesar penalmente a cualquiera que visite el “territorio ocupado” a través de Rusia. Svetlana Kalinskaya, jubilada, dijo que le recordaba “cuando todos vivíamos juntos en un enorme país”.

AARON VINCENT ELKAIM PARA THE NEW YORK TIMES

Algunos dicen que la situación actual de indígenas de Canadá fue excluída en el museo.

Un museo canadiense es críticado Por DAN LEVIN

WINNIPEG, Manitoba — El Museo Canadiense de los Derechos Humanos ofrece muchas oportunidades para la reflexión. Una vitrina contiene el salwar kameez (pantalón y túnica) que vestía Malala Yousafzai, la activista por la educación de las niñas en Pakistán, cuando el talibán intentó asesinarla. Testimoniales en video de sobrevivientes de los genocidios en Ruanda, Ucrania y Bosnia pretenden enseñar la tolerancia. O uno puede pensar en el hecho —no mencionado por el museo— de que el líquido que fluye por sus espejos de agua proviene de un lago en una reserva indígena donde los residentes no han tenido agua potable en casi dos décadas. “Es el Gran Mito Canadiense en exhibición”, dijo Leah Gazan, activista de los derechos indígenas. El museo de 266 millones de dólares se ha convertido en un símbolo de las contradicciones entre la identidad multicultural moderna del país y lo que los críticos afirman es un legado no reconciliado de violaciones a los derechos humanos

contra los pueblos indígenas. Sus defensores han elogiado el museo, que atrae a casi 350.000 visitantes al año, por propiciar importantes conversaciones sobre la injusticia. Pero para otros, a pesar de una serie de poderosas exposiciones sobre la opresión de los pueblos indígenas en Canadá, el museo podría hacer más para abordar las verdades incómodas de la nación sobre su trato pasado y presente hacia los descendientes de los habitantes originales de esa tierra. Incluso antes de abrir, hace dos años, el museo fue el blanco de protestas debido a su contenido, particularmente por grupos indígenas que dijeron que resta importancia al trance que viven. Un gran número de los 1.4 millones de indígenas en Canadá carece de acceso a agua limpia, cuidado de la salud básico y educación, resultado de políticas gubernamentales discriminatorias que han llevado a altos índices de violencia, adicción y pobreza, denuncian las Naciones Unidas, tribunales canadienses y organizaciones internacionales de los derechos humanos.

En la Provincia de Manitoba, más del 75 por ciento de los niños indígenas vive en la pobreza, el índice más alto en Canadá. Durante mucho tiempo, las comunidades indígenas han criticado el museo por no reconocer oficialmente su opresión histórica como un genocidio. Los directivos del museo dicen que lo exhibido tiene el fin de educar al público sobre estas problemáticas, al incluir de manera destacada el testimonio de sobrevivientes de escuelas residenciales e información sobre los efectos de la colonización. En lugar de que una sola exhibición resalte la subyugación de los pueblos indígenas y presente a detalle su impacto contemporáneo, el museo entrelaza tales asuntos en narrativas más amplias sobre la lucha por la justicia. Los detractores dicen que poco en el museo aborda que la discriminación continúa. “Te da la idea de que en el pasado hubo algunos errores y que todo está bien ahora”, dijo Karen Busby, directora del Centro para la Investigación de los Derechos Humanos en la Universidad de Manitoba.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO

Las disputas por tierra en Nicaragua resultan mortales Por FRANCES ROBLES

ESPERANZA RÍO COCO — El llanto provenía de una casa asentada junto al río mientras gente se reunía en el exterior. Dos hombres indígenas habían sido raptados durante una batalla con colonos cercanos. “¿Por qué te hicieron esto?”, gritaba la hermana de uno de los hombres en su lengua natal, el misquito, desplomándose sobre la cama. Unos días más tarde, los hombres fueron encontrados, decapitados: los más recientes en una serie de asesinatos de indios misquitos en disputas por tierras en Nicaragua. Comunidades indígenas en toda la costa caribeña de Nicaragua afirman que están bajo ataque de colonos. Miles de nicaragüenses se han mudado a los frondosos bosques tropicales que son hogar de los casi 180.000 indígenas misquitos del país. Los recién llegados — llamados “colonos” por los misquitos— han sido atraídos por la promesa de oro y la abundancia de madera lucrativa. Algunos de los colonos también se han visto obligados a dejar sus tierras por la sequía. “Es nuestro territorio”, dijo Isidro Charles, un granjero misquito. Con la ley de su lado, y una amarga his-

Un misquito hace guardia en Esperanza Río Coco, donde indígenas misquitos y colonos han recurrido a la violencia.

El pueblo indígena de los misquitos dice que está bajo ataque de colonos. toria de guerra, los misquitos en ocasiones emprendieron acciones en su contra. Los colonos respondían con venganza, irrumpiendo en pueblos indígenas. Una aldea indígena fue reducida a cenizas. Al menos 600 indígenas han huido al vecino Honduras, donde viven en la mugre y la miseria, dicen activistas. Se han documentado los asesinatos de al menos 30 misquitos; los colonos dicen que al menos 80 campesinos también han sido aniquilados, pero no han podido proporcionar una lista de nombres. “Están tratando de sacarnos de aquí”, dijo Vina Ernesto Efrain, que vio a su sobrino caer acribillado el día que un grupo de hombres armados se presentó en su aldea. “No he ido a mi granja desde entonces, lo que significa que se apoderaron de ella”. Los críticos dicen que está sucediendo una apropiación de tierras mientras que el gobierno sandinista hace la vista gorda. Los ataques se remontan a otra época:

OSWALDO RIVAS PARA THE NEW YORK TIMES

la guerra civil de los 80, cuando estas comunidades indígenas lucharon contra el gobierno sandinista de izquierda en un intento por conservar su tierra. La guerra terminó con un acuerdo de paz firmado en 1987, cuando el presidente Daniel Ortega otorgó autonomía a las comunidades indígenas sobre casi la mitad del territorio del país. Los sandinistas están listos para otros cuatro años en el poder después de las elecciones del 6 de noviembre, y a los misquitos les preocupa que llegarán más colonos. “Al principio fueron cinco familias, pero eso se convirtió en 2.005”, dijo Norber-

to Wilson, acerca de los colonos. “Íbamos y les decíamos que la tierra es nuestra, y ellos decían: ‘Nosotros también somos nicaragüenses’”, señaló Wilson, que dejó su hogar en un pueblo llamado Klisnak a finales del año pasado para ir a Suhí, Honduras, donde vive en una choza grande de bambú con más de 20 familiares. “¿Como nicaragüenses tienen derecho a vivir dondequiera que vean tierra?”. Antonio Monterrey, secretario general de una Asociación de Agricultores, culpó a los misquitos de los ataques. “Ellos iniciaron la violencia”, dijo. “Es ilógico decir que nos desalojarán. Habrá

Estados Unidos intensifica una guerra en Somalia Este artículo fue escrito por Mark Mazzetti, Jeffrey Gettleman y Eric Schmitt. WASHINGTON — La administración Obama ha intensificado una guerra clandestina en Somalia durante el último año, al emplear tropas de Operaciones Especiales, ataques aéreos, contratistas privados y aliados africanos en una campaña en aumento contra milicianos islámicos en la anárquica nación del Cuerno de África. Cientos de tropas estadounidenses se rotan ahora a través de bases improvisadas en Somalia, la presencia militar más grande desde que Estados Unidos se retiró del país tras la batalla de Mogadiscio en 1993. La Campaña Somalia, como es descrita por funcionarios estadounidenses y africanos y monitores internacionales, en parte está diseñada para evitar que se repita aquel fiasco, que resultó en la muerte de 18 soldados estadounidenses. Pero conlleva riesgos enormes, entre ellos más bajas estadounidenses, ataques aéreos mal efectuados que matan a civiles y la posibilidad de que Estados Unidos se vea más profundamente involucrado en un país atribulado que, hasta el momento, ha frustrado todos los esfuerzos para arreglarlo. La Campaña Somalia es un borrador para la guerra que ha sido adoptada por el presidente Barack Obama. Es un modelo que Estados Unidos emplea ahora por todo Medio Oriente y África del Norte —desde Siria hasta Libia— a pesar de que el presidente ha manifestado su aversión a tener soldados norteamericanos desplegados en las zonas bélicas del mundo. Tan sólo este año, Estados Unidos ha llevado a cabo ataques aéreos en siete países y realizado misiones de Operaciones Especiales en muchos más. Funcionarios estadounidenses dijeron que la Casa Blanca había ampliado discretamente la autoridad del presidente para emplear el uso de la fuerza en Somalia al permitir ataques aéreos para proteger a tropas estadounidenses y africanas que luchan contra combatientes del Shabab, un grupo miliciano con sede en Somalia que ha proclamado su lealtad a Al Qaeda. El Departamento de Defensa de Estados Unidos caracteriza las operaciones como “ataques de autodefensa”, aunque algunos analistas han dicho que esta lógica se ha convertido en una profecía autocumplida: Es únicamente porque se están desplegando fuerzas estadounidenses en las líneas del frente en Somalia que enfrentan amenazas inminentes del Shabab.

Por AURORA ALMENDRAL

Marlise Simons contribuyó con reportes a este artículo.

El K-pop se incorpora al Ejército Por MOTOKO RICH

REUTERS; ABAJO, MOHAMED ABDIWAHAB/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Tropas de Estados Unidos trabajan con soldados de naciones africanas. Tropas de Uganda en Somalia en 2012 (arr.) y fuerzas somalíes (izq.).

Unas 200 a 300 tropas estadounidenses de Operaciones Especiales trabajan con soldados de Somalia y otras naciones africanas como Kenia y Uganda para realizar más de media docena de incursiones por mes, de acuerdo con autoridades militares estadounidenses. Las operaciones involucran incursiones terrestres y ataques con drones.

Los congresistas en Estados Unidos intentaron evitar la participación directa en Somalia durante años tras la batalla de Mogadiscio. Pero después del 11 de septiembre, tropas de Operaciones Especiales y la CIA comenzaron a pagar a jefes militares somalíes para que cazaran a operativos de Al Qaeda en su país. En 2006, Estados Unidos dio apoyo

clandestino a tropas etíopes que invadieron el país para derrocar un movimiento islamista que había tomado control de Mogadiscio. Mas las brutales tácticas de guerra urbana de las tropas etíopes provocaron el apoyo a un movimiento insurgente llamado Al Shabab, que significa “La juventud”. Al Shabab todavía controla miles de kilómetros cuadrados por todo Somalia. Algunos expertos dicen que una mayor presencia estadounidense en Somalia llevaría de forma inevitable a una escalada en la campaña aérea. “Está claro que el apoyo en tierra de Estados Unidos para las fuerzas de seguridad somalíes y pacificadoras de la Unión Africana ha sido incrementado este año”, dijo Ken Menkhaus, un experto en Somalia en la universidad Davidson College, en Carolina del Norte. “Eso incrementa la posibilidad de que asesores de Estados Unidos se vean periódicamente en posiciones en las que Al Shabab esté a punto de lanzar un ataque”.

Los filipinos mantienen su apoyo a Duterte MANILA — Virgilio Mabag supone que es muy probable que su hermano adicto se convierta en una víctima de la sangrienta campaña del presidente Rodrigo Duterte contra las drogas en Filipinas. Sin embargo, Mabag, de 54 años, quien dirige una asociación vecinal de voluntarios en una barriada de Manila, aún apoya a Duterte, afirmando que sus políticas volverán más seguro el país. “Ésta es la única vez que he visto un presidente como éste, que dice exactamente lo que quiere decir”, aseveró. Desde que ocupó el cargo en junio prometiendo matar a adictos y vendedores de droga, unas 1.400 personas han sido abatidas por la Policía en operaciones antidrogas, y cientos más por justicieros. La adopción de Duterte de la violencia ha sorprendido a otros países y ha generado condenas de grupos de derechos humanos. Duterte se ha comparado a sí mismo

derramamiento de sangre”. Monterrey dijo que agricultores de habla hispana también habían sido asesinados, por lo general después de que multitudes de misquitos intentaron sacarlos por la fuerza y de extorsionarlos. “Primero llegó un grupo de mujeres, luego llegaron otras 80 personas. Negocié y se fueron en paz”, dijo Alfredo Montiel, que compró varios lotes de tierra en territorio misquito el año pasado. “No quiero seguir pagándole a alguien”. Montiel dijo que había comprado la tierra de un líder indígena. Reconoció que la ley prohibía tales tratos, pero insistió en que muchos de los compradores eran campesinos que no sabían de eso, y dijo que era injusto que los agricultores perdieran sus inversiones. El gobierno nicaragüense ha denunciado a unos cuantos líderes indígenas corruptos que vendieron tierras y arrestó a más de una docena de notarios públicos que refrendaron tratos dudosos. Pero los agricultores y los misquitos dicen que el gobierno no ha hecho lo suficiente para conciliar la problemática. Gente en ambos bandos de la disputa dice que el gobierno ha permitido que los asentamientos y la violencia sigan sin cesar, en parte porque varios de los líderes indígenas implicados en las ventas ilegales de tierras son funcionarios del gobierno sandinista.

con Hitler (y luego se disculpó), llamado al presidente Barack Obama un “hijo de prostituta” y bromeó luego de que una misionera australiana fue violada y asesinada que “era tan hermosa” que él debió haber sido el primero en violarla. No importa. Para muchos filipinos, los arrebatos impetuosos de Duterte son señales de su arrojo y su disposición a actuar. El débil liderazgo de los presidentes anteriores llevó a altos índices de delitos violentos, drogadicción, infraestructura inadecuada y pobreza generalizada, afirman. Más de un 80 por ciento de los filipinos confía en Duterte, de acuerdo con sondeos. Lorraine Badoy, una dermatóloga radicada en Manila, admite que los arrebatos del presidente la avergúenzan. Pero dice que está más enamorada de sus políticas sociales que preocupada por las bajas de la campaña antidrogas. El gobierno de Duterte ha allanado el terreno para que los pueblos indígenas regresen a sus tierras ancestrales, se ha comprometido a brindar riego gratuito a los agricultores de subsistencia, ha

suspendido las operaciones de compañías mineras que violaban las leyes de protección ambiental y ha iniciado un programa de revisiones médicas gratuitas para los 20 millones de filipinos más pobres. Melinda Quintos de Jesús, directora ejecutiva del Centro para la Libertad de los Medios, dijo que las amenazas lanzadas en línea por turbas qe apoyaban a Duterte habían intimidado a los medios noticiosos nacionales. Los medios noticiosos locales han publicado reportes sobre casos específicos de ejecuciones extrajudiciales, indicó, pero las televisoras y los periódicos importantes no han hecho análisis críticos de sus políticas. “Básicamente, tienen miedo de ser señalados”, explicó. En La Haya, el 13 de octubre, la fiscal del Tribunal Penal Internacional, Fatou Bensouda, emitió una advertencia de que la violenta ofensiva antidrogas se convertiría en blanco de una investigación criminal. En una barriada en Pasay, un distrito del área metropolitana de Manila, un sábado reciente, Migo Paladio, de 24 años,

JES AZNAR PARA THE NEW YORK TIMES

Virgilio Magab apoya la guerra antidrogas, a pesar de que su hermano adicto podría ser abatido. veía a las multitudes salir de dos velorios. Eran de hombres abatidos por justicieros bajo la suposición de que eran narcotraficantes. Paladio aseguró que no lo eran. Dijo que se contaban entre 10 personas que él conocía que habían sido asesinadas en los últimos tres meses. Paladio, un técnico, votó por Duterte, pero señaló que su apoyo estaba vacilando. “Le está dando demasiada prioridad a las ejecuciones. Y nos quedan otros seis años de esto”, apuntó.

GYERYONG, Corea del Sur — El público aplaudió cortésmente mientras la guardia de honor hacía girar sus rifles y exclamó con admiración ante la acrobática demostración de taekwondo. Pero la verdadera emoción empezó cuando apareció la banda del Ejército. Jung Yun-ho, un soldado mejor conocido como U-Know Yunho, una de las estrellas del K-pop (como se conoce a la música pop coreana) más famosas de Corea del Sur, irrumpió en el escenario luciendo una playera negra con “Korea Army” (Ejército de Corea) en letras grandes en la espalda. “Ésta es la banda que organicé en el Ejército”, vociferó Jung, al señalar a los demás soldados-músicos detrás de él mientras 2.500 fans civiles temblaban y gritaban de emoción. En Corea del Sur, donde todo hombre físicamente capaz de los 18 a los 35 años debe completar un periodo de 21 meses en las fuerzas armadas, las reglas no hacen ninguna excepción para los ídolos del pop. Y en un país donde las agencias de talento reclutan de manera rutinaria a nuevos cantantes y bailarines para crear grupos de pop, hay un flujo constante de celebridades elegibles para el servicio militar. Hoy, unos 630.000 soldados prestan servicio activo. El cuerpo incluye a un puñado de celebridades del K-pop cuyos mejores años como artistas caen dentro del rango de edades de la conscripción. Antes se asignaba a las estre-

El Ejército Sudcoreano utiliza la música para suavizar su imagen. llas a una unidad para celebridades separada, pero el Ejército la disolvió hace tres años, tras una serie de escándalos que involucraban a soldados del K-pop, algunos de los cuales intentaban evadir la conscripción y otros que explotaban su estatus como celebridades para desacatar las reglas del Ejército. Hoy, la mayoría de las estrellas sirve en bandas militares que tocan para otros soldados. Pero una vez al año, el Ejército organiza un gran espectáculo propagandístico de seis días donde los civiles pueden ver a sus ídolos de pop gratis. Muchos ciudadanos sienten resentimiento hacia el servicio militar por ser una interrupción indeseada en la educación y las carreras laborales de los hombres jóvenes del país. Los grupos del K-pop sirven como herramienta de reclutamiento. “El Ejército puede parecer una organización atemorizante”, dijo el coronel Lee Jong-eung, director del festival anual, que atrajo a más de un millón de visitantes este mes. “Pero cuando estas celebridades vienen al Ejército, todo el mundo los conoce, y les pedimos que desplieguen su talento para suavizar la imagen del Ejército”. Algunos fans quedaron impresionados con las demostraciones más abiertamente militares. Pero Woo Su-hyun se mostró indiferente a todos, salvo su estrella favorita. “Estoy aquí para ver a U-Know”, dijo la chica de 15 años. “Realmente no me importa el Ejército”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

S U S T E NTA B I L I DA D

Instalan computadoras en NRG en Princeton, Nueva Jersey. Una instalación solar NRG (ext. der.) en Spencer, Massachusetts.

Industria de energía busca transformarse Por DAVID GELLES

En el borde de un terreno en Princeton, Nueva Jersey, un edificio de oficinas ecológico acaba de abrir sus puertas. Plantas adornan la azotea, una pared viviente está planeada para el lobby y tanques de almacenamiento de agua de lluvia cubren las necesidades del inmueble. En el estacionamiento hay turbinas eólicas, paneles solares y estaciones para recargar vehículos eléctricos. Es la imagen de un futuro sustentable, en el que la demanda insaciable de electricidad de la sociedad puede ser satisfecha sin contaminar al planeta. No se puede decir lo mismo del inquilino del edificio, NRG Energy. El productor independiente de energía más grande de Estados Unidos, NRG, vende electricidad a compañías de servicios públicos, empresas y hogares. Para generar todo esa potencia, quema enormes cantidades de gas natural, carbón y petróleo, lo que convierte a NRG en uno de los mayores contaminantes del país. Su intención no es ensuciar al planeta; esa simplemente es la naturaleza del negocio de NRG. La industria eléctrica es la fuente más grande de emisiones de gases

de efecto invernadero en Estados Unidos, de acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental. En 2014, NRG fue el cuarto emisor más grande de dióxido de carbono entre los productores de energía de Estados Unidos. Las crecientes preocupaciones sobre el cambio climático, la energía solar y eólica al alcance del bolsillo, y el potencial para una generación distribuida presionan a las compañías de electricidad y productores de energía, como NRG, a limpiar sus operaciones, y rápido. “Nuestra industria experimenta una transformación generalizada como nunca la habíamos visto”, dijo Mauricio Gutierrez, recién designado director ejecutivo de NRG. Toda esta transformación ha sido tumultuosa para NRG, que ha sorteado más que su ración de contratiempos y consecuencias no intencionadas: en mayo, por ejemplo, un incendio dejó fuera de servicio una crucial torre en una vanguardista, pero problemática planta de energía solar que la compañía administra en el desierto del sur de California. Sus grandes apuestas en la energía solar residencial y en la red nacional de recar-

TONY LUONG PARA THE NEW YORK TIMES; IZQUIERDA, BRYAN ANSELM PARA THE NEW YORK TIMES

ga para vehículos eléctricos se adelantaron a su época y fracasaron. El gas natural se ha vuelto más barato, causando una caída en el precio de la electricidad y haciendo menos rentables a las fuentes de energía de las que NRG aún depende mucho. Inversionistas perdieron la fe en la compañía, las acciones de NRG se desplomaron y la empresa despidió a su anterior director ejecutivo, David Crane, quien se había vuelto un ambientalista insólito, haciendo grandes inversiones en plantas eólicas y solares y en una red nacional de estaciones de recarga de autos eléctricos. Una nación hambrienta de energía necesita cambiar la manera en que sacia esa hambre, pero como muestra NRG, la transición a la energía limpia es un asunto sucio. El dilema que preocupa a NRG es uno que todos los productores de energía y compañías de electricidad enfrentarán

Por DIANE CARDWELL

Por HENRY FOUNTAIN

BARA KRISTINSDOTTIR PARA THE NEW YORK TIMES

El dióxido de carbono que expulsa borboteando una planta eléctrica islandesa es convertido en mineral, así se impide que vaya a la atmósfera. llamadas basaltos son excelentes para este proceso, porque son ricas en calcio, hierro y magnesio, que reaccionan con el dióxido de carbono. Prácticamente toda Islandia es basalto, así que los investigadores y una compañía de servicios públicos islandesa llevan varios años probado la tecnología. El proyecto, llamado CarbFix, utiliza dióxido de carbono que sale borboteando naturalmente con el magma caliente que propulsa una planta generadora de electricidad geotérmica cerca de Reikiavik. En 2012, bombearon unas 250 toneladas de dióxido de carbono, mezclado con agua, a una profundidad de unos 450 metros hasta el basalto poroso. Las primeras señales fueron alentadoras: entre otras cosas, una bomba empleada para obtener muestras de la mezcla mientras se desplazaba bajo tierra dejó de funcionar después de cierto tiem-

po porque quedó obstruida por la calcita. Y ahora los científicos han publicado en la revista Science evidencia más convincente de que su tecnología funciona. Los científicos hallaron que alrededor de un 95 por ciento del dióxido de carbono fue convertido en calcita. Y aún más importante, la conversión ocurrió relativamente rápido, en menos de dos años. Aún hay preocupaciones sobre si la tecnología resultará útil. Para empezar, tendría que aplicarse a una escala enormemente mayor. Además, se necesita mucha agua —25 toneladas por cada tonelada de CO2— junto con el tipo de roca preciso. Pero los investigadores dicen que hay suficiente roca basáltica porosa, incluyendo en el fondo de los océanos y en los márgenes de los continentes. Y ubicar un proyecto de secuestro en o cerca del mar resolvería el problema.

El acceso a paneles solares mejora la vida rural Por AMY YEE

KAKHIN BIMILE, Bangladesh — Kismat Ali es un albañil de 33 años que vive en Kakhin Bimile, una aldea a pocas horas en automóvil de Dhaka, la atestada capital de Bangladesh. Vive en una amplia casa de ladrillo sobre una calle sin pavimentar con su esposa, hijo, padres y cinco hermanos. En esa zona semi rural que no forma parte de la red de suministro eléctrico, los residentes dependen de lámparas de queroseno y la electricidad de cables que cuelgan por todo el poblado y conectan con un ruidoso generador de diésel privado, que funciona aproximadamente cinco horas cada noche. Pero Ali tiene una nueva fuente de electricidad a la que puede recurrir: paneles solares sobre su techo de lámina acanalada. En su hogar, enciende un interruptor y un foco desnudo brilla desde el techo. Ali prende con orgullo un ventilador que hace circular el aire asfixiante. Dice que quiere tener televisión, pero espera por un televisor LED que consuma menos energía que los modelos actuales. La energía solar es confiable, limpia y más barata a largo plazo que el queroseno y el generador de la aldea. Hay que pagar casi 3.000 takas (38 dólares) mensuales por el generador para iluminar una casa de tres habitaciones. Sin embargo, por el equipo solar, Ali paga una mensualidad de 1.355 takas (17 dólares),

pañía depende en cambio de enormes plantas de energía solar en otras partes. En Spencer, Massachusetts, NRG pone los toques finales a un proyecto solar comunitario en terrenos de la Abadía de St. Joseph. La electricidad generada allí fluirá por nuevas líneas de transmisión a unos 2.000 hogares cercanos. Hoy, NRG genera un 9 por ciento de su electricidad de recursos renovables, cuando en el 2008 era menos del 1 por ciento, y es probable que esa cifra suba. Para 2050, concibe Gutierrez, enormes baterías almacenarán energía solar generada durante el día. La tecnología de captura de carbono hará que la quema de combustibles fósiles sea menos destructiva para el medio ambiente. Y quizá las plantas eléctricas operadas con carbón desaparecerán por completo. “Somos parte del problema”, dijo. “Pero también somos parte importante de la solución”.

La tecnología flotante se aplicará en las turbinas

El carbono puede ir al fondo del mar Durante años, los científicos preocupados por el cambio climático han hablado de la necesidad de capturar y secuestar el carbono. Ése es el término para retirar el dióxido de carbono de, digamos, la chimenea de una planta eléctrica que quema carbón y bombearlo a gran profundidad bajo tierra para mantenerlo fuera de la atmósfera, donde de otra manera contribuiría al calentamiento global. La captura y almacenamiento de carbonotiene una historia de altibajos. Sólo una planta eléctrica, en Canadá, actualmente captura y almacena carbono a una escala comercial. Una de las inquietudes sobre el secuestro es que el dióxido de carbono en forma gaseosa o líquida bombeado bajo tierra podría escapar de vuelta a la atmósfera. Sin embargo, científicos en la Universidad de Columbia, en Nueva York, y otras instituciones han ideado una manera de almacenar el dióxido de carbono que podría eliminar dicho problema. Su sistema involucra disolver el gas con agua, bombear la mezcla resultante bajo tierra hasta ciertos tipos de rocas, donde el dióxido de carbono reacciona con la roca para formar un mineral llamado calcita. Al convertir el gas en piedra, los científicos pueden atraparlo de forma permanente. Una clave es encontrar la clase de rocas indicadas. Las rocas volcánicas

a la larga: cómo hacer más electricidad emitiendo menos gases de efecto invernadero. La personalidad dual de NRG se manifiesta en dos plantas relativamente nuevas en extremos opuestos de Estados Unidos. Al sur del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, cuatro chimeneas destacan en la costa de arena. Son parte del Centro de Energía El Segundo, que produce suficiente electricidad para 450.000 hogares. El Segundo es de los más sofisticados de su clase. El agua residual es reciclada, los controles de emisiones minimizan la producción de óxido de nitrógeno y monóxido de carbono, y una mezcla de turbinas de combustión y de vapor mejora mucho la cantidad de energía derivada del gas. Y cuando el Sol brilla, la nueva planta eléctrica de alta tecnología a gas de NRG a menudo está inactiva, porque la com-

tras dar un enganche de 6.500 takas (83 dólares) para un crédito que espera pagar en menos de dos años. En la zona rural de Bangladesh, sobre todo en el suroeste costero, es común ver paneles solares diminutos incorporados incluso en las chozas con techo de paja más humildes. Esto es, en su mayoría, labor del Infrastructure Development Company Limited (Idcol), un grupo de energía e infraestructura de Bangladesh respaldado

Una revolución silenciosa da energía a viviendas y negocios de los pobres. por el gobierno, que domina más de un 90 por ciento del floreciente mercado solar hogareño en el país. Desde 2003, Idcol ha instalado paneles solares en 3.95 millones de casas sin red de suministro eléctrico, alcanzando a 18 millones de personas. En términos de unidades individuales, Bangladesh se ha convertido en uno de los mercados más grandes del mundo para paneles solares. En contraste, Selco, una importante compañía solar en la vecina India, ha instalado 350.000 sistemas para el hogar

desde 1995, en un país de 1.200 millones de habitantes. En vista de que la electricidad —incluso en dosis pequeñas— hace que funcionen lámparas, teléfonos celulares, ventiladores, bombas de agua, clínicas de salud y equipamiento para negocios, es crucial para mejorar las vidas de los pobres. Mahmood Malik, director ejecutivo de Idcol en Dhaka, llama a la llegada de la energía solar a las zonas rurales “una revolución silenciosa que no se puede sentir sentado en la ciudad”. La clave para la expansión de Idcol por todo Bangladesh son los planes de financiamiento para personas de bajos recursos, así comohaberse asociado con 56 organizaciones comunitarias. Idcol ha sufrido algunos reveses. Las instalaciones solares han caído de 90.000 al mes hace algunos años a 55.000 por mes el año pasado, mientras que productos solares de baja calidad y falsificados entraron al mercado. Con el rápido crecimiento de los sistemas solares, también ha habido escasez de personal técnico. Pero esos desafíos no reducen el apetito por la energía solar en Bangladesh. Cerca de la casa de Ali, Jahanhiger Alam Joy se halla dentro de su diminuta tienda de madera. Con el rostro empapado de sudor, mira con envidia el techo de su vecino. Joy también quiere un panel solar para poder prender un ventilador.

ORONO, Maine — El sol pegaba en el campus lleno de árboles de la Universidad de Maine recientemente. Pero dentro de un laboratorio tipo hangar, azotaba un huracán en miniatura. Ventarrones con fuerza de tormenta soplaban sobre una piscina profunda, desatando olas enormes. Afortunadamente para los investigadores, el equipo que ponían a prueba, una especie novedosa de plataforma flotante creada para soportar el peso de una turbina eólica en mar abierto, permaneció vertical. Cierto, sólo era 1/52 de la escala del mundo real. Pero fue un éxito como uno de los muchos experimentos y proyectos que se realizan mundialmente con objetivo similar. A medida que los ingenieros de energía limpia buscan hacer que las granjas eólicas en altamar sean más viables económica, estética y ecológicamente, están recurriendo a soportes flotantes para permitir que las turbinas eólicas sean llevadas a aguas más profundas. Actualmente, casi todas las turbinas eólicas en altamar requieren plataformas fijas integradas al lecho marino. Las turbinas flotantes, con anclas, significarían una nueva flexibilidad respecto a dónde podrían ser colocadas las granjas eólicas, con un impacto potencialmente menor en la vida marina —y menos oposición de los vecinos humanos en tierra. La investigación de la Universidad de Maine es parte de un elaborado experimento de física que busca simular las condiciones que enfrentarían las turbinas eólicas flotantes a escala real en una instalación planeada a unos 15 kilómetros frente a la costa de Maine, en aguas de hasta 110 metros de profundidad cerca de la diminuta Isla Monhegan. Durante casi 18 meses en 2013 y 2014, una versión operativa del equipo —a un octavo de la escala— yació en las aguas frente a Castine, Maine, enviando electricidad a la red. Eso probó que la tecnología básicamente funcionaba. Los desarrollos eólicos convencionales en altamar, con cimientos muy debajo del lecho marino, son cada vez más comunes en Europa. Pero en parte a raíz de la oposición pública, las turbinas fijas en altamar recién se instalan en Estado Unidos, la primera programada comenzará a funcionar en noviembre, cerca de Rhode Island.

Las compañías energéticas, investigadores y funcionarios gubernamentales también siguen adelante con tecnologías flotantes adaptadas a partir de plataformas de perforación de petróleo y gas en aguas profundas, que utilizan cabos y anclas para fijar las plataformas al lecho marino. Statoil, el coloso de petróleo y gas noruego, desarrolla lo que podría ser la primera granja eólica flotante a escala comercial, frente a las costas de Escocia. Más allá de solucionar la cuestión de la estética, el uso de tecnologías flotantes podría ayudar a superar otros obstáculos que han impedido la instalación de granjas eólicas en altamar. Sus mecanismos de anclaje tienen una huella más pequeña y flexible que los cimientos embebidos de las turbinas eólicas convencionales. Eso podría resultar en una menor perturbación ambiental y en transportación e instalación más sencillas. El costo es un obstáculo que debe ser

Las granjas eólicas en alta mar podrían ser más eficientes. superado. Las granjas flotantes son más caras de construir que las terrestres, y en un principio podrían costar más que las instalaciones fijas en altamar. Principle Power, una compañía internacional con sede en California, va en pos de proyectos en Estados Unidos y en Francia, Portugal, Japón y otros mercados europeos y asiáticos. Los avances en los diseños están empezando a reducir costos, y hay potencial para que queden por debajo de los de la energía eólica convencional en mar abierto. Las turbinas de cimientos fijos requieren equipo, embarcaciones y procedimientos de instalación especializados. Además, cada una debe ser adaptada a la medida para su ubicación. “Con el sistema flotante, puedes usar la misma turbina en todos lados, así que puedes ver el potencial de producción masiva”, dijo Irene Rummelhoff, vicepresidenta de Statoil.

Las turbinas flotantes darían flexibilidad para la ubicación de granjas eólicas. Un modelo a escala a prueba en Maine.

TRISTAN SPINSKI PARA THE NEW YORK TIMES

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Las muertes por drogas, nueva fuente de órganos

Cuando la ciencia choca con lo sagrado

Por KATHARINE Q. SEELYE

BOSTON — El aumento en muertes a causa de sobredosis de drogas se ha convertido en una cuerda salvavidas inesperada para las personas que esperan trasplantes de órganos, convirtiendo la tragedia de unos en la salvación de otros. Cuando Dave y Roxanne Maleham, de Middleton, New Hampshire, recibieron una llamada en junio de que su hijo Matt, de 38 años, estaba siendo mantenido artificialmente con vida tras una sobredosis de heroína y fentanilo, hablaron sobre donar sus órganos. Resulta que Matt ya se había registrado como donador. “Le dio un giro total al asunto para mí”, dijo Roxanne Maleham. “Descubrir que con su muerte se beneficiaría alguien más fue una gran felicidad”. En Nueva Inglaterra, que enfrenta una epidemia de heroína y opioides, 69 personas que murieron este año por sobredosis eran donadores. Ya que los médicos pueden utilizar múltiples órganos de cada persona, estos 69 individuos salvaron las vidas de 202 personas, según el Banco de Órganos de Nueva Inglaterra. En Estados Unidos, más de 790 drogadictos fallecidos han provisto órganos este año, representando el 12 por ciento de las donaciones. Eso es más del doble de los 340 drogadictos que donaron en 2010, informó el banco de órganos. Durante mucho tiempo se ha considerado a los drogadictos como de alto riesgo porque con frecuencia portan enfermedades como vih o hepatitis C. Sin embargo, ante la escasez de órganos, el volumen de órganos disponibles a raíz de muertes por sobredosis ha llevado a los centros de trasplantes a tratar de utilizarlos. Gracias al tamizaje, el riesgo de trasplantar un órgano infectado es pequeño. Dicen que la hepatitis C puede ser tratada, si bien no curada, y el vih puede ser manejado. “Ahora sabemos que el índice de mortandad de estar en la lista de espera durante varios años es mayor que el de recibir un órgano con una infección que es tratable”, dijo Robert Veatch, profesor emérito en la Univer-

FOTOGRAFÍAS POR BABAK TAFRESHI/ OBSERVATORIO ASTRONÓMICO NACIONAL DE JAPÓN

Por DENNIS OVERBYE

MAUNA KEA, Hawai — Hace dos años, la cima de esta montaña fue escenario de un congestionamiento de tráfico cósmico: cláxones sonando, camionetas tipo van y camiones llenos de astrónomos, personas muy importantes, periodistas, empresarios, políticos, manifestantes y policías, todos atorados en una barricada justo antes de llegar a la cumbre. Abandonando sus vehículos, algunos de los visitantes empezaron a subir a pie por la colina hacia lo que sería la colocación de la primera piedra para la maquinaria astronómica más grande y más costosa en la historia en el Hemisferio Norte: el Telescopio de Treinta Metros (TMT), un proyecto de 14 años y 1.400 millones de dólares. Joshua Mangauil, mejor conocido por su nombre hawaiano de Lanakila, irrumpió en la escena. Resplandeciente en tela de corteza, cuentas, un taparrabos rojo y su cabello negro azabache en un largo mohawk, había subido descalzo por los conos de ceniza del volcán. “Ustedes son como víboras. Viles víboras”, gritó. “Les brindamos a ustedes nuestra bienaventura y ustedes pasaron junto a nosotros deslizándose como serpientes. “¿Para qué? ¿Por su avaricia de ver al cielo? Ustedes no pueden cuidar este lugar”. No se colocó ninguna piedra. Para los astrónomos, el TMT sería una herramienta de la siguiente generación para espiar planetas alrededor de otras estrellas o para asomarse a los núcleos de galaxias antiguas, con una vista más nítida y más poderosa que el Telescopio Espacial Hubble. Sin embargo, para sus oponentes, el telescopio sería otra monstruosidad más sobre un antiguo paisaje sagrado, un coloso de 18 pisos que se uniría a los 13 tele-

Los hawaianos se oponen a un plan para un Telescopio de Treinta Metros (dibujo izq.) en el observatorio Mauna Kea. scopios que ya se encuentran en Mauna Kea. (El primero fue erigido en 1970.) A finales de este mes, propulsores y oponentes del telescopio gigante se enfrentarán en audiencias que continuarán hasta finales de noviembre y llevarán a una decisión sobre si el telescopio se puede erigir legalmente en la montaña. Algunos han retratado esta pelea como una lucha entre la superstición y la ciencia. Otros ven al telescopio como otro símbolo de cómo los hawaianos han sido tratados injustamente desde que

Estados Unidos anexó las islas en 1898. Y otros más creen que traerá desarrollo económico a una isla empobrecida. “Éste es un caso muy simple de uso de suelo”, dijo Kealoha Pisciotta, ex operadora de telescopio en Mauna Kea y líder en un grupo que se opone al desarrollo de telescopios en la montaña. “No es ciencia contra la religión. Nosotros no somos la Iglesia. Ustedes no son Galileo”. Lo que está en juego es quizá el mejor sitio de la Tierra para el estudio de las estrellas. “Mauna Kea es la insignia de

la astronomía estadounidense e internacional”, dijo Doug Simons, director del Observatorio Canadá-Francia-Hawai en Mauna Kea. Al elevarse 10.000 metros desde el lecho marino, Mauna Kea es una de las montañas más grandes del sistema solar. Este volcán inactivo ha sido el centro de la cultura polinesia desde siempre. Algunos hawaianos nativos se quejan de que el desarrollo del telescopio ha interferido con las prácticas culturales y religiosas protegidas por la ley estatal. Los telescopios en una montaña sagrada constituyen una forma de “violencia colonial”, en palabras de J. Kehaulani Kauanui, antropóloga en la Universidad Wesleyan en Connecticut. Pero muchos hawaianos recibieron con agrado el proyecto del telescopio y, tras una serie de audiencias en 2010 y 2011, la Comisión Estatal de Tierras aprobó el permiso necesario para construir. Dos años de disturbios y manifestaciones le siguieron. El 2 de diciembre, la Suprema Corte hawaiana revocó el permiso de construcción. Mangauil dijo que no tenía nada contra la astronomía, pero que no la quería en su montaña. “Nuestra conexión con la montaña es como si fuera nuestra matriarca, la madre de nuestros recursos”, indicó. Quien quiera que gane la audiencia de este otoño, sin duda la decisión será rápidamente apelada en la Suprema Corte hawaiana. El Observatorio Internacional del Telescopio de Treinta Metros, el grupo que construirá el telescopio, ha estado investigando como alternativa sedes en México, Chile, India, China y las Islas Canarias. Edward Stone, vicepresidente del TMT, fijó abril de 2018 como la fecha límite para iniciar la construcción. El telescopio podría estar listo en la última mitad de la próxima década.

El cambio climático eleva la extensión de incendios Por TATIANA SCHLOSSBERG ALEXANDRA HOOTNICK PARA THE NEW YORK TIMES

Rita Lottie recibió un trasplante de hígado de un donador con hepatitis C que prolongó su vida. sidad Georgetown, en Washington. Rita Lottie, una abuela de 65 años con un mal hepático, dijo que tras un año en la lista de espera estaba tan enferma que cuando se volvió disponible un hígado cuyo donador tenía hepatitis C ella aceptó con gusto. Lottie recibió un trasplante de hígado en abril. “Pensé, si me da 5 o 10 años más, eso es más de lo que habría tenido “, dijo. Hasta ahora, Lottie no ha desarrollado infecciones. Los trasplantes empezaron siendo asociados con las muertes en accidentes automovilísticos, razón por la que la donación está señalada en las licencias de conductor en Estados Unidos. Sin embargo, las sobredosis (47.000 en 2014) han sobrepasado a los choques de autos (32.000 en 2014) como la principal causa de muerte accidental en Estados unidos. Y hay 120.000 personas en la lista de espera nacional. Mientras que todos los días 85 personas reciben un trasplante, otras 22 mueren antes de que un órgano esté disponible. Una ventaja de los drogadictos como donadores es que tienden a ser más jóvenes y más saludables que otros donadores. De acuerdo con la Red de Procuración y Trasplante de Órganos, de 174.388 trasplantes entre 2006 y 2015, 249 pacientes desarrollaron una enfermedad por causa de sus donadores y 71 murieron. Hasta 2013, cuando cambió la ley, el trasplantar órganos a sabiendas de que procedían de personas con vih era ilegal en Estados Unidos. Este año, los cirujanos en el Centro Médico de la Universidad Johns Hopkins, en Maryland, realizaron los primeros trasplantes de órganos de un donador con vih. “Si estás enfrentando la muerte y alguien te avienta un salvavidas potencial, lo que menos te interesa es quién fabricó el salvavidas y de dónde provino”, dijo Arthur L. Caplan, ético médico en la Universidad de Nueva York.

Los incendios forestales están ardiendo por más tiempo y con más intensidad en todo el oeste de Estados Unidos, iluminando el paisaje con una frecuencia alarmante. Durante mucho tiempo, los científicos han especulado que el cambio climático ha contribuido a temporadas de incendios más largas, al mayor número y destructividad de los siniestros y al área cada vez más extensa de tierra consumida, aunque algunos expertos sugieren que el actual fenómeno de incendios no es sólo un resultado de un clima cambiante, sino también de políticas de supresión de fuegos practicadas durante un siglo o más. En un nuevo estudio publicado el 10 de octubre en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, científicos de la Universidad de Idaho y la Universidad de Columbia, en Nueva York, han calculado cuánto del mayor alcance e intensidad de los incendios forestales en el Oeste de Estados Unidos puede atribuirse al cambio climático causado por humanos y a sus efectos.

Dicen que, desde 1979, el cambio climático es responsable de más de la mitad de la sequedad de los bosques occidentales y la temporada de incendios más larga. Desde 1984, esos factores han agrandado el área total de los incendios forestales en unos 40.000 kilómetros cuadrados. El estudio utiliza la “aridez del combustible”, o el resecamiento del clima y los bosques, como una manera de medir la influencia del cambio climático en los incendios forestales. La combinación de un largo periodo de sequía en la parte oeste de Estados Unidos y temperaturas calurosas ha causado que los árboles y la maleza estén en mayores condiciones para estallar en fuego. El aire más cálido puede extraer más humedad de los árboles, convirtiéndolos en yesca. Los científicos usaron la sequedad del clima para determinar el resecamiento de los bosques, usando mediciones que correspondían con la sequedad del combustible y el peligro de incendio, dijo A. Park Williams, uno de los autores del estudio y profesor de investigación asisten-

SHMUEL THALER/THE SANTA CRUZ SENTINEL, VÍA ASSOCIATED PRESS

Los fuegos forestales devastan el oeste de Estados Unidos. Desde 1979 la aridez ha aumentado. Un incendio en los Montes Santa Cruz de California. te en Columbia. Los autores hallaron que la aridez del combustible en un año dado está directamente relacionada con el área de incendios forestales y que el cambio climático representa un 55 por ciento del aumento en la aridez de 1979 a 2015. Williams subrayó la relación directa entre la aridez del combustible y el área de los incendios forestales: cado grado que suben las temperaturas tiene un

efecto mucho mayor sobre el área de incendios de lo que tuvo el grado anterior. Dijo que llegará un momento, probablemente a mediados del siglo, cuando no queden suficientes árboles para sostener los fuegos forestales. “Lo que estamos viendo en el mundo de los incendios es muy diferente a lo que vimos en los 80, y en los 2030 los siniestros serán irreconocibles comparados con lo que estamos viendo ahora”.

Los perros pueden olfatear millones de olores en el mundo Por JAN HOFFMAN

Nuestro tira y afloja diario con la correa transcurre así. Le digo a Chico que vamos a la izquierda. Él da un tirón a la derecha y mete sus húmedos orificios nasales en pilas de hojas sobre el piso. Es mi lucha con un perro de raza bichón habanero de 7 kilos, prendido por un olor. Pero puedo valorar su conducta después de leer “Being a Dog: Following the Dog into a World of Smell” (Ser un perro: Siguiendo al perro en un mundo de olores), de Alexandra Horowitz, profesora de ciencia cognitiva en la universidad Barnard College, en Nueva York. Explica la elegante ingeniería del sistema olfativo del perro y cómo es que conductas conocidas, como lamer y menear la cola, tienen asociaciones con el olor. Horowitz compartió hace poco algunas percepciones. P. Los perros y los humanos olfatean. ¿Cuál es la diferencia? R. “Hay muchas formas de olfatear y el método humano no es el mejor”, dijo Horowitz. Investigadores han descu-

P. ¿Por qué les gusta a los perros lamer? R. Lamer se relaciona con el

KATIE ORLINSKY PARA THE NEW YORK TIMES

Los perros tienen 300 millones de receptores olfativos, los humanos, 6. bierto que tenemos casi 6 millones de receptores olfativos; los perros tienen 300 millones. Los humanos olfatean una vez por segundo y medio; los perros, de cinco a 10 veces por segundo. Y el hocico canino es extraordinario: los olfateos del perro están diseñados para enviar aire que transporta olores a lo largo del hocico, mientras lo humedecen, calientan y limpian en su trayecto a la parte posterior de la nariz.

olor, dijo Horowitz. Los perros y muchos otros animales tienen un segundo sistema olfativo llamado órgano vomeronasal (OVN) arriba del paladar y bajo el tabique que divide ambos lados de la nariz. Los olfateos detectan olores transportados por el aire, pero el sensible OVN puede detectar el olor de moléculas que han sido absorbidas en tejido. Una forma de hacerlo es a través de lamidos. “Les gusta tener comprensión total del olor, todos sus detalles”, dijo Horowitz. P. ¿Por qué les gusta a los perros revol-

carse en cosas de olor repugnante? R. Una teoría es que su sentido del olor es un sistema motor complejo. Cuando un perro se posa sobre el cadáver putrefacto de una ardilla, el olor que activa el lóbulo olfativo también viaja a la corteza motora y le indica que incline todo su cuerpo. “No hay un receptor de ‘olor desagradable’ en el cerebro del perro”, dijo. “Pero de hecho parecen particu-

larmente interesados en revolcarse en olores que a nosotros nos parecen entre repelentes y asquerosos”. P. ¿También está relacionado con los olores el menear la cola? R. Sí. Muchos de los olores identificadores de un perro están en las glándulas anales. Esos bultos transmiten cómo se siente un perro —¿ansioso? ¿juguetón?— y la esencia individual del perro. Para saludarse entre ellos, dijo Horowitz, “los perros menean la cola, básicamente para distribuir desde sus ancas sus olores personales”. P. ¿Cómo podemos los humanos ejercitar nuestro propio sentido del olfato? R. “Pongan su nariz en las cosas y olfateen a fondo”, dijo Horowitz. “Nombren los olores. Todos los oledores expertos que conozco practicaron miles de veces. Tomen un frasco de perfume. Trituren hojas de árboles entre sus dedos. Los olores “no son buenos o malos. Me dicen cosas sobre el mundo. Es lo más cerca que podré estar de ser un perro”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

PERSONAJES

KATHARINE HAYHOE

El cambio climático no es cuestión de fe Por JOHN SCHWARTZ tar en todas partes, lanzando una serie de videos, subiendo mensajes a Twitter y LUBBOCK, Texas — Un miembro de Facebook, y hablando en cualquier lugar, la iglesia a la que acude Katharine Hadesde iglesias hasta conferencias interyhoe le hizo una pregunta recientemente después de la misa: “¿Cree que nuestro nacionales. A principios de este mes, se clima se está volviendo más extremo?”. presentó en la Casa Blanca para hablar En otra época, la pregunta podría hasobre el tema con el presidente Barack Obama y el actor Leonardo DiCaprio en ber sido el inicio de una discusión con Hael primer festival de ideas South by South yhoe, científica del clima en la UniversiLawn. dad Tecnológica de Texas en esta ciudad. Hayhoe ha alcanzado la notoriedad En lugar de eso, se dio una conversación en parte porque, simplemente, es muy amigable sobre el tipo de cosas que amagradable. Y ha descubierto que transbos habían visto: debido al cambio climático, el clima siempre cambiante del oesmite sus conocimientos con más eficate de Texas mostraba mayores cia si puede conectarse con la extremos, incluyendo sequías gente personalmente. Sobre “A la más severas y tormentas más un tema tan polémico que la fuertes. de los participantes gravedad no mayoría Cuando ella empezó a digruñe, ella sonríe. Es evangéfundir noticias sobre el camcristiana y no se abstiene le importa lica de usar el lenguaje de la fe y la bio climático en Texas, muy para hablar sobre el pocas personas creyeron que si crees en custodia destino del planeta. estuviera sucediendo, y aun Mientras que algunos actimenos creyeron que la gente ella o no”. vistas lo estaba causando. Desde endel clima tratan como ingenuos o tontos a aquellos tonces, la aceptación ha crecique no están inclinados a creerles, ella do: una encuesta de 2013 realizada por el desea conversar. programa de Yale sobre Comunicación “Si inicias una conversación con ‘Eres del Cambio Climático encontró que 7 de un idiota’, ése también es el fin de la concada 10 texanos coinciden en que el cambio climático es real, aunque menos de la versación”, dijo mientras comía tacos en mitad dijo que los humanos eran la causa un restaurante de comida mexicana, tras principal. haber ordenado en el español que aprenHayhoe no es una pionera del clima dió y dominó durante el servicio misionecomo Al Gore. Pero ha tomado su lugar ro de sus padres en Colombia. como una de las comunicadoras más efiTiene 44 años, pero luce más joven: alguien que habla con autoridad, pero caces de Estados Unidos sobre la amenapuede puntualizar una declaración sobre za del cambio climático y la necesidad de un dato científico sorprendente con un emprender acciones. Vive y trabaja en “¿Acaso no es increíble?” lleno de asomLubbock, pero últimamente parece es-

AL DRAGO/THE NEW YORK TIMES

Katharine Hayhoe en una charla con el presidente Barack Obama y Leonardo DiCaprio en la Casa Blanca. bro y casi con una risa pícara. Hayhoe no se propuso ser una activista. En los círculos científicos de sus estudios no se topó con alguien que necesitara ser convencido de que lo que ella estudiaba era válido. Luego empezó a darse cuenta de que muchas personas no estaban de acuerdo. Descubrió para gran impresión suya seis meses después de su matrimonio con Andrew Farley, un experto lingüista, que él era uno de los escépticos. Finalmente lo convenció, con la ayuda de un website de la NASA sobre cambio

climático que muestra las crecientes temperaturas globales a través del tiempo. Hayhoe dijo que algunos de sus primeros intentos para hablar con grupos locales sobre el cambio climático fracasaron. Al enfrentar brazos cruzados y mentes cerradas, vio poco avance inicial. “Había gente que se ponía de pie, literalmente temblando de rabia”. Dice a los escépticos que la ciencia del clima, de hecho, existe desde hace unos 200 años, o que las recientes temperaturas en Australia aumentaron tanto que el

Servicio Meteorológico del gobierno tuvo que introducir nuevos colores en sus mapas sólo para representar el calor de hasta 54 grados centígrados. Rechaza las ideas preconcebidas sobre ella al hablar de su fe y su respeto por los principios de la ciencia. “No creo en el cambio climático”, dijo. La creencia no entra en ello; la verificación científica sí. “A la gravedad no le importa si crees en ella o no”, añadió, “pero si pones un pie fuera de un acantilado, vas a ir para abajo”.

BIBI FERREIRA

La dama máxima aún cree en el aplauso Por JAMES GAVIN

Bibi Ferreira habla con la voz culta y teatral de una gran señora inglesa, resultado de su escolaridad británica cuando era niña. No es el sonido que uno esperaría que salga de boca de una actriz, cantante y directora a quien los brasileños han llamado su máxima dama viva del escenario. Pero como artista, Ferreira es conocida por sus interpretaciones inquisitivas y multifacéticas y por la enorme grandiosidad de su canto, sin mencionar su energía. Tras haber trabajado sin parar desde los 3 años, se ha ganado un receso, pero incluso a los 94, la ambición no cede. Cuando cumplió 40 años, la gente comenzó a comentar sobre el avance de su edad, recordó Ferreira hace poco. “Luego cumplí 50 y luego 60. Cuando tuve 70 pensé, bueno, esto es tonto. Me siento perfectamente bien”, dijo. “La gente se preocupa por mí, y no debería. Ahora tengo 94 años y canto mejor todos los días, comprendo mejor las cosas, soy mejor con la gente. Todavía puedo ofrecer un espectáculo”. En una entrevista, Maria Bethânia, una cantante a la que Ferreira dirigió en los inicios de su carrera, proclamó la importancia de su mentora: “Todo lo que hace ha ayudado a Brasil con su identidad”. Al dirigir su propia compañía teatral en los 40, Ferreira abogó por audaces obras y dramaturgos nuevos. Llevó obras dramáticas a la televisión brasileña y presentó artistas en sus propios programas de entrevistas y varieda-

violín para tocar y dices que no tienes nada que hacer? ¿Podrías ir a estudiar por favor?’. Yo bailaba, cantaba, tocaba cinco instrumentos, hablaba cinco idiomas”. Ríe. “Esto no significa que eran bien tocados y bien hablados”. Para muchos críticos, su gloria suprema fue un tributo que montó en 1983 para Edith Piaf. “Ella era la voz verdadera”, dijo Ferreira, “cantaba en las calles, nunca aprendió música. Sólo le importaban dos cosas: el amor y el amor”. Hacer espacio para el amor en su propia vida ha sido un desafío. Al igual que Piaf, Ferreira fue un imán para los hombres guapos. Según sus cuentas —los detalles no están claros— se casó con cinco. “Nací para estar casada”, explicó. “Pero tengo un gran defecto. Soy muy celosa. Y eso hacía las cosas difíciles para todos”. El trabajo, admitió, es todo lo que realmente le importaba: “¡Le sigo preguntando a todo el mundo cómo estuve! Tiene que salir bien. Tengo que esforzarme mucho en ello. Tengo que poner atención a todos los detalles”. Está pendiente de las críticas de su director musical, Flávio Mendes. “Él me empuja. Dijo: ‘Crees que estás cantando bien esa nota. No es así. Ese diafragma que tienes ahí, úsalo’. “Al final, sólo hay una cosa en la cual confiar, y eso es el aplauso”, añadió Ferreira.

“Ahora, tengo 94 años y canto mejor todos los días, comprendo mejor las cosas, soy mejor con la gente”. YANA PASKOVA PARA THE NEW YORK TIMES

des. En 1975, durante la dictadura del país, protagonizó la obra musical “Gota d’água”, una parábola sobre la pobreza e injusticia en Brasil, basada en “Medea”; fue escrita por Paulo Pontes, su esposo en ese entonces, y presentaba una partitura de Chico Buarque, un enemigo de los censores. En 2003, ella fue objeto de un homenaje en el desfile del Carnaval. Por supuesto, en la actualidad necesita más ayuda que antes. Ferreira vive en Río de Janeiro y se apoya enormemente en un equipo de asistentes. Sin embargo, su fragilidad se desvanece en el escenario. Lleva la ambición visceral en sus genes. Proviene de su padre portugués, Procópio Ferreira, quien fue aclamado como el máximo actor de Brasil; y de su madre, Aída Izquierdo, una bailarina española. “Mi madre odiaba la palabra ‘nada’”, dijo. “¿Bibi, qué estás haciendo? ‘Nada’. ‘¿Nada?’. ¿Tienes un piano para tocar, un

DONALD C. BOLDUC

Un general recomienda terapia para TEPT Por DIONNE SEARCEY

STUTTGART, Alemania — Puede haber sido la bomba de 900 kilos que cayó cerca de él en Afganistán y mató a varios camaradas. O quizás fue la caída de helicóptero a la que sobrevivió. Pueden haber sido las explosiones del campo de batalla a su alrededor durante más de ocho rondas de combate. Sea cual fuere la causa, el general de brigada Donald C. Bolduc, de las Fuerzas de Operaciones Especiales Estadounidenses, sufría frecuentes dolores de cabeza. Se mostraba temperamental. No podía dormir. Se sentía raro; incluso su equilibrio estaba mal. Pese a todas las señales de trastorno de estrés postraumático, él tardó 12 años desde su primer traumatismo en el campo de batalla en buscar atención. El General Bolduc se dio cuenta de que no sólo sufría de TEPT, sino que también tenía un punto del tamaño de una bala en su cerebro, una lesión que quizás se remontaba a su accidente de helicóptero en Afganistán, en 2005. Ahora, después de tres años de tratamiento, el general Bolduc está en mejor estado. Y en su papel como comandante de las Fuerzas de Operaciones Especiales Estadounidenses en África, se ha convertido en un predicador entrre los soldados de que está bien buscar ayuda para las lesiones cerebrales y problemas

de salud mental. “Realmente he visto una diferencia en mí”, dijo el general Bolduc, de 54 años. “Todavía existen los desconfiados. Tenemos que llegar a ellos”. Eso significa cambiar Donald C. las actitudes que equipaBolduc ran la enfermedad mental con debilidad. Una tarde reciente, el general Bolduc se paró firme en la sede de Stuttgart desde donde dirige a los combatientes de Operaciones Especiales que luchan contra el Estado islámico, Boko Haram, el Shabab y otros grupos terroristas en África, y declaró: “Estoy en terapia”. El general Bolduc quiere que los soldados bajo su mando sepan que buscar ayuda no dañará sus carreras. En su opinión, el TEPT es lo mismo que un brazo roto. “Lo poderoso es que puedo usar de mí mismo como ejemplo”, dijo el General Bolduc. El estigma de buscar ayuda puede ser particularmente agudo en las unidades especializadas, como los Boinas Verdes y los Navy SEAL, que consideran la intervención como un signo de debilidad. Sin embargo, el Departamento de Defensa calcula que una cuarta parte de las lesiones en los conflictos de Afganistán e Irak fueron cerebrales. Hasta un 20 por

“Todavía existen los desconfiados. Tenemos que llegar a ellos”. ciento de los veteranos experimentan TEPT. Las consecuencias de no recurrir a ayuda pueden ser muy serias: en los últimos cuatro años, más de 2.000 militares activos y en reserva se han quitado la vida, según el departamento. En la base militar de Stuttgart, los oficiales hablan abiertamente sobre los cambios de humor, hacer llorar a sus esposas y otros indicadores que los llevaron a buscar ayuda. El general Bolduc fomenta este tipo de conversaciones honestas. Ofrece un apretón de manos o un abrazo a todos los que cruza en un paseo por la base. Hace aproximadamente un mes, mientras visitaba a un equipo bajo su mando, el general Bolduc preguntó cuántos de los hombres habían estado cerca de explosiones. Todos levantaron la mano. “Entonces dije, ‘¿cuántos de ustedes han buscado tratamiento?’”, dijo. “Nadie levantó la mano”. El General Bolduc les contó su propia historia y después, todos los hombres decidieron hacerse exámenes.

KIYOSHI OTA/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Yuriko Koike, la primera mujer gobernadora de Tokio, fue conductora de televisión, ministra de Medio Ambiente y ministra de Defensa.

YURIKO KOIKE

Una mujer que llegó al poder y rompió el molde en Japón Por MOTOKO RICH

TOKIO — La han llamado un “ave migratoria”, una “flor” y —según un político dos décadas mayor que ella— “una mujer con torta de maquillaje que no se cuece al primer hervor”. Poco de esto parece desconcertar a Yuriko Koike, la primera mujer gobernadora de Tokio. “Ser mujer es un potencial de poder para mí”, dijo Koike, de 64 años. En su campaña y más de dos meses en funciones ha mostrado una determinación de hierro. Cuando la división en Tokio del Partido Liberal Democrático del primer ministro Shinzo Abe se negó a apoyarla, Koike decidió valerse por sí misma. Ella derrotó al candidato respaldado por los demócratas liberales, así como a varios otros. Supervisando una enorme metrópolis de casi 14 millones de habitantes, Koike ya ha hecho su debut en la escena internacional, al aparecer en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro representando a su ciudad, que será sede de los próximos Juegos de Verano, en 2020. Koike puede ser una figura que confunde a las feministas, dado su respaldo por grupos ultraconservadores que creen que las mujeres pertenecen al hogar y que peticionan por que se disimulen las atrocidades japonesas de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo el uso obligado de “mujeres de solaz” coreanas como prostitutas. Pero en un país donde las líderes son tan inusuales, el hecho de votar por ellas puede ser un acto revolucionario. “Creo que fue significativo verla en un kimono ondeando una bandera en Río”, dijo Ryoko Akamatsu, presidente de Women in New World, International Network, un grupo que aboga por la mujer. Koike, hija de un ejecutivo de comercio petrolero, estudió árabe y sociología en la Universidad de El Cairo en Egipto. Ella mostró una vena rebelde desde temprano. En su libro de memorias sobre El Cairo, Koike confiesa haber subido a una pirámide, un acto

prohibido. Cuando la policía amenazó con multarla, ella negoció con ellos para que le redujeran la multa y continuó hasta la cima, donde se puso un kimono e hizo una olla de té verde. Al regresar a Japón, trabajó como intérprete y luego en las noticias de televisión, donde entrevistó al dictador libio Muammar el-Gadafi y al líder palestino Yasir Arafat. Ella llamó la atención de Morihiro Hosokawa, entonces fundador de un nuevo partido político en Japón, como posible candidata al Parlamento. “Ella era la única que hacía preguntas interesantes”, recordó. “Tiene una buena mente política”. Hosokawa más tarde sería por un breve periodo primer ministro, a partir de 1993, pero renunció en medio de acusaciones de irregularidades. Koike flotó posteriormente por un par de partidos, lo que llevó a que la tildaran de “ave migratoria”.

“Ser mujer es un potencial de poder para mí”. Aterrizó con los demócratas liberales en 2002, y bajo Junichiro Koizumi trabajó como ministra de Medio Ambiente. Como ministra de Defensa durante el primer mandato de Abe como primer ministro, Koike pidió un papel más robusto para el Ejército del país en los asuntos internacionales. Abe renunció en 2007 y Koike se postuló a dirigente de los demócratas liberales. Ella perdió contra un hombre, Taro Aso, y su carrera pareció estancarse. Luego se lanzó para gobernadora de Tokio este año, ganando por más de un millón de votos. Cuando se le preguntó si quería convertirse en la primera mujer primer ministro de Japón, ella objetó. “Me acabo de convertir en gobernadora”, dijo. Pero señaló que a nivel nacional, los hombres suelen poner trabas a las mujeres. “Algunas mujeres deben tomar las decisiones. O tomar la decisión final”, dijo.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

El trabajo de fotografiar a las mujeres nunca termina Por HILARIE M. SHEETS

Recientemente, en su estudio fotográfico de Nueva York, Annie Leibovitz comentaba afectuosamente con su vieja amiga Gloria Steinem una sesión de fotos que hicieron juntas. La imponente Leibovitz, con su larga cabellera blanca sobre su blusa negra de botones, recordó haber apuntado hacia el escritorio desordenado de Steinem en su casa el año pasado y haberle dicho: “Esa es tu cabina”. “Creo que es importante que estudiantes o escritores jóvenes te vean trabajando”, le había dicho Leibovitz. En el retrato, Steinem, la activista de 82 años y defensora de las mujeres, está ensimismada frente a su computadora,

Annie Leibovitz con su cámara ve más allá de las personalidades. rodeada de libros y papeles. “Es, desde luego, el lugar que significa más para mí”, dijo Steinem, “porque es donde escribo. Y donde no puedo escribir”. La foto íntima de Steinem fue la primera de decenas de nuevas imágenes de líderes femeninas —de la política, los deportes, los negocios y la cultura— que Leibovitz, de 67 años, empezó a tomar el año pasado para actualizar “Women”, su proyecto de 1999, un libro en colaboración con quien fue su pareja durante 15 años, Susan Sontag, quien murió en 2004. “Realmente hizo ruido”, señaló la fotógrafa, pero “el proyecto nunca se realizó”. Diecisiete años más tarde, con “Wo-

men: New Portraits”, una nueva mentora, Steinem, Leibovitz está añadiendo a la historia una nueva generación de espectadores a quienes llegar, y un nuevo formato más allá de la página impresa. Desde enero, ha estado en una gira internacional por 10 ciudades, presentándose no en museos ni centros comerciales, sino en sitios temporales e históricamente ricos, donde el público es invitado a unirse a “círculos de conversación”, encabezados por Steinem. Éstos se han enfocado en cuestiones que van desde la violencia sexual contra las mujeres en Ciudad de México hasta las experiencias de mujeres en el mundo tecnológico de San Francisco. “Hablando en grupos así me conmueve hasta las lágrimas que podamos hacer este tipo de labor dentro de la presentación”, expresó Leibovitz, quien agregó que la nueva obra es más “democrática”, más personal, más satisfactoria, más interesada en lo que alguien hace más que en cómo luce. Conocida como probablemente la principal fotógrafa de celebridades en el mundo, Leibovitz ha estado captando a mujeres como personalidades durante 45 años. Con su voz obstinada, ha hecho mucho para definir el canon del retrato contemporáneo, produciendo imágenes indelebles y provocadoras que incluyeron un desnudo de John Lennon acurrucado junto a su esposa vestida, Yoko Ono; la parcialmente vestida estrella de Disney, Miley Cyrus, a los 15 años, y una muy embarazada y muy desnuda actriz Demi Moore. Al comparar el anterior “Women” y la nueva producción, dijo: “En 1999 estuvimos buscando arduamente mujeres ejecutivas y mujeres que dirigían compañías. Ahora, parece que realmente hay muchas más mujeres en puestos de

Seudónimo develado causa revuelo

Gustavo Dudamel, dirigiendo a la Orquesta Bolívar este mes en Nueva York, ha sido criticado por no abordar el colapso de Venezuela.

¿La orquesta toca mientras Venezuela sufre?

ZACHARY WOOLFE

PARÍS — El aparente desenmascaramiento de la exitosa novelista seudónima Elena Ferrante como una traductora italiana ha despertado una reacción negativa transatlántica. Pero las respuestas a esos hallazgos también dejan al descubierto una reveladora división sobre lo que inspira ese enojo. ENSAYO En Estados Unidos y Gran Bretaña, la pesquisa sobre la verdadera identidad de Ferrante ha sido vista a través de la lente del género. Los detractores han acusado de sexismo al periodista que la realizó y a las publicaciones donde aparecieron sus hallazgos. Pero en la Europa continental, las críticas se han enfocado en la invasión a la privacidad. “En gran parte de Europa les preocupa intensamente la privacidad; ellos no creen que pierdes tu derecho a la privacidad al hacer arte”, dijo Lorin Stein, editora de The Paris Review, que publicó una larga entrevista con Ferrante el año pasado, realizada por sus editores. “Mientras tanto, en Estados Unidos, estamos particularmente sintonizados con los problemas que enfrentan las escritoras en particular”. La serie de Ferrante de cuatro novelas napolitanas, que sigue la compleja amistad de dos mujeres sobre el telón de fondo de la historia de la posguerra italiana, salió en italiano e inglés de 2012 a 2015. Hay 2.6 millones de copias impresas en inglés y los libros se han publicado en 40 países. En un artículo publicado simultáneamente el 2 de octubre en el sitio en inter-

RACHEL DONADIO

CHRIS LEE

¿Puede hacer algo la música cuando no hay nada que hacer? Durante el año pasado, a medida que la crisis económica se fue apoderando de Venezuela, el desabastecimiento ha forzado a los enfermos mentales a arreglárselas sin fármacos antipsicóticos y la escasez de agua ha llevado a racionamienENSAYO to y cortes eléctricos. Este es el contexto inquietante en el que el director Gustavo Dudamel, la exportación de alta cultura más famosa de ese problemático país, y su encantadora y sonriente Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela llegaron a Nueva York este mes para inaugurar la temporada del Carnegie Hall con tres conciertos. La Simón Bolívar es la versión más reciente de lo que alguna vez fue la orquesta juvenil de mayor prestigio de El Sistema, el programa venezolano de educación artística financiado por el gobierno que ha sido aclamado por ayudar a sacar a miles de niños de la pobreza. Pese a todo el bien que hace El Sistema, su cercanía con el gobierno ha despertado interrogantes en muchos sobre si la orquesta y sus miembros no se pueden separar de un régimen que ha arrastrado a su pueblo al desastre. Y los asistentes al concierto quizás hasta podrían preguntarse cómo pueden abordar el escuchar a esta orquesta en este momento tan particularmente delicado. Los músicos visiblemente se la están pasando de lo lindo. Nunca se imaginaría uno que la patria de estos artistas está sufriendo las de Caín. Dudamel ha dicho que su preocupación principal es que perdure El Sistema. Cuando la visita de los Bolívares a California el año pasado fue recibida con controversia, él escribió en un artículo de opinión publicado en The Los Angeles Times que tomar partido en el conflicto politizaría a El Sistema y por lo tanto lo amenazaría. “No malinterpreten mi falta de declaraciones

PHILIP MONTGOMERY PARA THE NEW YORK TIMES

La fotógrafa Annie Leibovitz, que ha estado captando mujeres como personalidades durante 45 años, actualiza su proyecto de 1999, “Women” (Mujeres), es una colaboración con su amiga, la escritora Gloria Steinem.

alto nivel”. Al retomar el proyecto de 1999, dijo: “Quería ver a Gloria Steinem con más edad. Quería a Misty Copeland, la primera bailarina principal de raza negra”. Leibovitz estaba haciendo una intensa labor por tener unos cuantos minutos a solas con Angela Merkel, la canciller alemana, a quien no le gusta ser fotografiada, antes de abrir su presentación recientemente en Frankfurt. “Uno no puede mirar todas esas imágenes sin notar la verdadera diversidad humana de las mujeres, no descritas por cualquier idea femenina o roles de quiénes se supone que somos”, dijo Steinem. La gira comenzó en Londres, y se fueron agregando los retratos recién tomados en cada ciudad. La idea inicial para un libro de fotografías sobre mujeres fue de Sontag, a quien Leibovitz conoció en 1989 cuando la retrató. Describió haberse preparado para su encuentro con la formidable escritora leyendo dos de los libros de Sontag. Sontag la animó a abordar una serie complicada y personal. “Sabía que si iba a estar involucrada con Susan Sontag, iba a tener que ser mejor: ser mejor fotógrafa, ser mejor persona”, comentó Leibovitz. Ella utilizó como patrón el concepto de August Sander de documentar “todos los caminos de la vida” y salió a encontrar maestras, astronautas, magistradas de la Suprema Corte, granjeras, damas de alta sociedad, prostitutas, atletas”. La mayor diferencia que Leibovitz encontró entre 1999 y hoy es la confianza en sí mismas que ella nota en las mujeres que retrata. ¿Cuándo considerará completo al proyecto? “‘Women’ es un trabajo en curso”, afirmó Leibovitz. “Hasta mi muerte, estaré tomando estas fotografías”.

políticas como una falta de compasión o de creencias”, escribió. En un discurso en la Casa Blanca el mes pasado, fue más comunicativo, mencionando brevemente las dificultades de Venezuela y diciendo que “en épocas de crisis, el pecado imperdonable es cortar todo acceso al arte”. Gabriela Montero, una destacada pianista venezolana, le recriminó esta mirada obstinada en su página en Facebook. “Muchos venezolanos están sumamente desilusionados de que nuevamente se haya aislado a los músicos como miembros preferenciales de la sociedad, al insistir en que la única pregunta importante que hay que hacer, en medio de una crisis humanitaria sin precedentes, es ‘¿Puede Venezuela salvar El Sistema?’”. No se puede desenmarañar el concierto de música clásica de la política a la que muchos objetan. Si queremos arte, necesitamos estar conscientes

Las conexiones de El Sistema con el gobierno despiertan dudas. de que la pureza en este respecto es imposible. Si quiere aplaudir la característica versión llena de ímpetu de los Bolívares de “Mambo”, de la obra “Amor sin barreras”, yo diría que es también responsabilidad suya enterarse de la situación que enfrentan sus compatriotas. La clave para los escuchas contemporáneos es mantener no sólo nuestros oídos abiertos, sino también los ojos. No existe tal cosa como la cultura apolítica. “En las orquestas de El Sistema”, escribió Dudamel el año pasado, “el hijo de un líder de la oposición y la hija de un ministro del gobierno pueden estar sentados uno junto a la otra creando bella música. En ese momento, no saben de política”. Nosotros en el público no debemos darnos ese mismo lujo.

La identificación real de una pluma descubre asuntos de género. net de The New York Review of Books, en publicaciones francesas, alemanas e italianas, Claudio Gatti, un reportero de investigación para el diario financiero italiano Il Sole 24 Ore, dijo que registros financieros e inmobiliarios lo llevaron a concluir que Anita Raja, una bibliotecaria pública recientemente retirada, traductora literaria y consultora en Edizioni E/O, la casa editorial con sede en Roma de Ferrante, era en realidad Ferrante. Particularmente convincentes para él: los pagos de la casa editorial a Raja se elevaron marcadamente en 2014 y 2015, cuando las novelas napolitanas se convirtieron en éxitos internacionales. La novelista británica Jeanette Winterson aportó una columna a The Guardian arremetiendo contra la “malicia y sexismo” del reporte. “En el fondo de esta ‘investigación’ sobre la identidad de Ferrante hay una indignación obsesiva ante el éxito de una escritora que decidió escribir, publicar y promover sus libros bajo sus propios términos”, escribió. Pero en Europa continental la respuesta se enfocó en la privacidad, un tema sensible para muchos europeos, personal y políticamente. En Francia, revelar la identidad de Ferrante fue visto generalmente como

algo grosero, no sexista. “Es un poco como si se hubiera instalado una cámara GoPro en el jardín de Salinger en su casa en Cornish, New Hampshire, para mostrarnos al recluso mientras regaba sus geranios”, escribió el diario francés Libération sobre ese novelista ermitaño. En Italia, las reacciones también estuvieron relacionadas con la privacidad, donde el nombre de Raja ha sido mencionado durante años como la posible identidad detrás de Ferrante. “Yo ya siento nostalgia por la anónima Elena Ferrante”, escribió el comentarista Michele Serra en el diario La Repubblica. Jia Tolentino, escritora en la revista The New Yorker, atribuye en parte la indignación a la inversión de los lectores en el anonimato de Ferrante. “La reacción al reportaje de Gatti fue más acalorada en Estados Unidos, donde los medios feministas están desarrollados, las narrativas de las celebridades se politizan hasta un paroxismo con el fin de justificar nuestra obsesión con ellos, y el clamor de la elección ha servido como un recordatorio constante y atroz de la persistencia del sexismo, de que hasta al peor hombre se le permite hacer mil cosas que una mujer decente no puede hacer”, escribió en un correo electrónico. En una entrevista, Gatti dijo que es un periodista de investigación, no un misógino, y que había querido resolver uno de los misterios más grandes de la literatura en el mundo. “Resultó que era mujer”, dijo. “Fácilmente podría haber resultado ser un hombre”.

Spock muestra cómo es ser multirracial Por ROBERT ITO

BURBANK, California — Spock, el personaje mitad humano, mitad vulcano de la serie “Star Trek”, es súper fuerte y un genio en cuestiones científicas. Además, es un maestro en reprimir sus necesidades básicas y emociones humanas. Literalmente puede asomarse a tu mente. Leonard Nimoy tuvo el papel original en 1966 y cuando su hijo, Adam, empezó a preguntar a la gente qué era lo que más amaban del personaje mientras hacía su nuevo documental, “For the Love of Spock” (“Por el amor de Spock”), todo ello —su cerebro privilegiado, su habilidad para asomarse al de uno— fue secundario. ¿Su rasgo más atractivo? “El 90 por ciento de ellos hablaba del hecho de que él es un extraño entre los demás”, dijo. Definitivamente ajeno. Spock es el más raro de los seres el siglo 23: el único hijo de un padre vulcano y una madre humana. Durante años, él constituyó lo más cercano que podían tener los televidentes a un personaje multirracial en la TV estadounidense. El personaje ha inspirado a artistas, escritores y expertos multirraciales. Teresa Williams-Leon, profesora de estudios asiáticoestadounidenses en la Universidad Estatal de California, en Northridge, incluye las historias de

VÍA NIMOY ARCHIVE/CBS; DERECHA, KIMBERLEY FRENCH/PARAMOUNT PICTURES

Adam Nimoy visita a su padre como vulcano en el foro de “Star Trek”. Zachary Quinto como el Comandante Spock en “Star Trek: Sin límites”. Spock y el presidente Barack Obama (declarado fan de Spock) en su clase “Identidad Birracial y Multirracial”. Para Williams-León, hay algo revelador acerca de la necesidad de Spock de elegir uno de sus yos (lógico) por encima del otro (emocional), en lugar de integrar a ambos. “Es una forma interesante de ver cómo la gente birracial ha tenido que suprimir aspectos o una parte de sí mismos”. A los 60 años, Adam Nimoy tiene la fuerte quijada y las facciones apuestas y étnicamente ambiguas que heredó de su padre, quien murió el año pasado. El documental, parte de la celebración por los 50 años de la serie, incluye una escena del episodio “Day of the Dove”, en el que Scotty, el irascible ingeniero de la nave Enterprise, llama a Spock un “fenómeno” y le grita, “¡No me toques con tus manos vulcanas!”. La estocada tuvo que doler, independientemente del lado impasible vulcano de Spock.

Pero el dolor guardaba un propósito. “Estaban en la era de los derechos civiles, cuando los ‘oficiales del orden’ estaban usando mangueras de bomberos y perros de ataque”, dijo George Takei, quien interpretó a Sulu en el programa. “Gene Roddenberry (el creador del universo Star Trek) estaba tratando de usar la ciencia ficción como una metáfora de los problemas de entonces”. En 1968, una joven birracial escribió al “Sr. Spock” a través de una revista para adolescentes, sus problemas para hacer amigas porque “mi madre es negra y mi padre es blanco. Sé que usted es medio vulcano y medio humano y ha sufrido a causa de esto”, escribió. Nimoy le contestó, diciéndole que creyera en sí misma y que no dejara que los racistas la hicieran sentir menos. “Sin duda, la razón más popular por la que la gente se identifica con Spock es que él los hace sentir que está bien ser un Otro”, dijo Adam Nimoy.