LD 29102016 by Listín Diario

RD$40.00 SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016 Nº 35,749. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios

listindiario.com

OCTUBRE, MES DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

+12B LAS MUNDIALES LA CANDIDATA SIGUE CONFIADA AP

FBI pone sus focos sobre Hillary EL BURÓ NOTIFICÓ AL CONGRESO QUE INVESTIGARÁ NUEVOS CORREOS HALLADOS EN INVESTIGACIÓN AL SERVIDOR LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

La noticia crea la posibilidad de que el FBI reabra las investigaciones sobre la candidata presidencial demócrata, apenas días antes de las elecciones del 8 de noviembre. El director del FBI James Comey dijo que han surgido nuevos mensajes recientemente, que han llevado a los investigadores a indagar sobre información sensible.

_MAYOR GENERAL PEGUERO PAREDES

+2A LA REPÚBLICA | DANILO VIAJÓ A CARTAGENA

Desaprueba protestas de policías +5A Ramón Pérez Reyes Santo Domingo

El director de la Policía, mayor general Nelson Pe-

guero Paredes, desaprobó ayer que miembros de la institución participen en actividades de protestas para reclamar mejorías salariales.

El alto mando policial explicó que a los miembros del cuerpo del orden no se les está permitido por la ley participar en ese tipo de

manifestaciones. Mientras el Nuncio Jude Thaddeus Okolo, se mostró partidario de las protestas de los agentes por mejorías salariales.

En Cumbre Iberoamericana

+6A LA REPÚBLICA | ANDRÉS NAVARRO SUPERVISA ESCUELAS MINISTERIO DE EDUCACIÓN

El presidente Danilo Medina llegó ayer a Cartagena de Indias, en Colombia, para participar en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamericana.

SÍGUENOS EN:

EDITORIAL El ejemplo de un padre responsable 8A

EL DEPORTE +2A ESCULTURAS DE UN ARTISTA DE RD ATRAEN EN CUMBRE

EL MINISTRO CON ALUMNOS DE BÁSICA COMPARTIENDO. El ministro de Educación, Andrés Navarro, ríe de buenas ganas durante un encuentro con alumnos de una escuela de educación básica en el municipio Sabana Yegua, de Azua, durante un recorrido por los planteles escolares de esa comunidad.

_TRANSPORTE

HUBIERES ANUNCIA HABRÁ PARO EL LUNES

_CONTRA MADURO (+) Juan Hubieres, presidente de FENATRANO, dijo a LISTÍN DIARIO que el paro afectará las actividades en todo el país. +4A LA REPÚBLICA

Huelga fue parcial en ciudades de Venezuela

(+) Algunas tiendas cerraron y el tráfico era menor al de costumbre, pero la mayoría ignoró la convocatoria. +12B LAS MUNDIALES

CELAC-UE

(( ADEMÁS LA REPÚBLICA FIRMAN ACUERDO A FAVOR DE MEDIO AMBIENTE EN SC +5A

LOS CUBS VUELVEN A SERIE MUNDIAL DESPUÉS DE 71 AÑOS +XXB

LA VIDA LOS CORTES DE CABELLOS EN LOS HOMBRES +1C

ZONADECONTACTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Artista criollo)) Creatividad

(( AGENDA

Juan Trinidad

exhibió esculturas en Cumbre Celac-UE (+) El artista criollo agradeció al ministro de Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, y a su esposa, Angelita de Vargas, por la confianza depositada en él para representar el país con sus obras, así como por el aporte de estos al arte nacional.

LISTÍN DIARIO

Santo Domingo

cho obras del reconocido escultor dominicano Juan Trinidad fueron escogidas para ser expuestas en el marco de la celebración de la XLVIII Reunión de Cancilleres y Altos Funcionarios de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y de la Unión Europea, del Celac-UE, recién concluida en el país. Las piezas esculturales despertaron el interés de los asistentes, especialmente entre visitantes de países de América Latina, el Caribe y Europa, que expresaron admiración por la originalidad y fuerza expresiva de esas obras. El artista, que hace poco presentó una exposición individual en la Cúpula del Palacio de Bellas Artes, expuso una selección de obras que, según expresa, representan la cultura dominicana y afrocaribeña, la lucha por la libertad y el anhelo de nuestros pueblos por un futuro mejor. Las obras “Hay un país en el mundo”, “Mamá Tingó”, “Comunicación”, “Metas”, “Solución”, “Sonido”, “Constelación”, “Magia del Caribe” y “Amanecer”, fueron talladas en maderas preciosas como roble, cedro, caoba, y metal.

Valor. Talladas en maderas preciosas como roble, cedro, caoba y metal; las más destacadas son: “Hay un país en el mundo”, “Mamá Tingó”, “Comunicación”, “Metas”, “Solución”, “Sonido”, “Constelación”, “Magia del Caribe” y “Amanecer”.

Su experiencia Juan Trinidad, reconocido por la crítica local e internacional, ha realizado exposiciones colectivas e individuales en el Museo de Arte Moderno, el Palacio de Bellas Artes de Santo Domingo, Centro Cultural Cariforo, Plaza de la Cultura de Bonao; Alianza Francesa, de Santo Domingo; Alianza Francesa, de París, Francia; Bienal Mundial del Hielo, en Ottawa, Canadá; en el Hispanic Comité, Nueva York; en Italia, Costa Rica y Venezuela, entre otras. Sus obras reposan en destacadas colecciones privadas, en instituciones del Estado y museos, tanto en el ámbito nacional como internacional, y ha recibido importantes distinciones, entre las que cabe destacar el Primer Premio de Escultura en la XXII Bienal Nacional de Artes Visuales del Museo de Arte Moderno. Fue finalista en la Bienal Mundial del Hielo

(+) GESTO DE AGRADECIMIENTO DE TRINIDAD

El artista agradeció al ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, y a su esposa, Angelita de Vargas, por la confianza depositada en él para representar el país con sus obras, así como por el aporte que estos siempre le han ofrecido al arte nacional. La reunión de ministros y altos funcionarios se efectuó en el Salón de Convenciones de la Cancillería dominicana, del 23 al 26 de octubre, y contó con la participación de 30 ministros y 59 delegados regionales. en Ottawa, Canadá, y el Primer Premio de Escultura, Paleta de Níquel, Museo Cándido Bidó, entre otros.

_Cartagena )) Gobiernos

Santo Domingo

El presidente Danilo Medina llegó a Cartagena, Colombia, donde participará en la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. El Presidente dominicano arribó por el Aeropuerto Internacional Rafael Núñez, a las 5:40 de la tarde. El gobernante fue recibido por la viceministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Patricia Londoño. Igual-

mente por el embajador dominicano en esa nación suramericana, Briunny Garabito. Agotará una intensa agenda de trabajo en el marco de la Cumbre, cuyo tema es Juventud, Emprendimiento y Educación. Este sábado a las 11:00 de la mañana (hora dominicana), será instalada la XXV Cumbre Iberoamericana. Tendrá lugar en el salón Barahona del Centro de Convenciones de Cartagena de

Indias. El presidente Danilo Medina salió ayer en la tarde. Medina salió por la Base Aérea de San Isidro acompañado de la primera dama, Cándida Montilla de Medina, del ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta y el canciller, Miguel Vargas. También, el ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, y el asistente del Presidente, Carlos Pared Pérez.

CÁMARA CÉSAR MEDINA

9:00 A.M. Anuncio de Unibe.

(( SIN LUGAR A DUDAS LA MECA. 1. Aunque desde época medieval y hasta el siglo xviii lo normal fue usar sin artículo el nombre de esta ciudad de Arabia Saudí, cuna de Mahoma, en el uso actual el artículo ha pasado a formar parte de este topónimo y debe escribirse con mayúscula (Ð mayúsculas, 4.7): «El peregrinaje a la ciudad santa de La Meca, en Arabia» (Abc [Par.] 2.12.02). Cuando se utiliza con el sentido de ‘lugar donde está el centro principal de una actividad’, es nombre común y debe escribirse con minúsculas: «Todo esto ocurría cuando Barcelona era la meca indiscutible del boxeo español» (Vanguardia [Esp.] 27.2.94). El gentilicio es mequí (pl. culto mequíes; Ð plural, 1c). de dar. Para su uso en construcción absoluta, seguido de un sustantivo (dadas las circunstancias...), dar(se), 3. Ceca. de la ceca a la meca. Con verbos de movimiento como ir o andar, significa ‘de una parte a otra, resolviendo asuntos’. Aunque a veces se escriben ceca y meca con mayúscula inicial, por su supuesta condición de nombres de lugar, es mayoritaria y preferible su escritura con minúsculas: «A ti te puede gustar andar de la ceca a la meca, pero a nosotros no» (MDíez Fuente [Esp. 1986]). Debe evitarse, en zonas de seseo, escribir esta locución con s-: de la seca a la meca. En otros tiempos se decía también de ceca en meca, variante hoy desusada. Bues.1. Voz inglesa (pron. [blús]) que designa la forma musical propia del folclore de los afronorteamericanos y, también, cada una de las canciones que pertenecen a este tipo de música. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe escribirse con resalte tipográfico: «El parentesco del guaguancó [...] con géneros musicales de otros ámbitos, como [...] el blues norteamericano o el cante jondo» (Évora Orígenes [Cuba 1997]). Es invariable en plural: «A Johnny no le gustan gran cosa los blues» (Cortázar Reunión [Arg. 1983]). 2. Aunque es palabra asentada en el uso internacional con su grafía originaria, puede adaptarse fácilmente al español en la forma blus (pl. bluses; Ð plural, 1f): «Había sorprendido al muchacho de Austin ensayando una versión envenenada de un conocido blus» (Delgado Balada [Ur. 1991]). Esta adaptación ha dado ya derivados, como el adjetivo blusero, que significa ‘de(l) blus’: «Se trata de una trasnochada balada blusera» (Clarín [Arg.] 9.10.00). Este mismo derivado, usado como sustantivo, designa al intérprete de esta música, por lo que equivale al anglicismo bluesman: «Era un blusero que en algunos de sus solos tenía mucho de B. B. King» (Época [Chile] 21.2.97). sino. 1. Como sustantivo masculino, ‘fatalidad o destino’: «¿Qué extraño sino me encadenó a él?» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]). (Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados).

)) LA ENCUESTA

LA PREGUNTA DEL DÍA

Danilo llega a Colombia a Cumbre Iberoamericana

FUERA DE

8:30 A.M. Rueda de prensa de APORDOM, en el Km, 13 Puerto Haina Oriental.

¿APOYA USTED QUE A MONTE GRANDE SE LE DÉ IGUAL TRATO QUE A PUNTA CATALINA?

SÍ 83 % NO 16% PARTICIPE HOY EN LA ENCUESTA EN LISTINDIARIO.COM

)) SERVICIOS ÚTILES BOMBEROS Santiago 809-582-2312 Puerto Plata 809-586-2312 La Vega 809-573-2234 La Romana 809-556-2455 Barahona 809-524-2398 San Juan de la Maguana 809-557-3321 LLAME A LA POLICÍA Santiago 809-582-2331 Puerto Plata 809-586-2331 La Vega 809-573-2252 La Romana 809-556-2848 Barahona 809-524-2417 San Juan de la Maguana 809-557-2380

PUBLICA DE LUNES A SÁBADO

Los “compañeros” En el PLD hay de todo… Están “los fundadores” que se fueron temprano y luego volvieron como hijos pródigos, algunos de ellos muy cercanos a Bosch que los acogió con el mismo cariño, los reintegró y les reconoció sus méritos. Euclides fue uno de ellos. Otros reingresaron “por abajo” con la cartilla debajo del brazo como simples militantes y volvieron al círculo de estudios, como Franklin, cónyuge de Josefina Pérez Gaviño, sobrina del líder y que gozaba de su más profundo cariño. Le perdonó el resabio y todo siguió igual. La mayoría de los primeros desertores, sin embargo, no volvieron jamás porque vieron extinguidas las posibilidades del PLD y de su líder cuando el partido que habían abandonado cinco años antes emergió victorioso de las elecciones de 1978 y comenzó la época de gloria del PRD. Anteayer hablaba en esta columna precisamente de Pedro Vergés los falsos idólatras de Bosch que ahora lo glorifican con el único propósito de descalificar al PLD y a sus gobiernos atribuyéndoles el abandono de los principios boschistas y las enseñanzas de su líder fundador. No tardó mucho para que llegaran veintenas de reacciones de todos los litorales, pero mayormente del propio Felucho Jiménez PLD, algunos de cuyos dirigentes actuales no me perdonaron las omisiones involuntarias de algunos de los más meritorios fundadores del partido. Eduardo Selman --viejo amigo y allegado a don Juan en los tiempos difíciles--, me escribe con ese propósito. Acojo su carta… … Lealtad sin límite “Apreciado César: Coincido con el concepto que presentas en tu columna de hoy en todos sus aspectos. En lo que no coincido es en la ausencia de algunos nombres que me obliga la conciencia a señalarte con la mutua confianza que nos comunicamos ya que no aparecen en tu reseña. Siendo sincero contigo, quien te escribe no tuvo límites en sus aportes para contribuir al engrandecimiento de la figura de Don Juan y de su obra en el orden político y financiero, así como también en su vida personal y familiar. “El proyecto del Plan de Viviendas del PLD no sólo me comprometió en los bancos de manera personal, sino que hasta mi casa familiar fue hipotecada para lograr Natacha Sánchez los fondos para el inicio del mismo. Galerías Comerciales se convirtió por años en la sede financiera y electoral del PLD. “No creo necesario hablar de mí. Pero no puedo dejar de mencionarte a Natacha Sánchez de Tapia, Pedro Vergés, Norge Botello, Felucho Jiménez, Temístocles Montás y otros muchos nombres que no es necesario mencionar aquí. Perdona mi inmodestia, pero creí justo hacer del conocimiento de un cronista de tu estirpe algunas verdades quizás no conocidas. Me despido de ti como de costumbre, con un fuerte abrazo. Eduardo”. Con toda la razón… Eduardo Selman tiene toda la razón del mundo… Por eso es que no se puede mencionar nombres cuando existen méritos compartidos por tanta gente, como fue la fundación del PLD y el engrandecimiento de la figura de Bosch en una época tan difícil. Otros amigos se han quejado por omisiones más grandes aún… ¿Cómo hablar del PLD sin subrayar los nombres de las figuras que hicieron posible su subsistencia en medio de los peores avatares políticos y que se sobrepusieron a errores que cometió don Juan como producto de su temperamento. Es probable que no se haya dicho ni siquiera la mitad de la crisis emocional que vivieron muchos peledeistas con la posición inexplicable de su líder un día después de las elecciones del 16 de mayo de 1978 cuando propuso la formación de un gobierno al margen de la voluntad popular. ¿Y los empresarios que cargaron con su financiamiento por más de 20 años…?

Eduardo Selman

Para comunicarse con el autor Lobarnechea1@hotmail.com

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Vertedero )) Conﬂicto

Alcalde SDN exige a Lajun cumplir contrato Duquesa

((

GLAUCO MOQUETE / LISTÍN DIARIO

René Polanco afirma tener pruebas de que sólo por reciclaje de basura empresa recibe millones de dólares.

Viviano de León viviano.deleon@listindiario.com Santo Domingo

El alcalde de Santo Domingo Norte, René Polanco, exigió ayer a la compañía Lajun Corporation, que opera el vertedero de Duquesa, que cumpla con todos los artículos y párrafos del contrato o que, de contrario, ceda el paso a otras compañía interesadas en asumir esa responsabilidad. Polanco dijo que a pesar de que la empresa alega que no cuenta con los recursos para cumplir con lo establecido, recientemente recibió informes documentados de que esta, solo por el reciclaje, recibe un millón de dólares. “Nosotros estamos exigiendo a la compañía Lajun Corporation la implementación, en su totalidad, del contrato que firmaron en el año 2007 y que, a día de hoy, ellos están incumpliendo en una serie de sus párrafos y articulados”, dijo Polanco. Dijo que en respuesta a esa solicitud, Lajun el pasado jueves le envió una comunicación en la que le manifestaba que están haciendo todos los aprestos para empezar a cumplir con los requerimientos que le está haciendo la Alcaldía de Santo

Domingo Norte y los concejales. Dijo que hace aproximadamente unos 30 días el consejo de regidores de esa alcaldía también emplazó a la empresa a los fines de cumpliera con todo y cada uno de los articulados del contrato de operación del vertedero de Duquesa. “Nosotros hemos recibido ofertas de más de 20 compañías, tanto nacionales como extrajeras, que les interesa la administración del vertedero de Duquesa, entre esas hay compañías que dicen que ellas le van a pagar a los ayuntamientos para que le lleven los desechos sólidos al vertedero, porque pretenden generar energías a través de la basura que se genera en el Gran Santo Domingo y el Distrito Nacional”, dijo Polanco. El alcalde explicó que los representantes de la compañía se acercaron al cabildo para alegar que no cuentan con los recursos necesarios para darle el manejo que realmente lleva el vertedero y que una forma de buscar esos recursos que les faltan sería elevando las tarifas que les cobran a los ayuntamientos por verter los desechos en el vertedero “Sin embargo, en el día

El pasado jueves, el secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), Johnny Jones, definió al vertedero de Duquesa “como una bomba de tiempo que puede estallar en cualquier momento” y propuso un macro acuerdo para reconvertirlo. Para solucionar el problema propuso un gran acuerdo entre la LMD, la Federación Dominicana de Municipios (Fedomu), la Mancomunidad del Gran Santo Domingo y los programas especiales de la Presidencia de la República para buscar una salida rápida y de consenso.

El caso. La alcaldía de SDN le está reclamando a Lajun Corporation cumplir con el contrato en Duquesa o ceder para que otras compañías asuman el trabajo

Si el Ayuntamiento hubiera tenido recursos económicos suficientes ya hubiera asumido la administración del vertedero". RENÉ POLANCO Alcalde de Santo Domingo Norte

de hoy nos llega una información debidamente documentada que da cuenta de que la Lajun Corporación solamente por el tema del reciclaje recibe más de un millón de dólares al año, lo que implica que nosotros entendemos que esta compañía

cuenta hoy con los recursos suficientes como para hacer lo que hay que hacer en el mismo”, dijo Polanco. Polanco manifestó que la penalidad que implicaría rescindir el contrato se cae con el incumplimiento de parte de la compañía contratada “Y yo le puedo decir a

_Sector transporte )) Protestas

usted que si el ayuntamiento hubiera tenido las condiciones económicas de asumir la administración del vertedero la lo hubiéramos hecho”, sostuvo Polanco al ofrecer declaraciones a Listín Diario. Recordó que durante su campaña había prometido revisar todos los contratos, tanto del vertedero de Duquesa como el de la empresa recolectora de basura. “En este sentido hemos tomado como primicia principal el tema que tiene que ver con el vertedero, por el problema medio ambiental que este nos está llevando”, sostuvo. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

Insistió en que se intervenga el vertedero, antes de que se produzca su colapso total, tal y como advirtió el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito. De su lado, la propia compañía Lajún Corporation, que gestiona el vertedero de Duquesa, respaldó la preocupación que manifiesta el ministro de Medio Ambiente, Francisco Domínguez Brito, referente a la grave situación que presenta ese vertedero y su posible colapso en caso de continuar de esa forma. Ante el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte la empresa alega que no tiene los recursos para operar el vertedero como está establecido en el contrato.

_Ministerio de Defensa ))

Fenatrano convoca a paros en todo el país GLAUCO MOQUETE / LISTÍN DIARIO

Desmantelan tanques depósito de combustibles

Viviano de León Santo Domingo

Una parte importante del sector transporte del país, elevó ayer su queja ante el intento del Gobierno de desmantelar los tanques de autoconsumo que poseen muchos de los sindicatos y compañías de transporte para reabastecer a sus unidades. En ese sentido, Juan Hubieres, presidente de la Federación Nacional de Transporte la Nueva Opción (FENATRANO), anunció la realización de paros del transporte a nivel nacional, como una forma de protesta por la disposición del Gobierno. En tanto que el presidente de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), William Figuereo, dijo que tienen la noticia de que el gobierno va a desmantelar los tanques de combustibles que utilizaban para abastecer a sus unidades, por lo que llamó a que cualquier acción de parte de las autoridades se haga mediante un proceso de diálogo. De su lado, Hubieres señaló que los tanques de almacenamiento que poseen tienen códigos del Ministerio de Industria y Comercio, y que fueron autorizados desde hace décadas “Sí, nosotros vamos a iniciar un operativo de paralización del transporte a nivel

El Ministerio de Defensa inició ayer el desmantelamiento de tanques que personas físicas y jurídicas utilizan para despachar combustibles sin contar con la licencia oficial necesaria. Con el operativo el organismo militar da cumplimiento a la Resolución 239 emitida por Ministerio de Industria y Comercio, a raíz de la eliminación del subsidio al gasoil para transporte de carga y pasajero. Según informó el Ministerio de Industria y Comercio, el operativo, que comenzó en la región sur y continuará en los días sucesivos en otras regiones, lo efectúan brigadas del Cuerpo Especializado de Control de Combustibles (CECCOM) en compañía de representantes del Ministerio Público, Las operaciones son dirigidas por el director general del CECCOM, coronel piloto Huáscar Gonzáles Payano, FARD, (DEM). La Resolución 239, del 26 de octubre del 2016, firmada por el ingeniero Temístocles Montás, titular del MIC, dispone la inhabilitación de los tanques o depósitos de combustibles líquidos y los dispositivos para expendio instalados por personas físicas o jurídicas no autorizadas.

El Diálogo. Desde que fue anunciada la eliminación del Subsidio la CNTU ha venido abogando porque el Gobierno tome las medidas que se propone en base al diálogo con el sector transporte.

nacional a partir de la próxima semana a nivel nacional. Vamos a comenzar a parte la Región Sur, la Región Norte, después la región Este, Monte Plata y la capital, porque ya no aguantamos más, estamos hartos”, dijo. Precisó que existe una actitud de abuso con el propósito de destruir al sector transporte y a los sindicatos que lo representan, actitud de la que acusa al Gobierno y al sector empresarial. Explicó que los paros serán prolongados y no importa “si nos morimos gota a gota”. “Hay una actitud de odio y

(+) LA LIGA MUNICIPAL Y MEDIO AMBIENTE

una parte que tiene que ver con la pugna interna que existe a lo interno del Partido de la Liberación Dominicana”, apuntó Hubieres. Anunció que el movimiento Rebelde decidió apoyar esa lucha políticamente, y que fruto de esa decisión llamó a su militancia a nivel nacional para que apoye los paros del transporte. La CNTU De su lado, William Figuereo dijo que el Gobierno tiene derecho a desmontar el subsidio, pero de una forma más decente, porque cuando hicieron el acuerdo para establecer el mismo fue con

personas, no con animales. “Entiendo yo que las autoridades deben ser un poco más delicadas y hacer las cosas mediante el diálogo y no a la fuerza”, sostuvo William. Llamó al Gobierno a que instaure una mesa de diálogo, porque tienen el temor de que ahora haya un enfrentamiento entre los choferes y la población, fruto del alza del pasaje, que según dijo no son autorizados por los sindicatos.“Entonces el Gobierno autorizó a través de una resolución que se prohíba que las compañías privadas nos suplan combustibles, eso está prohibido”.

Dispone además la suspensión hasta por sesenta días de las licencias de las empresas autorizadas a distribuir al por mayor combustibles derivados del petróleo y gas natural, que vendan dichos combustibles a personas físicas o jurídicas que comercializan al detalle o suministran dichos hidrocarburos al consumidor final desde tanques o dispositivos de depósito sin contar con licencia de operación de estación de expendio. La cancelación sería permanente en los casos de reincidencia. Días antes de emitir esa Resolución, el MIC dejó sin efecto el subsidio que beneficiaba a los transportistas cuyos vehículos operan con gasoil. La medida Fruto de la eliminación del subsidio al gasoil, la mayoría de las federaciones, sindicatos y organizaciones de choferes marcharon hacia la sede del Ministerio de Industria y Comercio en busca de dialogar con el gobierno, pero no han logrado ese objetivo. Algunos sindicatos han materializado alzas, tanto en precios de pasajes como en tarifas de transporte de carga. La Federación Nacional de Transportistas Dominicanos anunció públicamente el aumento de sus tarifas.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Inconstitucionalidad) Casos

_Reclamos)) Aumento de salarios

Nuncio y director de PN difieren sobre protesta GENERAL PEGUERO PAREDES RECUERDA ESE CUERPO NO ES DELIBERATIVO (+) El representante en el país del papa Francisco encabezó ayer una misa en ocasión del Día de San Judas Tadeo, patrón de la Policía.

La Dirección General de la Policía Nacional conmemoró ayer, viernes, el día de su patrono, San Judas Tadeo, con una solemne misa en la explanada frontal de la sede central de la institución. (+) NO LES ESTÁ PERMITIDO LAS PROTESTAS

LA RESPUESTA El director de la Policía explicó que, por ley, miembros de la Policía no les está permitido ese tipo de manifestaciones, y en cuanto a los ya retirados, director general, por la labor que realizan. Asimismo, el Nuncio apostólico llamó a la conciencia y a la dignidad, insistiendo en que “no somos perfectos, pero podemos mejorar”.

afirmó respetarles su derecho a hacerlo, aunque igual se mostró en desacuerdo. “Nosotros somos una institución que, por ley, no tenemos facultad para deliberar. Somos una institución disciplinaria y no se nos está permitido ese tipo de accionar. Somos respetuosos de Igual, llamó a la ciudadanía a ser bondadosa con los agentes policiales, de la Amet y con cada representante del orden público. Pero además, llamó a la institución del orden a la

_Acuerdo)) Instituciones

Ejecutarán plan por el medio ambiente

Acuerdo. Cinco instituciones nacionales y locales firmaron un acuerdo para la ejecución del programa “Por un Planeta Vivo, Un San Cristóbal Verde”, iniciativa de la Oficina de Gestión Senatorial San Cristóbal (OGS-SC), Tommy Galán. Ramón Pérez Reyes Santo Domingo

Cinco instituciones nacionales y locales firmaron un acuerdo para la ejecución del programa “Por un Planeta Vivo, Un San Cristóbal Verde”, iniciativa de la Oficina de Gestión Senatorial San Cristóbal, Tommy Galán. El convenio fue firmado por el senador Galán, en representación de la OGS-SC; Andrés Navarro, por el ministerio de Educación; Domingo Rodríguez, coordinador de directores provinciales del Ministerio de Medio Ambiente, en representación de Francisco Domínguez Brito; Demetrio Lluberes, por la Empresa Generadora Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID) y el sacerdote José Núñez, por el Instituto Politécnico Loyola (IPL). Luego de la firma del proto-

El TC deja para fallos expedientes de abogados y de particulares Ramón Pérez Reyes ramon.perez@listindiario.com Santo Domingo

Yoranmi Santiago Ramón Pérez Reyes Santo Domingo

ientras el nuncio apostólico de Su Santidad, el papa Francisco, Jude Thaddeus Okolo, considera que las manifestaciones en demanda de aumento salarial para los policías son justas, y dice que cada persona tiene derecho a expresarse, el director del cuerpo policial, general Nelson Peguero Paredes, recuerda que la Policía no es un ente deliberativo. Al manifestar su respaldo a las demandas de mejores condiciones para los agentes, Okolo recordó el pasaje bíblico de dar “al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”. Asimismo consideró oportuna la reforma policial, El representante del Sumo Pontífice en la República Dominicana, ofició ayer una misa en ocasión del Día de San Judas Tadeo, patrón de la Policía, durante la cual dijo que hay que apoyar tanto a los policías, como al

colo, el senador Galán llamó a sus “compañeros legisladores, síndicos, regidores y líderes municipales, ser de las buenas causas ecológicas”. “No podremos hacer nada de corte político, social, educativo, cultural y deportivo si descuidamos la fuente de vida, los recursos que nos sostienen, la base de todo, nuestra naturaleza”, afirmó Galán. Llamó a la población en general en “convertirnos en ejemplo de las buenas prácticas ambientales, siendo soldados, por un planeta vivo y protegido, y sobre todo, por hacer de esta hermosa provincia un San Cristóbal más Verde”. Mientras que el ministro de Educación Andrés Navarro, valoró la iniciativa del senador Galán de lanzar el programa. Exhortó a los demás sena-

dores y diputados a “hacer de sus municipios y provincias verdes, por una República Dominicana viva”. Dijo que Educación apoyará el programa “Por un Planeta Vivo, Un San Cristóbal Verde”, del que forma parte. El acto se realizó en los salones del auditórium menor del Instituto Politécnico Loyola (IPL), en que Luis Montás, presentó el programa, del que es coordinador. Reconocimientos Los reconocidos fueron el periodista Geraldino González, Manuel Antonio Niña, las Hermanas de la Escuela Cristiana de Vorselaar, Confederación Nacional de Mujeres Campesinas (CONAMUCA), Sixto Ramírez (in Memoriam), Viterbo Rodríguez (in Memoriam), y Severino (Gilía) Polanco Rodríguez (in Memoriam).

dignidad y al servicio a la Patria, porque “el servicio a la Patria es lo que da la dignidad”. La misa oficiada por Okolo fue presidida por el director de la Policía, mayor general Nelson Peguero Paredes. Estuvieron presentes el ministro de Defensa, Rubén Darío Paulino Sem; el presidente de la SCJ, Mariano Germán Mejía y el ministro de Interior y Policía, Carlos Amarante Baret.

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

El Tribunal Constitucional (TC) dejó ayer en estado de fallo varios expedientes de acción directa de inconstitucionalidad sometida por el Colegio de Abogados de la República y otros particulares, contra la Ley Orgánica de la Policía Nacional, aprobada recientemente por el Congreso Nacional. Entre los accionantes se encuentra el oficial de la Policía, Ambioris Arnó Cabrera, quien tiene como abogado a Freddy Mateo. El Colegio de Abogados propuso al TC declarar la inconstitucionalidad de la ley, alegando que viola varios artículos de la Constitución, entre los que se cita el 6, 7, 8, 38, 58, 62 y numerales 1 y 2, 75, numeral 7, 138, 169, 256 y 257, entre otros. Sostiene que las normas recurridas violan el principio de respeto de los derechos adquiridos, o seguridad jurídica, al prohibir que los agentes policiales actúen como abogados. ”No existen fines constitucionalmente legítimos en la restricción de ejercicio de la abogacía para los policías, o cuando menos esos fines no fueron explicita-

Sede Tribunal Constitucional

dos por la norma, de donde, no se cumple la condición de validez de restricción o limitación de derechos por actos ulteriores de un poder público”, dijo. La sesión fue encabezada por Leyda Piña, en sus funciones de presidenta del TC.

No existen fines constitucionalmente legítimos en la restricción de ejercicio de la abogacía para los policías”. DECLARACIÓN Colegio de Abogados de RD

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Ministro de Educación )) Visita

Navarro destaca metas de transformar escuela PLAN. BUSCA CAMBIOS A FAVOR DE ALUMNOS, DOCENTES Y ADMINISTRATIVOS Sabana Yegua, Azua

l ministro de Educación, Andrés Navarro, declaró ayer que su recorrido por las escuelas obedece a la idea de conducir a ese ministerio con los pies, desde las aulas, para conocer, personalmente, de su situación real e ir resolviendo, poco a poco, los problemas que sean detectados. Navarro, que estuvo de visita en varios planteles escolares de esta provincia sureña, señaló que no es suficiente que las escuelas funcionen en buenas condiciones, recordando que el mandato del presidente Medina es alcanzar la excelencia, que beneficie a estudiantes, docentes y personal administrativo. Indicó que, durante sus recorridos por escuelas, liceos y politécnicos de gran parte del país, ha comprobado que los problemas son comunes, tal como arrojan los informes recibidos durante encuentros recientes con la dirigencia media y ejecutiva de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP). Sostuvo que la comisión técnica del Minerd tiene identificadas a 12 mil nuevas acciones que se están ejecutando de inmediato, de forma progresiva, para ir dando respuestas en el menor tiempo posible.

Contactos. El ministro de Educación, Andrés Navarro, intercambia impresiones con estudiantes de escuelas públicas de Azua durante su recorrido por esa provincia.

atención a identificar cualquier situación que pudiera representar peligro para la seguridad de la comunidad educativa.

Recorrido con técnicos Navarro visitó los liceos, Román Baldorieti y Francisco del Rosario Sánchez; el Centro de Atención Especial y Ayuda a Estudiantes Discapacitados Célida Luisa Pérez de Crespo, así como las escuelas básicas, Silvestre Antonio Guzmán Fernández y Ángel Fermín Noboa. Junto a una comisión técnica del Minerd, recorrió las aulas, laboratorios de Ciencias Naturales y de Informática, oficinas administrativas, instalaciones Constatando deportivas, los problemas bibliotecas, Durante el reentre otras Navarro dijo haber corrido, el minisáreas. comprobado, durante tro Navarro se inEn la masus recorridos por teresó en conocer yoría de escuelas, liceos y polilas condiciones de los centros técnicos, que los prolas estructuras, el escolares blemas son sistema eléctrico, dispuso comunes en el servicio de agua acciones centros de y otros problemas, inmediaenseñanza. prestando mayor tas para

UN DATO

resolver parte de los problemas planteados, entre estos del sistema eléctrico, reparación de butacas y otros mobiliarios; servicio de agua potable, adecuación de canchas deportivas, atención a una banda de música, y otros, además de preocuparse por las horas en que los estudiantes acuden a la biblioteca y al laboratorio de investigación. En la escuela de educación especial CAAPEBIN, dirigida por la profesora Carmen Alfonsina Montero, bajo la administración de una asociación de voluntarios de distintos sectores de la sociedad civil, el ministro Navarro recorrió las áreas especiales del centro, almorzó e intercambio inquietudes con sus directivos y estudiantes. Agradecimiento “Hoy es un día grandioso para nosotros porque estamos seguros de que el ministro Navarro nos dará un trato de igual para todos; las personas que recibimos atención especial confiamos

en que usted nos ayudará a resolver los problemas que hemos planteado”, declaró visiblemente emocionada la profesora Montero, acompañada de la presidenta de la asociación, Angelina Ciccone. Este centro, que atiende alrededor de 150 niños y niñas, fue fundado en 1983 por la señora Célida Pérez de Crespo, madre del exministro de la Juventud Manuel Crespo y del diputado Tobías Crespo. Montero expresó: “Mis niños, sabemos que tío Andrés suplirá nuestras necesidades hasta donde las condiciones se lo permitan; confiemos en eso”. La comisión técnica que acompañó al ministro Navarro, estuvo integrada por Julio Santana, director de Gabinete del Minerd; Adolfo Cedeño, de Mantenimiento Escolar; Milton Torres, de Edificaciones; Geovanny Romero, de Jornada de Tanda Extendida; Miguel Medina, de Comunicaciones, entre otros funcionarios. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN

www.listindiario.com

_Cargas )) Pasajeros

PRSC llama a un diálogo entre gobierno y los transportistas Ramón Pérez Reyes Santo Domingo.-

El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) exhortó ayer al Gobierno a propiciar un “diálogo sincero” con los transportistas de carga y de pasajeros tendente a lograr un acuerdo que ponga fin al “gran desorden” que impera en el transporte, producto de la improvisación de las instituciones oficiales creadas para organizar el sector. Federico Antún Batlle (Quique), presidente del ente polí-

tico, criticó lo que llamó una “posición de retaliación” del Gobierno contra los transportistas. “Debe producirse un diálogo sincero para la conciliación de intereses que garantice la mejoría en el servicio de ese sector en beneficio de la población”, agregó. Quique Antún sostuvo que todos los privilegios y distorsiones que puedan existir en este momento a favor del sector transporte fueron creados por el propio Estado en momentos determina-

dos “y lo que procede ahora es el diálogo para arribar a acuerdos factibles y beneficiosos para todos”. Y agregó que “no es momento de retaliaciones políticas ni de confrontaciones estériles, es momento de diálogo y concertación para que el país avance”, puntualizó. Explicó que los transportistas, desde hace tiempo, están pidiendo una reorientación del sector, “porque aquí lo que hay es un gran desorden, fruto de varias instituciones que manejan el transporte y

Federico Antún Batlle

de una política improvisada que definitivamente no ha permitido un mejor transporte para la ciudadanía”. Expresó que la organización del transporte en el país es algo impostergable y el más interesado en esa tarea debe ser el Gobierno.

ORLANDO

DICE

Orlando Gil

PUBLICA DE LUNES A SÁBADO

A cuatro manos... TODO LO CONTRARIO.- Enseña la política que cuando la unidad de un partido necesita de un documento firmado a cuatro manos es porque esa unidad tiene problema. ¿A quiénes quieren convencer Hipólito Mejía, Luis Abinader, Andrés Bautista y Jesus –Chu– Vásquez con su comunicado? A ellos mismos, y a nadie más, puesto que los dirigentes y miembros del PRM no conocen –se supone-- situaciones que lleven a pensar en ruptura o fragmentación o nueva división. A ellos mismos, insisto, pues fue Hipólito Mejía que se juntó con el presidente Danilo Medina en público, sabiendo como sabía que el hecho no pasaría desapercibido y que provocaría comentarios, todos maliciosos o perversos. A ellos mismos, repito, porque no se puede culpar a otros perremeístas de las listas que se inventan o de los nombres que se filtran en relación a la Junta Central Electoral. Seguidores suyos, o de uno o del otro, o de todos. La cotidianidad del partido es un engaño, y el escrito lo confirma. Están diciendo que no, para consumo propio, cuando en la práctica se sabe que sí. Además, hace mucho que ese tipo de papel es moneda devaluada… AGUA DERRAMADA.- El pronunciamiento era explicable para consumo de los aliados, en caso de que existiera alguna inquietud por los acercamientos oficiosos, y bastaba con la firma de Andrés Bautista y Jesús – Chu – Vásquez como directivos principales. Pero no. Al incluirse entre los firmantes a Hipólito Mejía y a Luis Abinader se rebosó el vaso, se botó el agua y no hay dudas de que al partido le tiembla el pulso y que existen problemas internos, y que esos problemas internos se deben a Mejía y a Abinader. Si se hablara de institucionalidad, habría que preguntar en qué condición firmaron Mejía y Abinader. ¿De expresidente de la República y excandidato a la jefatura del Estado? No puede ser de líderes, pues entonces los líderes serían cuatro y no dos, y en caso de serlo, dos o tres serían inorgánicos. Incluso pudo haberse incluido al Presidente en funciones, ya que en un partido de organización tan diluida, no están claros los rangos y menos las categorías. El mando no está en sus órganos ni en sus estructuras, sino en situaciones difíciles de asimilar en circunstancia como la presente. Ninguno puede llamar a los otros al orden… OTRA CUESTIÓN.- Si el documento no fuera para ellos mismos, habría que considerar otra cuestión, igual de mala. Les importa más el qué dirán los aliados o la opinión pública en general que actuar de manera coherente. En el PRM, cuando no se suscita un enigma, se produce una contradicción. Lo de las altas cortes es para volverse locos. ¿Cómo se explica que si demandan una Junta Central Electoral con determinadas condiciones, y la selección la hará el Senado de la República, el PRM retire a su representante de la comisión encargada de depurar a los aspirantes? El PLD no solo se servirá con la cuchara grande, es que no habrá más cuchara. Pero bueno, así van las cosas. Ahora, si no se quiso participación en esa comisión ¿cómo se justifica el afán para que le reconozca estatus de segunda mayoría y derecho a formar parte del Consejo Nacional de la Magistratura, que deberá escoger jueces de instancias diversas, entre ellas el Tribunal Superior Electoral?… NO HAY BOBOS.- El trance que se produce en el PRM es más shakesperiano que la cuestión del ser o no ser. ¿Sigue adentro o se queda fuera? Deja de lado la comisión especial para jueces de la Junta Central Electoral, que es lo primero y responde a un reclamo suyo, y busca un puesto en la Comisión Nacional de la Magistratura, cuya tarea no se sabe cuándo se llevará a cabo. Incluirlo fue un reconocimiento a su condición de segunda fuerza política, y no tuvo que pedirlo, la sensatez se impuso y se le cedió el espacio. Lo del CNM tiene que pelearlo, y si el PLD quiere lo fastidia, como lo está fastidiando con interpretaciones alevosas. Báilala hasta las dos dependiendo de la fiesta. Por ejemplo, el PRM no retira los diputados que lo representan en la comisión que seleccionará la Cámara de Cuentas. Como tampoco castiga a los dirigentes que desafiaron la línea de no participar en el escrutinio para formar la Junta Central Electoral. La disciplina al carajo dijeron los aspirantes, y su rebeldía se explica en el apoyo que tienen de los líderes. De ahí el engaño del documento. Como diría un cubano: Ya no hay bobo, mi hermano… Para comunicarse con el autor orlandogil@claro.net.do

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_478 aniversario )) Graduación

_Ejemplo de moral ARCHIVO/LISTÍN DIARIO

UASD inviste a 1,599 nuevos profesionales

Orden. La Policía Nacional recibió al menor de 16 años quien era perseguido acusado de cometer varios delitos.

RECTOR IVÁN GRULLÓN DICE CONFÍA GOBIERNO APOYARÁ NECESIDADES

Padre entrega a hijo era buscado por la Policía

(+) Por haber alcanzado índice de 97.1, la UASD reconoció a Yelidá Blanco y le obsequió su sortija de graduación en oro. El rector Iván Grullón hizo la entrega.

Santo Domingo

El señor Juan Luis Cabrera entregó a la Policía Nacional a su hijo, de 16 años, quien era perseguido porque supuestamente robó una motocicleta y tres celulares. La entrega se produjo en la sede del Grupo Telemicro donde acudieron el señor Cabrera y un agente del orden público para recibir al ahora detenido. El menor de edad fue conducido al destacamento policial del sector San Carlos, en esta capital, donde funciona el Departamento de Robos. Se anunció que desde allí sería trasladado al destacamento de barrio Los Guaricanos, en Santo Domingo Norte, lugar donde habría sido cometido los hechos delictivos que le imputan. Apresan A propósito la Policía Nacional informó ayer que 1,060 personas fueron detenidas para fines de investigación, tras ocuparles “algo comprometedor”, durante el operativo focalizado realizado a nivel nacional, en coordinación con el Ministerio de Defensa y la Procuraduría General de la República. El cuerpo del orden informó que entre los detenidos hay 8

DELITO

Fueron incautados además, 24 bocinas, 12 cajones para bocinas, y 2 vehículos cuyos ocupantes tocaban música por encima de los niveles permitidos, por lo que fueron detenidos por el delito de contaminación sónica.

prófugos acusados de distintos delitos, quienes eran perseguidos con órdenes de arresto; 24 personas con antecedentes penales y 27 reconocidos delincuentes que serán investigados. Durante la intervención las autoridades ocuparon 14 armas de fuego de distintos tipos y calibres, las cuales eran portadas de manera ilegal, así como 213 armas blancas o punzo cortantes. En el operativo participaron más de 1,800 miembros de la Policía Nacional, cientos de miembros de las distintas ramas de las Fuerzas Armadas, 22 representantes del Ministerio Público. En los registros aleatorios fueron ocupados 884 porciones de marihuana, 360 porciones de cocaína, 14 de crack, 6 hookahs, 4 balanzas para pesar drogas, 33 teléfonos celulares presumiblemente robados y RD$8, 182.00 en efectivo.

ARTURO PÉREZ/LISTÍN DIARIO

Néstor Medrano nestor.medrano@listindiario.com Santo Domingo

n su 478 aniversario, la Universidad Autónoma de Santo Domingo invistió a 1,599 nuevos profesionales de distintas áreas del saber. Entre los graduandos de Comunicación Social están los periodistas de LISTÍN DIARIO, Dalton Guerrero y Del Listín Diario. Nuestros periodistas Dalton Herrera y Daniela Pujols, aparecen en el acto de Daniela Pujols. graduación ayer en ocasión del 478 aniversario de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. En esta oportunidad, la ceremonia se realizó en la cias Económicas y Suma Que los encapuchados (+) Plaza Héroes de Abril. que participan en las Cum-Laude, y tiene abierta SE QUEJA DE Allí, el rector, Iván Gruuna maestría sin costo alconfrontaciones deben saber DISTURBIOS llón, destacó el sacrificio de que “los policías se ponen guno. los nuevos profesionales, El rector Iván Grullón se nerviosos y pueden disparar De los 1,599 nuevos profequienes con sus conocimiensionales 319 corresponden refirió a los actos vandálicos y llevar el luto y el dolor a tos harán los aportes que rede las últimas semanas las casas de esos mismos a la Facultad de Humaniquiere la sociedad. dades, 19 de la Facultad de y pidió a quienes causan encapuchados. Manifestó que Dijo que la celebración de disturbios que se han estos disturbios han hecho Ciencias, 377 de Ciencias los 478 años de la más anescenificado, explicando que el semestre tenga que Económicas y Sociales y 81 tigua casa de estudios del de Ciencias Jurídicas y Poque no hay motivos para se prorrogado y que no hay Nuevo Mundo, la encuentra alterar la vida académica. motivos para disturbios. líticas. en una situación difícil, aunDe igual modo 170 son de que no aturdida ni en deIngeniería y Arquitectura, rrota. dose en el desempeño insti- bierno y que el presidente 466 de Ciencias de la Salud, Refirió que en los últimos tucional y está amenazando Danilo Medina salvará la si- 17 de Agronomía y 117 de la días la universidad ha mos- la estabilidad y el sosiego tuación de dificultades por Facultad de Artes, 33 de Edutrado inquietud, debido a la que requieren los estudios, las que atraviesa la UASD. cación. circunstancia de la investiga“Estamos confiados en que Hay 92 que se graduaron de precariedad fición y las Danilo Medina sabrá conso- Comunicación Social en sus nanciera que le actividades lidar una respuesta de mejo- distintas menciones. De los graduandos 92 afecta, lo que lia c a d é m i - ría para esta que es también Los estudiantes estuvieron son de Comunicación mita su buen funcas en ge- su universidad. acompañados de sus padriSocial. El Rector dijo cionamiento y neral. Por haber alcanzado índice nos y de sus familiares en el que confía en el diáfrena su avance. E x p l i - de 97.1, la UASD reconoció a emotivo encuentro ceremologo con el gobierno “La universidad có sin em- Yelidá Blanco y le obsequió nial que inició pasadas las para sacar a ha ido acumulando bargo, que su sortija de graduación en cinco de la tarde. La ceremola UASD de deudas y postergantiene con- oro. El rector Iván Grullón nia se extendió dos horas. los apuros do soluciones, por lo fianza en le entregó la sortija y le enLEA LA HISTORIA COMPLETA EN financieros. que el déficit finanel diálogo tregó el título que la acrediwww.listindiario.com ciero sigue reflejáncon el Go- ta como Licenciada en Cien-

DIÁLOGO

_Delincuentes )) Barahona

_Puerto Plata

Asaltan personas en cajeros automáticos Benny Rodríguez Barahona

Los antisociales tienen ahora una nueva forma de asalto que consiste en ofrecer ayuda a las personas que van a los cajeros automáticos, cambiarles sus tarjetas de débito o de crédito por otra que no funciona e irse con la de ellos. El pasado 25 de octubre dos ciudadanos fueron objeto de esa práctica delincuencial. La esposa de un destacado locutor de aquí y un obrero del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), ambos casos con el mismo modus operandis. En horas de la mañana el obrero Domingo Olivero (Mingo), quien trabaja en INAPA abriendo las llaves que abastece de agua a los distintos hogares de este municipio fue estafado por una persona de tés oscura y bajita quien se ofreció a ayudarlo a retirar los RD$5,500.00 que tiene como salario. Sin embargo, Mingo dijo que al cabo de pocos minutos la persona le devolvió “su tarjeta” porque había

_Combustibles )) Comercio ARCHIVO

Rescatan tripulantes de barco pesquero se hundió Puerto Plata

Denuncia. Domingo Olivero denunció que fue estafado por un hombre que se prestó ayudarlo a retirar de un cajero automático.

problemas o no funcionaba el cajero, pero lo que hizo el delincuente fue devolverle otra, pero que no era la suya, retirándole media hora después todo el dinero que cobraría este mes. Ese mismo día, pero cerca de la una de la tarde, corrió igual suerte la esposa del locutor Edwin López (Máster), a la que dos sujetos se ofrecieron a ayudarla con el cajero, aceptó “la generosidad” de los dos extraños, al cabo de un tiempo le devolvieron un plástico que no era el de ella. Medalla Guevara, esposa del profesional

del micrófono, dijo que los dos hombres le entregaron la tarjeta y se marcharon, al parecer a otro cajero automático sustrayéndole la suma de RD$ 15,000.00. Ante esta situación, principalmente en los cajeros propiedad de la sucursal del estatal Banco de Reservas, Máster y Domingo Olivero solicitaron tanto a la Policía Nacional como a la propia entidad bancaria redoblar la seguridad, sobre todo ahora que se acerca el mes de diciembre y se dinamiza la economía con el pago del sueldo 13 y los bonos navideños.

Un barco pesquero con 35 tripulantes a bordo que salió hace una semana del viejo muelle de esta ciudad, se hundió a unas 60 millas náuticas de Puerto Plata, mientras que otras embarcaciones que se encontraban cerca pudieron rescatar a sus ocupantes. Según las informaciones suministradas por el presidente de la Asociación de Propietarios de Barcos Pesqueros de Puerto Plata, licenciado Luis Felipe Heredia Terrero, la embarcación de nombre “Jesucristo” se hundió aproximadamente a las 3:00 de la tarde del viernes cuando se le abrió un gran hoyo en el casco. Heredia Terrero explicó que gracias a Dios tan pronto se produjo este hecho, al lugar donde zozobró dicho barco acudieron dos buques pesqueros que se encontraban laborando cerca.

Servicio. Los carburantes llevan varias semanas experimentando aumentos.

Gasolinas suben RD$1.00 y RD$2.00 y rebajan el gasoil Santo Domingo

El Ministerio de Industria y Comercio dispuso el aumento de RD$1.00 a la gasolina regular y de RD$2.00 a la gasolina premium; mientras que los dos tipos de gasoil bajarán RD$2.27 y RD$1.63. Para el fin de semana, medianoche de este viernes hasta el 4 de noviembre, la gasolina premium se venderá a RD$203.80 por galón, para un alza de RD$2.00 y el tipo regular costará RD$187.70 por galón, para un aumento de RD$1.00. El gasoil regular se ven-

derá a RD$147.03 el galón, registrando una baja de RD$2.27 y el gasoil óptimo a RD$160.57 el galón, también reduce su precio en RD$1.63 y el fuel oil se despachará a RD$88.80 el galón, con una rebaja de RD$1.50. En el caso del avtur, el galón costará RD$110.40 y el kerosene a RD$134.5, mantienen el mismo precio en ambos casos El Gas Licuado del Petróleo (GLP) costará RD$96.70 el galón y el gas natural a RD$23.22 el metro cúbico sin experimentar variación en sus precios.

OPINIÓN

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749 SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ

EDITORIAL

El ejemplo de un padre responsable

uan Luis Cabrera es el nombre de un padre responsable que, probablemente con mucho dolor en su alma, pero con el orgullo atenazado por la humillación y la vergüenza, entregó personalmente a su hijo adolescente a la Policía al descubrir que había robado una motocicleta y tres teléfonos celulares. Al enterarse del desliz de su hijo, no vaciló en someterlo él mismo al rigor de la ley entregándoselo a la Policía en los estudios del canal 5 de Telemicro, como forma de garantizar que en el proceso de investigación, encarcelamiento y enjuiciamiento le respeten su integridad. Hasta ahora no tenemos una idea de si el joven, de 16 años, había tenido otras experiencias delictivas ni detalles de cómo el

padre se enteró de los robos por los cuales decidió entregarlo como preso a las autoridades. Pero el gesto es suficiente para ponerlo de relieve como un caso poco común en una época en que padres irresponsables se hacen de la vista gorda ante aquellos hijos, de conductas dudosas, que llegan a las casas con prendas, celulares, dinero y otros objetos malhabidos. En los vecindarios se conocen a los niños y adolescentes que andan, como se dice, en malos pasos, pero un silencio cómplice los protege, porque nadie se atreve a regañarlos ni a denunciarlos por temor a las represalias del delincuente o de los pandilleros con los que éstos se juntan.

Solo cuando encuentran la muerte en una refriega con la policía o con la víctima de sus atracos, o con los ciudadanos indignados que pretenden tomar la justicia con sus propias manos, es que salen a relucir todas sus fechorías y las culpables e irresponsables indulgencias de sus padres. No ha sido el caso de Juan Luis Cabrera, del sector Los Guaricanos, que actuó más que nada como un ciudadano respetuoso de la ley hasta el extremo de no tolerarle ni permitirle al hijo que manchara el honor de una familia en la que, sin ninguna duda, los valores de la honestidad, la decencia y la buena conducta primaban ante todo. Hay muchos jóvenes en nuestra sociedad que caen atrapados en las ambiciones por

el tener, en el vicio de las drogas, que los empuja a las acciones más audaces y extremas, o en la vía de delinquir para saciar ansias de consumo y de posesión de cosas que “dan status”, aunque para ello tengan que deshonrar a sus propias familias. En una reciente serie de reportajes sobre lo que bulle en el cerebro de los delincuentes, publicamos el caso de un padre que se dedicó a robar y a acumular millones de pesos para complacer las supuestas aspiraciones de bienestar de su hijo. Cuando fue con las manos llenas a decirle que pidiera lo que quisiera en la vida, el niño solo le respondió: “Yo solo quiero que tú me quieras, que no me dejes tanto tiempo solo y que me abraces con mucho cariño. No me interesa más nada”.

PANCARTA

EN PLURAL

“¿Eso no e’ ná… y mi hija preñá?”

Economía, política y poder YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a publicación esta semana de las demoradas informaciones del “escándalo Tucano” provocó el estallido de groseras burlas y mentiras mayúsculas de parte de funcionarios y legisladores oficialistas. Mientras el país aparece en el liderato internacional de la corrupción, funcionarios palaciegos tienen el tupé de calificar al gobierno como impecable y transparente. Mismo, mientras los despachos de prensa citan que una empresa de Brasil admitió haber sobornado funcionarios dominicanos por la compra de aviones Tucano, aprobada por el Senado de la República, aquí congelan las informaciones pretextándose su investigación. En el Senado el reperpero ha sido de “apaga y vámonos”. Con aire teatral, lo menos que quiso responder uno de los senadores fue: “Yo no sé nada, si algo pasó, yo no estaba aquí”. Hay que ver su cara en la misión imposible de bajar a cero la grave decisión aprobada por el mismo Senado: comprar los aviones con un ‘peaje’ de ‘tigueraje’ a la Embraer brasileña, conocido en la bolita del mundo. El expresidente Leonel Fernández aparece posando sonriente en un SuperTucano en periódicos fechados los días en que llegaron los

aviones. Ciertos senadores al referirse a la compra de los aviones coincidieron en afirmar que “eso no e’ ná”. La reacción de un televidente fue preguntarse: “¿Eso no es ná, y mi hija preñá?” Dichas entrevistas televisivas eran proyectadas en una pantalla gigante de un colmadón de un sector capitalino la noche del pasado miércoles . Al costo de una escalofriante inversión millonaria de recursos públicos, esos senadores protagonizaron la reelección mediante una gama de acciones venales o de típico transfuguismo en su propio partido y garantizaron públicamente mantener en sus funciones al presidente de la JCE a cambio de “decidir” el “triunfo” electoral del PLD. El escándalo Tucano se pretendió silenciar o sacar del tapete público con sucesivas tácticas y trucos de distracción. Pero las revelaciones del confirmado soborno multimillonario precipitaron autodefensas imposible de ocultar. Al reverdecer contradicciones grupales en el PLD, se comenta que el fondo del “expediente Tucano” podría ser conocido por los tribunales en “la semana de los tres jueves”.

FIGURAS DE ESTE MUNDO PABLO CLASE HIJO

PUBLICA LOS SÁBADOS

En pro del bienestar humano

ace falta poca imaginación para comprender el intenso antagonismo fa-

Para comunicarse con el autor lasmanaclas@gmail.com

risaico al que Jesús estuvo enfrentado durante su ministerio. Un sábado, el Maestro entró en una sinagoga. Allí había un hombre que tenía una mano tullida; y los fariseos espiaban a Jesús para ver si lo sanaría en un día de reposo, y así tener de qué acusarlo. “Jesús le dijo entonces al enfermo: ‘Levántate y ponte en medio de todos’.

upongo que algunos lectores de En Plural se sorprenden por la diversidad de los temas que abordo, ubicándome en mis dos profesiones, educación y política. Resulta que la política es, mucho más ahora, pero desde siempre, una ciencia y un arte, cuyo objeto es estudiar y manejar EL PODER. Como trata del poder, y este se manifiesta no solo en las “48 leyes” que interpretan y amplían el clásico “Príncipe” de Maquiavelo, la política, y los políticos, como actores de ella, hemos de ocuparnos de todo el vasto universo en el que se libran batallas feroces por el control de ese poder. Desde que los seres humanos, más bien los HOMBRES decidieron abandonar el comunitarismo primitivo y se aferraron, codiciosos, deslumbrados a la propiedad privada, LA ECONOMÍA condiciona la historia, como elemento decisivo. La “propiedad privada” acumulación de tierras, pieles, instrumentos, de mujeres que multiplican con hijos un “capital humano” que trabaja para el “páter familia”, daba PODER. No lo he investigado a fondo, pero induzco que los jefes de tribus y hasta los sabios chamanes no solo acumulaban saberes, sino propiedades, para ostentar poder. Las distintas versiones que se han ido dando de la economía, desde la izquierda o la derecha, y de la política, tienen que ver con la interpretación que se deriva de ese punto de inflexión que es la propiedad privada. Marx lo explicó magistralmente, lo entendió hasta el punto que su creación ideológica, se titula: “El Capital”, y es economía aplicada a la ideología de la política. El poder, núcleo de la acción polí-

Luego preguntó a los que estaban allí: ¿Qué es correcto hacer en un día de reposo: el bien o el mal? ¿Salvar una vida o destruirla? Pero nadie le contestó. Jesús miró entonces con enojo a los que le rodeaban y, al ver que eran muy tercos y no tenían amor, se puso muy triste. Entonces le dijo al enfermo: ‘Extiende la mano’. El

tica se desnuda en el marxismo, enseñando una anatomía de huesos y músculos entrenados en el gimnasio de la explotación, la opresión. Las tiranías, sean de izquierda o de derecha, asumen la receta. Miro a mi alrededor, ahora, miro en mi país, busco en los textos de hijos y nietos economistas, definiciones de la economía, reviso programas de universidades de aquí y de fuera y comparo. Cuestiono a mis parientes sobre sus profesores. Los textos difieren en cuanto a definir la economía, las formas de explicar la Micro y la Macro. No es lo mismo leer a Amartya Sen o a De Ramón que a Hayek o a cualquier otro pupilo de la Universidad de Chicago, comúnmente llamados los “Chicago Boys” que construyeron al neoliberalismo su armazón mercantilista en fórmulas y cifras tramposas. Unos, porque son demócratas o socialistas democráticos, presentan la economía como “ciencia del bienestar”, hablan de redistribuciones de bienes y servicios; otros, aunque soslayadamente al plantear la soberanía del mercado abjuran de la democracia por rendirle culto a ese “rey-dios”, expresión exacerbada de economía controladora de la política, del poder. El PODER, entendido como facultad ejercida participativamente en democracia por los ciudadanos, es concentrado en pocos cuando se funda solo en la economía. Ejemplo de esas posiciones sobre poder, disímiles es un caso que conozco, una profesora sectaria que en una universidad, que al mencionarle un alumno a Amartya Sen dijo, que “ese Nobel era inmerecido”, y se confesó “nieta pedagógica” de Hayek. Lo peor, enseña en sus clases, una sola versión de la economía: la neoliberal, y rechaza

hombre la extendió y su mano quedó sana”. La tradición judía no permitía atenciones médicas o curativas en el día de reposo, a menos que fueran situaciones de vida o muerte. Pero ninguna ley del Antiguo Testamento prohibía expresamente que se aplicara medicina, curación o cualquier acto de misericordia en sábado. De

cualquier criterio distinto. Al conocerlo, sufriéndolo en carne propia, familiar, este caso me indigna. Una cosa es libertad de cátedra y otro adoctrinamiento, sectarismo que en una academia no cabe. Al implantar esta barbaridad académica en la hipótesis de este En Plural, la entenderé, aunque por supuesto, no la comparta. En República Dominicana, el concepto PODER, se asume y se aplica desde la derecha, en ese espacio dominado por esa economía que pretende, y lo ha logrado por ahora, avasallar la política, haciéndola su “sierva”, o peor aún, hacerla desaparecer en Estrategias Nacionales, en que todo se vuelve guarismos, y se entiende por Desarrollo el Crecimiento económico, y punto. Lo han logrado con la fuerza que da el poder afincado en la economía, de una sola cara, la acumulación que no reconoce ni admite la redistribución de bienes y servicios a quienes los producen con su trabajo, y con sus impuestos, pero no será por siempre. El imperio del PODER económico, desprovisto de solidaridad, humanismo, de equidad, de libertades, puede y debe cambiar, en nuestro país y en el mundo. La política y la economía deben aparearse y dar a luz un poder compartido. Muchos lo han soñado, lo esperan, lo necesitan. Consciente de que para modificar una situación hay que conocerla, y socializarla, es por lo que husmeo, estudio y me atrevo hasta describir en este En Plural de hoy: balbuceo de ideas de una política que sigue siendo alumna, porque es maestra. Para comunicarse con la autora yvepra@hotmail.com

modo que hacer el bien es siempre legal. Cristo demostró que las obras de compasión son lícitas y propias aun en el día de reposo. Por eso Cristo acomodó el hecho a la palabra, sanando al enfermo. “Pero en cuanto los fariseos salieron, comenzaron a hacer planes con los del partido de Herodes para matar a Je-

sús”. Es decir, humillados por todo lo sucedido, los fariseos salieron rápidamente de la sinagoga y, oh sorpresa, buscan apoyo en los herodianos, con quienes no coincidían en casi ningún tema, excepto en el interés común de silenciar a Jesús. (Marcos 3:1-6). Para comunicarse con el autor figuras24@hotmail.com

OPINIÓN

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749 SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

SONDEO Luis Encarnación Pimentel PUBLICA TODOS LOS MARTES

Ser opositor En tiempos de Trujillo, donde la mayoría de la población -por ignorancia, por conveniencia o por las circunstancias- estaba a favor del régimen, el atreverse a ser de la oposición o a llevar la contraria en algo, significaba poner en riesgo la lengua y hasta la cabeza. En los años duros del doctor Balaguer, donde también hubo muchos sacrificios de libertadas y de vidas de jóvenes, muchos de los que le adversaron –y que hasta “su carrera” le dieran los órganos represivos de la épocadescubrieron en el camino que era más rentable ser opositor y darle “cajeta” al régimen, que desgañitarse y gastar las asentaderas haciendo campaña a su favor. En gobierno del presidente Danilo Medina, que por democrático nadie pierde la lengua ni la cabeza, hay muchas “sensibilidades”, muchos “olvidos” y “descuidos” innecesarios con compañeros, amigos y colaboradores políticos de larga data, a los que por cualquier “quítame esta paja” o chisme se les saca de circulación si están en alguna posición codiciada por otro, se les niegan afectos y cierran puertas en altas instancias y, cuando no, les dejan en el aire, como si nada pasara o pudiera pasar a futuro. Los afectados u olvidados, sin embargo,

observan con paciencia pasmosa cómo desde el gobierno se busca, se coteja, se “acoteja”, se designa y hasta se “premia” a opositores agrios y sistemáticos que, desde las redes sociales o desde los medios periodísticos que manejan, atacan permanentemente con fiereza al equipo gobernante, comenzando por el Presidente, y al partido en el poder, no obstante ser un secreto a voces que en las elecciones apostaban a otro candidato que no era el del PLD, y que fueran derrotados. Pero esto último no parece contar ni importar, al igual que las promesas al más alto nivel hechas a determinados “compañeros” y colaboradores que se fajaron en la campaña, y que siempre lo han hecho, porque la atención está centrada en los que son, han sido, o siguen siendo opositores profesionales al gobierno y al PLD, lo cual lleva a muchos a pensar que ahora, igual que ayer, es rentable ser opositor (¿?). Eso de descuidar amigos o colaboradores importantes y constantes, pudiera ser peligroso para un presidente Medina que va a tener que lidiar con muchas tensiones y demandas sociales y económicas. ¿Quién lo va a defender?, ¿los que en la campaña decían en las redes que sentían “vergüenza”, y le acusaron alegremente de “un contrato secreto” con Punta Catalina (¿). Un banquero amigo-ahora recaudar- respondió a mi aserto de que al Presidente le dejan todo: “es que los funcionarios estamos para resolver”…Y es verdad, solo que cuando se lo dice el Presidente (¿?). ¡Volvemos!

ASUNTOS DE DERECHO

Prenda y Comodato MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

n cuanto a la terminación de los contratos de prenda y de comodato, este último (de comodato) resulta muy peculiar, ya que, cuando no ha sido fijado un término para la conclusión del contrato de préstamo a uso o comodato, el tribunal puede conforme al artículo 1889 del Código Civil, obligar al prestatario a que devuelva la cosa prestada, que es la esencia de este contrato. En ese sentido nuestra Suprema Corte en su sentencia de fecha 1ero. de noviembre año 2000 se refirió a este de la siguiente manera: “Considerando, que el examen de la sentencia impugnada revela que la Corte a-qua para confirmar la de primer grado estimó que si el préstamo ha sido acordado, como en el presente caso, sin fijación de término la restitución de la cosa prestada se hace exigible en cualquier momento, pero que los jueces pueden, de manera discrecional estimar que hay necesidad de fijar un plazo para cubrir con el uso de la cosa o una necesidad determinada; Considerando, que la obligación de restituir la cosa prestada, es la esencia del contrato; que efectivamente cuando no ha sido fijado un término para la conclusión del contrato de préstamo de uso o comodato y ha-

biendo determinado la Corte aqua que no existe la necesidad que justifique la continuación del préstamo, el tribunal puede, conforme al artículo 1889 del Código Civil, obligar al prestatario a que devuelva la cosa prestada y fijar un plazo discrecional para hacerlo, sobre todo si el prestador quiere el objeto prestado”. (BJ1080, Págs. 82-88). Por otro lado, cuando nos referimos al vencimiento del contrato de prenda sin desapoderamiento, las causas que pueden producir el vencimiento del contrato y exigibilidad inmediata de su pago se encuentran consagradas en el art. 186 de la ley No. 6186 sobre Fomento Agrícola. Para iniciar su ejecución es necesario precisar en qué consiste el incumplimiento del contrato imputado al deudor. En esos términos refirió la Sala Civil de la Suprema Corte de Justicia, mediante la sentencia de fecha 14 de enero de 1998: “Considerando, que de conformidad con las previsiones del art. 186 de la Ley No. 6186, sobre Fomento Agrícola, aplicable al contrato suscrito entre las partes, las causas que pueden producir el vencimiento del préstamo con prenda sin desapoderamiento o la exigibilidad inmediata de su pago están consignadas en el texto legal”. (BJ1046, págs. 127-133).

Por qué Hillary es mejor para los dominicanos FRANK RAINIERI

n pocos días los norteamericanos celebrarán sus elecciones para la Presidencia de los Estados Unidos. En la historia reciente ese país no había tenido una campaña electoral tan sucia, donde los candidatos han recurrido a temas que creíamos eran el pasado político de países en desarrollo. Pero para los dominico-americanos y los dominicanos estas son unas elecciones importantísimas, pues se trata de escoger entre dos visiones totalmente diferentes. Una, la de Donald Trump que habla de deportar, construir muros en las fronteras, aislar comercialmente a los EU y pelear. Otra, la de Hillary Clinton, que habla con el comedimiento de la experiencia, de buscar solución al tema migratorio, y “revisar” los acuerdos de libre comercio existentes, algo, que creo todos los países están pensando, pues el mundo ha dado un gran giro desde cuando se firmaron. Para los dominicanos, y los dominico-americanos, aquí comienza la diferencia. ¿Queremos más cercanía económica, social y política o no? Si miramos los “currículum” de ambos, podemos ver que el candidato republicano, no ha dejado nada constructivo en nuestra América Latina que se conozca. Más aún, sus dos visitas a RD sólo resultaron en dañinas para muchas personas que creían en su Imagen. Desde la Presidencia de los EU, Bill Clinton hace 21 años inició las cumbres de las Américas, donde se reunía con los presidentes de América. Un intercambio que mantuvo durante su período de gobierno. Más aún, fomentó las relaciones entre nuestros países y el intercambio comercial. Fue la época de mayor crecimiento de los Estados Unidos; de menor desempleo y mayor supe-

rávit, y esto benefició a cientos de miles de dominicanos residentes en ese país y a sus familiares que recibían con seguridad Sus remesas. Algunos en nuestro país aluden a su relación con Haití como una preocupación. Clinton tiene mucho cariño por Haití, pasó su luna de miel allí y también cometió errores, como el desmantelamiento de las fuerzas armadas, la única institución que existía, y podía darle coherencia. Siempre he considerado que estos son los motivos, en adición a los sentimientos humanos que todos tenemos, que lo han llevado a hacer un esfuerzo sobrehumano por el desarrollo de ese país, y que comenzó mucho antes del terremoto, y por lo que invitó a muchos de sus amigos dominicanos a invertir en ese país. Los teóricos de las conspiraciones, de los cuales todavía tenemos muchos, hablan de intereses económicos, de un hermano de Hillary, etc. He tenido oportunidad de acompañar a Clinton en más de una docena de ocasiones en Haití. Siempre me alentó a desarrollar un Punta Cana en Haití que generara miles de empleos para ese pueblo. Lo mismo hizo con otros amigos. Su interés era el desarrollo del país para que su gente no emigrara. Nunca conocí ni vi las inversiones de que se habla, y nadie en Haití me mencionó nada de esto que se especula. Es bueno notar que a raíz del huracán George, la entonces primera dama, no dudó en venir a República Dominicana, se reunió con todos los sectores, visitó Santo Domingo, San Pedro, La Romana y Punta Cana. Después de dejar la Casa Blanca, los Clinton han visitado nuestro país 17 veces y han esperado 14 veces el Año Nuevo en Punta Cana. En estos viajes han conocido a los últimos tres presidentes dominicanos, con quienes ha almorzado

en múltiples ocasiones y desarrollando una amistad personal. Lo han hecho con muchas personas de nuestro país con quienes mantienen relaciones de amistad. En otras palabras, sería una presidenta que cuando se mencione nuestro país, lo tendrá bien presente. Sus relaciones no se limitan a residentes aquí. Es amiga de cientos de dominicanos residentes en Nueva York, Nueva Jersey, Florida y otros estados. Ahora tendremos por vez primera un congresista de origen dominicano en los Estados Unidos, Adriano Espaillat, quien me consta es amigo de Hillary y Bill Clinton. Igual ocurre con otro dominicano, hoy Secretario de Trabajo de los Estados Unidos y posible miembro de un gobierno de Hillary. Hay decenas de dominico-americanos que también tienen una vieja amistad con ella. Sería un gobierno con grandes lazos de amistad con República Dominicana. Por esto grupos dominico-americanos se han organizado para promover el voto criollo en los Estados Unidos, entre estos están Dominican American with Hillary en la página web http://www.dominicanamericansforhillary.com/index. php y Democrats Abroad a través de la página de instagram #DemsAbroad y #Demdebate. Creo que los cientos de miles de dominicanos que votan en los Estados Unidos el día 8 deben tomar la decisión que consideren mejor, y hacerlo, no por lo que dicen los fabuladores, sino haciendo un análisis sosegado para tomar en cuenta cuál de los candidatos puede ser mejor presidente para los Estados Unidos, para el mundo, para los inmigrantes y para los dominicanos. EL AUTOR NO ES AMERICANO NI VOTA

EN ESTADOS UNIDOS, PERO CONOCE A LA

FAMILIA CLINTON DESDE HACE VARIAS DÉCADAS.

Nicaragua o el eterno retorno a la barbarie

l 6 de noviembre los nicaragüenses vuelven a las urnas. Probablemente reelijan a Daniel Ortega. Lo apoya una parte sustancial del país. El líder sandinista ha tomado todas las avenidas para que eso suceda. Primero modificó la Constitución para que la reelección inmediata fuera posible. Antes se prohibía. Para lograrlo, amenazó, compró o acusó ante los tribunales a numerosos opositores. Por último, arrebató y trasladó graciosamente la personería jurídica de los liberales más poderosos –sus mayores adversarios-- a un grupo afín carente de atractivo electoral. En el camino dejó sin sus escaños a 28 molestos parlamentarios. Daniel Ortega no quería correr riesgos. Ninguna táctica era demasiado repugnante para rechazarla. En febrero de 1990, pese a las encuestas, había perdido las elecciones contra Violeta Chamorro, lo que le había costado 17 años en la oposición, aunque dotado de poder real y de una capacidad de intimidación que corría pareja a su notable falta de escrúpulos. Estaba decidido a no volver a padecer la indignidad de una derrota, ni a someterse a la humillante práctica burguesa de la alternancia en el poder. Esa fue la primera lección que aprendió. Las elecciones se ganan de cualquier manera. A las buenas o a las malas, con trampas si es necesario, pero se ganan. La segunda lección es que la forma de organizar la economía que había conocido en Cuba durante su elemental formación marxista-leninista, inevitablemente conducía a la indigencia. Es demasiado estúpida e improductiva. Tras una década del primer sandinismo –los años ochenta— Nicaragua era un minucioso desastre. Es verdad que debió enfrentarse a una guerra civil, pero

CARLOS ALBERTO MONTANER

la clave del fracaso, de la escasez inmensa, y de la hiperinflación estaba en el colectivismo. Habían tomado el aparato productivo, lo destruyeron, y desbandaron o exiliaron a los empresarios. Esa imbecilidad es muy costosa. El Daniel Ortega bis no cometió el mismo error. En su segunda etapa, como la familia Somoza, ha gobernado con los empresarios. Muchos lo adoran, otros lo aceptan, y muy pocos lo rechazan. Están ganando plata y hay inversiones extranjeras, además del maná petrolero que fluye de Venezuela (a punto de acabarse). El mismo Ortega ha amasado una buena fortuna personal. Numerosos sandinistas comenzaron a hacerlo tras la piñata de 1990. Se le llama piñata al periodo de robo desenfrenado que practicaron en Nicaragua entre el 25 de febrero de 1990, cuando perdieron las elecciones, y el 25 de abril, cuando entregaron el gobierno. Los sandinistas se apoderaron de tierras, fábricas y mansiones. Luego, los gobiernos de la democracia –Violeta Chamorro, Arnoldo Alemán, Enrique Bolaños— tuvieron que desembolsar más de 1300 millones de dólares a los legítimos propietarios para compensarlos en alguna medida. Todavía quedan cientos de millones de deuda nacional por este concepto. La tercera lección es que con los gringos no vale la pena meterse. Se conforman con poco: control del narcotráfico, de la delincuencia, de la emigración ilegal, y que no perjudiquen innecesariamente a los inversionistas y empresarios dotados de pasaporte norteamericano. A Washington ni siquiera le molesta la retórica antiyanqui inspirada por el chavismo. La embajada estadounidense de vez en cuando habla de los Derechos

Humanos y de la necesidad de guardar las formas democráticas, pero a sabiendas de que es un ejercicio retórico vacío, como cuando Daniel Ortega se larga un discurso antiimperialista. Son fanfarronadas para entretener a la galería. La cuarta lección es que el clientelismo populista es mucho más eficaz que la represión para mantener contento a ese 70% de nicas pobres y extremadamente miserables que hay en el país. Es mejor mandarles una pareja de chanchos a los campesinos, o un saco de semillas, o unas planchas de aluminio para los techos, que controlarlos a palo y tentetieso. El clientelismo populista no saca de la miseria a las multitudes, pero las mantiene contentas. ¿Qué es lo que Ortega ignora? Algo bien sencillo: las naciones abandonan el subdesarrollo de una manera permanente cuando sus ciudadanos son libres, los individuos detentan realmente la soberanía, los gobiernos se les subordinan, las instituciones de derecho consiguen un alto grado de gobernabilidad, y transmiten la autoridad de una manera justa y organizada mediante elecciones libres. Nada de esto sucede en Nicaragua. ¿Por qué cree Daniel Ortega que Nicaragua es el país más pobre de Hispanoamérica? En los setenta Nicaragua crecía al 7 u 8% anual, pero los Somoza manejaban al país como una finca, fueron derrocados, y con ellos la sociedad se precipitó en la etapa sandinista. Todavía no han recuperado los índices de desarrollo de 1979. ¿Qué va a pasar cuando Ortega bis, o sus sucesores, probablemente a tiros, pierdan el poder? Otra vez la nación retrocederá peligrosamente. Es una pesadilla circular. Una variante del eterno retorno a la barbarie. EL AUTOR ES PERIODISTA Y ESCRITOR

10A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

#CHARLESMILANDER

Para más información:

charlesmilander.com

@charlesmilander

charlesemilander

charlesmilander

(( APPS (( GADGET’S (( TECNOLOGÍA (( PRODUCTIVIDAD (( APLICACIÓN GRATIS DE LA SEMANA ((TIPS-CONSEJOS

TECNOLOGÍA

CHARLES MILANDER

MyFitnessPal:

CON UN PROPÓSITO DIARIO

Santo Domingo

n los Estados Unidos más de 190 millones de personas usan teléfonos inteligentes esto equivale a un (73,4 por ciento de penetración de mercado móvil) según un reporte de ‘eMarketer’. En otro reporte de Pewinternet 62% de los propietarios de teléfonos inteligentes han utilizado su teléfono en el último año para buscar información acerca de una condición de salud. Al mismo tiempo, los usuarios de teléfonos inteligentes están relativamente divididos sobre la necesidad esencial de la conectividad móvil: 54% dice que su teléfono “no siempre lo necesita”, mientras que el 46% dice que es algo que “no podrían vivir sin él.” un 80% de los usuarios de teléfonos inteligentes dicen que “vale la pena el costo”, mientras que el 19% - y el 29% de los que pagan más de US$ 200 por mes por el servicio - “. dicen que es una carga financiera”. Es por esta y otras razones que debemos de usar la tecnología con un propósito diario. Te propongo que comencemos una jornada cotidiana, una jornada para ser mejores, para ayudarnos mutuamente, para que la tecnología sea una herramienta útil para nuestras vidas. creo que estamos todos de acuerdo que sin salud no podemos hacer nada. Cuando no tenemos salud nada importa, ni siquiera la misma tecnología. Solo cuando tenemos salud las demás cosas tienen sentido en nuestra vida, en nuestro entorno, pero cuando perdemos la salud dejamos todo, queremos recuperar el tiempo perdido y talvez es muy tarde para regresar. Creo firmemente que podemos mientras tengamos tiempo usar la tecnología con un propósito específico diariamente. Es lo que he tratado de hacer en estos últimos meses y quiero compartirlo contigo. Todo comenzó de la siguiente manera: 50 libras de grasa Un día como hoy fui a la carnicería a comprar cincuenta libras de grasa. El carnicero me pregunto, ¿Señor, usted está seguro que quiere 50 libras de grasa y no de carne? Le contesté: claro, busco solamente cincuenta libras de grasa. Él estaba un poco atónito por mi petición no muy usual, pero le comente que me ayudara con dicha petición. El carnicero me dijo: señor usted tendrá que volver porque es muy difícil conseguir 50 libras de grasa en este momento. Le conteste: ¿para cuando usted puede tener toda la grasa lista?, me contesto: no muy convencido, moviendo la cabeza, un poco dudoso, creo que para mañana. Entonces le di las gracias y le dije nos vemos mañana. Usted, muy probablemente, se está preguntando como el carnicero: ¿para que el señor Milander necesita 50 libras de grasa?. Permíta-

Esta aplicación, te permite perder peso si la sigues al pie de la letra, porque monitoriza incluso los vasos de agua que tienes que tomar diariamente, lo cual es esencial en toda pérdida de peso. Algunas informaciones adicionales sobre esta aplicación: 1. Más de un millón de alimentos registrados, 2. Casi 350 ejercicios a escoger, 3. Personalizable al máximo, 4. Puedes compartir progresos con amigos, 5. Se sincroniza con la web del servicio.

MEJORA TUS APLICACIONES, MEJORA TU VIDA me explicarle; cuando tome la decisión de perder peso, fue cuando mi médico me examino, y me dijo: Milander, tienes que perder peso. No puedes postergarlo, ni dejarlo para después, tu salud está en riesgo. Nunca lo imagine, porque cuando uno es relativamente joven, nunca piensa que esas noticias llegaran a ti. Lo primero que me llego a la mente fue. ¿necesito información?, ¿necesito educarme?, ¿necesito a alguien que me ayude?, entre otras interrogantes que me llegaron a la mente. Comencé a utilizar la tecnología para escuchar audio libros, a leer diferentes materiales de dietas, de nutrición, de ejercicios, de motivación, y otros que compartiré con ustedes en este relato. Alguien me dijo; si en realidad quieres perder el sobre peso que te agobia, debes tomar acciones masivas que generen impacto en tu vida, porque los programas que has tratado en el pasado no te han funcionado. Este es el símil de la carnicería; cuando fui a la carnicería para ver, tocar y oler con mis propias manos el volumen de grasa que mi cuerpo tenia. Yo no lo podía creer, nunca pude ver algo tan vivido en mis ojos que expresaran tanto asco, y decepción al mismo tiempo. Fue un momento de mucho impacto en mi vida. Tome cada pedazo de grasa con mis manos, lo pese y vi todos los nervios, y toda la sangre

SALUD: Es muy simple, si eres usuario de Apple esta aplicación ya está incluida en el tu teléfono de fábrica. Apple dice lo siguiente: “Las cuatro claves para una vida sana están en tu mano. Al abrir Salud verás cuatro categorías esenciales para tu bienestar: Actividad, Sueño, Atención Plena y Nutrición. Hoy solo veremos dos de estas categorías: Actividad: La app Salud te dice cuánto te mueves y combina la información de tus apps de fitness con la del iPhone, como el número de pasos que has dado y la distancia que has recorrido.

que tenía dicha grasa. En ese momento imagine todas las áreas de mi vida que estaban siendo afectadas. El corazón, el hígado, las arterias, la falta de energía, el auto estima y otros efectos colaterales que les contare más adelante. En estados unidos “Casi el 30% de la población mundial es obesa o sufre sobrepeso, según un nuevo estudio que también indica cuáles son los 10 países donde estos problemas tienen más incidencia, encabezado por estados unidos como el primer país”. Un dato interesante es que “Se considera que una persona tiene sobrepeso si su índice de masa corporal (IMC) - una medida que muestra la relación entre el peso y la talla de un individuo - es

igual o superior a 25, mientras que un IMC equivalente o superior a 30 es sinónimo de obesidad”. La tecnología: un gran aliado Acompáñame en este viaje donde haremos simple, lo que parece ser difícil. Porque la tecnología puede ser un gran aliado para nosotros. Antes de comenzar a utilizar la tecnología tuve que primeramente saber ¿cuál es mi objetivo final?, luego ¿que me motivo hacerlo?, y ¿cuanta energía física necesito para lograrlo?. Me dije a mi mismo, este peregrinar, será para toda la vida, es un cambio de mente es una metamorfosis, es renovar vuestro entendimiento y utilizar las herra-

Nutrición: ¿Quieres controlar las calorías o reducir el consumo de carbohidratos o cafeína? La app Salud te ayuda a seguir de cerca tus objetivos y a saber exactamente lo que comes. mientas que tenemos en nuestras manos y usamos constantemente, para cambiar y transformar nuestras vidas en todas las áreas: espiritual, mental, física, nutricional, profesional y en mis relacional interpersonales. Esto es solo la introducción de mi vida y como utilizo la tecnología con un propósito diario. Seguiremos este viaje con la parte I, luego parte II, y así sucesivamente. Por lo pronto les dejo dos aplicaciones que son de provecho para lograr algunos objetivos.

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Autista

Muere un niño al dispararse a la cabeza con pistola Santo Domingo

Un niño de 10 años que padecía de autismo murió ayer en su residencia, tras dispararse en un ojo con una pistola de su padre, un sargento de la Policía, en un hecho ocurrido en el kilómetro 23 de la autopista Duarte, de Santo Domingo Oeste. El pequeño fue identificado como José Castaño Lantigua, quien murió a consecuencia de una herida de bala en la región ocular izquierda, que se la ocasionó con una pistola asignada por la Policía a su padre, el sargento policial Luis Antonio Castaño de Jesús, de 44 años. Según declaró el suboficial, él se encontraba en la casa de su suegra, ayudándola a realizar un trabajo dentro de la vivienda, cuando se presentó su otro hijo, Luis Antonio Castaño Lantigua, de 18 años, con actitud desesperada, y pensó que el menor había estado atravesando una crisis ya que él era un niño especial con problemas de hiperactividad (autista), y al llegar a la casa lo encontró herido en su habitación, llevándolo al hospital Dr. Vinicio Calventi, de Los Alcarrizos, donde se produjo su deceso.

_Ocho eran prófugos)) Delincuencia

Policía captura a 35 personas tienen problemas con ley Santo Domingo

a Policía informó que 1,060 personas fueron detenidas ayer para fines de investigación, tras ocuparles “asuntos comprometedores” durante el Operativo Focalizado realizado en el ámbito nacional, en coordinación con el Ministerio de Defensa y la Procuraduría General de la República. Entre los detenidos hay ocho prófugos acusados de varios delitos, todos perseguidos con órdenes de arresto, y 24 con antecedentes penales y 27 alegados delincuentes que serán sometidos a interrogatorios. Durante la intervención, las autoridades ocuparon 14 armas de fuego de distintos tipos y calibres, todas portadas de manera ilegal, así como 213 armas blancas. Un operativo masivo En el operativo participaron más de 1,800 miembros de la Policía Nacional, cientos de miembros de las tres ramas militares y 22 representantes del Ministerio Público. En los registros aleatorios fueron ocupadas 884 porciones de marihuana; 360 porciones de cocaína, 14 de crack, 6 aparatos de hookah; 4 balanzas para pesar drogas, 33 teléfonos celulares presumiblemente robados y

Acciones. El Ministerio Público acompañó en la persecución.

EVIDENCIAS Las bocinas, cajones y otros artefactos de música fueron puestos bajo control del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para los fines legales correspondientes.

RD$8,182 en efectivo. Fueron incautados además, 24 bocinas, 12 cajones para bocinas, y dos vehículos, cuyos ocupantes tocaban música a un volumen por encima de los niveles permitidos, por lo que fueron detenidos por el delito de contaminación sónica. Los detenidos se encuentran bajo control del Ministerio Público.

11A

12A

LA REPÚBLICA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,749 DEL LISTÍN DIARIO.

EL DEPORTE

+05 JOSÉ SERRA, GERENTE REPORTAJE

MÁS JOVEN DEL BÉISBOL INVERNAL

EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595

((

TENIS

LOS RESULTADOS DEL DÍA

FÚTBOL

2 K. NISHIKORI 0 J. DEL POTRO

1 PSG 0 LILLE

BASILEA

2 D. FERRER 1 R. TROICKI

FRANCIA

IMIMIM IMIMI MIMI MIMI M

Por razones técnicas en el proceso de instalación de una nueva rotativa, los resultados de los juegos de béisbol y de la NBA que terminen tarde en la noche, pueden buscarlos a través de nuestra página web:

VIENA

www.listindiario.com

TENIS

X-X

TIPS...TIPS...TIPS...

FOTO AP | DISEÑO JULIO ANÍBAL RAMÍREZ

IMIMIM IMIM IMIMIMIMIM

LOS VETERANOS: Los fanáticos azules están muy “chivos” con los veteranos Juan Francisco y Wily Mo Peña... Durante los entrenamientos se hizo mucha bulla alrededor de ellos, y también llegaron muchas promesas...tipo los políticos. Pero hasta anoche, resulta que Francisco había participado en 4 juegos y 13 turnos habiendo fallado en todos, es decir de 130... Wily Mo, por otra parte, había recibido chance en dos juegos y tenia 1 hit en 7 turnos...A ello se une el hecho negativo de que el Licey empezó con record negativo, y eso le pone más presión al manager y la oficina central... Claro, hay que darle más tiempo pues ambos podrían estar fuera de forma.

ALBERT PUJOLS: ¿Alguien sabe o recuerda a quién pertenece Albert Pujols en la liga dominicana? A los Gigantes del Cibao, que lo escogieron en el draft de novatos como primera selección cuando este evento dio sus primeros pasos en Lidom hace 15 años.. Pero, la noticia es que Pujols estará en territorio cibaeño este domingo-no precisamente en San Francisco de Macorís . El será figura de primera línea en el evento Quiéreme como soy, que reune fondos para niños especiales y que promueven los hermanos Villanueva, de Viamar... Pujols, de hecho, tiene una niña especial de tales condiciones, y de seguro le complace mucho más la actividad.

Fanáticos de los Cahorros de Chicago arribaron al primer partido en el Wrigley Field en 71 años en todo tipo de vehículo, este trío lo hizo de manera jocosa en este triciclo. Mas detalles del partido en el Listin Digital.

MALDICIÓN DE LA CABRA

HISTORIA QUE COBRA VIDA CON CHICAGO EN SERIE MUNDIAL +02 Associated Press Chicago

El hecho habría ocurrido la última vez que los Cubs estuvieron en el clásico, 1945

huck Logan había escuchado al respecto durante años de parte de su padre. Bill Sianis la conoce desde la cuna. Y Lennie Merullo estuvo presente el día que sucedió, y la experimentó el resto de su vida. Se trata de la Maldición de la Cabra, la historia del dueño de una taberna de Chicago que supuestamente maldijo a los Cachorros después que el equipo le prohibió entrar con su mascota --una cabra llamada Murphy-- al estadio Wrigley Field durante la Serie Mundial de 1945, a pesar de que el animal tenía un boleto. Los recuerdos de los tres hombres están relacionados con un evento real, que se ha convertido en toda una leyenda de folclor que perduró durante décadas, hasta que los Cachorros regresaron esta temporada a la

Leyenda. La famosa Maldición de la cabra es una leyenda que vuelve a ponerse de moda ahora que los Cachorros están de vuelta en la Serie Mundial, luego de 71 años.

Serie Mundial por primera vez en 71 años. La leyenda de la maldición está grabada en el corazón de los fanáticos del equipo con la se-

Listín Diario

quía más larga de campeonatos en todo el deporte estadounidense: 108 años. La historia comienza con Logan. Su padre era un aco-

@listindiario

modador en Wrigley Field, y durante años le contó a su hijo que había negado la entrada al dueño de una taberna, llamado William

@listin_diario

/listindiariord

Sianis, para el cuarto partido de la Serie Mundial de 1945. Sin embargo, nunca le dio mucha importancia al asunto. “Me imaginé que habían sido uno de 20 o 30 tipos que dijeron, ‘no, no puedes entrar con una cabra’”, dijo Logan, de 73 años. Unos años después que su padre murió en 2001, un primo de Logan vio una fotografía de un periódico de un solo acomodador parado entre William Sianis y la cabra Murphy frente a un torniquete, y lo llamó para decirle que creía que se trataba de su padre. Efectivamente. El acomodador resultó ser Olaf Logan. La foto desencadenó la historia popular sobre la maldición: Sianis, que esperaba darle suerte a los Cachorros en la serie contra los Tigres de Derroit, llegó al partido con Murphy. La cabra estaba cubierta por una manta con las palabras “We Got Detroit’s Goat” (Tenemos a la Cabra de Detroit).

www.listindiario.com

PARQUEOS: Los fanáticos asistentes al estadio Quisqueya Juan Marichal pasan muchas dificultades. Internamente, el terreno no tiene capacidad para tantos carros, aunque se pague el parqueo...Si los dejan en la calle, viene el problema con los “dueños de los parqueos callejeros”, que ahora están exigiendo sumas por encima de lo anterior...Ese lío pica y se extiende, y ni hablar de los ocasionales robos de accesorios. Lentamente, la parte externa del Quisqueya se convierte en Zona Apache. LA ESTATUA. Una fuente del Ministerio de Deportes dio la voz de alarma esta semana pues dizque intentan “mercadear” el área de la estatua de Juan Marichal, frente al estadio...Dizque le colocarán publicidad por varios lados, para sacarle también unos chelitos...¿será cierto eso?

+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

((VIENE DE PORTADA

Cubs en SM 71 años después

PUBLICA LOS SÁBADOS

Sorteo de novatos revoluciona al béisbol

Gran parte del público que asistió anoche a la celebración del primer partido de Serie Mundial de los Cachorros en los últimos 71 años. La celebración de estos encuentros ha sido de locura en las Grandes Ligas.

salió el sol. Eso era bueno para los peloteros, pero no para los fanáticos sentados cerca de una cabra húmeda. “La gente empezó a quejarse por el olor”, dijo Hartig. Sianis y su cabra fueron expulsados. Bill Sianis, quien secunda la versión de que su tío abuelo fue detenido en la entrada, dijo que, sea cual sea la historia real, su pariente estaba molesto y estaba empeñado en que el dueño del equipo se enterara. “Volvió a la taberna y después que perdieron la serie, envió un telegrama a P.K. Wrigley que decía, ‘¿quién apesta ahora?’”, dijo Sianis, cuyo tío abuelo falleció en 1970. A medida que los Cachorros fracasaron años tras año en las temporadas siguientes, los periodistas solían preguntar a Sianis si había impuesto algún tipo de maldición sobre el equipo.

“Dijo que mientras no dejasen entrar a la cabra, nunca ganarían la Serie Mundial”, relató Bill Sianis. Así nació la leyenda de la maldición. Lo que haya pasado en la entrada no fue plasmado por algún fotógrafo. Logan dijo que la foto original que vio muestra a su padre, pero no lo identifica. Hace unas semanas, dijo que la misma fotografía fue publicada en un periódico, esta vez con el nombre de su padre al pie, y las palabras “reconstrucción”. Hartig argumenta que lo que Sianis realmente deseaba era publicidad para su taberna, y sabía que ser expulsado del estadio podría lograr esa meta tanto como permanecer adentro. “Quizás”, insinuó Hartig, “dijo a los Cachorros, ‘hey, tomen una foto y me voy sin hacer escándalo’”. Los Cachorros han tenido todo tipo de incidentes desde

entonces, desde gatos negros en el terreno hasta fanáticos que meten la mano para atrapar pelotas en el peor momento posible. Merullo dijo que su padre no hablaba mucho sobre la maldición, pero sospecha que sí creía en algo. “Era italiano, y son supersticiosos”, dijo con una sonrisa. Logan dice que no cree en maldiciones. Pero, al igual que muchos fanáticos de los Cachorros que recuerdan a sus seres queridos que murieron sin ver un campeonato de los Cachorros, muchas veces piensa en sus padres y hermanos que ya fallecieron. “Me gustaría poder disfrutar con ellos este relato sobre mi padre”, señaló. En cuanto a Sianis, no está dispuesto a dejar que se olvide una maldición que ha sido toda una bendición para su negocio. “Podríamos decir que se acabó, ¿pero de qué sirve si no ganan?”, indicó.

_FÓRMULA 1

Vettel lidera prácticas en el GP de México LISTÍN DIARIO

(AP) Carlos Rodríguez Ciudad de México

Luego una buena sesión matutina, el alemán Sebastian Vettel mejoró en la segunda tanda y fue el más rápido el viernes en las dos primeras prácticas del Gran Premio de México de la Fórmula Uno. Vettel, segundo en la primera sesión en su bólido Ferrari, cronometró 1 minuto, 19.790 segundos en la segunda tanda. El británico Lewis Hamilton, que disputa un mano a mano con Nico Rosberg por el campeonato mundial, fue el segundo más veloz por la tarde con un registro de 1:19.794. Rosberg, su compañero de equipo en la escudería Mercedes, fue tercero con 1:20.225. Hamilton, actual campeón mundial, marcha segundo en el campeonato de pilotos detrás de Rosberg, quien podría coronarse en México si consigue la victoria y el británico no se ubica entre los primeros nueve en la carrera del domingo. Rosberg posee una delantera de 26 puntos sobre Ha-

MARIO EMILIO GUERRERO

Associated Press Chicago

n la fotografía, se puede apreciar al acomodador de 32 años frente a un torniquete, aparentemente diciéndole a Sianis que no puede entrar. Murphy está parada sobre sus patas traseras, con las patas delanteras colgadas sobre una barandilla, con un aire de aparente desilusión en su mirada. Por supuesto, los Cachorros perdieron el cuarto partido, y la serie en siete. Y no regresaron a la Serie Mundial hasta ahora. La historia sobre el acomodador es lo que Logan le contó a Lennie Merullo, el último sobreviviente del plantel de los Cachorros de 1945, cuando Merullo, entonces de 97 años, regresó a Wrigley para festejar los 100 años de vida del estadio en 2014. Merullo, según su hijo, creyó la historia. “Mi papá lo estaba molestando, diciéndole que si no hubiese hecho eso, hubiesen ganado”, relató Len Merullo Jr., quien estaba presente cuando su padre, que falleció el año pasado, molestaba a Logan. Un historiador de los Cachorros cuenta un relato algo distinto. Según Ed Hartig, Sianis en realidad entró al estadio con la cabra, lo que de por sí es bastante inusual. Pero, más increíble aún, una vez adentro --y según Hartig, hay una foto para confirmar esto-- Sianis y Murphy incluso lograron entrar al terreno de juego y se pasearon entre los jugadores que calentaban para el partido. Al final se fueron a sus asientos. Los problemas comenzaron cuando, después de una mañana lluviosa,

CON LOS CAMPEONES

Sebastian Vettel alcanzó el tercer puesto en la carrera celebrada el año pasado.

milton cuando restan tres pruebas en el calendario. Vettel arribó tercero en el GP de México del año pasado, cuando la F1 volvió al país tras una ausencia de 23 años. Rosberg y Hamilton ocuparon los dos primeros puestos del podio. El piloto alemán de Ferrari ocupa el cuarto puesto en el campeonato de pilotos,

detrás de Daniel Ricciardo de Red Bull. El otro volante de Ferrari, Kimi Raikkonen, también tuvo una buena jornada sobre la pista del Autódromo Hermanos Rodríguez y finalizó en el cuarto puesto. El mexicano Sergio Pérez, de Force India, fue cuarto por la mañana pero más tarde no pudo replicar su

éxito y culminó en el 15to puesto con un mejor tiempo de 1:21.579. Su compatriota Esteban Gutiérrez, de Haas, fue el peor con 1:22.408. La segunda sesión se caracterizó porque varios pilotos tuvieron problemas en las frenadas saliendo de la recta principal, entre ellos, Rosberg y Hamilton, además de “Checo” Pérez y Gutiérrez.

Se inauguró la pasada semana un nuevo campeonato del béisbol profesional dominicano y como en cada inicio de campaña, salen al ruedo 6 conjuntos con ínfulas de campeón, aunque al final es sólo uno el que se alza con el título. Abundan las proclamas, no sólo de fanáticos y analistas, sino de los propios directivos y dueños de los equipos. Mientras unos disfrutan de sus logros recientes y aspiran a extender su bonanza, otros sueñan con regresar a los tiempos de glorias y éxitos pasados. Los demás proclaman que la sequía de títulos pronto llegará a su fin. Es por eso que nadie puede sorprenderse por los discursos incendiarios que acompañan a cada pre-campaña, pues eso es parte del folclor de la pelota dominicana y produce la chispa que enciende las grandes rivalidades. Los cambios En ese sentido, el béisbol criollo no ha cambiado y sigue siendo, lo mismo que la política, un tema por el que se argumenta y discute con fervor en los estadios y en cualquier lugar, sin importar la condición social o económica de los contertulios. Pero, en otros aspectos, el principal pasatiempo deportivo de los dominicanos sí ha sufrido variaciones importantes. Me refiero al plano competitivo. La principal causa de ese cambio es el sorteo de novatos implementado en 2002. La selección de los principales prospectos dominicanos, bajo un sistema en que los clubes ocupantes de los últimos lugares en la tabla de posiciones de la serie regular escogen primero, ha fortalecido notablemente a equipos que una década atrás no exhibían un material nativo de calidad. En el sentido inverso, aquellos que ganaban siempre, para luego seleccionar en las últimas rondas del draft, han visto desaparecer su hegemonía en el circuito. Equilibrio Los resultados en el último decenio avalan este razonamiento y conjuntos rezagados como Leones, Toros, Gigantes y Estrellas hoy lucen a la par de los otrora poderosos ´Tigres y Águilas. En los años 90 y primer decenio del presente siglo, predecir los finalistas de un torneo no representaba una tarea difícil y quien pronosticaba que Licey y Águilas serían los favoritos, tenía amplias posibilidades de acertar. El dominio de estos dos conjuntos en esa época fue tan aplastante, que de los 17 campeonatos celebrados entre 1993 y 2009, ganaron 16, obteniendo las Águilas 10 coronas en ese período, los Tigres 6 y los Toros una, mientras los demás equipos se fueron en blanco. En cambio, en los 7 certámenes más recientes, los Leones han ganado 4 títulos y los Toros, Gigantes y Licey triunfaron en los 3 restantes y las Águilas apenas han tenido dos participaciones en series finales. Este nuevo estado de cosas no parece que cambiará en el torneo venidero, donde se evidencia un gran equilibro entre todos los equipos y no luce descabellado señalar que cualquiera de los 6 puede coronarse campeón a finales de enero. Los fanáticos ¿Qué Tigres y Águilas cuentan con la mayor cantidad de fanáticos en la pelota dominicana? No creo que ese sea un tema de discusión, puesto que no puede ser de otra manera, dados los triunfos logrados por estos dos clubes en los últimos 20 años. Prácticamente una generación de dominicanos creció siendo testigo de los éxitos de Águilas y Licey, lo que sin dudas ha contribuido a que las fanaticadas de ambos conjuntos aumentara hasta llegar a los niveles actuales. En el reverso de la moneda, el número de adeptos de los restantes equipos del circuito descendió, afectados por las naturales deserciones de hinchas decepcionados ante la carencia de títulos. Si la tendencia de los últimos tiempos se mantiene a lo largo de los próximos diez años, por ejemplo, la gran brecha que actualmente existe entre Águilas y Tigres respecto a los demás equipos, en cuanto al favoritismo de los fanáticos se refiere, irá estrechándose. Éxitos rojos En cuanto al Escogido, que ha ganado 4 de los últimos 7 torneos, luego de 18 años sin conquistar un título, la clave de su éxito ha sido la estabilidad de su oficina central, además de la renovación de su plantel de peloteros nativos vía el sorteo anual. En el conjunto rojo, el mismo cuerpo técnico ha trabajado sin distracciones ni cambios importantes, luego de la llegada de la nueva directiva y los frutos están a la vista de todos. Además, otro gran mérito del grupo que desde 2009 maneja la franquicia escarlata, ha sido la modernización del negocio del béisbol en múltiples facetas, lo que positivamente ha sido emulado por los demás socios de la liga para beneficio del fanático dominicano. Para comunicarse con el autor

megkrantz@hotmail.com Tweeter: @megkrantz

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_HABITAT

Diego Maradona

Inauguran museo en casa de adolescencia Maradona (AP) Debora Rey Buenos Aires

En noches de insomnio, ¿cuántas veces habrá mirado al techo, dejando volar su imaginación con gambetas, goles y quizás levantando una Copa del Mundo? La pregunta surge inevitable ante la pequeña cama de madera, insignificante a primera vista, pero que arropó a Diego Maradona en una típica casa del barrio de La Paternal, en Buenos Aires , que el ex astro habitó junto a su familia a fines de la década de 1970 cuando jugaba en Argentinos Juniors, y que fue convertida recientemente en un museo dedicado a una etapa poco conocida de su vida. La vivienda de dos plantas le fue obsequiada a la familia Maradona en 1978 por Argentinos, el club con la que debutó como profesional hace exactamente 40 años el que ahora es considerado como uno de los mejores futbolistas de la historia. Fue en parte de pago por la firma de su primer contrato, algo muy poco frecuente en aquella época para un jugador menor de edad, pero con un talento excepcional. Apenas se traspasa la puerta, el visitante se encuentra con decenas de fotografías, documentos, objetos y una ambientación del lugar que evocan a la adolescencia de Maradona, previo a convertirse en una leyenda viviente. Una fotografía suya, con cabellera enrulada y sonrisa inocente, sentado en un escalón de la entrada a la vivienda, prueba la autenticidad del lugar, reforzada con la escritura original a nombre de Don Diego, padre del ex astro y fallecido el año pasado, que se atesora en una repisa de vidrio. El primer contrato firmado en su carrera es otra de las reliquias exhibidas en el museo que es propiedad de Alberto Pérez, un ex dirigente de Argentinos Juniors y coleccionista “maradoniano”. “Esta fue quizás la parte más romántica de su vida, tal vez la mejor época”, apuntó Pérez, quien ocupaba un alto cargo en la comisión directiva del equipo de La Paternal a fines de los 70 y tuvo trato directo con el futuro capitán del seleccionado argentino campeón del mundo en 1986. Parado en el patio interno de la casa, donde Maradona solía matar las horas jugando al ping-pong con sus hermanos, el ex directivo recordó que “a Diego lo criamos en Argentinos Juniors. Hay muchos aquí que no lo quieren, pero no se pueden olvidar lo que significó Diego para el club y el barrio. A nivel mundial nos conocen por él”.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_GRANDES LIGAS

_ASISTENCIA LISTÍN DIARIO

El precio promedio boleto para SM en Wrigley es de $3,000 Darren Rovell Escritor de ESPN Chicago.

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL INVERNAL Starlin Marte sobresalió tanto con su bate como con su guante durante la pasada campaña.

JUEGOS DE HOY

Marte y Báez ganan premios defensivos de GL

ESTADIO QUISQUEYA; 4:00 PM. Gigantes (A. Salcedo) Vs Escogido (J. Haley) ESTADIO FRANCISCO MICHELI; 7:30 PM. Licey (J. Dziedzic) Vs Toros (N. Martínez)

JUEGOS DE MAÑANA ESTADIO QUISQUEYA; 4:00 PM. Águilas () Vs Escogido () ESTADIO JULIAN JAVIER; 4:00 PM. Toros () Vs Gigantes () ESTADIO TETELO VARGAS; 4:00 PM. Licey () Vs Estrellas ()

POSICIONES EQUIPOS Gigantes Estrellas Escogido Aguilas Licey Toros

JJ 7 6 6 7 6 6

JG 6 4 3 3 2 1

JP 1 2 3 4 4 5

PCT. .857 .667 .500 .429 .333 .167

dif. ---1.5 2.5 3.00 3.50 4.50

Casa 3-0 3-1 2-1 3-1 1-2 1-1

Ruta 3-1 1-1 1-2 0-3 1-2 0-4

Racha G-6 P-2 G-2 G-1 G-1 P-2

Ult 10 6-1 4-2 3-3 3-4 2-4 1-5

Thomas Harding MLB.com Denver.

LÍDERES JUGADOR Hanser Alberto Ramón Torres Rafael Bautista Boog Powell Jordany Valdespín Diory Hernández Zoilo Almonte Pedro López Anderson Hernández Lew Ford CARRERAS ANOTADAS Ramón Torres GC 7 Rafael Bautista E 5 Zoilo Almonte AC 5 Lew Ford E 5 Juan Carlos Perez AC 5 CARRERAS EMPUJADAS Juan Carlos Perez AC 6 Hanser Alberto GC 6 Audy Ciriaco EO 6 Rhys Hoskins GC 5 Francisco Peña AC 5 Carlos Asuaje E 5 HITS Ramón Torres GC 12 Zoilo Almonte AC 11 Boog Powell AC 10 Rafael Bautista E 10 Hanser Alberto GC 9

Ambos jugadores registraron este año brillantes desempeños en la Serie Regular

EQ. GC GC E AC EO L AC E L E

JJ 5 6 7 8 6 7 9 6 7 7

VB 19 27 26 27 22 26 32 21 20 20

Diory Hernández L 9 DOBLES Juan Carlos Perez AC 4 Ramón Torres GC 3 Anderson Hernández L 3 Manuel Margot TE 2 Mark Thomas E 2 Diory Hernández L 2 TRIPLES Varios Empatados Con 1 CUADRANGULARES Varios Empatados Con 1 BASES ROBADAS Boog Powell AC 4 Rafael Bautista E 3 Ramón Torres GC 2 Rosell Herrera GC 2 Rhys Hoskins GC 2

CA 3 7 5 4 1 2 5 1 3 5

H 9 12 10 10 8 9 11 7 6 6

CE 6 1 3 1 2 4 3 1 4 3

PCT. .474 .444 .385 .370 .364 .346 .344 .333 .300 .300

PITCHEO EFECTIVIDAD Mike Hauschild E 0.00 Matt Wisler L 0.00 Terry Doyle GC 0.00 Alec Asher GC 0.00 Bryans Evans TE 0.00 GANADOS Y PERDIDOS LANZADORES G-P PCT. Varios con 1-0 0.00 PONCHES Matt Wisler L 12 Norge Ruiz AC 9 Angel Castro AC 8 César Valdez L 8 Mike Hauschild E 8 JUEGOS SALVADOS Wirfin Obispo EO 2 Josh Judy AC 2 Jairo Asencio L 2

No incluye juegos de ayer

JUEGO DE HOY SERIE MUNDIAL Cleveland (C. Kluber) Vs Cubs (J. Lackey) 8:05 PM

_ÁGUILAS

Javier Báez ha logrado estabilidad con su guante en su nueva posición, la intermedia

entregan a 10 jugadores, uno por cada posición más uno que juegue en varias. Además de Arenado, Marte y Báez, este año los ganadores fueron el receptor de los Gigantes Buster Posey, el primera base de los Cachorros Anthony Rizzo, el segunda base de los Medias Rojas Dustin Pedroia, el campocorto de los Angelinos Andrelton Simmons, el

jardinero central de los Azulejos Kevin Pillar, el patrullero derecho de los Medias Rojas Mookie Betts y el lanzador de los Astros Dallas Keuchel. Arenado ganó el Guante de Oro en la Liga Nacional en sus tres primeras campañas en las mayores y el jueves lo anunciaron como finalista de la edición de este año.

_COLEGIOS

Rosario entraría a juego en noviembre SANTIAGO

El toletero, Wilín Rosario reveló que descansará hasta noviembre antes de integrarse al plantel de las Águilas Cibaeñas, su equipo en la pelota otoño-invernal de la República Dominicana, al que aspira a ayudar a ganar la anhelada corona 21. “Ahora mismo tengo todo parado con respecto a béisbol, como ustedes sabrán duré diez meses en Corea y quiero aprovechar para estar con mi familia y será en noviembre que estaré tomando la decisión para entrar a juego”, dijo el receptor y

l tercera base de los Rockies, Nolan Arenado, continuó recibiendo honores al recibir su segundo premio “Fielding Bible Award”, que seleccionan al mejor fildeador de cada posición sin importar la liga. Los premios, que son entregados por ACTA Sports, fueron anunciados el viernes. Dos latinoamericanos, el jardinero izquierdo dominicano de los Piratas Starling Marte y el utility puertorriqueño de los Cachorros, Javier Báez, como mejor utility, también fueron premiados. Arenado recibió todos los votos al primer lugar, salvo uno, de un panel de 12 expertos, gracias a una medición según la cual salvó 20 carreras con su trabajo defensivo (el dominicano Adrián Beltré de los Rangers y Kyle Seager de los Marineros le siguieron con 15 cada uno) Los premios Fielding Bible, en su 11ma temporada, se

Batista iniciará charlas a jóvenes sobre béisbol Santo Domingo

Wilín Rosario

primera base nativo de Bonao. Rosario salió del béisbol mayoritario este año para irse a explorar el béisbol de Corea, donde tuvo una sobresaliente actuación que incluso le valió para ser escogido al Juego de Estrellas.

Con el objetivo de lograr que los jóvenes estudiantes dominicanos alcancen calificaciones más sobresalientes y aprendan el idioma inglés, el ex jugador de Grandes Ligas, Miguel Batista inició una seria de charlas en colegios coordinadas por U-League. Esta primera charla se realizó en el colegio Conexus de la mano de su director, Alci Cruz. Seleccionando este centro por el alto componente humano y tecnológico de su formación. “En el deporte encontrarán las herramientas necesarias para triunfar

Los juegos más costosos en la historia del béisbol les esperan a los fanáticos de los Cachorros de Chicago en el Wrigley Field este fin de semana cuando la Serie Mundial se celebre por primera vez en el legendario estadio en 71 años. Observar a los Cachorros en el Wrigley Field en la Serie Mundial no será nada barato. Andrew Hancock for ESPN El precio promedio de un boleto en el portal de reventa StubHub para los partidos 3, 4 y 5 de la Serie es de $3,000, $3,650 y $3,500, respectivamente. Eso significa por lo menos $2,000 más por boleto que el precio por el que se vendieron los boletos para los Juegos 1 y 2 en Cleveland, que tuvieron precio promedio de $1,000. A las 11 de la mañana del jueves, el boleto más barato para el Juego 3 listado en StubHub era de $2,140 por boleto para dos entradas sin asiento, lo que significa es estar de pie todo el juego. Comprar un espacio en los techos de los edificios aledaños al Wrigley es una opción más barata, pero tampoco es una ganga, ya que el precio promedio de un boleto para esos espacios ronda los $1,000 por entrada. El boleto más caro comprado en StubHub para cualquiera de los tres juegos fue para un asiento de primera fila detrás del bullpen de los Cachorros. Un fanático compró dos de esos por $19,000 cada uno. El precio más alto pagado para un boleto para el Juego 4 el sábado en la noche fue de $18,725 por entrada para asientos en la segunda fila detrás del plato.

JUEGO DEL 27 ESTADIO CIBAO

Águilas

Estrellas

Estrellas TB CA O. Duarte 2B/SS 4 0 Raimel Tapia CF 4 0 J. Valdespin RF 4 0 Jim Adduci LF 4 0 Audy Ciriaco 3B 3 0 Rowdy Tellez 1B 2 0 Francisco Mejia C 3 0 Aneury Tavarez DH 3 0 Gustavo Núñez SS 2 0 Juan Ciriaco D/2B 1 0 Totals 30 0

H 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 3

CE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BB 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1

P 1 0 1 0 1 1 2 1 1 1 9

AVG. .000 .222 .364 .167 .150 .400 .286 .333 .200 .000 .-----

Águilas Boog Powell CF Rafael Ynoa 2B Zoilo Almonte LF Dylan Cozens DH J. C. Pérez RF Edwin Espinal 1B Jose Fernandez 3B Andrew Knapp C Erick Mejia SS Totals

H 0 1 3 1 3 1 2 2 0 13

CE 0 0 0 1 2 1 1 2 1 8

BB 3 0 0 1 0 0 1 0 0 5

P 0 0 0 2 0 0 0 0 1 3

AVG. .360 .167 .367 .182 .333 .136 .208 .231 .000 -----

EQUIPOS Estrellas Águilas

TB CA 2 1 5 1 5 1 4 1 3 3 4 0 3 1 4 0 4 0 34 8

123456789 CHE 000000000 031 0 1 0 1 6 0 0 0 x 8 13 1

ERRORES: J. Fernández, J. Molina. QUEDADOS EN BASES: Estrellas 4, Águilas 8. DOBLES: J. C. Pérez, A. Knapp. DOBLE JUGADAS: Estrellas 2, Águilas 1. WILD: J. Benítez 2, N. Ruiz, R. Benjamin. GOLPEADO: J. Benitez a J. C. Pérez.

Pablo Ulloa, Miguel Batista y Alci Cruz, quienes son los responsables del grupo de actividades.

en la vida, serán más solidarios, humildes, inteligentes y mejores seres humanos”. Apuntó Batista La actividad contó con la participación de padres

y del personal docente los cuales también hicieron preguntas sobre la carrera del jugador y de las posibilidades de estudios en Estados Unidos para los atletas.

Estrellas J. Benitez (P, 0-1) José Fernández Stolmy Pimentel Ramon Benjamin Julio Eusebio Santiago Garrido Jose Molina Wil Browning

IL 2.0 0.2 0.1 1.0 0.1 1.2 1.0 1.0

H 1 1 2 2 3 2 1 1

C 1 0 1 3 3 0 0 0

CL 1 0 1 3 3 0 0 0

BB 3 0 0 1 0 1 0 0

P EFE. 2 4.50 1 0.00 0 27.00 0 27.00 0 16.20 0 10.13 0 0.00 0 0.00

Águilas Norge Ruiz (G, 1-1) Richard Rodríguez Samuel Deduno

IL 5.0 2.0 2.0

H 2 0 1

C 0 0 0

CL 0 0 0

BB 1 0 0

P 5 1 3

Anotador: Donaldo Polanco

EFE. 2.89 0.00 0.00

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

COBERTURA CAMPAÑA 2016-17 CORTESIA ESTRELLAS

PRESENCIA DOMINICANA TONY PIÑA CÁMPORA

Serie Mundial

Ejecutivo. José Serra ingresó este año a su tercera campaña al frente de la gerencia de las Estrellas Orientales.

José Serra es el ejecutivo más joven en el torneo béisbol En la actualidad se desempeña como gerente general de las Estrellas (+) A pesar de su corta edad, nunca ha tenido problemas con jugador alguno; Se caracteriza por mantener la disciplina dentro y fuera del terreno .

SU TRABAJO CON LOS CUBS

William Aish SAN PEDRO DE MACORÍS

iempre con una sonrisa en su rostro, de trato afable y dispuesto a colaborar con la prensa, el gerente general de las Estrellas Orientales, José Serra es el directivo de menos edad de la pelota invernal, pero eso no le quita que tenga manos duras a la hora de ejercer sus funciones. Serra, de 43 años, es el gerente de las Estrellas desde hace tres campañas, habiendo ganado sus primeras dos Series Regular (20142015 y 2015-2016), en la actual su equipo ha iniciado con buen récord. Su trabajo en la pelota dominicana inició en la temporada 2009-2010, cuando era asistente del entonces gerente de los Toros del Este, Jean Giraldi. Sin embargo, no quiso seguir con el club romanense y dejó el cargo luego de terminada esa temporada. Serra se tomó un año sabático en el beisbol criollo y para la temporada 2012-2013 las Estrellas lo convierten como uno de los asistentes de Eddy Toledo, a la sazón gerente del club. “Para ese entonces yo no tenía mucha incidencia con el equipo. Yo asistía a Don Eddy preparando el draft junto a Rafael Mateo y Raúl González. De hecho, a veces me preguntaban para algunos cambios de peloteros”, relató Serra. Serra, nativo de Pimentel, provincia Duarte, tomó el timón de los Orientales para la temporada 2014-2015, una plaza a la que llegó precedido por su fama de “ojo de águila” por su destreza para descubrir talentos como Starlin Castro, Carlos Mármol, Arismendy Alcántara, Junior Lake, Félix Pié, Welington Castillo, Jeimer Candelario, cuando eran adolescentes y él como principal scout de la organización de los Cachorros de Chicago. Su llegada al béisbol Serra llegó a San Pedro de Macorís el 18 de julio de 1988, proveniente desde Pimentel,

Disciplina. Serra siempre se ha caracterizado por el trato con respeto a los jugadores.

Me levantaba a las 5 de la mañana a trabajar con mi hermano en una pollera, de ahí a las 9 me iba al play a entrenar hasta las 2 de la tarde.” Jose Serra Gerente general de las Estrellas

con el mismo amor por el béisbol que tienen miles de jóvenes dominicanos. Al estacionarse en la Sultana del Este, Serra comienza a jugar béisbol en la liga Nuevo México, compartiendo el tiempo entre los estudios y el trabajo. “Me levantaba a las 5 de la mañana a trabajar con mi hermano en una pollera, de ahí a las 9 me iba al play a entrenar hasta las 2 de la tarde. Volvía a casa a comer y luego volvía a la Pollera Mora, para organizar el trabajo del día siguiente. A las 6 me iba a la escuela”, narra el directivo. “En ese –trajín- de vida me hice bachiller y para el 1990 me firma el señor Carlos Juan Bernhardt, para la organización de los Orioles de Baltimore, por un bono de 2,300 dólares, el primero de septiembre”, sigue contando el veterano scout. Serra jugó para esa organi-

zación en la Liga de Verano y luego al año siguiente viajó a Estados Unidos, donde pudo jugar en los circuitos minoritarios, hasta que en 1995 lo dejan libre y el terreno de juego pasa a un segundo plano para Serra. “Yo vivía entre Filadelfia y Nueva York. Después que Baltimore me deja libre yo jugué en una liga independiente en Misisipi. En uno de mis viajes me encontré con Oneri Fleita, quien trabajaba para Baltimore y allí me conoció. Para el 1996 era el coordinador de scout de los Cubs y me preguntó que si me gustaría trabajar con él, y claro que lo acepté”, agrega Serra. “De ahí fui a una reunión con los ejecutivos en Arizona y para el 4 de noviembre regreso a mi país, donde rento un apartamento y me prestan un carro para ejercer mi función de scout. Para el primero de diciembre ya estaba oficialmente firmado por los Cubs”, apuntó. El trato con los peloteros Para todo gerente, el trato con los peloteros siempre es una caja de pandora, ya que se debe lidiar con muchos egos. En el caso de Serra, confiesa que no se le ha hecho difícil. “Si amas lo que haces por más difícil que sea, lo disfrutas. Gracias a Dios nunca he tenido ningún problema con pelotero alguno, ellos me respetan y yo a ellos por igual”, señaló. “Lo más difícil para mí es iniciar con un equipo y terminar con otro, no tenemos control de los peloteros y eso hace que las cosas se pongan incontrolables”. “En lo negativo hay mucho

Serra trabaja con los Cubs como scout desde el 1996, pasando por diferentes cargos dentro de la organización. En el 2001 lo hacen jefe de –scouteo- en el país y encargado de la academia de la organización, que para ese entonces pasaba a la ciudad de San Pedro de Macorís. Luego en el 2006 lo hacen coordinador de América Latina, pero por los viajes y el poco tiempo que le dedicaba a su familia renunció a los seis meses. “En esos seis meses tuve que viajar mucho a México, Venezuela y toda América Latina. Obviamente eso me quitaba tiempo con mi familia, por lo que hablé con mis jefes de que no podía seguir en el cargo, ya que para ese entonces tenía dos hijos muy pequeños, ellos lo entendieron y solo me dejaron aquí como director de la academia y de scout en el país”, narra Serra.

DATOS: Reside en San Pedro de Macorís. Bateaba y aparaba a la derecha Fue un jugador de buenas manos y velocidad positivo, negativo de formar un equipo por tres meses y luego que te lo desbaraten, positivo que son muchachos jóvenes que quieren jugar pelota y que luego te lo quiten”, asegura. Serra trabaja para dos clubes que hace rato no ganan un campeonato, los Cubs de Chicago y las Estrellas Orientales, pero según él eso no le afecta en su sistema de trabajo. Dice que solo puede controlar lo que está en sus manos. “Tengo deseo de que mis equipos ganen, pero eso no depende de mí, yo trato de poner el mejor equipo en el terreno de juego junto a mis compañeros de operaciones de béisbol. Solo podemos controlar lo que está a nuestro alcance”, apuntó. “Es venir, trabajar y ver que pasa después del juego, de la temporada, y luego hacer cambiar los resultados”, observó.

Está en proceso la llamada Serie Mundial de 2016, evento que define el equipo campeón de la institución en la que se juega el mejor béisbol del mundo, la Grandes Ligas de los Estados Unidos. En la edición de este año llama la atención que las dos franquicias que se retan, Indios de Cleveland y Cachorros de Chicago, están participando en los torneos en cada uno de sus circuitos y en sus ciudades originarias, desde antes que se iniciara este certamen en 1903 y nunca se habían enfrentado. Antes de la campaña de 1969 la Serie Mundial se efectuaba entre los dos equipos que finalizaban en la primera posición de cada una de la ligas, luego Tony La Russa de agotado un calendario de 154 juegos. A partir de 1969 se comenzó a aplicar un nuevo sistema para definir estos ganadores, sobre la base de series entre divisiones de la misma liga, fruto de las expansiones que ocurrían al incorporarse nuevas franquicias al sistema. Estas ampliaciones han conducido al sistema actual de obvias consecuencias exitosas, sobre todo desde el punto de vista mercadológico. Se expresa con frecuencia que en un deporte de la naturaleza del béisbol, cualquiera que aplique correctamente los fundamentos y lo acompañe una dosis de buena suerte, puede ganar una serie corta, aunque necesariamente no tenga los jugadores con las mejores habilidades. Con el actual formato ya ha ocurrido que un equipo que no ha finalizado en la primera posición de una de las seis divisiones en las que están fragmentadas las ligas mayores ha terminado con el título de campeón mundial. MANAGERS Desde 1998 al 2000 cuando los Yanquis ganaron la corona en tres años consecutivos, ningún conjunto ha repetido como campeón mundial. A partir del 2001 se han realizado quince series y de ellas ocho las han ganado tres equipos, los Medias Rojas en 2004, Terry Francona 2007 y 2013, los Gigantes en 2010, 2012 y 2014 y los Cardenales en 2006 y 2011. El trío de triunfos de los Gigantes fueron alcanzaron conducidos por Bruce Bochy, los dos de los Cardenales por Tony LaRussa y dos de los Medias Rojas, los primeros señalados, con Terry Francona al mando, en el otro estuvo su actual dirigente John Farrell. Al frente de los Indios este año, Francona tiene la oportunidad de lograr por tercera ocasión ser el manager de un equipo campeón, cosa que solo otros diez dirigentes lo han alcanzado en la historia. De esos diez, seis lo consiguieron dirigiendo en la época de antes de 1969: Joe McCarthy entre 1931 y 1946 y Casey Stengel entre 1949 y 1960 ganaron en siete ocasiones al frente de los Yanquis. Como propietario de los Atléticos de Filadelfia, Connie Mack era al mismo tiempo su dirigente y ganó cinco veces en los años iniciales del siglo pasado. En los veinte, Miller Huggins logró tres títulos mundiales, también al frente de los Yanquis, igualmente John McGraw con los Gigantes ubicados entonces en Nueva York. Por último, de esa época pre divisiones de liga, está Walter Alston, timonel de los Dodgers, tanto en Brooklyn como en Los Angeles, cuando en cuatro diferentes ocasiones obtuvieron el cetro entre 1955 y 1965. De la etapa posterior Joe Sparky anderson Torre encabeza con cuatro coronas, todas con los Yanquis, y La Russa, Bochy y Sparky Anderson completan la señalada élite a la que intenta este año unirse Terry Francona. PICADERA …..Entre los bateadores que han agotado un mínimo de 45 apariciones al plato en series mundiales, David Ortiz encabeza en AVG (.455), OBP (.576) y Slugging (.795)…..En la Serie Mundial de 1960 el intermedista de los Yanquis Bobby Richardson estableció marca al remolcar doce carreras. Le siguió en ese aspecto su compañero Micky Mantle con once. No obstante, los Yanquis perdieron de los Piratas con el famoso jonrón de Bill Mazeroski…. Los dominicanos con más carreras empujadas en una Serie Mundial son Tony Fernández en 1993 con los Azulejos y Moisés Alou en 1997 con los Marlins, cada uno con nueve….

Para comunicarse con el autor

tonypiñacampora@gmail.com Twitter:@pinacampora

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)

LA MEJOR JUGADA: 0-0=0%)

Con la MLB en la etapa ﬁnal, los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL, y la NBA. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras DAGO, MLB, FC, PFC, NFL y PNFL y NBA de acuerdo a lo que quiera apostar. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. LA MEJOR JUGADA ES: (ATLANTA, en la NBA).

DAGO 3438

FÚTBOL COLEGIAL RESULTADOS DE AYER Equipos 1Q 2Q Navy 0 14 South Florida 28 14

Lin Equipos 50un Miami Ohio 7 East Michigan

G/P 2-6 5-3

C/Lin. Casa 5-3-0 1-3 7-1-0 2-1

Ruta 1-3 3-2

PA 20.0 31.5

PP 27.0 30.4

+/2-6-0 3-5-0

Pred. 24 30

12:00pm.

54un Connecticut 7 East Carolina

3-5 2-5

2-5-1 2-5-0

3-2 2-1

0-3 0-4

20.2 26.7

25.9 32.4

4-4-0 4-3-0

20 31

7:30pm.

71un New Mexico St 43.5 Texas A&M

2-5 6-1

4-3-0 4-3-0

2-1 4-0

0-4 2-1

25.9 36.4

41.6 21.1

4-2-1 2-4-1

16 52

7:00pm.

17 MD Tennessee St 5-2 62.5un Florida Intl 3-5

4-2-1 2-6-0

2-1 1-4

3-1 2-1

40.3 21.6

29.1 33.9

4-3-0 4-4-0

42 27

3:30pm.

21 West Kentucky 65.5un Florida Atl

5-3 1-6

2-6-0 1-6-0

3-1 1-2

2-2 0-4

40.2 22.4

29.0 35.7

4-4-0 4-3-0

39 24

3:30pm.

53.5un 7

4-3 5-3

2-5-0 7-1-0

3-2 4-1

1-1 1-2

24.1 33.8

24.4 23.9

2-5-0 5-3-0

24 31

3:30pm.

41.5un Army 7 Wake Forest

4-3 5-2

4-3-0 4-3-0

2-1 3-0

2-2 2-2

33.0 21.7

17.0 17.9

3-4-0 3-4-0

17 29

12:00pm.

9 Minnesota 46.5un Illinois

5-2 2-5

2-4-1 4-3-0

4-1 1-3

1-1 1-2

31.0 23.4

22.9 28.3

3-4-0 2-5-0

27 20

3:30pm.

87.5un Texas Tech 9 TCU

3-4 4-3

5-2-0 1-6-0

3-2 2-2

0-2 2-1

50.3 35.9

43.9 30.6

4-3-0 4-3-0

38 50

12:00pm. 65.5un Kansas 40.5 Oklahoma

1-6 5-2

2-5-0 2-5-0

1-3 3-1

0-3 2-1

21.7 43.9

36.9 36.7

2-5-0 5-2-0

14 52

12:00pm.

14 56.5

Penn St Purdue

5-2 3-4

3-3-1 3-4-0

5-0 2-2

0-2 1-2

29.6 25.6

27.4 33.3

5-2-0 5-2-0

31 23

3:30pm.

54un 3.5

Maryland Indiana

5-2 3-4

3-4-0 3-4-0

3-1 2-2

2-1 1-2

32.1 24.1

20.6 25.1

1-6-0 1-6-0

21 37

12:00pm.

33 70un

Louisville Virginia

6-1 2-5

4-2-1 3-3-1

4-0 1-3

2-1 1-2

52.6 26.3

22.7 32.7

6-1-0 2-4-1

42 19

5:00pm.

46un Georgia St 2-5 6.5 South Alabama 3-4

5-2-0 3-4-0

2-1 2-2

0-4 1-2

21.1 23.4

25.3 25.9

2-5-0 2-4-1

19 27

3:00pm.

45.5un Kent St 2-6 14.5 Central Michigan 5-3

4-4-0 4-4-0

1-3 3-1

1-3 2-2

21.4 30.4

26.2 28.6

4-4-0 4-4-0

16 31

8:00pm.

4.5 60.5un

Clemson Florida St

7-0 5-2

4-3-0 3-3-0

4-0 3-1

3-0 2-1

36.6 34.9

15.3 28.9

2-5-0 3-3-0

24 26

12:00pm.

6.5 50.5un

Kansas St Iowa St

4-3 1-6

3-4-0 4-3-0

4-0 1-2

0-3 0-4

30.3 23.7

21.0 32.6

2-5-0 4-3-0

27 23

12:30pm. 43.5un Boston College 15 NC State

3-4 4-3

2-4-1 5-2-0

2-3 4-0

1-1 0-3

21.0 28.6

24.3 23.7

2-5-0 4-2-1

13 31

3:30pm.

3.5 West Virginia 64.5un Oklahoma St

6-0 5-2

3-3-0 4-3-0

4-0 4-1

2-0 1-1

33.0 41.1

17.8 27.4

2-4-0 5-2-0

35 20

3:30pm.

1.5 Miami Florida 58.5un Notre Dame

4-3 2-5

4-3-0 2-5-0

2-2 2-3

2-1 0-2

33.7 30.3

17.3 27.7

4-3-0 4-3-0

27 24

3:30pm.

3.5 73.5un

Baylor Texas

6-0 3-4

2-4-0 4-3-0

4-0 3-0

2-0 0-4

43.7 36.1

17.2 32.6

1-5-0 4-3-0

28 31

8:00pm. Fin 7 4

73.5un 6.5

Tulsa Memphis

5-2 5-2

4-3-0 2-5-0

4-0 4-0

1-2 1-2

39.7 38.4

32.1 22.6

5-2-0 4-3-0

30 41

4:00pm.

51un 2

SMU Tulane

3-4 3-4

5-2-0 4-2-1

2-1 2-2

1-3 1-2

25.3 28.0

30.3 26.6

2-5-0 4-3-0

24 28

Hora Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo 8:05pm. == Cleveland C. Kluber (d) 18-9 215.0 170 82 75 57 227 3.14 8-4 3.03 2-1 1.04 0-0 0.00 Despejado == Cubs J. Lackey (d) 11-8 188.1 146 74 70 53 180 3.35 7-4 2.62 1-0 4.15 8-9 3.92 Center Home 9mph C. Kluber, ha iniciado 4 juegos en esta postemporada, tiene récord de 3-1 con 0.74 de efectividad, tirando 24.1 entradas de 17 hits, 2 carreras. Viene de tirar 6.0 ininns en blanco, contra los Cubs, en el primer juego de la serie mundial, permitió 14 hits con 9 ponches. Lanzará con 3 días de descanso. J. Lackey, lanzando en este parque tuvo registro de 7-4 con 2.62 de efectividad. CUBS.

NBA RESULTADOS DE AYER 2Q 22 17 9 30

3Q 21 27 20 32

4Q 23 24 31 22

Fin 94 91 82 108

Equipos Indiana Brooklyn Charlotte Miami

1Q 27 20 21 23

2Q 21 32 25 34

3Q 31 20 27 20

4Q 15 31 6 2

OT 9:33 4to

Fin 94 103 79 79

Equipos Phoenix Oklahoma City Houston Dallas

1Q 40 25 24 24

2Q 13 24 28 26

3Q 30 28 8 7

4Q 2 2

OT 11:18 4to 6:50 3ro

Fin 85 79 60 57

JUEGOS DE HOY Hora 7:05pm.

Lin Equipos G-P Casa Ruta PA PP Racha Últ/10 Pred. Fecha Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q 4Q OT Fin 7 Atlanta 1-0 1-0 0-0 114.0 99.0 G1 1-0 109 03/2/16 7.5 Atlanta 27 31 30 36 124 205un Filadelfia 0-1 0-1 0-0 97.0 103.0 P1 0-1 97 209 Filadelfia 17 25 20 24 86 Atlanta le ha marcado más de 124 puntos en cada uno de los últimos 3 juegos a Filadelfia, incluyendo los últimos dos en esta cancha, donde Filadelfia no ha llegado a 99 puntos. ATLANTA. 7:05pm. 2 Boston 1-1 1-0 0-1 110.0 111.0 P1 1-1 103 11/4/16 210 Charlotte 24 39 31 20 114 206un Charlotte 1-0 0-0 1-0 107.0 96.0 G1 1-0 98 6.5 Boston 28 13 31 28 100 Los Celtics han ganado y cubierto las líneas en 4 de los últimos 5 juegos contra Charlotte, incluyendo los pasados 3 encuentros en esta cancha. Seguimos con el dominio. BOSTON. 7:35pm. 207un Orlando 0-1 0-1 0-0 96.0 108.0 P1 0-1 94 18/3/16 10 Cleveland 27 36 20 26 109 11 Cleveland 1-0 1-0 0-0 117.0 88.0 G1 1-0 111 211.5 Orlando 29 25 32 17 103 Los Cavaliers han abusado de los Magics, le han ganado y cubierto las líneas en 9 de los últimos 10 partidos. En esta cancha tienen 5-0 jugando con las líneas contra Orlando. CLEVELAND. 7:35pm. 197.5un Memphis 1-0 1-0 0-0 102.0 98.0 G1 1-0 93 05/2/16 5.5 Memphis 24 26 19 22 91 2 New York 0-1 0-0 0-1 88.0 117.0 P1 0-1 98 193.5 New York 18 22 22 23 85 Los Nicks debutan en su casa, estan inactivos desde el martes pasado, tienen un plantel de jugadores de calidad. Deben ganar muchos partidos en esta temporada. NEW YORK. 8:05pm. 206un Brooklyn 0-1 0-0 0-1 117.0 122.0 P1 0-1 96 13/3/16 1.5 Milwaukee 27 23 28 31 109 7 Milwaukee 0-1 0-1 0-0 96.0 107.0 P1 0-1 107 208.5 Brooklyn 25 26 28 21 100 Milwaukee posee marca de 7-0 jugando con las líneas en sus últimos 7 juegos contra los Nets, que juegan por segundo día consecutivo. MILWAUKEE A CUBRIR. 8:05pm. 211.5un Indiana 1-0 1-0 0-0 130.0 121.0 G1 1-0 100 29/3/16 204.5 Chicago 28 32 24 14 98 3 Chicago 1-0 1-0 0-0 105.0 99.0 G1 1-0 101 6 Indiana 27 31 26 12 96 La defensa ha dominado cuando estos equipos se enfrentan, han dado a menos 8 de los últimos 10 encuentros. Indiana ha ganado el dinero en 6 de los últimos 8 juegos. INDIANA. 8:05pm. 205un New Orleans 0-1 0-1 0-0 102.0 107.0 P1 0-1 91 30/3/16 196.5 New Orleans 26 13 16 37 92 13.5 San Antonio 2-0 0-0 2-0 115.5 97.0 G2 2-0 110 19 San Antonio 27 19 27 27 100 Las Espuelas han empezado la temporada como una tromba, inauguran la temporada en su cancha, luego de ganar sus dos partidos en la ruta con promedio de 115.0 puntos. SAN ANTONIO. 9:05pm. 211un Portland 1-1 1-1 0-0 109.5 109.0 P1 1-1 107 13/4/16 217 Denver 31 25 23 20 99 1.5 Denver 1-0 0-0 1-0 107.0 102.0 G1 1-0 105 10 Portland 27 31 29 20 107 Portland tiene 10 partidos seguidos anotando más de 100 puntos contra Denver. Además le ha ganado 9 de los últimos 10 encuentros. PORTLAND. 10:35pm. 206 Minnesota 0-1 0-0 0-1 98.0 102.0 P1 0-1 110 07/4/16 1 Minnesota 31 27 25 22 105 1 Sacramento 1-1 0-1 1-0 103.5 98.0 P1 1-1 106 222 Sacramento 27 24 25 21 97 Monnesota tiene récord de 6-0, jugando con las líneas, en sus últimos 6 partidos contra los Kings. Estos equipos han dado a menos los últimos 4 encuentros. MINNESOTA.

NHL JUEGOS DE HOY G/P/OT 3-3-1 1-3-2

Casa 3-1-0 0-2-0

Ruta 0-2-1 1-1-2

GA 20 14

GP 18 20

Últ/10 3-3-1 1-3-2

Rach. P2 P4

Pred. 3 2

Fecha 09/2/16

Lineas 10-14 5

Equipos Florida Buffalo

7:05pm. 10-12 5.5un

Pittsburgh Filadelﬁa

5-2-1 3-4-1

5-0-1 2-2-0

0-2-0 1-2-1

20 28

23 30

5-2-1 3-4-1

G2 P1

3 2

09/4/16

5.5 10-19

Pittsburgh Filadelﬁa

1 1

0 1

1 3

10:45pm.

13.5 Washington St 57.5un Oregon St

5-2 2-5

4-3-0 5-2-0

3-1 2-2

2-1 0-3

40.4 24.0

26.3 32.3

4-3-0 3-4-0

37 27

7:05pm. 10-13 5un

Tampa Bay New Jersey

5-2-0 3-2-1

3-1-0 3-0-0

2-1-0 0-2-1

25 13

20 12

5-2-0 3-2-1

P1 G2

3 2

15/10/16

5 10-17

New Jersey Tampa Bay

2 0

0 2

0 1

2 3

5:30pm.

5.5 49.5un

4-3 2-5

4-3-0 1-6-0

2-2 2-2

2-1 0-3

17.0 26.1

20.3 33.0

2-5-0 4-3-0

21 26

7:05pm. 5.5un 10-19

Toronto Montreal

2-2-3 7-0-1

2-1-0 4-0-0

0-1-3 3-0-1

24 29

28 13

2-2-3 7-0-1

G1 G6

2 4

27/2/16

5.5 10-16

Toronto Montreal

1 1

0 1

0 2

1 4

3:30pm.

53un Nortwestern 27 Ohio St

4-3 6-1

4-3-0 4-3-0

2-3 4-0

2-0 2-1

25.9 45.3

21.9 14.4

2-5-0 3-4-0

20 37

Boston Detroit

3-4-0 6-2-0

1-2-0 4-0-0

2-2-0 2-2-0

17 26

23 18

3-4-0 6-2-0

P3 G6

3 2

07/4/16

5 10-16

Detroit Boston

0 2

1 1

1 2

2 5

7:00pm.

43un 9

7-0 5-2

4-2-1 6-1-0

5-0 3-1

2-0 2-1

34.1 24.3

17.7 14.3

1-6-0 2-5-0

17 23

8:05pm. 5.5un 10-15

Dallas Minnesota

3-3-1 5-2-1

2-1-1 3-0-0

1-2-0 2-2-1

18 28

22 19

3-3-1 5-2-1

P1 G2

2 3

24/4/16

10-13 5

Dallas Minnesota

3 0

1 0

1 4

5 4

7:00pm.

66.5un Marshall 16 So Mississippi

2-5 4-3

2-4-1 2-4-1

2-3 2-1

0-2 2-2

32.4 35.9

36.1 29.6

4-3-0 4-2-1

21 40

8:05pm.

Los Ángeles San Luis

4-3-0 4-2-2

3-1-0 2-1-1

1-2-0 2-1-1

20 21

22 21

4-3-0 4-2-2

G4 P2

2 3

18/2/16

5 10-12

Los Ángeles 0 San Luis 1

0 0

1 0

1 2

12:00pm. 50.5un Duke 6.5 Georgia Tech

3-4 4-3

4-3-0 3-2-1

2-2 3-2

1-2 1-1

23.0 26.7

21.9 21.9

1-6-0 3-2-1

27 17

9:05pm. 5.5ov 10-12

Colorado Arizona

3-2-0 2-5-0

1-0-0 1-0-0

2-2-0 1-5-0

16 22

16 30

3-2-0 2-5-0

P1 G1

3 2

07/3/16

5..5 10-15

0 1

1 1

1 3

3:30pm.

43.5un 7.5

Georgia Florida

5-1 4-3

2-4-0 3-4-0

4-0 1-2

1-1 3-1

30.3 25.1

12.0 26.4

3-3-0 3-4-0

17 26

10:05pm. 10-18 5ov

Washington Vancouver

3-2-1 4-2-1

2-1-0 4-1-0

1-1-1 0-1-1

14 15

14 17

3-2-1 4-2-1

P2 P3

3 2

14/1/16

5 10-23

Vancouver 0 Washington 0

0 2

1 2

1 4

7:15pm.

4.5 64un

Auburn Mississippi

5-2 3-4

6-1-0 3-4-0

4-2 3-1

1-0 0-3

35.7 37.0

14.1 31.4

3-4-0 3-3-1

34 35

10:35pm. 5.5un 10-16

Nashville San Jose

2-4-1 5-3-0

2-1-0 3-0-0

0-3-1 2-3-0

18 19

24 20

2-4-1 5-3-0

P2 G2

2 3

12/5/16

5 10-17

0 1

0 2

0 5

7:15pm.

14 Tennessee 50.5un South Carolina

5-2 3-4

3-4-0 3-4-0

3-1 2-2

2-1 1-2

30.4 16.9

29.9 21.3

5-2-0 2-5-0

44 10

7:05pm.

Lin NL

5ov 10-14

Arizona Colorado

Nashville San Jose

0 2

Cincinnati Temple

Equipos Florida Buffalo

Hora 1:05pm.

1Q 2Q 3Q 3 3 1 0 2 2

3Q 4Q OT Fin 3 6:42 23 0 3ro 7

JUEGOS DE HOY

JUEGO DE HOY (SERIE MUNDIAL)

1Q 28 23 22 24

Equipos 1Q 2Q San Diego St 10 10 Utah State 7 0

Hora 3:30pm.

MLB

Equipos Cleveland Toronto Orlando Detroit

3Q 4Q OT Fin 7 6 8:42 27 3 7 4to 52

0 1

Stanford Arizona

Nebraska Wisconsin

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_DESAYUNO

_APERTURA

LISTÍN DIARIO

Copa de Fútbol inicia hoy con dos partidos SANTO DOMINGO

La primera jornada de la Copa Dominicana de Fútbol 2016 inicia este sábado con dos partidos adelantados. Uno corresponde al circuito Metropolitano y el otro a la zona Norte. En esta capital, en el Estadio Félix Sánchez se miden los equipos Bauger FC y la Unev FC, a partir de las 4:00 de la tarde, en el partido de la zona Metropolitana Sur. El otro encuentro se efectuará en el Estadio Cibao FC, en la ciudad de Santiago, entre los equipos Atlético Cibao y Los 30 de Villa Tapia, a las 4:00 de la tarde. El mismo es de la zona Norte. Esta primera jornada de la Copa Dominicana de Fútbol 2016 que organiza la Liga Dominicana de Fútbol y que avala la Federación Dominicana de ese deporte, continua este domingo con otros siete encuentros.

Ceremonia El licenciado Félix Ledesma, Director Ejecutivo de la Liga Dominicana de Fútbol anunció que previo al partido entre el Atlético Pantoja y el equipo El Bien FC, se realizará una ceremonia a la que han sido invitadas personalidades del deporte. Ese acto está previsto para las 3:30 de la tarde, para luego dar paso al encuentro. Este domingo, la Universidad O&M recibe la visita de Campa FC, para jugar un partido a las 10:00 de la mañana en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. El Atlético San Cristóbal es el anfitrión de Dominguito para un encuentro que se jugará en el Estadio Panamericano, comenzando a las 4:00 de la tarde. El otro match de la jornada dominical será entre el Atlético Pantoja, como dueño de casa, ante El Bien FC. Este encuentro será en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, a las 4:00 de la tarde.

Félix Ledesma, director ejecutivo.

_BOCA CHICA

Harán mañana última carrera de Jet Sky Santo Domingo

La cuarta competencia del Campeonato del Caribe de Jef Sky será celebrada este domingo en las aguas de Boca Chica, con la participación de 70 pilotos provenientes de Puerto Rico, Miami, Guadalupe y República Dominicana. El evento se correrá a partir de las once de la mañana en un circuito de cuatro kilómetros cuadrados, con una recta de 400 metros. La información fue ofreci-

da por Richard Rodríguez, quien destaca que esta es la última carrera del campeonato que definirá los ganadores de las diferentes categorías. Esta cuarta carrera se correrá en las categorías 800cc, dos tiempos libres, 1,200 cc, súper charger, libre y máster. Adelantó que se ha confirmado la asistencia de pilotos con jet sky del modelo 2017, máquinas en capacidad de desarrollar hasta 103 millas por horas, con estándar internacional.

Diego Pesqueira, presidente del club San Carlos, encabeza la mesa de honor durante el desayuno del club San Carlos.

Club San Carlos presenta planes y proyectos 2017 Santo Domingo

Con gran entusiasmo e integración de la comunidad, el Club Deportivo y Cultural San Carlos celebró su tradicional Desayuno Anual, dedicado a Carlos Pared Pérez, asistente especial del Presidente de la República, licenciado Danilo Medina. El acto contó con la asistencia de importantes perso-

nalidades y sirvió de escenario para que la actual directiva diera a conocer sus ejecutorias y planes futuros inmediatos, tales como la carnetización de los miembros del Club, la designación de la comisión administrativa, apertura del dispensario médico y programa para aumentar las actividades culturales. El señor Pared Pérez presentó formal excusas por estar

fuera del país en asuntos de Estado. Introducción Las palabras centrales del acto fueron pronunciadas por el periodista Diego Pesqueira, presidente del Club , quien agradeció al Presidente Medina por cumplir la promesa, hecha en mayo pasado en ocasión de la entrega de la remozada instala-

ción y donar un autobús. “No tengo palabras para agradecer al Presidente Danilo Medina por el gran respaldo que ha brindado al Club San Carlos”, dijo Pesqueira. Agregó que hacía extensiva las felicitaciones al ministro de Deportes, Danilo Díaz, por su visión de ir en rescate de los clubes deportivos, pero de manera especial por incentivar las actividades culturales. “Creo que es muy positivo el hecho de que nuestro ministro de Deportes valore en su justa dimensión el rol que desempeñan los clubes y que al mismo tiempo ponga empeño en que se fomenten las actividades culturales”, precisó. Durante el acto también habló el viceministro de Deportes, licenciado Juan José Báez, en representación del ministro Díaz, quien destacó que la labor que desempeñan los clubes deportivos y la trayectoria del Club San Carlos. Dijo que desde el Ministerio de Deportes se están desplegando grandes esfuerzos para satisfacer las necesidades de los clubes deportivos en todo el territorio nacional.

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_ACCIDENTE

Muere ex boxeador “La Bomba” Reyes Santo Domingo

l peleador capitaleño Armando “La Bomba” Reyes, quien ostentó en tres oportunidades el cinto nacional de las 130 libras, murió ayer en un accidente en que colisionaron un automóvil y una motocicleta en el ensanche Isabelita de Santo Domingo Este. La Bomba Reyes, como lo bautizó la afición luego de subir al profesionalismo tras una brillante carrera amateur como miembro del club Maquiteria y la selección nacional, falleció tras sufrir un golpe contundente en la cabeza tras caer aparatosamente de la motocicleta en que transitaba junto a un amigo. El ex boxeador nativo de la barriada de Villa Duarte, quien en sus años de carrera amateur fue campeón Centroamericano y del Caribe y de profesional disputó el título del mundo de peso pluma ante el italiano Maurizio Stecca, expiró en el acto, según informó el referí Juan de la Cruz Torres, mientras que su acompa-

Armando Reyes

ñante no identificado, quien manejaba la motocicleta, fue trasladado al hospital Darío Contreras. Reyes, quien contaba con 50 años de edad, terminó con una hoja de servicios en el ring pagado de 21 victorias, 20 derrotas y 2 empates, y será recordado por sus emocionantes series de combates contra Rafael –El ÑatoMerán, Pascual Polanco y el venezolano Gilbert Serrano, posterior campeón mundial. Con su fino boxeo también sostuvo pleitos de gran importancia local ante Ángel Beltré, Ramón –PanaderoCruz, José –Moñita- Jiménez, Elías –El Policía- Cruz, Manuel Rodríguez, Victoriano Damian Sosa, Wilmer -Lecherito- Mejía, entre otros.

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

EL DEPORTE

10B

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_RESUMEN NBA

Wade y Howard con gran inicio para sus nuevos equipos AFP

(AFP) LOS ANGELES- -

wyane Wade anotó 22 puntos en su regreso a casa con los Chicago Bulls, y Dwight Howard se estrenó en gran forma con los Atlanta Hawks siendo una barrera bajo el aro, en partidos del jueves en el campeonato de la NBA. Wade demostró tener aún gasolina en el tanque para guiar a los Bulls a victoria de 105-99 sobre los Boston Celtics en el United Center de Chicago. Después de la salida del base estrella Derrick Rose a los New York Knicks, Chicago renovó su plantel con la adición de Wade, nativo de esa ciudad, y el armador Rajon Rondo, quien firmó con los Bulls en la temporada baja. Wade selló la victoria el jueves con su último triple de la noche, con 26 segundos por jugar, que adelantó a Chicago 104-99. Sin ser un gran tirador de triples, Wade ha estado trabajando su tiro a distancia en los entrenamientos. “Para un tipo que ha estado en la liga tanto tiempo, dice mucho que esté dispuesto a trabajar duro y añadir un nuevo elemento a su juego”, dijo el entrenador de los Bulls Fred Hoiberg. Jimmy Butler fue el mejor por Chicago con 24 puntos, seguido de Taj Gibson, 18

JUEGOS DE HOY Atlanta en Philadelphia, 12:30 p.m. Boston en Charlotte, 7:00 p.m. Memphis en New York, 7:30 p.m. Orlando en Cleveland, 7:30 p.m. Brooklyn en Milwaukee, 8:00 p.m. Indiana en Chicago, 8:00 p.m. New Orleans en San Antonio, 8:00 p.m. Portland en Denver, 9:00 p.m. Minnesota en Sacramento, 10:30 p.m.

POSICIONES CONFERENCIA DEL ESTE

Dwyane Wade, la nueva figura de los Chicago Bulls, se dirige a la banca luego del segundo cuarto del partido ante Boston Celtics en el United Center.

DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO G TORONTO 1 BOSTON 1 BROOKLYN 0 PHILADELPHIA 0 NEW YORK 0 DIVISIÓN CENTRAL EQUIPO G INDIANA 1 CHICAGO 1 CLEVELAND 1 MILWAUKEE 0 DETROIT 0 DIVISIÓN SURESTE EQUIPO G ATLANTA 1 MIAMI 1 CHARLOTTE 1 ORLANDO 0 WASHINGTON 0

cartones y 10 rebotes. Nikola Mirotic anotó 15 puntos saliendo de la banca para los Bulls. El base Isaiah Thomas lideró a Boston con 25 puntos, mientras el centro dominicano Al Horford se fue con 11 cartones, siete rebotes, cinco asistencias y un bloqueo. Los Celtics, que en los últimos dos años han quedado eliminados en rondas tempranas de los playoffs, se reforzaron con el cuatro veces All-Star Horford, quien firmó un contrato de cuatro años por valor de 113 millones de dólares.

DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO G OKLAHOMACITY 1 DENVER 1 PORTLAND 1 MINNESOTA 0 UTAH 0 DIVISIÓN PACÍFICO EQUIPO G LA CLIPPERS 1 LALAKERS 1 SACRAMENTO 1 PHOENIX 0 GOLDEN STATE 0 DIVISIÓN SUROESTE EQUIPO G SAN ANTONIO 2 MEMPHIS 1 DALLAS 0 NEW ORLEANS 0 HOUSTON 0

En Atlanta, el pívot Dwight Howard capturó 19 rebotes y anotó 11 puntos, y Paul Millsap añadió 28 unidades, para que los Hawks abrieran su campaña con un triunfo de 114-99 frente a los Washington Wizards. El base Tim Hardaway guió con pericia el juego de los Hawks al anotar 21 unidades, su mayor cantidad desde que fue adquirido por Atlanta el pasado año. Alto nivel Los San Antonio Spur impusieron su experiencia para definir en los finales

un duelo muy apretado, y con 30 puntos de su canastero Kawhi Leonard, vencieron a los Sacramento Kings 102-94. Esta fue la segunda victoria de los Spurs en el nuevo campeonato 2016-2017, luego de abrir con un contundente triunfo el martes sobre los Golden State Warriors, favoritos del Oeste de la NBA. LaMarcus Aldridge colaboró con 16 unidades, en tanto l argentino Manu Ginóbili salió de la banca para aportar ocho puntos, tres asistencias y cinco rebotes en 19 minutos.

P 0 1 1 1 1

PCT 1.000 .500 .000 .000 .000

DIF CASA RUTA CONF RACHA 1-0 0-0 1-0 G-1 0.5 1-0 0-1 1-1 P-1 1 0-0 0-1 0-1 P-1 1 0-1 0-0 0-0 P-1 1 0-0 0-1 0-1 P-1

U10 1-0 1-1 0-1 0-1 0-1

P 0 0 0 1 1

PCT 1.000 1.000 1.000 .000 .000

DIF CASA RUTA CONF RACHA 1-0 0-0 0-0 G-1 1-0 0-0 1-0 G-1 1-0 0-0 1-0 G-1 1 0-1 0-0 0-1 P-1 1 0-0 0-1 0-1 P-1

U10 1-0 1-0 1-0 0-1 0-1

P 0 0 0 1 1

PCT 1.000 1.000 1.000 .000 .000

DIF CASA RUTA CONF RACHA 1-0 0-0 1-0 G-1 0-0 1-0 1-0 G-1 0-0 1-0 1-0 G-1 1 0-1 0-0 0-1 P-1 1 0-0 0-1 0-1 P-1

U10 1-0 1-0 1-0 0-1 0-1

CONFERENCIA DEL OESTE P 0 0 1 1 1

PCT 1.000 1.000 .500 .000 .000

DIF CASA RUTA CONF RACHA 0-0 1-0 0-0 G-1 0-0 1-0 1-0 G-1 0.5 1-1 0-0 1-1 P-1 1 0-0 0-1 0-1 P-1 1 0-0 0-1 0-1 P-1

U10 1-0 1-0 1-1 0-1 0-1

P 0 0 1 1 1

PCT 1.000 1.000 .500 .000 .000

DIF CASA RUTA CONF RACHA 0-0 1-0 1-0 G-1 1-0 0-0 1-0 G-1 0.5 0-1 1-0 1-1 P-1 1 0-1 0-0 0-1 P-1 1 0-1 0-0 0-1 P-1

U10 1-0 1-0 1-1 0-1 0-1

P 0 0 1 1 1

PCT 1.000 1.000 .000 .000 .000

DIF CASA RUTA CONF RACHA 0-0 2-0 2-0 G-2 0.5 1-0 0-0 1-0 G-1 1.5 0-0 0-1 0-0 P-1 1.5 0-1 0-0 0-1 P-1 1.5 0-0

U10 2-0 1-0 0-1 0-1

EL DEPORTE

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_TAEKWONDO

11B

_INGLATERRA

Frankfurt logra un empate Ciaran Fahey (AP) Berlin.

El Borussia Moenchengladbach extendió el viernes su flojo inicio de campaña al empatar sin goles en casa ante el Eintracht Frankfurt.

Integrantes del equipo de la escuela VM-taekwondo que dirige el maestro Cidric Peguero, se coronó campeón del Campeonato Internacional de Taekwondo,

Escuela VM gana torneo internacional Santo Domingo

a escuela VM-taekwondo se coronó campeón del Campeonato Internacional de Taekwondo, Los Gallitos Olímpicos Tour, celebrado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Los atletas de la escuela VM-taekwondo lograron quedarse con el título luego de acumular 262 puntos. El segundo lugar fue para la escuela Mauricio Báez, que logró acumular 259 tantos,

mientras que la Escuela Centro de los Héroes concluyó en el tercer puesto con 200. Este evento se celebra cuatros veces al año con sedes rotativas en Puerto Rico, New York, Orlando y República Dominicana. En esta oportunidad participaron, en calidad de invitados, una delegación de 16 atletas de Saint Martin. Puerto Rico se presentó con 16 y de distintos clubes de República Dominicana estuvieron 324. En la actividad celebrada

el pasado fin de semana estuvieron el Gran Máster Benjamín Maldonado; Máster Bethania Sena; Maestro Cidric Peguero; profesor José Paulino; Máster Bill Zafiropoulos; Máster Theo IU y la señora Fior Pérez, representante de la reina SAS. También fueron testigos presenciales del certamen el medallista olímpico Félix Pie, el periodista Leo Corporán, Miguel Camacho, jefe de entrenadores de la Federación Dominicana de Taekwondo, entre otros.

El Moenchengladbach, que sufrió derrotas ante el Manchester City y el Barcelona en la Liga de Campeones, complicó hacia el final a la defensa del Frankfurt pero tuvo que conformarse con su tercer empate en nueve encuentros. Sus tres

victorias lo colocan a mitad de la tabla antes de que se desarrolle el resto de la novena jornada. El Frankfurt, que cuenta con cuatro triunfos y tres empates se colocó en el sexto puesto de manera provisional.

LAS MUNDIALES

EL MUNDO PASO A PASO

EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

POR LA LIBERTAD DE UNA DIRIGENTE

AVIÓN SE INCENDIA ANTES DE DESPEGAR

Fue encarcelada por encabezar protesta en Jujuy

Unas 20 personas fueron heridas en Chicago, ayer

El Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias de la ONU solicitó al gobierno argentino de Mauricio Macri la “inmediata liberación” de la dirigente Milagros Sala.

Una veintena de personas resultaron heridas ayer cuando un Boeing 767 de la aerolínea American Airlines se incendió al intentar despegar del aeropuerto O’Hare de Chicago

_CAMPAÑA EN ESTADOS UNIDOS

Fantasma de los correos persigue a Hillary Clinton LA CANDIDATA RECLAMÓ QUE EL FBI INFORMARA SOBRE LOS DETALLES

DE LO GLOBAL

A LO LOCAL Luis González

PUBLICA LOS SÁBADOS

Turquía, 93 años

AFP/AP

(+) Según The New York Times, los correos proceden de dispositivos incautados a una ayudante suya y su exesposo, Anthony Weiner, envuelto en un escándalo de “sexting”. (EFE) Washington

l FBI resucitó ayer el escándalo de los correos electrónicos que ha sobrevolado las aspiraciones presidenciales de la demócrata Hillary Clinton al reabrir la investigación sobre el uso de un servidor privado por parte de la candidata a la Casa Blanca a apenas 11 días de las elecciones. El director del Buró Federal de Investigaciones de EE.UU. (FBI, en inglés), James Comey, notificó su decisión a los presidentes de varios comités del Congreso, todos ellos republicanos, quienes habían reclamado un escrutinio más profundo sobre el posible uso inapropiado de información clasificada por parte de Clinton cuando era secretaria de Estado (2009-2013). “A colación de un caso no relacionado, el FBI ha tenido conocimiento de la existencia de mensajes de correo electrónico que parecen ser pertinentes para la investigación”, indicó Comey en su notificación. “Estoy de acuerdo en que el FBI debe tomar medidas de investigación apropiadas para permitir a los investigadores revisar estos mensajes de correo electrónico para determinar si contienen o no información clasificada, así como para valorar su importancia para nuestra investigación”, agregó el director del FBI. Comey, quien indicó haber sido informado del asunto este jueves, añadió que “el FBI aún no puede determinar si el material es o no significativo” para la investigación ni cuánto tiempo llevará determinar su impacto en la misma. Según el diario The New

(+) NO PODÍA SER TAN FÁCIL Campaña. La candidata Hillary Clinton, durante una reunión de campaña en la Escuela Secundaria Roosevelt, en Des Moines, Iowa. En el recuadro, los entonces esposos Anthony Weiner y Huma Abedin. Abedin es ayudante de Hillary Clinton.

No podemos permitir que Clinton lleve su esquema criminal hasta el Salón Oval...” Donald Trump, candidato republicano

York Times, que cita fuentes oficiales no identificadas, se trata de investigaciones que el FBI está llevando a cabo sobre mensajes de texto enviados a una adolescente de 15 años en Carolina del Norte por el excongresista Anthony Weiner, esposo de Huma Abedin, una importante ayudante de Clinton en la campaña electoral. Desde Iowa, Clinton reclamó al FBI que dé a conocer el contenido de los nuevos documentos y se mostró confiada en que “sea lo que sea” no mo-

dificará la decisión tomada por este organismo en julio de no presentar cargos en su contra. “Tienen que compartir con todo el pueblo estadounidense los datos que dicen tener”, dijo la ex secretaria de Estado, visiblemente enfadada por la reapertura de la investigación a escasos 11 días de la contienda presidencial. Preguntada por el origen (Weiner) y el contenido de los nuevos documentos, Clinton apuntó: “No sabemos qué creer, estoy segura que habrá más rumores, es por eso que le corresponde al FBI explicarnos de qué están hablando”. La aspirante demócrata también se mostró convencida de que la decisión tomada ayer por el FBI no perjudicará sus aspiraciones presidenciales ya que los estadounidenses ya “tienen una idea” de todo lo que rodea al escándalo de los correos.

Cuando solo faltan 11 días para las elecciones en EE.UU., todo parecía bien atado. La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, encabezaba las encuestas y Wall Street, poco amigo de los experimentos, respiraba tranquilo. Pero no podía ser tan fácil. Y eso que el día amaneció plácido en el parqué neoyorquino. Con ganancias consolidadas desde la apertura y hasta la media sesión. Pero hacia las 13.00 hora local (17.00 GMT) cambió todo... y los mercados cayeron. Los tres índices de Wall Street se tiñeron de rojo y el índice de volatilidad del mercado, conocido como Vix, subió hasta niveles no vistos en más de un mes, al tiempo que también sufría un impacto especial el precio del barril de petróleo de Texas. “La mayoría de la gente ha estado anticipando una victoria de Clinton, y de repente las aguas se han vuelto a enlodar”, afirmó al sitio financiero MarketWatch. el analista de la firma Financial Services Wayne Kaufman.

El lunes 29 de octubre de 1923 se proclamó la República de Turquía, por lo que hoy, este sábado 29 de octubre de 2016, esa Turquía que idealizó y diseñó el padre fundador y primer presidente, Mustafa Kemal Ataturk, una “Democracia Parlamentaria Republicana”, laica, unitaria, constitucional, está cumpliendo 93 años. No sólo por el futuro promisorio que tiene, sino además por los lazos históricos, América Latina tiene excelentes relaciones con Turquía. Al momento de conmemorar y celebrar estos 93 años, observamos unas relaciones diplomáticas en ascenso, tanto en cantidad, como en calidad. En estos momentos existen 13 embajadas permanentes de Turquía en América Latina: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, México, Panamá, Perú, Guatemala y Venezuela. 7 de Sudamérica, 3 Centroamérica y México como único país latinoamericano de Norteamérica. Cuba y la República Dominicana, en representación de las Antillas Mayores. Aunque en 1995, el presidente de Turquía, Suleyman Demirel, visitó Argentina, Brasil y Chile, siendo la primera visita oficial a América Latina por un presidente turco en la historia, es a partir de 2006, que fue declarado por Turquía, “Año de la América Latina y el Caribe”, que la presencia turca en la región es más notable. Además de las nuevas embajadas abiertas, para un aumento que supera el 100% de ese tiempo a esta parte, ya que pasaron de 6 a 13, se han producido visitas del más alto nivel. El presidente y líder de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, visitó a Colombia, Cuba y México en febrero de 2015, así como Chile, Perú y Ecuador, entre el 31 de enero y el 4 de febrero de este 2016. En 2010, como primer ministro, estuvo en Brasil, Argentina y Chile. Esas 13 misiones diplomáticas en Latinoamérica, procuran alcanzar sus objetivos de proyectar el interés nacional de Turquía en la región, o sea, ejecutar la Política Exterior. Dentro de las actividades de esas misiones diplomáticas, se destaca la denominada diplomacia cultural, con su componente académico. Y sin lugar a dudas, la Universidad de Ankara y su Centro de Estudios Latinoamericanos que dirige el Dr. Mehmet Necati Kutlu, han sido la cara más visible de esa diplomacia académica de Turquía en América Latina. Desde febrero de 2015 han estado organizando el Simposio Internacional, “1915, el Año más largo del Imperio Otomano”. El primero se realizó en Bogotá, Colombia. Luego de ahí, en Costa Rica, Ecuador y Chile en 2015 y en Bolivia, Paraguay y Panamá, ya realizados y en Brasil, proyectado para diciembre, en 2016. Esta actividad se realiza además en coordinación con importantes universidades del país anfitrión. Turquía, que ha sido puente histórico entre Europa y Asia, también está tendiendo un puente hacia América Latina, demos la bienvenida y prestemos atención a su llegada que ya está siendo beneficiosa para ambas partes. Felicidades al pueblo turco, (representado en la República Dominicana, por su excelencia, embajador Aydin Evirgen), en estos 93 años de esta nueva etapa de su rica y dilatada historia. Sin lugar a dudas Turquía ya es parte importante en el nuevo orden mundial que se está gestando, cuyas bases deben ser, la diplomacia bilateral y multilateral, el respeto al Derecho Internacional, el respeto a la autodeterminación de los pueblos y la cooperación. Para comunicarse con el autor nihaomundo@gmail.com

BREVES DEL MUNDO

EFE

(( CARTAGENA

02 (( VENEZUELA

ARRANCA CUMBRE IBEROAMERICANA

POCO APOYO A HUELGA GENERAL

(AFP). La crisis política y económica en Venezuela está en la mira de los 22 países asistentes a la XXV Cumbre Iberoamericana que arrancó ayer en Cartagena, Colombia, donde el mandatario Nicolás Maduro es esperado el sábado para el encuentro de presidentes. Junto a la preocupación por Venezuela, la atención de los dignatarios se centró también en la búsqueda de la paz en Colombia, un empeño del presidente anfitrión y

(AP). La necesidad de comerciantes y empresarios de abrir sus negocios y la urgencia por conseguir alimentos, en un país sumido en una profunda crisis económica, influyeron en el poco éxito del paro convocado ayer viernes por los adversarios de Nicolás Maduro. Si bien algunas tiendas cerraron y el tráfico era menor al de costumbre, la mayoría de los residentes de Caracas ignoraron el llamado a permanecer en sus casas como parte de la protesta de

flamante Premio Nobel de la Paz, Juan Manuel Santos, que recibió numerosos apoyos. El mandatario peruano, Pedro Pablo Kuczynski, dijo al llegar a Cartagena que ve “con mucho optimismo esta cumbre”, entre otras cosas, porque se va a dar la oportunidad de tratar “los temas del vecino país, Venezuela”.

12 horas contra el gobernante. El transporte público operó con normalidad. La oposición llamó a paralizar las actividades para exigir la salida del poder de Maduro luego de que las autoridades electorales echaran por tierra la posibilidad de realizar un referendo revocatorio de su mandato. “Hoy ha triunfado la paz, ha fracasado el paro de la oligarquía”, dijo Maduro. AP

EFE

(( NACIONES UNIDAS

CANDIDATURA RUSA ES RECHAZADA (AP). La Asamblea General de la ONU rechazó ayer viernes la candidatura de Rusia al Consejo de Derecho Humanos, en el que Moscú buscaba ser reelegido, en una votación que reflejaría la desaprobación internacional a su participación en la guerra en Siria según grupos de DDHH. En lugar de Rusia, la Asamblea General eligió a Hungría y a Croacia para representar a Europa del este en ese Consejo, sacando a Moscú de un ente del que ha sido parte desde

2006, excepto por un año. Rusia recibió 112 votos, mientras que Croacia obtuvo 114 y Hungría 144. Los tres países competían por dos puestos regionales. “Afortunadamente Croacia y Hungría, por su tamaño, no están expuestas a los vientos de la diplomacia internacional. Rusia está muy expuesta”, dijo el embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin.

SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,749 DEL LISTÍN DIARIO.

LA VIDA

EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595

+04

ULTRASONIDO

RECUPERAR BELLEZA DEL ROSTRO SIN AGUJAS NI BISTURÍ

(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +02 PROPUESTAS CASUALES PARA ESTE OTOÑO-INVIERNO

+03 ONDAS VUELAN PARA ESTAR AL ÚLTIMO GRITO DE LA MODA

+05 UNA APLICACIÓN PARA DETECTAR INFARTOS MIOCARDIO ISTOCK Y CORTESÍA DEL ESTILISTA

(+02) Walkiria Saldaña walkiria.saldana@listindiario.com Santo Domingo

uando se habla de cambios de imagen, sobre todo en cortes de cabello y colores, no todo el mundo se atreve a tomar el riesgo por el temor de cómo se verá o si será aceptado dentro de su entorno. La mujer tiende a arriesgarse más que el hombre. Aunque, con el pasos de los años, ha ido cambiando el parecer en cuanto a ciertos criterios que tiempo atrás eran intocables. El hablar de un cambio de imagen en los hombres específicamente era algo muy poco común, pues antes en este aspecto eran muy conservadores. Actualmente, es posible ver cómo ese pensar ha cambiado y el hombre se ha vuelto más moderno y liberal. Y el cabello es uno de los grandes aliados para un cambio de imagen. Los cortes y colores han dado al hombre del siglo XXI una apariencia más fresca y jovial. Tendencia Según el estilista Dámaso José Urbáez Tejada, para este otoño-invierno es posible encontrar unos 15 estilos de cortes de pelo para hombres. Sin embargo, dice que prefiere quedarse con cuatro. “Este otoño invierno nos presenta una gran variedad en los estilos de cortes de pelo para hombres. Estaríamos hablando de 15 o más, pero yo me quedaría con cuatro, de los cuales variando la forma del peinado, logramos hasta 15 ‘looks’ distintos y muy modernos”, explica. ¿Cuáles son esos estilos? “undercut”, “buzz”, “hipster” y “fade”. Pero, recuerda Dámaso, al igual que la moda, los estilos se van reciclando. “Mucho de lo que vemos hoy como tendencia tuvo algo parecido en el pasado. Es el caso de los rapados a los lados que tanto gustan hoy, comenzaron con los soldados de la primera guerra mundial”, dice el estilista. El experto añade que “partiendo de la amplia diversidad física que caracteriza nuestra gente nos da la oportunidad a exhibir cuantos estilos diferentes quisiéramos ver en las calles. Solo que nuestra ciudad aún es muy conservadora con referencia a temas del cabello”. Color Hay hombres que cuando cambian de corte también lo hacen de color, pero esto depende del gusto personal. En cuanto a los tonos utilizados, el platino actualmente está muy de moda entre celebridades nacionales e internacionales, pero también están los tonos más comunes como negro y rojizo. Además, hay quienes no cambian su cabello por completo y optan por unas mechas en tonos plata, castaño o rubio. Uno de los estilos que también se ha puesto de moda entre jóvenes y adultos es apostar por lo natural. Es decir, no cubrir las canas.

Listín Diario

NOVEDAD

LO QUE HAY PARA OTOÑO-INVIERNO

Cortes de cabello

PARA ELLOS

((

El mundo del cabello, al igual que el de la moda, se mueve a grandes pasos. Es por eso que cada temporada encontramos las distintas tendencias en cortes, peinados y colores. Mucho de lo que vemos hoy como tendencia tuvo algo parecido en el pasado. Como los rapados a los lados que tanto gustan ahora".

((Puntos importantes Para tomar en cuenta

Dámaso José Urbáez Tejada, comentó a LISTÍN DIARIO que antes de realizar un cambio de imagen es necesario tomar algunos puntos en cuenta.

@listindiario

De estos mencionó: tipo de rostro, cabello y volumen, tipo de personalidad y su estilo de vida. “Si tomamos en cuenta las reglas básicas del tipo de rostro y todo lo que comentaba se obtendrá un look adecuado.

@listin_diario

Es importante saber que lo que para alguien es extremo o ridículo a otro le va de lo mejor”, añadió. Estos diferentes aspectos, dijo el experto, nos abren la puerta para llegar a lo que se quiere a partir de lo que se puede.

/listindiariord

DÁMASO JOSÉ URBÁEZ TEJADA, estilista.

www.listindiario.com

+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

VIENE DE PORTADA

LUEGO DEL BISTURÍ

TENDENCIA. EL PLATINO SE HA VUELTO EL MÁS UTILIZADO

UN HOMBRE MÁS

atrevido con su cabello Walkiria Saldaña walkiria.saldana@listindiario.com Santo Domingo

on la llegada del otoño suele apetecer un cambio de imagen, pues cada temporada tiene sus propias tendencias, al igual que en el mundo de la moda. En esta temporada se podrán ver tendencias de más de 15 cortes, según lo comentado por el estilista Dámaso José Urbáez Tejada. A veces no es tan necesario un cambio de look a través de la ropa ni de tu corte de pelo, sino que se puede hacer simplemente cambiando el color de tu cabello, aunque muchos hombres prefieren optar por combinar los cortes con los colores y así obtener un estilo más fresco. Hay una enorme cantidad de colores entre los que se puede decidir basándose en el color de piel de la persona y la temporada en la que se quiere lucir. Sin duda, para este otoñoinvierno, en colores, el más solicitado ha sido el platino. Actores y artistas han optado por este al momento de un cambio de imagen. Un ejemplo de ello son el comunicador Jhoel López, el actor y músico Isaac Saviñon y el cantante Jesús Alberto Miranda Pérez (Chino), integrante del dúo venezolano Chino y Nacho.

((

Algunos estilos de corte y color para aquellos que desean realizar un cambio de imagen para esta temporada

ROJIZO Los rojizos son una clave para el pelo masculino. En tonos rojo chillón, rojo caoba o rojo bronce.

“HIPSTER” Se consigue cortando los lados dando volumen en la parte superior para así lograr peinarlo hacia atrás o hacia el lado. NEGRO Este será buena opción. Se puede optar por darle algunos reflejos.

“BUZZ” Corte uniforme que puede llegar a ser casi rapado. Es un estilo práctico para aquellos que no gustan las cremas para el cabello.

“UNDERCUT” Este consiste en llevar los laterales cortos de manera uniforme y la parte superior más larga.

APUESTA POR LO NATURAL Será tendencia llevar canas. Dejar que salgan sin taparlas se ha vuelto más atractivo.

_Cosméticos )) Belleza

_Colección )) Ropa

Propuestas casuales para otoño-invierno CORTESÍA DE LA FIRMA

Santo Domingo

Los elementos más icónicos de la temporada vuelven al campus en una versión renovada y muy joven denominada ‘Back to Campus’. Parches y cuadros son el ‘mix’ perfecto para un enfoque de tendencia. Con esta propuesta fácil de combinar en prendas de abrigo y ‘denim’, así como camisetas con diversos mensajes dan forma a la colección de temporada de Springfield. A través de una nota de prensa, sus ejecutivos dan cuenta de que un estilo ‘preppy-smart’ para él, con nuevos ‘fits’ y bajo una atmósfera muy urbana crearán la tendencia para los más jóvenes. Logos deportivos y nuevos gráficos con texto en sudaderas y jerséis combinan con pantalones ‘loose fit’ que son los nuevos imprescindibles. El pantalón largo con ‘fit skinny’ y la ‘parka’ de estilo canguro se imponen. Además, aparecen elementos muy funcionales como bolsillos grandes y siluetas urbanas muy limpias que serán la clave para crear un ‘look’

ISTOCK Y CORTESÍA DEL ESTILISTA

“FADE” Consiste en un degradado perfecto en los lados y un largo medio arriba, dando un estilo clásico pero que puede verse casual.

((Colores

MECHAS PLATINAS El platino es una de las tendencias más marcadas de este otoño. Definen a un hombres arriesgado.

((Cortes

Estación. Invita a llevar un estilo más cálido y jovial para una época de encuentros, diversión y fiesta.

contemporáneo y ‘preppy’, rectifica el documento. Otras tendencias El ‘denim’ es un ‘must’ para él y se convierte en la base de sus ‘looks’ Monday to Friday. Azul, gris y blanco serán la clave para ‘looks’ muy casuales y contemporáneos, perfectos para la rutina del chico actual. Punto, camisas con estampados ‘all over’ y los

‘jogger’, añadirán el toque cool a este concepto. No solo los hombres podrán hacer uso de la nueva propuesta. Para ella, aparecen siluetas minimalistas, ‘looks’ con un toque ‘sporty’ y faldas y vestidos en punto con largos ‘midi’ y ‘maxi’ para un estilo casual muy contemporáneo. El gris ‘melange’, como color principal contrasta con camisas y ‘sneakers’ en blanco o accesorios en negro.

Maquillaje para lucir al natural Santo Domingo

No es de ahora que la mujer ha puesto la belleza y cuidado de su rostro a merced del maquillaje. Conforme sus fabricantes lo ajustan a las temporadas y tendencias, ella va asumiendo los cambios para estar a la vanguardia de la moda y proteger su apariencia. Almay es una marca internacional de productos cosméticos que ha estado innovando en la industria de la belleza desde hace 85 años, y conoce de estos cambios. De ahí que su portafolio de productos se ponen a tono con ingredientes puros hipoalergénicos que realzan la belleza natural de la mujer, de una manera simple y sencilla. Una nota informa que, de hecho, esta firma fue la primera en lanzar una línea de productos 100% libre de fragancia. Línea para toda piel Algunas de las opciones que tienen para proteger la piel y hacer que luzca al natural, se encuentran: One Coat Multi Benefit: es una máscara para

CORTESÍA DE LA FIRMA

Tonalidades. Deben ir en armonía con el color de piel.

pestañas que no irrita los ojos, que define, alarga y aporta volumen sin causar grumos. Intense i-color powder shadow: tres colecciones de paletas con atractivas sombras para una larga duración. Intense i-color gel smooth liner: delineador en gel con un acabado intenso, de textura suave y sedosa con 12 horas de duración y cuatro tonos. Ultra-Hydrating smart shade butter kiss: línea de labiales de tonos con oligopéptidos que fomentan la producción de colágeno.

PUBLICA LOS SÁBADOS

TANIA MEDINA

El entrenamiento es vital para el cirujano plástico Al momento de elegir un especialista son miles de preguntas las que nos invaden, y dentro de las más importantes siempre está la preparación del cirujano. Debe ser de nuestro interés cuáles entrenamientos y estudios habrá realizado éste antes de entregarle nuestro cuerpo y nuestra vida. Según la Sociedad Dominicana de Cirugía Plástica Reconstructiva y Estética (Sodocipre), el cirujano plástico es aquel especialista de la cirugía que tiene como objetivo la de reparar, reconstruir, poner a funcionar y darle un mejor aspecto estético-funcional a las alteraciones, ya sean de nacimiento (malformaciones congénitas) o adquiridas (como en accidentes, quemaduras, infecciones, defectos dejados por el cáncer). También cuando se quieran mejorar estéticamente partes del cuerpo que distorsionen la imagen corporal de un individuo aparentemente sano hasta el punto que le afecte en su autoestima, siendo además su campo de acción la piel y sus anexos, así como el sistema músculo-esquelético. El cirujano plástico utiliza una serie de conceptos y principios de la medicina y la cirugía con un amplio conocimiento de la función y estructura de los tejidos del cuerpo humano. Debe saber sobre la manipulación de los tejidos a base de la diversidad de conceptos que comprenden técnicas quirúrgicas utilizando los colgajos libres, pediculados, de rotación, colgajos musculares, dérmicos, dermograsos, de fascia, fasciocutáneos, mixtos; injertos de piel, dermis, injertos de hueso, de cartílago, de grasa, injertos compuestos, además de un especial conocimiento y entendimiento de la psiquis humana hacen de la cirugía plástica reconstructiva y estética una compleja especialidad de la medicina. Sodocipre expone que la formación idónea de un cirujano plástico exige realizar la carrera de médico (6-7 años) posteriormente de dos a cuatro años de entrenamiento en cirugía general, y finalmente tres a cuatro años de cirugía plástica, reconstructiva y estetica. Existe el entrenamiento de las subespecialidades en las diversas ramas de la cirugía reconstructiva como la microcirugía, cirugía de la mano o la cirugía craneomaxilofacial, en quemados entre otras. Luego de toda formación es de suma importancia elegir un médico que forme parte de las sociedades que agrupan este tipo de especialistas, ya que las mismas se rigen por estatutos y por códigos de ética que obligarán a los cirujanos y en caso de desobediencia, tomarán acciones contra ello, lo que será en beneficio nuestro y en miras a proteger nuestra salud. Algunas de las sociedades son: Federadión Iberolatinoamericana de Cirugía Plástica (FILACP), Sociedad Internacional de Cirugía Plástica y Estética (ISAPS), Sodocipre, Colegio Médico Dominicano (CMD), Sociedad Americana de Cirugía Plástica, de las cuales soy miembro activo. Recuerda siempre que, al llegar donde un cirujano plástico, estás poniendo tu vida en sus manos. Para comunicarse con la autora dramedina@tucirujana.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Tendencia )) Estilo

Ondas vuelan hacia la moda PIEZAS. VESTIDOS, BLUSAS Y PANTALONES LAS TIENEN CORTESÍA DEL ESTABLECIMIENTO

Rosanna Herrera Santo Domingo

ste 2016 la moda ha tenido una marcada tendencia hacia el romanticismo en lo que a moda se refiere. Estilos que hacen justicia a épocas pasadas se dejan sentir con énfasis en la ropa de la mujer de hoy. Las ondas o los vuelos son un estilo que dejan al descubierto la moda retro. Desde los elegantes vestidos hasta las prendas más sencillas pueden tener este toque femenino y delicado que contribuye a una imagen más fresca y actualizada, así lo explican Giselle y Olga Plá, dos hermanas que se adentran al mundo de la asesora de imagen. La primera, propietaria de Mint, dice que esta tendencia ha dado pie al auge de los conjuntos combinados, dos piezas con un mismo diseño que se complementan, los cuales habían bajado su nivel de popularidad en los últimos años, pero que han resurgido con ímpetu. “Contar con un buen conjunto de dos piezas actualmente es imprescindible para deslumbrar en ocasiones especiales. Lo que los distingue es precisamente la presencia de los vuelos

TRAS LAS CORTINAS PUBLICA LOS SÁBADOS

CÁNDIDA ORTEGA

Creatividad, solidaridad y talento en DM16 Buenos días adorables lectores. “Tiempo al tiempo y cada huella irá encontrando su arena”. Frida Kahlo. Recuerda que solo tus huellas hablan de tus pasos y que su profundidad deja dicho quién eres.

Acierto. Es importante saber qué tipo de vuelos se ajusta a la personalidad y contextura de la persona.

o ‘ruffle’ que, algunas veces solo se ve en la parte superior o inferior o en ambas piezas bien equilibradas”, comenta la experta en tendencias. Olga dice que “debemos comprar con el criterio de que a lo que adquiramos podamos sacarle el mejor provecho posible y esta tendencia, a pesar de lo llamativa que es, nos lo permite”, Resalta. La experiencia que ambas hermanas han tenido desde hace varios años en la moda les hace comprender mejor los fenómenos de las tendencias y adquirir no solo piezas acorde a lo novedoso, sino también a lo práctico.

((Consejo Color y textura para lucirlas bien

Una recomendación para lograr que la ropa con este estilo luzca con todo su esplendor, es saber escoger el color de la prenda, buscando que sea neutro para poder combinarla con otros tonos más brillantes y accesorios que armonicen con la pieza. Otra tendencia que está actualmente en boga y que ayuda a exaltar la belleza de los vuelos son los pantalones talle alto. Estos, ya sean acampanados o tubito, de tela de vestir o de jeans, ofrecen otro ‘look’ fresco y adecuado para diversos eventos.

Un derroche de talento Entre consagrados y nóveles diseñadores nacionales e internacionales de la mano con la solidaridad se caracterizó Dominicana Moda 2016 celebrada por todo lo alto en el hotel Embajador. Los desfiles estuvieron espectaculares, pero los que rompieron el barómetro de la espectacularidad fueron Leonel Lirio, con su colección “El Jardín de los Secretos”, que rindiendo honor a su nombre e inició con un maniquí robótico, que

luciendo un diseño en rosas rojas recorrió la pasarela para dar paso a los impresionantes y creativos diseños. El pase se inició con una estrofa del estribillo de José Martí que dice “cultivo una rosa blanca en julio como en enero para el amigo sincero que me da su mano franca, y para aquel que me arranca, el corazón con que vivo”. La colección “Too Much” conformada por 50 diseños de Giannina Azar y Gabriela Álvarez no tuvo desperdicio, el lujo y las piedras, cristales de swarosky en negro, nude y plateado caracterizaron cada uno de los creativos diseños, que parecían más bien obras de arte de la más fina orfebrería. Igualmente Elisa Morató presentó una exquisita y creativa colección, cuyas modelos eran damas por encima de los 40 a beneficio del Asilo de Ancianos San Francisco de Asís. La colección “Veraniega” del versátil y exquisito Arcadio Díaz estuvo fabulosa. Su línea de chacabanas tanto para caballeros como para damas fue una de las más aclamadas. Jacqueline Then fue otra de las grandes diseñadoras que se lució en la sala de desfiles Oscar de la Renta con su colección “Ascensión” con la que acaparó poderosamente la atención del eufórico público que abarrotó el lugar. La línea Camila, con la simpleza y sencillez que le caracteriza, fue otra de las más ovacionadas al igual que Cayena,

que auspicia la Vicepresidencia de la República. Juan Vidal Y qué decirle de la colección “Kiss me Sabine” del diseñador español Juan Vidal, quien con su sabor mediterráneo cerró el ‘Fashion for Help 2016’ a beneficio de las instituciones “Latiendo por Ti” y “Tocando mi Corazón”. Cada uno de sus creativos diseños era una réplica de la mujer dominicana, que gusta lucir el entalle de su cintura, resaltando su silueta. Proyecto ciudad DM Una de las noticias recibidas con más júbilo por el público fue el anuncio de que DM se convierte en proyecto ciudad y partir del próximo año tendrá como plataforma la Zona Colonial. Cabe resaltar el trabajo tesonero realizado por los organizadores de Dominicana Moda y su equipo durante su trayecto de más de una década logrando situar al país como punto de referencia de la moda y la industria textil del Caribe. Sin lugar a dudas que cuando de moda se habla, Dominicana ocupa un lugar preponderante internacionalmente, gracias a la proyección y dimensión que les ha dado DM. Para comunicarse con la autora candidaort@yahoo.com

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Artesanía )) Tradición

_Rostro )) Belleza

Ultrasonido: recuperar belleza sin aguja ni bisturí

(( E

El equipo de alta intensidad atraviesa la epidermis o dermis superficial, la dermis profunda y la membrana subcutánea.

Santo Domingo

levar, tonificar y tensar la piel y los músculos de rostro y cuello con ultrasonido, emisión de ondas sonoras imperceptible para el oído humano, ya es posible en República Dominicana. Sí, las nuevas tecnologías al servicio de la medicina estética permiten a hombres y mujeres verse más jóvenes, alegres y naturales sin necesidad de agujas o bisturí. El paso de los años, la genética, los cambios hormonales, el estilo de vida y la exposición solar hacen que el llamado “triángulo de la belleza”, caracterizado por pómulos altos, cuello tenso, piel suave y contorno facial bien definido se invierta, perdiéndose el volumen y la forma adecuada de rostro y cuello. Hasta hace poco, los daños a la estructura facial eran tratados únicamente mediante procedimientos invasivos como la cirugía plástica y con láseres o radiofrecuencia incapaces de alcanzar el músculo; sin embargo, con el desarrollo de la tecnología de ultrasonido focalizado de alta intensidad, la medicina ha logrado el rejuvenecimiento de la piel, explica la dermatóloga y cosmiatra Elena Fernández Núñez. La directora del centro dermatológico Medláser asegura que el ultrasonido focali-

zado de alta intensidad promueve de manera eficaz e inmediata el “lifting” o estiramiento facial imprescindible para eliminar la flacidez, tensar la línea mandibular, definir el contorno del rostro, elevar las cejas y tonificar la piel. “El ultrasonido induce la vibración entre partículas de tejido en el área seleccionada de cara o cuello y genera energía térmica mediante fricción para desnaturalizar el colágeno, remodelándolo y estimulando su producción; al tiempo que contrae el Sistema Músculo Aponeurótico Superficial (SMAS), todo lo cual provoca un rejuvenecimiento inmediato que mejora progresivamente hasta diez meses después del tratamiento”, agrega. Fernández Núñez explica que este aparato atraviesa la epidermis o dermis superficial, la dermis profunda, la membrana subcutánea y la fascia aponeurótica hasta llegar al músculo, produciendo cambios notables en cara y cuello sin dañar ninguna de sus estructuras. Las zonas de aplicación del ultrasonido en el rostro son las mejillas, la papada, los párpados y en la frente encima de las cejas. Entre sus efectos, se encuentra la reducción notable de los surcos nasogenianos (a ambos lados de la boca y la nariz), la línea mandibular ancha y laxa, la forma facial colgante, las me-

CORTESÍA DEL CENTRO

Resultado. Fernández Núñez explica que, entre los efectos de su aplicación se encuentra la reducción notable de los surcos.

((Avance Es útil para tratar manchas y cicatriz

La tecnología complementa el arsenal terapéutico disponible en Medláser para ofrecer a la población dominicana atención dermatológica y cosmiátrica de calidad mundial. La institución cuenta, además, con láser de diodo para la depilación definitiva, láser de erbio para activar la producción de colágeno y láser de Nd:YAG, para tratar manchas y cicatrices, entre otras. jillas aplanadas y las arrugas de la frente, devolviendo al rostro su contorno natural. La directora de Medláser asegura que el método tiene escasas contraindicaciones y que

puede beneficiar a la mayoría de las personas a partir de los 25 años. “El tratamiento dura alrededor de una hora, tras lo cual el paciente puede dedicarse inmediatamente a sus actividades habituales. La cantidad de sesiones puede variar de una a tres al año, dependiendo de la evaluación médica del paciente”, agrega la dermatóloga y cosmiatra. Refiere que el ultrasonido focalizado de alta intensidad ha sido ampliamente utilizado por la ciencia médica para tratar con éxito numerosos casos de cáncer de hígado, útero y mama, y que actualmente se ha constituido en una herramienta invaluable para combatir el envejecimiento de las estructuras faciales y del cuello.

HORÓSCOPO

Bazar de la India vuelve al país Santo Domingo

CORTESÍA DE ORGANIZADORES

Mariela y Lin Coss, organizadoras del Gran Bazar de la India, ya están listas para darle un recorrido por los distintos puntos del lugar a través de artículos que ‘hablan’ de su tradición e historia. Hoy y mañana, de 10:00 de la mañana a 9:00 de la noche, y de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, respectivamente, los amantes de este tipo de piezas podrán adquirir piezas de diversas índoles con el sello de esta cultura. Al dar a conocer los detalles del bazar, que se llevará a cabo en el Belinda’s Gourmet, las damas informaron que es patrocinado por Solindia, casa dedicada a proveer artículos holísticos de la India y elementos para decorar el hogar siguiendo los principios del ‘feng shui’, y

PIENSO Y LUEGO ACTÚO PUBLICA LOS SÁBADOS ALTERNOS

INGRID MORA MEDINA

Después de una infidelidad Primer capítulo Pocas cosas podrían herir tanto tu corazón como lo hace la infidelidad de tu pareja. Ya te enteraste y estás destrozad@,

Cita. Es hoy y mañana desde las 10:00 de la mañana.

procura entre otros objetivos, fortalecer la cultura y tradición hindú en el país. “Es una tradición en esta época, por lo cual decenas de personas esperan con júbilo su realización”, destaca Mariela.

es innegable el dolor que sientes, pues éste se hace casi insoportable. Este es un momento en el que los sentimientos de ira, enojo, decepción e indignación hacen su aparición, y sin duda por ahora éstos deben ser bienvenidos en tu vida, porque en un momento así: ¿Qué otra cosa podrías sentir? Es necesario desahogarte las veces que sea necesario, buscar quien te escuche, llorar, vivir el dolor, y hablar con Dios, Él te endenderá y te escuchará perfectamente. A pesar de todo lo que sientes, evita tomar acciones que luego tengas que lamentar. Continuará... Para comunicarse con la autora phespsicologia@hotmail.com

APRENDE DE TUS ERRORES

No permitas que la culpa por errores del pasado te haga infeliz. Perdónate, aprende de esos errores y trata de ser mejor sin olvidar que eres un ser humano y puedes fallar.

(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL

TAURO 21 ABRIL 20 MAYO

GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO

CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO

Cuida los excesos al envolverte en lo que más te gusta hacer. La exagerada vida social podría llevarte al desgaste de tus energías ya que querrás hacer más de lo que puedes o debes. Las ensaladas de frutas y los vegetales son indispensables en tu dieta así como controlar la ansiedad. Números de suerte: 18, 51, 10

Si estás unido, hablarás con el corazón y clarificarás dudas y malos entendidos. Dirás verdades que podrían ser crueles pero necesarias. Todo lo que quedó inconcluso en tu ayer, ahora regresa para que le des punto final. Aprende a recapitular momentos importantes para orientar mejor tu vida. Números de suerte: 12, 37, 40

Se acabó tu papel de ser siempre la víctima y el sacrificado. Te aventurarás a realizar cambios mayores en tu vida. Volverás a estudiar y te interesarás en otras culturas. Pondrás tus propias reglas en asuntos de amor y se quedará a tu lado quien sepa apreciar tus quilates como ser humano. Números de suerte: 43, 29, 5

Personas de autoridad te darán la ayuda que pidas y eventos sorpresivos te llevarán a notables éxitos profesionales. Ascensos, reconocimientos, mayores ganancias y sorpresas económicas vendrán. Lograrás más con menos trabajo, esfuerzo y dificultades. Estás de suerte. Números de suerte: 38, 25, 11

LEO 23 JULIO 22 AGOSTO

VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE

LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE

ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE

Hablarás de corazón con aquel o aquella que comparte tu existencia. Las locuras en nombre del amor pierden intensidad. No te dejarás deslumbrar más por las apariencias y buscarás más en el interior, en la esencia de la persona que te interesa. Irás de frente con la verdad. Números de suerte: 26, 17, 21

Acaba toda racha negativa. Las lecciones han sido fuertes y agotadoras pero te servirán de fundamento para este nuevo período de tu vida. Viajarás ahora por el mundo con menos baúles de angustia y preocupación. Ríete mucho, celebra que estás vivo y que Dios nunca te ha faltado. Números de suerte: 6, 28, 1

Desarrollarás mayor astucia, discernimiento y análisis para lograr grandes éxitos económicos. Aceptarás que todo lo triste vivido por ti fue una escuela maravillosa para lo que ahora se va a presentar en tu vida. Todo lo que realices con el corazón te proporcionará felicidad y alegría. Números de suerte: 31, 48, 25

Dale descanso a tu mente, Escorpio. Tener infinita paciencia reconociendo que todo está en perfecto orden Divino te llenará de paz. Ten presente que no ocurrirá nada que no sea para tu beneficio y evolución espiritual. Te aceptarás a ti mismo y a los demás sin condiciones. Números de suerte: 8, 13, 44

SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO

ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO

PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO

Existe ahora una fuerte conexión entre tu salud y el amor. Relaciones sanas, compatibles, con almas gemelas te ayudarán a cuidarte más y tener mejor salud. No quieras que los demás sean a la medida de tus caprichos. Libérate de sentimientos de culpa. Elimina la auto-crítica de tu vida. Números de suerte: 11, 35, 29

Nunca antes has estado más sabio y mejor orientado que ahora. Todo cambio de residencia así como profesional será como una iniciación hacia un período de expansión y mejor suerte. Cuida de tu figura embelleciéndote por dentro y por fuera. Todo viaje que realices te traerá suerte. Números de suerte: 19, 2, 38

El proceso de crecimiento y evolución espiritual se intensifica para ti. Lo que anhelabas no se realizó y lo que no esperabas llegó. Despide con gratitud todo lo que ya no necesitas en tu vida. Ten presente que lo único permanente es el cambio mismo. Ten la certeza de que vencerás y triunfarás. Números de suerte: 16, 33, 15

Te enfrentarás a relaciones que te abrirán o despertarán a la verdad. No demandes lo que tú no ofreces. Sé fuente de infinito amor y compasión en tu vida. Deja que el poder superior guíe tu vida amorosa. Esperar por un amor trascendental de un ser humano de carne y hueso sencillamente no es realista. Números de suerte: 21, 45, 13

Aspectos más importantes para octubre En el antiguo calendario Romano se le llamó octubre por ser el octavo mes (Octo significa ocho en latín). Mes consagrado a la diosa Astrea. En el calendario gregoriano es el décimo mes, donde empezamos a prepararnos para recibir el invierno. En el último día de octubre o la víspera de noviembre celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween. Colores de suerte para este mes: rosa, azul claro, anaranjado y negro. Flores del mes: caléndula, rosas color rosa y crisantemos. Aroma del mes: lavanda. Se usa para aliviar la ansiedad y el insomnio. Incienso: Pachulí y rosas Ángel: Barbiel Virgen: Virgen del Rosario y Santa Bárbara Africana Piedras de la suerte: ópalo y topacio. Aspectos importantes para el mes de octubre: Mucha actividad en el signo de Escorpio. • Mercurio, el planeta de la comunicación, entra en el signo de Libra el día 7. • Luna Llena en el signo de Tauro el día 16. • Venus, el planeta del amor, entra en el signo de Sagitario el día 18.

• El Sol cambia al signo de Escorpio el día 22. • Mercurio se mueve al signo de Escorpio el día 24. Calendario de fiestas o rituales en el mes de octubre: • El día 2, día de los Ángeles Guardianes. También el Nuevo Año Islámico. • El día 3, Rosh Hashanah • El día 4, San Francisco de Asís. • El día 24, celebramos el día del Arcángel Rafael, uno de los siete ángeles más conocidos. Su nombre significa “Dios como Sanador”. Se le conoce como el ángel que cura a los enfermos. • El día 31, Samhain o Halloween. Es el último día de octubre, la Víspera del día de Todos lo Santos, en que celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween.

LA VIDA

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

EL MUNDO ES ASÍ (( FOTOS (( CURIOSIDADES (( NOTICIAS

EL CRISTO RESTAURADO EFE/Alessandro Di Meo

Imagen del Cristo crucificado de la Basílica de San Pedro durante su presentación en el Vaticano tras su restauración. El crucifijo ha sido sometido a un minucioso proceso de limpieza durante un año.

FLASHES. COATÍ DE COLA ANILLADA EFE/ATTILA KOVAC

Comiendo la decoración de Halloween Un coatí de cola anillada sudamericano (Nasua nasua) se come una calabaza decorada para la fiesta de Halloween, en el Zoo de Budapest (Hungría).

(( Las caras de Internet

Muestran réplica del búnker de Hitler (AP) Berlín

VISTA CIEN POR CIENTO NATURAL

EL PAYASO DE LA PROTESTA

¿DEVOLVIENDO EL TIEMPO?

EFE/ANTHONY ANEX

EFE/STEPHANIE LECOCQ

EFE/SANDOR UJVARI

Parece una postal, pero no lo es. Esta es la vista general del lago La Salanfe, al fondo la montaña Dent du Salantin en el Cantón del Valais, Suiza.

Un manifestante disfrazado de payaso participa en una protesta contra el acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y Canadá.

El rolejero Istvan Hanga ajusta la hora de un reloj enorme en la catedral de Kecskemét en la Casa Bozso de Colecciones de Relojes, en Hungría.

AUSTRIA

(( Tecnología

Chocolate contaminado con aceite mineral (AP) Viena, Austria

Varios supermercados austriacos retiraron de sus estanterías algunas marcas de chocolate amargo, después de que un grupo de consumidores encontrara restos de aceite mineral en las muestras. Un tercio de los 20 productos examinados tenían restos de aceite mineral, indicó la Organización austriaca de Información del Consumidor, que realizó los análisis, y ese aceite contenía minúsculas cantidades de sustancias cancerígenas. Los supermercados de bajo coste Lidl y Hofer retiraron sus propias marcas de chocolate negro.

La aplicación que detecta infartos (EFE) Tokio

n grupo de investigadores de la Universidad de Turku (Finlandia) ha desarrollado una aplicación móvil que permite detectar los infartos de miocardio utilizando los sensores de movimiento de los teléfonos inteligentes, informó el centro universitario. La aplicación, cuya versión de prueba estará disponible en 2017, emplea sen-

sores como el giroscopio, preinstalados en todos los modelos de iPhone y en muchos dispositivos Android, para medir los micromovimientos rotatorios de la cavidad torácica con solo colocar el móvil sobre el pecho durante dos minutos. Posteriormente, la aplicación utiliza un algoritmo para procesar los datos y detectar posibles anomalías en el funcionamiento del corazón. Según los investigadores

PANORÁMICA DE CIUDAD DE MÉXICO MARIO GUZMÁN / EFE

El británico Stephen Wiltshire trabaja en un dibujo panorámico de Ciudad de México (México). El dibujante realiza esta pieza por la transición del Distrito Federal a Ciudad de México.

finlandeses, si el paciente registra primero los movimientos de su corazón en condiciones normales, la aplicación es capaz de detectar un eventual infarto con una precisión superior al 90 %. “Cuando se perturba el flujo de sangre al músculo del corazón, estos micromovimientos en el pecho se ven afectados y el teléfono puede sentirlo”, afirma el director del proyecto, Tero Koivisto. Cuando un paciente sienta un dolor en el pecho -explica-, solo tendrá que colocar el móvil sobre el corazón y la aplicación le dará un diagnóstico al cabo de dos minu-

tos, después de recoger y procesar los datos. Según los investigadores finlandeses, detectar el infarto de miocardio en cuanto aparecen los primeros síntomas es fundamental para poder recibir atención médica lo antes posible. “El infarto de miocardio es causado por una obstrucción en la arteria coronaria que suministra sangre rica en oxígeno al corazón. La parte del músculo del corazón que sufre la falta de oxígeno puede sufrir daños permanentes y, por tanto, una intervención clínica urgente es muy importante”, explicó el profesor de cardiología Juhani Airaksinen.

Un museo privado de Berlín inauguró la exhibición de una réplica de parte del búnker donde Adolfo Hitler pasó la etapa final de la Segunda Guerra Mundial, un proyecto que no cuenta con el beneplácito de todos. La réplica de la oficina de Hitler se encuentra en un antiguo refugio antiaéreo a unos 2,000 metros de donde se encontraba el búnker original, que fue demolido hace años. El curador Wieland Giebel dijo que no se trata de poner en escena un “show de Hitler”. Señaló que la réplica solo se puede observar en una visita guiada a un refugio que fue construido para alojar a 3,500 personas y que hacia el final de la guerra llegó a alojar a 12,000, en contraste con el búnker del Fuehrer, relativamente espacioso. El vecino museo Topografía del Terror, que documenta los crímenes nazis, deploró la exhibición.

VENTANA

EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

GRANDES CLÁSICOS )) Séptimo arte Rienzi Pared Pérez Santo Domingo

n la historia del cine español hay que destacar una película que críticos e historiadores colocan como la mejor. Nos referimos a “El Verdugo”, de Luís García Berlanga. Este director hizo su debut en 1951 con “Esa pareja feliz”, en colaboración con Juan Antonio Bardem, otro gran director ibérico, considerado (junto a Berlanga, por supuesto) como el renovador del cine peninsular después de la Guerra Civil. En esa década de los años cincuenta, Luís García Berlanga realiza uno de sus grandes clásicos, “Bienvenido Mr. Marshall” (1953) en el que hace una crítica a la sociedad española de la época a través de una comedia costumbrista. Ya para 1961 dirige otra de sus grandes producciones, “Plácido”, nominada al Oscar como Mejor Película de Habla no Inglesa. Este filme hace referencia al lema de sentar a un pobre en su mesa, campaña que proviene del régimen franquista y pretendía crear en el pueblo un sentimiento de caridad cristiana. Después, en 1963, llega “El Verdugo” en donde se consagra como uno de los grandes directores, realizando una mezcla de humor y de drama que entre ironía y sarcasmo arremete contra la pena de muerte. “El Verdugo” posee una trama de apariencia sencilla. Comienza cuando Amadeo (José Isbert) es el verdugo que se encarga de ajusticiar a un condenado a muerte, y en ese momento, conoce a José Luis (Nino Manfredi), quien es un empleado de la funeraria que llega a recoger al preso que Amadeo acaba de ajusticiar. José Luis no encuentra novia porque las jóvenes les huyen por las características de su trabajo, y la hija de Amadeo – El Verdugo – no encuentra novio porque los hombres les huyen cuando se enteran que es la hija del verdugo. Sin embargo, entre estos dos jóvenes Cupido tratará de enlazar su flecha para lograr una relación. Amadeo espera que, por su condición de funcionario público, le otorguen un apartamento; pero se entera que muy pronto estará jubilado por lo que dicho apartamento no estará disponible para él. Por lo tanto, él y su hija (Carmen) envuelven al pobre José Luis que no es capaz de matar ni una mosca para que él tome el puesto de su padre como verdugo; asegurándole que pueden pasar años sin que tenga que “matar” a nadie. Convencen al tímido José Luis y le otorgan el esperado apartamento, viviendo de la felicidad del momento. Un día le llega un memorándum para que se presente en Mallorca para la ejecución de un preso. Horrorizado quiere dimitir aunque signifique perder el apartamento y devolver los pagos que había recibido; pero Amadeo le informa

LA CUARTA PARED PUBLICA LOS SÁBADOS

VIRGINIA SANCHEZ NAVARRO

La mañana bajo el sol Rubí murió a mitad de semana. Me gustaría pensar que lo hizo así, un día cualquiera, de un mes cualquiera, para no causar mucho impacto ni alteración al día a día de los de la casa. Me gustaría pensar que como sabía que habría un cumpleaños pronto, decidió partir, con al menos

EL VERDUGO ((

Este ﬁlme fue censurado. La censura española impuso diecisiete cortes al guion de Rafael Azcona y Luis García Berlanga. Este último sufrió durante meses la ira de la administración franquista. FUENTE EXTERNA

(+) ALGUNAS CURIOSIDADES DE LA PELÍCULA:

1) Según comentó Berlanga, la idea de esta película le vino a raíz de un sueño, en el cual vio a un verdugo que se negaba a matar a un reo condenado. De ahí, se inspiró en el caso de “La envenenadora de Valencia”, última ejecución en España de una mujer y en la que tuvieron que emborrachar y llevar a rastras al patíbulo al verdugo que iba a ejecutarla. 2) El protagonista de la película (José Luis) iba a ser el español José Luis López Vázquez, pero por motivos de las coproducciones entre EspañaItalia, el papel acabó en el italiano Nino Manfredi. 3) La elección de “El verdugo” para la sección oficial del Festival de Venecia provocó tensiones políticas. Solo catorce días antes de la presentación de la película, murieron ejecutados los anarquistas Francisco Granados y Joaquín Delgado. 4) El actor José Isbert actuó para García Berlanga en la película “Bienvenido Mr. Marshall”. Nada más terminar el rodaje de esta última película José Isbert fue operado de cáncer de laringe, perdiendo parte de su voz. 5) El filme obtuvo diversos galardones en su momento: el premio de FIPRESCI en La Muestra Internacional de Venecia, el premio de la crítica en el Festival de Moscú, el Premio San Jorge a la mejor película española, el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos al mejor argumento original y el Premio de Humor Negro de la Academia de Humor francesa.

Momentos. El actor italiano Nino Manfredi fue el elegido por Berlanga para protagonizar esta obra memorable.

que el preso está enfermo y puede ser que muera antes de la ejecución. Entre escenas curiosas y de humor, esperan hasta el último momento, y nueva vez, José Luis es llamado para que ejecute al condenado. El tema principal de la película es la pena de muerte que García Berlanga usó como pretexto para

una semana de distancia, para no oscurecer las festividades. Me gustaría pensar todo eso, pero la realidad es que, Rubí no sabía que se moría. Se sentía tan bien luego de ser operada y, al regresar a casa, encontró a todos tan contentos que no le podía caber duda alguna de que en verdad todo había sido un éxito. Entonces volvió a comer lo que le gustaba, volvió a levantarse cada mañana a tomar el sol en el jardín antes de que la algarabía del día comenzara, volvió a disfrutar de las pequeñas cosas y, como no, a dejarlas pasar y a sentirse ofendida cuando estas pequeñas cosas no salían a su modo. Todos en la familia se alegraron. Rubí había llegado a ser tan importante en la casa que ya no sabían como se hacían sin ella. Sin sus ocurrencias, sin sus quejas, sin esa energía que,

decirnos cómo vamos perdiendo la libertad y los sueños en una sociedad regida por una dictadura, y de cómo el pragmatismo se había ido adueñando de esa sociedad. Recordemos que España vivía la dictadura de Franco, y es a través de la figura del verdugo que Berlanga quiso plasmar la debilidad del individuo ante el

todavía a su larga edad, recorría cualquier espacio hasta llenarlo. Sí, Rubí fue aceptada en aquel lugar como una más de ellos y Rubí, un poco narcisista al fin, llegó a pensar que era más bien ella la que los había acogido a ellos. Al fin y al cabo, sabía muy bien que estaban en esa casa todos un poco perdidos, un poco necesitados de nueva compañía. Y así la vida volvió a ser normal. Tal como ella quería. Por eso cuando regresó la lentitud de la piernas decidió ignorarla. Decidió simplemente adaptarse a su paso. Cuando el hambre, que tanto reinaba su humor, se convirtió en subalterna de sus dolores decidió recordar que, después de todo, siempre le habían recitado a coro que tenía que rebajar y hasta se sintió orgullosa al ver que en unas semanas ya estaba en la mitad de su peso.

poder y de cómo esta debilidad puede llevarlo a tomar decisiones en contra de su voluntad para poder sobrevivir. Este drama, con tintes de humor negro, posee un guion inmejorable y una puesta en escena memorable, por lo que se ha convertido en un clásico no sólo del cine español, sino mundial.

Cuando el aire le empezó a faltar… cuando el aire le empezó a faltar empezó a preocuparse. En silencio observaba a todos en la casa para ver si notaba consternación en sus miradas. Y consternación encontró. Esa última semana vio cómo casi nunca la dejaban sola, siempre estaban ahí viendo si de casualidad necesitaba algo, dándole abrazos repentinos, diciéndole de cómo se había dejado enflaquecer y que, al contrario, le prepararían sus comidas favoritas para que le aumentara el apetito. Hicieron tan agradable esa semana que otra vez se le olvidaron a Rubí sus sospechas y preocupaciones. Y cuando ya tenía a fuerzas que levantar la cabeza para poder inhalar un poco de aire, al punto de no poder dormir por la incómoda posición, se dijo que era tan solo otra cosa más a la que

6) Los organizadores del Festival de Venecia, ordenaron que la actriz Emma Penella entrara al cine Lido por la puerta trasera debido a la desaprobación de la comunidad internacional hacia el franquismo. Penella se negó y apareció por la puerta principal del recinto. 7) Luis García Berlanga no pudo volver a dirigir en España hasta 1967. Lo hizo con la coproducción argentina “La boutique/Las pirañas”.

tendría que adaptarse. Después de todo, era lo que había tenido que hacer durante toda su vida. Los de la casa sabían que siempre que ocurría una muerte cerca, llovía. Rubí murió alrededor de las seis y cincuenta de la mañana y ese día, el sol se lució sin tener que echar lucha alguna contra las nubes. Solo a eso de las tres y media, a la hora del entierro, una brisa húmeda recorrió el patio pero, al ver que ese día no habría fiesta, se dio la vuelta y huyó avergonzada. Parece que las almas de los perros, al contrario de las humanas, son tan puras, tan transparentes, que no necesitan de la cubierta gris de la lluvia para ascender sin ser vistas, al cielo. Sí, el gigante sol brilló como si supiera que a la anciana Rubí le habían hecho trampa y ese día no la habían dejado siquiera terminar su recorrido

hacia el patio para dejarse solear por él. En la casa todos callaron. Algunos decidieron no pensarlo, ignorarlo para poder continuar con el día. Pero la realidad allí estaba, tallándoles un hueco muy adentro. El mismo hueco que los que se encontraban lejos, sin haberla visto otra vez, sintieron agrandarse poco a poco y sin poder pelearlo. Un hueco tal como el que quienes quedaron en la casa tuvieron que cavar para acomodar a la perrita. Y según echaron la tierra, y según marcaron el espacio, lloraron, pues sabían que allí, con aquel animal, quedaban echados también el pasado, la juventud, el tiempo que, estando tan entretenidos con Rubí, nunca notaron huir. Para comunicarse con la autora virginiasn@hotmail.com

SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,749 DEL LISTÍN DIARIO.

ENTRETENIMIENTO (( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV

EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595

ESPECTÁCULO

SHOW. NOVEDAD EN SANTO DOMINGO MISAEL BENCOSME/FUENTE EXTERNA

“Ovo” rompe las

EMOCIONES ((

(+01 Propuesta diferente

El Circo de Soleil, que ha sido visto en más de 400 ciudades de seis continentes, llegó el jueves pasado a la capital dominicana con su propuesta “Ovo: un mundo lleno de coloridos insectos”

Saiury Calcaño sairy.calcano@listindiario.com Santo Domingo

Montaje. El Cirque du Soleil regresó a Santo Domingo con “Ovo”, su más reciente show en arena. La producción tiene el auspicio de LISTÍN DIARIO, Tiendas la Sirena y Supermercados Pola.

n una larga fila alrededor de tres mil personas esperaban ansiosos que comenzara... Desde que el reloj marcó las 7:30 de la noche cincuenta artistas de doce nacionalidades se adueñaron del escenario. No entraron desde el centro del Palacio de los Deportes, salían de los lados interactuando con los presentes y preparando la antesala del gran espectáculo. Al apagar las luces el “Cirque du Soleil”, o circo del sol, iluminó el ambiente. El espacio habitual de tarima y sillas inanimadas cambió, se vio reflejado un ecosistema rebosante de vida donde la fauna y flora eran los protagonistas. Insectos de toda clase (grillos, hormigas, gusano, mariquitas) hacían de su cotidianidad todo un reino natural que llevó a la multitud al mismo centro de su imaginación. Son caracterizados por unos cincuenta artistas de doce nacionalidades con especialidades en técnicas acrobáticas. Entre ellos hay dos de origen latino. En su mundo trabajaban, corrían, jugaban, peleaban y hasta se enamoraban con una fuerza, gracia y pasión que mantenían cautivada a una audiencia heterogénea de niños, jóvenes y adultos. La trama alcanzó su mayor sentido

(+02

((Equipo creativo Profesionales. El equipo creativo detrás de OVO: Guy Laliberté, dirección artística; Gilles Ste-Croix guión. Deborah Colker dirección y coreografía (primera mujer como directora en Cirque du Soleil); Chantal Tremblay, dirección creativa; Gringo Cardia, diseño de set y utilería; Liz Vandal, vestuario; Berna Ceppas, composición y dirección musical; Éric Champoux, luminotecnia; Jonathan Deans, producción de sonido. Asimismo y como otra primicia en Cirque du Soleil: Fred Gérard como diseñador de equipos acrobáticos y carga; Philippe Aubertin, como director de actuaciones acrobáticas y Julie Bégin como maquillador.

cuando aparece un enigmático huevo (ovo en portugués) que despierta la curiosidad de todo el bosque y deja anonadados hasta los espectadores que en varias ocasiones se vuelven parte del mundo mágico. La danza y el drama fueron las manifestaciones artísticas más marcadas, y las acrobacias el éxtasis que logró las miradas fijas y atentas durante la obra, además de la risa conjunta que era la constante respuesta del público ante las actuaciones de los personajes principales. A las 8:30 de la noche, sin estar consciente que ya había pasado una hora, una voz amable anunció el receso de veinte minutos. Los presentes aguardaron pacientes y cuando la función continuó hizo que el tiempo esperado valiera la pena con un espectáculo impecable que se ponía mejor en cada entrega. En escena el elenco repetía una y otra vez la expresión “Ovo” que como palabra mágica abría el corazón de los dominicanos, quienes aplaudían con empeño dándole al circo más famoso del mundo una eufórica bienvenida al país. Los dominicanos tienen la posibilidad de disfrutar de cualquiera de las ocho funciones que fueron pautadas y en las que se espera asistan unas 36,000 personas. Las presentaciones siguen hoy sábado y mañana domingo en el Palacio de los Deportes.

Los profesionales

Cirque du Soleil es una compañía de artistas fundada en la década de 1980 por Gilles SteCroix en Quebec, Canadá. El espectáculo es una sorprendente y sensacional combinación de artes circenses (sin animales) y actos callejeros con trajes alocados y extravagantes, iluminación mágica y música original. Por primera vez el Cirque du Soleil se presentó en el país del 27 al 30 de octubre del 2011 en el Palacio de los Deportes con su espectáculo “Dralion”. El espectáculo Ovo se estrenó en 2009, es uno de los favoritos del circo. En el país Ovo tendrá ocho presentaciones en las instalaciones del Palacio de los Deportes hasta mañana. Se espera que asistan unas 36,000 personas. Hay que anotar que las funciones comienzan a la hora indicada. Los organizadores llamaron al público a que acuda con tiempo para que puedan apreciar el espectáculo completo.

Gente. Las actuaciones de los personajes provocan expresiones de sorpresa en la multitud que aplaude a los actores con frecuencia.

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

CARTELERA

TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP

EFE

“ESA ERA DANIA”

GAEL GARCÍA NO SE VEÍA COMO ACTOR

El elenco y equipo de producción de la película mexicana “Esa era Dania” posa tras una conferencia de prensa en el Festival de Cine de Morelia, en Morelia, México. De izquierda a derecha: el productor Rodrigo Herranz, la productora Ana Hernández, la actriz Dania Deloya, la directora Dariela Ludlow y el editor Miguel Schverdfinger.

El mexicano Gael García afirmó que debido al hecho de que desde chico estuvo rodeado de cámaras y locaciones de grabación, no creía que la actuación fuera su profesión, pero ahora ya lo acepta sin ningún problema.

DESDE MÉXICO

PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “INFERNO” (2d) s/d- 4:35, 7:00, 9:25.-(L/v.- 7:00, 9:25).Sala 2 “TROLLS” (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15, .-(L/v.- 7:15, 9:15).- S/r Sala 3 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:15.- (L/v.-7:25).- R/14 Sala 3 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d –7:25, 9:30.- (L/v.9:35).- R/18 Sala 4 “TROLLS” (2d) s/d –4:30, 6:30.- (L/v.- 6:30).- S/r Sala 4 “INFERNO” (2d) s/d –8:30.(L/v.- 8:30).Sala 5 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d- 4:30.-(L/v.- 6:20).R/16 Sala 5 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –6:10, 8:45.(L/v.- 8:00).- R/16 Sala 6 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d- 4:35, 7:05, 9:35.-(L/v.- 7:05, 9:35).- R/16 Sala 7 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.7:45, 9:45).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “INFERNO” (2d) s/d- 4:45, 7:10, 9:35-(l/v.-7:10, 9:35).Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15-(l/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “TROLLS” (3d) s/d- 5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.-7:00, 9:00).- S/r Sala 4 “INFERNO” (2d) (esp) s/d5:15, 7:40, 10:05. - (L/v.- 6:15, 8:40).Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.- 7:15, 9:45).- R/16 Sala 6 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 4:30, 6:40.-(L/v.- 6:40).- R/14 Sala 6 “TROLLS” (2d) s/d- 8:50.(L/v.- 8:50).- S/r Sala 7 “TROLLS” (2d) s/d- 4:00, 6:00.- (L/v.- 6:15).- S/r Sala 7 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –8:00.-(L/v.8:15).- R/16 Sala 8 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d- 4:20.-(L/v.- 7:30).R/16 Sala 8 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 6:00, 8:00-(l/v.-9:10).R/14 Sala 9 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:40, 7:15, 9:50.-(L/v.- 7:15, 9:50).- R/16 Sala 10 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d – 4:30, 6:35, 8:40.(L/v.- 6:35, 8:40).- R/18 Sala 11 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:40, 7:40, 9:40.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “INFERNO” (imax) s/d- 5:00, 7:25, 9:50.-(L/v.- 7:10, 9:35).- R/16 Sala 2 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:15, .-(L/v.- 6:40).- R/14 Sala 2 “TROLLS” (2d) s/d- 7:25.-Unicamente s/r Sala 2 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d- 9:25.-(L/v.- 8:50).R/18 Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:30, 7:05, 9:40.-(L/v.- 7:05, 9:40).- R/16 Sala 4 “QUEEN OF KATWEE: LA REINA KATWEE”(2d) s/d - 4:00, 6:30, 9:00.- (L/v.- 6:15, 8:45).Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 6 “TROLLS” (3d) s/d –4:15, 6:15, 8:15, .-(L/v.- 6:30, 9:30).- S/r Sala vip. - “THE GODFATHER: EL PADRINO” s/d- 5:00, 8:25.- (L/v.6:15, 9:35).- R/18 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 3 “INFERNO” (2d) s/d –5:00, 7:25, 9:50.-(L/v.- 7:00, 9:25).Sala 4 “TROLLS” (2d) s/d –4:00.(L/v.- 6:30).- S/r Sala 4 “INFERNO” (2d) s/d –6:00, 8:25.- (L/v.- 8:30).Sala 5 “EL REY DE LA HABANA”(2d) s/d –4:00, 6:30, 9:00.-(L/v.- 6:45, 9:15).Sala 6 “TROLLS” (3d) s/d- 4:45, 6:45, 8:45. - (L/v.- 7:00, 9:00).- S/r PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 8:00, 10:00).- R/14 Sala 2 “TROLLS” (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.- (L/v.-7:00, 9:00).- S/r Sala 3 “INFERNO” (2d) (esp) s/d – 4:00, 6:25, 8:50.-(L/v.- 7:00, 9:25).Sala 4 “INFERNO” (2d) (sub) s/d – 5:00, 7:25, 9:50.-(L/v.- 7:20, 9:45).-

Sala 5 “OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d - 4:35, 6:40, 8:45.(L/v.- 7:45, 9:50).- R/18 Sala 6 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d – 5:10, 7:20, 9:30.- (L/v.- 7:35, 9:45).- R/14 Sala 7 “TROLLS” (3d) s/d – 4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.- 7:30, 9:30).- S/r Sala 8 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.7:30, 9:30).- R/14 NOVO CENTRO Sala 1 CAFÉ SOCIETY (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:35,8:50/ sab-dom, 4:20,6:35,8:50 r/16 Sala 2 THE LIGHT BETWEEN OCEANS (drama) (eng.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 4:05,6:25 Sala 2 MAESTRO SUPLENTE (NO MANCHES FRIDA) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:10 Sala 3 EL REY DE LA HABANA (drama) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 r/18 Sala 4 FREE STATE OF JONES (acción) (eng.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 4:05,6:30 r/16 Sala 4 DEATH BY A THOUSAND CUTS (documental) (esp.) Lun-dom, 9:10 Sala 5 QUEEN OF KATWE (drama) (eng.) Lun-vie, 4:50,6:50,9:30/ sabdom, 4:10,6:50,9:30 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 INFERNO (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:20,7:00,9:35 Sala 2 TROLLS (sala cxc con dolby atmos) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:40/ sab-dom, 2:35,4:40 s/r Sala 2 TROLLS (sala cxc con dolby atmos) (animada) (eng.) Lun-dom, 6:50 s/r Sala 2 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:00 r/18 Sala 3 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 5:40/ sab-dom, 3:20,5:40 r/16 Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-mie, 8:00/ jue-sab, 8:00,10:40/ dom, 8:00 r/18 Sala 4 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-dom, 3:45 r/16 Sala 4 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:20,8:55 r/14 Sala 5 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:15,9:30/ sab-dom, 2:45,5:00,7:15,9:30 r/14 Sala 6 INFERNO (acción) (eng.) Lun-mie, 5:25,8:00/ jue-vie, 5:25,8:00,10:35/ sab, 2:50,5:25,8:00,10:35/ dom, 2:50,5:25,8:00 Sala 7 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 4dx (acción) (eng.) Lunvie, 3:50,6:20,9:25/ sab-dom, 3:15,6:20,9:25 r/14 Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lunvie, 4:40,6:55,9:10/ sab-dom, 2:25,4:40,6:55,9:10 r/14 Sala 9 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:25,6:35,8:45/ sab-dom, 2:20,4:25,6:35,8:45 s/r Sala 10 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:25,6:30/ sab-dom, 2:20,4:25,6:30 s/r Sala 10 TROLLS (animada) (eng.) Lun-dom, 8:40 s/r Sala 11 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lunvie, 5:20,7:30,9:40/ sab-dom, 3:10,5:20,7:30,9:40 r/18 Sala 12 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:10,9:20/ sab-dom, 2:50,5:00,7:10,9:20 s/r Sala 13 CUENTAS POR COBRAR (pel dom) (drama) (esp.) Lun-dom, 4:30,6:20 r/16 Sala 13 EL REY DE LA HABANA (drama) (esp.) Lun-mie, 8:10/ jue-vie, 8:10,10:45/ sab, 2:20,8:10,10:45/dom, 2:20,8:10 r/18 CARIBBEAN CINEMAS VIP DOWNTOWN! Sala 1 INFERNO (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:20,7:00,9:35 Sala 2 TROLLS (sala cxc con dolby atmos) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:40/ sab-dom, 2:35,4:40 s/r Sala 2 TROLLS (sala cxc con dolby atmos) (animada) (eng.) Lun-dom, 6:50 s/r Sala 2 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:00 r/18 Sala 14 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 5:25,8:00/ sab-dom, 2:50,5:25,8:00 Sala 15 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 5:40,8:20/ sab-dom, 3:00,5:40,8:20 r/18 Sala 16 THE LIGHT BETWEEN OCEANS (drama) (eng.) Lun-vie,

6:10/ sab-dom, 3:30,6:10 Sala 16 INFERNO (acción) (eng.) Lun-dom, 8:50 GALERÍA 360 Sala 1 STORKS 3D (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:55,6:35/ sab-dom, 4:25,6:35 s/r Sala 1 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-dom, 8:45 s/r Sala 2 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:05,6:20 r/14 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/18 Sala 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lunvie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:55,5:05,7:20,9:40 r/18 Sala 4 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 5:45,8:20/ sab-dom, 3:10,5:45,8:20 Sala 5 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:00,8:10/ sab-dom, 3:50,6:00,8:10 s/r Sala 6 INFERNO (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 4:00,7:00,9:40/ sab-dom, 4:20,7:00,9:40 Sala 7 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:05,9:10/ sab-dom, 2:55,5:00,7:05,9:10 s/r Sala 8 PA’ QUE ME CASE? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lunvie, 5:00,7:10,9:20/ sab-dom, 2:50,5:00,7:10,9:20 r/14 Sala 9 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:15,6:50,9:30 r/18 Sala 10 CUENTAS POR COBRAR (pel dom) (drama) (esp.) Lun-dom, 5:50,7:40 r/16 Sala 10 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 9:30/ sab-dom, 3:30,9:30 r/16 CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 4:25,6:30 s/r Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/18 Sala 2 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 4:15,6:10 r/14 Sala 2 TROLLS (animada) (esp.) Lundom, 8:25 s/r Sala 3 INFERNO (acción) (eng.) Lundom, 5:45,8:20 Sala 4 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-dom, 5:00,7:05,9:10 s/r Sala 5 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:10,6:45,9:25 r/18 ACROPOLIS Sala 1 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:30,8:45/ sab-dom, 4:15,6:30,8:45 r/14 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:05,6:20 r/16 Sala 2 INFERNO (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 Sala 3 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 Sala 4 STORKS (cigüeñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:30/ sab-dom, 5:25,7:30 s/r Sala 4 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/18 Sala 5 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:10,6:45,9:25 r/18 Sala 7 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (eng.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 5:40 r/16 Sala 7 TROLLS (animada) (esp.) Lundom, 8:25 s/r HOLLYWOOD DIAMOND Sala 1 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:10,6:45,9:25 r/18 Sala 3 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:10,6:25 r/14 Sala 3 TROLLS (animada) (esp.) Lundom, 8:30 s/r Sala 4 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:45/ sab-dom, 4:35,6:40,8:45 s/r Sala 5 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 7:10/ sab-dom, 4:55,7:10 r/16 Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 9:25 r/18 Sala 6 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:20/ sab-dom, 4:50,7:05,9:20 r/14 Sala 7 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 6:30,8:40/ sab-dom, 4:05,6:10,8:40

((En las salas (( “Trolls” Sala 8 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r CINEMA CENTRO Sala 1 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:00/ sab-dom, 4:40,6:50,9:00 s/r Sala 2 INFERNO (acción) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:35,6:50,9:30 r/18 Sala 4 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:20/ sab-dom, 4:45,7:05,9:20 r/14 Sala 5 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/14 Sala 6 STORKS (cigüeñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:15/ sab-dom, 5:10,7:15 s/r Sala 6 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/16 Sala 7 CUENTAS POR COBRAR (pel dom) (drama) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:50,6:40 r/16 Sala 7 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 8:30 r/14 Sala 8 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 r/18 MEGA PLEX 10 Sala 1 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/16 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:25,6:40,9:20 r/18 Sala 3 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 8:25/ sabdom, 6:10,8:25 r/14 Sala 4 CUENTAS POR COBRAR (pel dom) (drama) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:50,6:40 r/16 Sala 4 TROLLS (animada) (esp.) Lundom, 8:30 s/r Sala 5 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:40,8:45/ sab-dom, 4:35,6:40,8:45 s/r Sala 6 INFERNO (acción) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 Sala 7 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 8 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (esp.) Lun-vie, 7:30,9:40/ sab-dom, 5:20,7:30,9:40 r/18 Sala 9 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/14 Sala 10 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r HOLLYWOOD ISLAND Sala 1 INFERNO (acción) (esp.) Lundom, 7:00,9:30 Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-dom, 7:25,9:35 r/16 Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:20 r/18 Sala 4 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (esp.) Lun-dom, 7:20,9:35 r/14 Sala 5 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 7:05,9:25 r/14 Sala 6 TROLLS (animada) (esp.) Lundom, 7:10,9:10 s/r Sala 7 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 8:00 r/18 Sala 8 STORKS (cigüeñas) (animada) (esp.) Lun-dom, 6:35 s/r Sala 8 TROLLS (animada) (esp.) Lundom, 8:35 s/r CORAL MALL Sala 1 INFERNO (acción) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 Sala 2 TROLLS (animada) (esp.) Lunvie, 6:35/ sab-dom, 4:30,6:35 s/r Sala 2 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-dom, 8:35 s/r Sala 3 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:25/ sab-dom, 4:45,7:05,9:25 r/14 Sala 4 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-vie, 6:40/ sab-dom, 4:25,6:40 r/16 Sala 4 TROLLS (animada) (esp.) Lundom, 9:15 s/r Sala 5 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 8:00/ sab-dom, 5:20,8:00 r/18 Sala 6 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50,9:00/ sab-dom, 4:40,6:50,9:00 r/16 Sala 7 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 8:25/ sabdom, 6:10,8:25 r/14 Sala 8 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05/ sab-dom, 4:50,7:05 r/14 Sala 8 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 9:20 r/18 Sala 9 STORKS (cigüeñas) (animada)

LAS PROVINCIAS

PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “TROLLS” (3d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).- S/r Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 5:30, 7:30, 9:30.(L/v.- 7:45, 9:45).- R/14 Sala 3(vip) “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:25, 7:00, 9:35.-(L/v.- 7:00, 9:35).- R/16 Sala 4 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 4:30, 6:40.(L/v.- 6:40).- R/14 Sala 4 “TROLLS” (2d) s/d- 8:50.(L/v.- 8:50).- S/r Sala 5 “INFERNO” (2d) s/d- 4:25, 6:50, 9:15.-(L/v.- 7:00, 9:25).Sala 6 “TROLLS” (2d) s/d-4:30, 6:30.-(L/v.- 6:45).- S/r Sala 6 “INFERNO” (2d) s/d- 8:30.(L/v.- 8:45).PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 6:45, 8:45).- R/14 Sala b “TROLLS” (2d) s/d –5:45, 7:45.-(L/v.- 7:15).- S/r Sala b “OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d –9:45.-(L/v.- 9:15).R/18 Sala c “INFERNO” (2d) (esp) s/d5:10, 7:20, 9:30.- (L/v.- 7:20, 9:30).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:15.-(L/v.6:30).- R/14 Sala 1 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d – 7:25, 9:30.- (L/v.8:40).- R/18 Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:20, 7:20, 9:20.(L/v.- 7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “TROLLS” (2d) s/d – 4:30, 6:30, 8:30.- (L/v.- 6:30, 8:30).- S/r Sala 4 “INFERNO” (2d) (esp) s/d – 4:15, 6:40, 9:05.- (L/v.- 7:00, 9:25).PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL

CORTES”(2d) s/d – 5:00.- (L/v.7:00).- R/16 Sala 1 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –6:40, 8:50.(L/v.- 8:40).- R/14 Sala 2 “INFERNO” (2d) (esp) s/d –4:45, 7:10, 9:35.-(L/v.- 6:40, 9:05).Sala 3 “¿PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:20, 7:20.-(L/v.7:20).- R/14 Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 9:20.- (L/v.9:20).- R/16 Sala 4 “TROLLS” (3d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.-(L/v.- 7:00, 9:00).- S/r CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: “INFIERNO “ miércoles a lunes 7:15 y 9: 30 pm. Sala 2: “EL CONTADOR “ miércoles a lunes 7:15 pm Sala 2: “QUIJA : EL ORIGEN DEL MAL miércoles a lunes 9:30 pm Sala 2: “ TROLLS “ sábados y domingos a las 5:30 pm LA MARINA Sala 1 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 Sala 2 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:50,6:50 s/r Sala 2 TROLLS (animada) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/18 MULTIPLAZA LA ROMANA Sala 1 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15/ sab-dom, 4:00,6:15 r/14 Sala 1 TROLLS (animada) (esp.) Lun-dom, 8:30 s/r Sala 2 TROLLS (animada) (esp.) Lunvie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r Sala 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (esp.) Lun-dom, 5:15,7:25 r/18 Sala 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/18 Sala 4 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:25 r/14

(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.

SOLUCIÓN

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Grupo )) Artistas BEBETO MATTHEWS/AP

Maná lucha por tortugas de mar

((

La emblemática banda mexicana, también conocida por su activismo por el medio ambiente, debutó recientemente en la industria de la moda con Ritos del Sol, una marca ecológica de ropa

Sigal Ratner-Arias (AP) Nueva York

aná expande su lucha por las tortugas marinas con una línea de ropa que ayudaría a salvar esta especie en peligro de extinción. La emblemática banda mexicana de rock, también conocida por su activismo por el medio ambiente, debutó recientemente en la industria de la moda con Ritos del Sol, una marca ecológica de jeans y camisetas para hombres y mujeres, disponible en Estados Unidos y por internet. Cada prenda vendida salvaría a una tortuga marina en las costas de México, según Fher. “Esa es la ecuación que tenemos”, dijo el vocalista en una entrevista reciente

con The Associated Press en Nueva York, acompañado por los demás integrantes del cuarteto. “Va directamente el dinero que se recauda a esas acciones. Nosotros pagamos todo lo que es la burocracia, lo que cuestan las oficinas y todo esto, entonces el dinero llega bastante íntegro”. La ropa de Ritos del Sol oscila entre 25 y 30 dólares por camiseta y 58 dólares por jeans. Un porcentaje de los ingresos va destinado a la Fundación Selva Negra, la organización sin ánimo de lucro creada por Maná en 1995 para despertar conciencia y tomar medidas para salvar a especies en peligro y ayudar a comunidades poco privilegiadas alrededor del mundo. La colección se divide en cuatro líneas - Selva Negra, Cosmos,

_Figuras )) Relación

Yiyo Sarante defiende el rol de su pareja como manager artística Redacción de Entretenimiento Santo Domingo

iyo Sarante ha sido frente de críticas porque la mujer que maneja sus sentimientos también es su manager artística. Sin embargo, el salsero salió en defensa del rol profesional que Aracelis Mateo ejerce desde que él comenzó como solista en 2009. “Cuando yo decidí poner a Aracelis a manejar mi carrera era porque nadie creía en Yiyo Sarante y cuando la cosa comenzó a funcionar comenzaron a acercarse los teóricos a decir que Aracelis no sabe de esto… Sin embargo, nosotros sin dinero, sin disquera, sin inversionistas, sin manejo, las cosas nos han ido funcionando más que a muchos artistas que tienen inversionistas, dinero, disqueras y figura”, expresó Sarante. El intérprete de “La maldita primavera”, su primer gran éxito, y Aracelis Mateo llevan nueve años de relación sentimental. Ella era asistente de los

programas de César Medina cuando decidieron enrumbarse en el amor y a la par que establecieron una relación laboral. “Cuando decidí poner a Aracelis Mateo al frente de mi carrera fue en un momento en que nadie creía en mí. No teníamos dinero, no teníamos disquera, no teníamos inversionistas, no teníamos nada”, comentó Sarante en el programa “D’parranda radio show” (Super Q). Antes de lanzarse como solista en 2009, el salsero era integrante del grupo de su hermano, Julián Oro Duro, con quien ganaba 2,500 pesos por fiesta. “Era buen dinero, aunque el grupo no estaba en su mejor momento en esa época cuando yo decidí grabar salsa”, recordó. Con el pasar de los años algunos comentarios de la farándula han señalado que el hecho de que Araceli esté al frente de su carrera le ha limitado. “Yo dejo que todo caiga por su propio peso y he aguantado muchísimas críticas”, manifestó. ARCHIVO LD

Figuras. Yiyo Sarante y Aracelis Mateo en una foto de archivo. Ellos son pareja desde hace nueve años.

Laberinto de Concreto e Inframundo - con diseños que van desde motivos abstractos inspirados en la flora y la fauna hasta calaveras y esqueletos. Los músicos dijeron que la idea surgió hace un par de años, cuando fueron abordados por los diseñadores de una fábrica de ropa de un primo de Fher en Puebla, México, que comparte la misma pasión del grupo por la preservación del medio ambiente. “Toda la ropa que hace gasta el 25% de agua de lo que gastan normalmente las fábricas en México”, señaló el cantante. “Él ha implementado su fábrica en base a tratar de poner una propuesta mucho más ambientalista”, agregó en la entrevista con la agencia AP.

Músicos. El baterista Álex González, el vocalista Fher Olvera, el bajista Juan Calleros y el guitarrista Sergio Vallín, posan durante una entrevista en Nueva York, el martes 25 de octubre del 2016.

((Las dudas Consideraciones. Álex González, el baterista de Maná, confesó que en un principio tuvieron sus dudas, pues “no es muy fácil lanzar una línea de

ropa y hemos visto de repente también otras bandas y otros artistas y a algunos les ha ido bien y a otros no les ha ido muy bien”. “Pero más que sea un negocio

para la banda, queríamos que tuviera una idea y una propuesta también positiva para que cuando la gente compre la ropa supiera que están haciendo algo para el beneficio del medio

10E

ENTRETENIMIENTO SOLUCIÓN ANTERIOR

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Cantante )) Música

_TV ))

Echenique promueve tema Santo Domingo

l cantautor dominicano Sergio Echeni se encuentra en Miami realizando una gira promocional, cubriendo medios desde CNN, Telemundo, Caracol Radio, Univisión, entre otros, para llevarle al público latinoamericano su nuevo corte “Quiero conocerte”. El sencillo se oferta por las tiendas digitales a nivel internacional. El jueves pasa-

do debutó en la radio en Los 40 Principales de República Dominicana y el 16 de octubre se estrenó en los 40 Principales Global Show que sale en Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, Guatemala, México, Panamá, Paraguay y República Dominicana. El tema de la autoría de Echenique demuestra una nueva faceta de su carrera, que trae nuevas fusiones y otro nivel musical para este joven, afirman sus promo-

tores. Este año ha sido muy importante para el cantante ya que lanzó sus sencillos, “Déjate querer” y “Married to the Game”, en español y en inglés, respectivamente, para resaltar su talento bilingüe. También tuvo la oportunidad de participar en un protagónico en una película dominicana titulada “Luis”, la cual sale el año que viene y firmó contrato con la discográfica independiente Reversed Tornado.

ARCHIVO LD

Figura. Mariasela Álvarez

Mariasela se queja de Jerry Rivera Soranmi Santiago Santo Domingo

La comunicadora Mariasela Álvarez arremetió contra el salsero puertorriqueño Jerry Rivera, quien estaba anunciado para cantar la noche del jueves en su programa y la dejó plantada. La conductora de “Esta noche Mariasela”, que se transmite por Color Visión, también advirtió que los representantes de Rivera en el país podrían ser demandados por incumplimiento de contrato luego de que se cancelara a última hora la presentación en el espacio que lo había estado anunciando hace un mes. A las 7:30 de la noche el productor del artista le dijo a los responsables del programa que Rivera no podía presentarse, contó Álvarez. Se dijo que Rivera estaba afectado por la muerte, la semana pasada, de su cuñada, por lo que se sentía deprimido para ir a Color Visión, aunque esa misma noche sí cantó en Hard Rock Live en la plaza Blue Mall. “En el día de mañana yo puedo demandar por todo el dinero que hemos invertido en los anuncios y por lo que esto nos puede costar a nosotros como programa de televisión. Lo puedo demandar a él (el productor de Rivera), porque la firma y el contrato y el acuerdo es con él”, expresó notablemente molesta la comunicadora en el programa que se transmite a las 8:00 p.m.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

2. Descender 7. Otro nombre de Susiana 8. Cercado, valla 10. Ágata fina con rayas paralelas 14. En este momento 18. Que carece de efecto legal 19. De esta manera 21. Gran lago salado de Asia 22. Símbolo del molibdeno 23. Dícese de una lengua indígena de México 25. Prefijo que denota alejamiento 26. Cerveza inglesa 27. Yerno de Mahoma 28. Nota musical 30. Especie de palma de Filipinas 32. Preposición latina 33. Con poca diferencia 35. Hembra del oso 36. Rey de los amacelitas (Biblia) 38. Traidor 40. Sin importancia 41. Dios griego del Amor 43. Voz pública 44. El gobierno turco

VERTICALES

1. Fonda de inferior categoría 2. Pala en el béisbol 3. Ante Meridiano (Abrev.) 4. Carta de la baraja 5. Hierro del arado 6. Funesto, aciago 9. Cavidad natural del cuerpo 11. Que designa un número

12. Rey legendario de Troya 13. Preposición inseparable 15. Abreviatura de hectárea 16. Aféresis de ahora 17. Mayoral que gobierna la cabaña 19. Recado de montar del campesino 20. Una de las islas jónicas 23. Onda de gran amplitud 24. Paleta de la hélice 29. Nombre de letra 31. Punto cardinal

SOLUCIÓN ANTERIOR

PASATIEMPO

32. 33. 34. 36. 37. 39.

Dignatario oriental musulmán Puro Cuatro, en números romanos Prefijo negativo Mueca, figura Vestidura de los sacerdotes israelitas 40. Título de ciertos soberanos musulmanes 42. Afirmación 43. Nota musical

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

_Figura )) Programa

Lorenny Solano da pasos en la opinión en TV

Comunicadora. Lorenny Solano conduce los programas "Lo que pasó en 7 días" y "Mi libro y yo".

Santo Domingo

a periodista Lorenny Solano, productora y conductora del programa semanal de opinión “Lo que pasó en 7 días”, que se transmite por Telefuturo canal 23, celebró el primer aniversario en la realización de este espacio. Desde el 18 de octubre del 2015 cuando asumió la responsabilidad de este programa han desfilado personalidades ligadas a los principales temas que se debaten en la opinión pública cada semana. El primer invitado fue Domingo Contreras, actual director general de Planes Especiales de la Presidencia, quien estuvo presente en esta celebración. Solano agradeció a la di-

rección y producción de Telefuturo el apoyo brindado durante este año y a los medios de comunicación por su valoración y disposición de difundir siempre las informaciones que se generan desde este espacio. “Cada día siento más pasión y respeto por esta carrera, pero también mucho mayor compromiso ante lo que significa dar una valoración sobre algún tema”, expresó la comunicadora al hablar de su experiencia durante este año. Paralelamente a “Lo que pasó en 7 días”, Lorenny Solano produce y conduce “Mi libro y yo”, otro programa de televisión que lleva al aire más de dos años y que recorre el país y el mundo detrás de los principales escritores, lugares históricos y obras literarias.

ENTRETENIMIENTO

11E

12E

ENTRETENIMIENTO

SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,749. SÁBADO, 29 DE OCTUBRE DEL 2016

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

Internet no tiene quién la cuide de los hackers Por DAVID E. SANGER y NICOLE PERLROTH

WASHINGTON — Cuando las cámaras de vigilancia empezaron a aparecer en los años 70, fueron puestas como una forma de monitorear a los criminales, la congestión vial y más. Ahora esas cámaras y otros dispositivos conectados a internet están a disposición de los hackers para un propósito completamente diferente, para ser usados como armas de alteración masiva del orden. Un reciente ataque contra la infraestructura de la internet, que volvió inaccesibles importantes sitios web para muchos estadounidenses, dio un vistazo a las vulnerabilidades de una sociedad conectada, en la que miles de millones de dispositivos baratos se unen en la que ha sido calificada como “la internet de las cosas”. La ventaja de conectar todos los gadgets a internet es obvia. Significa que el refrigerador de uno puede hacer un pedido de leche cuando queda poca, y la impresora en su red casera puede informar a un minorista que necesita más tinta. Las cámaras de seguridad pueden alertar a su teléfono celular cuando alguien deambula por el camino de acceso a su casa, ya sea un repartidor o un ladrón. Pero cientos de miles, y quizá millones, de dispositivos han sido infectados con

Familiares de refugiados les ruegan ayuda Para refugiados sirios en Canadá, la familia no tiene fronteras Por JODI KANTOR y CATRIN EINHORN

Toronto Mañana del 8 de septiembre

FOTOGRAFÍAS POR NICOLE TUNG PARA THE NEW YORK TIMES

En Toronto, Mouhamad al-Hajj y su familia, refugiados de Siria, se han asentado con la ayuda de un grupo de patrocinadores. En Bar Elias, Líbano (abajo), familiares como Eman Khalaf, cuñada de Mouhamad, están desesperados por mudarse también a Canadá. NATHANIEL BROOKS PARA THE NEW YORK TIMES

Los circuitos de Dyn DNS, firma que dirige tráfico en internet, fueron sobrecargados con mensajes. un programa relativamente sencillo que adivinó sus contraseñas de fábrica —muchas veces “admin” o “12345” o incluso, sí, “password”— y, una vez adentro, los convirtió en un ejército de robots simples. Se le ordenó a cada uno bombardear a una pequeña empresa en Manchester, New Hampshire, llamada Dyn DNS con mensajes que sobrecargaron sus circuitos. Pocos han oído de Dyn, pero actúa como uno de los conmutadores gigantescos de internet. Si se detiene, los problemas se propagan instantáneamente. No tardó mucho tiempo hacer funcionar a Twitter, Reddit y Airbnb a paso de tortuga. No está claro quién es el culpable y podría tomar semanas determinarlo. Pero a final de cuentas, es probable que la respuesta no signifique mucho de todas formas. La vulnerabilidad puede ser fácilmente explotada por otros. Una nación-estado como Rusia, que la administración Obama ha culpado de hackear al Comité Nacional Demócrata y las cuentas de los funcionarios de la campaña de Hillary Clinton, podría llevar a cabo un ataque similar. También podría ser realizado por un grupo criminal, o incluso por adolescentes. Las oportunidades para los

Wissam al-Hajj, una refugiada siria, despertó en un departamento cada vez más atiborrado de juguetes para sus cuatro hijos. Cayó en cuenta de que había dormido más profundamente de lo normal. Pero cuando se acordó de la razón, se molestó: su esposo, Mouhamad, había ocultado su teléfono. Hajj recordó la discusión de la noche anterior. Su esposo estaba tratando de librarla de una angustiosa consecuencia de su mudanza a Canadá: los ruegos de miembros de su familia en todo el Medio Oriente. “Sólo te lo devolveré si dejas de hablar con ellos en la noche”, dijo. Siete meses antes, la pareja había sido lanzada a una nueva vida. Ya que muchos países rehuían a los refugiados, un grupo de desconocidos canadienses había adoptado a la familia durante un año, un esfuerzo repetido miles de veces en todo el país. En Líbano, a donde había huido la familia desde Siria, los niños solían llorar al ver a otros subir a los autobuses escolares. Al asistir por primera vez a la escuela, estaban listos una hora antes de la llegada del camión. La familia estuvo viviendo la primera crisis de refugiados en que las personas pueden comunicarse instantáneamente, pero la felicidad de una comunicación habitual ha conllevado un precio alto: actualizaciones constantes sobre los trances de los familiares que quedaron atrás. El teléfono de los Hajj pulsaba con mensajes de voz en árabe: Disfruten cada traguito de agua fría, porque yo no tengo. Tu hermano fue encarcelado porque se vencieron sus papeles. Necesita 900 dólares para renovarlos o será arrestado de nuevo. ¿Pueden llevarnos a Canadá?

La pareja escuchaba esa última pregunta hasta 20 veces al día. Acababan de llegar a Canadá con una sola maleta y casi nada de dinero, así que... ¿Qué podían hacer? ¿A qué familiar deberían siquiera intentar ayudar primero –al hermano de ella o al hermano de él, o a uno de los docenas de otros? A veces Hajj no respondía porque no tenía idea de qué decir. En Líbano, transeúntes maldecían a los familiares de la familia por ser sirios. En Canadá, una pareja mayor se había acercado a los Hajj en el parque, les preguntaron, “¿Sirios?” e insistieron en compartir sus números telefónicos en caso de que pudieran hacer algo por los recién llegados. Después de que los niños se fueron a la escuela, Mouhamad se dirigió a su clase de inglés. En Siria, había sido un campesino y pastor. Ahora, a los 36 años, finalmente aprendía a leer y escribir, y en un idioma completamente nuevo. Esa mañana, fue la estrella de la clase. Sus respuestas recibieron una entusiasta aprobación del maestro, y las palabras en inglés que escuchaba afuera de la clase empezaban a significar algo. En la velada lotería del sistema de

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Desde París construye escenario global. PÁG. 2

Organilleros luchan por respeto. PÁG. 4

Buscan abejas en Ártico en deshielo. PÁG. 6

En Brasil, vitalidad entre penurias. PÁG. 8

Los introvertidos pueden aprovechar su tiempo Esos torpes años adolescentes, cuando muchos niños están buscando su identidad y tratan de encajar socialmente, son un periodo peligroso para desarrollar conductas adictivas. Maia Szalavitz VENTANA tenía un buen desempeño en sus clases, tenía buena conducta y participaba en actividades extracurriculares. Pero “los mismos atributos que me hacían ‘dotada’ académicamente me hacían despistada con la gente”, escribió Szalavitz en The New York Times, y “sufría de soledad, ansiedad y una Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

sobrecarga sensorial”. Cuando una maestra dijo que la presión de grupo podía llevar al consumo de drogas, lo que ella escuchó fue: “las drogas te darán buena onda”. Se sentía como una marginada, y consumir drogas la ayudaba a sentir como si encajara. Se ha recuperado de su adicción, y escribió sobre un nuevo programa que identifica los factores de riesgo a temprana edad y enseña a los niños técnicas cognitivas conductuales para ayudarlos a manejar problemas emocionales y evitar tendencias adictivas. Muchos adultos también tienen problemas socialmente, pero se mantienen al día con amigos y familiares por un sentido de obligación. Aunque algunos creen que simplemente son introvertidos por naturaleza.

KJ Dell’Antonia definitivamente creía que ella lo era. Una buena amiga le sugirió una camiseta: “Siento llegar tarde”, reza la prenda. “No quería estar aquí”. Sin embargo, Dell’Antonia hacía su mejor esfuerzo por socializar. “Iba a la fiesta. Hacía conversación”, escribió. “Me presenté con extraños. Abordé al pariente mayor que estaba solo en la boda para hablar sobre la novia”. No obstante, cuando la introversión se puso de moda, desatada por el libro de Susan Cain, “El poder de los introvertidos en un mundo incapaz de callarse”, de 2013, Dell’Antonia le sacó partido. Abandonaba las juntas escolares temprano para evitar hablar con otros padres de familia; una vez se quedó en el auto y leyó un libro mientras su familia asistía a un evento deportivo. Sin embargo, Dell’Antonia se dio

cuenta de que pasamos mucho tiempo cerca de conocidos y extraños, y esas reuniones ocasionales son las más difíciles. Los vínculos más profundos que tenemos con amigos y familiares son fáciles. “Entre más nos aislemos de gente nueva, más probable es que nuestra sociedad se vuelva aislada y segregada”, escribió Dell’Antonia. “Esas interacciones casuales al sacar a pasear al perro o asistir a los juegos de hockey de los hijos son las que tienen más probabilidades de cruzar barreras sociales y económicas”. Mientras tanto, hacer planes, y cancelarlos, se ha vuelto más fácil con la tecnología que la mayoría de nosotros lleva en el bolsillo. Verena von Pfetten escribió en The Times que ya que muchos de nosotros tenemos la agenda sa-

turada, es mejor hacer menos planes. (Y dejar de cancelarlos a último minuto). “No agendo más de dos en una semana”, explicó Von Pfetten. “A menudo soy esa persona que sugiere una fecha con uno o dos meses de antelación”. Sin embargo, esto mantiene su tiempo libre abierto para hacer planes espontáneos con sus amistades más cercanas. Y Von Pfetten encuentra otra manera tradicional de mantenerse al día con su círculo social. “Aprovecho mi camino extra largo al trabajo: opté por caminar para ejercitarme y no tomo el autobús; y uso ese tiempo para llamar y ponerme al día con familiares y amigos”, escribió. “Una llamada telefónica inesperada hoy en día generalmente hace que la gente se sienta súper especial”. TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO INTELIGENCIA/SYLVIE KAUFFMANN

París está en manos de una mujer discreta PARÍS Si se desea hoy en día que surja una conversación animada durante una velada en París, sólo hay que mencionar “les voies sur berges” —los carriles exprés para automóviles que se extienden a lo largo del Río Sena— y los invitados pronto estarán atacándose ferozmente. En septiembre, haciendo caso omiso del consejo de un comité de expertos, la alcaldesa Anne Hidalgo impuso una prohibición permanente al tráfico sobre una sección central de la vía, que se construyó en los 70, cuando los automovilistas dominaban la ciudad. Hoy se vive una era diferente, de ciclistas y autos eléctricos compartidos. Hidalgo, una socialista electa en 2014 con el apoyo de los ecologistas, quiere aire limpio en la Ciudad Luz y que los carriles exprés junto al río sean convertidos en paseos peatonales. Hidalgo ha declarado la guerra a los autos privados. Los conductores parisinos se sienten atrapados en un oscuro complot para eliminarlos. Y les duele. La alcaldesa socialista está apostando a un fenómeno llamado “evaporación Sylvie Kauffmann es directora editorial y ex jefa de redacción de Le Monde. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

El peligro está en los aparatos Continúa de la página 1 imitadores son infinitas. La advertencia más cruda la emitió Bruce Schneier, experto en seguridad de internet, que posteó a mediados de septiembre un breve ensayo titulado “Alguien está aprendiendo a tumbar la internet”. La técnica difícilmente era noticia: durante mucho tiempo, entidades como el gobierno norcoreano y los extorsionistas han usado ataques de “denegación de servicio distribuido” para dirigir el flujo de datos hacia sitios determinados. “Si el atacante tiene una manguera de datos más grande que el defensor”, escribió, “el atacante gana”. Pero recientemente, los hackers han explorado las vulnerabilidades de las compañías que forman la columna vertebral de internet. No está claro quién se supone debería proteger la internet. La Red no pertenece a ningún gobierno. Ni a nadie, en realidad. En lugar de ello, cada organización es responsable de defender su propio pedacito. Se supone que los bancos, los minoristas y los medios sociales deberían invertir en proteger sus sitios, pero eso no ayuda mucho si las conexiones entre ellos se cortan. Se supone que el Departamento de

La columna vertebral de la Red es blanco para trastornar todo. Seguridad Interna de Estados Unidos proporciona la base para la defensa de internet en su nación, pero constantemente intenta ponerse al día. La mayoría de los dispositivos en la internet de las cosas ha sido conectada en los últimos años con poca preocupación por la seguridad. Piezas baratas, algunas de China, tienen protecciones de contraseña débiles o nulas. Y el problema se extiende con rapidez: Cisco calcula que el número de esos dispositivos podría alcanzar los 50.000 millones para 2020, hoy es de 15.000 millones. Intel calcula el número en unos 200.000 millones de dispositivos en el mismo lapso. Chester Wisniewski, científico de investigación computacional de alto nivel en Sophos, una firma de seguridad, dijo que ataques como el sufrido por Dyn “podrían ser el principio de una nueva era de ataques de internet realizados a través de cosas ‘inteligentes’”. “Hay decenas de millones de otras cosas ‘inteligentes’ inseguras que podrían causar trastornos increíbles, de ser utilizadas”, aseguró.

del tráfico”. La experiencia de otras ciudades muestra que cuando las calles son cerradas de forma permanente al tráfico, los automovilistas suelen alterar sus hábitos. Cambian su itinerario siempre que sea posible, o eligen otro medio de transporte. Sin embargo, lo que no se evapora en las primeras semanas del experimento sobre las “voies sur berges” es la ira de los automovilistas Anne atrapados en el tráfico Hidalgo de hora pico en calles paralelas, aferrados aún a sus volantes. Así que cuando el gobierno anunció, en la misma semana, que planeaba hacer espacio en alguna parte de París para un campamento nudista —difícilmente una prioridad en una ciudad que batalla con amenazas terroristas y refugiados— los ánimos se caldearon. Sin inmutarse, la diligente Hidalgo sigue adelante. Su discreta determinación para hacer cumplir su agenda sobre contaminación ambiental, diversidad social en vivienda y centros para inmigrantes en tránsito la ha convertido en una voz diferente en un establishment político desacreditado. Hija de un electricista y una costurera que inmigraron desde

The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

está siendo devorado por la burocracia”. (Esto de boca de la alcaldesa de una ciudad con casi 50.000 empleados). Astutamente, prefiere ser vista en compañía de Sadiq Khan, el nuevo alcalde de Londres, que con el presidente François Hollande, también socialista y a quien no le importa confrontar en temas como la nueva ley laboral de Francia. Hidalgo fue la primera alcaldesa extranjera en visitar a Khan tras su elección, para hacer énfasis, siendo ella misma una inmigrante, en felicitar al primer alcalde musulmán de una ciudad europea importante. Han publicado juntos dos artículos de opinión sobre “Brexit”; destacaron ciudades que están abiertas a los inmigrantes, las tecnologías verdes y la innovación. Otros alcaldes a quienes le gusta citar son Karin Wanngard de Estocolmo, Manuela Carmena de Madrid y Ada Colau de Barcelona. Hidalgo cree firmemente en las virtudes de ejercer el poder a través de la persuasión, que ella considera una característica femenina, en lugar de “poner un arma sobre la mesa”, su opinión de la técnica masculina. Ha trabajado arduamente por elevar su perfil internacional. Quiere que la capital francesa se imponga sobre Los Ángeles como sede para los Juegos Olímpicos de 2024. En agosto, en Río de

Janeiro, fue electa presidenta del C40, una red de ciudades con “ambiciones climáticas” que representa a 85 ciudades globales y, le gusta señalar, a 650 millones de personas. El mundo es su escenario. En diciembre, cuando París fue sede de la conferencia sobre cambio climático de la ONU, posó con orgullo junto a Michael Bloomberg, ex alcalde de Nueva York, entre mil alcaldes de todo el planeta en la gran escalinata del Hôtel de Ville, el Ayuntamiento. Al igual que ella, esos alcaldes saben que más de la mitad de la humanidad ahora vive en ciudades y que para 2030, la proporción habrá aumentado a dos terceras partes, de acuerdo con la ONU. También saben que las ciudades consumen el 75 por ciento de los recursos del planeta y generan el 80 por ciento de los gases de efecto invernadero. Las ciudades inteligentes son donde se tienen que hallar soluciones. De acuerdo con sondeos de opinión, Hidalgo aún no ha convencido a casi la mitad de los parisinos —ni a la mayoría de la gente que llega en auto desde los suburbios— de que esto inicia prohibiendo los autos en los carriles exprés a lo largo del Sena. Tal vez debería hacer la prueba con su forma de persuasión femenina. El reto sin duda vale la pena.

Los refugiados viven sintiendo obligación y culpa Continúa de la página 1

Toronto Tarde del 8 de septiembre

refugiados –esta familia va para acá, esa familia permanece allí- muchas personas habían terminado con vidas mermadas, pero él y sus hijos tenían la posibilidad de un futuro mejor que nunca. “Lo que sucede ahora es algo que nunca soñamos en Siria o Líbano”, dijo. Sin embargo, Wissam con frecuencia se quedaba despierta durante gran parte de la noche charlando con familiares cuyo horario era de siete horas más adelante. Esos mensajes se sentían como un lazo, y los que no eran desesperados, eran reconfortantes, como los saludos por la festividad Eid al-Adha entre sus 16 hermanos. Ella intentaba adaptarse a la vida en Canadá, echando porras durante los partidos de futbol de sus hijos, pero a su esposo le preocupaba que sentimientos de culpa estuvieran evitando que ella se introdujera por completo en su nuevo mundo. Cuando sus patrocinadores le daban tutoría en inglés, ella frecuentemente bostezaba durante las lecciones. Hajj pulsó en otra solicitud, esta de una cuñada en Líbano. Sólo queremos darles anticipadamente las gracias por cualquier cosa que puedan hacer. Estaríamos eternamente agradecidos. FOTOGRAFÍAS POR NICOLE TUNG PARA THE NEW YORK TIMES

Eman Khalaf, la voz en el teléfono, estaba casada con Ali, el hermano menor de Mouhamad. Las dos parejas vivían en casas adyacentes en su aldea al sur de Alepo, y luego en tiendas de campaña, también adyacentes, en un campamento de refugiados en Líbano. Los hermanos habían soñado con reunirse en Canadá. Mouhamad había prometido a su hermano menor que tocaría el tema con los patrocinadores que estaban reasentando a la familia. El grupo, como abuelitas, se había convertido en los estrategas de los Hajj en todos los aspectos. Las patrocinadoras habían encontrado escuelas, médicos, ropa y bicicletas para los niños. Wissam Hajj se sentía particularmente cercana a Peggy Karas. En ocasiones cuando veía a Karas a su puerta, cargada con bolsas de fruta y carne halal que le llevaba, se le llenaban a Wissam los ojos de lágrimas de gratitud. En opinión de los Hajj, su mejor esperanza para ayudar a sus familiares yacía en Karas y sus socias, quienes podían patrocinar a miembros adicionales de su familia o encontrar a otros canadienses que lo hicieran. Wissam ya había dejado escapar pedidos de que los patrocinadores trajeran a su hermano Ibrahim. Pero Mouhamad no había dicho ni una sola palabra sobre su propio hermano. Pedir que fuera más de uno parecía demasiado. Los Hajj rehuían de cualquier cosa que pareciera abuso. “¿Nos están dando todo esto, sin nada a cambio, y tenemos que molestarlas con otras peticiones también?”, dijo Wissam Hajj.

Bar Elias, Líbano Mañana del 9 de septiembre Mientras Mouhamad al-Hajj dormía en Toronto, su hermano Ali, de 30 años, se encontraba parado en una polvorienRebecca Collard contribuyó con reportes a este artículo.

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor

España en los 60, Hidalgo, de 57 años y madre de tres hijos, nació en Cádiz, no hablaba francés cuando se mudó a Lyon y se convirtió en ciudadana francesa cuando era adolescente. Se abrió camino a la Facultad de Derecho y trabajó como inspectora de relaciones laborales hasta que se involucró en la política. Tras haber pasado 13 años a la sombra de su carismático mentor, el alcalde Bertrand Delanoë, a menudo parecía llevar las de perder en su feroz batalla por la alcaldía en 2014 contra Nathalie Kosciusko-Morizet, una brillante estrella de la derecha. Dos años después, aún no es ninguna incendiaria, pero aparece como una figura sólida y relevante en la escena política nacional, al provocar algunas comparaciones con el metódico ascenso de Angela Merkel. Pero hasta el momento, Hidalgo no muestra interés en un puesto nacional el año próximo. Ha encontrado una base de poder mucho más segura que el Estado-nación: la ciudad global. Hidalgo ha convertido la dinámica política de las ciudades globales en una causa personal. “Los alcaldes”, dijo hace poco a la revista francesa Society, “somos más ágiles debido a que nuestro ejercicio del poder es más horizontal, estamos más cerca de la gente, podemos implementar las mejores prácticas de otras ciudades. En Francia, el gobierno

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Majed, Moutayam y Zahiya al-Hajj (arr. de izq.) en la escuela en Canadá. Ali al-Hajj y su familia viven en un refugio, en Líbano.

ta intersección a medio mundo de distancia. Era otro rostro más en un grupo de peones esperando en este cruce una oportunidad para trabajar. La recibía una vez cada 5 o 10 días en el mejor de los casos. El más joven en el grupo tenía 13 años. Ali temía que sus propios hijos se vieran en esa posición algún día. “No me interesa el dinero; lo único que me interesa es dar una buena educación a mis hijos”, dijo. Estaba contando con su hermano en Canadá para esa oportunidad. Los dos solían pararse juntos en la intersección. Desde niños siempre habían andado juntos. Mouhamad fue el que identificó a Eman como potencial esposa para su hermano menor. Cuando los Hajj perdieron a su cuarto hijo poco después de nacer, en Líbano el año pasado, los dos hermanos trabajaron hombro con hombro para cavar la pequeña tumba. Estaban trabajando el invierno pasado cuando sonó el teléfono de Mouhamad y una voz de las Naciones Unidas dijo que su familia había sido seleccionada para mudarse a Canadá. Aceptó de inmediato, pero cuando colgó preguntó a Ali si realmente debería dejar a sus familiares e irse a un país donde no conocía a nadie. “Ve”, dijo su hermano. Ali amenazó con viajar en su lugar si él no lo hacía. Fue en-

tonces que Mouhamad prometió tratar de llevarlo a Canadá. No había trabajo para Ali ese viernes, así que regresó al refugio donde vivían él, su esposa Eman y sus tres hijos. El mismo era tan minúsculo que con frecuencia dormían afuera durante el verano. Temía que su familia no tuviera futuro. Nihal, su hija de 5 años, ansiaba asistir a la escuela, pero él no podía costear enviarla. Ella trataba de escribir, sosteniendo un lápiz sobre papel, pero no había quién la enseñara pues sus padres también eran analfabetos. En opinión de Ali, la única salida sería que su hermano lo llevara a Canadá. Al igual que Mouhamad, se había registrado como refugiado con las Naciones Unidas, un primer paso para colocarlo en una lista de espera gigante que podía llevar a una nueva vida en un país nuevo. Muchos países dudaban para aceptar nuevos refugiados, mientras que otros ya estaban abrumados por ello. Aún en Canadá, el fervor por patrocinar refugiados se había calmado desde el invierno pasado, pero una solicitud por parte de los patrocinadores podría ser la mejor esperanza de Ali. No tenía idea que Mouhamad aún no abogaba por él.

Peggy Karas llegó al departamento de los Hajj cuando Mouhamad y los niños llegaban de la escuela. Entró con una larga lista de pendientes: recordarle a Wissam de la cita para su primera limpieza dental en la vida, hablar sobre la posibilidad de clases de natación, dar unos cuantos dólares a Moutayam, de 8 años, para pagar su libro de tareas escolares. En los últimos 7 meses, Karas se había convertido en una figura materna para una mujer con la que casi no podía hablar. Y la relación había adquirido una profundidad que nunca se imaginó. A los 68 años, quería nietos, pero aún no habían llegado. Aquí estaban cuatro niños que necesitaban ayuda. “Nunca me imaginé hacer todo lo que estoy haciendo, y me encanta”, dijo. Pero detrás de su lista ese día había una abrumadora preocupación. Se supone que los Hajj debían ser autosuficientes para febrero, pero ella ya temía que prácticamente no tenían posibilidad de lograrlo. No podían llenar una solicitud, leer la etiqueta de un frasco de medicina, pagar un recibo o moverse en metro sin ayuda. Los logros de Mouhamad en su clase de inglés palidecían junto a la magnitud de lo que tenía que aprender. Cuando terminara el año de patrocinio, en menos de seis meses, necesitaría un empleo, pero eso podría significar menos tiempo para la instrucción del idioma. El gobierno canadiense ya había financiado parte de la integración de los Hajj, y sin apoyo financiero de los patrocinadores, podrían tener que sobrevivir con beneficencia pública. “¿Qué clase de empleo podrá jamás conseguir Mouhamad?”, preguntó Karas más tarde. Trabajar en la cocina de un restaurante de comida rápida o hacer labor manual sería a lo más que podría aspirar. Los patrocinadores se prometían hacer menos por la familia, con la esperanza de fomentar progreso. Pero en cada visita, parecían encargarse de más. Un mes antes, los voluntarios se habían reunido en la casa de Karas para hablar sobre si patrocinarían a los familiares de los Hajj. Ahora veían la crisis lejana a través de fotos que llegaban al teléfono de la pareja. Después de sólo unos cuantos minutos, los patrocinadores llegaron a su conclusión unánime: no podían ayudar a los Hajj a traer a sus familiares, en vista de que ellos distaban mucho de estar bien establecidos. Las mujeres canadienses veían el patrocinio como una tabla de salvación: si le ponías peso de más, te arriesgabas a hundir a quienes intentabas rescatar. “Queremos hacer una labor realmente buena y que esta familia sea capaz de salir adelante”, dijo Karas. “No podemos hacernos cargo de más ahora”. Nadie del grupo de patrocinio compartió la decisión con la familia Hajj. Algunas cosas eran demasiado difíciles de decir. Quizás algunos de los patrocinadores darían el paso en un año o dos, dijo Karas más tarde. Quizás otro grupo de voluntarios se haría cargo de algunos miembros de la familia, dijo. O los Hajj, con el tiempo, podrían ellos mismos hacerlo. De vuelta en el departamento de la familia, Karas se despidió, pero regresó unos minutos después. Le acababa de llamar un amigo, preguntando si podía contratar a Hajj para un trabajo de jardinería durante el fin de semana. Mouhamad estaba interesado, pero el destino estaba cerca de una estación de metro desconocida para él. Así que Karas se ofreció para otra tarea. “Sábado, 8:00 de la mañana, Peggy, Mouhamad, metro”, confirmó al salir.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO

La vigilancia vuelve más cautos a los funcionarios Por CHRIS BUCKLEY

BEIJING — Los investigadores irrumpen en dependencias gubernamentales y salas de juntas corporativas. Interrogan a funcionarios poderosos y frecuentemente les recriminan su falta de fervor. Más que nada, exigen lealtad incondicional al presidente Xi Jinping y el Partido Comunista. Se trata de los inspectores de la Comisión Central para la Inspección de la Disciplina, un órgano del Xi Jinping partido, y las degradantes reprimendas que han realizado recientemente en muchas de las dependencias gubernamentales más influyentes y las corporaciones más grandes de China son la señal más clara de su creciente autoridad. Mejor conocida como la agencia anticorrupción del país, la comisión ha asumido últimamente un papel cada vez mayor como inquisidor político, al investigar la lealtad y el compromiso de los militantes con Xi y su agenda, al tiempo que afianza el papel de la comisión como el principal ejecutor político del presidente. “No se trata sólo de anticorrupción, sino, de manera más poderosa, de control central”, apuntó Jeremy L. Wallace, politólogo en la Universidad Cornell, en Ithaca, Nueva York. Nada ha ilustrado el nuevo orden tan claramente como las inspecciones intimidantes de la comisión, que ésta llama “revisiones de salud política”. Han escrutado dependencias como el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Finanzas, el Departamento de Propaganda del partido y las paraestatales más importantes del país. Por ejemplo, este mes, en la sede del Ministerio de Seguridad Pública, en Pekín, cientos de funcionarios fueron llevados a un auditorio oscuro para escuchar a los investigadores vituperar a los altos funcionarios del Ministerio por su falta de “buen juicio político”. Wang Qishan, hoy visto por muchos como el segundo funcionario más poderoso en China, ha advertido enfáticamente a los funcionarios que bajo su comisión, “sonrojarse y sudar será la norma”. La comisión disciplinaria incluso ha ayudado en la imposición de las políticas económicas, como la reducción de la saturación en el mercado de carbón, acero y otros productos.

El meollo de la labor de la comisión disciplinaria tiene que ver con la lealtad al alto liderazgo, al que se refieren como el centro del partido. Lo que subyace en la búsqueda de la lealtad más estricta es el miedo: la persistente pesadilla de un colapso similar al de la Unión Soviética. Para Xi, la comisión ha resultado ser un mecanismo versátil para combatir la corrupción, con su habilidad secundaria de tumbar o intimidar a potenciales oponentes políticos y, ahora, para imponer la lealtad. Durante mucho tiempo, la comisión ha tenido la facultad de detener secretamente a funcionarios sin aprobación judicial, una herramienta temida. Pero los líderes anteriores carecían de la autoridad para combatir la corrupción y los abusos que se han incrementado desde la liberalización económica de los 90. Xi y Wang ven la corrupción como síntoma de una falla de control en el partido, que también ha engendrado grupos desleales, resistencia a políticas y descontento. La campaña anticorrupción ha privado a miles de funcionarios locales de ingresos ilícitos. “La campaña anticorrupción ha generado mucho resentimiento y elementos disuasorios entre funcionarios públicos”, manifestó Ling Li, catedrática en la Universidad de Viena, quien ha estudiado la comisión. “La disciplina política reprime ese resentimiento y recrea un incentivo para el servicio público”. Hay temores de que socave los esfuerzos de Xi por revitalizar la economía. La centralización del poder, las inspecciones incesantes y las demandas de conformidad han debilitado la moral de los funcionarios, indicaron expertos e inversionistas. El rejuvenecimiento económico de China a menudo provenía de que los funcionarios tomaban riesgos, pero la presión de ser leales ha infundido cautela. Incluso los medios noticiosos del Estado y simpatizantes de Xi han empezado a reconocer indirectamente que la presión está causando estragos. “Nuestra política se llenó de ansiedad, y hay resistencia por todo el País”, declaró Jin Canrong, politólogo en la Universidad Renmin, en Pekín. “Hay inacción generalizada en élites y gobiernos locales”, señaló. “Nadie se opone, pero nadie hace nada”.

PAULO NUNES DOS SANTOS PARA THE NEW YORK TIMES

En una generación, Escocia dejó gran parte de su conservadurismo antigay. Un bar gay, en Glasgow.

Escocia está más allá del armario Por KATRIN BENNHOLD

GLASGOW — Un tabloide calificó a Patrick Harvie, líder del Partido Verde Escocés, como una “amenaza verde a la familia” cuando se postuló para el Parlamento en 2003, no debido a su política, sino porque es bisexual. Cuando Ruth Davidson se convirtió en la primera líder abiertamente homosexual del Partido Conservador Escocés, en 2011, fue etiquetada como la “lesbiana que practica kickboxing”. Pero, para cuando Kezia Dugdale, líder del Partido Laborista Escocés, salió del clóset en abril, casi no fue considerado una noticia. En una generación, Escocia se ha deshecho de gran parte de su conservadurismo social y ha aceptado la diversidad sexual. La homosexualidad fue ilegal en Escocia hasta 1980 (en Inglaterra fue despenalizada en 1967). Hoy, además de los líderes de tres de los cinco principales partidos políticos en Escocia, cuatro ministros en el gobierno escocés son abiertamente gay, así como el secretario de Estado para Escocia en el gobierno británico. El único representante electo del derechista Partido de la Independencia del Reino Unido en Escocia

¿El Parlamento ‘más gay’ del mundo? ¿Y entonces qué? también es gay. De los 129 miembros del Parlamento escocés, 10, o casi el 8 por ciento, se identifican como gay, lesbiana o bisexual. “Escocia tiene el Parlamento más gay del mundo”, dijo Andrew Reynolds, profesor en la Universidad de Carolina del Norte, en Chapel Hill. “Es un gran cambio cultural”, dijo Dugdale, que se comprometió para casarse con su novia este verano. “Cuando dices que eres gay, las personas simplemente se encogen de hombros. Hay casi un sentimiento de ‘¿Y entonces qué?’”. Davidson, que alguna vez se describió como una “lesbiana con zapatos planos y cara de pala”, estrenó un peinado más corto que nunca la primera vez que se postuló para un cargo público. “Quería asegurarme de que la gente supiera

cómo era yo en realidad”, dijo. Aún hay más por hacer, afirmaron Davidson y otros. El bullying en las escuelas sigue siendo un problema, particularmente para los adolescentes transgénero. Los crímenes de odio contra las personas LGBT (lesbianas, gay, bisexuales y transgénero) han aumentado en un 20 por ciento este año. Escocia ha legalizado las uniones civiles, la adopción por homosexuales y el matrimonio entre personas del mismo sexo. La ley escocesa contra los crímenes de odio incluye el prejuicio contra las personas transgénero e intersexuales. “Es extraordinario: hemos iniciado una conversación sobre una sociedad sin género”, dijo Bob Orr, de 66 años, quien fue propietario de Lavender Menace, la primera librería lesbiana y gay de Edimburgo. Esa librería cerró hace años, al igual que varios bares gay. Las personas gay acuden cada vez más a lugares comunes y corrientes, dijo Orr. “Los límites están desapareciendo”, expresó. “Y ese siempre fue el punto: que la sexualidad ya no importa”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016

EL MUNDO

El huracán ha puesto de rodillas a un caudillo Por AZAM AHMED

CHRIS STEIN/THE NEW YORK TIMES

Ibrahim Mubarak (seg. de der.) discute durante el Campeonato de Monopolio Sub-17 de Lagos.

Monopolio es más que un juego en Nigeria Por CHRIS STEIN y DIONNE SEARCEY

LAGOS, Nigeria — El reloj se agotaba en el Campeonato de Monopolio Sub-17 de Lagos, y los 1.220 concursantes se estaban poniendo frenéticos. “¡Soy el dueño de esta casa!”, gritó Ibrahim Mubarak, de 14 años, alumno de la Secundaria Isale Eko, con su dedo dando golpes a la propiedad en el tablero de juego. Justo después de que Ibrahim cobró su renta, se acabó el tiempo: había concluido el torneo de Monopolio más grande en la ciudad más importante de África. Se declaró un campeón, sólo para ser usurpado momentos después por otra competidora que había sido pasada por alto por error. “La clave para ganar es simplemente tener determinación”, afirmó Elizabeth Braimoh, de 13 años, la ganadora oficial del torneo, realizado en septiembre. Los nigerianos tienen afición por los juegos de mesa. El ajedrez y el ayo, un juego similar al mancala, son populares allí. Y la destreza de la nación en Scrabble se dio a conocer a nivel mundial este año cuando un jugador nigeriano, Wellington Jighere, ganó el campeonato mundial. Sin embargo, jugar Monopolio es atractivo por otra razón: emula el caos del mercado inmobiliario en Lagos. Comprar propiedades es un asunto complicado, plagado de sobornos, estafas e incluso gángsters armados con machetes. El Monopolio comenzó a tomar vuelo en Nigeria hace unos cuatro años, cuando Lagos obtuvo su propia versión del juego. El nuevo tablero reemplazó a los elementos esenciales del juego estadounidense, como Park Place y Boardwalk, con propiedades locales como Bourdillon Road, una calle en el barrio Ikoyi bordeada por departamentos de lujo, y Agege, un área cerca del aeropuerto principal que es hogar de un proyecto gubernamental de vivienda económica. En agosto, la Comisión Estatal del Deporte de Lagos nombró al Monopolio un deporte reconocido oficialmente. Los funcionarios organizaron rápidamente el torneo a fines de septiembre, con la esperanza de romper un récord mundial del número de competidores jugando simultáneamente (de acuerdo con los registros de Récords Mundiales Guinness es de 605 personas en Universal Studios en Singapur, en marzo). El evento en Lagos ha sido presentado a Guinness para su verificación. La comisión espera organizar más torneos, con el objetivo adicional de enseñar a los niños estrategias para ahorrar dinero y hacer buenas inversiones. Sin embargo, el verdadero mercado de bienes raíces en Lagos rivaliza con el caos de 1.200 adolescentes ruidosos que cimbran los tableros de juego. Un sistema de advertencia a los compradores es visible por toda la metrópolis, donde rótulos pintados con aerosol en numerosos hogares señalan claramente: “esta casa no está en venta”. Los mensajes tratan de frustrar una estafa en la que los defraudadores ofrecen hogares ajenos a compradores incautos. Los compradores también deben sortear la corrupción a niveles oficiales. Incluso una vez que se cierra un trato, surgen problemas. Armados con machetes, algunos grupos criminales deambulan por zonas de construcción cobrando derecho de piso para permitir que se empiece a construir. Y el sistema judicial nigeriano ofrece poco alivio de fraudes y decomisos de propiedad. Durante el torneo de Monopolio, jugar el juego de mesa era bastante caótico, con sólo una hora para apoderarse de todas las propiedades posibles. En el caso de la mayoría de los estudiantes, surgió una estrategia: acaparar. “En esta mesa, nadie quería vender sus propiedades”, se quejó Adeleke Olayinka Bello. Los organizadores suplicaron a los estudiantes que negociaran, una habilidad esencial en la economía nigeriana centrada en el regateo. La campeona, Elizabeth, de 13 años, negoció hasta tener control de las propiedades amarillas: Cinemas Silverbird, 35 Marina y el Centro Comercial Falomo. Luego se sentó a ver cómo crecía su fortuna. “Aplicando eso, puedo ganar el juego”, afirmó.

PESTEL, Haití — Guy Philippe se cuenta entre los hombres más temidos en Haití, una nación con un rico historial de hombres dignos de ser temidos. La Agencia Anti-Narcóticos de Estados Unidos lo busca por narcotráfico; el gobierno haitiano por haber matado a policías. Encabezó una rebelión armada que depuso a un presidente y ha sobrevivido, según su propia cuenta, a siete intentos de asesinato. Desde su reducto en la costa rocosa del suroeste de Haití, ha evadido la captura durante casi una década. Ahora, el Huracán Matthew ha hecho lo que ningún gobierno ni fuerzas armadas han logrado: poner de rodillas al proscrito comandante. “No me gusta suplicar, pero esta vez tengo que hacerlo”, dijo Philippe, al recorrer la devastación causada en su pueblo natal, Pestel, con unas 80.000 personas instaladas en una fortaleza natural de montañas escabrosas. “Es la primera vez en mi vida que siento que no puedo hacer nada por mi gente. Se están muriendo de hambre”. La ciudad natal de Philippe se retuerce bajo el peso del desastre. Casi ninguna casa está libre de daños y casi todos los árboles están desgarrados. El huracán arrasó con casi todas las granjas bajo su control, robando al 80 por ciento de la población su principal fuente de alimentos. “¿Cómo podemos vivir así”, dijo Philippe, de 48 años. “No podemos tener un país así, donde el 80 por ciento de las personas viven en la pobreza”. Mientras que la ayuda ha llegado a muchas áreas en el sur de Haití, particularmente a las grandes ciudades, los rincones remotos han hallado poco apoyo de camiones cargados con alimentos y medicinas. Esto, dicen los expertos, es como frecuentemente sucede al inicio de los esfuerzos de recuperación. Sin embargo, Philippe tiene otra teoría de por qué su poblado ha sido excluido de la ayuda gubernamental e internacional, pese a ser el segundo centro de mayor población en el departamento Grand Anse. “Están castigando a la gente por mi culpa”, dijo. Sin embargo, dijo, el hambre debería estar más allá de la política. Dijo que si hiciera una diferencia o si hiciera que los grupos de ayuda y otros se sintieran más seguros, él abandonaría el área. “Si ayuda, iré a la cárcel para que la gente

MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Guy Philippe en Pestel, Haití. El caudillo tiene problemas para ayudar a su pueblo tras el Huracán Matthew. pueda comer aquí”, dijo. “Sólo traigan comida”. La animosidad de Philippe hacia el actual gobierno interino es bien conocida. En 2004, ayudó a destituir al presidente Jean-Bertrand Aristide. Hoy, Jocelerme Privert, el ex ministro del Interior de Aristide, quien fue vencido por las fuerzas de Philippe, es el presidente interino. Philippe, antes un alto funcionario policial, ha sido enemigo o aliado de la mayoría en el poder. Philippe podría tomar de la ayuda que pasa por Grand Anse, pero sabe que eso lo aislaría más de la legitimidad que ansía tener. Philippe nació en Pestel, en el seno de una familia con nexos políticos que llegaban hasta Jean-Claude Duvalier, el presidente en ese entonces. Asistió a las mejores escuelas en Haití, antes de dirigirse al extranjero, a México y Ecuador, para estudiar. Su educación lo colocó en las filas

Pasa hambre la aldea haitiana donde se refugió un forajido. superiores de la policía, antes de verse obligado a huir del país por combatientes leales a Aristide, quienes afirmaron que él tramaba un golpe de estado. Regresó a Haití en 2003 para encabezar l rebelión. Sin embargo, no encontró paz tras ayudar a destituir a Aristide. Perseguido por acusaciones de abusos de derechos humanos, incluyendo asesinatos extrajudiciales mientras ocupaba el cargo de comandante de policía, se estableció con su familia en Les Cayes. Luego, en 2007, la policía intentó arrestarlo; apenas escapó. Posteriormente regresó a Pestel por

su seguridad. La entrada y la salida al pueblo es imposible sin ser detectado por fuerzas que le son leales. Hoy, es el poder indiscutible en el pueblo y en Grand Anse en general, donde los residentes lo llaman “senador” o “comandante”. Mediante un contacto, logró obtener un embarque de ayuda de Food for the Poor, un grupo de asistencia. Un día, dispuso de personal para distribuir unos cuantos cientos de bolsas de arroz y frijoles, leche, agua y hojuelas de maíz. Para las 6 de la mañana, más de 1.000 personas hacían fila. En su hotel, aldeanos harapientos formaron una fila buscando comida. Habían remado 10 horas en bote desde el pueblo de Corail. Philippe sacó 500 dólares haitianos de su bolsillo, suficiente para tres bolsas grandes. “Díganles que estoy haciendo mi mayor esfuerzo por ayudarlos”, les dijo.

Egipto sufre la falta de azúcar pese a epidemia de diabetes Por DIAA HADID y NOUR YOUSSEF

EL CAIRO — Los egipcios ponen más que unas cuantas cucharaditas de azúcar a sus tazas de té. Un alimento básico subsidiado durante mucho tiempo por el gobierno para la mayor parte de la población, el azúcar es el principal ingrediente del postre nacional, Om Ali. Puede parecer el único ingrediente. También es una importante razón por la que casi una quinta parte de los egipcios tiene diabetes. Así que una escasez de azúcar de varias semanas de duración ha sumido a la gente en el pánico. La crisis del azúcar se ha convertido rápidamente en un símbolo de la creciente ira contra la forma en que el presidente Abdel Fattah el-Sisi maneja la economía y su régimen en general. “La gente va a estallar”, manifestó Ahmad el-Gebaly mientras devolvía a clientes con las manos vacías en su tienda de artículos subsidiados en Bulaq. “Ya nadie lo soporta”, agregó de Sisi. “El azúcar es como el arroz y el petróleo y el trigo. Nunca se te puede agotar. Nunca puedes meterte con él. ¿Quién puede vivir sin azúcar?”. Aún sacudida por la zozobra política y los atentados milicianos que siguieron al levantamiento de 2011, la economía de Egipto está en caída libre. Su libra hoy vale 6 centavos de dólar en el mercado libre, alrededor de la mitad de su valor

DAVID DEGNER PARA THE NEW YORK TIMES

Críticas al presidente Sisi crecen por la escasez en el reparto de azúcar. hace un año. En agosto, la inflación alcanzó un nivel máximo en siete años del 15.5 por ciento. El azúcar no es el único alimento básico que escasea, ya que el desplome de la libra ha reducido drásticamente el poder de compra del país de importaciones. El aceite de cocina desapareció de los estantes durante cierto tiempo este año, señalaron residentes, así co-

mo la fórmula láctea infantil, y hay poco arroz. Algunas personas se quejaron de que no podían encontrar ciertos medicamentos, o de que los precios se habían disparado. Sisi, bajo presión para renovar la economía, ha sido culpado de las escaseces del azúcar y otros productos de los cuales los egipcios han dependido desde la Primera Guerra Mundial. Re-

dujo el porcentaje de los subsidios en el presupuesto este año en un 14 por ciento, a unos 8.700 millones de dólares, de acuerdo con el sitio noticiero estatal Ahram Obline. En una entrevista reciente, Sisi describió la situación actual como un “cuello de botella” y prometió, “vamos de salida”. Pero la gente no es paciente. El precio oficial del azúcar es de 33 centavos el kilo; hace dos años era de 13 centavos. La crisis puede ser una especie de bendición, en vista de los problemas de Egipto con la obesidad y la diabetes, escribió Mohammed Nosseir, un político liberal. La escasez de azúcar, “estimada en un 80 por ciento, probablemente representa la cantidad de azúcar que necesitamos reducir en términos del consumo”, escribió Nosseir en un editorial. Se han compartido videos sobre la crisis en los medios sociales. En uno, un hombre se inmoló en Alejandría, al gritar después de prenderse fuego: “No tengo dinero para comer”. Amro Ali, profesor asociado de sociología en la Universidad Americana, en El Cairo, dijo que fue la primera autoinmolación pública desde la revuelta que derrocó al presidente Hosni Mubarak en 2011. “Te muestra que los problemas básicos aún no han sido resueltos”, expresó.

DIARIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO

Los organilleros se lamentan Por AZAM AHMED

CIUDAD DE MÉXICO — Las cosas no iban bien para Moisés Rosas. Había un saxofonista a media cuadra, viendo un ingreso decente. Una joven promocionaba un servicio de reparación de lentes. Y Súper Mario atraía a una multitud. El órgano portátil de Rosas no era competencia. “Este es un arte moribundo”, dijo Rosas, mientras giraba la palanca metálica de su instrumento, produciendo un sonido afligido. “La juventud realmente no nos valora”. Así es la vida para los organilleros de Ciudad de México, que se cuentan entre las clases más curiosas de artistas callejeros de la ciudad. Durante años disfrutaron del cariño de los residentes, pero ahora están convencidos de que su arte —y una parte central de la cultura de la ciudad— está en el ocaso. Entrevistas con organilleros sacaron Paulina Villegas contribuyó con reportes a este artículo.

Con viejos instrumentos emiten sonidos afligidos ante un público exigente. a relucir principalmente quejas, pero las cifras cuentan otra historia. De acuerdo con el presidente de su sindicato, hoy hay más organilleros que en cualquier otro momento en los últimos 30 años. Suman alrededor de 500, comparado con 350 hace unas cuantas décadas. “Estos tipos se lamentan independientemente de lo que esté sucediendo”, dijo Luis Román Dichi Lara, líder del sindicato de organilleros. “Hoy es martes. Si los entrevistan mañana, que es un día lento por lo general, no creerá las quejas”. Pero los organilleros dicen que mientras que sus filas se pueden estar ensanchando, sus carteras están mucho más vacías. Muchos jóvenes, obligados a escu-

char su música, les pagan para que se vayan. Las filas de gente mayor que recuerdan a los organilleros con nostalgia, están aminorando. Y luego está la competencia. Hay mimos, músicos, bailarines de break dance y personajes de películas compitiendo por monedas. Peor aún, hay superhéroes. “No toquemos ese tema. Te colocas en el lugar perfecto, empiezas a tocar tu música y llegan Thor, Batman y el Hombre Araña. Nos intimidan”, dijo Dichi. “Nos echan del lugar”. Pero aparte de la competencia, muchos residentes dijeron que los órganos mismos suenan terrible. Algunos de los instrumentos tienen más de 50 años... y se nota. “Tocan las mismas canciones una y otra vez”, dijo Javier Hernández, un puestero. Los organilleros dicen que las críticas son injustas. Es un arte, insisten. El organillero no simplemente gira la palanca y deja que el instrumento haga lo suyo. Se tiene que girar la palanca de manera consistente, nada fácil cuando se toma en cuenta el peso del instru-

DANIEL BEREHULAK PARA THE NEW YORK TIMES

Los organilleros hoy compiten con mimos, Thor y el Hombre Araña. mento. El ritmo del giro tiene que cambiar según la canción. Este conocimiento con frecuencia es transmitido de una generación a la otra. Daniel Chávez, de 40 años, trabaja junto a su padre en el centro Hhstórico de la Ciudad de México, donde lentamente aprende el oficio. “Mi padre es el mejor que conozco”, dijo recientemente, haciendo una pausa para admirar al hombre mayor, quien tiene casi 60 años de tocar el órgano.

DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DINERO Y NEGOCIOS

Swarovski suma la innovación a su modelo empresario Por MARK SCOTT

WATTENS, Austria — En este bucólico pueblo enclavado en los Alpes austríacos, un espacio de trabajo colaborativo —con programadores, refrigeradores repletos de cerveza artesanal y una cafetera de 3.000 dólares— se ubica en el complejo del siglo 19 de un fabricante indudablemente de la vieja escuela: Swarovski, la compañía de cristales. El proyecto es parte de un esfuerzo inusual para transformar a Swarovski en una compañía tecnológica. Temerosa de la competencia china barata y recelosa de la autocomplacencia en la rentabilidad que ha derribado a gigantes en el pasado —un ejemplo es Eastman Kodak, destruido por las cámaras digitales— la compañía está desarrollando nuevos cristales que hacen las veces de paneles solares o que cambian de color al darles un golpecito con el dedo. Ha renovado sus ventas en línea, invertido millones de dólares en maquinaria de alta tecnología y firmado sociedades con fabricantes de relojes inteligentes como Misfit. Swarovski también ha contratado a asesores de Silicon Valley y enviado a ejecutivos a la Costa Oeste de Estados Unidos para reunirse con capitalistas de riesgo, en un intento por agregar un poco de vigor tecnológico a un negocio cuyas raíces datan de fines del siglo 19. “Las compañías tecnológicas pueden trastocar industrias completas en un par de meses”, dijo Markus Langes-Swarovski, de 42 años, presidente del consejo del Grupo Swarovski. “Necesitamos hacer eso con nosotros mismos antes de que nos suceda”. Para muchos, los sueños tecnológicos de Swarovski parecen una extraña estrategia para un fabricante de cristales con 121 años de existencia famoso por sus figuritas, joyería de diseñador y hasta una zapatilla de Cenicienta de 2.000 dólares. También plantea preguntas sobre si es una industria adecuada para las sudaderas con capucha, las incubadoras

FOTOGRAFÍAS POR MATTIA BALSAMINI PARA THE NEW YORK TIMES

Swarovski invierte en circuitos para un cristal de energía solar (sup. der.) Una gargantilla y una instalación de museo (arr.). de ideas y demás elementos de Silicon Valley. “Las compañías que gozan de una gran tradición desean reinventarse para la era digital”, dijo Julian Birkinshaw, profesor en la Escuela de Negocios de Londres. “Pocas, si es que alguna, lo han logrado”. Dentro de Swarovski, propiedad de la extendida familia Swarovski, la renovación se topó con resistencia. A accionistas de la familia les preocupó que Langes-Swarovski y sus ejecutivos estuvieran renunciando a la tradición familiar por la posibilidad de codearse con el sector tecnológico de la Costa Oeste. Algunos estaban escépticos de que la

compañía, que emplea a más de 31.000 personas y posee tiendas desde Nueva York hasta Nueva Delhi, se beneficiara con el cambio a sensores y startups. La renuencia se vio complicada por el hecho de que Swarovski está muy lejos de enfrentar la ruina. Los ingresos anuales de la compañía alcanzaron los 3.800 millones de dólares en 2015, 10 por ciento arriba del año anterior. “Fue difícil convencer a la familia”, dijo Langes-Swarovski, que en 2002, a los 28 años, tomó el control de la compañía de manos de su padre. “Y, desde luego, aún lo es”. El cristal es casi idéntico al vidrio, pe-

Por JEFFREY GETTLEMAN

Por HIROKO TABUCHI y DANNY HAKIM

Javier C. Hernández contribuyó con reportes.

ADNAN ABIDI/REUTERS

Los gases CFC destruyen la capa de ozono. Aires acondicionados en una planta Daikin en India en 2014. También produce el refrigerante HFC32. consumidores sobre los químicos llevó a una caída en ventas, y un puñado de países prohibieron los CFC. En 1987, se creó el acuerdo del Protocolo de Montreal para eliminar gradualmente esos químicos. Las alternativas disponibles en aquel momento, los HFC, eran gases de efecto invernadero con mil veces la potencia del dióxido de carbono para atrapar el calor. Las inquietudes sobre dichos gases incitaron campañas de los ambientalistas para que también los HFC se eliminaran gradualmente. En esta ocasión, los productores de químicos se apresuraron a adelantarse a alguna ronda nueva de regulaciones. Honeywell y varias compañías más comenzaron a investigar y desarrollar programas para estudiar alternativas. Europa endureció sus regulaciones en 2011 buscando eliminar gradualmente los HFC en los aires acondicionados de automóviles. En Estados Unidos se otorgaron créditos a fabricantes automotrices nacionales para implementar alternativas.

En 2012, Honeywell estableció una planta al norte de Shanghai para producir una alternativa más ecológica, HFO-1234yf. La compañía siguió con una segunda planta al norte de Tokio. Ha gastado 900 millones de dólares en su programa de refrigerantes alternativos. Honeywell ha dicho que las ventas de sus alternativas a los HFC crecen con rapidez, ayudando a la compañía a elevar sus ingresos anuales de su negocio más amplio de flúor. Daikin produce un refrigerante de bajo costo llamado HFC32 que tiene un impacto relativamente pequeño sobre el calentamiento global y se considera útil para mercados como India. Daikin, con sede en Osaka, Japón, fabrica tanto hardware como químicos para aires acondicionados. “Cada vez más compañías ven más y más allá para ver qué cambios pueden esperar y lo que necesitan para eliminar gradualmente sus productos”, dijo Baskut Tuncak, abogado en la ONU. “Muestra que las regulaciones sí impulsan la innovación”, dijo Tuncak.

Consumidores anti Trump abandonan su marca Por MICHAEL BARBARO

Morrie Gold no es un manifestante político que ondea pancartas. Es un médico jubilado de 69 años en Pennsylvania. Sin embargo, recientemente participó en un acto de rebelión pacífica: él y 11 amigos del golf cancelaron su viaje anual a un resort en Florida propiedad de Donald J. Trump para expresar su desagrado con sus comentarios sobre las mujeres, los inmigrantes y las minorías. En todo Estados Unidos, electores alarmados por el tenor de la campaña de Trump y los relatos que están surgiendo de su conducta personal participan en actos de protesta espontáneos, no organizados y discretos que apuntan directamente a quizá la posesión más preciada del magnate: su nombre. En más de dos docenas de entrevistas, describieron métodos creativos para castigar su imperio económico y eliminar de sus vidas los recuerdos de él que antes estimaban. Se han deshecho de corbatas Trump, cancelado estancias en hoteles Trump e incluso dejado de beber vinos Trump. Los anima, dijeron, la creencia de que la riqueza que impulsa su candidatura se

79 accionistas de la familia que la empresa necesitaba nuevas ideas. La compañía invirtió 5 millones de dólares para convertir la fábrica original de Swarovski en la oficina de trabajo para startups, Destination Wattens. El edificio del siglo 19 también alberga un Fab Lab, o espacio de alta tecnología del tipo “hágalo usted mismo”, con impresoras 3D, brazos robóticos y demás equipo empleado por escuelas de la localidad, aprendices de Swarovski y cualquiera que desee experimentar. Swarovski planea con el tiempo invertir en algunas de las empresas emergentes, así como dirigir sus propios programas tecnológicos.

El “despertar de África” se mide con la realidad

La industria comienza a reemplazar refrigerantes Pudiera parecer sorprendente encontrar a las compañías químicas del mundo en la línea de frente para evitar el cambio climático, luchando por trastornar sus propias industrias. Pero en un acuerdo pactado el 15 de octubre en Rwanda, compañías que incluyen a Honeywell y Chemours, una empresa derivada de DuPont, respaldaron la eliminación de un químico rentable que ha sido desde hace mucho la base para la industria de los aires acondicionados y la refrigeración. A las compañías no las motivaba tanto el idealismo sino una intensa competencia, y una apuesta de que podrían crear alternativas más ecológicas. Aún así, algunos ambientalistas dicen que el agresivo distanciamiento de los hidrofluorocarbonos, o HFC, brinda una ruta para otras industrias. Durante décadas, se utilizó una clase de químicos llamados clorofuorocarbonos, o CFC, en aires acondicionados y refrigeradores, así como en aerosoles. Pero los científicos advirtieron que los CFC destruyen la capa de ozono que protege al planeta de los rayos ultravioleta del Sol. Las compañías se resistieron al principio, diciendo que las alternativas no eran económicamente viables. Sin embargo, la preocupación de los

ro incluye otro ingrediente, el plomo, que añade brillo extra. Es tremendamente difícil darle forma de fragmentos pequeños. Las máquinas originales de Swarovski en el siglo 19 podían hacer diminutos cortes uniformes, lo que resultaba en cristales que emitían más luz que los productos de los rivales. Pero Swarovski no estaba preparada en 2008 cuando llegó la crisis financiera global y de repente se vio confrontada por una ola de competidores chinos que vendían cristales de alta calidad a una fracción del costo usual. Para 2010, Swarovski había despedido a casi 2.000 trabajadores. En 2012, Langes-Swarovski dijo a los

JOSHUA BRIGHT PARA THE NEW YORK TIMES

Algunos han tirado sus corbatas Trump como forma de oponerse. acumuló gracias a ellos: un bestseller, una camisa de vestir o una estancia en un hotel a la vez. Amanda Miller, vicepresidenta de mercadeo para la Organización Trump, dijo en una declaración que la marca Trump “sigue siendo increíblemente fuerte, y estamos viendo un enorme éxito en todas las unidades de negocio”. Pero hay señales de desgaste: Hipmunk, una compañía de viajes en línea,vio que las reservaciones para los hoteles Trump en su sitio bajaron un 58 por ciento en la primera mitad de 2016, frente al

mismo periodo hace un año. Elonide Semmes, presidenta de una compañía de branding en Chicago, ha convertido su ira contra Trump en una política de la firma: los gastos incurridos en las propiedades de Trump no serán reembolsados. El rechazo se ha extendido a las marcas controladas por los hijos de Trump. En fechas recientes, Natalie Davis, de 50 años, compró un vestido de una línea de ropa de Ivanka Trump en Lord & Taylor, en Manhattan. “Me quedó realmente bien”, dijo. Pero poco después, oyó a Trump describir de manera imprecisa el estatus económico y social de los afroamericanos: “Ustedes viven en su pobreza, sus escuelas no sirven, no tienen empleos”, dijo. Davis quedó horrorizada. “La manera en que habló de las personas de raza negra... fue como si no fuéramos humanos”, expresó. Davis volvió resueltamente a la tienda y pidió un reembolso. “No hay manera de que un solo centavo de mi dinero vaya a pagar algo con el nombre Trump”, dijo. Le devolvieron sus 120 dólares.

NAIROBI, Kenia — Durante décadas, África ansiaba tener una nueva historia, y en años recientes tuvo una enérgica. The Economist publicó un artículo titulado “El despertar de África” (Africa Rising). Un profesor de una escuela de negocios en Texas publicó un libro llamado “El despertar de África”. En 2011, The Wall Street Journal contenía artículos sobre el crecimiento económico en el continente. ¿Y sabe cómo se llamaba esa serie? “El despertar de África”. El despertar económico parecía obvio: se podía simplemente pasear por Nairobi, la capital de Kenia, o muchas capitales africanas más, y ver nuevos centros comerciales, hoteles y arbotantes de energía solar, todos impulsados por lo que parecían ser altos índices de crecimiento económico que se extendían por el continente. Durante mucho tiempo África había sido asociado con la desesperanza, y ahora la calidad de vida para muchos africanos mejoraba. Cientos de miles de ruandeses tenían agua limpia por primera vez. En Kenia, la inscripción en las universidades públicas superó la duplicación de 2007 a 2012. En muchos países, la expectativa de vida se elevaba. Pero en meses recientes, mientras se ha extendido la zozobra por el continente y el candente crecimiento económico se ha enfriado, esta historia optimista ha recibido un revés. Algunos analistas ahora cuestionan qué tan profundo fue el crecimiento en realidad. “Nada ha cambiado en la forma de gobernar, nada ha cambiado estructuralmente”, dijo Grieve Chelwa, economista zambiano y alumno de posgrado en la Universidad de Harvard. Ningún lugar expone las fallas en la historia del “despertar de África” más que Etiopía, que había sido uno de los países con ascenso más rápido. Ahora Etiopía está en llamas. Cientos de personas han muerto durante protestas que han convulsionado al país. El gobierno, cuyo dominio del país es tan completo que no hay un solo político de oposición en el Parlamento de 547 escaños, recientemente tomó la

drástica medida de imponer el estado de emergencia. Muchos de los nuevos motores de crecimiento de Etiopía —ingenios de azúcar, fábricas de textiles, granjas de flores de propiedad extranjera— han sido reducidos a cenizas, quemados en un arrebato de rabia antigubernamental. Al mismo tiempo, un reporte del Instituto Global McKinsey acaba de ubicar a Etiopía como la economía de crecimiento más rápido en el continente de 2010 a 2015. La República Democrática del Congo, que también cae rápidamente hacia el caos —de nuevo— ocupó el segundo lugar. Hay zozobra política por un lado y perspectivas económicas prometedoras por otro. ¿Pueden ambos ser ciertos? “Depende de cuán sostenida es la zozobra”, dijo Acha Leke, socio titular en McKinsey. Nigeria, el país más poblado de África, debido a los bajos precios del petróleo enfrenta su crisis económica más grave en años. Sudán del Sur, que encabezó la lista de The Economist en 2013 de las economías de más rápido crecimiento del mundo, ahora es el escenario de una de las peores guerras civiles de África. Leke dice que la turbulencia política puede actuar como un lastre en cualquier economía, y que el crecimiento se ha distribuido entre la población mucho menos ampliamente de lo que podría haber sucedido. Según el Banco de Desarrollo Africano, el desempleo en la África subsahariana sigue rondando un 50 por ciento y es una “amenaza a la cohesión social”. Aun así, dice Leke, ha habido cambios fundamentales —y positivos— en el continente, como aumentos en el ingreso disponible para muchos consumidores africanos. Chelwa tiene una opinión diferente. Los elementos fundamentales de las economías africanas han cambiado mucho menos de lo que insinuaba la narrativa del “despertar de África”, afirmó, ya que África aún depende demasiado de la exportación de materias primas y no suficientemente de la industria. “En Zambia, importamos lápices”, dijo.

Ingenios de azúcar, fábricas de textiles y granjas de flores fueron quemados por gente enojada con líderes etíopes. Protesta en Bishofu.

ASSOCIATED PRESS

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Abejorros del Ártico dan pistas del clima Por JAMES GORMAN

AUTOPISTA DALTON, Alaska — Ciento sesenta kilómetros al norte del Círculo Ártico, a un lado de un camino polvoriento, dos mujeres con redes contra mosquitos en la cabeza miraban a una reina abejorro que zumbaba furiosamente en un tubo de plástico. “¡Creo que es el abejorro más grande que he atrapado en mi vida!”, dijo Kristal Watrous. S. Hollis Woodard vio a la presa y comentó: “¡Es el maldito abejorro más grande que he visto en mi vida!”. Woodard, profesora auxiliar en la Universidad de California en Riverside; su gerente de laboratorio, Watrous, y un pequeño equipo de académicos jóvenes se habían embarcado en un viaje por carretera para cazar abejorros, desde Fairbanks hasta Prudhoe Bay y de regreso, casi 1.600 kilómetros, más de 1.200 en la autopista Dalton. Querían descubrir más sobre las abejas del Ártico, un experimento sobre el avance del cambio climático. El derretimiento del hielo marino y el creciente nivel del océano afectan las costas. Los veranos más largos y más cálidos están cambiando la flora en el interior, y sin duda afectarán la vida de los insectos. Pero aunque los abejorros son los polinizadores más importantes para las plantas de la tundra, algunas tradicionalmente valoradas por los nativos de Alaska, no se sabe lo suficiente sobre las poblaciones y el comportamiento de las abejas siquiera para detectar un cambio cuando ocurre. Eso es lo que el equipo esperaba remediar. Ahora estaban caminando sobre la tundra cerca de un sitio de mantenimiento para el cercano Oleoducto Trans-Alaska. El sitio, llamado Chandalar Shelf, se ubica a la sombra de picos escarpados de montañas. Los cazaabejas corrían y

se abalanzaban, armados con redes de mano como las que usan los coleccionistas de mariposas, gritando “¡Abeja!” o “¡Pesqué una!” cuando lo lograban. Las metían en tubos de plástico y se las llevaban a Michelle Duennes, investigadora de posdoctorado en el laboratorio de Woodard, para su identificación. Hay 250 especies de abejorros, una pequeña fracción de las 20.000 especies de abejas del mundo. Estudios genéticos sugieren que aparecieron por primera vez en la meseta tibetana, donde aún existe la mayor variedad. Se han propagando por el Hemisferio Norte y Sudamérica. Casi todas las colonias de abejorros duran sólo una temporada. A medida que el clima frío se acerca, las obreras hembras, la reina y los zánganos machos mueren. Sólo las hembras fértiles que se han apareado buscan refugios debajo de la tundra, a veces en viejas madrigueras de ratones, donde sobreviven al invierno en un estado de letargo. En la primavera salen para iniciar de nuevo todo el ciclo. Los abejorros son las únicas abejas que viven en lo alto del Ártico. Se han adaptado a la oscuridad y al frío del invierno que llega a casi 50 grados centígrados bajo cero y luego a la explosión de crecimiento y polinización bajo el sol de medianoche en el verano. Y por eso estaban aquí los cazadores de abejas. Algunos cambios en el clima ya son obvios. Otros vendrán. Por ejemplo, nuevas especies de abejas podrían llegar para competir con especies que se adaptaron a las viejas condiciones. Algunas poblaciones de abejorros en regiones más templadas ya están sufriendo, en parte debido al cambio climático. En setiembre, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos propuso listar al abejorro parchado oxida-

FOTOGRAFIAS POR KATIE ORLINSKY PARA THE NEW YORK TIMES

S. Hollis Woodard lideró la investigación que buscaba en Alaska al abejorro del Ártico, conocido por adaptable. do (Bombus affinis) como en peligro de extinción. Y hay huecos en el conocimiento sobre los abejorros del Ártico que necesitan llenarse. El grupo en esta expedición quería ayudar a acumular información sobre el comportamiento y las poblaciones actuales sobre las cuales medir el cambio. Un abejorro dominó la cacería. Es el Bombus polaris, el abejorro del Ártico. Otros abejorros viven en el Ártico, pero el polaris sobrevive más cerca del Polo Norte que cualquier otro, excepto por una especie parásita que no crea nidos ni reproduce obreras. El polaris no ha sido estudiado mucho desde que Bernd Heinrich examinó su fisiología en los 90. Para Woodard, el bombus polaris es el abejorro trofeo. Se ha adaptado tan bien al frío que al titiritar, sus músculos pueden elevar su temperatura interna a más de 35 grados cuando hay cero grados afuera.

No sólo se mantiene lo suficiente caliente para volar. Heinrich sugirió en su investigación que una reina de primavera calienta sus ovarios para arrancar la producción de óvulos para ser fertilizados con esperma almacenada en su cuerpo desde el otoño anterior. Para el final del día en el Chandalar Shelf, nadie había encontrado aún un abejorro que pudieran identificar como polaris. Esa noche, acamparon en un pozo de grava donde están almacenados tuberías y demás material para el oleoducto. Cada abejorro capturado estaba en un tubo de plástico, y Duennes los gaseó con una lata de aire comprimido, lo que atontó a los abejorros. Sacó las entrañas para estudiarlas después en busca de bacterias y virus que pudieran albergar, y las colocó en una solución que las preservó para un estudio genético. Al día siguiente llegaron a un puesto

científico remoto, la Estación Campo Toolik, una base de investigación de la Universidad de Alaska, en Fairbanks. Durante dos días, los investigadores probaron los sitios alrededor de la estación. De vez en cuando alguien encontraba un abejorro, pero parecían haber desaparecido en su mayoría. Otros científicos en Toolik dijeron que a principios del año varias tormentas de nieve, con intervalos calientes, acabaron con los intentos de anidar de aves migratorias, al ahogar los nidos y congelar los polluelos y huevos. Algo similar podría haber sucedido con los abejorros. Finalmente, Duennes identificó al primer Bombus polaris. Una vez que el viaje terminó y los investigadores hicieron pruebas genéticas en la Universidad de California, en Riverside, se dieron cuenta de que habían encontrado más de 40 Bombus polaris en el camino.

Una sonda investiga las nubes de Venus Por KENNETH CHANG

Venus no es ningún apacible paraíso. Además de candentes temperaturas en su superficie, los vientos en la atmósfera superior rugen a hasta 400 kilómetros por hora, haciendo girar las nubes alrededor del planeta una vez cada cuatro días. Sin embargo, Venus gira muy lentamente, realiza una rotación cada 243 días terrestres y, ni más ni menos, en la dirección contraria, lo opuesto a casi todo otro cuerpo en el sistema solar. En términos generales, la atmósfera en la Tierra rota más o menos a la misma velocidad que el planeta. ¿Entonces por qué en Venus el aire gira a una velocidad mucho mayor que con la que rota el planeta? La sonda espacial japonesa Akatsuki, actualmente en órbita alrededor de Venus, busca resolver el misterio de esa “súper rotación”. Los modelos computacionales de nuestro clima fallan cuando se aplican a

Venus y un conocimiento del comportamiento del planeta podría mejorar nuestra comprensión del de la Tierra. “No sabemos cuál es el punto faltante en la meteorología”, dijo Masato Nakamura, gerente de proyecto de Akatsuki. “Si sabemos qué produce una súper rotación, tendremos una comprensión mucho mayor de las dinámicas atmosféricas, no sólo en Venus, sino también en la Tierra. Aprenderemos mucho más sobre el clima terrestre”. En los últimos años, Venus ha sido un reducto perdido de la exploración planetaria, aunque se acerca más en tamaño a la Tierra que Marte. Durante mucho tiempo, los científicos imaginaron que podía haber un paraíso tropical habitable bajo las espesas nubes de Venus. A fines de la década de 1950, intensas emisiones termales, medidas por radiotelescopios en la Tierra revelaron una historia diferente: Venus arde. La temperatura promedio en la superficie supera los 455 grados centígrados,

una muestra extrema de la capacidad de capturar calor del dióxido de carbono, del que la atmósfera venusina está compuesta primordialmente. Las nubes de ácido sulfúrico lo vuelven aún menos atractivo para visitar. Ahora la sonda Akatsuki, que entró en órbita en diciembre, ha iniciado su labor. Takehiko Satoh, uno de los científicos de la misión, dijo que había dos ideas primarias para explicar de dónde proviene la energía para el viento venusino. Una es que la energía del Sol acelera el viento. La segunda es que la atmósfera tiene tal grosor que gradualmente disminuye la velocidad de la rotación del planeta, y ese impulso angular es transferido al aire. Según esta teoría, aunque las brisas en la superficie son ligeras —de unos cuantos kilómetros por hora— las velocidades se incrementan a mayores altitudes a medida que se enrarece el aire. Satoh dijo que uno de “los resultados más emocionantes y más sorprendentes” se dio casi inmediatamente después

Casa y autos estarán más conectados

AKIHIRO IKESHITA/JAXA

de que llegó la sonda al planeta. La cámara que capta luz infrarroja de onda larga de la parte superior de las nubes descubrió una veta blanca con forma de arco que se extendía unos 10.000 kilómetros, desde casi el polo sur a casi el polo norte. Curiosamente, este inmenso rasgo distintivo atmosférico no se mueve con la atmósfera. “Parece estar fijo”, dijo Satoh.

El arco se sitúa arriba de Aphrodite Terra, una altiplanicie del tamaño de África que alcanza una altura de hasta 5 kilómetros sobre la superficie. Una posibilidad es que cuando el viento sopla sobre Aphrodite Terra, las nubes son empujadas a mayor altura y la temperatura de las cimas de las nubes cae. “Nuestra interpretación es que hay alguna perturbación de la alta montaña”, dijo Nakamura.

Un estudio afirma que el límite de la vida humana es 115 años Por CARL ZIMMER

Por JOHN R. QUAIN

Cuando Bruno Díaz llegaba a su Baticueva, se levantaba automáticamente una barricada, se abría de par en par la puerta camuflada de la cochera y se encendían las luces. Han transcurrido décadas desde que debutó esa imagen de Batman a bordo de su Lincoln Futura modificado. Pero ahora, los fabricantes automotrices, las empresas de comunicación y las compañías tecnológicas quieren convertir todos los autos en un Batimóvil interconectado. “El auto se va a convertir en otro nódulo en la internet de las cosas”, dijo Kamyar Moinzadeh, director ejecutivo de Airbiquity, una compañía de software e ingeniería especializada en rastreo de vehículos. Autos totalmente integrados a la llamada internet de las cosas —dispositivos cotidianos que pueden enviar y recibir datos— se podrían convertir en una pieza más integrada del tejido digital en la vida diaria de la gente. BMW acaba de anunciar que sus servicios Connected permitirían a los usuarios de Alexa, la asistente casera activada por voz de Amazon, cerrar el seguro de las puertas del automóvil y revisar los niveles de la batería del auto desde el sofá. Ford Motor planea introducir la integración de Alexa en vehículos antes de fin de este año, indicó James A. Buczkowski, quien supervisa ingeniería avanzada en Ford. “Su cónyuge podría agregar cosas a la lista de compras, cosa que su auto le avisaría a usted”, apuntó Buczkowski.

Ilustración de la sonda Akatsuki, que orbita Venus buscando explicar el misterio de su atmósfera.

SYDA PRODUCTIONS

En el futuro, los autos integrarán la experiencia de conducir con las ventajas que da la conexión a internet para solucionar la vida cotidiana.

Los autos serán capaces de monitorear su salud y su lista de compras. La lista actualizada entonces podría sugerirle automáticamente al sistema de navegación del auto dónde recoger los artículos de último minuto. La primera generación de sistemas conectados se enfocaba en ayudar a los conductores cuando se perdían o se descomponían sus autos, y la segunda generación ha tenido que ver con conectar al tablero con teléfonos inteligentes para transmitir vía streaming información en vivo del tráfico o servicios de audio como Pandora, explicó Moinzadeh. La próxima generación, aseguró, se enfocará en administrar nuestras vidas digitales enteras. Mercedes-Benz se cuenta entre las

armadoras resueltas a integrar los autos de manera más completa a la red de comunicaciones móviles. También hay aplicaciones potenciales de salud y seguridad. Sensores a bordo que monitorean cosas como ondas cerebrales y frecuencia cardiaca podrían compilar un historial continuo de nuestra condición física, generando una evaluación más precisa de su salud comparado con el vistazo ofrecido por un chequeo anual, dijo Buczkowski. Sin embargo, este tipo de aplicaciones plantea inquietudes sobre protección, privacidad y seguridad. Conectar los autos a la internet de las cosas significa introducir más amenazas. Tim VanGoethem, vicepresidente en la firma Harman International, que se ha estado enfocando en la seguridad automotriz, dijo que la amenaza de hackers era un aspecto de una evolución inevitable para las compañías automotrices. “Las compras y la banca en línea ya han tenido que pasar por esto”, apuntó.

El 4 de agosto de 1997, Jeanne Calment murió en una casa de reposo en Francia. Tenía 122 años, lo que estableció un récord de longevidad humana. Jan Vijg, experto en envejecimiento en el Colegio de Medicina Albert Einstein, en Nueva York, duda que volvamos a ver alguien como ella de nuevo. “Parece altamente probable que hemos llegado a nuestro tope”, dijo. “De ahora en adelante, hasta allí llegamos. Los humanos nunca alcanzarán más de 115 años”. La pesimista predicción de Vijg, publicada en la revista Nature, es el último argumento en un viejo debate entre científicos sobre si existe una barrera natural a la duración de la vida humana. James W. Vaupel, director del Centro Max-Planck Odense de la Biodemografía del Envejecimiento, calificó al nuevo estudio como una farsa. “Es desalentador cuántas veces se puede cometer el mismo error en la ciencia y publicarse en revistas respetables”, afirmó. Vaupel basa su optimismo en las tendencias en supervivencia desde el año 1900. Un niño nacido en Estados Unidos en 1900 tenía una expectativa promedio de vida de poco menos de 50 años. Un niño estadounidense nacido hoy puede esperar vivir un promedio de 79 años. La expectativa de vida promedio al nacer en Japón —de 83 años— ha visto el mayor aumento entre todos los países. Pero cuando Vijg y sus estudiantes escudriñaron los datos sobre supervivencia y mortandad, vieron algo distinto. La porción de la sociedad de más rápido crecimiento ha sido el de las personas de la tercera edad, halló Vijg. Por ejemplo, en Francia en la década de 1920, el grupo de mujeres de más rápido crecimiento eran las de 85 años. A medida

que se prolongaba la expectativa de vida, este pico también cambió. Para la década de 1990, el grupo con crecimiento más vertiginoso entre las mujeres eran las de 102 años. De haber continuado esa tendencia, el grupo de crecimiento más acelerado hoy podría ser el de 110 años. En lugar de ello, los incrementos aminoraron su velocidad y parecen haberse detenido. Vijg estudió los datos de 40 países y encontró la misma tendencia generalizada. El cambio del crecimiento de poblaciones de cada vez mayor edad empezó a aminorar su paso en la década de 1980,

JEAN-PAUL PELISSIER/REUTERS

Jeanne Calment, a los 120 años.La anciana murió dos años después. Su longevidad es una anomalía. y se estancó hace más o menos una década. Esto podría haber ocurrido, dijo Vijg, porque los humanos alcanzaron el límite de su longevidad. En 1968, la mayor edad era de 111 años. Para la década de 1990, esa cifra había aumentado a alrededor de 115 años. Pero luego esta tendencia también se detuvo. Con raras excepciones como Calment, nadie ha vivido más de 115 años. En la gráfica, Calment “claramente es una anomalía”, comentó Vijg.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016

ESTILO

La moda islámica revoluciona las pasarelas Por TIM ARANGO

EMILY BERL PARA THE NEW YORK TIMES

A Little Kitty, de 12 años, se le da cannabis para su artritis.

Marihuana medicinal, para las mascotas Por LAURA M. HOLSON

Cuando Losa Mastramico necesitaba alivio para Little Kitty, su gato enfermo, ella recurrió a una fuente inesperada: marihuana. A los 12 años, el gato padecía artritis. Se pasaba los días escondiéndose en un clóset, donde Mastramico le había construido una cama de colchas mullidas. Después de hacer la prueba con diversos suplementos que resultaron ineficaces, acudió a una reunión de Women Grow, un grupo de la industria de cannabis. Mastramico, directora de una cadena de televisión púbica en Long Beach, California, dijo que terminó obteniendo una tarjeta para marihuana medicinal y compró dos aceites comestibles hechos para mascotas y derivados de cannabis, que ella echa en un chorro al hocico de su mascota. Little Kitty ya no se esconde. De hecho, actúa prácticamente como antes. “Nunca actuó ‘pasada’”, dijo Mastramico. “Sale y socializa”. Otros amantes de los animales que han recurrido a productos basados en cannabis para aliviar una variedad de males animales, como convulsiones, inflamación, ansiedad y dolor, comentan resultados similares. Aunque no han sido aprobados por los reguladores, y los veterinarios no tienen permitido extender recetas, se están empleando tratamientos basados en marihuana no sólo en perros y gatos, sino también en cerdos, caballos y otros animales. Maria Ellis Perez, de 55 años, inspectora de moho en Pompano Beach, Florida, da masticables Treatables preparados con la semilla de la planta de cannabis a una de sus mascotas, una zorrilla domesticada llamada Ricochet. A los 12 años, Ricochet cojea y tiene cataratas. Llegó el punto en que se volvió tan retraída que dejó de comer. “Pensamos que le había llegado la hora”, dijo Ellis Perez. Pero después de unos cuantos días de mordisquear los masticables con semilla de cannabis, Ricochet pareció más contenta. “Empezó a comer de nuevo”, dijo Ellis Perez. Para entender el efecto del cannabis en los animales, ayuda conocer un poquito de ciencia. La planta de cannabis contiene docenas de cannabinoides, entre ellos THC (tetrahidrocannabinol) y CBD (cannabidol). El THC tiene las propiedades psicoactivas que hace que las personas sientan euforia, pero que son tóxicas para los animales. Por otro lado, el CBD ofrece los beneficios sin el efecto eufórico. “Los perros son muy sensibles a los efectos del THC”, dijo Steve Blauvelt, veterinario en Bend, Oregon. Con la reciente legalización de la marihuana en algunos Estados de Estados Unidos, más mascotas han terminado en hospitales veterinarios después de comer de la hierba de sus dueños o ingerir una galleta con marihuana. “La mayoría de los dueños que llegan con sus mascotas a consulta no lo dicen”, dijo Bauvelt. Pero con el tiempo, dijo, finalmente “se sinceran y admiten que su perro se comió uno de sus brownies”. Pallas Weber, de 53 años, editora de video en Los Ángeles, era escéptica respecto a administrar cannabis a Emmett, su perro de 12 años que había desarrollado cáncer de huesos en 2012 y había sufrido la amputación de la pata derecha delantera. Pero el analgésico recetado por su médico lo dejaba mareado. Entonces, en junio, Weber le compró a Emmett una tintura basada en cannabis llamada VETCBD, vendida en los dispensarios de California. Cuatro meses después, Emmett se mueve con algo de su vieja actitud. Melinda Hayes, de 39 años, fundadora de Sweet Leaf Shoppe, un servicio de entrega de cannabis médico con sede en Los Ángeles que abrió un dispensario en 2014, empezó a trabajar con dueños de mascotas y sus animales el año pasado tras consultar con fabricantes de productos de cannabis. Dijo que actualmente ayuda a 40 animales. Con el tiempo, Hayes quiere tener un establecimiento de servicio completo para consultas y cuidados de mascotas. “Puedo combinar mis dos cosas favoritas: perros y hierba”, dijo Hayes.

ESTAMBUL — Las modelos altas y delgadas que se pavoneaban por la pasarela al ritmo de música house de temática marroquí son originarias de Rusia y Europa Oriental. Podrían estar luciendo los estilos más recientes de diseñador en París o Nueva York, pero en lugar de eso están en esta ciudad, luciendo tacones altos, túnicas fluidas y coloridos velos en la cabeza. La exhibición de modas, parte de la Semana de la Moda Modesta de Estambul, se celebró en una estación de ferrocarril de la era otomana, con vagones tradicionales y equipaje vintage como utilería. No es la moda islámica de Riad o Kabul, ni es la vestimenta oscura y triste estereotipada en Occidente. La moda islámica aquí es una empresa colorida, creativa y alegre. También es un gran negocio. “Estamos asumiendo el control”, dijo Dina Torkia, bloguera de moda musulmana desde Londres, que usa velo en la cabeza y fue rodeada por fans con la esperanza de tomarse una foto. “Somos muchas las chicas musulmanas que usamos la hijab, y nos gusta la moda”. Estambul ha buscado convertirse en la capital de la moda islámica, ambición que refleja el grado al que la sociedad turca ha sido remoldeada bajo el gobierno islamista del presidente Recep Tayyip Erdogan. Bajo el viejo sistema secular de línea dura de Turquía, el velo o hijab era visto como un símbolo retrógrado y fue prohibido en escuelas y oficinas gubernamentales. Recientemente, Turquía permitió que las oficiales de policía usaran velos en el trabajo. Al ya no ser un objeto de burla en Turquía, el velo ha propiciado una revolución de la moda islámica, con casas de moda, revistas, blogueras y estrellas de Instagram. “Todo el mundo decía ‘¿Mercado musulmán?’”, comentó Kerim Ture, ex ejecutivo de la industria tecnológica que ahora dirige la casa de moda islámica Modanisa, con sede en Estambul. “Burkas negras. Ése era el estereotipo”. Ture emplea a varios diseñadores de planta y está asociado con marcas de Dubai y Malasia. Los colores populares estos días son el amarillo y el azul celeste, igual que los estampados de camuflaje y de hojas tropicales. “Nuestro propósito principal es hacer que las mujeres se sientan mejor”, indicó. Ceylan Yeginsu y Safak Timur contribuyeron con reportes.

FOTOGRAFÍAS POR MONIQUE JAQUES PARA THE NEW YORK TIMES

Desfile de la casa de moda islámica Modanisa, en Estambul en 2014. Izq., una modelo posa en una sesión de fotos para la revista Ala.

“Que sientan el glamour y el brillo interior, aún si están cubiertas”. Ture organizó la Semana de la Moda Modesta de Estambul en mayo, el primer evento de su clase en la ciudad. Una de las diseñadoras en la exhibición fue Loubna Sadoq, una musulmana que vive en Amsterdam y empezó a usar hijab hace unos años.

“Estaba en una búsqueda religiosa, y deseaba más paz en mi vida”, dijo. Sin embargo, su nuevo sentido de la moda no duró mucho. “Tengo otro estilo de vida”, aclaró mencionando bikinis y bares. “Pero sigo siendo una persona religiosa. Aún rezo. Y uso velo cuando voy a la mezquita”. Los diseñadores de moda musulmana en esencia intentan contestar una sola pregunta: ¿Cómo puede una mujer estar a la moda y ser fiel a su religión al mismo tiempo? Sadoq dijo que el código islámico de vestir es sencillo. “No hay diferencia entre la moda modesta y la moda de la corriente principal”, explicó. “Sólo tienes que ajustar algunas cosas, como el largo y el ancho. No debes ver piel, y no debe ser ceñido. Eso es todo”. Pero mientras que los turcos laicos temen que la religión invada su vida co-

Luchadores asiáticos ganan fans

Angela Lee (arr.) no puede ir a casa tras salir de entrenar en Singapur sin verse rodeada de admiradores.

Por JOE COCHRANE

SINGAPUR — Brandon Vera se vio arrinconado hace poco por una multitud en un centro comercial en Filipinas y por un momento pensó que podría tener que abrirse paso a golpes. Pero en lugar de blandir armas, la multitud iba armada con plumas y teléfonos celulares, con la esperanza de conseguir autógrafos y selfies con Vera, uno de los luchadores de artes marciales mixtas más populares en Asia. El incidente es un suceso común para celebridades asiáticas tan variadas como atletas, actores y grupos masculinos coreanos de pop, pero la presencia de Vera en medio de un frenesí de fans fue un poco diferente: Vera es estadounidense, un ex luchador universitario de Norfolk, Virginia, que se mudó a su patria ancestral hace tres meses, antes de defender por primera vez el título de campeón de peso pesado de artes marciales mixtas, que ganó en diciembre en Filipinas. “Ha sido abrumador, y me pregunto por qué recibo tanta atención”, dijo Vera, de 38 años. “Y la mayor parte del tiempo

tidiana, los musulmanes conservadores de Turquía temen precisamente lo contrario: que el islam esté siendo diluido. Un grupo de conservadores musulmanes protestó afuera del desfile de modas, coreando “Dios es grande”. Uno de los manifestantes dijo a la multitud que el Corán es claro en que las mujeres deben cubrirse con un velo, y lamentó que las instrucciones de Dios se hayan vuelto “una herramienta para esa inmoralidad llamada moda”. Algunas de las prendas en la exhibición parecían poner a prueba los límites tradicionales: blusas ligeramente ajustadas, un poquito de piel por aquí, un escote por allá. “Los largos se volvieron más cortos y todo se volvió más ceñido”, dijo Gamze Ucar, cuya familia tiene un negocio textil y es de la opinión de que algunas prendas usadas hoy violan los reglamentos islámicos. “Hay pantalones por todos lados”. A medida que el mercado para la ropa islámica de alta costura ha crecido en años recientes, diseñadores populares han buscado una tajada del pastel. DKNY y Tommy Hilfiger han diseñado colecciones para Ramadán, y Dolce & Gabbana vende abayas, prendas largas exteriores, a precios de más de 2.000 dólares cada una.

SUHAIMI ABDULLAH/GETTY IMAGES

pienso ‘Un momento. ¿Qué sucede aquí?’ Honestamente, esa es la pregunta que se me viene a la mente todos los días”. Aunque las artes marciales mixtas (AMM) son uno de los deportes de más rápido crecimiento en el mundo, y la mayoría de los luchadores de AMM en Asia nacieron en el continente, un mayor número de ellos ha regresado a sus patrias ancestrales para competir, algunos con gran éxito y enormes grupos de fans. “Veo que su éxito es que son muy modestos y accesibles con los fans”, dijo Matt Eaton, director editorial de un im-

portante sitio de noticias sobre AMM con sede en Hong Kong. “Y están abrazando su herencia, lo que mucha gente siente que es muy genuino. La gente siente que puede conectarse con ellos”, añadió. Entre aquellos que se perfilan para la fama internacional se encuentran Vera y Angela Lee, la actual campeona asiática de AMM del año. Lee, de 20 años, luchadora de peso átomo (47.6 kilos o menos) que creció en Hawai, fue coronada como la primera campeona de ONE Championship, en mayo. Ha adquirido notoriedad tan rápida-

mente, dijo, que después de entrenar no puede regresar a casa en los trenes de Singapur sin verse rodeada de admiradores que toman selfies. Lee entra a la jaula para sus peleas envuelta en una bandera de Singapur. “Yo misma soy estadounidense nacida en Canadá, criada en Hawai, pero de etnia coreana y singapurense-china”, dijo Lee. “¿Cómo puedes alcanzar a comprender eso?”. Aung la N Sang, un contendiente de peso medio, recibió asilo político en Estados Unidos junto con su madre y sus dos hermanos tras mudarse alllí en 2003 para asistir a la Universidad de Andrews, en Michigan. Se volvió profesional y se convirtió en ciudadano estadounidense en diciembre. En vista de que muchos luchadores asiáticos de AMM aún están desarrollando habilidades para competir por títulos internacionales importantes, los promotores han descubierto que los fans en Filipinas, Singapur, Myanmar y otros lugares están ávidos por apoyar a luchadores asiático-estadounidenses que han reivindicado su herencia. “Estas importaciones extranjeras ocupan un espacio vacío y los fans reaccionan con entusiasmo”, dijo Marcus Laur, fundador de la compañía de mercadotecnia deportiva Total Sports Asia.

Más mujeres se atreven a lucir el cabello al rape Por HAYLEY PHELAN

Una generación de jóvenes mujeres están descubriendo un nuevo corte de cabello que sienten que les da poder. Todo lo que se necesita es una buena rasuradora eléctrica y valor. “Desde que me rapé la cabeza, realmente he florecido”, dijo Alana Derksen, una residente de Toronto, de 22 años, cuyo corte súper chiquito frecuentemente atrae comentarios llenos de admiración de sus más de 21.000 seguidores en Instagram. “Me ha dado esta confianza que nunca tuve antes”. Derksen llevaba años queriendo raparse la cabeza, pero no lo había hecho por temor a la reacción de su familia “conservadora”. Luego, a altas horas de la noche el verano pasado, durante un tenso viaje a casa, finalmente cedió al impulso, cortándose el cabello en el baño de sus padres y utilizando un rastrillo Bic para terminar la labor. Ahora está tan acostumbrada a la calva que mantiene con una rasuradora eléctrica, dice, que tiene pesadillas en las que su cabello nuevamente se vuelve largo. Incluso sus padres están convencidos.

Andar con la cabeza rapada ya no es sólo una cosa de hombres. “Al principio pensaban que tenía algún tornillo suelto”, dijo. “Ahora les encanta”. Más y más mujeres están recurriendo a la rasuradora eléctrica como una forma de marcar estilo. Modelos como Ruth Bell, cuya carrera despegó después de raparse para una campaña de Alexander McQueen el año pasado, han ayudado a popularizar la moda. “Antes, era más punk”, dijo Tamy Glauser, de 31 años, cuyo corte al rape, que luce desde hace 10 años, antecede a su carrera en el modelaje. “Ahora, la gente está empezando a pensar que un cabello rapado es realmente elegante y chic. No es sólo para los skin heads (cabezas rapadas)”. Glauser adjudica al sello de aprobación

del diseñador Nicolas Ghesquière el crédito de haber ayudado a cambiar la opinión de la industria de la moda sobre las mujeres calvas. Incluso en el caso de las mujeres que se rapan la cabeza por otras razones, la experiencia puede conllevar conciencia sobre las normas de género. “La primera vez se trató de una decisión impulsiva”, dijo Mackenzie Jones, de 20 años, que ha mantenido su cabeza calva desde los 15 años, cuando un feo rompimiento sentimental la llevó a hacerlo. “Pero cuando lo miro en retrospectiva, creo que lo hice — sin darme cuenta en ese entonces— porque era el rechazo máximo a la mirada masculina”. Se ha apegado al estilo al rape porque la ayudó a filtrar a pretendientes potenciales que no estaban “a mi nivel”. Antes de aventurarse, la estilista Andrea Donoghue recomienda una visita al salón de belleza para obtener una opinión. “Algunas formas de cabeza son mejores para el estilo que otras”, dijo. Y, advirtió Jones, una vez que desapareció el cabello, “no tienes nada más qué cambiar. Tienes que mirarte a la cara y

ERIN BAIANO PARA THE NEW YORK TIMES

Alana Derksen, de 22 años, dijo que su calva le ha dado confianza. lidiar con ello. Es realmente transformador”. Razón por la cual, independientemente de lo popular que se vuelva, el cabello al rape siempre será más que un simple corte de cabello.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016

ARTE Y DISEÑO

China renueva la imagen de Confucio

LIU HAIDONG

Una danza dramática sobre el filósofo chino Confucio, dirigida por una de sus descendientes, es parte de un esfuerzo chino por proyectar poder blando. Por AMY QIN

XI’AN, China — Entre el currículum que respaldaba a Kong Dexin para dirigir y coreografiar una llamativa danza dramática sobre el antiguo filósofo chino Confucio, se destacaba un elemento. De acuerdo con Kong, de 34 años, ella es una descendiente de 77ma. generación de ese sabio venerado, conocido en chino como Kongzi, o Maestro Kong. “Cuando era niña, era algo de lo que hablábamos casualmente en mi familia”, dijo Kong, antes de una función reciente de “Confucio”, en la ex capital dinástica de Xi’an. (La producción hará su debut estadounidense en Nueva York, en enero). “Por la forma en que mi abuelo ha-

blaba de él, Confucio me parecía más un bisabuelo que un pariente muy lejano”. “Muy lejano” es quedarse corto. Más de 2.500 años separan a Kong, una mujer apacible que usa aretes de perlas y porta una bolsa Louis Vuitton, de su ancestro, quien nació alrededor del año 551 antes de Cristo. Xu Ning, vicepresidente del Teatro Nacional de Ópera y Danza Dramática de China, que encargó la obra, dijo que cuando Kong propuso la idea, “todos, incluyendo a los funcionarios del Ministerio de Cultura, quedamos un poco perplejos. Va contra la imagen que tienen los chinos de Confucio como muy serio y formal”.

Desde su estreno en Pekín, en 2013, la obra de 90 minutos se ha convertido en una tarjeta de presentación cultural para China, cuando el país busca proyectar poder blando en el extranjero. Con el paso de los siglos, el filósofo se ha convertido en uno de los símbolos más importantes y reconocibles de la cultura china tradicional. Por todo el este de Asia, sus enseñanzas sobre armonía, bondad y justicia han influido en todo, desde la conformación de instituciones políticas hasta la dinámica de las relaciones cotidianas. Cientos de Institutos Confucio han abierto en campus universitarios de todo el mundo para difundir el idioma y la

cultura chinos. En sus discursos, el presidente chino Xi Jinping a menudo cita a Confucio junto con figuras más recientes, como Mao Zedong. “Los políticos de la actualidad a menudo recitan el pensamiento confuciano para servir a sus propios intereses”, afirmó Kong. Sin embargo, para Kong y su numerosa familia, la asociación ha sido recíproca. Con la creciente aceptación de la filosofía tradicional por parte del partido, se ha renovado el sentido de parentesco y orgullo entre la enorme red de descendientes —un linaje que ha sido certificado por el Libro Guinness de Récords Mundiales

como el árbol genealógico más extenso del mundo. En 2009, el Comité de Recopilación de la Genealogía de Confucio dio a conocer la quinta edición del árbol genealógico de los Kong. Actualizado, abarca 80 volúmenes, cubre 83 generaciones y 2 millones de descendientes. “La familia Kong tiene el árbol genealógico más extenso y completo”, afirmó Richard Kong, de 53 años, descendiente de 78va. generación. ¿Cómo es que un académico afable quien se dice tuvo sólo tres hijos llegó a presidir el árbol genealógico documentado más grande del mundo? La respuesta, dicen los historiadores, está en la genealogía original de Confucio, que fue registrada a mano y publicada en el año 1080 después de Cristo, durante la dinastía Song del Norte. “Hay muchos grupos que rastrean su origen”, dijo Christopher S. Agnew, catedrático asociado en la Universidad de Dayton, Ohio. “Pero hay pocos que, de hecho, pueden apuntar a registros genealógicos de los Song que luego son actualizados y recopilados continuamente hasta el presente”. La familia mantuvo su estatus durante siglos, pero las cosas empezaron a cambiar con el declive de la dinastía Qing, a principios del siglo 20. Como uno de los terratenientes más grandes del país, la familia fue condenada por voces pro modernización y más tarde por los comunistas, como remanentes del orden feudal. Al inicio de la Revolución Cultural, en 1966, ya no era deseable ser un Kong. No obstante, para cuando China emprendió su reforma económica, en los 80, había desaparecido el estigma. Ahora, todos los años, los descendientes honran a su famoso ancestro reuniéndose en Qufu, la ciudad natal de Confucio en el este de la Provincia de Shandong, y en templos de Confucio por toda China para el festival anual de barrido de tumbas, así como para su natalicio. El mes pasado, Kong tomó una visita guiada de la Mansión Familiar de Confucio, en Qufu, con otros descendientes provenientes de Filipinas. “Este árbol podrá tener muchas ramas, pero todas tienen las mismas raíces”, expresó Kong.

La incertidumbre inspira Christine une danza y canto en el escenario al arte brasileño Por GIA KOURLAS

SÃO PAULO, Brasil — Las exhibiciones bienales de arte fueron fundadas en la década de 1890, casi al mismo tiempo que las Olimpíadas, y cumplen un propósito similar: despertar la atención sobre las ciudades que las organizan y los países que participan en ellas. RESEÑA DE ARTE Sin embargo, las bienales de arte están proliferando, como ferias artísticas, volviéndose homogéneas y poco memorables. La 32 Bienal de São Paulo, a celebrarse hasta el 11 de diciembre, conscientemente trata de romper con esta tendencia al posicionarse a sí misma como localmente sensible y mundialmente relevante. Y el momento es perfecto. Al realizarse poco después de las Olimpiadas de Río de Janeiro y la destitución de la presidenta brasileña Dilma Rousseff, la exhibición muestra los problemas de la región en vez de negarlos. La muestra incluye a 81 artistas de 33 países. Su título, “Incerteza viva”

MARTHA SCHWENDENER

Las inquietudes locales se combinan con el cambio climático.

literatura brasileña moderna. Una de las obras más bellas en la Bienal es “El Pez” (2016), de Jonathas de Andrade, en la que filmó a pescadores en los manglares del noreste de Brasil que aún emplean métodos tradicionales como redes y arpones. Para el video, De Andrade hizo que los pescadores sostuvieran un pez contra el pecho, como si arrullaran a un bebé, hasta que exhala su último aliento. El video es un retrato sorprendentemente íntimo de la vida, la muerte y la relación entre depredador y presa —pero también un recordatorio de nuestro vínculo con otras especies— un hecho que pasa desapercibido en el mundo hiperindustrializado. Los organizadores de la Bienal enfatizan que “Incerteza Viva” se realizó con la intención de interactuar con el circundante Parque Ibirapuera, un hábitat de tribus indígenas antes del arribo de los europeos. Sin embargo, incluso la naturaleza es un término conflictivo hoy en día, especialmente en Brasil, donde la selva tropical y los pastizales eran vistos como obstáculos que debían ser conquistados. Incluso Niemeyer, el arquitecto cuyas edificaciones futuristas están esparcidas por todo el parque, originalmente planeó pavimentar el área en un intento por domar (si bien simbólicamente) la rebelde vida silvestre de Brasil. La exhibición incluye instalaciones de Pia Lindman y JONATHAS DE ANDRADE Ruth Ewan, que incorporan plantas vivas, y el megáfono El video de Jonathas de Andrade, escultural de Eduardo Nava“El Pez”, muestra a pescadores en los rro, que sale por una ventana manglares del norte de Brasil. para permitir que los visitantes hablen con una palmera. (Incertidumbre viva), hace referencia La madera brasileña —a menudo a la inestabilidad política, el cambio vista como “exótica” y, por lo tanto, climático, la enorme disparidad en la explotada hasta el borde de la extinriqueza, la migración y otros probleción— recibe una categoría aparte en la Bienal. mas internacionales, pero también El excelente video de Carolina deja entrever la capacidad del arte de florecer en lo desconocido y sugerir Caycedo examina cómo un desarrollo soluciones visionarias. junto a un río ha afectado a las comuEsto es particularmente cierto en nidades en el interior de Brasil. En el el primer piso del pabellón construido video de Rachel Rose, un astronauta, por Oscar Niemeyer, que presenta David Wolf, describe cómo es más difíarte brasileño con un contexto intercil aclimatarse a la Tierra, con su olor nacional: el artista Bené Fonteles ha abrumador a pasto y aire, y su graveerigido un “terreiro”, o estructura cedad, que al espacio sideral. “Incerteza Viva” realiza un admiremonial hecha de barro con un techo de paja, en un intento por conectar las rable acto de equilibrio al argumenprácticas brasileñas tradicionales con tar a favor de la vitalidad del conolas del arte contemporáneo. cimiento y la experiencia indígenas Objetos utilizados por un chamán y de la sabiduría tomada de la gente indígena yacen junto a fotos de Marcel que habitó este hemisferio mucho anDuchamp y John Lennon y Yoko Ono tes de la llegada de los europeos. Day un ejemplar de la novela de João do el actual clima de incertidumbre Guimarães-Rosa, “Gran Sertón: Veen Brasil, esto tiene más que un poco redas” (1956), una obra maestra de la de sentido.

Para Héloïse Letissier, Christine es un disfraz, un suero de la verdad, un estado mental. La cantautora de pop francesa detrás de Christine and the Queens, Letissier, creó su alter ego como una manera “de sentirme bien en mi propia piel”, como explicó recientemente . En su opinión, algo de Christine vive en todos nosotros. “Es básicamente hacer tuyo este proceso de ser atrevido y estar expuesto, pero orgulloso”, dijo Letissier, de 28 años, en una entrevista por Skype desde París. Una importante identidad que usa la Christine de Letissier es la de una bailarina. Cuando canta, Letissier se adentra en su música, enfatizando el ritmo con una autoridad suave o deslizando su cuerpo entre las notas para dar a sus canciones una especie inusual de energía. No baila al ritmo de la música; ella es la música. “El movimiento nunca miente”, solía decir Martha Graham, y el uso de Letissier de la danza en sus videos y presentaciones en el escenario la acerca a la esencia de Christine. “Cuando bailas, aprovechas todo lo que tienes”, dijo Letissier. “Realmente estás dentro de tu propio cuerpo. Lo haces con tus músculos, tus huesos, tu peso y tu estatura, es cómo amarte a través del movimiento”. Los videos que acompañan las canciones en su aclamado álbum de 2014, “Chaleur Humaine”, muestran coreografías intrincadas, desde empujones pélvicos y movimientos de las manos en “Saint Claude” hasta pedestres movimientos en unísono en el pensativo video “Jonathan”. Letissier, nacida en Nantes, estudió ballet durante 10 años, hasta los 15 años, y luego continuó con la danza moderna jazz y contemporánea. Aunque ya no asiste a clases, nunca dejó de bailar.

JEFF HAHN

Antes de ser Christine, Héloïse Letissier estudió dirección teatral en París. Christine nació hace aproximadamente seis años, cuando Letissier llegó a Londres tras abandonar París, donde había estudiado dirección teatral. Había experimentado un difícil rompimiento y fue expulsada de la escuela porque, indicó, “quería montar una obra de teatro, y estaba con personas misóginas que no querían que una mujer fuera directora de escena”. Encontró consuelo en el club nocturno londinense Madame Jojo’s, donde conoció a algunas drag queens influyentes —de ahí, las Queens— y se dio cuenta de que, en lugar de convertirse en directora de escena, podría poner en escena la versión más fuerte de ella misma. “Christine es básicamente yo, sólo que una versión sin filtro”, dijo. “Hasta diría que soy más yo cuando soy Christine”. A Letissier la inspiran muchos artistas, entre ellos Michael Jackson —aparente en el pantalón al tobillo y los mo-

vimientos pélvicos de Christine— la coreógrafa alemana Pina Bausch, Laurie Anderson y Robert Wilson. Y luego está RuPaul, la drag queen: “básicamente mi maestra en todo”, dijo. A Letissier le intriga la idea de la fluidez de género, considera que tiene una energía que no es femenina, sino algo iracunda y extraña, como la de un adolescente. Se describió como pansexual —-”Es la mejor definición de no estar segura de nada”— y dijo que quería subvertir las ideas convencionales sobre qué significa ser mujer, ser hermosa o enamorarse. “Me obsesiona escapar de las convenciones”, dijo. Las chicas pueden estar “atrapadas en recomendaciones hipócritas: sé bonita, pero no demasiado. Sé sexy, pero no libertina. Sé cortés, pero no aburrida”. Agregó: “Christine fue mi manera de identificarme bajo mis propios términos. Es lo que me hace componer”.

Profesor da curso sobre Dylan Por JENNIFER SCHUESSLER y DINA KRAF

Para Richard F. Thomas, profesor de literatura clásica en la Universidad de Harvard que ha sido objeto de ligera burla por parte de sus colegas por impartir un seminario sobre Bob Dylan, el anuncio del más reciente laureado con el Nobel de Literatura fue recibido como una reivindicación. Thomas utiliza el curso, simplemente llamado “Bob Dylan”, para poner al artista en el contexto no sólo de la cultura popular del último medio siglo, sino en la tradición de poetas clásicos como Virgilio y Homero. Hablamos con Thomas sobre la clase y sobre Dylan. Éstos son extractos: P. Usted ha impartido la clase desde 2004. ¿Cuál fue la reacción de sus colegas al principio? R. El comité (de cursos) al principio no quería aceptarlo, pero a la larga se convenció. El proceso fue igual por el que debe haber pasado el comité del Premio Nobel, al darse cuenta de lo que es Dylan. No es sólo un cantante de protesta, o un cantante pop, sino un fenómeno que incorpora en su arte muchos aspec-

tos disparatados musicales, literarios y de otro tipo. P. ¿Cuál es su impresión de cuán pro-

fundamente conoce Dylan la literatura griega y romana? R. Estudió latín en la escuela, no estoy seguro cuánto. Siempre ha leído de manera ecléctica. Es por eso que creo que en años recientes ha llegado a material clásico. Empecé a impartir el seminario tras notar algunas de las capas clásicas. P. ¿Quiénes son algunos de los poetas la-

tinos y griegos que lo inspiraron?

R. El álbum “Modern Times”, de 2006,

incluye 18 líneas de los poemas del exilio de Ovidio. También hay una referencia a la “Odisea” en una canción de “Tempest” (2012) titulada “Early Roman Kings”. El título resulta ser una referencia a una pandilla latina del Bronx de los 60. Pero también hay una cita directa de la traducción de Robert Fagles de la “Odisea”, al final de la canción. P. ¿Hay algún tipo de analogía en el

mundo de los clásicos con Dylan como escritor? R. En su intertextualidad, es como Vir-

SHIHO FUKADA PARA THE NEW YORK TIMES

Una clase de Harvard relaciona a Bob Dylan con los poetas clásicos. gilio u Ovidio: alguien que llegó lo suficientemente tarde en la tradición y tiene suficiente tradición detrás de él —T.S. Eliot escribió al respecto— que puede controlarla y también puede ser parte de ella, al recrearla y renovarla. No veo ninguna diferencia entre un poeta como Catulo o Virgilio y Bob Dylan. Creo que hacen las mismas cosas. Tiene que ver con el control del lenguaje, el nexo de letra y melodía. Eso hace que sea atemporal. P. Si conociera a Dylan en persona, ¿qué le preguntaría? R. Cualquier cosa que le preguntara, no me contestaría. Dylan es muy cuidadoso controlando lo que le preguntan.