ANÁLISIS
AUMENTAN A 10 LAS PROVINCIAS EN ALERTA POR VAGUADA | 5A LA REPÚBLICA
EMBAJADOR DE EU CONCLUIRÍA MISIÓN EN LA PRIMAVERA
EL CLIMA
MIN. 21º | MÁX. 30º Posibilidad de lluvias, adecuado para disfrutar actividades bajo techo.
LOS RECUERDOS INCOMPARABLES DE LA EXÓTICA CULTURA ASIÁTICA | 1C LA VIDA
+10A LA REPÚBLICA
RD$25.00 DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016 Nº 35,757. Santo Domingo República Dominicana Fundado el 1º de agosto de 1889 CXXVII Miembro de la Sociedad Dominicana de Diarios
DOS. Peralta fue trasladado por
segunda vez, en esta ocasión desde La Romana a Haras Nacionales.
SÍGUENOS EN:
Adultos mayores
Alegato
Haras Nacionales es un centro que aloja a personas de la tercera edad que han delinquido.
Para el traslado se alegó que Blas Peralta padece de diabetes y hernias discales.
LO LLEVAN A OTRA CÁRCEL A ESPALDA DE LA FISCALÍA
TRASLADO DE BLAS PERALTA INDIGNA A LA FAMILIA DEL ASESINADO MATEO FEBRILLET ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
+2A Wanda Méndez
listindiario.com
Santo Domingo
El empresario del transporte Blas Peralta, acusado de asesinar al exrector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet, fue trasladado ayer de cárcel, por segunda ocasión, y en esta oportunidad sin el conocimiento del ministerio público. La decisión provocó de inmediato el rechazo de la viuda de Febrillet y del decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la academia estatal.
+10A LA REPÚBLICA COMITÉ PROTEGERÁ LA CATEDRAL PRIMADA DE AMÉRICA +9A LA REPÚBLICA LADRONES ENGAÑAN USUARIOS DE CAJEROS +1B EL DEPORTE KARL TOWNS ANOTA 33 PUNTOS EN NBA
+8B LAS MUNDIALES NICARAGÜENSES VAN HOY A ELECCIONES EXCLUSIVO SUSCRIPTORES
BUSQUE HOY
LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
EDITORIAL
(+) (+2A) DEPLORAN BLAS VAYA A OTRA CÁRCEL
“Me se importa” +2A
IMPUTADO. El dirigente de la Federación Nacional de Transporte Dominicano, Blas Peralta, cuando era conducido a una de las audiencias de medida de coerción que se le conoció por el asesinato del exrector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet, hecho del cual está acusado junto a otras tres personas, incluido un excoronel de la Policía.
_EL DE LA YIPETA DE LA CHURCHILL ADRIANA PEGUERO/LISTÍN DIARIO
_EN PRIMARIA Y SECUNDARIA
Será obligatorio enseñar Constitución en escuelas +7A Wanda Méndez Santo Domingo
El presidente Danilo Medina dispuso mediante el decreto 310-16 la incorporación obliOrganismo. El conductor de la yipeta, José Miguel Rodríguez Sánchez (centro), fue presentado ayer por la AMET.
_CAMPAÑA
gatoria de la enseñanza de la Constitución de la República en el sistema educativo dominicano. La enseñanza de la Constitución en las escuelas se
+5A LA REPÚBLICA A LOS MORADORES DE LA NUEVA BARQUITA
había constituido en uno de los mandatos sin cumplir de la Carta Magna aprobada el 26 de enero de 2010, pese a los persistentes reclamos del Tribunal Constitucional.
_SEIS DETENIDOS
SACAN A TRUMP DE MITIN POR AMENAZA (+) Agentes del Servicio Secreto de EEUU sacaron ayer a Trump de un mitin por una posible amenaza en Reno, Nevada. +8B LAS MUNDIALES
JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO
HAITIANOS REINCIDEN EN ATAQUES A SOLDADOS
Conductor alega que no sabía que iba en una ciclovía +6A Adriana Peguero Santo Domingo
La Autoridad Metropilotana de Transporte (AMET) detuvo ayer al conductor que el pasado viernes utilizó como atajo el peatonal
de la isleta de la avenida Winston Churchill. Se trata del señor José Miguel Rodríguez Sánchez, de 55 años, quien declaró que lo hizo por ignorancia y pidió excusas a la población por su osadía.
Vacunan contra la difteria SECTOR. Una niña llora cuando era vacunada contra la difteria en La Nueva Barquita, medida adoptada por la detección de un caso en el sector.
(+) Otros casos han ocurrido antes, aunque por primera con el resultado de un oficial del Ejército muerto a puñaladas. +4A LA REPÚBLICA
#MUJER ES NOTICIA
DESPACHO DE LA PRIMERA DAMA INICIA CAMPAÑA POR UNA CULTURA DE PAZ +11A LA REPÚBLICA
2A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
EDITORIAL
“Me se importa”
Escudados en esa expresión, que a la vez traduce actitud o respuesta, mucha gente aquí rompe moldes, convencionalismos, valores que entienden “desfasados”, se arriesga a probar audacias, a atreverse a lo insólito, sin importarles las consecuencias. El “me se importa” también sirve para abonar el ego, el indi-
vidualismo, a la hora de aventurarse a una acción, o para justificar indiferencia frente a las necesidades del prójimo, frente al sano consejo de los demás o frente al que puede fracasar y no lo ayuda para evitarlo.
se resisten al impulso delictivo porque “no temo coger cárcel”, o el que se presta a cometer cualquier tipo de daño contra su prójimo, solo porque cree tiene más estatus económico o social o más prestancia que él.
Con ese “me se importa”, usted puede burlarse de la Ley del Tránsito, meter su vehículo en el carril de las bicicletas de la Churchill, pasar su vehículo con el semáforo en rojo, irse en vía contraria o manejar temerariamente una “voladora”, sin prestar atención a los ruegos que hacen los pasajeros para que se modere. El “me se importa” también funciona en aquellos que no
Cuando los servicios públicos son deficientes o nulos, no mueven un músculo ni una acción espontánea o solidaria para resolverlo. Se lo dejan a las instituciones del Estado. “Que resuelvan ellos”. Si el mundo parece que se les derriba a quienes lo rodean, se apartan del escenario con un “me se importa” que se frieguen los otros.
La actitud favorable hacia el “me se importa” ha crecido de forma vegetativa en el país de tal forma que ya también muchos dominicanos actúan o piensan conforme a este pretexto, y para ellos el propio destino del país, sus valores y sus instituciones “me se importan”. En definitiva, el “me se importa” es el más impresionante reflejo del sentido de irresponsabilidad que desarrollan los infatuados, los rebeldes sin causa, los que rehuyen salirse de las zonas de confort de sus vidas, para continuar en el estilo medalaganario, impune e indolente con el que parasitan en esta sociedad.
_Imputado )) Crimen exrector UASD
La viuda de Febrillet deplora traslado de Blas a otra cárcel DECISIÓN. FUE LLEVADO DE CÁRCEL LA ROMANA A LA QUE FUNCIONA EN HARAS NACIONALES (+) Ayer la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, dijo que el ministerio público desconoce esa medida, y que Peralta no califica para ser llevado a ese recinto.
ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
(( CORREOS
E
sta expresión, muy usual en el vulgo, es el pasaporte predilecto de aquellos que se sienten bien haciendo lo que les venga en ganas, generalmente con desdén hacia las reglas y normas de la buena conducta.
8:30 A.M.
Tedeum en la Iglesia Nuestra Señora de la Consolación, por Día de la Constitución, San Cristóbal Caminata por 172 aniversario de la Constitución saliendo del km 0 del Mirador Sur. 9:00 A.M.
Ofrenda floral en la estatua del coronel Caamaño, El Conde. Rueda de prensa de la Casa de Restauración Iglesia en la Calle en la Plazoleta del parque Enriquillo 10:00 A.M.
Wanda Méndez Santo Domingo
L
a viuda del asesinado exrector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y el decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la academia, deploraron el traslado de cárcel, por segunda ocasión, del dirigente de la Federación Nacional de Transporte Dominicano (Fenatrado), Blas Peralta, quien está acusado del asesinato de Mateo Aquino Febrillet el 11 marzo de este año. El reo fue trasladado desde Cambio. Blas Peralta cuando era conducido a una audiencia de medida de coerción. El empresario del transporte fue trasladado ayer de la la cárcel de La Romana hasta cárcel La Romana a la de Adultos Mayores en Haras Nacionales, en el municipio Santo Domingo Norte, provincia Santo Domingo. el Centro de Adultos Mayores, ubicado en Haras Naciona- haya realizado ese traslado del asesinato del ex rector se de Blas Peralta se hizo por (+) les, en la provincia Santo Do- un fin de semana y sin el corazones de salud, debido a encuentra en fase preliminar EL SEGUNDO TRASLADO DE BLAS PERALTA mingo, según confirmó a Lis- nocimiento de los afectados en el Sexto Juzgado de que tiene problemas de diatín Diario el coordinador del ni del ministerio público. la Instrucción del Distrito betes y de hernias discales. Nuevo Modelo Penitenciario, “Yo estoy angustiada, ateESTUVO EN HIGÜEY: Nacional, que ha aplazado la Sostuvo que aunque Blas Ismael Paniagua. rrada, porque en qué justiEl juez dictó la medida de audiencia en varias ocasiones Peralta tiene 60 años de Mientras la fiscal del Dis- cia vamos a confiar, donde a edad, califica para estar en coerción a Peralta para ser por diversos motivos. trito Nacional, Yeni Bereni- mi esposo me lo entregaron cumplida en la cárcel de La ultima vez ocurrió el 28 de el centro de adultos mayores ce Reynoso, dijo en su cuenta muerto”, se quejó. Higüey donde fue llevado octubre, cuando fue aplazada por problemas de salud. de Twitter que el ministerio Dijo estar sorprendida por en marzo, pero luego fue para el 16 de noviembre, a las Peralta cumple un año de público desconoce la medida, la información y le pide a la trasladado al recinto La 12 del mediodía, debido a que prisión preventiva por el y aseguró que Peralta no ca- justicia que al acusado de asesinato del exrector de la Romana, por lo que el el presidente del se sentía mal lifica para ser llevado a ese asesinar a su esposo lo vueltraslado a Haras Nacionales de salud. En otra ocasión fue UASD, que le impuso el 16 recinto penivan a llevar a la se hace por segunda ocasión. pospuesto a solicitud de la de marzo el juez José Aletenciario. cárcel La RomaEl juicio contra los imputados defensa legal de Blas Peralta. jandro Vargas, de la OficiRita Solis na donde estaba na de Atención Permanente Tejeda, cumpliendo la del Distrito Nacional, junto El coordinador viuda de Femedida de coer- además forma parte de la dijo Medina Calcaño. Dice a los otros implicados en el del Nuevo Modelo brillet, y el ción. Comisión de Seguimiento al que el recluso no calificaba caso, Franklin Vanega, GePenitenciario, Ysmael decano de ju“Me siento caso que creó la UASD, ca- para ese traslado. raldo Félix Batista y el exPaniagua, informó rídica de la muy mal, no se lificó como alarmante la recoronel de la Policía, Rafael que el traslado se hizo UASD, Antoimaginan cómo moción del reo del recinto Los motivos Herrera Peña. porque el nio Medina me siento”, ma- penitenciario. El coordinador del Nuevo reo padece Calcaño, connifestó. “Para nosotros es sospe- Modelo Penitenciario, ysdiabetes y LEA LA HISTORIA COMPLETA EN sideraron sosCalcaño Me- choso ese traslado sin cono- mael Paniagua, informó a de hernias. www.listindiario.com pechoso que se dina, quien cimiento de los afectados”, Listín Diario que el traslado
UN DATO
Desfile cívico militar por Día de la Constitución frente a la Gobernación Provincial Marcha del Comité Dominicano de Solidaridad con Venezuela, salida Parque Colón, Ciudad Colonial. Taller de Bonsái para canalizar el duelo, Cementerio Puerta del Cielo. 10:30 AM
Firma acuerdo Tribunal Constitucional y Ministerio de Educación, sede del tribunal. Apertura de las exhibiciones en “Expo Mami y Yo 2016”, centro de eventos de Sambil.
)) LA ENCUESTA
LA PREGUNTA DEL DÍA ¿CREE USTED QUE LA AYUDA HUMANITARIA A HAITÍ DEBE SER FISCALIZADA, COMO SUGIRIÓ RIGOBERTA MENCHÚ?
SÍ
93% NO
07%
PARTICIPE HOY EN LA ENCUESTA EN LISTINDIARIO.COM
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
LA REPÚBLICA
3A
4A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
_Dificultades )) Soluciones
_Afectados )) Militares dominicanos
Varios agentes han sido agredidos por haitianos FRONTERA. LA ZONA HA SIDO ESCENARIO DE ACCIONES VIOLENTAS (+) En 2015 y en lo que va de este año se han registrado numerosos casos de autoridades de seguridad froteriza dominicanas agredidas por haitianos.
Pelegrín Castillo afirma el Estado es muy débil Santiago Benjamín de la Cruz Santo Domingo
ARCHIVO LISTÍN DIARIO
Santiago Benjamín de la Cruz santiago.delacruz@listindiario.com Santo Domingo
N
o es la primera vez que haitianos agreden agentes del cuerpo del orden que realizan sus servicios en la frontera. No obstante, las agresiones anteriores no les han producido la muerte a los afectados como el reciente caso del capitán Nelson Belliard. Agresiones. En ocasiones grupos de haitianos ilegales intentan pasar a la fuerza hacia territorio El 12 de agosto de 2015, un dominicano, creando situaciones peligrosas con los militares que vigilan en esos lugares. grupo de haitianos la emprendieron a pedradas y disparos contra un segundo tedesoyeron la orden y responpor lugar conocido como (+) EN LUGAR DE TRAGEDIA niente de la Policía perteneLos Rieles del municipio dieron de manera violenta, DE LA ZONA FRONTERIZA ciente al cuartel de Pedernadespojándolos de un fusil de Manzanillo, Monte Cristi. les, a quien despojaron de la mató al capitán del Ejército la institución militar y otras cartera, su celular y dinero MINISTRO DEFENSA: de República Dominicana pertenencias. en efectivo. En cuanto al capitán BeEl caso más reciente Nelson Belliard, e hirió a Este pasado viernes un de agresiones contra cuchilladas a otro militar lliard Felipe, fue llevado morigrupo de haitianos que inbundo a una clínica de Monte autoridades policiales y mientras realizaban labores gresó de manera ilegal por militares en la frontera de patrullaje. Ayer el ministro Cristi, donde antes de fallecer la frontera al país mató a un ocurrió el pasado viernes de Defensa se trasladó al dijo que tanto él como su comoficial del Ejército de Repúpañero fueron atacados por cuando un grupo de haitianos lugar de la tragedia para blica Dominicana e hirió a que ingresó de manera ilegal investigar el incidente. haitianos que estaban esconotro mientras realizaban ladidos en el monte y los sorbores de patrulla, en el lugar nes formaban parte de una des del lugar han activado prendieron por la espalda proconocido como Los Rieles patrulla en esta comunidad. los puestos de chequeo y las pinándoles varias puñaladas. del municipio Manzanillo. Los agentes identificados patrullas para dar con el paSu cadáver fue depositado En agosto del año pasado como el capitán Berto Ramí- radero de los agresores. en la morgue del centro de los haitianos que llegaban rez Tejeda y el sargento SanEl caso más reciente ocu- salud para ser entregado a voluntariamente y se ubica- tos A. Peña, quienes se encon- rrió el viernes cuando un sus familiares. ban en terrenos de su país, traban ofreciendo servicios grupo de haitianos que inUno de los apresados se lanzaban piedras también de patrulla en las proximida- gresó de manera ilegal por encontraba cerca de donde disparaban desde su territo- des del puesto de chequeo en la frontera al país mató al ocurrió el incidente. Las rio, situación que hacía que Palo Blanco de Dajabón, re- oficial del Ejército de Repú- autoridades informaron se dispersaran todos los que sultaron con heridas de gra- blica Dominicana Nelson que el arrrestado, quien esestuvieran cerca de la zona. vedad en la cabeza y brazos, Belliard, e hirió a otro mien- taba escondido en las maleTambién irrumpieron a pe- por lo que fueron trasladados tras realizaban labores de zas que bordean la comunidradas contra miembros del al hospital público de la pro- patrulla, en el lugar conoci- dad Copey, está siendo inMinisterio de vincia, para do como Los Rieles del mu- vestigado. Medio Ambiente, p o s t e r i o r- nicipio Manzanillo. Los haitianos fueron apreadscrito al SENPA mente ser La víctima presenta múlti- sados por miembros del y técnicos. transferidos ples heridas de arma blanca Cuerpo Especializado de SeLos principales casos A finales de al Hospital en el tórax posterior, según guridad Fronteriza y Transde agresiones a agenjunio de este año, Central de diagnóstico ofrecido por la porte (Cesfront) y entregates policiales y militaen Dajabón, una Las Fuer- médico legista, Rosibel Gru- dos al ministerio público de res en la zona fronteturba de haitianos zas Arma- llón. Monte Cristi. El ministro de riza han sido protagohirió de gravedad das. Los oficiales militares fue- Defensa, teniente general nizados por a un capitán y a un S e g ú n ron agredidos en momentos Rubén Darío Paulino Sem, haitianos sargento del Ejérlos infor- en que la patrulla de la cual dijo ayer que con relación ilegales. cito de la República mes las formaban parte detuvo a los a la muerte del capitán hay Dominicana, quieautorida- haitianos ilegales, quienes seis haitianos investigados.
UN DATO
El excandidato presidencial por la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Pelegrín Castillo, consideró ayer que el Estado dominicano es muy débil, porque cada día tiene más dificultades para cumplir con sus fines principales. “El Estado dominicano es débil, muy débil y cada día más débil, y cuando digo débil, me refiero a que este es un Estado que tiene cada día más dificultad para cumplir con sus fines esenciales, como defender su frontera; sus espacios; la Constitución y sus leyes”, manifestó Castillo. El excandidato presidencial, quien habló al ofrecer una conferencia titulada “Frontera y Migración en tiempos de globalización vista desde la isla de Santo Domingo”, realizada en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), por el anuncio de la maestría en Derecho Migratorio y Consular, dijo, además, que República Dominicana comparte la isla con un Estado fallido. “Compartimos la isla con un Estado fallido, con desastres ecológicos y sanitarios. Un Estado sin gobierno y que frente a ambos estados tenemos una comunidad internacional sínica e irresponsable, que sabe perfectamente lo que está pasando, como también lo saben los dirigentes de aquí”, expresó Castillo. Aclaró que República Dominicana no tiene problemas migratorios con Haití, ni de seguridad; medioam-
Ministro de Defensa dice hay seis haitianos presos William Estévez Montecristi
El ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, se trasladó ayer a la comunidad de Los Rieles de Copey en el municipio Manzanillo de esta provincia, donde fue asesinado el capitán Nelson Manuel Belliard Felipe, por un grupo de haitianos que también hirieron al sargento mayor, Jeremías Mateo Espinal. Paulino Sem acudió para conocer personalmente cómo ocurrieron los hechos y dijo que con relación al caso hay seis haitianos que son investigados. Dijo que, según narró el militar herido, fueron cinco los extranjeros que forcejearon con los militares para
despojarlos del fusil, apuñalaron al capitán y a él lo golpearon con un palo. Paulino Sem acudió acompañado del director general del G-2, Santo Domingo Guerrero Clase; el director general del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), general de brigada Sugar Puttzi Frugis Martínez, y el comandante general del Ejército, mayor general Braulio A. Alcántara López El ministro dijo que no podía ofrecer mayores detalles para no entorpecer las investigaciones. En cuanto a la seguridad en la frontera, dijo que el reforzamiento se mantiene constantemente. Descartó que de los 172 haitianos que se fugaron hace varias semanas de una cár-
FUENTE EXTERNA
Ministro de Defensa teniente general Rubén Paulino Sem, se trasladó ayer al lugar donde mataron al capitán del Ejército.
cel del sur de Haití puedan cruzar a República Dominicana por esa parte de la frontera. En la zona de Monte Cristi y Dajabón se han intensifi-
cado las labores de chequeos y los haitianos ilegales que caminan por esta zona están siendo detenidos, según se pudo observar en un recorrido por esta zona.
bientales; sanitarios, sino “que hay que identificar la verdadera naturaleza de la crisis, la que engloba todos los problemas mencionados, y es el problema del Estado fallido, que es un problema de carácter internacional”. “Hay personas que quieren minimizar el tema diciendo que en el país hay problemas migratorios y que todos los países lo tienen, pero todos los presidentes que hemos tenido lo saben, las Fuerzas Armadas lo saben. los grupos económicos lo saben, los de élite intelectual también y frente a esa realidad han optado la peor de las soluciones”, dijo. Durante la conferencia, la cual se realizó en el paraninfo de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Castillo resaltó que para evitar lo peor, que es un estado de conflictos en la isla de Santo Domingo, “tenemos que cambiar el enfoque radicalmente, porque el que tenemos nos lleva a un callejón sin salida, a una verdadera trampa mortal, donde los que más vamos a perder somos los dominicanos”.
_Online )) Observatorio
Funglode lanza mapa electoral interactivo de RD Santo Domingo
_Violencia )) Muerte capitán
Pelegrín Castillo
El Observatorio Político Dominicano (OPD), entidad adscrita a la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE), lanzó el primer mapa electoral interactivo de la República Dominicana, una plataforma online a través de la cual se pueden consultar los resultados electorales de los comicios presidenciales en República Dominicana desde el 1978 hasta la actualidad. “Mapas Electorales Interactivos”, elaborado por las unidades de Partidos Políticos, Poder Legislativo y Gobierno Local del OPD, muestra de forma gráfica la evolución de los resultados y según el partido político, con y sin alianzas en las elecciones. Además proporciona informaciones relativas a los candidatos presidenciales, los indicadores electorales, el nivel de participación y la posibilidad de consultar los resultados desagregados por provincias. En la segunda etapa de la iniciativa se contempla ampliar la opción de consulta de los datos en el
nivel provincial a través de la posibilidad de visualización de la evolución del voto en el tiempo por partido político. “La base interactiva de datos electorales tiene como objetivo permitir al usuario la consulta dinámica de dicha información a través de la representación gráfica de los datos y la posibilidad de visualizar la distribución geográfica del voto. Por lo tanto, podrá apreciarse la evolución del voto en el tiempo, por partido y por localidad geográfica”, señala Jamilia Arykbaeva, coordinadora de la Unidad de Partidos Políticos. Arykbaeva precisa que este es solo la primera de tres fases que tiene el proyecto. “En la primera fase se sistematizaron los datos relativos a las elecciones presidenciales, en la segunda y tercera etapa estará completa la plataforma con los datos del nivel congresual y municipal desde el año 1998 hasta la fecha”. El mapa electoral está en el portal del OPD, en el enlace de internet: www.opd. org.do/index.php/proyecto-mapas/2135.
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
5A
_Prevención )) La Nueva Barquita
_Riesgo )) Tuberculosis FUENTE EXTERNA
Vacunan a los vecinos del niño contrajo difteria EL PACIENTE EVOLUCIONA BIEN Y ESPERAN HOY SACARLO DE CUIDADOS INTENSIVOS Peligro. El personal médico y paramédico del hospital Cabral y Báez adopta medidas para no contagiarse de tuberculosis.
Médicos Santiago marcharán lunes por insalubridad Ricardo Santana Santiago
La preocupación y el pánico se ha apoderado de médicos, enfermeras, personal de apoyo y pacientes por los casos de tuberculosis que se han detectado en el Hospital Regional José María Cabral y Báez de Santiago, afectando a varios empleados. Muchos médicos y enfermeras para poder atender a pacientes tienen que usar mascarillas y guantes de protección. Según informes de médicos y enfermeras del Cabral y Báez, en los últimos meses han atendido a pacientes haitianos con síntomas de tuberculosis que han llegado al país desde Haití, por lo que no descartan que la enfermedad infecciosa haya sido transmitida por esas personas. La Regional Norte del Colegio Médico Dominicano (CMD) declaró en estado de emergencia sanitaria el Hospital Regional José María Cabral y Báez, de Santiago, debido a los casos de tuberculosis y las precariedades con que laboran los galenos y por los
casos de tuberculosis que se han desatado. El presidente del gremio en la zona Norte, Naoki Rodríguez, dijo que mañana lunes se concentrarán en la explanada del centro de salud y luego marcharán, exigiendo solución a esos problemas. Por igual proclamó que este lunes los médicos determinarán si continúan trabajando en medio de situaciones tan precarias como las que lo hacen actualmente. Manifestó que pese a las limitaciones por los trabajos de remodelación que se iniciaron, cientos de pacientes de todas partes del Cibao y de otras regiones siguen llegando a ese centro de salud. Rodríguez hizo un llamado a las autoridades de Salud Pública para que refuercen los hospitales periféricos de Santiago a fin de desahogar el Cabral y Báez. Pidió a Salud Pública que garantice la seguridad del personal del Cabral y Báez, así como de los pacientes ante los casos de tuberculosis que se han detectado.
ARCHIVO LISTÍN DIARIO
(+) El menor Jesús Peralta comenzó a ingerir alimentos, informó el doctor Víctor Calderón, lo que significa que la inflamación en los ganglios está cediendo. Katheryn Luna Santo Domingo
E
l Ministerio de Salud Pública inició una campaña de vacunación contra la difteria en La Nueva Barquita y alrededores, sector donde reside el niño afectado por esta enfermedad, ingresado hace varios días en la Maternidad San Lorenzo de Los Mina. La labor estuvo encabezada por el epidemiólogo José Deler e incluye además vacunación de prevención contra el tétanos y tosferina o pertusis. En cuanto a la salud del niño Jesús Pineda, de tres años de edad, el director del hospital, Víctor Calderón, informó que está evolucionando satisfactoriamente por lo que en el día de hoy podría ser sacado de la unidad de cuidados intensivos. Explicó que el niño ingirió alimentos, lo que significa que la inflamación de los ganglios del cuello ha comenzado a ceder. Al menor, que desde hace siete días lo mantienen aislado en la unidad de cuidados intensivos, se le continúa aplicando anti-
Campaña. Ante el hecho de que dos niños han contraido difteria en la parte oriental de Santo Domingo, el Ministerio de Salud decidió iniciar una campaña de vacunación en Los Mina y La Nueva Barquita.
bióticos y antitoxina como tratamiento. Vacunación A raíz de los casos de difteria, Salud Pública comenzó una campaña de
SEGUNDO
El menor interno es el segundo que sufre difteria y es llevado a ese centro asistencial. El primero fue otro niño de tres años de familia haitiana que tenía tres meses residiendo en el sector Puerto Rico, Los Mina.
vacunación en las zonas en donde se presentaron los casos, como el sector Puerto Rico en Los Mina y La Nueva Barquita. La dosis de prevención fue aplicada a las familias y residentes cercanos, aunque el epidemiólogo Deler sostuvo que se pretende vacunar a todos los residentes. Además, la campañacomprende vacunación contra la rabia a los perros de la zona. El niño afectado de difteria es el segundo caso registrado en la Maternidad de Los Mina. El primero se trató de un
_Vaguada en el área ))
FUENTE EXTERNA
Adriana Peguero Santo Domingo
Hospitales. El director de Oisoe, Francisco Pagán, junto al director de Salud, Nelson Rodríguez, supervisaron las obras.
Directores de SNS y OISOE recorren obras en Espaillat Los directores del Servicio Nacional de Salud (SNS) y de la Oficina Supervisora de Obras del Estado (OISOE) supervisaron ayer tres hospitales de esta provincia para conocer los niveles de avances en su remolelacion y construcción. El doctor Nelson Rodriguez Monegro y el ingeniero Francisco Pagán iniciaron el recorrido en el hospital Doctor Toribio Bencosme en compañía de personal del SNS y de la OISOE quienes registraron las observaciones hechas por ambos titulares. Rodriguez Monegro informó que de acuerdo con lo estipulado, el remozamien-
LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
El COE aumenta a diez las provincias en alerta verde
_Moca)) Supervisión
Espaillat
menor de tres años que falleció el pasado sábado 29 de octubre. La familia del fallecido tenía tres meses residiendo en el barrio Puerto Rico, de Los Mina, tras haber sido traído desde Haití. Los vecinos de La Nueva Barquita, ubicada en Sabana Perdida, dijeron que el personal de salud le explicó la razón de la camapaña, por lo que voluntariamente se acercaron con sus hijos para ser vacunados.
to de ese centro de salud de Moca estará finalizado en enenero de 2017. Los funcionarios se trasvisitaron también el hospital del Patronato de Lucha Contra el Cáncer, donde asumieron el compromiso de impulsar su terminacion cuanto antes. Ambos visitaron de la misma forma el hospital de Cayetano Germosén, cuya remolelacion estaba detenida hace varios años, pero dieron seguridad de que estará lista en enero del proximo año. El director del SNS resaltó el interés de la institución que dirige de que el proceso de remozamiento de los hospitales de la Red Pública sean agilizados y concluidos en el menor tiempo posible.
El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) aumentó la alerta verde para las provincias Sánchez Ramírez, El Seibo, San Pedro de Macorís, Hato Mayor, La Altagracia, Monte Plata, Duarte, Espaillat, La Vega y Monseñor Nouel, como medida preventiva ante la posibilidad de que ocurran inundaciones urbanas y deslizamientos de tierra, por los efectos de una vaguada sobre el territorio nacional. La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) pronosticó que continuarán los aguaceros a causa del fenómeno, y que además las temperaturas continuarán agradables en gran parte del territorio nacional, a causa del viento del Este-Noreste. En su informe de anoche la Onamet precisó que ante de las lluvias registradas en la región Este y las que se esperan, emite alerta por posibles inundaciones y deslizamientos de tierra, a los residentes en zonas bajas próximas a ríos, arroyos y cañadas para las provincias de Hato Mayor y El Seibo. Asimismo, la Onamet precisó que los aguaceros estarán más concentrados hacia los sistemas montañosos como Los Haitises, cordille-
Lluvia. Anoche se registraron aguaceros en el Distrito Nacional y parte de la provincia Santo Domingo.
ra Oriental, parte oriental del valle del Cibao y llanura costera del Caribe. También que se esperan aguaceros en Samaná, La Altagracia, Monte Cristi, Elías Piña, Puerto Plata, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal, Duarte, Santiago, La Vega, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Monte Plata y San Cristóbal. Los pronósticos “Para este domingo la Onamet informó que se incrementará la probabilidad de que ocurran aguaceros por el acercamiento de una vaguada frontal hacia nuestro el territorio nacional. “Por tanto continuará la
ocurrencia de aguaceros, tronadas y ocasionales ráfagas de viento en gran parte del territorio, siendo más frecuentes sobre las regiones Norte, Noreste, Sureste y la cordillera Central”, precisa la Onamet en su informe de anoche. Hoy de igual forma el cielo estará nublado en ocasiones con aguaceros, tronadas y aisladas ráfagas de viento, especialmente hacia las regiones citadas. En el Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo el cielo estará medio nublado a nublado en ocasiones con aguaceros y tronadas. La temperatura máxima estará entre 29ºC y 31ºC y la mínima entre 20ºC y 22ºC.
Inicio de semana Meteorología informó que para mañana lunes habrá un incremento notable de la nubosidad con la ocurrencia de aguaceros moderados, siendo fuertes en ocasiones, tormentas eléctricas y posibles ráfagas de viento en gran parte del territorio nacional, en especial sobre las regiones ya señaladas. Mientras que Santo Domingo y sus municipios estarán medio nublado a nublado con aguaceros dispersos y tormentas eléctricas. Para el Distrito Nacional el pronóstico es que estará medio nublado a nublado con aguaceros dispersos y tormentas eléctricas.
6A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
_Violación )) Irá a la justicia
_Delincuencia )) Carnés falsos FUENTE EXTRNA
Amet arresta chofer transitó por peatonal ADRIANA PEGUERO/LISTÍN DIARIO
Patrullaje. La Policía dijo que los dos hombres apresados en La Romana residen en la provincia Santo Domingo.
Apresan a dos con armas de fuego y drogas Santo Domingo
La Policía informó que en La Romana fueron apresados dos hombres acusados de portar tres pistolas, carnés falsos de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) y otro de la DICAN, así como una porción de marihuana y cinco celulares. El informe indica que los detenidos son Félix Manuel Rincón Avilés (Candela), de 34 años, residente en el sector Pantoja, en Santo Domingo Oeste, y Melvin Yonathan Medina Urbáez, residente en El Almirante, Santo Domingo Este. Dice que el operativo fue realizado por agentes de la Sub Dirección Antinarcóticos (DICAN), de la Policía de Prevención y del Ministerio Público en La Romana. El informe detalla que a Rincón Avilés le ocuparon una pistola marca Taurus, calibre 9 milímetros con
su cargador y cinco cápsulas; RD$1,200; su cédula de identidad, otra a nombre de Coronado Espinoza José Silvestre; un carné falso de la DNCD a nombre de la misma persona y otro de la DICAN con el rango de raso. Mientras a Medina Urbáez se le ocupó una pistola marca Glock 19 con su cargador y seis cápsulas, y al requisar el vehículo marca Toyota Runner, gris, placa G-257296, año 2005, la cual figura a nombre de Rincón Avilés, se le decomisó debajo del asiento trasero la citada porción del presunto vegetal narcótico; una pistola marca Pietro Beretta, serie M9-125041, calibre 9 milímetros con su cargador; cinco celulares de distintas marcas y modelos, y un modem Wi Fi. Fueron interceptados por los agentes en la calle Gregorio Luperón del sector Villa Nazaret, La Romana.
(+) También será sometido a la justicia para que los tribunales sancionen su acto, con el cual pudo quitar la vida a un ciudadano que en ese momento caminara por allí. Adriana Peguero Santo Domingo
L
a Autoridad Metropilotana de Transporte (AMET) arrestó y someterá a la justicia al conductor de una yipeta que el pasado viernes utilizó el peatonal de la isleta de la avenida Winston Churchill para acortar distancia con el vehículo. José Miguel Rodríguez Sánchez, de 55 años de edad, quien a petición suya, fue presentado en una rueda de prensa que ofreció la AMET en su sede de esta ciudad, espacio que aprovechó para explicar las causas por las que utilizó ese paseo, así como para pedir excusa a la población. El conductor alegó que utilizó el peatonal por error, porque tenía mucho tiempo que no transitaba por esa avenida después que fue remodelada. “Para mí, ese carril lo habían hecho para permitir una entrada a una plaza comercial de la zona, donde había mucho problemas para doblar anteriormente”, alegó. A pesar de que el peatonal está señalizado para su tipo de uso, Rodríguez Sánchez, quien habita en el kilómetro 14 de la autopista Duarte, en-
Infracción. Los agentes de AMET identificaron la yipeta y luego apresaron al conductor.
fatizó que transita muy poco concepto, mientras dirija la por la zona y a eso se debe su AMET, permitirá que ese decisión. tipo de violaciones se comeDe su lado el director de tan. AMET, Frener Bello Arias, “La mano de la ley es baslamentó que la sanción que tabte extensa y no hay rinle toca a Rodríguez Sánchez cón donde no podamos alsea tan benigna. canzar a esas personas des“Este conductor utilizó de aprensivas”, agregó. forma desaprensiva ese paso Dijo sentirse orgulloso por peatonal. Tan pronto el caso se la acción de la ciudadanía, dio a conocer a la que pidió no por las redes desmayar en desociales, nos nunciar los actos impactó y de violaciones Las sanciones que se le de inmediato a la ley de tránaplicarán de acuerdo procedimos a sito, porque a la Ley de Tránsito hacer un desAMET dará resson muy benignas y pliegue de todo puesta lo más yo pienso que debe ser el personal para rápido posible. más drássu localización”, Dijo que no tica, dijo agregó. desfraudará la Bello. Advirtió que confianza debajo ningún positada en él.
LEY DÉBIL
(+) QUEJAS POR SANCIONES A APLICAR AL VIOLADOR
NO MÁS DE RD$1,500 Frener Bello Arias dijo que no hay razones, bajo ninguna circunstancia, para que un ciudadano viole la ley en la forma que él lo hizo. “Las sanciones que se le van a aplicar, de acuerdo a la Ley de Tránsito, son benignas... demasiado benignas y yo pienso que el régimen de consecuencia para este tipo de violaciones, tiene que ser más drástico. Simplemente la infracción son 1,500 pesos que se le van a aplicar”, dijo. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
_Resolución )) Área protegida
_Precariedad )) Auxilio
Sacerdote pide ayuda para reparar casas Las Cañitas
PLD respalda a Medio Ambiente en Valle Nuevo
Isabel Leticia Leclerc Santo Domingo
Santo Domingo
El sacerdote Joselito Beltré, de la comunidad Las Cañitas, hizo un llamado al gobierno para que acuda en auxilio de 10 familias que están a punto de que sus viviendas se les derrumben encima. Se trata de viviendas que están en muy mal estado, algunas han colapsado y están enterradas. “A las instituciones del Gobierno, que alguien se acerque a ver qué se puede hacer por la comunidad. Uno pide ayuda y las autoridades no hacen nada”, lamentó el religioso. El padre Joselito explicó que esta situación se agravó con los constantes aguaceros que han afectado la zona y algunas inundaciones producidas por los trabajos de
ADRIANO ROSARIO/ LISTÍN DIARIO
TRASLADO El padre Beltré considera que muchas familias merecen ser reubicadas por la reconstrucción de la cañada Villa Eloísa, que realiza la Corporación del Acueducto y Alcantarillado (CAASD).
En Las Cañitas se realizan trabajos de saneamiento de una cañada.
saneamiento de la cañada Villa Eloísa, que realiza la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD). A esta problemática se le suman el aumento de los niveles de contaminación
y la acumulación de desechos, por lo que teme se puedan propagar enfermedades como el cólera. “Hay casas que están destruidas, estamos pidiendo zinc, madera para arreglarlas. Estamos solicitando
ayuda para esta gente, quienes no reciben ni operativos médicos, no hacen nada”, denunció. El religioso aseguró que muchas familias que tienen que ser reubicadas por la reconstrucción de la cañada se han visto en la obligación de dejar sus casas porque no han recibido una respuesta del gobierno.
El titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Partido de la Liberación Dominicana, Paíno Abreu Collado, dijo que está de acuerdo con la resolución número 14/2016 del Ministerio de Medio Ambiente que conmina a los residentes del Parque Nacional Valle Nuevo en la Cordillera Central a abandonar el área protegida, al tiempo que sugiere buscarle una solución a los pobladores, que por años ocupan terrenos alli. “El ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, ha hecho muy bien en dictar esa resolución y lo que esperamos nosotros en el PLD es que se
haga cumplir, buscándole una solución a aquella personas que no tienen otra forma de vida y que viven ahí”, precisó Abreu. El dirigente peledeísta habló con los periodistas, previo a la presentación del documental “Muerte por mil cortes”, que se exhibió en el salón de actos de la Casa Nacional del PLD, en un cine-forum que contó con la presencia de su productor y co-director Jake Khell. “Hay que compatibilizar los intereses de esas personas con el interés nacional. Sabemos que no podemos hacer agricultura, ni ningún otro tipo de actividad, a menos que no sea de observación, nacimiento, ecoturismo, porque es un área protegida que existe para producir agua”, dijo.
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
7A
_Educación )) Valores
Decreto dispone enseñar Constitución en escuelas
((
ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
Danilo Medina ordenó el comienzo de las clases de la Constitución del país en todo el sistema educativo dominicano.
Wanda Méndez Santo Domingo
E
l presidente Danilo Medina dispuso por decreto la incorporación obligatoria de la enseñanza de la Constitución de la República en el sistema educativo dominicano, una disposición que cumple con el mandato de la carta magna proclamada en 2010, que ordena la instrucción cívica y social de los derechos y garantías fundamentales. El decreto 310-16 instruye al ministerio de Educación para que a través del Consejo Nacional de Educación adecúe los currículos educativos para garantizar el efectivo cumplimiento de la disposición. “Se declara de alto interés nacional la promoción de los valores y principios de la Constitución en el Sistema Educativo Dominicano, con la finalidad de construir y promover una cultura constitucional acorde a los preceptos de la clausula de Estado social y Democrático de Derecho”, señala el primer artículo de la disposición presidencial. En el decreto se señala que el ministerio de Educación tendrá a su cargo la coordi-
nación, formulación e implementación de las estrategias y líneas de acción indispensables para generar las adecuaciones técnicas que exige el mandato. El quinto artículo de la disposición presidencial instruye al Ministerio de Educación a definir los términos de los acuerdos interinstitucionales que dentro del marco legal nacional deba firmar para promover la conformación de alianzas con otros poderes del Estado o dependencias públicas y organizaciones de la sociedad civil, “con el propósito de permitir una mejor realización de los cometidos propuestos por este decreto”. Mandato por cumplir La enseñanza de la Constitución en las escuelas se había constituido en uno de los mandatos sin cumplir de la Carta Magna aprobada el 26 de enero de 2010, pese a los persistentes reclamos del Tribunal Constitucional para que se acate esa disposición. Ese mandato está contenido en el artículo 63, numeral 13, de la Constitución, referente al Derecho a la Educación. El texto dice: “Con la finalidad de formar ciudadanas
Patriotismo. La enseñanza de los fundamentos de la Constitución de la República ahora irá a las escuelas.
y ciudadanos conscientes de sus derechos y deberes, en todas las instituciones de educación pública y privada, serán obligatorias la instrucción en la formación social y cívica, la enseñanza de la Constitución, de los derechos y garantías fundamentales, de los valores patrios y de los principios de convivencia pacífica”. Hoy, a las 10:30 de la mañana, el Tribunal Constitucional firmará un acuerdo con el Ministerio de Educación, en el cual se espera anuncien el comienzo de la enseñanza del texto constitucional en los centros educati-
_Delincuencia )) Alerta
Ladrones engañan a usuarios cajeros BENNY RODRÍGUEZ/LISTÍN DIARIO
Benny Rodríguez Barahona
Los antisociales han puesto en marcha una nueva forma de asaltos que debe poner en alerta a los ciudadanos y especialmente a las autoridades. Los delincuentes se visten de “mansos corderitos” y se ofrecen para “ayudar” a las personas que van a los cajeros automáticos en busca de dinero. Aprovechan la ingenuidad de las personas y les cambian sus tarjetas de debito o de crédito por otra que no funciona, quedándose con la del estafado para sustraerle el dinero que posee. Las víctimas más recientes de este tipo de asalto fueron la esposa de un destacado locutor de esta ciudad y un obrero del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), ambos casos con el mismo método. El obrero Domingo Olivero (Mingo), trabaja como control de distribución de agua del INAPA. Afirma que su victimario fue un hombre de tez oscura y bajito, quien se ofreció a ayudarlo a retirar los RD$5,500 que tiene como asalariado. Sin embargo, luego de varios “intentos” le devolvió “su tarjeta” porque había problemas, pero lo que hizo el delincuente fue cambiársela por otra falsa, lo que comprobó luego en el banco, porque le retiraron todo su dinero.
Advertencia. El obrero Domingo Olivero, víctima de delincuentes que ofrecen "ayuda" a las personas en los cajeros de Barahona.
Otra víctima Medalla Guevara, esposa del locutor Edwin López, aceptó la “ayuda” ofrecida por dos sujetos que con igual método le sustrajeron RD$15,000. Medalla Guevara, esposa
Durante el período navideño será reforzada la vigilancia en calles y centros comerciales para proteger al ciudadano NELSON ROSARIO, vocero de la Policía Nacional
del profesional del micrófono, dijo que los dos sujetos le entregaron la tarjeta y se marcharon, diciéndole que había problemas en el cajero, comprobando luego que la tarjeta era falsa y la suya quedó en poder de los maleantes, que le llevaron la suma de dinero. Ante esta situación, principalmente en los cajeros propiedad de la sucursal del estatal Banco de Reservas, las personas asaltadas solicitaron a la Policía y a la entidad bancaria redoblar la seguridad, sobre todo ahora que se acerca el mes de diciembre y se dinamiza la economía con el pago del sueldo 13 y los bonos navideños.
vos, ya con el decreto presidencial como base. En reiteradas ocasiones, el presidente del TC, Milton Ray Guevara ha reclamado al Ministerio de Educación que cumpla con el mandato constitucional de que se imparta esa materia en las escuelas. Pero, recientemente, en octubre, el presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara, destacó las instrucciones del presidente de la República, Danilo Medina, al ministro de Educación Andrés Navarro, “para que se aplique en el menor plazo posible el pre-
cepto de la enseñanza de la Constitución en las aulas”. Las palabras fueron pronunciadas el 12 de octubre en presencia del Presidente Danilo Medina, durante la inauguración del III Congreso sobre Derecho y Justicia Constitucional. “Gracias Señor Presidente, porque solo así será posible cumplir progresivamente con el mandato del artículo 63, numeral 13 constitucional, que hace obligatoria en todas las instituciones de educación pública y privada, la enseñanza de la Constitución, de los derechos y garantías fundamen-
(+) EL ANIVERSARIO 172 DE LA CONSTITUCIÓN
LA AGENDA DE ACTIVIDADES: Los actos comienzan a las 8:00 A.M con el izamiento de la Bandera e interpretación del Himno Nacional a cargo de la Banda de Música y una compañía del Ejército de la República Dominicana, en la gobernación provincial de San Cristóbal. A las 8:15 A.M. la lectura de la orden del día, depósitos de ofrendas florales por diferentes instituciones. Toque de Ofrenda. Lectura del mensaje de ponderación del Ministro de Defensa. Palabras de José Nelson Guillén Valdez, alcalde de San Cristóbal. Palabras de Juan Daniel Balcácer, Presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias, en el monumento a los Constituyentes. A las 8:30 A.M Te Deum en la Iglesia Nuestra Señora de la Consolación, oficiado por el párroco Juan José Zaro. Palabras del gobernador provincial, Lic. Julio César Díaz y a las 10:00 A.M Desfile Cívico Militar. tales, de los valores patrios y de los principios de convivencia pacífica”, expresó el presidente del TC. Destacó, además, que ese órgano ha transitado desde su creación con determinación y perseverancia el sendero de la formación constitucional para todos y expuso que un ejemplo de eso son las más de 100 formaciones que se ha impartido a nivel nacional y diferentes sectores. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
8A
OPINIÓN
EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. Miembro de Sociedad Interamericana de Prensa -SIP- | Sociedad Dominicana de Diarios –SDD- | Organización Mundial de Periódicos -WANPaseo de los Periodistas No. 52. Apartado Postal 1455, Santo Domingo, República Dominicana | www.listindiario.com Teléfonos: Central 809- 686-6688 Suscripciones 2211 Publicidad 2427 Esquelas 2428 Redacción 2420 Agenda 2420
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757 DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
EDITORA LISTÍN DIARIO, S. A. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE MANUEL CORRIPIO ALONSO VICEPRESIDENTE HECTOR JOSE RIZEK SUED TESORERO SAMIR RIZEK SUED SECRETARIA LUCÍA CORRIPIO ALONSO MICALO BERMUDEZ VOCAL NORTH SEA VALLEY, INC. VOCAL ANA CORRIPIO DE BARCELÓ VOCAL HECTOR JOSE RIZEK GUERRERO VOCAL REDACCIÓN DIRECTOR MIGUEL FRANJUL SUBDIRECTOR FABIO CABRAL JEFE DE INFORMACIÓN TOMÁS AQUINO MÉNDEZ SUBJEFE DE REDACCIÓN JAVIER VALDIVIA JEFE DE EDITORES JUAN SALAZAR EDITOR DE FOTOGRAFÍA RADHAMÉS DOTEL EDITOR DE DISEÑO FÉLIX LUGO DIRECTORA DE LISTÍNDIARIO.COM ALICIA ESTÉVEZ ADMINISTRADORA GENERAL GEMA HIDALGO GERENTE DE VENTAS MIREYA BORRELL GERENTE DE COBROS ADAN MEJÍA GERENTE DE DISTRIBUCIÓN ALFREDO SANEAUX GERENTE DE MERCADEO PATRICIA HERNÁNDEZ
EXPRESIONES
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Credibilidad
C
redibilidad ha sido la palabra más manoseada de los últimos siete meses en el país. Como está de moda, también quiero usarla en mis Expresiones de hoy para pedir a los senadores, que traten de no perder la poca CREDIBILIDAD que aún tiene en ellos una buena parte de la sociedad. Que se respeten y respeten a los cientos de dominicanos que, creyendo en ellos, fueron y llevaron sus expedientes primero y luego se sentaron frente a ellos, como buenos alumnos, a defender su profesionalidad, capacidad y vocación de servicio. Hicieron eso porque creyeron que podían confiar en esos dominicanos del Senado y por su vía llegar a la Junta Central o a la Cámara de Cuentas. Si después de ese ritual, ahora se escoge a alguien que no haya desfilado por la comisión evaluadora, estoy seguro que pocos, entre los que me incluyo, creeremos en la sinceridad de esos legisladores. Pienso que nadie en el futuro va a ponerse de “mojiganga” buscando documentos para ser evaluado por ese Congreso que viola sus propias normas y se acoge a acuerdos fuera de su escenario. No importa si serán estos u otros los que ocupen esas curules, porque, como dicen los abogados, allí quedará el prece-
dente, en este caso negativo. Y no es que fuera de esos ciudadanos evaluados no existan muchos y tal vez con más capacidad; claro que los hay, simplemente es respeto, responsabilidad, apego a la ley, la institucionalidad y los reglamentos que rigen el comportamiento de la sociedad. Es cierto que pueden escoger fuera de los evaluados pero, ¿para que entonces evaluar si no los tomarán en cuenta? El PLD, si se respeta y respeta a sus representantes en el Congreso Nacional, no presionará una salida que no sea la que emane de la comisión y de los profesionales evaluados. Esos que hoy quieren llegar a la Junta Central Electoral o la Cámara de Cuentas amparados en sotanas, en el liderazgo político gobernante y la sombrilla de algunos empresarios, son los primeros que deben rechazar esa posibilidad, si se la proponen. La credibilidad de ellos será la primera que va a quedar muy maltrecha si se desconoce el trabajo de la comisión evaluadora. Creer en el Senado, en los legisladores, los políticos, religiosos y empresarios será muy difícil. Además, los que integren esos organismos, tras los acuerdos de aposento que se auguran, tampoco tendrán la credibilidad necesaria porque llegarán allí con el oscuro manto de haberlo hecho, no por la avenida amplia de la confianza y la institucionalidad, sino por la oscura vereda de la componenda. No importa cuánto lo nieguen ni lo justifiquen, su designación, fuera de la ruta congresual, tendrá poca CREDIBILIDAD. Para comunicarse con el autor tomas.mendez@listindiario.com
ASUNTOS DE DERECHO
Tercera Sala SCJ
L
MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO
a Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia, crea un interesante precedente, a los cuales ya nos tiene acostumbrados y para bien, en razón de sus siempre frescas, oportunas y lucubradas decisiones, En esta oportunidad se trata del despido de los supervisores y/o encargados de departamentos por mantener un ambiente de trabajo “hostil, mala coordinación y tratamiento inadecuado para sus dependientes”; esto así, a través de su sentencia de fecha 24 de agosto del presente año. Se trata del recurso de casación interpuesto por un trabajador despedido por trato inadecuado a sus dependientes, lo que culminó con una sentencia a favor del empleador quien apoyaba sus acciones en las quejas presentadas por los dependientes del trabajador y una intervención del departamento de cultura y clima organizacional de la empresa, la cual mediante trabajo de campo comprobó que dicho supervisor dispensaba a los empleados un trato inadecuado, primando la falta de confianza y reinando el hostigamiento; a lo que respondió el trabajador diciendo que el despido de que se trata es injustificado por no conocer éste cuales empleados realizaron las quejas y participaron en el estudio de campo, lo que a su entender constituye una violación a su derecho de defensa.
En tal sentido la laboriosa e incansable Tercera Sala estableció lo siguiente : “Considerando, que la falta que justifica el despido debe ser grave e inexcusable producto de una actuación personal, imputable al trabajador y que figure en las causas indicadas en el artículo 88 del Código de Trabajo; que la falta de obediencia consiste en el deber de desempeñar su trabajo (prestar el servicio convenido), con intensidad, cuidado y esmero, en el modo, tiempo y lugar convenidos (deber de diligencia) y bajo la dirección del empleador o de su representante a cuya autoridad esté sometido en todo lo concerniente al trabajo (deber de obediencia), siendo necesario para esta causal de despido que exista el hecho de la desobediencia a las órdenes del empleador o su representante (sent. 13 de diciembre de 1968, B. J. núm. 697, pág. 2799). En la especie quedó comprobado ante los jueces del fondo que el trabajador no realizaba su labor con “cuidado y esmero”, y no daba cumplimiento a “las labores asignadas” y su actuación creaba o promovía un “ambiente hostil” en las relaciones internas de la empresa. (Básicamente hasta aquí lo fundamental de la decisión). Por todo lo anterior, fue rechazado el recurso de casación”. Adelante!!! Para comunicarse con el autor modestomatias@gmail.com
El colegio electoral en EU PETER R. BERNAL
¿Qué cantidad de electores posee cada estado? espués del último censo nacional, efectuado en los Estados Unidos de América, en el año 2010, así están distribuidos los Votos Electorales (VE) en cada uno de los 50 estados y el Distrito de Colombia (DC), cifra que estará vigente también para las elecciones presidenciales del 2016 y 2020 El actual sistema electoral se convirtió en ley en 1845, y los EE.UU., son una nación donde el voto popular no elige al Presidente y al Vicepresidente. Cada cuatro años los ciudadanos inscritos acuden a las urnas para ejercer su derecho constitucional para seleccionar Presidente y Vicepresidente mediante el sistema indirecto, conocido como el “Colegio Electoral”. Cada dos años, a los 435 representantes de la Cámara Baja, y a una tercera parte de los 100 senadores de la Cámara Alta o el Senado, que son electos por un período de seis años.
D
¿Desde cuándo prevalece el sistema electoral en EE.UU. ? El sistema electoral utilizado en los EE.UU., se convirtió en ley en 1845, aunque tiene sus orígenes en el año 1787. Este sistema otorga el derecho y la obligación a un grupo de electores de elegir Presidente y Vicepresidente en nombre de los habitantes del estado, departamento o provincia que representan. El Artículo II de la Constitución especifica la cantidad de electores asignados a cada estado. Desde 1964 hay 538 electores en todo el país, y se necesitan 270 votos electorales (VE) para ganar la Presidencia. Estos son escogidos por los ciudadanos en cada estado utilizando el sistema “el vencedor se lleva todo”. Aquel aspirante que haya ganado el voto popular en cada estado, departamento o provincia, se le asigna el total de los electores -solamente hay dos estados: Maine (4 VE) y Nebraska (5 VE) que se reparten los electores-. Como ejemplo ilustrativo podemos decir que los 38 VE asignados a Texas, o los 29 de Nueva York, se “concederán” a los electores del triunfador. ¿Cuántos conforman el Colegio Electoral EE.UU.? Son 538 electores los que forman el Colegio Electoral, 435 representantes de la Cámara Baja y 100 senadores -dos por cada estado- de la Cámara Alta y tres representantes por el Distrito de Colombia, donde está emplazada la capital, Washington D.C. Cada estado posee una cantidad
determinada de representantes, de acuerdo al censo poblacional que se efectúa cada 10 años. Los senadores no varían, son dos y no importa la extensión territorial o los habitantes de cada estado. ¿Cómo funciona el sistema electoral? Se remonta al siglo XVIII y no hay indicios de cambio. El Colegio Electoral otorga el mismo poder político a aquellos estados con pequeña densidad de población, donde sus necesidades no son tan prioritarias, como California. Por citar un ejemplo, los residentes de Wyoming, el estado menos poblado con unos 592,414 habitantes y 3 (VE) 1 representante y 2 senadores, tiene tanta importancia como los 39.350,000 californianos, que cuenta con 55 (VE) 53 representantes y 2 senadores. ¿Cuándo se celebran las elecciones generales? Estas se celebran cada cuatro años, el martes que sigue al primer lunes del mes de noviembre. Las últimas elecciones presidenciales se celebraron el martes 6 de noviembre de 2012, y las próximas se llevarán a cabo el martes 8 de noviembre de 2016. Se puede votar de varias formas, el propio día de las elecciones, o en muchos estados se está llevando a cabo el llamado “voto adelantado”, “voto ausente” y “voto en el exterior”. El voto no es obligatorio y en el 2012 concurrieron a las urnas el 54.8 por ciento de los ciudadanos habilitados. ¿Cómo se designa al triunfador? Una vez concluidas las elecciones se procede a contar los votos. El resultado es anunciado extraoficialmente, se asignan los votos electorales de cada estado al ganador, utilizando Nueva York como ejemplo, donde, durante las últimas elecciones generales, el presidente Barack Obama ganó el voto popular contra el ex gobernador Mitt Romney y se adjudicó los 29 electores correspondientes. Los resultados no son oficiales hasta que el Fiscal General de cada estado legitima la elección. ¿Qué sucede si hay un empate en el Voto Electoral ? Si dos candidatos presidenciales reciben la misma cantidad de los 538 VE (269 vs 269), los representantes a la cámara resolverán quién se convierte en Presidente, y los senadores, el Vicepresidente.
¿Qué pasa si ninguno alcanza 270 VE? De darse el caso de que ninguno de los candidatos obtenga 270 VE, la Duodécima Enmienda a la Constitución entra a regir y la Cámara de Representantes decide quién será el nuevo Presidente. La combinación de estos en cada Estado tiene derecho a un voto y una mayoría simple entre los 50 Estados (26 a 24) determina el vencedor. Esta situación se ha presentado dos veces en la historia política estadounidense: en 1801, con Thomas Jefferson; y en 1825, con John Quincy Adams. No será hasta el primer lunes, después del segundo miércoles de diciembre, cuando los electores del Colegio Electoral se reúnan en sus respectivas capitales y emitan sus votos. ¿Cuántas veces un Presidente conquistó los VE sin lograr la mayoría de los sufragios populares? Hay hasta el momento tres casos en la historia política presidencial en los EE.UU., en los cuales candidatos que no ganaron las elecciones populares se convirtieron en Presidentes. En 1876 el total era de 369 VE, o 185 para ganar. El candidato republicano Rutherford B. Hayes consiguió 4,036.298 votos populares y 185 VE para ganar la Presidencia. Su adversario, el demócrata Samuel J. Tilden dominó el voto popular con 4;300;590 votos, pero solo alcanzó 184 VE. En 1888, el total de VE sumaba 401, o 201 para vencer. El candidato republicano Benjamín Harrison, consiguió 5,439,853 votos populares y 233 VE. Harrison se convirtió en Presidente. Su contendiente, el demócrata Grover Cleveland ganó el sufragio popular con 5,540,309, pero solo obtuvo 168 VE. Cleveland fue el primer Presidente de los EE,UU., en ser elegido para dos mandatos no consecutivos: 1885 a 1889, y 1893 a 1897. En 2000, con un total de VE de 538, o 270 para dominar. El ex gobernador republicano de Texas, George W. Bush, logró 50,456,002 votos populares y 271 votos electorales. El demócrata Al Gore obtuvo una mayoría con 50,999,897 votos, pero solamente alcanzó 267 votos electorales. La controversia electoral se centró en el estado de Florida, donde se recontaron los sufragios en varios condados. Por mera coincidencia, todos los casos que se han registrado en la historia electoral estadounidense, se han resuelto a favor de los republicanos. *El autor es consultor internacional
República digital y pobreza
E
n la Cámara Dominicana de Comercio Electrónico (CADOLEC) saludamos la creación, mediante decreto de la Comisión de República Digital al tiempo que le sugerimos a la misma se concentre en implementar el uso de las TICs para combatir la pobreza extrema, desarrollar las PYMES y hacer más eficiente la gestión y el funcionamiento del gobierno dominicano. En la era digital 2.0, la nombrada Comisión debería concentrar su trabajo en luchar contra esa “mal endémico” y para eso la CADOLEC pone a disposición de la Comisión una herramienta idónea para el combate de ese flagelo mundial, el Colmado 3.0 con el cual se brindan los servicios de conexión entre familias de una misma comunidad a fin de crear la que se llama: co-housing, y con la cual se puede compar-
DOMINGO ROJAS PEREYRA
tir y administrar desde un predio agrícola, la cocina y hasta un medio de transporte. El combate contra la pobreza extrema es el gran desafío del presente y del futuro, en ese sentido CADOLEC y la Fundación Mileto están formando una “task forcé” de profesionales que incluirá intercambios con la región Calabria, Italia donde su cultura campesina la hace un modelo del principio de la Economía por el Bien Común (EBC), ya que el alcalde del pueblo de Riace, Domenico Lucano, después de tres mandatos alcanzó la fama de ser un personaje entre los primeros cincuenta en el mundo, según la revista Fortune, más influyentes por su logro de resolver los problemas de acogida de los indigentes. Ya pudimos apreciar el efecto benéfico para sociedad dominicana de la llegada de iniciativas como Uber, resultado provechoso para los con-
sumidores que hoy cuentan con un mejor servicio de taxis y más barato, y para el que busca una oportunidad de empleo en solo veinticuatro horas puede trabajar como chofer de esta novedosa compañía que no tiene capital directo, sino servicios a la comunidad conectando los necesitados de usar un taxi privado con cualquier persona que tenga los requisitos mínimo que impone Uber para formar parte de ella. Otras redes sociales que dan oportunidad directa o indirecta de empleo son: LinkedIn, eBay y una muy interesante, Gnammo (https://gnammo. com/) que conecta clientes que quieren compartir lugares privados para degustar especialidades culinarias con aspirantes a chef, el portal brinda la oportunidad de organizar y mantener relaciones entre ellos. El autor es abogado
OPINIÓN
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757 DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
El Papa Francisco y los luteranos
Nicaragua o el eterno retorno a la barbarie
LUIS MONTALVO
E
l acontecimiento del lunes 31 de octubre en Suecia no puede pasar inadvertido para la Cristiandad Mundial. El Papa Francisco participa en la Conferencia Mundial ecuménica de los 500 años de la Reforma protestante organizada por la Federación Mundial Luterana y el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos. El Papa anunció el pasado 24 de septiembre su participación en este importante evento en una entrevista al director de la Revista jesuita sueva SIGNUM, Padre Ulf Jonsson y que ha sido publicada también en la Revista Jesuita la CIVILTA CATOLICA. Esta actitud de acercamiento de Francisco no es nada nuevo ni una improvisación, ya que se conoce de sus excelentes relaciones con líderes luteranos argentinos y sudamericanos cuando fue Arzobispo de Buenos Aires. En esa entrevista, además de hacer referencia a decenas de encuentros que ha tenido con líderes de la Iglesia luterana de Europa, Estados Unidos y América Latina, se refirió a Martín Lutero como el hombre que dio un gran paso, que fue poner la palabra de Dios (las ESCRITURAS) en las manos del pueblo traduciéndola al idioma vernáculo. Para Francisco, la Reforma y Escritura son las dos cosas fundamentales en las que se debe profun-
EFE
CARLOS ALBERTO MONTANER
E
dizar mirando la tradición luterana y concluye con estas palabras: “Me vienen a la mente ahora las Congregaciones Generales antes del Cónclave y cómo se pidió vivamente una REFORMA y cómo estuvo presente en nuestras discusiones”. Revisando la Historia europea de la época, pienso que la división de los cristianos en tiempos de Lutero se fue complicando con la intromisión de la política por los poderosos de la época, incluyendo figuras laicas y clericales de la Iglesia Católica. Ya no puede esperar más el deseo de Jesús antes de partir y despedirse de los suyos: que sean UNO.
¿Debe el INDOTEL morir o evolucionar? NELSON JOSÉ GUILLÉN BELLO
L
os estados están cada vez más conscientes de la importancia de las telecomunicaciones dada su incidencia en términos de acceso a servicios públicos, conocimiento, salud, educación, crecimiento económico e incluso, en el ejercicio de algunos derechos. Este impacto es proporcional al nivel de avance que experimentan las nuevas tecnologías. El ritmo acelerado de avance no influye sólo el aspecto técnico sino que obliga a los países a revisar sus marcos regulatorios constantemente. Los países latinoamericanos no son la excepción. Existe en nuestro país un debate sobre la necesidad de que el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) desaparezca, para dar paso a un ministerio que se encargue de promover y gestionar las políticas gubernamentales en términos de Tecnologías de Información y Comunicación (TIC).
9A
Con este artículo no pretendemos realizar una recomendación integral sino aportar nuestro parecer en el sentido de que la creación de un ministerio para la gestión de las TIC no implica en modo alguno la desaparición del órgano regulador de las telecomunicaciones. Iniciaremos analizando los casos de varios países de la región que han realizado reformas en su legislación para adecuarla a su realidad. Entre los países de la región que han realizado reformas en los últimos años se encuentran Argentina (2015) y México (2014). En adición a estos países, veremos los ejemplos de Chile y Colombia. Luego, nos referiremos al modelo regulatorio que actualmente existe en nuestro país para finalmente ofrecer nuestras conclusiones. Empezaremos con el ejemplo argentino, cuyo regulador de telecomunicaciones es el Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM) “ente autárquico creado en 2015 que a pesar de operar en el ámbito del Ministerio de Comunicaciones tiene presencia a nivel nacional y posee Centros de Atención al Usuario (CAU) de servicios de comunicación audiovisual, TIC y postales en Buenos Aires y delegaciones en todas las provincias. Tiene a su cargo además el Sistema Nacional de Comprobación Técnica de Emisiones (SNCTE). Argentina cuenta con un Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. Creado en diciembre de 2007 para “orientar la ciencia, la tecnología y la innovación al fortalecimiento de un nuevo modelo productivo que genere mayor inclusión social y mejore la competitividad de la economía Argentina, bajo el paradigma del conocimiento como eje del desarrollo”.
l 6 de noviembre los nicaragüenses vuelven a las urnas. Probablemente reelijan a Daniel Ortega. Lo apoya una parte sustancial del país. El líder sandinista ha tomado todas las avenidas para que eso suceda. Primero modificó la Constitución para que la reelección inmediata fuera posible. Antes se prohibía. Para lograrlo, amenazó, compró o acusó ante los tribunales a numerosos opositores. Por último, arrebató y trasladó graciosamente la personería jurídica de los liberales más poderosos –sus mayores adversarios-- a un grupo afín carente de atractivo electoral. En el camino dejó sin sus escaños a 28 molestos parlamentarios. Daniel Ortega no quería correr riesgos. Ninguna táctica era demasiado repugnante para rechazarla. En febrero de 1990, pese a las encuestas, había perdido las elecciones contra Violeta Chamorro, lo que le había costado 17 años en la oposición, aunque dotado de poder real y de una capacidad de intimidación que corría pareja a su notable falta de escrúpulos. Estaba decidido a no volver a padecer la indignidad de una derrota, ni a someterse a la humillante práctica burguesa de la alternancia en el poder. Esa fue la primera lección que aprendió. Las elecciones se ganan de cualquier manera. A las buenas o a las malas, con trampas si es necesario, pero se ganan. La segunda lección es que la forma de organizar la economía que había conocido en Cuba durante su elemental formación marxista-leninista, inevitablemente conducía a la indigencia. Es demasiado estúpida e improductiva. Tras una década del primer sandinismo –los años ochenta—Nicaragua era un minucioso desastre. Es verdad que debió enfrentarse a una guerra civil, pero la clave del fracaso, de la escasez inmensa, y de la hiperinflación estaba en el colectivismo. Habían tomado el aparato productivo, lo destruyeron, y desbandaron o exiliaron a los empresarios. Esa imbecilidad es muy costosa. El Daniel Ortega bis no cometió el mismo error. En su segunda etapa, como la familia Somoza, ha gobernado con los empresarios. Muchos lo adoran, otros lo aceptan, y muy pocos lo rechazan. Están ganando plata y hay inversiones extranjeras, además del maná petrolero que fluye de Venezuela (a punto de acabarse). El mismo Ortega ha amasado una buena fortuna personal.
AP
Numerosos sandinistas comenzaron a hacerlo tras la piñata de 1990. Se le llama piñata al periodo de robo desenfrenado que practicaron en Nicaragua entre el 25 de febrero de 1990, cuando perdieron las elecciones, y el 25 de abril, cuando entregaron el gobierno. Los sandinistas se apoderaron de tierras, fábricas y mansiones. Luego, los gobiernos de la democracia –Violeta Chamorro, Arnoldo Alemán, Enrique Bolaños— tuvieron que desembolsar más de 1300 millones de dólares a los legítimos propietarios para compensarlos en alguna medida. Todavía quedan cientos de millones de deuda nacional por este concepto. La tercera lección es que con los gringos no vale la pena meterse. Se conforman con poco: control del narcotráfico, de la delincuencia, de la emigración ilegal, y que no perjudiquen innecesariamente a los inversionistas y empresarios dotados de pasaporte norteamericano. A Washington ni siquiera le molesta la retórica antiyanqui inspirada por el chavismo. La embajada estadounidense de vez en cuando habla de los Derechos Humanos y de la necesidad de guardar las formas democráticas, pero a sabiendas de que es un ejercicio retórico vacío, como cuando Daniel Ortega se larga un discurso antiimperialista. Son fanfarronadas para entretener a la galería. La cuarta lección es que el clientelismo populista es mucho más eficaz que la represión para mantener contento a ese 70% de
nicas pobres y extremadamente miserables que hay en el país. Es mejor mandarles una pareja de chanchos a los campesinos, o un saco de semillas, o unas planchas de aluminio para los techos, que controlarlos a palo y tentetieso. El clientelismo populista no saca de la miseria a las multitudes, pero las mantiene contentas. ¿Qué es lo que Ortega ignora? Algo bien sencillo: las naciones abandonan el subdesarrollo de una manera permanente cuando sus ciudadanos son libres, los individuos detentan realmente la soberanía, los gobiernos se les subordinan, las instituciones de derecho consiguen un alto grado de gobernabilidad, y transmiten la autoridad de una manera justa y organizada mediante elecciones libres. Nada de esto sucede en Nicaragua. ¿Por qué cree Daniel Ortega que Nicaragua es el país más pobre de Hispanoamérica? En los setenta Nicaragua crecía al 7 u 8% anual, pero los Somoza manejaban al país como una finca, fueron derrocados, y con ellos la sociedad se precipitó en la etapa sandinista. Todavía no han recuperado los índices de desarrollo de 1979. ¿Qué va a pasar cuando Ortega bis, o sus sucesores, probablemente a tiros, pierdan el poder? Otra vez la nación retrocederá peligrosamente. Es una pesadilla circular. Una variante del eterno retorno a la barbarie. *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas
MI PALESTRA
El diálogo
H
ablando la gente se entiende, eso escuchamos decir los dominicanos desde el vientre de nuestras madres, y hemos hecho honor a ese decir en diferentes momentos de nuestra accidentada vida política. El diálogo es una herramienta positiva cuando no aspira una de las partes a pasar por encima de la constitución y las leyes, ni a llevar al otro a la ilegalidad que luego le sería tirada a la cara. El diálogo es bueno cuando lo que persigue es beneficiar a las mayorías y no para mantener irritantes privilegios de grupos como quieren los sindicatos de choferes o los que buscan aumentos de salarios para
GERMAN MARTÍNEZ
su clase y no para la mayoría de los asalariados del país, casi todos muy mal pagados. Porque en modo alguno podemos seguir creyendo que el diálogo debe dar paso a un llamado consenso que lo que quiere es lograr el mismo reparto de los cargos a nivel de la Junta Central y las mal llamadas altas cortes, entre otras cosas. El diálogo es para avanzar, para ponernos todos a una y salir de situaciones que como sociedad nos perjudica a todos. Es para más salud, más educación y trabajo, para más viviendas, no para más privilegios a partidos y políticos, a sindicatos y profesionales cuyas demandas son justas, como la de los médicos al servicio del Estado, pero cuyo com-
promiso con la salud de las mayorías es casi nulo. Diálogo para mejorar la vida de los dominicanos, no para más exoneraciones y exenciones, ni más subsidios para nadie, dialogo para más impuestos a los que pueden y deben pagarlo. El presidente Danilo Medina ha dado muestras más que fehacientes de que cree y busca el diálogo, lo que no debe seguir permitiendo, por el bien del país, de su gobierno y de la historia, es que los intereses particulares y de grupos disfrazados de materia para un diálogo violador de derechos colectivos se siga imponiendo sobre las razones de Estado, y lo que permite o prohíbe la Constitución y las leyes.
10A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
_Religión
PANORAMA POLÍTICO
Brewster concluiría misión en primavera ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
GUARIONEX ROSA ANALISTA POLÍTICO
Santo Domingo
U
na consecuencia inevitable de la elección que tendrá lugar pasado mañana entre la candidata demócrata, Hillary Clinton y el republiblcano, Donald Trump, en los Estados Unidos, es que cual que sea el ganador, llamará de regreso a Washington al embajador James Brewster. Brewster, quien llegó a la República Dominicana y se acreditó como embajador en diciembre de 2013, tras la aprobación unánime de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado y el pleno de esa cámara, concitó también el repudio de sectores conservadores por ser homosexual. El diplomático, que no es de carrera del Departamento de Estado, se había casado a pocas horas de su confirmación por el Senado con el empresario de bienes raíces Bob Satawake, un asociado en los negocios de ambos en la ciudad de Chicago. Como no es de la carrera del Departamento de Estado, el diplomático concluirá su misión en la primavera luego de la instalación del nuevo gobierno en enero. Se le atribuye haber defendido a los colectivos LGBTI y a impulsar planes sociales y de asistencia a través de la USAID. Si ganara Trump, Brewster saldría ligerito de Santo Domingo porque el magnate de los casinos y las inversiones no manifiesta predilección por llevar a cargos públicos a activistas de los LGBTI. Si ganara Clinton, a quien defiende, por buen entendimiento, también se iría. Visto con ojeriza Visto con ojeriza desde el principio por las jerarquías católica y evangélica, el gobierno del presidente Medina no escuchó reclamaciones que fueron extremas, como que debía revocarse su acreditación, defendida de manera diplomática por el doctor César Pina Toribio. Como consultor jurídico del Poder Ejecutivo, aunque no tuviera que ver con la acreditación porque fue un asunto que lo manejó el Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo, frente a las quejas, que el gobierno de Medina había sido consultado y que no lo objetó. Así el Gobierno dominicano pasaba por alto la condición homosexual del embajador Brewster y las reacciones de quienes
lo repudiaron, entre ellos, congresistas del Partido de la Liberación Dominicana, PLD, en atención a la propuesta del presidente Obama. A tres años de su acreditación, aunque el Gobierno dominicano no tiene manera de decirlo, desea que Brewster termine pronto su misión diplomática, caracterizada por encontronazos con funcionarios y señaladas intervenciones en los asuntos de la República. El más grave de esas situaciones fue cuando mandó a su Cónsul General a la presidencia de la Junta Central Electoral, JCE, para cancelar “in situ” los visados diplomático y ordinario del presidente de ese poder público, doctor Roberto Rosario, lo que abochornó al régimen. Nunca la embajada explicó por qué le retiró los visados al funcionario, aunque se cree que se debió a los desacuerdos que tuvo en persona con el diplomático y a la negativa de permitirle inscribir un enorme grupo de observadores en las elecciones del pasado 15 de mayo. Tampoco la Cancillería, a quien recurrió en su momento el doctor Rosario, informó si había pedido explicaciones al embajador Brewster, o si había hecho alguna representación ante el Departamento de Estado, Washington, D. C. El asunto se quedó así. Medina se molesta El presidente Medina disimuló durante los casi tres años que
lleva Brewster al frente de la misión norteamericana, el disgusto que pudiera tener el régimen, hasta hace días cuando el diplomático norteamericano acusó a la RD de ser “el más grande puente de drogas”. Una crítica bastante compartida en sectores de la opinión pública del país ha sido la propensión del diplomático norteamericano de distraer la atención del presidente Medina en largas visitas, que no son acordadas a otros embajadores a quienes el gobernante no vuelve a ver tras la presentación de cartas credenciales. Medina le respondió de manera áspera, saliendo de su casilla y de la proverbial buena manera en que encara los asuntos de estado. Le dijo que (en todo caso) el país de Brewster “era una avenida de diez carriles”, reproche sin precedentes como había sido la acusación. Posteriormente, el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, rechazó que el Gobierno haya incurrido en actos de corrupción, una referencia a la denunciada entrega de sobornos por parte de la empresa de Brasil, Embraer, por la compra de los aviones Tucano, y a insinuaciones del diplomático. “Aquí no se está encubriendo a nadie y estamos trabajando por la transparencia, desde la cuenta única del tesoro, donde se han manejado más de RD$85,000 millones y la mejoría en el presupuesto, no hemos tenido escán-
dalo de corrupción y si lo ha habido el funcionario no está en su puesto”, dijo el funcionario. Brewster rectifica Se observó como una rectificación la reciente declaración a la prensa del embajador Brewster en el sentido de que los Estados Unidos valora la disposición de la República Dominicana para trabajar mancomunadamente con su país para combatir el narcotráfico. El diplomático, según citó una crónica de LISTÍN DIARIO, admitió que con muy pocos países con los que mantiene relaciones, tienen el grado de entendimiento y trabajo mancomunado que han logrado con la RD, por lo que mantendrán el nivel de cooperación hacia el país. “Nosotros continuamos proveyendo entrenamiento, trabajando con nuestro socio para que podamos seguir combatiendo estas horribles personas que siguen trayendo drogas a la República Dominicana y que hacen tanto daño”, dijo el embajador Brewster en una reunión empresarial. Su aparente rectificación difícilmente que cambiará la percepción de muchos dominicanos de que durante su desempeño de tres años ha tenido un comportamiento hostil al punto de que llegó a amenazar con el retiro del visado norteamericano, lo que se cumplió en el caso de Rosario.
Comité protegerá Catedral Primada Santiago B. de la Cruz Santo Domingo
El Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, Francisco Ozoria Acosta, valoró la importancia de la recien creada Fundación de la Catedral Primada de América, cuya función es conservar y velar por el buen funcionamiento de diferentes instituciones. Los juramentados prometieron cumplir y hacer cumplir los estatutos de dicho organismo. Ozoria explicó que los juramentados también tienen la función de trazar las políticas para el funcionamiento y mantenimiento económico de la Basílica Catedral y su entorno; el Museo de la Catedral, en el antiguo edificio de la Real Cárcel; el Archivo Histórico del Arzobispado. También el Centro de Interpretación y Servicios al Turista Cultural y Religioso, en el antiguo palacio Herrera-Borgellá. El Arzobispo Metropolitana de Santo Domingo dijo, además, que los juramentados se encargarán también de canalizar las donaciones que reciban, así como cualquier otra actividad relacionada. “Los medios financieros de la fundación, es decir, aquellos resultantes del ente en sus balances están constituidos: primero de las contribuciones de entes públicos y privados de beneficios y eventos y segundo el patrimonio estará constituido además por todo lo que haya sido destinado a tal fin por las donaciones y por los legados que otorguen a la fundación”, agregó. Los juramentados fueron: José Miguel González Cuadra; Eugenio Pérez Montas, quien es el secretario del Consejo Ejecutivo; Fernando Langa; Manuel García Arévalo; Felipe Augusto Vicini Lluberes; Frank Rainieri y Fabio Herrera Roa. La Fundación Catedral Primada fue constituida el pasado 12 de agosto de 2015. LISTÍN DIARIO
LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
Arzobispo Francisco Ozoria
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
11A
_Equidad )) Educación
_Cambios)) Quejas
Anulan sistema de limpieza en el municipio SDE
Inicia campaña por una cultura de paz ADRIANO ROSARIO/LISTÍN DIARIO
Santo Domingoe
La eliminación por “inoperante” del Sistema de Limpieza Integral Automatizado fue anunciado por el alcalde del municipio Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, El funcionario informó que dispuso el retiro de todos los contenedores de basura que operaban en la circunscripción uno y que se encontraban en un estado de deterioro crítico al momento de él asumir el cabildo el pasado 16 de agosto. Martínez expresó que recibió el sistema de limpieza en estado agónico, por lo que designó una comisión técnica para evaluar el funcionamiento del referido sistema y el estatus de los equipos, y el informe final recomendó el desmonte total de ese sistema, debido al alto nivel de abandono en que se encontraba. Destacó que los resultados arrojados el informe fueron negativos en todos los sentidos, además del alto costo operativo que representa el mantenimiento de los camiones utilizados. Plan insostenible “La decadencia del sistema de recolección automatizada de la basura originó una crisis en los diferentes sectores donde se encontraba instalado, de-
bido a la inoperatividad de los equipos, lo cual provocó que los munícipes tuvieran vertederos y focos de contaminación en las puertas de sus viviendas, situación que consideramos insoportable e injusta, por eso, de manera responsable tomamos la medida de retirar todos los contenedores de manera definitiva e implementar el programa de Rutas y Frecuencia en la circunscripción uno”, enfatizó Martínez. Según la evaluación técnica, las piezas que se necesitan para restaurar los camiones del Sistema Limpia, tienen que ser solicitadas a Italia y eso lleva tiempo y recursos que no posee el cabildo. Cabe destacar que el sistema funcionaba sólo en la circunscripción uno del municipio, demarcación donde se encontraba el mayor cúmulo de basura.
Asumimos la Alcaldía con la promesa de limpiar este municipio y cumpliremos ese compromiso". ALFRFEDO MARTÍNEZ, alcalde Santo Domingo Este
(+) La Primera Dama, Cándida Montilla, asegura que lo más necesario en el mundo y el país es la paz y hacia ese objetivo se encamina el trabajo que se raliza desde su despacho. Isabel Leticia Leclerc Santo Domingo
F
rente a la ola de violencia y delincuencia que inquieta a la sociedad, el Despacho de la Primera Dama busca llevar un mensaje de tranquilidad y sosiego a las comunidades. La idea es intercambiar experiencias y aprendizajes, por medio a un equipo de psicólogos que están siendo entrenados para llevar un mensaje de paz. Mileysis Lachapelle, coordinadora del grupo, explica cómo desarrollarán el plan de trabajo. “Es un seminario donde estamos un grupo de psicólogos para llevar a cabo esa quietud que necesita el pueblo dominicano. Para ir a los lugares más recónditos donde se necesite trabajar por la paz. Vamos a capacitar a los líderes para que las comunidades reciban lo que queremos transmitir”, puntualizó Lachapelle. La estrategia es llegar a las comunidades a través de los grupos civiles, juntas de vecinos y organizaciones religiosas, con el fin de que estos se conviertan en multiplicadores del mensaje.
Objetivo. Parte de los profesionales que asistieron a la actividad "Por una cultura de paz".
Ayer un grupo de 30 psicó- en impactar la conciencia logos se reunió en el quin- de los seres humanos a trato seminario que auspicia vés del componente Por una el Despacho de la Primera cultura de paz, del programa Dama, en la Universidad Ca- Comunidades Inteligentes”. tólica de Santo Domingo, El coordinador de este propara fortalecer las políticas grama del gobierno, Francispúblicas que promuevan la co García Bethencourt, enfapaz y la convivencia fami- tizó que el concepto de cultuliar. ra de paz encierra una serie A propóside principios, acto del mes titudes y comporde la famitamientos que relia, la prichazan la violenLa pretensión es alcanmera dama cia y previenen zar sus objetivos para Cándida los conflictos e prevenir la violencia, Montilla de implementa el utilizando fundamenMedina ha diálogo y la netalmente el diálogo y manifestado gociación en los la integraque “la humaprocesos de soción de toda nidad necesilución de prola colectivita paz, por eso blemas. dad. nos enfocamos
UN DATO
(+) UN PROYECTO P0R LA INTEGRACIÓN
EL PR0GRAMA: Tiene como finalidad lograr la integración de grupos y personalidades de diferentes sectores en barrios de la ciudad y pueblos del interior. Algunos de los valores que pretenden impulsar son el respeto, la justicia y la democracia. Este proyecto se pondrá en ejecución a partir del año 2017 en distintas comunidades, aunque ya han trabajado el tema en el sector Guachupita de la capital. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
12A
LA REPÚBLICA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
ENFOQUE
((FINANCIAMIENTO (( TERMINACIÓN
Los bonos para
PUNTA CATALINA
LOS LÍDERES DE LA OPOSICIÓN HAN ADVERTIDO SOBRE IMPLICACIÓN DE AUMENTO DE LA DEUDA ARCHIVO LISTÍN DIARIO
Julio Aníbal Fernández Javier Santo Domingo
L
a comunicación enviada por el Presidente de la República, licenciado Danilo Medina Sánchez, al Presidente del Senado doctor Reinaldo Pared Pérez, en días pasados, solicitándole incluir en el Presupuesto y Ley de Gasto Público del año 2017, un cambio de fuente de financiamiento del préstamo de seiscientos treinta y seis millones de pesos (RD$636,000.000.00), que inicialmente estaba estipulado como un crédito bilateral con el Banco de Desenvolvimiento Social de Brasil (BDES), por una emisión del mismo monto de bonos, en el mercado financiero internacional, para la terminación de la Planta de carbón que el gobierno construye en Punta Catalina, Provincia Peravia, ha sido objeto de varias reacciones en diferentes sectores de la opinión pública. Líderes de la oposición política al gobierno como Luis Abinader Corona, del PRM, y Ramón Rogelio Genao, del PRSC, llamaron la atención afirmando que dicha solicitud implicaba un aumento de la deuda externa, y que con la aprobación de la misma el Congreso debía tener mucho cuidado pues es parte de una carrera sin freno por parte del gobierno del uso del financiamiento externo. Lo cierto es que esa solicitud de cambio de fuente de financiamiento no constituye un aumento en la contratación de la deuda externa, que en principio había previsto el gobierno, para el año 2017, pues el monto previsto inicialmente con el gobierno de Brasil, para esta operacion, será el mismo que se colocará en los mercados financieros internacionales, esto no aumenta en nada la cifra inicialmente enviada al congreso como tope del endeudamiento público previsto en el presupuesto del año 2017 equivalente a RD$171,886,178.18. De conformidad con lo establecido en el artículo 4, del Proyecto de Presupuesto del año 2017, del total del endeudamiento público previsto, RD$106,296,973,118 son de fuentes externas, es decir endeudamiento público con gobiernos, instituciones financieras internacionales como (BIB, BM, FMI, CAF), entre otras instituciones, y RD$65,589,205.00 son con fuentes internas, o sea, la banca local e instituciones financieras y empresas
Electricidad. La construcción de las plantas de Punta Catalina ha enfrentado dificultades de recursos provenientes del financiamiento internacional,
adquirientes de los bonos emitidos por la Dirección General del Crédito del Ministerio de Hacienda. Sin embargo, dos situaciones se acentúan con este cambio de fuentes de financiamientos de los bonos de Punta Catalina, la primera, la tendencia de gobierno del cambio, consciente o inconsciente, del perfil de la deuda externa, disminuyendo el monto de la misma con los bilaterales (es decir deuda de gobierno a gobierno) tendencia que se acentuó mucho con la recompra de la deuda al gobierno de Venezuela, y un au-
mento de la misma en manos del mercado financiero internacional, es decir, tenedores de bonos que adquieren los instrumentos emitidos por el gobierno en las diferentes subastas internacionales que se realizan anualmente durante su ejercicio fiscal. La segunda situación, la constituye un ligero encarecimiento de los intereses que debemos pagar por la colocación de esa deuda en el mercado financiero internacional, en el caso concreto de los US636,000.000 que iban a ser contratados con el
banco BDES de Brasil, el tipo de interés que pagaríamos oscilaba alrededor 4.1% por ciento anual, mientras que por la misma colocación en el mercado financiero internacional, a través de la emisión de bancos soberanos, pagaremos intereses más caros, pue estos han estado colocados en el mercado a una tasa que ronda entre los 5.85% o 6.30% por ciento. Sin duda esto constituye un aumento real del costo que debemos pagar en el futuro por la emisión de los indicados valores. No se le puede cargar demasiada culpa al gobierno por los sobrecostos que este endeudamiento implicaría en el futuro, pues las razones que provocaron este aumento son variables internacionales que no puede controlar el gobierno dominicano, aunque sí pudo haber tenido un plan B, para el caso de que hubiera problema con el gobierno de Brasil, pues desde la extradición de Joao Santana, principal asesor de Marketing del presidente Danilo Medina, las empresas brasileñas que realizan obras en la República Dominicana tales como: Odebrecht, Andrade Gutiérrez y Queiroz Gal-
vao, han estado en el centro de investigaciones del caso “Lava Jato”, y de una u otra manera el gobierno dominicano ha sido mencionado, aunque sin ningunas implicaciones de tipo legales hasta ahora, por lo que las autoridades debieron recordar que prever también es gobernar. Finalmente, el hecho generador de este cambio de fuente de financiamiento fue la suspensión de los desembolsos a empresas brasileñas que realizan obras de infraestructura en la República Dominicana con financiamiento del Banco de Desarrollo de Brasil a la Exportación (BDES) de ese país, como consecuencia de un profundo proceso de investigación judicial que se sigue en ese país a hombres políticos y empresas involucradas en el complejo entramado de corrupción y lavado de dinero, el cual sin duda impacta de manera indirecta a la República Dominicana, como una evidencia de que el mundo, hoy en día, es sin duda una aldea global en que todos debemos colar nuestro café bien claro. El autor es ex viceministro de Hacienda
_Miami )) Primera travesía
Mayor barco del mundo comienza viaje (EFE) Miami (EE.UU.),
El barco más grande del mundo, el crucero Harmony of the Seas, inició ayer su primera travesía por el mar Caribe desde el que será a partir de ahora su puerto base, Fort Lauderdale, al norte de Miami (EE.UU.). El barco, de la compañía Royal Caribbean, tiene para los próximos meses dos rutas, una por el Caribe occidental, donde atracará en Labadee (Haiti), Falmouth (Jamaica) y Cozumel (México), y otra por el oriental, con paradas en Philipsburg (St. Maarten), San Juan, Nassau (Bahamas) y Charlotte Amalie (St. Thomas), entre otros. El Harmony of the Seas es el nuevo
rey de los mares al superar a los gemelos Oasis of the Seas y Allure of the Seas, también de Royal Caribbean, con 362 metros de largo, 65,7 metros de manga y pesa 226.963 toneladas de registro bruto. Precisamente este viernes estos tres barcos, los mayores del mundo, se juntaron frente a la costa de Florida para celebrar la llegada del Harmony of the Seas a Estados Unidos. El barco hizo su viaje inaugural la primavera pasada y recorrió varios puertos europeos desde entonces para llegar ahora a la que será su “casa”, en el sur de Florida. Este buque de crucero alcanza una velocidad de 22 nudos, cuen-
ta con cuatro hélices de proa con 7.500 caballos de potencia cada una y tiene 9,1 metros de calado a pesar de su gran tamaño, con lo que ofrece una capacidad para 6.780 pasajeros y 2.394 personas de tripulación. Este barco ofrece una amplia carta de servicios como un parque acuático en el que se encuentra el tobogán más alto de alta mar, con 33 metros de caída, según la compañía. Su oferta gastronómica se concentra en 20 restaurantes para ofrecer una amplia variedad de recetarios procedentes desde Japón a América Latina, mientras que los platos fuertes en entretenimiento son el éxito musical de Broadway y espectáculos acrobáticos.
EFE
Este buque de crucero alcanza una velocidad de 22 nudos, cuenta con cuatro hélices de proa con 7.500 caballos de potencia.
B
DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,757 DEL LISTÍN DIARIO.
EL DEPORTE EDITOR: Héctor J. Cruz. hectorj.cruz@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2536 FAX. 809-686-6595
((ADEMÁS
OTRA VEZ 30 | MEJOR ANOTADOR
+03 Héroe. El fajador teni-
sta británico Andy Murray trepó al No.1 del ranking ATP sobre Novak Djokovic. TENIS PROFESIONAL
+04 LEONES
CENARON
TOROS
FINAL. El conjunto de los
Leones del Escogido dominó 3-1 a visitantes del Este. BÉISBOL INVERNAL
+07
PODER. Gerardo Suero Correa se repostuló ganando por unanimidad las elecciones de la federación de Atletismo. OLIMPICA
+02 RODRIGUEZ REY
TRIPLE 100
EN CICLISMO FINAL. El dominicano
dominó el circuito de ayer del evento internacional. CICLISMO
+07
SALUD. El ex campeón de F1 Michael Schumacher da signo de mejoría tras tres años de su terrible accidente. GRANDES LIGAS
EN CIFRAS
GRANDES NOQUEADORES RD (CON MÁS 25 KOS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Héctor Julio Ávila, Enrique Sánchez, Sugar “Boy” Nando, Domingo “Cachorrito” Guillén, Luis –Cucuso- Santana, Victoriano Damián Sosa, Miguel Montilla, Merqui –Corombo- Sosa, Luis Ernesto José, Danilo -Cuero Duro- Cabrera,
42 39 38 34 31 31 28 27 26 25
* Mayor racha KOs: Yonatán Guzmán, 22
DEPORTESXTV GRANDES LIGAS
4:00 p.m Aguilas Vs Licey (Digital 15) 4:00 p.m Leones Vs Toros (Antena 21) 4:00 p,m Estrellas Vs Gigantes (Canal 4)
33 PUNTOS PARA TOWNS EL DOMINICANO TUVO NUEVAMENTE UNA MAGISTRAL LABOR OFENSIVA, PERO NO IMPIDIÓ EL FRACASO DE LOS WOLVES Oklahoma City
E
l dominicano Karl Anthony Towns anotó la friolera de 33 puntos en otra brillante actuación, empero su desempeño no impidió el fracaso de su equipo 112-92 ante el Thunder de Oklahoma. Towns tenía para el medio tiempo ya
25 puntos, manteniendo con su actuación a los Wolves en pleno juego, empero el club cedió ante el empuje de los ganadores que contaron con un Russell Westbrook, que nuevamente estuvo impecable anotando 28 puntos, repartió ocho asistencias e interceptó seis rebotes, Towns actuó en 31 minutos de juego, tuvo seis rebotes, un bloque en 31 minutos de juego. El jueves había marcado 32 puntos. Ningún otro integrante de Minnesota llegó a 10 puntos sino hasta el cuarto periodo. El Thunder mejoró a una foja de 51 en la incipiente campaña. Igualó WOLVES su mejor comienzo tras seis partidos desde que se THUNDER mudó a Oklahoma City para la temporada 2008-2009.
112
92
Karl Anthony Towns en momentos de atrapar un rebote en el partido de ayer que su equipo enfrentó al Thunder de Oklahoma, cayendo vencido. El dominicano culminó con 33 puntos.
JUEGOS DE HOY (NBA) Utah en New York, 12:00 p.m. Portland en Memphis, 3:30 p.m. Sacramento en Toronto, 6:00 p.m. Milwaukee en Dallas, 7:00 p.m. Denver en Boston, 7:30 p.m. Phoenix en L.A. Lakers, 9:30 p.m.
LEBRON EN GRANDE (Filadelfia) Los Cavaliers de Cleveland tuvieron que sudar hasta los últimos segundos para poder imponerse 102-101 a loos Sixers de Filadelfia ayer. Lebron James anotó 25 puntos y repartió 14 asistencias, mientras que Kevin Love hizo un doble doble 20 puntos y 11 rebotes, Channing Frye tuvo 12 tantos. Joel Embiid tuvo 22 tantos por los Sixers. de su lado, los Pacers de vencieron 111-94 a los Bulls
2B
EL DEPORTE
_VENCE EVERTON
Chelsea vuelve a golear y es líder en Premier (AP) Londres.
Eden Hazard firmó un doblete y Chelsea se apoderó de la cima de la liga Premier inglesa con un electrizante triunfo 5-0 ayer ante Everton. Chelsea consiguió su quinto triunfo al hilo en la liga desde que perdió 3-0 ante Arsenal, con 16 goles a favor y ninguno en contra. El equipo dirigido por Antonio Conte aprovechó que Manchester City sólo pudo igualar 1-1 contra Middlesbrough, que le empató en los descuentos, y superó por un punto en la tabla al plantel de Pep Guardiola. Arsenal y Liverpool, a dos unidades de Chelsea, pueden desplazarlo con victorias en sus respectivos partidos del domingo ante Tottenham y Watford. Con excelentes asociaciones y espíritu asesino, Chelsea destrozó a un oponente que tenía la segunda mejor defensa antes de su derrota en Stamford Bridge. Diego Costa, Marcos Alonso y Pedro Rodríguez también marcaron. “Chelsea demostró un gran nivel en todos los aspectos, lo agresivo que hay que jugar, la calidad en el manejo del balón, ganando las pelotas”, dijo el técnico de Everton, Ronald Koeman. “Podemos aprender de eso”. La transformación de Chelsea bajo el mando de Conte, luego del desastroso inicio de temporada pasada con José Mourinho, ha sido notable.
_LIGA ESPAÑA
Vela guía victoria de la Real Sociedad
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
_CICLISMO
Capellán, Rodríguez y Ferrer, reyes Triple 100 FUENTE EXTERNA
(+) El evento internacional celebró la segunda etapa con un circuito en la avenida circunvalación. Santo Domingo.
J
oel Capellán salió airoso ayer en la categoría 30-39 años en la segunda etapa de la edición XVII del Campeonato Internacional Triple 100, jornada que celebró un circuito en la avenida Circunvalación próximo a la autopista Duarte, trayecto que tuvo un recorrido de 100 kilómetros. Asimismo, Juan Rodríguez y Gustavo Ferrer también alcanzaron triunfos durante el segundo día de actividad del certamen ciclístico, donde participan unos 150 pedalistas representando a unos 12 países. Capellán, representante del Drinks Team pudo resistir el empuje de varios pedalistas para finalmente alzarse con la victoria en el circuito recorrido durante 5 vueltas, cada una con una distancia de 19 kilómetros. El triunfador hizo su recorrido en tiempo de dos horas: 22 minutos y 55 segundos, con lo cual superó a Emile Abraham, de Souther Cycling, quien llegó un segundo después, la tercera posición correspondió a Ramphy Colomé, de Montecci y Juan Troberger, de Inteja fue cuarto. De su lado, en la categoría B (40-49 años) se impuso Rodríguez, quien compite
Juan Rodríguez levanta los brazos en señal de triunfo en la categoría master B (40-49 años) con la cual conquistó la segunda etapa del Triple 100.
La etapa que culminará la edición XVII del Campeonato Internacional Triple 100 de ciclismo será un circuito en el parque Mirador del Sur, a partir de las 10 de la mañana el mismo comprenderá 10 vueltas. La distancia a recorrer serán 100 kilómetros.
jillo, de HG Bike Shop fue quinto. Mientras que en la master C, mas de 50 años los principales honores fueron para Gustavo Ferrer, HG Bike Shop, quien tuvo registró de 2:37;38, ocupando Luis Diesel, de Inteja el segundo lugar, Bernardo González, de Inteja fue tercero, Rafael Díaz de Montero VC2 ocupó el cuarto y Víctor Polanco, de Drinks Team cerró en quinto.
para Inteja y realizó su recorrido en tiempo de 2:22;02, ocupando Roberto Rosario, de Tele Cable Central el segundo lugar, en tanto que Jorge Cordero, de Montero V2C fue tercero, Francisco Castillo, de Inteja alcanzó el caurto puesto y Nelson Tru-
Clasificación general. Luego de los dos primeros días de competencias, Abraham domina la clasificación general en la Master A con 32 puntos, seguido por Edwin Morel, de Drinks Team con r 30 y Eliezer Quiñonez, de Montero V2C es tercero.
(+) ETAPA DE HOY
FEDOMBAL RECONOCE AL MINISTRO DANILO DÍAZ CORTESÍA FEDOMBAL
Alex Oller (AP) Barcelona
El mexicano Carlos Vela marcó un gol de penal, provocó otro, y la Real Sociedad venció de local 20 al Atlético de Madrid el sábado, la segunda derrota en tres fechas para el equipo dirigido por el argentino Diego Simeone en la liga española. Los rojiblancos quedaron anclados en el tercer puesto de la tabla de posiciones con 21 puntos por los 19 de la Real, que clasifica transitoriamente sexta y se congratuló de recuperar la mejor versión de Vela, autor del primer gol al transformar un penal a los 54 minutos, e instigador del segundo, convertido a los 75 por William José. El oriundo de Cancún acumula cuatro dianas en el campeonato después de una decepcionante temporada pasada, en la que incluso insinuó sus deseos de abandonar la entidad “txuri-urdin”. “Estamos en un momento increíble, ojala podamos mantener el nivel”, declaró Vela luego de la tercera victoria seguida de la Real en la liga.
LE DEDICA TORNEO U-16 FEMENINO El ministro de Deportes Danilo Díaz, recibe una placa de reconocimiento de parte de Rafael Uribe, presidente de Fedombal, en la apertura del Torneo Nacional U-16; figuran, Oscar Valdez, José Justo Pepen, Israel Altagracia, José Monegro, María Vicente, Soterio Ramírez y José Mercedes Acosta. El evento de la rama femenina tiene está dedicado a Díaz.
MUJERES DE GRANDES LIGAS CAROLINA CRUZ DE MARTÍNEZ PUBLICA TOLDOS LOS DOMINGO
No nos cansemos El deporte en general, y en especial el béisbol en los países latinoamericanos, tiene un efecto a largo plazo, como pocas carreras lo tienen. Es un sueño que pocas veces abandona el corazón del que lo jugó y lo juega, a tal punto que él no continua en el béisbol, prolonga y extiende su talento al softball, en sus diferentes ligas. En ese sentido es menester de todos los que estamos involucrados en el ambiente de este deporte, continuar siendo una voz de soporte a los jóvenes y sus familias que inician en esta carrera pasional, emocional, y sentimental, y que sino se maneja bien, puede lastimar de por vida a sus participantes. En eso sentido no nos podemos cansar de hablar, educar, orientar y aconsejar. Debemos enfatizar la importancia de que los jóvenes reciban una educación, sin escatimar esfuerzos, recursos o inversión. Debemos enfatizar el hecho de que aunque el béisbol sea una salida de la pobreza y la precariedad, no es la salida más garantizada. Debemos enfatizar a los jóvenes que aspiran a ser beisbolistas, que la educación es necesaria para firmar un contrato, para leer un documento, para entablar una conversación; no bastará con solo saber batear o lanzar para saberse manejar. AÑOS DE ACTIVIDAD: Los años activos de los beisbolistas son menos que los que duran inactivos. Y para aquellos que no duran el suficiente tiempo como peloteros es aún peor, porque es menos el tiempo que atraviesan disfrutando de esa carrera. El que es dejado libre, o el que no llega a pasar de ligas menores, saborea el amargo del fracaso, sin tener donde poder apelar o protestar. Los años hábiles de un pelotero son aproximadamente 10 a 15, y para los extraordinarios e inusuales quizás tengan una carrera de 19 a 20. Si menos del 2 por ciento de los peloteros latinos logran ser firmados, no ni siquiera establecidos, es obvio que el béisbol no es una carrera confiable ni fiable. Un adolescente que desde los 15 años ya queda prendado en el profesionalismo del beisbol, emplea los próximos 10 o 12 años de su vida implicado activamente en ese terreno. Pero si a los 25 o 26 años esa relación sufre una separación, el joven quizás se sienta muy viejo para retomar un bachillerato o universidad. Las posibilidades se vuelven más angostas y las opciones más escasas. No intento desmotivar ni ahuyentar nuestros jóvenes que deliran con pisar el diamante de un estadio profesional. Lo que busco es concientizar a esa multitud de jóvenes peloteros que en la inmadurez de la vida, en la ilusión de la motivación, están limitados en su vision. Es normal que cuando uno desea o anhela algo tanto cualquier voz contraria se constituye una oposición, pero en este caso, constituye un favor. Nuestros jóvenes deportistas merecen una vida mejor, una mejor salida, y no nos podemos cansar de enfatizar que a veces nos constituimos en ayos del beisbol, y no en aquellos que disfrutamos de lo que pueda ser una bendición. No es suficiente para ellos tener un sueño, un bate o palo, una bola o vitilla. Es necesario tener más información, más conocimiento, mejor preparación para poder afrontar lo que viene. Hasta la próxima. Para comunicarse con el autor carolinacruzdemartinez@yahoo.com
_COPA DE FÚTBOL
Doblete de Rodríguez da triunfo a la Unev, Don Bosco gana Santo Domingo
Los oncenos Unev y Don Bosco de Jarabacoa consiguieron triunfos en la jornada adelantada de este sábado, en partidos correspondientes a la Copa Dominicana de Fútbol 2016. La Unev FC consiguió una victoria 3-2 ante el Atlético FC, en un partido disputado en el estadio olímpico Félix Sánchez. Un doblete de Jesús Rodríguez (77, 93) sentenció la victoria de la Unev. El otro
tanto fue anotado por Manuel Mota, en el minuto 71 del encuentro. Mientras que por el Atlético FC Francis Quezada, anotó los dos goles en los minutos 44 y 63 respectivamente. Don Bosco 3, Cóndor 1 El club don Bosco de Jarabacoa ganó su primer partido 3-2 sobre el Deportivo Cóndor, en un partido correspondiente al grupo F de la zona Norte y que fue celebrado en Jarabacoa. Goles de Adonis Reyes,
Juegos de hoy Campa vs Dominguito O&M vs Atlético SC El Bien vs Bob Soccer Los 30 de VT vs Unión Cibao FC vs Montellano Salcedo vs Santiago Jr Tealiste vs Iberia Julio César Durán (42 y Wondy Pérez (57) fueron suficientes para dar el triunfo al Don Bosco, mientras que Julio León (26 y Michael Guillén (60) anotaron por el Deportivo Cóndor.
CORTESÍA FEDOFUBOL
La Unev FC logró una apretada victoria ante el Atléico FC.
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
_SUPERA DJOKOVIC FUENTE EXTERNA
Andy Murray ascendió al tope del ranking de la ATP.
Murray asume primer puesto ranking ATP Samuel Petrequin (AP) Paris.
Después de una larga espera, la manera en que Andy Murray alcanzó la cima del tenis fue un poco decepcionante. Sin jugar un solo punto, el escocés puso fin a siete años de coqueteo y aseguró el primer lugar del ranking mundial al avanzar el sábado a la final del Masters de París tras el retiro de Milos Raonic por una lesión. Murray se enteró de la lesión de Raonic una hora antes de enfrentar al canadiense en las semifinales del Masters parisino. “Sucedió de una forma bastante rara”, comentó Murray. “Obviamente siempre imaginé conseguirlo en la cancha. Cuando me acosté anoche, me imaginé lográndolo, lo visualicé sucediendo en la cancha después del partido”. A pesar de no tener que enfrentar a Raonic, Murray regaló a los fanáticos unos cuantos minutos en la cancha, en los que peloteó con los recogepelotas.
_FRANCIA
La explosión de Falcao lo llevó de nuevo a la selección.
Falcao anota un doblete para Monaco Samuel Petrequin (AP) Paris.
Radamel Falcao volvió a ser el “Tigre” goleador de antes, y el ataque de Mónaco empieza a brillar sobre los hombros del ariete colombiano. El delantero consiguió su segundo doblete esta semana y Mónaco aplastó el sábado 6-0 a Nancy para acercarse a tres puntos del líder Niza en la liga francesa de fútbol. Falcao, que regresó a Mónaco después de dos decepcionantes temporadas cedido a préstamo a Manchester United y Chelsea, también marcó dos veces a mitad de semana en la victoria 3-0 sobre CSKA de Moscú por la Liga de Campeones. Su actuación le valió un regreso a la selección colombiana, a la que fue convocado para los próximos partidos contra Chile y Argentina por las eliminatorias mundialistas.
EL DEPORTE
3B
4B
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
_ESTADIO QUISQUEYA
Arias decide con sencillo la victoria del Escogido SU BATAZO EN EL SÉPTIMO QUEBRÓ UN EMPATE A UNA, EN EL ÉXITO 3-1 DE LEONES VÍCTOR CALVO/LD
ESTADIO QUISQUEYA
5 1
6 3
NY Mets Escogido Toros Eugenio Velez BD Ryan Cordell RF M. Sierra PH/RF Manuel Margot CF Dan Black 1B Cesar Puello LF Angelys Nina 2B Carlos Franco 3B L. Reginatto SS R. Guzman PH/SS Mayo Acosta C Totales
JUEGOS DE HOY Estadio Quisqueya; 4:00 pm. Águilas (R. Elias) Vs Licey (L. Farrell) Estadio Julian Javier; 4:00 pm. Estrellas () Vs Gigantes (J. De Paula) Estadio Francisco Micheli; 5:00 pm. Escogido () Vs Toros ()
JUEGOS DE MAÑANA Estadio Quisqueya; 7:15 pm. Gigantes () Vs Licey () Estadio Cibao; 7:30 pm. Toros () Vs Águilas () Estadio Tetelo Vargas; 7:30 pm. Escogido () Vs Estrellas ()
Rubén Sosa, de los Leones del Escogido, se desliza a salvo en la segunda, mientras Leonardo Reginatto, de los Toros trata de ponerlo out.
POSICIONES EQUIPOS Gigantes Aguilas Escogido Licey Estrellas Toros
JJ 13 13 13 12 12 13
JG 10 7 7 6 5 3
JP 3 6 6 6 7 10
PCT. .769 .538 .538 .500 .417 .231
DIF. ----3.0 3.0 3.5 4.5 7.0
Casa 5-2 4-2 4-3 2-4 3-3 1-5
Ruta 5-1 3-4 3-3 4-2 2-4 2-5
Racha P-1 G-2 G-2 G-1 P-2 P-3
Ult 10 8-2 5-5 6-4 5-5 3-7 3-7
EQ. GC AC E GC EO E AC AC TE GC
Carreras Anotadas Ramón Torres GC Rafael Bautista E Ruben Sosa E Juan Carlos Pérez AC Zoilo Almonte AC Boog Powell AC Carreras Empujadas Hanser Alberto GC Carlos Asuaje E Juan Carlos Perez AC Daniel Palka E Varios Empatados Con Hits Ramón Torres GC Hanser Alberto GC Rafael Bautista E Boog Powell AC Garabez Rosa GC Dobles Juan Carlos Pérez AC
JJ 13 14 11 11 10 11 14 13 12 11
13 10 10 9 8 8 10 10 9 9 8 20 16 16 16 15 5
VB 53 53 34 48 30 49 44 48 51 35
CA 13 8 10 5 2 10 4 8 3 0
H 20 20 12 16 10 16 14 15 15 10
CE 6 2 7 10 6 5 4 4 3 4
Manuel Margot TE 4 Ramón Torres GC 4 Rafael Devers E 4 Triples Ruben Sosa E 2 Varios Empatados Con 1 Cuadrangulares Dylan Cozens AC 3 Ramón Torres GC 2 Hanser Alberto GC 2 Edwin Espinal AC 2 Ronny Rodríguez AC 2 Bases Robadas Ruben Sosa E 6 Rafael Bautista E 5 Manuel Margot TE 5 Boog Powell AC 4 Varios Empatados Con 2 Pitcheo Efectividad Luke Farrell LIC 0.00 Matt Wisler L 0.00
PCT. .377 .377 .353 .333 .333 .327 .318 .313 .294 .286
Terry Doyle GC 0.60 J. Dziedzic L 0.64 J. Haley E 0.75 Ganados Y Perdidos LANZADORES G-P PCT. Jose De Paula GC 2-0 0.00 F. Bueno L 2-0 0.00 Norge Ruiz AC 2-0 0.00 Varios con 1-0 0.00 Ponches Alexis Candelario EO 18 F. Snow AC 17 Paolo Espino TE 16 Mike Hauschild E 15 Terry Doyle GC 14 Juegos Salvados Jairo Asencio L 4 Josh Judy AC 4 W. Obispo E 3 C. Gaudin GC 2 A. Ogando TE 2 No incluye juegos de ayer
PARA RECORDAR TONY GRULLÓN
PUBLICA TODOS LOS DOMINGO
Batista único con 20 triples y 40 H4 en béisbol invernal El inmortal Rafael Batista en su paso de 20 campañas conectó 822 imparables en el béisbol dominicano, de estos 157 fueron dobles para ser esta la mayor cantidad por un jugador, además produjo 23 triples y 45 jonrones. Es el único pelotero del béisbol invernal en conectar 20 ó más triples y disparar 40 ó más jonrones. Batista disparó su primer hit en el béisbol invernal el domingo 23 de octubre de 1966, frente a Bill Landis, del Licey, el cual fue un jonrón en el tercer acto en el estadio Quisqueya y el último hit de su carrera lo disparó el miércoles 14 de noviembre de 1984 en el estadio Quisqueya en la novena entrada como emergente frente al relevista de los Tigres, Ken Howell. En esa estación de 1984-85, Batista bateó de 9-3, los otros dos hits lo disparó el lunes 5 de noviembre de 1984, en un partido entre las Águilas Cibaeñas y las Estrellas Orientales, celebrado en el estadio José Briceño, de Puerto Plata y los mismos fueron conectados frente a Fernando González a quien el Gallo le cantó en ese juego de 4-2. De los 45 vuelacercas que produjo tres fueron grand slam, el último de estos se puede considerar entre los tres más dramáticos bambinazos que se hayan disparados en el béisbol dominicano, el mismo fue contra Mario Soto en el Tételo Vargas en el noveno acto como emergente para darle el triunfo a los Orientales 5–4 el miércoles 10 de enero de 1980.
Marte impecable desempeño Kelvin Marte, el iniciador escarlata lanzó de manera magistral durante 5.1 de entrada, aceptando apenas cuatro hits, aceptó una vuelta, otorgó un boleto y abanicó a uno. Recibió el soporte de Miguel Rosario (1-1), quien también tuvo un buen desempeño con 1.2 entrada de labor, sin permitir hit, Edward Paredes retiró a un bateador y José Casilla realizó los últimos cinco outs para retirar sin problemas a la oposición. Alvarez (1-1) fue el derrotado. Este fue el segundo triunfo consecutivo para los Leones (6-5). Los Toros (3-10) sufrieron su tercer revés en línea. Los Leones anotaron en el primer capítulo con triple de Rubén Sosa y rodado al cuadro remolcador de Carlos Azuaje, ante el abridor taurino Bryan Evans, quien transitó cinco entradas de
TB 4 3 1 4 3 3 4 4 3 1 1 31
H 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 4
CE 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
BB 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 3
P 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 3
AVG. .246 .143 .194 .294 .277 .308 .158 .273 .000 .182 .125
Escogido TB CA Ruben Sosa LF 4 1 Carlos Asuaje 2B 4 0 Alex Valdez 1B 4 0 Taylor Motter RF 3 0 Melky Mesa D/CF 0 0 Daniel Palka BD 2 1 Rafael Devers 3B 2 0 N. Rodriguez PH/3B 0 0 E. Alvarez PR/3B 0 1 Pedro Lopez SS 0 0 Eury Perez CF/RF 2 0 Mark Thomas C 3 0 J. Arias SS/3B 3 0 Totales 27 3
H 2 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 6
CE 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3
BB 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2
P 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3
AVG. .371 .250 .292 .000 .000 .245 .239 .200 .083 .209 .091 .160 .273
123456789 CHE 000001000 140 10000020x 362
ERRORES: C. Asuaje, M. Mesa. QUEDADOS EN BASES: Toros 7, Escogido 3. JONRON: D. Black. TRIPLES: R. Sosa. DOBLES: C. Asuaje, D. Palka. TOQUE DE SACRIFICIO: M. Acosta, E. Pérez. BASES ROBADAS: R. Sosa. COGIDO ROBANDO: J. Arias. DOBLE JUGADA: Toros 1, Escogido 1.
J
oaquín Arias registró su mejor contribución tras su retorno este año a los Leones del Escogido. El veterano disparó un sencillo al central en el séptimo que quebró un empate a una carrera y el Escogido salió airoso tras disponer 31 de los Toros del Este en la jornada vespertina efectuada en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Arias produjo su batazo ante Preston Guilmet, quien había entrado en ese acto en sustitución de Dario Alvarez. El partido se encontraba igualado desde que los Toros anotaron una en el sexto acto y en la conclusión de la entrada siguiente se fueron delante en el marcador para no perder jamás la ventaja. Daniel Palka inició el acto con doblete hacia el prado central ante Alvarez, quien fue sustituido por Preston Guilmet, Nelly Rodríguez caminó y fue sustituido por Eliezer Alvarez, Eury Pérez se sacrificó para mover los corredores y esto preparó el escenario para el imparable de Arias por el central que remolcó las dos vueltas de la ventaja.
CA 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
EQUIPOS Toros Escogido
Pedro G. Briceño Santo Domingo.
LOS LÍDERES JUGADOR Ramón Torres Boog Powell Ruben Sosa Hanser Alberto Jason Krizan Rafael Bautista José Fernández Zoilo Almonte Manuel Margot Carlos Paulino
(+) Kelvin Marte, Miguel rosario y José Casilla realizaron una encomiable labor para los escarlatas desde el montículo.
Florida Toros
Toros Bryan Evans Daniel Stumpf Simon Castro D. Alvarez (P 1-1) Preston Guilmet Roman Mendez
IL 5.0 0.2 0.1 0.0 1.0 1.0
H 3 1 0 1 1 0
C 1 0 0 1 1 0
CL 1 0 0 1 1 0
BB 1 0 0 0 1 0
P EFE. 1 2.93 0 1.93 0 0.00 0 13.50 1 7.20 1 1.93
Escogido Kelvin Marte M. Rosario (G 1-1) Edward Paredes Jose Casilla (S, 1)
IL 5.1 1.2 0.1 1.2
H 4 0 0 0
C 1 0 0 0
CL 1 0 0 0
BB 2 1 0 0
P 1 1 1 0
EFE. 1.65 2.08 0.00 2.89
El lanzador Kelvin Marte, de los Leones, tuvo una buena salida. Trabajó 5.1 entradas, de cuatro hits, un ponche dos boletos.
Anotador: Donaldo Polanco
una anotación. Los Toros marcaron su vuelta en el sexto por cuadrangular solitario de Dan Black ante Marte. Los Leones pegaron seis hits. Sosa conectó triple y
sencillos de Ryan Cordell y César Puello. Leones y Toros se vuelven a enfrentar el domingo en La Romana. Roberto Hernández abrirá por los escarlatas.
sencillo, Asuaje y Palka un doble cada, mientras que Alex Valdez y Arias aportaron sendos sencillos. Los cuatro hits de los Toros fueron: el jonrón de Black, triple de Carlos Franco y
ESTADIO QUISQUEYA
BOX SCORES DEL VIERNES 4 DE NOVIEMBRE
FRANCISCO MICHELI
5 1
6
NY Mets Águilas
NY Mets Escogido
5 2
6 8
NY Mets Licey
Florida Toros
Gigantes Florida
Águilas TB CA Boog Powell CF 5 1 Rafael Ynoa 2B 6 1 Zoilo Almonte LF 4 1 Dylan Cozens RF 4 1 J. Carlos Perez BD 3 0 Danny Richar 1B 4 0 Ronny Rodriguez SS 4 0 Jose Fernandez 3B 2 1 Diego Goris D/3B 1 0 Francisco Peña C 5 1 Totales 38 6
H 3 0 2 1 0 0 1 2 0 2 11
CE 0 1 1 2 1 0 0 1 0 0 6
BB 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 7
P 0 0 1 1 1 1 2 0 1 0 7
AVG. .346 .192 .304 .222 .256 .267 .320 .310 .000 .182
Licey TB CA M. Hernandez SS 4 1 Raul Mondesi 2B 3 0 Diory Hernandez 3B 4 0 Juan Francisco BD 5 1 Jorge Bonifacio RF 4 2 Jose Marmolejos 1B 4 2 Mel Rojas Jr. LF 4 2 Logan Moore C 2 0 Engel Beltre CF 3 0 Totales 33 8
H 1 0 1 1 2 1 3 0 1 10
CE 0 1 1 1 0 2 1 1 1 8
BB 1 1 1 0 1 1 0 2 1 8
P 2 2 0 1 2 1 0 1 0 9
AVG. .333 .143 .265 .067 .282 .185 .313 .000 .071
Toros TB Eugenio Velez BD 4 Ryan Cordell RF 3 Manuel Margot CF 4 Dan Black 1B 4 D. Romero 3B 4 L. Reginatto SS 3 Ramon Santiago 2B 4 Miguel Olivo C 2 M. Sierra LF 3 Totales 31
H 1 1 1 1 1 0 0 0 1 6
CE 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
BB 0 1 0 0 0 1 0 1 0 3
P 0 0 0 1 0 1 3 0 0 5
AVG. .264 .091 .319 .273 .136 .000 .226 .000 .200
Gigantes TB CA Ramon Torres 2B 3 0 Luis Marte PH/2B 1 0 F. Peguero CF 3 0 Hanser Alberto BD 4 0 Rhys Hoskins 1B 3 1 Webster Rivas B/1B 1 0 Garabez Rosa 3B 4 0 Tyler Marincov RF 2 0 M. Mercedes PH/RF 1 0 Junior Arias LF 3 0 Carlos Paulino C 1 0 Beau Taylor D/C 1 1 Richard Ureña SS 3 0 Totales 30 2
H 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 3
CE 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2
BB 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2
P 0 1 0 1 0 0 1 1 0 2 1 0 1 8
AVG. .400 .333 .163 .356 .234 .000 .288 .222 .000 .200 .273 .474 .222
EQUIPOS Águilas Toros
CA 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
123456789 CHE 0 0 0 0 2 0 4 0 0 6 11 0 000000100 162
ERRORES: L. Reginatto 2. QUEDADOS EN BASES: Águilas 14, Toros 7. DOBLES: Ro. Rodríguez 2, D. Cozens. ELEVADO DE SACRIFICIO: J. C. Pérez, J. Fernández. BASES ROBADAS: D. Cozens. DOBLE JUGADAS: Águilas 2, Toros 1. WILD: L. Santo. GOLPEADO: F. Bueno a M. Olivo. Águilas F. Bueno (G 2-1) Richard Rodriguez Nefi Ogando Tony Peña Jr.
IL 5.0 2.0 1.0 1.0
H 1 3 2 0
C 0 1 0 0
CL 0 1 0 0
BB 2 1 0 0
P 2 2 0 1
EFE. 1.98 1.00 0.00 5.79
Toros N Martinez (P 0-3) Frank Garces Joel De La Cruz Dario Alvarez Simon Castro Jayson Aquino Luis Santos
IL 4.1 1.0 0.2 0.0 0.1 1.1 1.1
H 6 1 0 2 0 1 1
C 2 0 0 4 0 0 0
CL 2 0 0 2 0 0 0
BB 1 1 0 1 2 1 1
P 3 1 0 0 0 1 2
EFE. 9.00 6.23 2.25 10.13 0.00 0.00 9.82
Anotador: Richard Tamárez
EQUIPOS Licey Gigantes
6 5
6 7
JULIÁN JAVIER
123456789 CHE 0 3 0 0 2 0 0 3 0 8 10 0 010000010 230
Estrellas Florida
Estrellas TB CA Aneury Tavarez RF 4 1 Willy Garcia PH/RF 0 0 Jason Krizan LF/1B 5 0 Tony Blanco BD 4 0 Raimel Tapia PH/BD 1 0 Rowdy Tellez 1B 4 1 O. DuartePR/LF 0 0 Junior Lake CF 5 0 J. Valdespin 2B 4 0 Alexi Casilla D/2B 0 0 Audy Ciriaco 3B 4 0 Gustavo Núñez SS 4 2 Audry Perez C 3 2 A. Rosario D/C 2 0 Totales 40 6
H 2 0 3 0 0 1 0 1 0 0 1 2 1 0 11
CE 2 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 5
BB 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 3
P AVG. 0 .412 0 .250 1 .321 3 .267 0 .188 2 .231 0 .000 2 .190 1 .300 0 .182 2 .176 1 .243 0 .154 0 .000 12
Escogido TB Ruben Sosa LF 3 Carlos Asuaje 2B 5 Alex Valdez 1B 6 Taylor Motter RF 3 Daniel Palka BD 5 Rafael Devers 3B 3 N. Rodriguez PH/3B 1 J. Arias D/3B 1 Eury Perez CF 4 Wilkin Castillo C 5 Pedro Lopez SS 5 Totales 41
H 2 1 3 0 3 1 0 0 0 1 0 11
CE 0 0 3 0 3 0 0 0 0 1 0 7
BB 3 1 0 2 0 0 0 0 1 0 0 7
P 0 1 1 1 2 0 0 0 1 2 0 8
CA 2 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 7
AVG. .355 .250 .300 .000 .234 .250 .200 .250 .111 .217 .209
EQUIPOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 C H E Estrellas 0 0 0 0 0 2 3 1 0 0 6 11 0 Escogido 500000010 1 7 11 3 ERRORES: R.Devers, C. Asuaje, W. Castillo. QUEDADOS EN BASES: Estrellas 6, Escogido 10. JONRONES: R. Tellez, D. Palka. DOBLES: J. Krizan, A. Valdez 2, D. Palka, W. Castillo. TOQUE DE SACRIFICIO: A. Ciriaco. BASES ROBADAS: G. Núñez, A. Valdez, R. Sosa. COGIDO ROBANDO: T. Motter, A. Tavarez, O. Duarte. DOBLE JUGADAS: Escogido 2. WILD: J. Haley, E. Romero. BASES POR BOLAS INTENCIONAL: A. Guzman a G. Núñez, W. Obispo a C. Asuaje. GOLEPADO: A. Guzman a A. Casilla.
QUEDADOS EN BASES: Licey 7, Gigantes 3. JONRONES: J. Francisco, J. Marmolejos, R. Hoskins. DOBLES: J. Bonifacio, M. Rojas Jr., R. Ureña. TOQUE DE SACRIFICIO: R. Mondesi. BASE ROBADA: M. Hernández. COGIDO ROBANDO: E. Beltré, M. Hernández. DOBLE JUGADA: Gigantes 1. WILD: E. Caridad, A. Salcedo, C. Rosa. BALK: G. Arias. Estrellas Stephen Fife Licey IL H C CL BB P EFE. Juan Paniagua T. Shirley (G 1-0) 5.0 1 1 1 0 6 3.12 Jose Fernandez Leyson Septimo 0.2 0 0 0 1 0 0.00 Confesor Lara Gabriel Arias 2.1 2 1 1 0 2 1.80 Luis Parra Esmailin Caridad 1.0 0 0 0 1 0 0.00 W. Obispo (P 0-1)
IL 2.1 2.2 2.0 0.2 0.1 2.1
H 7 2 0 1 0 1
C 5 0 0 1 0 1
CL 5 0 0 1 0 1
BB 1 1 0 1 1 3
P 1 1 3 0 1 2
Escogido Justin Haley Lisalverto Bonilla Edward Paredes Jose Casilla Kelvin Villa Daniel Corcino Enny Romero A. Guzman (G 1-1)
IL 5.0 0.0 0.2 1.0 0.0 1.1 1.0 2.0
H 3 1 1 2 2 1 1 0
C 0 2 0 2 1 1 0 0
CL 0 0 0 2 1 1 0 0
BB 0 0 0 0 0 0 1 2
P EFE. 5 0.75 0 3.38 1 0.00 2 3.52 0 13.50 2 2.70 1 0.00 1 4.50
Gigantes IL A. Salcedo (P 0-1) 4.0 Jesus Colome 1.0 Alberto Tirado 1.1 Reymin Guduan 0.2 Carlos Rosa 0.0 Jhonny Nunez 1.0 Juan Carlos Oviedo 1.0
H 5 2 0 0 3 0 0
C 3 2 0 0 3 0 0
Anotador: Donaldo Polanco
CL 3 2 0 0 3 0 0
BB 2 0 3 0 1 2 0
P EFE. 4 4.50 1 18.00 1 0.00 0 0.00 0 27.00 1 10.80 2 13.50
Anotador: Donaldo Polanco
EFE. 5.25 0.00 2.70 2.35 0.00 1.13
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
5B
_ANIVERSARIO FUENTE EXTERNA
A TIRO DE HIT KEVIN CABRAL
PUBLICA TODOS LOS DOMINGO
Y finalmente terminó la espera
Festejos. Decenas de niños de diferentes edades recibieron este domingo trofeos, medallas y pergaminos de reconocimientos, durante un masivo acto celebrado en la sede de la entidad deportiva, con la asistencia de numerosas personalidades, padres y amigos de la Liga.
La Liga Mercedes está festejando 50 aniversario LA ENTIDAD DEPORTIVA CELEBRA MASIVA PREMIACIÓN DURANTE FESTEJOS (+) A través de medio siglo de existencia la Liga Deportiva Mercedes que preside Luis Mercedes, ha recibido a millares de jóvenes. Wilson Vargas Especial para el Listín Diario GRAND RAPIDS, MICHIGAN
E
l nacimiento de la Liga Deportiva Mercedes se produjo el 6 de noviembre de 1966. No ha sido fácil para su mentor y fundador Luis Mercedes el haber llegado a medio siglo fomentando el béisbol. En este mundo en donde los valores humanos se han perdido, llegar a más de medio siglo forjando y aportándole ciudadanos de bien al país y trabajando a favor de su comunidad, sin duda, hay que ser un gran baluarte. Luis Mercedes “El Gago”, Rodríguez, un joven oriundo de Puerto Plata, que en ese tiempo contaba con 17 años, agarró una pelota de foul en el Estadio Quisqueya (Juan Marichal) y después que terminó el juego se retiró a su casa. A los pocos días, como todo joven con grandes aspiraciones en la vida se lo ocurrió la brillante idea de formar un equipo de béisbol que con el tiempo llamó “Liga Deportiva Mercedes”. Esta prestigiosa institución sale a luz pública para la época en que ya existían la Liga del Cine, de Armandito German (EPD), la Liga “La Javilla”, fundada por Juan José -Vivo- Carmona (EPD) y
Los niños recibieron regocijados sus galardones por su destacada actuación durante el tradicional torneo interno de la Liga Mercedes.
la Liga Payero, que organizó y fundó Miguel Ángel Payero (EPD) junto a su insesparable amigo Beatico Chávez, también fallecido. Para ese entonces, tanto La Javilla y Payero habían dejado atrás en término competitivo a la Liga del Cine y constituían las dos organizaciones más prestigiosas del béisbol aficionado en la capital dominicana y quizás, las dos mejores ligas del país en esa época. Hay que señalar que Luis Mercedes fue miembro de la Liga “La Javilla”. Con el surgimiento de la Liga Mercedes que nació bajo el dominio de esa tres entidades se comenzó a vivir otra época. Ahí bajo
_RESCINDE CONTRATO
esta dura competencia echó andar su liga por el camino exitoso que lo llevó con el tiempo a entrar a la élite. El popular “Gago”, como se le conoce en el ámbito deportivo tiene una dimensión grande, con el transcurrir de los años a base de mucho sacrificio, dedicación, esfuerzo, muchas horas de trabajo, a veces pasando hambre y vergüenza por su manera de vestir y hablar comenzó a dejar atrás a sus viejos amigos y rivales. Prontó forjó una sólida popularidad con los distintos funcionarios que pasaron por la cartera deportiva, con alcaldes, diputados, congresistas, empresarios, comerciantes y con los presidentes
dominicanos de turnos, al mismo tiempo, que su liga adquirió fama y comenzó a darse a cononer por todos los sectores y los rincones más populares de la capital. Los padres, en las distintas clases sociales, se acercaban como hormigueros a registrar a sus hijos en la calle 15 del Barrio 27 de Febrero, en donde funcionó la primera oficina mercediana. Desde su nacimiento, la liga ha tejido un inmenso expediente histórico. Ha ganado campeonatos en todas las categorías en los torneos organizados por la Asociación de Béisbol del Distrito Nacional e inclusive llegó participar con un equipo en los torneos doble A.
_MONTE PLATA
Céspedes es ya un agente libre
Inauguran hoy torneo béisbol AA
Ronald Blum (AP) Nueva York.
Santo Domingo
Yoenis Céspedes rescindió los dos últimos años de su contrato con los Mets de Nueva York para convertirse en agente libre, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento de la decisión. La persona habló el sábado bajo la condición de no ser identificada porque la decisión no había sido anunciada. Adquirido por los Mets en un canje con Detroit en julio de 2015, el toletero cubano conectó 17 jonrones y remolcó 44 carreras en 57 partidos de esa campaña con los Mets, y ayudó al equipo a disputar su primera Serie Mundial desde 2000.
Yoenis Céspedes
El jardinero volvió a los Mets la temporada pasada con un contrato por tres años y 75 millones, que le permitía declararse agente libre después de una temporada y 27,5 millones. Céspedes bateó 31 jonrones e impulsó 86 carreras en 132 partidos, aunque bajó su rendimiento después de lastimarse el muslo derecho el 8 de julio, Apenas conectó un cuadrangular después del 11 de septiembre.
Con la participación de cinco equipos, uno por cada municipio, la provincia Monte Plata dará inicio el próximo domingo a su noveno Torneo de Béisbol Doble A en el estadio del complejo deportivo de Yamasá y dedicado al señor Wilfredo E. Acevedo (Tacho). El anuncio fue hecho por el senador Charlie Mariotti, principal impulsor del evento que reúne a las novenas representativas de Sabana Grande de Boyá, Monte Plata, Bayaguana, Peralvillo y Yamasá. “Tengo la impresión de que somos la única provincia del país que en los actuales momentos está celebrando su torneo de béisbol doble A”, dijo el legislador, quien garantizo que la justa, que
En 1908, el mundo contaba con 60 países. Hoy en día tenemos cerca de 200, específicamente 192. La población de República Dominicana era mucho menos de un millón de habitantes, la música “popular” no existía y fue la primera vez que se envió un mensaje radial a larga distancia. Era otro mundo, y fue en ese año que los Cachorros de Chicago ganaron el campeonato de Grandes Ligas por última vez hasta el miércoles en la noche. Tomando en cuenta el dramatismo del encuentro y el contexto del mismo, es justo considerar el séptimo partido de la Serie Mundial el más trascendente en la historia. Fue la culminación de una temporada mágica, en la que los Cubs pudieron cumplir con las predicciones pre-temporada y alzarse con la corona. Muchas historias se desprenden de lo ocurrido en estos últimos días. Aquí revisamos algunas. Salón de la Fama para algunos Entendemos que Theo Epstein, Presidente de Operaciones de los Cubs, puede comenzar a escribir su discurso de Salón de la Fama con este campeonato. Luego de terminar con el maleficio de 86 años de los Medias Rojas de Boston, el ejecutivo de 42 años construyó desde los cimientos este excelente equipo que obtuvo la corona y tiene el talento para lograr otros. A pesar de tener una larga carrera por delante, Epstein ya tiene méritos suficientes para ser inmortal. El otro que probablemente dio ese paso: Terry Francona. El capataz de los Indios estuvo al frente de los equipos campeones de Boston junto a Epstein, ganando dos Series Mundiales de manera invicta. Llevar al equipo de Cleveland hasta el séptimo partido del clásico con un magistral trabajo de dirigencia convierte a “Tito” en un estratega con “pedigree” de Cooperstown. Su manejo a lo largo de la post-temporada de un diezmado cuerpo de lanzadores quedará en la historia como uno de los mejores. En el caso de Joe Maddon, digamos que por lo menos se acercó bastante a la inmortalidad. En cuanto a manejo de la “química” de un equipo, su trato con los jugadores, sólo Francona puede compararse en la actualidad. Maddon tuvo un mal día (quizás dos), pero es el manager campeón Joe Maddon es un excelente dirigente, posiblemente el mejor del momento, pero sus decisiones tácticas estuvieron cerca de costarle el último partido (y la serie) a los Cubs. Todo comenzó en el quinto inning. El abridor Kyle Hendricks, ideal para el momento por su ecuanimidad y sangre fría, navegaba con una ventaja 5-1 cuando otorgó una base por bolas después de dos outs a Carlos Santana en un turno que se extendió luego de que el dominicano lució ponchado en un lanzamiento que el árbitro principal Sam Holbrook consideró bola. Sorpresivamente, Maddon decidió sustituir a Hendricks con apenas 63 lanzamientos y acudir a Jon Lester, a pesar de que el plan original que tenía era utilizarlo abriendo una entrada y no con corredores en las bases. Las consecuencias fueron inmediatas. Un error en tiro del receptor David Ross, quien entró al partido junto con Lester, se combinó con un wild pitch para facilitar dos carreras a Cleveland, que de inmediato se metió en juego. De ahí en adelante, el estelar zurdo navegó sin dificultad hasta que permitió un infield hit de José Ramírez en el octavo capítulo, nuevamente con dos outs. Con ventaja de tres carreras en ese momento, no veíamos la necesidad de reemplazar a Lester sin darle la oportunidad de cerrar el inning, sobre todo considerando que el cerrador Aroldis Chapman había realizado 20 lanzamientos la noche anterior y 42 dos días antes. Viene Chapman, y el cansancio pasó factura. Un cuadrangular enormemente dramático de Rajai Davis igualó el partido, y pareció poner el momentum del lado de Cleveland. Sin embargo, luego de una demora por lluvia los Cachorros pudieron montar un último rally encabezado por el JMV de la serie Ben Zobrist y se alzaron con la corona para ahorrarle a su dirigente años de cuestionamientos. Ratings de televisión del juego 7 por las nubes La expectativa enorme que creó la Serie Mundial se puso de manifiesto en el último partido, el más visto de un clásico desde el séptimo de la serie de 2001 entre Yankees y Arizona. Un total de 40 millones de televidentes siguieron el encuentro, sólo en Estados Unidos.
Danny Santana
tendrá dos meses y medio de duración, está totalmente cubierta en el aspecto económico, gracias al apoyo que le ofrecen y empresas e instituciones del sector privado y del público. Expuso que el acto de apertura está programado para el próximo domingo, a las 9:30 de la mañana. “En esta ocasión, haremos un acto sencillo y se ha decidido que sea en Yamasá por ser el municipio campeón”, dijo.
La demora por lluvia que quizás cambió el curso del partido decisivo Cito a Anthony Rizzo luego del partido: “Esa demora por lluvia fue lo más importante que le ha ocurrido a este equipo en los últimos 100 años. No creo que hubiéramos tenido oportunidad de ganar el juego sin ella”. ¿Qué pasó en esos minutos? Jason Heyward llamó a sus compañeros a una reunión y en resumen les dijo: “Somos el mejor equipo del béisbol y ahora vamos a demostrar por qué. Jugaremos cada entrada como si el partido estuviera 0-0. Mantengámonos juntos y vamos a ganar”. Vista la pobre temporada de Heyward, puede que esa alocución haya sido su contribución más importante en todo el 2016. Para comunicarse con el autor Kevin Cabral kevcabral@hotmail.com
EL DEPORTE
6B
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Guía deportiva Concepto: Dagoberto Galán............Datos estadísticos: Donaldo Polanco (Donaldo_Polanco61@hotmail.com, Richard Tamarez (AnthonyRichard63@hotmail.com)
LA MEJOR JUGADA: 6-3=50%)
NFL
Con los deportes colegiales en pleno desarrollo al igual que la NFL, y la NBA. El 3438 (VENEZUELA y RD) lo mantenemos activo con las palabras DAGO, MLB, FC, PFC, NFL y PNFL y NBA de acuerdo a lo que quiera apostar. Por favor pulse SOLAMENTE el deporte o disciplina de ese dia, SIEMPRE, después de las 9 de la mañana. El servicio de BOLETIN PERSONALIZADO será exclusivamente para VENEZUELA. Si usted reside en República Dominicana, USA, EUROPA, MEXICO, COLOMBIA o cualquier otro pais, le invito a escribirme al whatsapp 1-3478559813 para interactuar de manera directa y asesorarle adecuadamente para sus apuestas. LA MEJOR JUGADA ES: (TORONTO en la NBA).
DAGO 3438
LA MEJOR JUGADA Oakland, debe haber un error en las lineas. Los Raiders favoritos? Parejos? Nahh! Los Broncos no pierden este juego. Ambos equipos tienen 6-2 pero el genuino equipo es el de DENVER. Los Raiders han ganado en la ruta pero tiene problemas para ganar en su casa. DENVER MONEY LINE
JUEGOS DE HOY Hora 1:00pm.
NBA RESULTADOS DE AYER Equipos Minnesota Oklahoma City Denver Detroit Chicago Indiana
1Q 25 32 12 29 15 31
2Q 28 27 32 22 28 31
3Q 19 31 23 26 21 26
4Q 20 22 19 26 30 23
OT
Fin 92 112 86 103 94 111
Equipos Washington Orlando Cleveland Philadelphia Houston Atlanta
1Q 24 20 34 19 30 30
2Q 26 20 23 27 29 35
3Q 20 21 25 34 25 28
4Q 16 27 20 21 13 19
OT
Fin 86 88 102 101 97 112
Equipos Sacramento Milwaukee LA Clippers San Antonio
1Q 24 34 39 24
2Q 24 27 34 31
3Q 15 29 2 3
4Q 8 11
OT 8:47 4to 10:36 3ro
Fin 71 101 75 58
JUEGOS DE HOY Hora Lin Equipos G-P Casa Ruta PA PP Racha Últ/10 Pred. Fecha Lineas Equipos 1Q 2Q 3Q 4Q OT 12:05pm. 195.5un Utah 3-3 2-1 1-2 94.0 93.7 P1 3-3 93 20/1/16 188.5 Utah 22 26 28 23 12 1 New York 2-3 1-1 1-2 100.8 109.0 G1 2-3 100 2.5 New York 17 20 31 31 19 Utah, en su última visita el 20 de enero de este año a esta cancha, perdió con pizarra de 118-111. Los Nicks vienen de ganar en Chicago el pasado viernes 117-104. NEW YORK. 3:35pm. 2 Portland 3-3 1-2 2-1 109.7 111.8 G1 3-3 106 08/2/16 199 Portland 25 26 27 24 10 203.5 Memphis 3-3 3-1 0-2 95.8 101.7 P1 3-3 98 3 Memphis 27 22 29 24 4 Portland, ha anotado más de 104 puntos en todos su partidos. Ha ganado 2 de sus 3 juegos en la ruta. Memphis ha marcado menos de 89 puntos en sus pasados 3 partidos. PORTLAND. 6:05pm. NL Sacramento 2-4 1-1 1-3 99.7 102.5 P3 2-4 97 20/12/15 207.5 Sacramento 37 18 23 26 Toronto 4-1 3-1 1-0 102.8 95.4 G3 4-1 109 5.5 Toronto 18 30 22 24 Los Kings juegan su quinto partido seguido en la ruta en 7 días, sin contar el de anoche tienen 0-3. Toronto continua en casa, viene de ganar su último ante Miami el viernes. TORONTO. 7:05pm. 198 Milwaukee 3-2 2-1 1-1 106.2 106.6 G2 3-2 99 08/1/16 204.5 Dallas 18 21 36 20 2 Dallas 0-5 0-2 0-3 97.4 106.2 P5 0-5 105 1 Milwaukee 28 27 24 17 Buen día para que el equipo de Dallas logre su primer victoria, ellos tienen 5-2 en sus últimos 7 juegos ante Milwaukee. Dallas continua jugando como local. DALLAS. 7:35pm. 211 Denver 2-2 0-1 2-1 106.0 105.3 G1 2-2 101 21/2/16 3 Boston 35 29 27 30 7.5 Boston 3-2 2-0 1-2 110.8 109.6 P1 3-2 112 213.5 Denver 17 32 29 23 Denver juega su cuarto partidos seguido en la ruta, tercero en los últimos 4 días. Boston no juega desde el pasado jueves, cuando perdió en Cleveland 128-122. BOSTON. 9:35pm. 216 Phoenix 2-4 1-2 1-2 105.3 112.3 G2 2-4 106 23/3/16 214 Lakers 22 25 27 33 3 Lakers 3-3 2-0 1-3 108.8 108.5 G2 3-3 113 5.5 Phoenix 16 31 36 36 La demostracion dada por los Lakers, el pasado viernes cuando humillaron a Golden St en esta cancha, nos inclina a seleccionarlos como favorito de este partidos. LAKERS.
Fin 111 118 112 106 104 94 95 96 121 101 107 119
NHL JUEGOS DE HOY Hora 5:05pm.
Lin == 10-15
Equipos Edmonton Detroit
G/P/OT 7-3-1 6-5-1
Casa 4-2-0 4-3-0
Ruta 3-1-1 2-2-1
GA 34 34
GP 27 33
Últ/10 6-3-1 6-3-1
Rach. P3 P4
Pred. 2 4
Fecha 27/11/15
Lineas 5 10-17
Equipos Edmonton Detroit
1Q 2Q 3Q 0 2 1 0 3 0
5:05pm.
NL
Colorado San Luis
5-5-0 5-4-2
2-2-0 3-1-1
3-3-0 2-3-1
21 24
28 32
5-5-0 4-3-2
G1 P2
0 2
03/4/16
10-15 5
San Luis Colorado
3 0
1 0
1 1
5 1
6:05pm.
5ov 10-15
New Jersey Carolina
4-2-3 2-4-3
4-0-1 1-1-0
0-2-2 1-3-3
21 25
20 32
4-2-3 2-4-3
P1 P2
3 2
27/3/16
5 10-13
New Jersey Carolina
0 2
2 1
0 0
2 3
7:05pm. 5.5un 10-21
Winnipeg NY Rangers
5-6-1 8-3-0
3-4-0 7-1-0
2-2-1 1-2-0
32 45
36 25
4-5-1 7-3-0
G1 G3
2 3
18/12/15
5 10-13
NY Rangers Winninpeg
1 3
1 1
0 1
2 5
Dallas Chicago
4-4-2 7-3-1
3-1-1 6-1-1
1-3-1 1-2-0
26 40
31 28
3-4-2 7-2-1
G1 G4
2 3
22/3/16
5.5 10-14
Dallas Chicago
4 0
1 1
1 1
6 2
Calgary Anaheim
5-6-1 5-5-2
2-4-0 3-2-0
3-2-1 2-3-2
35 31
42 29
5-4-1 5-3-2
G1 G1
2 3
30/3/16
5.5 10-25
Calgary Anaheim
0 3
3 4
0 1
3 8
7:05pm.
NL
9:35pm. 5.5un 10-18
OT 0 1
Fin 3 4
Lin Equipos G/P C/Lin. Casa Ruta PA PP +/- Pred. 44un Jacksonville 2-5 3-4-0 1-3 1-2 19.9 28.0 5-2-0 20 7.5 Kansas 5-2 3-4-0 3-0 2-2 23.7 19.6 2-5-0 23 En la NFL las lesiones y el QUTERBACK son vitales. Por eso si usted piensa hoy apostar a los Chiefs, basdo en su 5-2 y ante un equipo flojo como los Jaguars, sepa que Alex Smith esta lesionado y que lanzara Nick Foles, un veterano apenas regular. Agregue que Spencer Ware y Jamaal Charles estan dudosos y es como para ser cuidadosos. TOMO CON JACKSONVILLE. 1:00pm. 41.5un Detroit 4-4 4-4-0 3-1 1-3 22.9 23.8 4-4-0 17 6.5 Minnesota 5-2 5-2-0 3-0 2-2 19.9 14.9 2-5-0 20 Iniciaron con 5-0, se fueron a la semana de descanso y ahora tienen 0-2. Su defensa sigue bien pero la ofensiva ha estado silenciada. Hablamos de los Vikings que a pesar de tener 10-3 como favorito en sus ultimos once juegos no voy a comprarlo hoy. Tampoco es para marcharle. A MENOS. 1:00pm. 43.5un Filadelfia 4-3 4-3-0 3-0 1-3 25.6 16.7 4-3-0 17 2.5 NY Giants 4-3 3-3-1 2-1 2-2 19.0 20.1 2-5-0 20 La inversion de los NY GIANTS tiene que dar frutos y con su mejorada defensa los esperamos en la postemporada. El miedo mio para dar puntos con ellos es que tienen 1-5 en esta cancha ante los Eagles y que Eli Manning no es un QUATERBACK de “Matar”. Creo que aunque tradicionalmente en esta rivalidad se anotan muchos puntos, la defena dominara hoy. A MENOS. 1:00pm. 7.5 Dallas 6-1 6-1-0 3-1 3-0 26.9 18.6 3-4-0 31 49un Cleveland 0-8 2-6-0 0-3 0-5 19.8 29.8 6-2-0 28 Los Browns han dado 6 juegos A MAS de sus ultimos 8 asi que no espere tra cosa que puntos aqui. Es probable que la YOLA de DALLAS se llene mucho y zozobre. Los anfitriones han llegado ganando al cuarto periodo contra BALTIMORE y WASHINGTON y asustaron a los NY JETS y a Jesus Garcia Fernandez. Dak Presoctt esta tirando bien pero es tan novato como el equipo de los Browns...A MAS. 1:00pm. 44un NY Jets 3-5 3-5-0 1-2 2-3 18.8 26.0 4-3-1 20 4 Miami 3-4 3-4-0 3-1 0-3 20.9 22.7 4-3-0 27 Descansaditos y en su casa, los Dolphins deben derrotar a los NY JETS. Los hoy visitantes han derrotado a los “Peces” en cuatro juegos consecutivos en la ruta, pero lo que vimos el domingo pasado ante los Browns fue patetico, perdiendo la primera mitad ante un equipo tan malo. MIAMI MONEY LINE. 1:00pm. 2 Pittsburgh 4-3 4-3-0 3-1 1-2 24.3 21.4 2-5-0 24 43.5un Baltimore 3-4 2-5-0 1-2 2-2 19.0 19.9 3-3-1 20 Con Ben Roetlisberger dudoso, las lineas de este juego han estado difusas. Asi mismo debe estar usted dudoso a la hora de hacer una apuesta en este juego. Si los Steelers ponen al “Big Ben” en el “Line Up”...Y si no? Lo mejor es dejar pasar este juego. PASO 4:05pm. 4 New Orleans 3-4 5-2-0 2-2 1-2 28.7 30.7 4-3-0 28 52.5 San Francisco 1-6 1-6-0 1-3 0-3 20.6 31.3 5-2-0 23 Aqui se enfrentan dos de las defensas peores de toda la liga. O las dos peores? Los Saints vienen de derrotar a los Seahawks y hoy salen favoritos en la ruta. Contra los 49ers. cualquiera es favorito y la verdad que con mejorar un poquito la defensa, ganan y cubren. La tierra es un factor en contra, pero pueden sobrepasar ese detalle. NEW ORLEANS MONEY LINE. 4:05pm. 3 Carolina 2-5 2-5-0 2-2 0-3 27.3 28.0 5-2-0 24 44.5 Los Angeles 3-4 3-4-0 1-2 2-2 17.1 22.0 3-4-0 17 Con 0-3 en la ruta, apostar a los Panthers esta tarde no tiene sentido...A pesar de que tampoco hace sentido apostar a los RAMS que vienen de su semana de descanso. Es obvio que la compra de puntos es una opcion pero en lo personal yo paso. 4:25pm. 54.5un Indianapolis 3-5 3-4-1 2-2 1-3 26.0 28.8 6-2-0 30 7 Green Bay 4-3 4-2-1 3-1 1-2 24.6 22.3 3-4-0 33 Esperamos muchos puntos...Los Packers no pueden darles tanto puntos a los Colts y Andrew Luck. El juego definitivamente es A MAS y con algunos jugadores lesionados luego del domingo pasado, vamos a lanzarnos de cabeza A MÁS. 4:25pm. 47.5 Tennessee 4-4 3-5-0 2-3 2-1 22.8 22.9 6-2-0 26 4.5 San Diego 3-5 5-3-0 2-1 1-4 28.1 26.5 6-2-0 27 SAN DIEGO gana como hembra las apuestas pero dar puntos? No, gracias. Con 1-5 como favoritos, han perdido cuatro de esos juegos, lo que me hace perder toda confianza en ellos. Marcus Mariotta ha tirado de manera excelente y los Chargers usualmente juegan cerrado con todo el mundo asi que si se da A MAS no me sorprenderia. TOMO CON TENNESSEE. 8:30pm. 43.5un Denver 6-2 6-2-0 4-1 2-1 24.2 17.0 4-4-0 24 1.5 Oakland 6-2 5-3-0 1-2 5-0 26.9 25.4 6-2-0 21 Aqui debe haber un error en las lineas. Los Raiders favoritos? Parejos? Nahh! Los Broncos no pierden este juego. Ambos equipos tienen 6-2 pero el genuino equipo es el de DENVER. Los Raiders han ganado en la ruta pero tiene problemas para ganar en su casa. DENVER MONEY LINE
FÚTBOL COLEGIAL RESULTADOS DE AYER
HÍPICA
Joel gana la “Milla”; Arrogate derrota a California Chrome Dagoberto Galán Santo Domingo
E
l jinete dominicano Joel Rosario, montado sobre el ejemplar Tourist (5), gano la onceava carrera de Santa Anita Park la tarde del sabado, una hora antes de que el ejemplar Arrogate (10), con la monta de Mike Smith, derrotara al idolo del Oeste California Chrome (4), en la jornada de fin de semana donde se diputaron las “Breeders Cups”. Cerrando como gran sorpresa, Tourist estuvo durante toda la carrera en la retaguardia de la carrera y al entrar en la recta final y de un forma rriesgada, Rosario se abrio paso por el riel, dejando atras al lote, con Tepin (8), completando la exacta. Midnight Storm (13) llego tercero con Ironicus (9) conformando la superfecta. La carrera tenia una bolsa de 2 millones de dolares. En la carrera estelar, donde se disputetaban seis millones de dolares, la esperada lucha entre California Chrome (4) y Arrogate (10) fue tan excitante como se esperaba ya que desde la salida Victor Espinoza coloco a “Chrome” en la delantera y mientras Melatonin (6) presionaba ligeramente, el veterano jinete Mike Smith buscaba colocacion para atacar en plena recta final, permitiendo al entrenado de Bob Baffert ganar
Arrogate (10), conducido por el jinete M. Smith dorrotó al favorito California Chrome.
por cuerpo y medio. California Chrome se mantuvo en la exacta con Keen Ice (3) terminando en tercer puesto y Hoppertunity (9) cmpletando la superfecta. El triunfo de Rosario resulto en su tercera visita al circulo de ganado-
res en las Bredders Cups, ya que en la temporada pasada gano con Wavell Avenue y Bailoutbobby. En el 2013 gano el Kentucky Derby montando a Orb y ha estado segundo y tercero tres veces en el Preakness Stakes y tres veces en el Belmont Stakes.
Equipos 1Q B Green 7 NIU 14 WestMi 21 Ball State 7 Toledo 3 Akron 10 Buffalo 0 Ohio 10 Arkansas St 0 Georgia State 0 Oklahoma 14 Iowa State 3 UCLA 7 Colorado 7 CentMi 7 Miami (OH) 13 Temple 21 Connecticut 0 San Jose St 6 Boise State 7 Notre Dame 10 Navy 7 Air Force 0 Army W Point 0 Vanderbilt 3 Auburn 7 Michigan St 3 Illinois 0 GaSo 14 Ole Miss 3 Indiana 13 Rutgers 10 Texas 14 Texas Tech 16 Louisville 21 Boston Coll 0 Texas A&M 7 MissSt 14 Wisconsin 0 Northwestern 0 Pittsburgh 7 Miami (FL) 17 Georgia Tech 7 No Carolina 17 UTSA 14 MiddTn 7 Virginia 6 Wake Forest 7 Texas State 3 App 7 TCU 10 Baylor 7 BYU 3 Cincinnati 3 Syracuse 0 Clemson 10 Fresno State 0 Colorado St 10 Maryland 0 Michigan 14 Purdue 14 Minnesota 10
2Q 3Q 6 7 10 14 7 14 3 3 17 14 0 7 10 0 17 0 10 7 3 7 14 3 14 0 3 0 0 3 10 0 7 10 0 0 0 0 10 0 17 7 7 7 7 7 10 14 6 6 10 0 3 10 3 11 7 10 7 3 28 3 0 13 7 7 10 14 7 7 17 14 0 7 7 0 14 0 10 3 7 0 14 0 10 7 10 3 10 14 14 14 3 7 0 14 10 0 0 7 21 7 28 10 7 0 7 7 0 0 0 0 20 14 0 0 13 14 0 0 21 10 14 0 13 7
4Q 0 7 10 7 14 0 0 7 14 6 3 7 0 10 0 7 0 0 15 14 3 7 7 0 3 3 10 14 3 3 7 3 7 7 0 0 14 7 8 0 7 17 0 7 3 8 0 10 0 0 14 8 3 0 0 10 0 0 3 14 3 14
OT
Fin 20 45 52 20 48 17 10 34 31 16 34 24 10 20 17 37 21 0 31 45 27 28 31 12 16 23 27 31 27 37 33 27 45 37 52 7 28 35 21 7 28 51 20 48 45 25 20 27 10 35 62 22 20 3 0 54 0 37 3 59 31 44
FlaAtl 14 Rice 7 Charlotte 7 So Miss 14 Oregon State 0 Stanford 10 Equipos 1Q Massachuse 14 Troy 21 Florida 7 Arkansas 14 Oklahoma St 7 Kansas State 13 Virginia Tech 7 Duke 7 Memphis 21 SMU 7 Missouri 0 So Carolina 7 Tenn Tech 0 Tennessee 21 Arizona 0 WashSt 24 Idaho 10 La-Laf 3 So Alabama 7 UL-Mon 7 Tulane 6 UCF 0 Louisiana T. 14 North Texas 7 FIU 7 WestKy 14 Marshall 7 Old Dominion 14 Hawaii 0 San Diego St 14 Oregon 6 USC 17 Kansas 0 West Virginia 10 Florida State 0 NCSU 7 Georgia 7 Kentucky 7 Iowa 0 Penn State 7 East Carolina 7 Tulsa 14 Hou Baptist 0 UTEP 14 Alabama 0 LSU 0 Nebraska 3 Ohio State 14 Nevada = New Mexico = Utah State = Wyoming = Washington = California =
7 7 7 3 21 10 0 0 7 0 3 10 2Q 3Q 3 7 7 10 0 0 7 0 14 7 3 14 14 0 0 7 17 13 0 0 14 7 14 7 0 0 17 7 7 0 14 14 7 3 10 0 7 14 7 7 0 0 7 13 17 7 14 3 0 0 21 14 0 0 7 10 0 0 13 14 0 7 7 14 0 14 21 14 10 7 6 7 6 0 7 7 7 0 17 3 0 10 3 0 14 7 0 0 0 0 0 17 = = = = = = = = = = = =
14 42 8 25 0 38 13 27 8 15 3 26 4Q OT Fin 7 31 14 52 3 10 10 31 15 43 7 37 3 24 7 21 0 51 0 7 0 21 3 31 0 0 10 55 0 7 17 69 3 23 0 13 7 0 35 14 7 42 0 6 17 37 7 45 0 24 14 21 0 49 7 14 7 38 0 14:35 0 7 4to 48 0 14:30 13 0 4to 38 2:24 14 3ro 45 0 4:37 17 0 4to 20 7:44 13 3ro 21 End 7 3ro 27 Half 7 24 8:42 3 3ro 35 10:58 0 3ro 0 Half 3 31 = = == = = == = = == = = == = = == = = ==
EL DEPORTE
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
V CENTENARIO
_ELECCIONES CORTESÍA: V CENTENARIO
Suero Correa es reelecto a unanimidad en atletismo Santo Domingo
Los ejemplares Wild Word Rocket (5) y Atrincherado (2) pelean por la victoria.
Wild Word Rocket se impone Santo Domingo
E
l ejemplar Wild Word Rocket (5) obtuvo ayer sábado el primer lugar en la carrera estelar escenificada en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 7 mil 169 pesos con 25 centavos a los que acertaron con seis y 319.50 con cinco. Bajo la conducción del ji-
nete Luis Cuevas, Wild Word Rocket ganó una de las pruebas más cerradas y emocionantes de este sábado 5 de noviembre. La segunda posición correspondió a Atrincherado (2), principal favorito de la quinta competencia del programa número 89 del año en curso, mientras que los ejemplares Vive y Deja Vivir y Adiós Valencia, tuvieron que confirmarse con la tercera y cuar-
ta posición. En la carrera previa, la cuarta, Ameerat (6), que cerró como quinto favorito en la banca de primera, se impuso tras superar a Delirio Dominicano (1). MAORI (2) cruzó la meta de tercero, mientras que Free Humor (4) tuvo que quedarse con la cuarto peldaño. Los demás ganadores fueron Pintoresca (2), Rey Cisco (8), Poco Man (3) y Encantador (2). Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo martes, cuando habrá de realizarse otro atractivo cartel organizado por la Comisión Hípica Nacional.
_FÓRMULA UNO
Schumacher da “señales esperanzadoras” (AFP) LONDRES
El excampeón mundial de Fórmula 1 Michael Schumacher da “señales esperanzadoras” en su recuperación, casi tres años después de un grave accidente de esquí que le dejó en coma varios meses, afirmó Ross Brawn, exdirector técnico de Ferrari y Team Principal de Mercedes. “La familia decidió no hacer comunicaciones sobre la convalecencia de Michael y respeto eso”,
7B
explicó Brawn a la BBC en el fin de semana. “Hay señales esperanzadoras y rezamos cada día para que haya más. Es difícil para mí decir más, respeto la decisión de la familia”, declaró. “Hay muchos rumores sobre el estado de salud de Michael. La mayor parte son falsos y rezamos, y esperamos todos los días, para continuar viendo progresos y viendo a Michael recuperado de sus terribles lesiones algún día”, con-
cluyó Brawn, una figura importante en la carrera de ‘Schumi’. El siete veces campeón mundial sufrió un violento golpe en la cabeza en un accidente de esquí el 29 de diciembre de 2013 en Meribel, en los Alpes franceses. Después de varios meses en coma inducido, pudo volver a su casa de Suiza, a orillas del lago Leman, en septiembre de 2014. Las informaciones sobre la salud del expiloto son muy escasas.
Gerardo Suero Correa, fue reelecto para un nuevo período de cuatro años al frente de la Federación Dominicana de Asociación de Atletismo de la República Dominicana de manera unánime con el voto de las 30 asociaciones afiliadas, en una asamblea que se celebró en el Salón Wichie García Saleta, en el Comité Olímpico Dominicano. Suero Correa encabezó la única plancha que fue presentada en la asamblea. Tras la votación de rigor, la plancha fue juramentada por Antonio Acosta, Secretario General del Comité Olím-
Gerardo Suero Correa.
pico Dominicano. La comisión electoral estuvo formada por Junior Arias Noboa,
quien la presidió, acompañado del Inmortal del Deporte, Porfirio Veras Mercedes y el miembro del Ejecutivo del COD, Nelson Ramírez. Las elecciones fueron supervisadas por el Presidente de la NACAC, el boricua, Víctor López, quien felicitó al atletismo dominicano por la muestra de civismo, confraternidad y unidad que acaban de dar al mundo. “En el informe que haré a la IAAF, haré notar esto como nota resaltante”, dijo López, quien dijo que al atletismo dominicano se le auguran grandes momentos en todos los sentidos, ya que la unidad hace la fuerza.
8
LAS MUNDIALES
EL MUNDO PASO A PASO
EDITOR ADOLFO VALENZUELA adolfo.valenzuela@listindiario.com TEL.: 809-686-6688 EXT. 2366 FAX. 809-686-6595
DILMA VISITA A TABARÉ
VOTARÁN SOBRE MARIHUANA
Hablaron en la oficina presidencial
California, el más poblado, también decidirá
El presidente de Uruguay,Tabaré Vázquez, recibió a la exmandataria de Brasil, Dilma Rousseff, en la primera visita al exterior de la exgobernante luego de su destitución.
Nueve estados de Estados Unidos votarán el martes para regular el consumo de marihuana, en diferente grado, entre ellos California, el más poblado de la Unión.
_ CON 6 COLABORADORES
_ESTADO CLAVE PARA GANAR
Queda en prisión el expresidente de El Salvador
Hillary y Trump se baten por la Florida TRUMP ESTÁ APELANDO AL VOTO DE AFROAMERICANOS Y LATINOS PARA GANAR
(EFE), San Salvador AP
(+) Hillary arrancó en el condado de Broward, al norte de Miami, donde el 57% de los habitantes son negros y latinos, los que serán decisivos para provocar la victoria. (EFE), Miami (EE.UU.)
L
a candidata demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump arrancaron ayer el esprint final de sus campañas y lo hicieron en Florida, el mayor de los estados sin un favorito claro en las encuestas y que el magnate necesita ganar obligatoriamente si quiere ser el próximo presidente de EE.UU. Clinton apostó por el condado de Broward, al norte de Miami y en el que los latinos y los negros representan el 57 % de la ciudadanía, y fue presentada por Sybrina Fulton, madre del joven afroamericano Trayvon Martin, cuya muerte en 2012 por los disparos de un exvigilante de seguridad blanco provocó una ola de protestas. En su breve intervención, pues una tromba de agua la obligó a abandonar el estrado, Clinton, animó, con la voz afectada por el esfuerzo de este final de campaña, a los votantes de Florida a salir a votar antes de que este fin de semana se cierren los centros electorales para emitir el voto anticipado. El jefe de campaña de Clinton, Robby Mook, dijo este viernes que gracias al voto anticipado y por correo, especialmente en Florida, Carolina del Norte y Nevada, y cimentado en las minorías,
PUERTO RICO
Buscan dotarse de gas natural (EFE), San Juan, Puerto Rico
La estatal Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) pidió a la Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR) que apruebe la construcción del Aguirre OffShore Gasport (AOGP), la terminal flotante de gas natural con la que se pretende sustituir paulatinamente el petróleo como fuente en plantas generadoras. La corporación pública informó ayer a través de un comunicado que la petición forma parte del plan de modernización de su flota generatriz hacia una eficiente que respete el medio ambiente. Actualmente está en funcionamiento en el municipio de Salinas, la Central Termoeléctrica Aguirre.
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Sacado. Agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos interrumpieron ayer un mitin del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, al que sacaron del escenario por una posible amenaza en Reno (Nevada). (+) LOS 29 VOTOS DE FLORIDA SON VITALES PARA GANAR Trump, que presumió de contar con el apoyo de parte del exilio cubano, dijo que el voto final de afroamericanos e hispanos sorprenderá a muchos. Estos sectores del electorado, que los sondeos indican que apoyan mayoritariamente a la exsecretaria de Estado, pueden
ser vitales para determinar quién ganará los 29 votos electorales que se entrega a quien gana en Florida y que Trump necesita para poder alcanzar los 270 en total que dan la llave de la Casa Blanca. Los latinos y afroamericanos representan, respectivamente, el 18 % y 13 % del electorado de Florida, donde las encuestas apuntan a una ventaja mínima de la demócrata.
los jóvenes y las mujeres, han levantado un “cortafuegos” para contrarrestar el empuje final de Trump, que ha acortado distancias en las encuestas. En Florida, la campaña de Clinton asegura que ya han votado por adelantado más latinos que en todas las elecciones de 2012.
Trump en Tampa Para saltar ese “cortafuegos”, Trump inició ayer en Tampa, en el centro de Florida, su frenético final de campaña, en el que visitará ocho estados sin un favorito claro en las encuestas y dos de ellos, Carolina del Norte y Florida, los visitará por duplicado en los próximos
tres días. En Tampa, Trump volvió a pedir a los latinos y afroamericanos que le den una oportunidad, pues no tienen “nada que perder” si él espresidente, pues los demócratas siempre se “olvidan” de ellos después de ganar las elecciones. Por contra, se comprometió a “arreglar la situación” en la que viven, con “altos índices de criminalidad, la educación que reciben es la peor y no hay trabajos” para ellos. Trump, que presumió de contar con el apoyo de parte del exilio cubano, dijo que el voto final de afroamericanos e hispanos sorprenderá a muchos. Estos sectores del electorado, que los sondeos indican que apoyan mayoritariamente a la exsecretaria de Estado, pueden ser vitales.
_ADVIERTE PODRÍA CORRER LA SANGRE
El expresidente salvadoreño Elías Antonio Saca (2004-2009) y seis de sus colaboradores, acusados de delitos de corrupción, permanecerán en prisión a la espera de la siguiente fase del proceso que enfrentan, según la resolución de la audiencia inicial dada ayer por la jueza del caso, Nelly Pozas. Pozas argumentó, durante la tercera y última jornada de la audiencia inicial, que la Fiscalía expuso “suficientes pruebas” que indican que los imputados, acusados de malversar 246 millones de dólares durante el mandato de Saca, “participaron en desvío de fondos”. Además la letrada ordenó el embargo de los bienes y cuentas de todos los imputados, detalló el Ministerio Público. “Se tienen acreditados lo delitos imputados, por lo que el proceso pase a la siguiente fase (instrucción o investigación judicial) con la medida cautelar de la detención
provisional” y el “embargo general de bienes muebles e inmuebles”, decretó la jueza. De acuerdo con la letrada, las razones que expusieron los abogados defensores para pedir la libertad “no son suficientes” porque “las penas que se van a imponer son bastante grandes”, más de 30 años, y “los imputados tienen las condiciones económicas necesarias como para evadir la justicia”. Sobre la imposición del embargó “general” y “preventivo” de los bienes “a nombre de cada acusado”, aseguró que es “necesaria,adecuada y proporcional”, pese a ser “atípica”. El exmandatario y sus 6 colaboradores fueron enviados nuevamente a la División Antinarcóticos de la Policía en San Salvador, donde deberán esperar a que se inicie la siguiente etapa en el Juzgado Cuarto de Instrucción de la capital. La jueza autorizó que los imputados reciban la visita de sus familiares “más allegados”. EFE
Retenidos. El expresidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, quedó en prisión junto a seis de sus colaboradores.
_ NICARAGUA
Vaticano estima muy Líderes de AL observarán difícil caso Venezuela las elecciones (EFE), Buenos Aires, Argentina
Claudio María Celli, enviado del Vaticano a Caracas para acompañar el diálogo abierto entre el Gobierno de Nicolás Maduro y la oposición, dijo que la situación de Venezuela es “muy difícil” y que si las conversaciones fracasan, el que perderá será el pueblo venezolano. “Si fracasa el diálogo nacional entre el Gobierno venezolano y la oposición, no es el papa sino el pueblo de Venezuela el que va a perder, porque el camino podría ser el de la sangre”, advirtió el prelado en una entrevista publicada hoy por el diario La Nación, de Buenos Aires. Celli, diplomático de la Santa Sede y presidente emérito del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, fue enviado por el papa Francisco a Caracas para asistir esta semana a los
EFE
(EFE), Managua
Situación. Fuerzas militares reforzaron los registros de vehículos ante la tensa situación que se registra en Venezuela.
primeros encuentros entre el Gobierno y la oposición auspiciados por el Vaticano y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Ya de regreso en Roma, Celli contó a La Nación que cuando se reunió con los representantes de la oposición, en la mañana del lunes, les dijo que su miedo era que hubiese “muertos en la manifestación” que pensaban realizar el jueves.
FALTA
El prelado sostuvo que es "indudable" que la situación en Venezuela está "muy fea", no solo a nivel político, sino también a nivel social y económico pues "no hay comida", "no hay medicinas" y todo está difícil.
Cinco exmandatarios latinoamericanos se encuentran en Nicaragua para presenciar los comicios generales del domingo en los que el presidente del país, Daniel Ortega, aspira a ser reelegido para su cuarto periodo y tercero consecutivo, informaron hoy las autoridades. Entre los exmandatarios que presenciarán los comicios, como parte del Grupo de Invitados Electorales por el Consejo Supremo Electoral (CSE), se encuentra el salvadoreño Mauricio Funes (2009-2014), asilado en Nicaragua desde septiembre pasado y quien afronta un proceso civil por el supuesto enriquecimiento ilícito en más de 700.000 dólares. También el exmanda-
EFE
Daniel Ortega. Va detrás de su cuarto mandato.
tario hondureño Manuel Zelaya (2006-2009), quien estuvo en Nicaragua después que fue depuesto del poder y era socio de Ortega en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de las Américas (ALBA). Además, los expresidentes de Guatemala Vinicio Cerezo y Álvaro Colom y el de Paraguay Fernando Lugo (2008-2012).
C
DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,757 DEL LISTÍN DIARIO.
LA VIDA
EDITORA: Marta Quéliz. martha.queliz@listindiario.com TEL. 809-686-6688 EXT. 2550 FAX. 809-686-6595
+08 +10
ENTRETENIMIENTO LAS SOCIALES
(( SALUD + EDUCACIÓN + TECNOLOGÍA + VIAJES + DECORACIÓN + GASTRONOMÍA + MODA + BELLEZA +03 COCINEROS DOMINICANOS CREAN RED GASTRONÓMICA
+02 LA CONSTITUCIÓN CUMPLE HOY 172 AÑOS DE FIRMADA
+05 WILLY PÉREZ PRESENTA MUESTRA ‘PAÍS DE UN SUEÑO’
Viaje alrededor de
ASIA (+) Es el continente más extenso y poblado del mundo. Tiene una población de 4,436 millones (2016), más de la mitad de la población mundial, de poco más de 7,000 millones. Pablo Clase hijo y Massiel Mercedes Santo Domingo
ISTOCK
¿
Cuántos ciudadanos occidentales se han prometido el regalo de conocer el continente asiático alguna vez; visitar al menos, uno o dos países de aquella región inagotable? Pues, el viajero que ha realizado este sueño, y ha estado o habitado allí una temporada conserva, sin duda, a través de su vida, recuerdos incomparables de su exótica cultura y singulares escenarios. El nombre del continente asiático procede de una raíz semítica, “esch”, que designa el lugar por donde sale el sol. Para los griegos es la esposa del titán Prometeo. Geográficamente, Asia forma una continuidad territorial con Europa; la frontera de los montes Urales es un mero convencionalismo. En cambio está separado con mucha más claridad de América por el estrecho de Bering. Es el continente más extenso, con más de 44,000,000 de kilómetros cuadrados (incluidas las islas asiáticas). Esta inmensidad explica por qué es preferible hablar de varias Asias, que desde el punto de vista geográfico son: · Asia Menor: parte oriental de Turquía. · Oriente Próximo: Israel, Líbano y Siria.
Algunos autores incluyen Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Jordania, Kuwait, Catar, Yemen, Armenia y otros. · Oriente Medio: entre el Mediterráneo oriental, desde Oriente Próximo, e Irán, Paquistán y Afganistán. También se incluyen Libia, Omán, Sudán y los territorios palestinos. · Asia del Norte: está ocupada por toda Rusia asiática (Rusia es un país euroasiático). · Asia Central: desde el mar Caspio hasta el desierto de Taklamakán, al noroeste de China. Esta región está integrada por Kazajistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kirguistán y Tayikistán. · Asia del Sur: principalmente La India y los países fronterizos, esto es, Pakistán, Nepal, Bután, Bangladés, Sri Lanka y Maldivas. · Sudeste asiático: desde la península indochina hasta las islas que se extienden entre Asia y Oceanía. Comprende Birmania (Myamar), Brunéi, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia, Timor Oriental, Vietnam. · Lejano Oriente: integrado por estos países: Corea del Norte, Corea del Sur, China, Japón, Taiwán y otros. Peculiaridades · País más grande: República Popular de China. · País más pequeño: Maldivas. · Punto más elevado: monte Everest, en el Himalaya. · Punto más bajo: mar Muerto, en Israel. · Lago más grande: mar Caspio, en la Rusia asiática. · Río más largo: Yangtse, por longitud, el tercero del mundo, tras el Amazonas y el
Nilo, el más largo de Asia y el más largo de China. Población Asia tiene una población de 4,436 millones (2016), más de la mitad de la población mundial, de poco más de 7,000 millones. El 31% de la población total del continente corresponde a China. Alimentación La alimentación de la mayor parte de la población de Asia depende de los monzones. Los monzones asiáticos son vientos que soplan desde los océanos Índico y Pacífico durante el verano. Como los monzones de verano soplan desde los océanos, transportan mucha humedad, que se precipita en forma de lluvia. Estas lluvias facilitan la agricultura en extensos valles y llanuras próximos al mar. Por el contrario, los monzones de invierno son secos, porque soplan desde el interior de Asia hacia el Índico y el Pacífico. Por eso el clima condiciona más que el relieve el establecimiento de la población. El 90% de los habitantes se concentra en el Asia húmeda (30% de la superficie del continente). En esta región la población se dedica aun principalmente al cultivo del arroz, base de una alimentación con predominio vegetariano. En cambio, la sequía de Asia Occidental explica su escasa densidad demográfica. De modo que en las regiones monzónicas y los valles de los grandes ríos, y algunas islas, la densidad de la población es más alta que en ninguna otra región de la Tierra.
((Su gente Grupos étnicos
En Asia están representados los principales grupos étnicos de la humanidad. La población actual de este continente se encuentra muy mezclada, pero se distinguen en ella numerosos grupos culturales y raciales que pertenecen a las tres grandes razas humanas: amarilla, negra y blanca. · Pertenecen a la etnia amarilla los chinos, japoneses, indonesios, malayos, mongoles, tibetanos, habitantes de Siberia, entre otros grupos. · Entre los grupos blancos de Asia figuran los hindúes, pakistaníes, iraníes, armenios, árabes, sirios y judíos (o del grupo semita). · Los de piel negra proceden del sur de la India y en Ceilán hay varios millones de habitantes dravídicos. “A partir de una sola persona, hizo a toda la gente del mundo, y a cada nación le dijo cuándo y dónde debía vivir. Dios hizo esto para que todos lo busquen y puedan encontrarlo”. El apóstol Pablo. Religión En los países de Asia del oeste u occidental, la mayoría de los habitantes son musulmanes, mientras que en Asia húmeda es de mayoría budista o hinduista, pese a contar con los tres mayores países musulmanes del mundo (Indonesia, Pakistán y Bangladés). Las principales religiones del mundo nacieron en Asia. Entre los grandes aportes que las civilizaciones de Asia han ofrecido al mundo figuran las religiones que hoy poseen mayor número de fieles: cristianismo, judaísmo, hinduismo, budismo e islam.
Montañas En Asia se localizan las montañas más altas del mundo. Hacia el centro están el monte Everest, la más alta del mundo, y figuran las cordilleras mayores, tales como la de Pamir, Tienchan, Himalaya y Kuen Lun. Además allí está situada la meseta del Tíbet.
Síguenos:
Listín Diario
@listindiario
@listin_diario
/listindiariord
www.listindiario.com
+) ) DEJE SU COMENTARIO lavida@listindiario.com
2C
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
FLASHES. FECHAS PATRIAS ARCHIVO LISTIN DIARIO
En el Día de la Constitución dominicana Al conmemorarse hoy el 172 aniversario de la Constitución dominicana, firmada el 6 de noviembre de 1844, ¿qué les parece dar un paseo y llegar hasta el monumento que honra a los 33 redactores de la primera Carta Magna? Está ubicado en la ciudad de San Cristóbal, en la plaza de la Constitución (justo en la margen occidental del río Nigua). En su construcción participaron los arquitectos Manuel Álvarez Bazil (diseño) Eugenio Pérez Montás (consultor y asesor) y Rudyard D. Montás Bazil (constructor). El conjunto arquitectónico que forman las 33 estructuras ascendentes de hormigón, repartidas en tres grupos de 11, es imponente y uno de los atractivos más importantes de la ciudad donde vio la luz el acta de nacimiento de la nación dominicana. En este lugar se realizan hoy actividades para recordar la fecha.
_Artes )) Exposición
Arquitectura colonial y antillana Santo Domingo
E
l artista visual dominicano Luis Bretón expuso su individual Arquitectura Colonial & Antillana, en el Centro Cultural Mirador. Unas 25 obras en acrílico sobre lino en diferentes formatos integraron la muestra que abarca calles y monumentos emblemáticos de República Dominicana y ciudades y países como Nueva York, Puerto Rico y Cuba. El crítico de arte Abil Peralta Agüero fue el curador y museógrafo de la muestra. Luis Bretón nació en San Francisco de Macorís. Egresó de la Escuela de Bellas Artes a los 13 años de edad y en el 1978 realizó su primera exposición individual en su pueblo natal. Desde entonces, unas catorce exposiciones individuales y más de 200 colectivas a nivel nacional e internacional conforman la trayectoria del artista, quien
Obra. Malecón de La Habana.
Pieza. “Espejismo de Tenares”, en la que se ve el efecto espejismo que caracteriza la obra del artista.
ha sido incluido en diferentes compendios enciclopédicos por algunos de los mejores críticos de arte, escritores y poetas del país, entre ellos Manuel Rueda, Jeanette Miller, Antonio Fer-
nández Spencer, Marianne de Tolentino, Danilo de los Santos, Laura Gil, Cándido Gerón y Cayo Claudio Espinal. Bretón define su arte como hiperrealista y a la
vez surrealista, en el cual plasma paisajes urbanos con sus edificaciones y hace uso del efecto del espejismo como un homenaje al patrimonio histórico y cultural de su país, y ca-
Bretón hace uso del efecto del espejismo como un homenaje al patrimonio histórico y cultural de su país y otras ciudades antillanas. lles emblemáticas de otras ciudades. Las obras de Bretón han recibido un extenso respaldo de coleccionistas y amantes del arte en el país y el extranjero.
El artista visual Luis Bretón
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
¿QUIÉN ESTÁ EDUCANDO AL PUEBLO? PUBLICA LOS DOMINGOS
_Cocina )) Lanzamiento
Chefs de RD crean red gastronómica Londres
MARUCHI R. DE ELMÚDESI
“Dios no es un Dios de muertos sino de vivos” Comienza el mes de noviembre, Mes de la Familia, y los primeros tres domingos de noviembre, leeremos los evangelios según San Lucas (cuyo nombre significa: el portador de la luz), donde nos hablará del matrimonio, del servicio, y de las calamidades del fin del mundo, pero siempre con la esperanza de los Hijos de Dios. Hoy el evangelio trata de un diálogo entre los saduceos que niegan la resurrección y Jesús, poniendo el caso de un hombre que tenía siete hermanos y que el primero murió sin dejar descendencia, y se fueron casando uno a uno con la viuda de su hermano, sin dejar hijos. Entonces viene la pregunta: ¿Cuando muera la mujer, de cuál de los hermanos será la esposa? Porque los siete se han casado con ella. Y Jesús les dice: “En esta vida hombres y mujeres se casan; pero los que sean juzgados dignos de la vida futura y de la resurrección de entre los muertos no se casarán. Pues ya no pueden morir, son como ángeles; son hijos de Dios, porque participan en la resurrección. Y que resucitan los muertos, el mismo Moisés lo indica en el episodio de la zarza, cuando llama al Señor “Dios de Abrahán, Dios de Isaac, Dios de Jacob. No es Dios de muertos, sino de vivos; porque para él todos están vivos”. Este es el gran misterio de nuestra fe. Porque el Señor es grande y nos ama, y quiere lo mejor para nosotros. Todavía no comprendemos que Jesús vino a darnos la vida eterna, con su pasión, muerte y resurrección. “Ninguno de nosotros vive para sí, ni ninguno muere para sí, si vivimos, vivimos para el Señor, y si morimos, morimos para el Señor; o sea, que en vida o en muerte somos del Señor. Para eso murió el Mesías, y recobró la vida, para tener señorío sobre vivos y muertos” (Rom 14, 7-9). Debemos pues, estar alegres, porque nuestra vida aquí no acaba, simplemente se transforma, como nos dice el Prefacio de los difuntos. Por eso, nuestro actuar debería ser diferente de los hijos que no creen en la resurrección. Por eso nuestro actuar debería ser más solidario con los que sufren, con los más necesitados. Vamos a aprovechar este Mes de la Familia para vivir nuestra fe conjuntamente con los miembros de nuestra familia; vamos a vivir el lema de este año: “El Espíritu del Señor está sobre mí” (Lc 4,18). Y como valor: la espiritualidad. Un valor que muchas veces el mundo no lo toma en cuenta, por el materialismo que nos arropa continuamente a través de todos los medios de comunicación social, y contra los cuales debemos llenarnos de mucha espiritualidad para poder lidiar con ello. Vamos a poner todas nuestras fuerzas en defender nuestros valores cristianos y ayudar a los más vulnerables a conocer la alegría de los Hijos de Dios. Amén. Para comunicarse con la autora melmudesi@hotmail.com
3C
El pescado con coco y el ron, el sancocho y el salpicón estarán en el menú que servirán hoy domingo en el Hispania de Londres siete cocineros dominicanos a un público de cien invitados, incluyendo críticos culinarios, diplomáticos y empresarios hoteleros. La cena, organizada por la Emba-
jada Dominicana en Londres en la quinta Semana Dominicana, servirá para lanzar formalmente la Red Gastronómica Dominicana (GastroDR), concebida para promover a chefs, recetas e ingredientes dominicanos, y para elevar la calidad de la nutrición. Un comunicado informó que entre las personas encargadas de preparar la cena se encuentran Carlos Es-
tévez, María Marte (ganadora de dos estrellas Michelín), Diana Munné, Inés Páez (Chef Tita), Gabriella Reginato, Laura Rizek y Emil Vega. “Con GastroDR estamos haciendo realidad el sueño de muchos cocineros dominicanos y profesionales del sector: trabajar unidos para demostrar que la gastronomía dominicana es una de las mejores del mundo”, dijo el chef Carlos Estévez.
CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES
4C
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
_DOS MINUTOS
¿Cuál es tu imagen de Dios? ((
ISTOCK
Los psicólogos afirman que uno no se relaciona en realidad con una persona, sino con la imagen que tiene de ella.
Luis García Dubus Santo Domingo
“
El mayor error que muchos cometemos en nuestra relación con Dios, aquel que con más fuerza turba la paz de nuestra alma, es la idea de que Dios quiere demasiado de nosotros, más de lo que un ser tan frágil como nosotros puede dar. Un Dios así atemoriza. Pero Dios, en realidad, está contento con lo poco que podemos darle; porque Dios sabe, y acepta, lo poco que tenemos. Solo necesitamos hacer tres cosas: 1. Hacer lo mejor que podamos, para encontrar y honrar a Dios en todo lo que hacemos. 2. Hacer todo lo que podamos para vivir nuestro camino, por muy poca cosa que parezca. 3. Dejar que Dios haga el resto. Si seguimos estas simples normas, tendremos a Dios. Y teniendo a Dios, no habrá en nosotros turbación ni ansiedad, pues no tendremos necesidad de temer a un dios que jamás nos pide más de lo que podemos darle”. (San Francisco de Sales) Esta pequeña respuesta de San Francisco de Sales resume y simplifica genialmente la imagen que yo debo tener de Dios. Los psicólogos afirman que uno no se relaciona en realidad con una
GRACIAS POR TU TIEMPO PUBLICA LOS DOMINGOS ALTERNOS
persona, sino con la imagen que tiene de ella. Este pequeño cuento de Rabindranath Tagore, ejemplifica esta idea: “Un hombre perdió su hacha en el campo, y sospechaba del hijo del vecino. Efectivamente, el muchacho miraba como un ladrón, caminaba como un ladrón y hablaba como un ladrón. Pero un día el hombre encontró su hacha donde la había dejado. En adelante el muchacho miraba, caminaba y hablaba como cualquier otro muchacho.” ¿Ve usted? Cuando el hombre cambió la imagen que tenía del muchacho, todo cambió enseguida en su relación con él. Lo mismo sucede con Dios, nos relacionaremos con Él según la imagen que de Él tengamos. La pregunta de hoy ¿Cómo cambiar la imagen que tengo de Dios? Muy sencillo; conversando con Él. Fíjese que la mujer samaritana cambió cinco veces su imagen hasta llegar a la verdad. Ella conversó con el Señor y en la medida en que se fue desarrollando la conversación fue creciendo su conocimiento de con quién hablaba: primero un simple judío, luego lo llamó señor, después se dio cuenta de que hablaba con un profeta, luego el Mesías, y, finalmente, El Salvador del mundo. Si el Señor está vivo y es el mismo,
y, por su parte, usted ha mostrado interés en leer esta columna, me parece que esto es una señal clara de que Él desea hablarle, y de que
usted desea escucharle. Converse con Él en silencio y su inteligencia espiritual despertará. Su imagen de Él cambiará y su
relación con Él se transformará según llegue a la verdad, en una relación de amistad, confianza y abandono.
_SENDEROS
Reconocer el ser elevado, para alcanzar a Dios ISTOCK
Thany Matos de Sucart Santo Domingo ANA MIRTHA VARGAS
Apegos Los apegos causan dolor, situaciones que necesitamos abandonar, asuntos materiales que perdemos o personas que parten de nuestras vidas por muerte o porque deciden dirigir sus pasos en una dirección distinta. Necesitamos estar fuertes espiritualmente y listos para vencer los distintos miedos que emergen cuando se da el momento que nos obliga a salir de la zona de confort. Miedos a no poder, al rechazo, a la soledad, a la pobreza, al cambio, al éxito, algunos irracionales otros bien infundados que nos protegen, otros que limitan nuestro progreso. Cuando advertimos que estamos de paso soltamos los amarres externos para volcarnos en el interno, al adherirnos a nosotros y llenar nuestros propios vacíos, estamos en capacidad de amar y compartir sin aferrarnos, vivimos y dejamos vivir. Expedimos amor y perfumamos a los que acompañan nuestra trayectoria de evolución; quienes portan una lección de vida, vienen a despertarnos, protegernos o simplemente a compartir. Nos convertimos en seres agradecidos y somos libres. (+) OFICIOS RELIGIOSOS PARA ESTE DOMINGO ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA: Carretera Mella Km 8 1/2, 7:00 y 9:00 de la mañana. CASA DE LA ANUNCIACIÓN: Calle 7 Nº.12, Evaristo Morales, 6:00 de la tarde. CONVENTO: Padre Billini esquina Hostos, Zona Colonial, 7:00, 9:00, 10:00, 11:00 de la mañana y 7:30 de la noche. CATEDRAL: Arzobispo Meriño, Zona Colonial, 12:00 del mediodía y 5:00 de la tarde. CARMEN: Arzobispo Nouel esquina
Mantener las condiciones óptimas de grados de energía divina terrena nos ayuda a pasar los campos de las vibraciones del portal. Nadie tiene que ser santo consagrado (recuerde que los santos son los que habitan la Tierra) para entrar en esta energía, pero sí deben cumplir con ciertas reglas de elevación en la vibración divina. Es decir, su fe debe de ser aceptada, por usted mismo, así como lo que va despertando. Esta permanencia en sus instintos o corazonadas ¿cómo los llamaría usted? La manera como llame a esa certeza que viene de Dios, y que llega a ustedes cuando su Yo superior se comunica, y que leen en el campo energético de sus cuerpos, muestran lo que deben de hacer, en la transición por la que están pasando. Las personas se preguntan cómo esto puede resultar tan difícil, esto sucede porque dan la respuesta en la pregunta. Es una respuesta preconcebida, y no pueden ver ni experimentar la simpleza en los acontecimientos, prefieren embrollarse o que otros les den respuestas muy complicadas.
Sánchez, 9:00 de la mañana. CRISTO SALVADOR: Correa y Cidrón, 7:00 y 10:00 de la mañana y 6:00 de la tarde. JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE: Calle Pío X, urbanización Real, domingos, 9:00, 11:00 de la mañana y 6:00 de la tarde; todos los días, 6:00 de la tarde. JESÚS MAESTRO: Calle Jesús Maestro No.5, Mirador Sur, 7:00, 9:00 y 11:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. LA PAZ: Independencia Nº.252, Centro de los Héroes, 10:00, 11:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. MERCEDES: Calle Mercedes, Zona Colonial,
Ahora se torna más simple todavía, el caos atrae la convulsión del nacimiento espiritual, por lo mismo lo que no se aprende con amor el dolor nos lo hará conocer. ¿Qué pasará? No, ya está pasando. Solo que la elevación en la conciencia de una cantidad de personas hace que lo caótico tenga un matiz de menor rango en la vibración acelerada, de lo que pasa.
8:00, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la noche. NUESTRA SEÑORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA: Calle Luis Amiama Tió No.50, Arroyo Hondo, 9:30, 11:00 de la mañana; 7:00 de la tarde. REGINA ANGELÓRUM: Padre Billini esquina José Reyes, Zona Colonial, 6:30 de la tarde. SAN CARLOS: 16 de Agosto, San Carlos, 7:00, 9:30 de la mañana y 6:00 de la tarde. SANTA BÁRBARA: Calle Gabino Puello esquina Isabel La Católica, 6:30, 8:00 de la mañana; 6:30 de la tarde. SANTA CECILIA: Residencial José Contreras, 8:30, 11:30 de la mañana y 7:00
Tendremos que vivir lo que nosotros mismos hemos permitido, se acabó el delegar responsabilidades, ese yo ya no quiere jugar ese juego. A partir de este mes empezaremos a ver a las conciencias divinas aceptar o quedarse en un nivel de conciencia terrena. Esa violencia es parte de todo el cambio, porque muchos se atan al dolor de permanecer, y no a la aceptación de elevarse. No impor-
de la noche. SANTA MARÍA DE LA RÁBIDA: Capilla del Faro a Colón. 5:30 de la tarde. SANTO CURA DE ARS: Avenida Duarte, ensanche Luperón, 7:00, 10:00 de la mañana y 7:00 de la noche. SAN IGNACIO DE LOYOLA: Cayetano Germosén, 9:00 de la mañana y 6:30 de la tarde. SAN VICENTE DE PAÚL: San Vicente de Paúl, Los Mina, 6:30, 9:00, 10:30 de la mañana. SANTIAGO APÓSTOL: Avenida México, 9:30 y 11:00 a.m. SANTO TOMÁS DE AQUINO: Independencia No. 80, casi esquina
ta lo que crean de que todo está muy mal, hay luz por donde quiera, solo permítanse verla. ¿Estamos viviendo la oscuridad que precede la salida del túnel? Muchos ya han salido de él ¿Por qué muchos proclaman a Jesucristo y no logran ver su energía? El corazón reconoce lo que proclama la boca, “y el verbo se hizo carne”. Nadie le quitará o le dará lo que posee. ¿Hasta cuándo sentirán miedo de su propia divinidad? Mantenerse en bajo perfil, como dice la gran mayoría, no los va ayudar. Desde hace rato que deberían, como mínimo, saber que son tan valiosos, como aquellos a los que han entregado su divinidad, su autoestima, su responsabilidad de tomar decisiones. ¿Cuánto más van a entregar para quedarse en lo que piensan no se moverá? Exprese la verdad de su conciencia espiritual, ¿se han puesto a pensar? Conciencia espiritual. Este mes hay una cuarteta de tiempo trino en lo espiritual, un campo de luz se amplifica en la cuarteta 11 11 16. Estamos dentro de los cambios, por amor al Cristo, despierten. Tengan el más alto grado de libertad y pureza que puedan sostener para poder armonizar la luz de la cuarteta.
Máximo Gómez, 8:00, 11:00 a.m., 6:00 y 7:30 p.m. SANTA ROSA DE LIMA: Calle Privada No.22, El Millón, 8:00 y 11:00 de la mañana. IGLESIA SAN GERÓNIMO: Dr. Piñeyro, Zona Universitaria, 9:30 de la mañana. EL BUEN PASTOR: Calle Francisco Prats Ramírez N.399, Evaristo Morales, 9:00 y 11:00 de la mañana y 6:30 y 8:00 de la noche. PARROQUIA DIVINO NIÑO JESÚS Misas de lunes a sábados a las 7:00 de la noche. Tres misas los domingos a las 9:30 de la mañana, 12:00 del mediodia y 7:00 de la noche.
LA VIDA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
_Arte )) Pintura
CRUCIGRAMA SILÁBICO DOMINICAL
5C
E-mail: mcamposnavarro @yahoo.com Tel.: 809 595-1584
CORTESÍA DE LOS ORGANIZADORES
ANULE CANCELE
EFÉLIDE LUNAR
ADAGIO ART. DET. PRON. PERS.
EXCAVO HORADO
AFORISMO
SOLUCIÓN ANTERIOR
ACUDEN ASISTEN
VIGILE VALE
PRON. DEM. NOROESTE FEM. ADV. NEG.
ELUDIESE ESQUIVASE
ASPECTO MATIZ
AUREOLA HALO
INICIO PERSA
FINAL PODER
ART. DET. PL.
HORÓSCOPO
ALIMENTÉ
MAMÍFEROS CARNICEROS
EXISTE EINSTENIO
R GRIEGA
PRESO RECLUSO
PREPOS. X
TACHE BORRE
REGALE PREPOS. SOCIEDAD ANÓNIMA
INGIERE CENA
TANTALIO TATE
PALPAR TENTAR
INTERJ. BURLA
ROPÓN TÚNICA
DERROTE VENZA
PONEDERO NIDAL
DIOS SOL RADIO
CAPITAL SUIZA
BUQUE NAVE
NAVEGO PARTO
MOLUSCO BOBA
PALADAR GUSTO
CACAHUATE
HILAR MUCHO
DERRAMA COLMA
SURESTE ENTIENDO
ISLA ITALINA
ESPANTO PAVOR
3ª NOTA
CACAHUATE
ODRE DESAGÜE
MOLIBDENO
MASURIO
ARTIC. BRAZO
ENTIDAD SER
PUNTIAGUDO PUNZANTE
CRIADA SIRVIENTA
RÍO SUIZA
PULGAR MEÑIQUE
TRAS O
LIBERARLO DESATARLO
AFIRMA EXPONE
ASUNTO HECHO
2ª NOTA
MELOCOTÓN
TÍTULO CREDENCIAL
INTERJ.
DICHO LIGADURA VÍNCULO
SIN Antónimo
3X4 XII
CAPITAL ECUADOR
DICHO
ACUDIR ASISTIR
PEPA Invertido
GRAVILLA RAMO
MALLAS CELADAS
BAILE ESPAÑOL
VIENTO FUERTE
CALDO
RETROCEDIÓ RECULÓ
ANULADO ILEGAL
obras frescas en diferentes formatos y técnicas. Con estas obras, Pérez expresa su amor por el color y el paisaje, el hombre y su entorno, y su preocupación por la preservación de la biodiversidad marina.
REFLEJO SOLANA
P
aís de un Sueño es el nombre de la colección individual que presenta el artista Willy Pérez en el salón de exposiciones del Domínico-Americano. Se trata de su trigésimo primera muestra en solitario. En la exposición, que estará abierta al público hasta el próximo martes 15 de noviembre, el artista mostrará una colección de 22
Sobre el artista Willy Pérez (Santo Domingo, 1956) ha continuado con el legado de su padre, Guillo Pérez, conservando y desarrollando su propia identidad, y construyendo de esa manera la carrera personal que ha venido forjando durante los últimos 40 años. Es el director de la escuela de arte que lleva el nombre de su progenitor. Pérez ha presentado sus creaciones en distintas partes del mundo. Ha participado en importantes ferias de arte internacionales, así como en grandes exposiciones con diferentes artistas reconocidos.
CALZADO Antónimo
BEBIDA UVAS ACUDIÓ
DICHO
Santo Domingo
Pérez ha presentado sus obras en distintas partes del mundo. Ha participado en importantes ferias de arte internacionales, así como en grandes exposiciones con diferentes artistas reconocidos.
HARINA GRUESA
RECULÓ RETROCEDIÓ
PILAR PUNTAL
(+) La presenta en el Instituto Cultural Domínico-Americano y está conformada por 22 propuestas que recogen el talento y la destreza del artista.
AIRÉALA VENTÍLALA
COMPRADO DICHO CORROMPIDO
LA MUESTRA ESTARÁ ABIERTA HASTA EL 15 DE NOVIEMBRE
DICHO
Willy Pérez expone País de un Sueño
MÁXIMA
Obra. “Los ciclistas” (óleo sobre canvas) es una de las pinturas que componen la muestra.
BREA Inglés
AGUJERO BOQUETE
INMUNDA SUCIA
COMBATE PELEA
AMOR EN MES DE LA FAMILIA Noviembre tiene 30 días que podemos dedicar a nuestros familiares. Es una ocasión ideal para apoyarnos entre sí, para darnos muestras de afectos y solidaridad.
(( POR WALTER MERCADO ARIES 21 DE MARZO 20 DE ABRIL
TAURO 21 ABRIL 20 MAYO
GÉMINIS 21 MAYO 20 JUNIO
CÁNCER 21 JUNIO 22 JULIO
Continúas muy alegre y disfrutando cada día que te regala Dios. Hoy más que nunca te encuentras muy activo, aventurero y conquistador. Tomarás buenas decisiones porque sabes lo que mejor te conviene. Serás el que lleve la alegría a tu hogar. Números de suerte: 10, 2, 27
Aprenderás a no imponer tu voluntad, gustos o deseos a los demás, en especial a quienes comparten tu mismo techo. Deseas armonía y eso harás. Sé amable, tolerante, paciente y, sobre todo, flexible con las personas que te rodean. Números de suerte: 5, 39, 18
A partir de hoy eres un ser más responsable y disciplinado. En tus prioridades está el compartir con familiares más que con tus amigos. Asiste a eventos deportivos, religiosos y sociales donde tus seres queridos son la figura principal. Números de suerte: 19, 37, 27
Momento de desarrollar más amor y dedicación a tus estudios o profesión. Tu futuro depende de cuánto esfuerzo e interés le pongas a todo lo que te devenga ingresos. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Si no te gusta lo que haces, cambia y haz lo que te inspira y te enriquece totalmente. Números de suerte: 30, 14, 27
LEO 23 JULIO 22 AGOSTO
VIRGO 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE
LIBRA 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE
ESCORPIO 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE
Hoy es un día para fortalecer todo tu ser. Le dices adiós a muchos miedos y traumas, para sentirte un ser libre y disfrutar de la vida con mucha paz y amor. Lo que digan o piensen los demás, no te importará. Ahora vas a ser tú mismo. Números de suerte: 4, 6, 16
Te sientes poderoso e indestructible. Nadie te podrá hacer daño. Evalúas en qué has fallado para hacer los cambios necesarios y mejorar. Lo que hasta ahora no ha dado frutos, hay que cambiarlo. Estarás de fiesta, de celebración y de disfrute. Imita lo positivo de tus amigos no lo negativo, que solo te trae problemas. Números de suerte: 4, 28, 21
Los planetas conspiran para darte salud, belleza y energía. Todos los ojos de tu familia y de tus amigos están puestos sobre ti. Perdona y olvida todo lo triste vivido y así podrás limpiar tu corazón de sentimientos negativos. Tu sola presencia, mirada y gestos dirán mucho de tu persona. Números de suerte: 3, 17, 22
En el amor tienes que ser fuerte. Los celos no pueden controlar tu vida y tus emociones. Tú vales mucho. Quien te merezca que te luche. Recuerda, nadie que te ama te hace sufrir. Dile lo que te molesta, si no mejora, dile hasta nunca. Números de suerte: 20, 41, 11
SAGITARIO 22 NOVIEMBRE 21 DICIEMBRE
CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE 19 ENERO
ACUARIO 20 ENERO 18 FEBRERO
PISCIS 19 FEBRERO 20 MARZO
Tu buen ánimo ha hecho de este fin de semana uno muy divertido e inolvidable. Estás fuerte y agresivo para defender y luchar por lo que es tuyo. Aunque el dinero escasea, siempre aparece como por arte de magia para que te diviertas. Échale ganas a tu trabajo o a tus estudios. Números de suerte: 10, 36, 32
Quiero que te dejes ver, ya que eres un ser hermoso y único para esconderse del mundo. La soledad no es tu mejor amiga. Tu vida está llena de logros por alcanzar. Tú puedes reinar y triunfar en lo que te propongas. Un ser tierno y dulce te acompaña como un ángel guardián. Números de suerte: 4, 28, 24
Ganas dinero gracias a tus talentos comunicativos. Carreras en el campo de las computadoras, líneas aéreas, televisión o radio, te llaman la atención como nunca antes. Cuida tu salud, en especial los resfriados o todo lo relacionado a las vías respiratorias. Números de suerte: 32, 17, 38
Ríete de intrigas, chismes, envidias y comentarios de aquellos que dicen ser tus amigos. Tú haces lo que tú quieras. Con esta nueva actitud, nuevos y buenos amigos llegan a tu vida. Regálate lo que más te guste y quiérete cada día más. Números de suerte: 19, 32, 39
Aspectos más importantes para noviembre Noviembre, su nombre se deriva del latín novem, que significa nueve, en el antiguo calendario juliano. En muchas culturas alrededor del mundo es en el mes de noviembre en que se celebran dos festivales, uno de ellos es el Día de todos los Santos. No te olvides de los santos que se honran en el mes de noviembre: • Noviembre 3, San Martín de Porres. • Noviembre 11, San Martín de Tours. • Noviembre 13, Santa Francisca Javier Cabrini. • Noviembre 22, Santa Cecilia. • Noviembre 25, Santa Catalina de Alejandría. • Noviembre 27, Nuestra Sra. de la Medalla Milagrosa. Para el mes de noviembre • El color de suerte es el burgandy, negro o púrpura. • La piedra de suerte es la Turquesa o el Topacio. • La flor del mes Crisantemos • Ángel del mes: Barkiel (Iluminación de Dios) Aspectos importantes para este mes • Mercurio en el signo de Escorpio el día 2. • Venus entra al signo de Libra el día 8.
• Marte en el signo de Libra el día 12. • Mercurio en el signo de Sagitario el día 20. • El Sol entra al signo de Sagitario el día 22. • Luna Llena en el signo de Géminis el día 25. Calendario de festivales en noviembre • Noviembre 1, Día de los Santos. • Noviembre 17, Día de la diosa Kali • Noviembre 26, Día de Acción de Gracias (Estados Unidos) Ritual para este mes Honra a tu deidad favorita con flores, cristales, agua, incienso y velas. Usa los cuatro elementos para que no te falte la salud, el dinero, el amor y la felicidad. Puedes usar el color blanco como inspiración. En tu altar incluye fotos de las personas que amas.
6C
VENTANA
EDITOR LUIS BEIRO luis.beiro@listindiario.com Tel: 809 686-6688 Ext 2420
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Artes visuales )) Muestra individual CORTESÍA DE LA AUTORA
Al regresar al pa s le dijo a sus padres que definitivamente, no quería estudiar arquitectura. Sus progenitores sabían que la pasión por el arte no le garantizaba buen futuro sino tenía preparación, así que lo pusieron a elegir qué y dónde estudiar. Es así que, para finales de los años 60, regresa a España, pero esta vez para inscribirse en la Escuela de Cinematografía. El reencuentro La amistad entre estos dos jóvenes apasionados creció, y a pesar del viaje a España para estudiar arquitectura, la comunicación entre ellos no menguó. Rondaba 1970 cuando Elsa toma un avión hasta Europa, no precisamente a encontrarse con su amigo Ángel, sino a continuar desarrollando sus conocimientos artísticos. La madre patria fue testigo de la declaración de amor que él le hiciera a quien fuera su gran amiga hasta ese momento. Un poema fue el instrumento utilizado para el plasmar sus sentimientos hacia ella. Un anillo que su padre le regaló fue el sello de aquel joven romance. “Tres años después nos casamos y desde ese día, todo lo empezamos hacer juntos”, comenta Elsa, emocionada. Ángel fue un hombre que creció en una buena familia, un hogar prospero que no conoció las carencias que muchos padecían. Sin embargo, tenía un corazón muy humano. Se condolía de los mendigos, siempre ayudaba a los vendedores ambulantes, y los marginados fueron motivo de muchas de sus exposiciones. “Esa sensibilidad hacia las personas desamparadas y pobres era lo que a mí más me gustaba de él”, expresa la artista. Su casa Recorrer el hogar de Elsa y Ángel es como pasear por un museo donde encuentras cuadros, esculturas y un sin número de obras artísticas que exaltan el amor de ellos. Desde la entrada se respira un aroma a arte. De sus paredes cuelgan aquellos cuadros que han quedado como testigos de la pasión amorosa y artística que allí se vivía. Juntos edificaron su casa, juntos formaron un hogar, donde a
La poetisa Alfonsina Storni sirvió de inspiración algunas pinturas gracias a una canción de Mercedes Sosa que la inmortaliza como si estuviera en el fondo del mar, con los peces y las algas.
El dolor convertido
EN ARTE ((
(+) POEMA A ELSA
Traspasando la noche me dije:/ Si quieres ser feliz debes sonreír a la tristeza./ Entonces buscaré tu mirada/ y me confundiré entre tus pinceles. Una mariposa se posó entre tus manos/ (aun no tenían formas sus alas)/ y hurgó entre tus dedos/ ¡tus verdaderos pinceles!/ Líneas, formas y colores. Yo capturé esa mariposa/ (Ahora sus alas son poemas)/ poemas escapados que vuelan/ pintando el aire/ pintando el tiempo. Ángel Haché
Este jueves 10 de noviembre serán presentados 'Los Latidos de Ángel', en el Centro Cultural Mirador de Santo Domingo a partir de las 7:30 de la noche.
El dolor se apoderó de ella y todavía no la ha abandonado. Las lágrimas caían desde los ojos pero salían del corazón. Su amor se fue y en este viaje, ella se quedaba.
pesar de no tener descendientes, nunca hubo tristeza ni soledad. Ángel amaba retratar a su artista preferida mientras esta miraba televisión, leía un libro o dormía. “Solo sé que de repente me decía: mira lo que acabo de hacer y ahí me veía yo pintada”, explica ella al momento de mostrar sus cuadros. Era cineasta, pintor, poeta y más que todo, un ser humano enamorado de la vida y que la disfrutaba al máximo. Su partida Desde que se casaron juraron amor hasta que la intrusa muerte los separó. El primero de mayo de este año apagó para siempre la luz de los ojos de Ángel, dejando el corazón de Elsa a medio vivir. Con voz entrecortada pero firme, así como quien ha encontrado paz en medio de la tormenta, explica: “Él estaba muy sano, inclusive preparaba una obra de teatro y trabajaba con un guion para cine. Pero debido a su debilidad por los dulces y varias arterias que tenía
“Siento su presencia en la luz, en las texturas, en el color”. ELSA NUÑEZ Reconocida pintora dominicana
tapadas, tuvo que ser intervenido quirúrgicamente del corazón”. Todo salió bien, pero lamentablemente ese día estaba destinado para que Ángel dejara el mundo de los vivos. Al salir de la operación, una bacteria inundo su cuerpo y postrado en una cama, y murió.
A siete meses... Los artistas sin importar el área, son expresivos. Si aman, sus historias, canciones, pinturas y poemas expresan pasión, romance, aventura y todos esos sentimientos que llevan dentro. Los pinceles de Elsa vieron el descanso por varios días. Sin embargo, la misma pasión que los unió, fue la misma que la hizo salir del trance. Meses antes de la partida de su gran amor, ella había iniciado dos obras y, a pesar de su tristeza, se dispuso a terminarlas. Ángel amaba ver a Elsa pintar; y es que entre sus dedos, se escondían grandes obras, impactantes expresiones y fuertes sentimientos. Esta fue la clave para ella disipar su mente del dolor: convertirlo en arte. Los lienzos, las pinturas y los pinceles ahora eran sus compañeros y ella los supo aporvechar, como siempre. El resultado fueron 20 magníficos cuadros, figurativos y abstractos, donde ella descarga todo el sufrimiento que tenia. La ganadora del Premio Nacional del Arte 2014, describe que comenzó a trabajar en estas obras para calmar un poco el dolor y la soledad, pero a medida que se envolvía en sus pinturas, estas adquirían mayor fuerza. “Era como si él estuviera presente dándome fortaleza para yo superar la separación. Al concluir todo el trabajo, entendí que el titulo de la exposición debía llevar su nombre, porque siento su presen-
Este es un fragmento del poema con el que Ángel se le declaró a Elsa mientras residían en España. Luego de casados pintó este cuadro donde la presenta a ella sentada con la letras del poema y la mariposa saliendo de sus manos. Este jueves 10 de noviembre serán presentados Los Latidos de Ángel, en el Centro Cultural Mirador de Santo Domingo a partir de las 7:30 de la noche. La maestra del arte pictórico dominicano aprovechara esta exposición para homenajear la trayectoria artística de su gran amor.
cia en la luz, en la textura, en el color”, explica. A ella siempre le ha preocupado el medio ambiente y cómo el hombre lo está destruyendo, así que esta preocupación es una de las motivaciones que se encuentran plasmadas en algunos cuadros. La poetisa Alfonsina Storni sirvió de inspiración para cuatro de las pinturas de Elsa, gracias a una canción de Mercedes Sosa que la inmortaliza como si estuviera en el fondo del mar, con los peces y las algas. “Hay uno de los cuadros que lo hice a los pocos días de Ángel haber muerto, y lo titulé: De las tinieblas a la luz, o sea el paso que empecé a dar para salir del luto a la luz. Creo que a siete meses de su muerte, esta exposición me ha liberado un poco de esa carga emocional y ahora siento que él está satisfecho con lo que he hecho”.
ESCRITORES DOMINICANOS PUBLICA LOS SÁBADOS ALTERNOS
CARLOS X. ARDAVÍN
Las páginas blancas del otoño De los pálidos otoños apenas quedan frágiles huellas. La memoria de los fríos crepúsculos muere en los ojos tristes de una muchacha. Y
ya sólo hay luz y blancura y transparencia. Los olores estivales permanecen impasibles entre las flores, los pájaros cantan en las ramas de los árboles. En el jardín, un ejército de rosas parece contravenir los rigores del calendario.
El tiempo, contra el que tanto hemos luchado sin entenderlo, sigue siendo un arcano. Abandono el poemario cuyos versos me hablan de otoños dorados y nieves lejanas, de países imaginarios y altas montañas. Ante mí el paisaje desmiente
la geografía tejida por las palabras: una luenga tarde en la que el sol impera como un antiguo monarca. La tarde se disipa, se deshace, como un río de breves aguas, como una lenta y deliciosa y hermética melodía. En el pentagrama de cristal la música
dibuja una lluvia menuda y errática, que humedece mis dedos y borra los bellos caracteres de mi caligrafía. Escribo: de los pálidos otoños, frágiles huellas apenas quedan… Para comunicarse con el autor cardavin1@juno.com
VENTANA
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVI. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
7C
Entrevista )) Identidad
“Hemos mejorado mucho pero NOS FALTA UN LARGO TRECHO” (( Para Silvio Torres Saillant, a los dominicanos nos queda de Trujillo la tolerancia por el autoritarismo, la aceptación pasiva de esta ecuación sabichosa que promueven nuestros gobiernos.
LISTÍN DIARIO
za me puso muy contento por la alegría y el ambiente positivo; lo alentaba, sobre todo tratándose de un Desfile fundado en los ochenta por compatriotas en la gran urbe a quienes entonces les urgía decir a la ciudad y al resto del país “estamos aquí y, como todos los demás, merecemos y exigimos respeto”. De veras muy bonito todo aquello. Sin embargo, al terminar el evento y llegar la hora de irme a la terminal de autobuses para mi regreso a Syracuse, comencé a temer el posible efecto de haber estado allí en esa tarima, oyendo más de dos mil veces sin parar durante casi tres horas, la repetición de lo grande y fenomenal que somos los dominicanos. Se me ocurrió que tal vez corría el riesgo de caer víctima de un ataque de ultranacionalismo agudo. Temía la posibilidad de pasarme todo el trayecto de regreso a casa mirando con pena o desprecio a todo quien le hubiese tocado el infortunio de tener un origen nacional distinto al mío. Para evitar que ello aconteciera, me detuve en un estanquillo de periódicos que distribuye diarios dominicanos, adquirí un ejemplar de cualquiera de ellos y leí los titulares de las tres primeras páginas, más el primer párrafo de un par de los artículos. Con esto se me equilibró el ego nacionalista, dándome razón para confiar que no padecería del ataque temido. (Risas). Los ultras me dan mucho miedo. No recuerdo un caso en el que no hayan terminado enlodando groseramente aquello que dicen defender. Su discurso pseudo-social por lo regular disfraza una agenda personal. No quisiera convertirme en uno de ellos.
Escritor y catedrático. Silvio Torres Saillant es una figura fundamental de la cultura dominicana. Ibeth Guzmán Santo Domingo
E
l pensamiento y la obra de Silvio Torres-Saillant hablan por sí solos. Establecido en los Estados Unidos ha merecido diversos reconocimientos, tanto en RD como en el extranjero. Entre otros, posee la distinción de Duarte Sánchez y Mella otorgada por el Estado Dominicano. Agudo, polémico y sobre todo, con un rectilíneo pensamiento que no se doblega con el paso del tiempo, Torres Saillant expone una parte de sus ideas para Ventana en el compresor digital de una grabadora. A continuación, los dejamos con la transcripción de su valioso testimonio ofrecido a raíz de su reciente visita al país. Ibeth Guzmán: Háblanos de tu regreso al país… Silvio Torres-Saillant: Me he sentido muy bien tratado, además de muy contento de ver como los libros atraen a diversos sectores de la comunidad en los predios de la Feria. Uno puede medio deducir, sin hacer el estudio científico que haría falta, que los asistentes provienen de distintos niveles sociales. Sobre todo se ve un predominio de jóvenes, lo cual para mí resulta sumamente importante. Cuando la juventud muestra interés por los libros, especialmente en el momento actual en que se escucha a descuidados ministros de educación declarando que es hora de tirar la mochila y cambiarla por una tableta, tenemos razón para seguir esperanzados. IG ¿Cómo has visto la sociedad dominicana? S.T: Ver la sociedad dominicana requiere ojos cuerdos que capturen igual lo bueno que todo cuanto requiera reparo. Es decir, debemos evitar ser ilusos igual que ser injustos. Por ejemplo, los jóvenes que participanron en la Feria del Libro nos dan razón para regocijarnos, así como los y las compatriotas que a lo largo y lo ancho del país se aferran al ideal de una sociedad
(+) ¿QUÉ NOS QUEDA DE TRUJILLO?
ST: Nos queda de Trujillo la tolerancia por el autoritarismo. Nos queda la aceptación pasiva de esta ecuación sabichosa que promueven nuestros gobiernos entre las autoridades oficiales y la nación. Se ve en el ejemplo del arquitecto Eduardo Selman en el 2015, cuando, siendo Cónsul General de la República Dominicana en New York, procedió a declarar a Junot Díaz “anti-dominicano.” El nombre del escritor repudiado apareció en la página web del Consulado en un texto donde el funcionario además, daba a conocer su intención de revocar la Orden al Mérito Ciudadano, la distinción que el Gobierno Dominicano había
igualitaria, inclusiva y justa en la que se premien los aportes positivos y se condenen las acciones dañinas de figuras públicas, no importa el poder que ostenten. Aquí hay muchísima gente que sigue aguerridamente aferrada a la idea de labrarse un futuro en su suelo y encaminar su familia por el sendero de la decencia. Pero también está la sociedad que aflora al plano noticioso y que, cuando le pone uno atención y se fija en el coro de quejas legítimas sobre cuanto urge mejorar, puede flaquearle el sentimiento de esperanza. En fin, mirar a su país requiere equilibrio. Te cuento algo a manera de chiste ilustrativo: yo he sido miembro de la junta de directores del Desfile Dominicano en la ciudad de New York, que se reinició hace dos años. También había sido cofundador del mismo cuando la iniciativa surgió en los ochenta. Terminé distanciándome cuando llegó a predominar un liderazgo que se había apartado del ideal comunitario que nos llevó inicialmente a atender el llamado de Guillermo (Miguel) Amaro, el arquitecto intelectual del proyecto. Luego, ya en
conferido a Díaz en febrero del 2009. net 23 oct. 2015). Mi problema estriba en que el Cónsul valida la oposición del escritor a una acción de su gobierno contra un segmento étnicamente marcado de nuestro pueblo que lo hace automáticamente “antidominicano”
manos autocráticas y personalistas, el Desfile pasaría a convertirse en objeto de escándalo e irregularidades que, al final dieron pie a la intervención de las autoridades estatales. De ahí el desmantelamiento de la junta de directores y la formación de una nueva, de la cual acepté formar parte. El domingo 14 de agosto del 2015, cuando la nueva directiva logró la festiva marcha por la Avenida Broadway, en Midtown, Manhattan, me tocó, por varias horas, hacer servicio en la tarima central, al lado de nuestra muy capaz maestra de ceremonias. Tal como manda la ocasión, ella amenizaba el momento con superlativos elogios a la belleza, el talento, la dedicación y el arrojo del pueblo dominicano. Frente a la tarima pasaban carrozas, grupos de baile, bandas musicales, vehículos de índole y tamaños distintos, en su mayoría también armados de micrófonos y amplificadores, a través de los cuales los compatriotas pregonaban altisonantes alabanzas destacando los méritos innumerables de nuestra gente. Todo aquel bombardeo de encomios a nuestra grande-
IG: Háblanos de las rutas creativas que debe tomar la literatura dominicana. ST: Lo primero es arrancar con lo que tenemos. Aquí una vez los escritores parecían estar muy preocupados, casi obsesionados con el ideal de lo universal. Deseaban escribir con el objetivo de hablarle a toda la especie humana. Temían, por tanto, que el acento criollo o el color local obstaculizaran la realización de ese deseo. Hablaban de escribir textos que trascendieran el espacio inmediato. Lamentablemente esa aspiración, así en abstracto, realmente no tiene asidero alguno. Se nos olvida a veces que, Shakespeare se lee hoy en la India y Cervantes en Latinoamérica, debido al dominio imperial que ejercieron Inglaterra y España sobre civilizaciones enteras e inmensas regiones allende los mares. Nada quita que sean grandes escritores. Pero el talento literario no camina solo. Yo admiro enormemente el talento de nuestro Junot Díaz como artista literario. ¿Pero acaso basta su talento para explicar que hoy se le esté leyendo en ruso, croata, coreano, hebreo, holandés, alemán, chino, japonés, polaco, serbio, checo, suizo, turco y esloveno, aparte del inglés y las lenguas romances? Junot sería el primero en admitir que sin haber tenido la suerte de insertarse en la poderosa y globalizante industria editorial estadounidense, así como la mística de sus jugosos premios, sus escritos difícilmente habrían llegado a lectores de tantas geografías en tantas lenguas. El éxito, a final de cuentas, es tan inescrutable como el Dios que encontramos en el “Libro de Job”. Tampoco hay que regirse por una noción monolítica del triunfo. El triunfo del novelista mexicano Carlos Fuentes, medido por el nivel de prestigio internacional y cantidad de libros vendidos, supera notablemente al del poeta nacional dominicano Pedro Mir. Pero el verso de Mir tuvo un impacto en su pueblo jamás igualado por la narrativa de Fuentes en el suyo. Mir realmente
articuló un decir y transmitió un sentir que caló hondo en la conciencia de la población dominicana, que ansiaba escuchar sus propios deseos de justicia y libertad expresados con aquella hondura. De ahí que a Mir se le venerara en su país, mientras que a autores mundialmente famosos como Fuentes, solo se les admirara. Por lo tanto, me parece sensato enfocarse en la escritura como oficio y no tanto como carrera literaria que ha de llevarte al éxito. Enfatizar la carrera literaria te desconcentra del trabajo solitario de lidiar con este borrador que estás componiendo o corrigiendo aquí y ahora. La historia literaria se compone de obras específicas, no de las carreras de sus autores. La meta sería concentrarse en producir obras que importen a la gente de carne y hueso que comparte tu mundo y que, por lo tanto, representa la expresión más tangible de eso que llamamos la humanidad. Dichas obras han de salir de un trabajo honesto que te ubiquen en tu inquebrantable condición de mero mortal y que permitan a tus semejantes verse también retratados en ellas. Después de hecha la obra, que los dioses repartan suerte. IG: ¿Piensas que la especificidad desde donde se escribe no limita la visión de los textos? ST: Al contrario, la posibilita. A mí me conmueve el color local y el acento criollo de la tragedia ateniense de más de tres siglos antes de Cristo. Sé que desde mi ubicación antillana no tengo forma alguna de recuperar el contexto social, la cotidianidad, ni las angustias personales de Esquilo, Sófocles o Eurípides. Pero también sé que sus obras abren una brecha para yo encontrarme y darme por aludido en sus indagaciones genuinas sobre la complejidad de la existencia. Las personas tanto en el lejano ayer ateniense, como en el cercano hoy cibaeño deben navegar mares tempestuosos al enfrentar su momento en contextos políticos determinados y cargar sobre sus hombros legados pesados de una historia nacional o familiar que les limita la capacidad de materializar sus aspiraciones, sin tener que negociar con sus principios. No importa que la ciudad se llame Tebas y esté ubicada en las inmediaciones de la planicie de Beocia para un tiempo remoto en una geografía mediterránea que no puede significar mucho concretamente para mí. Pero las personas que habitan el escenario de esas obras me llevan a la empatía porque padecen dudas, conflictos, dilemas y dificultades morales que yo reconozco en mi propia existencia. No tiene sentido, por tanto, procurar la universalidad como si ella necesariamente tuviera una dirección postal extranjera. En algún pasaje de “El escritor y sus fantasmas”, dice Ernesto Sábato que, Shakespeare no hacía esfuerzo alguno por recuperar la época ni reconstruir las circunstancias de los personajes que poblaban sus piezas de temas históricos. Para darles vida y hacerlos creíbles se valía de mirar con atención a sus propios contemporáneos en situaciones equivalentes, fijándose en las conductas que desplegaban al lidiar con los retos de la vida pública o privada. Después de todo, no hay nada que haga el drama político enfrentado en el 1963 por Juan Bosch, culminando en su derrocamiento y exilio, inherentemente menos universal que el enfrentado unos dos mil años antes por Cayo Julio Cesar, culminando con su asesinato. Solo le hace falta a la imaginación literaria dominicana la voluntad de romper con la jerarquía de valores que nos enseñó a vernos como entes terciarios en el relato de la experiencia humana. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN
www.listindiario.com
DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,757 DEL LISTÍN DIARIO.
ENTRETENIMIENTO EDITOR: Ramón Almánzar. ramon.almanzar@listindiario.com TEL: 809-686-6688 EXT. 2276 FAX. 809-686-6595
(( CINE + TEATRO + MÚSICA + BALLET + FARÁNDULA + FAMOSOS + TV _Teatro )) Innovación
_Música )) álbum
Primera obra teatral acuática en el país CORTESÍA DE TEATRO ANACAONA
EFE
En honor a
SHAKESPEARE en escena (1) Puesta
Ensayos. Para la realización de la obra los actores debieron ensayar desde noviembre del año pasado.
En este año se conmemora a nivel mundial el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare y Miguel de Cervantes. Es por eso que el teatro Anacaona se sumó a recordar al escritor con la presentación de su última obra. El tema que toca “La Tempestad” es un naufragio. Está vinculado directamente al agua, que es el concepto principal que queremos tocar con esta puesta en escena y por todo lo que representa William Shakespeare a nivel mundial. Esta fue la última obra que él escribió”, explicó Lucina Jiménez.
Artista. Vestida de rojo, color que usa en las fiestas navideñas y rodeada de árboles, Pausini presentó su disco "Laura Navidad".
Laura Pausini lanzó su primer disco de Navidad Alicia Civita (EFE) Miami
((
La obra "La Tempestad" será presentada con actuaciones dentro del agua por primera vez en el país, como parte de la clausura del V Festival Internacional de Teatro Paralelo.
A
poyados en un montaje nunca antes utilizado en el país, el grupo de teatro Anacaona presentará la obra teatral “La Tempestad, H2O”, inspirada en la última novela de William Shakespeare titulada “La Tempestad”, pero realizada en el agua por primera vez en el país.
El montaje, único en su clase, plantea un nuevo reto en los escenarios y otra forma de hacer teatro en el país, destacaron Husmell Díaz Sánchez y Lucina Jiménez, durante una entrevista para LISTÍN DIARIO. “Nos estamos sumando a esa corriente que hay en el país de hacer obras fuera de los recintos tradicionales que son los teatros, los cuales se han vuelto muy costosos para los actores y el público”.
Dificultad. Lo más difícil para el director fue encontar actores que supieran nadar.
PASATIEMPO
Esta versión de “La Tempestad”, busca llevar al público dominicano este clásico universal mediante algo novedoso. “Se nos ocurrió hacer una propuesta diferente y pensamos en hacer una obra de teatro acuática. No hay mucha referencia a nivel mundial. Creció en nosotros hace como cinco años y empezamos a trabajar en eso. Lucina propuso que fuera ‘La Tempestad’ de William Sheakspeare”, dijo Díaz. Escenografía “La escenografía no será muy elaborada. Se utilizarán los trampolines del olímpico. Aunque se utilizará una escenografía flotante dentro del agua, donde los actores se puedan refugiar en determinados momentos”, explicó el director. Se utilizarán unos 14 actores, 3 clavadistas y 2 nados sincronizados. Además, Díaz destacó que uno de los retos fue encontrar actores que supieran nadar y que lograran mantener su actitud escénica dentro del agua, pues algu-
nas escenas serán realizadas debajo del agua y transmitidas en una pantalla. “El vestuario también ha sido un reto, porque los actores deben nadar con los vestuarios. Buscamos un tipo de tela que es prácticamente impermeable, que aunque se mojara no absorbiera tanto el agua y por tanto hiciera menos peso”, dijo Jiménez. La Tempestad H2O, clausurá el V Festival Internacional de Teatro Paralelo y el IX Festival de la Bienal de Teatro Grupal, que se celebrará del 20 al 29 de noviembre en la Piscina de Clavado del Estadio Olímpico.
CRUCIGRAMA HORIZONTALES
1. Conejillo de indias 4. Herida causada por la bala 7. Alboroto, tumulto 10. Paja de los cereales trillados 14. Lado u orilla 16. Libro sagrado de los mahometanos 17. Autillo, ave 18. Número 20. Condimento 22. Renuevo del árbol 25. Preposición latina 27. Sonido agradable 28. Monarca 30. Nombre de letra 31. Recipiente 33. Trabajo corporal penoso 35. Vacuno que sobrepasa un año 38. Libro de versos de Gabriela Mistral 39. Título de dignidad 40. La primera mujer 41. Yema o botón 42. Estructura especial de la frase 43. Cabrito recién nacido 44. Gritar el gamo
VERTICALES
2. Piedra preciosa 3. Mezquino 5. Tontos y como pasmados 6. Pastor mozo 7. Onomatopeya que expresa la risa 8. Amenaza, bravata 9. Negación 11. Acción Católica (Abrev.) 12. Ir, caminar 13. Aumentativo
15. Departamento de Francia 18. Unidad práctica del grado de sensibilidad de las emulsiones fotográficas 19. Religiosa 21. Barco 22. Río de Italia 23. Símbolo del neón 24. Comida que se toma por la noche
SOLUCIÓN ANTERIOR
Walkiria Saldaña walkiria.saldana@listindiario.com Santo Domingo
La cantante italiana Laura Pausini lanzó su primer disco navideño, que incluye versiones a ritmo de swing de populares villancicos en inglés, francés, italiano y español y con el que, según contó a Efe, cumple un sueño de años y comparte con el público una tradición muy arraigada en su familia. De niña “durante todo el período de navidad, yo, mi hermana y mis amigas todos los días íbamos a la iglesia, cantábamos en un coro. Siempre teníamos nuevas canciones”, recordó durante una entrevista en Miami. Cuando se hizo “famosa” le propuso a su compañía discográfica hacer un disco con canciones de Navidad, pero su idea fue rechazada con el argumento de que en Italia no tendría ventas. En el 2005, quiso hacer un álbum de swing, pero tampoco fue aprobado. Así que el año pasado decidió fusionar ambos proyectos y así nació “Laura Navidad”, para el que grabó clásicos navideños en italiano, inglés, español y francés. Aun así, el sueño se le quedó corto con estos discos, pues quería también
incluir canciones en alemán y portugués, pero espera poder hacer una segunda versión y que su intuición sea acertada y el disco funcione lo suficiente para obtener la venia de su disquera. Algunas de las canciones de este Nuevo álbum son “It’s Beginning to Look” a “Lot Like Christmas”, “Va a nevar”, “Jingle Bell Rock”, “Have Yourself a Merry Little Christmas”, “Jingle Bells”, “Blanca Navidad”, “Feliz Navidad” y “Noche De Paz”. Pausini tenía tantas ganas de hacerlo, que no le importó abrir más espacios en lo que considera uno de los años más ocupados de su vida. “Para mí las canciones de Navidad se sienten como un nido, me hacen sentir envuelta y protegida”, dijo. Aunque ya el disco está en el mercado, Pausini confirmó que la presentación oficial la hará desde Disneyland París, el 24 de noviembre, en un evento al que ha invitado a los miembros de sus clubes de fans. Las navidades las pasará con su familia en su pueblo en Italia, como todos los años, pero esta vez habrá algo diferente. En vez de escuchar villancicos de otros, tendrá su propio disco.
26. Puerto 27. Militar sin graduación 29. Especie de sable curvo de los árabes 30. Balcón de la popa del barco 32. Sur América (Abrev.) 34. Nota musical 36. Mes del año 37. Hueso del muslo
ENTRETENIMIENTO
SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXVII. EDICIÓN Nº 35,757. DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016
CARTELERA
TODOS LOS ESTRENOS TODOS LOS CINES AP
PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) SALA 1 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D- 4:45, 7:05, 9:25.-(L/V.- 7:05, 9:25).SALA 2 “TROLLS” (2D) S/D- 5:00, 7:00, 9:00, .-(L/V.- 7:20, 9:20).- S/R SALA 3 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D –5:30.- (L/V.- 6:30).SALA 3 “BLAIR WITCH: LAS BRUJAS DE BLAIR” (2D) S/D –7:50, 9:45.- (L/V.- 8:50).SALA 4 “VERDAD O RETO” (2D) (Pel. Dom) S/D –4:30, 6:30.- (L/ V.- 6:45).SALA 4 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D –8:30.- (L/V.- 8:45).SALA 5 “TROLLS” (2D) S/D- 4:15.(L/V.- 6:30).- S/R SALA 5 “INFERNO” (2D) S/D –6:15, 8:40.-(L/V.- 8:00).- R/18 SALA 6 “INFERNO” (2D) S/D- 5:00, 7:25, 9:50.-(L/V.- 7:05, 9:30).- R/18 SALA 7 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2D) S/D - 5:35, 7:35, 9:35.(L/V.- 7:45, 9:45).- R/14 PALACIO DEL CINE (SAMBIL) SALA 1 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (3D) S/D- 5:15, 7:35, 9:55-(L/V.-7:20, 9:40).SALA 2 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2D) S/D- 4:45, 6:45, 8:45(L/V.-6:45, 8:45).- R/14 SALA 3 “TROLLS” (3D) S/D- 5:00, 7:00, 9:00.- (L/V.-7:00, 9:00).- S/R SALA 4 “BLAIR WITCH: LAS BRUJAS DE BLAIR” (2D) S/D- 5:15, 7:10, 9:05. - (L/V.- 7:10, 9:05).SALA 5 “INFERNO” (2D) (ESP) S/D –5:15, 7:40, 10:05.-(L/V.- 7:30, 9:55).- R/18 SALA 6 “TROLLS” (2D) S/D- 4:30, 6:30.- (L/V.- 6:30).SALA 6 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D8:30.-(L/V.- 8:30).SALA 7 “INFERNO” (2D) S/D4:00, 6:25, 8:50.- (L/V.- 6:15, 8:40).- R/18 SALA 8 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D- 4:00, 6:20, 8:40.-(L/V.- 6:30, 8:50).SALA 9 “VERDAD O RETO” (2D) (Pel. Dom) S/D- 5:30, 7:30, 9:30.-(L/ V.- 7:15, 9:15).SALA 10 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2D) S/D – 5:40, 10:05.- (L/ V.- 7:45, 9:50).- R/18 SALA 10 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D –7:45.SALA 11 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2D) S/D- 5:40, 7:40, 9:40.(L/V.- 7:35, 9:35).- R/14 PALACIO DEL CINE (BLUE MALL) SALA 1 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (IMAX-3D) S/D- 5:00, 7:20, 9:40.-(L/V.- 7:00, 9:25).SALA 2 “INFERNO” (2D) S/D –4:45, 7:10, 9:35, .-(L/V.- 6:40, 9:30).- R/18 SALA 3 “THE ACCOUNTANT: EL CONTABLE” (2D) S/D – 4:30, 7:05, 9:40.-(L/V.- 7:05, 9:40).- R/16 SALA 4 “VERDAD O RETO” (2D) (Pel. Dom) S/D - 4:45, 6:45.- (L/V.6:15).SALA 4 “INFERNO” (2D) S/D –8:45, .-(L/V.- 8:15).- R/18 SALA 5 “MISS PEREGRIN´S Y LOS NIÑOS PECULIARES”(2D) (SUB) S/D –4:30, 7:00, 9:30.-(L/V.- 7:00, 9:30).- R/16 SALA 6 “TROLLS” (3D) S/D –4:15, 6:15, 8:15, .-(L/V.- 6:30, 9:30).- S/R SALA VIP. “THE MEDDLER” S/D5:15, 7:20, 9:25.- (L/V.- 6:15, 9:35).PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL) SALA 1 “TROLLS” (2D) S/D- 5:15, 6:15, 9:15. - (L/V.- 7:00, 9:00).- S/R SALA 2 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2D) S/D- 4:30, 6:30.- (L/V.6:30).- R/14 SALA 2 “INFERNO” (2D) S/D –8:30.-(L/V.- 8:30).- R/18 SALA 3 “INFERNO” (2D) S/D –5:00, 7:25, 9:50.-(L/V.- 7:00, 9:25).- R/18 SALA 4 “TROLLS” (2D) S/D –4:00.(L/V.- 6:30).- S/R SALA 4 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D –6:00, 8:20.- (L/V.- 8:30).SALA 5 “VERDAD O RETO” (2D) (Pel. Dom) S/D –4:15, 6:15, 8:15.-
9E
AP
PITT PROTAGONIZARÁ “HE WANTED THE MOON”
“THE GIRL ON THE TRAIN”
Brad Pitt será el protagonista de "He Wanted the Moon". El guión se centrará en Mimi Baird, la hija de Perry Baird, un doctor que sufría depresión y pasó por diversos tratamientos durante las décadas de 1930 y 1940, cuando la solución para esos casos eran las chaquetas de fuerza y las lobotomías. Ella descubrió un manuscrito de su padre, en el que explicaba las razones por las que la abandonó a ella y a su familia cuando solo tenía 6 años.
Rachel es una mujer que dedica cada mañana camino a su trabajo a pensar en la vida de una pareja aparentemente perfecta que vive en una casa por la que el tren pasa. Una mañana es testigo de un suceso y se involucra en un misterio que ella misma revela.
(L/V.- 6:45, 8:45).SALA 6 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D- 5:00, 7:20, 9:40. - (L/V.- 7:00, 9:20).PALACIO DEL CINE (AV. VENEZUELA) SALA 1 “VERDAD O RETO” (2D) (Pel. Dom) S/D- 4:30, 6:30, 8:30.- (L/V.8:00, 10:00).SALA 2 “TROLLS” (2D) S/D- 5:00, 7:00, 9:00.- (L/V.-7:00, 9:00).- S/R SALA 3 “INFERNO” (2D) (ESP) S/D – 4:00, 6:25, 8:50.-(L/V.- 7:00, 9:25).- R/18 SALA 4 “BLAIR WITCH: LAS BRUJAS DE BLAIR” (2D) S/D – 5:15, 7:10, 9:05.-(L/V.- 7:20, 9:15).SALA 5 “OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL” (2D) S/D - 6:00, 10:25.- (L/V.7:45, 9:50).- R/18 SALA 5 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D –8:05.- UNICAMENTE SALA 6 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D – 5:10, 7:30, 9:50.- (L/V.- 7:40, 10:00).SALA 7 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (3D) S/D – 4:10, 6:30, 8:50.-(L/V.- 7:00, 9:20).SALA 8 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2D) S/D- 5:40, 7:40, 9:40.(L/V.- 7:30, 9:30).- R/14 NOVO CENTRO 1 CAFÉ SOCIETY n/a (Comedia) (Eng.) n/a Lun-Dom, 5:00,7:10,9:20 R/16 2 EL REY DE LA HABANA n/a (Drama) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:15,8:50/ Sab-Dom, 4:00,6:15,8:50 R/18 3 QUEEN OF KATWE n/a (Drama) (Eng.) n/a Lun-Vie, 4:50,7:00,9:35/ Sab-Dom, 4:20,7:00,9:35 N/A 4 THE LIGHT BETWEEN OCEANS n/a (Drama) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:30/ Sab-Dom, 4:10,6:30 N/A 4 DEATH BY A THOUSAND CUTS n/a (Documental) (Esp.) n/a Lun-Dom, 9:15 N/A 5 THE MEDDLER n/a (Comedia) (Eng.) n/a Lun-Vie, 4:50,7:00,9:35/ Sab-Dom, 4:20,7:00,9:35 N/A CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER 1 DOCTOR STRANGE 3D (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 4:20,6:55,9:30 N/A 2 DOCTOR STRANGE (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acción) (Eng.) n/a Lun-Mie, 5:25,8:00/ Jue-Vie, 5:25,8:00,10:35/ Sab, 2:50,5:25,8:00,10:35/Dom, 2:50,5:25,8:00 N/A 3 KEEPING UP WITH THE JONESES n/a (Comedia) (Eng.) n/a Lun-Vie, 4:40,6:55/ Sab-Dom, 2:25,4:40,6:55 R/14 3 THE ACCOUNTANT (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 9:10 R/18 4 STORKS Spanish (Cigueñas) (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 4:00,6:05/ Sab-Dom, 2:20,4:00,6:05 S/R 4 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Mie, 8:10/ Jue-Sab, 8:10,10:45/ Dom, 8:10 N/A 5 QUIJA: ORIGIN OF EVIL n/a (Suspenso) (Eng.) n/a LunVie, 5:20,7:30,9:40/ Sab-Dom, 3:10,5:20,7:30,9:40 R/18 6 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 4:25,7:00,9:35 N/A 7 DOCTOR STRANGE 4DX n/a (Acción) (Eng.) n/a LunMie, 3:30,5:50,8:35/ JueVie, 5:30,8:15,11:00/ Sab, 2:40,5:30,8:15,11:00/Dom, 2:40,5:30,8:15 N/A 8 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 4:00,6:30,9:00 N/A 9 BLAIR WITCH n/a (Suspenso) (Eng.) n/a Lun-Vie, 5:25,7:35,9:45/ Sab-Dom, 3:15,5:25,7:35,9:45 R/18 10 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 4:25,6:30/ SabDom, 2:20,4:25,6:30 S/R 10 TROLLS 3D Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Dom, 8:40 S/R 11 VERDAD O RETO (Pelicula Dominicana) (Romance) (Esp.) n/a Lun-Vie, 4:30,6:40,8:50/ Sab-Dom, 2:20,4:30,6:40,8:50 N/A 12 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 5:00,7:10/ SabDom, 2:50,5:00,7:10 S/R
12 PA’ QUE ME CASÉ? (Película Dominicana) (Comedia) (Esp.) n/a Lun-Dom, 9:20 R/14 13 THE ACCOUNTANT n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Mie, 5:20,8:00/ Jue-Vie, 5:20,8:00,10:40/ Sab, 2:40,5:20,8:00,10:40/Dom, 2:40,5:20,8:00 R/18 CARIBBEAN CINEMAS VIP DOWNTOWN 1 DOCTOR STRANGE 3D (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 4:20,6:55,9:30 N/A 2 DOCTOR STRANGE (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acción) (Eng.) n/a Lun-Mie, 5:25,8:00/ Jue-Vie, 5:25,8:00,10:35/ Sab, 2:50,5:25,8:00,10:35/Dom, 2:50,5:25,8:00 N/A 14 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 3:30,6:00,8:30 N/A 15 THE ACCOUNTANT n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 3:50,6:30,9:10 R/18 16 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Mie, 5:35,8:10/ Jue-Vie, 5:35,8:10,10:40/ Sab, 3:00,5:35,8:10/ Dom, 3:00,5:35,8:10 N/A GALERIA 360 1 TROLLS 3D SPANISH n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 5:00,7:10,9:20/ Sab-Dom, 2:50,5:00,7:10,9:20 S/R 2 VERDAD O RETO (Película Dominicana) (Romance) (Esp.) n/a Lun-Vie, 5:15,7:25,9:35/ Sab-Dom, 3:05,5:15,7:25,9:35 N/A 3 PA’ QUE ME CASÉ? (Película Dominicana) (Comedia) (Esp.) n/a Lun-Vie, 4:55,6:40,8:50/ Sab-Dom, 4:30,6:40,8:50 R/14 4 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 4:50,7:00,9:35/ Sab-Dom, 4:25,7:00,9:35 N/A 5 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:30,9:00/ SabDom, 4:00,6:30,9:00 N/A 6 DOCTOR STRANGE (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 4:50,7:00/ Sab-Dom, 4:25,7:00 N/A 6 DOCTOR STRANGE 3D (Sala CXC con Dolby Atmos) (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 9:35 N/A 7 DOCTOR STRANGE 3D n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:00,8:30/ Sab-Dom, 3:30,6:00,8:30 N/A 8 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:00,8:10/ SabDom, 3:50,6:00,8:10 S/R 9 THE ACCOUNTANT n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:45,9:25/ SabDom, 4:10,6:45,9:25 R/18 10 STORKS Spanish (Cigueñas) (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 5:30/ Sab-Dom, 3:25,5:30 S/R 10 BLAIR WITCH n/a (Suspenso) (Eng.) n/a Lun-Dom, 7:35,9:40 R/18 CC PREMIUM AT SILVER SUN 1 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:55,9:30/ Sab-Dom, 4:20,6:55,9:30 N/A 2 TROLLS 3D Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:30/ Sab-Dom, 4:25,6:30 S/R 2 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Dom, 8:35 S/R 3 KEEPING UP WITH THE JONESES n/a (Comedia) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:45/ Sab-Dom, 4:30,6:45 R/14 3 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 9:00 N/A 4 DOCTOR STRANGE 3D n/a (Acción) (Eng.) n/a LunVie, 4:50,7:00,9:35/ Sab-Dom, 4:25,7:00,9:35 N/A 5 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:00,8:30/ SabDom, 3:50,6:00,8:30 N/A 6 THE ACCOUNTANT n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:45,9:25/ SabDom, 4:10,6:45,9:25 R/18 ACROPOLIS 1 BLAIR WITCH n/a (Suspenso) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:20,8:30/ SabDom, 4:10,6:20,8:30 R/18 2 STORKS Spanish (Cigueñas) (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:20/ Sab-Dom, 4:20,6:20 S/R 2 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 8:25 N/A 3 DOCTOR STRANGE n/a (Acción)
GÉNERO: THRILLER
((En las salas (( “Verdad o Reto”
(Eng.) n/a Lun-Vie, 7:00/ Sab-Dom, 4:30,7:00 N/A 3 DOCTOR STRANGE 3D n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 9:30 N/A 4 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:20,8:50/ Sab-Dom, 4:15,6:20,8:50 N/A 5 TROLLS 3D Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:30/ Sab-Dom, 4:25,6:30 S/R 5 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Dom, 8:35 S/R 6 THE ACCOUNTANT n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:45,9:25/ SabDom, 4:10,6:45,9:25 R/18 7 KEEPING UP WITH THE JONESES n/a (Comedia) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:30/ Sab-Dom, 4:15,6:30 R/14 7 QUIJA: ORIGIN OF EVIL n/a (Suspenso) (Eng.) n/a Lun-Dom, 8:45 R/18 HOLLYWOOD DIAMOND 1 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 7:00,9:30/ SabDom, 4:30,7:00,9:30 N/A 2 THE ACCOUNTANT n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:45,9:25/ SabDom, 4:10,6:45,9:25 R/18 3 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:05,9:05/ SabDom, 5:00,7:05,9:05 S/R 4 VERDAD O RETO (Película Dominicana) (Romance) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:25,9:30/ Sab-Dom, 5:20,7:25,9:30 N/A 5 STORKS Spanish (Cigueñas) (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:40,8:45/ Sab-Dom, 4:35,6:40,8:45 S/R 6 PA’ QUE ME CASÉ? (Película Dominicana) (Comedia) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:00,9:10/ Sab-Dom, 4:50,7:00,9:10 R/14 7 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:45,9:15/ Sab-Dom, 4:15,6:45,9:15 N/A 8 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:35/ Sab-Dom, 4:30,6:35 S/R 8 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 8:35 N/A CINEMA CENTRO 1 DOCTOR STRANGE 3D Spanish n/a (Acción) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:00,9:30/ Sab-Dom, 4:30,7:00,9:30 N/A 2 DOCTOR STRANGE Spanish n/a (Acción) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:30,8:30/ Sab-Dom, 4:00,6:00,8:30 N/A 3 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:40,8:45/ SabDom, 4:35,6:40,8:45 S/R 4 PA’ QUE ME CASÉ? (Película Dominicana) (Comedia) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:05,9:20/ Sab-Dom, 4:45,7:05,9:20 R/14 5 VERDAD O RETO (Película Dominicana) (Romance) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:25,9:30/ Sab-Dom, 5:20,7:25,9:30 N/A 6 INFERNO Spanish n/a (Acción) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:45,9:15/ SabDom, 4:15,6:45,9:15 N/A 7 STORKS Spanish (Cigueñas) (Animada) (Esp.) n/a Sab-Dom, 4:40 S/R 7 THE ACCOUNTANT Spanish n/a (Acción) (Esp.) n/a Lun-Dom, 6:40 R/18 7 QUIJA: ORIGIN OF EVIL Spanish n/a (Suspenso) (Esp.) n/a Lun-Dom, 9:20 R/18 8 BLAIR WITCH Spanish n/a (Suspenso) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:35,9:40/ Sab-Dom, 5:30,7:35,9:40 R/18 MEGA PLEX 10 1 BLAIR WITCH Spanish n/a (Suspenso) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:40,9:40/ Sab-Dom, 5:40,7:40,9:40 R/18 2 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:10/ Sab-Dom, 4:55,7:10 S/R 2 THE ACCOUNTANT Spanish n/a (Acción) (Esp.) n/a Lun-Dom, 9:10 R/18 3 PA’ QUE ME CASÉ? (Película Dominicana) (Comedia) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:10/ Sab-Dom, 4:55,7:10 R/14 3 QUIJA: ORIGIN OF EVIL Spanish n/a (Suspenso) (Esp.) n/a Lun-Dom, 9:25 R/18 4 VERDAD O RETO (Película Dominicana) (Romance) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:30,9:35/ Sab-Dom, 5:25,7:30,9:35 N/A 5 STORKS Spanish (Cigueñas) (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 7:25/ Sab-Dom, 5:25,7:25 S/R
+
LAS PROVINCIAS
PALACIO DEL CINE “BELLA TERRA MALL” (SANTIAGO, R.D.) SALA 1 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (3D) S/D- 5:00, 7:20, 9:40.-(L/V.- 7:15, 9:35).SALA 2 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2D) S/D - 5:30, 7:30, 9:30.(L/V.- 7:45, 9:45).- R/14 SALA 3(VIP) “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D – 4:00, 6:20.-(L/V.- 6:30).SALA 3(VIP) “INFERNO” (2D) S/D – 8:40.-(L/V.- 8:50).- R/18 SALA 4 “VERDAD O RETO” (2D) (Pel. Dom) S/D- 4:45, 6:45, 8:45.(L/V.- 6:40, 8:40).SALA 5 “INFERNO” (2D) S/D- 4:25, 6:50, 9:15.-(L/V.- 7:00, 9:25).- R/18 SALA 6 “TROLLS” (2D) S/D-4:30, 6:30, 8:30.-(L/V.- 6:30, 8:30).- S/R PALACIO DEL CINE (SAN FRANCISCO DE MACORÍS, R.D.) SALA A “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2D) S/D –4:30, 6:30, 8:30.(L/V.- 6:45, 8:45).- R/14 SALA B “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D –5:00, 7:20, 9:40.-(L/V.- 7:00, 9:20).SALA C “TROLLS” (2D) S/D –4:45.-UNICAMENTE S/R SALA C “INFERNO” (2D) (ESP) S/D- 6:45, 9:10.- (L/V.- 7:05, 9:30).R/18 PALACIO DEL CINE (HIGÜEY, R.D.) SALA 1 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (3D) S/D –4:30, 6:30, 9:10.-(L/V.- 6:30, 8:50).SALA 1 “TROLLS” (2D) S/D – 5:00.- (L/V.- 6:45).- S/R SALA 2 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel. Dom) (2D) S/D –7:00, 9:00.-(L/V.8:45).- R/14 SALA 3 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (2D) S/D – 5:00, 7:20.- (L/V.- 7:15).SALA 3 “OUIJA 2: EL ORIGEN DEL MAL” (2D) S/D – 9:40.- (L/V.9:35).- R/18 SALA 4 “INFERNO” (2D) (ESP) S/D – 4:30, 6:55, 9:20.- (L/V.- 7:00, 9:25).- R/18 PALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA HIGÜEY, R.D.)
SALA 1 “VERDAD O RETO” (2D) (Pel. Dom) S/D – 5:00, 7:00, 9:00.(L/V.- 7:00, 9:00).SALA 2 “TROLLS” (2D) S/D –4:30, 6:30.-(L/V.- 6:30).- S/R SALA 2 “INFERNO” (2D) (ESP) S/D –8:30.-(L/V.- 8:30).- R/18 SALA 3 “PA´QUE ME CASÉ?” (Pel.Dom) (2D) S/D –4:45, 6:45, 8:45.-(L/V.- 6:45, 8:45).- R/14 SALA 4 “DOCTOR STRANGE: DOCTOR ESTRAÑO” (3D) S/D –5:00, 7:20, 9:40.-(L/V.- 7:00, 9:20).-S/R CINEMA OASIS (BONAO, R.D.) SALA 1: “DR. STRANGE: HECHICERO SUPREMO” MIÉRCOLES A LUNES 7:15 PM Y 9: 30 PM SALA 2: “INFERNO” MIÉRCOLES A LUNES 7:15 SALA 2: “BLAIR WICH” MIÉRCOLES A LUNES 9:30 PM SALA 2: “ TROLLS” SÁBADOS Y DOMINGOS A LAS 5:30 PM LA MARINA 1 DOCTOR STRANGE n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 7:00,9:30/ SabDom, 4:30,7:00,9:30 N/A 2 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Vie, 6:40,9:10/ Sab-Dom, 4:10,6:40,9:10 N/A 3 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:50/ Sab-Dom, 4:50,6:50 S/R 3 TROLLS n/a (Animada) (Eng.) n/a Lun-Dom, 8:50 S/R MULTIPLAZA LA ROMANA 1 INFERNO Spanish n/a (Acción) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:50/ Sab-Dom, 4:20,6:50 N/A 1 INFERNO n/a (Acción) (Eng.) n/a Lun-Dom, 9:20 N/A 2 TROLLS Spanish n/a (Animada) (Esp.) n/a Lun-Vie, 6:25,8:30/ SabDom, 4:20,6:25,8:30 S/R 3 VERDAD O RETO (Película Dominicana) (Romance) (Esp.) n/a Lun-Dom, 5:25,7:30,9:35 N/A 4 DOCTOR STRANGE Spanish n/a (Acción) (Esp.) n/a Lun-Dom, 6:00,8:30 N/A
(+) UNIVERSAL SUDOKU CRUCIGRAMA Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9.
SOLUCIÓN
DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE DEL 2016. SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. EDICIÓN Nº 35,757 DEL LISTÍN DIARIO.
LAS SOCIALES (( PROTAGONISTAS
EDITORA: Celeste Pérez TEL: 809-686-6688 EXT. 2535 FAX. 809-686-6595 RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO
Familia con una
ÓPTICA DISTINTA Ivelisse Villegas ivelisse.villegas@listindiario.com Santo Domingo
L
a melodía “Balada para Adelina” de Richard Clayderman tocada en el piano por Alejandro Batlle Logroño y el maullar de un felino dio la impresión de haber llegado al hogar perfecto. Y así fue. Juan Francisco Batlle Pichardo y su esposa, Yolanda Logroño abrieron las puertas de su residencia, junto a sus hijos para dar un testimonio de primera mano, de sus inicios en la medicina y cómo ha tenido que conjugar el rol de padre y profesional, de forma tal que ninguno salga lastimado. Según la pareja, ha sido una ardua tarea que ha dado sus frutos. Tienen tres hijos: Juan Francisco, Alejandro y Nicole, a quienes formó teniendo como valores principales la educación y el trabajo. Dice que una de sus mayores satisfacciones como padre es que sus hijos se han integrado a trabajar junto a él: Juan Francisco, su hijo mayor, lo imitó en la profesión y ambos laboran en su proyecto de vida, el Banco de Córneas, un programa de trasplante gratuito que permite a pacientes de escasos recursos recuperar la visión y también, en la Clínica Especializada en Oftalmología Centro Laser. Asimismo, Nicole estudió Gerencia y Economía de Salud en la Universidad de Miami
((
La familia Batlle Logroño siempre ha estado enfocada en educar a sus hijos en los valores de la educación y el trabajo, sobre la base de un amor incondicional.
y cursó una maestría en el Instituto IESEG, cuando gana, a su competidor le dice “jajade París, Francia, y trabaja en la parte ad- ja te dejé’. Motivo de risas y algarabía en la ministrativa y Alejandro, el más pequeño, familia. a pesar de ser autista, labora en el área de Sentados en la sala de su residencia, entre tecnología digitando los record de los pa- gestos y muestras de cariño que denotaban cientes. el gran amor filial entre ellos, Juan FrancisPara ella sus padres son todo en su vida, co Batlle aseguró que desde muy pequeño le especialmente su papá, que es un inculcó a sus hijos el valor del trabajo, estuejemplo de dedicadiar y perseguir la excelencia en todos Legado ción, superación, los proyectos que emprendieran. Cuando regresó motivación y perUna de las cualidades que exhide la especializaciónsistencia. be esta familia es su rol altruista, fundó, junto a otros galenos, el hospital “Mi familia es especial. valor que es reconocido por quieDoctor Elías Santana, Los momentos que vivimos nes conocen su trayectoria profeen Los Alcarrizos, conocido como Los son únicos, porque tenemos sional y, precisamente, en este mes Americanos. a nuestro hermano Alejanel doctor Batlle recibirá un reconodro, quien con sus ocurrencimiento en la Universidad de Duke, cias, los logros que obtiene y su Estados Unidos como el “Alumno más convivencia día día nos hacen únicos en Humanitario”. el mundo”, asegura Nicole. Batlle asegura que como padre su mayor Francisco Batlle mira a su hijo Alejandro desafío fue aceptar la condición de salud con mucho amor, y exhibe verbalmente los de su hijo, pues a principio entendía que su logros obtenidos por él. Varias medallas ob- comportamiento respondía a actos de rebeltenidas en Olimpíadas Especiales fuera del día, hasta que lo asimiló y hoy, gracias a su país. Al mismo tiempo, de forma jocosa y apoyo y amor es un joven que trabaja con en su lenguaje, propio de personas con esta ellos en el banco de córneas, corre triatlón y condición de salud, Alejadro cuenta que su “hobbies’’ favorito es tocar piano.
Compromiso. Juan Francisco Batlle Pichardo y Yolanda Logroño, junto a sus hijos Juan Francisco, Alejandro y Nicole.
Cómplices Apoyo incondicional
Pararelo a los estudios, y los proyectos profesionales y familiares los niños crecían bajo la sombrilla de su esposa Yolanda, quien, pese a su carácter afable y cariñosa, estuvo siempre enfocada en que la familia tenía que seguir el ejemplo de sus antecesores en todos los aspectos. Ella define a su familia como un núcleo muy divertido en donde se disfrutan las pasiones y los hobbies, entre ellos sus deportes favoritos; la pelota, ya que fue madrina de los Tigres del Licey y el tenis, disciplina que jugó en canchas internacionales. También los fines de semanas suelen montar caballo y viajar con su esposo, como lo están haciendo ahora.
INTERNATIONAL WEEKLY
Una colaboración con
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016 Copyright © 2016 The New York Times
Los robots militares podrían matar personas Por MATTHEW ROSENBERG y JOHN MARKOFF
HILARY SWIFT PARA THE NEW YORK TIMES
Un dron militar, programado para detectar a combatientes con armas, en un campo de prueba del Ejército de Estados Unidos.
CAMPO EDWARDS, Massachusetts — El pequeño dron pasó junto a la réplica de una aldea de Medio Oriente y se acercó a la estructura de una mezquita, con su cámara buscando detectar blancos. Ningún humano piloteaba remotamente al dron, que no era más que una máquina que puede ser comprada en Amazon. Sin embargo, armado con software avanzado de inteligencia artificial, había sido transformado en un robot que podía encontrar e identificar a la media docena de hombres que portaban réplicas de AK-47 y fingían ser insurgentes.
Un rectángulo morado apareció en la toma de video que estaba siendo transmitida a los ingenieros monitoreando la prueba. El dron había detectado un hombre oculto en las sombras, con una habilidad cazadora que ofrecía un vistazo escalofriante a cómo planea el Departamento de Defensa de Estados Unidos transformar los conflictos armados. Casi inadvertido fuera de los círculos de la defensa, el Departamento de Defensa ha colocado a la inteligencia artificial como eje de su estrategia para mantener la posición de Estados Unidos como la potencia militar dominante del mundo. Está gastando miles de millones de dólares para
desarrollar lo que llama armas autónomas y semiautónomas y formar un arsenal lleno de la clase de armas que hasta ahora sólo han existido en las películas y en la ciencia ficción, despertando alarma entre los científicos y activistas preocupados por las implicaciones de una carrera armamentista robótica. El Departamento de Defensa está diseñando jets caza robóticos que entrarían en combate junto a aeronaves tripuladas. Ha realizado pruebas con misiles que pueden decidir qué atacar y ha construido buques que pueden cazar submarinos enemigos, persiguiendo a los que encuentra durante miles de kilómetros sin
ninguna ayuda de humanos. Los funcionarios de defensa afirman que las armas son necesarias para que Estados Unidos mantenga su ventaja militar sobre China, Rusia y otros rivales, que también están invirtiendo grandes cantidades de dinero en investigación similar (al igual que varios aliados, como Gran Bretaña e Israel). El presupuesto más reciente del Departamento de Defensa en tres años proyecta gastar 18.000 millones de dólares en tecnologías que incluyen las armas autónomas. “China y Rusia están desarrollando redes de batalla tan buenas
Continúa en la página 2
Los desiertos chinos crecen
JOSH HANER PARA THE NEW YORK TIMES
Liu Jiali, de 4 años, corre en dunas detrás del hogar de su familia en el Desierto de Tengger. Los desiertos de China crecen 3.400 kms. cuadrados al año.
Chinos a orillas de inmensos mares de arena de su país son reubicados ante mayores sequías y calor.
Este artículo fue escrito por Josh Haner, Edward Wong, Derek Watkins y Jeremy White. DESIERTO DE TENGGER, China — Este desierto, llamado el Tengger, se encuentra en el extremo sur del inmenso Desierto de Gobi, no muy lejos de Pekín. Y está en proceso de crecer. Durante años, los desiertos de China se expandieron a un índice anual de más de 3.400 kilómetros cuadrados. Se han perdido muchos poblados. El cambio climático y la actividad humana han acelerado la desertificación. China dice que los esfuerzos del gobierno para reubicar residentes, plantar árboles y limitar el pastoreo han desacelerado o revertido el crecimiento del desierto en algunas áreas. Pero la utilidad de esas políticas es debatida por los científicos y los desiertos están creciendo en regiones cruciales. Casi un 20 por ciento de China es desierto, y la sequía en la región norte está empeorando.
Un cálculo reciente indicaba que China tenía 55.000 kilómetros cuadrados adicionales de desierto que en 1975, aproximadamente el tamaño de Croacia. A medida que el Desierto de Tengger crece, se fusiona con otros dos desiertos para formar un inmenso mar de arena que podría volverse inhabitable. Liu Jiali, de 4 años, vive en un área llamada Alxa League, donde el gobierno ha reubicado a unas 30.000 personas, conocidas como “migrantes ecológicos”, debido a la desertificación. Por todo el norte de China, generaciones de familias se han ganado la vida con la ganadería a orillas del desierto. Funcionarios dicen que, junto con el cambio climático, el sobrepastoreo contribuye a la expansión del desierto. Pero algunos experimentos sugieren que un pastoreo moderado de hecho podría mitigar los efectos del cambio climático en los pastizales, y las
Continúa en la página 2
MONGOLIA INTERIOR
Áreas moderadamente pobladas Hohhot
Beijing
Expansión del Desierto
REGIONES ÁRIDAS
Taiyuan
Yinchuan
Lanzhou
Xi’an
C O R E A D E L N O R T E
Áreas densamente pobladas
Shanghai
Chengdu ÁREA EN DETALLE
Fuente: Datos poblacionales de WorldPop.
THE THE NEW YORK NEW YORKTIMES TIMES
INTELIGENCIA
EL MUNDO
DINERO Y NEGOCIOS
ARTE Y DISEÑO
Política de EE.UU. vive época anormal. PÁG. 2
Esposa es compañera de fórmula. PÁG. 4
Estelarizar telenovelas no les reditúa. PÁG. 5
Hallan tesoro musical de Ecuador. PÁG. 8
El maquillaje está tiranizando y, al mismo tiempo, liberando rostros por todo el mundo, dependiendo de lo que uno vea en este test Rorschach cultural. El más reciente movimiento de cero maquillaje ha tomaVENTANA do su fuerza de los medios sociales y de los rostros al natural de celebridades como Alicia Keys. La cantante ha rechazado la armadura que ella dijo que brindaba el maquillaje, incluso en sus presentaciones en televisión de alta definición. Aplicarse maquillaje se puede convertir en un hábito sin sentido y “resultar en una máscara Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.
El maquillaje muestra de qué estamos hechos que ni siquiera sabemos que llevamos puesta”, dijo Gail O’Neill, periodista y exmodelo, a The New York Times. “Todo es tan familiar”, agregó la autora Letty Cottin Pogrebin. Señaló que esta última revolución le recuerda un movimiento hace 40 años y que la postura de Keys es “concientización pop. No sólo está hablando de la tiranía del maquillaje. Está hablando de la autenticidad femenina”. Sin embargo, la autenticidad puede ser fingida. Haley Mlotek escribió en The Times que la belleza natural “se ha convertido más en una cuestión de ocultar por completo el esfuerzo, que en una falta de esfuerzo”. El año pasado, las ventas de cosméticos en Estados Unidos alcan-
zaron 16.000 millones de dólares, y gran parte de ello proviene de correctores y productos color piel que hacen lucir a la persona como si no llevara ni una gota de maquillaje. Pogrebin señaló que la “publicidad de producto incesante y exagerada” es parte de lo que combate el movimiento de cero maquillaje. Pero cualquier pérdida que ha sentido la industria del glamur a raíz de la rebelión, podría haberla compensado en un lugar inesperado: los rostros de los varones. Aunque estrellas de rock masculinas hace décadas que se aplican maquillaje —Little Richard, David Bowie, Boy George— el uso regular de cosméticos por parte de los varones hoy ha surgido
en el mismo ámbito que impulsó al movimiento de cero maquillaje. Los medios sociales han popularizado a los “chicos bonitos”, y CoverGirl nombró recientemente a uno de ellos, James Charles, de 17 años, su primer chico de portada. “Como mujer, ver a los hombres transformarse a sí mismos a través del maquillaje también ha sido transformador para mí”, escribió Amanda Hess en The Times. Estos hombres y chicos hacen que el poder subversivo del maquillaje sea muy claro. Cuando se aplican lápiz labial, la imagen es lo contrario a conformista”. ¿Tiranía o libertad? ¿Ambas o ninguna? Estas preguntas han sido fundamentales para las fotografías y
pinturas de Marilyn Minter durante más de 40 años. Este mes, su primera retrospectiva en Nueva York examina lo que The Times ha llamado “la patología del glamur”. The Times escribió que el arte de Minter “ha sostenido un espejo incómodo frente a la obsesión de nuestra cultura con una sensualidad que parece negar al cuerpo humano”, y las metáforas de la moda en su obra “aparecen como si fueran colocadas bajo un microscopio, donde vellos, espinillas y mugre tienen la misma influencia que el maquillaje y las joyas”. Las caras pintadas en su arte caen en el espacio perturbador entre el movimiento de cero maquillaje y el de los “chicos bonitos”. “Lo que trato de decir es que llegó el momento de examinar quiénes somos realmente”, dijo ella. ROBB TODD
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
2
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016
EL MUNDO La única toma de posesión presidencial a la que he asistido fue la primera de Bill Clinton, el 20 de enero de 1993. Llevé a mi hija de 7 años, con edad suficiente, pensé, para una clase de civismo. Estábamos muy atrás en el National Mall y el evento apenas era visible. Lo que recuerdo más vívidamente fue lo que ocurrió de inmediato tras la ceremonia. Un helicóptero despegó cerca del Capitolio. Se corrió la voz entre la multitud de que era el Marine One, llevándose al ahora expresidente George H. W. Bush y su esposa, Barbara. El destino no importaba. El helicóptero que se alejaba en el cielo invernal era un símbolo ricamente evocador del poder transferiéndose de forma pacífica ante nuestros ojos. Le dije a mi hija: así es cómo funciona la democracia. Esa imagen me vino a la mente durante el tercer debate presidencial. Lo vi en un televisor de hotel en compañía de otros participantes en una convención a la que asistía. Todos éramos abogados. Mientras procedía el debate, la atención del grupo se distrajo y platicamos un poco. Pero cuando Donald Trump se negó a decir que respetaría los resultados de la elección, todo el mundo puso atención de inmediato. Alguien tenía que romper el estupefacto silencio, así que, como la única periodista en la habitación con experiencia periodística, me tocó a mí decir lo obvio: “Allí está el encabezado”. Me he abstenido de escribir sobre la elección, conforme con dejar el tema a Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.
INTELIGENCIA/LINDA GREENHOUSE
La democracia bordea lo anormal los columnistas para quienes la política es central a su mandato. Pero la ley es central al mío y como falta poco para el día de la elección, la usaré para reflexionar sobre el reto que esta temporada política ha representado para el estado de derecho. El estado de derecho da confianza de que lo que es cierto hoy aún será cierto mañana. Apuntala la resistencia necesaria para absorber las sacudidas inevitables que enfrenta cualquier sistema político. La resistencia tarda mucho en crecer. En Estados Unidos, hemos pensado, prepotentemente, que tenemos todo el tiempo del mundo. Quizás no sea así. Considere la respuesta del Senado controlado por los republicanos a la nominación del presidente Barack Obama de Merrick Garland a la Suprema Corte, que se hizo hace unos ocho meses. Tras jurar que impedirían que el presidente Obama llenara la vacante creada por la muerte del juez Antonin Scalia, los senadores republicanos se han negado a programar una audiencia para Garland, el distinguido juez principal de un importante tribunal de apelaciones federal o, con pocas excepciones, incluso a reunirse con él y estrechar su mano. El Senador John McCain recientemente elevó la apuesta, al jurar que los republicanos
bloquearían no sólo ésta, sino cualquier nominación a la Suprema Corte hecha en el futuro por una presidenta Hillary Clinton. “Les prometo que estaremos unidos contra cualquier nominado a la Suprema Corte que Hillary Clinton, si fuera presidenta, propusiera”, declaró el republicano de Arizona. Lo atemorizante de la declaración de McCain no fue que lo haya hecho. Los políticos dicen cosas descabelladas todo el tiempo. Lo que me asustó fue que, por algunos minutos luego de enterarme de ello por primera vez, realmente parecía creíble que pudiera suceder; en otras palabras, que las normas de la conducta política se han resquebrajado tanto que un respetado miembro del Senado, ex candidato presidencial de su partido, pudiera en realidad tener la voluntad y quizá incluso el poder de bloquear la incursión a la Suprema Corte de cualquiera nominado por un presidente demócrata. Es importante entender exactamente cuán lejos se ha apartado la situación actual de la norma. ¿Acaso la batalla titánica que llevó a la derrota de Robert H. Bork, nominado del presidente Ronald Reagan a la Suprema Corte, abrió la puerta a este tipo de conducta? No. La batalla en torno a Bork sigue siendo una anomalía, no el estándar. Bork
tuvo una audiencia y una votación. Meses más tarde, a principios de 1988, año de elección presidencial, el Senado controlado por los demócratas votó 97 a 0 para confirmar a Anthony M. Kennedy en su lugar. Los dos nominados de Bill Clinton a la Suprema Corte, Ruth Bader Ginsburg, en 1993, y Stephen G. Breyer el siguiente año, fueron confirmados por votos de 96 a 3 y 87 a 9. Es sólo con una interpretación distorsionada de la historia que se puede decir que la batalla de Bork autorizó una obstrucción completa de una nominación a la Suprema Corte. La obstrucción republicana de las nominaciones del presidente Obama a los tribunales federales inferiores es igualmente histórica. De las 49 nominaciones pendientes, 38 llevan aún más tiempo que Merrick Garland esperando una votación. Según la Institución Brookings, no hay nada normal acerca del casi cese del proceso de confirmación que ha existido desde que los republicanos tomaron el control del Senado en enero de 2015. Desde entonces, el Senado ha confirmado al 29 por ciento de los nominados del presidente Obama a los tribunales de distrito y de circuito federales. El estudio de Brookings comparó los índices de confirmación en otros ciclos presidenciales, al examinar lo que ha pasado desde enero del séptimo año de
un presidente en su cargo hasta el final del descanso de verano del octavo año. En 1987-88, el índice de confirmación fue de un 70 por ciento; en 1999-2000, de un 65 por ciento; y en 2007-8 de 59 por ciento. Eso pone en perspectiva el 29 por ciento de este ciclo. ¿Están los tribunales federales inhabilitados? No, aún no. Pero he oído mucho que abogados altamente preparados están rechazando nombramientos judiciales en lugar de suspender sus labores de abogacía por la menguante posibilidad de que sean confirmados. Es uno de los peligros que acechan si lo que ha pasado durante este corrosivo año electoral llega a ser aceptado como la nueva normalidad. Terminaré donde empecé, con la decorosa salida de George H.W. Bush. Dejó un mensaje escrito a mano para su sucesor. Esto, en parte, es lo que decía: Estimado Bill: Cuando entré a esta oficina hace un momento, sentí la misma sensación de asombro y respeto que sentí hace cuatro años. Sé que tú también lo sentirás. Te deseo mucha felicidad aquí. Serás nuestro presidente cuando leas este mensaje. Te deseo lo mejor, a ti y a tu familia. Ahora tu éxito es el éxito de nuestro país. Te estoy echando muchas porras. Buena suerte. George Este día de elección, buena suerte a todos.
Estados Unidos cambia cómo se librarán combates en la guerra Continúa de la página 1 como las nuestras”, dijo Robert O. Work, Subsecretario de Defensa. “Pueden ver tan lejos como pueden hacerlo las nuestras. Lo que queremos hacer es simplemente asegurarnos de que podríamos ganar con la misma rapidez con la que hemos podido hacerlo en el pasado”. Así como la Revolución Industrial impulsó la creación de máquinas potentes y destructivas como los aviones y tanques que redujeron el papel de soldados individuales, la tecnología de inteligencia artificial está permitiendo al Departamento de Defensa modificar el orden del emplazamiento de hombre y máquina en el campo de batalla de la misma forma en que está transformando la vida cotidiana. El debate dentro de las fuerzas armadas ya no es respecto a si se debe construir armas autónomas, sino cuánta independencia se les debe otorgar. Los funcionarios estadounidenses apenas si empiezan a lidiar con las implicaciones de armas que algún día podrían operar de manera independiente. Y no hay consenso respecto a si Estados Unidos debería buscar tratados internacionales para intentar prohibir la creación
¿Se le puede confiar a una máquina inteligente el uso de la fuerza letal?
de aprendizaje de máquinas generadas por las empresas en Silicon Valley y en Europa y Asia. Más allá de las preocupaciones prácticas, el maridaje de las armas con automatización cada vez más capaz ha propiciado un debate creciente entre los expertos en leyes y ética. Los cuestionamientos son numerosos y las respuestas resultan contenciosas: ¿Se le puede confiar a una máquina una fuerza letal? ¿Quién tiene la culpa si un robot ataca a un hospital o una escuela? ¿Es morir a manos de una máquina una mayor violación de la dignidad humana que si el golpe fatal fuera propinado por un humano? Una directriz del Departamento de Defensa indica que las armas autónomas deben emplear “niveles apropiados de juicio humano”. Los científicos y expertos en derechos humanos afirman que el estándar es demasiado amplio y quieren que esas armas queden sujetas a “control humano significativo”. Las nuevas armas ofrecerían velocidad y precisión con las que ningún humano podría rivalizar, al tiempo que reducirían el número —y el costo— de soldados y pilotos expuestos a una potencial muerte o pérdida de extremidades en batalla. El reto para el Departamento de Defensa es asegurar que las armas son compañeros confiables para los humanos y no amenazas HILARY SWIFT PARA THE NEW YORK TIMES potenciales para ellos. Un ingeniero simula ser un blanco con En el fondo del cambio imaginado por el Departaun rifle falso durante una prueba militar mento de Defensa yace un de un dron autónomo en Massachusetts. concepto que los funcionarios llaman “combate centauro”. Bautizado así en honor al mitad humano de esas armas o construir las propias pay mitad caballo de la mitología griega, la ra contrarrestar las que podrían crear estrategia enfatiza el control humano y sus enemigos. las armas autónomas como maneras de Desde la década del 50, la estrategia incrementar las habilidades de soldados, militar estadounidense se ha basado en pilotos y marinos, no reemplazarlos. la abrumadora ventaja tecnológica. El “Hay tanto temor allí afuera acerca de arsenal nuclear superior le proporcionó robots asesinos y Skynet” (la red asesina la ventaja en la Guerra Fría, y las munide inteligencia artificial en las películas ciones guiadas hicieron lo mismo más “Terminator”), dijo Work. “No es como lo tarde. vemos en lo absoluto”. Esas ventajas han desaparecido y de Cuando de decisiones de vida o muerte todas las tecnologías nuevas que han se trate “siempre habrá un humano invosurgido, como la genómica o la miniaturización, “la única que tiene la aplicación lucrado”. más extensa en el mayor número de miCientos de expertos advirtieron en una carta abierta el año pasado que desarrsiones del Departamento de Defensa es la inteligencia artificial y autonomía”, ollar incluso la más tonta de las armas dijo Work. inteligentes corría el riesgo de iniciar Los expertos fuera del Departamento una carrera armamentista global. El de Defensa no están convencidos de que resultado serían robots independientes Estados Unidos podrá mantener su docapaces de matar y que son baratos y tan fácilmente obtenibles para los Estados minio militar mediante el uso de la intelirebeldes y los extremistas violentos cogencia artificial. La industria de la defensa ya no impulsa la investigacióncomo lo mo para las grandes potencias. hacía durante la Guerra Fría y el Depar“Las armas autónomas se convertirán tamento de Defensa no tiene un monopoen los Kalashnikovs de mañana”, decía la carta. lio sobre las tecnologías vanguardistas
INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com
JOSH HANER PARA THE NEW YORK TIMES
El pastoreo moderado de animales como ovejas podría ayudar contra el crecimiento sostenido de los desiertos.
Los desiertos se expanden en China Continúa de la página 1 políticas de reubicación de pastores de China podrían estar socavando eso. Las autoridades le han dado a Jiali y a su familia un hogar en un poblado a unos 9 kilómetros de Swan Lake, el oasis donde operan un parque turístico. Para lograr que se mudaran y vendieran su rebaño de más de 70 ovejas, 30 vacas y 8 camellos, las autoridades han ofrecido un subsidio anual equivalente a 1.500 dólares por cada uno de sus padres y 1.200 por una abuela que vive con ellos. Los residentes que viven a orillas de los desiertos intentan limitar el avance incesante de la arena. Junto con gobiernos locales, plantan árboles para blo-
EN LÍNEA: MARES DE ARENA
Videos tomados con dron y escenas de desiertos chinos: nytimes.com Busque ‘Tengger’ quear el viento y estabilizar el suelo. Huang Chunmei, quien creció en el poblado de Tonggunao’er y ahora es agricultora ahí, dijo que el nivel freático estaba a 2 metros bajo tierra durante su infancia, pero “ahora hay que excavar 4 o 5 metros”. Huang plantó más de 200 árboles por su cuenta en la primavera, con la esperanza de que ayuden a bloquear tormentas de arena y sean una barrera para la arena.
Mengkebuyin, de 42 años, y su esposa Mandula, de 41, cultivan maíz y girasoles, pero sus 200 ovejas proporcionan la mayor parte de sus ingresos. Las ovejas pastan en el desierto, donde el pasto está escaseando. Deambulan por la vieja casa de la familia de Mengkebuyin, cerca de las orillas de un lago que se secó hace años. Él y su esposa conservan la vieja casa, pero no se quedan largos periodos de tiempo. Mengkebuyin y Mandula han decidido que quieren que su hija de 16 años viva y trabaje en una ciudad. Cuatro generaciones de la familia de Mengkebuyin vivieron junto al lago en una comunidad próspera. Pero todos se han ido. El desierto se ha adueñado del lugar.
Las ciudades necesitan un nuevo enfoque QUITO, Ecuador — Día tras día, bajo un sol brillante, filas de seguridad iban desde el Parque El Ejido a las calles circundantes. Mujeres emprendedoras vendían agua y sombrillas. Adentro, representantes en el pabellón alemán seducían a los asistentes con cerveza y manzanas para difundir la “economía circular”, mientras que ANÁLISIS NOTICIOSO el sonido incongruente de un grupo de mariachi tocando música de Frank Sinatra se dejaba oír del estand de Ecuador y casi ahogaba la voz de una arquitecta californiana que describía proyectos en Kenia. Casi 40.000 participantes —Alcaldes, unos cuantos jefes de Estado, planeadores, ambientalistas, funcionarios de energía, especialistas en tráfico, representantes de agencias de ayuda— se reunieron recientemente en Quito para el tercer Hábitat, la reunión cumbre de ciudades de las Naciones Unidas, un evento caótico realizado cada 20 años. La multitud estaba dominada por los jóvenes e idealistas. La ONU emitió un manifesto obligatorio, la Nueva Agenda Urbana, destinada a orientar el crecimiento de las ciudades para los próximos 20 años. Lo que me llevé de Hábitat III es la percepción de que se da un cambio generacional, que rechaza la visión derrotista de las ciudades y la vida urbana que prevaleció cuando se congregó el pri-
MICHAEL KIMMELMAN
La vida urbana tiene oportunidades para la generación tecnológica. mer “Hábitat” en Vancouver, Canadá hace 40 años. La Madre Teresa bendijo ese evento casi olvidado. “Es de primerísima importancia”, rezaba la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos en 1976, el manifesto que salió de Hábitat I, “que los esfuerzos nacionales e internacionales den prioridad a mejorar el hábitat rural”. En otras palabras, las ciudades eran un problema. Esta opinión prevaleció durante el siglo 20. Las ciudades eran vistas como plagadas de crimen, poco saludables y contaminadas, abandonadas cada vez más por las clases media y educadas. Un futuro más brillante aguardaba en los suburbios. Hoy, el pensamiento progresista, reforzado por el indiscutible cambio climático, ha dado un vuelco a esas ideas. Las ciudades están siendo reconocidas como oportunidades para progreso económico y social, la densidad como una respuesta a las amenazas ambientales; el automóvil como un problema. Las generaciones jóvenes alrededor del mundo, conectados por internet, están abrazando los ideales urbanos, incluyendo el terreno común de espacios públicos,
tránsito masivo, calles y banquetas. Esta noticia claramente no ha penetrado en todas partes el pensamiento de los líderes de mayor edad. Desde Caracas, Venezuela, hasta Addis Ababa, Etiopía, muchas ciudades siguen atrapadas en las visiones obsoletas, ambientalmente irresponsables y socialmente debilitadoras de rascacielos y grandes autopistas, extensión y segregación, con las personas pobres empujadas a la periferia y los residentes más pudientes en comunidades cerradas. Miguel Ángel Mancera, Jefe de Gobierno de Ciudad de México, me dijo que el gobierno federal mexicano en septiembre recortó en miles de millones de pesos los fondos para reparaciones críticas en el sistema de metro y el precario sistema de tuberías de agua. En lugar de ello, el gobierno nacional está financiando expansión y construyendo autopistas de dos pisos. Aquí es donde entra el espíritu joven que hallé en Hábitat. La joven arquitecta era Chelina Odbert, que dirige Kounkuey Design Initiative, una empresa que colabora con residentes en Kibera, una gran barriada en Nairobi, Kenia. En Hábitat, ella mostró filminas de algunos de los nuevos espacios públicos, oficinas, granjas urbanas, instalaciones de sanidad y centros comunitarios que han resultado de la colaboración, que a su vez han generado empleos. Ella pertenece a esta nueva generación. Pese al ruido, se hizo escuchar.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA � CLARÍN, ARGENTINA � DER STANDARD, AUSTRIA � LA RAZÓN, BOLIVIA � GAZETA DO POVO, BRASIL � THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ � LA SEGUNDA, CHILE � EL ESPECTADOR, COLOMBIA � MANILA BULLETIN, FILIPINAS � PRENSA LIBRE, GUATEMALA � ASAHI SHIMBUN, JAPÓN � EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MÉXICO � EL NUEVO DIARIO, NICARAGUA � BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA � CORREO, PERÚ � LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA � NEDELJNIK, SERBIA
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
EL MUNDO
Una palestina cambia explosivos por la paz Por PETER BAKER y RAMI NAZZAL de la normalización. Todos estamos contra la normalización, incluso este TULKARM, Cisjordania — Ella sagrupo”, dijo. bía que una vez que se pusiera el cinto Qudsi creció en Tulkarm, en Cisjorde explosivos, no habría marcha atrás. Sabía que la reduciría a una masa sandania. Trabajó en una estética y tenía poco interés en la política. Pero desgrienta, dejando huérfana a su única hija. Pero mataría a israelíes, y esa era pués de que inició la segunda intifada razón suficiente para hacerlo. en 2000, el conflicto la encontró a ella. Shifa al-Qudsi era una bombardera Dos primos fueron heridos a tiros, su suicida, o por lo menos intentó serlo. hermano fue arrestado y varios conoUna estilista palestina llevada a la cidos fueron asesinados. furia, la desesperanza y la desesperaA los 25 años, Qudsi dijo que contactó a milicianos y ofreció llevar a cabo un ción, ella se ofreció para realizar un ataque. ataque contra israelíes que propinaría Su principal reparo era deun golpe, pensó, por su pueblo atormentado. “Quería jar a su hija Diana, de 6 años, venganza”, dijo. que le rogó a su madre que Sin embargo, fue arrestano la abandonara. “Pero el deseo que tenía se apoderó da antes de poder actuar. Y de mí: quería vengar todo lo después de seis años en una que sucedía a mi alrededor”, prisión israelí, Qudsi se ha dijo Qudsi. transformado de una potenLa noche antes de que cial mensajera de muerte a atacara, en abril de 2002, una mensajera de paz. fuerzas de seguridad israeHoy trabaja con un grupo Shifa al-Qudsi que reúne a palestinos e islíes irrumpieron en su casa. Qudsi fue acusada y enconraelíes para abogar por el fin del conflicto entre sus pueblos. trada culpable de conspirar para coQudsi ofrece una mirada al mundo meter asesinato premeditado y poseer del terrorismo entre una nueva oleada explosivos. de ataques palestinos. “Ocupan tu caDurante su encarcelamiento, Qudsa, tu tierra, matan a tus familiares y si reconsideró sus acciones. Leyó los a tu gente: por supuesto que estás moescritos de Mahatma Gandhi y de Nelson Mandela. Conoció a una guarlesta”, dijo. “No tienes ninguna otra opción más que buscar venganza”. dia de prisión israelí que la trató con Hoy de 40 años, aún abraza el resenrespeto. “Eso fue lo que me hizo sentir que no todos los israelíes son iguales”, timiento, si bien no la metodología. dijo. “Ahora mi jihad es enviar un mensaje Liberada en 2008, se unió a Combaal mundo”, dijo. “El mundo debe saber que la tierra de los Palestinos está ocutants for Peace. Entre quienes conoció estaba Chen Alon, un oficial israelí enpada. Somos gente que quiere paz, sólo paz”. carcelado tras rehusarse a servir en los Ella ahora conoce a israelíes que territorios ocupados. comparten su visión como parte de “Le dije que un ataque suicida es un “Combatants for Peace” (Combatienataque demente”, dijo. “Y enfrente del grupo ella me dijo ‘Eso lo dices porque tes por la paz), una organización de ex ustedes tienen tanques y helicópteros. soldados israelíes y combatientes paEso lo piensas porque pueden bombarlestinos. El grupo aparece en un nuevo documental, “Disturbing the Peace” dearnos desde el aire. Pero cuando no (Alterando la paz). tienes nada a la mano para protegerte, Omar Barghouti, uno de los fundadoestos cintos son la única arma que tieres del movimiento de boicot, desinvernes’”. Eso le abrió los ojos, dijo. sión y sanciones, dijo que la aparente Para Qudsi, ése es el reto. Hacer neutralidad de grupos como Combaque otros piensen como un bombardetants for Peace consolidaban la ocupación. “Normalizar el apartheid israelí ro suicida. Y hacer que ella misma no sólo lo atrinchera”, dijo. piense como uno. Sin embargo, Qudsi negó que se po“Antes sólo veía la situación de un lasibilite la ocupación. “Estoy en contra do. Ahora, la veo desde ambos lados”.
El gobierno sirio ha ofrecido “redención” a quienes acepten salir en autobuses. Quienes se quedan enfrentan la “fatalidad”.
LOUAI BESHARA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; IZQUIERDA, YOUSSEF BADAWI/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
Los autobuses son una señal de derrota Por ANNE BARNARD y HWAIDA SAAD
BEIRUT, Líbano — Los autobuses de color verde limón alguna vez llevaron a sirios a la escuela, al trabajo y a citas en los cafés de Damasco. Ahora aparecen en momentos de derrota, cuando combatientes rebeldes y civiles, asediados y bombardeados, ceden su territorio a las fuerzas del gobierno y abordan los vehículos en camino a un futuro incierto. Los autobuses, alguna vez un elemento benigno, incluso querido, del paisaje urbano, se han convertido en un sello de la estrategia de “someterse o morir de hambre” del gobierno sirio. En días recientes, aviones de combate del gobierno dejaron caer volantes en los distritos de Alepo bajo control de los rebeldes, para ofrecer una cruel elección a aproximadamente 250.000 personas atrapadas en esa ciudad estratégica: “Fatalidad”, representada por la fotografía de un cuerpo sangriento, o “redención”, en la forma de un autobús verde. Las imágenes de los autobuses están en todas partes; en reportes de la televisión estatal y sitios en internet a favor del gobierno que celebran las evacuaciones, y en videos de la oposición que lamentan lo que catalogan de deportaciones. Mujeres y niños, o combatientes con armas, se asoman desde sus ventanas. Lloran, corean de forma desafiante o miran fijamente al frente al irse de áreas que durante mucho tiempo han simbolizado rebelión contra el presidente Bashar Maher Samaan contribuyó con reportes.
al-Assad, como el suburbio recientemente desalojado de Daraya en Damasco. A los pasajeros generalmente se les da a elegir entre dos destinos pero, como otros aspectos de la sangrienta y caótica guerra civil, ambas opciones son malas. Pueden ir a territorio del gobierno, donde muchos temen ser arrestados y reclutados, o a una zona de rebeldes, donde enfrentan ataques aéreos continuos del Gobierno. Los autobuses fabricados en China llegaron a las ciudades sirias con gran algarabía en 2009. Eran un símbolo de la modernización prometida por Assad. Pero cuando manifestantes que exigían una reforma política se sublevaron en el 2011, los autobuses fueron usados para transportar a oficiales de seguridad del Estado vestidos con ropa de camuflaje o milicianos a través del tráfico de Damasco para golpear y arrestar a manifestantes. Luego, en un trato supervisado por funcionarios de la ONU en 2014, los autobuses verdes evacuaron a los últimos rebeldes de la Ciudad Vieja de Homs. El gobierno sirio retrata las evacuaciones como un acto de misericordia, al liberar a gente que, sostiene, es usada como escudo humano. Los opositores ven el proceso como una “limpieza étnica”, ya que ha desplazado principalmente a miembros de la mayoría sunita. La ONU ha condenado las evacuaciones como un “desplazamiento forzado” de civiles y hecho un llamado para que se permita que los residentes “regresen voluntariamente, con seguridad y dignidad”. Cuando poblados controlados por re-
beldes rechazan los tratos del gobierno, los bombardeos se intensifican y el sitio se refuerza. En agosto, las últimas 1.500 personas en Daraya, al sur de Damasco, se fueron tras un bombardeo a su último hospital. Algunas fueron a suburbios bajo control del gobierno, otras a la provincia de Idlib, bajo control rebelde. También se ofrecieron autobuses verdes el 21 de octubre a la gente en Alepo, controlada por rebeldes. Pero prácticamente nadie salió, aunque Rusia había declarado un alto a los ataques aéreos y promovido las evacuaciones. El gobierno y Rusia acusaron a los rebeldes de evitar que los civiles se fueran. Los rebeldes dijeron que nadie debería ser evacuado a menos que también se permitiera que llegara ayuda humanitaria y les dijeron a los residentes que no era seguro tomar los autobuses sin supervisión internacional. En Homs, Jalal al-Telawi, de 36 años, un técnico computacional, dijo que sus vecinos en Waer, un distrito asediado en las afueras de la ciudad, debatieron hace poco si abordaban o no los autobuses en la oferta más reciente de evacuación. “Malditos sean los autobuses verdes, los veo hasta en sueños”, dijo Telawi. Telawi estaba experimentando un déjà vu. Hace dos años, tomó un autobús verde con compañerosCrebeldes para irse de Homs, sólo para enfrentar otro sitio en Waer. “Tenemos una fobia, un ‘complejo de autobús’”, dijo. “En nuestras mentes, equivalen a desplazamiento”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
4
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016
EL MUNDO
Primera dama podría ser vicepresidente Por FRANCES ROBLES
MANAGUA, Nicaragua — Empezó siendo una madre adolescente trabajando como secretaria en un periódico y luego pasó décadas de revolución, conflicto, poder y escándalo público al lado de uno de los hombres más influyentes de la región. Ahora, Rosario Murillo, la primera dama de Nicaragua, estará en la boleta el domingo para convertirse en vicepresidente. ¿Su compañero de fórmula? Su esposo, el presidente Daniel Ortega. De muchas formas, el que aparezca en la boleta presidencial, que prácticamente tiene asegurada la victoria, es un reconocimiento del papel que ya desempeña en el país. “Ella no es la picepresidenta, es la copresidenta”, dijo Agustín Jarquín, quien se postuló para vicepresidente como compañero de fórmula de Ortega en 2001, pero fue expulsado de la Asamblea Nacional sin aviso cuando cayó de la gracia. Murillo, de 65 años, ya es prácticamente un miembro del gabinete, involucrada
profundamente en todo aspecto del gobierno. Es ella la vocera que diariamente habla sobre el terremoto más reciente o el daño cde un incendio industrial. Si un niño tiene zika, Murillo conoce su nombre y podría llamar personalmente a los padres. Se reúne con regularidad con líderes municipales y deja claro que no se pueden tomar decisiones sin su aprobación. “No es que tenga tantos seguidores como su esposo: ella tiene más”, dijo Florencia del Carmen López, de 48 años, una vendedora callejera. “A los hombres les molesta. La mayoría de sus seguidoras son mujeres”. Mientras Murilloadquiría mayor control, el gobierno fue ampliamente criticado por tomar medidas más audaces para asegurar el poder de Ortega, despertando preocupación sobre el estado de la joven democracia de Nicaragua. Los Ortega y sus aliados controlan empresas de energía, estaciones de televisión y obras de construcción públicas. Al timón está Murillo, quien tiene una afición por trabajar que impacta hasta a sus oponentes. Su afán ha sido modernizar todo, desde los parques del país hasta la
imagen de su esposo. Su relación con Ortega comenzó en la caldera de la guerra. Él pasó parte de la revolución sandinista oculto en Costa Rica, donde se involucró románticamente con Murillo. Para entonces, ella ya tenía dos hijos y los estaba criando en una segura casa clandestina llena de copiadoras, radios de onda corta y gente que tomaba nombres falsos. Ortega era conocido como “Enrique”. Zoilamérica Ortega, la hija mayor de Murillo, fue adoptada por Ortega en los últimos años de su adolescencia. Hoy de 48 años, ha acusado públicamente a Ortega de abusar sexualmente de ella durante años. Dijo que había empezado a hacerle tocamientos alrededor de la época en que los revolucionarios sandinistas declararon victoria. Ella tenía 11 años. Hizo públicas sus acusaciones de violación en 1998. Pero su madre, que ha tenido siete hijos con Ortega, se puso del lado de él. La pareja no contrajo matrimonio hasta 2005. La hija dijo que la castigaron por hacer el asunto público, pues la organización sin fines de lucro que ella dirigía perdió acceso a fuentes de financiamiento que temían caer de la gracia del gobier-
Rosario Murillo en 2014 en Managua, Nicaragua. no. Hace tres años su esposo boliviano fue deportado, por lo que ella se vio forzada a dejar Nicaragua. Hoy viven en Costa Rica. Murillo es una poetisa que asistió a una escuela de monjas británica y a un internado en Suiza y habla inglés y francés con fluidez. A ella se le adjudica el crédito de los esfuerzos del gobierno por ayudar a los pobres repartiendo casas nuevas, cerdos y techos de chapa. Murillo ha chocado con el viejo círculo íntimo de su esposo, haciéndolos a un lado uno por uno y sacándolos de sus oficinas en el Palacio Presidencial. Llenó la Asamblea Nacional y los tribunales con aliados. La ley fue cambiada para que Ortega pudiera postularse indefinidamente. Este sería su tercer periodo consecutivo. El gobierno sostiene que la Constitu-
Ponis, piscinas y pizza, para la élite norcoreana PYONGYANG, Corea del Norte — Altísimos edificios de departamentos bordean la impecable avenida de seis carriles conocida como calle Científicos Futuros, con sus fachadas de gran colorido contrastando con los tonos apagados que dominan el horizonte de Pyongyang. A nivel de calle hay tiendas de aparatos ENSAYO electrónicos, un cine y una pizzería nueva. Una pizza cuesta unos 8 dólares y una pasta menos de la mitad de eso. Hay un acuario iluminado en la entrada, pero carece de vida en su interior, como el restaurante, que estaba extrañamente tranquilo la noche que lo visité. Italy Pizza es celebrado por los guías locales como el nuevo restaurante de moda en la capital norcoreana. Está dirigido a la élite de la ciudad, y su intención es mostrar a los visitantes extranjeros que todo está bien pese a sanciones, aislamiento internacional y reportes de desabastecimiento y hambruna. Corea del Norte está aquejado de pobreza. Su economía apenas si funciona y se estima que el producto interno bruto per cápita es de tan sólo 1.800 dólares al año. Sin embargo, para el puñado de privilegiados en esta ciudad de 3 millones de habitantes, las opciones para entretenimiento se han ensanchado desde que Kim Jong-un asumió el poder hace 5 años. Hay cafés y gimnasios, un boliche, un nuevo delfinario y un parque acuático. El gobierno controla estrictamente lo que pueden ver los extranjeros, así que es difícil determinar a qué grado son reales las nuevas atracciones de Pyongyang. Sin embargo, durante una visita reciente para asistir a un festival cinematográfico organizado por el gobierno, se me permitió visitar unos cuantos de los sitios nuevos, con dos escoltas oficiales. En el Delfinario Rungna, me uní a un público de más de 1.400 personas que vitoreaban mientras veían a delfines saltar a través de aros. Traté de tomar una fotografía del área del espectáculo, pero una
LAYA MAHESHWARI
DIARIO DE SOLONESHNOYE
La cuna de la humanidad se exhibe en Siberia Por ANDREW E. KRAMER
ED JONES/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Bajo Kim Jong-un, se han ampliado las opciones de entretenimiento. Unos novios en el Club Ecuestre Mirim. escolta tomó la cámara y borró la foto. “Se puede ver a trabajadores limpiando el escenario y no están vestidos lo suficientemente bien”, dijo. Luego me llevaron al Parque Acuático Munsi, donde niños se divertían en piscinas. Los miembros del staff dijeron que unas 5.000 personas acuden todos los días para usar las 26 piscinas de las instalaciones. Corea del Norte empezó a introducir tentativamente fuerzas del mercado a su economía hace una década, pero los expertos dicen que el esfuerzo parece haberse acelerado desde que Kim, que se cree tiene 32 años, sucedió a su padre en 2011. Introducir nuevas entretenimientos para el público es una forma de señalar
Intentan proyectar prosperidad pese a severas sanciones. el desarrollo del país bajo su mandato, mientras que también tiene contenta a una élite que es partidario clave del régimen. Durante la comida de nuestro grupo con nuestras escoltas en Italy Pizza, me senté junto a un joven que se identificó, en inglés fluido, como catedrático en la Universidad Pyongyang de Idiomas Extranjeros. Me dijo que había estado intrigado
por las pizzas desde haberlas visto en películas de habla inglesa cuando era estudiante. “¡Aún mejor de como lo esperaba!”, exclamó, con una gran sonrisa, tras su primera mordida de una rebanada. La joya de Corea del Norte es la calle Científicos Futuros, con su curvilíneo rascacielos azul y blanco, de 53 pisos de altura. Camino de regreso al hotel, mi escolta señaló a través de la ventana de nuestro autobús y dijo, “Miren, es la calle Científicos Futuros”. Destacó cómo la calle podía ser vista desde lejos gracias a sus luces brillantes. Las luces brillantes definitivamente hacían resaltar a la calle. Pero eso era porque estaba rodeada de oscuridad.
La expansión china levanta nuevos edificios en Georgia Por ANDREW HIGGINS
TBILISI, Georgia — Scott Mi, un empresario del oeste de China, estaba parado en un balcón en una de las nueve torres terminadas de las 27 que su compañía planea construir y señaló con un ademán hacia la cumbre de una colina, el distante límite de su improbable feudo: una ciudad nueva de construcción china que se erguía encima de una de las fallas geopolíticas más inestables dejadas por el colapso de la Unión Soviética. “Todo lo que puedes ver es nuestro”, dijo Mi, el director de 32 años de Hualing Group Georgia, una compañía de propiedad privada, pero con financiamiento principalmente estatal, a la vanguardia de el esfuerzo de China por extender su alcance económico hacia el terreno a menudo traicionero del Cáucaso. En el frente de este esfuerzo está el Tbilisi Sea New City, un enorme desarrollo inmobiliario afuera de la capital georgiana. Se encuentra a más de 320 kilómetros del mar más cercano, pero está situado junto a un embalse de la era soviética, un cuerpo de agua que añade un toque de color al creciente desfile de torres de concreto, un enorme hotel de cinco estrellas con el salón de baile más grande de la región y, a poca distancia, un nuevo y enorme centro comercial. El proyecto introduce una economía al estilo chino a un país que, dependiendo de la perspectiva de uno, es un vínculo crítico en una “nueva Ruta de la Seda” entre Asia y Europa, o un círculo de rivalidades potencialmente explosivas y sin resolver entre Moscú y Occidente.
ESTEBAN FELIX/ASSOCIATED PRESS
ción Nicaragüense prohíbe sólo a los familiares de sangre —como dos hermanos, o un padre e hijo— ser compañeros de fórmula. Sin embargo, muchos analistas políticos dicen que la pareja viola la parte que también excluye a gente con una relación “por afinidad”. Murillo ya es la vocera oficial gubernamental, así que ningún otro burócrata está autorizado para hablar con los medios. Por correo electrónico rehusó ser entrevistada. “Esta es una película que ya vimos y sabemos cómo termina”, dijo Sergio Ramírez, quien fue Vvcepresidente de Ortega en los 80. “Termina mal”.
El plan del presidente Xi Jinping deja su huella con la Nueva Ruta de la Seda. En 25 años desde que se separó de la Unión Soviética, Georgia ha soportado una guerra civil, la pérdida de dos regiones ante separatistas respaldados por Rusia y, en 2008, una breve invasión rusa. Los tanques rusos se detuvieron a unos 30 kilómetros de Tbilisi. Pero lo que había sido una ruidosa lucha de dos vías por influencia y ganancias entre Moscú y Washington se ha expandido discretamente para convertirse en una carrera de tres pistas que ha dejado a China con el papel más visible. La nueva ciudad de Mi ha trasplantado jardines de rocas ornamentales, planos urbanos geométricos y altos muros perimetrales que son similares a los proyectos que transformaron a la China urbana. Esto no sorprende, ya que la mayor parte del trabajo de diseño y construcción en el Tbilisi Sea New City ha sido realizada por trabajadores de China, aun cuando los salarios en Georgia a menudo son más bajos. En contraste con los deteriorados edificios de departamentos al estilo soviético en un suburbio cercano de Tbilisi, la compañía china ofrece torres modernas limpias, si bien básicas, con elevadores que funcionan y pasillos que no huelen a orina.
SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES
Hualing Group Georgia, firma china privada, pero con financiamiento estatal, planea construir 27 torres cerca de Tbilisi. Ya terminó nueve. El cálculo económico detrás del proyecto, al igual que el de muchas empresas financiadas por bancos estatales chinos, es una especie de misterio. Mi llegó a Georgia inmediatamente tras la guerra de 2008 con Rusia. “Por supuesto, algunas personas pensaron que esto era una locura”, dijo. Pero afirmó que a la compañía, aunque todavía no genera ganancias, le gustaron los bajos impuestos y el entorno comercial que posee Georgia, así que seguiría expandiéndose. Mi dijo que la empresa debería de empezar a ganar dinero en un timepo de cinco años. Mientras tanto, agregó, la compañía sirve al programa económico y de política exterior insignia de China —un plan de varios miles de millones de dólares lanzado en 2013 por el líder del Parti-
do Comunista, Xi Jinping, para desarrollar corredores de transporte marítimo y terrestre mediante los cuales el país puede exportar sus productos al mundo, particularmente a Europa. Oficialmente llamado la Iniciativa de la Franja y la Ruta, pero más conocido como la Nueva Ruta de la Seda, el plan consiste en no sólo desarrollar vías ferroviarias, puertos y demás infraestructura, sino también incrementar la presencia económica de China en una serie de países que se extienden de Asia Central al Cáucaso y luego a Europa Oriental. Georgia y muchos países más a lo largo de la Nueva Ruta de la Seda han presionado para conseguir un pedazo de lo que funcionarios chinos han dicho será al menos un billón de dólares en inversión.
SOLONESHNOYE, Rusia — El humo de leña está suspendido como neblina sobre el pueblo de Soloneshnoye, en un valle en lo profundo de Siberia. Las casas de troncos de madera se inclinan en ángulos irregulares, en los patios ladran los perros y las vacas caminan por las calles polvorientas. Soloneshnoye, al igual que gran parte de la zona rural de Rusia, fue pasada por alto por el auge y caída del petróleo. Sin embargo, el pueblo puede haber encontrado su boleto al éxito: la prehistoria humana, vinculada a descubrimientos de osamentas antiguas en el área. En el nuevo modelo de la evolución, los diferentes tipos de humanos antiguos, entre ellos los neandertales, se reprodujeron entre sí y dejaron sus rastros genéticos en muchos de nosotros. Es una teoría científica conocida como “mezcla entre los humanos arcaicos y los humanos anatómicamente modernos”. Parte por parte —el hueso de un dedo por aquí, un dedo del pie por allá— la cercana cueva Denísova ha estado produciendo pistas cruciales para esta teoría. Ha dado paso a la
Hallan un hueso de dedo por aquí, otro hueso de pie por allá. esperanza de tener una industria turística y conferencias científicas que puedan dar un impulso a la fortuna del pueblo. “Todos los años hallamos algo interesante”, dijo Aleksandr S. Voronov, el Alcalde. Este verano, se halló la aguja más antigua en el mundo. Los científicos señalan que este lugar es el único donde se han descubierto huesos de tres tipos de humanos: neandertales, homínidos de Denísova y homo sapiens. A la fecha, el pueblo ha inaugurado un ala de paleoantropología en el museo local y planea pavimentar el camino a la cueva Denísova. A un costado de la carretera, ha surgido una muestra de diversos tipos de cavernícolas con vello abundante, dentaduras prominentes y ojos enormes llamada “Cuna de la humanidad”. La aguja de 50.000 años no es el principal atractivo de la cueva Denísova. La cueva, de 270 metros cuadrados, se ha convertido en un centro de estudio de la hibridación de homínidos antiguos. El genoma neandertal más completo decodificado a la fecha surgió del hueso de un dedo del pie hallado allí. Y los huesos de un nuevo tipo de humano antiguo hasta ahora sólo han sido hallados en esta cueva, por lo que fueron bautizados “los homínidos de Denísova”. Excavaciones arqueológicas han revelado 22 capas culturales en el curso de 282.000 años de habitación. El museo ha agregado una exhibición paleolítica con el maniquí amenazante de un cavernícola. “Tal vez era una época dorada, cuando todos estos tipos de humanos vivían juntos pacíficamente”, apuntó Tatiana G. Belikova, la curadora.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016
5
DINERO Y NEGOCIOS
La acumulación de dinero recuerda a la crisis El exceso global de ahorros es de 1.2 billones de dólares, y tres cuartas partes de ello provienen de China y otros países asiáticos. El distrito central de negocios en la ciudad de Pekín.
Por LANDON THOMAS Jr.
LIONEL BONAVENTURE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Samsung representó un 20 por ciento de las exportaciones sudcoreanas del año pasado.
Samsung falla y los coreanos se lamentan Por CHOE SANG-HUN
SEÚL, Corea del Sur — Kim Jeongmin, un ex maestro sudcoreano, se hallaba en el Aeropuerto de Narita, en Japón, el mes pasado, cuando vio por televisión la noticia de que estaba prohibido abordar aviones con un smartphone Galaxy Note 7 de Samsung Electronics porque era propenso a incendiarse. Kim, de 58 años, dijo que se había sentido humillado, como si los no coreanos en el bar del aeropuerto se le quedaran viendo. Su reacción fue típica de los sentimientos que los sudcoreanos tienen por Samsung, la historia de éxito corporativo más dramática en surgir de la transformación del país, de una nación agraria asolada por la guerra a una potencia económica mundial. Llamar a Samsung la compañía más importante y más rentable del país difícilmente describe el lugar especial que ocupa allí. Algunos sudcoreanos afirman que viven en la “República de Samsung”. La vida literalmente puede iniciar y terminar con Samsung: uno puede nacer en un hospital de Samsung; asistir a una universidad de Samsung; hospedarse en un hotel de Samsung; equipar un departamento construido por Samsung con electrodomésticos de Samsung comprados con una tarjeta de crédito de Samsung; y, al morir, que el cuerpo de uno sea trasladado a un centro funerario de Samsung. Para los sudcoreanos, Samsung es fuente de orgullo nacional. El año pasado, representó un 20 por ciento de los 527.000 millones de dólares en exportaciones de Corea del Sur. Ese orgullo fue golpeado, y se profundizó la inquietud económica, cuando Samsung retiró del mercado más de 3 millones de smartphones Note 7 y decidió detener su producción. Para muchos sudcoreanos, el retiro del Note 7, el más importante jamás realizado en la industria de los celulares, es simplemente otra
Falla un celular y sufre el orgullo nacional por una compañía. lección dolorosa para Samsung por la cual pagar: se estima que el retiro del producto le cueste 6.200 millones de dólares. No obstante, entre los sudcoreanos, el nombre de Samsung también evoca avaricia y hermetismo. Con frecuencia describen a la compañía como un depredador que obtiene ganancias exprimiendo despiadadamente a sus proveedores nacionales de partes. El desastre del Note 7 también les recordó a los sudcoreanos que su economía de exportaciones depende tan fuertemente de Samsung y de un puñado de otros conglomerados controlados por familias, que a menudo sienten que tienen tomado al país como rehén. “El decir que la buena suerte y la mala suerte de Samsung es la buena suerte y la mala suerte de nuestro país es propaganda creada por Samsung y los medios y los políticos que se deben a ella”, dijo Kim Sang-gyun, de 32 años, quien echaba un vistazo en una tienda de teléfonos. Samsung es el más exitoso entre los conglomerados, que encabezaron la industrialización de Corea del Sur al copiar los productos de competidores extranjeros, pero haciéndolos más baratos, mejores y más rápidos. Pero China ahora está utilizando el mismo modelo para amenazar el dominio de Corea del Sur en construcción de navíos, semiconductores y smartphones. Corea del Sur se ve a sí misma en una carrera constante por alcanzar a innovadores como Apple, mientras lucha por mantenerse un paso adelante de sus rivales chinos. La humillación por el Note 7 dejó a muchos preguntándose si Samsung —y Corea del Sur— está tropezando en esa carrera. “Samsung es el negocio más fuerte de nuestro país”, menifestó Kim. “Por eso me preocupa el fracaso del Note 7. Muestra nuestro límite”.
Inversionistas europeos y asiáticos han estado entrando a raudales al mercado de bonos de Estados Unidos, motivados por un exceso global de ahorros que ha alcanzado niveles récord. Huyendo de tasas de interés casi nulas en sus países, compradores extranjeros están aglomerándose en el mercado en auge de los bonos corporativos, incluyendo títulos de deuda de alta calidad emitidos por compañías como IBM y General Electric e instrumentos más riesgosos generados por compañías de energía y telecomunicaciones. Cada vez a más economistas les preocupa que este diluvio de dinero podría inflar el valor de estos títulos mucho más allá de lo que valen, potencialmente llevando a una burbuja del mercado que estallaría a la larga. Estos economistas temen que un exceso de liquidez en Europa y Asia esté al alza, lo que podría frenar las perspectivas de crecimiento global. En lugar de ser gastado en la construcción de puentes en Alemania, por ejemplo, o en maratones de compras en China y Japón, el dinero se está acumulando y es reciclado en mercados globales de capital, manteniendo las tasas de interés artificialmente bajas, mientras los inversionistas van tras los dividendos. Y una vez más, dicen los economistas, la carga es colocada sobre Estados Unidos, con su economía aún frágil, para que sea el motor de crecimiento del mundo. “Asia y Europa siguen exportando sus ahorros al resto del mundo”, dijo Brad W. Setser, experto en flujos financieros globales que trabajó en el Tesoro de Estados Unidos de 2011 al2015. “Todo este dinero desparramado por todos lados en busca de un hogar no es saludable, indica una verdadera falta de
demanda en otras partes de la economía global”. El aumento en los flujos responde a una ola de inversiones en los años previos a la crisis financiera, cuando la mayoría de los inversionistas europeos se hicieron de miles de millones de dólares en instrumentos respaldados por hipotecas antes de que el mercado de vivienda estadounidense hiciera implosión. De acuerdo con Setser, alrededor de 750.000 millones de dólares de dinero privado ha llegado a Estados Unidos tan sólo en los últimos dos años. Unos 500.000 millones de dólares reflejan a inversionistas europeos y asiáticos que compran títulos del Tesoro de EE.UU., bonos emitidos por Fannie Mae —la compañía de finanzas hipotecarias respaldada por el gobierno — y deuda emitida por compañías estadounidenses. El culpable, argumenta Setser, es el mayor exedente mundial de ahorros en la historia, por el acaparamiento de efec-
que están sentadas en estas pilas de dinero y enfrentan presión para emprender acciones, como Alemania. Su opinión es de que han sido los imprudentes métodos de impresión de dinero de los bancos centrales los que amenazan la economía mundial. No obstante, la suma total GREG BAKER/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES del exceso de ahorros es una cifra impresionante —1.2 billones de dótivo en China, Taiwán y Corea del Sur. El abuelo filosófico de este excedente lares— más de lo que había en 2007. Tres del ahorro mundial es Ben S. Bernanke, cuartas partes de ella provienen de Chiex presidente del consejo de la Reserva na y otros dínamos asiáticos. Federal de Estados Unidos, que acuñó la Los estallidos globales, como el de Méfrase en 2005, antes de ocupar ese cargo. xico en 1994, y el del Sureste de Asia en En septiembre del 2007, mientras la cri1997 y 1998, se debieron a economías de rápido crecimiento que contrajeron deusis financiera tomaba forma, Bernanke dio un discurso en Berlín en el que adda y luego se quedaron sin dinero. Ahora con el exceso global de ahorros, virtió de los peligros que presentaban las críticas van a las grandes economías los ahorros mundiales excesivos para la desarrolladas, como Alemania y otras economía de Estados Unidos. naciones europeas. Pero Setser dice que Bernanke advirtió que la pila de efectila marcada alza en los superávits de Asia vo en países de rápido crecimiento manOriental se ha percibido menos. tenían bajas las tasas globales de interés Eso se debe, dijo, a que incluso con la y dirigían el dinero hacia inversiones tremenda racha de inversiones de China, riesgosas. su tasa de ahorros aún es de casi el 50 por En cuestión de meses, los bancos de ciento. inversiones en Estados Unidos iniciaron El exceso ahora empaña la economía su marcha de la muerte al tiempo que se global, deprimiendo las tasas de interés colapsaba el mercado de los valores hiy las perspectivas para el crecimiento. potecarios. “Bernanke está aún más en lo cierto No todos coinciden con la teoría del exque en 2005 y 2007”, indicó Setser. ceso de ahorros, en especial las naciones
Muchos actores de telenovela famosos tienen otros empleos para sobrevivir. Pablo Azar maneja para Uber; Katie Barberi crea joyas.
Actores cobran menos por hablar español Por LIZETTE ALVAREZ
MIAMI — Era una escena que parecía sacada de una emocionante telenovela, como las que fascinan a los televidentes en todo el mundo. Pablo Azar, la estrella mexicana de las telenovelas de ojos verdes, bajó de una limusina y caminó por la alfombra roja de una entrega de premios en Miami el año pasado. Los flashes de las cámaras destellaron. Las fans gritaban mientras Azar, de 34 años, sonreía. Pero después de la premiación, Azar hizo algo que su ejército de admiradoras jamás habría imaginado: se quitó su traje, se puso tras el volante de su automóvil y comenzó su turno como conductor de Uber, un empleo del que depende entre trabajos como actor para pagar las cuentas. “Al principio, me avergonzaba de esto”, dijo Azar, actor radicado en Miami que con frecuencia es reconocido por los aficionados a las telenovelas de todo el mun-
do, en el estudio en Miami donde también pinta y vende su arte. “Nuestros fans de Latinoamérica que ven novelas creen que somos millonarios y que manejamos Ferraris y vivimos en Beverly Hills”. Muchos actores de telenovela que graban sus programas en Miami tienen problemas para ganarse la vida entre una y otra obra. El motivo: debido a que Telemundo es una cadena en español, ha podido esquivar la presión del sindicato de la industria de la televisión, SAG-Aftra. De hecho, Telemundo es la única cadena de televisión grande en Estados Unidos que contrata actores profesionales, pero no produce sus programas bajo contratos sindicales. Los actores de Telemundo dicen que el sueldo generalmente no es tan alto como el de sus contrapartes en telenovelas estadounidenses. No reciben seguro médico, ingresos residuales por repeticiones o por el considerable mercado internacional, ni cobertura por
ANGEL VALENTIN PARA THE NEW YORK TIMES; IZQUIERDA, MATTHEW STAVER PARA THE NEW YORK TIMES
accidentes en el foro de grabación. Algunos de los actores ya pertenecen a SAG-Aftra debido a que han trabajado en programas en inglés. Pero una vez que dicen “te quiero” en lugar de “I love you”, su protección sindical deja de tener vigencia. “Es un doble estándar”, dijo Steve Sidawi, director nacional de organización en el gremio. “Esto es algo que es, en esencia, un tema de justicia social para nosotros”. En un comunicado, Telemundo dijo que sus artistas eran libres de unirse al sindicato y que SAG-Aftra podía organizar una votación secreta para hacerlo posible. Pero Sidawi dijo que una forma mucho más rápida sería que la compañía llegue a un acuerdo sobre afiliación sindical. “En las telenovelas, pueden matar a tu personaje en medio de la grabación, ese día te pagan y se acabó”, dijo Katie Barberi, de 44 años, miembro de SAG-Aftra
y quien ha aparecido en 20 telenovelas. “No está garantizado a ningún nivel”. Los actores en todas partes pelean para encontrar trabajo en un ámbito intensamente competitivo. Pero lo que es inusual es que muchos actores de telenovelas tienen una cantidad enorme y activa de fans en todo el mundo. Barberi, por ejemplo, tiene una línea de joyas, Mariposa Katie, que lleva el apodo de su personaje en “Doña Bárbara”. Sin embargo, entre una y otra obra, algunos de estos actores en Miami venden bienes raíces, diseñan camisetas, manejan para Uber o regresan a Latinoamérica donde las condiciones de trabajo son mejores. Azar dijo que es un aspecto de sus vidas personales que los actores rara vez divulgan; no quieren que sus fans se enteren. “No quieren que la gente vea nuestras vidas reales”, dijo Azar, quien actualmente trabaja en una telenovela nueva llamada “La fan”. “Destruye la fantasía”.
IBM apuesta al desarrollo de Watson Por STEVE LOHR
¿Watson, puedes crecer hasta convertirte en un negocio de varios miles de millones de dólares y ser el motor del resurgimiento de IBM? IBM apuesta que la respuesta es sí. Su campaña de comercialización de Watson, su versión de tecnología de inteligencia artificial (IA), destaca incluso en el actual frenesí por la IA en la industria de la tecnología. IBM ha invertido miles de millones de dólares en la unidad de negocios Watson. Creada a principios de 2014, ahora emplea a unos 10.000 trabajadores. Expertos de la industria se preguntan qué tan rápidamente puede IBM construir un negocio alrededor de Watson. Sin embargo, IBM insiste en que adaptar la tecnología Watson a industrias como el cuidado de la salud y la manufactura es un compromiso a largo plazo y los ejecutivos dicen que los años de inversión y proyectos se convierten cada vez más en oportunidades lucrativas. IBM colabora con Quest Diagnostics, firma de laboratorios médicos, para ofrecer secuenciación genética y análi-
sis diagnóstico Watson como un servicio en la nube a los oncólogos que tratan a pacientes con cáncer. La tecnología, dicen ejecutivos de IBM, tiene el potencial de hacer que la medicina de precisión y las terapias a la medida queden disponibles para millones de pacientes con cáncer en lugar de la pequeña cantidad que actualmente se atiende en los centros médicos de élite con pericia en la genómica. El nuevo servicio de genómica, dicen ejecutivos de IBM, es parte de un plan para construir un “ecosistema” de socios corporativos y desarrolladores de software que usan la tecnología Watson. Para un programador, Watson puede proporcionar código que permite que el software de una empresa informática interprete documentos legales más fácilmente. Para una empresa grande, Watson puede proporcionar software y consultores de IBM para ayudar a los minoristas a usar la tecnología para personalizar el mercadeo y mejorar el servicio al cliente. El mercado de la inteligencia artificial está listo para crecer rápidamente. La IA
Pepper, un robot de SoftBank Robotics, en exhibición este año. Watson ayudará a avanzar la tecnología robótica. DAVID RAMOS/GETTY IMAGES
también es la nueva arena de la competencia de grandes apuestas en la computación, alimentada por los grandes datos e innovaciones en los algoritmos de software. El mercado crecerá de 8.000 millones de dólares este año a 47.000 millones de dólares para 2020, predice IDC, una firma de investigación. Hoy, el negocio de la IA se asemeja a internet de mediados de los 90: algo que será incorporado a todo tipo de productos y servicios.
Todas las empresas tecnológicas importantes están invirtiendo fuertemente en software de IA. Pero las compañías de internet para el consumidor con grandes negocios de computación en la nube probablemente construirán el equivalente de sistemas operativos para la IA, las plataformas en las que la mayoría de los desarrolladores escriben aplicaciones. Amazon, Google y Microsoft son los líderes. IBM puede tener una oportunidad de unirse a ese grupo.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
6
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
La revolución agrícola, según el ADN Por CARL ZIMMER
Debajo de una ladera rocosa en la parte central de Jordania se hallan los restos de una aldea de 10.000 años de antigüedad llamada Ain Ghazal, uno de los primeros poblados agrícolas del mundo. Alrededor del asentamiento, los agricultores de Ain Ghazal cultivaron cebada, trigo, garbanzos y lentejas. Otros aldeanos se iban durante meses enteros para pastorear ovejas y cabras en las colinas. Sitios como Ain Ghazal proporcionan un vistazo a una de las transiciones más importantes en la historia humana: el momento en que la gente domesticó plantas y animales, se asentó y empezó a producir el tipo de sociedad en la que la mayoría de nosotros vivimos hoy. ¿Pero quiénes exactamente fueron los primeros agricultores? ¿Cómo se expandió la agricultura, piedra angular de la civilización misma, a otras partes del mundo? Algunas respuestas surgen ahora de una fuente sorprendente: el ADN extraído de esqueletos en Ain Ghazal y otros de los primeros asentamientos del Cercano Oriente. Estos hallazgos ya han desafiado ideas sostenidas durante mucho tiempo sobre cómo surgieron la agricultura y la domesticación.
Esqueletos revelan cómo se fue propagando la agricultura por Oriente. “Es una parte de la historia de la civilización que apenas empezamos a entender”, dijo Iosif Lazaridis, investigador en la Facultad de Medicina de Harvard. La agricultura probablemente se originó en la Medialuna del Valle Fértil, región del Cercano Oriente que incluye partes de lo que hoy es Irak, Siria, Líbano, Israel y Jordania. La evidencia de agricultura completamente desarrollada allí —cosechas, ganado, herramientas para preparar alimentos y aldeas— data de unos 11.000 años. En dos estudios recientes, genetistas extrajeron suficiente ADN de huesos de los primeros agricultores para descifrar su relación con otras personas. Un equipo de investigadores con sede en la Universidad Johannes Gutenberg, en Mainz, Alemania, reconstruyeron los genomas de cuatro agricultores primitivos de las Montañas Zagros cuyos huesos se re-
montan a 10.000 años. David Reich, genetista en la Facultad de Medicina de Harvard, y sus colegas recuperaron material genético de 44 series de restos en Cercano Oriente. Su hallazgo incluyó ADN de los primeros campesinos de Irán y huesos de otro sitio en el sur de Levante, como Ain Ghazal. El grupo de Reich descubrió incluso material genético más antiguo de cazadores-recolectores de la región, de unos 14.000 años. Reich y otros argumentan que los hallazgos muestran que los pobladores alrededor de la Medialuna del Valle Fértil se volvieron agricultores de manera independiente. “No es que una población de Cercano Oriente desarrollara la agricultura y se expandiera y superara a todas las demás”, indicó. Los arqueólogos han aceptado los resultados de los genetistas. Pero por ahora, están interpretando los datos de diferentes maneras. Melinda A. Zeder, científica investigadora en el Museo de Historia Nacional del Instituto Smithsoniano, en Washington, dijo que el ADN antiguo refuerza la idea de que agricultores de toda la Medialuna Fértil inventaron la agricultura
Restos genéticos de antiguos pueblos agrícolas del Cercano Oriente aún pueden hallarse en sitios como India. SANJAY KANOJIA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
de manera independiente. Sin embargo, Ofer Bar-Yosef, arqueólogo de Harvard, argumenta que la agricultura hecha y derecha evolucionó sólo una vez y luego se propagó rápidamente de un grupo a otro. En lugar del sur de Levante, los sitios más antiguos con evidencia de agricultora hecha y derecha están en el norte de Siria y sur de Turquía. Es ahí donde Bar-Yosef cree que empezó la actividad. La investigación del ADN muestra que hace unos 8.000 años hubo mezclas entre los pueblos de la Medialuna del Valle Fértil y los genes empezaron a fluir por toda la región. El Oriente Próximo se convirtió en una mezcla homogénea de personas.
Los glaciólogos definen el peligro Un helicóptero sobrevolaba 9 metros sobre un fiordo en Groenlandia, un puntito rojo de inventiva humana en un vasto paraje de rocas y hielo. Gordon Hamilton extendió su torso afuera del aparato a un ángulo de locura, para dejar caer un instrumento científico al agua abajo. Traía puesto un ENSAYO cinturón de seguridad, pero parecía como si se fuera a soltar en cualquier momento. Debe haber visto la expresión en mi rostro, pues me dirigió una gran sonrisa. Así lo recuerdo: un hombre dispuesto a cortejar al peligro para hacer el trabajo que adoraba. Gordon Stuart Hamilton, de 50 años, glaciólogo en la Universidad de Maine, murió el 22 de octubre en una expedición científica a la Antártida. Estaba inspeccionando un sendero para ubicar las grietas, o crevasses, que vuelven tan peligroso trabajar en hielo glacial, y su motonieve cayó en una. Había realizado su labor con una sensación de admiración. ¿Te imaginas, me dijo en una de nuestras conversaciones, que algunos tenemos la oportunidad de pasar nuestras vidas explorando lugares como Groenlandia y la Antártida? Para muchos científicos del clima, el trabajo conlleva riesgos físicos. Miles de especialistas —glaciólogos, geólogos, ingenieros geodésicos, biólogos de fauna— viajan a regiones remotas para estudiar los efectos del calentamiento en el mundo natural. Los expertos que recuperan largos cilindros de hielo glacial para recrear climas del pasado se apuran a obtener muestras antes de que el hielo se derrita y la información que registra se pierda. Las placas de hielo que cubren a Groenlandia y la Antártida, cuya desintegración elevaría el nivel del mar y ahogaría a las ciudades costeñas, tienen que estudiarse si los científicos esperan entenderlas. Muchos científicos relatan sus buenos sustos: un resbalón de un pie en un sendero estrecho, la caída de algún equipo a centímetros de la cabeza de alguien, la grieta en el hielo divisada un instante antes de una tragedia. En sus expediciones en Groenlandia, Hamilton portaba un rifle para protegerse contra ataques de osos polares. Lonnie G. Thompson, glaciólogo en la Universidad Estatal de Ohio, se encontraba acampando en un casquete glaciar cuando un viento empezó a empujar su tienda de campaña a la orilla de la montaña, con él en su interior. Un colega detuvo el deslizamiento al cla-
La risa falsa es menos saludable
JUSTIN GILLIS
Por DONNA DE LA CRUZ
Escuche disimuladamente cualquier conversación o ponga atención a las suyas y oirá risas. Desde estallidos explosivos hasta risillas ahogadas, alguna forma de risa acentúa casi toda comunicación verbal. También notará que, con frecuencia, la risa se da en respuesta a algo que no era chistoso en lo ENSAYO absoluto. Los estudios observacionales sugieren que es así en un 80 o 90 por ciento de los casos. Los expertos dicen que es buena idea reflexionar en cuándo y por qué ríe, en vista de que la risa puede tanto dañar como beneficiar. “Uno piensa que es tan sencillo. Es sólo chistes y ja ja, pero la risa es realmente sofisticada y complicada”, dijo Sophie Scott, neurocientífica en el University College London, quien estudia cómo el cerebro produce y procesa la risa. La risa en su forma más pura y espontánea es afiliadora y unificadora. Para nuestros antepasados, significaba: “¡No vamos a matarnos unos a otros! ¡Qué alivio!”. Pero a medida que nos hemos desarrollado como humanos, también lo ha hecho nuestro repertorio de risas, soltadas para lograr objetivos muy alejados de su función original de distinguir a amigo de enemigo. Hay risa que actúa como lubricante social —las risillas cálidas que nos dirigimos para ser amables y corteses. Manifestaciones más oscuras incluyen la risa desestimadora, que resta importancia a algo dicho sinceramente por alguien, y la risa burlona, que humilla. Y luego está la risa incómoda que sigue a un chiste malintencionado. Los acosadores sexuales pueden despertar risa nerviosa de sus víctimas, que posteriormente puede ser usada en su contra. “Lo que sucede es que alguien hace un comentario inapropiado y la reacción de la persona, frecuentemente risa, es lo que los defensores usan para alegar que la conducta no era rechazada”, dijo Gina DeVito, abogada que representa a víctimas de acoso sexual. Los investigadores en la Universidad de California, en Los Ángeles, encontraron que las personas confunden la risa falsa con la risa auténtica una tercera parte de las veces. Los estudios muestran que los hombres tienden a ser menos diestros que las mujeres para distinguir entre las dos. La risa auténtica, los verdaderos estallidos de júbilo, es generada por diferentes vías neurales y musculatura que la risa falsa. “Una risa falsa proviene más de las áreas del habla, contiene sonidos del habla”, dijo Greg Bryant, psicólogo cognitivo y autor principal del estudio. También hay una gran diferencia en cómo se siente uno tras una risa. La auténtica produce una leve euforia, gracias a las endorfinas que libera al sistema. La risa fingida no tiene el mismo resultado de felicidad. De hecho, uno se siente desgastado. Los expertos en salud mental sugieren volverse más consciente de cuándo y por qué ríe uno. Mientras que la risa cortés es benévola, es contraproducente en situaciones en las que la conducta de la gente es inapropiada u ofensiva. La psicoanalista Jane Yates recomienda llenar el silencio tras un comentario indeseado o inepto con algo neutral como, “Bueno” o simplemente “mmmm”. Sin embargo, dijo, hacerlo requiere una buena cantidad de autoconsciencia. Un buen indicador es con qué rapidez puede uno recuperar el silencio y la compostura tras reírse. A diferencia de la risa fingida, no se puede encender o apagar la risa auténtica. Resuena, brindando un bálsamo al alma. Así que hay que encontrar toda oportunidad para reír, con júbilo y abandono.
KATE MURPHY
LEIGH STEARNS, VÍA ASSOCIATED PRESS; ABAJO, TONY CENICOLA/THE NEW YORK TIMES
Gordon Hamilton en Groenlandia. Hamilton, quien estudió el impacto de los glaciales en deshielo sobre el cambio climático, murió recientemente en la Antártida.
var la lona al hielo con un hacha. Una de las tragedias de la carrera de Thompson fue perder a un estudiante de postgrado, Shawn Wright, por una enfermedad que empezó con mal agudo de montaña en una expedición en los Himalayas. Se podría imaginar que cierta clase de personalidad se siente atraída a desempeñar este trabajo. Sin embargo,
la realidad es que la mayoría de los científicos de campo son personas racionales, no amantes de las emociones fuertes. La verdadera emoción está en dilucidar algo, en comprender por qué ese glaciar en particular se ha acelerado tanto o qué papel podría estar desempeñando el océano más caliente en desestabilizar las placas de hielo del mundo.
Pasé una semana en Groenlandia con Hamilton y varios de sus colegas en el año 2010. Un helicóptero nos depositó al borde del inmenso glaciar Helheim, que lleva hielo de la placa Groenlandia y lo vierte al mar, elevando el nivel del mismo. Después de quitar las puertas al helicóptero, los científicos sobrevolaron el fiordo en la boca del glaciar. Dejaron caer instrumentos para medir las temperaturas del agua bajo la superficie que eran lo suficientemente altas como para debilitar el hielo desde abajo, posiblemente una consecuencia del calentamiento general del océano global. Caí en cuenta de que la labor en realidad era una carrera contra reloj. El planeta estaba, y está, cambiando con mayor rapidez que con la que los científicos pueden entenderlo. “Siempre estamos tratando de ponernos al día”, dijo Hamilton en Groenlandia. “La placa de hielo hace algo que nunca predijimos y entonces lo vemos. Te hace pensar que hay tanto que no sabemos”. Si se termina por evitar lo peor del peligro, será gracias a los valientes esfuerzos de gente como Gordon Hamilton.
El instinto de proteger a los bebés disminuye con opioides Algunos de los aspectos más inquietantes de la crisis de los opioides involucran a padres que compran o usan drogas acompañados de sus hijos. Ahora, una investigación nueva ha encontrado que las drogas parecen mermar los instintos paternos. Investigadores en la Escuela Perelman de Medicina en la Universidad de Pennsylvania escanearon los cerebros de 47 hombres y mujeres antes y después de someterse a tratamiento para la dependencia de los opioides.Cuando estaban en la máquina de resonancia, los participantes en el estudio miraron diferentes imágenes de bebés, y los investigadores midieron la respuesta del cerebro. Los estudios cerebrales fueron comparados con las respuestas de 25 personas saludables. Lo que los participantes no sabían era que las fotos habían sido manipuladas para ajustar el “esquema de bebé”, término usado para describir el conjunto de rasgos faciales y de otros tipos como caras redondas y ojos grandes que ha-
Los científicos también han detectado ADN de los primeros agricultores en personas vivas en los tres continentes. “Parece haber expansiones en todas direcciones”, señaló Lazaridis. ¿Y el pueblo de Ain Ghazal? Su población se expandió por África Oriental, en Somalia, un tercio del ADN del pueblo proviene de ahí. Reich espera aprender más sobre los primeros agricultores al obtener muestras de manera más sistemática. Sin embargo, es poco probable que suceda pronto: para ir a los primeros asentamientos, los investigadores tendrían que aventurarse en la guerra civil de Siria.
cen que nuestros cerebros registren a los bebés como irresistibles, activando nuestro instinto de cuidarlos. A veces los rasgos de los bebés fueron exagerados para hacerlos aún más adorables; en otras fotos, las mejillas gordas y los ojos grandes fueron reducidos, volviendo los rostros menos atractivos. Los estudios muestran que un esquema de bebé más alto activa la parte del cerebro llamado el cuerpo estriado ventral, un componente clave de la vía de recompensa del cerebro. Comparados con los cerebros de personas sanas, los de personas con adicción a los opioides no produjeron fuertes respuestas a las imágenes lindas de bebés. Pero cuando las personas dependientes de los opioides recibieron naltrexona, que bloquea los efectos de los opioides, sus cerebros produjeron una respuesta más normal. Recientemente, varias imágenes alarmantes han mostrado a adictos a los opioides poniendo a niños en riesgo. Una foto dada a conocer por la Policía en East Liverpool, Ohio, muestra
DANIEL D. LANGLEBEN
Investigadores alteraron la foto central para realzar los rasgos “adorables” (der.) o reducirlos (izq.) para ver la reacción de los adictos a opioides.
El cerebro de adictos muestra indiferencia a la lindura de bebés. a dos padres inconscientes en la parte delantera de un auto mientras su hijo de 4 años está sentado en el asiento trasero. Un video muestra a una joven madre que había tomado una sobredosis tendida en el piso de una tienda en Lawrence, Massachusetts, mientras su hija de 2 años lloraba y jalaba su brazo. Tracey Helton Mitchell, adicta en re-
cuperación y autora de las memorias “The Big Fix: Hope After Heroin”, dijo que las drogas afectan los vínculos que un padre siente por un hijo. “Ser adicto a los opioides te hace sentir desconectado no sólo de los niños, sino de todas las personas”, dijo. “Simplemente me sentía desconectada de ellas, como si los opioides hubieran construido un muro entre ellas y yo”. “Alguien que no se está drogando con opioides y no ha perdido el control de comportamientos puede hacer una mejor labor con su pequeño”, dijo Sharon Levy, directora del Programa de Abuso de Sustancias en Adolescentes en el Hospital Infantil de Boston.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016
7
ARTE EN NUE VA YO R K
Musical de la era del sida vuelve a escena Por MATTHEW SCHNEIER
MARCIA BRICKER
Una artista muestra a los que limpian Escenas del proyecto de arte que Mierle Laderman Ukeles realiza en el Departamento de Sanidad desde hace más de 40 años.
Por RANDY KENNEDY
Para ser una artista obsesionada desde hace mucho tiempo con el mantenimiento y la higiene, Mierle Laderman Ukeles tiene una oficina que necesita desesperadamente una limpieza. La oficina está en la sede del Departamento de Sanidad de Nueva York, donde ella ha sido durante casi medio siglo una artista en residencia no asalariada. Sus estantes crujen con pilas de papel, cajas paMierle Laderman ra archivo, fotografías, cintas de video, rollos Ukeles de película y otros testimonios de una de las carreras de arte más extrañas, ahora objeto de su primera retrospectiva integral en el Museo de Queens. Esta exhibición ha tardado, pero Ukeles, a los 77 años, es paciente. Entendió hace muchos años, dijo, que el arte muy idiosincrásico que estaba haciendo —sobre el llamado trabajo servil, sobre recoger y sobre el significado existencial de la basura en sí— no era atractivo y quizás nunca recibiría el reconocimiento que merecía. “La gente no entendía por qué estaba tan interesada en un departamento municipal, especialmente éste, que realmente no era respetado, sobre todo en ese entonces”, dijo. “Pero yo sentía que era perfecto conceptual y prácticamente”. Ella y su esposo, Jack, hoy viven en Tel Aviv, más cerca de sus tres hijos adultos y siete nietos. Pero Ukeles regresa a su oficina en el centro de Nueva York con tal frecuencia que los trabajadores todavía la saludan en los pasillos.
jadores del departamento y conocer su sistema para deshacerse de millones de toneladas de basura al año, ella realizó uno de las performances más ambiciosos en la historia de la ciudad MARCIA BRICKER, VÍA RONALD FELDMAN FINE ARTS —”Touch Sanitation Performance”— en la que pasó un año El camino que la llevó ahí comenzó visitando los distritos del departamencon el nacimiento de su primer hijo en 1968. Ella se sentó y en una sola sesión to para estrechar las manos de los 8.500 tecleó un grito del corazón —“¡Matrabajadores. nifiesto del Arte de Mantenimiento Las fotos de la performance la mues1969!”— que se convirtió en una piedra tran rodeada de hombres grandes, cada de toque del arte conceptual y de peruno mirándola como si ella fuera la priformance. Entre sus líneas selectas: “El mera persona que les mostraba algo de aguafiestas de toda revolución: ¿Quién consideración. va a recoger la basura el lunes después “Creo que su idea principal, que mude la revolución?”. chas cosas suceden en este mundo graEn 1976, después de montar una percias a mano de obra que no se reconoce, es muy poderosa”, dijo Larissa Harris, formance con la ayuda de más de 300 curadora de la retrospectiva de Ukeles. limpiadores, trabajadores de manAgregó que el concepto de Ukeles de tenimiento y guardias de seguridad, los rellenos sanitarios como “arte teescribió al Departamento de Sanidad. Un comisionado adjunto en el deparrrestre” era “un salto mental hilarantamento, Vito A. Turso, recordó haber temente hermoso”. En una obra de vileído la carta y el manifiesto. “Yo había deo en la retrospectiva, Ukeles dice del sido reportero de un periódico y había antiguo relleno sanitario Fresh Kills en visto cartas locas a un solo espacio en Staten Island, que antes era el basurero mis épocas, y pensé: ‘Dios santo. ¿Qué más grande del mundo y ahora está en es esto?’ Pero entonces la leí, y me cautiproceso de ser convertido en un parque que ella está ayudando a dar forma: vó desde el principio. Y realmente lo que “Todos nosotros hicimos la escultura ella empezó a hacer fue mágico”. social que es Fresh Kills”. Para ganarse el respeto de los traba-
En 1992, el musical “Falsettos” arribó a Broadway, llevando al escenario a un tipo egocéntrico y fracasado llamado Marvin, quien, tras haber dejado a su esposa e hijo por un hombre, de todos modos cantaba ansiando tener “una familia unida” de “hijo, esposa y amante”. Ese año, en la Convención Nacional Republicana, Pat Robertson había criticado a Bill Clinton por su “plan radical de destruir a la familia tradicional y nombrar homosexuales a cargos en su administración”. Casi 25 años después, “Falsettos” ha vuelto a Broadway para su primera reposición a gran escala. En los años que pasaron desde entonces, la igualdad matrimonial se ha convertido en ley en Estados Unidos; el presidente ha asegurado a la juventud lesbiana, gay, bisexual y transgénero que “las cosas mejoran”; y, con tratamiento, el vih puede ser manejable en vez de ser una sentencia de muerte. Sobre el escenario, ahora el Teatro Walter Kerr, Marvin aún añora una familia, y Whizzer aún muere. Pero los avances alcanzados en los derechos gays amenazan con hacer de “Falsettos” una obra de época, algo que sus creadores y elenco se han visto forzados a considerar. ¿Qué repercusión tendrá “Falsettos” en una época de mayor aceptación? Los musicales que se combinaron para crear “Falsettos” no fueron concebidos para ser pioneros. “No parecía valiente en lo absoluto”, señaló William Finn, el letrista y compositor. “Lo que estaba tratando de hacer era dejar mi huella en un mundo que no tenía absolutamente ningún interés en darme la bienvenida”. “In Trousers”, la obra de un solo acto de 70 minutos que presentó el personaje Marvin, fue autoproducida en el departamento de Finn en el Upper West Side, en 1978. André Bishop, en ese entonces director artístico del teatro Playwrights Horizons, había visto otras producciones de Finn y envió a un subalterno, Ira Weitzman, para ver “In Trousers”. Weitzman tenía la encomienda de iniciar un programa de desarrollo de teatro musical en Playwrights Horizons. “Allí estaba”, declaró. “Justo lo que estaba buscando”. Playwrights Horizons encargó a Finn que desarrollara “In Trousers”. Cuando cerró “In Trousers”, Bishop trajo a Finn junto con el director James Lapine, quien ayudó al compositor a crear “March of the Falsettos”, desarrollando la trama y los personajes de Marvin, su esposa Trina y Whizzer. Lapine agregó también a un hijo preadolescente, Jason, y un psiquiatra que se convierte en pretendiente, Mendel. “March of the Falsettos” se estrenó en Playwrights Horizons en 1981, y pasó a un teatro más grande. Tenía una franqueza que en gran medida nunca antes había sido vista en el teatro musical. “Sentía que estábamos cantando sobre cosas que nunca se ha-
¿Quedaron obsoletos los temas gays ante la igualdad conyugal? bían hecho antes”, dijo Chip Zien, un veterano de “In Trousers” que ahora da vida a Mendel. En muchas formas, los miembros del viejo y del nuevo equipo de “Falsettos” se observan desde lados opuestos de la historia. Los avances de las últimas décadas se han dado a un ritmo increíble. “Todo lo que ha sucedido me parece tan sorprendente”, declaró Finn. Para el nuevo elenco, el mundo representado en las obras y el que rodea a las mismas es igualmente inimaginable. “No me imagino salir del teatro en 1992 y caminar por las calles de Nueva York y que ésa siguiera siendo la realidad”, dijo Andrew Rannells, quien interpreta a Whizzer. “Lo que queda con el paso del tiempo
SARA KRULWICH/THE NEW YORK TIMES
Es incógnita cómo le irá a la puesta de “Falsettos”, con Christian Borle (ext. izq.) y Andrew Rannells. no es sólo una lección de historia —y gracias a Dios que es historia— sino la definición de familia y la gente luchando por descifrar lo que eso significa en un contexto moderno”, dijo Christian Borle, quien encarna a Marvin. No está claro cómo será recibida “Falsettos” por una nueva generación. Pero para quienes quedaron conmovidos por ella, especialmente los de una generación que recuerda la época que representa, la obra sigue siendo la piedra de toque. “Siempre están esas obras que son especiales, que resuenan de una forma que simplemente no puedes olvidar”, expresó Bishop, que ahora encabeza el Lincoln Center Theater, que está coproduciendo la reposición. “Esas obras eran eso para muchos de nosotros. Hablo como un hombre gay que tiene esposo y una hija de 18 años. “Nunca imaginé que eso pudiera ser posible”, agregó.
La gloria natural de Cuba puede verse en un museo Por ALINA TUGEND
No será el automóvil antiguo, las miles de hojas de tabaco de cartoncillo, ni el modelo del cocodrilo saltarín lo que recibirá a los visitantes cuando entren a “¡Cuba!”, la primera gran exposición que el Museo Norteamericano de Historia Natural ha organizado sobre la isla. En su lugar, los visitantes serán recibidos por fotografías en tamaño real de cubanos de Cuba y Nueva York, junto con citas que muestran una variedad de puntos de vista y aspiraciones. Aunque no es una exposición política, la naturaleza de la relación de Cuba con Estados Unidos significa que la política no puede —y no debe— evitarse, dijo Christopher J. Raxworthy, curador del
Por MICHAEL COOPER
Fue hace 15 años aproximadamente que un estudiante de preparatoria de Virginia, llamado Ryan Speedo Green, visitó por primera vez el Metropolitan Opera House en un viaje escolar. En ese entonces, se esforzaba para volver a encarrilar su vida luego de una niñez difícil que incluyó dos desgarradores meses en un centro de detención juvenil. Pero se puso un objetivo poco probable. “Voy a cantar en el Met”, dijo a uno de sus maestros. Y lo hizo. La historia de su salto del confinamiento solitario al máximo escenario de la ópera es el tema de un libro que salió a la venta este mes, “Sing for Your Life: A Story of Race, Music, and Family”, escrito por Daniel Bergner. Y en fecha reciente, Green, hoy un bajo-barítono de 30 años con una floreciente carrera internacional, estuvo de regreso en el Met, disfrutando de bravos y flores que le arrojaron después de cantar su papel
departamento de herpetología del museo y uno de los curadores de “¡Cuba!”. “Queríamos que la exposición fuera muy honesta”para dejar que la diversidad de Cuba se hiciera presente, dijo. “¡Cuba!”, que se inaugurará el 21 de noviembre y permanecerá abierta hasta el 13 de agosto de 2017, será una de las exposiciones más grandes sobre la biodiversidad, los recursos naturales y la cultura de Cuba que se haya presentado en Estados Unidos. También será la primera muestra completamente bilingüe del museo. Todos los sentidos entran en juego. El aroma de hojas de tabaco se respirará en parte de la exposición. Videos de música cubana —y quizás hasta presentaciones en vivo— se proyectarán al final de lo que parece una típica calle cubana, con cafés (sin comida ni bebida, pero los visitantes pueden sentarse y jugar una partida de
Modelos de un cocodrilo y un arrecife en el Museo de Historia Natural, en Estados Unidos.
FOTOGRAFÍAS POR SARA KRULWICH/THE NEW YORK TIMES
dominó rodeados por el aroma del café). La muestra llega casi 16 meses después de que el presidente Barack Obama anunció el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba, que se rompieron durante la crisis de los misiles hace más de 50 años. Aunque el museo había tenido interés en hacer algo sobre Cuba desde hace tiempo, “la normalización despertó el interés de la gente”, afirmó Raxworthy.
El cambio político también facilitó el invitar a colegas cubanos a ayudar y aceleró las visas, dijo Ana Luz Porzecanski, directora del centro para la biodiversidad y la conservación del museo y una de las curadoras de la exposición. No se está trayendo nada de Cuba debido a los estrictos controles sobre el movimiento de materiales biológicos. Así que en las entrañas del museo se ha creado todo un caleidoscopio de la vida cubana.
Cantante de ópera cumple su sueño en el Met más grande hasta la fecha en ese lugar: Colline, el pobre filósofo en “La Bohème” de Puccini. En su reseña en The New York Times, James R. Oestreich llamó a Green “la verdadera sensación” y describió su gran momento —una oda en el cuarto acto a un querido abrigo que planea empeñar para ayudar a sus amigos— como “inmensamente conmovedor”. Tras bambalinas luego de las ovaciones finales, Green recibió a algunas de las personas que le habían ayudado a llegar allí. Estaba Betty Hughes, su maestra en un grupo de primaria conformado en su mayoría por niños conflictivos de su distrito, y que no se había dado por vencida con él cuando éste aventó enojado su pupitre el primer día. Estaba el esposo de ella, Leon, que dirigía la preparatoria de artes en Norfolk, Virginia,
donde Green estudió cantó. Y estaba Denyce Graves, la mezzo-soprano que interpretó el papel titular en la función de “Carmen” en el Met que él escuchó en ese viaje de la preparatoria: su Ryan Speedo introducción a la Green ópera. “Cambiaste toda mi vida”, le dijo Green, que ahora mide 1.96 metros de estatura y tiene una voz rica y resonante tanto cuando habla como cuando canta. El que Graves fuera afroamericana, igual que él, le había dado por primera vez a Green la idea de que él también podría cantar ópera un día. Ella había reci-
bido a su grupo cordialmente cuando la visitó tras bambalinas, en el mismo camerino donde ahora él la abrazaba. El libro, que nació de un artículo de 2011 que Bergner escribió para The New York Times Magazine, relata con sumo detalle la difícil infancia y vida familiar de Green, incluyendo su periodo en detención juvenil a los 12 años por amenazar a su madre y hermano, partes del cual pasó en confinamiento solitario. “Nunca olvidaré ese momento”, dijo Green en una entrevista, acerca de haber sido sacado de su hogar. “Me pusieron grilletes en manos y pies, y me sacaron a cuestas de la casa mientras yo luchaba para volver a entrar a mi casa”. Sin embargo, el libro describe cómo siguió adelante para darle un giro a su vida y cómo, con la ayuda de maestros entregados, aprendió con esmero a can-
El mundo natural es una parte importante de la exposición. El modelo del arrecife de coral Jardines de la Reina, elaborado en madera, espuma y resina, tardó cerca de seis meses en hacerse, con un tiburón de 4 metros y todo. La esperanza, dijo Raxworthy, es que los visitantes “aprendan y se diviertan”. Además, dijo, “podría ser algo emotivo para los cubano-americanos que no han regresado en mucho tiempo”.
tar ópera: obtuvo dos licenciaturas en música; ganó la prestigiosa competencia National Council Auditions del Met en 2011; se unió al exigente Programa Lindemann de Desarrollo de Artistas Jóvenes donde tuvo que recuperar el tiempo perdido entre un grupo donde muchos cantantes reciben capacitación desde la niñez; y se unió a la Ópera Estatal de Viena como miembro del elenco estable. Compartir los dolorosos relatos personales en el libro ayudaron a Green a empezar a hacer las paces con su historia. “Fue en cierto modo terapéutico porque durante mucho tiempo había tratado de dejar atrás mi pasado”, dijo. Su esperanza, afirmó, es que al compartir su historia pueda inspirar a niños conflictivos y sus familias, así como a los maestros y profesionales que trabajan con ellos. “Quiero que sepan que esto no es el final, porque si yo puedo hacerlo, otros chicos pueden hacerlo”, dijo.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
8
DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE DE 2016
ARTE Y DISEÑO
Warren Beatty se toma su tiempo Por CARA BUCKLEY
LOS ÁNGELES — En caso de que haya alguna duda sobre si Warren Beatty, a los 79 años, sigue siendo una fuerza de la naturaleza, la entrevista para este artículo duró más de seis horas. Beatty podría haber seguido. “Como has descubierto, exprimo a la gente”, dijo Beatty al final. Su cabello se ha encanecido y camina ligeramente encorvado, pero su sonrisa y sus modales son pícaros. En su apogeo, Beatty fue el epítome del viejo y el nuevo Hollywood; un ídolo de matinée con enorme presencia, galán y cineasta cuyo trabajo dio inicio a la nueva edad dorada del cine, en los 70. “Rules Don’t Apply”, que se estrena a nivel mundial este mes, es la primera película de Beatty en 15 años y la primera que ha escrito, dirigido y estelarizado desde “Bulworth” (1998). “Rules Don’t Apply” gira en torno a Howard Hughes, aunque Beatty, quien interpreta a Hughes, no quiere describirla de esa forma. “Llámala una película sobre Hollywood en 1958”, dijo. “El viejo Hollywood. El Hollywood de Warren Beat-
ty. El viejo Hollywood de Warren Beatty. O el Hollywood del viejo Warren Beatty”. La película trata sobre una aspirante a actriz, Marla (Lily Collins) y un chofer, Frank (Alden Ehrenreich), quienes son empleados por un Hughes delirante, quien les prohíbe llevar adelante su amor en ciernes. Hughes ha fascinado desde hace mucho a Beatty, quien conoce la libertad permitida por montones de dinero y el poder de la fama. Y al igual que Marla y Frank, Beatty llegó a Hollywood proveniente de una ciudad pequeña a fines de los 50. “Se podría decir que tal vez estoy más interesado en mí mismo que en Howard Hughes”, dijo Beatty. Parte de lo que motivó el interés de Beatty en Howard Hughes fue la forma en que el millonario se envolvió en el misterio. “Nadie trataba de entenderlo, pero él quería que lo intentaran y lo entendieran”, dijo Beatty. “Quería que la gente mostrara más curiosidad”. Transcurrieron cinco años entre que Beatty conoció a Ehrenreich y le dio el
papel en “Rules Don’t Apply”. “Teníamos largas comidas y cenas con frecuencia y me llevó en avión a Nueva York, y una vez comimos postre con Bill Clinton”, dijo Ehrenreich. Siempre que Collins se reunía con Beatty para comer, sabía que necesitaba tener la tarde libre. “Aprendí muy pronto que se trataba de una comida, pero también de un día”, dijo. Beatty era meticuloso con la colocación de utilería y no era inusual que los debates sobre una línea de parlamento duraran horas. “También solía dirigir sin dejar su papel”, dijo Ehrenreich. “Solía hacerte comentarios como Howard Hughes”. Como hace con todas sus películas, Beatty también se mantuvo firmemente al frente del proyecto durante todo el proceso. Beatty incorpora al filme su crítica sobre la “hipocresía sexual” del país, su avidez para poner en vergüenza a figuras públicas por sostener relaciones de mutuo consentimiento. Esto ha molestado a Beatty desde hace mucho; entre sus viejos amigos se encuentra el político
Warren Beatty escribió, dirigió y estelarizó “Rules Don’t Apply”.
EMILY BERL PARA THE NEW YORK TIMES
Gary Hart, cuya carrera terminó por una presunta aventura. Beatty, por supuesto, es también famoso por adorar la compañía de las mujeres —entre ellas, Natalie Wood, Leslie Caron, Julie Christie, Michelle Phillips, Diane Keaton y Madonna—. “Creo que ‘amor’ es la palabra clave aquí”, dijo Beatty sobre sus días de mujeriego. “Hacer el amor es algo bueno, no malo. Y fui afortunado en la madurez. Eso no quiere decir que no era afortunado antes. Cuando digo afortunado, hablo de mi esposa”. Fue su vida con Annette Bening y sus
hijos lo que motivó un largo alejamiento de la luz pública. La edad de los hijos de la pareja —el mayor, Stephen Ira, un activista transgénero y poeta, tiene 24 años; Ben tiene 22; Isabel tiene 19; y la menor, Ella, tiene 16— junto con una creciente percepción de su mortalidad, ayudaron a impulsarlo a terminar por fin su proyecto de Howard Hughes. “He comparado esto con, guácala, vomitar”, dijo Beatty sobre la realización cinematográfica. “No es que me guste vomitar. No me gusta vomitar y no puedo acordarme de la última vez que lo hice”. “Pero con cierta idea, llego al punto en que digo ‘bueno, tal vez me sentiría un poco mejor si simplemente vomitara’. (Ríe). Y entonces, vomito”, continuó. Beatty habla con desdén de la forma en que las películas son sometidas a criterios precipitados. Su influyente cinta “Bonnie and Clyde”, de 1967, fue criticada en un principio por Newsweek y Time, pero Newsweek cambió de opinión y Time posteriormente la puso en su portada. “Pienso que en realidad no sabes lo que has hecho hasta 20 o 15 años después de una película”, dijo.
Los zapatos de Dorothy, a restauración Por GRAHAM BOWLEY
AUTHENTICATED NEWS/FOTOS DE ARCHIVO, VÍA GETTY IMAGES
Mujeres tan fuertes no pueden quedar olvidadas Por MELENA RYZIK
Cuando AnnMaria De Mars era pequeña en los años 60 y 70 en Illinois, una “niñita baja y gorda con lentes muy gruesos”, como se describió a sí misma, había pocas opciones para las niñas interesadas en los deportes. Sin embargo, su madre la dejó en un gimnasio local, con instrucciones de hallar una actividad. Ella eligió el judo, donde su tamaño era una ventaja. “Yo era más difícil de empujar hacia atrás y más difícil de levantar”, dijo. Ella ganó su primer combate a los 12 años. En 1984, a los 26, se llevó a casa una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo. Su hija Ronda Rousey, estrella de las artes marciales mixtas, ha continuado el legado de su madre como la primera mujer estadounidense en ganar una medalla olímpica en judo. De Mars consiguió su oro siendo madre soltera, mientras trabajaba como ingeniera industrial. Entre combates, también había obtenido una maestría y luego un doctorado. “Creo que esos primeros años de estar en un deporte dominado por los hombres, donde la gente esperaba que perdiera, y mucha gente quería que lo abandonara, fue una gran preparación para mi carrera ahora”, dijo De Mars, de 58 años, que ahora dirige compañías de software y consultoría. Su historia se resume en un nuevo libro, “Game Changers: The Unsung He-
Un nuevo libro retrata a las atletas que pelearon contra los prejuicios. roines of Sports History”. Una compilación de fotografías nacida de un proyecto de Instagram, ofrece recuentos vívidos de las alpinistas, pilotos de carreras, marineras y lanzadoras de bala que fueron pioneras desde el siglo 19 hasta la actualidad. Ver el retrato de una mujer como Fanny Bullock Workman, quien escaló los picos del Himalaya vestida con las pesadas faldas hasta los tobillos de su época victoriana, o a la torera Conchita Cintrón, quien comenzó a los 13 años y desafió las leyes españolas sobre lo que podía hacer en el ruedo, es entender los obstáculos que las mujeres pisotearon. “Game Changers” fue creado por Molly Schiot, una directora en Los Angeles que se inspiró en los obstáculos en su propio camino. “Este libro está dedicado a todas las mujeres a las que siempre se les dijo que no”, reza su dedicatoria. Hace unos años, Schiot, de 36 años, una atleta de toda la vida, fue invitada a presentar ideas documentales a una importante cadena de televisión depor-
TONY DUFFY/GETTY IMAGES
La escaladora Lynn Hill en el Valle de Yosemite, California, en 1983, y (arr. izq.) Carol Rose, con el número. 17 en su camiseta, y Theresa Sams con el 79, en un partido de futbol americano en Alabama, alrededor de 1960. tiva. Ella se enfocó en las mujeres, como el grupo de golfistas negras en el Club de Golf Wake-Robin, que luchó por eliminar la segregación en el deporte en Washington en los años 30. Un funcionario del gobierno finalmente aprobó un nuevo campo: fue construido en el sitio de un basurero. Pero a pesar de ricas historias como esta, sus propuestas sobre mujeres atletas fueron rechazadas en repetidas ocasiones, dijo. “Simplemente es sexista”, agregó. “Eso es todo”. Frustrada, inició una cuenta de Instagram en septiembre de 2014, donde fue publicando una imagen de una deportista por día. La cuenta, @theunsungheroi-
nes, ahora tiene más de 20.000 seguidores. Poco después se dio el contrato para el libro. Janet Guthrie fue la primera mujer que corrió en las 500 Millas de Indianapolis y las 500 Millas de Daytona, ganando la primera plana en 1977, cuando terminó como la mejor novata en Daytona. Pero cuando buscó patrocinadores, no encontró ninguno porque, sintió, los empresarios no la veían lo suficientemente fuerte. Sin reconocimiento, “las mujeres pierden su historia”, dijo Guthrie, hoy de 78 años. “Hacen estas cosas extraordinarias y luego son olvidadas y se les niega haber existido, por lo que las mujeres siguen reinventando la rueda”.
Un tesoro de “música nacional” fue hallado en Ecuador Por FREDERICK BERNAS
QUITO, Ecuador — Cuando Daniel Lofredo Rota empezó a vaciar en Quito el departamento de su abuelo fallecido en abril de 2014, encontró varias toneladas de periódico, montones de cartas, máquinas de escribir rotas y unas 300 cintas magnéticas de carrete, casi perfectamente preservadas tras 45 años en un lugar fresco y seco. Su abuelo, Carlos Rota, inició la discográfica Caife en los años 50, y lo que Lofredo Rota, de 29 años, había encontrado por casualidad era un archivo completo de las cintas maestras de ese sello discográfico. Era una cápsula del tiempo que contenía un capítulo vital de la historia musical de Ecuador. “Esta música tuvo un paréntesis de tiempo cuando nadie la oyó”, dijo Lofredo Rota en una entrevista. “Siento que mi misión es digitalizar las cintas, y haré todo lo necesario para que sean escuchadas”. Aunque muchas de las cintas estaban meticulosamente etiquetadas, una maleta con unos 80 carretes no ofrecía pista alguna sobre su contenido. Lofredo Rota, artista y productor de música, empezó a identificar esas cintas misteriosas sin ninguna ayuda tecnológica. “No hay Shazam”, dijo. “No hay apps para ayudarte. He hecho búsquedas de la letra, pero eso casi nunca funciona a menos de
Daniel Lofredo Rota halló 300 carretes de la discográfica que fundó su abuelo.
FREDERICK BERNAS
que la canción realmente sea un clásico”. Caife trabajó con muchos artistas que definieron los estilos tradicionales de la música folclórica ecuatoriana, conocida en su país como “música nacional”. Combina raíces andinas con la influencia de los colonizadores europeos. Esa fecunda fusión caracteriza el sonido Caife. Órganos, cuerdas y acordeones se mezclan con guitarras, flautas de pan, trompetas y voces agudas. Alegres motivos rítmicos evocan el pavoneo de bailarines ligeramente ebrios. La madre de Lofredo Rota ayudó a identificar pistas, y él también visitó tiendas de discos en busca de respuestas. Un día, paseando por el centro histórico de Quito, oyó a una música callejera que empezaba a tocar un tema que no había
identificado de la colección de Caife. La melodía era “Cansados pies”, un lamento poético sobre el final de la vida que tiene el ritmo de tonada de tres pulsos que se escucha en todos los Andes. La cantante era Laura Muenala, acordeonista ciega que ha grabado seis volúmenes de música folclórica. “Conozco demasiadas canciones para contarlas”, exclamó Muenala, de 71 años, durante una entrevista en una calle de Quito, antes de interpretar varios números mientras los transeúntes dejaban caer monedas en una taza de metal a su lado. Una de las artistas más populares de Caife fue Olga Gutiérrez, cantante argentina que se mudó a Ecuador en 1962 y empleando su trayectoria en el tango
para transformar el melancólico vals pasillo, ganó fama nacional. Su muerte en marzo de 2015, apenas una semana después de que Lofredo Rota descubrió sus canciones en la colección, puso una nueva sensación de urgencia. “Esta generación tiene setenta, ochenta años y no sabemos quiénes son o dónde están, pero tienen que estar por ahí”, dijo. Caife también tenía a músicos del movimiento indigenista de Ecuador. “Caife fue realmente visionaria”, dijo Juan Mullo Sandoval, director de la revista de musicología Traversari. “Rota tenía una mentalidad muy clara: se alineó con el proceso cultural mestizo. Buscó una relación cultural con el interior de Ecuador y su identidad indígena”. Caife cerró a fines de los 60. Mientras el mundo cambiaba a la tecnología estéreo, quizá fue difícil para Rota mantenerse al día. Mullo Sandoval cree que la visión del fundador simplemente “no entró a la modernidad” a medida que Ecuador dejaba su pasado agrícola por un futuro industrial. Lofredo Rota cree que, en lugar de ser “un arca de Noé de la información”, internet “arrolla” a países menos desarrollados, porque tienden a consumir mucho contenido mientras producen relativamente poco. “Crear nuestro propio contenido es esencial para la continuación de nuestra cultura”, indicó. “Tenemos la capacidad de escribir nuestra historia. ¿Si no lo hacemos nosotros, quién lo hará?”.
Es un simple par de zapatos, pero qué par. Posiblemente el calzado más famoso de Estados Unidos, un par de zapatillas de color rojo rubí de Dorothy usados por Judy Garland en la película de 1939 “El mago de Oz” están mostrando su edad. Para salvarlos, El Instituto Smithsoniano, hogar de las zapatillas durante casi 40 años, recaudó 331.414 dólares al 28 de octubre. El dinero fue donado a través de una campaña de Kickstarter. Los donativos se utilizarán para estudiar y reparar los materiales de los zapatos y construir una vitrina con control de temperatura. Confeccionados comercialmente, los zapatos fueron comprados por MGM Studios. Fueron teñidos de rojo y los diseñadores del estudio añadieron malla roja cubierta con lentejuelas. Richard Barden, quien dirige el trabajo de conservación, dijo que los zapatos son artefactos complejos que contienen al menos 12 materiales, desde acero hasta algodón. “Tenemos que considerar cómo reacciona cada uno de los materiales al medio ambiente”, dijo. Dos conservadores y cinco científicos dentro del Smithsoniano, así como consultores externos, trabajarán en las zapatillas durante un año. Las zapatillas fueron entregadas al
Los zapatos que caminaron hasta Oz continúan fascinando. museo en 1979 y han estado en exhibición casi continua desde entonces. Al menos 7 (y quizás hasta 10) pares de zapatillas rubí se hicieron para la película. Un par fue robado. Otro fue vendido recientemente en una subasta y estará exhibido en el Academy Museum of Motion Pictures que abrirá en Los Angeles, dijo Melinda Machado, una portavoz del museo de historia. De hecho, las zapatillas del museo son un par disparejo, dijo Machado. Explicó que el museo estaba seguro de que Garland los había usado en la cinta porque uno tenía escrito “#1 Judy Garland” en el interior del talón y el otro “#6 Judy Garland”. Sus pies eran pequeños, aunque un zapato es ligeramente más ancho que el otro. Los zapatos también tienen una capa adicional de fieltro rojo en la suela, cuya intención era amortiguar el sonido de su baile en el camino de adoquines amarillos, dijo. El Museo Nacional de Historia Americana estará realizando una exposición sobre la cultura popular en 2018. Titulada “On With the Show”, contará con las zapatillas de rubí totalmente restauradas, junto con otros artefactos como los Muppets de Jim Henson y el saxofón de John Coltrane. Barden dijo que los zapatos despiertan interés en cada nueva generación. “No hay muchos zapatos de 80 años que la gente quiere conservar para siempre”, dijo.
MUSEO NACIONAL SMITHSONIAN DE HISTORIA AMERICANA
Más de 300.000 dólares fueron recaudados para restaurar un par de los zapatos de Dorothy.