PANORAMA POLÍTICO
MIN. 22º | MÁX. 30º
DICEN EL FBI Y LOS EMAILS SON DURO GOLPE A HILLARY
Nublados con algunos chubascos de corto tiempo. Despejado en la madrugada.
+9A LA REPÚBLICA
EL CLIMA
UN EMOCIONANTE RECORRIDO POR PAÍSES DEL VIEJO MUNDO | 1C LA VIDA ENTREGAN EN BONAO EL PREMIO A LA EXCELENCIA ESTUDIANTIL | 8A LA REPÚBLICA
RD$25.00 DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016 Nº 35,750. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios
listindiario.com
OCTUBRE, MES DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA
XXV. Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica.
Discurso
Propuesta
Compromiso
A Danilo le preocupan los 20 millones de jóvenes en el continente que ni trabajan ni estudian.
Dijo que hay que asegurar su formación, empleo y oportunidades de expansión de sus horizontes.
Medina está decidido a sumarse a las iniciativas dirigidas a cambiar el futuro de los jóvenes.
DANILO
EFE
Hay que cambiar los ni-ni por sí-sí El Presidente habló en la Cumbre Iberoamericana
+4A El presidente de República Dominica, Danilo Medina al pronunciar un discurso en la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en Cartagena, Colombia, que concluyó ayer.
_UN EJEMPLO
LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
SÍGUENOS EN:
Padre entregó a su hijo a la Policía “porque se desvió del buen camino” +5A Dalton Herrera Santo Domingo
Juan Luis Cabrera, un padre que proclama con orgullo el honor, pero atribulado hoy por el descarrío degradante de uno de sus hijos menores asociado al mundo del delito, explicó y jus-
_PARLAMENTO ESPAÑOL
Mariano Rajoy logra votos para formar gobierno +10B (AP) Madrid
El presidente interino Mariano Rajoy consiguió ayer votos suficientes en el parlamento para poder forman gobierno, lo que pondría fin a diez meses de estancamiento político en España.
#MUJER ES NOTICIA
MARJORIE, UNA MUJER COMPROMETIDA CON SU ROL +10C LAS SOCIALES
tificó ayer su decisión de entregarlo a las autoridades, al sostener que jamás elegiría “pagar por lo robado” por este miembro de su familia. La vergüenza suya y la del componente familiar la sustenta en asuntos de honradez, pero la semana pasada tuvo que presenciar cómo un grupo de policías
+4A LA REPÚBLICA OPERATIVO DEL CECCOM
irrumpió en su hogar de Batey Estrella, en Los Guaricanos, y lo condujeron preso hasta el cuartel de la zona, todo bajo el pretexto de ser “el padre del delincuente”, contra el que pesaba una orden de captura. Hablando de su hijo, “Roony”, reconoció que este andaba en malas andanzas.
LA GUARDIA DESMANTELA LAS ‘BOMBAS’ DE PATIO +4A Santo Domingo
Las autoridades continuaron ayer el desmantelamiento de las llamadas “bombas de patio” que operan sin licencia para la comercialización de combustibles fósiles. Ayer el Cuerpo Especializado de Control de Combustibles (CECCOM), durante un operativo en Santo Domingo Oeste, desmontó depósitos que operaban de manera irregular en el despacho de combustibles al por mayor y al detalle a personas físicas. La información fue ofrecida por el coronel Huáscal González, director del organismso.
+2A LA REPÚBLICA EL JARDÍN BOTÁNICO ABRIÓ EL FESTIVAL DE LAS FLORES +8A LA REPÚBLICA HAITIANOS CIERRAN EL PASO POR JIMANÍ
+1B EL DEPORTE LOS GIGANTES SUPERAN 5-2 A LOS LEONES +10B LAS MUNDIALES FRANCIA NO TOLERARÁ CAMPOS MIGRANTES EXCLUSIVO SUSCRIPTORES
BUSQUE HOY
EDITORIAL Clasifiquemos las basuras +2A
2A
ZONADECONTACTO
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
EDITORIAL
Clasifiquemos las basuras
S
i importante es concienciar para que nadie bote indiscriminadamente las basuras en las vías públicas, tanto más lo es educar al ciudadano para clasificarlas y reciclarlas. Ahora que la Alcaldía del Distrito Nacional, por disposición del alcalde David Collado, emprenderá un programa de colocación de zafacones en las calles, para evitar que los desperdicios estén al aire libre, sería pertinente que comenzara a introducir la modalidad de zafacones separados para
facilitar la clasificación. Estos zafacones existen ya en muchas ciudades y, sobre todo, en grandes centros comerciales. Tienen el propósito de inducir a las personas a botar los residuos, distinguiéndolos de los que son orgánicos e inorgánicos. Se utilizan colores diferentes con rótulos que indican qué residuos botar en cada uno de ellos. De esa manera, al recogerlos para su destino final pueden ser diferenciados y así las
compañías especializadas pueden adquirir, mediante compra, los que son factibles de reciclarse y convertirse en nuevos productos o en materiales para la producción de energía eléctrica. Aquí todavía no hemos entrado en esta etapa, porque ha faltado la voluntad de las alcaldías, de los gobiernos y de toda la sociedad, para unirse en este esfuerzo que, más que nada, está destinado a proteger el medio ambiente, la calidad
de nuestros suelos, la salud de los humanos y el aseo de nuestras ciudades. Es preciso aprovechar el momentum creado por el tema de la penalización de la botadera indiscriminada y burda de basuras en las calles, para dar impulso a la acción complementaria de introducir los zafacones múltiples, de modo que en un futuro no muy lejano podamos igualarnos a las ciudades que ya han logrado imponer con éxito este modelo.
_Encuentro )) Iberoamericano
Arranca un plan de alianzas para dignificar cementerios
((
GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO
El alcalde del Distrito Nacional destaca el trabajo de rescate que se realiza en los camposantos de la capital.
Doris Pantaleón doris.pantaleon@listindiario.com Santo Domingo
C
on el propósito de compartir experiencias y establecer alianzas públicas y privadas dirigidas a rescatar y dignificar los cementerios, expertos nacionales e internacionales llevan a cabo en el país el XVII Encuentro Iberoamericano de Valoración y Gestión de Cementerios Patrimoniales. La actividad, que se desarrollará hasta el próximo lunes, tiene como tema central “Políticas Públicas para la Revalorización y Gestión del Patrimonio Funerario” y cuenta con la participación de representantes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Francia, Honduras, México, Perú, Uruguay, Venezuela y los anfitriones de República Dominicana. El acto inaugural, realizado ayer en la sede de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), fue encabezado por el Alcalde del Distrito Nacional, David Collado, y contó con la presencia del rector la casa de estudios, Iván Grullón y los presidentes Red Iberoamericana y Dominicana de Valoración y Gestión de Cementerios Patrimoniales, Luis Noel Dulout y Leonardo Antonio Suero, respectivamente, y representantes de las diferentes instituciones auspiciadoras. Suero explicó que el ob-
jetivo del encuentro es llamar la atención de la sociedad dominicana, sobre todo de la municipalidad, sobre la importancia de establecer alianzas entre el sector público y privado para que el tema de los cementerios no se recuerde solo el dos de noviembre, Día de Los Difuntos, sino para que se tenga presente todo el año. Dijo que se debe pensar que ahí “están nuestros amigos, nuestros relacionados y familiares y que necesariamente esos espacios se deben rodear de la dignidad debida”. El presidente de la Red Dominicana dijo que se debe evitar que se roben las tumbas, se profanen, que se produzcan atracos, y otros actos de delincuencia y que para eso se necesita hacer sinergia con la municipalidad. Agregó que las redes Dominicana e Iberoamericana están en disposición de brindar cualquier ayuda que necesiten. Lamentó que los cementerios de la capital están abandonados y desprovistos de toda seguridad, y que con ese evento se busca despertar conciencia sobre ello. Recuperación y rescate
Entrevistado previo al inicio del encuentro, el alcalde David Collado reveló que está en marcha un proceso de recuperación y rescate de todos los cementerios de Santo Domingo, para garantizar la dignidad de esos espacios donde descansan los
Autoridades. del Distrito Nacional, de la UASD e instituciones organizadoras durante la apertura del evento regional
Estamos cumpliendo nuestra promesa de devolver la tranquilidad a los camposantos de la ciudad de Santo Domingo” DAVID COLLADO Alcalde del Distrito Nacional
seres queridos. Aseguró que se han colocado brigadas de rescate, seguridad y vigilancia permanente para garantizar que se mantengan en condiciones adecuadas y que la población pueda acudir a visitar a sus difuntos sin temores. Dijo que se cambiaron los administradores de los cementerios y que la prioridad es mantenerlos en condiciones óptimas de manera per-
manente. Aseguró que el cementerio de la Máximo Gómez fue rescatado e iluminado, incluyendo el rescate total de la capilla, y que el próximo dos de noviembre Día de Los Fieles Difuntos, será la sede donde se celebrará la misa oficial del Arzobispado de Santo Domingo. Dijo que también se está rescatando el único cementerio declarado patrimonio
cultural, el de la avenida Independencia, donde brigadas de hombres trabajan en la limpieza y corte de maleza para que esté disponible para esa fecha. Señaló que se trabaja además en el cementerio Cristo Redentor y en el de Cristo Rey. Sobre el entorno de los cementerios, dijo que se ha estado en conversación con las personas que están alrededor del Cementerio de la Máximo Gómez pidiéndole integrarse a la limpieza, que no ensucien las paredes una vez sean pintadas. Voluntad y trabajo
Entiende que se deben fortalecer los cementerios públicos y apoyar los privados. Aseguró que toda la voluntad y el equipo humano del Ayuntamiento está metido en los cementerios para entregarlos esta semana en sus mejores condiciones.
(+) APOYO DE INSTITUCIONES
AVAL INTERNACIONAL: El XVII Encuentro Iberoamericano de Valoración y Gestión de Cementerios Patrimoniales es organizado por la Fundación Para el Rescate y Saneamiento de los Cementerios del país (Funresanacp) con el auspicio de Editora Listín Diario, la Liga Municipal Dominicana, Funeraria Blandino, Federación Dominicana de Distritos Municipales (FEDODIM), Parque Cementerio Puerta del Cielo y la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), que es la sede de las actividades. Tiene el aval internacional de La Red Iberoamericana de Valoración y Gestión de Cementerios Patrimoniales que agrupa instituciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Francia, Honduras, México, Perú, Uruguay, Venezuela y República Dominicana. Durante los tres días se realizarán un centenar de ponencias relacionadas con el tema central “Políticas Públicas para la Revalorización y Gestión del Patrimonio Funerario”. El encuentro será clausurado el 31 de octubre a partir de las 5 de la tarde con un acto lírico-cultural en el histórico cementerio de la avenida Independencia, que es el único camposanto patrimonial que existe en República Dominicana.
LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
_Jardín Botánico )) Botánico
Cientos van a festival de flores y plantas Doris Pantaleón doris.pantaleon@listindiario.com Santo Domingo
Decenas de horticultores, floristerías, orquidiarios y viveristas exhibieron ayer una variada cantidad de productos de jardinería, al participar en el Décimo Segundo Festival Nacional de Plantas y Flores, que realiza durante dos días el Jardín Botánico Nacional “Dr. Rafael M. Moscoso”. La actividad, una tradición que se celebra cada año en el
Jardín Botánico, fue inaugurada el pasado viernes, recibiendo, durante dos días, a visitantes de todo el país. En esta participaron 45 productores de diferentes puntos del territorio nacional. Ivelisse García, subdirectora del Jardín Botánico, explicó que cada año asisten a la actividad entre ocho y 10 mil personas de todo el país, donde se exhiben y compran todo tipo de plantas ornamentales, aromáticas, forestales, endémicas, nativas, importadas y frutales.
Dijo que este año se persigue que la gente tome conciencia sobre las plantas endémicas y nativas, de las cuales muchas están en riesgos de extinción, para que las siembren y cuiden a favor de las futuras generaciones. Explicó que cada año se venden cientos de miles de plantas y que además de los productores participan artesanos, vendedores de abonos y productos para el cuidado de las jardinerías. Dijo que la gente busca mucho los frutales, trinita-
rias, pinos y palmas. Se espera se vendan este año más de 500 mil plantas. Durante el festival se impartieron diferentes talleres, entre estos sobre “Instalación de Sistema de Riego en los Jardines”, “Cultivo y mantenimiento de orquideas”, “Reciclaje creativo” y “Arreglos florales”, a cargo de expertos en el tema. Además se impartió el panel “Estado de conservación de la flora dominicana: Lista roja”, y un curso sobre los principios elementales.
En el festival se exhibe una amplia variedad de plantas y flores
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
LA REPÚBLICA
3A
4A
LA REPÚBLICA
MANUEL FIGUEROA POLÍTICA manuel.figueroa@listindiario.com DANIEL JOHNSON B. PROVINCIAS daniel.johnson@listindiario.com GUILLERMO PÉREZ JUSTICIA guillermo.perez@listindiario.com
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_Cumbre )) Colombia
Danilo pide evitar “ni-ni” sean generación perdida FUENTE EXTERNA
EXPRESÓ PREOCUPACIÓN POR LOS 20 MILLONES DE JÓVENES QUE NI TRABAJAN NI ESTUDIAN EN EL CONTINENTE. Santo Domingo
E
l presidente Danilo Medina proclamó en Cartagena de Indias, Colombia, que los go- Concluye el evento. El presidente Danilo Medina sonríe en un momento del final de la cumbre celebrada en Cartagena de Indias, Colombia. bernantes de la región deben contribuir para evitar que 20 millones de los llamados “ni- debemos asegurar a nues- muestre así que trabajando educación, si se quiere, edu- la pasada Cumbre de Verani” se constituyan en una ge- tros jóvenes formación, em- juntos podemos transformar cación y empleo. cruz esté camino a transforneración perdida. pleo, crecimiento y oportu- a una generación de “ni-ni” “Es una excelente noticia marse en una realidad”, proFavoreció cambiar a esos nidades de expansión de sus en una generación de “si- que esta cumbre se haya de- clamó Medina. jóvenes a “si-si”. horizontes”. si”. cidido impulsar políticas inDijo referirse a la imple“Este, a nuestro entender, El presidente Medina enEl mandatario se refirió a tegrales de primer empleo mentación de un sistema es el reto más urgente y tras- fatizó que es por eso que Re- los jóvenes que ni trabajan que permitan eliminar ba- iberoamericano de becas cendental que debemos re- pública Dominicana acoge ni estudian. De igual forma, rreras de acceso al mercado para estudiantes de educasolver como gobernantes en con especial entusiasmo precisó que según un recien- laboral de los trabajadores y ción superior y postgrado, este momento”, dijo Danilo esta cumbre que, finalmen- te informe del Banco Mun- las trabajadoras jóvenes es- similar al programa ErasMedina al hablar en la XXV te, ha asumido plenamente dial, en América Latina, más pecialmente, en el mercado mus de la Unión Europea. Cumbre Ibeeste reto. de 20 millones de jóvenes “ni laboral formal”, indicó. “En muchos de nuestros roamericana, “Nos enor- estudian ni trabajan”. Son “Esta es una preocupa- países, hay cientos de miles en esa nación gullece y nos los llamados “ni-ni”, la ma- ción que compartimos y a de jóvenes que cada año acsudamericana. llena de op- yoría de estos provenientes la que sin dudas podemos ceden a la educación uniEl presidente Danilo Indicó que no timisno que de hogares pobres o vulne- dar mejor respuesta si cola- versitaria. Y muchos de Medina enfatizó pueden permiIberoaméri- rables. boramos en la búsqueda de ellos son los primeros en que es por eso que tir que estos 20 ca, como coExpuso que Está decidido soluciones. Y por supuesto, sus familias en alcanzar República Dominicana millones de jóvemunidad so- a sumarse a programas e ini- si hablamos de educación, esta meta”, dijo. Manifesacoge con especial nes sean una gecial y cultu- ciativas orientadas a trans- es para nosotros una gran tó que por eso nuestro país entusiasmo neración perdida ral, ponga a formar el futuro de nuestros satisfacción comprobar que apoya con entusiasmo el obesa cumpara este contilos jóvenes jóvenes. Especialmente en una de las propuestas cen- jetivo de la Alianza, por la bre. nente. en primer los dos terrenos más impor- trales que nuestro país reali- Movilidad Académica de fa“Por el contrario, plano y de- tantes para ellos, empleo y zó junto con otros países en cilitar la movilidad.
(+) UN DESAYUNO CON EL REY
En la mañana, el presidente Danilo Medina asistió a un desayuno ofrecido por el rey de España, Felipe VI. Así inició, a las 9:00 de la mañana, hora dominicana, su jornada en el marco de la XXV Cumbre Iberoamericana. El desayuno tuvo lugar en el hotel Santa Clara de Cartagena de Indias. Allí Danilo Medina compartió en un ambiente de confraternidad con otros líderes del continente. El jefe de Estado dominicano conversó sobre temas de interés común con su homólogo de Panamá, Juan Carlos Varela. De igual modo, con los presidentes de Guatemala, Jimmy Morales, y de Honduras, Juan Orlando Hernández. Medina regresó anoche de Colombia. El jefe de Estado dominicano salió el viernes en la tarde, acompañado de su esposa, Cándida Montilla de Medina.
UN DATO
_Fenatrano )) Protestas
_Combustibles )) CECCOM
Operativos contra “bombas” de patio Santo Domingo
El Cuerpo Especializado de Control de Combustibles (CECCOM) continuó ayer el operativo de desmantelamiento de tanques y depósitos ilegales de combustibles en Santo Domingo Oeste, donde fueron desmontados depósitos que operaban de manera irregular en el despacho al por mayor y al detalle, a personas físicas. La información fue ofrecida por el coronel Huáscal González, director del CECCOM, quien adelantó que los operativos continuarán en diferentes puntos del país. También explicó que solo en la capital fueron desmantelados siete puntos. Desde el pasado viernes, el Ministerio de Industria y Comercio, a través de CECCOM, y personal del Ministerio de Defensa, bajo la dirección del coronel piloto deHuáscar Rodríguez, comenzaron a deshabilitar dichos depósitos que operan de manera clandestina en la región Sur del país. Para la próxima semana se estarían llevando estos operativos a la región Norte. Desde el pasado miércoles, el MIC anunció la suspensión hasta por sesenta días las licencias de las empresas autorizadas a distribuir, al por mayor, combustibles derivados del petróleo y gas natural, a personas físicas o jurídicas que comercializan al
Danilo Medina
Hubieres anuncia paro del transporte mañana (+) Antonio Marte anunció la posibilidad de movilizaciones de transportistas el próximo 2 de noviembre por haber agotado su combustible para hacer funcionar sus unidades. Ramón Pérez Reyes Santo Domingo
El operativo fue realizado en Santo Domingo Oeste
detalle desde depósitos o tanques sin contar con licencias de operación de la estación de expendio. En el caso de las empresas que se compruebe han violado esta resolución por segunda ocasión, el MIC cancelará definitivamente las licencias
Cumplimos con el mandato establecido de desmantelar los depósitos que operan de manera clandestina". Huáscar Rodríguez, director CECCOM
de distribución, según informó Ramón Cruz, director de Hidrocarburos. De acuerdo con la resolución número 239, del 26 de octubre de 2016, en su artículo tercero, el MIC procederá de inmediato a “la inhabilitación de esos tanques o dispositivos de almacenajes, en coordinación con el CECCOM, que supervisará el estricto cumplimiento de las formalidades señaladas en la presente resolución, pudiendo auxiliarse de la Policía Nacional, el Ministerio Público y de cualquier otro organismo de seguridad del Estado que estime pertinente. Se busca contrarrestar la mala práctica.
El presidente de la Federación Nacional de Transporte la Nueva Opción (Fenatrano), Juan Hubieres, anunció ayer que a partir de mañana lunes comenzarán los paros escalonados del transporte a nivel nacional, como una forma de protesta por las últimas medidas tomadas por el gobierno en relación a los combustibles. Mientras que Antonio Marte propuso al gobierno negociar una solución pactada para el sector del transporte. Los paros iniciarían por la región Sur del país, según aprobó ayer una asamblea de Fenatrano, celebrada en el sector de Villa Juana, en esta capital. Asimismo, aseguró que los tanques de almacenamientos que, según el gobierno está destruyendo, pertenecen a funcionarios ligados al sector. Puso como ejemplo, un lugar de almacenamiento situado en la cercanía del Parador Cruce de Ocoa, en la vía Santo Domingo-Sur. “Lo que están desmontando es lo que ellos provocaron para hacerse millonarios, vendiendo 50, 60 y 100 galo-
El dirigente de Fenatrano, Juan Hubieres, quien anunció los paros escalonados en rechazo a las medidas del gobierno.
nes de combustibles subsidiados, sin tener empleados, ni terminales, ni autobuses, ni carros”, apuntó. También aclaró que su federación no ha aumentado el pasaje, pero apoya a los que ya lo han hecho, y estimó que el mismo debe ser llevado a 65 pesos, que es lo que le cuesta al Estado un pasaje de la OMSA. Hubieres señaló que los tanques de almacenamiento que poseen tienen códigos del Ministerio de Industria y Comercio, y que fueron autorizados desde hace décadas. “Sí, nosotros vamos a iniciar un operativo de paralización del transporte a nivel nacional a partir de la próxima semana a nivel nacional. Vamos a comenzar a parte la región Sur, la región Norte, después la región Este, Monte Plata
y la capital, porque ya no aguantamos más, estamos hartos”, dijo. Conatra El empresario del sector del transporte, Antonio Marte, propuso al gobierno sentarse a negociar una solución pactada para poder desbloquear la situación que afecta a esta actividad económica, pilar fundamental para el normal desarrollo y crecimiento del país. En una entrevista en el segmento “Conversa” de la cadena Antena 7, el también presidente de Conatra explicó que cuenta con apoyo financiero de corporaciones brasileñas y chinas para estructurar una flota de transporte de autobuses públicos sin coste alguno para el Estado dominicano.
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
5A
_Reportaje)) JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO
Acción de padre. Juan Luis Cabrera habla sobre su hijo, “Ronny”, a quien entregó a la Policía luego de desatarse su búsqueda por el robo de una motocicleta y tres celulares, en Los Guaricanos.
"Tu padre no pagará nada de lo que robes" ((
Moradores del Batey Estrella, en Los Guaricanos apuntan a "Ronny", menor de edad, como "reconocido malhechor".
de su familia, uno de sus miembros se habría desviado del buen camino. “Yo sabía que él estaba en uan Luis Cabrera se malas andanzas; yo le aconreunió con su hijo, sejaba que se quitara de la un menor de 16 años, calle que eso no trae nada al enterarse de que la bueno porque en mi familia Policía Nacional lo buscaba nunca había pasado eso; yo por el robo de una motocicle- siempre he trabajado mucho ta y tres celulares. Lo miró y de manera seria”, declaró firme, de frente, y le dijo: “te Cabrera, bien conocido por entregaré a las autoridades el mote “Peña” en esa comuporque tu padre no pagará nidad. nada de lo que robes”. Su humilde hogar, sosteUn laberinto de callejones nido por maderas viejas y rodeado de aguas sucias fue cortinas estropajosas que parte de algunos de los obs- dividen las habitaciones, táculos con que se encon- había sido la semana pasatraron reporteros del LIS- da el escenario de un allanaTIN DIARIO en una visita miento ejecutado por agena la morada de Cabrera en tes policiales que, según inel Batey Estrella, del sector formes recogidos sobre ese Los Guaricanos. hecho, no fue acompañado Al hablar de “Ronny”, el de una orden ni autoridad mayor de sus 5 hijos, preso judicial, arrestaron a Caen la cárcel brera y lo retude San Luis vieron durante luego de un día, bajo el haber sido pretexto de ser El padre de “Ronny” entregado “el padre del dereveló que su hijo por él mismo lincuente que le había dicho que, en la sede del buscamos”. anteriormente, fue Grupo Tele“Ellos abrietiroteado por agentes micro, la trisron la puerta a de la Policía teza se apodepatadas; eran Nacional ró de su miramás de diez poen un caso da al reconocer licías, me vopoco claro. que, en el seno ceaban que Dalton Herrera dalton.herrera@listindiario.com Santo Domingo
J
UN DATO
El hogar. Esta es la vivienda donde vive Juan Luis Cabrera, en el Batey Estrella, de Los Guaricanos.
Para que la policía me lo matara en esos intercambios, mejor lo entregué yo mismo por la vía legal que más entendía” JUAN LUIS CABRERA. Padre del menor.
dónde estaba mi hijo y yo realmente no sabía en ese momento porque él se había ido de mi casa, ya que yo no le permitía hacer lo que le diera su gana. Por eso, me llevaron preso al destacamento de aquí y el comandante me dijo que él tenía que aparecer, y para que la policía me lo matara en esos intercambios mejor lo entregué yo mismo, por la vía
legal que más entendía”, reveló. A pesar de eso, Cabrera tiene la esperanza de que su hijo cambié su modo de vida. Dice que “Ronny” dejó la escuela estando en octavo curso, y entró al mal vivir “luego de juntarse con un blanquito de fama muy dudosa en el barrio”. En el Batey Estrella, moradores hablan de “Ronny”
como si fuera un delincuente de larga data, aunque es apenas un menor de 16 años que ha implantado su fama de ”reconocido malhechor. De hecho, su propio padre revela que su hijo había sido tiroteado con anterioridad por agentes de la Policía en un incidente poco claro. Quizás aquel suceso sembró el miedo en Cabrera de que en un futuro “Ronny” encabezaría el titular de otra nota de prensa cualquiera sobre “intercambio de disparos”. “Aquí todo el mundo sabe como actúa la Policía Nacional, ahorita me lo matan y yo no podría hacer nada. Es por eso que hago todo lo posible ahora que él está vivo, para ver si ese muchacho coge cabeza y deja esa vida, deseo de todo corazón que endereze su camino y no nos de más dolor”.
(+) VÍCTIMA DE “RONNY” TEME POR SU VIDA
SE FUE DE SU HOGAR POR TEMOR A REPRESALIAS Johana Gutiérrez, una ciudadana que reside en el sector Los Guaricanos, ha dicho temer por su vida, y ha revelado que ha sido atracada en varias ocasiones por el mismo atracador. En una conversación por teléfono con periodistas de este diario, Gutiérrez dice que el mes pasado, “Ronny” le quitó su cartera con todo el dinero de su sueldo. “Ese delincuente tiene ese barrio al tope, nadie lo aguanta; la última vez que me atracó fue para quitarme el celular, pero al forcejar con él me entró a trompadas y me lo arrebató; de todas maneras, aún tengo los ojos morados de todos los golpes que ese salvaje me propinó”, declaró la víctima. Gutiérrez asegura que teme por su vida, ya que “Ronny” la llamó para amenazarla de muerte, diciéndole que “desde que salga de la cárcel me matará”. La mujer indica que tuvo que irse de ese sector para donde su suegra, porque teme por su vida. “Yo no puedo dormir pensando en el daño que me puede hacer ese delincuente. Ya son varias veces que me ha atracado, me tiene chequeada, su padre es el culpable de que ese carajo sea un delincuente; ahora lo entrega a la policía para que no se lo maten, pero... ¿Y todo el daño que él hace a la gente seria, entonces?”, manifiesta la señora, en tono de indignación y miedo. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
6A
OPINIÓN
EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750 DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ
El ciudadano rabioso MARIO VARGAS LLOSA
E
l periodista alemán Dirk Kurbjuweit, de Der Spiegel, inventó hace algunos años la palabra Wutbürger, que quiere decir “ciudadano rabioso”, y en The New York Times de esta mañana -25 de octubre- Jochen Bittner publica un interesante ensayo afirmando que la rabia que moviliza en ciertas circunstancias a amplios sectores de una sociedad es un fenómeno de dos caras, una positiva y otra negativa. Según él, sin esos ciudadanos rabiosos no hubiera habido progreso, ni seguridad social, ni empleos pagados con justicia, y estaríamos todavía en el tiempo de las satrapías medievales y la esclavitud. Pero, al mismo tiempo, fue la epidemia de rabia social la que sembró de decapitados la Francia del Terror y la que, en nuestros días, ha llevado a la regresión brutal que significa el “Brexit” para el Reino Unido y a que exista en Alemania un partido xenófobo, ultranacionalista y antieuropeo –Alternativa por Alemania- que, según las encuestas, cuenta con nada menos que el apoyo del 18% del electorado. Añade que el mejor representante en Estados Unidos del Wutbürger es el impresentable Donald Trump y el sorprendente respaldo con que cuenta. Me gustaría añadir algunos otros ejemplos de una “rabia positiva” en los últimos tiempos, empezando por el caso del Brasil sobre el que, a mi juicio, ha habido una interpretación interesada y falsa de la defenestración de Dilma Rousseff de la presidencia. Se ha presentado este hecho como una conspiración de la extrema derecha para acabar con un gobierno progresista y, sobre
EXPRESIONES Tomás Aquino Méndez PUBLICA TODOS LOS DOMINGO
Del dicho…al hecho
E
l presidente Danilo Medina ha demostrado que le interesa concluir el proyecto Punta Catalina. Dos plantas a carbón necesarias para el desarrollo del país. Contra todas las trabas que desde el principio se intentaron, desde diversos sectores, asumió el proyecto y, como decimos en buen dominicano, lo tiene “a tiro de hit”. La última muestra de que ese proyecto “no lo para nadie”, la acaba de dar el gobernante. Ante las dificultades surgidas en el Banco de Desenvolvimiento Económico y Social (BANDES) de Brasil, al no poder facilitar el préstamo para concluir Punta Catalina, Medina pidió al Senado que sustituya por valores de deuda pública el total de 600 millones de dólares y así obtener los recursos necesarios para culminar la obra. Aplaudimos la entereza y la disposición del gobernante con este proyecto. Creemos que ya es tiempo de que en el país dejemos atrás esas oscuras noches de apagones y se supere el déficit energético. Pero, como dice el refrán popular, amor no quita conocimiento. El hecho de que estemos de acuerdo con Punta Catalina y respaldemos la decisión del gobierno, de buscar recursos “donde sea” para concluirla, no impide que nos duela que esa misma actitud no haya sido asumida con el proyecto Monte Grande. Esta presa, obra fundamental y clave para el desarrollo del suroeste, no parece ser prioridad para nuestro presiente ¡Qué pena que tengamos que llegar a esa conclusión! Después del paso del huracán Ma-
todo, impedir el regreso de Lula al poder. No es nada de eso. Lo que movilizó a muchos millones de brasileños y los sacó a la calle a protestar fue la corrupción, un fenómeno que había socavado a toda la clase política y de la que eran beneficiarios por igual dirigentes de la izquierda y la derecha. Y se ha visto en todos estos meses cómo la guadaña de la lucha contra la corrupción enviaba a la cárcel por igual a parlamentarios, empresarios, dirigentes sindicales y gremiales de todos los sectores políticos, un hecho del que sólo puede sobrevenir una regeneración profunda de una democracia a la que la deshonestidad y el espíritu de lucro habían infectado hasta el extremo de causar una bancarrota nacional. Quizás sea un poco pronto para celebrar lo ocurrido pero mi impresión es que, hechas las sumas y las restas, la gran movilización popular en Brasil ha sido un movimiento más ético que político y enormemente positivo para el futuro de la democracia en el gigante latinoamericano. Es la primera vez que ocurre; hasta ahora, los estallidos populares tenían fines políticos –protestar contra los desafueros de un gobierno y a favor de un partido o un líder- o ideológicos –reemplazar el sistema capitalista por el socialismo-, pero, en este caso, la movilización tenía como fin no destruir el sistema legal existente sino purificarlo, erradicar la infección que lo estaba envenenando y podía acabar con él. Aunque ha tenido una deriva distinta, no es muy diferente con lo ocurrido en España: un movimiento de jóvenes espoleados por los escándalos de la clase dirigente que a muchos decepcio-
thew, que desbordó el arroyo Buringa, en Vicente Noble, y dejó aguaceros intensos en el suroeste, el presidente Danilo Medina viajó, en dos semanas tres veces a la región. Lo agradecemos y vemos esto como muestra de que le preocupa la zona. Sin embargo, con el proyecto Monte Grande no ha dado muestras reales de que tenga el propósito de concluirlo. En sus tres visitas a la región se le preguntó por la obra y siempre valoró la importancia que tiene y los beneficios que aportará, pero siempre dijo que faltan recursos porque el banco brasileño tiene problemas. Eso es cierto. También es cierto que ese banco es el mismo que tenía en agenda prestar recursos para Punta Catalina. ¿Por qué se pueden buscar de urgencia recursos para Punta Catalina y no para Monte Grande? Realmente la energía es clave para el desarrollo del país y la iluminación de calles, residencias y avenidas. Pero también es FUNDAMENTAL el agua para vivir y para TODO. Por eso, el presidente Danilo Medina ha declarado estos cuatro años como el cuatrienio del agua, porque le da importancia a este recurso. No asimilamos entonces que Medina concluya estos cuatro años sin entregarle Monte Grande al Suroeste. Aplaudimos a los senadores de la Región Enriquillo por reclamar que a Monte Grande se le dé el mismo tratamiento que a Punta Catalina y se busquen “urgente” los recursos para concluirla. Como gobernante de todos, y particularmente como sureño, esperamos que Danilo no deje el poder sin proporcionar a su región, nuestra región, una obra que es imprescindible para su desarrollo. Hechos…no más palabras, por Monte Grande. Para comunicarse con el autor tomas.mendez@loistindiario.com
naron de la democracia y los ha llevado a elegir un remedio peor que la enfermedad, es decir, resucitar las viejas y fracasadas recetas del estatismo y el colectivismo. Otro caso fascinante de “ciudadanos rabiosos” ha sido el que vive Venezuela. En cinco oportunidades, el pueblo venezolano pudo librarse, mediante elecciones libres, del comandante Chávez, un demagogo pintoresco que ofrecía “el socialismo del siglo XXI” como terapia para todos los males del país. Una mayoría de venezolanos, a los que la ineficacia y la corrupción de los gobiernos democráticos había desencantado de la legalidad y la libertad, le creyeron. Han pagado carísimo ese error. Por fortuna lo han comprendido, rectificado y hoy existe una mayoría aplastante de ciudadanos –como demuestran las últimas elecciones para el Congreso- que pretende rectificar aquella equivocación. Por desgracia, ya no es tan fácil. La camarilla gobernante, aliada con la nomenclatura militar muy comprometida por el narcotráfico y la asesoría cubana en cuestiones de seguridad, se ha enquistado en el poder y está dispuesto a defenderlo contra viento y marea. Mientras el país se hunde en la ruina, el hambre y la violencia, todos los esfuerzos pacíficos de la oposición por, valiéndose de la propia Constitución instaurada por el régimen, librarse de Maduro y compañía, se ven frustrados por un gobierno que desconoce las leyes y comete los peores abusos –incluido crímenes- para impedirlo. A la larga, esa mayoría de venezolanos se impondrá, por supuesto, como ha ocurrido con todas las dictaduras, pero el camino quedará sembrado
de víctimas y será muy largo. ¿Hay que celebrar que haya no sólo ciudadanos rabiosos negativos sino también positivos, como afirma Jochen Bittner? Mi impresión es que es preferible erradicar la rabia de la vida de las naciones y procurar que ella transcurra dentro de la racionalidad y la paz, y las decisiones se tomen por consenso, a través de la persuasión o del voto. Porque la rabia cambia rápidamente de dirección y de bienintencionada y creativa puede volverse maligna y destructiva, si quienes asumen la dirección del movimiento popular son demagogos, sectarios e irresponsables. La historia latinoamericana está impregnada de rabia y aunque, en muchos casos, estaba justificada, casi siempre se desvió de sus objetivos iniciales y terminó causando peores males que los que quería remediar. Es un caso que tuvo una demostración flagrante con la dictadura militar del general Velasco, en el Perú de los años sesenta y setenta. A diferencia de otras, no fue derechista sino izquierdista e implantó las soluciones socialistas para los grandes problemas nacionales como el feudalismo agrario, la explotación social y la pobreza. La nacionalización de las tierras no benefició para nada a los campesinos, sino a las pandillas de burócratas que se dedicaron a saquear las haciendas colectivizadas y casi todas las industrias que confiscó y nacionalizó el régimen se fueron a la quiebra, aumentando la pobreza y el desempleo. Al final, fueron los propios campesinos los que empezaron a privatizar las tierras, y los obreros de las fábricas de harina de pescado los primeros en pedir que volvieran a manos priva-
das las empresas que el socialismo velasquista arruinó. Todo este fracaso tuvo un efecto positivo: desde entonces ningún partido político en el Perú se atreve a proponer la estatización y colectivización como panacea social. Jochen Bittner afirma que la globalización ha favorecido sobre todo a los grandes banqueros y empresarios y que eso explica, aunque no justifica, los rebrotes de un nacionalismo exaltado como el que ha convertido al Front National en un partido que podría ganar las elecciones en Francia. Es muy injusto. La globalización ha traído enormes beneficios a los países más pobres, que ahora, si saben aprovecharla, pueden combatir al subdesarrollo más rápido y mejor que en el pasado, como demuestran los países asiáticos y los países latinoamericanos –Chile por ejemplo- que, abriendo sus economías al mundo, han crecido de manera espectacular en las últimas décadas. Creo que hay un error gravísimo en creer que el progreso consiste en combatir la riqueza. No, el enemigo con el que hay que acabar es la pobreza, y también, por supuesto, la riqueza mal habida. La interconexión del mundo gracias a la lenta disolución de las fronteras es una buena cosa para todos, y en especial para los pobres. Si ella continúa, y no se aparta de la buena vía, quizás lleguemos a un mundo en el que ya no será necesario que haya ciudadanos rabiosos a fin de que mejoren las cosas. Berlín, octubre de 2016 © Mario Vargas Llosa, 2016. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2016.
El Reino Unido en el mundo: Nuevas oportunidades SIR ALAN DUNCAN
E
sta semana disfruté mucho mi visita a Santo Domingo en mi primer viaje como Ministro Británico para Europa y las Américas. Vine a la República Dominicana con un mensaje del gobierno Británico: La decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea traerá nuevas oportunidades para ambos países. En junio, el Reino Unido emitió un voto y decidió abandonar la Unión Europea. Esto significa que para finales de marzo del próximo año, habremos iniciado las negociaciones para dejar las instituciones de la Unión Europea. Pero el Reino Unido no dejará Europa. Queremos la mejor relación posible con nuestros socios Europeos. Algunas cosas no cambiarán. El Reino Unido continuará jugando un papel principal en el escenario mundial. Continuaremos siendo miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, un miembro clave en el G7, G20 y la Mancomunidad. El Reino Unido continuará siendo un promotor de los valores de libertad, democracia y estado de derecho. Continuaremos promoviendo la paz mundial, seguridad y prosperidad. La economía del Reino Unido es fuerte y poseedora de una gran resiliencia. La segunda gran economía de mayor crecimiento en el mundo en el último año y una de las primeras 10 en
el mundo para competitividad. Gran Bretaña continuará como un gran lugar para hacer negocios. Londres sigue siendo uno de los principales centros financiero. Está ubicada en la mejor zona horaria para los negocios internacionales y sus corredores hablan el lenguaje del mundo de los negocios. Mientras dejamos la Unión Europea, continuaremos expandiendo nuestros horizontes y mirando hacia el futuro. Nuestra primera ministra Theresa May ha establecido su visión para que el Reino Unido continúe siendo un campeón mundial del libre comercio. Esto significa procurar acuerdos comerciales con nuevos socios y al mismo tiempo, fortalecer las relaciones con nuestros actuales socios, como es la República Dominicana. El Reino Unido valora enormemente la larga relación que tiene con la República Dominicana. En todos los lugares que visité esta semana pude ser testigo de la magnitud y profundidad de nuestros lazos tanto a nivel público como privado. Nuestros gobiernos disfrutan de excelentes relaciones. Cooperamos juntos en materia de salud, educación y la lucha contra el tráfico de drogas y la explotación infantil. Nuestros vínculos interpersonales están creciendo. Cada año 145,000 Británicos visitan la República Dominicana para
disfrutar su cultura, historia y hermosas playas. Cada año cientos de Dominicanos estudian en el Reino Unido, incluyendo a través de nuestros programas de becas. Compañías Británicas tienen inversiones en República Dominicana de alrededor de 1 billón de dólares estadounidenses. Disfrutamos de un excelente intercambio comercial valorado en más de £100 millones cada año hacia ambos lados. En el futuro, quiero ver estos excelentes niveles de cooperación incrementar aún más. Dejar la Unión Europea traerá cambios. Pero también implica oportunidades. Vemos oportunidades significativas para el futuro de la relación entre ambos países. Durante mi visita, estuve alentado debido a que el Gobierno Dominicano comparte esta visión y está procurando oportunidades para el futuro de las relaciones entre ambos países. Esperamos poder aprovechar esa oportunidad junto a nuestros socios Dominicanos. Valoramos enormemente nuestra relación con la República Dominicana y permaneceremos involucrados de cerca con su gobierno, compañías y las personas en las semanas, meses y años por venir. Espero poder visitar de nuevo en el futuro para poder ver más de su país y de dónde exactamente provienen mis guineos.
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
7A
LO QUE NO SE VE RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ ECONOMISTA Y POLITÓLOGO
Santo Domingo
A
¿Qué pasará?
menos de 10 días para que se celebren las elecciones programadas para el 8 de noviembre, a nivel presidencial, el panorama luce mayormente despejado, aunque persistan algunos tercos y amenazantes nubarrones sobre una de las dos candidaturas. A pesar de esto, salvo la ocurrencia de un evento verdaderamente catastrófico del cual derive un cambio radical de una voluntad popular, aparentemente, ya afianzada, este proceso electoral culminará con un hito histórico para los Estados Unidos. Al menos eso concluimos a partir del análisis de las siguientes cuatro variables. (1) Las encuestas Las encuestas a nivel nacional sugieren una clara mayoría para la candidata presidencial del Partido Demócrata, Hillary Clinton. Cuando se construye un promedio de las proyecciones electorales de alrededor de 30 firmas encuestadoras, la ventaja de esta sobre el candidato presidencial del Partido Republicano, Donald Trump, supera los cinco puntos porcentuales. Al descender al nivel estatal ---donde realmente de definen las elecciones estadounidenses--- apreciamos un escenario similar: si Hillary Clinton lograra asegurar solo aquellos estados donde ya se le asignan mayores probabilidades de resultar gananciosa, excedería el umbral de los 270 Votos Electorales necesarios para obtener la presidencia, y esto podría suceder incluso perdiendo los siempre cruciales estados de Ohio y de la Florida. (2) Votación anticipada De las 51 unidades electorales que componen el universo del pastel electoral de los Estados Unidos (los 50 estados de la unión, más la capital, Washington DC), 38 permiten alguna forma de votación anticipada; algunas a partir del cumplimiento de ciertas condicionalidades, aunque otras lo permiten sin exigencias o restricciones extraordinarias. Los primeros resultados del llamado “early voting”, aunque aún se cuestione su poder predictivo, afirman la tendencia general que vienen vaticinando las encuestas. Al día de esta publicación, en las demarcaciones donde se cuenta con la información, más demócratas que republicanos habían ejercido el derecho al voto, donde los primeros aparentan llevar ventaja a los segundos en estados que aún las proyecciones no son definitorias, como en Carolina del Norte, Nevada y Colorado. Otra información alentadora para la campaña de Clinton, es la proveniente de los estados de la Florida y Texas, donde a pesar de que los republicanos llevan la delantera, Washington (AP)
La campaña de Hillary Clinton arremetió ayer contra el FBI, diciendo que no había indicios de que los mensajes electrónicos que investiga la agencia están vinculados a la candidata demócrata a la presidencia. En tanto, de campaña en zonas rurales del oeste, el candidato presidencial republicano Donald Trump atizó la controversia por estos mensajes recientemente descubiertos. El presidente de la campaña de Clinton John Podesta dijo a reporteros que la carta que el director del FBI James Comey envió al Congreso sobre los mensajes tenía “muchas insinuaciones” y “pocos hechos”. “No hay evidencia de mala conducta”, dijo. “No hay acusación de mala conducta. Ni siquiera hay in-
EFE
tal como se esperaba y como siempre ha sido desde que se aprobara la votación anticipada en ellos, los demócratas han incrementado su participación de manera significativa. En el caso de la Florida, esto podría significar un triunfo para Clinton, una vez se compense la ínfima ventaja republicana en el voto anticipado, con la esperada afluencia del voto demócrata el 8 de noviembre. En el caso de Texas, este nuevo fenómeno podría estar sugiriendo, tal como y como ya reseñan reputados analistas y distintos medios de comunicación, que por primera vez desde 1976, y desde que el sur pasara a convertirse en el bastión republicano, este inmenso estado limítrofe con México podría estar en contención. (3) La narrativa y los discursos En esta recta final de la campaña presidencial, la narrativa y los discursos de los candidatos resultan reveladores, cuando a través de ellos intentamos descubrir las expectativas de victoria que detenta cada quien. Mientras Donald Trump ha girado el enfoque de sus discursos, para denunciar de manera escandalizadora la corrupción total del sistema electoral, y el supuesto fraude colosal que se cometerá en su contra, Hillary Clinton y sus principales colaboradores políticos continúan haciendo lo que ordena la ortodoxia de la estrategia política a estas alturas de un proceso eleccionario: resumir propuestas y difundirlas, empaqueta-
das en optimismo y esperanza, a través de los interlocutores y los canales válidos; definir, en términos propios, las falencias y debilidades del contrario; motivar la participación electoral, e iniciar la ejecución de lo que será la estrategia del día de las elecciones, en lo referente a la materialización de la intención de voto, en votos reales. Estas apreciables diferencias insinúan convincentemente que uno de los dos candidatos ya se siente derrotado. (4) las campañas Lo que sucede a lo interno de ambas campañas, constituye por igual otra aproximación hacia el estado real de la contienda presidencial. En términos de recaudaciones, los últimos meses han dibujado una tendencia indicativa de donde se sitúan las expectativas de triunfo. De julio a la fecha, la candidata Hillary Clinton ha ampliado sistemáticamente su ventaja sobre Donald Trump en la captación de fondos, llegando a duplicar lo obtenido por el candidato republicano en el mes de octubre. En los últimos meses, el acaudalado Trump había hecho una contribución personal a su campaña de aproximadamente 2 millones de dólares al mes; en octubre, decidió aportar solo 31 mil dólares. Decisiones como esta envían una señal inequívoca a donantes potenciales. Aparte de lo anterior, deviene ilustrador observar las conversa-
ciones tangenciales y colaterales que flanquean a ambas campañas. Mientras que en la de Trump, predominan las especulaciones en torno a qué hará este y sus principales colaboradores una vez concluyan las elecciones, en la de su rival, se discute el futuro de la Fundación Clinton, por los conflictos de intereses que podrían presentarse con una presidencia de Hillary Clinton, al tiempo que se conjetura acerca de quienes podrían integrar su gabinete, donde ya nombres como el del actual vicepresidente Joe Biden, comienzan a rodar por los mentideros políticos. ¿Trump sin esperanzas? Todo lo precedente sirve para sustentar las altas probabilidades que se asignan a una eventual victoria de Hillary Clinton. Sin embargo, tal como hemos planteado en publicaciones anteriores, tampoco sería inteligente descartar de plano a Donald Trump, a pesar de lo que sus propias posturas y actuaciones nos vienen sugiriendo. Si este ha sido un proceso electoral especial, donde la lógica y los precedentes han sido desplazados e ignorados una y otra vez, ¿por qué no suponer que algo similar podría suceder el mismo día de las elecciones? Trump y su campaña intentan frenéticamente convertir la noticia de que el FBI, a raíz del hallazgo de nuevos correos electrónicos, reabrirá la investigación a Hillary
Hillary Clinton arremete contra el FBI dicios de que esto sea sobre Hillary Clinton”. Pero en este último punto, Comey dijo que los nuevos mensajes eran “pertinentes” a la investigación de correos electrónicos de Clinton, sin explicar cómo. Un funcionario del gobierno dijo a The Associated Press el sábado que el Departamento de Justicia aconsejó al FBI que no informara al Congreso sobre los nuevos desarrollos de la investigación de Clinton debido al potencial efecto negativo que esto tendría para Clinton a tan pocos días de la elección. El funcionario no estaba au-
torizado para hablar públicamente sobre el asunto y habló con la AP bajo condición de anonimato. Funcionarios del departamento de Justicia concluyeron que la carta no sería consecuente con la política del departamento, que advierte en contra de acciones investigativas que podrían ser vistas como medidas que afectan una elección o ayudan a un candidato en particular, dijo el funcionario. Como un batacazo, la carta del FBI amenazó con socavar la ventaja de Clinton sobre Trump y presentó la posibilidad de que el candidato republicano fuera a apro-
vechar lo ocurrido en los últimos días previos a la elección del 8 de noviembre. La fase de votación preliminar comenzó hace semanas y ella tiene una ventaja fija en las encuestas, tanto a nivel nacional como en estados reñidos. Trump dijo a una muchedumbre en Golden, Colorado, que la indagación del FBI da “la profunda esperanza que todos tenemos de que por fin se puede hacer justicia”. Trump ha calificado esta última indagación como el más grande escándalo político desde Watergate.
Clinton, en una última bocanada de aire en el esfuerzo de motivar un voto en contra de la candidata demócrata. Pero la lógica indica --aunque de nuevo, la lógica haya fallado una y otra vez--- que todo aquel que haya contemplado negar su apoyo electoral a Clinton por el escándalo de los emails, ya lo hizo, y de ahí que sería absurdo pensar que el resurgimiento del tema pueda tener un impacto significativo en términos electorales. Sin embargo, sigue pendiendo sobre la candidatura de Clinton, cual espada de Damocles, la preocupante posibilidad de que las encuestas puedan estar fallando en estimar la real participación electoral que podría registrar la base de apoyo fiel y furibunda de Trump. ¿Qué pasaría si una parte significativa de los cerca de 18 millones de ciudadanos hábiles para votar de perfil pro-Trump, que históricamente han tendido a no participar en los procesos electorales, decidieran hacerlo en masa? Nada puede descartarse, porque esa es desde ya, la gran lección de este proceso electoral. Pero este autor es del criterio de que tampoco podemos, en el ejercicio prospectivo, asignar mayor probabilidad de ocurrencia a lo posible que a lo probable, aunque en este mismo espacio hayamos establecido que este torneo electoral aparenta ser uno donde lo posible ha sido lo improbable. Siendo la conducta humana y los principios sociológicos tan estables y antiguos como la civilización misma, los ejercicios serios de prospección deben de construirse sobre datos, estimaciones y observaciones directas e indirectas de las variables de mayor valor explicativo. Aunque este abordaje metódico y sistémico en ocasiones yerre en sus pronósticos, el mismo, en la mayoría de los casos, estará más cerca de los resultados observados, que aquellos ejercicios proyectivos sin sustento científico ni disciplinario, que aparentan siempre estar a la caza de un Cisne Negro. Por lo anterior, aún sabiendo que siempre existirán posibilidades de que el resultado final termine siendo la cristalización de lo improbable, nos atrevemos a vaticinar que el 8 de noviembre de 2016, el pueblo estadounidense elegirá a su primera mujer presidente, aunque dicho hito termine fraguando en un escenario muy distinto al que hubiésemos imaginado y hasta deseado, algo que explicaremos más en detalle en nuestra próxima publicación. Para comunicarse con el autor RPEREZFERNANDEZ@GMAIL.COM EL AUTOR ES ECONOMISTA Y POLITÓLOGO LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
El FBI anunció que estaba averiguando si hay información clasificada en un dispositivo electrónico que pertenecía a Anthony Weiner, el desacreditado congresista que está separado de su esposa Huma Abedin, veterana asistente de Clinton. En la carta que envió al Congreso el viernes, Comey dijo que el FBI recientemente había encontrado mensajes electrónicos al trabajar en un caso no relacionado y estaba revisando si es que eran confidenciales o no. El anuncio generó más preguntas que respuestas, así como críticas de que Comey estaba presentando un desarrollo significativo a muy pocos días del día de elección. Pero a la vez, el director del FBI también enfrentaba la posibilidad de un escrutinio intenso si los votantes se enteraban después de la elección que él había guardado un gran desarrollo.
8A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_OBRAS PÚBLICAS
_CONFLICTO ODALÍS BÁEZ/LISTÍN DIARIO
Avanzan los trabajos para canalizar arroyo Buringa GONZALO CASTILLO MANTIENE SUPERVISIÓN PARA CONCLUIR EN 90 DÍAS
Contenedor. La patana quedó en la puerta fronteriza con Haití.
Haitianos bloquean el cruce por Jimaní Odalís Báez Mal Paso, Jimaní
Nacionales haitianos bloquearon la puerta que permite comunicarse con el vecino país por esta parte en reclamo de que el Destacamento de Operaciones Fronterizas (DOIF) y el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (CESFRONT) devolvieran ocho sacos de arroz y ajo que ocuparon a una haitiana que intentó pasarlos al país de contrabando. Los haitianos como forma de represalia y venganza bloquearon el tránsito arrebatándole las llaves al chofer que conducía una patana que venía desde Haití. Aunque se desconoce el nombre del chofer de la patana, se infor-
mó que el vehículo quedó atrapada en la puerta que da acceso al lado con haitiano y Jimaní. Las autoridades policiales y militares de Jimaní informaron que investigan las circunstancias que provocaron el bloqueo, pero que se realizaban las diligencias de una máquina pesada con la finalidad de abrir la puerta entre este lado y Haití, para dar paso al contenedor que regresaba desde el vecino país luego de entregar las mercancías. Ayer, la situación era tensa en el lado dominicano sobre todo con relación al chofer de la patana. Mientras, un menor haitiano hirió en su brazo derecho a una adolescente en el cancha municipal de Pedernales, mientras jugaba vóleibol.
_EDUCACIÓN
FUENTE EXTERNA
(+) En los últimos dos meses el arroyo Buringa ha inundado en dos ocasiones a Vicente Noble, lo que ha provocado daños en las viviendas, destrucción de aceras y contenes. Viviano de León Vicente Noble
E
l ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo mantiene un proceso de supervisión permanente de los trabajos de canalización y construcción de un muro en el arroyo Buringa para evitar nuevas inundaciones en esta comunidad de Vicente Noble, en la provincia Barahona. Los trabajos, ordenados por el presidente Danilo Medina tras una visita al lugar, son realizados, una parte por brigadas de obras Públicas y otra por el contratista de la carretera Azua Barahona. Ayer, el ministro Castillo permaneció todo el día en Vicente Noble, donde supervisó e instruyó para que los trabajos avancen a un ritmo más acelerado, previendo cualquier eventualidad de inundaciones, en caso de que vuelva a llover. En los últimos dos meses el arroyo Buringa ha inundado
Supervisión. El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, revisa las tareas en Vicente Noble.
en dos ocasiones a Vicente Noble, lo que ha provocado daños en las viviendas, destrucción de aceras y contenes y el bloqueo del tránsito por esa comunidad. Las órdenes del Presidente Fruto de la situación, el presidente Medina ha visitado esta comunidad en dos ocasiones e impartido instrucciones al ministro Cas-
tillo para que resuelva el problema de manera definitiva y evitar que sus habitantes terminen afectados. A parte de los trabajos de canalización y construcción del muro, el presidente Medina dispuso la reconstrucción del hospital, las calles, aceras y contenes de este municipio. De acuerdo con las explicaciones del ministro Gonzalo Castillo, la realiza-
ción de los trabajos se lleva unos 90 días. “Aquí estamos dando cumplimiento a las instrucciones del presidente Danilo Medina, estoy viajando constantemente, porque el presidente nos ha instruido que evitemos que los habitantes de esta comunidad vuelvan a sufrir los embates del desborde del arroyo Buringa”, dijo Castillo, al conversar con Listín Diario.
_ALEJANDRO HERRERA
Contribución. El senador Félix Nova durante el acto de entrega a los estudiantes sobresalientes en la ciudad de Bonao.
Senador entrega los premios excelencia estudiantil en Bonao Bonao, Monsenor Nouel
La Oficina Senatorial de la provincia Monseñor Nouel realizó por noveno año consecutivo, la entrega del Premio a la Máxima Excelencia Estudiantil y Magisterial “Pedro Henríquez Ureña”. Un total de mil 528 estudiantes de los Distritos Educativos 16-04 y 16-06 del sector público, con promedio por encima de los 90 puntos fueron reconocidos. También 10 profesores fueron reconocidos con una placa, por el esfuerzo y dedicación de muchos años en la formación de jóvenes a través de la educación. En la presente versión, el representante de Monse-
ñor Nouel, Félix Nova, entregó 66 tabletas, 180 medallas y mil 528 certificados para cada estudiante. El bajo techo “Andrés Osiris Tejeda Cessé” fue el escenario donde se reunieron los estudiantes meritorios del municipio de Bonao. El acto estuvo amenizado por las tres finalistas del recién pasado Concurso La Voz del Yuna; Génesis Plasencia, Yuleyka Zorrilla y Yerliza Álvarez. Desde el año 2007 hasta la fecha, más de 25 mil estudiantes han sido reconocidos por la Oficina de Gestión Senatorial que preside el congresista Félix Nova, como forma de incentivar la educación de calidad en la provincia.
IDAC y ASCA logran recertificación de calidad por su gestión ambiental Punta Caucedo
El doctor Alejandro Herrera, director general del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), resaltó el nivel de compromiso y competencia de los servidores y funcionarios de esta institución, al recibir con agrado la noticia de que el IDAC ha sido recertificado en las normas ISO 9001 de Gestión de la Calidad, y la ISO 14001 sobre el Sistema de Gestión Ambiental, para sus versiones 2015. “Aquí existe competencia y compromiso. Somos un modelo y referente en administración y aviación civil internacional”, declaró Herrera luego de escuchar de Elizabeth Maneiro, auditor líder de la empresa internacional SGS Panamá Control Services, que IDAC y su dependencia la Academia Superior de Ciencias Aeronáuticas (ASCA) quedaban recertificados bajo las nor-
El director general del IDAC, Alejandro Herrera, junto a los auditores externos de la consultora
mas ISO 9001:2015 de Sistema de Gestión de Calidad y 14001:2015, de Gestión Ambiental. En la semana que hoy concluye se desarrolló el proceso de auditoría externa de Recertificación y Transición a las referidas normas. El equipo auditor manifestó su satisfacción de trabajar con un personal interesado en mejorar y comprometido con implementar acciones correctivas. Los auditores de la firma
internacional SGS Panamá Control Services se manifestaron agradecidos por la apertura del personal, las atenciones brindadas y sobre todo, el interés de cada servidor público en ser auditado. “Fueron cinco días bastante intensos, pero los disfrutamos, sobre todo en instituciones como estas, empeñadas en mantener un sistema de gestión de calidad. Felicitamos a la institución por este logro adicional”, citó Mayanin Hernández.
De su lado, Enna Arredondo, directora de Planificación y Desarrollo del IDAC, destacó también el empeño del personareto y desafío de procurar una recertificación con normas más exigentes: “Fue un reto muy difícil para nosotros, pero cada persona se empeñó en hacer el mejor de sus esfuerzos y aquí está el resultado, con nuestra actitud y compromiso, hemos sido capaces de generar el cambio en el Estado”, dijo.
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
9A
PANORAMA POLÍTICO
FBI y los email dan duro golpe a Hillary AP
ahora está cediendo terreno. Clinton le lleva ventaja a Trump entre 6 a 10 puntos, antes del anuncio de FBI, respaldada por una inconmovible alianza de mujeres educadas de las universidades, juventudes que le aportó el antiguo contrincante interno, Bernie Sanders, afroamericanos que la adoran, los hispanos y los colectivos LGTB. Trump ataca a Clinton por el supuesto de que permitió la entrada masiva de extranjeros, entre los cuales pudieron colarse terroristas del ISIS, por su aceptación del aborto, por proponerse liberalizar la Suprema Corte de Justicia y detener la posesión de armamentos en manos de civiles, una vieja campaña de la candidata.
GUARIONEX ROSA ANALISTA POLÍTICO
Santo Domingo
D
espués de ganar los tres debates presidenciales contra el candidato republicano, Donald Trump, lo que se discutía era si la veterana política, Hillary Clinton, haría historia doble al ser la primera mujer en ganar la Casa Blanca y conseguirlo con avalancha, pero la reapertura de una investigación por el caso de los correos electrónicos, revisa a la baja los pronósticos. No sería que la señora Clinton deja de ser la favorita para las elecciones del 8 de noviembre, a solamente 9 días del acontecimiento, porque millones de norteamericanos ya votaron por correo o en persona en momentos en que ella estaba en la cima, pero las averiguaciones del Buró Federal de Investigaciones (FBI), son algo muy complicado. Clinton, que sería la primera mujer presidente, aspira a una avalancha (landslide) que le permita devolver a su partido el control del Senado, ahora en manos del Partido Republicano, para lo cual necesita ganar 5 puestos, y quién sabe si también la Cámara de Representantes, donde requiere, para arrollar, 30 diputados. La presumida avalancha, aunque sea para dominar el Senado, mantiene en pánico a los aspirantes republicanos en estados llamados clave, que incluyen a figuras relevantes como John McCain, héroe nacional que busca mantenerse en su curul de Arizona, y Marco Rubio, ex aspirante presidencial que busca la reelección en la Florida. El ganar el último de los tres debates, según las diversas evaluaciones de los medios, añadió a la señora Clinton un empuje sicológico, nuevos recursos para la campaña por las restantes dos semanas y la sensación nacional de que es la más experimentada en política exterior, economía, política social y manejo legislativo. A una semana y poco de las elecciones, la mayoría de los medios de comunicación la endosan, excepto tres periódicos menores. The New York Times, The Washington Post,
los más influyentes del país se han decantado por ella, lo que ha motivo una andanada de críticas por parte del señor Trump. Si la señora Clinton, ex primera dama con su esposo Hillary, ex senadora de Nueva York y ex secretaria de Estado, ganara las elecciones, se convertiría en la primera mujer en la historia del país en alcanzar el más alto cargo, cuando solamente una se atrevió a postularse antes de que a las mujeres se le diera el derecho a votar. Poco a mucho, la ex secretaria de Estado ganó los tres debates presidenciales con Trump, el 26 de septiembre, el 9 de octubre y el miércoles 26, por la noche, mayormente por los traspiés del candidato republicano y varios escándalos de último momento como haber ofendido de palabras y hecho a varias mujeres y en particular a una ex reina de belleza. Más que en los dos debates previos, en el del miércoles, la señora Clinton presentó un perfil más sosegado y consumado de estadista, que había superado un percance de salud del cual Trump se buró
públicamente y que se creyó dañaría su empeño por conseguir la Casa Blanca. Tump, en cambio, lució estreñido. Acepto si gano Trump sorprendió a los Estados Unidos al plantear en la parte más notable del último debate que no se comprometía a aceptar los resultados de las elecciones, aunque después pareció atenuar esa afirmación alarmante al decir que las reconocería “si gano”, algo que los historiadores no recordaban en tiempos modernos. En el torbellino que provocó su afirmación, se recordó que Richard Nixon, tenido como un tramposo, demoró hasta la madrugada siguiente a las elecciones frente a John F. Kennedy, en 1960, para reconocer que había perdido. Al Gore, demócrata, tardó varias semanas antes de inclinarse ante George Bush, hijo, en el otoño del 2000. “Eso es horrible, esa no es la manera en que la democracia funciona”, dijo la señora Clinton frente a frente al republicano. La amenaza de Trump fue titular unánime en
la prensa mundial, y acaparó las emisiones de radio y de los principales noticiarios. Trump alega que se está montando un fraude. Trump y sus seguidores creen que es posible un fraude electoral, aunque las elecciones son supervisadas por los oficiales de los condados a nivel nacional y seguidas muy de cerca por las oficinas de los secretarios de Estado, muchos de los cuales están registrados como republicanos. La insistencia del candidato Trump de que habrá un fraude electoral llevó a que el presidente Obama, durante una rueda de prensa junto al primer ministro de Italia, quien visitaba la Casa Blanca, dijera que nunca se ha visto que unas elecciones pueden ser calificadas de fraudulentas antes de que la gente vote. Obama, el ex presidente Bill Clinton, su hija, Chelsea, Michelle, la señora Obama, y el vicepresidente Joe Biden, están en la calle en mítines de campaña sobre todo en los estados considerados en disputa, en los cuales Trump estaba adelante o parejo según las encuestas y
El tema Haití En sus ataques a la señora Clinton, a quien acusa de corrupta, Trump trajo a colación el tema de Haití y dijo que los haitianos odian a la candidata por los negocios que ella y su fundación llevan a cabo en ese país. Ella rechazó el cargo y dijo que la Fundación Clinton había ayudado a millones de haitianos. Los haitianos, quienes recibieron a Trump hace días en el Pequeño Haití, en Miami, y que al parecer le calentaron las orejas, están divididos en cuanto a los Clinton, porque muchos creen que ellos están tras los negocios de Tony Rodham, hermano de Hillary, una especie de encantador de serpientes, detrás de exploraciones en las montañas y en el mar en busca de oro y petróleo. Otros creen que hacen bien. Trump se ha referido a l tema haitiano en varias ocasiones durante la parte final de la campaña y sobre todo tras el paso del huracán Matthew que devastó la parte del suroeste. Haití quedaría mal sea quién sea que gane las elecciones puesto que, salvo ayuda de emergencia, el presupuesto está comprometido. El presidente ruso Vladimir Putin también ha bailado en la retahíla de acusaciones de Clinton contra Trump. Clinton tildó al candidato republicano de ser una especie de títere del gobernante ruso. Al Ecuador le habría alcanzado la polémica pero el presidente Rafal Correa ordenó retirar las conexiones de Internet al asilado Julian Assagne, de los wikileaks. Para comunicarse con el autor LEA TAMBIÉN ESTA HISTORIA EN
www.listindiario.com
10A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
B
DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,750 DEL LISTÍN DIARIO.
EL DEPORTE
+07 HAMILTON OCUPARÁ SGDAS
LA POSICIÓN DE POLO EN EL GP DE MÉXICO
EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595
((
LOS RESULTADOS DEL DÍA
FÚTBOL
4 ARSENAL 1 SUNDERLAND INGLATERRA
FÚTBOL
4REAL MADRID 1 ALAVÉS ESPAÑA
Por razones técnicas en el proceso de instalación de una nueva rotativa, los resultados de los juegos de béisbol y de la NBA que terminen tarde en la noche, pueden buscarlos a través de nuestra página web:
FÚTBOL
2 JUVENTUS 1 NÁPOLIS
www.listindiario.com
ITALIA
FOTO VÍCTOR CALVO | DISEÑO JULIO ANÍBAL RAMÍREZ
TIPS...TIPS...TIPS
MATT WISLER El derecho norteamericano de los Tigres del Licey ha lucido inmenso en sus primeras dos aperturas en el torneo. El pasado día 22 dejó en dos hits en cuatro entradas a los ofensivos Gigantes del Cibao y el viernes en la noche las Águilas solo pudieron dispararle tres en cinco actos, en los cuales hizo abanicar la brisa a nueve. En total, mister Wisler, que lamentablemente para el Licey, no estará la temporada completa, ha lanzado nueve episodios, tolerado cinco hits, ponchado a doce y dado un boleto.
RUBÉN SOSA El diminuto jardinero no ha tardado en rendir dividendos para los Leones del Escogido. Por ello el popular “Chimbala” está recibiendo la oportunidad de jugar regularmente en el left por parte del dirigente Luis Rojas, formando el “one-two” más rápido del circuito con Rafael Bautista. Sosa, quien ayer se fue de 41 en la derrota de ayer ante los Gigantes, tiene average de .294. Hasta el momento, todo luce indicar que el gerente Moisés Alou se salió con las suyas nuevamente en el canje que hizo con el Licey de “Chimbala” por el veterano relevista Nelson Payano y el infielder Buck Britton.
RUDDY OWENS ¡Bien atrás...!!!. Ramón Torres, de los Gigantes, al momento de conectar a Carlos Pimentel, del Escogido, el batazo que eventualmente se convirtió en cuadrangular.
UN PALO GIGANTE
+04 Ramón Torres dio un jonrón y tres sencillos para que los Gigantes del Cibao extendieran su racha ganadora a ocho juegos al vencer 5-2 a los Leones del Escogido en Santo Domingo.
Síguenos:
Listín Diario
@listindiario
@listin_diario
/listindiariord
www.listindiario.com
El lanzador de los Toros del Este, uno de los más consistentes en la pasada temporada, no ha tenido un buen inicio esta vez. Owens, quien no siempre recibió el apoyo ofensivo necesario, tuvo marca de 2-3 y un buen promedio de carreras limpias permitidas de 2.86 en la estación del 20152016 en el rol de abridor. Ahora el serpentinero derecho, al menos en sus primeras tres presentaciones, ha estado como relevista y ha estado muy por debajo, como lo demuestra su ERA de 10.12.
+) ) DEJE SU COMENTARIO eldeporte@listindiario.com
2B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_SOLIDARIDAD
“Quiéreme Como Soy” tendrá lugar hoy en el estadio Cibao Viviana y Pujols, entre figuras que apoyarán la “Temporada del Cariño” (+) Por segunda ocasión la acctividad será presentada en hogar de las Águilas Cibaeñas en Santiago de los Caballeros. Santo Domingo
F
iguras del deporte, el espectáculo y la política respaldarán con su presencia la séptima edición de “Quiéreme Como Soy”, que tendrá lugar esta tarde a partir de las cuatro en el estadio Cibao, de Santiago. “la Temporada del Cariño 2016”, que nuevamente tendrá como principales protagonistas a niños y jóvenes con condiciones especiales, tiene el objetivo principal de seguir sensibilizando y creando conciencia en la sociedad sobre la aceptación e inclusión de ellos, Álbert Pujols, el estelar jugador de los Angelinos de Anaheim, y la exquisita presentadora venezolana Viviana Gibelli encabezarán el grupo de personalidades que darán su apoyo solidario a una singular actividad que ha ido creciendo con el paso de los años. “Esta es una manera de retribuir todo el apoyo que los dominicanos le han dado a su carrera y a los venezolanos que por la difícil situación que atraviesa su país se han trasladado a esta ma-
_LIGA PREMIER
City, Arsenal y Liverpool ganan
Viviana Gibelli
Albert Pujols
Esta es una manera de retribuir todo el apoyo que los dominicanos le han dado a su carrera y a los venezolanos que por la difícil situación que atraviesa su país se han trasladado a esta maravillosa nación”
ravillosa nación”, declaró la ex presentadora del popular programa La Guerra de los Sexos, quien tiene varios años tomando parte en el evento. Oscar Villanueva, presidente de la Fundación Quiéreme Como Soy” y organizador del evento, dijo que para disfrutar del mismo solo hay que comprar el kit, que incluye una boleta y una camiseta por un costo de 300 pesos como entrada general y 150 pesos para los bleachers traseros. “Han sido muchos los días de trabajo, pero la emoción
Viviana Gibelli ex presentadora La Guerra de los Sexos
de presentar ese emotivo evento lo compensa todo”, resaltó Villanueva La Fundación Quiéreme como soy, Inc., es una institución sin fines de lucro, cuya misión es la de promover la inclusión de personas con necesidades especiales cognitivas en la sociedad dominicana, fomentando una cultura de aceptación a través de la educación. Winston Chilote Llenas, presidente de las Aguilas Cibaeñas, manifestó que el popular conjunto prestará un gran apoyo para que todo sea un éxito y el estadio Cibao, reciban a los miles de asistentes por una causa justa. “Las Aguilas cedieron el estadio y todas las localidades con la finalidad de que no tengan problema”, dijo Llenas. Frederick Martínez -El Pachá- conducirá junto a varias copresentadoras el espectáculo, el cual por segunda temporada tendrá como escenario el parque de las Águilas Cibaeñas Villanueva expresó su agradecimiento a todo el pueblo dominicano por hacer realidad este sueño.
_BÁDMINTON
N. Jiménez y W. Cabrera avanzan hasta las finales FUENTE EXTERNA
(AP) Londres Santo Domingo
Manchester City, Arsenal y Liverpool anotaron cuatro goles cada uno y lograron sendas victorias para continuar a una cerrada carrera por la supremacía en la liga Premier inglesa. El City frenó una racha de seis partidos sin ganar en todas las competencias, la más larga en la carrera del técnico Pep Guardiola, al aplastar 4-0 a West Bromwich Albion con un doblete del argentino Sergio Agüero. Arsenal arrolló 4-1 a Sunderland con dos tantos del chileno Alexis Sánchez, y Liverpool venció 4-2 a Crystal Palace con una diana del brasileño Roberto Firmino. Los tres equipos alcanzaron los 23 puntos, aunque el City encabeza la tabla por mejor diferencia de goles, seguido por Arsenal y Liverpool. El “Kun” Agüero brilló en su regreso a la titularidad en el plantel de Guardiola, al marcar a los 19 y 28 minutos, y asistir en el primero de los dos goles de Ilkay Guendogan, a los 79. El mediocampista alemán redondeó el resultado en el último minuto en el partido disputado en West Bromwich. Agüero empató con Diego Costa como los máximos artilleros del campeonato, con siete tantos, uno más que Sánchez.
La juvenil Nairobi Jiménez se colocó en tres finales y William Cabrera en dos durante la jornada de ayer del VII Campeonato de Bádminton Internacional Santo Domingo Open, evento que premia con 6 mil dólares y 2500 puntos para el ranking mundial y se desarrolla en el Palacio del Voleibol con el auspicio del Ministerio de Deportes y el Comité Olímpico Dominicano. Jiménez sorprendió a la primera sembrada del torneo y 201 del mundo Aime Morán (Wales) en batalla de tres sets con anotación de 17-21, 21-19, 21-19. Luego, se unió a Bermary Polanco para derrotar en semifinal a Noemi Almonte y Carmen García, en corridos de 21-9 21-17. La triada de pases a final se completó, cuando acompañada de César Brito le ganaron en tres sets al dueto de Nelson Javier y Almonte (Noemi) con pizarra de 18-21, 21-9, 21-17. En cuanto a Cabrera (William), ratificó junto a Javier (Nelson) su condición de medallista panamericano al dominar en el semifondo a la pareja italiana de Fabio Caponio y Matteo Bellucci [2], en tres sets, 21-15, 20-22, 21-12. Cabrera sumó otra posibilidad de campeonato unido a Licelott Sánchez para derro-
MUJERES DE GRANDES LIGAS CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ
No vale la pena EL SER COMUN: Los dotes y dones de los seres humanos hacen que nuestra raza idolatre aquellos individuos que exhiben grandeza a través de ellos. Una de las categorías más aclamadas y afamadas es la de los atletas. Los atletas inspiran en sus seguidores y fanáticos una combinación de admiración, sentido de pertenencia y fascinación. Ellos representan la utopía del ser humano común que vive a través de sus habilidades, su propio deseo de logro, auto superación y máxima expresión de inteligencia corporal. Sin embargo, hay un lado triste en muchas de las vidas de nuestros héroes deportistas el cual muchos no conversan ni exteriorizan. Esos ídolos de carne y hueso que ocupan espacio en nuestras paredes, primeras planas y carteles, sacrifican su salud para complacer la ilusión de su fiel seguidor, el ser humano común. Es lamentable ver cómo un atleta puede afectar su cuerpo por la presión del mercadeo y el rendimiento. Aunque no todos consumen químicos, la inmensa mayoría se ve en la “necesidad” de vivir a una expectativa creada por los mismos que lo idolatran. El atleta no “pide” ser idolatrado en si, pero es algo que viene con el dote de un desempeño extraordinario. Si el deportista hiciera lo que un común hace, no fuera blanco de admiración. El mismo es aplaudido porque realiza acciones inusuales y admirables. Muchos de esos héroes carnales sufren de condiciones y achaques que no estaban supuestas a pasarles. Una cosa es que el cuerpo se desgaste por el uso y la edad, y otra que se deteriore y enferme por el uso y abuso de químicos y estupefacientes. DAÑOS: La gran mayoría de futbolistas americanos sufren depresión post-retiro, lesiones cerebrales, pérdida de memoria y demencia. Casi todos se vuelven fármaco dependientes, porque no pueden lidiar con los traumas o el dolor sin recurrir a una pastilla. Hombres fornidos y fuertes se vuelven vulnerables e indefensos, como consecuencia de daños irreparables en su cuerpo. Un estudio en la ciudad de Madrid en el año 2015, indicó que los jugadores de baloncesto podrían tener más riesgo de padecer tromboembolismo pulmonar que cualquier otro común o igual. El estudio arrojó la premisa de que “los deportistas de élite están actualmente expuestos a situaciones de riesgo como un elevado nivel de esfuerzo que puede dar lugar a un proceso de inflamación crónica, a traumatismos reiterados, a viajes en avión demasiado largos (síndrome de clase turista), y la inmovilización subsecuente, a tratamientos novedosos de las lesiones y una serie de circunstancias adicionales.” En el caso de los beisbolistas y los famosos esteroides, estos dañan las áreas de reproducción masculina, las coyunturas, nervios y tendones. Muchos son afectados post retiro en su apariencia física, pues algunos pierden libras y masa muscular de forma inusual, y otros se inflan y retienen liquido, por el daño que causa al páncreas, riñón y el hígado. Los atletas deben comprender que su bienestar general es más valioso y preciado que los aplausos de personas que en su mayoría no conocerán. No vale la pena perder lo más por lo menos, cuando los años de inactividad serán más que los de actividad. NO VALE LA PENA: Cada generación tiene sus protagonistas que disfruta y admira, pero luego los archivan en la banco de la historia. Los atletas extraordinarios siempre vivirán en la memoria, pero eventualmente serán reemplazados por el que esté de moda. Los mortales siempre necesitarán aquel héroe de carne y hueso que les inspire a vencer, triunfar y gozar, pero es un gozo a expensas de uno que luego se enfrentará solo a su realidad. Solo un atleta sabe lo que conlleva vivir en un cuerpo lastimado, deteriorado y abusado. Pocos por no decir ninguno de los que lo idolatraron y los vieron saltar, correr, lanzar o encestar, estarán ahí para ayudarlos a continuar. Es mejor rendir y dar hasta donde la habilidad natural los pueda llevar. “No hay cosa mejor para el hombre sino que coma y beba, y que su alma se alegre en su trabajo. También he visto que esto es de la mano de Dios.” Para comunicarse con el autor
carolinacruzdemartinez@yahoo.com
_GRANDES LIGAS
Nairobi Jiménez, a la izquierda se colocó en tres finales del evento.
tar a Edinvert y Anny Sánchez con score de 21-9, 21-11. Otras finales En las finales del día, Jiménez se enfrentará con la italiana Lisa Iversen, por el título de sencillos, mientras que junto a Polanco se medirán con Fanny Duarte y Aimi Moran, por el campeonato en dobles femenino. Jiménez deberá jugar su tercer encuentro final en el dobles mixtos junto a Brito (César) ante Cabrera
(William) y Sánchez (Licelott), Los demás partidos decisivos serán entre Javier y Cabrera frente a los italianos Lukas Osele y Kevin Strobl, quedando pendiente la final del sencillos entre los italianos Strobl y Bellucci (Matías). El referee oficial del evento es Ian Counter, de Estados Unidos, y le acompañan, Efraín Fabián Gregorio Cruz, y los árbitros nacionales Juan Amancio, Orlando Santana y Wilton Tabares.
Piratas nombran a instructores Adam Berry MLB.com Pittsburgh
Luego de una temporada decepcionante, los Piratas de Pittsburgh hicieron cambios en su cuerpo de instructores. Pittsburgh nombró a Tom Prince como su nuevo coach de la banca, a Kimera Bartee como coach de la pri-
mera base y al puertorriqueño Joey Cora como coach de la tercera base. Dave Jauss, el coach de la banca del manager Clint Hurdle la temporada pasada, se mantendrá en el equipo de trabajo como coach de control de calidad, el rol que ocupó antes de ser ascendido a coach de la banca. Brad Fischer fue sacado del cuerpo de instructores y se le ofreció un trabajo con el equipo de desarrollo de jugadores de los Piratas, pero aún no ha aceptado la posición.
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_TENIS
_ESTADIO OLÍMPICO FUENTE EXTERNA
Bauger se impone en Copa de Fútbol Santo Domingo
Víctor Estrella y José Hernández durante su encuentro contra el binomio de Barbados, integrado por Darian King y Haydn Lewis.
Dúo Estrella-Hernández supera 3-1 al de Barbados Le da segundo punto a RD en la Copa Davis al vencer a King y a Lewis (+) La justa se escenifica en la cancha central del Parque del Este y la entrada es gratis para el público. Santiago
L
os dominicanos Víctor Estrella y José Hernández se unieron este sábado para darle el segundo punto a su país en la serie de Copa
Davis contra Barbados, que concluye este domingo en la cancha central del Parque del Este. Los criollos vencieron a Darian King y Haydn Lewis 6-3, 2-6, 7-6 (6), con lo que solo necesitan una victoria para sellar su permanencia en el Grupo 1 de América para 2017. Para este domingo se enfrentan en el primer turno
a Estrella contra King y a segunda hora Hernández y Lewis. “Jugamos muy bien, Barbados jugó un cuarto set increíble y nosotros pudimos sacar la mejor parte del partido que fue ganar en un tiebreak, un partido muy cerrado”, declaró Estrella Burgos, luego del enfrentamiento. El equipo que gane al menos tres de los cinco
partidos se mantendrá en Grupo 1 de América, instancia donde enfrentará a Chile en febrero de 2017; mientras que el perdedor descenderá al Grupo 2, para medirse a Paraguay en primera ronda. La Copa Davis entre Barbados y República Dominicana, con entrada gratis para el público, es organizada por la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis).
_TENIS VIENA
Tsonga enfrentará a Murray (EFE) Viena
El tenista francés Jo-Wilfred Tsonga se enfrentará a Andy Murray en la final de Viena al vencer al croata Ivo Karlovic en semifinales del Erste Bank Open por 5-7, 7-5 y 6-6 (6), y tras verse contra las cuerdas durante buena parte del partido. Andy Murray accede a la final sin tener que jugar el partido de semifinales ya que el tenista español David Ferrer anunció hoy su baja por lesión para ese encuentro. El partido se desarro-
lló en un principio con el guión que se preveía: francés y croata ganando sus saques con relativa facilidad. Tsonga ganó el primer juego en blanco y Karlovic hizo lo mismo dos veces durante el primer set para empatar el partido a 3 y a 5, respectivamente. Cuando Karlovic no ganaba los puntos con saque directo subía inmediatamente a la red para evitar, con sus 211 centímetros de estatura, cualquier posibilidad de Tsonga en el resto. De esta forma obligaba al francés a
intentar por encima del gigante croata la vaselina que bien se marchaba fuera de pista, bien era respondida por Karlovic de nuevo. Por su parte, Tsonga se hacía fuerte desde el fondo de la pista para ganar sus puntos cuando no lo conseguía en el saque. Hubo que esperar a los últimos juegos del primer set para que uno de los jugadores hiciera una rotura en el saque del oponente; esta llegó a cargo de Karlovic, que aprovechó la primera bola de break de la que dis-
_HOY
Feliz presenta libro en NY Santo Domingo
El coordinador de scout de los Padres de San Diego y y presidente de la Fundación Jahdiel, Félix Feliz, presentará este domingo en la Feria Dominicana del libro en New York su obra “Dias de Sacrificio, Gloria y Esperanza (Memoria de un Scout de Béisbol)”, el cual había presentado en agosto pasado en Santo Domingo. El acto tendrá lugar en la escuela George Washington en Manhattan, donde se es-
3B
Félix Feliz
pera que dicha obra tenga buena acogida tanto como la que ha recibido en Panamá, Colombia y otros países.
En la obra de 200 páginas de Félix Feliz, se relata su experiencia en sus gestiones tras cazar talentos para el beisbol de Grandes Ligas y también trata temas relacionados a importancia de la educación dentro juego, técnicas de scauteo y otros. Félix es considerado un exitoso scout dominicano, y ha tenido el bien de firmar a jugadores como Ubaldo Jiménez, Pedro Strop, Samuel Deduno, Wilin Rosario, Cristian Adames, Angelis Nina, Héctor Gómez entre otros.
puso para situar el marcador en 6-5. En el siguiente juego, Tsonga casi puso de nuevo el empate en el marcador pero desaprovechó la oportunidad cuando tuvo dos bolas de “break” y permitió a Karlovic ganar por 7-5. En el inicio del segundo set se pudo ver a Tsonga con las ideas menos claras. El juego de saque y red del rival hizo mella en la confianza del francés pasando del 80% de primeros servicios ganados en el primer set al 59% durante el segundo.
El equipo de Bauger FC se anotó una apretada victoria 1-0 ante la Unev FC, mientras que el Atlético Cibao y Los 30 de Villa Tapia igualaron a un gol, en la jornada adelantada correspondiente a la primera fecha de la Copa Dominicana de Fútbol 2016 que inició este sábado con partidos adelantados en los circuitos Metropolitano y Norte. Los de Bauger FC superaron 1-0 al representativo de la Unev FC, en un partido celebrado en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, correspondiente al grupo C de la zona Metropolinata. Tras una primera mitad intensa y sin goles, Bauger FC logró la anotación que le dio la victoria. El gol fue obra de Arnaldo Granda, en el minuto 88 del partido. El mismo se produjo cuando el lateral derecho se desplazó con el balón y realizó un centro y Granda produjo un tiro raso que se fue al fondo de la red. En el otro encuentro entre Atlético Cibao FC y Los 30 de Villa Tapia, celebrado en el Estadio Cibao FC fue dominado mayormente por el Atlético Cibao FC, llegando a marcar primero para tomar la delantera. El gol del Atlético Cibao FC se produjo cuando se habían jugado los primeros 38 minutos del partido. El mismo se produjo tras un cobro de corner que fue rechazado por la defensa de Los 30 de Villa Tapia, pero que el extremo derecho Jeury Polanco logró conseguir y producir la anotación que le dio ventaja parcial al Atlético Cibao FC. Con una mayor posesión del balón durante todo el partido de Atlético Cibao FC, Los 30 de Villa Tapia no
se daban por vencidos y en el minuto 65 logró igualar la pizarra con gol de Rendy José Castillo, en una jugada que inició con el cobro de un tiro de esquina. Este encuentro corresponde al grupo D de la zona Norte. Esta primera jornada de la segunda Copa Dominicana de Fútbol 2016 que organiza la Liga Dominicana de Fútbol y que avala la Federación Dominicana de ese deporte, continúa este domingo con otros siete encuentros. Partidos de la zona Metropolitana En la primera jornada dominical de la Copa Dominicana de Fútbol 2016, la Universidad O&M recibe la visita de Campa FC, para jugar un partido a las 10:00 de la mañana en el Estadio olímpico Félix Sánchez. El Atlético San Cristóbal es el anfitrión de Dominguito para un encuentro que se jugará en el Estadio Panamericano, comenzando a las 4:00 de la tarde. El otro match de la jornada dominical será entre el Atlético Pantoja, como dueño de casa, ante El Bien FC. Este encuentro será en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, a las 4:00 de la tarde. Partidos de la zona Norte Este domingo, en la zona Norte se efectuarán cuatro partidos. Uno es entre los campeones de Cibao FC que, como dueños de casa reciben al Realiste, en un partido que se efectuará a las 4:00 de la tarde en el Estadio Cibao FC. Mientras que Montellano se enfrenta a Iberia FC, en un encuentro programado para iniciarse a las 3:30 de la tarde en el Estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata.
Arnaldo Granda, del Bauger FC es felicitado por un compañero luego de anotar su decisivo gol ante el onceno de la UNEV.
4B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_ESTADIO QUISQUEYA LISTÍN DIARIO
ESTADÍSTICAS DE BÉISBOL INVERNAL JUEGOS DE HOY Ramón Torres, de los Gigantes, se desliza a salvo en el plato en el plato ante el vano intento realizado por el receptor Mark Thomas para hacerle out.
ESTADIO QUISQUEYA; 4:00 PM. Águilas () Vs Escogido () ESTADIO JULIAN JAVIER; 4:00 PM. Toros () Vs Gigantes () ESTADIO TETELO VARGAS; 4:00 PM. Licey () Vs Estrellas ()
Torres conecta de 5-4, Gigantes vencen Leones
JUEGOS DE MAÑANA ESTADIO CIBAO; 7:30 PM. Estrellas () Vs Águilas ()
Entre sus hits se incluye un H4 en octavo triunfo seguido de su equipo
POSICIONES EQUIPOS Gigantes Estrellas Escogido Licey Aguilas Toros
JJ 9 7 8 7 8 7
JG 8 4 4 3 3 1
JP 1 3 4 4 5 6
PCT. .889 .571 .500 .429 .375 .143
dif. ---3.0 3.5 4.0 4.5 6.0
Casa 4-0 3-1 2-2 2-2 3-1 1-2
Ruta 4-1 1-2 2-2 1-2 0-4 0-4
Racha G-8 P-3 P-1 G-2 P-1 P-3
Ult 10 8-1 4-3 4-4 3-4 3-5 1-6
Freddy Tapia Santo Domingo
LÍDERES JUGADOR Hanser Alberto Ramón Torres Rafael Bautista Boog Powell Jordany Valdespín Diory Hernández Zoilo Almonte Pedro López Anderson Hernández Lew Ford CARRERAS ANOTADAS Ramón Torres GC 7 Rafael Bautista E 5 Zoilo Almonte AC 5 Lew Ford E 5 Juan Carlos Perez AC 5 CARRERAS EMPUJADAS Juan Carlos Perez AC 6 Hanser Alberto GC 6 Audy Ciriaco EO 6 Rhys Hoskins GC 5 Francisco Peña AC 5 Carlos Asuaje E 5 HITS Ramón Torres GC 12 Zoilo Almonte AC 11 Boog Powell AC 10 Rafael Bautista E 10 Hanser Alberto GC 9
(+) El representativo de San Francisco de Macorís no muerde el polvo de la derrota desde el 20 de este mes.
EQ. GC GC E AC EO L AC E L E
JJ 5 6 7 8 6 7 9 6 7 7
VB 19 27 26 27 22 26 32 21 20 20
Diory Hernández L 9 DOBLES Juan Carlos Perez AC 4 Ramón Torres GC 3 Anderson Hernández L 3 Manuel Margot TE 2 Mark Thomas E 2 Diory Hernández L 2 TRIPLES Varios Empatados Con 1 CUADRANGULARES Varios Empatados Con 1 BASES ROBADAS Boog Powell AC 4 Rafael Bautista E 3 Ramón Torres GC 2 Rosell Herrera GC 2 Rhys Hoskins GC 2
CA 3 7 5 4 1 2 5 1 3 5
H 9 12 10 10 8 9 11 7 6 6
CE 6 1 3 1 2 4 3 1 4 3
PCT. .474 .444 .385 .370 .364 .346 .344 .333 .300 .300
PITCHEO EFECTIVIDAD Mike Hauschild E 0.00 Matt Wisler L 0.00 Terry Doyle GC 0.00 Alec Asher GC 0.00 Bryans Evans TE 0.00 GANADOS Y PERDIDOS LANZADORES G-P PCT. Varios con 1-0 0.00 PONCHES Matt Wisler L 12 Norge Ruiz AC 9 Angel Castro AC 8 César Valdez L 8 Mike Hauschild E 8 JUEGOS SALVADOS Wirfin Obispo EO 2 Josh Judy AC 2 Jairo Asencio L 2
No incluye juegos de ayer
JUEGO DE HOY SERIE MUNDIAL Cleveland (Bauer 12-8) en Chicago (Lester, 19-5), 8:15 p.m.
PARA RECORDAR
TONY GRULLÓN
A Roland Fingers le dan 10 Hrs El ex lanzador derecho y hoy miembro del Salón de la Fama, Roland Fingers,participó como refuerzo de las Estrellas Orientales en la estación de 1970-71. El es uno de los pocos pitcher que han recibidos diez cuadrangulares en el torneo del béisbol dominicano. El Licey le dio seis, el Escogido tres y las Águilas Cibaeñas uno. Los seis de los Tigres lo dieronr Jim Beauchamp (2), uno el sábado 24 de octubre en el estadio Quisqueya con uno en base en la séptima entrada y luego el viernes 15 de enero de
1971 en el Tételo Vargas en la novena entrada. El sábado 14 en ese play, Leron Lee y César Gerónimo le sacaron la bola del parque. El de Lee fue en el primer episodio y el de Gerónimo en el séptimo. Para Gerónimo fue el primer H4 que conectaba aquí. Carmen Fanzone y Teodoro Martínez fletaron uno cada uno. Fanzone lo dio el jueves 19 de noviembre en el Tételo y Martínez lo disparó el lunes 28 de diciembre. Los tres jonrones del Escogido frente a Fingers, los martillaron Ricardo Carty, quien el domingo 29 de noviembre los castigó con dos a bordo en el estadio Quisqueya en un triunfo a los Leones 2–1. El primero fue en el cuarto el segundo en el noveno para dejar a los Paquidermos en el terreno, mientras que el otro H4 de los Rojos se lo dio Jesús Rojas Alou el miércoles 30 de diciembre de 1970. El jonrón de los aguilucho salió del bate de Roberto Peña el viernes 30 de octubre. A pesar de ello Fingers tuvo marca de 9-5 y una efectividad de 3.05.
E
l sensacional novato Ramón Torres bateó de 5-4, incluido el primer jonrón que se conecta en el Estadio Quisqueya en esta temporada, y los Gigantes del Cibao obtuvieron este sábado su octava victoria consecutiva al derrotar cinco carreras por dos a los Leones del Escogido. Los Gigantes, con su letal combinación de buen ataque y excelente pitcheo, se afianzaron en la primera posición de la joven temporada con foja de 8-1. Su único revés lo
JUEGO DEL VIERNES WRIGLEY FIELD
Chicago
Cleveland TB CA C. Santana, LF 1 0 A. Miller, P 0 0 C. Crisp, PH 1 0 B. Shaw, P 0 0 B. Guyer, LF 0 0 J. Kipnis, 2B 3 0 F. Lindor, SS 4 0 M. Napoli, 1B 4 0 J. Ramírez, 3B 4 0 C. Allen, P 0 0 L. Chisenhall, RF 4 0 R. Pérez, C 3 0 Martínez, PR/CF/3B 1 1 T. Naquin, CF 2 0 Y. Gomes, C 1 0 J. Tomlin, P 1 0 R. Davis, LF-CF 0 0 Totals 29 1 Cubs TB CA D. Fowler, CF 4 0 K. Bryant, 3B 3 0 A. Rizzo, 1B 4 0 C. Coghlan, PR 0 0 B. Zobrist, LF 4 0 W. Contreras, C 4 0 J. Soler, RF 3 0 J. Heyward, PR-RF 1 0 J. Báez, 2B 4 0 A. Russell, SS 3 0 K. Hendricks, P 1 0 J. Grimm, P 0 0 M. Montero, PH 1 0 C. Edwards Jr., P 0 0 M. Montgomery, P 0 0 P. Strop, P 0 0 K. Schwarber, PH 1 0 A. Chapman, P 0 0 Totals 33 0
H 0 0 1 0 0 1 2 0 2 0 0 1 0 1 0 0 0 8 H 1 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
CE 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 CE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BB 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 BB 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
P AVG. 1 .000 0 0 .200 0 0 .333 1 .167 0 .455 3 .200 0 .455 0 2 .100 1 .300 1 .000 0 .250 0 .000 1 .000 0 .143 10 P AVG. 1 .154 2 .091 1 .182 0 .000 1 .500 0 .111 1 .400 0 .000 1 .154 1 .091 0 .000 0 0 .000 0 0 0 0 .375 0 8
123456789 CHE 000000100 181 000000000 050
E- M Napoli (1). LOB- Cleveland 7, Cubs 7. 3B- J. Soler (1). S- T Naquin, J Tomlin. SB- J Heyward (1). DP- Cubs 2. WILD- C Edwards Jr. HBP- J Kipnis (by K Hendricks). Cleveland J. Tomlin A. Miller, (W 1-0) B. Shaw C. Allen Cubs K. Hendricks J. Grimm Edwards Jr. (P 0-1) M. Montgomery P. Strop A. Chapman
IL 4.2 1.1 1.2 1.1 IL 4.1 0.2 1.2 0.2 0.2 1.0
4.2 entradas. Además concedieron tres boletos e hicieron abanicar la brisa a igual número de bateadores. Los Gigantes tomaron la delantera en el segundo 1-0 cuando Garabez Rosa abrió con doble ante Justin Haley, que tras sufrir molestias físicas, fue reemplazado por Carlos Pimentel. Un rodado a primera bateado por Félix Pie llevó a Rosa a tercera, desde donde anotó por elevado de sacrificio de Tyler Marincov. Los rojos igualaron las acciones en el cierre del inning mediante boleto recibido por Nellie Rodríguez y doblete productor de Rafael Devers por el jardín central. El equipo francomacorisano tomó ventaja para no perderla más más (2-1) en el tercero cuando después de un
H 2 0 2 1 H 6 0 2 0 0 0
C 0 0 0 0 C 0 0 1 0 0 0
CL 0 0 0 0 CL 0 0 1 0 0 0
BB 1 0 0 0 BB 2 0 1 0 0 0
P EFE. 1 0.00 3 0.00 1 0.00 3 0.00 P EFE. 6 0.00 0 10.80 1 5.40 0 0.00 1 0.00 2 0.00
cocaína y alcohol en cuerpo al morir (AP) Miami
El pitcher José Fernández tenía cocaína y alcohol en el cuerpo cuando falleció en un accidente náutico en la costa de Miami Beach, reveló la autopsia. No se sabe si Fernández manejaba la embarcación cuando chocó con un rompeolas en la madrugada del 25 de septiembre, un accidente en el que también murieron los dos amigos que lo acompañaban. El nivel de alcohol en la sangre del astro cubano de los Marlins de Miami era casi el doble del límite legal, y además tenía restos de cocaína, según el informe de la autopsia divulgado el sábado por la oficina forense del condado de Miami-Dade. El informe señala que el lanzador de 24 años y sus amigos Emilio Jesús Macías, de 27 años, y Eduardo Rivero, de 25, sufrieron golpes en la cabeza y el cuerpo, escribió el forense Kenneth Hutchins. El informe de toxicología
out Torres ligó un sencillo, se corrió a segunda por wilt pitch y entró en carrera impulsado por línea de hit salida del bate del peligroso Hanser Alberto. El propio Torres puso el encuentro 3-1 en la parte de arriba del quinto con su tablazo de cuatro esquinas por el prado derecho ante Pimentel. El Escogido llenó las almohadillas en la parte baja del mismo con un out, pero se quedó corto al hacer solo una rayita producto de un rodado a la inicial bateado por Carlos Asuaje que llevó hasta el plato a Mark Thomas. Los líderes del torneo hicieron otra en el séptimo a costa del veterano relevista José Veras y una más en el octavo contra Daniel Corcino para tomar ventaja definitiva de 5-2.
ESTADIO QUISQUEYA
_ACCIDENTADO
0 Fernández tenía
1
Cleveland
EQUIPOS Cleveland Cubs
sufrieron el 20 de octubre en el partido inaugural ante las Águilas Cibaeñas. El conjunto escarlata, en tanto, marcha tercero en la tabla de posiciones con foja de 4-4. Dos de esas derrotas han sido ante los Gigantes en el Estadio Quisqueya. La tropa que dirige Bobby Dickerson contó en esta oportunidad con una extraordinaria labor de su cuerpo de relevista, el cual sometió a la obediencia a los Leones luego que el abridor Carlos Salcedo permitiera dos hits e igual número de carreras en 4.1 episodios. En lo adelante Reimin Guduan, Máximo Nelson, Yimmy Brazobán, Keith Hessler, Ramón Ramírez y Chad Gaudin, quien se apuntó su primer salvamento, limitaron al Escogido a un hit en
señala que los dos amigos de Fernández también tenían alcohol en sus sistemas, aunque por debajo del límite legal de la Florida, mientras que Rivero tenía cocaína. Los cuerpos tenían fuerte olor a alcohol cuando fueron descubiertos por buzos, y los investigadores hallaron evidencia de que el bote navegaba a exceso de velocidad cuando chocó con las rocas, según la declaración jurada de la orden de allanamiento divulgada esta semana por la fiscalía. La declaración señala que las autoridades encontraron un recibo por la compra de alcohol en American Social Bar & Kitchen, un bar y restaurante en la zona del río de Miami donde el trío estuvo antes del accidente. El alcalde de Miami-Dade, Carlos Giménez, instruyó a la oficina forense que divulgara el sábado los resultados de la autopsia, un día después que el diario Miami Herald demandó a la agencia para conseguir la información.
2
5
Gigantes
Escogido
Gigantes TB CA Ramon Torres 2B 5 2 Rosell Herrera CF 3 0 Hanser Alberto SS 5 0 Rhys Hoskins 1B 4 0 Garabez Rosa 3B 5 1 Felix Pie LF 3 0 Junior Arias PR/LF 1 1 Tyler Marincov RF 2 0 A. Rodriguez BD 3 1 Beau Taylor C 4 0 Totales 35 5
H 4 0 2 0 2 1 0 1 1 1 12
CE 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 4
BB 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 5
P 0 0 0 2 1 0 0 0 0 2 5
AVG. .485 .280 .444 .242 .265 .250 .250 .229 .444 .333
Escogido TB CA Rafael Bautista CF 4 0 Ruben Sosa LF 4 0 Carlos Asuaje 2B 4 0 Lew Ford BD 2 0 Daniel Palka RF 4 0 Nellie Rodriguez 1B 3 1 Rafael Devers 3B 3 0 Mark Thomas C 3 1 E. Alvarez PH/C 1 0 Pedro Lopez SS 3 0 Alex Valdez PH/SS 1 0 Totales 32 2
H 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 5
CE 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2
BB 0 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 4
P 0 1 0 2 1 1 0 2 0 0 0 7
AVG. .371 .294 .300 .240 .207 .267 .179 .267 .000 .241 .250
EQUIPOS Gigantes Escogido
123456789 CHE 0 1 1 0 1 0 1 1 0 5 12 1 010010000 250
ERROR: R. Hoskins. QUEDADOS EN BASES: Gigantes 10, Escogido 7. JONRON: R. Torres. DOBLES: G. Rosa, R. Devers, N. Rodríguez. TOQUE DE SACRIFICIO: R. Herrera. ELEVADO DE SACRIFICIO: T. Marincov. DOBLE JUGADAS: Gigantes 1, Escogido 1. PASSBALL: M. Thomas. WILD: C. Pimentel, C. Contreras. Gigantes IL Adrian Salcedo 4.1 Reymin Guduan 0.1 Maximo Nelson 0.1 Y. Brasoban (G, 1-0) 1.0 Keith Hessler 1.1 Ramon E Ramirez 0.2 Chad Gaudin (S, 1) 1.0
H 4 1 0 0 0 0 0
C 2 0 0 0 0 0 0
CL 2 0 0 0 0 0 0
BB 1 0 1 0 0 1 1
P 4 0 0 1 0 2 0
EFE. 3.38 0.00 0.00 0.00 2.45 0.00 0.00
Escogido IL Justin Haley 1.0 C. Pimentel (P, 0-1) 4.0 Lisalverto Bonilla 1.0 Jose Veras 0.1 Kelvin Villa 0.1 Daniel Corcino 1.0 Carlos Contreras 1.0 Roberto Hernandez 0.1
H 2 3 1 3 1 0 1 1
C 1 2 0 1 0 1 0 0
CL 1 2 0 1 0 1 0 0
BB 0 0 0 0 1 2 2 0
P 0 2 1 0 0 2 0 0
EFE. 1.29 2.16 0.00 3.86 0.00 2.08 7.71 0.00
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
5B
_CHICAGO
Jugadores latinos estuvieron día histórico Wrigley Field Willson Contreras, Roberto Pérez y Carlos Santana destacan experiencia VERSATILIDAD DE MARTÍNEZ ES GRAN AYUDA PARA INDIOS
L
a Serie Mundial se trasladó a Chicago en la noche del viernes. Primera vez desde el año 1945 que se jugó un partido del Clásico de Otoño en el Wrigley Field. Varios latinoamericanos participan en su primera Serie Mundial y muchos de ellos con gran impacto en esta postemporada. Antes del partido, con temperaturas cómodas para esta época en Chicago unos 63 grados Fahrenheit 17.22 Celsius, los jóvenes, muchos de ellos con gorras y suéteres, se calentaban para el gran momento que vive la ciudad. Aunque no había nacido Willson Contreras (venezolano) cuando comenzó el maleficio de los Cachorros y quien esta segundo en bateo (.360) durante esta postemporada con los Cachorros, reconoce la deuda que este equipo tiene con la fanaticada. Somos un equipo joven, pero reconocemos que esta fanaticada tiene mucho tiempo sin ganar, estamos bendecido con el apoyo que hemos recibido de ellos”, dijo Contreras. Algunos asientos para este partido se revendieron entre siete mil y 80 mil dólares para estar adentro del Wrigley. Si tienes unos 2,000 dólares disponibles te puedes sentar afuera del estadio al cruzar la calle en un techo de un edificio. “Eso es ser fanático y no le podemos quedar mal, tenemos que usar todo este talento que tiene el equipo”, agregó Contreras. Los Cachorros no ganan una Serie Mundial desde 1908 y Cleveland desde el 1948. Los Indios también quieren romper ese maleficio. Roberto Pérez, el receptor boricua que lídera en esta postemporada con 3 cuadrangulares, sabe de la importancia de estar en la Serie Mundial y ganarla. “Somos un equipo joven y toda la
Roberto Pérez mientras respondía preguntas de Félix DeJesús.
Le ganamos a Boston, Toronto y muy pocos nos dan una oportunidad frente a los Cachorros pero los juegos hay que jugarlos ” Carlos Santana, jugador de los Indios de Cleveland.
confianza viene del dirigente Terry Francona. El ha sabido manejar las situaciones del juego, las estrategias”, dijo Pérez. Aunque la temporada es larga, Pérez ya confirmo su participación con los Indios de Mayagüez en la Liga de Puerto Rico a principio del mes de diciembre. “Estoy enfocado en la Serie Mundial y cuando acabe la
BOX SCORES DEL VIERNES 28 ESTADIO QUISQUEYA
0 5
6 3
NY Mets Licey
_VENEZUELA
Caracas aplasta 8-0 a líder Zulia (AP) Maracaibo
Los Leones del Caracas se apoyaron en una sólida apertura de Brian Grening y una ofensiva de 12 imparables para pasar por encima de los líderes Águilas de Zulia con una victoria este viernes por 8-0 en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Grening (1-0) permitió tres imparables en cinco entradas sin anotación para reclamar el triunfo, mientras que Julio DePaula (2-1) sufrió el revés tras permitir ocho imparables y cuatro carreras en tres entradas y un tercio de labor. Yandy Díaz conectó de 5-2 con un cuadrangular y tres carreras producidas para destacar a la ofensiva por los ganadores.
temporada me tomo unos días de descanso y disfrutar el bebé que me nació y después jugaré con los Indios y también en el Clásico Mundial ya que me llegó la invitación”, apuntó Pérez. La alegría para veteranos como Carlos Santana es evidente. “Le ganamos a Boston, Toronto y muy pocos nos dan una oportunidad frente a los Cachorros pero los juegos hay que jugarlos”, dijo Santana. La infusión boricua de Lindor y Pérez ha sido un factor para que los Indios estén en la Serie Mundial. “Somos todos latinos y tenemos que mantenernos unidos, es bueno para Puerto Rico ver esta camada joven haciendo buen trabajo” sobre su participación con el Escogido”, manifestó Santana que quiere tomar unos turnos para estar preparado para el clásico.
JULIAN JAVIER
5 3
4 6
Águilas Florida
NY Mets Gigantes
Estrellas Florida
Águilas TB CA Boog Powell CF 4 0 Rafael Ynoa 2B 4 0 Zoilo Almonte LF 4 0 Dylan Cozens BD 4 0 J. Carlos Perez RF 3 0 Edwin Espinal 1B 3 0 Jose Fernandez 3B 4 0 Francisco Pena C 4 0 Erick Mejia SS 2 0 Danny Richar PH/SS 1 0 Rando Moreno D/SS 0 0 A. Marte PH/SS 1 0 Totales 34 0
H 2 2 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 8
CE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
BB 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2
P AVG. 2 .379 1 .214 1 .324 2 .192 1 .286 0 .120 1 .286 1 .143 1 .000 1 .333 0 .143 1 .500 12 ----
Estrellas TB CA Alexi Casilla 2B 5 0 Jason Krizan LF 5 1 Junior Lake RF 4 0 Jim Adduci BD 3 0 Willy Garcia CF 3 1 Raimel Tapia PH/CF 1 0 Rowdy Tellez 1B 3 0 Audy Ciriaco 3B 3 0 A Tavarez PH/3B 1 0 A Avelino 3B 0 0 Audry Perez C 4 0 Gustavo Nuñez SS 4 1 Totales 36 3
H 3 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1 9
CE 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3
BB 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2
P 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 5
Licey TB CA Andrew Aplin CF 3 0 A. Hernandez 2B 3 1 Diory Hernandez 3B 4 1 Wily Mo Pena BD 4 0 Jorge Bonifacio RF 3 0 Hunter Dozier 1B 3 0 Yermin Mercedes C 3 0 Rymer Liriano LF 3 1 Willy Adames SS 3 0 Totales 29 3
H 1 0 1 1 1 2 0 2 0 8
CE 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2
BB 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
P 1 1 0 2 0 1 0 1 2 8
Gigantes H Alberto 2B/SS R. Herrera CF/LF Rhys Hoskins 1B Garabez Rosa 3B Tyler Marincov RF Felix Pie LF Junior Arias CF M. Sierra BD Carlos Paulino C Richard Ureña SS R. Torres PH/2B Totales
TB CA 5 1 4 1 3 0 4 0 3 0 1 1 0 0 4 1 4 0 3 0 1 0 32 4
H 2 2 0 1 0 0 0 0 1 1 0 7
CE 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 3
BB 0 1 1 0 1 2 1 0 0 0 0 6
P AVG. 0 .455 1 .318 0 .276 0 .241 0 .212 0 .000 0 .273 0 .000 0 .250 1 .212 0 .429 2 .------
EQUIPOS Estrellas Gigantes
123456789 CHE 010010010 392 020010001 472
EQUIPOS Águilas Licey
AVG. .214 .273 .321 .182 .190 .286 .125 .333 .136 -----
123456789 CHE 000000000 084 00300000x 380
ERRORES: J. Perez, Z. Almonte, E. Mejia, E. Espinal, QUEDADOS EN BASES: Aguilas 9, Licey 4. DOBLES: D. Cozens. BASE ROBADA: B. Powell. COGIDO ROBANDO: H. Dozier. DOBLE JUGADAS: Aguilas 2. PASSBALL: Y. Mercedes. GOLPEADO: A. Hernández por F. Bueno. Águilas F. Bueno (P, 1-1) Richelson Peña Johan Yan Yoel Espinal Al Alburquerque
IL 3.2 1.1 1.0 1.0 1.0
H 8 0 0 0 0
C 3 0 0 0 0
CL 2 0 0 0 0
BB 1 0 0 0 0
P 1 1 1 3 2
EFE. 3.12 0.00 0.00 0.00 15.43
Licey IL M Wisler (G, 1-0) 5.0 Alfredo Figaro 1.0 Tommy Shirley 0.0 Warner Madrigal 0.1 Eduard Santos 0.2 Rafael Soriano 1.0 Jairo Asencio (S, 3) 1.0
H 3 2 1 0 0 1 1
C 0 0 0 0 0 0 0
CL 0 0 0 0 0 0 0
BB 1 1 0 0 0 0 0
P 9 0 0 0 2 0 1
EFE. 0.00 0.00 3.38 0.00 9.00 0.00 0.00
AVG. .238 .250 .167 .143 .286 .211 .308 .130 .250 .000 .125 .211 ----
ERRORES: J. Peguero, E. Fife, R.Ureña 2. QUEDADOS EN BASES: Estrellas 8, Gigantes 12. JONRON: J. Krizan. DOBLE: G. Rosa. TOQUE DE SACRIFICIO: G. Rosa. ROBO DE BASE: J. Adduci. DOBLE JUGADA: Gigantes 1. WILD: J. Horst, M. Nelson. GOLPEADO: R. Hoskins por J. Peguero. Estrellas Stephen Fife Edgar Garcia Jose Molina Confesor Lara M. Arias (P, 0-1) Jailen Peguero
IL 4.2 1.1 0.1 1.1 0.1 0.0
H 5 1 0 0 1 0
C 3 0 0 0 1 0
CL 1 0 0 0 0 0
BB 2 1 0 2 1 0
P 0 1 1 0 0 0
EFE. 1.86 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Gigantes Jeremy Horst J. Jankowski Ramon E Ramirez Jose Leclerc Maximo Nelson C. Gaudin (G, 1-0)
IL 5.0 1.0 1.0 0.2 0.1 1.0
H 7 0 0 1 0 1
C 2 0 0 1 0 0
CL 1 0 0 1 0 0
BB 0 0 0 2 0 0
P 2 1 1 1 0 0
EFE. 1.00 2.45 0.00 5.40 0.00 0.00
David Venn LasMayores.com/Chicago Jugando en un estadio con reglas de la Liga Nacional para los Juegos 3, 4 y 5 de la Serie Mundial contra los Cachorros, el manager de los Indios, Terry Francona, necesita más flexibilidad a la hora de mover las fichas cuando decide sacar a sus lanzadores-algo que ha hecho con frecuencia y con mucha eficacia en esta postemporada. En ese sentido, es de mucho valor el dominicano Michael Martínez, utility de Cleveland que ha puesto su granito de arena en los éxitos de la Tribu. El viernes en el Juego 3 del Clásico de Otoño, Martínez entró como corredor emergente en el séptimo inning, aprovechó un lanzamiento desviado para avanzar a la tercera base y anotó la única vuelta del partido gracias a un sencillo de Coco Crisp. El quisqueyano no sólo cumplió en el corrido de bases (no obstante una jugada cerrada en la tercera cuando por poco es sorprendido por el cátcher de los Cachorros, el venezolano Willson Contreras), sino que jugó tanto en el jardín central como la tercera base en las entradas finales como parte de las maniobras de Francona.
FRANCISCO MICHELI
6 5
6 8
NY Mets Escogido
Florida Toros
Escogido TB CA Rafael Bautista CF 6 2 Ruben Sosa LF 5 1 Carlos Asuaje 2B 4 2 Lew Ford BD 4 1 Melky Mesa PR/BD 0 0 Daniel Palka RF 3 0 Eury Perez PH/RF 3 1 Nellie Rodriguez 1B 4 1 E. Alvarez PR/1B 0 0 Alex Valdez D/1B 2 0 Rafael Devers 3B 6 0 Wilkin Castillo C 6 0 Pedro Lopez SS 5 0 Totales 48 8
H 3 2 3 0 0 1 1 2 0 1 0 1 0 14
CE 0 0 2 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 7
BB 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
P AVG. 2 .387 0 .308 0 .346 2 .261 0 .000 1 .240 0 .200 2 .250 0 .000 0 .273 1 .160 1 .143 2 .269 11 .----
Toros TB CA M. Sierra RF 6 0 Eugenio Velez LF 6 3 Manuel Margot CF 5 1 Dan Black BD 4 1 Ronald Guzman 1B 6 0 Angelys Nina 3B 5 1 Ramon Santiago 2B 4 0 Juan Ciriaco D/2B 1 0 Mayo Acosta C 3 0 Cesar Puello PH/C 1 0 Luis Cruz D/C 1 0 Jorge Mateo SS 5 0 D. Romero PH/SS 1 0 Totales 48 6
H 1 2 3 3 1 1 1 0 1 0 0 0 0 13
CE 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 5
BB 0 0 1 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 5
P 1 0 1 0 3 2 0 0 0 0 0 1 1 9
EQUIPOS Escogido Toros
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 010010010 2 020010001 0
AVG. .222 .219 .308 .308 .250 .160 .263 .000 .125 .300 .000 .105 .077 -----
CHE 8 14 2 6 13 4
ERRORES: J. Mateo 2, Aquino, L.Santos, R. Devers, D. Palka. QUEDADOS EN BASES: escogido 9, Toros 12. JONRON: N. Rodríguez. DOBLES: R. Bautista, N. Rodríguez, M. Sierra, D. Black, E. Velez. ROBO DE BASE: M. Margot. COGIDO ROBANDO: R. Sosa. TOQUE DE SACRIFICO: M. Acosta, R. Sosa. ELEVADO DE SACRIFICIO: C. Asuaje. DOBLE JUGADA: Escogido 1. BASES POR BOLAS INTENCIONAL: L. Santos a L. Ford, R. Hernández a D. Black Escogido IL Mike Hauschild 4.0 Ramon Garcia 0.0 Miguel Rosario 1.2 Edward Paredes 0.1 Daniel Corcino 1.0 Chandler Shepherd 1.0 Jose Casilla 2.0 Hernandez (G, 1-0) 1.0 Jason Stoffel (S, 1) 1.0
H 6 2 1 1 1 1 0 1 0
C 2 3 1 0 0 0 0 0 0
CL 2 2 1 0 0 0 0 0 0
BB 1 1 1 0 0 0 0 1 1
P 5 0 0 1 1 0 0 0 2
EFE. 1.93 10.80 4.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Toros Paolo Espino Frank Garces Roman Mendez Daniel Stumpf Ramon Troncoso Dario Alvarez Alexi Ogando Lorenzo Barcelo J. Aquino (P, 0-1) Luis Santos
H 5 1 2 1 0 1 1 1 1 1
C 1 2 1 1 0 1 0 0 2 0
CL 1 2 1 1 0 1 0 0 0 0
BB 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
P 8 0 1 0 1 0 0 1 0 0
EFE. 4.50 8.10 5.40 3.00 0.00 3.86 0.00 0.00 0.00 11.57
IL 5.0 0.2 1.0 0.1 0.1 0.0 0.2 2.0 1.1 0.2
KEVIN CABRAL
1948 fue un año de inclusión y éxito para los Indios
FUENTE EXTERNA
Félix DeJesús Chicago
A TIRO DE HIT
Como es de dominio público, los Indios de Cleveland no obtienen una corona de las Grandes Ligas desde 1948. Posteriores incursiones en la Serie Mundial - en 1954, 95 y 97- resultaron infructuosas. El último campeonato, obtenido al vencer a los entonces Bravos de Boston, ocurrió un año después de que Jackie Robinson rompiera la barrera racial en el béisbol en 1947. La historia de aquel equipo de la Tribu es más interesante por el hecho de que fueron los primeros en la Liga Americana que abrieron las puertas a jugadores afroamericanos y se beneficiaron por ello. Bill Veeck era el propietario de la franquicia. Un hombre visionario y agresivo, dispuesto a salirse de las normas de la época con tal de atraer fanáticos al estadio o incrementar las oportunidades del equipo de ganar partidos. Antes de adquirir a los Indios en 1946, Veeck estuvo involucrado en negociaciones para convertirse en accionista principal de los Phillies de Philadelphia en 1942. Admirador de las llamadas Ligas Negras desde su niñez, tenía intenciones de llenar el roster del equipo con jugadores de esos circuitos. Pero el entonces comisionado Kenesaw Mountain Landis, ardiente opositor a la integración del deporte, se aseguró de que la franquicia de la Liga Nacional quedara en otras manos. Instalado en Cleveland unos años después y con la barrera racial derribada, Veeck contrató al jardinero negro Larry Doby, quien hizo su debut en Grandes Ligas menos de tres meses después que Robinson, específicamente el 5 de julio de 1947. En 1948, ya era parte importante de la alineación del conjunto. A diferencia de Robinson, no tuvo la oportunidad de pulir su juego en ligas menores, debutando en las Mayores dos días después de firmar. Aún así, las contribuciones de Doby fueron importantes en esa exitosa estación. En Julio de ese mismo año, el legendario lanzador de las Ligas de Color Satchel Paige hizo un “tryout” para los Indios, tratando de ganarse un puesto a los 41 años de edad (edad de pelotero). Paige impresionó a Lou Boudreau, quien tenía la doble función de torpedero y dirigente del equipo y fue posteriormente firmado, a pesar de críticas de muchos que veían el movimiento como un ardid para atraer fanáticos. A pesar de que había visto pasar sus mejores años, el pintoresco pitcher se convirtió en un valioso miembro del staff del equipo en su año de “novato”. Ambos jugadores sirvieron de complemento para una excelente escuadra que pudo superar en una cerrada lucha a los Medias Rojas de Boston y Yankees de Nueva York para obtener el banderín de la Liga Americana. Tan cerrada fue la competencia que Indios y Medias Rojas terminaron con idéntico record de 96-58 al concluir la serie regular y debieron enfrentarse en un partido decisivo que se celebró en el Fenway Park, y que ganaron los de Cleveland 8-3 gracias a pitcheo de cinco hits del nudillista Gene Bearden y dos cuadrangulares de Boudreau, quien bateó de 4-4 y culminó en grande su temporada de JMV del joven circuito. El antesalista Ken Keltner agregó un vuelarcercas y remolcó tres vueltas. La tribu logró su primera plaza de Serie Mundial desde 1920, donde habrían de enfrentar al otro equipo de la ciudad de Boston: Los Bravos. Así arruinaron la posibilidad de un clásico entre los dos conjuntos de la icónica ciudad de Nueva Inglaterra. El equipo de Cleveland se llevó la corona en seis partidos, en la primera Serie Mundial transmitida por una cadena nacional para todos los Estados Unidos. El as Bob Lemon fue héroe del evento ganando dos partidos. Cinco años más tarde, los Bravos se mudarían a Milwaukee, dejando a Boston con un único equipo. Pero volviendo a los Indios, la victoria en el Clásico de Otoño fue la culminación en una temporada histórica de una excelente maquinaria que pudo poner todos los elementos juntos en 1948. La rotación del conjunto estaba encabezada por Bob Feller y Lemon, dos lanzadores cuyas excelentes carreras concluyeron con ingresos al Salón de la Fama. Bearden ganó 20 partidos y encabezó el circuito en efectividad en su única temporada por encima del promedio en una carrera de siete temporadas. Entre esos tres hombres sumaron 59 de los 97 triunfos del equipo. Sam Zoldak, Paige y Steve Gromek operaron como efectivos “swing men”, hombres que actuaron indistintamente como abridores y relevistas, dándole profundidad al cuerpo de lanzadores. Además de Boudreau (.355, 18, 106 y 116 carreras anotadas), el intermedista Joe Gordon (.280, 32, 124) y el antesalista Keltner (.297, 31, 119) fueron puntales de una ofensiva que bateó .282 colectivamente y produjo cerca de 850 carreras. El jardinero Dale Mitchell bateó .336 y pegó 204 hits, Doby promedió .301, el inicialista Eddie Robinson remolcó 83 vueltas y Jim Hegan era el receptor del conjunto, aportando excelente defensa. Una maquinaria completa que, merecidamente, se llevó los máximos honores en una memorable temporada. Ese es el éxito que la tropa de Terry Francona espera emular casi 70 años después. Para comunicarse con el autor
kevcabral@hotmail.com Twitter: @kevcabral
EL DEPORTE
6B
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)
FÚTBOL NFL
LA MEJOR JUGADA: 0-0=0%)
Con la MLB en la etapa final, los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL, y la NBA. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras DAGO, MLB, FC, PFC, NFL y PNFL y NBA de acuerdo a lo que quiera apostar. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. LA MEJOR JUGADA ES: (CUBS, en la MLB).
DAGO 3438
MLB 1 2 3 4 5 6 78 9 0 2 1 0 0 1 1 0 0 0 0
C H E 4 5 0 1 4 2
RESULTADO DE PONCHES Lanzador C. Kluber J. Lackey
Equipo Cleveland Cubs
BB = 1
SO = 5
JUEGO DE HOY (SERIE MUNDIAL) Hora 8:15pm.
Lin Equipos Lanzador G-P IL H C CL BB SO EFF Casa/Ruta Últ/3 Sal DXV Tiempo == Cleveland T. Bauer (d) 12-8 190.0 179 96 90 70 168 4.26 6-4 3.67 0-1 5.00 1-0 0.00 Medio Nublado == Cubs J. Lester (z) 19-5 202.2 154 57 55 52 197 2.44 10-2 1.74 1-1 1.93 7-1 3.03 Center Home 8mph T. Bauer, abre por los Indios este quinto partido de la serie mundial, Él ha estado tratando con una herida en uno de sus dedos. Ha permitido 3 o mas carreras en 7 de sus últimos 8 juegos. J. Lester, ha sido practicamente imbateable en este parque, tiene marca de 10-2 con 1.74 como dueño de casa. Contra Los Indios registra 7-1 con 3.03. CUBS.
NBA RESULTADOS DE AYER Equipos Atlanta Philadelphia Boston Charlotte Orlando Cleveland
1Q 29 24 28 19 20 33
2Q 24 15 16 22 25 29
3Q 21 19 27 31 17 18
4Q 30 14 33 26 33 21
OT
31.5 4to
Fin 104 72 104 98 95 101
Equipos Memphis New York Indiana Chicago Brooklyn Milwaukee
1Q 19 32 20 24 18 24
2Q 30 25 21 38 23 22
3Q 28 25 26 30 32 34
4Q 18 22 34 24 22 18
OT 2:04 4to 1:01 4to 4:17 4to
Fin 95 104 101 116 95 98
Equipos New Orleans San Antonio Portland Denver Minnesota Sacramento
1Q 23 28 33 28 = =
2Q 22 27 27 20 = =
3Q 15 28
4Q 17 15
= =
= =
OT 2:01 4to 2:09 2do = =
Fin 77 98 60 48 === ===
JUEGOS DE HOY Hora 4:35pm.
Lin Equipos G-P Casa Ruta PA PP Racha Últ/10 Pred. Fecha Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q 4Q OT Fin 196un Utah 1-1 1-0 0-1 100.0 101.0 G1 1-1 -08/4/16 184 Clippers 25 22 29 18 8 102 8 Clippers 1-0 0-0 1-0 114.0 106.0 G1 1-0 -14 Utah 26 26 20 22 5 99 Los Clippers dieron una buena demostración en su primer juego de la temporada en Portland, ganaron 114-106, lo que indica que estan en plenitud de condiciones. CLIPPERS. 6:05pm. 11.5 Golden St 1-1 0-1 1-0 111.0 121.5 G1 1-1 -12/3/16 228 Phoenix 24 32 39 21 116 225un Phoenix 0-2 0-1 0-1 102.0 113.0 P2 0-2 -18.5 Golden St 31 29 26 37 123 Golden St, ha perdido el dinero en sus últimos 5 partidos, incluyendo los 2 de esta temporada. Estos equipos han dado a más puntos 4 de sus pasados 5 encuentros. A MAS. 6:05pm. 193.5 Milwaukee 0-1 0-1 0-0 96.0 107.0 P1 0-1 -21/3/16 206.5 Milwaukee 30 18 26 17 91 7.5 Detroit 1-1 1-0 0-1 99.5 95.5 G1 1-1 -7.5 Detroit 17 28 20 27 92 Milwaukee presenta marca de 0-7 jugando con las líneas en sus últimos 7 juegos. Detroit ganó su primer juego de esta temporada en casa 108-82 sobre los Magics. DETROIT. 6:05pm. 6.5 San Antonio 2-0 0-0 2-0 115.5 97.0 G2 2-0 -23/3/16 1965 Miami 21 26 16 25 88 195un Miami 1-1 0-1 1-0 99.5 96.5 P1 1-1 -10 San Antonio 26 30 32 24 112 Las Espuelas, le han ganado 8 juegos seguidos a Miami y 9 de los pasados 10 partidos. En esta cancha le han ganado 4 corridos por un margen de mas de 14 puntos. SAN ANTONIO. 7:05pm. 214un Lakers 1-1 1-0 0-1 104.5 105.0 P1 1-1 -11/4/16 216 Lakers 21 27 13 18 79 7.5 Oklahoma 2-0 1-0 1-0 108.0 103.5 G2 2-0 -16 Oklahoma 27 31 31 23 112 Oklahoma empezó su nueva etapa sin K. Durant, ganando sus primeros dos partidos de la temporada. Los Lakers perdieron su primer juego en la ruta 89-96 en Utah. OKLAHOMA. 8:05pm. 1 Washington 0-1 0-0 0-1 99.0 114.0 P1 0-1 -23/12/15 1 Memphis 18 30 17 26 91 202.5 Memphis 1-0 1-0 0-0 102.0 98.0 G1 1-0 -201.5 Washington 25 34 22 19 100 Washington tiene réclrd de 2-5 jugando con las líneas en sus últimos 7 juegos en la ruta, perdieron su primero de la temporada en Atlanta. MEMPHIS. 8:05pm. 216 Dallas 0-2 0-1 0-1 109.5 118.0 P2 0-2 -28/10/16 218.5 Houston 24 28 25 29 106 6 Houston 1-1 0-0 1-1 110.0 109.0 G1 1-1 -1.5 Dallas 24 26 17 31 98 Dallas le devuelve la visita a Houston, estos equipos jugaron el pasado jueves en Dallas con Houston ganando 106--98, hoy repetimos al total de puntos. A MAS.
NHL Hora Lin 3:05pm. 5.5un 10-17 NL
5:05pm. 5.5un 10-14
Equipos Buffalo Winnipeg
G/P/OT 2-3-2 4-4-0
Casa 1-2-0 3-2-0
Ruta 1-1-2 1-2-0
GA 17 21
GP 20 23
Últ/10 2-3-2 4-4-0
Rach. G1 G2
Pred. = =
Fecha 26/3/16
Lineas 5 10-12
Equipos Winnipeg Buffalo
1Q 2Q 3Q 2 0 0 1 0 2
OT
Florida Detroit
3-4-1 6-2-0
3-1-0 4-0-0
0-3-1 2-2-0
20 26
21 18
3-4-1 6-2-0
P3 G6
= =
15/10/16
5 10-14
Detroit Florida
1 2
0 0
0 2
1 4
Filadelfia Carolina
3-4-1 2-3-2
2-2-0 1-0-0
1-2-1 1-3-2
28 21
30 26
3-4-1 2-3-2
P1 G1
= =
22/10/16
5 10-13
Carolina Filadelfia
0 0
3 4
0 2
3 6
10-16 5.5
NY islanders 1 Toronto 1
1 1
1 1
0 1
Fin 2 3
6:05pm.
NL
Toronto NY Islanders
2-2-3 3-5-0
2-1-0 3-2-0
0-1-3 0-3-0
24 22
28 24
2-2-3 3-5-0
G1 P2
= =
09/3/16
7:05pm.
5ov 10-13
Tampa Bay NY Rangers
5-2-0 5-3-0
3-1-0 4-1-0
2-1-0 1-2-0
25 29
20 21
5-2-0 5-3-0
P1 P1
= =
05/4/16
5 10-15
Tampa Bay NY Rangers
2 0
0 1
0 2
2 3
7:05pm.
NL
Los Ángeles Chicago
4-3-0 4-3-1
3-1-0 3-1-1
1-2-0 1-2-0
20 28
22 27
4-3-0 4-3-1
G4 G1
= =
14/3/16
5 10-13
Los Ángeles 2 Chicago 0
1 0
2 0
5 0
9:05pm. 5.5ov 10-15
Ottawa Edmonton
4-3-0 7-1-0
3-1-0 4-1-0
1-2-0 3-0-0
23 29
25 17
4-3-0 7-1-0
P1 G5
= =
23/2/16
5.5 10-11
Ottawa Edmonton
1 0
1 1
2 0
4 1
9:035pm. == ==
Washington Calgary
3-2--1 4-4-1
2-1-0 2-3-0
1-1-1 2-1-1
14 30
14 32
3-2-1 4-4-1
P2 G3
=
13/11/15
5.5 10-18
Calgary 0 Washington 0
1 0
1 2
1 0
3 4
3 2
NCAA FUTBOL COLEGIAL RESULTADOS DE AYER Equipos Kent State CentMi Connecticut East Carolina Duke Georgia Tech UCF Houston Minnesota Illinois Kansas State Iowa State Wagner Massachusetts Kentucky Missouri 2 Michigan Michigan State
JUEGOS DE HOY Lin Equipos G/P C/Lin. Casa Ruta PA PP +/- Pred. 49.5un Washington 4-3 4-3-0 2-2 2-1 22.7 23.1 5-2-0 21 3 Cincinnati 3-4 3-4-0 2-1 1-3 20.0 23.1 4-3-0 27 De nuevo a jugar en LONDRES. Si usted tiene cuenta en BETCRIS o en alguna otra banca ONLINE, use a los Bengals. Los Bengals vienen de romper la barrera de los 23 puntos por primera vez y nos lanzaremos con CINCINNATI A CUBRIR . 4:25pm. 52.5 Green Bay 4-2 3-2-1 3-1 1-1 23.3 20.5 2-4-0 31 3 Atlanta 4-3 5-2-0 1-2 3-1 32.7 28.4 6-1-0 30 No voy a darles puntos a los Packers por el 2-7 que tienen los Falcons en su casa. Aaron Rodgers no esta tan agresivo como antes. Espero puntos de lado y lado asi que mi apuesta es A MAS. 1:00pm. 46 Detroit 4-3 4-3-0 3-1 1-2 24.3 24.3 4-3-0 20 1.5 Houston 4-3 3-3-1 4-0 0-3 16.7 22.0 3-4-0 26 La buena noticia para los Lions y lo bien que ha estado lanzando su QUATERBACK. La mala...Que van hoy en la ruta, donde no es tan efectivo y que tiene algunos de sus receptores lesionados. Mas que a los Texans, apostarems contra los Lions. HOUSTON. 1:00pm. 2 Seattle 4-1-1 3-3-0 3-0 1-1-1 18.5 14.0 3-3-0 23 48 New Orleans 2-4 4-2-0 1-2 1-2 29.3 32.5 4-2-0 28 Los Seahawks favoritos en la ruta y mas que en la ruta, en el Este! Eso indica que el reloj biologico de los jugadores estara sintiendo que estaran jugando en la madrugada. De hecho su ofensiva ha dejado mucho que desear y yo preferiria lanzarme con el patio y Drew Brees. TOMO CON NEW ORLEANS. 1:00pm. 6.5 New England 6-1 6-1-0 3-1 3-0 25.1 15.3 2-5-0 31 47 Buffalo 4-3 4-3-0 2-1 2-2 26.7 18.7 5-2-0 16 En la semana 4 los Bills blanqueron a los Patriots 16-0. Quien lanzo ese domingo por NEW ENGLAND? Lo que se es que hoy lanzara Tom Brady y que Bellichick buscara la dulce venganza, para aplastar a sus rivales. NEW ENGLAND A CUBRIR. 1:00pm. 2.5 N.Y. Jets 2-5 2-5-0 1-2 1-3 17.0 25.7 3-3-1 24 44un Cleveland 0-7 2-5-0 0-2 0-5 18.6 29.6 5-2-0 17 La forma de que en Las Vegas pueden hacer que usted apueste a los Browns es bajar la linea de 4;5 a 2.5. A mi no me van a enganar. Lesionados y sin experiencia, no veo de que manera pueden derrotar a los visitantes. NEW YORK JETS MONEY LINE. 1:00pm. pk Oakland 5-2 4-3-0 1-2 4-0 26.4 25.6 5-2-0 31 49.5 Tampa Bay 3-3 3-3-0 0-2 3-1 21.3 26.5 3-3-0 27 Estos dos equipos son lideres. TAMPA BAY en puntos permitidos y OAKLAND en yardas permitias. Como lo ve? Contrario a las expectativas los Raiders han jugado bien en la ruta y esperamos que repitan. A MAS. 1:00pm. 2.5 Kansas City 4-2 2-4-0 3-0 1-2 22.7 20.5 2-4-0 30 50un Indianapolis 3-4 3-3-1 2-1 1-3 27.7 28.6 6-1-0 20 De acuerdo a Jose Perez de PIO DEPORTES, KANSAS CITY CHIEFS es la mejor apuesta. Le estoy tomando algo de temor a los visitantes pero la verdad que los Colts vienen de perder de los Lions. KANSAS CITY. 1:00pm. 47.5un Arizona 3-3-1 3-4-0 2-2-1 1-1 22.7 15.7 2-5-0 30 3 Carolina 1-5 1-5-0 1-2 0-3 26.8 29.3 4-2-0 31 La defensa de CAROLINA ha caido por completo, con 29 puntos permitidos en promedio y Can Newton tiene para perforar cafa defensa de esta NFL. A MAS. 4:05pm. 43.5 San Diego 3-4 5-2-0 2-1 1-3 29.4 26.4 5-2-0 27 4.5 Denver 5-2 5-2-0 3-1 2-1 23.9 16.7 3-4-0 30 Los Chargers nos dieron dinero en su anterior juego y hoy repetiremos con ellos. Cierto que no es para volverse loco pero ellos vienen de derrotar a los Broncos en la semana y pueden repetir. TOMO CON SAN DIEGO. 8:30pm. 43un Philadelphia 4-2 4-2-0 3-0 1-2 26.0 14.7 3-3-0 23 5 Dallas 5-1 5-1-0 2-1 3-0 26.5 17.8 2-4-0 24 Gran lucha entre dos RUNNING BACKS NOVATOS. Veo un juego super cerrado y por lo tanto tomare los puntos. Los Eagles estan bien dirigidos y los Cowboys son vulnerables por lo menos para apuestas ya que tienen 3-12 como favoritos en casa. TOMO CON FILADELFIA.
Tango Dancer demostró su gran valía ayer en el Quinto.
JUEGOS DE HOY
5:05pm.
Cual seria la mejor apuesta hoy? Yo creo en BRADY-BELLICHICK y los NEW ENGLAND PATRIOTS en busca de venganza contra los Bills de BUFFALO, juego dedicado a Damian Pimentel y Omar Abreu, fieles visitantes, juntos al “DOCTOR” de BET CRIS, que administra DAVID MESSIR. La mejor de PIO DEPORTES ES KANSAS CITY.
Hora 9:35am.
RESULTADO DE AYER Equipos Cleveland Chi Cubs
LA MEJOR JUGADA
1Q 3 0 0 7 0 14 7 0 14 7 3 3 0 14 7 0 7 7
2Q 7 10 3 7 7 14 14 3 0 0 14 0 0 13 14 7 20 3
3Q 7 14 0 17 21 3 3 14 7 7 14 7 3 7 7 0 0 0
4Q 10 0 0 10 7 7 0 14 19 3 0 16 7 0 7 14 5 13
OT
Fin 27 24 3 41 35 38 24 31 40 17 31 26 10 34 35 21 32 23
Equipos Louisville Virginia West Virginia Oklahoma State Penn State Purdue Boston College NCSU Miami (OH) EastMi WestKy FlaAtl Maryland Indiana Samford MissSt Miami (FL) Notre Dame
1Q 7 10 3 6 7 7 0 0 14 0 14 0 7 13 13 21 0 17
2Q 0 0 7 14 10 10 10 7 0 3 10 3 14 3 7 7 7 3
3Q 7 7 0 7 24 7 3 7 7 0 14 0 3 13 13 21 10 0
4Q 18 8 10 10 21 0 8 0 7 12 14 0 12 13 8 7 10 10
OT
Fin 32 25 20 37 62 24 21 14 28 15 52 3 36 42 41 56 27 30
Equipos 1Q Northwestern 0 Ohio State 10 Texas Tech 0 TCU 7 Cincinnati 0 Temple 10 Army West Point 7 Wake Forest 0 Washington 7 Utah 0 Baylor 14 Texas 14 Florida 7 Georgia 3 SMU 14 Tulane 7 Arizona State 14 Oregon 17
2Q 10 7 10 3 13 7 0 7 7 10 7 9 7 7 7 3 0 13
3Q 7 0 0 0 0 3 0 3 7 7 10 3 7 0 0 14 8 3
4Q 3 7 7 7 0 14 14 3 10 7 3 9 3 0 14 7 13 21
OT 10 7
Fin 20 24 27 24 13 34 21 13 31 24 34 35 24 10 35 31 35 54
Tango Dancer gana duelo de “Triplecoronados” Santo Domingo
Tango Dancer (4), con la monta de Geison Hernández, gano la quinta carrera de ayer en el Hipódromo V Centenario, en una jornada donde Hernández gano cuatro veces y quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$28,753.25, mas las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$616.50 por parte. Los ganadores validos para el pool fueron Adriano P. (1) en la primera, Cottle (8) en la segunda, Dont’messwithallen (7) en la tercera, Magic Morning (9) en la cuarta, Tango Dancer (4) en la quinta y Amoroso (5) en la sexta. Al darse la partida Tango Dancer aprovecho que Fratello Martino no tuvo una buena salida y tomo la delantera hasta la recta lejana, cuando Fratello Martino lo supero momentáneamente, pero al entrar en la última curva el hijo de Tango Tales en Let’s Dance Again retomo el control de la carrera y definió para separarse de sus rivales. Ana Tani (6) cerro para llegar segundo, Forever Friends (5) completo la trifecta con Sentimiento (3) completando la superfecta,. Con ese triunfo del abonado del establo La Aurora, reviven las posibili-
dades de que asista a representar el país en el Clásico Hípico del Caribe, a correrse en el Hipódromo Camarero de Puerto Rico en el mes de diciembre. Abriendo la cartelera hubo una carrera especial donde Geison Hernández gano por primera vez en la tarde al conducir a Emperador (2), un abonado del establo San Miguel que entrena Gilberto Valdez. Abriendo las hostilidades para el pool Adriano P. (1), con el veterano José Reyes en la silla, se recupero de una mala salida para ganar representando el establo Los Salesianos que entrena Juan Julio Abreu. En la tercera carrera, segunda de pool, la debutante del establo San Antonio Cottle (8) gano con Geison Hernández en la silla, mientras en la cuarta, tercera de pool gano Don’tmesswithallen (7) con José Alberto Reyes en las bridas y llevando al círculo de ganadores los intereses del establo Del Mar Colletion que entrena José Ronzino. En la cuarta el novato Carlos de León sorprendió con Magic Morning (9), del Sulum Racing y en la sexta Amoroso, también del San Antonio le dio a Hernández su cuarto triunfo de la tarde.
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_EL VIERNES
_FÚTBOL ESPAÑA
_BUNDESLIGA AP
Westbrook anota 51 y Davis, 45
Bayern gana en Alemania (AP) Berlin
(EFE) Houston
Nueva exhibición encestadora la que se vivió en la jornada del viernes de la NBA con dos jugadores de protagonistas destacados como fueron Russell Westbrook que anotó 51 y Anthony Davis que llegó a los 45 por segundo partido consecutivo. Mientras que el alero estrella Kevin Durant disfrutó del primer triunfo con su nuevo equipo de los Warriors de Golden State que ganó, pero no convenció. Westbrook mostró su mejor versión encestadora y aportó 51 puntos que lo dejaron al frente del ataque de los Thunder de Oklahoma City, que se impusieron en la prórroga por 113-110 a los Suns de Phoenix. Después de 45 minutos de acción, Westbrook también logró un triple-doble al aportar 13 rebotes, 10 asistencias, recuperó dos balones y perdió cinco. La estrella de los Thunder, sin Durant a su lado, anotó 17 de 44 tiros de campo -nueva marca personal-, incluidos 2 de 10 triples, y acertó 15 de 20 desde la línea de personal. Durant aportó 30 puntos y 17 rebotes y Klay Thompson agregó 28 tantos en el triunfo de los Warriors, que vencieron como visitantes 114-122 a los Pelicans de Nueva Orleans. La victoria fue la primera que lograron los Warriors en la nueva temporada tras la humillación sufrida en el partido inaugural ante los Spurs de San Antonio (100-129). Esta vez, aunque volvieron a dar una imagen muy diferente a la del equipo dominante de la pasada temporada, al menos pudieron contrarrestar la inconsistencia en su juego ofensivo, donde brilló Stephen Curry, pero la defensa no fue buena. Durant ha anotado 20 o más puntos en 66 partidos consecutivos de la temporada regular, la racha más larga desde que el legendario Michael Jordan llegó a los 69 entre 1990 y 1991. Curry estuvo cerca del doble-doble al aportar 27 puntos y entregar siete asistencias, y Zaza Pachulia lo consiguió con 10 tantos y 11 rebotes. Los Pelicans (0-2) recibieron de nuevo toda la ayuda de Davis que con su juego individual volvió a ser una máquina de anotar puntos como lo hizo en el partido inaugural cuando consiguió 50. Davis jugó 40 minutos y encestó 17 de 31 tiros de campo, incluido 1 de 2 triples, y 10 de 14 desde la línea de personal. Kyrie Irving aportó 26 puntos, seis rebotes y seis asistencias que lo dejaron líder del ataque de los Cavaliers de Cleveland que se impusieron a domicilio por 91-94 ante los Raptors de Toronto en el duelo revancha de las pasadas finales de la Conferencia Este. LeBron James también ayudó a los Cavaliers al aportar 21 puntos, ocho rebotes y siete asistencias.
7B
Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, realiza una patada de tijera durante el partido contra el Deportivo Alaves ayer en la Liga Española de Primera División.
Cristiano marca triplete y el Madrid es el líder Es escoltado por el Barcelona que derrotó por 1-0 al Granada (+) Alvaro Morata salió desde la banca y añadió también el tercero de su cuenta particular. (AP) Barcelona
C
ristiano Ronaldo marcó un triplete el sábado y el Real Madrid remontó para golear 4-1 en cancha del Alavés y asegurarse una semana más el liderato de la liga española, escoltado por el Barcelona, que derrotó por 1-0 al Granada. Los madrileños cuentan 24 vunidades por la décima fecha y los azulgranas 22 por delante del tercer clasificado Atlético de Madrid, vencedor 4-2 sobre el Málaga para rebasar en la clasificación al Sevilla, con los mismos 21 puntos tras empatar 1-1 con Sporting de Gijón. En el estadio Camp Nou, el uruguayo Luis Suárez le-
vantó la Bota de Oro al máximo goleador de las ligas europeas la pasada campaña, pero fue Rafinha (48) quien anotó su quinta diana liguera y le dio el triunfo al Barsa ante el colista Granada. Yannick Carrasco (7 y 86) y Kevin Gameiro (24 y 44) marcaron sendos dobletes por el Atlético, que se sobrepuso a la expulsión de Stefan Savic (60) y los tantos de Sandro Ramírez (31) e Ignacio Camacho (64) por el undécimo clasificado Málaga. Entre semana, Cristiano fue blanco de las críticas por exceso de individualismo. Frente al Alavés, el astro portugués respondió con tres dianas -una de penalque anularon el tanto inicial del brasileño Deyverson (7) por el equipo que dirige el argentino Mauricio Pellegrino. Pero la fiesta no fue completa para el goleador, quien falló otra pena máxima a los 78, y tampoco para el Ma-
drid, que encajó gol por noveno partido seguido. “Cristiano estaba enfadado porque vive de los goles”, expuso el lateral madridista Marcelo. Si Cristiano celebró su tercer, cuarto y quinto gol liguero, Alvaro Morata (84) salió desde la banca y añadió también el tercero de su cuenta particular para tumbar al recién ascendido Alavés, que clasifica momentáneamente 13ro con 10 puntos. La afición local vistió de gala el estadio vitoriano ante el regreso del Madrid 11 años después, y la fiesta empezó con gol de Deyverson, quien penalizó la lentitud de la defensa “merengue”. Al Madrid le bastó el empuje de Cristiano para voltear el marcador antes del descanso. El portugués forzó una falta cerca del área que derivó en penal por mano de Deyverson, y transformó sin apuros la pena máxima.
Nivelado el marcador, Cristiano fue por el segundo y lo encontró con algo de fortuna al soltar un derechazo lejano que desvió en el defensor Zouhair Feddal. La segunda mitad fue pareja a la primera, con un primer arreón del Alavés y gran intervención del costarricense Keylor Navas, antes de que Cristiano provocara un nuevo penal fallado por él mismo. Morata subió el tercero con un globo al primer toque tras balonazo de Marcelo. Pero la tarde era de Cristiano, insaciable perseguidor del “hat-trick”, que consiguió tras combinar con el brasileño y fusilar sin piedad al arquero. “Tiene paciencia y lo está demostrando en el campo”, valoró el técnico, Zinedine Zidane. “Fue muy bueno en todos los aspectos. Estoy muy contento con su actuación”.
Robert Lewandowski y Arjen Robben encabezaron el sábado un triunfo de Bayern Munich, mientras el ignoto Leipzig le siguió el paso al gigante bávaro al extender su mejor inicio de temporada en la Bundesliga. Lewandwoski hizo dos goles, en ambos casos asistido por Robben, y devolvió el favor en el gol del holandés para redondear la victoria de Bayern por 3-1 sobre Augsburgo, el mismo rival al que venció el miércoles por un marcador idéntico en la Copa de Alemania. Por su parte, Marcel Sabitzer hizo un doblete y Leipzig superó por 2-0 a Darmstadt. Leipzig está invicto en nueve partidos, un nuevo récord para un conjunto debutante en la Bundesliga, y se consolidó en el segundo puesto a dos unidades de Bayern. Bayer Leverkusen remontó el marcador para vencer 2-1 a Wolfsburgo, que hila ocho partidos sin ganar. Maximilian Arnold abrió la cuenta por Wolfsburgo a nueve minutos del descanso, pero el equipo del delantero mexicano Javier Hernández y el volante chileno Charles Aránguiz remontó con los tantos de de Admir Mehmedi y Tin Jedvaj en el segundo tiempo. “Chicharito” Hernández jugó los 90 minutos, y Aránguiz fue sustituido a los 70. Leverkusen ganó por primera vez en sus cinco últimos encuentros en todas las competencias. En otros partidos, Friburgo logró su primer triunfo como visitante al vencer 3-1 a Werder Bremen, Mainz se impuso 20 sobre Ingolstadt, y Borussia Dortmund empató sin goles con Schalke.
_FÓRMULA UNO
Hamilton logra pole position GP de México AP
(AFP) México
El británico Lewis Hamilton (Mercedes) se apoderó este sábado de la ‘pole position’ del Gran Premio de México de Fórmula 1, que se correrá el domingo en el Autódromo de los Hermanos Rodríguez de la capital mexicana. Hamilton, triple campeón mundial de la categoría y segundo de la clasificación en esta temporada 2016, terminó la ‘qualy’ con un tiempo de 1 minuto 18 segundos y 704 milésimas, con una velocidad media de 196,869 km/ h. El segundo lugar en la parrilla de salida será para Nico Rosberg, líder de la temporada y compañero de escudería de Hamilton. El alemán cumplió con un tiempo de 1:18.958. En tercer lugar, detrás de las ‘flechas plateadas’, arrancará Max Verstappen. El holandés de Red Bull cumplió con un tiempo de 1:19.054 en esta clasificatoria. Para Hamilton la de este sábado en México es la ‘pole’ número 59 de su carrera y la
Lewis Hamilton, de Mercedes saluda al término de la clasificación para al Gran Premio de México de Fórmula Uno, en la que ocupó el primer lugar, en el Autódromo Hermanos Rodríguez en Ciudad de México (México).
décima de este año. De esta manera, el piloto británico quedó con la oportunidad servida para acortar la distancia en la tabla de posiciones del campeonato. Hamilton tiene 305 puntos por 331 del líder Rosberg. “Voy a tratar de volver a
ganar como lo hice el pasado domingo”, advirtió Hamilton. “El coche se siente muy bien”, añadió el británico quien este sábado, que estuvo muy soleado, a diferencia del viernes que fue gélido, experimentó mejores condiciones en el autódro-
mo: “Ha habido más agarre y se ha limpiado la pista, porque el primer día estaba un poco sucia”. Por su lado, Rosberg manejó un perfil bajo en las dos primeras partes de la clasificatoria. En la primera fue sexto con 1:19.996 y en la se-
gunda quinto con 1:19.761. Para la tercera, el alemán cerró mejor y terminó por delante de Verstappen. A propósito de la presión que pudiera representarle el holandés este domingo, Rosberg apuntó que su principal objetivo es su propio compañero Hamilton. “Lewis está enfrente de mí, y lo que trataré de hacer es ganar la carrera; para eso lo que tengo que hacer es pasar a Lewis”, dijo Rosberg. En la prueba de clasificación los mexicanos Sergio Pérez de Force India y Esteban Gutiérrez de Haas tuvieron desempeños que no complacieron a su afición. Gutiérrez quedó eliminado en la primera sesión clasificatoria. El piloto de Haas cronometró 1:21.401 y quedó ubicado en la posición 17 de la parrilla de salida; el alemán Pascal Wehrlein de Manor Racing Team le superó con 1:21.363. Para subrayar su eliminación, Gutiérrez perdió el control de su monoplaza y salió de la pista poco antes de ser eliminado.
8B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_BOXEO
_BASKET LIBRE
Jessie Vargas promete dar nocaut a Pacquiao AP
(AFP) Las Vegas
Jessie Vargas sabe que el próximo 5 de noviembre tiene la oportunidad de meterse a las páginas doradas de la historia del boxeo mexicano, cuando enfrente al filipino Manny Pacquiao, quien vuelve del retiro para mostrar que aún puede mantenerse en la elite del deporte. Para Vargas (27-1) este combate, programado para el cinco de noviembre en el Thomas & Mack Center de Las Vegas, servirá esencialmente para que México tenga otro campeón histórico en el mundo boxístico. “Yo estoy listo para reclamar el respeto que me pertenece en la historia del boxeo mexicano. La gente mexicana me quiere, pero necesito
Jessie Vargas
una victoria como esta para que me den el lugar que yo quiero en el deporte”, manifstó. “Eso significa la pelea para mí; mi derecho a ser un histórico”, opinó el peleador
mexicano a la AFP desde su campamento en Las Vegas. Las jornadas de trabajo para Vargas, quien defenderá en esta pelea el título welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), se han intensificado en pos de un rendimiento más que óptimo. “He cambiado algunos aspectos en mi preparación, pero todo ha sido necesario para encarar de mejor manera esta pelea. No me puedo confiar porque esta es la pelea de mi vida”, agregó. Aunque Pacquiao (58-62) ha sido un asiduo verdugo de boxeadores mexicanos, vivió su peor noche ante Juan Manuel Márquez hace cuatro años, cuando el ‘Dinamita’ lo noqueó en el sexto asalto.
La Romana
Cinco jugadores con cifras dobles impulsaron a los Reyes de Hato Mayor a apoderarse del primer lugar de la Liga de Baloncesto Regional Este (LIBRE), al término de la media temporada, con victoria a domicilio por 105-97 sobre los Jaguares en el Polideportivo Eleoncio Mercedes de La Romana, en el evento que se disputa la copa José Ramón Peralta, ministro Administrativo de la Presidencia. En Higuey, los locales Naranjeros lograron su segundo triunfo (2-4) por 9891 sobre los Toreros de El Seibo.
Reyes y Naranjeros se apuntan victorias Los resultados provocaron un triple empate en tercer lugar con 3-3 entre los dos derrotados de miércoles y los Bengals de San Pedro de Macorís, mientras Los Trenes de La Romana se situaron segundos con 3-2. Los Reyes se apoyaron en 18 puntos de Antonio Sánchez, 17 cada uno de Julio Ortiz y José Rodríguez, 16 con 15 rebotes de Alexander Paredes y 11 de Ricky Morla. Esa combinación opacó los 34 tantos y ocho capturas de
Melvin Olivares, 23 y nueve atrapadas de Joel López, 16 de Edwin Villar y 15 de Jonathan Hudge. En el polideportivo Leonardo Tavárez de Higuey, Cristian Jiménez anotó 26 puntos y tomó 26 rebotes (13 ofensivos y defensivos), Leo Reynoso anotó la misma cantidad con nueve capturas y Leonardo Castillo agregó 24 para conducir a los campeones Naranjeros a su segunda victoria, pero sin poder salir del último puesto.
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
(+)
_NBA AP
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS ANTHONY DAVIS INICIA CON RACHA ANOTADORA
Isaiah Thomas, de Boston, busca anotar un canasto sobre la defensa de Marco Belinelli, de los Hornets, durante el partido de anoche.
Celtics triunfan; Horford anota 14 +)
BOSTON 104 CHARLOTTE 98
(LD) North Carolina
+)
ATLANTA 104 FILADELFIA 72
(AP) Filadelfia
A
very Bradley tuvo un doble doble con 31 puntos y 11 rebotes y Isaiah Thomas agregó 24 tantos con siete asistencias para encabezar a los Celtics de Boston en una victoria con pizarra de 104-98 sobre los Hornets de Charlotte. El dominicano Al Horford añadió 14 puntos por los ganadores. En 32 minutos de acción, se fue de 10-6 desde el campo, de 1-1 en triples y de 2-1 en lances libres. Atrapó cuatro rebotes, repartió tres asistencias, bloqueó dos lances y tuvo un robo de balón. Cometió dos faltas y perdió un balón. Jae Crowder tuvo nueve puntos y nueve rebotes para Boston. Kemba Walker lideró a Charlotte con 29 puntos, Nicolas Batum agregó 12 y Frank Kamisky salió de la banca para marca 11 tantos.
Paul Millsap anotó 17 puntos y los Hawks de Atlanta derrotaron el sábado por 104-72 a los 76ers de Filadelfia. Kyle Korver agregó 15 y Mike Muscala 14 por Atlanta. Los Hawks casi no necesitaron la aportación de su nuevo jugador, Dwight Howard. El pivote apenas anotó dos puntos y atrapó siete rebotes en su segundo partido con Atlanta tras firmar un contrato por tres años y 70 millones de dólares. Howard logró 19 rebotes y 11 puntos el jueves en el triunfo 114-99 sobre Washington que inauguró la campaña. Dennis Schroder movió los hilos de la ofensiva de los Hawks y terminó con 11 puntos y 11 asistencias. Joel Embiid y el español Sergio Rodríguez fueron los mejores por Filadelfia, con 14 tantos cada uno.
JUEGOS DE HOY Utah en L.A. Clippers, 4:30 p.m. Golden State en Phoenix, 6 p.m. Milwaukee en Detroit, 6 p.m. San Antonio en Miami, 6 p.m. L.A. Lakers en Oklahoma City, 7 p.m. Dallas en Houston, 8 p.m. Washington en Memphis, 8 p.m. JUEGOS DE MAÑANA Chicago en Brooklyn, 7:30 p.m. Denver en Toronto, 7:30 p.m. Sacramento en Atlanta, 7:30 p.m. Phoenix en L.A. Clippers, 10:30 p.m.
(AP) Miami. Anthony Davis se convirtió en el primer jugador en tres décadas que comienza la temporada de la NBA con dos partidos consecutivos de al menos 40 puntos. El astro de
los Pelicans de Nueva Orleáns anotó 50 el miércoles contra Denver, y 45 el viernes ante Golden State. Su equipo perdió ambos encuentros. El último jugador que anotó al menos
9B
40 puntos en los dos primeros partidos de su equipo fue Michael Jordan, en la temporada de 1986-87 con los Bulls de Chicago. Jordan sumó 91 puntos en esos dos encuentros.
10
LAS MUNDIALES
EL MUNDO PASO A PASO
EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIV. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
UN FONDO DE AYUDA PARA HAITÍ
ABREN LA TUMBA DE JESÚS EN JERUSALÉN
La propuesta fue del presidente Rafael Correa
Científicos están restaurando la iglesia
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, propuso ayer en la XXV Cumbre Iberoamericana la creación de un fondo común de ayuda para Haití, devastada por Matthew.
Los científicos abrieron por primera vez en al menos dos siglos el lugar considerado por los cristianos como la tumba de Jesús, en la iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén.
_ESPAÑA
(+)
_FRANCIA
Rajoy es investido como jefe de Gobierno español DEJÓ EN CLARO QUE NO PIENSA CAMBIAR SUSTANCIALMENTE SU POLÍTICA
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Hollande promete que no habrá más Calais
MARCHA CONTRA LOS COMICIOS EN NICARAGUA AP
(AP) París EFE
(+) Consiguió 170 votos a favor de su Partido Popular (137), el liberal Ciudadanos (32) y una diputada regionalista de Canarias, y la abstención de 68 diputados del PSOE.
El presidente Francois Hollande prometió evacuar un campamento de migrantes en París luego que las autoridades sacaron a 5,000 personas de un campamento similar en Calais, en un esperado paso para lidiar con la crisis de migrantes. Hollande se reunió ayer sábado con migrantes traídos de Calais a un albergue en Doue-la-Fontaine en el oeste de Francia. Los campamentos improvisados en Calais y en la capital francesa se han vuelto símbolos prominentes de los problemas del país para albergar a migrantes y refugiados que arriban a Europa.
(AFP) Madrid
E
spaña puso fin ayer sábado a diez meses de bloqueo político invistiendo nuevamente presidente del gobierno al conservador Mariano Rajoy, quien prometió mantener su rumbo pese a estar en clara minoría en un Congreso fragmentado y beligerante. El líder conservador de 61 años consiguió 170 votos a favor de su Partido Popular (137), el liberal Ciudadanos (32) y una diputada regionalista de Canarias, y la abstención de 68 diputados de su histórico rival, el Partido Socialista (PSOE). Permitir un gobierno conservador dejó quebrado al PSOE e incluso provocó la renuncia al escaño de su exlíder, Pedro Sánchez, desbancado por una rebelión interna por su firme oposición a Rajoy. Pero el conservador, en el poder desde 2011, reclamó estabilidad para su futuro gobierno. “España necesita algo más que una simple investidura, necesita un gobierno que esté en condiciones de gobernar, no de ser gobernado”, dijo en un discurso ante los diputados. “No estoy dispuesto a derribar lo construido” en los cuatro años anteriores, advirtió. “Se puede mejorar, sin
Aplausos. El líder del PP y presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, derecha, abajo, es aplaudido por los diputados de su partido tras ser investido hoy presidente del Gobierno por mayoría simple.
Mariano Rajoy no lo tendrá fácil para gobernar con 137 diputados sobre 350. Nunca un gobierno había tenido tan escaso apoyo parlamentario por lo que se avecina una legislatura “más turbulenta de lo que ha sido cualquiera de las anteriores”, estima el profesor de Ciencias Políticas Pablo Simón. Aunque prometió diálogo en temas clave como
la educación, las pensiones, el empleo o el proceso independentista en Cataluña, dejó claro que no piensa cambiar sustancialmente su política. “No se puede pretender que gobierno yo y traicione mi proyecto político”, aseguró. Una de las primeras medidas a tomar será el impopular recorte de 5,500 millones de euros en 2017 para respetar el objetivo de reducción del déficit público pactado con Bruselas, rechazado por una gran mayoría. en el parlamento.
duda, pero que nadie espere que yo contribuya a su demolición”, añadió. Pero el portavoz socialista, Antonio Hernando, avisó que no piensan “convalidar sus odiosas reformas” labora-
les, y se dedicarán “a vigilar cada paso que dé”. Intentando erigirse como principal portavoz opositor, el líder de Podemos, Pablo Iglesias, arremetió contra “la humillación” socialista y
(+) EN MINORÍA PARLAMENTARIA
aseguró que, al no cambiar su política, Rajoy “ha sentado las bases para que tarde o temprano” su formación termine gobernando. Poco se esperaba Rajoy llegar a esta situación en diciembre, cuando el Partido Popular (PP) registró el peor resultado desde 1993 y la irrupción de dos nuevos partidos, Ciudadanos (centroderecha) y Podemos (izquierda antiausteridad), que provocaron un Congreso muy fragmentado. En su propia formación, desgastada por la corrupción y la gestión austera de la crisis, algunos se veían sin remedio en la oposición, pero la falta de acuerdo entre PSOE, Podemos y Ciudadanos provocó una nueva convocatoria electoral en junio.
Los niños migrantes Hollande llamó además a Gran Bretaña a hacer más para para ayudar a los niños migrantes en Calais, una ciudad portuaria en el Canal de la Mancha que ha sido un punto de confluencia para viajeros desesperados de Africa y el Medio Oriente que buscan llegar a las costas británicas. “No podemos tolerar estos campamentos”, expresó Hollande, calificándolos de “inadecuados” para Francia. “Evacuaremos los campamentos en París, porque no pueden ser una solución a largo plazo”. El presidente restó importancia a preocupaciones de que el cierre del campamento en Calais esta semana ha empujado a sus residentes a las aceras de París.
_VENEZUELA
_ CUMBRE IBEROAMERICANA
Mejor educación y empleos Bajo riesgo de confrontación
(EFE) Miles de personas marcharon ayer en Nicaragua contra las elecciones generales del 6 de noviembre próximo, en las que el presidente, Daniel Ortega, busca su cuarto período y tercero consecutivo, esta vez con su esposa, Rosario Murillo, como vicepresidenta. Unas 5,000 personas marcharon para mostrar su descontento con los comicios, en el municipio de Pantasma, en la zona norte de Nicaragua, informó el Movimiento Renovador Sandinista (MRS), que participó en la caminata. Los manifestantes marcharon en contra de lo que consideran es una “farsa electoral”, debido a que los comicios se realizarán sin observación externa.
LUCHAN POR EL CONTROL DEL SENADO EN EE.UU. AFP
(EFE) La lucha por el control del Senado está llegando a su final con un aluvión de dinero para ambos bandos, ahora que media docena de contiendas importantes están esencialmente empatadas. El resultado de esas elecciones determinarán qué partido tendrá la mayoría en el Senado el próximo año. La nueva investigación del FBI vinculada al correo electrónico de Hillary Clinton tiene el potencial de virar las campañas en favor de los republicanos en los últimos días. Los republicanos están preocupados por la posibilidad de que las contiendas reñidas puedan terminar en derrotas para ellos el 8 de noviembre.
EFE
ERDOGAN PROMETE LA PENA DE MUERTE VUELVE
(EFE) Washington
La XXV Cumbre Iberoamericana acabó ayer con la aprobación final de la Declaración de Cartagena, su sede, en la que los 22 países acordaron trabajar conjuntamente para mejorar la educación de sus jóvenes y crear empleo. Además de la declaración conjunta, los 22 gobiernos de la región, compuesta por los 19 países latinoamericanos, España, Portugal y Andorra, adoptaron el Pacto Iberoamericano por la Juventud, el plan de acción de la cooperación iberoamericana y 14 comunicados especiales. El texto principal de la XXV Cumbre contiene 41 puntos que prestan especial atención a los temas de su lema “educación, la juventud y el emprendimiento” y recogen el deseo de empoderar a los jóvenes para incorporarles a un mercado laboral marcado por la gran presencia de las tecnologías. El primero de los puntos se refiere al Pacto Iberoamericano de Juven-
EFE
(EFE) Caracas
Encuentro. Desde la izquierda, el rey Felipe VI de España, Juan Manuel Santos, Rebeca Grynspan, Michelle Bachelet, durante la foto oficial de la cumbre en Cartagena, ayer.
tud, como un “acuerdo político-institucional que permitira conformar una alianza entre diversos sectores y actores con el fin de mejorar la articulación intersectorial e intergubernamental”. Además, según la declaración, el Pacto, que contiene 22 puntos de los que cada país asumirá uno, contribuirá a “orientar la inversión y garantizar el desarrollo integral y la protec-
ción de los derechos de las personas jóvenes”. El texto se refiere a la necesidad de mejorar la educación e “impulsar la movilidad de estudiantes, profesores e investigadores, previniendo la ocurrencia y mitigando el impacto negativo de la fuga de cerebros”, a través de Campus Iberoamérica que nació tras un mandato de la Cumbre de Veracruz (México) en 2014.
El Gobierno y la oposición de Venezuela dejan correr libre las dudas sobre la celebración del inicio de diálogo para afrontar la crisis del país, mientras el chavismo convoca a sus fuerzas para hacer frente en la calle a sus opositores. Faltan menos de 24 horas para que tal como estaba previsto las delegaciones del Gobierno de Nicolás Maduro y la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) se encuentren en una mesa para iniciar un proceso de entendimiento, y todavía no se conoce quiénes acudirán a la citan ni información oficial que confirme sí efectivamente se realizará hoy. Fuentes de toda solvencia confirmaron a Efe este viernes que las conversaciones se celebrarían en la capital venezolana y no en la Isla de Margarita como
Venezolanos en Chile protestan contra Maduro.
había anunciado inicialmente el Vaticano y las delegaciones, para cumplir con la más reciente exigencia de la alianza MUD. Sin embargo, hasta el momento la plataforma, que agrupa a la mayoría de los partidos de oposición, no ha logrado definir quiénes representarán al bloque antichavista en la mesa de conversaciones, ni determinar cuál será el “espacio neutral” para que ambos grupos se sienten en la misma mesa.
(EFE) El presidente del Turquía, Recep Tayyip Erdogan, prometió ayer a sus seguidores que el Parlamento tratará “pronto” la cuestión de si se debe reintroducir la pena de muerte en el país. El mandatario inauguraba en Ankara la estación para el tren de alta velocidad que debe comunicar la capital con Estambul cuando se oyeron en la muchedumbre consignas de “Queremos la pena de muerte”, según informa la cadena CNNTürk. “La pena capital, si Dios quiere, pasará por el Parlamento. Pronto... pronto... No os preocupéis”, respondió Erdogan a sus incondicionales. AP
C
DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,750 DEL LISTÍN DIARIO.
LA VIDA
EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595
+08 ENTRETENIMIENTO +10 LAS SOCIALES
(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +02 SON HOY PREMIOS MORTERO DE ORO A DUEÑOS DE FARMACIAS
+03 DESARROLLO SOSTENIBLE ES TEMA DE CONGRESO GREEN UP
+10 MARJORIE ESPINOSA: MUJER COMPROMETIDA CON ROL EXTERIOR ISTOCK
CONTINENTE
CUARTO MÁS GRANDE
Dalí llega al museo de Rusia
Exposición. Es uno de los grandes acontecimientos culturales del año.
(EFE) San Petersburgo, Rusia
Viaje alrededor
DE EUROPA ((
Dentro de la variedad de Europa, se distinguen cuatro grandes grupos de pueblos: escandinavos, germánicos, latinos y eslavos.
Pablo Clase hijo Massiel Mercedes Santo Domingo
E
l mundo está hoy más abierto que nunca. ¿Cómo imaginar que los medios de comunicación y la tecnología nos darían acceso al conocimiento de todo el planeta? Estos y otros recursos permitirán emprender un viaje por los cinco continentes del orbe. El primer destino es Europa. Europa tiene aproximadamente 10,180,000 kilómetros cuadrados; es el cuarto continente en tamaño. Limita al norte con el océano Glacial Ártico; al oeste con el océano Atlántico; al sur con el mar Mediterráneo y el mar Negro, así como, tradicionalmente, la cordillera del Cáucaso, y al este, con el mar Caspio y los montes Urales. Dentro de la variedad de Europa,
Síguenos:
Listín Diario
se distinguen cuatro grandes grupos de pueblos: escandinavos, germánicos, latinos y eslavos. Por eso, en Europa se hablan más de cien idiomas y dialectos. Se acostumbra a distinguir tres grandes grupos de lenguas europeas: romances, germánicas y eslavas. Las romances son la española, la francesa, la italiana, la portuguesa, la catalana y la rumana. Entre las germánicas están la inglesa, la alemana, la holandesa, la sueca, la noruega, la danesa y la flamenca. En cuanto a las lenguas eslavas, están la rusa, la polaca, la checa, la búlgara, la serbia y otras. Huelga agregar que el desarrollo de la Unión Europea ha posibilitado una unificación económica y monetaria, concretada en la adopción mayoritaria de una moneda única, el euro, a partir de 1999.
@listindiario
Desarrollo La Unión Europea ha posibilitado una unificación económica y monetaria.
@listin_diario
/listindiariord
www.listindiario.com
Salvador Dalí y el surrealismo catalán desembarcaron a lo grande en el Hermitage, el principal museo de Rusia, con una exposición esperada en la antigua capital imperial rusa como uno de los grandes acontecimientos culturales del año. “Surrealismo en Cataluña. Los artistas del Ampurdán y Salvador Dalí” lleva por título la muestra, inaugurada con la presencia del consejero de Cultura de Cataluña, Santi Vila, y el presidente de la Diputación de Gerona (norte de España), Pere Vila. La exposición, coordinada desde el Museo de Arte de Girona y la primera sobre esta temática que se ofrece en el Hermitage, reúne 70 obras del genio español y de Juan Núñez, Ángeles Planells, Joan Massanet, y otros artistas. El público tendrá la oportunidad de apreciar ocho obras de Dalí y entre estas una de sus más importantes: “Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes del despertar”, cedida por el museo ThyssenBornemisza de Madrid. “Ya solo con la exhibición del ‘Sueño causado por el vuelo de una abeja’, la exposición del Hermitage es todo un acontecimiento”, escribió en su último número la publicación especializada The Art Newspaper Russia. Y agrega: “Ya era hora de poder ver por fin el original de este trabajo de Dalí, reproducido con tiradas increíbles en todos los soportes imaginables”. “Esta exposición creo que va a dejar buen sabor de boca, que va a gustar mucho aquí, en San Petersburgo, y en ese sentido estamos muy felices de la complicidad que hemos conseguido con el equipo del Hermitage que la ha hecho posible”, declaró el consejero de Cultura de Cataluña. Destacó que la importancia de la muestra radica en que permitirá al público, que conoce como todo el mundo a Dalí y su obra, aproximarse a los lugares donde forjó su genio y a los pintores de su generación.
+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com
2C
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
VIENE DE PORTADA
¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO?
TERRITORIOS. CIUDADES Y SISTEMA DE GOBIERNO ISTOCK
Francia. Su capital es París, se habla francés. La moneda es euro y su forma de gobierno es república presidencial.
PUBLICA LOS DOMINGOS
MARUCHI R. DE ELMÚDESI
Gracias señor, por cerrar los ojos a nuestros pecados…
Regiones de Europa ((
Por sus características geográficas, los países europeos se dividen en las siguientes regiones: Europa Atlántica o del Oeste.
Pablo Clase hijo Massiel Mercedes Santo Domingo
A
pesar de los estragos de las dos guerras mundiales, el nivel de los países europeos bañados por el océano Atlántico (y una parte por el mar del Norte) es más alto que el de cualquier región del mundo, fuera de Estados Unidos. En esta región se incluyen el norte de Francia, las islas británicas, los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, así como los países escandinavos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia). Estos últimos cinco países que conforman esta parte territorial poseen muchas características comunes en cuanto al origen de su población, historia, lenguas, religión, tipos de vida e industrias. Puede decirse de todos que, siendo países de recursos naturales limitados, disfrutan de un nivel de vida muy elevado. A continuación, la lista de estos países con sus respectivas capitales, habitantes, lenguas, monedas y formas de gobierno: • Francia: París – franceses – francés – euro – república presidencial. • Mónaco: Mónaco –monegascos – francés – monarquía constitucional. • Inglaterra: Londres – ingleses – inglés – libra esterlina – monarquía constitucional con un gobierno parlamentario. • Escocia: Edimburgo – escoceses – inglés – libra esterlina – parlamento escocés con poderes fiscales. • Gales: Cardiff – galeses – inglés – libra esterlina – monarquía parlamentaria. • Irlanda del Norte: Belfast – norirlandeses – inglés – libra esterlina – monarquía parlamentaria.
(Mediterráneos • Eslovenia: Liubliana – esloveno – esloveno, italiano y húngaro – euro – república parlamentaria. • Croacia: Zagreb – croata – croata – kuna – república parlamentaria. • Bosnia-Herzegovina: Sarajevo –bosnioherzegovino o bosnio – bosnio, croata y serbio – marco bosnioherzegovino – república federal parlamentaria. • Montenegro: Podgorica – montenegrino – montenegrino – euro – república parlamentaria. • Macedonia: Skopie – macedonio – macedonio – denar macedonio – república parlamentaria. • Irlanda: Dublín – irlandeses – inglés – euro – república presidencial. • Bélgica: Bruselas – belgas – neerlandés, francés y alemán – euro – monarquía parlamentaria federal. • Países Bajos (mal llamado Holanda): Ámsterdam – neerlandeses – neerlandés – euro –monarquía parlamentaria. • Luxemburgo: Luxemburgo – luxemburgueses – luxemburgués, alemán y francés • Noruega: Oslo – noruegos – noruego – corona noruega – monarquía constitucional. • Suecia: Estocolmo – suecos – sueco – corona sueca – monarquía constitucional. • Dinamarca: Copenhague – daneses – danés – corona danesa – monarquía constitucional. • Finlandia: Helsinki – finlandeses – finés y sueco – euro – república presidencial. • Islandia: Reikjavik – islandeses – islandés – corona islandesa – república parlamentaria. Europa Central Esta región ha sido escenario de numerosas invasiones y guerras durante siglos,
Suecia. Estocolmo es su capital y su forma de gobierno es la monarquía (corona sueca).
Rusia. Está en el extremo oriente europeo. Tiene una extensión de poco menos de la mitad del continente. Sin embargo, la mayor masa terrestre rusa corresponde al territorio asiático. por lo cual su población está muy mezclada y las fronteras de los países que la conforman han variado mucho, con la única excepción de Suiza. A continuación, la lista de estos países: • Alemania: Berlín – alemanes – alemán – euro – república federal parlamentaria. • Austria: Viena – austríacos – alemán – euro – república federal. • República Checa: Praga – checos – checo – corona checa – república parlamentaria. • Liechtenstein: Vaduz – liechtensteinianos – alemán – franco suizo – principado constitucional • Suiza: Berna – suizos – alemán, francés, italiano y romanche – franco suizo – república parlamentaria federal. • Polonia: Varsovia – polacos – polaco – groszy – república parlamentaria • Rumania: Bucarest – rumanos – rumano – leu – república semipresidencialista • Hungría: Budapest – húngaros – húngaro – forinto húngaro – república parlamentaria. • Eslovaquia: Bratislava – eslovacos – eslovaco – euro – república parlamentaria. Europa oriental Hacia el este se localizan los países fronterizos con Rusia. A continuación, la lista de estos países: • Moldavia: Chisináu – moldavos – rumano – leu moldavo – república parlamentaria. • Ucrania: Kiev – ucranianos – ucraniano – grivna – república semipresidencialista • Bielorrusia: Minsk – bielorrusos – ruso y bielorruso – rublo bielorruso – república presidencialista • Estonia: Tallín – estonios – estonio – euro – república parlamentaria • Letonia: Riga – letones – letón – euro – república parlamentaria. • Lituania: Vilna – lituanos – lituano – euro – república parlamentaria. En el extremo oriente europeo está la zona de Rusia, que tiene una extensión de poco menos de la mitad del
continente. Sin embargo, la mayor masa terrestre rusa corresponde al territorio asiático. A continuación, el país y algunos datos: • Rusia: Moscú –rusos– ruso- rublo ruso – república federal semiparlamentaria Países Mediterráneos: El Mediterráneo es importante para el mundo actual por el aporte de los antiguos pueblos de esa zona a la civilización. Estos pueblos, frente al mar Mediterráneo, legaron la mayoría de las ideas científicas, religiosas, literarias y políticas que son base de la civilización occidental, a la cual pertenecemos. Por ello el mar Mediterráneo es llamado “la cuna de la civilización”. A continuación, la lista de estos países: • Grecia: Atenas – griego – griego o heleno – euro – república parlamentaria. • Italia: Roma – italiano – italiano – euro – república parlamentaria. • España: Madrid – español – castellano – euro – monarquía parlamentaria. • Portugal: Lisboa – portugués – portugués – ero – república unitaria semipresidencialista. • Serbia: Belgrado – serbio – serbio – dinar – república parlamentaria. • Bulgaria: Sofía – búlgaro – búlgaro – lev – república parlamentaria. • Turquía (europea), es la parte de la República de Turquía que es geográficamente parte de Europa: Ankara – turco – turco – lira turca – república parlamentaria bajo estado de excepción. • Malta: La Valeta – maltés – maltés e inglés – euro – república parlamentaria. • Albania: Tirana – albanés o albano – albanés – lek – república parlamentaria. “A partir de una sola persona, hizo a toda la gente del mundo, y a cada nación le dijo cuándo y dónde debía vivir. Dios hizo esto para que todos lo busquen y puedan encontrarlo”. El apóstol Pablo.
…para que nos arrepintamos. “Amas a todos los seres y no odias nada de lo que has hecho; si hubieras odiado alguna cosa, no la habrías creado. Y ¿Cómo subsistirían las cosas, si tú no lo hubieras querido? ¿Cómo conservarían su existencia, si tú no las hubieses llamado? Pero, a todos perdonas, porque son tuyos, Señor amigo de la vida. Todos llevan tu soplo incorruptible. Por eso, corriges poco a poco a los que caen, les recuerdas su pecado y los reprendes, para que se conviertan y crean en ti, Señor.” (Tomado del Libro de la Sabiduría 11, 22- 12,2). Los padres somos los responsables de corregir a nuestros hijos como hace el Señor Padre Nuestro, con nosotros, sus hijos. Y es que somos desobedientes, somos débiles, por eso fallamos. Leyendo en estos días un reportaje sobre qué es lo “¿Qué lleva a los jóvenes a delinquir? Vemos que entre las puntuaciones en las escalas de motivaciones del delito, se encuentra la falta de atención de sus padres hacía ellos. Solamente así comprendemos el por qué desde los 12 años que es la edad promedio en que los jóvenes se inician en trabajo infantil, deciden hacerlo: “Los adolescentes tienen muchos factores de riesgos y pocos factores de protección”. Estamos a dos días del comienzo de noviembre, Mes de la Familia, y deseamos que todas las familias de nuestro país adquieran más conciencia en su responsabilidad como padres de la educación integral de sus hijos, ya que son los primeros en cuanto a
los factores de protección de los mismos. A principios de este mes de octubre, se celebra como todos los años, el Encuentro Nacional de Pastoral, y el tema que se escogió el año pasado para este año fue: “Un pueblo en misión que valora el compartir, misericordioso como el Padre”. Las metas corresponden con el Jubileo de la Misericordia convocado por el Papa Francisco. Una de esas metas es “implementar un proyecto de familia que contribuya a dignificar y resaltar los valores morales, sociales, económicos, culturales y religiosos de nuestro pueblo”. Fortalecer esos valores y compartir la misericordia del Padre desde la catequesis en todos los niveles es nuestra responsabilidad. ¿Qué estamos haciendo como familias en cuanto a fortalecer esos valores y compartir la misericordia del Padre? ¿Cómo estamos viviendo la misericordia del Padre en nuestras familias? Se ha dicho que los trastornos psiquiátricos de nuestros niños han aumentado, y se dice que es causa de hogares disfuncionales, que favorecen estos trastornos. Incluso el aumento de suicidios en adolescentes, ya que los “niños presentan mayor deterioro como consecuencia de su calidad de vida y el entorno en que se desarrollan”. No estamos siendo misericordiosos con nuestros hijos, atendiendo a sus necesidades primordiales, muchas veces por nuestra comodidad, que anteponemos frente a nuestras responsabilidades como padres amorosos de nuestros hijos. Nadie está obligado a casarse y tener familia, si no tiene vocación al matrimonio. No todo el mundo nació para casarse. Eso lo tenemos que tener bien claro. Que la Virgen Nuestra Señora del Amparo, que celebramos hoy, se apiade de nosotros y nos ayude y nos ampare a velar por nuestras familias y por los hijos que no nos han pedido que los trajéramos al mundo. Amén! Para comunicarse con la autora melmudesi@hotmail.com
_Distinción )) Honor CORTESÍA DE ORGANIZADORES
Entrega. Será hoy por ser mañana día de farmacéuticos.
Premios Mortero de Oro a dueños de farmacias Santo Domingo
‘Honra, honra’ es una frase de José Martí que se ajusta a la perfección cuando de reconocer el trabajo tesonero de alguien se trata, más aún cuando éste se relaciona con la salud. Conociendo el peso de la referida frase, la Unión de Farmacias, Inc. ha preparado por undécima ocasión los Premios Mortero de Oro, máximo galardón otorgado a personalidades vinculadas al sector farmaceútico. La premiación tiene tres categorías: ‘Gran Mortero de Oro’, ‘Mortero de Oro Especial’ y ‘Mortero de Oro Póstumo’. Raúl Hernández, presidente de la entidad, dijo que con la actividad también se festeja a los dueños de far-
macias con motivo del día dedicado a ellos que es el 31 de octubre. Este año la premiación se realizará hoy, por ser mañana la conmemoración. Al hacer el anuncio de la actividad el presidente estuvo acompañando de los demás directivos de la Unión de Farmacias, Inc. entre los que estaban presentes José Espinal, Enrique Cifre de los Santos, Carlos Bergés y Julio César Curiel. La premiación, que reconoce la trayectoria de liderazgo, el gran trabajo, el apego a la ética y los aportes a la sociedad de individuos que constituyen un referente del sector farmaceútico, se ha convertido en una tradición en la que se resaltan los valores fundamentales de la libre competencia.
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_Aporte)) Capacitación
(+)
Desarrollo sostenible es tema de congreso FECHA. GREEN UP SE REALIZARÁ EL 26 DE NOVIEMBRE CORTESÍA DE ORGANIZADORES
(+) Escenario 360 será donde se tratarán los tópicos con miras al futuro de las ciudades, y a la conservación de los recursos mundiales. Santo Domingo
L
a sostenibilidad abarca todos los aspectos. Todo profesional tiene la opción de elegir procesos y herramientas que aseguren mejor calidad de vida para las personas, sin poner en riesgo el medio ambiente, o el crecimiento económico. El próximo 26 de noviembre se celebrará en Escenario 360, Green Up, un congreso sobre temas de sostenibilidad, donde se tratarán el futuro de las ciudades, los recursos mundiales, y donde se presentarán las herramientas usadas por los líderes en sostenibilidad que están haciendo de este planeta un mejor hogar para las generaciones por venir. Dirigido a profesionales de marketing, diseño, arquitectura, ingeniería, política y otros interesados en el desarrollo sostenible del medio construido. Con la charla magistral de Leyla Acaroglu: “Sistemas, sostenibilidad y diseño”, a quien el Australian Design Review designó como líder del pensamiento en su área
Charla. Leyla Acaroglu hablará sobre 'Sistemas de sostebilidad y diseño'.
((Ponencias de alto nivel Expertos hablarán sobre los temas
climático’ de Shaney Peña Gómez; ‘Operaciones y marketing sostenible’ por Ismael Padua; ‘Plataformas tecnológicas sobre sostenibilidad’ con Mariví Perdomo y Jorge Ventura, y ‘Minería’ por Miguel Díaz. El evento es producido por Big Island Group en asociación con Kikaboni, La X-102, Beach Up, Escenario 360 y Ticket Express.
y defensora de la sostenibilidad del ciclo de vida sistémico como la clave para un futuro sostenible. Acaroglu es diseñadora, científica social, sustainability provocateur y emprendedora australiana con sede
en Nueva York. Fundadora de ‘The Un-School of Disruptive Design’, un laboratorio de conocimiento experimental, y dos agencias de diseño; Disrupt Design en Nueva York y Eco Innovators, en Melbourne.
Las ponencias estarán a cargo de profesionales dedicados a desarrollar la sostenibilidad desde diferentes áreas con charlas sobre ‘Agua’ por Mario Treviño; ‘Movilidad y planificación urbana’ a cargo de Marcos Barinas Uribe; ‘Sexo, deseo y cambio
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS ALIENTA ITALIA APROBAR LEY FAVORECE A INFANTES
(GINEBRA, EFE) Unicef alentó al
Parlamento de Italia a aprobar de forma urgente una ley que aumentaría el apoyo y protección para los miles de niños inmigrantes que se encuentran
3C
solos en este país. De los 157,000 inmigrantes y refugiados que han conseguido llegar en lo que va de año por mar a territorio italiano, al menos 20,000 son menores de edad.
4C
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_REFLEXIÓN
_DOS MINUTOS
El hombre buscado y buscando ((
Luis García Dubus Santo Domingo
Lucas 19, 1-10
U
n hombre de gran éxito. Eso era lo que decía todo el mundo. Todo el mundo, excepto J.H. Aún en medio de todos sus logros, él no era feliz. En medio del lujo se sentía solo, porque el lujo no acompaña. Recuerdo perfectamente cuando me dijo: “He probado de todo: placeres de toda clase: prestigio, poder, honores y dinero. Y nada me ha satisfecho. Sigo teniendo un vacío, y sigo buscando cómo llenarlo”. J.H. no era, ciertamente, un hombre corriente. Su búsqueda lo llevó a conocer al Señor Jesús muy de cerca. Yo lo sé porque era su amigo y lo vi. Finalmente encontró aquello que desde un principio estaba buscando. Hoy vemos en el evangelio el caso de un hombre que era “muy rico”. Sin embargo, parece que, al igual J.H, tampoco Zaqueo era un hombre mediocre que se conformaba con lo material. Oyó hablar del Señor y tuvo deseos de conocerlo. Cuando por fin se encontraron, su felicidad dejó de depender de ninguna otra cosa. ¡Había encontrado lo que buscaba! Todo el mundo, todo el tiempo, consciente o estúpidamente, está tratando de ser feliz. Y hay tres vías falsas. J.H. por ejemplo, caminó por las tres. La primera Es tratar de proporcionar-
AGUAS MANSAS PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS
Hoy vemos en el Evangelio el caso de un hombre que era ‘muy rico’. Sin embargo, parece que, al igual J.H, tampoco Zaqueo se conformaba con lo material. ISTOCK
La segunda Generalmente, es la vía del dinero, del prestigio, la de “ser importante”, ser conocido, si es posible, “famoso”. La tercera Es la vía del mando, del dominio, del poder. Es cómo lograr que otros hagan mi voluntad, aunque sea por la oculta vía de la manipulación. ¿Acaso estamos usted y yo buscando la felicidad por esta vía? Naturalmente, en ninguna de estas vías falsas hay paz interior. La felicidad, por consiguiente, está bloqueada. Son caminos que conducen indefectiblemente al vacío y a la soledad. El único camino auténtico es la persona de Jesucristo. Como Él mismo dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida”. La pregunta de hoy ¿Cómo saber en cuál camino estoy?
se todo el placer posible. ¿Es acaso malo hacer lo que nos proporciona placer? No, claro que no. Sin embargo, no estaría mal preguntarme si todo lo que hago en la vida está motivado por “darme gusto”. En ese caso seríamos un niño inmadu-
ro que no sabe o no puede detenerse a pensar “¿qué es lo que me mueve a mí?” ¿Hago cosas que me cuesten por el bien de alguien más que “yo”? ¿En algunas oportunidades hago cosas con la mano derecha sin que la izquierda lo sepa?
Si quiero saber por qué vía voy yo, puedo descubrir qué es es lo que me motiva, cuál es mi motor. Si lo que me mueve a mí es pasarla bien, darme gusto; o que los demás me consideren importante, y me elogien; o si lo que me mueve es que me obedezcan, mandar, dominar... ya sé que voy por una vía falsa. En cambio, si me mueve una voz interior que no es la mía, que me hace capaz de aceptarme y amarme a mí mismo, y a los demás como a mí mismo... estoy dejándome conducir por el único camino de la felicidad. Usted y yo somos Zaqueo. El encuentro se produce cuando dos están buscándose, y lo importante es que antes de que Zaqueo buscara a Jesús, ya Jesús estaba buscando a Zaqueo. ¿Soy yo Zaqueo?
_SENDEROS
Vidas atormentadas en redil de Jesús ISTOCK
Lesbia Gómez Suero
¡Oh mi Jesús! ya sé por qué me amas y yo a ti también. Cuando naciste en un pesebre, rodeado de CARMEN LUZ BEATO animales. Yo mi corazón cerré, con mis animales deseos. Cuando en tu infancia, con polluelos jugabas, yo La gratitud es una acción que nos llena de con infantiles placeres me deleitaba. Tú te diste al mundo por sus bendiciones. Ser agradecidos por todas dolores y pecados, yo en cambio al las cosas que Dios hace por nosotros, a través de los canales que Él pone a nuestra mundo con placeres me entregaba. Tú predicabas del amor, del perdisposición, es sembrar para continuar cosechando más bendiciones. Toda acción dón y humildad que transforma el alma. Yo transformaba tu amor y de gracia debe ser para Dios y el reconocon arrogancia, con castigo a mi cimiento para los canales. Sin embargo, hermano humillaba. Enderezas el siempre tenemos la tendencia de mostrar camino para llegar al Padre. Yo con nuestra gratitud hacia los amigos, la egoísmo, el camino de justicia blofamilia, los jefes, los líderes, la profesión, queaba. Te coronaste con espinas. el trabajo. Sin embargo, para estos debe Yo, con gloria de adulación me coser el reconocimiento. Es decir, saber que ronaba y con espinas de maldad, Dios los puso a nuestro servicio para los di- a mis hermanos lastimaba. Por mi ferentes roles que ellos desempeñan. Tener abriste tus brazos en cruz, para crupresente que al recibir un favor de alguien cificarte. Yo mis brazos extendí, para la gratitud es de Dios y el reconocimiento de ti, apartarme. Dijiste, ‘‘perdónalos para la persona. porque no saben lo que hacen’’. Yo con expresión de odio, a mi enemiNoviembre es el mes de la familia y tamgo su perdón negaba. Tú moriste por bién de Acción de Gracias. El ser humano siempre anda buscando el agradecimiento, mí. Yo negándote, te sepultaba. Y con estas contraposiciones entre de ahora en delante solamente déle el reconocimiento, porque nada ocurre en su vida, tú y yo, ¿qué queda de mí?, angustia, si Dios no mueve la acción, Dios es su única desolación, dolor, cansancio y trisfuente, los demás son canales. Que la acción teza. Y al resucitar lleno de amor, apareces, diciéndome: “Venid a mí de gracia se convierta en lluvias ilimitadas los cansados y afligidos y yo les daré de bendiciones para usted y los suyos. descanso”. Y a este llamado culpable
Gratitud
Dios les bendice.
(+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina Sánchez,
9:00 de la mañana. CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona Colonial,
me siento y me arrojo a tus pies arrepentida y tú con pequeñas caricias de amor de madre me susurras, “no llores hijo mío, te amo, y por amor, hasta el final de los tiempos contigo y vosotros estaré”. Y curiosos algunos devotos preguntan ¿quién es este?, que del Señor lágrimas brotan. ¿Acaso Señor, no intuyes lo pecadora que es?, y dulcemente respondes: ¿quién de vosotros que teniendo cien ovejas, y una se le pierde, no deja las noventa y nueve y va a su rescate?, ¿qué pastor de rebaño fuera este, que no siente amor y nostalgia por la oveja perdida?, y es por esto que esta hija estaba perdida y la encontré, gimiendo por sus errores, sus heridas curé y al redil de mi amor, al fin la llevé. De nuevo le digo: Jesús, ¿cómo
siendo contraria a tus mandamientos, puedes dar tanto amor y perdón?, y con cariño de hermano me dices: “Has olvidado acaso, que a quien mucho se le perdona, mucho ama, y tú no puedes ser diferente a estos reflejos de mi amor”. Y sintiendo ese toque que despierta del letargo a ti me entregué, descubriendo cuánto te amo y a tu servicio con devoción me pongo. Para amarte por siempre, con anhelo de servir te pregunto ¿que puedo hacer que sea digno de ti? Hoy más que nunca te amo, y busco continuamente tu luz, tu amor y tu calor. ¿Dime Jesús entonces, qué quieres que haga por ti? Y dulcemente me respondes: ‘‘Ámate. Que amándote amarás’’.
8:00, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la noche. NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y
7:00 de la noche. SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO: Independencia No. 80, casi esquina
Vuelve día de los difuntos Santo Domingo
Cada vez que vamos a misa rezamos esta frase al final del Credo. Mientras decimos creo en un solo Dios, creo en un solo Señor, Jesucristo, creo en el Espíritu Santo, y creo en la Iglesia no decimos lo mismo sobre la Resurrección. Pues, mientras creemos en todo lo demás, ahí decimos espero la Resurrección. ¿Por qué será? ¿Será porque tenemos tanto miedo a la muerte? Cristo nos dice: (Jn.6, 3940) “Y esta es la voluntad del que me envió, que no pierda a ninguno de los que me confió, sino que los resucite [en] el último día. Porque esta es la voluntad de mi Padre, que todo el que contempla al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré [en] el último día. En el Evangelio de hoy nos dice: (Lc.20, 37-38) “Y que los muertos resucitan lo indica también Moisés, en lo de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham y Dios de Isaac y Dios de Jacob. No es Dios de muertos, sino de vivos, porque para él todos viven. Después que hice mi cursillo de cristiandad comencé a indagar más profundamente sobre la vida del mundo futuro, sobrepasé muchos obstáculos, muchas dudas, leí muchos testimonios de gente que estaba en camino a la muerte, pero retornaron a tiempo, pero sobre todo me agarré al don de Dios que llamamos la fe. Yo creo en la Resurrección, porque sin ella la vida no tendría sentido, me decía ¿por qué razón Dios crearía al hombre? un ser tan complejo físicamente, tan diferente psíquicamente, tan único que no encontrarás uno igual, ni antes ni después, para que después de la muerte no quede nada... imposible. Esta fe que Dios me regaló, me da mucha paz, mucha estabilidad, mucha seguridad en mi camino por esta tierra y le doy infinitamente muchas gracias por haberme tocado con su mano, creador del universo, en la cual yo tengo también un papel que me toca jugar, que espero poder cumplir bien, para poder entrar en su reino. Me da lastima oír personas hablar en contra de Dios, ignorándole y negándole su llamada, que de seguro les hará continuamente. Tal vez tienen una vida en esta tierra de mucha abundancia, pero en la hora de su muerte deben sentir una gran angustia y un enorme vacío pensando que todo se acabará para siempre. Quisiera poder ayudarles...
Máximo Gómez, 8:00, 11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
_Estímulo )) Logro
:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C
Reconocimiento a la entrega y dedicación
D8II8E8 GL<I:8
IFKèC<CF @E;àHL<CF
Para comunicarse con el autor sabernopesa@hotmail.com
GLC>8I D<z@HL<
:@<EF =8E>F
AL@:@F G8EFIÝD@:8
@EK<IA% 9LIC8
G<>8D<EKF :8L:?F
<O@JK< <@EJK<E@F
;FJ@J F:LG8:@äE
HORÓSCOPO
98CàE K@IF ?@CM8E8; QLI:@; G8C8:@<>F M<I;8;<IF <EC8:< MàE:LCF
KFEKF KFIG<
E@M<C I8J8EK<
:8G@K8C ILJ@8
@E@:@F GC8E@J=<I@F 8KC8J KIy9FC
<JKL8I@F JFEIà8
J@E 8ek e`df
>FCG< :FE D8:8E8
:FD9LJK@äE @E:<E;@F
<CF>@<E 8C89<E
J8>8Q =<C@EF
8CHL@KIÝE @e^c j
;<K<I@F$ I8;8
J@C9<
EF9<C@F EFIF<JK<
?F>8I<zF 8II<E;8;FI
CàHL@;F M@K8C ?)F
8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%
@EK<IA% K8K<
=LE;à ;@JFCMà
G8CF G<H%
:FEJ@>@E8 <D9C<D8
F9<JF 8I@JKä:I8K8 >IL<JF J<zFI8
D<Q:C< ALEK<
D8I@;FJ EFM@FJ
CF9<QEF :Ià8 CF9F
=I@::@äE 8;M<IK<E$ :@8
CàE:?<CF 8J<JàE<CF
K8J:8 98I
=8<E8 C89FI
<C@D@E8I< 8<J@E8Iy
;@:?F
@JC8 @K8C@8E8
GIFE% I<C8K@MF
;<J@<IKF Ý=I@:8
8J@JK< 8:L;< I<J@JK<E$ :@8
GIF;L:KF CÝ:K<F <JKIFG<8$ ;F ;<K<I@F$ 8;F
@E=LJ@äE K<CLI@F
@DGL<JKF DFC<JK@8
:8G@K8C C<KFE@8
país en el mundo”, el cual ha sido traducido a innumerables idiomas. En 1952 publica en Guatemala el Contracanto a “Walt Whitman” considerado uno de sus poemas trascendentales. En 1962 retorna a su país, dedicándose a la cátedra en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) por varias décadas. Fue galardonado con el Premio Anual de Poesía, en 1975 y con el Premio Nacional de Literatura, en 1993. En 1984, fue declarado por el Congreso Nacional, el Poeta Nacional de República Dominicana. En su honor la UASD fundó la Biblioteca Pedro Mir.
:8I>8 8>F9@F
9<9<Ià8 :F><Ià8
Pedro Julio Mir Valentín (1913-2000) fue un escritor y abogado dominicano, nacido en el ingenio Cristóbal Colón, próximo a la ciudad de San Pedro de Macorís. Según él, su
vocación poética tuvo su origen en el sentido de ausencia que experimentó tras la muerte de su madre, ocurrida en 1917. Perteneció a la generación de los Independientes del 40. A inicios de la década de 1930, comenzó a escribir sus primeros poemas. Motivado por una sugerencia de Juan Bosch, decide redactar poemas de corte social y los envía a éste. Bosch publicó los versos en su sección del Listín Diario con el llamativo título: ¿Será este muchacho el esperado poeta social dominicano? En 1947, la presión de la dictadura de Trujillo lo obliga a exiliarse en Cuba hasta la caída del régimen. En 1949 ve la luz su poema más notable “Hay un
8EK@GÝK@:F
GL>E8 :FC@J@äE
K<CLI@F @E=LJ@äE
?<:KÝI<8 ?<C@F
@E:àK8C8 ;<J8=à8C8
<J:FE;F :L9IF
=@C8D<EKF ?@CF
8>I8;89C< ;@:?F J@DGÝI@:8
El Poeta Nacional dominicano
JFEI<àI :8I:8A<8I
:FJK8C DF:?@C8 F9J<IM8;8 G<I:@9@;8 -± EFK8
;<J<HL@C@$ 9I8;8
98KI8:@F ;@:?F 8ELIF
NICOLÁS ORTEGA
GLIF :@>8IIF
MF:8C FOà><EF
8;FI8 HL@<I< ;@:?F
Se reconocieron colaboradores de las áreas administrativa, de finanzas, operaciones, mensajería y transporte. Muchos de estos colaboradores reconocieron que para ellos el Grupo es parte de su familia y que ha sido todo un largo recorrido lleno de bendiciones.
;@:?F
PUBLICA LOS DOMINGOS
;@:?F
:8G@K8C ILJ@8
-± EFK8
Labor en familia
J@E@<JKI8 KyKI@:8
tar los avances que ha logrado la empresa durante las casi dos décadas y media de trabajo ininterrumpido, precisamente gracias a la labor tesonera que realiza el equipo que desde sus inicios ha contribuido con su lealtad y entrega al desarrollo que hoy experimenta.
((Las áreas
;@:?F
Grupo. Los reconocidos mostraron su satisfacción por la distinción y el crecimiento de la entidad.
<JK@I8Ià8
SABER NO PESA
I<@EF
DFJ:8I;äE
MF:8C LI8E@F
CORTESÍA DE LA ENTIDAD
L
a emoción se apoderó de los empleados del Grupo Domex que cuentan con más de 15 años realizando un trabajo de entrega y dedicación a esa empresa. No era para menos. Sus ejecutivos les reconocieron su trabajo a través de un acto celebrado en Taboo Bamboo. Durante la actividad, César Villanueva, Ceo de la compañía junto a su familia resaltó: “Estas 23 personas que hoy, el los 23 años de Domex, reconocemos son el pilar de un grupo corporativo muy diversificado. Son quienes representan los valores con que hemos construido este grupo empresarial durante todos estos años”. Citó que el acto se realizó también con miras a presen-
<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+
;@:?F
JF;@F
Santo Domingo
JFCL:@äE 8EK<I@FI
5C
JL:@<;8; ;fd%
:FEKI8::% 8 yC 8CLD@E@F
APRENDE DE TUS ERRORES
No permitas que la culpa por errores del pasado te haga infeliz. Perdónate, aprende de esos errores y trata de ser mejor sin olvidar que eres un ser humano y puedes fallar.
(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL
TAURO 21 ABRIL 20 MAYO
GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO
CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO
La semana de Brujas es tu momento para salir a hechizar a tu ser amado. Comienza hoy mismo a conectarte más íntimamente con tu pareja. La Luna Nueva trae consigo que todo sueño que tengas será como una premonición de algo muy positivo que te va a ocurrir próximamente. Números de suerte: 5, 8, 22
Fiestas, niños, disfraces, serán la orden del día. Tú tienes que llamar la atención y destacarte entre todos. Sé creativo al momento de disfrazarte con algo fuera de lo común. Compañeros de trabajo querrán competir contigo, pero tú tranquilo, porque nadie te puede opacar ni quitarte del puesto que has alcanzado. Números de suerte: 10, 32, 44
El descanso no será importante para ti este domingo. Estás entretenido, ocupado. Tu lado infantil, inocente y puro sale a la luz y muchos conocerán tu tierno corazón. Ángeles guardianes te protegen de malas vibras. La luna Nueva te brinda tranquilidad y alegrías. Números de suerte: 5, 28, 16
Estás de buen ánimo para todo. Tus relaciones con padres, hermanos, y compañeros está de brillantes. Aunque tú eres un poco reservado y algunas veces luces tímido, tienes la música por dentro. La luna Nueva te llena de energía y motivación para divertirte en grande. Números de suerte: 44, 28, 12
LEO 23 JULIO 22 AGOSTO
VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE
LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE
ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE
Este domingo mágico nadie se salva de ser tocado por ti. En víspera de la Noche de Brujas, la suerte está de tu lado. Momento perfecto para salir a disfrutar, socializar y conocer gente nueva, aunque una visita sorpresa puede tocar a tu puerta para pedirte algo más que golosinas. Números de suerte: 20, 4, 17
Tienes muchas razones para salir hoy a divertirte y vivir la vida loca. Momento ideal para hacer lo que nunca te has atrevido ya sea por vergüenza, temor o dudas. Rompe con tus inhibiciones y disfrázate de lo que siempre has querido ser, cumpliendo con tus fantasías. Números de suerte: 36, 18, 32
Planes para celebrar la noche de brujas te hacen sentir niño y volver a disfrutar de la magia de los disfraces y de los dulces. En esta Luna Nueva, tu magia es para el dinero. Tira cuatro monedas en un cruce de cuatro calles, para que se te abran los caminos hacia la prosperidad y viste de verde que es tu color de suerte. Números de suerte: 5, 29, 24
Eres un mago o brujita por naturaleza. Tu mente poderosa es capaz de crear como de destruir. En esta Luna Nueva los enemigos que se cuiden de ti. Que nadie te hiera o lastime, porque saldrá perjudicado. Lo que desees con mucha fe, bueno o malo, se te concederá. Números de suerte: 6, 29, 43
SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE
CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO
ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO
PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO
Decora con calabazas, maíz y espigas de trigo. Una brujita no debe de faltar decorando la entrada de tu hogar, montada en su escoba, barriendo todo lo negativo. Con la Luna Nueva, es el momento perfecto para que hagas magias para aumentar tu dinero y prosperidad. Números de suerte: 21, 38, 42
En la víspera de la noche de brujas, es un día muy especial para ti. La Luna Nueva se encuentra embrujando a todos. Te sientes un mago o brujita muy poderoso(a). Todo lo que hagas, cocines, planees, será mágico. Todo lo que hagas con mucho amor se te multiplicará en bendiciones. Números de suerte: 5, 29, 13
La Luna Nueva junto a la magia de Halloween, es una combinación perfecta para que se despierte tu imaginación y creatividad. Gustas de unirte a gente joven y divertida como tú. Este domingo es perfecto para ir de compras y regalarte una nueva pieza de ropa o equipo electrónico.. Números de suerte: 25, 38, 44
Domingo para compartir con todos tus amigos y familiares la magia de Halloween. Piscis gusta de hacer magias y hechizos. La luna Nueva es ideal para expresar su misticismo. El amor cobra fuerza. Te unes más a tu pareja y aumenta la confianza entre ambos. Números de suerte: 19, 32, 39
Aspectos más importantes para octubre En el antiguo calendario Romano se le llamó octubre por ser el octavo mes (Octo significa ocho en latín). Mes consagrado a la diosa Astrea. En el calendario gregoriano es el décimo mes, donde empezamos a prepararnos para recibir el invierno. En el último día de octubre o la víspera de noviembre celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween. Colores de suerte para este mes: rosa, azul claro, anaranjado y negro Flores del mes: caléndula, rosas color rosa y crisantemos Aroma del mes: lavanda. Se usa para aliviar la ansiedad y el insomnio. Incienso: Pachulí y rosas Ángel: Barbiel Virgen: Virgen del Rosario y Santa Bárbara Africana Piedras de la suerte: ópalo y topacio Aspectos importantes para el mes de octubre: Mucha actividad en el signo de Escorpio. • Mercurio, el planeta de la comunicación, entra en el signo de Libra el día 7. • Luna Llena en el signo de Tauro el día 16. • Venus, el planeta del amor, entra en el signo de Sagitario el día 18.
• El Sol cambia al signo de Escorpio el día 22. • Mercurio se mueve al signo de Escorpio el día 24. Calendario de fiestas o rituales en el mes de octubre: • El día 2, día de los Ángeles Guardianes. También el Nuevo Año Islámico. • El día 3, Rosh Hashanah • El día 4, San Francisco de Asís. • El día 24, celebramos el día del Arcángel Rafael, uno de los siete ángeles más conocidos. Su nombre significa “Dios como Sanador”. Se le conoce como el ángel que cura a los enfermos. • El día 31, Samhain o Halloween. Es el último día de octubre, la Víspera del día de Todos lo Santos, en que celebramos la gran fiesta, el Samhain o mejor conocida como la Fiesta de Halloween.
6C
VENTANA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
Exposición )) Concurso CORTESÍA DEL CENTRO LEÓN
ciedad, y frente a esto lo que espera es un futuro sin adjetivos, y al ponérsele alguno debe ser “cultural”. “La clave de la civilización humana esta en la cultura, y en la esencia de las culturas, está en las artes y para la hechura de esas artes, existen los artistas”. Pedro Vergés manifestó su interés en crear vínculos firmes con el sector privado, puesto que este sector realiza grandes esfuerzos por la cultura, y su presencia allí era un acto simbólico de este acercamiento. Asimismo, catalogó como trascendental el hecho de que, durante años, el Centro León haya mantenido un evento de este tipo. “Que hayan sabido mantener con tesón la tradición de este concurso, habla extraordinariamente bien”, enfatizó. Los protagonistas Aquella noche, el Centro León se encontraba abarrotado. A muchas personas les saltaba el corazón de la emoción; otras estaban prestas a brindar su mejor servicio. Amigos y familiares hicieron acto de presencia para acompañar a ese artista, que por solo estar entre los seleccionados, ya era un ganador. Allí, un total de 23 artistas pasaban de ser desconocidos, a protagonistas. Bien manifestó Amalia León: “Son ellos los que tienen la clave en la evolución de la cultura”. Guadalupe Casasnovas, Norian Cruz, Carlos de León, Elvin Díaz, Joan Díaz, Wendy Espinal, Tatiana Fernández, Gina Goico, George Heinsen, Quisqueya Henríquez, Javier María, Natalia Ortega, Fausto Ortiz, Andrea Ottenwalder, Raquel Paiewonsky, David Pérez Karmadavis, Ernesto Rodríguez, Maurice Sánchez, Dhimas Santos, Karol Starocean, Mencía Zagarella y Juan Alfonso, son los autores de las obras que se encuentran en el salón de exposiciones temporales desde aquella noche hasta el 19 de enero del 2017 cuando se anuncie el ganador del concurso. Andrea Ottenwlader Todos quedaron impactados con el biombo de ocho caras.
23 obras
Andre Ottonwalder
Memoriales ((
Las salas del Centro León están atestadas de arte. Durante dos meses las paredes y los salones describirán los conceptos de sus creadores. Un significado implícito y otro que representa el quehacer artístico de su autor.
Los artistas junto a María Amalia León.
(+) MÁS DE ALGUNOS ARTISTAS
Gina Goico La joven artista Gina Goico, participa por primera vez en el Concurso de Arte con “Pellizas. Tejiendo narrativas –cotidiano” (2016). Raquel Paiewonsky La galardonada artista Raquel Paiewonsky proyecta su obra “Isópolis” (2016). Filmado en las Dunas de Baní, el video muestra a seres humanos caminando por el desierto, con el rostro cubierto. Mencía Zagarella Su obra se titula “Truismos” (1988) Se presenta la intervención del espacio público mediante una serie de frases autoexplicativas que incluyen muchas de las preocupaciones artisticas y sociales de Zagarella. Y no por tener más rostros de lo normal, sino por el mensaje intrínseco que portaba. A pesar de ser intitulado, la artista logró que todo aquel que apreciara su talento comprendiera lo que ella quería expresar. Por un lado se muestran las fachadas de los moteles o cabañas,
ya que siempre han llamado la atención de la artista por lo particular de estas edificaciones y el hecho de saber que se encuentran en muchos puntos del país, siendo aparentemente ignoradas y al mismo tiempo muy utilizadas por las personas. En la otra cara aparecen personajes, símbolos y sectores propios de la sociedad dominicana. “El biombo tiene esas dos caras para reflejar la doble moral de las personas, se puede ver la parte de afuera, pero también la de adentro”, explicó. Norian Cruz Esta es la primera vez que la joven participa en el concurso. Su obra lleva por título: ‘Aislamiento y Falto’. Ella puso en exhibición su pasión por la fotografía. La pieza representa la historia de una persona que experimenta la soledad mental y física, ya sea por elección o casualidad: “Todas las fotografías se basan en esos momentos cuando los seres humanos nos encontramos solos y decidimos si seguir en esa soledad o pasar a una situación diferente”, manifestó la artista del lente.
Carlos De León En su obra, “El que puede, puede” (2016). el artista Carlos de León se sumerge en los contrastes entre el que todo lo puede frente al que de todo carece. Visita grandes centros comerciales donde se apostan las grandes marcas y en los alrededores se vislumbra la disparidad con los vendedores ambulantes y los transeúntes. En su obra se deconstruye una cartera de la marca Louis Vuitton, con un valor de RD$45 mil pesos, y la presenta en su estado más básico: una serie de cortes de cuero, hilo, metal y la tela. “Es un contraste que se replica en el Caribe y Latinoamérica; el símbolo del consumismo frente a las necesidades más básicas. Ahí entra mi reflexión: ¿Quién puede acceder a esos lujos? Y ¿Qué podría hacer una persona pobre con lo que se adquiere una cartera de lujo?”, reflejó el artista visual. George Heinsen En “Cuerpxs” (2016), el arquitecto y artista plástico de Santiago utiliza la tendencia de quitarle el género a las palabras, para reflejar solo la esencia. Su obra muestra, en diferentes partes del cuerpo humano, los prejuicios caporales junto al conflicto social. La pieza es el resultado de la convocatoria a personas de diversas partes, creencias y complejos para permitir que se le haga un contramolde de alguna parte de su interior con la que se siente atada o discriminada. En un acto colectivo, los participantes tomarán las piezas al azar y la frotarán entre sí, hasta que todas las formas terminen siendo irreconocibles dentro del colectivo. “Es una especie de terapia. Un reflejo de los conceptos que se han ido impregnando en la cultura; términos de diferentes partes corporales, que en efecto son sociales”, indica Heinsen.
Carlos León
Raquel Paiewonsky
George Heinsen
Norian Cruz
Karol Starocean
Mencía Zagarrella
VENTANA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
EL AÑO JUBILAR |
7C
MUCHOS AVANCES DENTRO DE LA RADIO
SERIE ESPECIAL
La emisora fue creada para evangelizar, sin embargo ha logrado llegar a los hogares no solo por radio, sino por agendas, libros y más. ONELIO DOMÍNGUEZ/LISTÍN DIARIO
Radio Santa María:
nuevos retos y horizontes ((
El año jubilar de Radio Santa María llega a su final. El director de la emisora, P. José Victoriano Reyes sj, habla sobre el futuro de la emisora y los planes estratégicos que llevará a cabo.
Marlenis Collado La Vega
L
uego de 60 años de labor, al padre José Victoriano Reyes sj, director de la emisora Radio Santa María, la sonrisa se le refleja por los poros al decir que espera otros 60 años para continuar en el camino de la radio. Hace énfasis de que en Roma se está celebrando la Congregación General 36, donde se ha elegido a un nuevo superior general que, como el Papa, es un latinoamericano, de Venezuela. Eso significa que de ese evento saldrán nuevas directrices para el trabajo de los jesuitas en los próximos años lo que repercutirá en Radio Santa María. Y es que la Compañía de Jesús tiene casi un centenar de emisoras de radio en América Latina (tres de ellas en República Dominicana: Magis FM, Radio Marién y Radio Santa María). Radio Marién en Dajabón acaba de cumplir 40 años. Y hay otras que están entrando en la “tercera edad radiofónica”, como es el caso de Radio Fides en Bolivia, Radio Progreso en Honduras y Radio Santa María. Cada emisora tiene su propio perfil, pero todas siguen el paradigma jesuita de “Fe y Justicia”, la misión de evangelizar y promover una vida digna de las audiencias a las que sirven, con énfasis diferentes en la educación y en la defensa de los derechos humanos. En términos de la Congregación General 35 (2008) la misión es “promover relaciones justas con Dios, con las demás personas y con la Creación”. Prioridades Lo principal debe ser sistematizar mejor los programas de evangelización y ensayar nuevos formatos. “A veces nos inspiramos demasiado y convertimos el micrófono en una extensión del púlpito.
“Relaciones justas con el medio ambiente” Se trata de asumir un rol mucho más proactivo en la defensa y el cuidado del medio ambiente. Este es un tema relativamente reciente para la Compañía de Jesús, pero desde la Congregación General 35 en el 2008 se está asumiendo con fuerza, y esperan que la Congregación 36 lo ratifique y multiplique. Desde la publicación de la Encíclica Laudato Si del Papa Francisco, hay una mayor conciencia de que nuestra relación con el medio ambiente afecta a la calidad de nuestra relación con Dios, con los otros seres humanos y con la misma creación.
(+) UNA “RADIO ECOLÓGICA”
Uno de los colores institucionales de la entidad es el verde. Para José Victoriano Reyes sj lo que falta es “pintar” de verde nuestra programación. Radio Santa María quiere que la preocupación ecológica sea un eje transversal que atraviese todas sus actividades, desde la programación hasta el asesoramiento de los grupos comunitarios. Entiende que hay que ir más allá. Santa María quiere fomentar el nuevo estilo de vida del que hablaba antes. Las noticias tendrán una sección informativa sobre el medio ambiente. Y los espacios religiosos recordarán que Dios quiere la unidad con los demás y con la Madre Tierra. Trabajo, techo y tierra en armonía con la Creación. Los “depredadores” tienen que convertirse en “padres y
Y no es igual predicar en una iglesia que hacerlo en el ciberespacio. Para empezar, nuestros oyentes tienen sus ‘antenas’ abiertas a varios contenidos simultáneos, por lo que no contamos con su atención exclusiva y prioritaria”, asegura Victoriano. “Relaciones justas con Dios” Radio Santa María nació el 28 de octubre de 1956 para evangelizar. Se la veía entonces como un instrumento útil para llevar la esencia del mensaje cristiano a las comunidades más aisladas, y lo sigue siendo. Pero el desafío actual es cómo garantizar una programación al servicio de la evangelización en un mapa mediático cada vez más poblado, competitivo y, de alguna manera, adverso. “Evangelizar hoy se traduce en acompañar a la gente en un proceso de crecimiento y maduración en la fe recibida, sabiendo que la cul-
“Relaciones justas con los demás” Para Radio Santa María y, en general para las emisoras administradas por los jesuitas, la fe va unida a un compromiso con la justicia. Es ver al mundo desde una perspectiva de defensa y acompañamiento de los más pobres, de los excluidos. Esto incluye a las mujeres, a los emigrantes, a los que padecen algún tipo de sufrimiento por la misma violencia de la sociedad. Tender puentes entre ricos y pobres, entre las diversas clases y grupos sociales. Defender los derechos humanos y denunciar todo aquello que directa o indirectamente haga daño a los más débiles, como la corrupción o el clientelismo, como la inseguridad ligada a la pobreza o el daño al medio ambiente. El director de la emisora entiende que la defensa de los excluidos pasa por atacar la corrupción, redistribuir mejor las riquezas, hacer menos hirientes las desigualdades y que no se trata solo de denunciar, sino de promover una mayor educación y conciencia ciudadana. “Aún somos excesivamente presidencialistas y clientelistas. Debemos madurar en términos políticos. Y el sistema político debe purificarse. En el país de la impunidad, en que ‘se puede hacer todo’, hay que enarbolar la bandera de la ley. La educación ciudadana es, pues, uno de los rostros de la defensa de los excluidos”, afirma Victoriano Reyes. Radio Santa María busca fortalecer dos frentes: el periodismo ciudadano serio, que no solo denuncia, sino que también presenta lo positivo de las comunidades, lo que se está haciendo bien; la alianza con medios que practican el periodismo de investigación para combatir la corrupción y reforzar la transparencia. Y está el gran tema de la educación ciudadana de la familia. Radio Santa María, la emisora de la Gran Familia tiene que defender a la familia, entre otras cosas, como escuela de respeto y convivencia.
Retos de las Escuelas Radiofónicas Según el director, los desafíos son enormes, pero garantiza que los enfrentarán. En general son madres amorosas” de la naturaleza. tres retos: La educación ciudadana tiene que • La readecuación curricular: Hasta ser ecológica, de la misma manera la actualidad las Escuelas Radiofóque tiene que ser solidaria. nicas han graduado a más de cien mil estudiantes de nivel primario y casi catorce mil bachilleres. El tura dominante ha cambiado, que reto es readecuar sus programas el bombardeo de información y de de estudios, ajustándolos a las nuepublicidad parecen favorecer un in- vas propuestas curriculares, a las dividualismo feroz, un relativismo necesidades del estudiantado y a moral y un afán de consumo mate- las demandas de una sociedad más rialista. ¿Cómo ayudar a una socie- industrializada y globalizada. Los dad cambiante, con ventanas abier- cambios abarcan el enfoque protas a un mundo de muchas religio- puesto por el Misnisterio de Edunes y culturas, para que pueda desa- cacación, en su forma de enseñanrrollar una vida cristiana armonio- za y evaluación por competencia, sa y comprometida con la justicia? sin perder de vista la filosofía, mi¿Cómo hacer una catequesis actuali- sión, visión y valores institucionazada, sistemática y atractiva para su les. También implican la inserción presentación en los de estrategias novemedios de comunicadosas y diversas que ción? ¿Cómo ayudar a garanticen una rela gente a reflexionar forma a nivel de las Radio Santa María se sobre el sentido de sus clases radiales, los está preparando para vidas? ¿Cómo acomencuentros presenel exigente mercado de pañarles en su oración ciales y los recurla radio de hoy llevandiaria, desde el rosario sos impresos y dido su mensaje evany el ángelus hasta la megitales. gelizador. ditación sobre el evange• Los nuevos y nuevas lio del día?”, enfatiza el alumnos: En esta iniciativas. director. parte se trata de integrar al sistema
José Victoriano sj., director general de Radio Santa María.
UN DATO
a las personas que fueron alfabetizadas a través del plan Quisqueya Aprende Contigo. Las Escuelas Radiofónicas pueden ser la continuidad lógica del programa. Más aún de no insistir en esta u otra forma de seguimiento, los neoalfabetizados podrían regresar pronto a un analfabetismo funcional. Están también las personas privadas de libertad. Los reclusos son reos y víctimas de la violencia institucionalizada, pero también de la falta de oportunidades y de la falta de educación. Y están los “dropouts”, los jóvenes que abandonan el sistema tradicional para trabajar o por un embarazo temprano, que las estadísticas son aterradoras. Finalmente, están los dominicanos residentes en diversos países, principalmente en Estados Unidos y Europa, que tendrían oportunidades para realizar sus estudios, capacitarse y certificarse en las disciplinas que les permitan un mejor acceso al mundo del trabajo de calidad y disponer de un mejor envío de remesas a sus familiares y relacionados. • Integración de las nuevas tecnologías: Eso implica el recurso del Internet y otras plataformas. La metodología de las ERSM ha integrado, desde su fundación, la interacción mediática de profesores y alumnos, tradicionalmente a través de la radio. Este medio sigue estando vigente y ha ido encontrando nuevos roles y formas de sumarse a los procesos socioeducativos. No obstante, cambios importantes en la vida social, han creado contextos y posibilidades no soñados antes para la educación a distancia. Por todo ello las ERSM han iniciado la ampliación de posibilidades para sus estudiantes ofreciendo las clases en distintos formatos. El más reciente es una aplicación para teléfonos inteligentes que se puede descargar de forma gratuita en Google Play y Apple Store, con el nombre de Radio Santa María. Esta herramienta permite a estudiantes y maestros escuchar las clases y también descargarlas. Esta aplicación es un componente de una plataforma mayor diseñada para fortalecer el sistema educativo de las ERSM y abrirlo a la “Diáspora”, con ello los estudiantes de las ERSM habrán evolucionado en 45 años del radio con baterías y la luz del quinqué a las aplicaciones digitales para el celular. Y a tener alumnos en centros en Brooklyn o en Barcelona. En las líneas de acción Cuando en la Compañía y en la Iglesia se habla de preocupación por la ecología, en realidad están queriendo abarcar tres aspectos inseparables. El primero de ellos es el cuidado de la naturaleza. En la tradición cristiana, todas las realidades nos remiten al Creador, en mayor medida cuanto más complejas son. En las últimas décadas, en la teología cristiana se va desarrollando cada vez más el concepto de “cuidadores” de la creación. El segundo de los aspectos es la defensa de los más vulnerables, que son las comunidades más pobres y las generaciones futuras, los que “pagan los platos rotos” por países y sectores más desarrollados. El tercer aspecto se refiere a un nuevo estilo de vida. “Se necesita una ‘cultura de la sobriedad compartida’, que sea respetuosa de la creación y solidaria con los seres humanos más vulnerables. Sobriedad, sencillez de vida y solidaridad serán sus signos. Hablamos por tanto de cuidar la creación, defender a los más vulnerables y descubrir un nuevo modo de ser humanos. Como puede verse, la palabra ecología no recoge esta riqueza de contenidos. De hecho, la última Congregación General de la Compañía hablaba de ‘reconciliación con la creación’, una expresión más completa”, concluye el director.
DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,750 DEL LISTÍN DIARIO.
ENTRETENIMIENTO (( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV
EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595
ENTREVISTA
VÍCTOR MANUELLE SE PRESENTÓ EN EL PAÍS
“La salsa dominicana es
((Premios Participación en los Latin Grammy
El próximo 16 de noviembre Víctor Manuelle tendrá una participación especial en los Latin Grammy, donde junto a otros exponentes de distintos géneros, harán un homenaje al intérprete de “Cómo es él”, Marc Anthony, para celebrar su trayectoria. El artista explicó que para él es muy gratificante participar en este reconocimiento, y aunque no podía dar muchos detalles acerca de su colaboración dijo que la canción que llevarán al escenario impactará a todo el público, así como a Marc.
AUTÉNTICA” ((
El artista puertorriqueño dijo que en un futuro cercano vendrán colaboraciones con exponentes dominicanos como Yiyo Sarante y Álex Matos.
G8J8K@<DGF
IARI O
Planes futuros El artista puertorriqueño habló sobre sus planes futuros, revelando que hay ideas de colaboraciones con artistas dominicanos, como Yiyo Sarante y Álex Matos. “Una de las cosas que estuvieron en conversaciones fue para hacer una producción completa, en colaboración con dominicanos. Muchas veces las agendas se entorpecen un poco, pero yo creo que se dará en cualquier momento cercano”, expresó. Según las declaraciones del puertorriqueño, “la salsa que se toca en el país ha alcanzado un ritmo muy original. En cualquier parte del mundo la salsa dominicana se conoce por su particularidad”, expresó. Además destacó que lo más importante es que han logrado su propia identidad. “El movimiento en la salsa está
HIVO /LIS TÍN D
L
uego de dos años sin presentarse en escenarios dominicanos “El salsero de la juventud”, Víctor Manuelle, llegó al país, como parte de su gira, con el álbum “Que suenen los tambores”. Con la interpretación de canciones que las personas están acostumbradas a escuchar, así como las nuevas de su última producción, el salsero puso al público a cantar y bailar la noche del pasado viernes. En un encuentro con la prensa local, el artista expresó que para él es un inmenso placer presentarse en República Dominicana, junto a Urbanova y Yiyo Sarante, pues, afirmó, son como hermanos y compatriotas. “Estoy súper entusiasmado; República Dominicana siempre me recibe con los brazos abiertos y venir a presentar esta producción discográfica, que ha tenido tantas premiaciones para mí, ha sido increíble”.
ARC
Santo Domingo
creando un impacto muy fuerte, y no solamente en este país, sino también en el extranjero, con los dominicanos que se van a representar”, dijo. En la actualidad el artista está trabajando en la preproducción de lo que sería su siguiente material discográfico, para el que aún no tiene elegidas todas las canciones que serán incluidas, por lo que no se ha sentado a pensar con quienes le gustaría colaborar. Lo que sí aseguró es que habrá colaboraciones, pues entiende que el público tiene una mayor conexión cuando ve a dos artistas de diferentes géneros interpretando un tema. Víctor Manuelle cuenta con su propia casa disquera, algo que califica como positivo, pues el único factor que influye para que él no pueda trabajar en una producción es el tiempo. Al hablar de su natal Puerto Rico, hizo énfasis en la resistencia que poseen los latinos, y que los cambios empiezan en cada individuo de la sociedad. “Como latinos hemos tenido mucha fuerza, hemos sabido sobreponer a situaciones difíciles. En el caso particular de Puerto Rico, es verdad que estamos pasando una crisis, pero yo no tengo dudas de que la vamos a sobrellevar, no es la primera vez. Yo creo que la responsabilidad más que del gobierno es de cada uno de nosotros”.
:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J
(% :fe\a`ccf [\ `e[`Xj +% ?\i`[X ZXljX[X gfi cX YXcX .% 8cYfifkf# kldlckf ('% GXaX [\ cfj Z\i\Xc\j ki`ccX[fj (+% CX[f l fi`ccX (-% C`Yif jX^iX[f [\ cfj dX_fd\kXefj (.% 8lk`ccf# Xm\ (/% E d\if )'% :fe[`d\ekf ))% I\el\mf [\c }iYfc ),% Gi\gfj`Z` e cXk`eX ).% Jfe`[f X^iX[XYc\ )/% DfeXiZX *'% EfdYi\ [\ c\kiX *(% I\Z`g`\ek\ **% KiXYXaf ZfigfiXc g\efjf *,% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f */% C`Yif [\ m\ijfj [\ >XYi`\cX D`jkiXc *0% K klcf [\ [`^e`[X[ +'% CX gi`d\iX dla\i +(% P\dX f Yfk e +)% <jkilZkliX \jg\Z`Xc [\ cX ]iXj\ +*% :XYi`kf i\Z` e eXZ`[f ++% >i`kXi \c ^Xdf
M<IK@:8C<J
)% G`\[iX gi\Z`fjX *% D\qhl`ef ,% Kfekfj p Zfdf gXjdX[fj -% GXjkfi dfqf .% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX /% 8d\eXqX# YiXmXkX 0% E\^XZ` e ((% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% ()% @i# ZXd`eXi (*% 8ld\ekXk`mf
(,% ;\gXikXd\ekf [\ =iXeZ`X (/% Le`[X[ gi}Zk`ZX [\c ^iX[f [\ j\ej`Y`c`[X[ [\ cXj \dlcj`fe\j ]fkf^i}]`ZXj (0% I\c`^`fjX )(% 9XiZf ))% I f [\ @kXc`X )*% J dYfcf [\c e\ e )+% :fd`[X hl\ j\ kfdX gfi cX efZ_\
JFCL:@äE 8EK<I@FI
Águeda Solano agueda.solano@listindiario.com
)-% Gl\ikf ).% D`c`kXi j`e ^iX[lXZ` e )0% <jg\Z`\ [\ jXYc\ Zlimf [\ cfj }iXY\j *'% 9XcZ e [\ cX gfgX [\c YXiZf *)% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *+% EfkX dlj`ZXc *-% D\j [\c X f *.% ?l\jf [\c dljcf
ENTRETENIMIENTO
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,750. DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016
CARTELERA
TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP
EFE
“SULLY”
“FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM”
El 15 de enero de 2009, el mundo fue testigo de El milagro del Hudson cuando el Capitán Sully Sullenberger hizo aterizar su avión averiado sobre las frías aguas del río Hudson, salvando la vida de las 155 personas a bordo. Sin embargo, incluso cuando Sully estaba siendo aclamado por los ciudadanos y los medios por su azaña que demostraba su destreza como aviador, se despliega una investigación que amenaza con destruir su reputación y su carrera.
En la cinta Newt Scamander, el preeminente magizoólogo del mundo de la magia, llega a la ciudad de Nueva York después de haber viajado por todo el mundo buscando y documentando a las distintas criaturas mágicas que lo pueblan.
GÉNERO: DRAMA
PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) Sala 1 “INFERNO” (2d) s/d- 4:35, 7:00, 9:25.-(L/v.- 7:00, 9:25).Sala 2 “TROLLS” (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15, .-(L/v.- 7:15, 9:15).- S/r Sala 3 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:15.- (L/v.-7:25).- R/14 Sala 3 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d –7:25, 9:30.- (L/v.9:35).- R/18 Sala 4 “TROLLS” (2d) s/d –4:30, 6:30.- (L/v.- 6:30).- S/r Sala 4 “INFERNO” (2d) s/d –8:30.(L/v.- 8:30).Sala 5 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d- 4:30.-(L/v.- 6:20).R/16 Sala 5 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –6:10, 8:45.(L/v.- 8:00).- R/16 Sala 6 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d- 4:35, 7:05, 9:35.-(L/v.- 7:05, 9:35).- R/16 Sala 7 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.7:45, 9:45).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) Sala 1 “INFERNO” (2d) s/d- 4:45, 7:10, 9:35-(l/v.-7:10, 9:35).Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15-(l/v.7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “TROLLS” (3d) s/d- 5:00, 7:00, 9:00.- (L/v.-7:00, 9:00).- S/r Sala 4 “INFERNO” (2d) (esp) s/d5:15, 7:40, 10:05. - (L/v.- 6:15, 8:40).Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –4:45, 7:15, 9:45.-(L/v.- 7:15, 9:45).- R/16 Sala 6 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 4:30, 6:40.-(L/v.- 6:40).- R/14 Sala 6 “TROLLS” (2d) s/d- 8:50.- (L/v.8:50).- S/r Sala 7 “TROLLS” (2d) s/d- 4:00, 6:00.(L/v.- 6:15).- S/r Sala 7 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d –8:00.-(L/v.8:15).- R/16 Sala 8 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d- 4:20.-(L/v.- 7:30).- R/16 Sala 8 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 6:00, 8:00-(l/v.-9:10).R/14 Sala 9 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d- 4:40, 7:15,
9:50.-(L/v.- 7:15, 9:50).- R/16 Sala 10 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d – 4:30, 6:35, 8:40.(L/v.- 6:35, 8:40).- R/18 Sala 11 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:40, 7:40, 9:40.-(L/v.6:30, 8:30).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) Sala 1 “INFERNO” (imax) s/d- 5:00, 7:25, 9:50.-(L/v.- 7:10, 9:35).- R/16 Sala 2 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:15, .-(L/v.- 6:40).- R/14 Sala 2 “TROLLS” (2d) s/d- 7:25.-Unicamente s/r Sala 2 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d- 9:25.-(L/v.- 8:50).R/18 Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:30, 7:05, 9:40.-(L/v.- 7:05, 9:40).- R/16 Sala 4 “QUEEN OF KATWEE: LA REINA KATWEE”(2d) s/d - 4:00, 6:30, 9:00.- (L/v.- 6:15, 8:45).Sala 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2d) (sub) s/d –4:30, 7:00, 9:30.-(L/v.- 7:00, 9:30).- R/16 Sala 6 “TROLLS” (3d) s/d –4:15, 6:15, 8:15, .-(L/v.- 6:30, 9:30).- S/r Sala vip. - “THE GODFATHER: EL PADRINO” s/d- 5:00, 8:25.- (L/v.6:15, 9:35).- R/18 PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 6:30, 8:30).- R/14 Sala 3 “INFERNO” (2d) s/d –5:00, 7:25, 9:50.-(L/v.- 7:00, 9:25).Sala 4 “TROLLS” (2d) s/d –4:00.(L/v.- 6:30).- S/r Sala 4 “INFERNO” (2d) s/d –6:00, 8:25.- (L/v.- 8:30).Sala 5 “EL REY DE LA HABANA”(2d) s/d –4:00, 6:30, 9:00.-(L/v.- 6:45, 9:15).Sala 6 “TROLLS” (3d) s/d- 4:45, 6:45, 8:45. - (L/v.- 7:00, 9:00).- S/r PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) Sala 1 “PA´QUE ME CASE?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 8:00, 10:00).- R/14 Sala 2 “TROLLS” (2d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.- (L/v.-7:00, 9:00).- S/r Sala 3 “INFERNO” (2d) (esp) s/d – 4:00, 6:25, 8:50.-(L/v.- 7:00, 9:25).Sala 4 “INFERNO” (2d) (sub) s/d
(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.
SOLUCIÓN
9E
– 5:00, 7:25, 9:50.-(L/v.- 7:20, 9:45).Sala 5 “OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d - 4:35, 6:40, 8:45.(L/v.- 7:45, 9:50).- R/18 Sala 6 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d – 5:10, 7:20, 9:30.- (L/v.- 7:35, 9:45).- R/14 Sala 7 “TROLLS” (3d) s/d – 4:30, 6:30, 8:30.-(L/v.- 7:30, 9:30).- S/r Sala 8 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d- 5:45, 7:45, 9:45.-(L/v.7:30, 9:30).- R/14 NOVO CENTRO Sala 1 CAFÉ SOCIETY (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:35,8:50/ sab-dom, 4:20,6:35,8:50 r/16 Sala 2 THE LIGHT BETWEEN OCEANS (drama) (eng.) Lun-vie, 6:25/ sab-dom, 4:05,6:25 Sala 2 MAESTRO SUPLENTE (NO MANCHES FRIDA) (comedia) (esp.) Lun-dom, 9:10 Sala 3 EL REY DE LA HABANA (drama) (esp.) Lun-vie, 4:50,6:50,9:30/ sab-dom, 4:10,6:50,9:30 r/18 Sala 4 FREE STATE OF JONES (acción) (eng.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 4:05,6:30 r/16 Sala 4 DEATH BY A THOUSAND CUTS (documental) (esp.) Lun-dom, 9:10 Sala 5 QUEEN OF KATWE (drama) (eng.) Lun-vie, 4:50,6:50,9:30/ sabdom, 4:10,6:50,9:30 CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER Sala 1 INFERNO (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:20,7:00,9:35 Sala 2 TROLLS (sala cxc con dolby atmos) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:40/ sab-dom, 2:35,4:40 s/r Sala 2 TROLLS (sala cxc con dolby atmos) (animada) (eng.) Lun-dom, 6:50 s/r Sala 2 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:00 r/18 Sala 3 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 5:40/ sab-dom, 3:20,5:40 r/16 Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-mie, 8:00/ jue-sab, 8:00,10:40/ dom, 8:00 r/18 Sala 4 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-dom, 3:45 r/16 Sala 4 BRIDGET JONE’S BABY (comedia) (eng.) Lun-dom, 6:20,8:55 r/14 Sala 5 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 5:00,7:15,9:30/ sab-dom, 2:45,5:00,7:15,9:30 r/14 Sala 6 INFERNO (acción) (eng.) Lun-mie, 5:25,8:00/ jue-vie, 5:25,8:00,10:35/ sab, 2:50,5:25,8:00,10:35/ dom, 2:50,5:25,8:00 Sala 7 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 4dx (acción) (eng.) Lunvie, 3:50,6:20,9:25/ sab-dom, 3:15,6:20,9:25 r/14 Sala 8 ¿PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lunvie, 4:40,6:55,9:10/ sab-dom, 2:25,4:40,6:55,9:10 r/14 Sala 9 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:25,6:35,8:45/ sab-dom, 2:20,4:25,6:35,8:45 s/r Sala 10 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 4:25,6:30/ sab-dom, 2:20,4:25,6:30 s/r Sala 10 TROLLS (animada) (eng.) Lun-dom, 8:40 s/r Sala 11 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lunvie, 5:20,7:30,9:40/ sab-dom, 3:10,5:20,7:30,9:40 r/18 Sala 12 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:10,9:20/ sab-dom, 2:50,5:00,7:10,9:20 s/r Sala 13 CUENTAS POR COBRAR (pel dom) (drama) (esp.) Lun-dom, 4:30,6:20 r/16 Sala 13 EL REY DE LA HABANA (drama) (esp.) Lun-mie, 8:10/ jue-vie, 8:10,10:45/ sab, 2:20,8:10,10:45/dom, 2:20,8:10 r/18 CARIBBEAN CINEMAS VIP DOWNTOWN! Sala 1 INFERNO (sala cxc con dolby
((En las salas (( “Storks”
atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 4:20,7:00,9:35 Sala 2 TROLLS (sala cxc con dolby atmos) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:40/ sab-dom, 2:35,4:40 s/r Sala 2 TROLLS (sala cxc con dolby atmos) (animada) (eng.) Lun-dom, 6:50 s/r Sala 2 THE ACCOUNTANT (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-dom, 9:00 r/18 Sala 14 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 5:25,8:00/ sab-dom, 2:50,5:25,8:00 Sala 15 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 5:40,8:20/ sab-dom, 3:00,5:40,8:20 r/18 Sala 16 THE LIGHT BETWEEN OCEANS (drama) (eng.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 3:30,6:10 Sala 16 INFERNO (acción) (eng.) Lun-dom, 8:50 GALERIA 360 Sala 1 STORKS 3D (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 4:55,6:35/ sab-dom, 4:25,6:35 s/r Sala 1 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-dom, 8:45 s/r Sala 2 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:05,6:20 r/14 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/18 Sala 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lunvie, 5:00,7:20,9:40/ sab-dom, 2:55,5:05,7:20,9:40 r/18 Sala 4 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 5:45,8:20/ sab-dom, 3:10,5:45,8:20 Sala 5 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:00,8:10/ sab-dom, 3:50,6:00,8:10 s/r Sala 6 INFERNO (sala cxc con dolby atmos) (acción) (eng.) Lun-vie, 4:00,7:00,9:40/ sab-dom, 4:20,7:00,9:40 Sala 7 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-vie, 5:00,7:05,9:10/ sab-dom, 2:55,5:00,7:05,9:10 s/r Sala 8 PA’ QUE ME CASE? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lunvie, 5:00,7:10,9:20/ sab-dom, 2:50,5:00,7:10,9:20 r/14 Sala 9 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:50,9:30/ sab-dom, 4:15,6:50,9:30 r/18 Sala 10 CUENTAS POR COBRAR (pel dom) (drama) (esp.) Lun-dom, 5:50,7:40 r/16 Sala 10 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 9:30/ sab-dom, 3:30,9:30 r/16 CC PREMIUM AT SILVER SUN Sala 1 STORKS (CIGÜEÑAS) (animada) (esp.) Lun-vie, 6:30/ sab-dom, 4:25,6:30 s/r Sala 1 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 r/18 Sala 2 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:10/ sab-dom, 4:15,6:10 r/14 Sala 2 TROLLS (animada) (esp.) Lundom, 8:25 s/r Sala 3 INFERNO (acción) (eng.) Lundom, 5:45,8:20 Sala 4 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-dom, 5:00,7:05,9:10 s/r Sala 5 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 4:50,7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:45,9:25/ sab-dom, 4:10,6:45,9:25 r/18 ACROPOLIS Sala 1 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:30,8:45/ sab-dom, 4:15,6:30,8:45 r/14 Sala 2 DEEPWATER HORIZON (acción) (eng.) Lun-vie, 6:20/ sab-dom, 4:05,6:20 r/16 Sala 2 INFERNO (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 Sala 3 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:35/ sab-dom, 4:25,7:00,9:35 Sala 4 STORKS (cigüeñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:30/ sab-dom, 5:25,7:30 s/r Sala 4 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/18 Sala 5 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom,
+
LAS PROVINCIAS
PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) Sala 1 “TROLLS” (3d) s/d- 5:15, 7:15, 9:15.-(L/v.- 7:15, 9:15).- S/r Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d - 5:30, 7:30, 9:30.(L/v.- 7:45, 9:45).- R/14 Sala 3(vip) “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 4:25, 7:00, 9:35.-(L/v.- 7:00, 9:35).- R/16 Sala 4 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d- 4:30, 6:40.(L/v.- 6:40).- R/14 Sala 4 “TROLLS” (2d) s/d- 8:50.(L/v.- 8:50).- S/r Sala 5 “INFERNO” (2d) s/d- 4:25, 6:50, 9:15.-(L/v.- 7:00, 9:25).Sala 6 “TROLLS” (2d) s/d-4:30, 6:30.-(L/v.- 6:45).- S/r Sala 6 “INFERNO” (2d) s/d- 8:30.(L/v.- 8:45).PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) Sala a “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –4:30, 6:30, 8:30.(L/v.- 6:45, 8:45).- R/14 Sala b “TROLLS” (2d) s/d –5:45, 7:45.-(L/v.- 7:15).- S/r Sala b “OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d –9:45.-(L/v.- 9:15).R/18 Sala c “INFERNO” (2d) (esp) s/d5:10, 7:20, 9:30.- (L/v.- 7:20, 9:30).PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –5:15.-(L/v.6:30).- R/14 Sala 1 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2d) s/d – 7:25, 9:30.- (L/v.8:40).- R/18 Sala 2 “PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:20, 7:20, 9:20.(L/v.- 7:15, 9:15).- R/14 Sala 3 “TROLLS” (2d) s/d – 4:30, 6:30, 8:30.- (L/v.- 6:30, 8:30).- S/r Sala 4 “INFERNO” (2d) (esp) s/d – 4:15, 6:40, 9:05.- (L/v.- 7:00, 9:25).PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.) Sala 1 “DEATH BY THOUSEN CURTS: MUERTE POR MIL CORTES”(2d) s/d – 5:00.- (L/v.7:00).- R/16 Sala 1 “KEEPING WITH THE JONESES: ESPIANDO A LOS VECINOS” (2d) s/d –6:40, 8:50.(L/v.- 8:40).- R/14 Sala 2 “INFERNO” (2d) (esp) s/d –4:45, 7:10, 9:35.-(L/v.- 6:40, 9:05).Sala 3 “¿PA´QUÉ ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2d) s/d –5:20, 7:20.-(L/v.7:20).- R/14 Sala 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2d) s/d – 9:20.- (L/v.9:20).- R/16 Sala 4 “TROLLS” (3d) s/d –5:00, 7:00, 9:00.-(L/v.- 7:00, 9:00).- S/r CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) Sala 1: “INFIERNO “ miércoles a lunes 7:15 y 9: 30 pm. Sala 2: “EL CONTADOR “ miércoles a lunes 7:15 pm Sala 2: “QUIJA : EL ORIGEN DEL MAL miércoles a lunes 9:30 pm Sala 2: “ TROLLS “ sábados y domingos a las 5:30 pm LA MARINA Sala 1 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 Sala 2 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:50,6:50 s/r Sala 2 TROLLS (animada) (eng.) Lun-dom, 8:50 s/r Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/18 MULTIPLAZA LA ROMANA Sala 1 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (esp.) Lun-vie, 6:15/ sab-dom, 4:00,6:15 r/14 Sala 1 TROLLS (animada) (esp.) Lun-dom, 8:30 s/r
Sala 2 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r Sala 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (esp.) Lun-dom, 5:15,7:25 r/18 Sala 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/18 Sala 4 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 5:00,7:10,9:25 r/14 Sala 5 INFERNO (acción) (esp.) Lun-vie, 4:50,7:00/ sab-dom, 4:25,7:00 Sala 5 INFERNO (acción) (eng.) Lun-dom, 9:30 Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-vie, 6:50/ sab-dom, 4:10,6:50 r/18 Sala 6 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-dom, 9:25 r/18 Sala 7 STORKS (cigüeñas) (animada) (esp.) Lun-dom, 5:10,7:10 s/r Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 9:10 r/16 BAVARO Sala 1 QUIJA: ORIGIN OF EVIL (suspenso) (eng.) Lun-vie, 7:25,9:35/ sab-dom, 5:15,7:25,9:35 r/18 Sala 2 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/18 Sala 3 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 6:45/ sab-dom, 4:00,6:15 r/14 Sala 3 TROLLS (animada) (esp.) Lun-dom, 8:30 s/r Sala 4 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom, 4:25,7:00,9:30 Sala 5 TROLLS 3D (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r Sala 6 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:20/ sab-dom, 4:50,7:05,9:20 r/14 Sala 7 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:35/ sab-dom, 5:35,7:35 s/r Sala 7 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/16 HOLLYWOOD 7 Sala 1 INFERNO (acción) (esp.) Lun-dom, 7:00,9:30 Sala 2 TROLLS (animada) (esp.) Lun-dom, 6:50,8:50 s/r Sala 3 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-dom, 7:25,9:35 r/14 Sala 4 THE ACCOUNTANT (acción) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:20 r/18 Sala 5 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (esp.) Lun-dom, 7:25,9:35 r/16 Sala 6 STORKS (cigüeñas) (animada) (esp.) Lun-dom, 6:40,8:40 s/r Sala 7 MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIARS CHILDREN (aventura) (esp.) Lun-dom, 6:40,9:20 r/16 CINEMACENTRO CIBAO Sala 1 TROLLS (animada) (esp.) Lun-vie, 6:35/ sab-dom, 4:30,6:35 s/r Sala 1 INFERNO (acción) (eng.) Lun-dom, 8:35 Sala 2 STORKS (cigueñas) (animada) (esp.) Lun-vie, 7:35/ sab-dom, 5:35,7:35 s/r Sala 2 MECHANIC: RESURRECTION (acción) (eng.) Lun-dom, 9:35 r/16 Sala 3 THE ACCOUNTANT (acción) (eng.) Lun-vie, 6:40,9:20/ sab-dom, 4:00,6:40,9:20 r/18 Sala 4 PA’ QUÉ ME CASÉ? (Pel dom) (comedia) (esp.) Lun-vie, 7:05,9:20/ sab-dom, 4:50,7:05,9:20 r/14 Sala 5 KEEPING UP WITH THE JONESES (comedia) (eng.) Lun-vie, 7:20,9:35/ sab-dom, 5:05,7:20,9:35 r/14 Sala 6 TROLLS 3d (animada) (esp.) Lun-vie, 7:00,9:10/ sab-dom, 4:50,7:00,9:10 s/r Sala 7 INFERNO (acción) (eng.) Lun-vie, 7:00,9:30/ sab-dom,
DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,750 DEL LISTÍN DIARIO.
LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS
EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595
TOMÁS PAREDES/LISTÍN DIARIO
MARJORIE ESPINOSA UNA MUJER VISIONARIA
Comprometida con el
SERVICIO EXTERIOR ((
En este nuevo rol la profesional del Derecho encontró su pasión por la Diplomacia.
Ivelisse Villegas ivelisse.villegas@listindiario.com Santo Domingo
M
arjorie Espinosa es la viceministra de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores, una posición que siempre había soñado. Se afianzó en ella al trabajar como imagen de la entidad y al participar en actividades que la motivaron a elegir el camino de la Diplomacia como su destino a emprender en el plano profesional. Antes de ocupar esta posición, Espinosa tenía los conocimientos necesarios sobre el desarrollo de la Política Exterior dominicana, por su trayectoria de labor ininterrumpida en instituciones públicas afines, como la que ejerció en el Tribunal Constitucional, SuperinCONFIANZA. tendencia de Bancos, “Continuaré depoDirección General de sitando toda mi Contrataciones Públienergía para salvacas y el Centro de Inguardar y defender formación y Recurlos intereses sos sobre el Desarrode todos los domillo (CIRD). En todas se nicanos desde esta desempeñó como imanueva área y respongen, conduciendo los sabilidad”. actos protocolares en comunicaciones. A pesar de que ama la Comunicación y de tener presencia en la televisión, porque entiende son plataformas que les permitían estar de forma transversal con otras instituciones, decidió renunciar a ello para ocupar este nuevo rol en el que puede ser ejecutora directa y dejar un legado más significativo a la sociedad. “Yo añoraba trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores porque es la institución que ejecuta la Política Exterior del país, y además, la segunda de importancia después de la Presidencia, y mi éxito dependerá de la visión, accionar y del potencial dentro de la función que puedo lograr, y en esto estoy muy clara”, dice Espinosa. “Soy parte de la familia Mirex desde hace mucho tiempo, y aunque no haya sido diplomática de carrera tengo los conocimientos y la formación, que se necesitan para ocupar la posición. Por ejemplo, soy licenciada en Derecho y anteriormente había realizado estudios de Actualización Diplomática y Consular, uno de los requisitos para nuevos incumbentes, pero que sea de carrera o no, lo importante es que un viceministerio es una posición de gerencia, que amerita poseer las competencias y el desenvolvimiento que requiere la posición. Esto implica que todas las direcciones que estén bajo tu responsabilidad puedan funcionar adecuadamente”, comenta la diplomática.
PROMESA
Cosecha Marjorie Espinosa asume que su mayor compromiso es representar el país con el respeto y los conocimientos que ostenta su posición, y este mensaje lo hace extensivo a toda la diáspora dominicana, misiones diplomáticas y a erpresentantes de oficinas consulares en todo el mundo. Una muestra de ello es que desde que el presidente Danilo Medina la designó en esta posición, bajo las directrices del canciller de la República, Miguel Vargas Maldonado, emprendieron un trabajo que ha dado sus frutos, siendo uno de los más importantes la visita que realizaron a Haití. “También nos tocó representar al país en la Asamblea General Organización de las Naciones Unidas, y paralelo a esto reunirnos con los cancilleres para organizar la recién finalizada reunión de cancilleres y altos funcionarios de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE). Ha sido un inicio de gestión bien dinámico que me ha permitido estar en los escenarios de mayor relevancia diplomática”, puntualiza.
CRECIMIENTO INTEGRAL ESPOSA Y MADRE Además de los éxitos en el plano laboral, Majorie Espinosa tiene mucho qué agradecer a Dios, según ella, por el privilegio de estar casada por 18 años con Carlos Ventura, a quien responsabiliza de sus peldaños profesionales; por el apoyo que le da en la familia, y del equilibrio emocional que ella necesita para estar enfocada. Tiene cuatro hijos: Carlos Esteban, de 17; Shanel, 15; Daniela Amelia, 10; y Carla
Sofía de 8 años. “Hoy comprendo que Dios me ha ido preparando en cada etapa de mi vida hasta alcanzar la deseada, porque no es nada fácil. Ahora entiendo que cada peldaño que he subido ha sido prerrequisito, y que de haberlos ‘volado’ no me iría tan bien en esta posición”, explica. “Llegar al Mirex ha sido un desafío. Las capacidades de trabajo y tranformación son todavía más importantes que lo que yo visualizaba desde fuera, y esto me hace redoblar las energias y el compromiso. Cada día que pasa se abren nuevas oportunidades que requieren atención inmediata y que van a retribuir de alto impacto para sociedad dominicana y la diáspora”.
Proyectos “El viceministerio está en transformación. Se está actualizando el manual de normas y prácticas consulares que data del 2010, simultáneamente se hizo un levantamiento de información, un diagnóstico y un Foda. Hay una nueva línea rectora en la planificación estratégica en conjunto con el Plan Operativo Anual (POA) que contiene proyectos, programas y acciones especifícas. También estamos en la redaccion del reglamento de aplicación de Ley Orgánica 630-16 y firmaremos un convenido con dos países que tienen amplias fortalezas en el área consular”,explica.
INTERNATIONAL WEEKLY
Una colaboración con
DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016 Copyright © 2016 The New York Times
Internet no tiene quién la cuide de los hackers Por DAVID E. SANGER y NICOLE PERLROTH
WASHINGTON — Cuando las cámaras de vigilancia empezaron a aparecer en los años 70, fueron puestas como una forma de monitorear a los criminales, la congestión vial y más. Ahora esas cámaras y otros dispositivos conectados a internet están a disposición de los hackers para un propósito completamente diferente, para ser usados como armas de alteración masiva del orden. Un reciente ataque contra la infraestructura de la internet, que volvió inaccesibles importantes sitios web para muchos estadounidenses, dio un vistazo a las vulnerabilidades de una sociedad conectada, en la que miles de millones de dispositivos baratos se unen en la que ha sido calificada como “la internet de las cosas”. La ventaja de conectar todos los gadgets a internet es obvia. Significa que el refrigerador de uno puede hacer un pedido de leche cuando queda poca, y la impresora en su red casera puede informar a un minorista que necesita más tinta. Las cámaras de seguridad pueden alertar a su teléfono celular cuando alguien deambula por el camino de acceso a su casa, ya sea un repartidor o un ladrón. Pero cientos de miles, y quizá millones, de dispositivos han sido infectados con
Familiares de refugiados les ruegan ayuda Para refugiados sirios en Canadá, la familia no tiene fronteras Por JODI KANTOR y CATRIN EINHORN
Toronto Mañana del 8 de septiembre
FOTOGRAFÍAS POR NICOLE TUNG PARA THE NEW YORK TIMES
En Toronto, Mouhamad al-Hajj y su familia, refugiados de Siria, se han asentado con la ayuda de un grupo de patrocinadores. En Bar Elias, Líbano (abajo), familiares como Eman Khalaf, cuñada de Mouhamad, están desesperados por mudarse también a Canadá. NATHANIEL BROOKS PARA THE NEW YORK TIMES
Los circuitos de Dyn DNS, firma que dirige tráfico en internet, fueron sobrecargados con mensajes. un programa relativamente sencillo que adivinó sus contraseñas de fábrica —muchas veces “admin” o “12345” o incluso, sí, “password”— y, una vez adentro, los convirtió en un ejército de robots simples. Se le ordenó a cada uno bombardear a una pequeña empresa en Manchester, New Hampshire, llamada Dyn DNS con mensajes que sobrecargaron sus circuitos. Pocos han oído de Dyn, pero actúa como uno de los conmutadores gigantescos de internet. Si se detiene, los problemas se propagan instantáneamente. No tardó mucho tiempo hacer funcionar a Twitter, Reddit y Airbnb a paso de tortuga. No está claro quién es el culpable y podría tomar semanas determinarlo. Pero a final de cuentas, es probable que la respuesta no signifique mucho de todas formas. La vulnerabilidad puede ser fácilmente explotada por otros. Una nación-estado como Rusia, que la administración Obama ha culpado de hackear al Comité Nacional Demócrata y las cuentas de los funcionarios de la campaña de Hillary Clinton, podría llevar a cabo un ataque similar. También podría ser realizado por un grupo criminal, o incluso por adolescentes. Las oportunidades para los
Wissam al-Hajj, una refugiada siria, despertó en un departamento cada vez más atiborrado de juguetes para sus cuatro hijos. Cayó en cuenta de que había dormido más profundamente de lo normal. Pero cuando se acordó de la razón, se molestó: su esposo, Mouhamad, había ocultado su teléfono. Hajj recordó la discusión de la noche anterior. Su esposo estaba tratando de librarla de una angustiosa consecuencia de su mudanza a Canadá: los ruegos de miembros de su familia en todo el Medio Oriente. “Sólo te lo devolveré si dejas de hablar con ellos en la noche”, dijo. Siete meses antes, la pareja había sido lanzada a una nueva vida. Ya que muchos países rehuían a los refugiados, un grupo de desconocidos canadienses había adoptado a la familia durante un año, un esfuerzo repetido miles de veces en todo el país. En Líbano, a donde había huido la familia desde Siria, los niños solían llorar al ver a otros subir a los autobuses escolares. Al asistir por primera vez a la escuela, estaban listos una hora antes de la llegada del camión. La familia estuvo viviendo la primera crisis de refugiados en que las personas pueden comunicarse instantáneamente, pero la felicidad de una comunicación habitual ha conllevado un precio alto: actualizaciones constantes sobre los trances de los familiares que quedaron atrás. El teléfono de los Hajj pulsaba con mensajes de voz en árabe: Disfruten cada traguito de agua fría, porque yo no tengo. Tu hermano fue encarcelado porque se vencieron sus papeles. Necesita 900 dólares para renovarlos o será arrestado de nuevo. ¿Pueden llevarnos a Canadá?
La pareja escuchaba esa última pregunta hasta 20 veces al día. Acababan de llegar a Canadá con una sola maleta y casi nada de dinero, así que... ¿Qué podían hacer? ¿A qué familiar deberían siquiera intentar ayudar primero –al hermano de ella o al hermano de él, o a uno de los docenas de otros? A veces Hajj no respondía porque no tenía idea de qué decir. En Líbano, transeúntes maldecían a los familiares de la familia por ser sirios. En Canadá, una pareja mayor se había acercado a los Hajj en el parque, les preguntaron, “¿Sirios?” e insistieron en compartir sus números telefónicos en caso de que pudieran hacer algo por los recién llegados. Después de que los niños se fueron a la escuela, Mouhamad se dirigió a su clase de inglés. En Siria, había sido un campesino y pastor. Ahora, a los 36 años, finalmente aprendía a leer y escribir, y en un idioma completamente nuevo. Esa mañana, fue la estrella de la clase. Sus respuestas recibieron una entusiasta aprobación del maestro, y las palabras en inglés que escuchaba afuera de la clase empezaban a significar algo. En la velada lotería del sistema de
Continúa en la página 2
Continúa en la página 2
INTELIGENCIA
EL MUNDO
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
ARTE Y DISEÑO
Desde París construye escenario global. PÁG. 2
Organilleros luchan por respeto. PÁG. 4
Buscan abejas en Ártico en deshielo. PÁG. 6
En Brasil, vitalidad entre penurias. PÁG. 8
Los introvertidos pueden aprovechar su tiempo Esos torpes años adolescentes, cuando muchos niños están buscando su identidad y tratan de encajar socialmente, son un periodo peligroso para desarrollar conductas adictivas. Maia Szalavitz VENTANA tenía un buen desempeño en sus clases, tenía buena conducta y participaba en actividades extracurriculares. Pero “los mismos atributos que me hacían ‘dotada’ académicamente me hacían despistada con la gente”, escribió Szalavitz en The New York Times, y “sufría de soledad, ansiedad y una Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.
sobrecarga sensorial”. Cuando una maestra dijo que la presión de grupo podía llevar al consumo de drogas, lo que ella escuchó fue: “las drogas te darán buena onda”. Se sentía como una marginada, y consumir drogas la ayudaba a sentir como si encajara. Se ha recuperado de su adicción, y escribió sobre un nuevo programa que identifica los factores de riesgo a temprana edad y enseña a los niños técnicas cognitivas conductuales para ayudarlos a manejar problemas emocionales y evitar tendencias adictivas. Muchos adultos también tienen problemas socialmente, pero se mantienen al día con amigos y familiares por un sentido de obligación. Aunque algunos creen que simplemente son introvertidos por naturaleza.
KJ Dell’Antonia definitivamente creía que ella lo era. Una buena amiga le sugirió una camiseta: “Siento llegar tarde”, reza la prenda. “No quería estar aquí”. Sin embargo, Dell’Antonia hacía su mejor esfuerzo por socializar. “Iba a la fiesta. Hacía conversación”, escribió. “Me presenté con extraños. Abordé al pariente mayor que estaba solo en la boda para hablar sobre la novia”. No obstante, cuando la introversión se puso de moda, desatada por el libro de Susan Cain, “El poder de los introvertidos en un mundo incapaz de callarse”, de 2013, Dell’Antonia le sacó partido. Abandonaba las juntas escolares temprano para evitar hablar con otros padres de familia; una vez se quedó en el auto y leyó un libro mientras su familia asistía a un evento deportivo. Sin embargo, Dell’Antonia se dio
cuenta de que pasamos mucho tiempo cerca de conocidos y extraños, y esas reuniones ocasionales son las más difíciles. Los vínculos más profundos que tenemos con amigos y familiares son fáciles. “Entre más nos aislemos de gente nueva, más probable es que nuestra sociedad se vuelva aislada y segregada”, escribió Dell’Antonia. “Esas interacciones casuales al sacar a pasear al perro o asistir a los juegos de hockey de los hijos son las que tienen más probabilidades de cruzar barreras sociales y económicas”. Mientras tanto, hacer planes, y cancelarlos, se ha vuelto más fácil con la tecnología que la mayoría de nosotros lleva en el bolsillo. Verena von Pfetten escribió en The Times que ya que muchos de nosotros tenemos la agenda sa-
turada, es mejor hacer menos planes. (Y dejar de cancelarlos a último minuto). “No agendo más de dos en una semana”, explicó Von Pfetten. “A menudo soy esa persona que sugiere una fecha con uno o dos meses de antelación”. Sin embargo, esto mantiene su tiempo libre abierto para hacer planes espontáneos con sus amistades más cercanas. Y Von Pfetten encuentra otra manera tradicional de mantenerse al día con su círculo social. “Aprovecho mi camino extra largo al trabajo: opté por caminar para ejercitarme y no tomo el autobús; y uso ese tiempo para llamar y ponerme al día con familiares y amigos”, escribió. “Una llamada telefónica inesperada hoy en día generalmente hace que la gente se sienta súper especial”. TOM BRADY
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
2
DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016
EL MUNDO INTELIGENCIA/SYLVIE KAUFFMANN
París está en manos de una mujer discreta PARÍS Si se desea hoy en día que surja una conversación animada durante una velada en París, sólo hay que mencionar “les voies sur berges” —los carriles exprés para automóviles que se extienden a lo largo del Río Sena— y los invitados pronto estarán atacándose ferozmente. En septiembre, haciendo caso omiso del consejo de un comité de expertos, la alcaldesa Anne Hidalgo impuso una prohibición permanente al tráfico sobre una sección central de la vía, que se construyó en los 70, cuando los automovilistas dominaban la ciudad. Hoy se vive una era diferente, de ciclistas y autos eléctricos compartidos. Hidalgo, una socialista electa en 2014 con el apoyo de los ecologistas, quiere aire limpio en la Ciudad Luz y que los carriles exprés junto al río sean convertidos en paseos peatonales. Hidalgo ha declarado la guerra a los autos privados. Los conductores parisinos se sienten atrapados en un oscuro complot para eliminarlos. Y les duele. La alcaldesa socialista está apostando a un fenómeno llamado “evaporación Sylvie Kauffmann es directora editorial y ex jefa de redacción de Le Monde. Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.
El peligro está en los aparatos Continúa de la página 1 imitadores son infinitas. La advertencia más cruda la emitió Bruce Schneier, experto en seguridad de internet, que posteó a mediados de septiembre un breve ensayo titulado “Alguien está aprendiendo a tumbar la internet”. La técnica difícilmente era noticia: durante mucho tiempo, entidades como el gobierno norcoreano y los extorsionistas han usado ataques de “denegación de servicio distribuido” para dirigir el flujo de datos hacia sitios determinados. “Si el atacante tiene una manguera de datos más grande que el defensor”, escribió, “el atacante gana”. Pero recientemente, los hackers han explorado las vulnerabilidades de las compañías que forman la columna vertebral de internet. No está claro quién se supone debería proteger la internet. La Red no pertenece a ningún gobierno. Ni a nadie, en realidad. En lugar de ello, cada organización es responsable de defender su propio pedacito. Se supone que los bancos, los minoristas y los medios sociales deberían invertir en proteger sus sitios, pero eso no ayuda mucho si las conexiones entre ellos se cortan. Se supone que el Departamento de
La columna vertebral de la Red es blanco para trastornar todo. Seguridad Interna de Estados Unidos proporciona la base para la defensa de internet en su nación, pero constantemente intenta ponerse al día. La mayoría de los dispositivos en la internet de las cosas ha sido conectada en los últimos años con poca preocupación por la seguridad. Piezas baratas, algunas de China, tienen protecciones de contraseña débiles o nulas. Y el problema se extiende con rapidez: Cisco calcula que el número de esos dispositivos podría alcanzar los 50.000 millones para 2020, hoy es de 15.000 millones. Intel calcula el número en unos 200.000 millones de dispositivos en el mismo lapso. Chester Wisniewski, científico de investigación computacional de alto nivel en Sophos, una firma de seguridad, dijo que ataques como el sufrido por Dyn “podrían ser el principio de una nueva era de ataques de internet realizados a través de cosas ‘inteligentes’”. “Hay decenas de millones de otras cosas ‘inteligentes’ inseguras que podrían causar trastornos increíbles, de ser utilizadas”, aseguró.
del tráfico”. La experiencia de otras ciudades muestra que cuando las calles son cerradas de forma permanente al tráfico, los automovilistas suelen alterar sus hábitos. Cambian su itinerario siempre que sea posible, o eligen otro medio de transporte. Sin embargo, lo que no se evapora en las primeras semanas del experimento sobre las “voies sur berges” es la ira de los automovilistas Anne atrapados en el tráfico Hidalgo de hora pico en calles paralelas, aferrados aún a sus volantes. Así que cuando el gobierno anunció, en la misma semana, que planeaba hacer espacio en alguna parte de París para un campamento nudista —difícilmente una prioridad en una ciudad que batalla con amenazas terroristas y refugiados— los ánimos se caldearon. Sin inmutarse, la diligente Hidalgo sigue adelante. Su discreta determinación para hacer cumplir su agenda sobre contaminación ambiental, diversidad social en vivienda y centros para inmigrantes en tránsito la ha convertido en una voz diferente en un establishment político desacreditado. Hija de un electricista y una costurera que inmigraron desde
The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
está siendo devorado por la burocracia”. (Esto de boca de la alcaldesa de una ciudad con casi 50.000 empleados). Astutamente, prefiere ser vista en compañía de Sadiq Khan, el nuevo alcalde de Londres, que con el presidente François Hollande, también socialista y a quien no le importa confrontar en temas como la nueva ley laboral de Francia. Hidalgo fue la primera alcaldesa extranjera en visitar a Khan tras su elección, para hacer énfasis, siendo ella misma una inmigrante, en felicitar al primer alcalde musulmán de una ciudad europea importante. Han publicado juntos dos artículos de opinión sobre “Brexit”; destacaron ciudades que están abiertas a los inmigrantes, las tecnologías verdes y la innovación. Otros alcaldes a quienes le gusta citar son Karin Wanngard de Estocolmo, Manuela Carmena de Madrid y Ada Colau de Barcelona. Hidalgo cree firmemente en las virtudes de ejercer el poder a través de la persuasión, que ella considera una característica femenina, en lugar de “poner un arma sobre la mesa”, su opinión de la técnica masculina. Ha trabajado arduamente por elevar su perfil internacional. Quiere que la capital francesa se imponga sobre Los Ángeles como sede para los Juegos Olímpicos de 2024. En agosto, en Río de
Janeiro, fue electa presidenta del C40, una red de ciudades con “ambiciones climáticas” que representa a 85 ciudades globales y, le gusta señalar, a 650 millones de personas. El mundo es su escenario. En diciembre, cuando París fue sede de la conferencia sobre cambio climático de la ONU, posó con orgullo junto a Michael Bloomberg, ex alcalde de Nueva York, entre mil alcaldes de todo el planeta en la gran escalinata del Hôtel de Ville, el Ayuntamiento. Al igual que ella, esos alcaldes saben que más de la mitad de la humanidad ahora vive en ciudades y que para 2030, la proporción habrá aumentado a dos terceras partes, de acuerdo con la ONU. También saben que las ciudades consumen el 75 por ciento de los recursos del planeta y generan el 80 por ciento de los gases de efecto invernadero. Las ciudades inteligentes son donde se tienen que hallar soluciones. De acuerdo con sondeos de opinión, Hidalgo aún no ha convencido a casi la mitad de los parisinos —ni a la mayoría de la gente que llega en auto desde los suburbios— de que esto inicia prohibiendo los autos en los carriles exprés a lo largo del Sena. Tal vez debería hacer la prueba con su forma de persuasión femenina. El reto sin duda vale la pena.
Los refugiados viven sintiendo obligación y culpa Continúa de la página 1
Toronto Tarde del 8 de septiembre
refugiados –esta familia va para acá, esa familia permanece allí- muchas personas habían terminado con vidas mermadas, pero él y sus hijos tenían la posibilidad de un futuro mejor que nunca. “Lo que sucede ahora es algo que nunca soñamos en Siria o Líbano”, dijo. Sin embargo, Wissam con frecuencia se quedaba despierta durante gran parte de la noche charlando con familiares cuyo horario era de siete horas más adelante. Esos mensajes se sentían como un lazo, y los que no eran desesperados, eran reconfortantes, como los saludos por la festividad Eid al-Adha entre sus 16 hermanos. Ella intentaba adaptarse a la vida en Canadá, echando porras durante los partidos de futbol de sus hijos, pero a su esposo le preocupaba que sentimientos de culpa estuvieran evitando que ella se introdujera por completo en su nuevo mundo. Cuando sus patrocinadores le daban tutoría en inglés, ella frecuentemente bostezaba durante las lecciones. Hajj pulsó en otra solicitud, esta de una cuñada en Líbano. Sólo queremos darles anticipadamente las gracias por cualquier cosa que puedan hacer. Estaríamos eternamente agradecidos. FOTOGRAFÍAS POR NICOLE TUNG PARA THE NEW YORK TIMES
Eman Khalaf, la voz en el teléfono, estaba casada con Ali, el hermano menor de Mouhamad. Las dos parejas vivían en casas adyacentes en su aldea al sur de Alepo, y luego en tiendas de campaña, también adyacentes, en un campamento de refugiados en Líbano. Los hermanos habían soñado con reunirse en Canadá. Mouhamad había prometido a su hermano menor que tocaría el tema con los patrocinadores que estaban reasentando a la familia. El grupo, como abuelitas, se había convertido en los estrategas de los Hajj en todos los aspectos. Las patrocinadoras habían encontrado escuelas, médicos, ropa y bicicletas para los niños. Wissam Hajj se sentía particularmente cercana a Peggy Karas. En ocasiones cuando veía a Karas a su puerta, cargada con bolsas de fruta y carne halal que le llevaba, se le llenaban a Wissam los ojos de lágrimas de gratitud. En opinión de los Hajj, su mejor esperanza para ayudar a sus familiares yacía en Karas y sus socias, quienes podían patrocinar a miembros adicionales de su familia o encontrar a otros canadienses que lo hicieran. Wissam ya había dejado escapar pedidos de que los patrocinadores trajeran a su hermano Ibrahim. Pero Mouhamad no había dicho ni una sola palabra sobre su propio hermano. Pedir que fuera más de uno parecía demasiado. Los Hajj rehuían de cualquier cosa que pareciera abuso. “¿Nos están dando todo esto, sin nada a cambio, y tenemos que molestarlas con otras peticiones también?”, dijo Wissam Hajj.
Bar Elias, Líbano Mañana del 9 de septiembre Mientras Mouhamad al-Hajj dormía en Toronto, su hermano Ali, de 30 años, se encontraba parado en una polvorienRebecca Collard contribuyó con reportes a este artículo.
INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor
España en los 60, Hidalgo, de 57 años y madre de tres hijos, nació en Cádiz, no hablaba francés cuando se mudó a Lyon y se convirtió en ciudadana francesa cuando era adolescente. Se abrió camino a la Facultad de Derecho y trabajó como inspectora de relaciones laborales hasta que se involucró en la política. Tras haber pasado 13 años a la sombra de su carismático mentor, el alcalde Bertrand Delanoë, a menudo parecía llevar las de perder en su feroz batalla por la alcaldía en 2014 contra Nathalie Kosciusko-Morizet, una brillante estrella de la derecha. Dos años después, aún no es ninguna incendiaria, pero aparece como una figura sólida y relevante en la escena política nacional, al provocar algunas comparaciones con el metódico ascenso de Angela Merkel. Pero hasta el momento, Hidalgo no muestra interés en un puesto nacional el año próximo. Ha encontrado una base de poder mucho más segura que el Estado-nación: la ciudad global. Hidalgo ha convertido la dinámica política de las ciudades globales en una causa personal. “Los alcaldes”, dijo hace poco a la revista francesa Society, “somos más ágiles debido a que nuestro ejercicio del poder es más horizontal, estamos más cerca de la gente, podemos implementar las mejores prácticas de otras ciudades. En Francia, el gobierno
CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com
Majed, Moutayam y Zahiya al-Hajj (arr. de izq.) en la escuela en Canadá. Ali al-Hajj y su familia viven en un refugio, en Líbano.
ta intersección a medio mundo de distancia. Era otro rostro más en un grupo de peones esperando en este cruce una oportunidad para trabajar. La recibía una vez cada 5 o 10 días en el mejor de los casos. El más joven en el grupo tenía 13 años. Ali temía que sus propios hijos se vieran en esa posición algún día. “No me interesa el dinero; lo único que me interesa es dar una buena educación a mis hijos”, dijo. Estaba contando con su hermano en Canadá para esa oportunidad. Los dos solían pararse juntos en la intersección. Desde niños siempre habían andado juntos. Mouhamad fue el que identificó a Eman como potencial esposa para su hermano menor. Cuando los Hajj perdieron a su cuarto hijo poco después de nacer, en Líbano el año pasado, los dos hermanos trabajaron hombro con hombro para cavar la pequeña tumba. Estaban trabajando el invierno pasado cuando sonó el teléfono de Mouhamad y una voz de las Naciones Unidas dijo que su familia había sido seleccionada para mudarse a Canadá. Aceptó de inmediato, pero cuando colgó preguntó a Ali si realmente debería dejar a sus familiares e irse a un país donde no conocía a nadie. “Ve”, dijo su hermano. Ali amenazó con viajar en su lugar si él no lo hacía. Fue en-
tonces que Mouhamad prometió tratar de llevarlo a Canadá. No había trabajo para Ali ese viernes, así que regresó al refugio donde vivían él, su esposa Eman y sus tres hijos. El mismo era tan minúsculo que con frecuencia dormían afuera durante el verano. Temía que su familia no tuviera futuro. Nihal, su hija de 5 años, ansiaba asistir a la escuela, pero él no podía costear enviarla. Ella trataba de escribir, sosteniendo un lápiz sobre papel, pero no había quién la enseñara pues sus padres también eran analfabetos. En opinión de Ali, la única salida sería que su hermano lo llevara a Canadá. Al igual que Mouhamad, se había registrado como refugiado con las Naciones Unidas, un primer paso para colocarlo en una lista de espera gigante que podía llevar a una nueva vida en un país nuevo. Muchos países dudaban para aceptar nuevos refugiados, mientras que otros ya estaban abrumados por ello. Aún en Canadá, el fervor por patrocinar refugiados se había calmado desde el invierno pasado, pero una solicitud por parte de los patrocinadores podría ser la mejor esperanza de Ali. No tenía idea que Mouhamad aún no abogaba por él.
Peggy Karas llegó al departamento de los Hajj cuando Mouhamad y los niños llegaban de la escuela. Entró con una larga lista de pendientes: recordarle a Wissam de la cita para su primera limpieza dental en la vida, hablar sobre la posibilidad de clases de natación, dar unos cuantos dólares a Moutayam, de 8 años, para pagar su libro de tareas escolares. En los últimos 7 meses, Karas se había convertido en una figura materna para una mujer con la que casi no podía hablar. Y la relación había adquirido una profundidad que nunca se imaginó. A los 68 años, quería nietos, pero aún no habían llegado. Aquí estaban cuatro niños que necesitaban ayuda. “Nunca me imaginé hacer todo lo que estoy haciendo, y me encanta”, dijo. Pero detrás de su lista ese día había una abrumadora preocupación. Se supone que los Hajj debían ser autosuficientes para febrero, pero ella ya temía que prácticamente no tenían posibilidad de lograrlo. No podían llenar una solicitud, leer la etiqueta de un frasco de medicina, pagar un recibo o moverse en metro sin ayuda. Los logros de Mouhamad en su clase de inglés palidecían junto a la magnitud de lo que tenía que aprender. Cuando terminara el año de patrocinio, en menos de seis meses, necesitaría un empleo, pero eso podría significar menos tiempo para la instrucción del idioma. El gobierno canadiense ya había financiado parte de la integración de los Hajj, y sin apoyo financiero de los patrocinadores, podrían tener que sobrevivir con beneficencia pública. “¿Qué clase de empleo podrá jamás conseguir Mouhamad?”, preguntó Karas más tarde. Trabajar en la cocina de un restaurante de comida rápida o hacer labor manual sería a lo más que podría aspirar. Los patrocinadores se prometían hacer menos por la familia, con la esperanza de fomentar progreso. Pero en cada visita, parecían encargarse de más. Un mes antes, los voluntarios se habían reunido en la casa de Karas para hablar sobre si patrocinarían a los familiares de los Hajj. Ahora veían la crisis lejana a través de fotos que llegaban al teléfono de la pareja. Después de sólo unos cuantos minutos, los patrocinadores llegaron a su conclusión unánime: no podían ayudar a los Hajj a traer a sus familiares, en vista de que ellos distaban mucho de estar bien establecidos. Las mujeres canadienses veían el patrocinio como una tabla de salvación: si le ponías peso de más, te arriesgabas a hundir a quienes intentabas rescatar. “Queremos hacer una labor realmente buena y que esta familia sea capaz de salir adelante”, dijo Karas. “No podemos hacernos cargo de más ahora”. Nadie del grupo de patrocinio compartió la decisión con la familia Hajj. Algunas cosas eran demasiado difíciles de decir. Quizás algunos de los patrocinadores darían el paso en un año o dos, dijo Karas más tarde. Quizás otro grupo de voluntarios se haría cargo de algunos miembros de la familia, dijo. O los Hajj, con el tiempo, podrían ellos mismos hacerlo. De vuelta en el departamento de la familia, Karas se despidió, pero regresó unos minutos después. Le acababa de llamar un amigo, preguntando si podía contratar a Hajj para un trabajo de jardinería durante el fin de semana. Mouhamad estaba interesado, pero el destino estaba cerca de una estación de metro desconocida para él. Así que Karas se ofreció para otra tarea. “Sábado, 8:00 de la mañana, Peggy, Mouhamad, metro”, confirmó al salir.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016
3
EL MUNDO
La vigilancia vuelve más cautos a los funcionarios Por CHRIS BUCKLEY
BEIJING — Los investigadores irrumpen en dependencias gubernamentales y salas de juntas corporativas. Interrogan a funcionarios poderosos y frecuentemente les recriminan su falta de fervor. Más que nada, exigen lealtad incondicional al presidente Xi Jinping y el Partido Comunista. Se trata de los inspectores de la Comisión Central para la Inspección de la Disciplina, un órgano del Xi Jinping partido, y las degradantes reprimendas que han realizado recientemente en muchas de las dependencias gubernamentales más influyentes y las corporaciones más grandes de China son la señal más clara de su creciente autoridad. Mejor conocida como la agencia anticorrupción del país, la comisión ha asumido últimamente un papel cada vez mayor como inquisidor político, al investigar la lealtad y el compromiso de los militantes con Xi y su agenda, al tiempo que afianza el papel de la comisión como el principal ejecutor político del presidente. “No se trata sólo de anticorrupción, sino, de manera más poderosa, de control central”, apuntó Jeremy L. Wallace, politólogo en la Universidad Cornell, en Ithaca, Nueva York. Nada ha ilustrado el nuevo orden tan claramente como las inspecciones intimidantes de la comisión, que ésta llama “revisiones de salud política”. Han escrutado dependencias como el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Finanzas, el Departamento de Propaganda del partido y las paraestatales más importantes del país. Por ejemplo, este mes, en la sede del Ministerio de Seguridad Pública, en Pekín, cientos de funcionarios fueron llevados a un auditorio oscuro para escuchar a los investigadores vituperar a los altos funcionarios del Ministerio por su falta de “buen juicio político”. Wang Qishan, hoy visto por muchos como el segundo funcionario más poderoso en China, ha advertido enfáticamente a los funcionarios que bajo su comisión, “sonrojarse y sudar será la norma”. La comisión disciplinaria incluso ha ayudado en la imposición de las políticas económicas, como la reducción de la saturación en el mercado de carbón, acero y otros productos.
El meollo de la labor de la comisión disciplinaria tiene que ver con la lealtad al alto liderazgo, al que se refieren como el centro del partido. Lo que subyace en la búsqueda de la lealtad más estricta es el miedo: la persistente pesadilla de un colapso similar al de la Unión Soviética. Para Xi, la comisión ha resultado ser un mecanismo versátil para combatir la corrupción, con su habilidad secundaria de tumbar o intimidar a potenciales oponentes políticos y, ahora, para imponer la lealtad. Durante mucho tiempo, la comisión ha tenido la facultad de detener secretamente a funcionarios sin aprobación judicial, una herramienta temida. Pero los líderes anteriores carecían de la autoridad para combatir la corrupción y los abusos que se han incrementado desde la liberalización económica de los 90. Xi y Wang ven la corrupción como síntoma de una falla de control en el partido, que también ha engendrado grupos desleales, resistencia a políticas y descontento. La campaña anticorrupción ha privado a miles de funcionarios locales de ingresos ilícitos. “La campaña anticorrupción ha generado mucho resentimiento y elementos disuasorios entre funcionarios públicos”, manifestó Ling Li, catedrática en la Universidad de Viena, quien ha estudiado la comisión. “La disciplina política reprime ese resentimiento y recrea un incentivo para el servicio público”. Hay temores de que socave los esfuerzos de Xi por revitalizar la economía. La centralización del poder, las inspecciones incesantes y las demandas de conformidad han debilitado la moral de los funcionarios, indicaron expertos e inversionistas. El rejuvenecimiento económico de China a menudo provenía de que los funcionarios tomaban riesgos, pero la presión de ser leales ha infundido cautela. Incluso los medios noticiosos del Estado y simpatizantes de Xi han empezado a reconocer indirectamente que la presión está causando estragos. “Nuestra política se llenó de ansiedad, y hay resistencia por todo el País”, declaró Jin Canrong, politólogo en la Universidad Renmin, en Pekín. “Hay inacción generalizada en élites y gobiernos locales”, señaló. “Nadie se opone, pero nadie hace nada”.
PAULO NUNES DOS SANTOS PARA THE NEW YORK TIMES
En una generación, Escocia dejó gran parte de su conservadurismo antigay. Un bar gay, en Glasgow.
Escocia está más allá del armario Por KATRIN BENNHOLD
GLASGOW — Un tabloide calificó a Patrick Harvie, líder del Partido Verde Escocés, como una “amenaza verde a la familia” cuando se postuló para el Parlamento en 2003, no debido a su política, sino porque es bisexual. Cuando Ruth Davidson se convirtió en la primera líder abiertamente homosexual del Partido Conservador Escocés, en 2011, fue etiquetada como la “lesbiana que practica kickboxing”. Pero, para cuando Kezia Dugdale, líder del Partido Laborista Escocés, salió del clóset en abril, casi no fue considerado una noticia. En una generación, Escocia se ha deshecho de gran parte de su conservadurismo social y ha aceptado la diversidad sexual. La homosexualidad fue ilegal en Escocia hasta 1980 (en Inglaterra fue despenalizada en 1967). Hoy, además de los líderes de tres de los cinco principales partidos políticos en Escocia, cuatro ministros en el gobierno escocés son abiertamente gay, así como el secretario de Estado para Escocia en el gobierno británico. El único representante electo del derechista Partido de la Independencia del Reino Unido en Escocia
¿El Parlamento ‘más gay’ del mundo? ¿Y entonces qué? también es gay. De los 129 miembros del Parlamento escocés, 10, o casi el 8 por ciento, se identifican como gay, lesbiana o bisexual. “Escocia tiene el Parlamento más gay del mundo”, dijo Andrew Reynolds, profesor en la Universidad de Carolina del Norte, en Chapel Hill. “Es un gran cambio cultural”, dijo Dugdale, que se comprometió para casarse con su novia este verano. “Cuando dices que eres gay, las personas simplemente se encogen de hombros. Hay casi un sentimiento de ‘¿Y entonces qué?’”. Davidson, que alguna vez se describió como una “lesbiana con zapatos planos y cara de pala”, estrenó un peinado más corto que nunca la primera vez que se postuló para un cargo público. “Quería asegurarme de que la gente supiera
cómo era yo en realidad”, dijo. Aún hay más por hacer, afirmaron Davidson y otros. El bullying en las escuelas sigue siendo un problema, particularmente para los adolescentes transgénero. Los crímenes de odio contra las personas LGBT (lesbianas, gay, bisexuales y transgénero) han aumentado en un 20 por ciento este año. Escocia ha legalizado las uniones civiles, la adopción por homosexuales y el matrimonio entre personas del mismo sexo. La ley escocesa contra los crímenes de odio incluye el prejuicio contra las personas transgénero e intersexuales. “Es extraordinario: hemos iniciado una conversación sobre una sociedad sin género”, dijo Bob Orr, de 66 años, quien fue propietario de Lavender Menace, la primera librería lesbiana y gay de Edimburgo. Esa librería cerró hace años, al igual que varios bares gay. Las personas gay acuden cada vez más a lugares comunes y corrientes, dijo Orr. “Los límites están desapareciendo”, expresó. “Y ese siempre fue el punto: que la sexualidad ya no importa”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
4
DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016
EL MUNDO
El huracán ha puesto de rodillas a un caudillo Por AZAM AHMED
CHRIS STEIN/THE NEW YORK TIMES
Ibrahim Mubarak (seg. de der.) discute durante el Campeonato de Monopolio Sub-17 de Lagos.
Monopolio es más que un juego en Nigeria Por CHRIS STEIN y DIONNE SEARCEY
LAGOS, Nigeria — El reloj se agotaba en el Campeonato de Monopolio Sub-17 de Lagos, y los 1.220 concursantes se estaban poniendo frenéticos. “¡Soy el dueño de esta casa!”, gritó Ibrahim Mubarak, de 14 años, alumno de la Secundaria Isale Eko, con su dedo dando golpes a la propiedad en el tablero de juego. Justo después de que Ibrahim cobró su renta, se acabó el tiempo: había concluido el torneo de Monopolio más grande en la ciudad más importante de África. Se declaró un campeón, sólo para ser usurpado momentos después por otra competidora que había sido pasada por alto por error. “La clave para ganar es simplemente tener determinación”, afirmó Elizabeth Braimoh, de 13 años, la ganadora oficial del torneo, realizado en septiembre. Los nigerianos tienen afición por los juegos de mesa. El ajedrez y el ayo, un juego similar al mancala, son populares allí. Y la destreza de la nación en Scrabble se dio a conocer a nivel mundial este año cuando un jugador nigeriano, Wellington Jighere, ganó el campeonato mundial. Sin embargo, jugar Monopolio es atractivo por otra razón: emula el caos del mercado inmobiliario en Lagos. Comprar propiedades es un asunto complicado, plagado de sobornos, estafas e incluso gángsters armados con machetes. El Monopolio comenzó a tomar vuelo en Nigeria hace unos cuatro años, cuando Lagos obtuvo su propia versión del juego. El nuevo tablero reemplazó a los elementos esenciales del juego estadounidense, como Park Place y Boardwalk, con propiedades locales como Bourdillon Road, una calle en el barrio Ikoyi bordeada por departamentos de lujo, y Agege, un área cerca del aeropuerto principal que es hogar de un proyecto gubernamental de vivienda económica. En agosto, la Comisión Estatal del Deporte de Lagos nombró al Monopolio un deporte reconocido oficialmente. Los funcionarios organizaron rápidamente el torneo a fines de septiembre, con la esperanza de romper un récord mundial del número de competidores jugando simultáneamente (de acuerdo con los registros de Récords Mundiales Guinness es de 605 personas en Universal Studios en Singapur, en marzo). El evento en Lagos ha sido presentado a Guinness para su verificación. La comisión espera organizar más torneos, con el objetivo adicional de enseñar a los niños estrategias para ahorrar dinero y hacer buenas inversiones. Sin embargo, el verdadero mercado de bienes raíces en Lagos rivaliza con el caos de 1.200 adolescentes ruidosos que cimbran los tableros de juego. Un sistema de advertencia a los compradores es visible por toda la metrópolis, donde rótulos pintados con aerosol en numerosos hogares señalan claramente: “esta casa no está en venta”. Los mensajes tratan de frustrar una estafa en la que los defraudadores ofrecen hogares ajenos a compradores incautos. Los compradores también deben sortear la corrupción a niveles oficiales. Incluso una vez que se cierra un trato, surgen problemas. Armados con machetes, algunos grupos criminales deambulan por zonas de construcción cobrando derecho de piso para permitir que se empiece a construir. Y el sistema judicial nigeriano ofrece poco alivio de fraudes y decomisos de propiedad. Durante el torneo de Monopolio, jugar el juego de mesa era bastante caótico, con sólo una hora para apoderarse de todas las propiedades posibles. En el caso de la mayoría de los estudiantes, surgió una estrategia: acaparar. “En esta mesa, nadie quería vender sus propiedades”, se quejó Adeleke Olayinka Bello. Los organizadores suplicaron a los estudiantes que negociaran, una habilidad esencial en la economía nigeriana centrada en el regateo. La campeona, Elizabeth, de 13 años, negoció hasta tener control de las propiedades amarillas: Cinemas Silverbird, 35 Marina y el Centro Comercial Falomo. Luego se sentó a ver cómo crecía su fortuna. “Aplicando eso, puedo ganar el juego”, afirmó.
PESTEL, Haití — Guy Philippe se cuenta entre los hombres más temidos en Haití, una nación con un rico historial de hombres dignos de ser temidos. La Agencia Anti-Narcóticos de Estados Unidos lo busca por narcotráfico; el gobierno haitiano por haber matado a policías. Encabezó una rebelión armada que depuso a un presidente y ha sobrevivido, según su propia cuenta, a siete intentos de asesinato. Desde su reducto en la costa rocosa del suroeste de Haití, ha evadido la captura durante casi una década. Ahora, el Huracán Matthew ha hecho lo que ningún gobierno ni fuerzas armadas han logrado: poner de rodillas al proscrito comandante. “No me gusta suplicar, pero esta vez tengo que hacerlo”, dijo Philippe, al recorrer la devastación causada en su pueblo natal, Pestel, con unas 80.000 personas instaladas en una fortaleza natural de montañas escabrosas. “Es la primera vez en mi vida que siento que no puedo hacer nada por mi gente. Se están muriendo de hambre”. La ciudad natal de Philippe se retuerce bajo el peso del desastre. Casi ninguna casa está libre de daños y casi todos los árboles están desgarrados. El huracán arrasó con casi todas las granjas bajo su control, robando al 80 por ciento de la población su principal fuente de alimentos. “¿Cómo podemos vivir así”, dijo Philippe, de 48 años. “No podemos tener un país así, donde el 80 por ciento de las personas viven en la pobreza”. Mientras que la ayuda ha llegado a muchas áreas en el sur de Haití, particularmente a las grandes ciudades, los rincones remotos han hallado poco apoyo de camiones cargados con alimentos y medicinas. Esto, dicen los expertos, es como frecuentemente sucede al inicio de los esfuerzos de recuperación. Sin embargo, Philippe tiene otra teoría de por qué su poblado ha sido excluido de la ayuda gubernamental e internacional, pese a ser el segundo centro de mayor población en el departamento Grand Anse. “Están castigando a la gente por mi culpa”, dijo. Sin embargo, dijo, el hambre debería estar más allá de la política. Dijo que si hiciera una diferencia o si hiciera que los grupos de ayuda y otros se sintieran más seguros, él abandonaría el área. “Si ayuda, iré a la cárcel para que la gente
MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES
Guy Philippe en Pestel, Haití. El caudillo tiene problemas para ayudar a su pueblo tras el Huracán Matthew. pueda comer aquí”, dijo. “Sólo traigan comida”. La animosidad de Philippe hacia el actual gobierno interino es bien conocida. En 2004, ayudó a destituir al presidente Jean-Bertrand Aristide. Hoy, Jocelerme Privert, el ex ministro del Interior de Aristide, quien fue vencido por las fuerzas de Philippe, es el presidente interino. Philippe, antes un alto funcionario policial, ha sido enemigo o aliado de la mayoría en el poder. Philippe podría tomar de la ayuda que pasa por Grand Anse, pero sabe que eso lo aislaría más de la legitimidad que ansía tener. Philippe nació en Pestel, en el seno de una familia con nexos políticos que llegaban hasta Jean-Claude Duvalier, el presidente en ese entonces. Asistió a las mejores escuelas en Haití, antes de dirigirse al extranjero, a México y Ecuador, para estudiar. Su educación lo colocó en las filas
Pasa hambre la aldea haitiana donde se refugió un forajido. superiores de la policía, antes de verse obligado a huir del país por combatientes leales a Aristide, quienes afirmaron que él tramaba un golpe de estado. Regresó a Haití en 2003 para encabezar l rebelión. Sin embargo, no encontró paz tras ayudar a destituir a Aristide. Perseguido por acusaciones de abusos de derechos humanos, incluyendo asesinatos extrajudiciales mientras ocupaba el cargo de comandante de policía, se estableció con su familia en Les Cayes. Luego, en 2007, la policía intentó arrestarlo; apenas escapó. Posteriormente regresó a Pestel por
su seguridad. La entrada y la salida al pueblo es imposible sin ser detectado por fuerzas que le son leales. Hoy, es el poder indiscutible en el pueblo y en Grand Anse en general, donde los residentes lo llaman “senador” o “comandante”. Mediante un contacto, logró obtener un embarque de ayuda de Food for the Poor, un grupo de asistencia. Un día, dispuso de personal para distribuir unos cuantos cientos de bolsas de arroz y frijoles, leche, agua y hojuelas de maíz. Para las 6 de la mañana, más de 1.000 personas hacían fila. En su hotel, aldeanos harapientos formaron una fila buscando comida. Habían remado 10 horas en bote desde el pueblo de Corail. Philippe sacó 500 dólares haitianos de su bolsillo, suficiente para tres bolsas grandes. “Díganles que estoy haciendo mi mayor esfuerzo por ayudarlos”, les dijo.
Egipto sufre la falta de azúcar pese a epidemia de diabetes Por DIAA HADID y NOUR YOUSSEF
EL CAIRO — Los egipcios ponen más que unas cuantas cucharaditas de azúcar a sus tazas de té. Un alimento básico subsidiado durante mucho tiempo por el gobierno para la mayor parte de la población, el azúcar es el principal ingrediente del postre nacional, Om Ali. Puede parecer el único ingrediente. También es una importante razón por la que casi una quinta parte de los egipcios tiene diabetes. Así que una escasez de azúcar de varias semanas de duración ha sumido a la gente en el pánico. La crisis del azúcar se ha convertido rápidamente en un símbolo de la creciente ira contra la forma en que el presidente Abdel Fattah el-Sisi maneja la economía y su régimen en general. “La gente va a estallar”, manifestó Ahmad el-Gebaly mientras devolvía a clientes con las manos vacías en su tienda de artículos subsidiados en Bulaq. “Ya nadie lo soporta”, agregó de Sisi. “El azúcar es como el arroz y el petróleo y el trigo. Nunca se te puede agotar. Nunca puedes meterte con él. ¿Quién puede vivir sin azúcar?”. Aún sacudida por la zozobra política y los atentados milicianos que siguieron al levantamiento de 2011, la economía de Egipto está en caída libre. Su libra hoy vale 6 centavos de dólar en el mercado libre, alrededor de la mitad de su valor
DAVID DEGNER PARA THE NEW YORK TIMES
Críticas al presidente Sisi crecen por la escasez en el reparto de azúcar. hace un año. En agosto, la inflación alcanzó un nivel máximo en siete años del 15.5 por ciento. El azúcar no es el único alimento básico que escasea, ya que el desplome de la libra ha reducido drásticamente el poder de compra del país de importaciones. El aceite de cocina desapareció de los estantes durante cierto tiempo este año, señalaron residentes, así co-
mo la fórmula láctea infantil, y hay poco arroz. Algunas personas se quejaron de que no podían encontrar ciertos medicamentos, o de que los precios se habían disparado. Sisi, bajo presión para renovar la economía, ha sido culpado de las escaseces del azúcar y otros productos de los cuales los egipcios han dependido desde la Primera Guerra Mundial. Re-
dujo el porcentaje de los subsidios en el presupuesto este año en un 14 por ciento, a unos 8.700 millones de dólares, de acuerdo con el sitio noticiero estatal Ahram Obline. En una entrevista reciente, Sisi describió la situación actual como un “cuello de botella” y prometió, “vamos de salida”. Pero la gente no es paciente. El precio oficial del azúcar es de 33 centavos el kilo; hace dos años era de 13 centavos. La crisis puede ser una especie de bendición, en vista de los problemas de Egipto con la obesidad y la diabetes, escribió Mohammed Nosseir, un político liberal. La escasez de azúcar, “estimada en un 80 por ciento, probablemente representa la cantidad de azúcar que necesitamos reducir en términos del consumo”, escribió Nosseir en un editorial. Se han compartido videos sobre la crisis en los medios sociales. En uno, un hombre se inmoló en Alejandría, al gritar después de prenderse fuego: “No tengo dinero para comer”. Amro Ali, profesor asociado de sociología en la Universidad Americana, en El Cairo, dijo que fue la primera autoinmolación pública desde la revuelta que derrocó al presidente Hosni Mubarak en 2011. “Te muestra que los problemas básicos aún no han sido resueltos”, expresó.
DIARIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO
Los organilleros se lamentan Por AZAM AHMED
CIUDAD DE MÉXICO — Las cosas no iban bien para Moisés Rosas. Había un saxofonista a media cuadra, viendo un ingreso decente. Una joven promocionaba un servicio de reparación de lentes. Y Súper Mario atraía a una multitud. El órgano portátil de Rosas no era competencia. “Este es un arte moribundo”, dijo Rosas, mientras giraba la palanca metálica de su instrumento, produciendo un sonido afligido. “La juventud realmente no nos valora”. Así es la vida para los organilleros de Ciudad de México, que se cuentan entre las clases más curiosas de artistas callejeros de la ciudad. Durante años disfrutaron del cariño de los residentes, pero ahora están convencidos de que su arte —y una parte central de la cultura de la ciudad— está en el ocaso. Entrevistas con organilleros sacaron Paulina Villegas contribuyó con reportes a este artículo.
Con viejos instrumentos emiten sonidos afligidos ante un público exigente. a relucir principalmente quejas, pero las cifras cuentan otra historia. De acuerdo con el presidente de su sindicato, hoy hay más organilleros que en cualquier otro momento en los últimos 30 años. Suman alrededor de 500, comparado con 350 hace unas cuantas décadas. “Estos tipos se lamentan independientemente de lo que esté sucediendo”, dijo Luis Román Dichi Lara, líder del sindicato de organilleros. “Hoy es martes. Si los entrevistan mañana, que es un día lento por lo general, no creerá las quejas”. Pero los organilleros dicen que mientras que sus filas se pueden estar ensanchando, sus carteras están mucho más vacías. Muchos jóvenes, obligados a escu-
char su música, les pagan para que se vayan. Las filas de gente mayor que recuerdan a los organilleros con nostalgia, están aminorando. Y luego está la competencia. Hay mimos, músicos, bailarines de break dance y personajes de películas compitiendo por monedas. Peor aún, hay superhéroes. “No toquemos ese tema. Te colocas en el lugar perfecto, empiezas a tocar tu música y llegan Thor, Batman y el Hombre Araña. Nos intimidan”, dijo Dichi. “Nos echan del lugar”. Pero aparte de la competencia, muchos residentes dijeron que los órganos mismos suenan terrible. Algunos de los instrumentos tienen más de 50 años... y se nota. “Tocan las mismas canciones una y otra vez”, dijo Javier Hernández, un puestero. Los organilleros dicen que las críticas son injustas. Es un arte, insisten. El organillero no simplemente gira la palanca y deja que el instrumento haga lo suyo. Se tiene que girar la palanca de manera consistente, nada fácil cuando se toma en cuenta el peso del instru-
DANIEL BEREHULAK PARA THE NEW YORK TIMES
Los organilleros hoy compiten con mimos, Thor y el Hombre Araña. mento. El ritmo del giro tiene que cambiar según la canción. Este conocimiento con frecuencia es transmitido de una generación a la otra. Daniel Chávez, de 40 años, trabaja junto a su padre en el centro Hhstórico de la Ciudad de México, donde lentamente aprende el oficio. “Mi padre es el mejor que conozco”, dijo recientemente, haciendo una pausa para admirar al hombre mayor, quien tiene casi 60 años de tocar el órgano.
DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
DINERO Y NEGOCIOS
Swarovski suma la innovación a su modelo empresario Por MARK SCOTT
WATTENS, Austria — En este bucólico pueblo enclavado en los Alpes austríacos, un espacio de trabajo colaborativo —con programadores, refrigeradores repletos de cerveza artesanal y una cafetera de 3.000 dólares— se ubica en el complejo del siglo 19 de un fabricante indudablemente de la vieja escuela: Swarovski, la compañía de cristales. El proyecto es parte de un esfuerzo inusual para transformar a Swarovski en una compañía tecnológica. Temerosa de la competencia china barata y recelosa de la autocomplacencia en la rentabilidad que ha derribado a gigantes en el pasado —un ejemplo es Eastman Kodak, destruido por las cámaras digitales— la compañía está desarrollando nuevos cristales que hacen las veces de paneles solares o que cambian de color al darles un golpecito con el dedo. Ha renovado sus ventas en línea, invertido millones de dólares en maquinaria de alta tecnología y firmado sociedades con fabricantes de relojes inteligentes como Misfit. Swarovski también ha contratado a asesores de Silicon Valley y enviado a ejecutivos a la Costa Oeste de Estados Unidos para reunirse con capitalistas de riesgo, en un intento por agregar un poco de vigor tecnológico a un negocio cuyas raíces datan de fines del siglo 19. “Las compañías tecnológicas pueden trastocar industrias completas en un par de meses”, dijo Markus Langes-Swarovski, de 42 años, presidente del consejo del Grupo Swarovski. “Necesitamos hacer eso con nosotros mismos antes de que nos suceda”. Para muchos, los sueños tecnológicos de Swarovski parecen una extraña estrategia para un fabricante de cristales con 121 años de existencia famoso por sus figuritas, joyería de diseñador y hasta una zapatilla de Cenicienta de 2.000 dólares. También plantea preguntas sobre si es una industria adecuada para las sudaderas con capucha, las incubadoras
FOTOGRAFÍAS POR MATTIA BALSAMINI PARA THE NEW YORK TIMES
Swarovski invierte en circuitos para un cristal de energía solar (sup. der.) Una gargantilla y una instalación de museo (arr.). de ideas y demás elementos de Silicon Valley. “Las compañías que gozan de una gran tradición desean reinventarse para la era digital”, dijo Julian Birkinshaw, profesor en la Escuela de Negocios de Londres. “Pocas, si es que alguna, lo han logrado”. Dentro de Swarovski, propiedad de la extendida familia Swarovski, la renovación se topó con resistencia. A accionistas de la familia les preocupó que Langes-Swarovski y sus ejecutivos estuvieran renunciando a la tradición familiar por la posibilidad de codearse con el sector tecnológico de la Costa Oeste. Algunos estaban escépticos de que la
compañía, que emplea a más de 31.000 personas y posee tiendas desde Nueva York hasta Nueva Delhi, se beneficiara con el cambio a sensores y startups. La renuencia se vio complicada por el hecho de que Swarovski está muy lejos de enfrentar la ruina. Los ingresos anuales de la compañía alcanzaron los 3.800 millones de dólares en 2015, 10 por ciento arriba del año anterior. “Fue difícil convencer a la familia”, dijo Langes-Swarovski, que en 2002, a los 28 años, tomó el control de la compañía de manos de su padre. “Y, desde luego, aún lo es”. El cristal es casi idéntico al vidrio, pe-
Por JEFFREY GETTLEMAN
Por HIROKO TABUCHI y DANNY HAKIM
Javier C. Hernández contribuyó con reportes.
ADNAN ABIDI/REUTERS
Los gases CFC destruyen la capa de ozono. Aires acondicionados en una planta Daikin en India en 2014. También produce el refrigerante HFC32. consumidores sobre los químicos llevó a una caída en ventas, y un puñado de países prohibieron los CFC. En 1987, se creó el acuerdo del Protocolo de Montreal para eliminar gradualmente esos químicos. Las alternativas disponibles en aquel momento, los HFC, eran gases de efecto invernadero con mil veces la potencia del dióxido de carbono para atrapar el calor. Las inquietudes sobre dichos gases incitaron campañas de los ambientalistas para que también los HFC se eliminaran gradualmente. En esta ocasión, los productores de químicos se apresuraron a adelantarse a alguna ronda nueva de regulaciones. Honeywell y varias compañías más comenzaron a investigar y desarrollar programas para estudiar alternativas. Europa endureció sus regulaciones en 2011 buscando eliminar gradualmente los HFC en los aires acondicionados de automóviles. En Estados Unidos se otorgaron créditos a fabricantes automotrices nacionales para implementar alternativas.
En 2012, Honeywell estableció una planta al norte de Shanghai para producir una alternativa más ecológica, HFO-1234yf. La compañía siguió con una segunda planta al norte de Tokio. Ha gastado 900 millones de dólares en su programa de refrigerantes alternativos. Honeywell ha dicho que las ventas de sus alternativas a los HFC crecen con rapidez, ayudando a la compañía a elevar sus ingresos anuales de su negocio más amplio de flúor. Daikin produce un refrigerante de bajo costo llamado HFC32 que tiene un impacto relativamente pequeño sobre el calentamiento global y se considera útil para mercados como India. Daikin, con sede en Osaka, Japón, fabrica tanto hardware como químicos para aires acondicionados. “Cada vez más compañías ven más y más allá para ver qué cambios pueden esperar y lo que necesitan para eliminar gradualmente sus productos”, dijo Baskut Tuncak, abogado en la ONU. “Muestra que las regulaciones sí impulsan la innovación”, dijo Tuncak.
Consumidores anti Trump abandonan su marca Por MICHAEL BARBARO
Morrie Gold no es un manifestante político que ondea pancartas. Es un médico jubilado de 69 años en Pennsylvania. Sin embargo, recientemente participó en un acto de rebelión pacífica: él y 11 amigos del golf cancelaron su viaje anual a un resort en Florida propiedad de Donald J. Trump para expresar su desagrado con sus comentarios sobre las mujeres, los inmigrantes y las minorías. En todo Estados Unidos, electores alarmados por el tenor de la campaña de Trump y los relatos que están surgiendo de su conducta personal participan en actos de protesta espontáneos, no organizados y discretos que apuntan directamente a quizá la posesión más preciada del magnate: su nombre. En más de dos docenas de entrevistas, describieron métodos creativos para castigar su imperio económico y eliminar de sus vidas los recuerdos de él que antes estimaban. Se han deshecho de corbatas Trump, cancelado estancias en hoteles Trump e incluso dejado de beber vinos Trump. Los anima, dijeron, la creencia de que la riqueza que impulsa su candidatura se
79 accionistas de la familia que la empresa necesitaba nuevas ideas. La compañía invirtió 5 millones de dólares para convertir la fábrica original de Swarovski en la oficina de trabajo para startups, Destination Wattens. El edificio del siglo 19 también alberga un Fab Lab, o espacio de alta tecnología del tipo “hágalo usted mismo”, con impresoras 3D, brazos robóticos y demás equipo empleado por escuelas de la localidad, aprendices de Swarovski y cualquiera que desee experimentar. Swarovski planea con el tiempo invertir en algunas de las empresas emergentes, así como dirigir sus propios programas tecnológicos.
El “despertar de África” se mide con la realidad
La industria comienza a reemplazar refrigerantes Pudiera parecer sorprendente encontrar a las compañías químicas del mundo en la línea de frente para evitar el cambio climático, luchando por trastornar sus propias industrias. Pero en un acuerdo pactado el 15 de octubre en Rwanda, compañías que incluyen a Honeywell y Chemours, una empresa derivada de DuPont, respaldaron la eliminación de un químico rentable que ha sido desde hace mucho la base para la industria de los aires acondicionados y la refrigeración. A las compañías no las motivaba tanto el idealismo sino una intensa competencia, y una apuesta de que podrían crear alternativas más ecológicas. Aún así, algunos ambientalistas dicen que el agresivo distanciamiento de los hidrofluorocarbonos, o HFC, brinda una ruta para otras industrias. Durante décadas, se utilizó una clase de químicos llamados clorofuorocarbonos, o CFC, en aires acondicionados y refrigeradores, así como en aerosoles. Pero los científicos advirtieron que los CFC destruyen la capa de ozono que protege al planeta de los rayos ultravioleta del Sol. Las compañías se resistieron al principio, diciendo que las alternativas no eran económicamente viables. Sin embargo, la preocupación de los
ro incluye otro ingrediente, el plomo, que añade brillo extra. Es tremendamente difícil darle forma de fragmentos pequeños. Las máquinas originales de Swarovski en el siglo 19 podían hacer diminutos cortes uniformes, lo que resultaba en cristales que emitían más luz que los productos de los rivales. Pero Swarovski no estaba preparada en 2008 cuando llegó la crisis financiera global y de repente se vio confrontada por una ola de competidores chinos que vendían cristales de alta calidad a una fracción del costo usual. Para 2010, Swarovski había despedido a casi 2.000 trabajadores. En 2012, Langes-Swarovski dijo a los
JOSHUA BRIGHT PARA THE NEW YORK TIMES
Algunos han tirado sus corbatas Trump como forma de oponerse. acumuló gracias a ellos: un bestseller, una camisa de vestir o una estancia en un hotel a la vez. Amanda Miller, vicepresidenta de mercadeo para la Organización Trump, dijo en una declaración que la marca Trump “sigue siendo increíblemente fuerte, y estamos viendo un enorme éxito en todas las unidades de negocio”. Pero hay señales de desgaste: Hipmunk, una compañía de viajes en línea,vio que las reservaciones para los hoteles Trump en su sitio bajaron un 58 por ciento en la primera mitad de 2016, frente al
mismo periodo hace un año. Elonide Semmes, presidenta de una compañía de branding en Chicago, ha convertido su ira contra Trump en una política de la firma: los gastos incurridos en las propiedades de Trump no serán reembolsados. El rechazo se ha extendido a las marcas controladas por los hijos de Trump. En fechas recientes, Natalie Davis, de 50 años, compró un vestido de una línea de ropa de Ivanka Trump en Lord & Taylor, en Manhattan. “Me quedó realmente bien”, dijo. Pero poco después, oyó a Trump describir de manera imprecisa el estatus económico y social de los afroamericanos: “Ustedes viven en su pobreza, sus escuelas no sirven, no tienen empleos”, dijo. Davis quedó horrorizada. “La manera en que habló de las personas de raza negra... fue como si no fuéramos humanos”, expresó. Davis volvió resueltamente a la tienda y pidió un reembolso. “No hay manera de que un solo centavo de mi dinero vaya a pagar algo con el nombre Trump”, dijo. Le devolvieron sus 120 dólares.
NAIROBI, Kenia — Durante décadas, África ansiaba tener una nueva historia, y en años recientes tuvo una enérgica. The Economist publicó un artículo titulado “El despertar de África” (Africa Rising). Un profesor de una escuela de negocios en Texas publicó un libro llamado “El despertar de África”. En 2011, The Wall Street Journal contenía artículos sobre el crecimiento económico en el continente. ¿Y sabe cómo se llamaba esa serie? “El despertar de África”. El despertar económico parecía obvio: se podía simplemente pasear por Nairobi, la capital de Kenia, o muchas capitales africanas más, y ver nuevos centros comerciales, hoteles y arbotantes de energía solar, todos impulsados por lo que parecían ser altos índices de crecimiento económico que se extendían por el continente. Durante mucho tiempo África había sido asociado con la desesperanza, y ahora la calidad de vida para muchos africanos mejoraba. Cientos de miles de ruandeses tenían agua limpia por primera vez. En Kenia, la inscripción en las universidades públicas superó la duplicación de 2007 a 2012. En muchos países, la expectativa de vida se elevaba. Pero en meses recientes, mientras se ha extendido la zozobra por el continente y el candente crecimiento económico se ha enfriado, esta historia optimista ha recibido un revés. Algunos analistas ahora cuestionan qué tan profundo fue el crecimiento en realidad. “Nada ha cambiado en la forma de gobernar, nada ha cambiado estructuralmente”, dijo Grieve Chelwa, economista zambiano y alumno de posgrado en la Universidad de Harvard. Ningún lugar expone las fallas en la historia del “despertar de África” más que Etiopía, que había sido uno de los países con ascenso más rápido. Ahora Etiopía está en llamas. Cientos de personas han muerto durante protestas que han convulsionado al país. El gobierno, cuyo dominio del país es tan completo que no hay un solo político de oposición en el Parlamento de 547 escaños, recientemente tomó la
drástica medida de imponer el estado de emergencia. Muchos de los nuevos motores de crecimiento de Etiopía —ingenios de azúcar, fábricas de textiles, granjas de flores de propiedad extranjera— han sido reducidos a cenizas, quemados en un arrebato de rabia antigubernamental. Al mismo tiempo, un reporte del Instituto Global McKinsey acaba de ubicar a Etiopía como la economía de crecimiento más rápido en el continente de 2010 a 2015. La República Democrática del Congo, que también cae rápidamente hacia el caos —de nuevo— ocupó el segundo lugar. Hay zozobra política por un lado y perspectivas económicas prometedoras por otro. ¿Pueden ambos ser ciertos? “Depende de cuán sostenida es la zozobra”, dijo Acha Leke, socio titular en McKinsey. Nigeria, el país más poblado de África, debido a los bajos precios del petróleo enfrenta su crisis económica más grave en años. Sudán del Sur, que encabezó la lista de The Economist en 2013 de las economías de más rápido crecimiento del mundo, ahora es el escenario de una de las peores guerras civiles de África. Leke dice que la turbulencia política puede actuar como un lastre en cualquier economía, y que el crecimiento se ha distribuido entre la población mucho menos ampliamente de lo que podría haber sucedido. Según el Banco de Desarrollo Africano, el desempleo en la África subsahariana sigue rondando un 50 por ciento y es una “amenaza a la cohesión social”. Aun así, dice Leke, ha habido cambios fundamentales —y positivos— en el continente, como aumentos en el ingreso disponible para muchos consumidores africanos. Chelwa tiene una opinión diferente. Los elementos fundamentales de las economías africanas han cambiado mucho menos de lo que insinuaba la narrativa del “despertar de África”, afirmó, ya que África aún depende demasiado de la exportación de materias primas y no suficientemente de la industria. “En Zambia, importamos lápices”, dijo.
Ingenios de azúcar, fábricas de textiles y granjas de flores fueron quemados por gente enojada con líderes etíopes. Protesta en Bishofu.
ASSOCIATED PRESS
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
6
DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Abejorros del Ártico dan pistas del clima Por JAMES GORMAN
AUTOPISTA DALTON, Alaska — Ciento sesenta kilómetros al norte del Círculo Ártico, a un lado de un camino polvoriento, dos mujeres con redes contra mosquitos en la cabeza miraban a una reina abejorro que zumbaba furiosamente en un tubo de plástico. “¡Creo que es el abejorro más grande que he atrapado en mi vida!”, dijo Kristal Watrous. S. Hollis Woodard vio a la presa y comentó: “¡Es el maldito abejorro más grande que he visto en mi vida!”. Woodard, profesora auxiliar en la Universidad de California en Riverside; su gerente de laboratorio, Watrous, y un pequeño equipo de académicos jóvenes se habían embarcado en un viaje por carretera para cazar abejorros, desde Fairbanks hasta Prudhoe Bay y de regreso, casi 1.600 kilómetros, más de 1.200 en la autopista Dalton. Querían descubrir más sobre las abejas del Ártico, un experimento sobre el avance del cambio climático. El derretimiento del hielo marino y el creciente nivel del océano afectan las costas. Los veranos más largos y más cálidos están cambiando la flora en el interior, y sin duda afectarán la vida de los insectos. Pero aunque los abejorros son los polinizadores más importantes para las plantas de la tundra, algunas tradicionalmente valoradas por los nativos de Alaska, no se sabe lo suficiente sobre las poblaciones y el comportamiento de las abejas siquiera para detectar un cambio cuando ocurre. Eso es lo que el equipo esperaba remediar. Ahora estaban caminando sobre la tundra cerca de un sitio de mantenimiento para el cercano Oleoducto Trans-Alaska. El sitio, llamado Chandalar Shelf, se ubica a la sombra de picos escarpados de montañas. Los cazaabejas corrían y
se abalanzaban, armados con redes de mano como las que usan los coleccionistas de mariposas, gritando “¡Abeja!” o “¡Pesqué una!” cuando lo lograban. Las metían en tubos de plástico y se las llevaban a Michelle Duennes, investigadora de posdoctorado en el laboratorio de Woodard, para su identificación. Hay 250 especies de abejorros, una pequeña fracción de las 20.000 especies de abejas del mundo. Estudios genéticos sugieren que aparecieron por primera vez en la meseta tibetana, donde aún existe la mayor variedad. Se han propagando por el Hemisferio Norte y Sudamérica. Casi todas las colonias de abejorros duran sólo una temporada. A medida que el clima frío se acerca, las obreras hembras, la reina y los zánganos machos mueren. Sólo las hembras fértiles que se han apareado buscan refugios debajo de la tundra, a veces en viejas madrigueras de ratones, donde sobreviven al invierno en un estado de letargo. En la primavera salen para iniciar de nuevo todo el ciclo. Los abejorros son las únicas abejas que viven en lo alto del Ártico. Se han adaptado a la oscuridad y al frío del invierno que llega a casi 50 grados centígrados bajo cero y luego a la explosión de crecimiento y polinización bajo el sol de medianoche en el verano. Y por eso estaban aquí los cazadores de abejas. Algunos cambios en el clima ya son obvios. Otros vendrán. Por ejemplo, nuevas especies de abejas podrían llegar para competir con especies que se adaptaron a las viejas condiciones. Algunas poblaciones de abejorros en regiones más templadas ya están sufriendo, en parte debido al cambio climático. En setiembre, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos propuso listar al abejorro parchado oxida-
FOTOGRAFIAS POR KATIE ORLINSKY PARA THE NEW YORK TIMES
S. Hollis Woodard lideró la investigación que buscaba en Alaska al abejorro del Ártico, conocido por adaptable. do (Bombus affinis) como en peligro de extinción. Y hay huecos en el conocimiento sobre los abejorros del Ártico que necesitan llenarse. El grupo en esta expedición quería ayudar a acumular información sobre el comportamiento y las poblaciones actuales sobre las cuales medir el cambio. Un abejorro dominó la cacería. Es el Bombus polaris, el abejorro del Ártico. Otros abejorros viven en el Ártico, pero el polaris sobrevive más cerca del Polo Norte que cualquier otro, excepto por una especie parásita que no crea nidos ni reproduce obreras. El polaris no ha sido estudiado mucho desde que Bernd Heinrich examinó su fisiología en los 90. Para Woodard, el bombus polaris es el abejorro trofeo. Se ha adaptado tan bien al frío que al titiritar, sus músculos pueden elevar su temperatura interna a más de 35 grados cuando hay cero grados afuera.
No sólo se mantiene lo suficiente caliente para volar. Heinrich sugirió en su investigación que una reina de primavera calienta sus ovarios para arrancar la producción de óvulos para ser fertilizados con esperma almacenada en su cuerpo desde el otoño anterior. Para el final del día en el Chandalar Shelf, nadie había encontrado aún un abejorro que pudieran identificar como polaris. Esa noche, acamparon en un pozo de grava donde están almacenados tuberías y demás material para el oleoducto. Cada abejorro capturado estaba en un tubo de plástico, y Duennes los gaseó con una lata de aire comprimido, lo que atontó a los abejorros. Sacó las entrañas para estudiarlas después en busca de bacterias y virus que pudieran albergar, y las colocó en una solución que las preservó para un estudio genético. Al día siguiente llegaron a un puesto
científico remoto, la Estación Campo Toolik, una base de investigación de la Universidad de Alaska, en Fairbanks. Durante dos días, los investigadores probaron los sitios alrededor de la estación. De vez en cuando alguien encontraba un abejorro, pero parecían haber desaparecido en su mayoría. Otros científicos en Toolik dijeron que a principios del año varias tormentas de nieve, con intervalos calientes, acabaron con los intentos de anidar de aves migratorias, al ahogar los nidos y congelar los polluelos y huevos. Algo similar podría haber sucedido con los abejorros. Finalmente, Duennes identificó al primer Bombus polaris. Una vez que el viaje terminó y los investigadores hicieron pruebas genéticas en la Universidad de California, en Riverside, se dieron cuenta de que habían encontrado más de 40 Bombus polaris en el camino.
Una sonda investiga las nubes de Venus Por KENNETH CHANG
Venus no es ningún apacible paraíso. Además de candentes temperaturas en su superficie, los vientos en la atmósfera superior rugen a hasta 400 kilómetros por hora, haciendo girar las nubes alrededor del planeta una vez cada cuatro días. Sin embargo, Venus gira muy lentamente, realiza una rotación cada 243 días terrestres y, ni más ni menos, en la dirección contraria, lo opuesto a casi todo otro cuerpo en el sistema solar. En términos generales, la atmósfera en la Tierra rota más o menos a la misma velocidad que el planeta. ¿Entonces por qué en Venus el aire gira a una velocidad mucho mayor que con la que rota el planeta? La sonda espacial japonesa Akatsuki, actualmente en órbita alrededor de Venus, busca resolver el misterio de esa “súper rotación”. Los modelos computacionales de nuestro clima fallan cuando se aplican a
Venus y un conocimiento del comportamiento del planeta podría mejorar nuestra comprensión del de la Tierra. “No sabemos cuál es el punto faltante en la meteorología”, dijo Masato Nakamura, gerente de proyecto de Akatsuki. “Si sabemos qué produce una súper rotación, tendremos una comprensión mucho mayor de las dinámicas atmosféricas, no sólo en Venus, sino también en la Tierra. Aprenderemos mucho más sobre el clima terrestre”. En los últimos años, Venus ha sido un reducto perdido de la exploración planetaria, aunque se acerca más en tamaño a la Tierra que Marte. Durante mucho tiempo, los científicos imaginaron que podía haber un paraíso tropical habitable bajo las espesas nubes de Venus. A fines de la década de 1950, intensas emisiones termales, medidas por radiotelescopios en la Tierra revelaron una historia diferente: Venus arde. La temperatura promedio en la superficie supera los 455 grados centígrados,
una muestra extrema de la capacidad de capturar calor del dióxido de carbono, del que la atmósfera venusina está compuesta primordialmente. Las nubes de ácido sulfúrico lo vuelven aún menos atractivo para visitar. Ahora la sonda Akatsuki, que entró en órbita en diciembre, ha iniciado su labor. Takehiko Satoh, uno de los científicos de la misión, dijo que había dos ideas primarias para explicar de dónde proviene la energía para el viento venusino. Una es que la energía del Sol acelera el viento. La segunda es que la atmósfera tiene tal grosor que gradualmente disminuye la velocidad de la rotación del planeta, y ese impulso angular es transferido al aire. Según esta teoría, aunque las brisas en la superficie son ligeras —de unos cuantos kilómetros por hora— las velocidades se incrementan a mayores altitudes a medida que se enrarece el aire. Satoh dijo que uno de “los resultados más emocionantes y más sorprendentes” se dio casi inmediatamente después
Casa y autos estarán más conectados
AKIHIRO IKESHITA/JAXA
de que llegó la sonda al planeta. La cámara que capta luz infrarroja de onda larga de la parte superior de las nubes descubrió una veta blanca con forma de arco que se extendía unos 10.000 kilómetros, desde casi el polo sur a casi el polo norte. Curiosamente, este inmenso rasgo distintivo atmosférico no se mueve con la atmósfera. “Parece estar fijo”, dijo Satoh.
El arco se sitúa arriba de Aphrodite Terra, una altiplanicie del tamaño de África que alcanza una altura de hasta 5 kilómetros sobre la superficie. Una posibilidad es que cuando el viento sopla sobre Aphrodite Terra, las nubes son empujadas a mayor altura y la temperatura de las cimas de las nubes cae. “Nuestra interpretación es que hay alguna perturbación de la alta montaña”, dijo Nakamura.
Un estudio afirma que el límite de la vida humana es 115 años Por CARL ZIMMER
Por JOHN R. QUAIN
Cuando Bruno Díaz llegaba a su Baticueva, se levantaba automáticamente una barricada, se abría de par en par la puerta camuflada de la cochera y se encendían las luces. Han transcurrido décadas desde que debutó esa imagen de Batman a bordo de su Lincoln Futura modificado. Pero ahora, los fabricantes automotrices, las empresas de comunicación y las compañías tecnológicas quieren convertir todos los autos en un Batimóvil interconectado. “El auto se va a convertir en otro nódulo en la internet de las cosas”, dijo Kamyar Moinzadeh, director ejecutivo de Airbiquity, una compañía de software e ingeniería especializada en rastreo de vehículos. Autos totalmente integrados a la llamada internet de las cosas —dispositivos cotidianos que pueden enviar y recibir datos— se podrían convertir en una pieza más integrada del tejido digital en la vida diaria de la gente. BMW acaba de anunciar que sus servicios Connected permitirían a los usuarios de Alexa, la asistente casera activada por voz de Amazon, cerrar el seguro de las puertas del automóvil y revisar los niveles de la batería del auto desde el sofá. Ford Motor planea introducir la integración de Alexa en vehículos antes de fin de este año, indicó James A. Buczkowski, quien supervisa ingeniería avanzada en Ford. “Su cónyuge podría agregar cosas a la lista de compras, cosa que su auto le avisaría a usted”, apuntó Buczkowski.
Ilustración de la sonda Akatsuki, que orbita Venus buscando explicar el misterio de su atmósfera.
SYDA PRODUCTIONS
En el futuro, los autos integrarán la experiencia de conducir con las ventajas que da la conexión a internet para solucionar la vida cotidiana.
Los autos serán capaces de monitorear su salud y su lista de compras. La lista actualizada entonces podría sugerirle automáticamente al sistema de navegación del auto dónde recoger los artículos de último minuto. La primera generación de sistemas conectados se enfocaba en ayudar a los conductores cuando se perdían o se descomponían sus autos, y la segunda generación ha tenido que ver con conectar al tablero con teléfonos inteligentes para transmitir vía streaming información en vivo del tráfico o servicios de audio como Pandora, explicó Moinzadeh. La próxima generación, aseguró, se enfocará en administrar nuestras vidas digitales enteras. Mercedes-Benz se cuenta entre las
armadoras resueltas a integrar los autos de manera más completa a la red de comunicaciones móviles. También hay aplicaciones potenciales de salud y seguridad. Sensores a bordo que monitorean cosas como ondas cerebrales y frecuencia cardiaca podrían compilar un historial continuo de nuestra condición física, generando una evaluación más precisa de su salud comparado con el vistazo ofrecido por un chequeo anual, dijo Buczkowski. Sin embargo, este tipo de aplicaciones plantea inquietudes sobre protección, privacidad y seguridad. Conectar los autos a la internet de las cosas significa introducir más amenazas. Tim VanGoethem, vicepresidente en la firma Harman International, que se ha estado enfocando en la seguridad automotriz, dijo que la amenaza de hackers era un aspecto de una evolución inevitable para las compañías automotrices. “Las compras y la banca en línea ya han tenido que pasar por esto”, apuntó.
El 4 de agosto de 1997, Jeanne Calment murió en una casa de reposo en Francia. Tenía 122 años, lo que estableció un récord de longevidad humana. Jan Vijg, experto en envejecimiento en el Colegio de Medicina Albert Einstein, en Nueva York, duda que volvamos a ver alguien como ella de nuevo. “Parece altamente probable que hemos llegado a nuestro tope”, dijo. “De ahora en adelante, hasta allí llegamos. Los humanos nunca alcanzarán más de 115 años”. La pesimista predicción de Vijg, publicada en la revista Nature, es el último argumento en un viejo debate entre científicos sobre si existe una barrera natural a la duración de la vida humana. James W. Vaupel, director del Centro Max-Planck Odense de la Biodemografía del Envejecimiento, calificó al nuevo estudio como una farsa. “Es desalentador cuántas veces se puede cometer el mismo error en la ciencia y publicarse en revistas respetables”, afirmó. Vaupel basa su optimismo en las tendencias en supervivencia desde el año 1900. Un niño nacido en Estados Unidos en 1900 tenía una expectativa promedio de vida de poco menos de 50 años. Un niño estadounidense nacido hoy puede esperar vivir un promedio de 79 años. La expectativa de vida promedio al nacer en Japón —de 83 años— ha visto el mayor aumento entre todos los países. Pero cuando Vijg y sus estudiantes escudriñaron los datos sobre supervivencia y mortandad, vieron algo distinto. La porción de la sociedad de más rápido crecimiento ha sido el de las personas de la tercera edad, halló Vijg. Por ejemplo, en Francia en la década de 1920, el grupo de mujeres de más rápido crecimiento eran las de 85 años. A medida
que se prolongaba la expectativa de vida, este pico también cambió. Para la década de 1990, el grupo con crecimiento más vertiginoso entre las mujeres eran las de 102 años. De haber continuado esa tendencia, el grupo de crecimiento más acelerado hoy podría ser el de 110 años. En lugar de ello, los incrementos aminoraron su velocidad y parecen haberse detenido. Vijg estudió los datos de 40 países y encontró la misma tendencia generalizada. El cambio del crecimiento de poblaciones de cada vez mayor edad empezó a aminorar su paso en la década de 1980,
JEAN-PAUL PELISSIER/REUTERS
Jeanne Calment, a los 120 años.La anciana murió dos años después. Su longevidad es una anomalía. y se estancó hace más o menos una década. Esto podría haber ocurrido, dijo Vijg, porque los humanos alcanzaron el límite de su longevidad. En 1968, la mayor edad era de 111 años. Para la década de 1990, esa cifra había aumentado a alrededor de 115 años. Pero luego esta tendencia también se detuvo. Con raras excepciones como Calment, nadie ha vivido más de 115 años. En la gráfica, Calment “claramente es una anomalía”, comentó Vijg.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016
7
ESTILO
La moda islámica revoluciona las pasarelas Por TIM ARANGO
EMILY BERL PARA THE NEW YORK TIMES
A Little Kitty, de 12 años, se le da cannabis para su artritis.
Marihuana medicinal, para las mascotas Por LAURA M. HOLSON
Cuando Losa Mastramico necesitaba alivio para Little Kitty, su gato enfermo, ella recurrió a una fuente inesperada: marihuana. A los 12 años, el gato padecía artritis. Se pasaba los días escondiéndose en un clóset, donde Mastramico le había construido una cama de colchas mullidas. Después de hacer la prueba con diversos suplementos que resultaron ineficaces, acudió a una reunión de Women Grow, un grupo de la industria de cannabis. Mastramico, directora de una cadena de televisión púbica en Long Beach, California, dijo que terminó obteniendo una tarjeta para marihuana medicinal y compró dos aceites comestibles hechos para mascotas y derivados de cannabis, que ella echa en un chorro al hocico de su mascota. Little Kitty ya no se esconde. De hecho, actúa prácticamente como antes. “Nunca actuó ‘pasada’”, dijo Mastramico. “Sale y socializa”. Otros amantes de los animales que han recurrido a productos basados en cannabis para aliviar una variedad de males animales, como convulsiones, inflamación, ansiedad y dolor, comentan resultados similares. Aunque no han sido aprobados por los reguladores, y los veterinarios no tienen permitido extender recetas, se están empleando tratamientos basados en marihuana no sólo en perros y gatos, sino también en cerdos, caballos y otros animales. Maria Ellis Perez, de 55 años, inspectora de moho en Pompano Beach, Florida, da masticables Treatables preparados con la semilla de la planta de cannabis a una de sus mascotas, una zorrilla domesticada llamada Ricochet. A los 12 años, Ricochet cojea y tiene cataratas. Llegó el punto en que se volvió tan retraída que dejó de comer. “Pensamos que le había llegado la hora”, dijo Ellis Perez. Pero después de unos cuantos días de mordisquear los masticables con semilla de cannabis, Ricochet pareció más contenta. “Empezó a comer de nuevo”, dijo Ellis Perez. Para entender el efecto del cannabis en los animales, ayuda conocer un poquito de ciencia. La planta de cannabis contiene docenas de cannabinoides, entre ellos THC (tetrahidrocannabinol) y CBD (cannabidol). El THC tiene las propiedades psicoactivas que hace que las personas sientan euforia, pero que son tóxicas para los animales. Por otro lado, el CBD ofrece los beneficios sin el efecto eufórico. “Los perros son muy sensibles a los efectos del THC”, dijo Steve Blauvelt, veterinario en Bend, Oregon. Con la reciente legalización de la marihuana en algunos Estados de Estados Unidos, más mascotas han terminado en hospitales veterinarios después de comer de la hierba de sus dueños o ingerir una galleta con marihuana. “La mayoría de los dueños que llegan con sus mascotas a consulta no lo dicen”, dijo Bauvelt. Pero con el tiempo, dijo, finalmente “se sinceran y admiten que su perro se comió uno de sus brownies”. Pallas Weber, de 53 años, editora de video en Los Ángeles, era escéptica respecto a administrar cannabis a Emmett, su perro de 12 años que había desarrollado cáncer de huesos en 2012 y había sufrido la amputación de la pata derecha delantera. Pero el analgésico recetado por su médico lo dejaba mareado. Entonces, en junio, Weber le compró a Emmett una tintura basada en cannabis llamada VETCBD, vendida en los dispensarios de California. Cuatro meses después, Emmett se mueve con algo de su vieja actitud. Melinda Hayes, de 39 años, fundadora de Sweet Leaf Shoppe, un servicio de entrega de cannabis médico con sede en Los Ángeles que abrió un dispensario en 2014, empezó a trabajar con dueños de mascotas y sus animales el año pasado tras consultar con fabricantes de productos de cannabis. Dijo que actualmente ayuda a 40 animales. Con el tiempo, Hayes quiere tener un establecimiento de servicio completo para consultas y cuidados de mascotas. “Puedo combinar mis dos cosas favoritas: perros y hierba”, dijo Hayes.
ESTAMBUL — Las modelos altas y delgadas que se pavoneaban por la pasarela al ritmo de música house de temática marroquí son originarias de Rusia y Europa Oriental. Podrían estar luciendo los estilos más recientes de diseñador en París o Nueva York, pero en lugar de eso están en esta ciudad, luciendo tacones altos, túnicas fluidas y coloridos velos en la cabeza. La exhibición de modas, parte de la Semana de la Moda Modesta de Estambul, se celebró en una estación de ferrocarril de la era otomana, con vagones tradicionales y equipaje vintage como utilería. No es la moda islámica de Riad o Kabul, ni es la vestimenta oscura y triste estereotipada en Occidente. La moda islámica aquí es una empresa colorida, creativa y alegre. También es un gran negocio. “Estamos asumiendo el control”, dijo Dina Torkia, bloguera de moda musulmana desde Londres, que usa velo en la cabeza y fue rodeada por fans con la esperanza de tomarse una foto. “Somos muchas las chicas musulmanas que usamos la hijab, y nos gusta la moda”. Estambul ha buscado convertirse en la capital de la moda islámica, ambición que refleja el grado al que la sociedad turca ha sido remoldeada bajo el gobierno islamista del presidente Recep Tayyip Erdogan. Bajo el viejo sistema secular de línea dura de Turquía, el velo o hijab era visto como un símbolo retrógrado y fue prohibido en escuelas y oficinas gubernamentales. Recientemente, Turquía permitió que las oficiales de policía usaran velos en el trabajo. Al ya no ser un objeto de burla en Turquía, el velo ha propiciado una revolución de la moda islámica, con casas de moda, revistas, blogueras y estrellas de Instagram. “Todo el mundo decía ‘¿Mercado musulmán?’”, comentó Kerim Ture, ex ejecutivo de la industria tecnológica que ahora dirige la casa de moda islámica Modanisa, con sede en Estambul. “Burkas negras. Ése era el estereotipo”. Ture emplea a varios diseñadores de planta y está asociado con marcas de Dubai y Malasia. Los colores populares estos días son el amarillo y el azul celeste, igual que los estampados de camuflaje y de hojas tropicales. “Nuestro propósito principal es hacer que las mujeres se sientan mejor”, indicó. Ceylan Yeginsu y Safak Timur contribuyeron con reportes.
FOTOGRAFÍAS POR MONIQUE JAQUES PARA THE NEW YORK TIMES
Desfile de la casa de moda islámica Modanisa, en Estambul en 2014. Izq., una modelo posa en una sesión de fotos para la revista Ala.
“Que sientan el glamour y el brillo interior, aún si están cubiertas”. Ture organizó la Semana de la Moda Modesta de Estambul en mayo, el primer evento de su clase en la ciudad. Una de las diseñadoras en la exhibición fue Loubna Sadoq, una musulmana que vive en Amsterdam y empezó a usar hijab hace unos años.
“Estaba en una búsqueda religiosa, y deseaba más paz en mi vida”, dijo. Sin embargo, su nuevo sentido de la moda no duró mucho. “Tengo otro estilo de vida”, aclaró mencionando bikinis y bares. “Pero sigo siendo una persona religiosa. Aún rezo. Y uso velo cuando voy a la mezquita”. Los diseñadores de moda musulmana en esencia intentan contestar una sola pregunta: ¿Cómo puede una mujer estar a la moda y ser fiel a su religión al mismo tiempo? Sadoq dijo que el código islámico de vestir es sencillo. “No hay diferencia entre la moda modesta y la moda de la corriente principal”, explicó. “Sólo tienes que ajustar algunas cosas, como el largo y el ancho. No debes ver piel, y no debe ser ceñido. Eso es todo”. Pero mientras que los turcos laicos temen que la religión invada su vida co-
Luchadores asiáticos ganan fans
Angela Lee (arr.) no puede ir a casa tras salir de entrenar en Singapur sin verse rodeada de admiradores.
Por JOE COCHRANE
SINGAPUR — Brandon Vera se vio arrinconado hace poco por una multitud en un centro comercial en Filipinas y por un momento pensó que podría tener que abrirse paso a golpes. Pero en lugar de blandir armas, la multitud iba armada con plumas y teléfonos celulares, con la esperanza de conseguir autógrafos y selfies con Vera, uno de los luchadores de artes marciales mixtas más populares en Asia. El incidente es un suceso común para celebridades asiáticas tan variadas como atletas, actores y grupos masculinos coreanos de pop, pero la presencia de Vera en medio de un frenesí de fans fue un poco diferente: Vera es estadounidense, un ex luchador universitario de Norfolk, Virginia, que se mudó a su patria ancestral hace tres meses, antes de defender por primera vez el título de campeón de peso pesado de artes marciales mixtas, que ganó en diciembre en Filipinas. “Ha sido abrumador, y me pregunto por qué recibo tanta atención”, dijo Vera, de 38 años. “Y la mayor parte del tiempo
tidiana, los musulmanes conservadores de Turquía temen precisamente lo contrario: que el islam esté siendo diluido. Un grupo de conservadores musulmanes protestó afuera del desfile de modas, coreando “Dios es grande”. Uno de los manifestantes dijo a la multitud que el Corán es claro en que las mujeres deben cubrirse con un velo, y lamentó que las instrucciones de Dios se hayan vuelto “una herramienta para esa inmoralidad llamada moda”. Algunas de las prendas en la exhibición parecían poner a prueba los límites tradicionales: blusas ligeramente ajustadas, un poquito de piel por aquí, un escote por allá. “Los largos se volvieron más cortos y todo se volvió más ceñido”, dijo Gamze Ucar, cuya familia tiene un negocio textil y es de la opinión de que algunas prendas usadas hoy violan los reglamentos islámicos. “Hay pantalones por todos lados”. A medida que el mercado para la ropa islámica de alta costura ha crecido en años recientes, diseñadores populares han buscado una tajada del pastel. DKNY y Tommy Hilfiger han diseñado colecciones para Ramadán, y Dolce & Gabbana vende abayas, prendas largas exteriores, a precios de más de 2.000 dólares cada una.
SUHAIMI ABDULLAH/GETTY IMAGES
pienso ‘Un momento. ¿Qué sucede aquí?’ Honestamente, esa es la pregunta que se me viene a la mente todos los días”. Aunque las artes marciales mixtas (AMM) son uno de los deportes de más rápido crecimiento en el mundo, y la mayoría de los luchadores de AMM en Asia nacieron en el continente, un mayor número de ellos ha regresado a sus patrias ancestrales para competir, algunos con gran éxito y enormes grupos de fans. “Veo que su éxito es que son muy modestos y accesibles con los fans”, dijo Matt Eaton, director editorial de un im-
portante sitio de noticias sobre AMM con sede en Hong Kong. “Y están abrazando su herencia, lo que mucha gente siente que es muy genuino. La gente siente que puede conectarse con ellos”, añadió. Entre aquellos que se perfilan para la fama internacional se encuentran Vera y Angela Lee, la actual campeona asiática de AMM del año. Lee, de 20 años, luchadora de peso átomo (47.6 kilos o menos) que creció en Hawai, fue coronada como la primera campeona de ONE Championship, en mayo. Ha adquirido notoriedad tan rápida-
mente, dijo, que después de entrenar no puede regresar a casa en los trenes de Singapur sin verse rodeada de admiradores que toman selfies. Lee entra a la jaula para sus peleas envuelta en una bandera de Singapur. “Yo misma soy estadounidense nacida en Canadá, criada en Hawai, pero de etnia coreana y singapurense-china”, dijo Lee. “¿Cómo puedes alcanzar a comprender eso?”. Aung la N Sang, un contendiente de peso medio, recibió asilo político en Estados Unidos junto con su madre y sus dos hermanos tras mudarse alllí en 2003 para asistir a la Universidad de Andrews, en Michigan. Se volvió profesional y se convirtió en ciudadano estadounidense en diciembre. En vista de que muchos luchadores asiáticos de AMM aún están desarrollando habilidades para competir por títulos internacionales importantes, los promotores han descubierto que los fans en Filipinas, Singapur, Myanmar y otros lugares están ávidos por apoyar a luchadores asiático-estadounidenses que han reivindicado su herencia. “Estas importaciones extranjeras ocupan un espacio vacío y los fans reaccionan con entusiasmo”, dijo Marcus Laur, fundador de la compañía de mercadotecnia deportiva Total Sports Asia.
Más mujeres se atreven a lucir el cabello al rape Por HAYLEY PHELAN
Una generación de jóvenes mujeres están descubriendo un nuevo corte de cabello que sienten que les da poder. Todo lo que se necesita es una buena rasuradora eléctrica y valor. “Desde que me rapé la cabeza, realmente he florecido”, dijo Alana Derksen, una residente de Toronto, de 22 años, cuyo corte súper chiquito frecuentemente atrae comentarios llenos de admiración de sus más de 21.000 seguidores en Instagram. “Me ha dado esta confianza que nunca tuve antes”. Derksen llevaba años queriendo raparse la cabeza, pero no lo había hecho por temor a la reacción de su familia “conservadora”. Luego, a altas horas de la noche el verano pasado, durante un tenso viaje a casa, finalmente cedió al impulso, cortándose el cabello en el baño de sus padres y utilizando un rastrillo Bic para terminar la labor. Ahora está tan acostumbrada a la calva que mantiene con una rasuradora eléctrica, dice, que tiene pesadillas en las que su cabello nuevamente se vuelve largo. Incluso sus padres están convencidos.
Andar con la cabeza rapada ya no es sólo una cosa de hombres. “Al principio pensaban que tenía algún tornillo suelto”, dijo. “Ahora les encanta”. Más y más mujeres están recurriendo a la rasuradora eléctrica como una forma de marcar estilo. Modelos como Ruth Bell, cuya carrera despegó después de raparse para una campaña de Alexander McQueen el año pasado, han ayudado a popularizar la moda. “Antes, era más punk”, dijo Tamy Glauser, de 31 años, cuyo corte al rape, que luce desde hace 10 años, antecede a su carrera en el modelaje. “Ahora, la gente está empezando a pensar que un cabello rapado es realmente elegante y chic. No es sólo para los skin heads (cabezas rapadas)”. Glauser adjudica al sello de aprobación
del diseñador Nicolas Ghesquière el crédito de haber ayudado a cambiar la opinión de la industria de la moda sobre las mujeres calvas. Incluso en el caso de las mujeres que se rapan la cabeza por otras razones, la experiencia puede conllevar conciencia sobre las normas de género. “La primera vez se trató de una decisión impulsiva”, dijo Mackenzie Jones, de 20 años, que ha mantenido su cabeza calva desde los 15 años, cuando un feo rompimiento sentimental la llevó a hacerlo. “Pero cuando lo miro en retrospectiva, creo que lo hice — sin darme cuenta en ese entonces— porque era el rechazo máximo a la mirada masculina”. Se ha apegado al estilo al rape porque la ayudó a filtrar a pretendientes potenciales que no estaban “a mi nivel”. Antes de aventurarse, la estilista Andrea Donoghue recomienda una visita al salón de belleza para obtener una opinión. “Algunas formas de cabeza son mejores para el estilo que otras”, dijo. Y, advirtió Jones, una vez que desapareció el cabello, “no tienes nada más qué cambiar. Tienes que mirarte a la cara y
ERIN BAIANO PARA THE NEW YORK TIMES
Alana Derksen, de 22 años, dijo que su calva le ha dado confianza. lidiar con ello. Es realmente transformador”. Razón por la cual, independientemente de lo popular que se vuelva, el cabello al rape siempre será más que un simple corte de cabello.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
8
DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2016
ARTE Y DISEÑO
China renueva la imagen de Confucio
LIU HAIDONG
Una danza dramática sobre el filósofo chino Confucio, dirigida por una de sus descendientes, es parte de un esfuerzo chino por proyectar poder blando. Por AMY QIN
XI’AN, China — Entre el currículum que respaldaba a Kong Dexin para dirigir y coreografiar una llamativa danza dramática sobre el antiguo filósofo chino Confucio, se destacaba un elemento. De acuerdo con Kong, de 34 años, ella es una descendiente de 77ma. generación de ese sabio venerado, conocido en chino como Kongzi, o Maestro Kong. “Cuando era niña, era algo de lo que hablábamos casualmente en mi familia”, dijo Kong, antes de una función reciente de “Confucio”, en la ex capital dinástica de Xi’an. (La producción hará su debut estadounidense en Nueva York, en enero). “Por la forma en que mi abuelo ha-
blaba de él, Confucio me parecía más un bisabuelo que un pariente muy lejano”. “Muy lejano” es quedarse corto. Más de 2.500 años separan a Kong, una mujer apacible que usa aretes de perlas y porta una bolsa Louis Vuitton, de su ancestro, quien nació alrededor del año 551 antes de Cristo. Xu Ning, vicepresidente del Teatro Nacional de Ópera y Danza Dramática de China, que encargó la obra, dijo que cuando Kong propuso la idea, “todos, incluyendo a los funcionarios del Ministerio de Cultura, quedamos un poco perplejos. Va contra la imagen que tienen los chinos de Confucio como muy serio y formal”.
Desde su estreno en Pekín, en 2013, la obra de 90 minutos se ha convertido en una tarjeta de presentación cultural para China, cuando el país busca proyectar poder blando en el extranjero. Con el paso de los siglos, el filósofo se ha convertido en uno de los símbolos más importantes y reconocibles de la cultura china tradicional. Por todo el este de Asia, sus enseñanzas sobre armonía, bondad y justicia han influido en todo, desde la conformación de instituciones políticas hasta la dinámica de las relaciones cotidianas. Cientos de Institutos Confucio han abierto en campus universitarios de todo el mundo para difundir el idioma y la
cultura chinos. En sus discursos, el presidente chino Xi Jinping a menudo cita a Confucio junto con figuras más recientes, como Mao Zedong. “Los políticos de la actualidad a menudo recitan el pensamiento confuciano para servir a sus propios intereses”, afirmó Kong. Sin embargo, para Kong y su numerosa familia, la asociación ha sido recíproca. Con la creciente aceptación de la filosofía tradicional por parte del partido, se ha renovado el sentido de parentesco y orgullo entre la enorme red de descendientes —un linaje que ha sido certificado por el Libro Guinness de Récords Mundiales
como el árbol genealógico más extenso del mundo. En 2009, el Comité de Recopilación de la Genealogía de Confucio dio a conocer la quinta edición del árbol genealógico de los Kong. Actualizado, abarca 80 volúmenes, cubre 83 generaciones y 2 millones de descendientes. “La familia Kong tiene el árbol genealógico más extenso y completo”, afirmó Richard Kong, de 53 años, descendiente de 78va. generación. ¿Cómo es que un académico afable quien se dice tuvo sólo tres hijos llegó a presidir el árbol genealógico documentado más grande del mundo? La respuesta, dicen los historiadores, está en la genealogía original de Confucio, que fue registrada a mano y publicada en el año 1080 después de Cristo, durante la dinastía Song del Norte. “Hay muchos grupos que rastrean su origen”, dijo Christopher S. Agnew, catedrático asociado en la Universidad de Dayton, Ohio. “Pero hay pocos que, de hecho, pueden apuntar a registros genealógicos de los Song que luego son actualizados y recopilados continuamente hasta el presente”. La familia mantuvo su estatus durante siglos, pero las cosas empezaron a cambiar con el declive de la dinastía Qing, a principios del siglo 20. Como uno de los terratenientes más grandes del país, la familia fue condenada por voces pro modernización y más tarde por los comunistas, como remanentes del orden feudal. Al inicio de la Revolución Cultural, en 1966, ya no era deseable ser un Kong. No obstante, para cuando China emprendió su reforma económica, en los 80, había desaparecido el estigma. Ahora, todos los años, los descendientes honran a su famoso ancestro reuniéndose en Qufu, la ciudad natal de Confucio en el este de la Provincia de Shandong, y en templos de Confucio por toda China para el festival anual de barrido de tumbas, así como para su natalicio. El mes pasado, Kong tomó una visita guiada de la Mansión Familiar de Confucio, en Qufu, con otros descendientes provenientes de Filipinas. “Este árbol podrá tener muchas ramas, pero todas tienen las mismas raíces”, expresó Kong.
La incertidumbre inspira Christine une danza y canto en el escenario al arte brasileño Por GIA KOURLAS
SÃO PAULO, Brasil — Las exhibiciones bienales de arte fueron fundadas en la década de 1890, casi al mismo tiempo que las Olimpíadas, y cumplen un propósito similar: despertar la atención sobre las ciudades que las organizan y los países que participan en ellas. RESEÑA DE ARTE Sin embargo, las bienales de arte están proliferando, como ferias artísticas, volviéndose homogéneas y poco memorables. La 32 Bienal de São Paulo, a celebrarse hasta el 11 de diciembre, conscientemente trata de romper con esta tendencia al posicionarse a sí misma como localmente sensible y mundialmente relevante. Y el momento es perfecto. Al realizarse poco después de las Olimpiadas de Río de Janeiro y la destitución de la presidenta brasileña Dilma Rousseff, la exhibición muestra los problemas de la región en vez de negarlos. La muestra incluye a 81 artistas de 33 países. Su título, “Incerteza viva”
MARTHA SCHWENDENER
Las inquietudes locales se combinan con el cambio climático.
literatura brasileña moderna. Una de las obras más bellas en la Bienal es “El Pez” (2016), de Jonathas de Andrade, en la que filmó a pescadores en los manglares del noreste de Brasil que aún emplean métodos tradicionales como redes y arpones. Para el video, De Andrade hizo que los pescadores sostuvieran un pez contra el pecho, como si arrullaran a un bebé, hasta que exhala su último aliento. El video es un retrato sorprendentemente íntimo de la vida, la muerte y la relación entre depredador y presa —pero también un recordatorio de nuestro vínculo con otras especies— un hecho que pasa desapercibido en el mundo hiperindustrializado. Los organizadores de la Bienal enfatizan que “Incerteza Viva” se realizó con la intención de interactuar con el circundante Parque Ibirapuera, un hábitat de tribus indígenas antes del arribo de los europeos. Sin embargo, incluso la naturaleza es un término conflictivo hoy en día, especialmente en Brasil, donde la selva tropical y los pastizales eran vistos como obstáculos que debían ser conquistados. Incluso Niemeyer, el arquitecto cuyas edificaciones futuristas están esparcidas por todo el parque, originalmente planeó pavimentar el área en un intento por domar (si bien simbólicamente) la rebelde vida silvestre de Brasil. La exhibición incluye instalaciones de Pia Lindman y JONATHAS DE ANDRADE Ruth Ewan, que incorporan plantas vivas, y el megáfono El video de Jonathas de Andrade, escultural de Eduardo Nava“El Pez”, muestra a pescadores en los rro, que sale por una ventana manglares del norte de Brasil. para permitir que los visitantes hablen con una palmera. (Incertidumbre viva), hace referencia La madera brasileña —a menudo a la inestabilidad política, el cambio vista como “exótica” y, por lo tanto, climático, la enorme disparidad en la explotada hasta el borde de la extinriqueza, la migración y otros probleción— recibe una categoría aparte en la Bienal. mas internacionales, pero también El excelente video de Carolina deja entrever la capacidad del arte de florecer en lo desconocido y sugerir Caycedo examina cómo un desarrollo soluciones visionarias. junto a un río ha afectado a las comuEsto es particularmente cierto en nidades en el interior de Brasil. En el el primer piso del pabellón construido video de Rachel Rose, un astronauta, por Oscar Niemeyer, que presenta David Wolf, describe cómo es más difíarte brasileño con un contexto intercil aclimatarse a la Tierra, con su olor nacional: el artista Bené Fonteles ha abrumador a pasto y aire, y su graveerigido un “terreiro”, o estructura cedad, que al espacio sideral. “Incerteza Viva” realiza un admiremonial hecha de barro con un techo de paja, en un intento por conectar las rable acto de equilibrio al argumenprácticas brasileñas tradicionales con tar a favor de la vitalidad del conolas del arte contemporáneo. cimiento y la experiencia indígenas Objetos utilizados por un chamán y de la sabiduría tomada de la gente indígena yacen junto a fotos de Marcel que habitó este hemisferio mucho anDuchamp y John Lennon y Yoko Ono tes de la llegada de los europeos. Day un ejemplar de la novela de João do el actual clima de incertidumbre Guimarães-Rosa, “Gran Sertón: Veen Brasil, esto tiene más que un poco redas” (1956), una obra maestra de la de sentido.
Para Héloïse Letissier, Christine es un disfraz, un suero de la verdad, un estado mental. La cantautora de pop francesa detrás de Christine and the Queens, Letissier, creó su alter ego como una manera “de sentirme bien en mi propia piel”, como explicó recientemente . En su opinión, algo de Christine vive en todos nosotros. “Es básicamente hacer tuyo este proceso de ser atrevido y estar expuesto, pero orgulloso”, dijo Letissier, de 28 años, en una entrevista por Skype desde París. Una importante identidad que usa la Christine de Letissier es la de una bailarina. Cuando canta, Letissier se adentra en su música, enfatizando el ritmo con una autoridad suave o deslizando su cuerpo entre las notas para dar a sus canciones una especie inusual de energía. No baila al ritmo de la música; ella es la música. “El movimiento nunca miente”, solía decir Martha Graham, y el uso de Letissier de la danza en sus videos y presentaciones en el escenario la acerca a la esencia de Christine. “Cuando bailas, aprovechas todo lo que tienes”, dijo Letissier. “Realmente estás dentro de tu propio cuerpo. Lo haces con tus músculos, tus huesos, tu peso y tu estatura, es cómo amarte a través del movimiento”. Los videos que acompañan las canciones en su aclamado álbum de 2014, “Chaleur Humaine”, muestran coreografías intrincadas, desde empujones pélvicos y movimientos de las manos en “Saint Claude” hasta pedestres movimientos en unísono en el pensativo video “Jonathan”. Letissier, nacida en Nantes, estudió ballet durante 10 años, hasta los 15 años, y luego continuó con la danza moderna jazz y contemporánea. Aunque ya no asiste a clases, nunca dejó de bailar.
JEFF HAHN
Antes de ser Christine, Héloïse Letissier estudió dirección teatral en París. Christine nació hace aproximadamente seis años, cuando Letissier llegó a Londres tras abandonar París, donde había estudiado dirección teatral. Había experimentado un difícil rompimiento y fue expulsada de la escuela porque, indicó, “quería montar una obra de teatro, y estaba con personas misóginas que no querían que una mujer fuera directora de escena”. Encontró consuelo en el club nocturno londinense Madame Jojo’s, donde conoció a algunas drag queens influyentes —de ahí, las Queens— y se dio cuenta de que, en lugar de convertirse en directora de escena, podría poner en escena la versión más fuerte de ella misma. “Christine es básicamente yo, sólo que una versión sin filtro”, dijo. “Hasta diría que soy más yo cuando soy Christine”. A Letissier la inspiran muchos artistas, entre ellos Michael Jackson —aparente en el pantalón al tobillo y los mo-
vimientos pélvicos de Christine— la coreógrafa alemana Pina Bausch, Laurie Anderson y Robert Wilson. Y luego está RuPaul, la drag queen: “básicamente mi maestra en todo”, dijo. A Letissier le intriga la idea de la fluidez de género, considera que tiene una energía que no es femenina, sino algo iracunda y extraña, como la de un adolescente. Se describió como pansexual —-”Es la mejor definición de no estar segura de nada”— y dijo que quería subvertir las ideas convencionales sobre qué significa ser mujer, ser hermosa o enamorarse. “Me obsesiona escapar de las convenciones”, dijo. Las chicas pueden estar “atrapadas en recomendaciones hipócritas: sé bonita, pero no demasiado. Sé sexy, pero no libertina. Sé cortés, pero no aburrida”. Agregó: “Christine fue mi manera de identificarme bajo mis propios términos. Es lo que me hace componer”.
Profesor da curso sobre Dylan Por JENNIFER SCHUESSLER y DINA KRAF
Para Richard F. Thomas, profesor de literatura clásica en la Universidad de Harvard que ha sido objeto de ligera burla por parte de sus colegas por impartir un seminario sobre Bob Dylan, el anuncio del más reciente laureado con el Nobel de Literatura fue recibido como una reivindicación. Thomas utiliza el curso, simplemente llamado “Bob Dylan”, para poner al artista en el contexto no sólo de la cultura popular del último medio siglo, sino en la tradición de poetas clásicos como Virgilio y Homero. Hablamos con Thomas sobre la clase y sobre Dylan. Éstos son extractos: P. Usted ha impartido la clase desde 2004. ¿Cuál fue la reacción de sus colegas al principio? R. El comité (de cursos) al principio no quería aceptarlo, pero a la larga se convenció. El proceso fue igual por el que debe haber pasado el comité del Premio Nobel, al darse cuenta de lo que es Dylan. No es sólo un cantante de protesta, o un cantante pop, sino un fenómeno que incorpora en su arte muchos aspec-
tos disparatados musicales, literarios y de otro tipo. P. ¿Cuál es su impresión de cuán pro-
fundamente conoce Dylan la literatura griega y romana? R. Estudió latín en la escuela, no estoy seguro cuánto. Siempre ha leído de manera ecléctica. Es por eso que creo que en años recientes ha llegado a material clásico. Empecé a impartir el seminario tras notar algunas de las capas clásicas. P. ¿Quiénes son algunos de los poetas la-
tinos y griegos que lo inspiraron?
R. El álbum “Modern Times”, de 2006,
incluye 18 líneas de los poemas del exilio de Ovidio. También hay una referencia a la “Odisea” en una canción de “Tempest” (2012) titulada “Early Roman Kings”. El título resulta ser una referencia a una pandilla latina del Bronx de los 60. Pero también hay una cita directa de la traducción de Robert Fagles de la “Odisea”, al final de la canción. P. ¿Hay algún tipo de analogía en el
mundo de los clásicos con Dylan como escritor? R. En su intertextualidad, es como Vir-
SHIHO FUKADA PARA THE NEW YORK TIMES
Una clase de Harvard relaciona a Bob Dylan con los poetas clásicos. gilio u Ovidio: alguien que llegó lo suficientemente tarde en la tradición y tiene suficiente tradición detrás de él —T.S. Eliot escribió al respecto— que puede controlarla y también puede ser parte de ella, al recrearla y renovarla. No veo ninguna diferencia entre un poeta como Catulo o Virgilio y Bob Dylan. Creo que hacen las mismas cosas. Tiene que ver con el control del lenguaje, el nexo de letra y melodía. Eso hace que sea atemporal. P. Si conociera a Dylan en persona, ¿qué le preguntaría? R. Cualquier cosa que le preguntara, no me contestaría. Dylan es muy cuidadoso controlando lo que le preguntan.