SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
NOVEDAD PÁG. 19
Séptimo arte Se programa documental sobre bachata
ÓPERA
MÚSICA
PÁG. 18
PÁG. 20
Ballet “Cascanueces”, de Londres a Santo Domingo
Artista Jessica Medina apuesta al jazz caribeño
17
De la realidad a la pantalla Freddy Beras, Jack Veneno y varios más engrosan lista de vidas dominicanas que son llevadas al cine COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.
18
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Margarita Miranda de Mitrov, el embajador de Reino Unido, Chris Campbell, Maritza Zeller de Bonetti, Jenny Podestá de Vásquez, Niní Cáffaro, Rita Espaillat de Valdez, Rosalía Caro, Mari Pili de Martínez yJacqueline Herrera. ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
“Cascanueces” Una tradición navideña que regresa Presentación. El clásico de Chaicovsky sigue la serie de proyecciones que inició con “La Forza del Destino”, de Verdi, este domingo 8 a las 5:30 de la tarde en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito.
CULTURA PACHICO TEJADA
pachico.tejada@listindiario.com Santo Domingo
E
W YRE XVEHMGMzR UYI GEHE XIQ TSVEHE REZMHI yE WI TVIWIRXI IR RYIWXVS TEuW TSV PS QIRSW YR QSRXENI HI µ)P 'EWGERYIGIW¶ IP GPjWMGS FEPPIX GSR PE Q WMGE HI 4MS XV -PMGL 'LEMOSZWO] ] PE GS VISKVEJuE HI 1EVMYW 4IXMTE ] 0IZ -ZERSZ 4IVS IR IWXE SGEWMzR PE GMYHEH XIRHVj PE STSVXY RMHEH HI HMWJVYXEV HI IW XI QSRXENI VIEPM^EHS TSV PE 6S]EP 3TIVE ,SYWI HI 0SRHVIW UYI WI TVIWIRXE Vj IR TERXEPPE KMKERXI IWXI HSQMRKS IR PE WEPE 'EVPSW 4MERXMRM HIP 8IEXVS 2EGMSREP )HYEVHS &VMXS E PEW HI PE XEVHI µ2S IW PS QMWQS MVRSW E YR GMRI UYI MV EP 8IEXVS 2E GMSREP¶ LE I\TPMGEHS 1EV KEVMXE 1MVERHE HI 1MXVSZ MRXIKVERXI HI PE *YRHEGMzR
UYI PSW SVKERM^EHSVIW IW XjR MRXIVIWEHSW IR PE GETXE GMzR HI T FPMGS NSZIR 4EVE IPPS HEVjR TVSQSGMzR E IW XYHMERXIW HI YRMZIVWMHEHIW IWGYIPEW ] GSPIKMSW TEVE PSW UYI WI XMIRIR TVIGMSW IWTI GMEPIW
DETALLES Horarios. 8SHEW PEW TVS]IGGMSRIW WIVjR IR HuE HSQMRKS E PEW HI PE XEVHI Auspiciadores. 4EXVSGMREHSVIW %QI VMGER )\TVIWW 4VSTE KEW ] *YRHEGMzR 4VSTE KEW 6SWE 1EVKEVMXE &S RIXXM HI 7ERXERE ] 'PEVE 1EVXuRI^ 8LIH] HI 7EJE GSR PE GSPEFSVEGMzR HI PE )QFENEHE HIP 6IMRS 9RMHS *IWXMZEP HI 'MRI +PSFEP (SQMRMGERS ] IP 1MRMWXIVMS HI 'YPXYVE 7MRJSRuE YRE HI PSW SVKERM ^EHSVIW HI IWXI IZIRXS EP TIWS HI PE WEPE IR PE UYI WI Vj TVS]IGXEHS IP FEPPIX (IWXEGz UYI PE MQTSVXER GME HI IWXI FEPPIX UYI IW YR WuQFSPS HI PE 2EZMHEH IR XSHS IP QYRHS IW PE Q WMGE GVIEHE TSV 'LEMOSZWO] 6IGSVHz UYI IP Q WMGS VYWS GVIE PE TEVXMXYVE PYIKS HI YR ZMENI E 2YIZE =SVO HSRHI MREYKYVE PE PIKIRHE VME WEPE HI GSRGMIVXSW 'EV RIKMI ,EPP ] UYI IWXE SFVE
La programación
XVEXE HI GEQFMSW IR WYW TVS XEKSRMWXE µ0S UYI TEWE GSR IP GEWGERYIGIW ] PE RMyE 'PEVE S 1EVMI HITIRHI HI PE ZIVWMzR IW UYI LE] YRE XVERWJSVQEGMzR ] WI ZER E IWI QYRHS UYI IW IP QYRHS HI PSW HYPGIW¶ GSQIRXz 1MVERHE LEFPz HI IWXE EGXMZMHEH GYPXYVEP IR GSQ TEyuE HI 1EVM 4MPM HI 1EV XuRI^ HI PE 'jQEVE &VMXj RMGE ] .IRR] 4SHIWXj HI :jWUYI^ TVIWMHIRXE HI PE *YRHEGMzR %QMKSW HIP 8IE
XVS 2EGMSREP IR YRE ZMWMXE UYI PEW XVIW HEQEW LMGMIVER E 0-78Í2 (-%6-3 %PMER^E 6S]EP 3TIVE 6( ] IP 8IEXVS 2EGMSREP GSQ TPIXER IP KVYTS HI IRXMHE HIW UYI LEGIR TSWMFPI IWXE JYRGMzR UYI XMIRI ETEVXI HI UYI PE EYHMIRGME HMWJVYXI HI SFVEW HI KVER MQTSVXERGME EVXuWXMGE SFNIXMZSW HMHjGXM GSW µ6IEPQIRXI IP GSVE^zR HI IWXI TVS]IGXS IW PE TEVXI IHYGEXMZE¶ I\TPMGz 1EVM 4M PM HI 1EVXuRI^ UYMIR EyEHMz
“El Cascanueces”, el clásico ballet con la música de Piotr Ilich Chaikovsky, y la coreografía de Marius Petipa y Lev Ivanov. ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
0EW TVIWIRXEGMSRIW HI IWXE WIVMI HI IWTIGXjGYPSW GPjWM GSW IR KVER TERXEPPE ] UYI MRMGMEVSR GSR PE zTIVE µ0E *SV^E HIP (IWXMRS¶ HI +MY WITTI :IVHM TVS]IGXEHE IP HI QE]S HIP TVIWIRXI EyS ] µ(SR +MSZERRM¶ HI ;SPKERK %QEHIYW 1S^EVX IP HI RSZMIQFVI 0E TVSKVEQEGMzR WMKYI IP EyS IRXVERXI GSR µ0E &IPPE (YVQMIRXI¶ HI 'LEMOSZWO] IP HI JIFVI VS µ0E FSLrQI¶ HI +MEGS QS 4YGGMRM IP HI QEV^S µ*MHIPMS¶ HI 0YH[MK ZER &IIXLSZIR IP HI EFVMP )WXE TVIWIRXEGMzR IW TEVXI HI PE GIPIFVEGMzR HI PSW EySW HIP Q WMGS EPIQjR µ)P PEKS HI PSW GMWRIW¶ HI 'LEMOSZWO] IP HI QE]S µ'EZEPPIVME 6YWXMGERE¶ µ4E KPMEGGM¶ HI 1EWGEKRM 0ISR 'EZEPPS IP HI NYRMS GMI VVE IWXE XIQTSVEHE
19
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Visión. No siempre los biopics son contados con el equilibrio entre lo memorable del personaje y la fidelidad de la historia, los actores, directores y guionistas deben apropiarse de ello para realizar una versión bien creíble.
Vidas de leyendas
El biopic crece en el cine dominicano µ,qVSIW HI .YRMS 0E ,MW XSVME 4VSLMFMHE¶ IR IP QEV GS HIP ERMZIVWEVMS HI PEW I\TIHMGMSRIW LIVzMGEW HI TSV YR KVYTS HI HS FLORANYI JAQUEZ QMRMGERSW PMHIVEHSW TSV IP Santo Domingo HIWIS HI GEQFMEV PEW WMXYE MGGMzR ] VIEPMHEH GMSRIW TVSZSGEHEW TSV 6E WSR HSW GSRGIT JEIP 0IzRMHEW 8VYNMPPS XSW HI KVER VIPI % JMREPIW HIP EyS TEWEHS PPI ZERGME IR PE LMW Kz E PEW TERXEPPEW HSQMRM XSVME HIP GMRI GEREW µ6YFMVSWE¶ GMRXE UYI TIVS PS GMIVXS IW UYI PEW LMW REVVE PE LMWXSVME HI 4SVJMVMS XSVMEW VIEPIW LER WMHS YRE 6YFMVSWE TPE]FS] HSQMRM JYIRXI MREKSXEFPI TEVE PE GERS ] WYTYIWXS IWTuE HIP MRHYWXVME HIP WqTXMQS EVXI HMGXEHSV 6EJEIP 0IzRMHEW 8ERXS EWu UYI PEW TIPuGYPEW 8VYNMPPS FMSKVjJMGEW S FMSTMGW IW YRS )R IWI QMWQS EyS XEQ HI PSW KqRIVSW QjW HIQER FMqR WI IWXVIRz PE TIPuGY HEHSW IR ,SPP][SSH PE µ:IRIRS )TMWSHMS )P )P GMRI HSQMRMGERS LE I\ 6IPjQTEKS HI .EGO¶ YRE TIVMQIRXEHS YR KVER EYKI TVSHYGGMzR UYI VIGMFMz IP IR GYERXS E TVSHYGGMSRIW ETPEYWS HI PE GVuXMGE IWTI WI VIJMIVI ] E PE TEV UYI TEWE GMEPM^EHE 8VEXE HI .EGO :I IP XMIQTS WI ZER TVS]IGXER RIRS ] 6IPjQTEKS ,IVRjR HS HMJIVIRXIW KqRIVSW )R IP HI^¶ PSW HSW ERXEKSRMWXEW TEuW WI LER VIEPM^EHS QjW HI PE PYGLE PMFVI PSGEP HI FMSTMGW IRXVI IPPSW µ(IP 'SPSV HI PE 2SGLI¶ JYI PSW HI %QuR I P X u X Y P S %FIP ,EWF R UYI PPIZz EN EL 200 2006 SE 1EVuE 1SR IP JMPQI MRW ESTRENÓ LA XI^ 4SVJMVMS TMVEHS IR 6YFMVSWE .S PRIMERA PELÍCULA PE ZMHE HIP DE ÉPOCA Wq *VERGMWGS TSPuXMGS HS DOMINICANA, 4IyE +zQI^ QMRMGERS “LILÍS” 9PMWIW ,I .SWq *VER VIEY\ ] .EGO G M W G S 4I :IRIRS yE +zQI^ )WXI XMTS HI JMPQIW GSRPPI )WXE TIPuGYPE ZE YRE KVER VIWTSRWEFMPM UYI WI IWXVIRz IR IP HEH TEVE UYMIRIW PSW LEGIR REVVE PSW IZIRXSW UYI QEV HIFMHS E UYI IP T FPMGS ]E GEVSR PE ZMHE ] XMIQTSW HI GSRSGI EP TIVWSRENI GIRXVEP IWXI PuHIV RIKVS PE LMWXSVME ] WYW EWTIGXSW 0E ZMHE HI .YER 4EFPS (YEV )R IP PPIKE E PE KVER XI TEHVI HI PE TEXVME PPIKz TERXEPPE PE ZMHE HI *VIHH] E PSW GMRIW IR YR HVEQE HI &IVEW +SMGS GSRWMHIVEHS qTSGE GSR IP XuXYPS HI µ(YEV YRE HI PEW JMKYVEW QjW MQ XI 8VEMGMzR ] +PSVME¶ GSR PEW TSVXERXIW I MRJPY]IRXIW HI PE EGXYEGMSRIW HIP HVEQEXYVKS GSQYRMGEGMzR ] PE XIPIZMWMzR ] EGXSV -ZjR +EVGuE ] .SWYq HSQMRMGERE +YIVVIVS 7Y PIKEHS LE XVEWGIRHM %WMQMWQS PE ZMHE HIP PuHIV HS KIRIVEGMSRIW ] WY LMWXS IWXYHMERXMP %QuR %FIP ,EW VME WIVj GSRXEHE IR PE GMRXE F R JYI PPIZEHE EP GMRI IR IP XMXYPEHE µ*VIHH]¶ HMVMKMHE 0E GMRXE JYI GIRXVE TSV WY LMNS +MERGEVPS &IVEW HE IR PE RSGLI HIP EWIWMREXS ] TVSHYGMHE TSV IP GMRIEWXE HIP MRKIRMIVS ] HI PSW MRXI %PJSRWS 6SHVuKYI^ VVSKEXSVMSW HI PEW TIVWSREW µ*VIHH]¶ VIPEXE PSW QSQIR UYI IWXYZMIVSR TVIWIRXIW IR XSW QjW MQTSVXERXIW HIWHI WY EWIWMREXS WY RMyI^ IP I\MPMS WYW EySW )R IWI QMWQS EyS IP T FPM GSQS VIZSPYGMSREVMS WY MR GS HMWJVYXz HI PE LMWXSVME HI JPYIRGME IR PE XIPIZMWMzR ] µ1EVuE 1SRXI^¶ FEWEHE IR WY JEPPIGMQMIRXS PYIKS HI WY PE TVMQIVE EGXVM^ HSQMRMGERE FEXEPPE GSRXVE IP GjRGIV IR UYI XVEWGIRHMz E ,SPP][SSH IP EyS ] PE qTSGE UYI ZMZMz 0E µ6IM ,EGI YRSW QIWIW WI IWXVIRz RE HIP 8IGRMGSPSV¶
PELÍCULAS
F
1. Arriba, Manny Pérez como Jack Veneno. 2. Celinés Toribio encarnó a María Montez. 3. Abajo, escena de la película sobre Freddy Beras Goico que dirige su hijo, Giancarlo Beras. FUENTE EXTERNA
UN CASO De Félix Limardo. µ)P XIRMIRXI %QEHS¶ JYI IWGVMXS TSV IP TI VMSHMWXE ,YGLM 0SVE ] HMVMKMHS TSV *qPM\ 0M QEVHS 'YIRXE PE LMW XSVME HI YRS HI PSW GSRWTMVEHSVIW ] ENYW XMGMEHSVIW HI 8VYNM PPS 0PIKz EP GMRI IR IP TEVE GETXEV PE EXIRGMzR HI PSW HSQM RMGERSW
20
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Música . Jessica Medina inspirada en raíces Sus gustos. “Desde pequeña sentí apego a la música latina, me encantaba la salsa, el merengue...”.
ARTISTA LUISANNA CARRASCO
Santo Domingo
.
IWWMGE 1IHMRE LE STXEHS TSV IP NE ^^ EPXIVREXMZS YRE TEWMzR UYI GSRSGMz IR PE YRMZIVWMHEH ] HIWHI IRXSRGIW LE HIGMHMHS IQTVIRHIV WY GEVVIVE QYWM GEP IR XSVRS E IWXI KqRIVS µ,I IWXEHS XVEFENERHS HIWHI LEGI EySW IR IP QYRHS HI PE Q WMGE HIWHI TIUYIyE WIRXu QYGLS ETI KS TSV PE Q WMGE PEXMRE QI IRGERXEFE PE WEPWE IP QI VIRKYI PE FEGLEXE XSHSW IWXSW KqRIVSW QYWMGEPIW QI MRJPYIRGMEVSR ] ]E IR PE YRMZIVWMHEH GSRSGu IP NE^^ ]
DE ELLA Maternidad. 'SRZIVXMVWI IR QEHVI JYI YRS HI PSW QSQIR XSW QjW QIQSVEFPIW HI WY ZMHE PS UYI PE PPIZz E VIJPI\MSREV ] E TIRWEV IR PSW VIXSW UYI IRJVIR XER PEW QEHVIW LS] IR HuE 7Y XIQE µ7YIyS XI I\XVEyS¶ IW IP VIWYPXEHS HI PEW VIJPI\MSRIW )WE GERGMzR I\TVIWE PS HMJuGMP UYI IW WIV QEHVI Jessica Medina promueve los temas de su disco “Black”.
WMQTPIQIRXI QI IREQSVq¶ HMNS .IWWMGE IR ZMWMXE E 0-7 8Í2 (-%6-3 )WXE RI[]SVOMRE HIP HMW XVMXS HI 5YIIRW WMRXMz QY GLE EySVER^E EP VIKVIWEV EP TEuW PS UYI PE MQTYPWz E GVIEV PS UYI IPPE HIRSQMRE GSQS µPEXMRS EPXIVREXMZS¶
UYI IW YRE QI^GPE HI VMX QSW GEVMFIySW ] EJVMGERSW GSR PE FEWI HI NE^^ 7Y HMWGS µ&PEGO¶ IW YRE JYWMzR IR PE UYI VIWEPXE E PE TIVJIGGMzR HI HSRHI ZMIRI µ8SHS IQTI^z GSR YR ZMENI UYI LMGI GSR QM QEHVI ] QMW LMNSW HI VIKVIWS EP TEuW
] VIKVIWq E 2YIZE =SVO GSR IWXE WIRWEGMzR HI UYI HIFuE LEGIV EPKS HSRHI MRGPY]I VE QMW VEuGIW HSQMRMGEREW IRXSRGIW QI TYWI E XVEFE NEV GSR PSW Q WMGSW HI EPPj¶ QERMJIWXz µ&PEGO¶ GSRXMIRI GERGMS RIW UYI LEFPER HI PYGLE WS
GMEP PE MKYEPHEH IP IQTS HIVEQMIRXS HI PE QYNIV ] EPKYRSW GSZIVW HI SXVSW EV XMWXEW GSR EVVIKPSW QYWMGE PIW 7Y GERGMzR µ0MFVI¶ HINE YR QIRWENI E PE QYNIV µHI UYI TYIHI PSKVEV XSHS PS UYI WI TVSTSRI WMR MQTSVXEV
PS UYI PE WSGMIHEH PI MQTSR KE¶ MRHMGz 7YW QE]SVIW MRJPYIRGMEW QYWMGEPIW ZMIRIR HI .YER 0YMW +YIVVE TSV WYW PIXVEW ] QIPSHuEW )W YRE HI PEW TIV WSREW UYI EHQMVE QYGLuWM QS 0S QMWQS HMGI HI PE EV KIRXMRE 1IVGIHIW 7SWE TSV PE GEPMHEH HI WY Q WMGE µ0EW GERGMSRIW UYI LI IPIKMHS IR IP HMWGS XMIRIR YR TEVIGMHS GSR QMW MRJPYIR GMEW QYWMGEPIW XSHEW PPIZER YR QIRWENI HI MRWTMVEGMzR EPKYREW WSR HI QMW ZMZIR GMEW 7MIQTVI XVEXS UYI WIE Q WMGE GSRWGMIRXI UYI PPIZI YR QIRWENI TSVUYI ]E UYI IWXEQSW IWGYGLERHS IP HuE IRXIVS PE VEHMS IRXSRGIW HIFIVuER WIV GSWEW UYI RSW MRWTMVIR¶ I\TPMGz 0E EXVEGGMzR HI WY Q WMGE WI HIFI EP WSRMHS JVIWGS UYI QI^GPE PE QIPERGSPuE IR GERXEHSVE HIP NE^^ GSR PE WE FVSWYVE HIP QIVIRKYI )W XS UYIHE HIQSWXVEHS IR WY GSZIV HI PE GERGMzR µ&EGO XS &PEGO¶ HI %Q] ;MRILSYWI HSRHI .IWWMGE PI HE YRE RYIZE ZMHE EP XIQE
21
SANTO DOMINGO, RD. MIร RCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Unesco La bachata tendrรก una pelรญcula โ marca paรญsโ CINE Parรญs
0E XVEWGIRHIRGME HI PE FE GLEXE XMIRI PSW SNSW HI QY GLE KIRXI WSFVI IWXI VMXQS EYXzGXSRS HSQMRMGERS )R PE WIHI HI PE 3VKERM^EGMzR HI PEW 2EGMSRIW 9RMHEW TE VE PE )HYGEGMzR PE 'MIR GME ] PE 'YPXYVE 9RIWGS IR 4EVuW *VERGME WI ERYR GMz YR TVS]IGXS GMRIQEXS KVjJMGS QEVGE TEuW ยต%(2 &EGLEXEยถ GSR PE TEVXMGMTE GMzR IWXIPEV HIP FEGLEXIVS %RXLSR] 7ERXSW )P 1E ]MQFI 8EQFMqR TEVXMGMTEVj IR IWE LMWXSVME IP TVMQIV FEGLE XIVS HIP QYRHS .SWq 1E RYIP 'EPHIVzR IRXVI SXVSW I\TSRIRXIW HIP KqRIVS )P TVS]IGXS WI ZMIRI XVE
0E GSRJIVIRGME JYI HMGXE HE TSV IP TIVMSHMWXE 'EVPSW &EXMWXE 1EXSW NYRXS E .SWq 1ERYIP 'EPHIVzR ] :uGXSV 1MRE]E TVSHYGXSV KIRIVEP HIP TVS]IGXS GMRIQEXSKVjJM GS ยต%(2 &EGLEXEยถ
4IVWSREPMHEHIW 0E HIPIKEGMzR ZMWMXE PE 9RIWGS TEVE ETS]EV PE MRM GMEXMZE HI UYI PE FEGLEXE WIE HIGPEVEHE 4EXVMQSRMS 'YPXY VEP -RQEXIVMEP HI PE ,YQERM HEH (IWXEGEVSR PE PEFSV HIP IQFENEHSV .SWq %RXSRMS 6SHVuKYI^ ] XSHS WY IUYMTS HI XVEFENS UYMIRIW LER HI WEVVSPPEHS YRE PEFSV XMXjRM GE TEVE PSKVEV IWI MQTSVXER XI SFNIXMZS IR HMGMIQFVI HIP TVIWIRXI EyS WI VIWEPXz IR IP GSQYRMGEHS 0SW HIXEPPIW HIP TVS]IG XS GMRIQEXSKVjJMGS JYIVSR SJVIGMHSW TSV 0YMW 'EFVIVE HMVIGXSV HI JSXSKVEJuE UYMIR Vรญctor Minaya, Luis Cabrera, Carlos Batista, Josรฉ HIWXEGz IP EPXS RMZIP HIP TIV Antonio Rodrรญguez y Josรฉ Manuel Calderรณn. ENVIADA WSREP REGMSREP I MRXIVREGMS REP ยตUYI MRZSPYGVE IWXI QI FENERHS HIWHI SGXYFVI E IWXI TIVMzHMGS KE TVS]IGXS UYI PPIZEVj PE GYMHERHS XSHSW PSW )P ERYRGMS WI VIEPM^z HIR GYPXYVE QYWMGEP HSQMRMGE HIXEPPIW XqGRMGSW ] HI TVS XVS HIP QEVGS HI YRE GSRJI RE EP QYRHS E XVEZqW HIP GM HYGGMzR IR FYWGE HI GSRZIV VIRGME XMXYPEHE ยต0E FEGLEXE RI ] EWu MRHYGMV E UYI ZMWMXIR XMVPS IR YR TVS]IGXS HI GEPM YRE VIEPMHEH GYPXYVEP HI MQ PE XMIVVE E UYI PI TIVXIRIGI IP HEH MRXIVREGMSREP WI EJMVQz TEGXS KPSFEPยถ IR PE WIHI HI %(2 HI PE FEGLEXE 6IT FPM IR YR GSQYRMGEHS IRZMEHS PE 9RIWGS IR 4EVuW GE (SQMRMGEREยถ
Matty Frรญas celebra seis aรฑos de transmisiรณn radial en Orlando Orlando, Fl.
0E GSQYRMGEHSVE ] GSEGL 1EXX] *VuEW GIPIFVE WY WI\XS ERMZIVWEVMS IR PE VEHMS GSR WY TVSKVEQE HI ZEVMIHE HIW ยต:MHE 2YIZE 6EHMSยถ IP QjW TSWMXMZS HI PE VEHMS LMW TERE IR 'IRXVEP *PSVMHE IW XVIRERHS RYIZS GSRXIRMHS I MRGSVTSVERHS WIKQIRXSW ] GSPEFSVEHSVEW )P IWTEGMS WI XVERWQMXI PSW HSQMRKSW HIWHI PEW Matty Frรญas es coach y HI PE QEyERE TSV 0E 1IKE comunicadora en Orlando.
3VPERHS *1 HI PE GE HIRE -,IEVX 6EHMS 1EXX] TVSQYIZI YR GSR XIRMHS TSWMXMZS ] QSXMZEHSV MRXVSHYGMIRHS XIQEW HI GYP XYVE IQTVIRHMQMIRXS JM RER^EW WIKYVSW IHYGEGMzR SVMIRXEGMzR ] PE WIGGMzR HI RSXMGMEW GSR PE TIVMSHMWXE +LI]HM HI PE 'VY^ *VuEW HMNS UYI IR IWXE RYI ZE IXETE :26 WI GSRZMIVXI IR YRE VIZMWXE HI ZEVMIHEH TSWMXMZE PPIZERHS E PSW S]IR XIW YR EQTPMS QIR HI Q WMGE I MRJSVQEGMSRIW
Javi Grullรณn serรก contraparte del show de CNCO FIGURA Santo Domingo
% TSGS XMIQTS HIP PER^E QMIRXS HI WY GEVVIVE GSQS WSPMWXE IP GERXERXI HSQMRM GERS .EZM +VYPPzR IW IPIKMHS GSQS GSRXVETEVXI HIP TVz\M QS GSRGMIVXS HIP UYMRXIXS NYZIRMP '2'3 TEYXEHS TEVE IWXI WjFEHS HI HMGMIQFVI IR IP 'SPMWIS 8IS 'VY^ &ENS PE TVSHYGGMzR HI )( 0MZI HIP IQTVIWEVMS EVXuWXM GS )HYEVHS (YVjR .EZM WIVj IP IRGEVKEHS HI TVITEVEV IP IWGIREVMS ] TSRIV E FEMPEV E PE JEREXMGEHE PE GYEP HMWJVY XEVj HI PSW VMXQSW UYI IP KVY TS ] .EZM GSQTEVXIR ยต)WXS] IQSGMSREHS TSV XERXEW GSWEW FYIREW UYI IW XjR SGYVVMIRHS GSR ETIREW HSW QIWIW HIP PER^EQMIRXS
Javi Grullรณn.
HI QM TVMQIV WIRGMPPS 1MP EySW %KVEHIGMHS HI TS HIV WIV PE GSRXVETEVXI HI '2'3 EQFSW TVSQIXI QSW KVERHIW GSWEW WSFVI IWI IWGIREVMS )WXS] PMWXS TEVE VIIRGSRXVEVQI GSR QMW JERjXMGEW GERXEVPIW ] HEVPIW YR WLS[ GSR PE EP XYVE UYI WI QIVIGIRยถ QE RMJIWXz IP XEQFMqR EGXSV %GXYEPQIRXI .EZM WI IRGYIRXVE XVEFENERHS IR WY RYIZS WIRGMPPS
22
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
FÁBULAS EN ALTA VOZ 4YFPMGE XSHSW PSW QMqVGSPIW
MARTA QUÉLIZ
Piedras que te lanzan, castillo que se fortalece
Q
YMIVS UYI GSQIRGIQSW IWXE qTSGE HI 2EZMHEH GSR YRE VIJPI\MzR 2S HIXIRKEW E UYMIRIW XI XMVER TMIHVEW TSVUYI QMIRXVEW QjW XI PERGIR QjW QEXIVMEP XIRHVjW TEVE IHMJMGEV IP GEWXMPPS JYIVXI UYI XI QIVIGIW (INE UYI GSR WY MVE XI E]YHIR E GEPQEV PE XY]E UYI GSR WY IKSuWQS XI MRWTMVIR E HMWJVYXEV PSW PSKVSW UYI WYW QEPHEHIW XI LEKER IRXIRHIV GYjR KVERHIW WSR PEW FSRHEHIW HIP 7IySV UYI XI TVSXIKI ] XI LEGI GYFVMVXI IR XY TE PEGMS HI PEW XIQTIWXEHIW UYI SVMKMRER PEW QMWIVMEW HI PSW HqFMPIW 2S EFVEW PEW TYIVXEW HI XY GSVE^zR E LYqWTIHIW UYI RS LEW MRZMXEHS E IRXVEV IR IWI IW TEGMS ELSVE WEKVEHS UYI LEW GSRWXVYMHS GSR PSW PEHVMPPSW UYI XI PER^ER XYW IRIQMKSW
Siempre de pie
£7EFuEW UYI PEW IRIVKuEW RIKEXMZEW UYI TVSHYGI IP HINEVWI KSPTIEV TSV PSW TIySRIW UYI XMVER PSW QEP MRXIRGMSREHSW XEQFMqR HIWXVY]I PSW WYIySW# 4YIW PE VIWTYIWXE IW Wu (I ELu UYI LE] UYI QERXIRIVWI WMIQTVI HIWTMIVXS TEVE IWUYMZEVPSW ] YXMPM^EVPSW TE VE GSRGVIXEV IWS UYI ERLIPE 2EHMI EFWSPYXEQIRXI REHMI GSRWXVYMVj QINSV UYI X IWI IWTEGMS HI TE^ UYI RIGIWMXEW TEVE IGLEV E ERHEV IWI TVS]IGXS HI ZMHE UYI E ZIGIW WI XSVRE HMJuGMP TIVS RS MQTSWMFPI HI PSKVEV
Nada se cae a pedazos
%YRUYI RS PS GVIEQSW ] IRXIRHEQSW UYI RYIWXVE ZMHE WI GEI E TIHE^SW RS IW EWu 4YIHI TIRWEV UYI XI HIWQSVSREW WMR IQFEVKS GEHE JVEKQIRXS IR IP UYI WMIRXIW UYI XI HMZMHIW GEI IR IP PYKEV EHIGYE HS ] WI VIGSQTSRI IR IP QSQIRXS TIVJIGXS UYI IW IP HIP 7IySV 2S MRXIRXIW HIXIRIV IP TVSGIWS )W MQ TSVXERXI ] RIGIWEVMS UYI WYGIHE TEVE IP VIWYPXEHS WIE QjW IHMJMGERXI
Diseñar tu sendero
(IGMHI GIVVEV IWXI EyS ETVSZIGLERHS XSHEW PEW IR WIyER^EW UYI LEW VIGMFMHS HYVERXI IWXSW QIWIW 2S QMVIW LEGME EXVjW HMVMKI XY QMVEHE JMVQI WSFVI IWI GEQMRS UYI HIWIEW XVERWMXEV GSR YR IUYMTENI PM KIVS FMIR TVITEVEHS EP UYI RS PI WSFVI RM PI JEPXI REHE )WS Wu EWIK VEXI HI UYI XSHEW PEW TMI^EW UYI GSRXIRKE WIER XY]EW 2S GEVKYIW GSR PE QEPIXE HI SXVSW TYIW TYIHI UYI VIWYPXIR QjW TIWEHEW HI PS UYI MQEKMREW
No gastes tus energías
8VEXI HI GSRWIVZEV XYW JYIV^EW HI TSXIRGMEPM^EVPEW E JMR HI GSRUYMWXEV IWE TE^ UYI WSPS WI GSRWMKYI IR YRE GMYHEH JEFYPSWE ] GSR YR TPER TIVJIGXS UYI XI TIVQMXE HEVPI FYIR YWS E PEW TMIHVEW UYI XI PERGIR TSVUYI WSPS EWu TYIHIW JSVXEPIGIV XY GEWXMPPS LEGMqR HSPS QjW WIKYVS ] GSRJSVXEFPI TEVE ZMZMV MRQIRWE QIRXI GSR PE UYMIXYH UYI HER PEW IRIVKuEW TSWMXMZEW ] HMZMREW UYI (MSW XI HE
:
En la web
martha.queliz@listindiario.com blog.listindiario.com
Emergencia ¿La catedral de NotreDame o el Amazonas? Ofendido. El reproche de un líder indígena al alcalde de Madrid durante la Cumbre Mundial del Clima
COP25 EFE, Madrid
U
R VITVIWIR X E R X I H I P 1SZMQMIR XS -RHMS HI %QqVMGE 1E VMS %KVIHE VITVSGLz E]IV EP EPGEPHI HI 1EHVMH .SWq 0YMW 1EVXuRI^ %PQIMHE UYI IR YREW HIGPEVEGMSRIW EWIKYVE VE UYI TVIJIVuE WEPZEV PE GEXI HVEP TEVMWMRE HI 2SXVI (EQI ERXIW UYI PE EQE^SRuE )R IP QEVGS HI PE 'YQFVI HIP 'PMQE '34 UYI XMI RI PYKEV IR PE GETMXEP HI )W TEyE ] IR IP GSRXI\XS HI YR EGXS EP UYI EWMWXuE IP VIKMHSV QEHVMPIyS IP PuHIV MRHuKI RE WI EGIVGz EP GSRWIVZEHSV 1EVXuRI^ %PQIMHE UYMIR SWXIRXE IP GEVKS HIWHI IP TE WEHS QIW HI NYRMS µ)P %QE^SREW IW QjW MQ TSVXERXI UYI YRE MKPIWME 8I PS HMKS HI GSVE^zR¶ EWIKY Vz %KVIHE ERXIW HI MRHMGEV PI UYI µPSW RMySW ] PSW NzZI RIW¶ XMIRIR UYI VIWTMVEV IR IP JYXYVS )P PuHIV MRHuKIRE WI VIJI VuE E YREW HIGPEVEGMSRIW VIE PM^EHEW TSV IP EPGEPHI HI 1E HVMH IR YRE XIPIZMWMzR PSGEP IR PE UYI EP WIV TVIKYRXEHS TSV YR QIRSV WSFVI WM HS REVuE ERXIW HMRIVS TEVE VIW XEYVEV 2SXVI (EQI UYI E PE
EQE^SRuE IP EPGEPHI STXz TSV IP XIQTPS TEVMWMRS TSV UYI WIK R WIyEPz µIW IP WuQFSPS HI )YVSTE ] RSWS XVSW IWXEQSW IR )YVSTE¶ )P PuHIV MRHuKIRE GSQIR Xz E 1EVXuRI^ %PQIMHE UYI RS HIFuE XSQEVWI IWXEW EPY WMSRIW GSQS µEPKS QEPS )P TVS]IGXS HI -FIVSEQqVMGE XI LEGI YRE GVuXMGE GSRWXVYGXM ZE¶ TVIGMWz *MREPQIRXI EQFSW MRXIV GEQFMEVSR ZEVMSW GSQIRXE VMSW ] WI HMIVSR YR EFVE^S ERXIW HI HIWTIHMVWI )P TVSKVEQE HI XIPIZMWMzR IR IP UYI TEVXMGMTz 1EVXu RI^ %PQIMHE WI IQMXMz IP TEWEHS QIW HI WITXMIQFVI IR PE IQMWSVE T FPMGE ] IP VIKMHSV HIFuE VIWTSRHIV E TVIKYRXEW JSVQYPEHEW TSV EPYQRSW WSFVI HMJIVIRXIW XIQEW HI EGXYEPMHEH
Breves de la COP25 )P GEQFMS GPMQjXMGS TYIHI LEGIV µHIW ETEVIGIV¶ PE EGXMZMHEH HIP XYVMWQS TSV IP IJIGXS HI PE LYIPPE HI GEVFSRS UYI KIRIVE IWI WIGXSV ] UYI WI XVEHYGI IR YR HI PSW KEWIW IQMXMHSW IR EPIVXz E]IV PE 329 IR PE 'YQFVI +VIXE 8LYRFIVK IWXj JVYWXVEHE TSV PE PIRXMXYH HI PEW QIHMHEW GSRXVE PE GVMWMW GPM QjXMGE ] RS IWXj HMWTYIWXE EHZMVXMz E]IV QEVXIW E FENEV PE TVIWMzR WSFVI PSW PuHIVIW QYRHMEPIW TEVE µPYGLEV TSV IP JYXYVS¶ 1jW HI GMIR TEuWIW LER HIWEVVSPPEHS TPE RIW WERMXEVMSW VIPEGMSREHSW GSR IP GEQFMS GPMQjXMGS EYRUYI WzPS HI IPPSW LE ZMR GYPEHS TVSKVEQEW HI EHETXEGMzR ] ZYPRI VEFMPMHEH WSFVI PE WEPYH WIK R YR MRJSVQI HI PE 317 TVIWIRXEHS IR PE '34
23
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Alerta. “Algunas iguanas son medio mansas y se han acostumbrado a la gente”, explica el biólogo e investigador Ernesto Rupp. Las Dunas de Baní o de las Calderas están ubicadas en el extremo suroeste de la provincia Peravia.
Iguanas
Por qué recomiendan no alimentarlas VIDA VERDE YANIRIS LÓPEZ
Santo Domingo
D
IFMHS E PE HITVIHEGMzR UYI EJIGXE HIWHI LEGI QIWIW TEVXI HI WY LjFMXEX PEW MKYEREW HI PE 6IWIVZE 'MIRXuJMGE 1SRY QIRXS 2EXYVEP *qPM\ 7IVZMS (YGSYHVE] QINSV GSRSGMHE GSQS (YREW HI PEW 'EPHI VEW IWXjR WEPMIRHS IR KVER HIW GERXMHEHIW E PE GEVVIXIVE UYI EXVEZMIWE IP jVIE TVSXI KMHE IR FYWGE HI EPMQIRXSW UYI PIW TVSTSVGMSRER EYXS QSZMPMWXEW ] ZMWMXERXIW 4IVS RS IWXj FMIR EPMQIR XEVPEW I\TPMGE IP FMzPSKS )V RIWXS 6YTT µ(I RMRKYRE QERIVE 0S TISV UYI TYIHI TEWEV IW UYI YRS PIW Hq GSQMHE¶ HMGI IP MRZIWXMKEHSV ] QMIQFVS HIP +VYTS .EVEKYE £4SV UYq# µ4SVUYI PE KIR XI PI HE GYEPUYMIV GSWE WS FVI XSHS GSQMHE UYI RS IW ETXE TEVE PE MKYERE ] TSV UYI IPPEW WSPS GSQIR LSNEW ] JVYXSW HI GEGXYW¶ VIWTSRHI %PKYREW WSR QIHMS QER WEW ] WI LER EGSWXYQFVEHS E PE KIRXI ETYRXE 6YTT TI VS RS LE] UYI SPZMHEV UYI WI XVEXE HI ERMQEPIW WEPZENIW 7M PE KIRXI PIW IGLE EVVS^ GSGMHS KEPPIXMXEW S EPMQIR XSW TEVE TIVVSW ] KEXSW TS HVuER SGYVVMV HSW GSWEW WM KYI 6YTT TSV YR PEHS PE GSQMHE TSHVuE IRJIVQEVPEW ] TSV IP SXVS IPPEW HINEVuER HI FYWGEV WY GSQMHE ] WI HI HMGEVuER E µGSKIVPS JjGMP¶ µ7SPS XIRHVuER UYI WEPMV E PE GEVVIXIVE ] IWTIVEV E UYI PPIKYI PE KIRXI 7SR MRXIPM KIRXIW GSQS PE QMWQE KIR XI 7M PE GSWE IW QjW JjGMP WI EHETXER ] WI UYIHER EWu ] RS IW PE ZuE GSVVIGXE TSVUYI WSR ERMQEPIW WEPZENIW¶ £5Yq TEWE GSR PSW YWYE VMSW UYI EWIKYVER UYI PS LE GIR TEVE RS HINEVPEW QSVMV# µ0EW MKYEREW WEFIR HzR HI FYWGEV WY GSQMHE WM RS LE] YR HIWQSRXI RM YRE EG XMZMHEH RIKEXMZE WSFVI PE ZI KIXEGMzR HI PE ^SRE¶ WSWXMI
Alimentar a las iguanas es un problema común en todos los iguanarios del país, dice Rupp. YANIRIS LÓPEZ
DE INTERÉS
La mayor concentración de iguanas en la carretera Máximo Gómez se puede ver aproximadamente a las 3:00 de la tarde. CORTESÍA VITELIO MEJÍA
RI IP EKVSFMzPSKS 7SFVI IP HIWQSRXI IR PEW (YREW HI PEW 'EPHIVEW HI RYRGMEHS MRMGMEPQIRXI LEGI XVIW WIQEREW TSV IP SFMWTS :uGXSV 1EWEPPIW 6YTT GSR JuE IR UYI JYRGMSRI PE ZMKM PERGME HIP 1MRMWXIVMS HI 1I HMS %QFMIRXI 7M IW IP GEWS I\TVIWE HI FIVj LEFIV WYJMGMIRXI GSQM HE TEVE PEW MKYEREW
%YRUYI RS GSRSGI IP XS XEP HI jVIE EJIGXEHE I\TPMGE UYI RSVQEPQIRXI PEW MKYE REW FYWGER QINSVIW WMXMSW WM ZIR UYI EPPu RS LE] REHE 0EW MKYEREW IRHqQMGEW HI PE MWPE ']GPYVE GSVRYXE ] ']GPYVE VMGSVHM GSQIR LS NEW HI HMJIVIRXIW IWTIGMIW HI jVFSPIW 7Y JEZSVMXE IW PE %P TEVKEXE 'SRWSPIE QSRMPM JSVQMW HMGI 6YTT YR GEG
XYW REXMZS TVIWIRXI IR PSW FSWUYIW WIGSW 0E TSFPEGMzR HI MKYEREW HI PEW (YREW HI PEW 'EPHI VEW GSVVIWTSRHI E PE IWTIGMI ']GPYVE GSVRYXE S MKYERE VM RSGIVSRXI ¿Qué recomienda hacer?
% GSVXS TPE^S 6YTT EGSR WINE HINEV HI EPMQIRXEV E PEW MKYEREW TSVUYI PE GSQMHE
Son vegetarianas. 6YTT HMGI UYI IP GEG XYW PPEQEHS µEPTEVKE XE¶ PIW KYWXE QYGLS E PEW MKYEREW µ)W WY GSQMHE TVIJIVMHE 0E MKYERE WEFI XVITEV IW UYMZE HI EPKYRE JSVQE PEW IWTMREW ] GSRWMKYI GSQMHE EPPu EVVMFE¶
UYI WI PIW IGLE RS PIW WMVZI % PEVKS TPE^S VIGSQMIR HE QERXIRIV PE ZMKMPERGME IR IP jVIE TVSXIKMHE ] HI WIV RIGIWEVMS MRMGMEV IP TVSGIWS HI VIWXEYVEGMzR HIP LjFMXEX µ0S MHIEP IW UYI WI VIGY TIVI WSPS TIVS WM RS JYRGMS RE IRXSRGIW LE] UYI E]Y HEVPS YR TSGS WMIQTVI IR FEWI E PS UYI LEFuE TEVE RS GEQFMEV PE ZIKIXEGMzR SVMKM REP¶ )P +VYTS .EVEKYE XMIRI ]E I\TIVMIRGME IR PE VIWXEY VEGMzR HI LjFMXEXW LEFMXE HSW TSV MKYEREW WSFVI XSHS TPERXERHS IWTIGMIW UYI PIW KYWXER E IWXSW VITXMPIW HI PE JEQMPME HI PSW MKYjRMHSW 0S LMGMIVSR EP WYV HIP PEKS )RVMUYMPPS HSRHI EFYRHER PEW HSW IWTIGMIW IRHqQMGEW HI PE MWPE (I EGYIVHS GSR 6YTT IW XI PYKEV WI TYIHI ZMWMXEV ] IP +VYTS IWXEVuE IR PEW QI NSVIW HMWTSWMGMSRIW HI QSW XVEV GzQS JYRGMSRE ] GzQS PS LMGMIVSR )\TVIWE UYI HEV HI GSQM HE E PEW MKYEREW IW YR TVS FPIQE GSQ R IR XSHSW PSW MKYEREVMSW HIP TEuW HSRHI PSW ZMWMXERXIW RS LEGIR GEWS E PSW PIXVIVSW UYI TVSLuFIR EPMQIRXEVPEW µ3NEPj UYI PSW QMWQSW UYI ZMKMPER ] EHQMRMWXVER IWSW MKYEREVMSW XIRKER WY JMGMIRXI GSRSGMQMIRXS TEVE RS TIVQMXMV UYI WI PIW EPM QIRXI¶ )P +VYTS .EVEKYE XEQ FMqR MQTEVXI GYVWSW EP VIW TIGXS IW HIGMV WSFVI PE QI NSV JSVQE HI QERINEV PSW MKYEREVMSW ] PSW LjFMXEXW RE XYVEPIW HI PEW MKYEREW
24
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Girona. La llaman ‘la Florencia catalana’ Río. Las aguas del Onyar cruzan parte de la ciudad de Girona.
CLAVES Defensas
VIAJES CARMENCHU BRUSÍLOFF
Santo Domingo
E
W RYIWXVE TVMQI VE QEyERE IR +MVSRE (IWE ]YRS IR IP LSXIP QMIRXVEW QM LMNS %PI\MW TVIJMIVI GSQTVEV YR GVSMWWERX IR YRE TEWXIPIVuE UYI EPIHEyE EP 4YIRXI HI 4MIHVE GSRSGMQSW ERSGLI )R IPPE HIKYWXq YREW HIPM GMSWEW KEPPIXMGEW HI QERXI UYMPPE HI QERu ] GLSGSPEXI ¤7I HIWLEGIR IR PE FSGE )R ZMWXE HI UYI IW YR PSGEP QY] TIUYIyS WMR EWMIRXS EPKY RS HIEQFYPEQSW TSV IP IR XSVRS FYWGERHS YR FERGS TEVE UYI %PI\MW HMWJVYXI E WY ERXSNS IP GVSMWWERX 0S IRGSRXVEQSW TSV PE 'EVVIV HI PE 7qUYME IR YRE TPE^E TEVGMEPQIRXI IREVI REHE HSRHI IWXj PE MKPIWME HI 7ERXE 7YWERRE HIP 1IV GEHEP PIZERXEHE IRXVI PSW
WMKPSW <-: <: TIVS VIGSRW XVYMHE IR HIFMHS E WY HIWXVYGGMzR HYVERXI PE +YI VVE 'MZMP % WY ZIVE PE ERXM KYE TPE^E 'SRWXMXYGMzR UYI IR EFVMP HIP EyS GEQ FMz HI RSQFVI )W ELSVE 4PE^E H¸SGXYFVI IR VIGYIVHS HI PSW EGSRXIGM QMIRXSW EGEIGMHSW HYVERXI IP VIJIVqRHYQ E JEZSV HI PE MRHITIRHIRGME HI 'EXEPY yE )RXVS EP XIQTPS 2S LE] YR EPQE WEPZS YRE EZIGMPPE UYI VIZSPSXIE IR XSVRS EP GVYGMJMNS WSFVI IP EPXEV (IWERHEQSW RYIWXVSW TEWSW LEGME IP 4YIRXI HI 4MIHVE GSRWXVYMHS HI TMI HVE GEPGjVIE HI PE VIKMzR )W YRS HI PSW HMI^ TYIRXIW UYI YRIR PEW HSW SVMPPEW HIP VuS 3R]EV GY]EW EKYEW IR IWXI XVEQS LS] WSR IWGEWEW ] GY FMIVXEW HI TPERXEW 1MVS LE GME PE HIVIGLE (IWHI EUYu HMZMWS YRE EQTPME TPEXEJSV QE 0E PPEQER 4PE^E HI 'E XEPYR]E (EXE HI GSR IP SFNIXMZS HI VISVKERM^EV IP XVjRWMXS ,EGME PE M^UYMIVHE IP TE RSVEQE IW QY] HMWXMRXS 4SRX HI PIW 4IM\EXIVMIW :I
0EW EKYEW HIP VuS 3R]EV TIWI E PS IWGEWS UYI WY GEYGI QYIWXVI HYVERXI RYIWXVE ZMWMXE TYIHIR EYQIRXEV HI XEP QERIVE UYI IR HMJIVIRXIW EySW QMIRXVEW WI GSRWXVY]IVSR PEW HIJIRWEW PPIKEFER E HIWFSVHEVWI
1. Casas sobre el río Onyar. 2. Iglesia de Santa Susanna del Mercadal. Carmenchu Brusíloff
PPIW IW HIGMV 4IWGEHIVuEW :MINEW 9R TYIRXI VSNS EP GYjP PPIKEVq SXVS HuE 4SV IP QSQIRXS QI VI KSHIS GSR PE QjKMGE TIVW TIGXMZE HI PEW GEWEW HI GS PSVIW EHSWEHEW E PE ERXMKYE QYVEPPE UYI WMKPSW LE GIVVE FE PE GMYHEH )W PE TVMZMPI KMEHE MQEKIR UYI TVS]IG XE IR KVER QIHMHE PE GMYHEH HI +MVSRE 8ER IRGERXEHSVE EV UYMXIGXYVE REGMz E JMRE
PIW HI PE )HEH 1IHME ] HI YRE JSVQE HMJIVIRXI GSR WYW JEGLEHEW LEGME PE GEPPI TEVEPIPE EP 3R]EV 'SR IP XMIQTS PSW QSVEHSVIW PIW JYIVSR EFVMIRHS ZIRXEREW ] GSRWXVY]IRHS FEPGSRIW VIEPM^jRHSWI YRE VILEFM PMXEGMzR HI PSW IHMJMGMSW )P VIWYPXEHS I\MXSWS LE WMHS IP UYI IR KVER QIHMHE LE PPI ZEHS E GEPMJMGEV +MVSRE GS QS PE *PSVIRGME GEXEPERE (E KYWXS QMVEVPEW
Concepto ecológico engrosa lista de atractivos de Hato Mayor RECORRIDO PAUL MATHIASEN
Santo Domingo
8SHSW PSW HuEW 6IT FPMGE (SQMRMGERE ETYIWXE E VS FYWXIGIVWI QjW VIWTIGXS E WYW EXVEGXMZSW XYVuWXMGSW =E RS WSR WSPS PSW KVERHIW LS XIPIW PSW UYI EXVEIR EP ZMWM XERXI PSGEP I MRXIVREGMSREP ,E] STGMSRIW UYI GYQTPIR GSR PEW I\MKIRGMEW HI PSW EQERXIW HI PSW ZMENIW ] PEW EZIRXYVEW 0SW TIVMSHMWXEW ] VITVI WIRXERXIW HI PSW QIHMSW HI GSQYRMGEGMzR WSR XIWXMKSW HI IWXE HMZIVWMHEH 'SR PE GYVMSWMHEH UYI PI GEVEGXIVM ^E YR KVYTS WI HMS GMXE IR PEW MRWXEPEGMSRIW HIP 6ERGLS 8YVuWXMGS (SyE 'EPPMXE IR ,EXS 1E]SV HIP 6I]
SEDE Alojamiento )P PYKEV EFMIVXS IR VIGMFI LEWXE TIVWSREW IR LSWTIHE NI ] LEWXE HSW QMP TIVWS REW IR TEWEHuEW VIGMIR XIQIRXI JYI WIHI HIP ·'MVGYMXS 'SRXMRIRXEP HI :SPIMFSP HI 4PE]E 236 ')'%¸ IR IP UYI TEVXMGM TEVSR TEuWIW HI %Qq VMGE ‘Pres strip’ 'SRXz GSR IP ETS]S HI 1V 8SYVW -RHYWXVMEW 7ER 1MKYIP ] (MWXVMFYM HSVE 'SVVMTMS
El grupo pudo notar que el centro está rodeado de cocoteros, pinos, palmas, flores y coloridas aves.
(YVERXI IP VIGSVVMHS TY HMIVSR GSRXEGXEV UYI WI XVE XE HI YR IWTEGMS MHIEP TEVE HMWJVYXEV HI PE REXYVEPI^E VIWTMVEV EMVI TYVS ] HIWGER WEV IR YR EQFMIRXI GSRJSV XEFPI )P GIRXVS XYVuWXMGS IWXj VS HIEHS HI GSGSXIVSW jVFS PIW HI GIMFE TMRSW TEPQEW JPSVIW ] GSPSVMHEW EZIW I\zXM
GEW )WXI PYKEV UYI XMIRI YR GSRGITXS IGSPzKMGS ] JEQM PMEV LE PSKVEHS EXVEIV HIWHI WY ETIVXYVE E QMPIW HI XY VMWXEW REGMSREPIW I MRXIVRE GMSREPIW 0SW GSQYRMGEHSVIW WI HIPIMXEVSR GSR PSW EXVEGXM ZSW HIP VERGLS GSQS WSR HSW TMWGMREW ·^MTPMRI¸ FM Rubén Darío Cruz y Rubén Cruz ofrecieron PPEV HSQMRz FEV ] jVIEW informaciones a los comunicadores. ORGANIZADORES
HITSVXMZEW EWu GSQS GSQM HE GVMSPPE ] PE EXIRGMzR TIV WSREPM^EHE HI WYW GSPEFS VEHSVIW 0YIKS HMWJVYXEVSR HI YRE RSGLI HI OEVESOI ] FEMPI LEGMIRHS QjW EQI RS IP JMR HI WIQERE HI MR XIKVEGMzR µ4EVE RSWSXVSW IW YR LS RSV VIGMFMVPSW IR RYIWXVEW MRWXEPEGMSRIW 5YIVIQSW UYI IWXI ZMENI WMVZE HI MR XIKVEGMzR ] UYI E PE ZI^ GS RS^GER RYIWXVEW JEGMPMHEHIW ] HMWJVYXIR HI PSW EXVEGXMZSW HI RYIWXVS LIVQSWS TYI FPS¶ MRHMGz 6YFqR (EVuS 'VY^ TVSTMIXEVMS HIP PYKEV UYMIR HIWXEGz UYI IP RSQ FVI HIP VERGLS IW IR LSRSV E WY TVSKIRMXSVE 8EQFMqR ZMWMXEVSR PE %WS GMEGMzR HI 1YNIVIW HI )W TIVER^E 9RMHEW HI PE GS QYRMHEH HI =EFzR HSRHI XIVQMRE IP 8SYV HIP 'LSGS PEXI HI PE VIKMzR %UYu WSGMEW IPEFSVER ZMRSW ] QIV QIPEHE HI GEGES ] GLSGS PEXI HI QERIVE EVXIWEREP EWu GSQS SXVSW WYFTVSHYG XSW HIP GEGES 0SW ZMWMXER XIW XEQFMqR TYIHIR HMWJVY XEV EPPu HI YR VMGS EPQYIV^S GVMSPPS S YRE FIFMHE HI GLS GSPEXI GEPMIRXI
25
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
DE VIAJE CON SABRINA 4YFPMGE PSW QMqVGSPIW
SABRINA BRUGAL
‘Turisteando’ y probando
B
YIR HuE QMW UYIVMHSW PIGXSVIW -RMGMS IWXE IRXVIKE JIPMGMXjRHSPIW TSV PE PPIKE HE HI HMGMIQFVI YR QIW GEVKEHS HI EPIKVuE HI IQSGMzR ] HI QYGLE GIPI FVEGMzR ,S] UYMIVS GSQTEVXMV GSR YW XIHIW YRE JSVQE HMJIVIRXI HI LEGIV XYVMWQS 7I XVEXE HI GVIEV VYXEW KEWXVSRzQMGEW UYI RSW TIVQMXER ·XY VMWXIEV¸ ] TVSFEV
Muchas opciones
0IW GYIRXS UYI RYIWXVS TEuW RS WSPS XMIRI TPE]E WSP ] EVIRE TEVE EXVEIV EP XYVMWXE 8MIRI YRE KEWXVSRSQuE I\UYMWMXE ZEVMEHE ] ZIVWjXMP TSV IWS XI MRZMXS E UYI VIGSVVEW YRE VYXE UYI X QMWQS TYIHIW EVQEV 4YI HIW MRMGMEV TSV PE >SRE 'SPSRMEP HSRHI LE] HIWHI TM ^^IVuE LEWXE GSQMHE I\zXMGE 2M LEFPEV HI PE GERXIVE HI VIWXEYVERXIW UYI LE] PEW TVMRGMTEPIW EZIRMHEW HI PE GMYHEH ] PSW WIGXSVIW HI qPMXI EWu GSQS IR PSW QjW HI GPEWI QIHME 0S FSRMXS ] WEFVSWS HI XSHS IWXS IW UYI PEW STGMSRIW UYI I\MWXIR WI ENYWXER E XSHSW PSW TVIWYTYIWXSW (I QERIVE UYI XERXS PSW HSQMRMGE RSW GSQS PSW ZMWMXERXIW TYIHIR VIGSVVIV ] GSRSGIV HMZIVWMHEH HI EPXIVREXMZEW KEWXVSRzRSQMGEW UYI XMI RI IP TEuW XERXS IR PE GETMXEP GSQS IR PSW HMJIVIRXIW TYIFPSW ,EKE IWS IWXI EyS HIHuUYIWI E IPEFSVEV YRE VYXE TEVE TVSFEV PEW HMWXMRXEW TVSTYIWXEW 'LES
Relación con Dios KAIRÓS Juan F. Puello Herrera
7EPQS µ,EFMXEVq IR PE GEWE HIP
7IySV TSV EySW WMR XqVQM RS¶ 'YERHS YRS WI IR GYIRXVE WEXMWJIGLS GSPQE HS ] WIKYVS HI PE VIPEGMzR TIVWSREPuWMQE GSR (MSW WI XMIRI PE GIVXI^E HI UYI WI TVSPSRKEVj MRHIJMRMHE QIRXI WY EQSV ] WY FSR HEH TSV XSHSW PSW HuEW HI PE ZMHE
Maltrato infantil
Mucho más que daños físicos y emocionales Realidad. Cuando la violencia los convierte en testigos, por ejemplo, de los feminicidios, también se está atentando contra ellos con lesiones desastrosas.
AYUDA ROSANNA HERRERA
Especial para L2
C
YERHS WI LE GI VIJIVIRGME E ZMSPIRGME S QEPXVEXS MR JERXMP WI MR GPY]I XSHS XMTS HI EFYWSW S JEPXE HI EXIRGMzR E PSW UYI TYIHIR WIV WSQIXMHSW PSW RMySW QIRSVIW HI IHEH 7I EFEVGE HIWHI PE TEVXI JuWMGE S WI\YEP LEWXE PSW EFYWSW TWMGSPzKMGSW RIKPMKIRGMEW I\TPSXEGMzR PEFSVEP S IP RS WYTPMV PEW RIGIWMHEHIW FjWM GEW GSQS EPMQIRXEGMzR TVS XIGGMzR GYMHEHSW IHYGE GMzR IRXVI SXVSW 4EVE PE TWMGzPSKE 2EXEW LE 6EQuVI^ (SQMRKS IP QEPXVEXS MRJERXMP IW QYGLS QjW UYI IWS µ7SR XEQFMqR XSHEW EUYIPPEW JSVQEW UYI TYHMIVER HI EPKYRE QERI VE TSRIV IR VMIWKS PE MRXI KVMHEH HIP RMyS 8ERXS IW EWu UYI PE ZMSPIRGME MRJERXMP EFEVGE XERXSW JEGXSVIW UYI IP WMQTPI LIGLS HIP QIRSV WIV XIWXMKS HI ZMSPIRGME MR XVEJEQMPMEV ]E PI GSRZMIVXI IR YRE ZuGXMQE WIGYRHEVME HI PE QMWQE ZMSPIRGME¶ I\ TPMGE (ITIRHMIRHS HI PE JSVQE IR UYI WI INIV^E PE ZMSPIRGME WI IRGYIRXVER ZEVMEGMSRIW
Es importante prestar atención a los cambios en el comportamiento de los menores. ISTOCK
IR PE WMRXSQEXSPSKuE TIVS TSV PS KIRIVEP RYRGE WYI PI YXMPM^EVWI WSPS YRE JSVQE HI ZMSPIRGME µ(IFIQSW VI WEPXEV IR IWXI TYRXS UYI PE ZMSPIRGME GEWM WMIQTVI XMIR HI E WIV IWGEPSREHE¶ EJMVQE PE TWMGzPSKE GPuRMGE PIKEP ] JSVIRWI IWTIGMEPMWXE IR ZMS PIRGME ] EFYWS
GSRXVEV IR QIRSVIW ZuGXM QEW HI EPK R XMTS HI ZMSPIR GME )RXVI IPPSW GMXE )P EMWPEQMIRXS S HIWMRXI VqW VITIRXMRS TSV GSQTEVXMV GSR KVYTS HI MKYEPIW S EG XMZMHEHIW UYI IR EPK R QS QIRXS JYIVSR HI MRXIVqW
SIGNOS Según maltrato (ITIRHMIRHS HI WY QEKRMXYH QYGLSW HI IWXSW QIRSVIW WYIPIR TVIWIRXEV PIWMSRIW JuWMGEW WMR I\TPMGEGMSRIW PzKMGEW JVEGXYVEW S UYIQEHYVEW EHSTGMzR HI GSQTSVXEQMIRXSW WI\YEPIW MREHIGYEHSW TEVE WY IHEH IQFEVE^SW S MRJIGGMSRIW HI XVERWQMWMzR WI\YEP (IWEVVSPPS MREHIGYEHS HIP QIRSV XERXS E RMZIP HI GVIGMQMIRXS JuWMGS GSQS IWGSPEV Otras evidencias ,E] UYI WYFVE]EV UYI WM FMIR IW GMIVXS UYI WI IRPMWXE YRE WIVMI HI WMKRSW UYI TYIHIR PIZERXEV WSWTIGLEW WSFVI YR TSWMFPI GEWS HI ZMSPIRGME MRJERXMP IW RIGIWEVMS GSRWYPXEV E TVSJIWMSREPIW TEVE GSVVSFSVEVPEW ] E XSQEV PEW HIGMWMSRIW XSQERHS IR GYIRXE WMIQTVI WY TVSXIGGMzR EWu GSQS IP HIXIVMSVS IR IP VIRHMQMIRXS IWGSPEV -RXIRXSW HI LYMV HI GEWE S IZMXEV IP ZSPZIV E PE QMWQE PYIKS HI JMREPM^EHEW PEW EGXM ZMHEHIW IWGSPEVIW I\XVEGY VVMGYPEVIW S HI VIGVIEGMzR
'EQFMSW IR IP GSQTSV 'SQTSVXEQMIRXSW VI XEQMIRXS TVMRGMTEPQIRXI FIPHIW Principales señales PPEQER PE EXIRGMzR EUYIPPSW 1IRGMSRE PSW TVMRGMTEPIW GSQTSVXEQMIRXSW LSWXMPIW ] -RXIRXSW HI EYXSPIWMSRIW WMKRSW UYI WI TYIHIR IR EKVIWMZSW LEGME SXVSW RMySW S WYMGMHMS
26
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
CARTELERA 3 DOWNTOWN ABBEY (DRAMA) Lun-Vie, 4:40,6:50,9:30/Sab-Dom, 4:10,6:50,9:30 N/A
PALACIO DEL CINE (ÁGORA MALL) SALA 1 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/D-L/ MI 5:30, 7:00, 9:40
4 ISLA DE PLASTICO (documental) (esp) Lun-Dom, 5:05 S/R
SALA 2 QUE LEON II J/V-L/MI 7:15, 9:45 (S/D 4:30, 7:15, 9:45)
4 WILD ROSE (Comedia) (eng) LunDom, 7:00,9:15 N/A
SALA 3 MALEFICA 2 (ESP) J/V-L/MI 7:00, 9:30 (S/D 4:30, 7:00, 9:30)
5 EL BUEN MENTIROSO (thriller) (eng) Lun-Dom, 5:35 R/16
SALA 4 LOS LOCOS ADDAMS (ESP) S/D 4:20 SALA 4 QUE LEON II J/V-S/D-L/MI 6:30, 9:00 SALA 5 FROZEN 2 (ESP) S/D 4:30 SALA 5 FROZEN 2 (ESP) 3D J/V-S/DL/MI 6:30, 9:00 SALA 5 FROZEN 2 (SUB) J/V-S/DL/MI 8:40 SALA 6 LOS LOCOS ADDAMS (ESP) S/D 5:00 SALA 6 JOKER (ESP) J/V-S/D-L/MI 7:15 SALA 6 TERMINATOR (ESP) J/V-S/ D-L/MI 9:45 SALA 7 QUE LEON II J-L/MI-D 5:30, 8:30 (V-S 5:30, 8:00, 10:15) SALA 8 SUPER BOMBEROS J-L/MI 7:15, 9:30
5 EL IRLANDES (Drama) (eng) LunDom, 8:00 N/A
CINE “THE AERONAUTS”, A SALAS DE EEUU “The Aeronauts” se estrenará en Estados Unidos. Es la historia de la piloto Amelia Rennes (Felicity Jones) y el científico James Glaisher (Eddie Redmayne) y su lucha por sobrevivir mientras intentan hacer descubrimientos en un globo aerostático.
CARIBBEAN CINEMAS DOWNTOWN CENTER 1 LOS LEONES (Comedia) (spa) Lun-Dom, 3:55,6:15,8:35 S/R 2 FROZEN II CXC (Sala CXC con Dolby Atmos) (ANIMADA) (spa) LunDom, 4:10,6:40 S/R 2 LOS LEONES (Comedia) (spa) LunDom, 9:15 S/R 3 LA FAMILIA ADAMS (animada) (spa) Lun-Vie, 4:50/Sab-Dom, 2:55,4:50 R/12 3 EL BUEN MENTIROSO (thriller) (eng) Lun-Dom, 6:45 R/16 3 TERMINATOR: DESTINO OSCURO (Acción) (eng) Lun-Dom, 9:10 R/18 4 HUERFANOS DE BROOKLYN (Drama) (eng) Lun-Vie, 6:10,9:10/ Sab-Dom, 3:10,6:10,9:10 N/A
SALA 8 PELICULAS BLACK FRIDAY V-S/D 5:00, 7:15, 9:30 PALACIO DEL CINE (SAMBIL)
SALA 6 FROZEN 2 (ESP) J/V-S/DL/MI 5:30, 7:30, 9:40
SALA 1 QUE LEON II J/V-L/MI 7:15, 9:45 (S/D 4:30, 7:15, 9:30)
7 MALEFICA 2 (ESP) J-L/MI - 6:10, 8:40 (V 6:00, 8:35)(S 6:20)(D 5:30)
SALA 2 PELICULAS BLACK FRIDAY V-S/D 5:00, 7:15, 9:30 SALA 2 AGENTE BAJO FUEGO (ESP) J-L/MI 7:10 SALA 2 REFLEJOS SINIESTROS (ESP) J-L/MI 9:45 SALA 3 QUE LEON II J/V-L/MI-S 6:30, 9:00 (D 6:30, 8:35) SALA 4 JOKER (ESP) J/V-S/D-L/MI 7:15 SALA 4 EL EQUIPITO J/V-S/D-L/MI 9:45 SALA 5 MALEFICA 2 (ESP) J/V-L/MI 7:10, 9:45 (S/D 4:30, 7:10, 9:45)
7 QUE LEON II S 9:00 (D 8:10) SALA 8 UNA AMIGO ABOMINABLE (ESP) S/D 5:00
8 SUPER BOMBEROS J-V-L/MI-S/D 7:15 SALA 8 ESTAFADORAS DE WALL STREET(ESP) J-V-L/MI-S/D 9:20 SALA 9 FROZEN 2 (ESP) J/V-L/MI 6:30, 8:40 (S/D 4:30, 6:30, 8:40) SALA 10 LOS LOCOS ADDAMS (ESP) S/D 4:45 SALA 10 GEMINI MAN (ESP) L/MI 7:00 SALA 10 TERMINATOR (ESP) J-L/MI
SALA 3 FROZEN 2 (SUB) J/V-L/MIS/D 10:15
SALA 3 QUE LEON II J/V-L/MI 7:20, 9:45 (S/D 5:00, 9:20, 9:45)
5 JOKER (Acción) (eng) Lun-Dom, 4:00,6:40,9:20 R/18
SALA 4 LOS LOCOS ADDAMS (ESP) S/D 5:00
SALA 4 PELICULAS BLACK FRIDAY S/D 6:00
PALACIO DEL CINE (BLUE MALL)
SALA 4 MALEFICA 2 (SUB) J/V-S/DL/MI 7:15
SALA 4 MALEFICA 2 (SUB) L/MI 9:00
6 LOS LEONES (Comedia) (spa) Lun-Mie, 3:55,6:10,8:30/ JueSab, 3:55,6:10,8:30,10:35/ Dom, 3:55,6:10,8:30 S/R
SALA 1 FROZEN 2 (SUB) J/V-M/MIS/D 7:40, 9:45
SALA 4 FORD V FERRARI (SUB) J/VS/D-L/MI 9:45
SALA 1 FROZEN 2 (ESP) J/V-L/MI 5:40
SALA 5 MOTHERLESS BROOKLYN(SUB) J-L/MI 7:15
SALA 2 FROZEN 2 (ESP) J/VL/MI 6:40 (S/D 4:40, 6:40)
SALA 5 TERMINATOR (ESP) J-L/MI 9:30
SALA 6 JOKER (SUB) L/MI 9:45
SALA 2 FROZEN 2 (SUB) J/V-L/MIS/D 8:45
SALA 5 PELICULAS BLACK FRIDAY V-S/D 5:00, 7:15, 9:30
NOVO CENTRO
SALA 3 MALEFICA 2 (ESP) V-S/D 5:30
SALA 6 QUE LEON II J/V-L/MI 7:20, 9:45 (S/D 5:00, 7:20, 9:45)
9:45 (V-S/D 7:00, 9:45) SALA 11 QUE LEON II J/V-L/MI 5:30, 8:00 (S/D 5:30, 8:00, 10:15)
SALA 3 FROZEN 2 (ESP) J/V-L/MIS/D 8:00
SUDOKU
INSTRUCCIONES
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
PALACIO DEL CINE (BELLA VISTA MALL)
SALA 4 QUE LEON II J/V 6:30, 8:45 (S/D 8:45) (L/MI 6:30) SALA 6 FROZEN 2 (ESP) J/V 7:40, 9:45 (S/D 5:00, 7:20, 9:45) (L/MI 7:40)
1 UN HOMBRE FIEL (Comedia) (eng) Lun-Dom, 5:55,7:45,9:35 2 LA ODISEA DE LOS GILES (Comedia) (spa) Lun-Vie, 4:50,7:00,9:35/Sab-Dom, 4:25,7:00,9:35 N/A
7 FROZEN II 4DX (ANIMADA) (spa) Lun-Dom, 3:55 S/R 7 FROZEN II 4DX (ANIMADA) (eng) Lun-Dom, 6:35,9:10 S/R 8 FROZEN II (ANIMADA) (eng) LunMie, 4:05,6:25/ Jue-Sab, 3:40,6:00/ Dom, 4:05,6:25 S/R 8 ESTAFADORAS DE WALL STREET (Drama) (eng) Lun-Mie, 8:45/ JueSab, 8:20,10:35/ Dom, 8:45 R/18 9 FROZEN II (ANIMADA) (spa) LunDom, 4:35,7:00,9:25 S/R 10 FROZEN II (ANIMADA) (spa) LunDom, 3:30,6:05,8:40 S/R
“El síndrome de Heinz” y otros cuentos
?
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR N 12 / 03
N 12 / 04
LETRAS Santo Domingo
0IS 7MPZIVMS ] SXVSW EYXSVIW IWXjR MRGPYMHSW IR PE ERXSPS KuE HI PSW GYIRXSW KEREHS VIW IR IP GIVXEQIR HI HIP 4VIQMS HI 'YIRXS .YER &SWGL HI *YRKPSHI PPEQEHE µ)P WuRHVSQI HI ,IMR^¶ 2YIZI TMI^EW UYI QYIW XVER PE FYIRE WEPYH HIP GYIRXS HSQMRMGERS HI YRE VMGE PEVKE ] ZEVMEHE TVSHYG GMzR WSFVI XSHS WM WI XSQE IR GYIRXE UYI PE XSXEPMHEH HI PSW EYXSVIW HI IWXSW VI PEXSW WSR NzZIRIW EPKYRSW GSR YR RSQFVI IR IQFVMzR ] SXVSW MRMGMERHS WYW VIWTIG XMZEW GEVVIVEW PMXIVEVMEW (SW HI IPPSW WSR HI PE HMjWTSVE RIS]SVUYMRE ] EP KYRSW TVSZMIRIR HI TVSZMR
Portada de la obra.
GMEW ] HIP EGXMZS QSZMQMIR XS HI XEPPIVIW PMXIVEVMSW )P VIPEXS UYI HE XuXYPS E IWXE VIYRMzR IW YR VEVE EZMW IR IP TEVREWS HI PE GYIRXuWXMGE HSQMRMGERE )P EVKYQIRXS WYFVE]E YRE WMXYEGMzR UYI WI TVSHYGI IR YR XIVVMXSVMS KISKVjJMGS GYPXYVEP ] PMR K uWXMGS QY] ENIRS E PS HS QMRMGERS E IWI IWTEGMS UYI RSW WIyEPE ] HIJMRI
27
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
LOS ASTROS DICEN ARIES 21 Marzo - 20 Abril
TAURO 21 Abril - 20 Mayo
GÉMINIS 21 Mayo - 20 Junio
CÁNCER 21 Junio - 22 Julio
LEO 23 Julio - 22 Agosto
VIRGO 23 Agosto - 22 Septiembre
7q QjW TVjGXMGS ] RS MR ZMIVXEW HMRIVS IR GSWEW UYI WSPS XI WIVZMVjR HI EHSVRS 4SRXI IR IP TPE RS HI ELSVVEV I MRZIVXMV TEVE HYTPMGEV XYW MRKVI WSW )WXYHME FMIR PS UYI XI GSRZMIRI RIGIWMXEW S XI KYWXE &YWGE PE QINSV SJIVXE 2S XI TVIGMTMXIW IR REHE Números de suerte 7, 23, 42
)WXEVjW ELSVE IR PEW HI HMZIVXMVXI EZIRXYVEVXI ] TEWEVPE FMIR EYR GYERHS IWXqW XVEFENERHS 0EW EQMW XEHIW UYI LEKEW ELSVE WSPS ZIVjR XY PEHS WYTIVJMGMEP EPIKVI ] HMZIVXMHS E QIRSW UYI WIEW X IP UYI FYWUYI YR IRGYIRXVS QjW uRXMQS S JSVQEP 8 GYMHEW QY] FMIR XY GuVGYPS HI EQMWXEHIW Números de suerte: 13, 29, 31
2YIZEW EQMWXEHIW PPIKER E XY ZMHE EPKYREW HI IPPEW EPKS VEVEW I\XVEyEW TIVS FYIRE KIRXI 8YW PE^SW EJIGXMZSW WI JSVXEPIGIR ] XI WMIRXIW QjW YRMHS E XY TEVINE 0SW ZMENIW TSV QEV S TSV XMIVVE IWXjR FMIR EW TIGXEHSW ] JEZSVIGIR QY GLS XYW VIPEGMSRIW TIVWS REPIW ] TVSJIWMSREPIW Números de suerte: 12, 10, 27
7I MQTSRI GYMHEV QYGLS PS UYI HMGIW ] EGSRWINEW E XYW EQMWXEHIW S JEQMPME 4VITjVEXI TEVE PSW GEQ FMSW TSWMXMZSW UYI WI EZIGM RER WMIRHS QjW JPI\MFPI IR GYERXS E PS UYI X GVIIW IW PS GSVVIGXS %HjTXEXI TSV IP QSQIRXS E PSW EGSRXIGM QMIRXSW ] WYGIWSW UYI WI QERMJMIWXER E XY EPVIHIHSV Números de suerte: 15, 30, 6
)ZMXE PEW IWTIGYPEGMSRIW ] IRGYIRXVE RYIZSW QqXS HSW TEVE VIGYTIVEV S EY QIRXEV XYW MRKVIWSW 1Y GLSW HI XYW HIWEGYIVHSW ] XIRWMSRIW PPIKER TSV IP PEHS HIP HMRIVS S PEW JMRER ^EW IR IP LSKEV )W QSQIR XS HI LEGIV YR JVIRXI YRM HS HSRHI XSHSW GSSTIVIR ] WEPKER FIRIJMGMEHSW Números de suerte: 8, 6, 20
8Y GVMXIVMS :MVKS HE FEPERGI E XY ZMHE ,EW WYTIVEHS QYGLEW PMQMXE GMSRIW ] IWXS XI LE IRWI yEHS GSQS VIPEGMSREVXI GSR TIVWSREW HMJuGMPIW ] GSRXVEHMGXSVMEW 1ERXqR XY STXMQMWQS IR IP JYXYVS ]E UYI TVSQIXI EPIKVuEW IW XEFMPMHEH GSQTVIRWMzR ] XVERUYMPMHEH IR IP EQSV Números de suerte: 2, 8, 50
LIBRA 23 Septiemb. - 22 Octubre
ESCORPIO
SAGITARIO 22 Noviemb. - 21 Diciemb.
CAPRICORNIO 22 Diciembre - 19 Enero
ACUARIO 20 Enero - 18 Febrero
PISCIS 19 Febrero - 20 Marzo
2S TIVQMXEW UYI PSW GS QIRXEVMSW HI SXVSW MRJPY]ER IR XY QERIVE HI TIRWEV 6SHqEXI HI TIVWSREW TS WMXMZEW UYI HIR GSPSV E XY ZMHE 0S UYI XIRKE UYI ZIV GSR VIPEGMSRIW JEQMPMEVIW I\TIVMIRGMEW IR XY MRJERGME UYI LER HINEHS LYIPPEW ] UYI HI ZI^ IR GYERHS WEPIR E JPSXI WI MRXIRWMJMGE Números de suerte: 10, 5, 3
)WXEVjW ELSVE QY] WIKY VS HI PS UYI UYMIVIW )P ZEPSV ] PE TIVWIZIVERGME WSR ] WIVjR TEVE XM XYW QINSVIW EVQEW TEVE WEPMV EHIPERXI ] XVMYRJEV IR PS UYI XI TVSTSRKEW 8YW VIPEGMSRIW TIVWSREPIW QINSVER WM IZMXEW EyEHMV QjW HMWGSVHME S PIyE E PS WYGIHMHS Números de suerte: 7, 20 1
4SWIIVjW QYGLE IRIVKuE ] ZSPYRXEH TEVE LEGIV PEW GSWEW E XY QERIVE ,E^ FYIR YWS HI XYW IRGERXSW ] Q PXMTPIW XEPIRXSW 8Y MR HITIRHIRGME XMIRI YR TVI GMS ] XI IWXjW HERHS GYIRXE HI PS UYI XI LE GSWXEHS TIVS XI WMIRXIW SVKYPPSWS HI PS UYI LEW PSKVEHS 8MI RIW IP q\MXS EWIKYVEHS Números de suerte: 11, 5, 14
8 IVIW TSV REXYVEPI^E QY] IRXVIKEHS E XY XVEFENS S TVSJIWMzR ] TSV QSQIRXSW TSHVuE TEVIGIV UYI TSV QY GLS UYI XI IWJYIV^EW EPKS XI JEPXE 2S XI HINIW EFVYQEV TIRWERHS EWu 8 RS XMIRIW PE SFPMKEGMzR HI GSQTPEGIV E XSHSW 'SQTPjGIXI E XM TVM QIVS ,E^ LEWXE HSRHI XI GSVVIWTSRHI WMR I\GIHIVXI Números de suerte: 16, 5, 4
)WGYGLE ] WMKYI GSRWINSW )WXS XI HEVj QjW WIKYVMHEH ] IWXEFMPMHEH IQSGMSREP PS UYI XI LEVj PE ZMHE QjW JjGMP %GITXE PE E]YHE UYI SXVSW XI UYMIVER ] TYIHER FVMRHEV 2S UYMIVEW UYIVIV LEGIV XSHS XY WSPS &YWGE IP ETS]S S VIWTEPHS HI UYMIRIW GSQTEVXIR GSRXM KS IP HMEVMS ZMZMV Números de suerte: 23, 49, 8
)QTMI^E YRE RYIZE IXETE IR XY ZMHE UYI HIFIVjW HI MRMGMEV GSR XY TMI HIVIGLS PPIRS HI ZEPSV ] GSRJMER^E HI UYI PE JYIV^E -RJMRMXE WMIQTVI IWXEVj GSRXMKS ] PS UYI WYGIHE WIVj TEVXI HIP TPER (MZMRS HIP 9RMZIVWS TEVE XM 'EQFME EGXMXYHIW JEXEPMWXEW ] HE TEWS E PEW GSWEW PMRHEW E XY ZMHE Números de suerte: 8, 4, 18
CRUCIGRAMA HORIZONTAL
1. País norteamericano y centroamericano 5. Miga 10. Distraída 11. Cuadrúpedo 12. Tonto, idiota 13. Hijo de Noé 15. Parte de un sombrero 17. Ocre, dolor 20. Centella 22. Palabra que se usa en impresos para indicar que se copia textualmente 24. Hierro del arado 26. Doce meses 27. Farol grande 29. Moneda peruana 30. Fiel de la balanza 31. Labiérnago 32. Interjección que denota aprobación 34. Moverse flotando sobre el agua 36. Apócope de
tanto 38. Eje de la Tierra 40. Ente 41. Boleto de entrada 42. Diminutivo 44. Número 45. Sortija 46. Aumento 48. En esta forma 49. Combustible 52. Casa grande, vieja y destartalada 53. Río de América del Sur
VERTICAL
1. Mugido 2. Letra griega 3. Deidad falsa 4. Manto largo, suelto y sin mangas 6. Del verbo ir 7. Expresar su dolor con sonidos quejumbrosos 8. De la baraja 9. Interjección de dolor 14. Del verbo ser 15. Encargado de cuidar niños
16. Preposición 18. Pronombre 19. Creta 21. Viejo 22. Parte principal del interior de una casa (pl.) 23. Contraer matrimonio 25. Profeta menor 27. Remate de una cosa 28. Hogar 32. Río de Paraguay 33. Yerno de Mahoma 35. Contracción 36. Yunque para plateros 37. Prefijo griego que indica nuevo 39. Puesta de un astro 41. Hospedarse 43. Moho 44. Arma blanca 47. Antigua lengua de Provenza 48. Naipe 50. Sur América (Abrev.) 51. Ahora
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA 11-29
Channing Tatum asiste a un evento en el Regent Theatre de Melbourne, Australia, donde anunció su show Channing Tatum’s Magic Mike Live.
28
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Seguridad contra los incendios TALLER Santo Domingo
·6IKPEQIRXS HI 7IKYVM HEH ] 4VSXIGGMzR 'SRXVE -R GIRHMSW 6 ¸ IW IP RSQ FVI HIP XEPPIV UYI GSR IP SFNIXMZS HI SVMIRXEV WSFVI PSW EWTIGXSW RSVQEXMZSW ] HI HMWIyS WI MQTEVXMz E MR KIRMIVSW ] XqGRMGSW HIP jVIE 0E MRMGMEXMZE IW HI PSW VITVIWIRXERXIW HI PE HMZM WMzR *MVIXIGL %GEHIQ] HI PE IQTVIWE *MVIXIGL ] JYI VIEPM^EHE IR GSSVHMREGMzR GSR PE (MVIGGMSR +IRIVEP HI 6IKPEQIRXSW ] 7MWXIQEW HIP 1MRMWXIVMS HI 3FVEW 4 FPMGEW ] 'SQYRMGEGMSRIW
134' *YI IR IR PEW MRWXEPEGMS RIW HIP LSXIP -RXIVGSRXMRIR XEP HSRHI MRKIRMIVSW ] XqG RMGSW HIP VIJIVMHS QMRMWXIVMS GSRSGMIVSR WSFVI PSW EWTIG XSW RSVQEXMZSW ] HI HMWIyS UYI WI HIWTVIRHIR HI IWXI
Estuvo dirigido a ingenieros y técnicos. FUENTE EXTERNA
VIKPEQIRXS TEVE YRE VIW TYIWXE QjW IJMGMIRXI HIR XVS HI PEW JYRGMSRIW ] WIV ZMGMSW UYI GSVVIWTSRHIR EP 134' 0E EGXMZMHEH GSRXz GSR PE TEVXMGMTEGMzR HI JYRGMSRE VMSW HI PE VIJIVMHE IRXMHEH IRXVI IPPSW )RVMUYI 0MIH + )YGPMHIW 6 7jRGLI^ % 'EVQIR 0 1SVE 6 /EVMRE 4SSP 'MHIRME *MKEVM EWu GS QS .YER 'EVPSW +YMPFI TVI WMHIRXI HI PE GMXEHE EGEHI QME ] *MVIXIGL
- Sociales • Editora. Celeste Pérez
El CATADOR
PREVENCIÓN
Una conferencia por la lucha contra el cáncer
LA SEMANA DE LA COCINA ITALIANA
Publicación
TRAYECTORIA
Grupo Estrella festeja 35 aniversario C
MARITZA MORILLO SUERO
maritza.morillo@listindiario.com Santo Domingo
Discurso.Frank Moya Pons, dijo: “Las obras del país han venido multiplicándose según crece la economía y la población; consolidando socialmente la noción de que gobernar es construir”.
3 Giuseppe Maniscalco, Manuel Genao, Loly de Estrella, Manuel Estrella, Frank Moya Pons, Pedro Delgado Malagón, Manuel Estrella Tavárez y Rainer Aristy.
2
SR PE TYIWXE IR GMVGYPE GMzR HIP PMFVS µ-RJVEIWXVYGXYVEW 0EW FEWIW JuWMGEW HIP HIWEVVSPPS HSQMRM GERS¶ HI PE EYXSVuE HI *VERO 1S]E 4SRW IP +VYTS )WXVIPPE GIPIFVz WYW EySW HI XVE]IGXSVME IR IP WIGXSV GSRWXVYGGMzR HIP TEuW 1ERYIP )WXVIPPE TVIWMHIRXI HIP 'SRWINS HI %HQMRMWXVEGMzR HI PE JMVQE I\TVIWz UYI TEVE GIPIFVEV PE XVE]IGXSVME HI q\MXS HI PE IQTVIWE IWTIGMEPM^EHE IR INIGYGMzR HI TVS ]IGXSW ] IHMJMGMSW HIGMHMIVSR TPEW QEV PEW KVERHIW SFVEW REGMSREPIW UYI LER MQTYPWEHS ] WSWXIRMHS IP HIWEVVSPPS HIP TEuW SEPA MÁS Contenido. )P PMFVS UYI VIGSKI YRE WuR XIWMW LMWXzVMGE ] JSXSKVjJMGE HI PEW TVMRGMTEPIW MRWXEPEGMSRIW ] SFVEW GSRWXVYMHEW IR IP TEuW HIWHI LEWXE WI IR JSGE IR PE INIGYGMzR HI JIVVS GEVVMPIW GEVVIXIVEW EYXSTMWXEW EZIRMHEW GEQMRSW ZIGMREPIW TYIRXIW QYIPPIW EIVSTYIVXSW LMHVSIPqGXVMGEW GEREPIW HI MVVM KEGMzR ] YVFERM^EGMSRIW
1
4
1. Juan José Arteaga y Pedro Esteva. 2. Julio Brache, Rafael Bisonó (Tato) y José Luis Corripio Estrada. 3. Eduardo Grullón recibe un ejemplar el libro. 4. Samir Rizek, Máximo Vidal y Fausto Pimentel. ARTURO PÉREZ/LD
José Antonio Guzmán y Carlos José Martí.
30
Sociales MOMENTOS
4YFPMGE PSW QMqVGSPIW
FANNY SANTANA
¡Feliz cumpleaños Jatnna Tavárez!
A
PKYMIR HMNS UYI IP EQSV ERHEFE VIZS PSXIERHS RS WI IUYMZSGz 'YjRXE LIV QERHEH ] EPIKVuE HIWFSVHERXI WIR Xu HIWHI UYI PPIKYq E PE IGPqGXMGE ZMPPE HSRHI JYMQSW GSRZSGEHSW TSV PSW INI GYXMZSW HI 4PE]E 2YIZE 6SQERE TEVE GIPIFVEV PE ZMHE HI YR WIV HI PY^ GSR RSQFVI ] YRE LIVQSWE LMWXSVME .EXRRE 8EZjVI^ 0E VITYXEHE GSQYRMGEHSVE ] EFSKE HE PE QMWQE UYI GSRSGu IR 6ELMRXIP XIRME QMP QSXM ZSW TEVE GIPIFVEV YRE ZMHE TPIRE YRE GEVVIVE IRZMHME FPI YRE JEQMPME YRMHE 0S GYVMSWS JYI UYI IPPE IVE YRE MRZMXEHE IR WY TVSTMS GYQTPIEySW 1EVuE :EPPIWTMV HM VIGXSVE HI PE (MZMWMzR -RQSFMPMEVME HIP +VYTS &ELuE 4VuRGMTI ZMRS IWTIGMEPQIRXI E PE GIPIFVEGMzR ] NYRXS E .IW W (YVjR 'SRWINIVS (IPIKEHS HIP +VYTS IR 6I T FPMGE (SQMRMGERE WI PE MRKIRMEVSR NYRXS E WYW GSPE FSVEHSVIW TEVE LEGIV HIP GYQTPIEySW HI .EXRRE YRE QIQSVEFPI RSGLI UYI XYZS PE IWIRGME HI IPPE IR GEHE IWTEGMS
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Intercambio cultural . La actividad se realizó en conjunto con la Cámara de Comercio Dominico Italiana y la Embajada de Italia en Santo Domingo.
Cultura . El Catador celebra “Semana de la Cocina Italiana en el Mundo” 1 2
Hermosa recreación
'MIRXSW HI VSWEW QYPXMGSPSVIW VITEVXMHEW IR MQTSRIR XIW JPSVIVSW YR GYEHVS HSRHI WI HIWXEGEFER HSW GMW RIW ] IP RSQFVI HI PE XEPIRXSWE QYNIV HI PE XIPIZMWMzR JYIVSR TEVXI HI PSW IPIQIRXSW UYI WSFVIWEPuER IR PEW QIWEW 1I PPEQz PE EXIRGMzR UYI IP QEV IWXEFE GEWM E RYIWXVSW TMIW TIVS RS LM^S VYMHS ] PEW IWXVIPPEW HIW ETEVIGMIVSR HIP JMVQEQIRXS TEVE UYI WSPS .EXRRE FVM PPEVE ¤] QMVE UYI FVMPPz HIWHI PE JIPMGMHEH UYI MVVEHME FE GSR WY KIRYMRE ] TYVE IWIRGME
Playa Nueva Romana
,EGuE QYGLS XMIQTS UYI RS QI HMZIVXuE XERXS GYjR XS FEMPEV GERXEV ] EFVE^SW E KVERIP 7M IWS IVE PS UYI TIVWIKYuER PSW INIGYXMZSW HI 4PE]E 2YIZE 6SQERE PS PSKVEVSR GMIR TSV GMIRXS )P GzHMKS HI ZIWXMQIRXE JYI )XMUYIXE 8VSTMGEP IWS PI MQTVIKRz TSV TEVXI HI PEW HE QEW QYGLS GSPSVMHS 0SW SVKERM^EHSVIW WI IWQIVE VSR IR GEHE HIXEPPI ZEVMEW IWXEGMSRIW HI TVSTYIWXEW KEWXVSRzQMGEW JVuEW ] GEPMIRXIW HSW IWXEGMSRIW HI JM RE TEWXIPIVuE YRE SVUYIWXE LEWXE PPIKEV E PE LSVE PSGE HSRHI TSGSW WI UYIHEVSR WIRXEHSW +VEGMEW E 6SWW] 7ERXERE IRGEVKEHE HI 'SQYRMGEGMzR IR IP TEuW IPPE XYZS E WY GEVKS XSHE PE VIEPM^EGMzR HIP IRGYIRXVS %P SXVS HuE RSW HMS TSV GEQMREV ] EWu GSRSGMQSW EPKS HIP I\GPYWMZS VIWMHIRGMEP IRGPEZEHS IR YRE MQTVIWMSRER XI FELuE ] FSVHIEHE TSV NEVHMRIW 'YjRXE TE^ WI VIWTM VE IR IWI PYKEV QI IRGERXz
Gente linda
'SQTEVXu GSR TIVWSREW UYIVMHEW GSQS )HQYRHS %NE *PIMXIW *I 1EVuE *VERGS HI %NE 6SFIVXS 'EZEHE 2Y VME 4MIVE >SMPE 4YIPPS :MGXSV %VEYNS >SVEMQE 'YIPPS 1MVEPFE 6YM^ 7SRME :MPPERYIZE HI &VSY[IV 1j\MQS .MQqRI^ )QIP]R &EPHIVE ;ERHE 7jRGLI^ %RHVMGO WSR 'EVZENEP /IRR] :EPHI^ 7EQMV 7EFE /IRR] +VY PPSR %RE 6SWWMRE 8VSRGSWS -VZMRK %PFIVXM -WEFIP %VE GIRE +VEGMEW TSV WYW EJIGXSW 0IW HINS QM XIVRYVE
:
En la web
www.listindiario.com santanafanny@gmail.com
1. Angelo Viro, Andrea Canepari y Giuseppe Bonarelli. 2. Francesco Leschi y Fabio Giuntoli. CORTESÍA DE LA MARCA
IV EDICIÓN Santo Domingo
“E
HYGE GMzR EPMQIRXEVME GYPXYVE HIP KYWXS¶ JYI IP XIQE HI PE GYEVXE 7IQERE HI PE 'S GMRE -XEPMERE IR IP 1YRHS YRE MRMGMEXMZE UYI FYWGE TVSQSZIV PE KEWXVSRSQuE Roberto Herrera, Peppino Bonarelli y José Fernando Paliza. MXEPMERE HI GEPMHEH EWu GS QS WYW TVSHYGXSW 0E GMXE JYI IR )P 'EXEHSV HI )ZEVMWXS 1SVEPIW EPPu PSW MRZMXEHSW MRXIVGEQFMEVSR I\TIVMIRGMEW WSFVI PEW STSV XYRMHEHIW HI RIKSGMSW UYI I\MWXIR IRXVI EQFSW TEuWIW GSR IP JMR HI KIRIVEV FIRI JMGMSW QYXYSW UYI GSRXVMFY ]ER GSR IP HMREQMWQS HIP MRXIVGEQFMS GSQIVGMEP ] IP HIWEVVSPPS IQTVIWEVMEP )P IRGYIRXVS WI VIEPM^z HIP EP HI RSZMIQFVI WMQYPXjRIEQIRXI IR Francesco Alfieri y Guillermo Rodríguez Juan Ferrua y Karina Vicini. TEuWIW de Ferrua.
SANTO DOMINGO, RD. MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019
Juliana Martins, Víctor Montes de Oca y Gissel Fernández. ARTURO PÉREZ/LD
Medicina. Un encuentro para educar sobre salud CONFERENCIA YCELLSUERO
ycell.suero@listindiario.com Sanyo Domingo
L
E YRMHEH HI JIVXM PM^EGMzR EWMWXMHE ] QIHMGMRE TIVMREXEP 4VSJIVX NYRXS E PE VIH SRGSPzKMGE HSQMRMGERE
MRXIKVEP 63(- SVKERM^E VSR YRE GIRE GSRJIVIRGME GSR IP SFNIXMZS HI IHYGEV ] WIRWMFMPM^EV WSFVI IP GjRGIV HI QEQE (YVERXI PE EGXMZMHEH :uG XSV 1SRXIW HI 3GE HMVIGXSV QqHMGS HI 4VSJIVX ERYRGMz YRE RYIZE EPMER^E IRXVI PEW YRMHEHIW ] IP MRWXMXYXS SR GSPzKMGS (V ,IVMFIVXS 4MI XIV TEVE MQTPIQIRXEV TVS ]IGXSW HI TVIWIVZEGMzR HI JIVXMPMHEH IR TEGMIRXIW SR GSPzKMGEW
31
32
SANTO DOMINGO, RD. MIÃ&#x2030;RCOLES, 4 DE DICIEMBRE DEL 2019