LD 2015-02-16

Page 1

I; ),%'' CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, E² *,#()*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VGFI )'' D@CCFE<J ;< ;äC8I<J

M\e\ql\cX gf[iˆX m\e[\i +0 [\ jlj XZZ`fe\j \e I\]`[fdjX I<M<C8E <DGI<J8I@FJ P 8CKFJ :8I>FJ ;< I; <JK8IĂ 8E @EK<I<J8;FJ <E 8;HL@I@IC8J

E`Zfc}j DX[lif# gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX 9fc`mXi`XeX [\ M\e\ql\cX

" LeX \m\eklXc m\ekX [\ cXj XZZ`fe\j i\gfikXiˆX X G;MJ8 lefj )'' d`ccfe\j [\ [�cXi\j% :lXe[f Zfdgi� \c +0 gfi Z`\ekf [\ cXj XZZ`fe\j \e \c )'('# cX \dgi\jX \jkXkXc m\e\qfcXeX gX^� Xc <jkX[f [fd`e`ZXef hl\ ZfekifcX \c ,( cX jldX [\ (**%+ d`ccfe\j [\ [�cXi\j%

")8 JXekf ;fd`e^f

Un grupo de empresarios privados dominicanos estarĂ­an interesados en adquirir el 49 por ciento de las acciones que posee el gobierno de Venezuela en la RefinerĂ­a Dominicana de Petroleo, (Refidomsa) para lo cual

estarĂ­an muy avanzadas las negociaciones entre las partes involucradas. Fuentes a las que tuvo acceso LISTĂ?N DIARIO seĂąalaron que, incluso, el presidente venezolano NicolĂĄs Maduro habrĂ­a dado luz verde a la operaciĂłn, encargando de la negociaciĂłn al actual

"('8 C8 I<Gè9C@:8 C8 J<>LE;8 Cà E<8 <JK8Ià 8 C@JK8 G8I8 <C )'(-

vicepresidente para el à rea Económica de Venezuela y general del EjÊrcito, Rodolfo Marco Torres, quien se habría reunido ya con los potenciales inversionistas. 8;<D�J ")8 C8 FG<I8:@äE :L<EK8 :FE 8EL<E:@8 ;< D8;LIF

Esto es un monopolio involuntario, la Refinería no es única porque quiera ser única�. =„c`o A`d„e\q# gi\j`[\ek\ [\ I\]`[fdjX

V;<=@<E;< JL G8J8;8 ><JK@äE AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

"*< C8J F9I8J ;<C >I8E 9LCCLD98 C8E;<JKFP @IĂ?E 8 CFE;I<J

Leonel tipifica como “maldad e ignominiaâ€? campaĂąa en su contra ",8 8[i`XeX G\^l\if

DèJ@:8

JXekf ;fd`e^f

El expresidente Leonel FernĂĄndez calificĂł ayer como “mala e ignominiosaâ€? la

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 DL<I<E KI<J <E LE :?FHL< ;< DFKF:@:C<K8J <E J8E :I@JKä98C

VC8 /-$((

campaĂąa lanzada en su contra, la que segĂşn el exmandatario se produce despuĂŠs de que varias encuestas lo sitĂşan como favorito ante cualquier candidato opositor.

VM@J@K8 ;< * ;Ă 8J

<c K: mXc`[X cX Llega a RD c\p hl\ gif_ˆY\ el canciller \dYXi^fj [\ de la India ]fe[fj g’Yc`Zfj

"()8

C8 ;<C@E:L<E:@8 89ILD8 8 CFJ 98II@FJ ;< J8EKF ;FD@E>F EFIK<

" <c Ki`YleXc :fejk`klZ`f$ eXc i\Z_XqÂ? leX XZZ`Â?e [\ `e$ Zfejk`klZ`feXc`[X[ \e ZfekiX [\ cX c\p /-$(( jfYi\ [`jgf$ e`Y`c`[X[ [\ ]fe[fj gÂ’Yc`Zfj%

" <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j `e[`f# M`aXp BldXi J`e^_# hl\ cc\^� Xp\i Xc gXˆj# j\ i\le`i} \jk\ cle\j Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g’Yc`ZX# ;Xe`cf D\[`eX%

",8 C8 I<Gè9C@:8

")8 C8 I<Gè9C@:8

"('8

<;@KFI@8C Le Yl\e ĂˆXd\i`ZXef ]\fÉ

"(*8 C8 I<Gè9C@:8 @E:CLP< 8LKFG@JK8 AF8HLà E 98C8>L<I =L<EK< <OK<IE8

"/8

C8 M@;8 C8 ;<G<E;<E:@8 P C8 8;@::@äE <E CFJ 8;FC<J:<EK<J "(:

C8J DLE;@8C<J FKI8 KFID<EK8 8QFK8 EFI<JK< ;< <JK8;FJ LE@;FJ

PX _Xe \oZXmX[f * bdj \e k’e\c gXiX \c D\kif CX ]fkf^iX]ˆX dl\jkiX cfj XmXeZ\j [\ cX j\^le[X cˆe\X [\c d\kif hl\ Zfe\ZkXi} X JXekf ;fd`e^f <jk\ Zfe cX gXik\ fZZ`[\ekXc [\ cX ZXg`kXc% J\^’e \c jlY[`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX gXiX \c I\fi[\eXd`\ekf [\c KiXejgfik\ Fgi\k # C\fe\c :XiiXjZf# lefj ki\j b`c�d\kifj j\ _Xe \oZXmX[f [\ cfj ZlXkif hl\ k\e[i} [\ cfe^`kl[ \c k’e\c gfi \c hl\ gXjXi} \c df[\ief d\[`f [\ kiXejgfik\%

"((9

<E C8 N<9 @E;LJKI@81 C8 >8JFC@E8 GL<;< JL9@I DĂ?J NKUVKPFKCTKQ EQO

VGF;<I<J <JG<:@8C<J

AMABLE ARISTY ASUME PRESIDENCIA PARTIDO LA ESTRUCTURA

" <c j\eX[fi 8dXYc\ 8ik`jkp :Xjkif ]l\ aliXd\ekX[f Xp\i Zfdf el\mf gi\j`[\ek\ [\c GCI;# \e cX OM Zfem\eZ`Â?e [\ [\c\^X[fj [\ \jX fi^Xe`qXZ`Â?e gfcˆk`ZX% "-8 C8 I<Gè9C@:8

>fY`\ief `eXl^liX ki\j el\mXj mˆXj \e \c :`YXf <c d`e`jkif [\ FYiXj G’Yc`ZXj# >feqXcf :Xjk`ccf# p \c \dgi\jXi`f DˆZXcf 9\id’[\q# gXik`Z`gXe# alekf X fkiXj g\ijfeXc`[X[\j# \e cX `eXl^liXZ`�e [\ ki\j el\mXj ZXii\k\iXj gXiX cX i\^`�e [\c :`YXf# `eZcl$ p\e[f le `dgfikXek\ kiXdf [\ cX Xlkfg`jkX AfXhlˆe 9XcX^l\i%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VE<>F:@8:@äE

Maduro habrĂ­a aprobado venta acciones RefinerĂ­a +0 GFI :@<EKF ;< 8::@FE<J G8J8IĂ 8 8 LE >ILGF ;< <DGI<J8I@FJ ;FD@E@:8EFJ " LeX \m\eklXc m\ekX [\ \jkXj XZZ`fe\j i\gfikXiˆX Xc \ek\ \jkXkXc G\kiÂ?c\fj [\ M\e\ql\cX G;MJ8 lefj LJ )'' d`ccfe\j% JXekf ;fd`e^f

D

ĂĄs que invertir en una nueva refinerĂ­a, lo que parece animar a un grupo de empresarios privados dominicanos es la idea de adquirir el 49 por ciento de las acciones que posee el gobierno de Venezuela en la RefinerĂ­a Dominicana de PetrĂłleo (Refidomsa), para lo cual estarĂ­an muy avanzadas las negociaciones entre las partes, dicen fuentes enteradas. Una eventual venta de estas acciones reportarĂ­a al ente estatal PetrĂłleos de Venezuela (PDVSA) unos US$200 millones. Cuando comprĂł el 49 por ciento de las acciones en el 2010, la empresa estatal venezolana pagĂł al Estado dominicano, que controla el 51 por ciento, la suma de US$133.4 millones. Las fuentes dicen, inclusive, que el presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, habrĂ­a dado luz verde a la operaciĂłn, encargando de la negociaciĂłn al actual Vicepresidente para el Ă rea EconĂłmica de Venezuela y general del EjĂŠrcito, Rodolfo Marco Torres, quien se habrĂ­a reunido ya en varias ocasiones con los inversionistas dominicanos para darle forma al acuerdo. Marco Torres aparece mencionado en la llamada Lista Falciani como responsable de la apertura, en el 2005, de dos cuentas secretas de US$9,500 millones y de US$2,200 millones en la sucursal suiza del HSBC Private Banking, cuando fungĂ­a como presidente del Banco del Tesoro de Venezuela.

:XY\qX% CXj e\^fZ`XZ`fe\j gfi \c ^fY`\ief [\ M\e\ql\cX \jk}e X ZXi^f [\ If[fc]f DXiZf Kfii\j# ^\e\iXc [\c <a„iZ`kf p m`Z\gi\j`[\ek\ gXiX \c �i\X <Zfe�d`ZX [\ M\e\ql\cX%

El tesorero de la ĂŠpoca era Alejandro Andrade CedeĂąo, viceministro de Finanzas y presidente del Banco Nacional de Desarrollo (Bandex). Se dice que Andrade CedeĂąo, al perder su nivel de poder bajo el rĂŠgimen del fallecido presidente Hugo ChĂĄvez, vino al paĂ­s a fijar residencia en La Romana. De materializarse la venta del 49 por ciento de las acciones de PDVSA en Refidomsa, serĂ­a la segunda operaciĂłn de envergadura que involucra a los dos gobiernos en este mismo aĂąo, ya que recientemente RepĂşblica Dominicana comprĂł el 98 por ciento de la deuda contraĂ­-

da con Petrocaribe por US$1,933 millones en bonos soberanos. El pasado 29 de enero, el gobierno del presidente Danilo Medina anunciĂł que de los US$4,123 millones de la deuda de Petrocaribe acumulada hasta diciembre del 2014, obtuvo un descuento del 52 por ciento del valor facial de esa deuda, por lo que en realidad se pagĂł el 48 por ciento de la misma. Las primeras indicaciones sobre las negociaciones para la compra de la deuda de Petrocaribe las ofreciĂł el LISTĂ?N DIARIO en una nota editorial del 24 de noviembre del aĂąo pasado, pero fue semanas despuĂŠs cuan-

do las autoridades admitieron la realidad de esa operación. El acuerdo de Petrocaribe seguirå en pie, según ratificó a finales de esta semana el embajador venezolano en el país, Alberto Castelar Padilla. El pasado såbado, el presidente de Refidomsa, ingeniero FÊlix (Felucho) JimÊnez, invitó a los empresarios dominicanos a que por sí mismos o asociados a empresas extranjeras instalen una nueva refinería, como forma de eliminar el monopolio que la estatal ha mantenido durante varios aùos del mercado de petróleo en el país, desde que comenzó a operar en 1973. Las fuentes indicaron que los empresarios y algunos altos cargos que estån interesados en participar en la compra del 49 por ciento de las acciones venezolanas en Refidomsa no han tenido nunca participación activa en el negocio del petróleo ni de distribución de combustibles en el país, como acontecía en el pasado, cuando esa parte de las acciones eran propiedad de la empresa multinacional Shell, que comenzó a construir las instalaciones a finales de los aùos 60. Actualmente, la Refinería se encuentra readecuando la planta de refinamiento de petróleo con una inversión de US$28 millones y la participación de nueve compaùías extranjeras, 13 locales y unas 1,200 personas en plena labor, según dijo el gerente general de Refidomsa, HÊctor Leonel Grullón, a un grupo de periodistas que visitó la planta para obtener detalles de la parada tÊcnica.

VI<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J

Canciller de la India arriba al paĂ­s para una visita oficial de tres dĂ­as JXekf ;fd`e^f

El ministro de Relaciones Exteriores de la India, Vijay Kumar Singh, arribĂł ayer al paĂ­s por el Aeropuerto Internacional Las AmĂŠricas en una visita oficial de tres dĂ­as, que incluye una reuniĂłn con el presidente Danilo Medina. El diplomĂĄtico fue recibido en el salĂłn de embajadores de la referida terminal aeroportuaria por representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, el embajador de la India en el paĂ­s, C. Rajasekhar, el cĂłnsul general honorario de la India en el paĂ­s, Campos de Moya, y el embajador dominicano en la India Hans Dannenberg. El ministro Singh agotarĂĄ una agenda en la que firmarĂĄ varios acuerdos de cooperaciĂłn con los ministerios de EnergĂ­a y Minas, Relaciones Exteriores e Industria y Comercio.

D`e`jkif% <c ZXeZ`cc\i [\ cX @e[`X# M`aXp BldXi J`e^_ \e \c Z\ekif %

La agenda del diplomĂĄtico contempla una reuniĂłn de cortesĂ­a con el primer mandatario dominicano hoy lunes en horas de la maĂąana en el Palacio Nacional, donde se tratarĂĄn temas de inte-

rĂŠs cultural, econĂłmico y comercial entre ambas naciones. La embajada y el consulado de India ofrecerĂĄn a las 6:30 de la tarde en el Hotel Hilton de la capital un cĂłctel en honor

al ministro Singh, al que estĂĄn invitados representantes diplomĂĄticos de diferentes naciones, empresarios e inversionistas dominicanos, y miembros de la CĂĄmara de Comercio de la India en el paĂ­s. Singh concluirĂĄ su visita el martes con un desayuno en la AsociaciĂłn de Industria de la RepĂşblica Dominicana, y una visita a la Ciudad Colonial de Santo Domingo. La India, independizada en 1947, es actualmente la democracia mĂĄs grande del mundo con una poblaciĂłn de mĂĄs de mil cien millones de personas y en 2014 fue elegido primer ministro de ese paĂ­s Narendra Modri, quien ha sido elogiado por sus polĂ­ticas econĂłmicas, a las cuales se le atribuye la creaciĂłn de un entorno para una alta tasa de crecimiento econĂłmico, precisa una declaraciĂłn escrita.

=L<I8 ;< :Ă?D8I8

:yJ8I D<;@E8

>D k`\e\ hl`\e c\ \jZi`YX Ifeep :feZ\gZ`Â?e d\ \jZi`Y\ gXiX \ogc`ZXi \c gifZ\jf [\ Zi\Z`d`\ekf [\c ZXe[`[Xkf gi\j`[\e$ Z`Xc >l`cc\idf Dfi\ef# [\ hl`\e [`a\ XgXi\Z\ `e]cX[f \e Xc^leXj \eZl\jkXj glYc`ZX[Xj i\Z`\e$ k\d\ek\% yc $$Ifeep$$ \j d`\dYif [\jkXZX[f [\c gXik`[f [\ Dfi\ef p Zfej\Zl\ek\d\ek\ j\ dXek`\e\ dlp Xc [ˆX jfYi\ \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cXj j`d$ gXkˆXj \c\ZkfiXc\jÂż Ef gf[iˆX \jkXi d}j \l]Â?i`$ ZfÂż Zfe iXqÂ?e1 Ăˆ8 gXik`i [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ cX \eZl\jkX >Xcclg hl\ [\aX \e \m`[\eZ`X \c jfjk\e`[f Zi\Z`d`\ekf [\c ;i% >l`cc\idf Dfi\ef# Xc^lefj \ogi\jXe k\f$ iˆXj jfYi\ cX ]`XY`c`[X[ [\ \jkX d\[`Z`Â?e p&f cXj ZXljXj XgXi\ek\j [\ \jkX gfj`Z`Â?e% ĂˆLeX [\ \jkXj k\fiˆXj \ogc`ZX hl\ fY\$ [\Z\ X cX clZ_X [\c gf[\i \e \c gXik`[f [\ ^fY`\ief \e \c ZlXc cfj X[\gkfj [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX Xek\ le \m\eklXc \e]i\ekXd`\e$ kf \eki\ cfj ZXe[`[Xkfj [\ cX fgfj`Z`Â?e p C\fe\c Ifeep :feZ\gZ`Â?e =\ie}e[\q gi\]`i`\ife XgfpXi X 8CG8Ă J% ĂˆJfYi\ \jkX k\fiˆX X[d`kf hl\ \e el\jkif ZfekXZkf Zfe cX Z`l[X[XeˆX \e cXj ZXdgXÂŒXj hl\ _\dfj gXik`Z`gX[f \e cX YÂ’jhl\[X [\ j`dgXk`qXek\j [\ 8CG8Ă J g\iZ`Y`dfj cX clZ_X `ek\ieX \eki\ cXj ]l\iqXj hl\ [`i`^\e \c gXik`[f ^fY\ieXek\2 j`e \dYXi^f# [\j[\ XdYfj c`kfiXc\j _\dfj i\Z`Y`[f cX d}j `e[`]\i\ek\ [\ cX Xk\e$ Z`Â?e X el\jkiX gifgl\jkX# p jÂ?cf le d`eÂ’jZlcf gfiZ\ekXa\ [\ g\c\[\ˆjkXj `[\ek`]`ZX[fj Zfdf YfjZ_`jkXj _Xe dfjkiX[f i\jg\kf gfi el\jkiX gifgl\jkX [\ clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ`Â?e% ?`gÂ?k\j`j ]Xcc`[Xj%%% ĂˆFkiX _`gÂ?k\j`j gi\k\e[\ [\aXi \e \m`[\eZ`X cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ jXckXi [\j[\ le (%* \e cXj gi\]\i\eZ`Xj [\c \c\ZkfiX[f _XjkX le )* j`e aljk`]`ZXZ`Â?e gXiX \ccf% ĂˆHl`\e\j cX jljk\ekXe jXY\e hl\ \c \jZ\eXi`f gfcˆk`Zf ZXdY`Â? [\j[\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c )'()2 jXY\e [\c [\jZXcXYif [\ cX ]`^liX [\c \ogi\j`$ [\ek\ =\ie}e[\q2 jXY\e [\ cX [`m`j`Â?e [\c GI;2 jXY\e [\ cX ZXj` [\jXgX$ i`Z`Â?e [\c GIJ:# [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ Zfejk`kl$ Z`feXc [\ ;Xe`cf p [\Y\$ iˆXe jXY\i hl\ \o`jk\ leX Zi`j`j [\ i\gi\j\e$ kXk`m`[X[ \e cfj gXik`[fj kiX[`Z`feXc\j Xek\ cf ZlXc >l`cc\idf Dfi\ef cX ]`^liX [\ >l`cc\idf _X dXek\e`[f jl [`]\i\eZ`X$ Z`Â?e% ĂˆC\j i\d`kf X cXj j`^l`\ek\j \eZl\jkXj \e [fe[\ hl\[X [\ dXe`]`\jkf \c ^iX[lXc Zi\Z`d`\e$ kf [\ 8CG8Ă J1 $É<eZl\jkX G\ee JZ_f\e 9\icXe[# CX ClgX j`e KiXYX# DXpf )'(*1 Xlehl\ \e \ccX ef j\ d`[\ X >l`cc\idf# le gfiZ\ekXa\ [\j[\ \c (* Xc )/ j\ÂŒXcÂ? hl\ mfkXiˆX gfi fkiX fgZ`Â?e ef dfjkiX[X \e e`e^lef [\ cfj \jZ\eXi`fj2 $É<eZl\jkX Glcjf ;fd`e`ZXef# Efm`\dYi\ )'(*1 ,%, gi\]\i\eZ`X [\c \c\ZkfiX[f2 $É>Xcclg ?fp# DXpf )'(+1 Ef d`[\ X >l`cc\idf g\if \c -- [\ cfj j`dgXk`qXek\j [\ cfj gXi$ k`[fj kiX[`Z`feXc\j [`Z\e hl\ jl j`dgXkˆX \j df[\iX[X \e kXekf hl\ le (0%. ef klmf j`dgX$ kˆXj gfi e`e^leX [\ cXj fgZ`fe\j dfjkiX[Xj2 $É<eZl\jkX >Xcclg ?fp# Alc`f )'(+1 Ef d`[\ X >l`cc\idf g\if \e]Xk`qX hl\ le *' [\ cfj \eZl\jkX[fj cf j\ÂŒXcX Zfdf \c ZXe[`[Xkf `[Â?e\f [\ cfj ^ilgfj \d\i^\ek\j2 $É<eZl\jkX >i\\eY\i^# ;`Xi`f C`Yi\1 (. [\ ]XmfiXY`c`[X[2 $É:\ekif <ZfeÂ?d`Zf [\c :`YXf# Ale`f )'(+1 /%, fg`eX hl\ >l`cc\idf [\Y\ j\i \c ZXe[`[Xkf [\ cX Zfem\i^\eZ`X2 p $É<eZl\jkX G\ee JZ_f\e 9\icXe[# DXpf )'(+1 . [\ cXj gi\]\i\eZ`Xj \c\ZkfiXc\jÉ% Âż <jf k`\e\ \ogc`ZXZ`Â?e Ăˆ;\ekif [\ cfj \m\ekfj hl\ dfk`mXe \jk\ Zi\Z`$ d`\ekf# `eZcl`iˆX cXj `e`Z`Xk`mXj j`^l`\ek\j1 $Hl\i\ccXj ZfekiX C\fe\c =\ie}e[\q2 Zfek`elXj [\ZcXiXZ`fe\j \e ZfekiX [\ cX ZfiilgZ`Â?e p cX `dgle`[X[2 i\ZcXdf [\ cX \c`d`eXZ`Â?e [\c YXii`$ c`kf p \c Zf]i\Z`kf2 i\ZcXdf [\ cX i\eleZ`X [\c gi\j`[\ek\ [\ cX J:A%%% ĂˆÂż:XdgXÂŒX [\c d`ccÂ?e [\ Xd`^fj p \c i\Zfii`[f ZfejkXek\ gfi kf[fj cfj i`eZfe\j [\ cX ^\f^iX]ˆX eXZ`feXc aliXd\ekXe[f [`i`^\ek\j# `eXl^liXe[f cfZXc\j p \jkilZkliXe[f leX dXhl`eXi`X ZXgXq [\ [Xi \c jXckf [\j[\ leX \d\i^\ek\ Xck\ieXk`mX X leX dXpfiˆX \c\ZkfiXcÉ% KXc m\q Ifeep k`\e\ iXqÂ?e%%% g\if gfZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF ?F>8I :I<8 <JKÝ <E :I@J@J

?f^Xi :i\X ;fd`e`ZXef \jk} \e Zi`j`j# j\^ e [`af jl [`i\Zkfi Alc`f ; Xq :Xg\cc}e# [liXek\ leX d`jX Zfdf gXik\ [\ cfj XZkfj gfi jl +' Xe`m\ijXi`f [\ ]le[XZ` e%

GF:8J CCLM@8J <E I; P K<DG<I8KLI8J =I<J:8J

" <E :@=I8J

,''

;< :8;8 ,'' ;FD@E@:8EFJ

;\j[\ dXiqf gi o`df \c gX j k\e[i} leX c\p hl\ i\^`i} X cfj gXik`[fj gfc k`ZfjÉ%

lef \j gfikX[fi [\ cX Xe\d`X ]XcZ`]fid\# le kiXjkfief _\i\[`kXi`f hl\ ef j\ ZliX%

IX]X\c 8cYlihl\ihl\# \ogi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX p [`i`^\ek\ [\c GC;%

V=LE:@FE8I@FJ

D\k\fifcf^ X `e]fid gfZXj cclm`Xj gfi Z`iZlcXZ`fe\j Xek`Z`Zc e`ZXj% K\dg\iXkliXj X^iX[XYc\j \e cX efZ_\% I}]X^Xj [\ m`\ekfj \e fZXj`fe\j% MX^lX[X j\ Xc\aX%

M@<E< ;< GFIK8;8

;@:< <J DFK@MF ;< 8CKF FI>LCCF P J8K@J=8::@äE

Fernández responde a campaña en su contra 8=@ID8 HL< JL >F9@<IEF <E=I<EKä :FE =@ID<Q8 8C E8I:FKIÝ=@:F 8j`jk\eZ`X% Le dfd\ekf [\ cX m`j`kX jfigi\jX [\ Xp\i [fd`e^f%

Panameños viven experiencia de visita sorpresa con Danilo ?Xk`ccf# JXe :i`jk YXc

El presidente Danilo Medina llegó de sorpresa ayer a esta comunidad, donde lo acompañaron funcionarios del agro de Panamá, interesados en conocer la experiencia de esa modalidad que ha implementado el mandatario, interesados en conocer los alcances de esa modalidad que implementó el mandatario en el país. El jefe de Estado estuvo acompañado por el embajador de Panamá en República Dominicana, Pablo Quintero, y el ministro de Agricultura de esa nación, Jorge Arango Arias. Y es que las visitas sorpresa del presidente Danilo Medina han concitado la atención del gobierno panameño, debido a que miles de campesinos y productores agropecuarios dominicanos han resultado beneficiados con créditos solidarios a bajos intereses para que incrementen, tecnifiquen y modernicen sus proyectos productivos. Se recuerda que en septiembre pasado el presidente Medina estuvo en Roma, invitado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), donde habló sobre el impacto de las visitas sorpresa. Medina aprobó ayer un financiamiento a producto-

res de conejos de todo el país para que tecnifiquen la producción e instalen una planta procesadora. Los fondos servirán además para que produzcan el alimento para crianza, obtengan mayor beneficio en su cría y comercialicen sus pieles, así como artículos terminados en el país y en mercados internacionales. El proyecto guarda relación con la producción de pieles que tiene mercado seguro en España, donde compradores quieren adquirir toda la producción criolla. Medina dijo a productores que deben establecer un mecanismo para asegurar la devolución de los recursos financiados. Enfatizó que los cunicultores deben honrar el financiamiento que reciben y que como están agrupados en una asociación, les instó a que se pongan de acuerdo sobre cómo pagarán los créditos. El financiamiento fue aprobado con el compromiso de que los cunicultores, junto al FEDA y el Banco Agrícola, establecerán la forma del pago. Medina estuvo acompañado también del ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; del director del FEDA, Antonio López, y del administrador del Banco Agrícola, Carlos Segura Fóster.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c \odXe[XkXi`f _XYc X kiXm j [\ le Zfdle`ZX[f hl\ \em` X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# \e \c hl\ \ogi\j hl\ \e]i\ek Xc eXiZfki}]`Zf p \okiX[`Zk X cfj ZlcgXYc\j% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l expresidente Leonel Fernández expresó ayer que la campaña de descrédito que mantiene el narcotraficante Quirino Ernesto Castillo Paulino en su contra, se debe a la firmeza con que el gobierno que encabezó enfrentó a esos sectores del crimen transnacional organizado. En un comunicado que envió a los medios de comunicación la tarde de ayer, el presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) manifestó que para él es motivo de alto orgullo y satisfacción que el narcotráfico transnacional, utilizando la alegada identidad de un reconocido convicto por narcotráfico, ponga en acción una campaña de esa naturaleza. Recordó que su gobierno enfrentó a los sectores del crimen organizado, a los cuales extraditó en cumplimiento a las leyes dominicanas. “Al haber actuado de esa manera, cumplimos con el deber que nos correspondía, y de ese modo garantizamos la protección de la sociedad dominicana, la seguridad de nuestras familias y la preservación de la Patria”, dijo. Resaltó que la campaña en su contra se produce días después de que reputadas encuestas del país, aún en el caso de que hayan queri-

I\XZZ` e% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q i\Z`Y` \c i\jgXc[f [\c GC; p [\c ^fY`\ief# cl\^f hl\ j\ \dg\qXife X [`]le[`i \eki\m`jkXj [\ leX g\ijfeX hl\ Xc\^ j\i \c \oZXgf Hl`i`ef <ie\jkf GXlc`ef%

do ser manipuladas, lo sitúan como favorito frente a cualquier candidato opositor para salir airoso en los próximos comicios presidenciales, a pesar de no haber tomado una decisión sobre ese particular. J\ j`\ek\ Y`\e “Constituye para mí motivo de alto orgullo y satisfacción el hecho de que el narcotráfico transnacional, utilizando la alegada identidad de un reconocido convicto por narcotráfico, ponga en acción una campaña de descrédito contra mi persona”, dijo a través de su misiva. “En todo caso, frente a la malignidad y la ignominia, solo basta referirse a las palabras del Maestro en las Sagradas Escrituras, al decir: ‘Dejad que los muertos entierren a sus propios muer-

tos’, del libro de Lucas, 9:60”, puntualizó. CX ZXdgX X A raíz de la campaña de descrédito que iniciara Quirino Ernesto Paulino Castillo en contra de Leonel Fernández, senadores, diputados, altos dirigentes del PLD y el mismo presidente Danilo Medina han mostrado su apoyo moral al exmandatario. El pasado sábado el presidente Danilo Medina junto a una comisión del Comité Político de esa organización política, visitó la casa del exgobernante con el objetivo de darle su apoyo oral y un espaldarazo al líder del Partido Morado. Quirino inició su campaña con una llamada que realizó a varios programas radiales, a través de los cuales asegu-

ró que financió la campaña del exmandatario con su dinero. ;`]lj` e Las redes sociales no esperaron y difundieron la entrevista. Por Facebook, Twitter, Instagram y otros medios sociales, la entrevista fue difundida al punto que en pocas horas la información era conocida en casi toda la geografía nacional y en el exterior. Senadores y diputados del Partido del PLD condenaron lo que calificaron como una “campaña sucia y de descrédito” la que se ha estructurado en contra del expresidente Fernández, y que atribuyeron a sectores políticos vinculados al narcotráfico internacional, con la finalidad de afectar su imagen.

VI<:?8Q8 I<:LIJF

TC prohíbe cualquier posibilidad de embargar los fondos públicos NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Constitucional rechazó una acción directa de inconstitucionalidad en contra de la ley 86-11 sobre disponibilidad de fondos públicos, de fecha 13 de abril de 2011. Esa ley prohíbe embargar los fondos públicos depositados en entidades de intermediación financiera o asignados en subcuentas especiales de la Tesorería Nacional en provecho de los ór-

ganos del Estado, el Distrito Nacional, los municipios, los distritos municipales y los organismos autónomos y descentralizados no financieros. En base a esa norma legal, validada por el TC, tampoco pueden ser retenidos mediante embargos retentivos u oposición de cualquier naturaleza las sumas que les adeuden a esas entidades personas físicas o morales por concepto de tributos o cualquier otra causa. El Tribunal Constitucional

consideró que no existe violación al derecho a la igualdad y a la tutela judicial efectiva, como alegaron los accionantes, por lo cual declaró que la ley 86-11 se ajusta a la Constitución. El artículo 3 de la ley 86-11 establece que las sentencias que condenen al Estado y a las entidades locales y organismos autónomos o descentralizados no financieros, al pago de sumas de dinero, una vez adquieran la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, serán satis-

fechas con cargo a la partida presupuestaria de la entidad pública afectada con la sentencia. Y en el párrafo de ese artículo también se contempla que en la ejecución de sentencias definitivas, en ningún caso, las entidades de intermediación financiera podrán afectar las cuentas destinadas al pago de salarios del personal de la administración pública. La acción de inconstitucionalidad fue sometida por los señores Manuel Herasme

J\ek\eZ`X% Cfj al\Z\j [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc mXc`[Xife kXdY` e hl\ kXdgfZf cfj ]fe[fj gl\[\e j\i i\k\e`[fj d\[`Xek\ \dYXi^f%

Olivero Feliz, Priamo Vargas y Yessenia Reyes. La decisión del TC fue pu-

blicada en dispositivo mediante un comunicado divulgado en su página web.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VGIF:<JF <C<:KFI8C

Amable, nuevo presidente del partido La Estructura ALI8D<EK8:@äE% C8 8J8D9C<8 ;< ;<C<>8;FJ C< FKFI>8 GF;<I<J <JG<:@8C<J AFI>< :ILQ&C;

" CXj `ek\eZ`fe\j [\ cfj c [\i\j [\ cX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX \j Zfem\ik`i X CX <jkilZkliX \e cX k\iZ\iX ]l\iqX gfc k`ZX [\c gX j \e cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j [\c )'(-% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

l senador Amable Artisty Castro fue juramentado ayer como nuevo presidente del Partido Liberal La Estructura (PLRD), en la XV convención de delegados de esa organización política, que designó también a Andrés van der Horst como presidente en funciones. La asamblea de delegados les otorgó poderes especiales para completar la matrícula de dirección de la organización política en todo el territorio nacional. Las intenciones de sus líderes es convertir a La Estructura en la tercera fuerza política del país en las próximas elecciones. Van der Horst aseguró que con la inclusión de Aristy Castro están en capacidad de recibir más de 180 mil votos en las elecciones nacionales de mayo

Gfc k`ZX% <c j\eX[fi 8dXYc\ 8i`jkp :Xjkif \j aliXd\ekX[f gfi 8e[i j mXe [\i ?fijk Zfdf el\mf gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f CX <jkilZkliX%

de 2016. Anunció también que el próximo 8 de marzo organizarán el acto de proclamación de las nuevas autoridades en “gran mitin político”. Dentro de los poderes especiales que le dieron a Aristy Castro y a Van der Horst, “tan amplios como fueran necesa-

rios”, está la de fijar las políticas generales del partido y, junto a las autoridades, sentarse a modificar los estatutos del Partido Liberal. Ayer tomaron posesión de sus nuevos cargos Manuel Alcina Castro, como secretario general; Domingo Plácido, en

lo adelante será el secretario de Organización; Miguel Sang Ben, encargado de planificación; Patria Montero, secretaria de actas; Wilman Lora, secretario de educación; José Rafael Almonte, asistencia social, y Antonio Jáquez, como encargado laboral. Con el acto de ayer concluye el proceso de disidencia que mantuvo el senador de La Altagracia en el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), del que salió en 2012 para apoyar al expresidente Hipólito Mejía, entonces candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Aristy Castro regresó al PRSC tras concluir el proceso electoral y por supuestas diferencias con el actual presidente decidió poner fin a sus años de militancia con una carta de renuncia. Al hablar a los presentes, el nuevo presidente de La Estructura, Aristy Castro, dijo estar comprometido en la adecuación de los estatutos del partido, en convertir a esa organización en la tercera fuerza política y en recoger los ideales del expresidente Joaquín Balaguer, líder del reformismo.

V<C<::@FE<J E8:@FE8C<J

MODA irá aliado al PLD en 2016 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

El Partido Movimiento Democrático Alternativo (MODA) aprobó ayer un pacto programático y una alianza electoral con el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), que les permitirá participar juntos en las elecciones nacionales de 2016. Ambos partidos firmarán el acuerdo el próximo 22 de febrero en el centro de convenciones San Souci, con la presencia del presidente del PLD, Leonel Fernández, y de Reinaldo Pared Pérez, secretario general, así

como Emilio Rivas, presidente de MODA. La decisión fue tomada a unanimidad por la dirección nacional del partido, refrendando así la decisión tomada antes por la comisión política y la ejecutiva del MODA. Ese partido fue la cuarta fuerza política en las elecciones presidenciales de 2012 cuando sacó 98 mil votos. Fue creado en el 2007 y desde entonces fue aliado al PRD, en las elecciones de 2008, 2010 y 2012. Cuentan con un diputado en el Congreso, Cristian Paredes, pasado dirigente del PRD, del que decidió renunciar.

GC;% 8:KF <E GFC@;<GFIK@MF ;< DFEK< GC8K8

8Zkf% CX [`i`^\eZ`X [\c gXik`[f Df[X [\Z`[` X leXe`d`[X[ Xc`Xij\ Xc GC; p XYXe[feXi Xc GI;# \c hl\ ]l\ Xc`X[f \e ki\j \c\ZZ`fe\j%

=iXeZ`jZf AXm`\i [`Z\ jl ZXe[`[XkliX ^XiXek`qX \c ki`le]f Dfek\ GcXkX%$ <c Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\c GC;# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# [`af hl\ cX le`$ [X[ `ek\ieX [\ \j\ gXik`[f ef \jk} \e g\c`^if# g\if kXdgfZf \jk} kfkXcd\ek\ Xj\^liX[X% È<e cfj gXik`[fj gfc k`Zfj j\ ^XeX Zfe kf[fj p Zfdf j hl\ mfp X ^XeXi cX ZXe[`[XkliX p j\i \c gi o`df Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# \jkfp kiXYXaXe[f gXiX gi\j\imXi p ]fikXc\Z\i cX le`[X[ `ek\ieX [\c GC;É# [`af Xek\ Z`\ekfj [\ j\^l`[fi\j [\ Xhl %

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

CX m`j`kX [\ ;Xe`cf X C\fe\c <C 9@CC<K<%$ ;\Z X \e cX \eki\^X [\c gXjX[f j}YX[f# X dXe\iX [\ ZfeZclj` e1 ÈCf hl\ j`^X X_fiX ef j\i} Xjlekf [\ cX Q f [\ <c >fY`\ief [\ cX DX XeX# j`ef [\c ^fY`\ief f [\c GC;% Cf ZlXc _XjkX [X i`jX# gl\j \c :fd`k Gfc k`Zf hl\ ef XgXi\Z X gXiX cX C\p [\ GXik`[fj# e` gXiX [\]`e`i \c gfj`Yc\ }dY`kf [\ cX i\\c\ZZ` e# X_fiX j gXiX [\]\e[\i X C\fe\c =\ie}e[\q# jXY`\e[f Zfdf jXY\e jlj d`\dYifj hl [\ cf [`Z_f \j m\i[X[ p hl \j d\ek`iXÉ% CX m`j`kX [\c j}YX[f# ; X [\c 8dfi p cX 8d`jkX[# ef ]l\ d}j# g\if kXdgfZf d\efj1 <c GC; p \c >fY`\ief% Ef lef l fkif# j`ef cfj [fj# [\ dXe\iX hl\ ef _lY`\iX [l[Xj e` j\ _`Z`\iXe Zfea\kliXj Xm`\jXj% Le JXe MXc\ek e j`e XiZf e` ]c\Z_X# g\if j Zfe XcXj# gXiX mfcXi Xckf# p jfYi\ kf[f Zfe XYiXqfj p Y\jfj% :fdf j` ]l\iXe ifjXj p Z_fZfcXk\j% Gl\[\ [\Z`ij\# [\ \ekiX[X# hl\ j\ c\ g\c \c Y`cc\k\ X cfj hl\ g\ejXife hl\ Zfe cX Zl X [\ Hl`i`ef GXlc`ef :Xjk`ccf j\ iXaXYX \c gXcf [\c gXik`[f# p hl\ cX i\\c\ZZ` e lk`c`qXi X \jX \dY\jk`[X dfiXc gXiX [Xi X =\ie}e[\q p jl ^ilgf le k`if [\ ^iXZ`X gfc k`Zf% <jf \iX cf hl\ \jg\iXYXe# gfi cf d\efj# hl`\e\j \Z_Xife X Zfii\i cX \jg\Z`\ [\ hl\ Z\iZXefj X ;Xe`cf D\[`eX# [\j[\ \c GXcXZ`f EXZ`feXc# [`i`^ Xe cfj _`cfj [\ cX ZfealiX¿ <EJ<z8E;F%$ ;\j[\ \c d`jdf j}YX[f _Xp ^\ek\ iXj$ ^}e[fj\ cXj m\jk`[liXj p gfe`\e[f Xc [\jZlY`\ikf jlj gXik\j gl[\e[Xj# j`dlcXe[f ef \ek\e[\i cf jlZ\[`[f cX kXi[\ [\ \j\ [ X# ZlXe[f \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# p fkifj d`\dYifj [\c :fd`k Gfc k`Zf# m`j`kXife \e jl i\j`[\eZ`X X C\fe\c =\ie}e[\q% <c mfZ\if [\ cX i\le` e# IX]X\c E \q# [`af cf hl\ \iX gifg`f hl\ [`a\iX# p Xc gXi\Z\i cfj i\gfik\ifj ef j\ `ek\i\jXife gfi Xjg\Zkfj [\c Zfek\okf% Kf[f hl\[ \e hl\ \c ^fY`\ief XgfpX Xc gXik`[f p \c gXik`[f XgfpX Xc ^fY`\ief% ?XZ\ dlZ_f hl\ j\ m`\e\ _XYcXe[f [\ cX e\Z\j`[X[ [\ i\]fidlcXi f d\afiXi cXj i\cXZ`fe\j gXik`[f$^fY`\ief# j`e hl\ _X^X cf jl]`Z`\ek\ gfi Zfii\^`i XZk`kl[\j p gifZ\[`d`\ekfj hl\ [\Y`\iXe Zfej`[\iXij\ ZilZ`Xc\j# j` Æ\e m\i[X[$$ \c GC; Xjg`iX ^fY\ieXi _XjkX \c 9`Z\ek\eXi`f [\ cX I\g Yc`ZX% Gfi \a\dgcf ¶[\ hl` e ]l\ cX `[\X6 ¶;\ gXik\ [\ =\ie}e[\q f [\ D\[`eX6 Ef ]l\ e` \iX cf d`jdf hl\ j\ ZfemfZXiX Xc :fd`k Gfc k`Zf# p j\ `eZclp\iX \e cX X^\e[X \j\ \jgXc[XiXqf# X hl\ j\ ]l\iX X cX ZXjX [\c g\ij\^l`[f f X^iXm`X[f¿ <C GIFKF:FCF%$ =XckX jXY\i `^lXcd\ek\ j` \c gi\j`$ [\ek\ D\[`eX XeleZ` cX m`j`kX# p C\fe\c =\ie}e[\q `[\ le gifkfZfcf \ `em`k X Xc^lefj [\ jlj gXiZ`Xc\j X hl\ cf XZfdgX XiXe \e cX fZXj` e% Gfihl\ j\ [X \c ZXjf [\ hl\ :Xicfj GXi\[ \jklmf gi\j\ek\# p \j d`\dYif [\c :fd`k Gfc k`Zf# g\if j`\dgi\ Xe[X Zfe \c dXe[XkXi`f% <jX gl[f _XY\i j`[f cX iXq e% P kXdY` e j\ [X \c ZXjf [\ hl\ IX]X\c 8cYlihl\ihl\ g\ik\e\Z\ Xc \hl`gf [\ =\ie}e[\q# [\c d`jdf df[f hl\ =iXebc`e 8cd\p[X p 8c\aXe[i`eX >\id}e% Gl[`\ife _XY\i j`[f ccXdX[fj [\ li^\eZ`X gXiX hl\ \c \eZl\ekif klm`\iX fkiX [`d\ej` e% :i`jk`eX C`qXi[f j\i X leX `ek\iif^Xek\# g\if kXdgfZf [\c fkif dle[f% EX[X d}j _Xp hl\ fYj\imXi cX ]fkf# ZfekXi cfj gi\j\e$ k\j# p X[m\ik`i# j`e [Xi dlZ_Xj ml\ckXj# hl\ cX ]Xd`c`X ef \jkXYX Zfdgc\kX% J` \iX :G k\e Xe hl\ _XY\i \jkX[f *,# p j` \iX >fY`\ief lef hl\ fkif Xckf ]leZ`feXi`f% Afj IXd e G\iXckX# gfi \a\dgcf# f >ljkXmf DfekXcmf# hl\ \iX \c [\[f dXcf [\c ^fY`\ief# g\if hl\ X_fiX k`\e\ cX ZfdgX X [\ G\iXckX¿ 8LJ<E:@8J%$ ;\ cfj d`\dYifj [\c :fd`k Gfc k`Zf hl\ ef \jklm`\ife# gl\[\ [\Z`ij\# gi`d\if# hl\ ef cfj ccXdX$ ife# p j\^le[f# hl\ j\ \oZljXife% IXqfe\j [\ X^\e[X# gfi \a\dgcf% :fdf j\i X \c ZXjf [\ cfj gi\ZXe[`[Xkfj% 8c^lefj [\ cfj ZlXc\j# `eZcljf# \ogi\jXife X [`jkXeZ`X jl gfj`Z` e [\ [\]\ejX p i\jgXc[f Xc \ogi\j`[\ek\% CXj Xlj\eZ`Xj# j`e \dYXi^f# _XYi} hl\ k\e\icXj \e Zl\ekX# gl\j j` ef [Xe \c kfef# gfi cf d\efj cX ZcXm\% <e cf [\c gXjX[f j}YX[f _lYf kilZf [\ Z}dXiX# gl\j j\ Xjld` leX gXik\ Zfdf \c kf[f# p ]XckX m\i j` X_fiX cfj Xlj\ek\j j\ dXe`]`\jkXe g Yc`ZXd\ek\# [\ dXe\iX hl\ j\ Xii\^c\ cX ZXi^X \e \c ZXd`ef% J` \j :G# \c Zfej\ejf [\Y\ j\i dXpfi% P j` ^fY`\ief# j\ `dgfe\e fkiXj XZZ`fe\j% ;`a\ hl\ jXY Xe cf hl\ \iX m\i[X[ p cf hl\ \iX d\ek`iX% CX m\i[X[ j\ hl\[X Zfdf m\i[X[# p j\ i\jl\cm\ Zfe le Èd`iX hl` e _XYcXÉ# gl\j le Yliif ef gl\[\ ccXdXi X le Zfe\af Èfi\a É% CX d\ek`iX# gfi jl gXik\# fYc`^X X i\gXiXZ` e# p ef jfcf gfc k`ZX# j`ef dfiXc% Hl`i`ef GXlc`ef :Xjk`ccf ef ZXp [\c Z`\cf# p j` cf [\aXife jXc`i [\ cfj `e]`\iefj# ]l\ Zfe le gifg j`kf# p ef Yl\ef¿

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J DFEKÝJ I<èE< 8 D@C<J <E 8:K@M@;8; ;< J8EK@8>F

J8EK@8>F%$ <c gi\ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GC; \eZXY\q Xp\i leX ZfeZlii`[X ZfeZ\e$ kiXZ` e [\ jlj j`dgXk`qXek\j p d`c`kXek\j \e cX 8i\eX [\c :`YXf# Zfdf gXik\ [\ jlj XZk`m`[X[\j gifj\c`k`jkXj% 8j`jk`\ife j\^l`[f$ i\j [\ JXek`X^f p fkifj glekfj [\ cX i\^` e# \e i\jgXc[f [\ cXj Xjg`iXZ`fe\j [\c kXdY` e Xckf ]leZ`feXi`f ^lY\ieXd\ekXc% Dfek}j \e jl [`jZlijf [`af hl\ \c gX j i\hl`\i\ [\ fkif ^fY`\ief [\c GC; Zfdf \c hl\ i\Xc`qX ;Xe`cf D\[`eX# gXiX Zfek`elXi

Zfe cX fYiX k`ZX p [\ ZfeZ`\e$ Z`X c`dg`X gXiX XZXYXi Zfe cX d`j\i`X dXk\i`Xc p \jg`i`klXc [\ cfj [fd`e`ZXefj% <mfZ Xc c [\i _`jk i`Zf [\c GC;# AlXe 9fjZ_# hl\ cf ]fia [\ dfiXc \i^l`[X gXiX jfclZ`feXi cfj ^iXe[\j

dXc\j [\ cX jfZ`\[X[% 8ek\ jlj d`c\j [\ j\^l`[fi\j# Dfek}j [`af hl\ k`\e\ \c Zfdgifd`jf [\ alekf X cfj d\afi\j _fdYi\j p dla\i\j# jlg\iXi cX [\j`^lXc[X[ hl\ g\im`\ik\ cfj mXcfi\j p [X X cX Zfem`m\eZ`X jfZ`Xc%

89@E8;<I GIFGFE< G8:KF GFI C8 KI8EJG8I<E:@8 J8EK@8>F <c gi\ZXe[`[X$

kf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# Cl`j 8Y`eX[\i# gifgljf Xp\i Xc c`[\$ iXq^f gfc k`Zf eXZ`feXc cX ]`idX [\ le gXZkf gfi cX kiXejgXi\eZ`X p ZfekiX cX `dgle`[X[# hl\ \jkX$ Yc\qZX \c Zfdgifd`jf [\ [\dfj$ ;@:< GL<9CF EF ;@J=ILK8 kiXi \c fi`^\e [\ cfj Y`\e\j ?@GäC@KF I<:@9< 8GFPF ;< ;< ;<I<:?FJ JF:@8C<J \Zfe d`Zfj [\ hl`\e\j \a\iZ\e f GIF=<J@FE8C<J ;<C 8>IF J8EKF ;FD@E>F <c gi\j`[\ek\ Xjg`iXe \a\iZ\i ]leZ`fe\j g Yc`$ DF:8 D}j [\ ki\j d`c c [\i\j p ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c ZXj `dgfikXek\j# p ]fikXc\Z\i cfj [\ cX X^ifg\ZlXi`X eXZ`feXc GI;# D`^l\c MXi^Xj# Zfej`[\i d\ZXe`jdfj `ejk`klZ`feXc\j gXiX i\eleZ`Xife [\c GI; p gXjXife Xp\i `eXZ\gkXYc\ hl\ \e gc\ef \e]i\ekXi p jXeZ`feXi cX Zfiilg$ X i\jgXc[Xi cXj Xjg`iXZ`fe\j j`^cf OO@ cX dXpfi X [\c gl\Ycf Z` e \e kf[Xj jlj m\ik`\ek\j% [\c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X [fd`e`ZXef ef gl\[X [`j]ilkXi 8Y`eX[\i _`qf \c gcXek\Xd`\ekf Zfdf gi\ZXe[`[Xkf [\c GXik`[f [\ cfj [\i\Z_fj p Y\e\]`Z`fj \e \c dle`Z`g`f [\ EXmXii\k\# I\mfclZ`feXi`f Df[\ief \e le jfZ`Xc\j hl\ [\Y\ Xj\^liXic\ [fe[\ aliXd\ek jl \hl`gf [\ \eZl\ekif [fe[\ j\ Zfdgif$ leX [\dfZiXZ`X df[\ieX# kiXYXaf p \eZXY\q le i\Zfii`[f d\k`\ife X kiXYXaXi gXiX jXZXi MXi^Xj gi\j`[` leX XZkf \e \c gfi cX qfeX% [\c gf[\i Xc GC;% È<jkXdfj jXc e p cfj Xci\[\[fi\j [\c i\j$ ZfejZ`\ek\j [\ hl\ cX eXZ` e kXliXek\ <c CXli\c# [\ 9XiX_feX# XkiXm`\jX gfi [\c`ZX[fj dfd\e$ Zfe cX [`i`^\eZ`X [\ \jX gif$ kfj [\ Xe^ljk`X \ `eZ\ik`[ldYi\# m`eZ`X p cXj [\ G\[\ieXc\j# hl\ \ifj`feXe el\jkiX \jg\$ @e[\g\e[\eZ`X p 9X_filZf# iXeqX [\ j\^l`i kiXYXaXe[f \e \ogi\jX leX efkX% Fi`\ek hl\ gifZliX [\ leX m`[X d\afi gXiX pX \c GI; k`\e\ cXj gi\m`j`fe\j ZX[X ZfeZ`l[X[XefÉ# [`af \c [\ fi^Xe`qXZ` e [\ jlj \jkilZ$ gi\j`[\ek\ [\c =i\ek\ EXZ`feXc kliXj p kiXYXafj \e cfj Xjg\Zkfj 8^ifg\ZlXi`f# C\feXi[f =X X# \c\ZkfiXc p Zfdle`ZXZ`feXc% \e le [fZld\ekf%

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()* CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Le Yl\e ÈXd\i`ZXef ]\fÉ

:

uando todavía quedaba en el país un fuerte sedimento de antinorteamericanismo derivado de la intervención de 1965, Donald C. MacLean vino a ayudar a los dominicanos en numerosas tareas de corte auténticamente social. Y desde principios de los 70’s consagró sus energías al campo de la educación y al fomento de unas mejores relaciones entre los dominicanos y los norteamericanos, en un momento en que

en las protestas escolares o de las izquierdas resonaba la proclama “Yankee go home“, y se denunciaba la “dictadura yanqui-balaguerista”. Una tendencia “viral”, como se diría ahora. Pero MacLean no se arredró ante ese clima de recelos y echó los primeros cimientos del Instituto Dominico-Americano en Santiago, desde el cual proyectó los valores y riquezas de la cultura americana y promovió inter-

<

l escritor irlandés George Bernard Shaw, en una de sus grandes frases célebres, dijo: “Sólo para presentarse ante los examinadores se necesita llevar bien claras y bien aprendidas las mentiras”. La reciente visita del presidente Danilo Medina al presidente del PLD y expresidente de la República Leonel Fernández, dándole un espaldarazo a su compañero de partido ante las envestidas de ¡Quirino!, tiene un doble mensaje, un tanto para la sociedad, pero fundamentalmente para todos los miembros y dirigentes del PLD que hoy viven bajo la sombra que divide la reelección de Leonel. No es que sea una mentira lo del apoyo moral del presidente Medina a su amigo y compañero de partido Leonel Fernández, sino que también, en estos precisos momentos se debate con la vida para ambos grupos políticos el tema que más roncha les ha hecho en la historia política del PLD, y que tiene que ver con cuál de los dos parámetros ya existentes para elegir al candidato presidencial del PLD sería el más adecuado en estos momentos: ¿reelección o Leonel? A lo que muchos se preguntan ¿qué es lo que se va a escoger, y, sobre todo, cuál de los dos es el más conve-

niente y apropiado para retener el poder más allá del 2016? Parecería toda una intriga de novela de ficción al estilo Agatha Christie, pues, la duda sigue tomando cuerpo dentro y fuera del PLD. Mientras, y a todas luces y viendo los pronunciamientos no solo de los seguidores del presidente Medina y de los que arrojan las encuestas en cuanto a si se debe o no se debe proceder a abordar el tema de la reelección en el CP, que ya ha tomado cuerpo y no de ensayos sino de realidad, pues hasta Monchy Fadul se pronunció diciendo que el aspirante Francisco Javier también la apoyaría, ni decir de Reinaldo Pared, aunque cabe recordar y destacar que las encuestas también les dan la ventaja para ganar al expresidente Fernández. Sin embargo, hay quienes comentan, dicen y opinan que después del 27 de febrero --fecha en que se piensa que habrá de entregarse los resultados del ADN de la candidatura presidencial del PLD--, se habrá de certificar cuál de los dos, ¿reelección o Leonel?, será el padre real de la candidatura presidencial del PLD para el 2016. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXekZl\jkX7pX_ff%Zfd

Rápidamente conquistó el corazón de todos los que lo veían cómo el “buen americano feo”; el mejor híbrido de los personajes de la película “El bueno, el malo y el feo”, muy taquillera en ese entonces. Él mismo se presentaba a los demás, a modo de sano chiste, con estas palabras: “Yo soy el americano feo de Santiago”, y esa vena

de humanidad y de trato simpático le abrió el camino para ganarse el aprecio, la estimación y el reconocimiento de la sociedad. Por treinta años dirigió el Instituto Dominico-Americano de Santiago, por cuyas aulas han desfilado miles de jóvenes para aprender inglés y cultura en general. Junto a su esposa María desarrolló tareas paralelas como miembro de una congregación

religiosa, siempre en beneficio del ser humano. De tanto que se identificó con la suerte de Santiago se convirtió en un auténtico cibaeño y en un excelente exponente del pueblo norteamericano. Ahora acaba de morir y ciertamente su partida deja un hondo vacío en esa sociedad. Descansa en paz, “americano feo”.

<c Yffd\iXe^ [\ Hl`i`ef

¶I\\c\ZZ` e f C\fe\c6 J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

cambios amistosos y ayudas fluidas en distintas áreas sociales.

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

=

altando 15 meses para las elecciones presidenciales del año 2016, el expresidente de la República, Dr. Leonel Fernández aparece en todas las encuestas como el favorito para retornar al poder. Ese hecho objetivo tiene a muchos de sus adversarios políticos, mediáticos y de la llamada sociedad civil, nerviosos, maquinando 24 horas cómo van a parar a exmandatario. Como parte de la histeria colectiva que está ocasionando este fenómeno, los adversarios del Dr. Fernández han cometido un grave error político. Han procurado la ayuda del excapitán Quirino Paulino Castillo, condenado por tráfico de cocaína en los Estados Unidos, para usar políticamente un testimonio suyo como la base de una ofensiva para descarrilar al Leonel Fernández y destruirlo política y moralmente ante la nación. La entrevista de Quirino en el programa El Gobierno de la Mañana, que debe ser escuchada íntegramente por la sociedad dominicana, hizo brotar la realidad objetiva del interés marcado de Quirino Paulino Castillo de provocarle el mayor daño posible a la figura del hombre que firmó su decreto de extradición hacia los Estados Unidos, en cuyo gobierno todo el esplendor de su imperio económico, político, social y de tráfico de drogas construido en el gobierno anterior, fue derrumbado. El país y la opinión pública sensata, contrario a lo que los “genios” que organizaron desde la sombra toda esta trama esperaban, no se tragó la famosa “bomba” de Quirino. Por el contrario, todas las encuestas radiales y digitales que se han hecho en las últimas horas, demuestran que el pueblo que ha aprendido a conocer al cojo sentado y al tuerto durmiendo, entiende que lo de Quirino contra Leonel es parte de una campaña sucia con el objetivo de frenar su posibilidad de triunfo. El Dr.

Leonel Fernández, lejos de sentirse injuriado por la furia con que Quirino lo atacó, debe sentirse homenajeado y orgulloso. Es harto conocido en el mundo del combate al crimen organizado y el narcotráfico que los narcos atacan y desacreditan a las autoridades que los persiguen y hacen lo contrario con aquellas que lo protegen y apoyan. La mejor prueba de que todo lo que Quirino pudo decir contra Leonel Fernández carece de la más mínima credibilidad es que él tuvo la oportunidad desde el 2004 de decirle a los fiscales norteamericanos de su caso todo cuanto quiso. Y sucede que el jefe de todos los fiscales de los Estados Unidos, el procurador general Erick Holder, vino al Palacio Nacional en noviembre del año 2011 al terminar los ocho años del gobierno del presidente Fernández (siete años después de estar Quirino allá), reconociéndolo como uno de los principales aliados de los Estados Unidos en la lucha contra el narcotráfico. Por considerarlo de gran importancia en esta coyuntura, transcribo íntegramente las palabras de Erick Holder en fecha 14 de noviembre de 2011 en el Palacio Nacional: “Hoy Estados Unidos y República Dominicana están trabajando juntos como nunca antes, investigando y llevando ante la justicia a los crímenes transnacional. Cada persona en este salón puede sentirse orgullosa de que los lazos existentes entre el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y de la comunidad de la ley y el orden nunca han sido tan sólidos como lo son hoy. Desde ya los lazos establecidos han llevado a la República Dominicana a ser el cuarto país del mundo en cuanto a la extradición de extranjeros hacia EEUU. Todos mis colegas en todos los niveles de nuestro Departamento de Justicia están comprometidos, conjuntamen-

te con el presidente Fernández, los miembros del Gobierno dominicano y los ciudadanos de este país con el fortalecimiento de nuestros intereses comunes y de trabajar para garantizar la seguridad de nuestros ciudadanos. Saludamos los pasos que ya ustedes están dando para enfrentar estos difíciles retos. Quiero asegurarles que el Departamento de Justicia de los EEUU está listo para apoyarles de cualquier manera posible pese a la gravedad de los retos que confrontamos y las dificultades vitales que muchos de nosotros tenemos que enfrentar a diario, al ver aquí esta noche este grupo de líderes, aliados y amigos, me siento más seguro que nunca que podemos triunfar fortaleciendo nuestro sólido récord de cooperación. Me entusiasma poder comprometer mis mejores esfuerzos, así como el sólido apoyo del presidente Obama y de nuestros colegas en el Gobierno de los EEUU. Una vez más quiero agradecer a Su Excelencia por recibirme esta noche y por el liderazgo y compromiso que usted le aporta al trabajo que compartimos. Los EEUU se sienten muy agradecidos por contar con su apoyo como socio y espero ver todos los resultados que lograremos juntos en los días críticos que tenemos por delante.” La patraña montada contra el presidente del PLD ha logrado el efecto boomerang, contrario a todo lo que esperaban sus adversarios políticos. Las oscuras maquinaciones contra él no se detendrán con este sucio episodio producido por la narcopolítica. El país tiene que prepararse para ver en los próximos días grandes esfuerzos y manipulaciones para parar al único dominicano vivo que ha ganado tres elecciones libres y limpias, con más de un 50%, llamado Leonel Fernández. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7M`e`Z`f[`glkX[f

@;<8E;F

DlZ_Xj ZfjXj _Xe ZXdY`X[f HEDDEL CORDERO

D

uchas cosas han cambiado favorablemente en nuestro país. Yo crecí en una aldea donde los televisores se podían contar con los dedos de una mano. Empero, hoy, no sólo hay uno o dos por cada hogar, sino que hasta existen canales locales que desarrollan su propia programación. Ciertamente la vida es otra y los cambios son evidentes desde cualquier óptica. Aunque todavía tenemos muchas deudas sociales atrasadas, el país ha ido avanzando. La comunicación vial es una realidad en toda la geografía nacional. Igualmente los acueductos. Las clínicas y

policlínicas abundan. Hay un semillero de escuelas en todo el territorio nacional. Los polideportivos, los parques municipales, las estancias infantiles, etc. están por todas partes. En cualquier apartado rincón del país se encuentran bebidas exóticas que antes eran de la exclusiva distribución citadina. Lo propio podría decirse de algunos embutidos y delicatessen del primer mundo. El desarrollo del país es inocultable. Coincidimos con las preferencias de los países desarrollados del mundo en muchos aspectos. En mi infancia, era un lujo

tener un vehículo. Hoy, los vehículos de lujo corren como verdolaga por los más apartados rincones de la nación. Un teléfono era una verdadera joya que asombraba. Igualmente el inodoro y la ducha. Esas eran cosas propias de los ricos. Los equipos de música que hoy día llaman componentes y que forman parte del confort de cualquier cuartito de traspatio, en esa época eran las vitrolas y constituían piezas de colección que sólo los burgueses poseían. Realmente la modernidad nos asaltó y nos llegó sin advertir su presencia. El estudiante que en los años

60s y 70s aspiraba cursar una carrera universitaria tenía que apretarse los pantalones o sacrificar en extremo a sus familiares para obtener esa oportunidad. Hoy, tanto las universidades como las oportunidades para estudiar, son diversas y están al alcance de cualquiera. Los jóvenes de mi pueblo que podían lucir unos tenis Converse eran considerados unos privilegiados. Hoy día esta es una prenda que no llama la atención de nadie en cualquier recóndito lugar del país. Los libros con los que estudiaba en primaria llegaban en el baúl de un suplidor que los

servía casi con carácter de exclusividad. Israel Castro, tío de Aníbal de Castro y primo de mi madre, le daba facilidades a ella para que pudiera obtener los pocos libros y útiles escolares que demandaba la educación de entonces, los llevaba los días previos al inicio de clases y todas las familias se abastecían con este suplidor a domicilio. En mi pueblo había un teatro que solía exhibir películas algunas veces y algunos días a la semana y cuya entrada costaba centavos. Era el único entretenimiento nocturno de mi generación. A nosotros nos salvó el parque, los sueños y las serenatas.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()* CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

¶KiX`[fi\j X cX GXki`X6

@ejldf gXiX cX kiXdX

JUANY URIBE

J

in entrar en consideraciones o análisis sobre el contenido de la sentencia 16813 del Tribunal Constitucional, se advierte que pocas cosas han dividido la sociedad dominicana con tanto radicalismo como esa decisión. Tomada como bandera de lucha por los llamados “nacionalistas”, la sentencia ha sido el instrumento idóneo de algunos sectores para lanzar dardos envenenados a quienes ellos califican como traidores a la patria por no estar de acuerdo con la misma. Sin embargo, creo que los términos “traidores a la patria” y “antinacionalistas“ resultan muy duros para Juan Bolívar Díaz y Marino Zapete que han sabido defender con valor y gallardía intereses nacionales a lo largo de su vida pública. El patriotismo ha sido definido como el valor que procura cultivar el amor y el respeto hacia la patria, aunque, claro está, parece ser que ese amor y ese respeto en ocasiones se quiere llevar en una sola dirección. Pero el patriotismo, a nuestro entender, debe abarcar la defensa de todo, absolutamente todo lo que pueda lesionar la patria. El patriotismo, entre otras cosas, es defender la riqueza nacional, rescatar y transmitir las mejores tradiciones, preservar y

K<JK@>F ;<C K@<DGF

A%:% D8CFE<

<okiX[`Z` e# C\fe\c p Hl`i`ef

H

uirino Ernesto Paulino Castillo salió de la cárcel en enero del 2014, cumplió menos de 10 años de prisión por traficar más de 33 toneladas de cocaína. Aquí eso solo es posible para quienes trabajan con las autoridades o cooperan con ellas delatando a sus cómplices. Su ofensiva mediática contra el expresidente Leonel Fernández sin duda forma parte del acuerdo que habrá hecho con las autoridades para obtener su libertad. Los leonelistas prefieren creer que esta es “una campaña de descrédito” contra su líder, cuando en realidad es algo mucho más serio. Según Quirino, Leonel es su cómplice en el tráfico de las 33 toneladas de cocaína porque recibió dinero a cambio de protegerlo. Aquí cualquier denuncia anónima

fomentar nuestra cultura, conservar los recursos naturales, no permitir la depredación de ríos y montañas. La patria va más allá del Himno, la Bandera y el Escudo nacionales. La patria también está en la Iglesia de Santa Bárbara hoy abandonada, en el Parque Independencia cercado y en tinieblas, en Loma Miranda, en Los Haitises, en Bahía de las Águilas, en Pueblo Viejo, en la Zona Colonial, en el Malecón de la capital, en la Catedral Primada de América, en la descuidada Puerta de la Misericordia. La sentencia 168 no puede ser usada con maniqueísmo; el mismo maniqueísmo que en el pasado nos impuso el Himno Nacional a las 12 del día aduciendo que la patria peligraba. Ese manejo malintencionado está creando en ambos pueblos un resentimiento que en el futuro será difícil de controlar y que nos hará daño a todos. La patria peligra por el negocio que representa la frontera y por todos los ilegales, pero también peligra por los que recibieron nacionalidad privilegiada, prebendas y cargos oficiales cuando llegaron a esta tierra como Reyes Midas y hoy purgan condenas en cárceles del exterior. Contra esos “señores” tronaron muchas veces Juan Bolívar y Zapete. pone en movimiento la acción de la justicia; acusaciones como las que públicamente lanza Quirino tendrán serias consecuencias para el exgobernante dominicano. Y cuando se dicen cosas como las dichas en público, uno debe preguntarse, ¿y qué cosas no le habrá dicho Quirino a las autoridades? Quirino fue al Consulado Dominicano en Nueva York en diciembre pasado a cambiar su cédula de militar a civil, estuvo acompañado de dos agentes de seguridad. Él está en el programa de protección de testigos, no puede hablar lo que quiera, lo que dijo debió ser aprobado por las autoridades. Este no es un problema entre Leonel y Quirino, este problema es entre Leonel y las autoridades estadounidenses. Quirino señaló al enjuiciado senador Félix Bautista como un mensajero que habría ido a su casa a buscar dinero a nombre de Fernández. Lo que ha revelado Quirino es nuevo para los dominicanos, pero no debe serlo para las autoridades estadounidenses. Esto quizá explique por qué “actualizaron” el tratado de extradición el año pasado. Aquí faltan muchas cosas por verse, esto recién empieza. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

OSCAR MEDINA

<

l asesinato de un joven haitiano encontrado colgado de un árbol en un céntrico parque de Santiago es un hecho atroz, un crimen vicioso condenado de forma colectiva por la sociedad dominicana que exige de las autoridades una rápida aclaración para que los responsables respondan ante la Justicia. Pero ese es uno más de cientos de crímenes crueles que se producen cada año en el país. El crimen organizado, la droga, el sicariato y hasta la pérdida de valores nos han arrastrado a una espiral de violencia cada vez más rapaz que no distingue condición social ni nacionalidad. La víctima se llamaba Henry Clode-Jean, y era conocido como “Tulile”; llevaba años viviendo con tranquilidad en los alrededores del Hospital José María Cabral y Báez en Santiago, donde se ganaba la vida como limpiabotas y era conocido por todo el mundo. La Policía ha dicho que persigue a dos connacionales suyos que le acompañaban la noche anterior al homicidio. La hipótesis más socorrida es el robo, pues se señala que la víctima y sus acompañantes discutieron en los alrededores de una banca de apuestas por el reparto de un palé ganador que habían jugado en conjunto. Aún así, las autoridades no descartan otras hipótesis y profundizan las investigaciones, mientras piden la entrega de los dos hombres que acompañaban a la víctima. Nada extraño ni ajeno a hechos de sangre cotidianos que la prensa recoge frecuentemente… La diferencia es la forma cruel y viciosa como mataron a “Tulile”... y que era haitiano. El colgamiento es una acción macabra propia de las sociedades más primitivas y caóticas o de dictaduras sanguinarias superadas hace muchos años en América Latina, aunque en los últimos tiempos la exhibición de crímenes como mecanismo de intimidación es práctica habitual en zonas controladas por el narcotráfico y el crimen organizado. En Haití --aquí cerca--, prácticas

de ese tipo son comunes desde los tiempos de Duvalier y sus Tonton Macoutes, y todavía más recientemente con Aristide y sus bandas de Lávalas, aunque tal vez un poco más modernizadas con el “suplicio del collar” que consiste en quemar a una persona viva dentro de un neumático ardiente. Los dominicanos no somos dados a ese tipo de prácticas, no forman parte de nuestro proceder por más que este proceso de transculturización nos haya contaminado no sólo con hábitos haitianos para dirimir diferencias sino también con otros que nos llegan de los Estados Unidos y de naciones desarrolladas de la Europa del Este. Pero como el muerto es haitiano se convirtió de inmediato en insumo para la trama. Y es que los enemigos del país no iban a perder la oportunidad de hacernos daño y atribuir esta muerte a “la xenofobia, al racismo y al antihaitianismo” que le atribuyen al pueblo dominicano. Los traidores locales, cada vez más dolidos porque la gente no se contiene y se lo grita en sus caras, comenzaron a relacionar la muerte de “Tulile” con una manifestación que se produjo días antes en un barrio de Santiago donde un grupo de personas vociferó consignas en contra de los haitianos y quemó una bandera de ese país. No pedían matar haitianos, sino que los deportarán. A pesar de lo cual la fiscal de Santiago mandó a arrestar al grupo “por quemar una bandera haitiana” y para investigarlo sobre la muerte de “Tulile”. Nunca una autoridad local se ha molestado en investigar cuando grupúsculos de haitianos queman banderas dominicanas. Pero a estos muchachos ---que podrán estar desenfocados, pero que no han cometido ningún crimen y que se desligaron de la muerte del haitiano--- fueron apresados y vejados. Y las informaciones relacionando la muerte grotesca de “Tulile” con la manifestación fueron divulgadas profusamente aquí y en el exterior, mientras medios y periodistas “llenos de odios contra el pueblo domi-

8 gXik`i [\c ) [\ \e\if [\c )'(,# el\jkiX J\ZZ` e [\ M`jXj [\ @ed`^iXek\ Zfd\eq le el\mf gifZ\$ jf gXiX jlj \eki\m`jkXj% CX dXpfi X [\ cfj jfc`Z`kXek\j k`\e\e hl\ gif^iX$ dXi leX Z`kX gXiX kfdXij\ cXj _l\$ ccXj p ]fkfj \e \c :\ekif [\ 8k\eZ` e [\ M`jX M8: cfZXc`qX[f \e >Xc\i X *-'# p cl\^f `i X cX J\ZZ` e :fejlcXi \c [ X [\ jl \eki\m`jkX% 8ek\j [\ jl \eki\m`jkX# \j dlp `dgfikXek\ hl\ ljk\[ m`j`k\ \c j`^l`\ek\ \ecXZ\1 nnn% ljkiXm\c[fZj%Zfd&[f p j`^X cXj `ej$ kilZZ`fe\j gXiX Zi\Xi le g\i]`c% Gi`d\if# ljk\[ e\Z\j`kX \ekiXi \e cX g}^`eX [\ `ek\ie\k p Zi\Xi jl g\i]`c% ;\jgl j# ljk\[ j\c\ZZ`feX \c i\ZlX[if m\i[\ j`klX[f \e cX gXik\ [\i\Z_X cX fgZ` e ÉJfc`Z`kXi leX m`jX

nicano” descalificaban, agredían y hasta pedían condenas en contra del país… ¡Del que se supone es su país! En una de sus clásicas imprudencias diplomáticas de manual, el gobierno haitiano se unió al coro exigiéndole al gobierno dominicano “explicar” la muerte de “Tulile”, en un ejercicio de doble moral propio de esa clase dirigencial haitiana, gente a la que nunca le ha importado sus ciudadanos... Ni los que viven allá y mucho menos a los de la diáspora. Funcionarios incapaces de asistir a sus ciudadanos para inscribirse en el Plan de Regularización, que no les dan documentos y que han incumplido con todo, ahora exigen a las autoridades dominicanas que se aclare ese crimen, haciendo insinuaciones perversas para vincularlo “al odio xenófobo”... Además, pretenden vincular el crimen de “Tulile” con el robo perpetrado en la casa del embajador haitiano en el país y con lo que llaman una “campaña antihaitiana” y de supuestas “repatriaciones abusivas de migrantes haitianos.” La inconsecuencia es peor aún porque nuestro país está llenándose de haitianos por los efectos de un plan de regularización laxo, gratuito y que prohíbe las deportaciones. Que no vino acompañado de reforzamiento fronterizo sino hasta hace apenas algunas semanas y que ellos mismos boicotean dificultando la documentación a sus ciudadanos, mientras estimulan a su gente para que crucen en masa al lado dominicano. Un proceder inserio que caracteriza a esas élites políticas haitianas y que debería servir de lección para estos “nuevos genios de la política dominicana” y que se niegan a ver la dimensión de la conspiración que se fragua en contra de la Nación Dominicana. Esos en Palacio que no defienden nuestra dignidad, que echaron al olvido el discurso de La Habana y que creen que con genuflexión y cobardía van a dar inicio una “nueva era en las relaciones dominicohaitiana”.

LE DFD<EKF

J\ej`Y`c`[X[ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

L

no de los valores de la vida humana es la sensibilidad. La sensibilidad es la capacidad para sentir. Se puede tener sensibilidad musical, sensibilidad artística, sensibilidad en muchos sentidos de la palabra. El que es sensible a las realidades buenas, es siempre útil, también

se puede ser sensible a muchas de las cosas que nos rodean, pero hay una sensibilidad de la que nosotros no podemos prescindir, la sensibilidad humana. Está en aquel que es capaz de sentir el mal de los demás, de sentir, de experimentar los sufrimientos del otro, de esa sensibilidad es de la que nosotros

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC

EL<MF GIF:<JF G8I8 C8J M@J8J ;< @ED@>I8EK<# I<J@;<E:@8

08

gXiX cfj <<%LLÉ p j\c\ZZ`feXi \c cl^Xi [fe[\ [\j\X i\Zf^\i jlj [fZld\e$ kfj Zfe \c el\mf j\im`Z`f [\ Ylqfe\j DX`cYfo\j#\kZ% <ccfj k`\e\e () jlZli$ jXc\j \e kf[f \c gX j% ?Xp ki\j ZXk\^fi Xj gXiX [\k\id`eXi \c k`gf [\ Z`kX hl\ e\Z\j`kX% J`^X cXj `ejkilZZ`fe\j gXiX [\k\id`eXi Zl}c Xgc`ZX X ljk\[1 <j Zfej`[\iX[f ZXk\$ ^fi X (# \j [\Z`i# Z`kX jfcXd\ek\ gXiX \c :\ekif [\ 8k\eZ` e [\ M`jX M8: j` \c :\ekif EXZ`feXc [\ M`jXj EM: f \c :\ekif :fejlcXi [\ B\eklZbp B:: c\ gif^iXdXife jl Z`kX gXiX le [ X \jg\Z ]`Zf% Ljk\[ e\Z\j`kX k\e\i X dXef jl e d\if [\ jl ZXjf gXiX `[\ek`]`ZXi jl jfc`Z`kl[% Jl e d\if Zfd`\eqX Zfe ki\j c\kiXj# gfi \a\dgcf J;F)''0()*+,-% J\ Zfej`[\iX ZXk\$ ^fi X ) ZlXe[f jl Z`kX \j jfcXd\ek\ gXiX cX <dYXaX[X% <jkf Xgc`ZX ZlXe[f ljk\[ \j le i\j`[\ek\ hl\ i\^i\jX

gXiX j\i \eki\m`jkX[f p gi\j\ekXi jl ]fidlcXi`f ;J$((.% F \e ZXjf [\ hl\ ljk\[ klmf leX \eki\m`jkX p \c f]`Z`Xc c\ \eki\^ cX _faX [\ i\Z_Xqf ZXikX @E8 ))(^ gXiX _XZ\i fkiX Z`kX# kXe gifekf ljk\[ Zfdgc\k\ lefj gXjfj X[`Z`feXc\j `e[`ZX[fj \e cX _faX [\ i\Z_Xqf% KXdY` e j\i X ZXk\^fi X ) j` ljk\[ i\Z`Y\ `ejkilZZ`fe\j [\ cX J\ZZ` e :fejlcXi gXiX gif^iXdXi cX Z`kX \e fkiX ]\Z_X% Gfi ck`df# cX ZXk\^fi X * \j Xhl\ccX hl\ `eZclp\ Z`kXj gXiX \c :\ekif [\ 8gc`ZXZ` e [\ M`jX M8: p cX J\ZZ` e :fejlcXi% <jkf Xgc`ZX ZlXe[f ljk\[ ef j\ gl[f gi\j\ekXi X jl Z`kX f [\j\X i\gif^iX$ dXi jl Z`kX% I\Zl\i[\ j`\dgi\ j\^l`i kf[Xj cXj `ejkilZZ`fe\j p ef jXckXi e`e^ e gXjf Xek\j [\ [`i`^`ij\ X cX J\ZZ` e :fejlcXi% ;\ cf ZfekiXi`f gl\[\ k\e\i [\dfiXj \e jl gifZ\jf%

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Marta, Marta, andas inquieta y nerviosa con tantas cosas; sólo una es necesaria. María ha escogido la parte mejor, y no se la quitarán”. Lc. 10: 42.

¶?

as ido alguna vez a visitar a una pariente que tan pronto llegas ella te saluda raudamente, te invita a tomar asiento y sale disparada para la cocina a preparar un interminable refrigerio? A mí me ha pasado en reiteradas ocasiones. No les niego que me da deseos de agradecer su “atención y

hablamos. Hay de aquel que tiene dureza de corazón, que ha perdido la sensibilidad, cuánto daño hace y cuánto daño se hace así mismo. Valor del mes de febrero, la sensibilidad, la sensibilidad humana, sobretodo. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

detalles”, y regresarme por dónde llegué. Tomarnos un tiempo con nuestro visitante, hablarle, escucharlo, dedicarle nuestra absoluta atención, disfrutar su presencia y hacer que él disfrute de la nuestra; ahí está el valor del encuentro. En la historia que nos cuenta Lucas, él no nos dice que Marta amaba menos a Jesús que María, pero tenían visiones distintas de la dedicación al visitante: Martha en los afanes de logística en la misma presencia de Jesús, y María, absorta ante él, escuchándolo, disfrutando de su presencia, simplemente. El tiempo para el Señor, es único, exclusivo y valioso. Andar nerviosos y atareados con nuestros afanes, es una distracción que nos distancia de la gracia de la escucha, de la intimidad con Dios. La sabiduría no está en hacer las cosas perfectas, sino en saber escoger y saber decidir.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VKFHL< ;< HL<;8 EF:KLIEF

Delincuencia agobia a barrios de SDN M<:@EFJ ;@:<E HL< G8KILCC8J GFC@:@8C<J JFE <J:8J8J P :L8E;F 8C>LE8 8G8I<:< <J M@J@K8 ;< Dy;@:FJ 8;I@8EF I<P<J&C@JKàE ;@8I@F

" G`[\e Xc a\]\ [\ cX Gfc`Z X hl\ Xld\ek\ cX m`^`cXeZ`X \e \jfj YXii`fj gXiX \m`kXi ifYfj p XjXckfj# cfj ZlXc\j X_fiX j\ gif[lZ\e Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X%

" I<J@;<EK<J J< HL<A8E GFI C8 98JLI8

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l temor se ha apoderado de los moradores de varios sectores de Santo Domingo Norte, a causa de la inseguridad que padecen por los continuos robos y atracos. Barrios como Sabana Pérdida, Marañón I y La Javilla, entre otros, son definidos como “zona apache” en las noches, lo que obliga a sus residentes a cerrar las puertas de sus casas y negocios desde que se oculta el sol. Los denunciantes dicen temer a los delincuentes y por eso piden que sus nombres no sean revelados. El día es “un poquito más seguro” pero con frecuencia un hombre o una mujer grita que le atracaron o robaron dentro de su casa. Entre los negocios “más dulces”, como dicen los mo-

Cfj YXjli\ifj `dgifm`jX[fj XYle[Xe \e [`m\ijXj \jhl`eXj p j\Zkfi\j [\c dle`Z`g`f [\ JXekf ;fd`e^f Efik\%

radores, para ser robados están los colmados y las bancas de loterías que generalmente están abiertos por más horas en las noches. GfZX m`^`cXeZ`X En cuanto a la vigilancia de la Policía, dijeron que a veces ven desplazarse miembros de esa institución por las calles del sector, pero no

VGI<M<E:@äE

Hogar Crea Dominicano está en crisis, afirmó el director general de esa institución, Julio Díaz Capellán, durante la celebración de una misa en conmemoración de su 40 aniversario. Díaz Capellán explicó que Hogar Crea recibe la misma subvención económica por parte del Estado (unos 300 millones de pesos anuales) desde hace diez años, por lo que la demanda es mayor. “La institución está pasando por una crisis económica fuerte”, expresó, tras considerar que si el gobierno quiere bajar la criminalidad debe atender al problema de las drogas. DlZ_Xj [\l[Xj Díaz Capellán sostuvo que Hogar Crea tiene deudas de pago de casas y con el almacén que les provee los alimentos, energía eléctrica, teléfono y otros servicios. “Tenemos un hogar en la penitenciaría de La

de esos sectores de la provincia Santo Domingo. Fkifj dXc\j Además de la inseguridad, los residentes en esos sectores padecen otro problema: la recogida de basura. Se quejan de que en cada esquina se observan vertederos improvisados que evidencian las deficiencias en la recolección de

desechos en esa demarcación, situación que aseguran amenaza su salud. Montones de desechos sólidos se observan en las esquinas de la entrada de los barrios, sobre todo a lo largo de la avenida Hermanas Mirabal, vía que recorre el Metro de Santo Domingo en su ruta que une a este sector con la capital.

La Alcaldía de Santo Domingo Norte, donde está ubicado el vertedero Duquesa, zona en la que se vierten los desechos que se producen en el Gran Santo Domingo, asegura que mantiene un ritmo normal de recogida de basura, pero los residentes en los barrios de la zona se quejan por la cantidad de desperdicios acumulados.

VFGI<K

Falta de recursos afecta programas de Hogar Crea BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f bXk_\ipe%cleX\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

permanecen el tiempo suficiente. “Ellos vienen, dan un paseíto y luego se retiran, cosa que aprovechan los delincuentes para llevar a cabo sus acciones”, aseguran. Pidieron a las autoridades que aumenten el patrullaje en la zona y ayuden así a que disminuyan los robos, asaltos y en ocasiones muertes de personas laboriosas

LE D<AFI J<IM@:@F <e cfj j\Zkfi\j m`j`kX[fj gfi C`jk e ;`Xi`f \e JXekf ;fd`e^f Efik\ j\ fYj\imXe dfekfe\j [\ [\j\Z_fj \e cXj \jhl`eXj# jfYi\ kf[f X cf cXi^f [\ cX Xm\e`[X _\idXeXj D`iXYXc# m X hl\ i\Zfii\ \c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f \e jl ilkX _XZ`X cX ZXg`kXc% <c XcZXc[\ =iXeZ`jZf =\ie}e[\q# [\c dle`Z`g`f [fe[\ \jk} \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX# qfeX \e cX hl\ m`\ik\e cfj [\j\Z_fj hl\ j\ gif[lZ\e \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f# Xj\^liX hl\ \c ZXY`c[f dXek`\e\ le Yl\e i`kdf \e cX i\Zf^`[X [\ YXjliX%

Victoria, tres de mujeres, uno de menores, un laboratorio, o sea, que hay una serie de servicios, como la terapia familiar, la terapia de prevención, que no pueden ser suplidos por la falta de recursos”, manifestó. Hogar Crea beneficia a más de 1,400 jóvenes a quienes les proveen de medicamentos, alimentos y escolaridad. “Hay muchos proyectos en papeles que no pueden ejecutarse, queremos que el gobierno tome en cuenta que necesitamos recursos para ejecutar esos programas”, indicó. La eucaristía se celebró en la Iglesia Nuestra Señora de las Mercedes y fue oficiada por el padre Kelvis Acevedo, quien destacó labor de Hogar Crea en sus 40 años, rescatando a hombres y mujeres de la adicción a las drogas. Exhortó a la sociedad a no discriminar a ese segmento de la población y a entender que pueden ser sanados y reintegrados, así como a cuidar y valorar el trabajo de Hogar Crea, ayudando a estos jóvenes.

Túnel de la segunda línea del Metro ya está casi listo

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Unos tres kilómetros se han excavado de los cuatro que tendrá de longitud el túnel de la segunda línea del metro, que conectará a Santo Domingo Este con la ciudad. Según el subdirector de la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (Opret), Leonel Carrasco, la parte más avanzada de la obra es el túnel, faltando poco más de medio kilómetro. Precisó que hasta el momento trabajan de acuerdo al programa trazado. Estima que para el 2016 se estará probando la extensión de la línea, siempre que desde el gobierno fluyan los recursos. En cuanto al puente sobre el río Ozama, Carrasco dijo que ya han iniciado la construcción de las dos bases principales, una de las cuales ya tiene entre los ocho y 10 metros de altura (parte occidental en Gualey) y que las demás serán levantadas a medida que se movilicen las personas que habitan a orillas del acuífero. “Se han excavado casi tres kilómetros de cuatro kilómetros de longitud con las

?fdYi\j p \hl`gfj kiXYXaXe [ X p efZ_\ gXiX ZfeZcl`i cfj kiXYXafj [\c D\kif \e \c k`\dgf gi\m`jkf%

La programación establecida para la construcción de esta línea del Metro se cumple normal". C\fe\c :XiiXjZf# jlY[`i\Zkfi [\ cX FGI<K%

colas, es decir, una para la prolongación de futuras líneas y otra para la maniobra”, dijo. Explicó que las colas evitan que en un futuro, si se quiere extender la

línea, no tenga que parar la operación. =Xd`c`Xj \e [\jXcfaf Para continuar con la obra, aun hace falta desalojar a 300 familias del sector de Gualey, donde serán levantadas otras columnas. En la parte de la ribera del Ozama ya se terminó el proceso de movilización, (se han desalojado más de 500 casas), y se han invertido más de 500 millones de pesos, entre propietarios de viviendas y de comercios. Ante las críticas e incon-

formidades expresadas por los moradores de la zona, Carrasco admitió que la obra ha causado ciertas molestias pero que son momentáneas, además de que han previsto hacer varios desvíos en la avenida San Vicente de Paúl, a fin de aminorar el caos en el tránsito. Se espera que con la extensión se desplacen unas 100 mil personas. En ambas líneas del Metro se han desplazado más de 200 millones de personas en los seis años de su construcción, con 210 mil usuarios por día.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

V@E:@;<EK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VD8K8E 8 DLA<I <E K@IFK<F

Tres personas mueren en accidente de tránsito CFJ AäM<E<J J< ;<JGC8Q898E 8 <C<M8;8 M<CF:@;8; <E ;FJ DFKF:@:C<K8J " CX Gfc`Z X `em\jk`^X kXdY` e [fj dl\ik\j [liXek\ leX i` X Zfe ZlZ_`ccfj p Yfk\ccXj \e \c ZfcdX[f È;\ cfj JXekfj J g\i =i XÉ% ;fd`e^f Li`Y\ \ @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

K DXckiXkf% CX g\i`f[`jkX A\jj`ZX 9fe`]XZ`f dl\jkiX \c dfi\k e hl\ c\ gifmfZ cX ]leZ`feXi`X [\c 8plekXd`\ekf [\ CX M\^X%

Agreden periodista del LISTÍN DIARIO Cl`j 9\`if CX M\^X

La periodista de la sección La Vida del LISTÍN DIARIO, Jessica Bonifacio, fue agredida física y moralmente por la funcionaria del Ayuntamiento de La Vega, Argentina Abreu, quien la conminó a abandonar el área VIP del Carnaval Vegano, actividad a la que había sido invitada cordialmente como parte de la delegación de periodistas de este periódico que anualmente asiste a realizar diversos trabajos profesionales sobre este importante evento cultural. Los periodistas del LISTÍN fueron autorizados a pasar al área VIP por el jefe de seguridad del evento, al comprobar que estos poseían las credenciales necesarias para acceder. Sin embargo, cuando se sentaron a ver el desfile, fueron conminados a salir de forma agresiva por la referida señora Abreu, quien les dijo en mala forma que ellos no podían permanecer en ese lugar, pues estaba reservado para una embajada. Cuando los jóvenes se disponían a abandonar el área,

la referida funcionaria sujetó fuertemente por el hombro izquierdo a la periodista Bonifacio, produciéndole un moretón, y ante el dolor de la joven, volvió a apretarla en el mismo lugar y la miró fijamente a los ojos en actitud amenazante. El jefe de seguridad del área al ver esta situación lo lamentó mucho, e instó a la joven Bonifacio y sus compañeros a no abandonar el lugar, pero ellos visiblemente sorprendidos por la actitud hostil de la señora Abreu decidieron dejar el local para evitar otro incidente, ya que el trabajo que ellos realizaban en el Carnaval Vegano no se podía empañar con incidentes desagradables provocados por personas incapaces de entender la función de los medios de comunicación. Durante nueve años, los jóvenes periodistas del LISTÍN DIARIO son invitados por diversas instituciones locales para cubrir las incidencias del Carnaval de La Vega, y siempre el trato recibido por los organizadores dista mucho del que acaban de ser objeto por la funcionaria Argentina Abreu.

VM<E<QL<C8

El MIU condena intento de golpe JXekf ;fd`e^f

El Movimiento Izquierda Unida (MIU) condenó ayer el intento de golpe de Estado denunciado la semana pasada por el gobierno de Venezuela, y anunció que emprenderá acciones a nivel internacional en defensa de la revolución bolivariana. El MIU dijo que atacar a la revolución iniciada por el comandante Hugo Chávez y continuada por el actual presidente venezolano Nicolás Maduro, “es atacar al resto de los pueblos del mundo, y muy especialmente, a los de nuestra región”. “Esta revolución no está sola y en este momento de prueba cuenta con la mayor solidaridad y vigilancia de millones de trabajadores, campesinos y personas honestas de todas las latitudes”, señaló el MIU

res jóvenes murieron y dos resultaron gravemente heridos al colisionar dos motocicletas que se desplazaban a gran velocidad, sin faroles delanteros, en el kilómetro dos del sector de Madre Vieja Sur. Los muertos son Maricela Isabel Peña, de 15 años; Santo Arias, de 20 años, y un tercero cuyo nombre aún no ha sido ofrecido por las autoridades, debido a que sus familiares retiraron el cadáver antes de que llegara la médico legista. Los heridos fueron identificados como Luis Manuel Calderón, quien fue trasladado al hospital traumatológico Ney Arias Lora en la capital, y Luisa Aquino Guzmán, de 20 años. Esta última resultó con una pierna fracturada y está interna en el hospital Juan Pablo Pina. El accidente ocurrió pasadas las dos de la madrugada de ayer domingo, mientras que en el sector donde son velados los cadáveres reina gran consternación. Dla\i dl\i\ [\ le [`jgXif El vocero de la Policía Na-

@e[X^Xkfi`Xj% CX Gfc`Z X `em\jk`^X cX dl\ik\ [\ cX j\ fiX =iXeZ`X 9Xlk`jkX :\g\[X p fkif `eZ`[\ek\ fZlii`[f \e \c YXii`f M`ccX =iXeZ`jZX# [fe[\ dXkXife X [fj g\ijfeXj p fkiXj ZlXkif i\jlckXife _\i`[Xj%

cional, Jacobo Mateo Moquete, informó ayer que esa entidad investiga el hecho en que una mujer murió durante un tiroteo cuando se encontraba trabajando en un local de comida rápida, un “chimi” de su propiedad, ubicado en la calle Albert Thomas esquina Central del ensanche Espaillat. Dijo que oficiales policiales adscritos a la Dirección Central de Investigaciones Criminales (Dicrim) asumieron las pesquisas para esclarecer las circunstancias en que murió Francia Yennifer Bautista Cepeda, de 28 años, quien falleció a consecuencia de herida de bala en la región dorsal derecha sin sa-

lida, ocasionada por el conductor de un vehículo que disparó a tres personas en medio de una acalorada discusión. “La señora del chimi no tuvo absolutamente nada que ver con esta discusión que se armó entre parroquianos, pero fruto de ese incidente las balas penetraron su cuerpo y perdió la vida, ya la Policía está investigando con relación a este hecho”, explicó el vocero. El reporte preliminar indica que alrededor de las 2:30 de la madrugada, un hombre y dos mujeres caminaban por la calle Albert Thomas, en dirección sur-norte, por donde también cruzó un

vehículo blanco muy cerca de ellos, lo que motivó que el caballero le lanzara al conductor un vaso plástico que llevaba en las manos. El informe precisa que tras ese incidente, el conductor del vehículo se detuvo y se desmontó con un arma de fuego en las manos, realizándole dos disparos a las personas antes citadas, impactando uno de ellos a la señora. FkiX `em\jk`^XZ` e La Policía Nacional también investiga a seis personas por la muerte de dos y las heridas causadas a otras cuatro, tras una discusión en una jugada de dominó en el barrio Villa Francisca.

V<OG<IKF

Dice se detiene ataque a impunidad JXekf ;fd`e^f

El consultor internacional, Daniel Kaufmann, consideró que en República Dominicana se ha registrado un avance en la transparencia basado en los esfuerzos que vienen realizando entidades de control, pero no en el ataque a la impunidad. Kaufmann dijo que para lograr la transparencia se debe combatir la corrupción con la combinación de responsabilidades, o sea, darle mayor participación a la sociedad civil y a los medios de comunicación, además de fortalecer el régimen de consecuencias. El conferencista indicó que es impostergable para la sociedad avanzar en los elementos claves de lucha contra la corrupción, porque de lo contrario en unos años los resultados no serían

Ýi\X% ;Xe`\c BXl]dXee Zfej`[\iX hl\ \e \c gX j j\ [\Y\ ]fikXc\Z\i \c i ^`d\e [\ Zfej\Zl\eZ`Xj%

muy favorables. El especialista internacional dio estas declaraciones durante su disertación en la conferencia “Buen gobierno, transparencia y combate a la corrupción”, efectuada en la Cámara de Cuentas de la República Dominicana (CCRD), coordinada por el Programa

de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Participaron miembros del pleno y otros servidores de la entidad. “Hemos avanzado en cuanto a diagnosticar, diseñar y escribir, pero no tanto en la ejecución y sanción”, expresó Kaufmann. Aseguró que República Do-

minicana no cuenta con el mayor índice de corrupción y antigobernanza de la región, debido a que a nivel mundial no ha mejorado este mal en los últimos años. Explicó que la formación es importante, pero no es la vía para la erradicación de la corrupción, ya que esta envuelve un asunto de ética, tras precisar que la pregunta es “¿Se es ético, o no se es?” El experto destacó el trabajo que viene realizando la CCRD en la lucha contra la corrupción a través de distintas iniciativas. Calificó de importante que la CCRD sea la institución que vele por el cumplimiento de la Ley de Declaración Jurada de Patrimonio, así como la evaluación a nivel municipal y el seguimiento al uso de los fondos públicos, ya que son herramientas que conducen a una mayor transparencia.

=F:F% ;@I@>@;F 8 =@J:8C<J P GFC@:à8J D`^l\c D\a X% C [\i [\c D@L%

en un comunicado. Las autoridades de Venezuela informaron el pasado jueves que ataques con un avión militar, articulados en un mismo plan con acciones mediáticas y políticas con el apoyo de Estados Unidos, fueron descubiertos y evitados por los servicios de inteligencia de ese país. Según el presidente Maduro, los puntos en la mira incluían el palacio presidencial de Miraflores.

A\]\ [\ cX GE \eZXY\qX ZcXljliX [\ Zlijf jfYi\ \c Zfekifc [\ XidXj <c a\]\ [\ cX Gfc`Z X# DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# \eZXY\q cX ZcXljliX [\c Zlijf Gif^iXdX :\ekifXd\i`ZXef gXiX \c :fekifc [\ 8idXj G\hl\ Xj p C`^\iXj :8J8: # alekf X d`\dYifj [\c d`e`jk\i`f g Yc`Zf p f]`Z`Xc\j [\ cX `ejk`$ klZ` e% <e \c XZkf \jklm`\ife ?\]\i DfiXkXpX# [`i\Zkfi [\c :8J8:2 AXZ`ekf :Xjk`ccf DfifekX# jlY[`i\Zkfi [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX# p 8dX[f Afj IfjX# jlY[`i\Zkfi [\ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V@E=I8<JKIL:KLI8J

Obras Públicas deja en servicio tres carreteras " <c d`e`jkif [\ FYiXj G $ Yc`ZXj p :fdle`ZXZ`fe\j# >feqXcf :Xjk`ccf# \eki\^ Xp\i ki\j fYiXj m`Xc\j \e JXe$ k`X^f% C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

<

l ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, junto a otros funcionarios y empresarios locales, entregó ayer tres importantes carreteras, entre ellas la autopista Joaquín Balaguer. El funcionario encabezó la actividad en que funcionarios y representantes del sector privado de Santiago ponderaron la importancia del mejoramiento vial para el desarrollo económico social de la región del Cibao. Las otras vías fueron las carreteras Santiago Licey y Sabana Iglesias-Caimito, ampliadas y reconstruidas. Castillo precisó que esas obras fueron remodeladas y ampliadas por órdenes del presidente de la República, Danilo Medina, para mejorar el sistema de comunicación terrestre en la región. Expresó su agradecimiento al empresario Mícalo Bermúdez, tras calificar de impresionante el trabajo ejecutado en los 18 kilómetros lineales de la autopista Joaquín Balaguer. Dijo que la autopista Santiago Navarrete tiene entre seis y cuatro carriles con un

:fdle`ZXZ` e% CX m Xj \eki\^X[Xj jfe cXj ZXii\k\iXj AfXhl e 9XcX^l\i# JXek`X^f$C`Z\p p JXYXeX @^c\j`Xj$:X`d`kf%

D`\ekiXj# \c j\eX[fi [\ JXek`X^f# Alc`f : jXi MXc\ek e# \cf^` \c gif^iXdX [\ fYiXj \a\ZlkX[Xj gfi \c XZklXc ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X ]Xmfi [\ JXek`X^f p cX i\^` e# p XmXeq hl\ cf d\afi \e \j\ Xjg\Zkf X e \jk} gfi m\e`i \e cf hl\ i\jkX [\c

XZklXc g\i f[f% CXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X \e \c XZkf \jklm`\ife X ZXi^f [\ cX ^fY\ieX[fiX [\ JXek`X^f# 8liX Kfi`Y`f% 8[\d}j# \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXek`X^f# AlXe DXel\c Li\ X# p \c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af gXiX \c ;\jXiifccf <jkiXk ^`Zf# :Xicfj 8c]i\[f =fe[\li# gfe[\iXife cX kiXjZ\e[\eZ`X [\ \jXj m Xj [\ Zfdle`ZXZ` e k\ii\jki\%

ancho de 3,6 metros y abarca la reconstrucción de todas las aceras, cunetas, drenaje y alcantarillado pluvial. Considera que estas nuevas vías

de comunicación terrestre constituyen un aporte fundamental para el desarrollo socioecómico de Santiago y la región del Cibao.

" <CF>@8E C8J F9I8J HL< <A<:LK8 <C >F9@<IEF

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V8E@M<IJ8I@F ;< C8 =8I; 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<cm`j = c`q G i\q# ZfdXe[Xek\ ^\e\iXc [\ cX =8I; _XYcX \e cfj XZkfj gfi cfj -. X fj [\ \jX `ejk`klZ` e XidX[X%

Afirma espacio aéreo local está libre de drogas BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l espacio aéreo de la República Dominicana está libre de tráfico de drogas, afirmó el comandante general de la Fuerza Aérea, mayor general Elvis Féliz Pérez. Dijo que el uso de los aviones Tucanos en la lucha contra el narcotráfico ha dado buenos resultados. “Somos un país muy poco vulnerable ya, por el océano y en el espacio aéreo hay cero trasa; no pueden incursionar en nuestro espacio sin ser detectados por nuestros aviones”, apuntó. Féliz Pérez aseguró además que ese organismo está en capacidad de apoyar a la Armada Dominicana para enfrentar el narcotráfico, porque los pilotos están listos para servir. “Estamos apoyando tanto a la arma-

da como a las agencias internacionales en todas las operaciones que se llevan a cabo tanto en el mar Caribe, océano Atlántico como en el espacio aéreo de República Dominicana”, sostuvo. El mayor general indicó que los avances han sido muchos, y el país debe estar tranquilo porque “tenemos una fuerza aérea siempre puesta a vigilar y a defender nuestro espacio”. Féliz Pérez habló durante la celebración del 67 aniversario de la institución, que incluyó una misa de acción de gracias, oficiada por el nuncio Jude Thaddeus Okolo, quien exhortó a los miembros de la institución a continuar trabajando por el bien de la patria. En los actos estuvo el vicealmirante Edmundo Félix Pimentel, comandante general de la Armada.

9

CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#()* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', ;FD@E@:8EF ><ID<E# >I8E;<J C@>8J

:FE :L8KIF <HL@GFJ <E JFCF KI<J D<J<J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=I8E:@8

* 9LI;<FJ ' JK% <K@<EE< C@>8 GIF=<J@FE8C

@K8C@8

GFIKL>8C

) ALM<EKLJ ) :<J<E8 C@>8 ;<C :8C:@F

;L98@

* 9<E=@:8 ' J<KL98C

)$-# .$- * # -$+

=LK9FC GIF=<J@FE8C

:@I:L@KF NK8

J< @DGLJF @K8C@8E8 =C8M@8 8 G<EE<KK8 ALC@8 >F<I><J

<JG8z8

?FE;LI8J

., Q8I8>FQ8 .( DLI:@8 :9

* FC@DG@8 ( DFK8>L8

98CFE:<JKF

KFIE<F =LK9FC :C8LJLI8

8;<DÝJ

>I8E =@E8C ;<C D@C<O FG<E )'(, K<E@J I; :I<:< <CF>@8E FI>8E@Q8:@äE ;< KFIE<F

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

"'+ MC8;@D@I ;@:< =<C@G< =L< :C8M< G8I8 K<E<I LE8 :8II<I8 <O@KFJ8 <EKI<M@JK8

:Xdg\fe\j% Cfj [`]\i\ek\j ^XeX[fi\j#gfi ZXk\^fi Xj# [\c D`c\o Fg\e )'(, dl\jkiXe Zfe fi^lccf jlj kif]\fj Xc ]`eXc [\c \m\ekf# \cf^`X[f gfi jl ^iXe fi^Xe`qXZ` e%

;Xd`i ;qld_li# [\ 9fje`X# ^XeX \c D`c\o Fg\e )'(,

"('

D<JJ@ 8EFKä KI@GC<K8 G8I8 8:898I :FE <C C<M8EK< C@>8 <JG8zFC8

El joven jugador, ranqueado número 123 del mundo, recibió un buen respaldo del público dominicano JXekf ;fd`e^f

<

l jugador Damir Dzumhur, de Bosnia, se coronó campeón del Milex Open de Tenis Santo Domingo 2015 al vencer al argentino Renzo Olivo. Dzumhur se impuso en todo el trayecto del encuentro para concluir con marcador de 7-5 y 3-1, partido que contó con una gran asistencia de la familia amante del tenis en República Dominicana. Desde el inicio del partido, el joven jugador ranqueado número 123 del mundo recibió un buen respaldo del público presente. Mientras que el venezolano Roberto Maytin y el chileno Hans Podlipnik se coro-

J ^l\efj1

naron campeones en doble del Milex Open de Tenis El dúo de suramericanos tomaron el control del partido con muy buenas jugadas, provocando que el público que se pusiera de pie en varias ocasiones. El primer sets concluyó 6-3, a favor de Hans Podlipnik y Roberto Maytin, quienes demostraron buenas condiciones físicas en la cancha principal de La Bocha. Arneodo y Balleret lucieron algo agotado ante la fuerte ofensiva de los suramericanos. :XdY`f [\ ZXikX Mientras que en el segundo sets, todo cambio y el doble de Mónaco se creció para igualar las acciones y provocar un tercer parcial, el cual concluyó 6-2. En el ter-

C`jk e ;`Xi`f

cer sets los papeles volvieron a cambiar donde Hans Podlipnik y Roberto Maytin se llevaron la corona para Venezuela y Chile. Durante siete días, la familia dominicana pudo ver la calidad del mundo tenístico, evento que contó con el aval de la Federación Internacional de Tenis. Los organizadores del evento, encabezado por la señora Laura Fernández y el presidente del Santo Domingo Tennis Club, Roberto Rizik, mostraron su alegría del primer Chalenger ATP celebrado en el país. Al concluir el evento, los patrocinadores principales, encabezado por la firma Mejia Alcalá y su leche Milex, se sintieron muy contentos al apoyar esta clase de evento.

7c`jk`e[`Xi`f

"('

9FCK :FII<IÝ CFJ ('' D<KIFJ <E CFE;I<J )'(. 8EK<J ;<C I<K@IF 8KC<K@JDF

<E :@=I8J

C8J ;@<Q 8KC<K8J DÝJ IÝG@;8J ;< C8 ?@JKFI@8 <E D<;@F D8I8KäE (1',1'0 =cfi\eZ\ B@GC8>8K B<E (1',1,' DXip B<@K8EP B<E (1'-1'0 ClZp B89LL B<E (1'-1(( Gi`jZX_ A<GKFF B<E (1'-1(/ AfpZ\ :?<GB@IL@ B<E (1'-1), CfieX_ B@GC8>8K ?FC (1'-1). I`kX A\gkff B<E (1'-1)/ DXd`kl ;8JB8 <K?

@e[`m`[lXc% ;Xd`i ;qld_li# [\ 9fje`X# j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i ZXdg\ e [\c D`c\o Fg\e [\ K\e`j JXekf ;fd`e^f )'(,%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(1'-1++ <cXeX D<P<I IJ8 (1'-1+. GXlcX I8;:C@==< >9I

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

V8J8D9C<8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VLK@C@;8; :FIK<JĂ 8 D@;<I<:

:F; XeleZ`X cfj Al\^fj =ifek\i`qfj

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ JXekf ;fd`e^f%

El comitĂŠ ejecutivo del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano (COD) fijĂł la fecha de los II Juegos Fronterizos y escogiĂł la sede de la Caminata OlĂ­mpica durante la asamblea extraordinaria celebrada el pasado sĂĄbado. Los II Juegos Fronterizos tendrĂĄn el mismo formato del pasado aĂąo y realizarĂĄn en las cinco provincias fronterizas durante un mes, comenzando el sĂĄbado 6 de junio prĂłximo. La ciudad de Bonao fue escogida como sede para celebrar la tradicional Caminata OlĂ­mpica, la cual se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado 20 de junio. Por otro lado, tambiĂŠn serĂĄn celebrados los Juegos ParalĂ­mpicos del 3 al 5 de julio como torneo eliminatorio para los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015. Entre otros puntos aprobados en la reuniĂłn extraordinaria del comitĂŠ ejecutivo del COD, se asignĂł funciones de enlaces federativos y coordinadores olĂ­mpicos en todas las provincias a cada miembro del ejecutivo. AdemĂĄs, fueron aprobados los parĂĄmetros de participaciĂłn de los atletas y deportes clasificados a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, y se establecieron requisitos en tiempos y pesos para deportes individuales, asĂ­ como ranking del 5 al 8 para disciplinas clasificadas. El comitĂŠ ejecutivo del COD tambiĂŠn aprobĂł las fechas de las actividades y eventos del organismo olĂ­mpico que serĂĄn desarrolladas durante el 2015.

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J :8JKIF# A@DyE<Q# :ILQ P M@C8# FIF <E K<E@J D<J8 J8EKF ;FD@E>F% C`jXle`

A`d„e\q# PXe[\c :ilq# DX^` Kfii\`iX p IXd�e :i`jk`Xe M`cX D\eX Zfehl`jkXife d\[XccXj [\ fif \e jlj i\j$ g\Zk`mXj ZXk\^fiˆXj \e cX gi`d\iX afieX[X [\c :`iZl`kf 8Y`\ikf EXZ`feXc GleklXYc\ :8EG [\ K\e`j [\ D\jX hl\ j\ cc\mX X ZXYf \e \c GXihl\ [\c <jk\% A`d„e\q# [\ JXcZ\[f# k\id`e� `em`ZkX \e cX ZXk\^fiˆX L$. ]\d\e`eX# d`\ekiXj hl\ \c j\^le[f cl^Xi i\ZXp� jfYi\ :Xifc`eX JfjX# [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆj# p \c YifeZ\ gXiX DXi`\c G„i\q# [\ JXcZ\[f% <jd\icpe :Xjkif# [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆj# fYklmf \c gi`d\i cl^Xi \e L$(, ]\d\e`$ ef# j\^l`[X [\ B`iZ`X ;ˆXq# [\ CX M\^X# p PX`c`e Fm`\[f# [\ JXe G\[if [\ DXZfiˆj%

<hl`gfj k\dgfiX[X )'(,# Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\

<c d`e`jkif AX`d\ ;Xm`[ =\ieXe[\q D`iXYXc \e ZfdgXe`X [\ [`i`^\ek\j [\gfik`mfj jlg\im`jX cfj kiXYXafj hl\ j\ _XZ\e \e `ejkXcXZ`fe\j [\gfik`mXj [\ <c`Xj G`eX%

AX`d\ ;Xm`[ ccXdX X Zl`[Xi `ejkXcXZ`fe\j JXekf ;fd`e^f%

<

l Ministro de Deportes, doctor Jaime David FernĂĄndez Mirabal, hizo ayer un llamado a todas las federaciones deportivas, a los dirigentes de clubes, ligas y asociaciones a cuidar las instalaciones deportivas para que estas puedan continuar siendo Ăştiles a la poblaciĂłn. ExhortĂł a que el gobierno junto a diferentes instituciones y el sector privado, hagan un gran esfuerzo para lograr mantener las instalaciones decentes, limpias y adecuadas en la mayorĂ­a de los complejos deportivos. IndicĂł que es necesario que todos los sectores deportivos

estĂŠn atentos al seguimiento de la limpieza y el buen estado en que tienen que permanecer las instalaciones deportivas. =fikXc\Z\i “Hacemos un llamado tambiĂŠn a fortalecer mĂĄs la organizaciĂłn social, los comitĂŠs de ciudadanos, juntas de vecinos, consejos de familia y todo tipo de organizaciĂłn que pueda asegurar dar mayor seguimiento a la limpieza y a la seguridad para garantizar que en el futuro no volvamos a tener las instalaciones en las condiciones deplorables en que las encontramosâ€?, precisĂł el ministro de Deportes. Y dijo que “esto tiene que ser un ejercicio de corresponsabi-

lidad entre el gobierno central, los gobiernos locales, el sector privado y, especialmente, la sociedad organizada�. informó que este aùo el gobierno continuarå haciendo esfuerzos por ir mejorando otras instalaciones que aun necesitan seguir siendo ampliadas en su reconstrucción, como La Barranquita, los polideportivos de Comendador y Baní; las piscinas olímpicas de Barahona y La Vega; instalaciones en Azua, San Juan de la Maguana y otras obras que en el país se necesitan. Explicó que esa inversión del gobierno tiene que ser garantizada por los ciudadanos para que no se deterioren y haya que invertir de nuevo en repararlas.

VJ<>LE;F D8E;8KF

FqleX \j i\\c\Zkf \e =\[\iXZ`�e [\ G\jXj g\iˆf[f )'(,$)'(0 JXekf ;fd`e^f

La FederaciĂłn Dominicana de Levantamiento de Pesas escogiĂł su ComitĂŠ Ejecutivo para el perĂ­odo 2015-2019, del que su actual presidente, licenciado Wiliam Ozuna, fue reelecto para un segundo mandato consecutivo. Ozuna y la mayorĂ­a de los pasados miembros del ComitĂŠ Ejecutivo fueron votados por los delegados de las 18 asociaciones provinciales afiliadas a la FederaciĂłn de pesas. La reelecciĂłn de Ozuna y de los demĂĄs directivos es un es-

N`cc`Xd FqleX

paldarazo a la positiva labor gerencial, administrativa y dirigencial desarrollado por el ComitĂŠ Ejecutivo en los pasados

cuatro aĂąos, dijo el doctor Porfirio Veras Mercedes (Popo), quien hablĂł en nombre de los presidentes de asociaciones nacionales en su condiciĂłn de titular de la AsociaciĂłn Vegana de Pesas. La directiva fue escogida por aclamaciĂłn debido a que sĂłlo una plancha, de consenso, denominada “Plancha Unitariaâ€?, se inscribiĂł para las elecciones celebradas en el pabellĂłn de pesas doctor JosĂŠ JoaquĂ­n Puello, del Parque del Este. En calidad de primero, segundo y tercer vicepresidente, respectivamente, fueron electos Porfirio Veras Mercedes (Popo), Luis Manuel Disla y Rafael Soto. El doctor BolĂ­var Vargas Candelario ocupa la secretarĂ­a general, Reymundo Gantier es el tesorero, mientras que en la primera, segunda y tercera vocalĂ­a fueron escogidos Maritza Ortiz, Olivo Issac Toribio y AndrĂŠs DĂ­az Arriaga.

VK8@C8E;@8

<jcfmXZX Zfehl`jkX \c kˆklcf <=< G8KK8P8

La eslovaca Daniela Hantuchova se adjudicĂł el tĂ­tulo en la final del torneo de Pattaya (Tailandia), que se juega en superficie dura y estĂĄ dotado con 250.000 dĂłlares en premios, tras derrotar a la croata Ajla Tomljanovic por 3-6, 6-3 y 6-4. Hantuchova necesitĂł de mĂĄs de dos horas de esfuerzo para doblegar a Tomljanovic y con-

seguir su primera victoria del circuito de la WTA a los 31 aĂąos de edad. Las dos jugadoras ya se habĂ­an enfrentado con anterioridad en dos ocasiones con una victoria para cada una, en 2011 en Quebec (CanadĂĄ) para Hantuchova y en 2014 en SĂ­dney para Tomljanovic. Para la jugadora croata, de 21 aĂąos, tambiĂŠn hubiera sido el primer tĂ­tulo de su palmarĂŠs.

?fp \dg`\qf \c kiX[`Z`feXc m`jkXqf X cfj *' ZclY\j [\ >iXe[\j C`^Xj gi\m`f X cX ZXdgXÂŒX [\c )'(, hl\ `e`Z`X \c giÂ?o`df , [\ XYi`c% Cfj i\jlckX[fj [\c XÂŒf gXjX[f# hl`\e\j j\ ]l\ife# hl`\e\j cc\^Xife# ZXdY`fj [\ dXeX$ ^\i# [\ ^\i\ek\# p \e ^\e\iXc ZÂ?df g`ekX cX giÂ?o`dX k\dgfiX[X gXiX ZX[X hl`\e% <dg\qXdfj Zfe cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# jfigi\j`mfj ^XeX[fi\j [\ cX ;`m`j`Â?e <jk\ C`^X 8d\i`ZXeX gfi \eZ`dX [\ cfj Ăˆgf[\ifjfjÉ PXehl`j#9fjkfe# Kfifekf p KXdgX% <c i\Zfi[ [\c \hl`gf ]l\ [\ 0-$--# p \c j\^le[f cl^Xi# cfj PXehl`j# hl\[Xife X () al\^fj# [\dXj`X[f c\afj% ÂśHl„ gXjÂ? Zfe 9Xck`dfi\ 6 Hl\ ef cf^iXife ZilqXi [\ cX gi`d\iX gil\YX# j`\e[f \c`d`eX[fj [\ `ed\[`Xkf \e jl gi`d\iX j\i`\ i\Z`Y`\e[f leX YXii`[X [\ +$' [\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp% Cfj Fi`fc\j cf ^XeXYXe ef jl ^ilgf [\j[\ (00.# p ef ^XeXe leX j\i`\ dle[`Xc [\j[\ (0/* ZlXe[f m\eZ`\ife +$( X cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X% Jl dXeX^\i \j 9lZb J_fnXck\i# [\ ,/ XÂŒfj# p leX cXi$ ^lˆj`dX \og\i`\eZ`X [`i`^`\e[f gfi \jgXZ`f [\ (- XÂŒfj% J_fnXck\i _X j`[f \c\Zkf dXeX^\i [\c XÂŒf \e ki\j fZX$ j`fe\j# kf[Xj \e cX C`^X 8d\i`ZXeX# p _X \jkX[f Xc]i\ek\ [\ PXehl`j# Xi`qfeX#K\oXj p 9Xck`dfi\% :fe cfj Fi`fc\j mX X jl -kf% XÂŒf j\^l`[f# p jl i\Zfi[ Zfe \jk\ ZclY \jk} \e *.. ^XeX[fj# *)/ [\iifkXj# gif$ d\[`f [\ %,*,% ;\ gfi m`[X# k`\e\ (),0 ^XeX[fj# ((-( g\i[`[fj# gXiX gfiZ\ekXa\ [\ %,)'% J`\dgi\ k`\e\ cX ZXiX [liX# ef \j [\ cfj dXeX^\ij YcXe[`kfj \e ZlXekf X [`jZ`$ gc`eX# p \jf ^ljkX X cfj Xd\i`ZXefj% GFI GFJ@:@FE<J1 ;\ jl kifgX )'(+ cfj Fi`fc\j [\aXife`i X [fj [\ jlj gi`eZ`gXc\j YXk\X[fi\j# \c [\j`^eX[f E\cjfe :ilq + XÂŒfj Zfe cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\ # p E`Zb DXibXb`j Zfe cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX # gl\j \c ZclY ef j\ `ek\i\jÂ? gfi i\k\e\icfj% :fe :ilq# g`\i[\e +' afeife\j p d}j [\ ('' \dglaX[Xj# p DXibXb`j \jklmf gfi [\YXaf \e \c )'(+ Zfe jfcf (+ ?ij%# ,' `dglcjX[Xj% :fdf \c\d\ekfj el\mfj# \c \hl`gf k`\e\ Xc aXi[`e\if KiXm`j Je`[\i# gifZ\[\ek\ [\ cfj G`iXkXj# g\if ef cc\^Â? eX[`\ [\ dlZ_X `dgfikXeZ`X% CX Xc`e\XZ`Â?e f]\ej`mX# gfi gfj`Z`fe\j# j\iˆX cX j`^l`\ek\1 :8K:?<I1 DXkk N`\kk\ij# Yl\e i\Z\gkfi# g\if c\j`feX$ [f \c XÂŒf gXjX[f p jfcf gl[f m\i )- al\^fj% (iX1 :_i`j ;Xm`j# jljg\e[`[f ), al\^fj gfi \jk\if`[\j Xc ]`eXc# p XÂ’e c\ hl\[X le gXik`[f gXiX Zfdgc\kXi cX g\eX$ c`[X[%Gl\[\ XgfikXi d}j [\ *' afeife\j p ('' \dglaX$ [Xj# Xlehl\ j\ gfeZ_X (/' m\Z\j% )[X% YXj\1 AfeXk_Xe JZ_ffg# Zfe (- ?ij%# +, i\dfcZX$ [Xj% *iX%<c [fd`e`ZXef DXeep DXZ_X[f m`\e\ [\ leX leX fg\iXZ`Â?e [\ if[`ccXj p jfcf gl[f m\i XZZ`Â?e \e /) al\$ ^fj% %J_fik jkfg1 A%A%# ?Xi[p# f]i\Z\ \jkXY`c`[X[ [\]\ej`mX p gl\[\ YXk\Xi% AXi[`e\ifj1 8[Xdj Afe\j \jk} j\dYiX[f \e \c Z\ekiXc# Zfe \k`hl\kX [\ \jki\cX# p cl\^f \jkXi}e [`jgfe`Yc\j Xc\$ aXe[if [\ 8qX#KiXm`j Je`[\i p Jk\m\ G\XiZ\%% ;?1V gXiX \c gl\jkf [\ [\j`^eX[f k`\e\e mXi`Xj fgZ`f$ e\j# `eZcljf ;\cdfe Pfle^% C8 IFK8:@FE1 :_i`j K`cdXe klmf (*$- \e leX ifkXZ`Â?e hl\ pX \jk} [\]`e`[X%% C\ j`^l\e 9l[ Efii`j Zfe (,$/# \c d\o`ZXef D`^l\c >feq}c\q Zfe ('$0# B\m`e >XljdXe# efmXkf# Zfe .$.# p \c kX`nXe\j N\` P`e :_\e# Zfe (-$-%%ÂśLYXc[f A`d„e\q6 klmf le XÂŒf ]Xkˆ]`Zf# Zfe -$0 p +%/(# p pf [`iˆX hl\ mX X cfj \eki\eXd`\ekfj \e YljZX [\ le gl\jkf# X g\jXi [\ \jkXi ]`idX[f gfi + XÂŒfj p ZXj` LJ ,' d`ccfe\j% ;FD@E@:8EFJ1 J\ Z`kXe cfj efdYi\j [\ LYXc[f# ;\ 8qX# DXZ_X[f eXZ`[f \e D`Xd`# [\ XjZ\e[\eZ`X I; # \c lk`c`kp A`ddp GXi\[\j # g\if X gXik`i [\ X_ˆ \c gXefiXdX clZ\ \jZXjf gXiX cfj [fd`e`ZXefj `em`kX[fj% G<IJG<:K@M8J1 8_fiX j\ _X _\Z_f ZfjkldYi\ hl\ cfj \hl`gfj ^XeX[fi\j [\ ;`m`j`Â?e ef i\g`kXe# j\ ZX`^Xe \e ]fidX \jki\g`kfjX X cX ZXdgXÂŒX j`^l`\ek\% Cfj Fi`fc\j ^XeXife 0- al\^fj# p ZXY\ cX gi\^lekX1 Âśi\g\k`i}e \jX dXiZX el\mXd\ek\6 Pf [`iˆX hl\ gl\[\e Xjg`iXi X ^XeXi 0'# p kiXkXi [\ ZfcXij\ X gfjk\dgfiX[X gfi )[f% XÂŒf j\^l`[f% ;< @EK<I<J1 Dli`Â? =iXeZ`jZf >\iXc[`ef# le _fdYi\ _`jkfi`X \e \c :\ekif Fcˆdg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# Zfef$ Z`[f gfi cX Zfdle`[X[ [\gfik`mX Zfdf :_Xg\X%% K\eˆX d}j [\ /' XÂŒfj [\ \[X[# p ]l\ [\ cfj _fdYi\j hl\ \jklmf Xc cX[f [\ N`Z_\ >XiZˆX JXc\kX ZlXe[f \dg\qX$ ife cfj kiXYXafj [\c :\ekif \e cfj XÂŒfj .'% AXd}j jXc`Â? [\ Xccˆ p j\ Zfem`ik`Â? \e leX c\p\e[X# j`\dgi\ gfYi\# j`\dgi\ _ld`c[\# le ^iXe j\im`[fi%%%CX Xlj\eZ`X [\ M`Zkfi <jki\ccX c\ kldYÂ? \c glcjf Xc kfie\f [\ k\e`j 8KG hl\ ]`eXc`qÂ? Xp\i Xhlˆ \e cX 9fZ_X%%<c \m\ekf ef ]l\ cf d`jdf# p M`Zkfi j\ i\k`iÂ? Xek\j [\ \dg\qXi gfi leX c\j`Â?e%%%%% >iXe `dgXZkf klmf cX gi\j\eZ`X [\ McX[`d`i >l\ii\if \e CX J\dXeX ;\gfik`mX# gl\j eleZX j\ c\ _XYˆX m`jkf \e le \jkl[`f [\ KM \e gif^iXdXj [\gfik`mfj% LeX ^iXe g\ijfeX# p Zfe efkXYc\ [\j\dg\ÂŒf%%%%McX[`d`i \jkXi} \e cXj Yfc\kXj [\ :ffg\ijkfne gXiX \c )'(.%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V:8K<>FIà8 yC@K<

*9

VJ<G<C@F

Af\c >XiZ X j\ `dgfe\ \e \c :c}j`Zf Af_e =`^l\ifX

J\glckXife X :_Xg\X# _fdYi\ _`jk i`Zf [\c :\ekif Fc dg`Zf

:FIK<Jà8&:@:C@JDF%:FD

En la categoría élite participaron unos 60 competidores, quienes se preparan para su participación en la edición 36 de la Vuelta Ciclística Independencia.

JXekf ;fd`e^f%

El pedalista Joel García salió airoso en la categoría élite del primer Clásico de Ciclismo John Figueroa In Memorian, evento efectuado en un circuito en el Parque Mirador del Sur y que comprendió el tramo de 120 kilómetros. García, quien se perfila como un gran estelar del ciclismo dominicano pudo vencer a un grupo de experimentados pedalistas en el evento, que además correspondió a la segunda etapa de la Pre Vuelta, antesala de la Vuelta Ciclística Independencia, certamen programado para iniciar el próximo 22 de febrero. El pedalista, quien representa al equipo Aro & Pedal/ Fénix sacó la mejor parte a una carrera de ardua competitividad y donde un grupo de corredores desarrollaron un gran nivel de carrera con

Af\c >XiZ X c\mXekX cfj YiXqfj \e \c gf[`ld kiXj ^XeXi cX \kXgX [\ gi\ ml\ckX% =`^liXe cfj fZlgXek\j [\ cfj gi`d\ifj , gl\jkfj%

el objetivo de ubicarse en el lugar más alto del pódium. El ganador, quien tuvo gran respaldo de sus demás compañeros cruzó la meta en el primer puesto realizando tiempo de 2 horas 53 minutos y 05 segundos, mientras que Israel Nuño y Juan

José Cueto , ambos representantes del Inteja/MMR finalizaron en los puestos segundo y tercero. El cuarto lugar correspondió a Joaquín Sobrino también del Inteja/MMR, en tanto que el veterano Wendy Cruz cerró en la quinta posición.

VK<E@J

Lil^lXpf Zfehl`jkX \c 8Y`\ikf [\ 9iXj`c <=< JXf GXlcf$ $

El uruguayo Pablo Cuevas, 32 en la clasificación de la ATP, conquistó ayer el Abierto de Brasil, el tercer título ATP de su carrera, al vencer al italiano Luca Vanni por 64, 3-6 y 7-6 (7-4). Cuevas, quinto favorito en la competición disputada en

Sao Paulo, necesitó 2 horas y tres minutos para doblegar a Vanni, una de las sorpresas y quien ocupa el puesto 149 en la lista de la ATP. El italiano, que debió disputar la etapa clasificatoria para acceder al Abierto de Brasil, se impuso con facilidad en la segunda manga y dejó escapar el título en el

set decisivo, cuando vencía por 5-4 y tan sólo necesitaba confirmar su servicio. Cuevas reaccionó a tiempo y consiguió empujar el partido hasta el desempate, en el que mostró su superioridad.“Tras una primera manga muy buena, la cabeza comenzó a pensar demasiado.

FkiXj ZXk\^fi Xj En otras categorías correspondientes al Clásico John Figueroa se impusieron, en la Master A triunfó Yimi Cruz, del representativo de Moca, quien realizó tiempo de 1:53;36, en la prueba que estuvo pactada a siete vueltas. El segundo puesto fue para Miguel Villanueva, de Inteja/MMR, en tanto que Armando Aponte, también de Inteja cerró en tercero. En la Master B salió airoso Edgar Pimentel, de Santiago al registrar tiempo de 1:32;31 en la carrera pactada a seis vueltas, Omar Ruiz, del equipo Montecci llegó segundo y Bernardino Veras, de Aero Cycling logró el tercero.

JXekf ;fd`e^f

En medio del lágrimas, llantos y dolor, fueron sepultados la tarde del pasado sabado en la comunidad de Bayona, los restos del señor Francisco Altagracia Geraldino, mejor conocido en el ámbito deportivo como “Chapea”. Fue de los primeros hombres que con rastrillo y machete en manos dieron inicio al visionario proyecto del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte en el año 1966, tras ser invitado por Wiche García Saleta para que le acompañara en la tarea de construir ese complejo deportivo para la juventud. Desde la tarde del pasado viernes los restos mortales de Chapea Geraldino fueron velados en la funeraria La Obra de Dios del sector Los Alcarrizos. Decenas de personas de esa comunidad, así como dirigentes deportivos olímpicos y familiares del fi-

:_Xg\X >\iXc[`ef

nado Juan Ulises García Saleta (Whiche) acudieron al velatorio y acompañaron el féretro hasta u última morada. Al sepelio asistió una comitiva del Comité Olímpico Dominicano encabezada por el licenciado Luis Mejía Oviedo y además integrada por Rafael Sosa Nolasco, William Kalaf, Jupiter Rivera y Juan Ulises García Smester, este último, hijo de Wiche García Saleta, con quien Chapea Geraldino trabajó de la mano en diversos proyectos deportivos,

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V<O@KFJ8 :8II<I8

McX[`d`i >l\ii\if alekf X cfj g\i`f[`jkXj [\ CX J\dXeX ;\gfik`mX# ? Zkfi > d\q# ?\Zkfi A%:ilq# ;`fe`j`f Jfc[\m`cX p Afj Cl`j D\e[fqX%

VG<HL<z8J C@>8J

<hl`gf Cfj I\p\j GXiX McX[`d`i# =\c`g\ 8cfl m\eZ\ 8cZXii`qfj ]l\ cX ZcXm\ [\ jl ZXii\iX JXekf ;fd`e^f

Los Reyes de la Capital vencieron 9 carreras por 2 a los Astros de los Alcarrizos en el partido inaugural del Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas 2015, que se realiza en el Estadio 2 de Softbol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas es un evento de béisbol con niños de hasta 13 años y medio de edad, único con transmisión en televisión nacional porCDNSportMax. El zurdo Cartiel Araujo dibujó en la lomita, Maikel Andújar y Elián Gómez pegaron jonrones y Erick Almon-

te cosechó su primer triunfo como dirigente de los Reyes. Araujo se llevó el triunfo con 4.2 entradas de una carrera, dos hits, cuatro boletos y siete ponches. También montó un show defensivo con varias jugadas salvadoras y llevó un juego sin hit hasta la cuarta entrada. Andújar pegó su jonrón solitario por el central en la tercera entrada para coronar un racimo de cuatro anotaciones, vital para el resultado final. Gómez la desapareció con un compañero a bordo en la quinta entrada. David Tiburcio también se destacó por los Reyes con doble, sencillo y una anotada.

JXclkXZ` e% DX`b\c 8e[laXi \j ]\c`Z`kX[f gfi mXi`fj ZfdgX \ifj cl\^f [\ [`jgXiXi le afei e

VC8EQ8;FI

Gifjg\Zkf M\e\ql\cX _\i`[f \e cX ZXY\qX \e XZZ`[\ek\ \e gcXpX 8G D`Xd`

La promesa de los Marineros de Seattle, Víctor Sánchez, quien en octubre pasado se estrenó con Leones del Caracas fue golpeado en la cabeza por una lancha mientras nadaba en una playa de Carúpano, estado Sucre, informó una persona allegada al conjunto de Seattle, quien solicitó mantener su nombre bajo anonimato. El lanzador derecho fue sometido a un cirugía en el cráneo en la tarde del sábado por el Dr. Rolando Cobis y se encontraba en terapia intensiva hasta horas de la tarde del domingo en la Policlínica de Carúpano, agre-

gó una fuente de ese centro médico. “Su estado de salud es delicado pero estable”, añadió dicha fuente. “Estamos esperando a ver como evoluciona a la operación”. El prospecto de veinte años tenía listo su boleto para viajar el próximo 20 de febrero a Estados Unidos. El oriundo de Río Chico, quien recibió un bono de $2.5 millones al firmar con Seattle en 2011, dejó 4.50 de efectividad, con 18 ponches, 10 bases por bolas y dos jonrones recibidos en 28 entradas de labor en su primera pasantía con los melenudos el pasado octubre en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Afirma que el ex estratega le brindó la primera oportunidad en GL " <e jl \eZl\ekif \e cX J\$ dXeX ;\gfik`mX# McX[`d`i Zfem\ij jfYi\ fkifj k g`Zfj XZ\iZX [\ jl ZXii\iX \e \c Y $ `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj JXekf ;fd`e^f

C

a figura de Felipe Alou se dimensiona gigante en más de 50 años en el beisbol, y también toca las puertas de distintas luminarias que recibieron de él la primera oportunidad y las enseñanzas que le trazaron el camino del éxito. Así ha quedado establecido en el caso de Pedro Martínez, el lanzador de Manoaguayabo recién electo al Salón al Salón de la Fama de Cooperstown, y quien será exaltado a Cooperstown el próximo 26 de julio. Cuando los Dodgers de Los Angeles cambiaron a Pedro a los Expos de Montreal en noviembre de 1993, la siguiente primavera llegó a las manos de su compatriota Felipe, entonces manager de la franquicia canadiense. “Realmente yo le dije que tuviera confianza, y que él tenía un puesto en la rotación de los Expos, que por mí no habría problema pues yo le tenía mucha confianza”, ha dicho Felipe de Pedro en reiteradas ocasiones. Martinez ganó el primero de 3 premios Cy Young con los Expos en 1997, y ganaría otros dos con Boston, su siguiente equipo, forjando una carrera que lo llevaría a la inmortalidad. “En mi caso fue igual, yo debuté en 1996 y ya Pedro estaba allí, pero fue Felipe quien me dio la oportunidad y me tuvo confianza. Eso lo agradeceré por siempre” dijo Vladimir, en una entre-

I<>@JKIFJ ;< GFI M@;8 I\e^cfe\j Kliefj :Xii\iXj ?`kj ;fYc\j Ki`gc\j Afeife\j <dglaX[Xj IfYX[Xj 9Xk\f

Yo puedo decir que Felipe me enseñó a llegar temprano al estadio. Muchos peloteros luego que triunfan llegan tarde...”. McX[`d`i >l\ii\if# \o al^X[fi [\ >iXe[\j C`^Xj%

vista exclusiva para el programa La Semana Deportiva, que se difunde los domingos de 12 a 2 de la tarde por Telecentro, canal 13, y ESPN Radio. =`idX[f gfi cfj <ogfj Años antes, el nativo de Nizao había sido firmado por los propios Expos (1993), iniciando un peregrinaje de 4 años por las ligas menores. “Los viajes eran largos, pero siempre estuvimos juntos un grupo de amigos latinos para hacer las cosas más suaves”, dice Guerrero, ahora con 40 años de edad y con un potencial para ser elegido inmortal en 2017. Abundando sobre la incidencia que tuvo Felipe Alou en su carrera, destaca que de él aprendió muchas cosas, pero sobre todas a ser responsable en su trabajo. “Yo puedo decir que Felipe me enseñó a llegar temprano al estadio. Muchos peloteros luego que triunfan llegan tarde, pero el llegar temprano es clave para el progreso y la concentración de uno. Eso me lo enseñó él y se lo agradezco”, dijo Vladimir, al ser entrevistado por los periodistas Héctor J.Cruz,

Héctor Gómez,Dionisio Soldevila y José Luis Mendoza. En su carrera de 17 años en Grandes Ligas,Vladimir tuvo promedio general de .318, ubicado en el puesto 57 de todos los tiempos, y sus 449 lo tienen en el lugar 38. Además, sumó 1496 empujadas y 2,590 hits, números que lo califican para una elección más que adecuada al Salón de la Fama. Una de sus proezas más notables ocurrió en el período 1997-2008 cuando tuvo promedios por encima de .300 en doce campañas seguidas. Además, en el 2004 ganó el MVP de la Liga Americana con los Angelinos de Anaheim, cuando tuvo promedio de .337, disparó 39 jonrones, 126 remolcadas y fue líder en anotadas con 124. @em\ij`fe\j p YXk\f Un tema que enfocó con mucha gracia en la Semana Deportiva fue su inclinación y facilidad de batear pitcheos fuera de la zona de strikes pues nunca fue selectivo. (En su carrera de liga mayor tuvo 737 bases por bolas recibidas y solo 985 ponches, una de las mejores proporciones de cualquier bateador).

I \^`jkifj /#(,, (#*)/ )#,0' +.. + ++0 (#+0 (/( %*(/

“Eso de batear pitcheos malos lo aprendí cuando pequeño pues nosotros , en Nizao, jugábamos un juego llamado Plaquita, eso nos obligaba a tirarle a cualquier cosa y de ahí se me quedó eso”, dijo. “También, debo agregar que algunos coaches de bateo de liga mayor intentaron cambiar mi estilo y mi criterio de bateo, pero siempre terminábamos en que me dejaran tranquilo”. Vladimir es nativo del puequeño pueblo Don Gregorio, Nizao, en la provincia Baní, donde ha hecho su vida personal y familiar. Acumuló salarios por más de US$150 millones, pero ya en el retiro nunca ha pensado en dejar su pueblo. “No, siempre he vivido allí y allí seguiré. Tengo inversiones en algunos negocios, pero sobre todo tengo buena cantidad de tierras y fincas pues eso es lo que me gusta”, dijo Vladimir, hermano de Wilton Guerrero, un ex grandes ligas. En su carrera,Vladimir asistió a 9 juegos de estrellas, ganó 8 bates de plata, y tuvo dos temporadas con más de 40 jonrones, (42 en 1999 y 44 en el 2000).

V9y@J9FC

GXik`[f :lYX Mj D o`Zf ifdg` iXk`e^ \e J: Gi`d\iX ?fiX Gl\ikf I`Zf

El partido final de la Serie del Caribe entre los Vegueros de Pinar del Río de Cuba y los Tomateros de Culiacán de México fue lo más visto en la historia de ESPN Deportes en Estados Unidos. Según datos suministrados

por la compañía de comunicaciones estadounidense, el partido fue visto en 277,000 espectadores, una cifra que superó la final del Clásico Mundial de Béisbol del 2013 entre Puerto Rico y República Dominicana que fue visto por 236,000 televidentes. Por otro lado, el juego reportó un rating de 1.0 en los

hogares hispanos en Estados Unidos, lo que representa la puntuación más alta desde que comenzó a transmitirse el evento hace nueve años. CX j\^le[X d}j m`jkX En total, ESPN Deportes promedió un rating de 0.4 y 91,000 espectadores hispanos en la transmisión de 13 partidos y

la Ceremonia de Apertura, un hecho que convirtió el evento en San Juan en la segunda Serie del Caribe más vista en la historia. Tan solo es superada por la de edición de 2014 en Isla de Margarita, Venezuela. En ambos años, Cuba ha sido la novedad en el evento luego de haber regresado de una ausencia de 52 años.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,9

V;<J:8EJF

V:FDG<K<E:@8

?\ie}e[\q X [`jglkXi le gl\jkf \e ifkXZ` e 8jkifj El pitcher tendrá una fuerte competencia en los entrenamientos " CX [\c )''. _X j`[f cX d\afi ZXdgX X \e cX ZXii\$ iX [\ ?\ie}e[\q# X f \e hl\ Zfehl`jk (0 m`Zkfi`Xj XZkl$ Xe[f Zfe cfj @e[`fj [\ :c\m\$ cXe[

;\i\b A\k\i _X \ogi\jX[f hl\ \jkXi} ]l\iX [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib gXiX \c `e`Z`f [\ cX ZXdgX X%

A\k\i ef Xj`jk`i} Xc PXeb\\ JkX[`ld \e Xg\ikliX ZXdgX X

9i`Xe DZKX^^Xik DC9%Zfd ?fljkfe

<

l gerente general de los Astros Jeff Luhnow dijo el fin de semana que el dominicano Roberto Hernández competirá por un puesto en la rotación con Dan Straily, Alex White, Asher Wojciechowski, su compatriota Samuel Deduno y Jake Buchanan. Brad Peacock, quien viene de una operación en la cadera, también integrará este grupo cuando esté recuperado. Los Astros firmaron a Hernández el jueves a un contrato de liga menor con una invitación a los entrenamientos primaverales de Grandes Ligas. El derecho de 34 años de edad tuvo marca de 8-11 y efectividad de 4.10 en 32 juegos (29 aperturas) combinadas por los Filis y Dodgers el año pasado. “Obviamente, [el mejor prospecto de pitcheo de los Astros Mark] Appel también estará en los entrenamientos y todo puede pasar, pero es un buen grupo”, declaró Luhnow. “Hernández es el que más experiencia tiene de todos los muchachos en el grupo”.

9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd KXdgX# =cfi`[X

JL :8II<I8 IfY\ikf ?\ie}e[\q k\e[i} leX ]l\ik\ Zfdg\k`k`m`[X[ gfi `ek\^iXi cX ifkXZ` e XYi`[fiX [\ cfj 8jkifj%

Hernández comenzó la temporada pasada en la rotación de los Filis y tuvo 23 presentaciones antes de ser adquirido por los Dodgers vía un canje el 7 de agosto. El veterano tuvo un índice de roletazos por cada batazo elevado de 1.79 en 2014, que ocupó el 16to lugar en la Liga Nacional. Un veterano de nueve temporadas en Grandes Ligas, Hernández ha visto acción en 248 encuentros (206 salidas) y tiene un promedio de efectividad de por vida de 4.60 por Cleveland (2006-12), Tampa Bay (2013), Filadelfia (2014) y Los Ángeles (2014). “Se trata de un pitcher con bastante experiencia en diferentes escenarios, y creo que

será importante que tengamos una competencia en la parte trasera de nuestra rotación y contemos con opciones, dependiendo de qué suceda después de los entrenamientos primaverales”, manifestó Luhnow. “Realmente (Hernández) encaja muy bien para nosotros”. Previamente conocido como Fausto Carmona cuando ganó 19 juegos por los Indios en 2007, Hernández fue arrestado en enero del 2012 fuera del consulado estadounidense en su natal República Dominicana por utilizar una identidad falsa y se le negó el permiso de regresar a los Estados Unidos hasta que obtuviera una visa.

IfY\ikf ?\ie}e[\q ]l\ ZfemfZX[f Xc Al\^f [\ <jki\ccXj d`\ekiXj cXeqXYX gfi cfj @e[`fj \e )'('# ZlXe[f klmf i Zfi[ [\ (*$(+ p *%.. [\ <=< \e ** Xg\ikliXj% Cl\^f i\^`jki dXiZX [\ .$(, p G:C8 [\ ,%), \e *) jXc`[Xj \e )'(( Xek\j [\ g\i[\ij\ ZXj` kf[X cX k\dgfiX[X [\c )'() [\Y`[f X jlj gifYc\dXj c\^Xc\j% <c [fd`e`ZXef _`qf ki\j Xg\ikliXj X jl i\^i\jf \e )'()# g\if leX c\j` e \e \c kfY`ccf cf [\a ]l\iX gfi \c i\jkf [\c X f% Cfj cXeqX[fi\j p i\Z\gkf$ i\j [\ cfj 8jkifj [\Y\i}e i\gfikXij\ X cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekf \c )' [\ ]\Yi\if# d`\ekiXj hl\ cfj al^X[fi\j [\ gfj`Z` e cf _Xi}e \c )+%

V<EKI<E8D@<EKFJ

VD<AFIà8

El capitán no hará el primer lanzamiento ceremonial esta campaña. Derek Jeter planea estar bien lejos del Bronx cuando los Yankees arranquen la temporada regular el 6 de abril. “De hecho, creo que estaré fuera del país”, le dijo Jeter a SiriusXM el sábado, cuando se le preguntó dónde estaría en el Día Inaugural de los Yankees. En la entrevista, Jeter reiteró su deseo de disfrutar su primer año de retiro alejado del juego. “Necesito alejarme un poco”, manifestó Jeter. “He jugado este deporte por partes de 23 temporadas, ahora necesito alejarme un poco de éste”. Jeter, de 40 años de edad y residente de Tampa, Florida, tampoco estaría visitando a los Yankees en su complejo de entrenamientos primaverales este año,

según comentaron varios de sus ex compañeros. Además de haber lanzado el sitio de Internet “The Players’ Tribune”, Jeter ha lanzado la edición impresa Jeter Publishing con Simon & Schuster, y tiene nexos con la marca de comida Luvo. También ha expresado su deseo de ser propietario de un equipo profesional. “Oh, encontraré algo qué hacer, pero nada físico”, concluyó Jeter. Jeter debutó con los Yankees un 29 de mayo de 1995 cuando contaba con apenas 20 años de edad, y tuvo una trayectoria de ensueño en la que jugó en cinco Series Mundiales y fue convocado a 14 Juegos de Estrellas. Además, el capitán ostenta las marcas de mayor número de carreras en postemporada con 111, es líder histórico de hits en postemporada con 200, tiene el cuarto mejor promedio de bateo en series mundiales con .321.

VG<I@F;F ;< I<:<JF

Gifjg\Zkfj ;f[^\ij Yi`ccXe Zfe clq gifg`X B\e >lie`Zb Cfj 8e^\c\j

8% A Gi\cc\i _X k\e`[f hl\ c`[`Xi dlZ_f [liXek\ \jk\ g\i`f[f [\ i\Z\jf%

Cc\^ cX _fiX [\ i\jg`iXi gXiX ^\i\ek\ [\ GX[i\j :fi\p 9ifZb JXe ;`\^f

En tres ocasiones este invierno, los Padres han hecho ruedas de prensa para presentar sus nuevas adquisiciones. Matt Kemp fue el centro de atención en la primera, mientras que compartieron el escenario en enero Justin Upton, Derek Norris, Wil Myers y Will Middlebrooks. Y hace unos días también lo hizo el derecho James Shields. El manager de San Diego, Bud Black-quien no ha contado con muchos estelares desde que asumió el timón del equipo hace ocho años-dijo en tono de bromo que “puedo acostumbrarme a esto”. Ahora bien, mucho antes de adquirir y luego presentar a sus nuevos jugadores, los Padres hicieron otra rueda de prensa para pre-

sentar a A.J. Preller como su nuevo gerente general. El 29 de septiembre, un día después de terminada la temporada del 2014, Black se reunió con sus coaches y con los scouts del equipo para hablar de su estrategia invernal. Había mucho que ponderar, ya que los Padres no clasificaban para los playoffs desde el 2006. “Estaba bastante claro que necesitábamos mejorar”, dijo Preller. “Pero estaría mintiendo si dijera que sabía que íbamos a (hacer tantos movimientos). “Todo fue más activo de lo que habíamos planificado”. Es posible que Preller no haya terminado de renovar el roster de San Diego, aunque el contrato de Shields-de cuatro años y US$75 millones-pudo haber sido el último toque antes del equipo realizar sus entrenamientos.

Los lanzadores y receptores de los Dodgers reportarán a los campamentos primaverales la próxima semana. En anticipación, dodgers.com presenta una serie de artículos que brindan un panorama previo de lo que será la temporada 2015. Este artículo se titula “Prospectos a Observar”, el cual incluye al trío intocable formado por Joc Pederson, Corey Seager y el mexicano Julio César Urías. J Pederson: Clasificado entre los 15 mejores prospectos de Grandes Ligas y el tercer mejor prospecto de los Dodgers. Cubrir el jardín central será su trabajo esta primavera luego de la partida de Matt Kemp a San Diego. Se fue 30/30 el año pasado, mejorando su labor frente a lanzadores zurdos y acortando el número de

ponches. También es un jardinero central natural. INF Seager: MLB.com considera al hermano de Kyle Seager uno de los mejores prospectos de los Dodgers y el 13er mejor prospecto en Grandes Ligas. Su mera presencia le da la razón a Dodgers del por qué nunca realizaron un esfuerzo verdadero por tratar de retener al dominicano Hanley Ramírez. LZ Urías: Sólo tiene 18 años pero lanza como si tuviera mucho más edad. MLB.com lo tiene clasificado como el 14to mejor prospecto de todo el béisbol, el No. 1 entre los pitcher zurdos y el segundo mejor en la organización de los Dodgers. Algunos escuchas dicen que Urías ya está listo para la “Gran Carpa”, pero la directiva está luchando contra la tentación de llamar al chico a un equipo con expectativas de Serie Mundial y que algo salga mal.

AfZ G\[\ijfe j\i} \jk\ X f \c el\mf aXi[`e\if Z\ekiXc [\ cfj ;f[^\ij%

CXeqX[fi% >\id\e# [\ ). X fj k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*( p leX i\cXZ` e [\ -+&*' B & 99 \e -+ )&* \ekiX[Xj \e jl ZXii\iX%

>feq}c\q >\id\e _X \jkX[f Zfe ZlXkif \hl`gfj \e * d\j\j 9`cc 9X\i E9: Jgfikj :_`ZX^f

El dominicano González Germen, actualmente un miembro de los Cachorros de Chicago, pero ha tenido una historia bien interesante durante este proceso de receso. Y es que Germen inició la llamada temporada muerta como un representante de los Mets, empero ha pasado por los sistemas de los Yankees y los Vigilantes antes de unirse a los Cachorros en un reclamo realizado el pasado 23 de enero. Desde entonces, todos han estado esperando con gran expectación cual será el próximo movimiento para

el quisqueyano. El pasado cuatro de febrero, los Cachorros firmaron a Drake Britton de la lista de waivers de los Medias Rojas y Germen fue colocado para asignación lo que aparentemente lo enviaría a su quinta organización en apenas tres meses. Sin embargo, la suerte quiso que Germen continuara con los Cachorros, equipo que lo remitió al Iowa, Triple A. Germen, de 27 años tiene una efectividad de 4.31 y una relación de 64/30 K / BB en 64 2/3 entradas en su carrera. El quisiera establecerse, pero no ha encontrado un hogar donde pueda alcanzar estabilidad.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 /,$,)4-)

;8>F *+*/

?àG@:8J

<JK< J<IÝ <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

El\jkif 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F <JK8 8:K@MF% <c d`jdf Zfej`jk\ \e le d\ejXa\ \em`X[f X cX [`jZi\Z`fe [\ jl Zfii\f \c\Zkife`Zf j`e XYi`i gX^`eXj e` YljZXi `e]fidXZ` e% CXj >I8E;<J C@>8J \j \c gcXkf ]l\ik\ [\ cfj [fd`e`ZXefj# kXdY` e mXk`Z`eXdfj E=C# E98# E?C p E:88% <em`Xdfj ZX[X [`X le \hl`gf Zfdf YXj\ p cl\^f \eki\ ) p , \hl`gfj dXj# [\ XZl\i[f Xc eld\if [\ al\^f hl\ _XpX% <e fZXZ`fe\j EF <EM@8DFJ =8MFI@KFJ j` m\dfj cX ZXik\c\iX DLP :FDGC@:8;8% GXiX jXY\i cfj gi\Z`fj \jZi`YX$ d\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd ef `dgfikX [fe[\ i\j`[X% J` m`m\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX f M\e\ql\cX# lj\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF glcjXe[f cXj gXcXYiXj ;8>F# E98# E=C# E?C# E:88 [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j f cX c\kiX G gXiX Xgl\jkXj \e glekfj%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 N@EE@G<> %%%%%% E?C

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 E=C%%%AL<>FJ ;< =èK9FC E=C E:88%%%AL<>FJ ;< =èK9FC :FC<>@8C P 98CFE:<JKF :FC<>@8C E98%%%98CFE:<JKF E98 E?C%%%AL<>FJ ;< ?F:B<P E?C G%%%8GL<JK8J 8 GLEKFJ <E CFJ ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88&E?C :FJK8%%%CFJ AL<>FJ DÝJ K8I;<

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Jk% Cfl`j =cfi`[X

(G )G *G FK =@E ' ( ' ((1(* ' ' ' *Hk

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj (G )G *G FK =@E KXdgX 9Xp $ $ $ $ JXe Afj\ $ $ $ $

<hl`gfj (G )G *G FK =@E NXj_`e^kfe $ $ $ $ 8eX_\`d $ $ $ $

<hl`gfj (G )G *G FK =@E G`kkjYli^_ ' ' ( ' ( :_`ZX^f ' ( ' ( )

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (G )G *G FK =`e /1',gd% ,%,fm EP IXe^\ij *)$)( (.$(( (,$(' (-* (*' -$+ > ) ) ).&'(&(, ,%, EP IXe^\ij ' ' ( ( ('$(* EP @jcXe[\ij *-$(0 (0$- (.$(* (.* (,* -$+ > * * ('$() EP @jcXe[\ij ( ( ) + IXe^\ij \jk}e /$' \e jlj ck`dfj / [\jgl j [\ XefkXi , ^fc\j f d}j \e jl al\^f Xek\i`fi% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf m`j`kXek\ _X ^XeX[f 0 \e cfj ck`dfj (( \eZl\ekifj% Cfj `jc\ fj Zfe -$' \e jlj ck`dfj - gXik`[fj Zfdf cfZXc ZfekiX le \hl`gf Zfe le ZXd`ef [\ ^XeXi jlg\i`fi X '%-'' p Zfe dXiZX [\ ,$' \e jlj ck`dfj , al\^fj [`X cle\j# <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj cfj ck`dfj , \e]i\ekXd`\ekfj \e \jkX ZXeZ_X% 8 D<EFJ /1*,gd% ,%,le :Xifc`eX (0$*+ (($(* /$)( ((. (+( ,$, G ( * (.&'(&(, , :Xifc`eX ( ' ) * ('$(, FkkXnX )($*) (($(+ ('$(/ (+, (,' *$. G ( ) ('$(. FkkXnX ' ( ( ) Cfj _liXZXe\j Zfe dXiZX [\ ,$' \e jlj ck`dfj , mj% :fe]\ie\Z`X [\c 8kc}ek`Zf# .$' \e jlj ck`dfj . ZfekiX le \hl`gf Zfe dXiZX g\i[\[fiX# -$( \e jlj ck`dfj . mj% :fe]\i\eZ`X <jk\% FkkXnX Zfe i\^`jkif [\ ($(( \e jlj ck`dfj () mj% :fe]\i\eZ`X D\kifgfc`kXeX% <e \jkX j\i`\ cfj _liXZXe\j _Xe ^XeX[f . \e cfj ck`dfj 0 \eZl\ekifj% :8IFC@E8 /1*'gd% ,fm Dfeki\Xc *,$(0 (0$(' (-$0 (+- ()) .$* G ( * (-&((&(+ ,%, Dfeki\Xc ' ) ) + ('$() ;\kif`k *($)) (.$(' (+$() (,- (*+ /$) G ( ) ('$(- ;\kif`k ' ' ( ( :XeX[`\ej\j Zfe dXiZX [\ -$' \e jlj ck`dfj - ZfekiX le \hl`gf Zfe le i Zfi[ ^XeX[fi# \jk}e +$' \e jlj ck`dfj + gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe leX ZXjX `e]Xc`Yc\ jlg\i`fi X '%-''% Dfeki\Xc k`\e\e +$' \e cfj ck`dfj + \eZl\ekifj ZfekiX cfj I\[ N`e^j% DFEKI<8C 01',gd% ,%,le <[dfekfe (-$+' 0$(/ .$)) ()0 (/+ ,$, > ( ) '*&()&(+ ,%, <[dfekfe ( ' ( ' ) ('$)( N`ee`g\^ )/$)0 (+$(+ (+$(, (,, (+0 *$. G ( * ('$(/ N`ee`g\^ ( ' ( ( * N`ee`g\[ _X [X[f X d}j jlj ck`dfj , gXik`[fj \e ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe le [\ ^XeXi [\ d\efj [\ '%+''% <e \jkX j\i`\ _Xd [X[f X d}j .$*$) \e cfj ck`dfj () \e]i\ekXd`\ekfj p \c \hl`gf cfZXc _X ^XeX[f , [\ cfj ck`dfj . \eZl\ekifj% N@EE@G<> ('1',gd% ,fm 9fjkfe )/$). (.$(* (($(+ (++ (+( +$- G * ) (.&()&(* ,%, :Xc^Xip ' ' ' ' ('$(( :Xc^Xip *'$)* (,$(* (,$() (,0 (+) -$+ G ( * ('$)( 9fjkfe ' ( ( ) 9il`ej \jk}e ($+ \e jlj ck`dfj , gXik`[fj% :Xc^Xip \jk}e ,$' \e jlj ck`dfj , al\^fj [`X cle\j# p -$' \e jlj ck`dfj - ZlXe[f jl fgfe\ek\ g\id`k\ , ^fc\j f d}j \e jl al\^f Xek\i`fi% ?Xe [X[f X d\efj )$'$) \e jlj gXjX[f + ZfekiX le \hl`gf Zfe le i Zfi[ ^XeX[fi% 8 D<EFJ ('1',gd% ,%,le 8i`qfeX )'$*- 0$(/ (($(/ ()/ (/+ +$- G ) ) ),&((&(+ ,%, :fcfiX[f ' ( ) ( + ('$(/ :fcfiX[f ))$** (*$(+ 0$(0 (+' (,/ *$. G + * ('$() 8i`qfeX * ' ' ' * 8mXcXeZ_X \jk}e +$' \e jlj ck`dfj + gXik`[fj \e ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe le [\ ^XeXi [\ d\efj [\ '%+''% ?Xe ^XeX[f jlj gXjX[f / ZlXe[f jl fgfe\ek\ g\id`k\ , ^fc\j f d}j \e jl al\^f Xek\i`fi% :FCFI8;F ((1',gd% ,fm D`ee\jfkX ).$). (,$() ()$(, (+. (+- .$* > ( * '0&')&(, , MXeZflm\i ( ( ( * ('$(* MXeZflm\i *($)* (,$() (-$(( (,* (+) ,$, > ) ) ('$(+ D`ee\jfkX * ) ' , N`c[ \jk}e +$' \e jlj ck`dfj + ZfekiX le \hl`gf Zfe le i Zfi[ ^XeX[fi# \jk}e ,$' \e jlj ck`dfj , al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ Xj [\ [\jZXejf% MXeZflm\i :XelZbj \jk}e '$+ \e jlj ck`dfj + \e \c ZlXikf gXik`[f [\ leX j`klXZ` e +$\e$-% D`ee\jfkX \jk}e -$( \e cfj ck`dfj . \e]i\ekXd`\ekfj% D@EE<JFK8 ((1*,gd% ,%,le KXdgX 9Xp *+$)* ))$. ()$(- (/+ (,+ ,$, G ) ) '.&')&(, ,%, Cfj 8e^\c\j * ' ( + ('$(, Cfj Ýe^\c\j )+$*' (.$() .$(/ (+0 (+. +$- > * * ('$(+ KXdgX 9Xp ' ( ( ) C`^_ke`e^ Zfe dXiZX [\ ($, \e jlj ck`dfj - gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX# \jkXe ($, \e cfj ck`dfj - \eZl\ekifj ZfekiX cfj 8e^\c\j% Cfj i\p\j Zfe i\^`kif [\ +$' \e jlj ck`dfj + ZfekiX le \hl`gf Zfe le i Zfi[ ^XeX[fi% C8 B@E>J

:8C<E;8I@F ?F:B<P E?C DXik\j# =\Yi\if (. EP @jcXe[\ij :Xifc`eX .1'' GD :fcldYlj G_`cX[\cg_`X .1'' GD NXj_`e^kfe G`kkjYli^_ .1'' GD =cfi`[X Kfifekf .1*' GD 9l]]Xcf E\n A\ij\p .1*' GD ;XccXj Jk% Cfl`j /1'' GD JXe Afj\ EXj_m`cc\ /1'' GD D` iZfc\j# =\Yi\if (/ Dfeki\Xc FkkXnX .1'' GD ;\kif`k :_`ZX^f .1*' GD D`ee\jfkX :Xc^Xip 01*' GD Cfj 8e^\c\j :fcfiX[f ('1'' GD 9fjkfe <[dfekfe ('1'' GD KXdgX 9Xp 8eX_\`d ('1'' GD

Al\m\j# =\Yi\if (0 EXj_m`cc\ EP @jcXe[\ij .1'' GD MXeZflm\i EP IXe^\ij .1'' GD 9l]]Xcf G_`cX[\cg_`X .1'' GD :fcldYlj G`kkjYli^_ .1'' GD N`ee`g\^ NXj_`e^kfe .1'' GD =cfi`[X Dfeki\Xc .1*' GD JXe Afj\ ;XccXj /1*' GD M`\ie\j# =\Yi\if )' MXeZflm\i E\n A\ij\p .1'' GD Kfifekf :Xifc`eX .1'' GD EP IXe^\ij 9l]]Xcf .1'' GD 9fjkfe Jk% Cfl`j /1'' GD :fcfiX[f :_`ZX^f /1*' GD 8eX_\`d :Xc^Xip 01'' GD

D`ee\jfkX <[dfekfe 01'' GD J}YX[f# =\Yi\if )( EP @jcXe[\ij NXj_`e^kfe ()1*' GD EXj_m`cc\ G_`cX[\cg_`X (1'' GD N`ee`g\^ Kfifekf .1'' GD :fcldYlj Dfeki\Xc .1'' GD =cfi`[X FkkXnX .1'' GD :Xifc`eX E\n A\ij\p .1'' GD 8eX_\`d <[dfekfe .1'' GD G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j /1'' GD ;\kif`k ;XccXj /1'' GD KXdgX 9Xp 8i`qfeX /1'' GD Cfj 8e^\c\j JXe Afj\ ('1'' GD ;fd`e^f# =\Yi\if )) NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X *1'' GD

9fjkfe :_`ZX^f *1'' GD EXj_m`cc\ 9l]]Xcf -1'' GD MXeZflm\i EP @jcXe[\ij -1'' GD =cfi`[X G`kkjYli^_ -1'' GD KXdgX 9Xp :fcfiX[f .1'' GD :fcldYlj EP IXe^\ij .1*' GD ;XccXj D`ee\jfkX /1'' GD Cle\j# =\Yi\if )* 8i`qfeX E\n A\ij\p .1'' GD ;\kif`k 8eX_\`d ('1'' GD DXik\j# =\Yi\if )+ MXeZflm\i 9fjkfe .1'' GD 8i`qfeX EP @jcXe[\ij .1'' GD :Xc^Xip EP IXe^\ij .1'' GD G_`cX[\cg_`X :Xifc`eX .1'' GD

FK =@E /( ,. ,1, )Hk (1+, )Hk ()1*' )Hk 01'' (Hk ,* ,'

<hl`gfj (H @cc`ef`j )+ N`jZfej`e , *) ?fljkfe ** L:= *) CfpfcX$:_`ZX^f *) 9iX[c\p )) MXcgXiX`jf )* N`jZ% D`cnXlb\\ )/ Jk% G\k\i¡j (/ :Xe`j`lj ** =X`iÔ \c[ ** DXe_XkkXe **

)H ), *- )( )+ )- *( *0 ). *. *- *. +-

FK

=@E +0 -/ ,+ ,,/ ,* -) ,, ,, -0 .' .0

<hl`gfj (H I`[\i ** E`X^XiX ** JX`ek Afj\g_¡j )- =fi[_Xd *( @cc`ef`j$:_`ZX^f *+ :c\m\cXe[ JkXk\ *' ;\kif`k ** FXbcXe[ +- @fnX )+ Efik_n\jk\ie ). Pfle^jkfne Jk% *- Ni`^_k JkXk\ *+

)H *- ). )0 */ ), *. +, *. *' ). */ *,

FK . ()

=@E -0 -' ,, -0 ,0 -. ./ /* -( -.+ -0

<hl`gfj Efik_% @fnX D`jjfli` JkXk\ JkXe]fi[ :fcfiX[f 9lZbe\cc 8idp

(H +) )' )* )0 *+ )0

)H )- *. *, *, ++ +-

FK

=@E -/ ,. ,/ -+ ./ .,

E98 :8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 Al\m\j# =\Yi\if (0 ;XccXj FbcX_fdX :`kp /1'' GD JXe 8ekfe`f C8 :c`gg\ij ('1*' GD M`\ie\j# =\Yi\if )' E\n Fic\Xej FicXe[f .1'' GD @e[`XeX G_`cX[\cg_`X .1'' GD Kfifekf 8kcXekX .1*' GD :_`ZX^f ;\kif`k .1*' GD D`Xd` E\n Pfib .1*' GD G_f\e`o D`ee\jfkX /1'' GD :c\m\cXe[ NXj_`e^kfe /1'' GD ?fljkfe ;XccXj /1*' GD ;\em\i D`cnXlb\\ /1*' GD GfikcXe[ LkX_ 01'' GD 9fjkfe JXZiXd\ekf ('1'' GD JXe 8ekfe`f >fc[\e JkXk\ ('1*' GD

9iffbcpe C8 CXb\ij ('1*' GD J}YX[f# =\Yi\if )( FbcX_fdX :`kp :_Xicfkk\ .1'' GD E\n Fic\Xej D`Xd` .1*' GD G_f\e`o :_`ZX^f /1'' GD Kfifekf ?fljkfe /1'' GD JXZiXd\ekf C8 :c`gg\ij ('1'' GD ;fd`e^f# =\Yi\if )) :c\m\cXe[ E\n Pfib (1'' GD 8kcXekX D`cnXlb\\ *1*' GD NXj_`e^kfe ;\kif`k *1*' GD >fc[\e JkXk\ @e[`XeX -1'' GD G_`cX[\cg_`X FicXe[f -1'' GD ;\em\i FbcX_fdX :`kp .1'' GD :_Xicfkk\ ;XccXj .1*' GD D\dg_`j GfikcXe[ 01'' GD

9fjkfe C8 CXb\ij 01*' GD Cle\j# =\Yi\if )* G_`cX[\cg_`X D`Xd` .1*' GD D`cnXlb\\ :_`ZX^f /1'' GD D`ee\jfkX ?fljkfe /1'' GD Kfifekf E\n Fic\Xej /1'' GD 9iffbcpe ;\em\i 01'' GD 9fjkfe G_f\e`o 01'' GD JXe 8ekfe`f LkX_ 01'' GD D\dg_`j C8 :c`gg\ij ('1*' GD DXik\j# =\Yi\if )+ >fc[\e JkXk\ NXj_`e^kfe .1*' GD :c\m\cXe[ ;\kif`k .1*' GD @e[`XeX FbcX_fdX :`kp /1'' GD Kfifekf ;XccXj /1*' GD D` iZfc\j# =\Yi\if ),

D`Xd` FicXe[f .1'' GD ;XccXj 8kcXekX .1*' GD E\n Pfib 9fjkfe .1*' GD :_Xicfkk\ :_`ZX^f /1'' GD C8 :c`gg\ij ?fljkfe /1'' GD G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ /1'' GD NXj_`e^kfe D`ee\jfkX /1'' GD 9iffbcpe E\n Fic\Xej /1'' GD G_f\e`o ;\em\i 01'' GD C8 CXb\ij LkX_ 01'' GD D\dg_`j JXZiXd\ekf ('1'' GD JXe 8ekfe`f GfikcXe[ ('1*' GD Al\m\j# =\Yi\if )>fc[\e JkXk\ :c\m\cXe[ /1'' GD FbcX_fdX :`kp G_f\e`o ('1*' GD M`\ie\j# =\Yi\if ).

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 :fe]\i\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX -$' ,$( /$* '$' ('$) /$) *$' 9fjkfe *$, '$) -$, ($' +$0 ($+ ($, 9iffbcpe )$+ *$( *$0 '$) -$+ )$- )$) :_Xicfkk\ *$+ ($) ,$. ($' +$- -$, '$* :_`ZX^f -$* *$* +$) ,$) -$+ +$+ )$( :c\m\cXe[ ,$) +$* *$, )$* ('$* *$( )$* ;\kif`k ($+ )$+ *$/ '$( -$+ +$+ )$, @e[`XeX +$* ($+ +$- ($( *$/ )$0 )$( D`Xd` ($) *$, ($/ ($) *$+ *$) 0$* D`cnXlb\\ )$( ,$+ +$+ *$( ,$+ +$- )$) E\n Pfib ($* '$, )$/ ($- )$, ($, *$FicXe[f *$* ($, *$. '$) +$/ *$- ($+ G_`cX[\cg_`X ($. ($) )$/ '$( *$(' )$0 ($( Kfifekf +$) +$) /$( '$) -$+ -$' ,$+ NXj_`e^kfe ,$' +$* -$, )$' ,$* .$* )$*

CX X[d`e`jkiXZ`fe [\c ?`gf[ifdf :8D8I<IF# \e cX g\ijfeX [\ <im`e If[i`^l\q# XeleZ`f Xp\i hl\ \c ZfekiXkf \o`jk\ek\ \eki\ \j\ Z\ekif [\ ZXii\iXj p cX :fd`j`fe ?`g`ZX EXZ`feXc :?E # j\iX \ok\e[`[f gfi [fj X fj# ^iXZ`Xj X cX ]fidX kiXejgXi\ek\ Zfdf DXe]i\[ :f[`b \jkX dXe\aXe[f cf hl\ \ccfj Zfej`[\iXe ÈJl X^\eZ`X ?`g`ZX dXj ^iXe[\É ÈCXj i\cXZ`fe\j \eki\ :XdXi\if p cX :?E \jkXe dXj ]l\ik\j hl\ eleZX2 ;\j[\ hl\ :f[`b kfdf \c Zfekifc [\ cX _`g`ZX \e I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX cXj ZfjXj _Xe d\afiX[f p j` j\ cc\mX X ZXYf cX J\i`\ ?`g`ZX [\c :Xi`Y\ \e \c gX`j \e \c )'(,# \jkfp j\^lif hl\ kXekf \c ^fY`\ief [fd`e`ZXef Zfdf \c \dgi\jXi`X[f cfZXc k\e[iXe dlZ_fj Y\e\]`Z`fjÉ% Xj\^lif If[i`^l\q hl\ _XYcf alekf X Af\ 9ilef \eki\ cXj ZlXikX p hl`ekX ZXii\iXj Z\c\YiX[Xj \c [fd`e^f \e :8D8I<IF% Cl\^f [\ ZXeZ\cXi cXj kiXejd`j`fe\j [\ cX j\eXc gXiX \c ?`gf[ifdf M :\ek\eXi`f gfi ]XckX [\ gX^f# :8D8I<IF `e`Z`f Zfem\ijXZ`fe\j Zfe cX :?E [\j[\ hl\ DXe]i\[ :f[`b XZ\gkf jl _fefi`]`Zf

<im`e If[i`^l\q klmf gXcXYiXj [\ \cf^`f gXiX DXe]i\[ :f[`b

gl\jkf [\ Zfd`j`feX[f# cf^iXe[f hl\ c\j \em`XiXe cX j\eXc \ `e`Z`Xi X if[Xi le \e^iXeXa\ hl\ _X gl\jkf \c dfekf [\ gffc jXYXk`ef jfYi\ \c d`ccfe [\ g\jfj \e cXj ZXii\iXj cfZXc\j p XZ\iZXij\ f jlg\iXi cfj * d`ccfe\j [\ g\jfj ZX[X ]`e [\ j\dXeX% 8[\dXj :f[`b _X Xpl[X[f X i\ZfYiXi cX Zfe]`XeqX \e cfj jlgc`[fi\j Xc _`gf[ifdf cfZXc ^iXZ`Xj X cfj gX^fj X k`\dgf p X _feiXi cfj Zfdgifd`jfj Xek\i`fi\j% LeX i\df[\cXZ`fe [\c gXihl\ [\ ZXii\iXj# le`[f X le Y\e kiXYXaf [\ gifdfZ`fe# gl\[\ gfj`Z`feXi cX _`g`ZX Zi`fccX X le d\afi e`m\c p i\m`m`i cfj k`\dgfj [\c ?`gf[ifdf G\icX 8ek`ccXeX f cX [\ZX[X [\c Ê0' ZlXe[f X d\[`X[f [\ cX d`jdX \c ?`gf[ifdf M :\ek\eXi`f j\ cc\eXYX \e ZX[X gif^iXdX [Xe[f jXk`j]XZZ`fe p jljk\ekf X d`c\j p d`c\j [\ [fd`e`ZXefj%

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I )H +' *) ), *' (+ (, (. (/ $ $ )- )/

:8D8I<IF P :?E <OK<E;<I8E :FEKI8KF ;< J@DLC:8JK@E>

98CFE:<JKF :FC<>@8C

98CFE:<JKF :FC<>@8C <hl`gfj (H ?f]jkiX +( ;i\o\c ), E\YiXjbX )' Gli[l\ )- 8i`qfeX JkXk\ *' NXj_`e^kfe )0 MD@ *) K_\ :`kX[\c *- 8i`qfeX . *' NXj_`e^kfe Jk% (* Kfnjfe ). :fcc% :_Xic\jkfe ))

CX ]XeXk`ZX[X [fd`e`ZXeX j`\dgi\ _X XgfpX[f cX XZk`m`[X[ [\ cX hl\ [\g\e[\e mXi`Xj d`c\j [\ ]Xd`c`Xj [`i\ZkX f `e[`i\ZkXd\ek\%

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f ;XccXj +$) ,$+ -$* )$( .$) ,$* *$) ;\em\i *$, ($+ -$+ '$) -$+ )$+ ($>fc[\e JkXk\ +$' +$+ .$' *$( ,$) /$' -$( ?fljkfe ,$* )$' /$+ +$( ,$) .$+ )$( C8 :c`gg\ij /$+ '$( 0$( +$' )$+ 0$) ($* C8 CXb\ij '$* ,$, ($- ($) )$(' '$( +$/ D\dg_`j +$) ,$' -$* )$' .$+ .$) +$( D`ee\jfkX '$, ($* +$- ($( ($(( ($0 '$+ E\n Fic\Xej ($- .$) *$+ ($( .$* )$, +$( FbcX_fdX :`kp ($) *$, +$+ )$* /$+ ($( +$, G_f\e`o )$* ,$) /$) '$' .$- )$+ +$+ GfikcXe[ ,$( -$' +$+ *$( *$, ,$+ -$( JXZiXd\ekf )$* ($- )$, )$* *$- +$* *$* JXe 8ekfe`f +$( *$+ .$) '$* .$+ +$+ ,$' LkX_ ($/ *$) *$- ($( +$- +$, ($)

?fiX C`e /1''gd% 4 (-%,

<hl`gfj J\kfe ?Xcc M`ccXefmX

>&G :&C@E (,$(' (-$/$' )*$) (.$.$'

:8J8 0$+ ()$'

ILK8 *$- -$)

G8 -0%, .+%,

GG "&$ -,%/ (($()$' -'%+ 0$(+$(

GI<; -' .,

/1''gd%

4 (*

G`kkjYli^_ M`i^`e`X

(.$0 )*$(

.$(,$( (*$0$'

(*$) ()$(

($, 0$'

-/%/ --%-

-,%- (*$,$' ,'%0 /$('$(

+0 --

/1''gd%

4 +

:c\djfe >\fi^`X K\Z_

(,$(' ()$0$' (($(+ (($('$)

('$, -$-

*$+ )$.

-)%- -+%+

-'%' +$(*$' -*%. (($0$'

,, ,.

('1''gd%

4 (

BXejXj N\jk M`i^`e`X

)($+ (0$-

(,$/$( ()$(($'

()$' 0$*

,$* +$*

.)%) .,%'

-+%) ()$('$( -,%/ 0$/$(

.+ .(

('1(,gd%

* 4

9lkc\i :i\`^_kfe

(/$. (+$0$' ()$(+ ('$(+$'

()$) 0$,

+$* )$/

.(%- -.%)

-(%* (($('$( -.%) /$()$'

-/ -*

/1''gd%

4 DXi`jk ,$)' 0%, Dfedflk_ EA (+$()

0$(+$' (+$0$(

)$. -$-

)$(( /$-

-'%- -+%+

-/%/ -*%+

.$.$' .$0$'

,, -,

/1''gd%

4 K\ee\jj\\ K\Z_ ()$(+ , <Xjk K\ee\jj\\ Jk (,$('

/$0$( ,$(+$(

('$* 0$+

)$(( -$-

-0%/ .+%*

-.%/ .(%+

,$0$' -$/$'

.' .,

01''gd%

4 *

('$(+ .$(/

)$'$' '$)$'

-$* ,$*

*$(' ($(+

-*%) ,0%.

--%0 -/%)

'$($' ($($'

-+ -,

/1*'gd%

4 Ef%:Xifc`eX 8 K -$)' ,%, 9\k_le\$:ffbdXe /$(.

'$($' )$)$'

+$, *$/

)$() +$/

,/%) ,0%(

--%, ($'$' -)%. '$)$'

,* ,0

/1*'gd% 4 8Y`c\e\ :_i`jk`Xe 0$(, )(%, JXd ?fljkfe Jk% )'$,

'$'$' *$($(

-$, (*$(

($0 -$*

-.%) .,%0

.(%0 '$'$' ,0%* )$'$'

,+ .,

/1*'gd%

4 :fgg`e Jk% ,$)' /%, ;\cXnXi\ JkXk\ ()$(*

)$($' )$'$'

+$, ,$*

($(, .$('

.'%) -0%*

/(%+ .(%,

($)$' ($($'

./+

/1*'gd%

4 ?fnXi[ (*$() ,%, DXipcXe[ $ <% J_fi\ (+$(*

'$'$' )$($'

/$( ,$*

,$(( 0$/

-*%0 --%-

-)%* '$'$' -.%( '$($'

-) -.

/1*'gd% 4 :\ekiXc 8ibXejXj ($)( ))%, Efik_n\jk\ie Jk% (*$('

'$'$' ($($'

($0 /$*

'$() ,$.

--%+ /+%(

/+%+ '$'$' /*%( )$'$'

./ (''

01''gd%

4 Jflk_\Xjk\ie Cfl`j`XeX /$(- *%, DZE\\j\ Jk% 0$(+

'$'$' '$'$'

+$+ .$,

*$() )$0

-.%0 -/%,

.)%( .(%/

'$'$' '$'$'

-.'

01''gd%

4 E\n Fic\Xej /%, K\oXj 8 D ::

.$(* (*$((

($'$' '$'$'

-$) .$*

($(( -$.

-0%. --%/

.*%- '$'$' --%, '$'$'

-* .*

01''gd% )*%, E% :Xifc`eX :\ekiXc (0$- 4 =cfi`[X 8 D ($)*

*$*$' '$'$'

('$' ($/

.$- '$(,

-/%+ ,,%'

,,%( .+%)

($*$' '$'$'

.( +.

01''gd%

4 :fXjkXc :Xifc`eX (/$/ )%, IX[]fi[ (0$/

+$)$' ($($'

(($) (($)

-$- -$-

.(%) .*%-

-'%0 -.%-

($($( ($($'

--0

01''gd%

-%, Jk\g_\e =% 8ljk`e )'$+ 4 @eZXieXk\ Nfi[ (,$-

)$)$' '$'$'

('$( /$(

/$* .$,

.-%) /)%-

-)%( .,%+

($($' '$'$'

/( .,

01''gd%

4 ?fljkfe 9Xgk`jk (($(( -%, CXdXi ()$()

'$'$' ($'$'

0$) 0$(

)$0 )$((

.)%+ .)%)

.(%) .(%)

'$'$' ($'$'

-0 .,

01*'gd%

+%, K\oXj Jflk_\ie ()$() 4 AXZbjfe JkXk\ /$(.

+$*$' '$'$'

,$( *$+

.$(( ,$(*

-+%* ,0%/

-.%* ($,$( -,%, '$'$'

-+ ,0

01*'gd%

4 8cZfie Jk% ,$(0 ((%, 8ibXejXj$G`e\ 9cl]] /$(/

)$*$' ($)$'

+$, )$+

($(( +$((

-)%/ ,.%0

.*%+ -.%'

($($' )$($'

,/ -0

/1''gd% ((%, GiX`i`\ M`\n 8 D /$(- 4 >iXdYc`e^ JkXk\ )$)'

($)$' '$)$'

+$) )$-

+$() '$(+

-*%) ,)%)

-0%* .)%+

($'$' ($($'

.' ,/

('1''gd% -%, Jflk_\ie ()$(+ 4 Djj`jj`gg` MXcc\p JkXk\ ,$)'

($($( '$*$(

.$* )$,

,$0 )$(,

-*%+ -)%/

-*%' /'%*

'$($' *$($'

.) --

?Xdgkfe Dfi^Xe Jk

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

"

VJL9 )(

Cfi\eqf j\ ZfifeX \e eXZ`feXc [\ Xa\[i\q JXekf ;fd`e^f%

Luis Lorenzo, nativo de San Cristóbal se coronó campeón del torneo nacional de ajedrez sub 21, evento organizado por la Federación Dominicana de Ajedrez y que contó con el respaldo del Ministerio de Deportes. Lorenzo venció en la octava ronda a Richard Lugo, de Santo Domingo para totalizar siete puntos de ocho posibles y de paso alzarse con el primer puesto de la exitosa justa deportiva que aglomeró atletas de unas 20 asociaciones. El segundo puesto fue para Giancarlos Arvelo, de Moca, quien derrotó en una emocio-

V8KG

NXni`ebX m\eZ\ X 9\i[pZ_ <=< IFKK<I;8D

El suizo Stan Wawrinka se recuperó tras perder el set inicial, venció al checo Tomas Berdych, defensor del título, en la final de Rotterdam por 4-6, 6-3 y 6-4 y se apuntó el noveno torneo de su carrera, y el primero sobre pista cubierta. La única final anterior bajo techo de Wawrinka databa de Viena en 2007 cuando cedió contra el serbio Novak Djokovic. Con su triunfo de este domingo, Stan aumenta el balance ante Berdych con 11 victorias y cinco derrotas. Solo ha cedido una vez en los últimos diez encuentros contra el checo. Ya con 14 partidos ganados y solo uno partido (las semifinales del Abierto de Australia) en lo que va de año, Wawrinka, de 29 años, es el líder del circuito. Ayer domingo sumó su segundo título de la temporada (Madras, India) que le reportó un cheque por 358.5440 dólares. Capital fue su reacción tras ceder el primer set. Después Stan se mostró mucho más firme con su servicio, rompió tres veces el de Tomas, que sin una de sus armas letales, dejó escapar este año por segunda vez un título (Doha) en casi dos horas.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J B<E@8E8 98K< KI<J Iy:FI;J DLE;@8C<J <=< 98I:<CFE8% CX Xkc\kX b\e`X$

eX =cfi\eZ\ A\Y\k B`gcX^Xk \jZi`Y` Xp\i leX g}^`eX _`jk $ i`ZX \e \c Xkc\k`jdf [\ ilkX Xc YXk`i ki\j i Zfi[j dle[`Xc\j Xc `dgfe\ij\ \e \c D\[`f DXiXk e [\ 9XiZ\cfeX Zfe le k`\dgf [\ (_%',1'0# ki\j j\^le[fj gfi [\YXaf [\ cX dXiZX hl\ \ccX d`jdX \jkXYc\Z` \c X f gXjX[f% 8[\d}j# B`gcX^Xk _X YXk`[f \c i Zfi[ [\c dle[f [\ cfj )' Bd% Xc gXjXi gfi cX [`jkXeZ`X Zfe le i\^`jkif [\ (_%'(1,+# [fj j\^le[fj d\efj hl\ \c (_%'(1,- hl\ cf^i \c X f gXjX[f# p kXdY` e \c [\ cfj (, bd# hl\ _X ZlY`\ikf Zfe +-1(+# YXk`\e[f cX dXiZX _`jk i`ZX [\ cX \k fg\ K`ile\j_ ;`YXYX +-1)/ cf^iX[X \e E`d\^X ?fcXe[X \c (, [\ efm`\dYi\ [\ )''0%

Cl`j Cfi\eqf

nante partida a Nelson Castillo Ortiz, nativo de Cotui. El capitalino Alejandro Benítez venció a Andrés Franco, de San Cristóbal logrando el tercer puesto mientras que Bienvenido Feliz, del Distri-

to Nacional dominó a Ariel Menendez de la provincia Santo Domingo obteniendo el cuarto peldaño. Asimismo, Eddy de los Santos, de la provincia Santo Domingo dominó a Nestor Delmonte, de Bani conquistando el quinto puesto, en tanto que Brunildo Vélez del Distrito Nacional le ganó a Ariella Adames, del Distrito Nacional conformándose con el sexto puesto. La gran copa Ministerio de Deportes fue entregada por Pedro Brito y Braulio Ramírez, vocal y director administrativo de la Federación Dominicana de Ajedrez. Además se entregaron premios en metálicos por más de 40 mil pesos a los ganadores de los primeros lugares del concurrido evento deportivo. El certamen es coordinado por el director administrativo de la entidad, licenciado Braulio Ramírez.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J @IC8E;yJ >8E8 C8 èCK@D8 <K8G8

<=< :8K8I % <c `icXe[ j JXd 9\ee\kk 9fiX$8i^fe j\ _X `dgl\jkf Xc \jgi`ek \e cX ck`dX \kXgX [\ cX Ml\ckX X :XkXi# [`jglkX[X \eki\ J\Xc`e\ 9\XZ_ I\jfik p ;f_X# [\ ()+#, b`c d\$ kifj [\ i\Zfii`[f# kiXj cX ZlXc \c _fcXe[ j E`b` K\igjkiX <k`oo$

.9

Hl`Zb Jk\g i\mXc`[ jl ki`le]f \e cX ^\e\iXc% 9\ee\kk Zfej`^l` jl ki`le]f d}j j`^e`]`ZX[f \e jl ZfikX ZXii\iX gfi Xc jlg\iXi \e cX cc\$ ^X[X Xc `kXc`Xef 8e[i\X >lXi[`e` 8jkXeX p \c ]iXeZ j EXZ\i 9fl_Xee` :f]`[`j %

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J =I@9LI>F ?LE;< 8 ?<IK?8

- ' - 3 3 3'3 3 '3 3 3 - '3 *3 3 '3 * 3 / * 3 - 3 ''3 ' 3 3 3 *3 3 3 3! 3 3 ' / * % ) ' * 3 *3 - 3 / - %

2 *3

$) - 3 3*1

#3* 3

( % 3 3 3 3

. ' - , * 3 3 ' 2

3 ' ' *3 *3* 3 '' * 3 ' "&+04 +" 4 "&+04 + " ' ! *3 3 % ' 3 - ' - '

3 ' 3 %

Av. CircunvalaciĂłn Norte, Km 2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D.

8G 9<IC@E% <c XjZ\e[`[f GX[\iYfie m\eZ`Â? Xp\i [fd`e$ ^f )$( X ?Xefm\i# Xc\a}e[fj\ [\ cX qfeX [\ [\jZ\ejf \e cX 9le[\jc`^X# gfi \eZ`dX [\

?\ik_X 9\ic`e p =i`Yli^f% ?\ik_X ZXpÂ? )$' Xek\ =i`Yli^f X gi`d\iX _fiX \e cX afieX[X# p hl\[Â? Â’ck`$ df \e cX kXYcX [\ gfj`Z`fe\j gfi [`]\i\eZ`X [\ ^fc\j% Le \oZ\c\ek\ k`if c`Yi\ [\ 8cYXe D\_X X cfj .0 d`elkfj gljf ]`e X leX iXZ_X [\ (' gXik`[fj j`e ki`le]f gXiX GX[\iYfie p cf c\mXekÂ? [\c g\eÂ’c$ k`df Xc ()[f g\c[XÂŒf# [fj glekfj [\YXaf [\ ?Xefm\i p [fj jfYi\ =i`Yli^f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VC@>8 <JG8zFC8

V·('' D<KIFJ <=<

LjX`e 9fck Zfii\i} \e Cfe[i\j )'(. p j\ i\k`iX <=< Cfe[i\j

AFIE8;8

D\jj`

DX\jki X% <c [\cXek\if [\c =: 9XiZ\cfeX C`fe\c 8e[i j D\jj` ZfekifcX \c YXc e Xek\ cfj al^X[fi\j [\c C\mXek\ GXgXbflcp ;`fg p J`d f%

" <c ki`le]f g\id`k\ Xc 9XijX j\^l`i X le glekf [\c c [\i I\Xc DX[i`[ \e \c ZXd$ g\feXkf [\ c`^X# [\jgl j [\ hl\ cfj YcXeZfj ^XeXiXe \c j}YX[f Xc ;\gfik`mf [\ CX :fil X gfi )$' p j\ ZfcfZX$ iXe Zfe ,. le`[X[\j% 8G 9XiZ\cfeX# <jgX X

C

a sociedad que forman Lionel Messi y Neymar sigue a pleno rendimiento en el Barcelona, que goleó 50 ayer domingo al visitante Levante en la liga española con un triplete del argentino, otro tanto del brasileño y un golazo del uruguayo Luis Suárez. Messi y Neymar se han combinado para 24 dianas en sus diez últimas apariciones, catapultando al equipo azulgrana a su 11ra victoria consecutiva en todas las competiciones. Neymar marcó a los 17 minutos asistido por Messi, quien amplió a los 38, 59 y 65 para firmar su 31er “hattrick” como azulgrana y alcanzar los 26 goles en liga; a solo dos del madridista Cris-

V98JB<K

:fd`j`feX[f E98 hl`\i\ _XZ\i ZXdY`fj

<e \c fkif Zfk\af [\ cX afieX[X# 8cY\ikf 9l\ef ,( p >X\c BXblkX -0 ]`i$ dXife cX m`Zkfi`X cfZXc [\c IXpf MXcc\ZXef# )$' jfYi\ M`ccXii\Xc% Cfj iXp`jkXj# [ Z`dfj# kileZXife leX iXZ_X [\ ZlXkif [\iifkXj j\^l`[Xj \e ZXjX# d`\e$ kiXj hl\ \c ÈJlYdXi`ef 8dXi`ccfÉ j`^l\ j\okf Zfe +( le`[X[\j%

Xd\kiXccX Zfe ki`gc\kX X C\mXek\

tiano Ronaldo, quien figura cómo máximo cañonero por la 23ra fecha. Suárez, ingresado de suplente, añadió un tanto de bella factura a los 73 para su cuarta diana del torneo. “Estamos entendiéndonos bien con Suárez y Leo, son dos genios. La dinámica ya la tenemos. Las cosas salen fáciles”, comentó tras el triunfo Neymar, quien cuenta 17 redes.

“Estoy muy satisfecho: esta victoria nos refuerza claramente”, valoró el técnico Luis Enrique. “Que Messi participe de mucho es clave. La idea es disfrutar al máximo. Supo solventar todas las dificultades”. El Barsa es segundo en la tabla de posiciones con 56 unidades, mientras que el vigente campeón Atlético de Madrid acumula 50 y cierra la jornada en cancha del Celta de Vigo.

:Xd`ef Xc j kXef La derrota dejó al Levante en el penúltimo sitio, con tan solo 19 puntos. En el partido de la mañana, el Valencia ganó 1-0 al visitante Getafe, y tomó de nuevo a la cuarta plaza que transitoriamente le había arrebatado el Sevilla. El triunfo previo del cuadro andaluz, el sábado por 3-0 frente al Córdoba, obligaba al Valencia a ganar

KXc\ekf p \j]l\iqf Ef _lYf fgZ` e gXiX \c C\mXek\ \e \c \jkX[`f :Xdg Efl# jXcm leX k\dgiXeX XZZ` e [\ Afi[` Old\kiX hl\ dXc^Xjk ;Xm`[ 9XiiXc Zfe le [`jgXif X cX ^iX[X% 8g\iZ`Y`[f# \c 9XijX j\ Xii\$ dXe^ p [fd`e \c gXik`[f gfi kXc\ekf p \j]l\iqf# jfYi\ kf[f \e cX gi\j` e X[\cXe$ kX[X jfYi\ \c Zfealekf È^iX$ efkXÉ# `eZXgXq [\ XcZXeqXi Zfe ZcXi`m`[\eZ`X cX c e\X [`m`jfi`X [\ cX ZXeZ_X%

para ponerse de nuevo en el último lugar que da boleto a jugar la próxima Liga de Campeones; y el solitario tanto de penal de Alvaro Negredo a los 71 minutos posibilitó que los locales se llevaran los tres puntos para quedar con 47 por los 45 del Sevilla, actual quinto clasificado. Getafe, por su parte, ocupa el 15to puesto con 23 unidades.

D8;@JFE JHL8I< >8I;<E <;@:@äE -+ ;<C AL<>F <EKI< CLD@E8I@8J ;< C8 E98

LjX`e 9fck

V8D9<I<J

LeX kfik Zfc`j `dg`[\ X :XicX Jl}i\q [`jglkXi ]`eXc <=< 8dY\i\j

<=< ?fljkfe

El comisionado de la NBA, Adam Silver, al completar su primer año de mandato, admitió en la rueda de prensa previa a la 64 edición del Partido de las Estrellas que ha llegado la hora de hacer cambios. Especialmente, el gran dilema que tiene sobre la mesa es la reivindicación por parte de los jugadores sobre la necesidad de modificar un calendario de competición que consideran “sobrehumano” con rachas de cuatro partidos en cinco días y noches consecutivas. “Soy consciente de que el segundo año necesita ser uno en el que nos centremos en la acción y eso es lo que pensamos para el futuro”, señaló Silver a los periodistas reunidos en Nueva York.

El atleta jamaicano Usain Bolt, ganador de seis oros olímpicos, afirmó en una entrevista que publicó ayer el tabloide británico “Daily Mail” que planea concluir su carrera en 2017, tras correr los 100 metros en el Mundial de Londres. Bolt, de 28 años, había anunciado anteriormente que planeaba retirarse en 2106, después de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, en los que aspira a convertirse en el primer hombre que gana tres veces consecutivas el oro en los 100 metros, modalidad de la que posee el récord del mundo (9,58 segundos). “Ese era el plan inicial, pero mi patrocinador me a pedido hacer un año más, hasta 2017, en Londres. Allí solo competiré en los 100. Ya lo he hablado con mi entrenador. Me puedo concentrar en eso y retirarme con una victoria”, afirmó el jamaicano al diario sensacionalista. Bolt, que posee además las plusmarcas mundiales de 200 metros (19,19 segundos) y de 4x100 metros (36,84 segundos), aspira a batir esta temporada alguno de sus récords.

AL<>F ;< <JKI<CC8J ;< C8 E98 Jk\g_\e :liip# [\c \hl`gf [\c F\jk\ j\ [`i`^\ Xc ZXeXjkf [liXek\ \c j\^le[f g\i f[f [\c GXik`[f [\ cXj <jki\ccXj \eki\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ m\ijlj \c F\jk\% <c [fd`e`ZXef 8c ?fi]fi[ kiXkX [\ `dg\[`i jl XmXeZ\% I\jlckX[f \e \c C@JK@E;@8I@F%:FD

Una inoportuna tortícolis ha impedido a la española Carla Suárez disputar este domingo la final más importante de su carrera en Amberes, categoría Premier, contra la alemana Andrea Petkovic, y es duda ahora para el torneo de Dubai. La jugadora canaria, que se había deshecho este sábado en semifinales de la checa Karolina Pliskova, por un contundente 6-2 y 6-2, vengando su derrota ante esta misma jugadora en Sydney, celebró su victoria con tranquilidad y después se fue a dormir “perfecta, pero a las seis de la mañana cuando se levantó no podía ni mover el cuello y estaba contracturada. Ha tenido una mala posición durmiendo. Ayer estaba perfecta”, explicó a EFE desde Amberes Xavi Budó entrenador de Carla.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V L:I8E@8

Alto el fuego se sostiene a medias entre ucranianos y los prorrusos 8G Cl_Xejb\# LZiXe`X

El alto el fuego que entró en vigor a medianoche de este domingo en el este de Ucrania parecía sostenerse en la mayoría del territorio en conflicto, dijeron funcionarios, excepto alrededor del estratégico centro ferroviario de Debáltaseve. La pesada niebla que envolvía los campos empapados

J`klXZ` e% Le kXehl\ gifiiljf XmXeqX \e cX Z`l[X[ [\ ;fe\kjb%

amortiguaba el sonido de la artillería, pero el domingo podían escucharse aún bombardeos regulares desde Luhanske, una localidad a unos 15 kilómetros (9 millas) al noroeste de la ciudad. Soldados ucranianos impidieron a periodistas de Associated Press acercarse más a la zona alegando motivos de seguridad. El fuego en la región arroja pocas esperanzas de termi-

nar con el conflicto entre tropas del gobierno de Kiev y rebeldes separatistas apoyados por Rusia que ha causado más de 5.300 muertos desde su inicio el pasado abril. La atención se centrará en los próximos días hacia Debáltaseve, un centro estratégico donde las fuerzas del gobierno han repelido durante semanas severas ofensivas de los rebeldes prorrusos.

V<JK8;FJ LE@;FJ

Una nueva tormenta azota este de EEUU 8G 9fjkfe

Una nueva tormenta de nieve y vientos gélidos azotó ayer la esquina noreste de Estados Unidos, con casi cero visibilidades en las zonas costeras, el cuarto ataque de clima invernal en menos de un mes. Regía un alerta de tormenta de nieve en las poblaciones costeras de Rhode Island a Maine hasta el lunes y se pronosticó un frente frío con temperaturas mínimas de 24 centígrados (-10 Fahrenheit) para el domingo por la noche en partes de la región. Con cúmulos de nieve de más de dos metros (seis pies) en algunas zonas debido a tormentas anteriores, las cuadrillas se esforzaban por mantener abiertas las calles. El Servicio Meteorológico dijo que durante la mañana cayó hasta medio metro (20 pulgadas) de nieve en algunas poblaciones. Varios vuelos fueron suspendidos según informaron las autoridades.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CL@J >FEQÝC<Q

8 f El\mf Z_`ef +.(*1 :XYiX [\ DX[\iX <c gi o`df al\m\j (0 [\ ]\Yi\if [\ )'(,# j\ `e`Z`X \c È8 f El\mf :_`efÉ# \c X f +.(* j\^ e \c ZXc\e[Xi`f Z_`ef p Zfii\jgfe[\ Zfe \c 8 f [\ cX Fm\aX f :XYiX [\ DX[\iX% Cfj eXZ`[fj \e (0(0# (0*(# (0+*# (0,,# (0-.# (0.0# (00( p )''* g\ik\e\Z\e X \jk\ j`^ef p \jk\ \j jl X f# ]\c`Z`[X[\j% CXj ]\jk`m`[X[\j gXiX cX cc\^X[X [\c el\mf X f jfe [`]\i\ek\j \e cX ZlckliX Z_`eX hl\ \e cX Zlc$ kliX fZZ`[\ekXc# Z\c\YiXe cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf \c =\jk`mXc [\c 8 f El\mf Z_`ef f =`\jkX [\ cX Gi`dXm\iX# hl\ k`\e\ leX [liX$ Z` e Xgifo`dX[X [\ ki\j j\dX$ eXj# gfihl\ j\ `e`Z`X \e \c [ X m\`ek`ZlXkif [\c [lf[ Z`df d\j cleXi# f j\X# leX j\dXeX Xek\j [\c [ X [\ X f el\mf p k\id`eX [fj j\dXeXj [\jgl j% CX m jg\iX [\c 8 f El\mf f Z_lo`# hl\ \j \c \hl`mXc\ek\ [\ cX efZ_\m`\aX fZZ`[\ekXc *( [\ [`Z`\dYi\ # cfj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X hl\ pX ef m`m\e \e cX ZXjX _XZ\e le \j]l\iqf gXiX i\kfieXi Xc _f^Xi gXiX leX i\le` e p ZfdgXik`i le i`Zf dXeaXi% <e \j\ dfd\ekf# cfj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X \eki\$ ^Xe [`e\if [\ Yl\eX jl\ik\ \e jfYi\j ifafj X cfj XeZ`Xefj p e` fj# p j\ hl\[Xe [\jg`\ikfj [liXek\ kf[X cX efZ_\ gXiX [Xic\ cX Y`\em\e`[X Xc 8 f El\mf% J\ gif[lZ\ cX dXpfi d`^iXZ` e# dfm`d`\ekf [\ g\i$ jfeXj [\ekif [\ le gX j# \e kf[f \c dle[f% :Xj` *'' d`ccfe\j [\ Z_`efj XYXiifkXe Xm`fe\j# ]\iif$ ZXii`c\j# XlkfYlj\j p ZXiifj gi`$

mX[fj# Zlpf gi`eZ`gXc fYa\k`mf \j cX i\le` e ]Xd`c`Xi# hl\ dlZ_Xj m\Z\j \j cX e`ZX \e kf[f \c X f% <jk\ X f \jX ]`\jkX j\i} \c d` i$ Zfc\j (/ [\ ]\Yi\if% <e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX I; # kXdY` e j\ Z\c\YiX% <c gi\j`[\ek\ [\c :\ekif [\ cX :fcfe`X :_`eX# Jl B`e^ =le^ p \c J\Zi\kXi`f >\e\iXc :Xicfj :_\le^# efj Zfdle`ZXife hl\ k`\e\e gcXe`]`ZX[f Z\c\YiXi \c 8 f El\mf \c [fd`e^f )) \e \c 9Xii`f :_`ef% <c \dgi\jXi`f Z_`ef# ;Xi f JXe^# gi\j`[\ek\ [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi [\c \m\ekf# [`af hl\ Zfdf kf[fj cfj X fj j\ gi\j\ekXi} cX ;XeqX [\c ;iX^ e# YX`c\j p ZXekfj kiX[`$ Z`feXc\j# i`]Xj# Xj Zfdf fkiXj \ogi\j`fe\j [\ cX ZlckliX Z_`eX% :fe]`id hl\ \jk}e `em`kX[fj# >Xf J_fla`Xe# I\gi\j\ekXek\ [\ cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX IG:_ p Kfd}j G`e^$=l ?fl# <dYXaX[fi [\ KX`n}e# p hl\ lef [\ cfj fYa\k`mfj [\ \jkX XZk`m`[X[ \j \em`Xi \c ZcXif d\e$ jXa\# [\ hl\ ZlckliXcd\ek\ j cf \o`jk\ leX :_`eX% KXdY` e _XYi} leX gi\j\ekXZ` e \c cle\j )* \e \c 8lcX DX^eX [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # [\ le ^ilgf hl\ m`\e\ [\j[\ :_`eX gXiX cX fZXj` e% <c :fc\^`f E\n ?fi`qfej# hl\ [`Z_f j\X [\ gXjf# \j \c gi\]\i`$ [f gfi cX Zfdle`[X[ Z_`eX \e cX I;# [fe[\ \jkl[`Xe d}j [fd`$ e`ZXefj [\ XjZ\e[\eZ`X Z_`eX f Z_`efj hl\ \jk}e [\ dXe\iX kiXej`kfi`X# \eki\ \ccfj \c _`af [\ >Xf J_fla`Xe# Z\c\YiX kXdY` e \c 8 f El\mf Z_`ef% ;`Z_X Z\c\YiX$ Z` e Zfd`\eqX _fp d`jdf# \jk\ cle\j (- p k\id`eX \c [fd`e^f ))# Zfe mXi`Xj XZk`m`[X[\j% <c hl\ [\j\\ gfe\ij\ \e ZfekXZkf Zfe cX ZlckliX# p Zfe \ccf# cX ^Xjkifefd X Z_`eX# hl`q}j j\X Yl\ef ZfefZ\i cfj [\kXcc\j [\ \jkX j\dXeX Z_`eX hl\ fi^Xe`qX \c :fc\^`f E\n ?fi`qfej% =\c`Z`[X[\j X cfj Z_`efj# `em`kf X hl\ Z\c\Yi\dfj Zfe \ccfj p \jg\i\dfj hl\ \jk\ X f [\ cX :XYiX [\ DX[\iX j\X gfj`k`mf gXiX kf[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

V<>@GKF

Estado Islámico ejecuta a veinte egipcios en Libia <=< <c :X`if

V;@E8D8I:8

Terrorismo golpea al país escandinavo <=<

" CX gfc`Z X [Xe\jX [`af Xp\i hl\ \iX gfj`Yc\ hl\ \c g`jkfc\if# le [Xe j [\ fi`^\e }iXY\# _lY`\j\ gcXe\X[f \c Èd`jdf \jZ\eXi`f È hl\ \e cX dXjXZi\ [\ :_Xic`\ ?\Y[f% 8G :fg\e_X^l\

C

a policía danesa abatió a tiros a primera hora de la mañana del domingo al presunto autor de los dos tiroteos registrados horas antes en un acto sobre la libertad de expresión y en una sinagoga en Copenhague, en los que murieron dos personas: un documentalista danés y un miembro de la comunidad judía en el país escandinavo. Cinco policías resultaron heridos en los ataques. “Dinamarca ha sido golpeada por el terrorismo”, dijo el domingo la primera ministra danesa, Helle Thorning-Schmidt. “No conocemos el motivo de las acciones del presunto autor, pero

E@?8F DLE;F

((9

Fg\iXZ` e% CX gfc`Z X [Xe\jX gXik`Z`gX \e le fg\iXk`mf \e \c hl\ i\$ jlck dl\ikf \c Xlkfi [\ cfj XkXhl\j [\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX%

sabemos que hay fuerzas que quieren hacer daño a Dinamarca. Quieren reprender nuestra libertad de expresión”. Jens Madsen, director de la agencia de inteligencia danesa PET, dijo que los in-

vestigadores opinan que el agresor se inspiró en el radicalismo islámico. En una conferencia de prensa, Madsen dijo que los investigadores han identificado al sospechoso y que es alguien a quien la entidad

" GFC@:à8 @;<EK@=@:8 8C 8LKFI ;< CFJ 8K8HL<J

8=G <c gi\jlekf Xlkfi [\ cfj [fj Xk\ekX[fj g\ig\kiX[fj \e :fg\e_X^l\ _XY X eXZ`[f _XZ\ )) X fj \e ;`eXdXiZX# [fe[\ m`m X# XeleZ` \jk\ [fd`e^f cX gfc`Z X [Xe\jX# \e kXekf hl\ d\[`fj [\ gi\ejX cf `[\ek`]`ZXife Zfdf FdXi <c ?ljj\`e% <c jfjg\Z_fjf# hl\ dli` \e le \e]i\ekXd`\ekf Zfe cXj ]l\iqXj [\c fi[\e kiXj cfj XkXhl\j hl\ cc\m X ZXYf jfcf# j\^ e cX gfc`Z X# \iX ZfefZ`[f gfi cfj `em\jk`^X[fi\j X iX q [\ jlj i\cXZ`fe\j Zfe YXe[Xj [\ [\c`eZl\ek\j# j\^ e \c `e]fid\% <c gi\jlekf Xlkfi [\ cfj XkXhl\j È]l\ `[\ek`]`ZX[f% <j le afm\e [\ )) X fj# eXZ`[f \e ;`eXdXiZX p ZfefZ`[f gfi cX gfc`Z X gfi [`m\ijfj [\c`kfj# \eki\ cfj ZlXc\j `e]iXZZ`fe\j X cX c\^`jcXZ` e jfYi\ XidXj p gfi m`fc\eZ`XÉ# gi\Z`j cX gfc`Z X% ha vigilado, pero no reveló su identidad. El Instituto de Cine Danés dijo que uno de los hombres muertos en el evento de libertad de expresión era el documentalista Finn Noergaard, de 55 años.

El grupo yihadista Estado Islámico (EI) difundió ayer un vídeo en el que muestran la ejecución de una veintena de cristianos coptos egipcios que habían sido capturados en Libia. En la grabación, de cinco minutos y un segundo de duración y cuya autenticidad no pudo ser verificada, aparece el grupo de civiles egipcios trasladados por extremistas enmascarados, supuestamente en la capital libia, Trípoli, donde fueron decapitados. El vídeo, emitido por una de las productoras del EI, “Al Hayat”, fue difundido en foros yihadistas bajo el titulo “Un mensaje firmado

con sangre para la nación de la cruz”, en referencia a los cristianos. En las imágenes, aparecen varios extremistas, vestidos de negro, sujetando a los rehenes por la espalda y trasladándolos en fila por la orilla del mar, en lo que parece una playa, que, según escriben en el vídeo, está localizada en el norte de Tripoli, en la costa del mar Mediterráneo. Las víctimas, que vestían el uniforme naranja con el que los yihadistas visten a sus rehenes, llevaban las manos atadas a la espalda y no mostraban signos de resistencia, aunque varios de ellos aparecen rezando antes de su decapitación por sus verdugos.

()9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V >I<:@8

8gfpf% D`c\j j\ dXe`]\jkXife Xp\i X ]Xmfi [\c ^fY`\ief ^i`\^f%

Atenas y la UE inician diálogo 8^\eZ`Xj 9ilj\cXj

Grecia y sus socios del euro llevarán a cabo este lunes duras negociaciones en el Eurogrupo sobre el futuro de la asistencia financiera a ese país, tras las “conversaciones técnicas” entre Atenas y sus acreedores internacionales de los tres últimos días que han dado pocos frutos. Los ministros de Economía y Finanzas de la zona del euro abordarán las cuestiones más delicadas y políticas sobre el futuro del rescate financiero de Grecia, en una reunión que se espera se prolongue hasta bien entrada la madrugada. Desde el viernes, Grecia y a las instituciones conocidas como la troika -la Comisión Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI)- se han sentado por primera vez en la mesa de negociaciones tras la victoria de la coalición izquierdista Syriza para buscar puntos de acuerdo en las cuestiones más técnicas y, por lo tanto, más sencillas de pactar. GfZf XmXeZ\ El objetivo era llegar a la reunión de mañana con trabajo avanzado para dejar en manos de los ministros las cuestiones más políticas, pero los avances han sido escasos. “No puedo decir nada sobre si ha habido o no progreso, porque en realidad se trata solo de un análisis técnico, pero no esperaría un resultado rápido mañana”, explicaron a Efe fuentes del Eurogrupo. Otras fuentes comunitarias consultadas por Efe declinaron hacer ningún comentario, a la espera de ver el resultado del encuentro de mañana que, si se salda con un desacuerdo, obligaría a convocar una nueva reunión extraordinaria del foro la próxima semana, con el fin del rescate a Grecia cada vez más próximo. Sin embargo, fuentes cercanas a las negociaciones por el lado heleno se mostraron más rotundas respecto a la falta de sintonía entre las partes. Por lo menos 18.000 personas estaban congregadas el domingo por la noche en Atenas y 8.000 en Tesalónica para apoyar al gobierno de Alexis Tsipras la víspera de la reunión del Eurogrupo en Bruselas, del que depende el futuro económico del país, indicó la policía. El miércoles ya se habían manifestado 15.000 personas en la capital griega y 5.000 en Tesalónica para apoyar al nuevo gobierno de izquierda radical.

:

CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#()* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ C8 EL<M8 :<G8 J8CL;

;< C8 @E=CL<EQ8 P JL M8:LE8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ ¶GFI HLy <C :FD98K< :FEKI8 C8 F9<J@;8; P <C JF9I<G<JF6

"'. :8D9@8 ;< <JK@CF ;< M@;8 P KL :FI8QäE CF 8>I8;<:<IÝ

"(( IFK8IP @EK<IE8:@FE8C :<C<9I8IÝ LE =FIF <E <C G8àJ

K?@EBJKF:B

D<EL;F

J8CL;

8;FC<J:<E:@8 P JF:@<;8;

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

"') PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

J

i ya tienen edad suficiente para saber lo que es bueno, lo que es malo y lo que les hace daño, ¿por qué son los adolescentes tan vulnerables a las adicciones? La realidad es que esa primera suposición, hipótesis que muchos adultos dan por sentada, no es del todo cierta, considera el psicólogo y psicoanalista belga Tanguy de Foy. Y no lo es, dice, porque el concepto que tienen de lo bueno y de lo malo está basado en lo que les han enseñado los padres o sus tutores. “Ahora sienten la necesidad de ir más allá, de experimentar por sí solos por qué les han dicho eso, llegar al límite de lo bueno y lo malo. Entonces, en ese sentido no lo saben, saben ciertas cosas; pero los mismos cambios que trae la adolescencia los motiva a querer experimentarlas”, explica.

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

I\jgl\jkX i}g`[X [\ <[\jli Efj hl\aXdfj# Zfe iXq e# gfi \c Xckf Zfjkf [\ cX \e\i^ X \c Zki`ZX# p efj ]Xjk`[`Xe cfj XgX^fe\j# g\if [\Yf i\ZfefZ\i hl\ \c j\im`Z`f [\ i\jgl\jkX X leX \d\i^\eZ`X _X d\afiX[f \okiXfi[`eXi`Xd\ek\% <c cle\j 0 [\ ]\Yi\if# j\ fp\ife [fj \ogcfj`fe\j p jXckXife Z_`jgXj [\ cfj XcXdYi\j [\c k\e[`[f \c Zki`Zf [\ <[\jli% <e cXj ZXjXj Z\iZXeXj j\ ]l\ cX clq% CcXd X <[\jli# i\jgfe[` AXZhl\c`e\ ; Xq# p [`f \c e d\if [\ i\gfik\ (+0+-% <e d\efj [\ [`\q d`elkfj cc\^XYXe [fj m\_ Zlcfj% <c g\ijfeXc \oXd`e \c gifYc\dX p ccXd Xc \hl`gf [\ ^i X# hl\ X jl m\q cc\^ \e lefj [`\q d`elkfj% 8ek\j [\ d\[`X _fiX \c gifYc\dX _XY X j`[f i\jl\ckf% CX ^\ek\ [\ \d\i^\eZ`Xj [\ <[\jli \jk} Zldgc`\e[f% ·8c ]`e :lijfj [\ `kXc`Xef <e :XjX [\ @kXc`X j\ _Xe `e`Z`X[f cXj `ejZi`gZ`fe\j gXiX cfj el\mfj Zlijfj [\c `[`fdX `kXc`Xef% ?Xp mXi`fj _fiXi`fj1 cle\j&d` iZfc\j# dXik\j&al\m\j# [\ -1'' X /1'' g%d% P jXYXk`efj [\ /1*' X ()1*'# p [\ )1'' X -1'' g%d% ¶Hl`\i\j le Zlijf `ek\ej`mf6 Cf f]i\Z\e cle\j X al\m\j# [\ -1'' X /1'' g%d% K\c ]fef /'0$-//$(+0. %

8[fc\jZ\ek\j1 ;<G<E;<E:@8 P 8;@::@FE<J

:lijfj gXiX e` fj p X[lckfj CX =le[XZ` e [\ 8ik\ 8iXnXb `e`Z`X Zlijfj [\ [`Ylaf p g`ekliX gXiX e` fj p X[lckfj# p ZcXj\j [\ jXcjX p d\i\e$ ^l\% 8[\d}j i\Xc`qXi} le gXj\f ZlckliXc Xc :\ekif C\ e \e JXek`X^f# \c )) [\ ]\Yi\if% @e] idXk\ Xc /'0$ ,-*$./-' f Xc /'0$,-,$*-(+% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

¶: df le _}Y`kf kiXej`kfi`f hl\ eXZ\ [\ cX Zli`fj`[X[ p cX \ogcfiXZ` e gifg`Xj [\ cX \[X[ k\id`eX \e X[`ZZ` e6 ?Xp ki\j j\ Xc\j hl\ [Xe cX mfq [\ Xc\ikX

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

8;FC<J:<E:@8% ;<G<E;<E:@8J# ?Ý9@KFJ P :FDGFIK8D@<EKF

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

>C8L:F DFHL<K<&C; P K?@EBJKF:B

C

1 M<I DÝJ 8CCÝ

GXiX ;\ =fp# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX I\[ 9\c^f$ CXk`efXd\i`ZXeX [\ JXcl[ D\ekXc p \og\ikf \e kiXYXaf [\ ^ilgf# \c gif[lZkf \e j d`jdf ef \j \c gifYc\dX%

DÝJ K<DG8EF

;X[f hl\ cfj e` fj k`\e\e XZZ\jf X cX k\Zefcf^ X ZX[X m\q X d}j k\dgiXeX \[X[# cXj X[`ZZ`fe\j# \jg\Z`Xcd\ek\ cXj i\cXZ`feX[Xj X cX [\g\e[\eZ`X [\ d\[`fj \c\Zki e`Zfj# gl\[\e kXdY` e X[\cXekXij\%

a experimentación extrafamiliar en la adolescencia es normal y sana, comenta el profesor belga Tanguy de Foy. “Cuando los adolescentes traspasan ese límite para conocer por sí solos lo que es bueno o malo lo que están buscando es relacionarse de otra forma con los demás y con la sociedad pero separándose de los papás”. De Foy es egresado de la Universidad Católica de Lovaina (UCL), donde realizó sus estudios de Psicología y se formó como psicoanalista. De visita por tercera vez en República Dominicana, imparte aquí un curso de la maestría en Psicología Clínica Infantil y Adolescente que ofrece la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) en cooperación con la UCL. Para el también secretario general de la Red Belgo-Latinoamericana de Salud Mental (REBLASAM), a veces lo que lo que se considera adicción no pasa de ser más que una dependencia transitoria a algún producto o instrumento (drogas, alcohol, medios electrónicos, sexo). Y esto ocurre, sostiene, porque llega un momento en que el adolescente no sabe muy bien de qué o de quién va a depender. “Ya no quiere depender de los papás, pero todavía no sabe a quién dirigirse para depender de otra cosa. Por eso los adolescentes van en grupo, a hacer cosas en grupo y, por tanto, a ponerse en dependencia del grupo”.

8[`ZZ`fe\j g\c`^ifjXj Todas lo son. Pero en su trabajo en América Latina, De Foy ha notado que una de las adicciones más frecuente y peligrosa en adolescentes es la dependencia a 8c\ikX )1 jlj drogas y deri`ek\i\j\j mXe las vados de la coca, [`jd`elp\e[f sobre todo porque la base de estas sustancias provoca un efecto a muy corto tiempo. “Y cuando alguien entra en una relación con un producto que rápidamente tiene un efecto, este efecto rápidamente se va y así también rápidamente el chico necesita buscar otras cosas”. Se estima que en Europa, un 70% de los jóvenes ha tocado la mariguana, sostiene De Foy. “Pero la han tocado sin volverse dependientes o adictos”. Entre estos dos vocablos, para referirse al problema De Foy prefiere la palabra adicto porque dice que, como seres humanos, todos nacemos dependientes. “Desde el nacimiento somos dependientes de nuestro entorno, de nuestros papás, de quienes nos educan”. Otra adicción que toma auge es la dependencia a los medios electrónicos y a la tecnología en general. Esta adicción posiblemente no afecte la salud física del adolescente, pero sí la emocional y la mental. De Foy apunta que esta se da casi siempre en chicos que no quieren

8pl[X% ;\ =fp jl^`\i\ X cfj gX[i\j kiXkXi [\ YljZXi leX jfclZ` e \e ZXjX f Zfe le gif]\j`feXc \e cl^Xi [\ `e^i\jXi Xc X[fc\jZ\ek\ \e le Z\ekif [\ i\_XY`c`kXZ` e%

8;@::@äE TRES SEÑALES DE ALERTA

LeX X[`ZZ` e hl\ kfdX Xl^\ \j cX [\g\e[\eZ`X X cfj d\[`fj \c\Zki e`Zfj% <jkX gfj`Yc\d\ek\ ef X]\Zk\ cX jXcl[ ] j`ZX [\c X[fc\jZ\ek\# g\if j cX \dfZ`feXc p cX d\ekXc# [`Z\ \c gj`Z cf^f p gj`ZfXeXc`jkX Y\c^X KXe^lp [\ =fp% chico es volver a darle confianza, enseñarle nuevamente a relacionarse con los demás”. ¿Cuándo llegan las alertas de que una simple dependencia terminará en adicción?

9\c^X% KXe^lp [\ =fp \j gj`Z cf^f p \jg\Z`Xc`jkX \e kiXYXafj [\ ^ilgf%

depender de sus papás pero tampoco de sus amigos, y se encierran en sus habitaciones con los juegos electrónicos y otros aparatos tecnológicos como único contacto. Salir les produce un temor terrible, una angustia muy fuerte que hace que dependa únicamente de estos medios, expresa De Foy. ¿El peligro? “Este comportamiento los coloca en una situación muy frágil, casi patológica. El trabajo que tenemos que hacer con este

J\ Xc\j X kfdXi \e Zl\ekX Como para De Foy el producto en sí no es el problema, afirma que hay tres índices o señales que indican a los padres que su hijo podría convertirse en adicto. Primero, el chico no puede parar de hacer algo. Repite y repite todo el tiempo la misma operación. No puede parar de consumir una droga, no puede parar de usar la computadora o no puede dejar un juego. La segunda alerta tiene que ver con el interés desmesurado que le pone a un solo producto. “Su número de intereses se va disminuyendo para hacer una sola cosa y a esa cosa le da una importancia muy fuerte. Es eso lo que prueba

" CFJ G8GÝJ JFE CFJ D<AFI<J 8C@8;FJ

¶P Z df Xpl[Xicf6 ?Xp hl\ dfk`mXicf X mXi`Xi cX XZk`m`[X[% 8c^leXj XZZ`fe\j j\eZ`ccXj gl\[\e ]leZ`feXi# Zfdf `eZ\ek`mXic\ X hl\ giXZk`hl\ XZk`m`[X[\j [\gfik`mXj f ZfefZ\i g\ijfeXj el\mXj% È?Xp hl\ [\aXic\ _XZ\i ZfjXj# g\if kXdY` e _Xp hl\ `ek\i\jXij\ dlZ_f \e c% ;\ gifekf gXg} kiXYXaX dlZ_f p dXd} \jk} fZlgX[X \e dlZ_Xj ZfjXj p \c Z_`Zf# kf[Xm X ]i}^`c \e jl \kXgX X[fc\jZ\ek\# efkX hl\ cX Xk\eZ` e hl\ kXekf j\ c\ [XYX \jk} [`jd`elp\e[fÉ# [`Z\ ;\ =fp%

Cf hl\ eleZX [\Y\e _XZ\i cfj gX[i\j \j [\jXk\e[\i Xc X[fc\jZ\ek\# g\ejXi hl\ pX k`\e\ `[\X [\c Y`\e f [\c dXc% J\^ e ;\ =fp# cX X[fc\jZ\eZ`X [\ cfj _`afj Yi`e[X X cfj gX[i\j leX

una posible adicción: al estar muy apegado a esa cosa, la suele repetir. Aquí comienza a verse afectada su identidad. Comienza a sentirse mal, pierde la confianza en sí mismo y eso hace que esa dependencia se vuelva la única cosa que siente que puede hacer bien”, explica De Foy. En esta etapa, señala, el adolescente está muy interesado y siente que tiene que hacer eso cuando guste y todo el tiempo. Si no lo hace, tiende a alejarse o a inquietarse y esto podría provocar una crisis muy fuerte. El tercer punto de alerta es que el chico niega totalmente que esta dependencia lo esté afectando. No admite la vulnerabilidad, se siente incomprendido y pasa a la crisis. “En ese momento ya hemos llegado a un punto bastante grave, porque hay que coger al chico antes de que estalle la crisis y ayudarle”. C\X d}j \e nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

fgfikle`[X[ gi\Z`fjX gXiX mfcm\i jfYi\ jlj gifg`Xj \og\i`\eZ`Xj X[fc\jZ\ek\j p ZfdgXik`icXj Zfe \ccfj% È;\Z`ic\j hl\ X jl \[X[ \ccfj kXdY` e \og\i`d\ekXYXe ZfjXj p kXc m\q j\ gfikXYXe le gfZf cfZf% <jf Xpl[X Xc X[fc\jZ\ek\ X \eZfekiXi i\]\i\eZ`Xj gXiX cf hl\ \jk} m`m`\e[f% Ef i\Zl\i[f hl` e cf jl^\i X# g\if \jf [\ ZfdgXik`i le ZlXikf [\ _fiX f )' d`elkfj Xc [ X Zfe \c _`af X[fc\jZ\ek\ \j leX Yl\eX dXe\iX [\ dXek\e\i \c ZfekXZkfÉ% Ef `dgfikX \c k\dX# cX j`klXZ` e f \c dfk`mf# \ogi\jX =fp% Cf `dgfikXek\ \j \jkXi Zfe \ccfj# [\[`ZXic\j \jfj d`elkfj e`ZXd\ek\ X \ccfj gXiX `ek\iZXdY`Xi \og\i`\eZ`Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJXcl[ Elki`Z` e

¿Cómo prevenir la obesidad y el sobrepeso?

J\^ e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[# cfj e` fj fY\jfj p Zfe jfYi\g\jf k`\e[\e X j\^l`i j`\e[f fY\jfj \e cX \[X[ X[lckX% K?@EBJKF:B

I`\j^f% CX ZXljX ]le[Xd\ekXc [\c jfYi\g\jf p cX fY\j`[X[ \j le [\j\hl`c`Yi`f [\ \e\i^ X \eki\ cXj ZXcfi Xj Zfejld`[Xj p cXj ^XjkX[Xj%

JXekf ;fd`e^f

<

l sobrepeso y la obesidad se definen como una acumulación anormal o excesiva de grasa que puede ser perjudicial para la salud, resultan ser el quinto factor principal de riesgo de defunción en el mundo. Cada año fallecen por lo menos 2.8 millones de personas adultas

como consecuencia del sobrepeso o la obesidad. La obesidad y el sobrepeso son un importante factor de riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles, como: • Las enfermedades del corazón. • La diabetes. • Los trastornos del aparato locomotor (en especial la osteoartritis, una enfermedad degenerativa de las articulaciones muy incapacitante). El sobrepeso, la obesidad y sus enfermedades asociadas, pueden ser prevenidos: • Reduce la ingesta total de grasas y sustituye las saturadas por grasas saludables. • Aumenta el consumo de frutas y verduras, así como de legumbres, cereales integrales y frutos secos. • Limita la ingesta de azúcares simples. • Realiza actividades físicas periódicamente. • Mantén un equilibrio en las calorías que consumes y un peso normal. La causa fundamental del sobrepeso y la obesidad es un desequilibrio de energía entre calorías consumidas y gastadas.

8c\ikX% CX fY\j`[X[ p \c jfYi\g\jf jfe le `dgfikXek\ ]XZkfi [\ i`\j^f [\ \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj%

La obesidad infantil es uno de los problemas de salud pública más graves del siglo XXI. Se calculó que en 2010 vivían más de 42 millones de niños con sobrepeso en todo el mundo, de los que cerca de 35 millones viven en países en desarrollo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), los niños obesos y con sobrepeso tienden a seguir siendo obesos en la edad adulta y tienen más probabilidades de padecer a edades más tempranas enfermedades como la diabetes y las enfermedades cardiovasculares.

" :FDGIFD@JF :FE <C 9@<E<JK8I

<e E\jkc # Zfdf gXik\ [\ el\jkif Zfdgifd`jf [\ elki`Z` e# d\afiXdfj cfj g\i]`c\j elki`Z`feXc\j [\ el\jkifj gif[lZkfj gXiX Yi`e[Xic\ X cXj ]Xd`c`Xj [fd`e`ZXeXj# leX fgZ` e jXcl[XYc\ Zfe d\efj Xq ZXi# d}j Z\i\Xc `ek\^iXc p \c d`jdf [\c`Z`fjf jXYfi% E\jkc \ek`\e[\ hl\ cfj Z\i\Xc\j gXiX \c [\jXplef jfe leX gXik\ `dgfikXek\ [\ cX Xc`d\ekXZ` e gfi \jX iXq e [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj \dg\qXdfj X lk`c`qXi Z\i\Xc\j \ek\ifj1 dX q p ki`^f `ek\^iXc

gi`eZ`gXcd\ek\# Zfdf YXj\ [\ el\jkifj gif[lZkfj% <jkl[`fj cf Zfe]`idXe# leX Xc`d\ekXZ` e YXcXeZ\X[X \j cX YXj\ gXiX ^XiXek`qXi leX m`[X d}j jXeX% ;iX% GXki`Z`X D\a X & <jg\Z`Xc`jkX \e Elki`Z` e p :fdle`ZXZ`fe\j E\jkc ;fd`e`ZXeX

En 2010, más de 42 millones de niños vivían con sobrepeso en todo el mundo; 35 millones de ellos en países en desarrollo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 M@;8

,:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJXcl[ Gi\m\eZ` e

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ

Un cambio en el estilo de vida es clave para un corazón sano K?@EBJKF:B

" D<;@;8J HL< 8J<>LI8E C8 :8C@;8; ;< M@;8

" <jg\Z`Xc`jkX [\ :c\m\cXe[ :c`e`Z i\Zfd`\e[X cfj X\i Y`Zfj# ZXd`eXi i}g`[f# kifkXi p Zfd\i jXef% JXekf ;fd`e^f

C

os ejercicios aeróbicos, la dieta balanceada, un control efectivo de las grasas en la sangre y una evaluación cardiovascular periódica, son recomendaciones básicas para mantener un corazón sano, no sólo en febrero cuando se celebra el Mes del Corazón, sino siempre. Así lo asegura Howard Bush, cardiólogo intervencionista de Cleveland Clinic Florida, quien recuerda que las enfermedades cardíacas son la primera causa de muerte en Estados Unidos, donde una de cada 2.5 personas fallece por esta razón, y que lo mismo ocurre en la mayoría de

.:

8Zk`m`[X[% <c \a\iZ`Z`f ] j`Zf \j ]le[Xd\ekXc gXiX k\e\i Yl\eX jXcl[%

los países, sean estos desarrollados o en vías de desarrollo. El especialista considera que ejercicios aeróbicos como caminar rápido, trotar, andar en bicicleta, nadar o usar una caminadora, son las mejores opciones, aunque sugiere que cada persona

consulte a su médico antes de comenzar un ejercicio. Dice que una frecuencia cardíaca alta no es peligrosa siempre y cuando no se tenga una condición cardíaca previamente diagnosticada, pero que de igual manera hay que mantenerse alerta

?fnXi[ 9lj_ Xj\^liX hl\ cfj YXafj e`m\c\j [\ Zfc\jk\ifc# \e Zfealekf Zfe \a\iZ`Z`f i\^lcXi# jfe ]le[Xd\ekXc\j gXiX k\e\i le ZfiXq e jXcl[XYc\% I\Zfd`\e[X kiXkXi [\ _XZ\i \eki\ +, d`elkfj p leX _fiX [\ \a\iZ`Z`f X\i Y`Zf kf[fj cfj [ Xj% KXdY` e \j Yl\ef kfdXij\ cX gi\j` e Xik\i`Xc i\^lcXid\ek\# _XZ\ij\ le g\i]`c [\ c g`[fj \e XpleXj p le \oXd\e [\ Xq ZXi \e cX jXe^i\# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX [`XY k`Zfj p g\ijfeXj Zfe jfYi\g\jf% con las señales como dolor en el pecho o falta de aire. Otra de las sugerencias que hace el especialista es una alimentación adecuada, limitando la ingesta de alimentos grasosos o aquellos que contienen exceso de colesterol.

GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

Kfij` e k\jk`ZlcXi f kfij` e [\c k\jk Zlcf <j leX \d\i^\eZ`X lifc ^`ZX \e cX ZlXc j\ gif[lZ\ leX kfij` e k`gf \jg`iXc [\ cfj \c\d\ekfj Xik\i`X# m\eXj p e\im`f [\c k\jk Zlcf# cf hl\ gfe\ \e g\c`^if jl ]leZ` e% EfidXcd\ek\ cfj k\jk Zlcfj \jk}e ]`afj \e cXj YfcjXj f \jZifkf# g\if _Xp le gfiZ\ekXa\ [\ _fdYi\j hl\ \c k\jk Zlcf hl\[X ]cfkXe[f# _XZ` e[fj\ d}j gifg\ejf X hl\ gl\[X i\kfiZ\ij\% <ekfeZ\j ZlXe[f fZlii\ cX kfij` e [\c k\jk Zlcf kXdY` e j\ kl\iZ\e cfj \c\d\ekfj [\ \jk\ p Xlkfd}k`ZXd\ek\ hl\[X `ek\iildg`[f \c ]claf [\ jXe^i\# gfi cf hl\# \e fkiXj gXcXYiXj# \c k\jk Zlcf gl\[\ [X Xij\ f dfi`i% FkiX ZXljX hl\ gl\[\ gif[lZ`i \jkX j`klXZ` e jfe cfj ^fcg\j \e cX qfeX ^\e`kXc# f leX XZk`m`[X[ ] j`ZX m`fc\ekX# [\gfik\j X^i\j`mfj% <jkX Zfe[`Z` e gl\[\ gi\j\ekXij\ X ZlXchl`\i \[X[# g\if \j d}j ]i\Zl\ek\ \eki\ cfj (( p (0 X fj# p j`\dgi\ j\i} leX \d\i^\eZ`X lifc ^`ZX% F j\X hl\ j`\dgi\ hl\ j\ gi\j\ek\ _Xp hl\ fg\iXi Xc gXZ`\ek\% <e fZXj`fe\j \c k\jk Zlcf gl\[\ kfiZ\ij\ p mfcm\i X jl \jkX[f efidXc gfi j jfcf# Xhl j\ gif[lZ\ le [fcfi YiljZf# hl\ cl\^f [\jXgXi\Z\ j`e e\Z\j`[X[ [\ cc\^Xi X i\Xc`qXi Z`il^ X# g\if \j `dgfikXek\ m`j`kXi Xc li cf^f# gfihl\ j` \c k\jk Zlcf ef \jk} ]`af# [\ kf[fj df[fj _Xp hl\ fg\iXicf gXiX ]`aXicf \e cXj YfcjXj% :lXe[f _Xp le [fcfi YiljZf [\c k\jk Zlcf giXZk`ZXe[f Xc^ e [\gfik\ f Xle j\ \jk \e i\gfjf# cf `[\Xc \j m`j`kXi X le li cf^f# gfihl\ j` \j leX kfij` e p gXjXe d}j [\ - _fiXj# gifYXYc\d\ek\ pX ef gl\[X jXcmXij\ p j\ [X Xi X \c k\jk Zlcf% :lXe[f j\ [X X le k\jk Zlcf gfi leX kfij` e# cf `[\Xc \j ]`aXi \c fkif k\jk Zlcf# pX hl\ _Xp gifYXY`c`[X[ [\ hl\ kXdY` e gl\[X kfiZ\ij\# p \ekfeZ\j hl\[Xi X j`e k\jk Zlcf \c gXZ`\ek\% <e ZfeZclj` e# \c [fcfi f cX `e]cXdXZ` e [\ le k\jk Zlcf ef gl\[\ kfdXij\ Zfdf Xc^f j`e `dgfikXeZ`X# p d}j X e \e g\ijfeXj a m\e\j% Cfj gX[i\j [\Y\e fi`\ekXi X jlj _`afj# pX hl\ j` ef \j leX kfij` e# gl\[\ j\i fkiX \e]\id\[X[# Zfdf j\i X le kldfi# f ZlXchl`\i fkiX gXkfcf^ X hl\ kiXkX[X X k`\dgf gl\[\ k\e\i leX i\jgl\jkX jXk`j]XZkfi`X% I\Zfd\e[XZ` e1 Xek\ ZlXchl`\i [l[X m`j`k\ X jl li cf^f%

V<jkl[`f D\efgXlj`X

Xc[X YXaX Terapia hormonal elevaría K?@EBJKF:B

Xi Zi e`Zf ef i\jl\ckf \j cX c\j` e [\ cfj if[lZ\ Xc X^XZ_Xij\%

riesgo de cáncer de ovario

K?@EBJKF:B

<=< Cfe[i\j

La terapia de reemplazo hormonal utilizada para paliar los síntomas de la menopausia, puede incrementar las posibilidades de sufrir cáncer de ovario, según sugiere un estudio publicado en la revista “The Lancet”. El documento, elaborado por investigadores de la universidad británica de Oxford, señala que, por cada mil mujeres de edad cercana a los 50 años que siguen ese tratamiento durante cinco años, una padece un cáncer de ovario relacionado con la terapia. Para el estudio, los expertos analizaron 52 investigaciones previas que profundizan en la relación entre la terapia y el cáncer de ovarios, de los cuales extrajeron 21.500 casos de mujeres para su análisis. El coordinador de la investigación, Richard Peto, afirmó a la BBC que el estudio apunta hacia “un riesgo, ya que un millón de mujeres toman esas hormonas en el Reino Unido, por lo que mil padecerán cáncer de ovarios relacionado con esta práctica”. Peto señaló además que, aun-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =8ID8:yLK@:8 C@;<I8 :8D@E8K8 GFI C8 J8CL; :8I;@FM8J:LC8I

GifZ\[`d`\ekf% Cfj \og\ikfj XeXc`qXife ,) `em\jk`^XZ`fe\j gi\m`Xj%

que los riesgos de padecer cáncer de ovarios disminuyen si el tratamiento se reduce en el tiempo, eso no significa que desaparezcan. La terapia de reemplazo hormonal se utiliza para aliviar los síntomas de la menopausia, que en algunos mujeres pueden ser graves y tener consecuencias

en su vida cotidiana. El estudio publicado en “The Lancet” puntualiza que, a pesar de los datos revelados, el incremento del riesgo a sufrir cáncer de ovarios por seguir la terapia de reemplazo hormonal podría ser todavía “mayor” o bien deberse a una estadística “casual”.

J8EKF ;FD@E>F :fe \c c\dX ÈD\efj jXc d}j jXcl[É# cX ]XidXZ lk`ZX JXef]` j\ le` Zfe jl ÈQfeX [\c :fiXq eÉ X cX =le[XZ` e [\c @ejk`klkf [\ :Xi[`fcf^ X =le[fZXi \e leX ZXd`eXkX hl\ klmf Zfdf gi`eZ`gXc fYa\k`mf f]i\Z\i `e]fidXZ` e [\ Z df Zl`[Xi cX jXcl[ ZXi[`fmXjZlcXi# ZfefZ\i [\ elki`Z` e p _XZ\i \a\iZ`Z`fj% ÈJXef]` :Xi[`f Yi`e[X \[lZXZ` e Xc gXZ`\ek\# Xj Zfdf Xck\ieXk`mXj k\iXg lk`ZXj gXiX le Yl\e dXe\af [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc \e gXZ`\ek\j hl\ ef cX k`\e\e ZfekifcX[X% J\ jXY\ hl\ cX gi\mXc\eZ`X [\ _`g\ik\ej` e Xik\i`Xc \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j *+%. p hl\ \jk\ \j lef [\ cfj [\kfeXek\j [\ cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\jÉ# [`af IX c 8c[XeX# >\i\ek\ D [`Zf [\ JXef]` gXiX :\ekifXd i`ZX p :Xi`Y\%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJXcl[ <e]\id\[X[

La nueva cepa de la influenza y su vacuna

K?@EBJKF:B

" ¶8 HL@yE<J J< C<J 8:FEJ<A8 M8:LE8IJ<6

J` Y`\e kf[fj [\Y\i Xdfj mXZleXiefj ZfekiX cX `e]cl\eqX \jkX k\dgfiX[X# \j \jg\Z`Xcd\ek\ `dgfikXek\ hl\ Xc^leXj g\ijfeXj cf _X^Xe# \eki\ cXj hl\ j\ `eZclp\e cXj j`^l`\ek\j1 CXj g\ijfeXj Zfe Z`\ikXj X]\ZZ`fe\j d [`ZXj Zfdf XjdX# [`XY\k\j p \e]\id\[X[\j glcdfeXi\j Zi e`ZXj%

:X[X k\dgfiX[X [\ `e]cl\eqX \j [`]\i\ek\ p cX `e]\ZZ` e gfi \c m`ilj hl\ gifmfZX cX \e]\id\[X[ gl\[\ X]\ZkXi X cXj g\ijfeXj [\ [`]\i\ek\j dXe\iXj%

Dla\i\j \dYXiXqX[Xj% G\ijfeXj d\efi\j [\ , X fj p# \e \jg\Z`Xc# Xhl\ccXj d\efi\j [\ ) # p cXj g\ijfeXj dXpfi\j [\ -, X fj%

JXekf ;fd`e^f

C

a influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza. Puede causar una enfermedad de leve a grave. La influenza grave puede llevar a la hospitalización y, en ciertas ocasiones, incluso provocar la muerte. También es causa de ausentismo laboral todos los años por lo fácil del contagio. Cada temporada de influenza es diferente y la infección por el virus de la influenza puede afectar a las personas de diferentes maneras. Incluso las personas sanas pueden enfermarse gravemente a causa de la influenza y contagiar a otros el virus. Durante una temporada de influenza normal, aproximadamente el 90% de las muertes se produce en personas de 65 años en adelante. @edle`qXZ` e Una vacuna anual contra la influenza estacional es la mejor manera de disminuir las posibilidades de contraer la influenza estacional y de

CXj g\ijfeXj [\ cX ZXjX p cfj Zl`[X[fi\j [\ g\ijfeXj Zfe Z`\ikXj X]\ZZ`fe\j d [`ZXj hl\ `eZclp\e \c XjdX# cX [`XY\k\j p cXj \e]\id\[X[\j glcdfeXi\j Zi e`ZXj% G\ijfeXj [\ cX ZXjX p Zl`[X[fi\j [\ Y\Y j d\efi\j [\ - d\j\j% <c g\ijfeXc [\ Zl`[X[f [\ jXcl[% 8i`X[eX >Xii`[f# d [`Zf ]Xd`c`Xi [\c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[% Mlce\iXY`c`[X[% D`\ekiXj d}j g\ijfeXj j\ mXZle\e ZfekiX cX `e]cl\eqX# d\efj gf[i} gifgX^Xij\ \c m`ilj X kiXm j [\ \jX Zfdle`[X[2 ef fYjkXek\# \o`jk\e ^ilgfj d}j mlce\iXYc\j# Zfdf cXj \dYXiXqX[Xj%

diseminar el virus. Mientras más personas se vacunen contra la influenza, menos podrá propagarse el virus a través de esa comunidad. El virus de la influenza sufre mutaciones por lo que los fabricantes elaboran anualmente diferentes vacu-

nas. Están disponibles las vacunas “trivalentes” contra las influenzas tradicionales, fabricadas para proteger contra los tres virus de la influenza, que son las que se reciben año tras año en el país. La vacuna trivalente contra la influenza prote-

ge contra dos virus de la influenza A (H1N1 y H3N2) y un virus de la influenza B. Esta temporada, las recomendaciones emitidas por el Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) es que todas las personas deben vacunarse con-

?FIäJ:FGF

tra la influenza a partir de los 6 meses de vida en adelante. Esta recomendación se ha utilizado desde febrero de 2010 cuando el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización del CDC votó a favor de la vacunación universal contra la influenza.

D<J ;<C 8DFI 8lehl\ cX kiX[`Z` e _X [\j`^eX[f ]\Yi\if Zfdf \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[# \jkfj j\ek`d`\ekfj [\Y\e i\`eXi X cf cXi^f [\ kf[f \c X f% ·Hl`\i\ p [ aXk\ hl\i\i

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

;\jXiifccXj \jg`i`klXc`[X[% MXj X \jkXi d}j Xk\ekf X \mfclZ`feXi kl \jg`i`klXc`[X[% ;\jZlYi`i}j \c cl^Xi \e kl ZfiXq e hl\ \jk} i\gc\kf [\ Xdfi% J` ef k`\e\j gXi\aX \j dlp gfj`Yc\ hl\ Zfd`\eZ\j leX el\mX i\cXZ` e% Cf^iXi}j jl\ fj p XdY`Z`fe\j hl\ gXi\Z Xe `dgfj`Yc\j% K\e[i}j \e\i^ X# \eklj`Xjdf p c`Y\ikX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# 0# *(

Kl gXcXYiX k\e[i} ]l\iqX# gXj` e# g\ijlXj` e p Zfem\eZ`d`\ekf% Kf[f ZXdY`X X kl ]Xmfi p [\ kf[f k\ Y\e\]`Z`Xi}j% <ogcfiX fkiXj ]XZ\kXj [\ kl g\ijfeXc`[X[2 YX`cX# ZXekX# \jZi`Y\# g`ekX# X[d`e`jkiX pX hl\ kf[f cf _Xi}j \o`kfjXd\ek\% CX ]XcjX _ld`c[X[ hl\[X Xki}j p k\ mXcfiXj Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +)# .

Ef `d`k\j# ef Zfg`\j# ef j\Xj Zcfe [\ fkifj j\i\j _ldXefj% ;\jkXZX Ê\jfÉ e`Zf p \jg\Z`Xc hl\ k\ _XZ\ kXe [`]\i\ek\% JXZX k`\dgf gXiX j\i ]\c`q p _XZ\i kf[f Xhl\ccf hl\ k\ _Xj e\^X[f gfi ]XckX [\ k`\dgf% J\^l`i \c i\YX f ef \j cf klpf# > d`e`j% JXYi}j [\Z`i ef X cf hl\ ef k\ Zfem`\e\ p j X cf hl\ k\ Y\e\]`Z`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )0# (+

K\ gifgfiZ`feXi} dlZ_f gcXZ\i m\i Zfdf klj j\i\j hl\i`[fj p Xd`jkX[\j XcZXeqXe \c o`kf% I\Xc`qXi}j X_fiX hl\ cX m\i[X[\iX `edfikXc`[X[ i\j`[\ \e cXj j\d`ccXj hl\ _Xj gcXekX[f p Zlck`mX[f \e cX m`[X% K\ i\jg\kXe# k\ X[d`iXe p k\ mXcfiXe Zfdf eleZX Xek\j% Klj `[\Xj jfe ^\e`Xc\j# k\e \c mXcfi [\ gfe\icXj \e gi}Zk`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (-# *)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X Zl`[Xi kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc% 8k`\e[\ Zfe \jd\if cf hl\ k\ \o`^\ kl Zl\igf ] j`Zf% Gfe \e gi}Zk`ZX cX [`\kX p _Xq \a\iZ`Z`fj% Cc\^Xe ZXdY`fj j`^e`]`ZXk`mfj X kl m`[X% MXj X ^XeXi d}j [`e\if p X `em\ik`icf jXY`Xd\ek\% K\ Xki\m\i}j X `eZlij`feXi \e cf hl\ d}j k\d Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +.# (/

@em\ekXi}j dXe\iXj [\ [\jkXZXi klj kXc\ekfj p c\ _Xi}j gifdfZ` e X cfj d`jdfj% J\i} `dgfikXek\ ZfefZ\i X ]fe[f Zfe hl`\e k\ XjfZ`Xj f Zfe hl`\e k\ le\j gif]\j`feXcd\ek\ pX hl\ kl Yl\eX ]fikleX \jkXi} Zfe[`Z`feX[X gfi cfj j\i\j hl\ \jk}e X kl cX[f% C\ZZ`fe\j \e \c Xdfi p cX Xd`jkX[ k\ [Xi}e cX jXY`[li X gXiX m`m`i p mfcm\i XdXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *'# )(

<jkXi}j ZcXif \e cf i\]\i\ek\ X cf hl\ [\j\Xj cf^iXi \e \c gcXef gif]\j`feXc% ;\aX [\ \eal`Z`Xik\ p Zi`k`ZXik\ p XZklXi}j d}j \jgfek}e\Xd\ek\% ?Xq c`dg`\qX kfkXc [\ kf[f cf hl\ pX ef ljXj f hl\ k\ i\Zl\i[\ \g`jf[`fj ki`jk\j [\ kl gXjX[f% I\Zl\i[X hl\ ef _Xp c d`k\j e` ]ifek\iXj hl\ k\ gXiXc`Z\e \e kl XjZ\ejf X el\mXj ZldYi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *,# ()

Klj mXcfi\j j\ _Xe kiXej]fidX[f p cf hl\ Xp\i k\ \ecfhl\Z X# pX ef k\e[i} e`e^ e `ek\i j \jg\Z`Xc gXiX k`# <jZfig`f% J\ `e`Z`X le g\i`f[f j`^e`]`ZXk`mf [\ Zi\Z`d`\ekf \jg`i`klXc p gj`Zfc ^`Zf% JXc\j [\ cf fi[`eXi`f p k\ \eml\cm\j \e cf kiXejZ\e[\ekXc% Cf hl\ ef cf^iXjk\ \e X fj Xek\i`fi\j X_fiX j\ k\ dXk\i`Xc`qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )0# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<e]fZX kl Xk\eZ` e \e cf i\Xcd\ek\ `dgfikXek\ \e kl m`[X Zfd\eqXe[f Zfe kl jXcl[% Gli`]`ZX kl [`\kX p ]fik`]`ZX kl j`jk\dX `edlefc ^`Zf Zfe XZk`m`[X[\j X\i Y`ZXj# jlgc\d\ekfj Xc`d\ek`Z`fj p X]`idXZ`fe\j gfj`k`mXj [\ jXcl[% ;\jXiifccX ZfeZ\ekiXZ` e p dXek\ek\ Xc\ikX X kf[f cf gfj`k`mf hl\ k\ mX X XZfek\Z\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# **# )+

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X \jk`dlcX kl d\ek\ p k\ cc\mX X \ogi\jXi m\i[X[\j% 9ljZXi}j el\mXj ]fidXj [\ \ogXe[`i klj ZfefZ`d`\ekfj% J`^l\ c\p\e[f p Zlck`m}e[fk\ `ek\c\ZklXcd\ek\% MXj X [\jXiifccXi d}j kXZkf p [`gcfdXZ`X \e kl Zfdle`ZXZ` e m\iYXc p \jZi`kX% J\ \e]Xk`qXe klj ZlXc`[X[\j [\ gif]\kX p m`j`feXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +.# */

:l`[X[f Zfe cf hl\ g`\ej\j f \ogi\j\j pX hl\ j\ k\ _Xi} i\Xc`[X[ dlp gifekf% GfjklcX \c i`kdf [\ kl m`[X% GiXZk`ZX cX ]\c`Z`[X[ Zfej`\ek\% I\Zl\i[X hl\ eX[X e` eX[`\ \ok\ief X k` k\ gl\[\ _XZ\i ]\c`q% GiXZk`ZX k Ze`ZXj [\ d\kX] j`ZX p Xck\ieXk`mXj [\ jXeXZ` e hl\ k\ dXek\e[i}e ZX[X [ X d}j afm\e p jXcl[XYc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (,# -

Kl \ogi\j` e g\ijfeXc gl\[\ `i [\ le jf X[fi X le ZfdgXj`mf j\im`[fi [\c dle[f% I\Xc`qXi}j hl\ \i\j le `ejkild\ekf gfi d\[`f [\c ZlXc j\ \ogi\jX cX ;`m`e`[X[ \e k`% K gf[i}j g`ekXi le gXefiXdX [\ \jg\iXeqX ZlXe[f \c dle[f ccfiX [\ [\j\jg\iXZ` e% :fe kl gXcXYiX Zfehl`jkXj# g\ijlX[\j p ^XeXj le `dg\i`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# **

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if# gXiX kf[fj efjfkifj \j \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\YilXi\ hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j \e \c d\j [\ ]\Yi\if1 DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

=\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ =\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X , [\ =\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ =\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ =\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ =\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j% <c [ X (+# \e _fefi X JXe MXc\ek e# [Xk\ kl YX f Zfe ]cfi\j ifjX[Xj¿% =iX^XeZ`Xj [\ ifjXj p Xc X^lX Z_Xc\ ]`^liXj [\ ZfiXqfe\j f [\ gXi\aXj# Xe`ccfj [\ dXki`dfe`f# Zfej`^l\ le aXY e Zfe ]fidX [\ ZfiXq e YcXeZf# ifjX[f f ifaf% M`\ik\ m`ef ifaf# ZXe\cX# d`\c% Kf[f cf hl\ j`dYfc`Z\ [lcqliX p le` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

K?@EBJKF:B

9LQäE ;<C ;@89yK@:F

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

GL9C@:8 CFJ CLE<J

@DGC8EK< G8I8 8PL;8I 8 E@zFJ :FE JFI;<I8 8G @em\jk`^X[fi\j

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

JfYi\ cX Z`il^ X YXi`}ki`ZX alm\e`c Le glekf [\ m`jkX1 CX Z`il$ ^ X YXi`}ki`ZX gl\[\ j\i leX fgZ` e gXiX Z`\ikfj a m\e\j \oki\dX[Xd\ek\ fY\jfj% D\[jZXg\ (&)'# KlZb\i `e]fid 1 ÈCX Z`il^ X YXi`}ki`ZX gf[i X \ekiXi \e Zfej`[\iXZ` e Zfdf leX fgZ` e \e e` fj p X[fc\jZ\ek\j Zl`[X[fjXd\ek\

j\c\ZZ`feX[fj# [\ XZl\i[f X le el\mf glekf [\ m`jkX [\ cX <lifg\Xe JfZ`\kp ]fi G\[`Xki`Z >Xjkif\ek\ifcf^p# ?\gXkfcf^p Xe[ Elki`k`fe# cf ZlXc XgXi\Z\ \e cX i\[ \c (, [\ \e\if# glYc`$ ZX[f \e \c AflieXc f] G\[`Xi`Z >Xjkif\ek\ifcf^p Xe[ Elki`k`fe% CX gfj`Z` e \jkXYc\Z`[X \jg\Z`]`$ ZX [\ k\e\i \e Zfej`[\iXZ` e cX Z`il^ X YXi`}ki`ZX \e ÈZl`[X[fjX$

d\ek\ j\c\ZZ`feX[fjÉ gXZ`\ek\j Zlpf e[`Z\ [\ dXjX ZfigfiXc j\X dXpfi hl\ *, b^&d)# hl`\$ e\j k`\e\e kXdY` e ZfdfiY`c`$ [X[\j Zfdf _ ^X[f ^iXjf ef XcZf_ c`Zf# f kXdY` e Xhl\ccfj Zfe le e[`Z\ [\ dXjX ZfigfiXc 9D@ kXe ^iXe[\ f dXpfi X cfj +' b^&d)% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

B8@IäJ

CX `eZi\[lc`[X[

AN INIC A DE C OM

LOGÍA DIO AR

D

“Les aseguro que a esta generación no se le dará señal alguna”. Durante la vida pública de Jesús, constantemente fue asediado por los fariseos que tenían la intención de que fracasara en su misión. Aun habiendo visto los prodigios que realizaba Jesús le pedían una señal más que le acredita-

ra como Mesías. Pero Jesús no cae en esta trampa y se niega a hacer otra señal. Como sucede en estos tiempos en que los incrédulos piden señales portentosas para creer en Jesús o esperan estar en algún apuro del que los pueda salvar para dar testimonio de su presencia entre nosotros. La incredulidad muchas veces se esconde en una aparente religiosidad.

SOCIEDAD

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

R

ep

. D o minica n

a

K?@EBJKF:B

\jkX[fle`[\ej\j _Xe `dgcXekX[f le [`jgfj`k`mf \e \c kXccf Z\i\YiXc [\ Xc^lefj e` fj hl\ jl]i\e jfi[\iX gXiX [\k\id`eXi j` j`im\ gXiX hl\ Xgi\e[Xe X f i Xc^lefj jfe`[fj% <c \jkl[`f \jk} [`i`^`[f X d\efi\j hl\ ZXi\Z\e [\ e\im`fj Xl[`k`mfj hl\ c\j ]leZ`fe\e p gfi \e[\ ef jfe ZXe[`[Xkfj X i\Z`Y`i leX k\Zefcf^ X d}j Zfd e# cfj `dgcXek\j ZfZc\Xi\j% Cfj [`jgfj`k`mfj `dgcXekX[fj \jk`dlcXe cXj Z clcXj Z\i\YiXc\j%

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

><JKF Alemania devuelve libros robados de bibliotecas italianas

:FCFI<J G8I8 :<C<9I8I <=<&EXi\e[iX J_i\jk_X

Le jX[_l# l _fdYi\ jX^iX[f# j\ \ok`\e[\ Z\e`qXj gfi cX ZXiX [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c =\jk`mXc DX_X J_`mXkiXki` f ÈCX >iXe EfZ_\ [\ J_`mXÉ \e \c k\dgcf GXj_lgXk` \e BXkdXe[ E\gXc %

=C8J?<J% 9<CC<Q8 @EM<IE8C 8G&;G8# ;8M@; <9<E<I

8G 9\ic e

8c\dXe`X [\mfcm\i} X @kXc`X d}j [\ ,'' c`Yifj Xek`^lfj# `eZcl`[Xj \[`Z`fe\j fi`^`eXc\j [\ fYiXj [\ >Xc`c\f >Xc`c\` p E`ZfcXj :fg ie`Zf# `eZXlkX[fj \e D e`Z_ kiXj j\i ifYX[fj \e Y`Yc`fk\ZXj `kXc`XeXj# j\ Xc cX ]`jZXc X Xc\dXeX% Cfj \a\d$ gcXi\j# cX dXpfi X [\ cfj j`^cfj OM@ p OM@@ p Zfe le mXcfi \jk`$ dX[f [\ Xc d\efj )%/ d`ccfe\j [\ [ cXi\j# j\ \eki\^Xi}e X cXj Xlkfi`[X[\j al[`Z`Xc\j `kXc`XeXj# `e[`Z cX ]`jZXc X% CXj Xlkfi`[X[\j Zfe]`jZXife cfj c`Yifj \e leX ZXjX [\ jlYXjkXj [\ D e`Z_ \e dXpf [\ )'() gfi jfc`Z`kl[ [\ cX ]`jZXc X [\ E}gfc\j%

:?@E8 Paciente se negaba a abandonar un hospital en 3 años <=< G\b e

CXj Xlkfi`[X[\j Z_`eXj \oglc$ jXife X cX ]l\iqX X le gXZ`\ek\ [\ le _fjg`kXc [\ G\b e [\j$ gl j [\ g\idXe\Z\i `e^i\jX[f \e \c Z\ekif [liXek\ * X fj p d\[`f p ef gX^Xi cXj ]XZkliXj d [`ZXj# `e]fidXife d\[`fj cfZXc\j% <c _fdYi\# Xg\cc`[X[f :_\e# jl]i` le XZZ`[\ek\ [\ ZfZ_\ \e )'(( p ]l\ `e^i\jX[f \e \c _fjg`kXc A`e^d\` gXiX i\Z`Y`i kiXkXd`\ekf% 8 g\jXi [\ hl\ c\ [`\ife \c XckX le d\j [\jgl j# klmf hl\ mfcm\i X j\i `e^i\jX[f [liXek\ fkifj ki\j d\j\j [\Y`[f X le ]l\ik\ [fcfi \e cXj g`\ieXj# Xlehl\ kiXej$ Zlii`[f \jk\ g\i`f[f [\ k`\dgf cfj [fZkfi\j c\ [`\ife \c m`jkf Yl\ef gXiX i\^i\jXi X ZXjX%

<<%LL% Polémica por juego escolar de “50 sombras de Grey” 8G G\eejpcmXe`X

Le ^ilgf [\ gX[i\j [\ G\ej`cmXe`X \jk}e ]li`fjfj gfi$ hl\ j\ i\gXik`\ife al\^fj gXiX X[`m`eXi gXcXYiXj X jlj _`afj [\ j\Zle[Xi`X YXjX[fj \e cX efm\cX \i k`ZX È:`eZl\ekX jfd$ YiXj [\ >i\pÉ% Cfj \jkl[`Xek\j i\Z`Y`\ife cfj al\^fj# ZfefZ`[fj gfglcXid\ek\ Zfdf jfgX [\ c\kiXj# Zfe k id`efj hl\ `eZclp\e ÈeXc^X[XjÉ# Èjld`jfÉ# È\jgfjXj [\ Zl\ifÉ p È\jZcXmfÉ% CXj Xlkf$ i`[X[\j [\c ;`jki`kf <jZfcXi [\ Dfe\jj\e [`a\ife hl\ ef jXY Xe hl` e \eki\^ cfj al\^fj f Zl}e$ kfj \jkl[`Xek\j cfj k\e Xe%

<c dl \Zf ^`^Xek\ [\ cXj e`\m\j <jk\ _fdYi\ [\ e`\m\ ^`^Xek\ j\ ccXdX ÊAXbfYË p ]l\ c\mXekX[f \e \c }i\X [\ D\iZX[f [\ 9`jZ_f]j^il\e# Xc jli [\ 8c\dXe`X# ljXe[f dXhl`eXi`X g\jX[X [\ ZfejkilZZ` e p gXcXj% <c dl \Zf ]l\ c\mXekX[f gfi ki`^ j`dX fZXj` e \e cXj dfekX Xj =`Z_k\c^\Y`i^\%

9cf^j

Tus “herederos” de Facebook 8G El\mX Pfib

=

acebook ha creado más opciones para decidir qué sucede con la cuenta de un usuario después de morir. La mayor red social del mundo informó el jueves que permitirá a los usuarios elegir a alguien que pueda manejar su cuenta luego de que mueran. Anteriormente, las cuentas se volvían conmemorativas tras la muerte,

o se bloqueaban de manera que nadie más pudiera ingresar. Pero Facebook indicó que sus usuarios querían tener otras alternativas. Esta política comenzará a operar en Estados Unidos y Facebook dice que sus usuarios pueden elegir un “contacto heredero” para que haga publicaciones en su página tras su muerte, responder a solicitudes de amistad y actualizar la foto del perfil. Los usua-

rios también pueden pedir que su cuenta sea borrada, lo que antes no era posible. Si uno desea legar su cuenta a alguien, deberá seleccionar el triángulo invertido que aparece en el extremo superior derecho de la página, abrir “configuración” y encontrar “seguridad”. Para los usuarios de Estados Unidos habrá una opción para editar el contacto que la manejaría a su muerte, que debe ser a su vez un usuario de Facebook. Sin embargo, uno no está obligado a elegir a alguien, pues también existe la opción de marcar el recuadro para borrar permanentemente la cuenta una vez que uno fallezca. La perso-

na que uno elija para que se haga cargo de la cuenta no será notificada de la elección del usuario hasta que la cuenta en Facebook sea conmemorada. Pero uno puede enviarles un mensaje antes. Facebook explicó que enviará recordatorios anuales para avisarle al usuario a quién ha elegido. Esto podría ayudar en caso de que esa persona falleciera antes que el usuario, por ejemplo, o si la amistad ha cambiado con el paso de los años. Si uno otorga permiso adicional a ese contacto, podrá descargar y guardar fotos, comentarios e información del perfil una vez que el usuario fallezca.

Borrachos rescatados dormían en contenedor 8G KXdgX# =cfi`[X

Un hombre y una mujer en estado de ebriedad tuvieron que ser rescatados después de quedarse dormidos en un contenedor de basura que luego fue vaciado en un camión recolector, informaron las autoridades. Funcionarios del condado Hillsborough dijeron que la pareja estaba durmiendo, y que cuando el contenedor fue vaciado, empezaron a gritar y golpear al camión.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

C8 I<@E8 J< ;8 98zF ;< GL<9CF

:8IE8M8C <E E@Q8# =I8E:@8

EF GL;@<IFE J8C@I 8C D8I

<=<&=I8EB M8E 9<<B

8G&C@FE<C :@IFEE<8L

8G&E<N Q<8C8E; ?<I8C;

CX i\`eX D}o`dX [\ ?fcXe[X# gXkifeX [\c =fe[f [\ FiXe^\# [liXek\ jl m`j`kX Xc gifp\Zkf jfZ`Xc ÈL$KlieÉ# \e Ifkk\i[Xd# ?fcXe[X%

Le kiXYXaX[fi gi\gXiX le ^iXe dXe`hl hl\ i\gi\j\ekX \c I\p [\c :XieXmXc [liXek\ cfj gi\gXiX$ k`mfj gXiX \c [\j]`c\ [\ ZXieXmXc [\ E`qX# Xc jli\jk\ [\ =iXeZ`X%

G\ijfeXc [\c ;\gXikXd\ekf [\ :fej\imXZ` e [\ El\mX Q\cXe[X Xpl[X X leX [\ [\Z\$ eXj [\ YXcc\eXj hl\ hl\[Xife mXiX[Xj \e cX 9X_ X ;fiX[X%

<EKI< CFJ DÝJ 8EK@>LFJ ;<C DLE;F 8><E:@8 <=<

<c D`e`jk\i`f [\ :lckliX ^i`\^f [`f X ZfefZ\i \jkX `dX^\e [\ [fj ZX[}m\i\j XYiXqX[fj hl\ [XkXe [\c X f *#/'' Xek\j [\ :i`jkf X%:% \e \c \ekfief [\ cX Zl\mX [\ 8c\gfkip[X# \e \c jli [\c G\cfgfe\jf%

Dejen a un lado su orgullo, celos, intereses propios e ira”. GXgX =iXeZ`jZf X cfj el\mfj ZXi[\eXc\j [\ cX @^c\j`X ZXk c`ZX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

((:

V:_XicX :fe]\i\eZ`Xj

Dedican II Foro de Rotary a la prensa y a las RRPP CX \ek`[X[ `ek\ieXZ`feXc XeleZ` cX i\Xc`qXZ` e [\c \m\ekf cfj [ Xj (0 p )' [\ \jk\ d\j \e <c <dYXaX[fi%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a importancia del rol de la comunicación en el entorno global y en los medios de comunicación ante los grandes retos de la humanidad, será el tema abordado en el Segundo Foro Latinoamericano de Prensa y Relaciones Públicas que celebrará en el país Rotary Internacional, los días 19 y 20 de este mes en el hotel El Embajador. Rotary Internacional es una organización que brinda servicios de ayuda a sus comunidades, promueve elevadas normas de ética en todas las ocupaciones y

contribuye a fomentar la buena voluntad y la paz en el mundo. Pedro Vargas, relaciones públicas del Club Rotario Santo Domingo Mirador, informó que el II Foro Latinoamericano de Prensa y Relaciones Públicas: Los aportes de Rotary y los empresarios a la sociedad, se celebra como parte de las actividades conmemorativas de su 110 aniversario en el mundo y 72 en República Dominicana. Vargas dice que este foro será uno de los más recordados. Estará presente con una charla el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Claudio

I8;?8DyJ ;FK<C&C;

Paolillo; y Olga Barshbush, Comunicaciones y relaciones públicas Casa Blanca. Vargas informó que el panel de comunicaciones recayó en Persio Maldonado, director del periódico El Nuevo Diario; Miguel Franjul, director de LISTÍN DIARIO; Adriano Miguel Tejada, Diario Libre; Leticia Parra, coordinadora de IPE Zona 21-A, México; Ernesto Meléndez, Diario de Yucatán, México; Lourdes de Obaldia, directora del diario La Prensa, de Panamá, y Olga Barshbush. En el transcurso del evento se pondrá en circulación el libro del colombiano José Antonio Salazar, “Tiempo presente’’. El vocero de Rotary Internacional invita al empresariado, estudiantes y a los rotarios dominicanos a que formen parte de este evento.

G\[if MXi^Xj# i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj [\c :clY IfkXi`f JXekf ;fd`e^f D`iX[fi%

V8ckil`jdf <a\dgcf

Pies descalzos, sueños blancos y manos débiles. La mirada perdida, el cuerpo bordado de desnutrición…Y en medio de tan conmovedor escenario, se enaltece la esperanza. La zona más paupérrima de Guatemala es el espacio que se perfila en la escena descrita. Más de 300 niños huérfanos. Muchos portadores del VIH-Sida. Otros, hijos de madres prostitutas. Reflejo de lo que se vive en el basurero nacional del país centroamericano. Tras esta descripción se podría entender que es un relato de tristeza. Sin embargo, en medio de este panorama brilla una luz. El amor desinteresado de un joven que creció en circunstancias de escasez de recursos, pero

=L<EK< <OK<IE8

que no permitió que la situación de crisis afectara y paralizara su futuro. Su nombre Mark Arellano. Con una profesión de medicina, auspiciada por una fundación que le acogió en su infancia, Arellano ha decidido poner al servicio de los demás su carrera, su vida y su amor incondicional. =le[XZ` e Gracias a la visión de Mark, el basurero nacional de ‘Guate’ cuenta con una entidad sin fines de lucro: Passion Asociación. La cual nace de la inspiración de Arellano para llenar de color el alma de los infantes. Con la visión de que ningún niño crezca con la ausencia del sustento básico, y menos sin falta de afecto y de comprensión. Su espíritu emprendedor y de trabajo social le ha per-

<c m`\ie\j )' X cXj 01*' [\ cX dX XeX j\ `e`Z`X \c Ycfhl\ [\ Zfe]\i\eZ`Xj Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf 9?; C\ e# Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi% <c \m\ekf Zfek`e X Zfe cfj gXe\c\j [\ Zfe]\i\eZ`X1 Gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j p \c _XdYi\ËË% GXik`Z`gXe >\if MXX^k# i\gi\j\ekXek\ [\ cX =8F2 Kfep IXdfj# gi\j`[\ek\ [\ cX FE<:2 Alc`f : jXi :Xjk`ccf# IfkXip @ek\eZ`feXc2 Gfc`f Gclj# ?\X[hlXik\i# <mXejkfe&JK92 ? Zkfi G\ X# [\ <c El\mf ; X# Gl\ikf I`Zf% <[lZXZ` e Zfe cfj \ogfj`kfi\j ;Xeep 8cZ}ekXiX# 8c`Z`X Fik\^X# G\[if Cl`j :Xjk\ccXefj# =i\[[p JXekXeX# Ef\d C g\q# CXliX :Xjk\ccXefj# AfeXk_Xe ;Ê Fc\f p 8cc\e J\cc\ij% D\[`f 8dY`\ek\ \jkXi} YXaf cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ Fj`i`j [\ C\ e# ^\ cf^f2 Afi^\ <jk\mX# Zfdle`ZXZ`fe\j 9Xii`Zb >fc[2 :Xicfj 8cY\ikf JXXm\[iX# G>; IfkXip :fcfdY`X2 D`^l\c :XcqX[X# gi\j`[\ek\ g\i` [`Zf Glif Kli`jdf2 <edXel\c :Xjk`ccf# [`i\Zkfi [\c g\i` [`Zf CX @e]fidXZ` e [\ JXek`X^f2 :Xicfj <[lXi[f :XidfeX# [`i\Zkfi [\c [`Xi`f <c @dglcjf [\ M\e\ql\cX%

V9`Yc`fk\ZX

Frutos del amor 8ic\e\ I\p\j J}eZ_\q JXekf ;fd`e^f

" 8><E;8 ;< :?8IC8J ;LI8EK< <C =FIF

J\im`Z`f% ÈGlj\ d` k klcf [\ d [`Zf X cfj g`\j [\ :i`jkf gXiX hl\ c gl\[X ljXid\É# [`Z\ \c ^lXk\dXck\Zf DXib 8i\ccXef%

mitido movilizar y capitalizar la buena voluntad de personas de gran influencia mundial como Marcos Witt, Myrka Dellanos e Ismael Cala. Justo en el programa

de este último se presenta la oportunidad para que Mark Arellano visite República Dominicana. La vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández

fue testigo de la entrevista que realizó Cala al joven. Y es por esa razón que llega a tierra quisqueyana con la instrucción de llevar un mensaje de amor y de esperanza a los jóvenes de la cárcel de Najayo, y a la juventud de los programas que ejecuta la Vicepresidencia. “Nuestras obras son un reflejo de nuestro amor a Dios. Puse mi título de médico a los pies de Cristo para que él pueda usarme. La compasión no es una emoción, sino una decisión que nace de un corazón agradecido”, expresa Mark, mirando hacia el horizonte, confiado en que todo obra para bien. Arellano no se detiene. Su vida es una entrega total al servicio del prójimo. “Mis dos últimos cumpleaños los he pasado en la cárcel de Najayo en esta tierra. Porque cuando soy llamado para dar, ahí estoy. No se trata de mí y de mi satisfacción, se trata de Dios. Todo es por él y para él. Dios es amor en acción. No se trata de una vida de éxito sino de una vida de significado”, manifiesta. La vida del joven doctor es un ejemplo. El amor no solo identifica el cariño de pareja. Se vive en cada paso por el sendero de la existencia.

Entidad recibe donación de libros JXekf ;fd`e^f

La Biblioteca Juan Bosch de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) y el Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales (Iglobal) recibió la colección bibliográfica personal del politólogo español Celestino del Arenal. La colección es especializada en Relaciones Internacionales, por lo que el gesto de generosidad de Arenal no sólo ampliará el acervo de la biblioteca, sino que reforzará los programas de máster del Instituto. Arenal es un destacado politólogo e internacionalista español; doctor en Derecho y Catedrático de Relaciones Internacionales, ha recibido diversos reconocimientos por su labor docente e investigadora.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VGXi\aXj @e[`X

Un día de San Valentín entre rejas " GXi\aXj [\ a m\e\j ]l\ife Xgi\jX[Xj [liXek\ leX gifk\jkX \e \c ; X [\ cfj <eXdfiX[fj% AX`d\ C\ e <=< El\mX ;\c_`

:

ientos de jóvenes indios celebraron San Valentín entre rejas tras ser detenidos por manifestarse con-

tra un partido religioso que amenazó con casar a las parejas que descubriesen cometiendo “actos indecentes” en Nueva Delhi en el día de los enamorados, una celebración que considera foránea. Poco podía imaginar el partido político conservador Akhil Bhart Hindu Mahasabha, que considera indecente pasear de la mano

o besarse en público, que cientos de universitarios desafiarían su llamamiento a enseñar la “verdadera definición del amor” ofreciéndose voluntarios para una boda en masa frente a su sede. Así lo hicieron, pero la manifestación fue efímera, caótica y los casamientos acabaron frustrados por la acción de la Policía.

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

8G&8@A8Q I8?@

JFE@8 IFD<IF

:fej\afj jfYi\ j\olXc`[X[

?Xp ^ilgfj i\c`^`fjfj dlp Zfej\imX[fi\j [\ cX jfZ`\[X[ _`e[ %

CXj [`j]leZ`fe\j j\olXc\j j\ ZliXe# kXekf cXj ]\d\e`eXj Xefi^Xjd`X# kiXjkfief [\c [\j\f# [`j]leZ` e j\olXc ^\e\iXc f ]i`^`[\q p mX^`e`jdf Zfdf cXj [\c _fdYi\ [`j]leZ` e \i Zk`c# \pXZlcXZ` e gi\Zfq# \pXZlcXZ` e i\kXi[X[X p kiXjkfief [\c [\j\f j\olXc % Cfj \a\iZ`Z`fj [\ B\^\c [\Y\e j\i giXZk`ZX[fj kf[fj cfj [ Xj gXiX dXek\e\i \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j \c d jZlcf glYfZfZZ ^\f lY`ZX$ [f \e \c g`jf [\ cX g\cm`j# \c ZlXc jfjk`\e\ \c XgXiXkf i\gif[lZkfi ]\d\e`ef p dXjZlc`ef% <jkfj \a\iZ`Z`fj _Xe [\ j\i giXZk`ZX[fj kf[fj cfj [ Xj p Zfej`jk\e \e Xgi\kXi p X]cfaXi \c \j] ek\i XeXc p i\ZkXc [\ dXe\iX j`dlck}e\X% I\Xc qXcfj ,' m\Z\j gXiX dXek\e\i cX jXcl[ j\olXc% <e \c _fdYi\ \m`kXe cXj `e]cXdX$ Z`fe\j [\ cX gi jkXkX# cX \i\ZZ` e j\i} [\ d}j ZXc`[X[# p \m`kXe cX `eZfek`e\eZ`X li`eXi`X \e XdYfj j\ofj2 X cXj dla\i\j c\j ]fikXc\$ Z\e cX mX^`eX p Xj j\ \m`kXe cfj [\jX^iX[XYc\j [\jZ\ejfj mX^`$ eXc\j# p c\j ]XZ`c`kXe cX i\jgl\jkX fi^}jd`ZX [\ ZXc`[X[ \ `ek\ej`$ [X[% 8c giXZk`ZXicfj [liXek\ \c Zf`kf c\j j\ej`Y`c`qXi} jl mX^`eX p \jk\ \j \c ccXdX[f ÈZfZfdfi[}eÉ \e \c c\e^lXa\ gfglcXi% Kf[fj cfj _fdYi\j p dla\i\j k`\e\e [\i\Z_f X k\e\i leX m`[X j\olXc jXk`j]XZkfi`X hl\ Zlcd`e\ Zfe cX i\jgl\jkX fi^}jd`ZX# Zfe leX ]i\Zl\eZ`X Zfej\ejlX[X \eki\ cX gXi\aX% <c k`\dgf [\ ]leZ`feXd`\ekf j\olXc [\ cX dla\i \e ]Xj\ [\ \oZ`kXZ` e \j cXi^f# e\Z\j`kX k`\dgf gXiX \oZ`kXij\# gXiX hl\ j\ [\e cfj ZXdY`fj ]`j`fc ^`Zfj \e jl i\jgl\jkX j\olXc# clYi`ZX$ Z` e mX^`eXc# \cfe^XZ` e [\ cX mX^`eX p Xld\ekf [\ [`}d\kif gXiX XZfdf[Xi Xc g\e\# hl\ gif$ [lZkf [\ cX mXjfZfe^\jk` e hl\ cc\eX [\ jXe^i\ cfj j\efj ZXm\i$ efjfj gif[lZ\ cX \i\ZZ` e% ¶JXY Xj hl\ cfj _fdYi\j gif$ [lZ\e leX _fidfeX Z\i\YiXc ccXdX[X mXjfgi\j`eX \e \c }i\X c dY`ZX i\jgfejXYc\ [\ hl\ k\e^Xe g\ejXd`\ekfj j\olXc\j ZX[X +. j\^le[fj6 <j leX [\ cXj iXqfe\j gfi cXj hl\ jfe kXe XZk`mfj j\olXcd\ek\% Le _fdYi\ afm\e j`\ek\ e\Z\j`[X[ ] j`ZX [\ jfjk\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j kf[fj cfj [ Xj% <e cXj dla\i\j \c }i\X c dY`ZX [\c Z\i\Yif \jk} d}j [\jXiifccX$ [X hl\ \e cfj _fdYi\j# gfi \jf e\Z\j`kXe Zfdle`ZXZ` e Zfe jl gXi\aX gXiX gf[\i j\i i\Z\gk`mXj X jlj e\Z\j`[X[\j j\olXc\j p gif[lZ\e leX _fidfeX hl\ j\ ccXdX fo`kfZ`eX hl\ j\ \c\mX Xc ZfeZcl`i \c XZkf j\olXc Zfe cX i\jgl\jkX fi^}jd`ZX# [\Y`[f X \jkf gl\[\e Zfek`elXi cXj i\cX$ Z`fe\j p XcZXeqXi mXi`fj fi^Xj$ dfj dlck`fi^}jd`ZX % CX [`j]leZ` e d}j ]i\Zl\ek\ \e cXj dla\i\j [fd`e`ZXeXj \j cX Xefi^Xjd`X% DlZ_Xj dla\i\j c\j ]`e^\e X jlj gXi\aXj [\Y`[f X cX \[lZXZ` e j\olXc i\Z`Y`[X [\ ]fidX `eX[\ZlX[X# ]fd\ekXe[f le i\Z_Xqf _XZ`X jl j\of% CX dla\i hl\ cX gX[\Z\ [\Y\ j`e$ Z\iXij\ Zfe jl gXi\aX p YljZXi Xpl[X gif]\j`feXc% <jkX [`j]le$ Z` e j\ i\jl\cm\% :X[X dla\i [\Y\ Xgi\e[\i X dXjkliYXij\ p XcZXeqXi \c fi^Xjdf X kiXm j [\ \jkX gi}Zk`ZX# \jkf \j gXik\ [\ jlj [\i\Z_fj j\olXc\j gfihl\ Xj \jk} gi\gXiX[X gXiX cf^iXi \c fi^Xjdf Zfe jl gXi\aX% Le /, [\ cXj dla\i\j cf^iX \c fi^Xjdf Zfe \jk`dlcXZ` e [\c Zc kfi`j# le i^Xef dlp mXjZlcXi`qX[f p Zfe d}j [\ /#''' k\id`eXZ`fe\j e\im`fjXj% Jl \jk`dlcXZ` e [\Y\ j\i `e[`i\ZkX# eleZX j\ [\Y\ ]if$ kXi gfihl\ \j dlp j\ej`Yc\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

;

CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#()* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%/' ,'%'' M<EK8 ,)%), ,)%''

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.)' ++%-' ++%-' M<EK8 ++%/.' +,(%'' ++%0'

G<KIäC<F LJ ,)%./'' "(%,. $ NK@

FIF '%''

LJ (#))0 C8 FEQ8

<JKL;@F I<M<C8 C8 G<I:<G:@äE ;<C J<:KFI <DGI<J8I@8C

<DGI<J8I@FJ :FE GF:8 :FE=@8EQ8 <E CFJ GFCĂ K@:FJ JXekf ;fd`e^f

C

a confianza que manifiesta el sector empresarial dominicano en el Gobierno, en los lĂ­deres polĂ­ticos, los partidos y en el sistema judicial es poca o casi ninguna, segĂşn lo revela la quinta ediciĂłn del “Estudio sobre las relaciones empresa-gobierno en AmĂŠrica Latina, EspaĂąa y Portugalâ€?, de la firma consultora Llorente & Cuenca. En este anĂĄlisis participĂł por primera vez RepĂşblica Dominicana. En una entrevista concedida a LISTĂ?N DIARIO, el socio y director ejecutivo para AmĂŠrica Latina y el Caribe de la consultora, Alejandro Romero, revelĂł que las conclusiones del estudio revelan que la confianza que tienen los empresarios en el Gobierno es realmente baja. “De un total de 128 empresarios entrevistados, el 67% manifestĂł tener poca o ninguna confianza en el Gobierno, un 30.4% dijo que tenĂ­a alguna o bastante confianza y solo el 2.4% expresĂł total confianzaâ€?, indicĂł Romero, quien agregĂł que esta disminuciĂłn de la confianza es la segunda mĂĄs baja de la regiĂłn, solo superada por Argentina. El representante regional de Llorente & Cuenca destacĂł que de igual forma es el sentir de los empresarios en torno a los partidos polĂ­ticos y el sistema judicial. SeĂąalĂł que el 88% manifestĂł tener poca o ninguna confianza en los partidos polĂ­ticos, y el 64.8% declarĂł lo mismo respecto a la justicia. Romero, quien estuvo de visita en el paĂ­s, del 10 al 13 de este mes, explicĂł que igual sucede con la percepciĂłn que tienen los ejecutivos empresariales respecto a la seguridad jurĂ­dica, donde el paĂ­s marca el segundo dato mĂĄs bajo: 62.4% cree que esta es baja. Expresa que en cuanto a la confianza en la economĂ­a, en la regiĂłn existe gran disparidad en la percepciĂłn en este as-

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

<c i\gi\j\ekXek\ gXiX 8d„i`ZX CXk`eX [\ cX ZfejlckfiX Ccfi\ek\ :l\eZX# 8c\aXe[if Ifd\if# [`af hl\ \c -.%) [\ [`i`^\ek\j Zfd\iZ`Xc\j k`\e\ gfZX f e`e^leX ]\ \e \c >fY`\ief% 8I:?@MF C;

++ =l\iqXj 8idX[Xj <c ++%/ [\ cfj \dgi\jXi`fj dfjki� k\e\i e`e^leX f gfZX Zfe]`XeqX \e \c <a„iZ`kf# d`\ekiXj \c ,+%+ Zfe]ˆX%

pecto. Mientras en Colombia, Chile, Argentina o PerĂş, los empresarios perciben un claro empeoramiento; en PanamĂĄ, Ecuador, MĂŠxico, Brasil o RepĂşblica Dominicana existe una sensaciĂłn de estabilidad.

9XeZfj p d\[`fj El CEO para LatinoamĂŠrica de Llorente & Cuenca manifestĂł que, en sentido general, el estudio muestra que en la regiĂłn existe una alta confianza en los GXik`[fj gfcˆk`Zfj bancos y las entidades financieras, y que en el paĂ­s los empreCX Zfe]`XeqX \e cfj gfcˆk`Zfj p cfj gXik`[fj sarios admiten estas entidades, con un 78.4% de aprobaciĂłn. \j dlp YXaX% <c // De igual forma, refiriĂł que los [\ cfj \dgi\jXi`fj [`Z\ k\e\i gfZX f e`e$ medios de comunicaciĂłn siguen siendo un nicho importante en ^leX ]\ \e \ccfj%

//

7c`jk`e[`Xi`f

8Qè:8I $'%+.

LJ )#0*( KD

LJ '%(+/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<EKI<M@JK8

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8:8F "'%+(

AmĂŠrica Latina. El 64.8% de los empresarios dominicanos afirma tener alguna o bastante confianza en los medios; el 32.8% tiene poca o ninguna.

CDEEE abre la licitaciĂłn de contratos JXekf ;fd`e^f

La CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) abriĂł la presentaciĂłn de muestras de interĂŠs para participar en futuros procesos de licitaciĂłn para la compra de energĂ­a elĂŠctrica destinada a las distribuidoras Edenorte, Edesur y Edeeste. A partir de hoy, la CDEEE estarĂĄ recibiendo propuestas de todas las empresas o consorcios, nacionales o extranjeros, establecidos o que deseen establecerse en el paĂ­s, interesados en participar en dichos procesos. La referida licitaciĂłn estarĂĄ dirigida a la contrataciĂłn de energĂ­a para ser suministrada en perĂ­odos futuros, el primero de estos a partir de agosto del 2016. En un comunicado, la instituciĂłn afirmĂł que esta acciĂłn se ampara en el artĂ­culo 110 de la Ley General de Electricidad y el Reglamento de LicitaciĂłn para Compraventa de EnergĂ­a ElĂŠctrica mediante Contrato de Largo Plazo. Las muestras de interĂŠs deberĂĄn ser depĂłsitadas en la vi-

SeĂąalan exclusiĂłn en debate laboral JXekf ;fd`e^f

Fi^Xe`qXZ`fe\j En las conclusiones de la investigaciĂłn se destaca que los empresarios tienen una alta valoraciĂłn de sus gremios, pero ven reducidas sus influencias en las polĂ­ticas pĂşblicas. Jl^\i\eZ`X Con estos datos, Romero concluye que empresarios y gobierno deben trabajar por metas comunes, mejorar el diĂĄlogo y la percepciĂłn de la seguridad jurĂ­dica, y reducir la corrupciĂłn.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

La AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) deplorĂł la persistencia de un esquema de exclusiĂłn en las discusiones en torno a la reforma laboral en las que, a su juicio, no hay una base legĂ­timamente representativa de empleadores y trabajadores. El presidente de la organizaciĂłn empresarial,

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cepresidencia ejecutiva de la CDEEE, ubicada en el quinto piso del edificio que aloja las oficinas de la instituciĂłn en el Centro de los HĂŠroes (La Feria). M\eZ`d`\ekf Los contratos existentes en el mercado elĂŠctrico dominicano iniciaron su vencimiento a principios de este aĂąo. El contrato de generaciĂłn con San Felipe, que tiene una capacidad de 170 megavatios, fue el primero en llegar a tĂŠrmino el pasado 15 de enero. Los contemplados en el Acuerdo de Madrid finalizarĂĄn entre julio y agosto del 2016. Con el proceso de licitaciĂłn para sustituir los contratos del Acuerdo de Madrid se busca mejorar las condiciones en el precio de kilovatio/hora en el servicio energĂŠtico. Una fuente confiĂł a este diario que las autoridades de la CDEEE buscan que los prĂłximos contratos sean de corto plazo y reservar los de largo plazo para plantas nuevas de generaciĂłn. Hoy existen unos 15 contratos de compra de energĂ­a elĂŠctrica.

Antonio Taveras GuzmĂĄs, advirtiĂł que un 97% de los patronos de las pequeĂąas y medianas empresas no estĂĄn representados en los escenarios de debate de la legislaciĂłn laboral. “La gran mayorĂ­a de los trabajadores no son sindicalizados y tampoco estĂĄn presentes, por lo cual cualquier consenso a que se llegue para introducir cambios al CĂłdigo de Trabajo serĂĄ definitivamente irrealâ€?, recalcĂł el dirigente empresarial. En ese contexto, demandĂł del Estado jugar un papel que se coloque por encima de esos intereses de grupos minoritarios, pero poderosos, que buscan imponer su criterio unilateral en la reforma laboral.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VGIF;L:K@M@;8;

;<98K< J8C8I@8C

Jl\c[fj gl\[\e jlY`i j`e X]\ZkXi \Zfefd X 9@<E<JK8I% <C 8LD<EKF J<Ià8 J8EF G8I8 C8 <OG8EJ@äE ;<C D<I:8;F :FIK<Jà8 <J:L<C8 ;< <:FEFDà8 L8J;

" Gfi cXj mXi`XYc\j p Zfe[`Z`fe\j \ok\ieXj [\c d\iZX[f# j\ jl^`\i\ aprovechar esta coyuntura expansiva para mejorar los mecanismos redistributivos% 8ekfe`f :`i`XZf :ilq <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

;

urante los últimos meses el tema salarial ocupa un lugar fundamental del debate nacional, y dado el pedimento de los trabajadores para que, en la mesa del Comité Nacional de Salarios (CNS), se conozca su propuesta de aumento del salario mínimo de las empresas no sectorizadas en un 30%. Es importante analizar algunos aspectos que sirvan luz en esta situación. Dada la realidad que prevalece en estos momentos, donde los salarios mínimos apenas alcanzan o compran el 40,84%, 28.08% y 24.89% respectivamente del costo de la canasta básica promedio, es imperante la necesidad de que se produzca un incremento de los salarios o ingresos laborales, de manera sustancial, para los trabajadores. Este incremento debe ir acorde a la tasa de crecimiento promedio anual acumulada en los últimos tres años en los niveles de productividad laboral en la economía (16.05%) y en los niveles de inflación acumulados durante en esos años (9.37%). Estos dos resultados permiten un incremento de hasta un 25.42% en los salarios o ingresos laborales de los trabajadores sin que esto resulte inflacionario o perjudique la economía. Dado el crecimiento que tuvo la economía dominicana en el año 2014 y las buenas perspectivas para el 2015, se presentan las condiciones para aprovechar el ciclo expansivo económico a fin de establecer políticas públicas salariales que compensen, en gran medida, la caída del salario real que han sufrido los trabajadores y los asalariados durante los últimos años. En el período 2000-2013 las remuneraciones reales de la economía han disminuido en 29.59%, mientras que la productividad laboral aumentó en 97.89%, dando como resultado una disminución en los costos laborales unitarios en 64.42%. Tanto el aumento de productividad, como la reducción en los costos laborales unitarios se han traducido

0.%/0

GIF;L:K@M@;8; :I<:< CX gif[lZk`m`[X[ cXYfiXc Xld\ek 0.%/0 # [Xe[f Zfdf i\jlckX[f leX [`jd`elZ` e \e cfj Zfjkfj le`kXi`fj [\ cXj \dgi\jXj \ `e[ljki`Xj \e -+%+) % en ganancias adicionales para el sector empresarial. Lo que ha ocurrido en la economía dominicana durante las últimas décadas es que la expansión del PIB ha venido acompañado de aumentos en la productividad media laboral y disminuciones en los costos salariales unitarios. Sin embargo, los salarios o remuneraciones reales, en vez de aumentar han disminuido, por lo que gran parte de los frutos del crecimiento económico, expresado en aumento de la productividad laboral, se han quedado en manos del

(-%',

K8J8 ;< :I<:@D@<EKF <e cfj ck`dfj ki\j X fj# cX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf gifd\[`f XelXc XZldlcX[X \e cfj e`m\c\j [\ gif[lZk`m`[X[ cXYfiXc [\ cX \Zfefd X ]l\ [\ (-%', % empresariado dominicano. Las condiciones son propicias para que el Gobierno se empodere de una gran iniciativa de aumento salarial que mejore sustancialmente los salarios en el país, tanto los “mínimos” como los demás (generales), de manera que se compense la caída tendencial del salario real y se mejore la capacidad de compra del salario nominal y las condiciones de vida de la gente, en particular, la del trabajador dominicano. Es difícil que una economía de alto crecimiento, como la dominicana, pueda mejorar las con-

diciones de vida de su población trabajadora sustentando un modelo de crecimiento sobre la base de salarios bajos. En los actuales momentos, debido a los altos incrementos de la productividad laboral acumulada en los últimos años, más que aumentar costos, como es el argumento del sector empresarial, los aumentos en los salarios nominales a nivel sectorial o general no se traducirán en aumentos de precios y en altos niveles de desempleo. Todo lo contrario, esto sería sano para el proceso de expansión del mercado interno que se proyecta para el 2015, que unido a una reducción en los precios de las materias primas, como es el caso del petróleo y otros “commodities”, consolidaría el proceso de crecimiento económico pronosticado por el Banco Central y los organismos multilaterales. Hasta el momento, todas las variables y condiciones externas de mercado, indican que el país expandirá su economía. La reactivación cada vez más vigorosa de la economía norteamericana, y las compras de bonos y títulos de deuda en el mercado secundario europeo por parte del Banco Central Europeo para estimular el crecimiento de la Zona Euro (programa de estímulo monetario llamado “Quantitative Easing”), auguran una mejoría en la demanda de exportaciones dominicanas a esos mercados. Por estas razones, es importante que se aproveche esta coyuntura expansiva para mejorar los mecanismos redistributivos donde el salario constituye un elemento clave en estos aspectos.

CEPAL llama a diversificar estructura 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

Las actuales tasas de crecimiento económico de América Latina y el Caribe son insuficientes para abatir la pobreza y garantizar la igualdad de derechos, por lo que urge incrementar la productividad y diversificar la estructura productiva de los países, así lo indicó la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena. Durante la Cátedra Maestro Ricardo Torres Gaitán, impartida en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la máxima representante de la Cepal, sostuvo que pese a los avances registrados en el último decenio en materia económica y social, el complejo contexto externo plantea nuevos desafíos. Para 2015 se proyecta una moderada recuperación del crecimiento regional (2,2 % de aumento del producto interno bruto), mientras que las exportaciones regionales registran un estancamiento desde 2012, destacó. “El desarrollo con igualdad implica superar brechas estructurales en ámbitos como el laboral, educativo, social, físico y fiscal”, señaló Bárcena, quien instó a los países a forjar diversos pactos sociales para llevar a cabo las reformas institucionales necesarias con perspectiva estratégica de largo plazo. Según la alta funciona-

8c`Z`X 9}iZ\eX%

ria, “se requieren, más que nunca, pactos para la inversión y la productividad”, además de otras medidas como la expansión de las políticas macroeconómicas contracíclicas y el fortalecimiento de la integración regional. Bárcena también participó en el segundo foro de debate “La globalización en el mundo: posibilidades sin límite y límites necesarios”, organizado por la Escuela Nacional de Estudios Superiores, Unidad León, de la UNAM en el estado de Guanajuato. En un mundo cada vez más interdependiente, y afectado por una combinación de crisis, América Latina y el Caribe necesitan hacer más diversificada y compleja sus estructuras productivas, generando un entramado de industrias y cadenas productivas que den valor agregado y se coloquen en la frontera del conocimiento, recalcó la ejecutiva ante una audiencia compuesta mayormente por estudiantes.

V98E:F

Tarjeta Caribe: líder en consumo promedio de AL 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

De acuerdo a la firma internacional Global Payments Consulting, la tarjeta de crédito Visa Platinum del Banco Caribe está posicionada como la de mayor consumo promedio en América Latina. La información la dieron a conocer, Livingtone Mirabal, director de Negocios de Tarjeta; y Tomás Pimentel, VP de Negocios del Banco Caribe. Al recibir la notificación de este logro, los ejecutivos apuntaron que el mismo es el reflejo de la fortaleza del sistema financiero de tarjeta en República Dominicana, y del grado de lealtad que tienen sus clientes de tarjeta para su marca. Resaltaron que esta información marca un hito de extraordinario valor por tratarse de un banco emergente, lo cual le confiere una dimensión de mayor transcendencia en la Banca. Señalaron, además, que este logro está sustentado en los valores que posee el producto y su modelo de

9XeZX Zfd\iZ`Xc j\ ]fikXc\Z\%

servicio, brindando a sus clientes cercanía, un trato personalizado y haciendo que su experiencia con el Banco sea memorable. La Tarjeta Visa Platinum del Banco Caribe ofrece beneficios tangibles a sus clientes, tales como: notificación y control de los consumos a través de mensajes SMS, así como el atractivo programa de lealtad que retorna RD$1.25 Caribe por cada 100 pesos o su equivalente en dólares pagados, lo cual representa un beneficio económico para los tarjetahabientes.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VGÝ>@E8 89@<IK8

*;

V98E:8J

Construcción crece Salarios aumentan 4.2% más de lo estimado en empleados bancarios 8I:?@MF

" <c Xld\ekf [\ cX gif[lZZ` e Z\d\ek\iX# cX m\ekX [\ `ejldfj p \c Zi\Z`d`\ekf \e cfj gi jkXdfj X \j\ j\Zkfi# Zfeki`Ylp\ife Xc Zi\Z`d`\ekf [\ (*%/ [liXek\ \c )'(+%

JXekf ;fd`e^f

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Central destacó en su Foro Página Abierta que el volumen de los principales insumos que se usan en la construcción resultaron mayores que lo estimado preliminarmente a finales del pasdo año. El crecimiento en el valor agregado del sector construcción de República Dominicana se había estimado en 11.4% para enero-diciembre 2014. Sin embargo, pasó a crecer 13.8%, superando las expectativas. De acuerdo a datos de Página Abierta el crecimiento económico de todos los sectores productivos del país durante el 2014, la producción cementera y el aumento de las ventas de insumos fueron los principales responsables del crecimiento en ese sector. En efecto, con la recepción del universo de empresas de cemento, se destaca el inicio desde mediados del año 2013 de una nueva empresa cementera que du-

:fejfc`[XZ` e% <e k id`efj ^\e\iXc\j \c )'(+ ]l\ le X f [\ ]fikXc\Z`d`\ekf gXiX cX \Zfefd X [fd`e`ZXeX%

K8J8J ;< M8I@8:@äE1 8c XeXc`qXi \c Zi\Z`d`\ekf XZldlcX[f gXiX \c X f )'(+# j\ gl\[\ fYj\imXi hl\ kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj \o_`Y\e kXjXj [\ mXi`XZ` e gfj`k`mXj# [\jkXZ}e[fj\ 8^ifg\ZlXi`X +%+ # <ogcfkXZ` e

[\ D`eXj )'%* # DXel]XZkliX CfZXc ,%, # :fejkilZZ` e (*%/ # <e\i^ X p 8^lX +%. # :fd\iZ`f +%0 # ?fk\c\j# 9Xi\j p I\jkXliXek\j .%, # KiXejgfik\ p 8cdXZ\eXd`\ekf -%' # :fdle`ZXZ`fe\j ,%) # J\im`Z`fj =`eXeZ`\ifj 0%( # <ej\ XeqX /%+ p JXcl[ .%- %

rante el año 2014 sobrepasó significativamente su meta de producción. De igual manera las ventas de varillas de acero suministradas por las empresas productoras, resultaron con un crecimiento de 17.6% en el año 2014 en vez de la estimación inicial de 15.1%, señala la publicación. Agregando, que en términos generales, los datos actualizados del volumen de ventas de los principales insumos utilizados en la cons-

trucción, resultaron mayores a las estimadas preliminarmente para el cierre del pasado año. Otra variable que explica el dinamismo de la construcción fue el crecimiento de 57.7% de los préstamos desembolsados a la construcción por el sistema financiero consolidado. Dado el efecto multiplicador de la construcción en otras actividades económicas, su dinamismo incidió en la manufactura local, al crecer 5.5% en vez de 5.0%.

" :I<:@D@<EKF GFI J<:KFI<J

La productividad del trabajo en la banca múltiple del país creció 16.8% en el período 2000-2013, el segundo nivel más alto de todos los sectores de la economía, revela un nuevo estudio de la Asociación de Bancos Comerciales de la República Dominicana (ABA). El indicador de productividad de las instituciones bancarias sólo es superado ligeramente por el sector de la minería, de acuerdo con las conclusiones de la ABA. Como consecuencia de este resultado, el salario real de los empleados bancarios

creció en el mismo período a una tasa de 4.2 por ciento, 5.3 veces mayor a la evolución de los sueldos en toda la economía (0.8%) y 3.9 veces superior al crecimiento salarial en el sector formal (1.1%). El estudio, a cargo de los economistas Julio Lozano y Katherine Cabral, de la Dirección Económica de la ABA, revela también que el crecimiento relativo del empleo se produjo a mayor velocidad en el sistema de la banca múltiple que en el resto de la economía. Establece que el empleo generado en los bancos, que totalizó 12,654 plazas en los ci-

tados 13 años, creció a un tasa promedio de 4.8% o 2.2 veces mayor al aumento de esta variable en toda la economía, que fue de 2.2% en el mismo período. Asimismo, señala que el aumento de plazas de trabajo en la banca fue 2.9 veces mayor al crecimiento del empleo formal, que durante los años antes señalados registró una tasa promedio de crecimiento de 1.6%. De acuerdo a un comunicado, la banca múltiple continúa trabajando para fomentar el ahorro y la inversión, contribuyendo a la generación de más empleos, generando un mayor bienestar para la población.

-

NJA%:FD&8D<I@:8J Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OO@@ E²*,#()*# Cle\j (- [\ ]\Yi\if [\ )'(+

En Disney, un ‘clon’ de Robert Iger se perfila para asumir las riendas

What’s News i

L

7

as autoridades federales de EE.UU. propusieron normas para el uso comercial de drones, lo que pondrĂ­a fin a la casi prohibiciĂłn de estos aparatos para fines de negocios en ese paĂ­s. El plan exige que los operadores de drones de hasta 25 kilos pasen un examen escrito para obtener un certificado de vuelo y que acaten reglas de seguridad como volar por debajo de unos 150 metros de altitud, durante el dĂ­a y a la vista del operador. De aprobarse, las normas marcarĂ­an un hito en la aviaciĂłn del paĂ­s norteamericano, donde el uso personal de drones es permitido.

7 . 8% < * / " 1 # ,, & ) + * D D * / ! # ,,1 ) /( # 1 7 A% . 0 * F & " 7 " # ! : = %$B

! 0 # * . & " # ! " 0 ! + ' # # * / 5 1 & " /5 ! " < 0 1 . * ! F G ) = & " * = 0 0 ( $% . ! F * 2 "G ' & " ! & " # * = * ! D , + ( ! D5-

! * " # ! ! D * " > 7

n Jo Seong-jin, jefe de la divisiĂłn de electrodomĂŠsticos de la surcoreana LG, fue acusado por fiscales en SeĂşl de vandalizar varias lavadoras de alta gama fabricadas por su rival Samsung, en la antesala de una feria en Alemania en septiembre pasado. LG seĂąalĂł que otros dos ejecutivos tambiĂŠn han sido imputados. “La verdad serĂĄ ! 1 2 3 4 * n Las autoridades 5 ! # ! 6 ! 2*57 * , # 0 ! * , ' " ! %%8 (Reuters) n La salida de Grecia , ! # 9 : ! ! + " ! , ) + ( ; , 0 ! !

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

Getty Images

Š 2015 Todos los derechos reservados

El gigante tecnolĂłgico creĂł un equipo de cientos de personas y contratĂł al diseĂąador industrial Marc Newson para desarrollar un vehĂ­culo a baterĂ­a que compita con los modelos de Tesla. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

' & " $CC% - # ! 7 7 ? -57 " " - & /< ! ! . 1 4 I * & " " * . " # ! ; ) 7 7 / & " " < 1 . # ! /< 0 ! " # 1 * ( * ,

& # ! G ! , # ! + - !' ! * " $EED B8 . $ . 7 ! " * ' " = # /H + 1 J L * ! & " ! = .

( J * !

%%C " 6 " G ! 7 = & " %% * # ! " 0 # ! # ! ! * # ! " - # ! ! " M ! & - ) 0 % . M , /H ! 1 # ! # ' = %$% * " 4 " : ! " & "

* ! " : * # ! : ! " + ! +

* , ! / ! 1 0 " ' H 7 "

" ; * 0 0 " , Imagineers . " " # 7 * " 0 , H" H 6 " ! ! ! K & " K ! # " 0 G ! 0 *> %% * " # ' %%F Avatar - 9

* ! # ! " 0 " /< 0 ! " 0 1 ! Avatar 4 7 /3 . ! 1

ÂżSe prepara Exxon para salir de cacerĂ­a?

n Honda 0 < # ' " . ! , # # # ! < = < , " ,

Apple trabaja en su propio auto elĂŠctrico

Tom Staggs, el flamante director de operaciones de Disney, ha pasado la mayor parte de su carrera como director financiero.

2 . ' 0 , " 8%? . ; !

H 7 L<J " = "

*> %%%

, ! , . ! ! ! P # #

' " # ' " ! 0 0 0 ( ' , !

, !

, ! ! " ( " , 56 6(7 " . - 0 ' " " 0 7 0

/J N 0 # A 1 - " I" 4 R # ! " ! 7 & ! /( " 1 & L * " , ' 56 / ! # 1 6 * " ' L : ( 0 ! # 0 , & O 2 , %$% / . ' 1 " ! " K ! " . ! 0

- 6 7 ( " ! *>DD %%% "

" 0 I , K 5) ) 6(7 ( 0 " , 0

*>C %%% ! " 5 56 " 5) ! ,

Una refinerĂ­a de Exxon en Baton Rouge, en el sur de EE.UU. La petrolera tiene recursos de sobra para hacer grandes adquisiciones.

- 4 R L " !

0 / , ! ' " , 1

! # , - I 7 *>F %%% $GGG # J M<K

#

C? " $$ ? "

7 ! 7 !

' ! D? " $8?

" , * K , +

& %%

*>$G8 %%% 0 ! " ! E ? ! " " . ! *>$ %%%

! " ! ! * ! *>C C %%% ( $ %F? ! *>GC C8 /< , . " ! 1 . 4 : L ' 7 ' = L . < / 1 ! /* 0 1

Memex, el buscador que visualiza el crimen Un software llamado Memex estĂĄ ayudando a combatir el trĂĄfico sexual al identificar las relaciones entre pĂĄginas web sospechosas, incluidas muchas que una bĂşsqueda en Google pasarĂ­a por alto. DARPA

7

Corbis

i

Bloomberg News

i

En lĂ­nea >>

wsjamericas.com

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,;

V<EKI<M@JK8

Destacan retos en defensa del comercio GIFGL<JK8% <OG<IK8 JL>@<I< <DGF;<I8IJ< ;< C<P ($') P <JK89C<:<I D<:8E@JDF ;< 8C@8EQ8 Gè9C@:F$GI@M8;8 " CX \jg\Z`Xc`jkX \e jfclZ` e [\ Zfekifm\ij`Xj Zfd\iZ`Xc\j# <[eX IXd i\q$ IfYc\j m`j`k \c gX j `em`kX[X gfi cX :fd`j` e [\ ;\]\ejX :fd\iZ`Xc% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a globalización ha traído consigo fuertes retos en materia del comercio. Uno de los aspectos de mayor relevancia, además de producir más, con mejor calidad y a más bajo costo, es la garantía de competir en calidad de igualdad en el mercado interno y en los mercados internacionales. En materia de defensa comercial es necesario que el país cuente con una institu-

C@JKàE ;@8I@F

ción estatal fortalecida en la materia, que las industrias o empresas conozcan los principios jurídicos que sostienen el comercio y que rigen los convenios establecidos con la Organización Mundial del Comercio (OMC) y que exista una alianza público-privada para crear y aprovechar oportunidades, además de mantenerse alerta a cualquier obstáculo o amenaza que tenga el sector. Así lo expresó la experta en materia de defensa comercial, Edna Ramírez-Robles, en una entrevista concedida a LISTÍN DIARIO, junto al presidente de la Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio, Iván Ernesto Gatón. Ramírez-Robles, consultora en solución de controversias comerciales y temas

de inversión, sugirió a los sectores productivos conocer la ley 1-02, sobre prácticas desleales, para que estén al tanto de los mecanismos para canalizar las dificultades que enfrentan en la competencia con productos importados. Señaló que existen cinco principios en la Organización Mundial del Comercial (OMC), para que los industriales logren exportar sin barreras: La no discriminación arancelaria, la transparencia, la igualdad comercial, la promoción del desarrollo y la aplicación de la liberalización de aranceles para facilitar el flujo comercial a nivel global. Edna Ramírez Robles, concedió una entrevista a LISTÍN DIARIO, junto al presidente de la Comisión de

" M@J@K8 8C G8àJ G8I8 :FE:@<EK@Q8I

;\]\ejX% @m}e <ie\jkf >Xk e p <[eX IXd i\q$IfYc\j# \ogi\jXe cfj glekfj e\Z\jXi`fj \e dXk\i`X [\ [\]\ejX Zfd\iZ`Xc%

Defensa Comercial, Iván Ernesto Gatón, quien explicó que se busca dar a conocer los mecánicos que contempla la Ley 1-02, en materia de

“Dumping”, prácticas desleales y medidas de salvaguarda, pero además que el sector productivo comprenda que esta institución tiene

<[eX IXd i\q$IfYc\j ]l\ `em`kX[X X ]XZ`c`kXi \c j\d`eXi`f ÈJfclZ` e [\ [`]\i\eZ`Xj \e cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ :fd\iZ`f FD: \e dXk\i`X [\ [ldg`e^# jlYm\eZ`fe\j p jXcmX^lXi[`XjÉ# [`i`^`[f X gif]\j`feXc\j p Zfejlckfi\j% KXdY` e [\jXiifcc le Zfem\ijXkfi`f \e cX <jZl\cX ;`gcfd}k`ZX p :fejlcXi# [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# \ `dgXik` le j\d`eXi`f X \jkl[`Xek\j [\ cX le`m\ij`[X[ @EK<:% la competencia a nivel estatal para canalizar los casos que se puedan presentar en materia de defensa comercial.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

(%(/

8cqX [\c e[`Z\ Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj ef XcZf_ c`ZXj%

<jkX XcqX j\ [\Y\ Xc Xld\ekf [\ gi\Z`f [\ gc}kXefj# gfccf# _XY`Z_l\cXj# plZX# ZX] # c`dfe\j# Z\YfccX# _l\mfj# Xiifq# j\^ e \c 9:%

KI898A8;FI<J @E=FID8C<J

J< <JK@D8 HL< KI898A8E - DÝJ ?FI8J HL< =FID8C<J

<jki j cXYfiXc1 le \e\d`^f [\ekif [\ cX \dgi\jX <J E<:<J8I@F :FEK8I :FE ?<II8D@<EK8J <DF:@FE8C<J G8I8 CF>I8I JLG<I8ICF " ;fcfi [\ ZXY\qX# Zl\ccf p \jgXc[X# dXc _ldfi# ]XckX [\ ZfeZ\ekiXZ` e p [\gi\j` e# jfe Xc^lefj [\ cfj j ekfdXj [\ \jkX X]\ZZ` e hl\ dlZ_Xj m\Z\j gXjX `eX[m\ik`[X gfi cfj \dgc\X[fi\j%

;\jc`e[\ \dgi\jXi`Xc

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l estrés laboral aparece cuando se presenta un desajuste entre la persona, el puesto de trabajo y la propia organización. Puede definirse como la respuesta fisiológica, psicológica y de comportamiento de un individuo que intenta adaptarse y ajustarse a presiones internas y externas. Este fenómeno es tan frecuente a nivel mundial, que el psicólogo argentino Esteban Caprarulo, lo denomina “la pandemia del siglo XXI”. El crecimiento del estrés laboral está relacionado con las transformaciones que se están produciendo en los mercados de trabajo, las relaciones laborales, las empresas y la propia naturaleza del trabajo. Esos cambios a su vez están influidos por otros, de carácter más general, como la globalización de la economía y los mercados, la crisis financiera, los cambios tecnológicos, demográficos y sociales en diferentes regiones del mundo, de acuerdo al informe, “Nuevas tendencias en la investigación sobre estrés laboral y sus implicaciones para el análisis y prevención de los riesgos psicosociales”, de José Peiró Silla. K`gfj [\ \jki\jfi\j cXYfiXc\j Los principales elementos que activan el estrés de un trabajador dentro de una empresa se clasifican en factores físicos como: mala iluminación, el ruido, ambientes contaminados y temperatura inadecuada. Una segunda clasificación son los estresores que trae la labor, en este caso la generación de estrés varía de unas personas a otras, ya que las características de cada tarea y de lo que genera en los profesionales va en función del tipo de trabajo. Entre estos estresores se encuentran: la carga mental de trabajo (se refiere a un monto excesivo de responsabilidades en poco tiempo) y el control que tiene el empleado sobre la tarea. Una última clasificación son los conflictos y ambigüedades del rol. Esto ocurre cuando hay diferencias entre lo que espera el profesional y la realidad de lo que le exige la organización. También las jornadas de

8j Zfdf le gfccf k`\e\ g\Z_l^Xj# XcXj p _l\jfj# \e le d\iZX[f [\Y`[Xd\ek\ j\^$ d\ekX[f j\ `[\ek`]`ZXe dXjXj# GL9C@:8 CFJ CLE<J gXi\[\j p _l\Zfj% CX gfiZ` e [\c d\iZX[f d}j Zf[`Z`X[X gfi \c \dgi\jXi`f mXi X \e ]le$ Z` e [\ cf hl\ jk\ gl\[X dXj$ k`ZXi# [`^\i`i p Xj`d`cXi% Gl\j [\ eX[X mXc\ k\e\i le dXeaXi AFE8K?8E ;ËFC<F GL@> [\cXek\ j` \c Zfd\ejXc ef k`\e\ _XdYi\% ;\ `^lXc df[f ef `dgfikX ZlXe [\c`Z`fjX j\X cX g\Z_l^X j` \c \dgi\jXi`f ef k`\e\ [\ekX[liX% J` cX jfgX \j cf hl\ gfe\ X cX <c e`m\c [\ o`kf XcZXeqX[f \dgi\jX m`\ekf \e gfgX# \j eleZX j\i} dXpfi hl\ \c d\e\jk\i [Xi kf[f \c i\jgXc[f kXdX f [\ cX fgfikle`[X[ X cX gif[lZZ` e# [`jki`YlZ` e g\ij\^l`[X% ;\ dXe\iX hl\ p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ ZXc[f% \c Zi\Z`d`\ekf [\ [\k\id`$ 8_fiX Y`\e# cc\^Xi} le dfd\e$ eX[X g\ijfeX# \dgi\jX f kf [fe[\ \c Zl\igf \dgi\jXi`Xc gX j \jk} `e\oki`ZXYc\d\ek\ [\dXe[Xi} ZXie\ p ef ZXc[f jlg\[`kX[f X cX [`d\ej` e# gXiX gf[\i dX[liXi p jlj Zfdgfj`Z` e p gifp\ZZ` e [\ ]l\iqXj Zfejfc`[Xi% <e Xek`Z`$ cfj d\iZX[fj \e hl\ fg\iX% gXZ` e [\ \j\ dfd\ekf kf[X 8 gXik`i [\ \jkX k\j`j \c \dgi\jX [\Y\ Xj`^eXi leX \dgi\e[\[fi [\Y\ [Xij\ X gfiZ` e [\ jlj i\Zlijfj X le cX kXi\X [\ `[\ek`]`ZXi fYa\$ gif^iXdX [\ `em\jk`^XZ` e k`mXd\ek\ cXj e\Z\j`[X[\j# p [\jXiifccf hl\ ^\e\i\ cXj Xjg`iXZ`fe\j p ZXgXZ`[X[\j Zfdg\k\eZ`Xj e\Z\jXi`Xj gXiX [\ jlj XZklXc\j p gfk\eZ`Xc\j kiXej`Z`feXi [\ le d\iZX[f X Zc`\ek\j% <jg\Z`]`ZX[fj \jkfj fkif \o`kfjXd\ek\% gXik`ZlcXi\j \c \dgi\e[\[fi :XY\ j\ XcXi hl\ \e \jk\ [\Y\ \mXclXi jlj m\ekXaXj gXik`ZlcXi j\ mXc\ [`jZi`d`eXi ZfdgXiXk`mXj p Zfdg\k`k`mXj \eki\ cf Yl\ef# cf d\afi p cf \e ]leZ` e [\c g\i]`c [\ jl d\afi [\ cf d\afi% <e cf hl\ d\iZX[f gXiX Xj gf[\i [\jX$ i\jg\ZkX X kXdX f# cf Yl\ef iifccXi le gcXe \jkiXk ^`Zf [\ gl\[\ j\i ZfdgXiX[f Zfe \c gfj`Z`feXd`\ekf p Zi\Z`d`\e$ d\iZX[f eXZ`feXc# cf d\afi kf jfjk\e`Yc\ X cXi^f gcXqf% Zfe \c i\^`feXc p cf d\afi <jkf \j# \e Z`\ikf ^iX[f# [\ cf d\afi Zfe \c ^cfYXc% ZlXc gifZ\jf [\ [\jc`e[\ JXY`\e[f hl\ \j e\Z\jXi`f gXiZ\cXi`f% Cfj gif[lZkfj f ZXd`eXi Xek\j [\ Zfii\i p j\im`Z`fj [\c \dgi\jXi`f jfe Zfii\i Xek\j [\ mfcXi# Zfd\e$ Zfdf [\i\Z_fj i\^`jkiX[fj Z\dfj gfi \c gi`eZ`g`f \a\$ hl\ gl\[\e j\i Xgc`ZX[fj ZlkXe[f cX ]XdfjX d}o`dX \e leX f mXi`Xj gfiZ`fe\j Zfd\iZ`Xc [\ XZklXi cfZXc$ `e[`m`[lXc\j [\c d\iZX[f% d\ek\ p g\ejXi ^cfYXcd\ek\% :fej`[\iXe[f hl\ cXj gXik\j 8j gf[i\dfj i\jgfejXYc\$ `e[`m`[lXc\j j\ [`]\i\eZ`Xe cXj d\ek\ \ogXe[`i el\jkiXj leXj [\ cXj fkiXj \e ZXc`[X[ p ]ifek\iXj [\ Zfejldf p mXcfi# \j [\ jldX `dgfikXe$ gif[lZZ` e gXiX d\afiXi \c Z`X [\k\id`eXi XZ\ikX[Xd\e$ Y`\e\jkXi [\ cX gi\j\ek\ p k\ [fe[\ \dgc\Xi i\Zlijfj [\ jlYj`^l`\ek\ ^\e\iXZ` e% k`\dgf p ZXg`kXc gXiX d\iZX$ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[7[fc\fXeXcpk`ZX%Zfd [fj Zfehl`jkXi%

@EK<C@><E:@8 <DGI<J8I@8C

Dlck`kXjb`e^ % <c X^`kX[f XdY`\ek\ cXYfiXc gifg`f [\ cX df[\ie`[X[# _XZ\i mXi`Xj kXi\Xj X cX m\q p cXj fYc`^XZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j ]l\iX [\ cX \dgi\jX Zfeki`Ylp\e Xc `eZi\d\ekf [\c \jki j% " AFIE8;8J C89FI8C<J DLP <OK<EJ8J <E I;

:FEKI@9LP<E 8C <JKIyJ1 ;\ XZl\i[f Xc `e]fid\ GXefiXdX JfZ`Xc [\ 8d i`ZX CXk`eX )'(*# cX :fd`j` e <Zfe d`ZX gXiX 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ :\gXc # trabajo excesivas producen desgaste físico y mental e impiden al profesional hacer frente a las situaciones estresantes. Asimismo, las malas relaciones interpersonales con los compañeros de trabajo pueden llegar a convertirse en una fuente de estrés. Finalmente, la falta de promoción, desarrollo profesional y valoración de méritos, se puede generar una profunda frustración apareciendo el estrés. J e[ifd\ [\c [\j^Xjk\ El síndrome “burnout” o desgaste profesional, se ma-

[`Z\ hl\ d`\ekiXj \e <lifgX j\ kiXYXaX le gifd\[`f [\ *. _fiXj j\dXeXc\j# \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p cX dXpfi X [\ cfj gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# cX afieX[X cXYfiXc gifd\[`X cXj +) _fiXj gfi j\dXeX% J cf 8i^\ek`eX# ?fe[liXj# G\i p M\e\ql\cX \jkXYXe

YXaf \c c d`k\ [\ cXj +' _fiXj j\dXeXc\j# cf hl\ dl\jkiX le ]l\ik\ ZfekiXjk\ Zfe cfj gX j\j \lifg\fj# jlYiXpX \c \jkl[`f% <j gfi \ccf hl\ cX fi^Xe`qXZ` e gcXek\X hl\ cX d\[`X [\ _fiXi`f [\ kiXYXaf \e cX i\^` e j`^l\ j`\e[f [\dXj`X[f \ok\ejX%

nifiesta en personas sometidas a un estrés emocional crónico, cuyos rasgos principales son: agotamiento físico y psíquico, actitud fría y despersonalizada en la relación hacia los demás y sentimientos de insatisfacción personal con las tareas que se han de realizar.

minución de peso, úlceras, acné, enfermedades cardíacas, disminución de la fertilidad, disminución del deseo sexual, tics nerviosos, menstruación irregular y caída del pelo. El estrés constante también tiene efectos negativos a nivel psicológico que los afectados ignoran a veces durante mucho tiempo. A menudo buscan ayuda médica sólo cuando ya aparecen las molestias físicas.

<]\Zkfj \e cX jXcl[ De acuerdo a estudios del Centro Médico de la Columbia University, las situaciones de estrés extremo que se presentan en el área laboral traen consecuencias en la salud del empleado: insomnio, aumento o dis-

:fdle`ZXZ` e% :fem\ijXi Zfe \c \dgc\X[fi jfYi\ cfj Xjg\Zkfj hl\ ZXljXe \jki j gl\[\ j\i leX jfclZ` e X cfj Zfe]c`Zkfj%

¶: df dXe\aXicf6 Existen formas de contrarrestar los efectos del estrés laboral que van desde cambios en la rutina hasta realizar actividades físicas; sin embargo, muchas de las situaciones que causan el estrés son ajenas al control del empleado y deben ser solucionadas comunicándose con el empleador para llegar a un punto medio y se superen las dificultades. El estrés se puede eliminar cuando se tiene una información clara y concisa sobre las operaciones de la empresa. Ser honestos y transparentes sobre los retos de la organización, definir claramente los roles y responsabilidades, y permitirle al empleado tener voz en las decisiones sobre planificación, cargas de trabajo, plazos y reglas que afecten su puesto de trabajo, asegura un ambiente laboral libre de estrés.

9: Z\c\YiXi} ÈJ\dXeX

<Zfe d`ZXÉ JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de seguir fomentando el desarrollo de la educación económica y financiera en el país, el Banco Central celebrará del 9 al 13 de marzo la “Semana Económica y Financiera Mundial”, dirigida a estudiantes y público en general. La actividad, que se desarrollará por segundo año consecutivo libre de costo en el auditorio del Banco Central, forma parte del programa Aula Central para la educación económica y financiera que lleva a cabo esta institución, y persigue involucrar a los niños y jóvenes en temas económicos y financieros. Gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j Entre las actividades que se llevarán a cabo están: “La Feria Interinstitucional sobre “Educación Económica y Financiera”, un espacio donde instituciones públicas y privadas, asociaciones y bancos, presentarán al público general

sus proyectos de educación económica y financiera; charlas y talleres, cine, juegos relacionados con estos temas y visitas guiadas al Museo Numismático y Filatélico del Banco Central. En esta segunda versión de la Semana Económica y Financiera, el Diario La Nación de Argentina ofrecerá un taller sobre periodismo económico y financiero, dirigido a comunicadores y relacionistas; y se organizará un panel de expertos que discutirán sobre avances y retos de la educación económica y financiera en el país. :\ik`]`ZXZ` e [\ cX Fgk`Z El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, recibió del director de la Oficina Presidencial de Tecnologías de la Información y Comunicación (OPTIC), Armando García, un pergamino que certifica el primer lugar obtenido en el ranking de las instituciones que mejor utilizan las tecnologías de la información y comunicación.

<

CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#()* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') JFG?P P 8EK?FEP IàFJ# <E EF:?<J G8I8 <E8DFI8;FJ

"'* ?L<CC8J EFJKÝC>@:8J ;< 9LCCLD98 C8E;<JKFP

"'- J< I<M<C8 J@ 8IK@JK8 :8EKä F EF 8 LE8J M8:8J C@JKàE ;@8I@F

E j f 8 i \ Q e 8 ^ I j 9 f ; 8

8IK@JK8J

D<I<E>L<IFJ P LI98EFJ

e f j Z f \ e e `f `f Z iX eZ`g f Y ` cX gi f e j Z e l X ` i \ mX hl\ [f [\ X q c` Xi X ;Xckfe ?\ii\iX i\ g \ j JXekf ;fd`e^f e _X f# X l\ YXe a época ha cambiado. Los en^ e li frentamientos que se suscita\ \ i if % ron entre merengueros y urc d e\ `ZX banos por el contenido lírico \ [ c ^ j y la estructura de los arreglos musicales j kX j [\ X d con el tiempo se fueron desvaneciendo. j ` k k\ `Z_ En el último año se registró un acercai X \e e [ miento sin precedentes y colaboraciones j Cf gfe XYX jamás pensadas. \o fp En la actualidad, Fernando Villalona, Los Hermanos Rosario, Peña Suazo, Xg

< J

C

Eddy Herrera y otros han colaborado con exponentes urbanos. Por ejemplo, Mozart La Para realizó un tema años atrás con Los Hermanos Rosario que se tituló “La hora cero”, que generó simpatía entre los seguidores de ambos

Kfo`Z :ifn

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

DLIG?P I<>I<J8 8 C8 DèJ@:8

8IK@JK8% <[[`\ Dlig_p

\jk} c`jkf gXiX i\^i\jXi X cX d j`ZX% 8 ]`eXc\j [\c d\j gXjX[f cXeq le j\eZ`ccf [\ i\^^X\# ÈF_ AX_ AX_É%

7C;<eki\k\e

=`^liX <C 8KI<M@;F I% N@CC@8DJ%

<c Yi`k}e`Zf IfYY`\ N`cc`Xdj Zldgc` +( X fj \c m`\ie\j p cf Z\c\Yi Zfe leX ]fkf gXiX jlj j\^l`[fi\j [fe[\ j\ c\ m\ Zfdgc\kXd\ek\ [\jel[f p kfd}e[fj\ cfj ^\e`kXc\j% CX `dX^\e i\Zfii` kf[Xj cXj i\[\j jfZ`Xc\j% J`e \d$ YXi^f# ef \j cX gi`d\iX m\q hl\ \c Xik`jkX [\Z`[\ \ogfe$ \ij\ kXekf% ;\ _\Z_f# \c`^` dfjkiXi jl ZfcX gXiX cX gfikX[X [\ jl ck`df [`jZf1 Le[\i K_\ IX[Xi Mfc @%

7c`jk`eV[`Xi`f

>L@CC<IDF ;ÝM@C8 I<KFD8 >@I8% <c ZXe$ kXek\ p XZkfi m\e\qfcXef >l`cc\idf ;}m`cX i\kfd \e D`Xd` jl ZXc\e[Xi`f [\ Zfe$ Z`\ikfj# kiXj cX ^iXm\ X]\Z$ Z` e glcdfeXi hl\ jl]i` \e Gl\ikf I`Zf p hl\ dfk`m jl _fjg`kXc`qXZ` e%

g é neros. También se cuenta a Eddy Herera en su “ft.” con Vakeró en el tema “Ella me guta”. ¿Y qué decir de Johnny Ventura, quien grabó hasta con La Materialista. Toxic Crow colaboró con Peña Suazo en el año 2011, en el corte musical “Ahí controlo yo”, cuando el movimiento urbano apenas entraba a la élite social. Pero quizás el más controversial de los duetos fue el que hizo Fernando Villalona con El Alfa, en “La mujer ajena se respeta”, el cual sorprendió a muchos que no se imaginaban escuchar al “Mayimbe” en esa faceta. Ante el acercamiento de estos dos géneros, Toxic Crow afirmó que es positivo que artistas de ambas corrientes musicales se unan, debido a que así habría apoyo mutuo. “Al fin y al cabo somos dominicanos y los artistas debemos estar unidos, no importando el género musical”, expresó. El empresario urbano Santiago Matías (Alofoke) también corroboró que merengueros y urbanos se apoyen en las colaboraciones. “Esto es lo mejor que le puede pasar a la música; no puede haber problemas entre artistas de estos dos géneros. Esto le hace bien a la industria, no hay cabida para críticas dañinas, sino para hermandad y armonía entre los intérpretes dominicanos”, comentó.

&c`jk`e[`Xi`fi[

?@AF ;< :?8E G@;< G<I;äE

8C Gè9C@:F

8:KFI% <c _`af [\c XZkfi

AXZb`\ :_Xe j\ [`jZlc$ g \e g Yc`Zf p g`[` leX j\^le[X fgfikle`[X[ kiXj hl\[Xi \e c`Y\ikX[ cl\^f [\ gXjXi j\`j d\j\j \e gi`j` e gfi g\id`k`i \c Zfejldf [\ dXi`_lXeX \e jl [\gXikXd\ekf% AXpZ\\ :_Xe# [\ *) X fj# [`af \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX hl\ j\ \jkXYX mfcm`\e[f X Z\ekiXi \e jl ]Xd`c`X p jl ZXii\iX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D}j ¶Hl kiX\e J\Zi\kf p Cfj IfjXi`f6 <c gXjX[f / [\ [`Z`\dYi\# \c Xik`jkX liYXef J\Zi\kf XeleZ` \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i leX ZfcXYfiXZ` e Zfe Cfj ?\idXefj IfjXi`f% J`e \dYXi^f# ef j\ _X _X$ YcX[f d}j eX[X Xc i\jg\Zkf% D\[`Xek\ leX \eki\m`jkX Zfe I\e Jfc j# d}eX^\i [\ Cfj IfjXi`f# Zfe]`id 1 ÈJ\Zi\kf j\ _X alekX[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j Zfe IX]X IfjXi`f gXiX _XYcXi [\ jXZXi le k\dX# p \ek`\e[f hl\ \j gfj`Yc\ [`Z_X ZfcX$ YfiXZ` e# gfihl\ cfj m` dlp \eklj`XjdX[fjÉ% Jfc j [`af hl\ J\Zi\kf p Cfj ?\idXefj IfjXi`f gXlkXife i\Xc`qXi le k\dX g\if hl\ X e ef j\ _X \jg\Z`]`ZX[f Zl}e[f j\ _Xi}% ;\ i\Xc`qXj\ \jk\ [l\kf# j\$ i X cX j\^le[X ZfcXYfiXZ` e hl\ k\e[i Xe Cfj ?\idXefj IfjXi`f Zfe le liYXef%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CL@J D@>L<C @>EFI8 C8J :IàK@:8J% <c ZXekXek\ Cl`j D`^l\c `^efiX cXj Zi k`ZXj XZ\iZX [\ jl jfYi\g\jf p \e cX j\dX$ eX gXjX[X j\ [\[`Z X ZXe$ kXi \e \c 8l[`kfi`f EXZ`f$ eXc [\ D o`Zf# [fe[\ mfcm` X i\le`i d`c\j [\ g\ijfeXj [liXek\ jlj gi\j\ekXZ`fe\j%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V8ik`jkXj J_fn

Canciones que enamoran J Jfg_p p 8ek_fep Iˆfj i\Â’e\e jlj d\afi\j k\dXj p gi\j\ekXe \c ZfeZ`\ikf Ăˆ<eXdfiX[fjÉ# \e \c _fk\c 9XiZ\cÂ?%

:XekXek\% CX Jfg_p [liXek\ jl gi\j\ekXZ`Â?e \e \c _fk\c 9XiZ\cÂ?# \c ]`e [\ j\dXeX%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

JXekf ;fd`e^f

ophy, de Puerto Rico, y el dominicano Anthony RĂ­os, unieron el fin de semana sus voces en el concierto “Enamoradosâ€?, en el que los presentes recorrieron el pasado con las mejores canciones de ambos baladistas. Anthony, quien maneja el escenario y al pĂşblico a su antojo, evocando una sapiencia de su vida muy peculiar, sabe cĂłmo expresar sentimientos en cada canciĂłn, y cĂłmo los presentes se unan a ĂŠl en cada historia y en cada interpretaciĂłn. AsĂ­ ha llevado una carrera en la que el pĂşblico ha sido su cĂłmplice cada noche que sube al escenario. En tanto que Sophy, una de

las artistas internacionales mĂĄs queridas y sonadas en la radio dominicana, mostrĂł el dominio y la energĂ­a que la ha caracterizado por siempre en el escenario. Sus ĂŠxitos y su presencia hicieron que sus seguidores la disfrutaran durante su actuaciĂłn. Con una orquesta de cuatro mĂşsicos y dos coristas, el pĂşblico acompaùó a la cantante en cada balada, aplaudiendo y coreando su actuaciĂłn. Esta vez Sophy trajo un repertorio de 12 temas, entre ellos un medley en el que evocĂł trozos de grandes ĂŠxitos: “Yo lo comprendoâ€?, “Un amante asĂ­â€?, â€œĂ mame en la camaâ€?, “Locuras tengo de tiâ€?, “CompĂĄrame con otraâ€? y “CanciĂłn por una esposa tristeâ€?.

Sophy pasĂł de la melancolĂ­a a la alegrĂ­a con el merengue “TĂş tienes la culpaâ€?, “Conversemosâ€? y la interpretaciĂłn del medley que incluyĂł fragmentos de temas como: â€œÂżQuĂŠ vas a hacer sin mĂ­?â€?, “Te acordarĂĄs de mĂ­â€?, “Soy lo prohibidoâ€? y “Muchacho maloâ€?, entre otros. Sophy concluyĂł su participaciĂłn con “Balada para un locoâ€? y “PerdĂłnâ€?, con la que se despidiĂł y regresĂł con el merengue “A ritmo de la nocheâ€?. Anthony RĂ­os fue quien se encargĂł de abrir el concierto y a quien el pĂşblico disfrutĂł a plenitud. El artista y compositor dominicano interpretĂł 11 canciones, junto a sus respectivas historias, experiencias y consejos.

V<m\ekf :fdle`ZX[fi\j

IF9<IK MĂ?JHL<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

(

I\Zfii`[f dlj`ZXc

:XeZ`fe\j 8ek_fep Iˆfj _`qf jl \ekiX[X Zfe ĂˆCX dXeZ_XÉ# ĂˆGl[`\iX j\iÉ# ĂˆM`\af Xd`^fÉ# ĂˆJ` \ek\e[`\iXjÉ# ĂˆJ` ljk\[ jlg`\iX# j\ÂŒfiXÉ p cX ZXeZ`Â?e hl\ eleZX gl\[\ [\aXi [\ ZXekXi \e jlj gi\j\ekXZ`fe\j1 Ăˆ=XkXc`[X[É% ;liXek\ jl XZklXZ`Â?e# 8ek_fep i\ZfefZ`Â? cX gi\j\eZ`X [\ jl \k\ief Xd`^f Af_eep M\ekliX# hl`\e j\ \eZfekiXYX gi\j\ek\ \e \c gÂ’Yc`Zf# i\`k\iXe[f jl i\jg\kf p ZXi`ÂŒf hl\ j`\ek\ gfi hl`\e ]l\iX gXiX „c le gX[i\% <c ZfeZ`\ikf Ăˆ<eXdfiX[fjÉ j\ gi\j\ekÂ? [liXek\ [fj efZ_\j m`\ie\j p j}YX[f \e \c jXcÂ?e CX DXeZ_X [\c _fk\c 9XiZ\cÂ?%

VDÂ’j`ZX

Apadrinan boda colectiva en Sambil Cientos de personas fueron testigos el sĂĄbado de la ceremonia en la que 20 parejas juraron amarse para siempre en el centro comercial Sambil. En la boda colectiva los padrinos fueron los comunicadores Mariasela Ă lvarez y Michael Miguel HolguĂ­n, mientras que Dafne GuzmĂĄn fue la conductora. Ellos propiciaron un ambiente de ensueĂąo y espectacularidad, que es parte de una iniciativa que se desarrolla tambiĂŠn en los centros Sambil de Venezuela. Decenas de solicitudes son recibidas cada aĂąo. Esta vez se seleccionaron 20 parejas que juraron amarse para siempre frente a cientos de espectadores. Los novios, que sellaron su uniĂłn en una hermosa ceremonia civil, recibieron ademĂĄs el regalo de estar acompaĂąados por sus familiares, y compartieron un brindis. La Boda Colectiva Sambil es un regalo de este centro comercial a la sociedad, y con esa iniciativa transmiten un mensaje de uniĂłn y del valor que tiene la fami-

" <C 8IK@JK8 ;FD@E@:8EF

BeCrazy tiene un nuevo video JXekf ;fd`e^f

:fdle`ZX[fi\j% DXi`Xj\cX Ă?cmXi\q p D`Z_X\c D`^l\c \e \c \m\ekf%

:fdle`ZX[fiX% ;X]e\ >lqd}e%

lia consolidada, explicaron los organizadores en un comunicado enviado. El montaje incluyĂł arre-

glos florales, y adornos alusivos al amor; ademĂĄs, juegos de luces que puntualmente resaltaban la belleza los novios. De acuerdo con MarĂ­a EglĂŠe, gerente de Mercadeo de Sambil Santo Domingo, “estas ceremonias buscan promover y consolidar los valores que dignifican a la familia dentro de la sociedadâ€?. Lueo aĂąadiĂł: “Cuando una sociedad logra tener familias consolidadas se empuja el desarrollo y el orden, y se multiplican los valores humanos de sus miembros, y es precisamente eso lo que busca Sambilâ€?.

La banda BeCrazy estrenarĂĄ hoy lunes en el programa “ChĂŠvere Nightsâ€? (canal 11) su tercer videoclip “SoĂąar contigoâ€?. El tema, de su primera producciĂłn discogrĂĄfica, es composiciĂłn y arreglos de LeĂłn Yamil, director y lĂ­der de Becrazy. Milagros GermĂĄn abre las puertas a la banda BeCrazy para compartir con la teleaudiencia la primicia del videoclip “SoĂąar contigoâ€?, producido por Skyline Films, bajo la direcciĂłn de Luis Bodden y que recoge los extraordinarios lugares turĂ­sticos que tiene RepĂşblica Dominicana. “ChĂŠvere Nightsâ€?, nominado por Acroarte en la categorĂ­a programa diario de variedades, de Premios Soberano, recibirĂĄ a Rony Khoury, Robert ElĂ­as, CĂŠsar PagĂĄn, Ernesto Núùez, EfraĂ­n Cuello, AndrĂŠs David y a LeĂłn Yamil, quienes hablarĂĄn sobre sus vivencias.

" :IL:@>I8D8 &DUUDVSHR 3UXGHQWH \ SUHFDYLGR 3iMDUR FRQLUURVWUR GH &KLOH 3UHILMR QHJDWLYR (QWH $UWtFXOR QHXWUR /LVWD FDWiORJR (PSHUDGRU GH 5XVLD &RUWDU ODV UDPDV VXSHUIOXDV GH ODV SODQWDV 9DUD ODUJD &KXSDU VXDYHPHQWH HO MXJR GH XQD FRVD ÉUERO DPHULFDQR SDUHFLGR DO FHGUR 8QLU +LMR GH 1Rp %LEOLD

(VSRVD GH $EUDKDP %LEOLD $EUHYLDWXUD GH 6X $OWH]D 5HDO &RPSOHWR 'DWLYR GHO SURQRPEUH SHUVRQDO 6tPEROR GHO FURPR 5REDU FRQ HQJDxR 6XU $PpULFD $EUHY 3RVHHU \ JR]DU XQD FRVD 7tWXOR GH QREOH]D +XHVHFLOOR TXH GLYLGH OD QDUL] HQ GRV SDUWHV ,QFOLQDGR DO URER $ODEDQ]D 7RQWRV \ FRPR SDVPDGRV 3HUH]RVR PDPtIHUR *XDQWH GH SXQWR VLQ GHGRV 3URQRPEUH SRVHVLYR 3DWULDUFD KHEUHR 0DPtIHUR FDUQtYRUR SDUHFLGR D OD QXWULD GH SLHO PX\ HVWLPDGD 4XH FDUHFH GH EHOOH]D

?FI@QFEK8C<J

<XQTXH SHTXHxR GH SODWHURV $XPHQWDWLYR &DUWD GH OD EDUDMD 'HVFULSFLyQ GHO UHLQR LQRUJiQLFR GH XQ SDtV 7HUPLQDFLyQ YHUEDO &RQWUDFFLyQ 6REULQR GH $EUDKDP %LEOLD

*LUDU 5DPD GHOJDGD \ ODUJD SO 4XLWDU OR DMHQR +RJDU 2QRPDWRSH\D GHO UXLGR GH XQ JROSH 5RQ]DO DWDGR DO FDEH]yQ GHO FDEDOOR 7RFDU HO SLWR 'LRVHV SURWHFWRUHV GH OD FDVD 7UR]R TXH VDOWD GH XQD SLHGUD 3UREDU

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

5HODWLYR D ODV QDULFHV 0DVFDU \ WUDJDU 2FpDQR 3ROLOOD 0LHGR DSUHQVLyQ 1RPEUH FRQ TXH ORV MDSRQHVHV GHVLJQDQ D VX SDtV &DODED]D FRUWDGD SRU OD PLWDG 6DOD JUDQGH $ QLYHO 3URYRFDFLyQ R GHVDItR 3UtQFLSH WiUWDUR /LULR &DOOH GH SXHEOR +LMD GH ,QDFR 0LW 1RWD PXVLFDO 1RPEUH GH OHWUD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

*<

V>\ek\ <eZl\ekif AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<C :FDGFJ@KFI ;< C8 yGF:8 ;< FIF ;<C 9FC<IF K8D9@yE ;<A8 JL <JK8DG8 <E C8 DèJ@:8 :CÝJ@:8 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a época de oro del bolero de los años 50 y del cine mexicano tuvo en el dominicano Rafael Bullumba Landestoy un genuino compositor. Daniel Santos, Toña la Negra, Panchito Riset, Fernando Fernández, Lupita Palomera, Vicentico Valdez, Milthino, Celia Cruz y muchos más fueron sus mejores cantantes en títulos que dejaron sonoras huellas nostálgicas. “Pesar”, “Sin necesidad”, “Carita de ángel”, “Mi dulce querer”, “Yo soy mulata”, “Incomprensión” y “Penita contigo” resaltan entre un extenso repertorio romántico. Después de esa explosión lírica entregada con pasión a la música romántica, Bullumba dio un giro radical, enriqueciendo su obra artística al dedicarse a la producción de música culta. El sábado, esa faceta quedó renovada durante un encuentro para la historia, en el que Bullumba intercambió vivencias musicales con el maestro inglés Mark Messenger y la violinista dominicana Aisha Syed. Jlj fYiXj# X Cfe[i\j En la reunión se le hizo entrega a Messenger, actual director de cuerdas del Royal College of Music en Londres, de partituras de las composiciones de Landestoy. El encuentro fue organizado por iniciativa del embajador dominicano en Gran Bretaña, Federico Cuello, para promover e incrementar lazos culturales entre el Reino Unido y República Dominicana. Las partituras de Landestoy serán depositadas en el Royal College of Music de Londres junto a las de grandes compositores mundiales. Messenger estaba en el país como invitado especial del programa educativo de la primera edición del Festival Infantil y Juvenil Música con Propósito (en el cual estuvieron becados completamente más de

G\ijfeXc`[X[\j% <c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef =\[\i`Zf 8cY\ikf :l\ccf# cX m`fc`e`jkX 8`j_X Jp\[# \c d j`Zf Yi`k}e`Zf DXib D\jj\e^\i p \c Zi k`Zf [\ Xik\ :Xicfj =iXeZ`jZf <c Xj# :lZ_` <c Xj # [liXek\ cX i\le` e%

?L<CC8 EFJKÝC>@:8 " E8K@MF ;< C8 IFD8E8

IX]X\c CXe[\jkfp# È9lccldYXÉ# eXZ` \e cX Z`l[X[ [\ CX IfdXeX# \e (0),% PX X cfj )' X fj \iX g`Xe`jkX [\ CX Mfq [\c PleX# \e 9feXf% Cl\^f cX gf[\ifjX \jkXZ` e gXj X JXekf ;fd`e^f# [fe[\ kXdY` e \jklmf _XjkX cfj X fj ,' ZlXe[f \d`^i Xc \okiXea\if# [fe[\ ]Xdfjfj ZXekXek\j j\ `ek\i\jXife \e ^iXYXi jlj Zi\XZ`fe\j% M`m` mXi`Xj [ ZX[Xj \e El\mX Pfib# Xlehl\ _XZ\ d}j [\ le X f hl\ i\j`[\ \e JXekf ;fd`e^f% 50 niños y jóvenes dominicanos) de la fundación Music for Life, presidida por Aisha Syed. “Me siento honrado de tener esta visita de tan reconocido músico como lo es Mark Messenger y también la maravillosa violinista dominicana Aisha Syed”, expresó Landestoy. Messenger, en cambio, dijo: “El maestro Landestoy es un hombre maravilloso, fue un privilegio conocerle”.

;<C <E:L<EKIF

G8I8 EL<MF ;@J:F

CX XZk`m`[X[ [\c j}YX[f j\ i\Xc`q \e cX i\j`[\eZ`X [\c Zi k`Zf [\ Xik\ :Xicfj =iXeZ`jZf <c Xj p jl \jgf$ jX# \e cX QfeX :fcfe`Xc% Cfj gi\j\ek\j \jZlZ_Xife ^iXYXZ`fe\j [\ [`jk`ekXj Zfdgfj`Z`fe\j \jZi`kXj gfi \c m`iklfjf 9lccldYX CXe[\jkfp%

CX m`fc`e`jkX 8`j_X Jp\[ `eZcl`i} Zfdgfj`Z`fe\j [\ CXe[\jkfp p [\ IX]X\c JfcXef \e jl el\mf [`jZf È=XekXj XÉ gXiX Zfek`elXi jl

VGi\d`fj J\^d\ekf

El Soberano realizará una versión de “Capea el dough” ;< M@;<F PFLKL9<

JXekf ;fd`e^f

“Capea el Soberano” es el nombre del musical que colocará en el escenario de Premios Soberano 2015 a los principales exponentes del movimiento musical urbano dominicano en una producción sin precedentes, informaron la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND). “Capea el Soberano” será una propuesta musical en la que el lenguaje urbano estará acompañado por una big band compuesta por jóvenes instrumentistas del Conservatorio Nacional de Música, cuyo talento ha sido elogiado por Berklee College of Music, indicó Acroarte en un comunicado enviado. “Agradecemos todo el apoyo que nos ha brindado el Ministerio de Cultura para poder presentar este musical en premios Soberano 2015. El género urbano dominicano tiene una alta incidencia en el gusto del público y nosotros no estamos ajenos a ese sentir. Nuestro trabajo es poner los oídos en la voz del pueblo y ‘Capea el

Gifgl\jkX% ;\c :Xg\X \c [fl^_ j\ _`Z`\ife mXi`Xj m\ij`fe\j p le m`[\f f]`Z`Xc%

Soberano’ es una muestra de ello”, destacó José Antonio Aybar, presidente de Acroarte. “Capea el dough” es la canción más emblemática del género urbano dominicano y para esta versión han unido a su productor “Triggah” y a Javier Vargas, quien tiene bajo su responsabilidad el arreglo musical y la dirección de la big band del conservatorio, la cual está compuesta por cuatro trompetas, cuatro trombones, cinco

saxofones, contrabajo, guitarra, batería, piano y tres percusionistas. “Capea el Soberano es una propuesta que apela a la fusión en todos los órdenes, desde el estilo musical hasta la forma de pensar. Estaremos llegando a todos los públicos, apoyados en el lenguaje universal de la música“, explicó René Brea, productor artístico del evento. Premios Soberano 2015 será el próximo 14 de abril en el Teatro Nacional.

ZXdgX X [\ [Xi X ZfefZ\i cX d j`ZX Zc}j`ZX [fd`e`$ ZXeX Xci\[\[fi [\c dle[f# Zfdf cf _X _\Z_f [\j[\ ÈGXj` e cXk`eXÉ%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

È;ld Xe[ ;ldY\i kfÉ Cfj Ýe^\c\j

Cfj gifg`\kXi`fj [\ cX g\c ZlcX È;ldY Xe[ ;ldY\i KfÉ gi\j\ekXife Xc d\efj Z`eZf [\dXe[Xj \e cfj ki`YleXc\j [\c \jkX[f [\ Fi\^ e ZfekiX `ek\ieXlkXj Xe e`dfj X cfj hl\ j\ XcX Zfdf i\j$ gfejXYc\ [\c g`iXk\f dXj`mf%

> e\if1 :FD<;@8

(.' D@CCFE<J <c cXi^fd\kiXa\ \j leX j\Zl\cX [\ cX Zfd\[`X È;ldY Xe[ ;ldY\iÉ (00+ hl\ cc\^ X cfj Z`e\j \c X f gXjX[f p i\ZXl[ ZXj` (.' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e kf[f \c dle[f%

ÈM`ile^XÉ <c Xdfi \eki\ cfj ^lXi[`Xj \e Ý]i`ZX :\e$ kiXc p cfj ^fi`cXj [\ cX dfekX X j\ kiX[l$ Z\ X `d}^\e\j \e ÈM`ile^XÉ# le [fZld\e$ kXc efd`eX[f Xc äjZXi gXiX Zlpf [`i\Zkfi j\ kiXkX [\ cX _`jkfi`X [\ ;Xm`[ p >fc`Xk# Zfe cfj ^lXi[XYfjhl\j p Zfej\imXZ`fe`j$ kXj \e]i\ek}e[fj\ Zfe jlj gfZfj i\Zlijfj X cfj ZfekiXYXe[`jkXj# ^ilgfj XidX[fj p ZfdgX Xj g\kifc\iXj%

<e cXj jXcXj ÈCfj GXiXZX`[`jkXj É È9fY <jgfeaXÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ $ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01''%$ J&[%$ ,1(,# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ %$ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01)'%$ J&[%$ ,1''# .1('# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ%$ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[$ ,1''# .1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * ÈN_`kgcXj_É 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È<c ;\jk`ef ;\ A g`k\iÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ ,1''# .1*'# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ A&m&&c&d&d`%$ .1),%$ J&[%$ ,1),# .1), Kf[fj Cfj ; Xj <@ J&I\jk J8C8 , È<c =iXeZfk`iX[fiÉ 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ )[ %$ &m&c&d&d`%$ -1*'# /1(,%$ J&[%$ ,1+'# .1,'# 01,, %$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈN_`kgcXj_É$ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ%$ A&m&c&d&d`%$ .1),%$ J&[$ ,1),# .1), % Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 * ÈCfj I\p\jÉ G\c% ;fd% 01),% Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 + È9 jhl\[X @dgcXZXYc\ *É A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ +1,'# .1('# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ%$ A&m&&c&d&d`%$ .1',%$ J& [%$ ,1',# .1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È<c =iXeZfk`iX[fiÉ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ%$ A& m&c&d&d`%$ .1('# 01)'%$ J&[%$ ,1''# .1('# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / È<c ;\jk`ef ;\ Alg`k\iÉ %$ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ +1*'# .1',# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 0 ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ('ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'#/1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ J&[%$,1''%$ Le`$ ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( È<c ;\jk`ef ;\ A g`k\iÉ @dXo$ *[ %$ .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1(,# /1(,%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1+'# 01,'%$ J&[%$ ,1*'# .1+'# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*,# /1*,%$ J&[%$,1+,# .1+, %$ J`e I\jk Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈN_`kgcXj_É 01+,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ%$ A&m&&c&d&d`%$ .1(,%$ J& [%$ ,1(,# .1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J& [$ ,1*'# .1*'# 01*' %$j&i$ Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - È<c =iXeZfk`iX[fiÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 M@G %$ È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ -1,'# 01+'%$ J&[%$ ,1+'# .1,'# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ%$ J&[$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1),# 01*,%$ J&[%$ ,1*'# .1+'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 ) ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+'# 01+'%$ J&[%$,1+'# .1+'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ $ A&m&&c&d&d`%$.1''%$ J& [%$,1''# .1'' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈCX K\fi`X ;\c Kf[f%$ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01*,%$ J&[%$ ,1(,# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - È<c ;\jk`ef ;\ A g`k\iÉ )[ A&m&c&d&d`%$.1''%$ J&[%$+21*' %$ I&(+ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - ÈN_`kgcXj_É A&m&c&d&d`%$ 01*'%$ J&[%$ .1''# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È<c ;\jk`ef ;\ A g`k\iÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*,%$ J&[%$ +1,'# .1)'# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ%$ A&m&c&d&d`%$.1''# 01''%$ J&[%$ ,1''#.1''# 01'' $ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01*,%$ J&[%$ ,1*'# .1+'# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj G`e^ `efj ;\ DX[X^Xj$ ZXiÉ <e <jgX fc%$ J&[%$ ,1)'%$ èe`ZX$ d\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+'# 01+'%$ J&[%$ ,1+'# .1+'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È<c =iXeZfk`iX[fiÉ%$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*,# 01*,%$ J&[%$,1*,# .1*,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01*,%$ J&[%$ ,1*,# .1+,# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( 8cdX JXcmXa\ Cle$ m`\# +1,,#.1''#01*'& JXY$[fd# +1),#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I\cXkfj JXcmXa\j Cle$ m`\# +1,,#.1',#01+'& JXY$[fd# +1*'#.1',#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * N_`gcXj_ Cle$m`\# +1,,#.1',#01+'& JXY$[fd# +1*'#.1',#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + 9fp_ff[ Cle$[fd# -1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + 9`i[dXe Cle$m`\# 01)'& JXY$ [fd# +1('#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# +1,'#-1*'& JXY$[fd# +1)'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; I\jk&(J8C8 ( <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$d`\# -1('#/1*'& Al\$ m`\# -1('#/1*'#('1+'& JXY$[fd# *1,'#-1('#/1*'#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$d`\# ,1,'#/1*'& Al\$ m`\# ,1,'#/1*'#('1*,& JXY$[fd# *1('#,1,'#/1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# ,1)'#.1('#01''& JXY$[fd# *1*'#,1)'#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$[fd# *1''#+1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - Alg`k\i 8jZ\e[`e^ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$ m`\# +1+,#.1''#01+'& JXY$[fd# +1(,#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,,#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / =iXeZfk`iX[fi Cle$m`\#

-1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# +1,,#.1',& JXY$[fd# *1''#+1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 GXc :XdgXd\ekf Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' Cfj I\p\j CX M\i[X[\iX ?`j$ kfi`X ;\c 9ljk\i P <c :XdXc\ e Cle$m`\# +1,'#-1+'& JXY$[fd# +1)'#-1+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 (' CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$[fd# /1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$d`\# ,1,'#/1*'& Al\$ m`\# ,1,'#/1*'#('1*,& JXY$[fd# *1('#,1,'#/1*'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 9fY <jgfeaX *[ 1le ?\if\ =l\$ iX ;\c 8^lX =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& JXY$[fd# *1''#+1,,#.1', J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#,1''#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# ,1''& JXY$[fd# *1''#,1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; J&I\jk J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# -1*,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,,#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# +1+,#.1''#01+'& JXY$[fd# +1(,#.1''#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1+,#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1('#01''& JXY$ [fd# ,1)'#.1('#01'' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1,'#.1''#01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 - :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1*'#/1*,& JXY$[fd# -1''#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . GXc :XdgXd\ekf :fd\$ [`X <jg% Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# ,1''#.1'' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1('#01''& JXY$ [fd# ,1)'#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 9 jhl\[X @dgcXZXYc\ * Cle$ [fd# 01(, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - =iXeZfk`iX[fi Cle$m`\# -1+'#01),& JXY$[fd# +1''#-1+'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\

>i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1('#01''& JXY$ [fd# ,1)'#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj I\p\j CX M\i[X[\iX ?`j$ kfi`X ;\c 9ljk\i P <c :XdXc\ e Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1+,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ D<>8 GC<O (' J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1('#01''& JXY$ [fd# ,1)'#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) =iXeZfk`iX[fi Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Hl`aX Cle$m`\# -1+'& JXY$[fd# +1),#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$ [fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 Cfj I\p\j CX M\i[X[\iX ?`jkf$ i`X ;\c 9ljk\i P <c :XdXc\ e Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1)'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 0 9 jhl\[X @dgcXZXYc\ * Cle$ [fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk :FI8C D8CC J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# ,1('#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$ [fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p IfdXeZ\ <e^% Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1),#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj I\p\j CX M\i[X[\iX ?`j$ kfi`X ;\c 9ljk\i P <c :XdXc\ e Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1)'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / 9 jhl\[X @dgcXZXYc\ * Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 =iXeZfk`iX[fi Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# .1('#01''& JXY$[fd# ,1)'#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01''

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1+,# 01,'%$ J&[%$ ,1+'# .1+,# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È<c ;\jk`ef ;\ A g`k\iÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È<c =iXeZfk`iX[fiÉ$ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01*,%$ J&[%$ ,1(,# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% )[ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01*,%$ J&[%$ ,1(,# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ$ J&[$ ,1*'%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1),# 01*,%$ J&[%$ ,1(,# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1)%$ J&[%$ ,1)'# .1)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01,'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉJ&[$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1*,# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ J`e I\jk% Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01*,%$ J&[%$ ,1(,# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1)'%$Le`ZXd\ek\ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈN_`kgcXj_É .1)'# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( È<c =iXeZfk`iX[fiÉ %$.1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e ¿ 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 9fp_ff[ Cle$m`\# -1)'#01('& JXY$[fd# -1''#01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' J&i

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 - Cfj I\p\j CX M\i[X[\iX ?`jkf$ i`X ;\c 9ljk\i P <c :XdXc\ e Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . =iXeZfk`iX[fi Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$d`\# -1+,#/1*'& Al\$[fd# -1('#/1*'#('1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Hl`aX Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# ,1''#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$d`\# -1*'#/1*,& Al\$[fd# -1',#/1*,#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( Cfj I\p\j CX M\i[X[\iX ?`jkf$ i`X ;\c 9ljk\i P <c :XdXc\ e Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ( Hl`aX Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 9 jhl\[X @dgcXZXYc\ * Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1+'#-1,'#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$d`\# -1+,#/1*'& Al\$[fd# -1('# /1*'# ('1+' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1),#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$ [fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# -1,,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + GXc :XdgXd\ekf Cle$[fd# .1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$[fd# -1,,#01', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Hl`aX Cle$[fd# .1)'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''01*'& JXY$[fd# +1),# .1''# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01),

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

ILD9F

8 CFJ äJ:8I

,<

=8CK8E - ;à8J <=<&8G

:<I<DFE@8%

C8 >8C8 ;< <EKI<>8 ;<C äJ:8I <J <C ;FD@E>F )) ;< =<9I<IF%

" <jkfj Z`eZf XZkfi\j _Xe i\Xc`qX[f `^lXc e d\if [\ g\ijfeXa\j Zlpf kiXYXaf \j _XZ\i \c ZfekiXg\jf Xc Xik`jkX hl\ _XZ\ \c ifc gi`eZ`gXc \e leX g\c ZlcX% GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

ay actores que se han destacado en su carrera por ser excelentes cuando sus roles son de reparto. Esto quiere decir que el estar nominado a Mejor Actor Secundario no es ni una desventaja ni un desprestigio. Todo lo contrario. Ethan Hawke, por “Boyhood”, de Richard Linklater; Edward Norton, por “Birdman”, de Alejandro González Iñárritu; Robert Duvall, por “El juez”, de David Dobkin; Mark Ruffalo, por “Foxcatcher”, de Bennett Miller, y J.K. Simmons, por “Whiplash”, de Damien Chazelle, son los intérpretes que este año se disputarán el próximo domingo 22 el Óscar en esta categoría. Estos cinco actores han realizado igual número de personajes, cuyo trabajo es hacer el contrapeso al artista que hace el rol principal. Un padre divorciado que tiene conflictos entre su estilo de vida libre y la responsabilidad con sus hijos (Hawke); Un juez (Duvall) acusado de un crimen será defendido por su hijo abogado. Un actor de Hollywood (Norton) egoísta llega al montaje de la obra de un colega suyo que busca su renacimiento; Un campeón (Ruffalo) de lucha libre olímpica que intenta ayudar a su hermano también luchador. Por último, un ácido profesor de música (Simmons) que motiva a sus estudiantes a través del miedo y la humillación. Estas son las cinco caracterizaciones por las que igual número de artistas del cine compiten por el premio de la Academia.

<K?8E ?8NB< È9fp_ff[É <k_Xe ?Xnb\ 8ljk`e# (0.' i\Z`Y\ jl j\^le[X efd`eXZ` e X D\afi 8Zkfi J\Zle[Xi`f% CX gi`d\iX cX i\Z`Y` \e )''( gfi È; X [\ \eki\eXd`\ekfÉ%

" <C 8:KFI ;< I<G8IKF

8:8;<D@8 ;< ?FCCPNFF;1 <c äjZXi Xc D\afi 8Zkfi J\Zle[Xi`f f [\ I\gXikf# Zfdf kXdY` e j\ c\ ccXdX# p hl\ fkfi^X cX 8ZX[\d`X [\ 8ik\j p :`\eZ`Xj :`e\dXkf^i}]`ZXj [\ <jkX[fj Le`[fj# ]l\ife `eZcl`[fj \e cX Z\i\dfe`X [\ (0*.% Cfj efd`eX[fj X \jkX ZXk\^fi X jfe \c\^`[fj gfi XZkfi\j p XZki`Z\j d`\dYifj [\ cX 8ZX[\d`X# cfj ^XeX[fi\j jfe \c\^`[fj gfi kf[fj cfj d`\dYifj hl\ Zfdgfe\e cX d`jdX%

D8IB IL==8CF È=foZXkZ_\iÉ DXib Il]]Xcf B\efj_X# N`jZfej`e# (0-. i\Z`Y\ Xhl jl j\^le[X gfjklcXZ` e Xc äjZXi# cl\^f [\ hl\ \e )'(' ]l\iX efd`eX[f \e \jkX d`jdX ZXk\^fi X gfi ÈCfj Z_`Zfj \jk}e Y`\eÉ# [\ C`jX :_fcf[\ebf%

Hombres detrás del principal :8II<I8% :@E:F 8IK@JK8J ;<C :@E< :FDG@K<E GFI <C GI<D@F 8C D<AFI 8:KFI J<:LE;8I@F%

A%B% J@DDFEJ

<;N8I; EFIKFE

ÈN_`gcXj_É È9`i[dXeÉ A% B% J`ddfej ;\kif`k# (0,, # p hl`\e `e`Z` <[nXi[ Efikfe 9fjkfe# (0-0 fYk`\e\ \e jl ZXii\iX \e (0/-# \ _`qf \c gXg\c [\ A% AfeX_ \jkX fgfikle`[X[ jl k\iZ\iX efd`eXZ` e Xc AXd\jfe \e cX ki`cf^ X ÈJg`[\i$DXeÉ [\ JXd äjZXi% CXj gi`d\$ IX`d`# \j [\c ^ilgf [\ XZkfi\j hl\ Zfdg`k\e iXj ]l\ife gfi Xc D\afi 8Zkfi J\Zle[Xi`f# \c e`Zf hl\ ef ÈGi`dXc =\XiÉ _XY X j`[f efd`eX[f Xek\j% p È8d\i`ZXe ?`jkfip OÉ%

IF9<IK ;LM8CC È<c al\qÉ <c m\k\iXef XZkfi IfY\ik ;lmXcc JXe ;`\^f# (0*( \j [\ \jk\ ^ilgf [\ efd`eX[fj \c hl\ d}j m\Z\j _X Zfdg\$ k`[f gfi leX \jkXkl`ccX% <eki\ cXj gfjklcXZ`fe\j hl\ _X i\Z`Y`[f ;lmXcc X cf cXi^f [\ jl ZXii\iX# kXekf \e cXj ZXk\$ ^fi Xj [\ D\afi 8Zkfi# gfi cX hl\ ^Xe # p J\Zle[Xi`f# Zfe cX gi\j\ek\ jldXe j`\k\% Efd`eXZ`fe\j1 È<c GX[i`efÉ# 8Zkfi J\Zle[Xi`f# (0.) % È8gfZXc`gj`j EfnÉ 8Zkfi J\Zle[Xi`f# (0.0 % È<c ^iXe JXek`e`É 8Zkfi Gi`eZ`gXc# (0/' % ÈK\e[\i D\iZ`\jÉ >XeX[fi Xc D\afi 8Zkfi# (0/* % È<c Xg jkfcÉ 8Zkfi Gi`eZ`gXc# (00. % ÈLeX XZZ` e Z`m`cÉ 8Zkfi J\Zle[Xi`f# (00/ %

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V=`^liXj =Xi}e[lcX IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

" EF JFE 8D@>FJ

:

uenta la leyenda que el capo Quirino Ernesto Paulino Castillo (El Don) obligó al bachatero Anthony Santos a cantar para sus vacas en una de sus fincas en Elías Piña. Según la voz colectiva del " ?`afj [\ Z`eZf dX[i\j [`]\i\ek\j# imaginario popular, el Mayime`e^lef [\ \ccfj Zfem`m\ Zfe \c be hizo un compromiso con El ZXekXek\# g\if Xj\^liX hl\ cfj m\ Don y cuando llegó el día este Zfe dlZ_X ]i\Zl\eZ`X p Zldgc\ \c ifc se resistía a cumplirlo, por lo que el capo le envió un contingente de espalderos en un helicóptero hasta la casa del artista en Las Matas de Santa Cruz, de donde lo hicieron ir bajo amenazas ante Quirino, quien lo obligó a cantarle a sus vacas. Un “muuuu” habría sido recibido como aplauso, se mofa la gente de esa fábula. Sin embargo, nada de eso es verdad, según uno de los protagonistas de la historia: Quirino Ernesto Paulino Castillo (El Don), quien habló en el programa “La Llave TV Show”, que se transmite por el canal Dominican View para Estados Unidos. “Eso es falso”, dijo El Don cuando el comunicador Luis Henríquez le preguntó si era verdad que había obligado al intérprete de “Creíste” a cantarle a sus vacas. No obstante, Quirino sí admitió que pasó un incidente entre ellos. “Es cierto que él me iba a tocar una fiesta allá en mi pueblo, en Elías Piña. No fue en ninguna finca, fue en un negocio público que tengo allá que se llama Rancho-bar Sucy”. <c jlgl\jkf XZl\i[f Según al relato, Quirino lo contrató esa vez, fecha no especificada, para tres fiestas, por 600,000 pesos.

ÉDLLLLÉ <C :8EKF 8 C8J M8:8J

9XZ_Xk\if% 8ek_fep JXekfj ZlXe[f ZXek \e \c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\% Hl`i`ef GXlc`ef \ogc`Z ZXjf ]XYlcX[f \e \c hl\ j\ m`f \eml\ckf%

C8 ?@JKFI@8% C8 =Ý9LC8 ?8 ;8;F :FDF LE ?<:?F HL< HL@I@EF G8LC@EF F9C@>ä 8 8EK?FEP J8EKFJ 8 :8EK8I 8 JLJ 8E@D8C<J El acuerdo se habría hecho durante un cumpleaños del capo celebrado en Santo Domingo. “Debido a ese momento que estábamos en fiesta, en actividad, yo me motivé a pagarle a él esas tres fiestas para que me las tocara allá en

Elías Piña, primera vez que iba para el Sur”. Un día antes de la actividad, explica, él le dice al mánager suyo que no va a ir a Elías Piña a cantar. Entonces ahí comenzó lo que dio pie a la leyenda.

La versión de Quirino: “Yo mismo fui allá, a la finca de él, a Las Matas de Santa Cruz, en helicóptero; lo encontré en su finca y le dije, : - Anthony, yo nada más vine a saber si tú mañana me vas ir a tocar la fiesta, sí o no. Él me

:FD<EK8I@FJ1 Hl`i`ef GXlc`ef Zfd\ek hl\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ c p 8ek_fep JXekfj hl\[Xife i\jhl\YiXaX[Xj p ef k`\e\ cfj d\afi\j Zfd\ekXi`fj jfYi\ jl g\ijfeX% ÈEf cf hl`\if m\i# [\ m\i[X[# hl\ ef# d`iX hl\ cX d j`ZX [\ c X d d\ ^ljkX# ef cf mfp X e\^XiÉ# dXe`]\jk Hl`i`ef% Cl\^f X^i\^ 1 È:lXe[f jXc [\ gi`j` e ]l` X leX ]`\jkX [\ c# Xhl \e El\mX Pfib# p gXj le iXkf X_ % yc j\ [`f Zl\ekX hl\ pf \jkXYX X_ # g\if ef ]l` X jXcl[Xicf% yc j\ [`f Zl\ekX hl\ pf \jkXYX X_ gfihl\ c cf [`af hl\ $Xhl \jkXYX \c _fdYi\ ]l\ik\ [\ <c Xj G` XÉ% <c ;fe d\eZ`fe mXi`fj Xik`jkXj hl\ kXdY` e kfZXife ZfekiXkX[fj gfi c# g\if Xi^ld\ek hl\ jl iXeZ_f$YXi \j g Yc`Zf% miró detenidamente, y como al minuto me dijo: -Quirino, yo te voy a tocar la fiesta. - Ah, está bien, eso era lo que yo quería que tú me dijeras”. Al parecer el sí fue obligado. “En mis ojos él me notó que yo fui con malas intenciones sobre él porque no lo voy a esconder. Ese fue el gran incidente que él y yo tuvimos. Él fue y tocó la fiesta porque él se sintió, hablándole honestamente, amenazado”. El narcotraficante contó, desde Estados Unidos, que luego de que fuera detenido en 2004 con un cargamento de 1,387 kilos de cocaína, a Santos se le preguntó si en verdad él fue a tocar para Quirino. La respuesta de Santos, según El Don, fue: “Yo fui a tocarle a esos animales”. Él se refirió, expresó Quirino, a la gente de Elías Piña. “Él se pronunció así: - Yo le fui a tocar a esos animales, pero era refiriéndose a la gente de mi pueblo”.

CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#()* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') EL<MF :FE:<GKF ;< FJKI<Ià8 CC<>8 8C G8àJ

"'+ 89I< JLJ GL<IK8J ALC@F D8I:8EF

<E 9CL< D8CC C8 9FLK@HL< G8KI@: CFM<

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- :FC<>@F J8@EK ><FI>< GI<J<EK8 I<:@<EK< GIFP<:KF <;L:8:@äE

"'* >8C<Ià8 *-' ;8 @E@:@F 8C :8IE8M8C ;FD@E@:8EF

>8JKIFEFDà8

:FIK<Jà8 ;< 8>L8 9<E;@K8

<OGFJ@:@äE

DXi`Xc\eX G`Xek`e`# 8dY\i QX_fiZ_Xb# =\]` ; Xq >iXeX[f p 8eep 9fe\kk`%

" ;@JGFJ@:@äE ;< FG:@FE<J G8I8 <C<::@äE G<I=<:K8

Gi`jZ`cX M\ekX# ;Xe`\cX MXifeX p MXe\jjX Jl}i\q%

8ELE:@F 8K<E:@äE G<IJFE8C@Q8;8 J<IM@:@F% 8^lX 9\e[`kX f]i\Z\ Xj\jfi X p Xk\eZ` e g\ijfeXc`qX[X gXiX Xhl\ccXj dla\i\j hl\ [\j\\e Zfej\^l`i cX g`\qX g\i]\ZkX gXiX jl Zl\igf%

KI8A<J ;< 98zF

EFM<;8; G8I8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M@JKF Fà;F <E <JK8 8G<IKLI8

8>L8

9<E;@K8

9\eaXd e :f_\e p ;XpXeX Fc`m\ifj [\ :f_\e%

DL<JKI8 <ddX ClZ`cX JXeq p =iXeZ`X D\cf%

CX k`\e[X \oZclj`mX [\ kiXa\j [\ YX f j\ `ejkXc i\Z`\ek\d\ek\ \e \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc JXdY`c% 8ZklXcd\ek\# cX ]`idX k`\e\ gi\j\eZ`X \e d}j [\ ,' gX j\j%

JXekf ;fd`e^f

:

on un encuentro que incluyó una demostración de sus más actuales prendas, la tienda Agua Bendita abrió sus puertas en Sambil. Allí se presentaron piezas con telas exclusivas y hermosos colores que forman parte de la colección “Exotic Journey”.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

Las creaciones expuestas son de las reconocidas diseñadoras Catalina Álvarez y Mariana Hinestroza, quienes le otorgaron a Dayana Oliveros de Cohen la franquicia de la marca para instalar sus tiendas en República Dominicana A través de un comunicado, las diseñadoras expresaron su alegría por establecer formalmente su marca en Quisqueya.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

<ofk`Z Aflie\p \j leX el\mX gifgl$ \jkX hl\ \jk} `ejg`iX[X \e dla\i\j mXe^lXi[`jkXj# [`jgl\jkXj X j\i i\Zfi[X[Xj%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

EXkXc`X Kfii\j# E`Zfc\ G\i`Z_\ p ;\j`i \ :XYiXc%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VDl\Yc\j FdXi :fZk\c

V8g\ikliX >Xjkifefd X :FIK<Jà8 ;< DL<9C<J FD8I

:FIK<J@8 ;< FPJK<I 98P

FdXi C`ZX`iXZ# :XkXc`eX [\ C`ZX`iXZ# 8c\o`j C`ZX`iXZ p McX[`d`i C`ZX`iXZ%

Brindis por una historia de éxitos @m\c`jj\ M`cc\^Xj JXekf ;fd`e^f

La empresa Muebles Omar arribó a sus cuatro décadas en el mercado local, y para celebrarlo reunió a sus allegados en el Gardent Tent de el hotel El Embajador. Los ejecutivos de la empresa compartieron su alegría de cumplir su 40 aniversario, apegados a principios y valores inculcados por su presidente y fundador Alexis Licairac. Durante esta trayectoria es un compromiso a mantener el liderazgo del mercado nacional de muebles institucional, mediante productos y servicios de alta calidad, personal alta-

mente capacitado y tecnología de vanguardia, dijo Alexis Licairac, pres idente de Muebles Omar y Vladimir Licairac, vicepresidente de Negocios.

FjnXc[f ?likX[f# <d\cp Jfkf# 8m`j Jfkf p ;fd`e`Zb DXZZ_`Xi\ccX%

Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi p N`cc`Xd I\X[%

@e`Z`fj Dl\Yc\j FdXi `e`Z`X Zfdf ]XYi`ZXek\ [\ dl\Yc\j d\k}c`Zfj [\ f]`Z`eX \e \c X f (0.,# jl gi`d\iX k`\e[X# XcdXZ e p f]`Z`eX [\ cf^ jk`ZX \e \c X f (0..$(0./%%

" CX ]Xd`c`X E\gklefËj & DXi\X gi\j\ekX leX el\mX fgZ`fe Zi\X[f gXiX Zfd\i ZfdgXik`i \eki\ Xd`^fj% JXekf ;fd`e^f

I J\YXjk`}e C`ZX`iXZ# 8c\oX C`ZX`iXZ# Cc`c[X [\ C`ZX`iXZ p A\Xe G`\ii\ C`ZX`iXZ%

V8dfi Gi\j\ekXZ` e 8IKLIF GyI<Q&C@JK@E ;@8I@F

K\i\jX [\ JXekfj# Afj JXekfj p KXdXiX JXekfj [\ ÝcmXi\q%

Propuesta culinaria para enamorados @m\c`jj\ M`cc\^Xj JXekf ;fd`e^f

La celebración del Día de San Valentín es una fecha que inspira a las personas a ofrecer lo mejor de sí a su amado, otras lo hacen desde el punto de vista comercial. Teresa Julio de Santos, propietaria de la empresa Sabrócitos Gourmet, invitó a clientes a celebrar el amor y la amistad con una oferta gastronómica variada, en la que predominan los dulces y todas clases de manjares. Tienen para esta temporada un menú variado para cumpleañs, fines de semana, juntadera y platos saludables para todas las ocasiones.

Una bienvenida para la ostrería \g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX i\Z`Y\ le el\mf Zfe$ Z\gkf ^Xjkife d`Zf Zfe cX i\Z`\ek\ Xg\ikl$ iX [\c i\jkXliXek\ Fpjk\i 9Xp% Durante el acto de apertura celebrado en sus instalaciones los invitados tuvieron la oportunidad de conocer la variada oferta que compone el >i\keX I`m\iX p IfjX 8d\c`X >XiZ X% menú. Desde ya los amantes a los mariscos pueden degustar exquisitas ostras, que son importadas bajo estrictos estandares de calidad, dijeron sus ejecutivos. Dentro de las variedades gastronómicas está: The Bacon rollers Oysters , The Oyster Bay (de la casa), el Ceviche de Ostras, The Fresh Oysters entre otros. “El asiduo consumidor de ostras disfrutará de una experiencia gastronómica única en el país”, explica una nota de prensa. Cl`j ÝcmXi\q p CXiX >l\ii\if% FgZ`fe\j XdY`\ekXc\j El restaurante dispone de áreas, una interna que se podrá utilizar para disfrutar de distintos ambientes, una privada con capacidad de ocho personas, un “cigar lounge” y un Oyster Boat en el cual se presentará una importante y deliciosa variedad de Ostras. El área externa dispondrá de una terraza de gran capacidad y vista al mar. La decoración del lugar se establece bajo el estilo Coastal Shabby Chic a cargo de las decoradoras Sandra Jubes y Sophia Frías.

I`kX 9il^Xc# D e`ZX ;\c^X[f# :cXl[`X Jm\ck` p èijlcX DXiXkfj%

;X`jp <jgX`ccXk# >cfi`X >Xjj p AXZhl\c`e [\ :XjkX fj%

<ohl`j`k\q gXiX \eXdfiX[fj%

<jk_\i =\id e p 8c\oXe[iX :f[`b%

GXd\cX Jl\[ p >`XeZXicfj 9\iXj%

8eX BXi`eX :l\ccf# Dfekj\iiXk Gl`^# :cXl[`X :Xdgj p CXliX 8cYX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

*=

V>Xc\i X *-' 8ik\

<O?@9@:@äE

FOTOGRÁFICA DOMINICANA >Xc\i X *-' \o_`Y\ cXj Zi\XZ`fe\j [\c Xik`jkX DXi`Xef ?\ie}e[\q# hl`\e i\Zfii` [`jk`ekfj glekfj [\c gX j p ZXgkli `d}^\e\j ZlckliXc\j p kiXa\j ZXieXmXc\jZfj [\ el\jkiX eXZ` e%

JXekf ;fd`e^f

:

omo parte de sus múltiples actividades culturales, el Centro Comercial Galería 360 acogerá en sus pasillos una exposición fotográfica de Mariano Hernández y una exhibición de trajes de carnaval dominicano. El artista del lente, ha recorrido el territorio nacional, ha vivido y gozado todos los carnavales para luego plasmarlo en fotografías, obras de arte únicas, inéditas y trascendentes. ;\kXcc\j La exhibición está compuesta por trajes de Los Broncos de La Vega, Lechones de Santiago, Diablos de La Vega y Santo Domingo, reinas del car-

V:Xie\j

Exquisito menú por el Mes de la Patria JXekf ;fd`e^f

Inspirados en el Mes de la Patria, ejecutivos de la carnicería bistro Carne & Co han lanzado una sabrosa propuesta que reúne, en un mismo plato, los sabores que caracterizan a nuestro país. Se trata de la “Combinación Carnívora Dominicana”, una selección de temporada que, por un precio único, ofrece diferentes cortes de carne local, cien por ciento de pastoreo (grass-fed), a la parrilla, con diferentes acompañamientos. Los visitantes de Carne & Co, establecimiento ubicado en la calle Agustín Lara #16, pueden disfrutar durante todo este mes de este atractivo y exclusivo plato, conformado por barrigada de cerdo, bistec encebollado, ropa vieja, longaniza, maduritos y risotto de habichuelas negras. Todo por 680 pesos, impuestos incluidos. Ubicado en el ensanche Piantini, Carne & Co promete opciones para elegir sus cortes preferidos (ribeye, punta de puyaso, sirloin, roastbeef, chuletas de cerdo o cordero y paletilla, entre otros más) para cocinarlos en casa o para degustarlos al instante.

naval de Santiago, trajes de fantasía de Leonel Lirio, Víctor Erarte, Mauricio García Roba la Gallina de Raudy Torres, entre otros. Rosanna Encarnación, gerente de Mercadeo de Galería 360, expresó que se siente muy complacido de presentar la muestra del carnaval dominicano en la plaza, contribuyendo así al conocimiento de la diversidad del carnaval y a la revalorización de nuestra cultura popular. Más de mil clientes disfrutaron de la gran clase de zumba dirigida por los instructores internacionales Armando Salcedo y Heidy Torres, en el cierre de la campaña Renuévate 2015, a beneficio de la Pastoral Materno Infantil.

G\ijfeXa\ IfYX cX >Xcc`eX# DXi`Xef ?\ie}e[\q# 8Y`c G\iXckX p IfjXeeX <eZXieXZ` e%

I`ZXi[f Glafcj# JXe[iX >Xi`g p Ifeep =fe[\li

:FIK<Jà8 ;< >8C<Ià8 *-'

Ýe^\c Lii\cp# DXi`j :Xid\e If[i ^l\q p Ýe^\c E`Zfc}j Lii\cp%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V;\jÔ c\ 9cl\ DXcc =FKFJ1 :FIK<Jà8 FI>8E@Q8;FI<J& ;@J<zF 8IC<EPJ JK<=8E@

C`jX [\ 9feXi\cc`# <cjX C`q ?Xqflip# Ifj` [\ 9feXi\cc` p IfjX DXi X Qlcl\kX%

C X G\cc\iXef# Afj A_Xe p D e`bX DXcc e%

ÊG8KI@: CFM<Ë

CX ]`idX GXki`Z Cfm\Z cc\^X Xc gX j Zfe le [\j]`c\ [\ df[X YXaf cfj \jk}e[Xi\j [\c [`j\ X[fi Alc`f DXiZXef%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A

" C8 =@CFJF=à8 ;<C ;@J<z8;FI ;< DF;8

GIFGL<JK81 GXki`Z Cfm\ f]i\Z\i} ZlXkif Zfc\ZZ`fe\j Xc X f1 [fj gi k$~$gfik\i p [fj [\ c e\X [\ XckX df[X f Zflkli\# Zfe cfj d\afi\j \jk}e[Xi\j [\ ZXc`[X[% GXiX Alc`f DXiZXef# ZlpX kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc _X [\dfjkiX[f hl\ cXj g`\qXj [\ \ekXcc\ g\i]\Zkf# [\ Zfik\ gi\Z`jf# c e\X `dg\ZXYc\ p Zfe]\ZZ` e c`dg`X jfe cX YXj\ [\ jl 8;E%

ulio Marcano vuelve a las pasarelas con la marca Patric Love, firma internacional que escogió a Santo Domingo para su expansión y se instala con una boutique en Blue Mall. “En mis planes a corto plazo no estaba previsto volver tan pronto a la industria, pero la verdad es que quedé absolutamente cautivado cuando me presentaron el proyecto y aquí estoy, listo para presentar la primera colección”, expresó Julio Marcano en el JW Marriot, de Blue Mall. El diseñador presentó a sus invitados la colección “Génesis”, que como su

nombre indica, es el primer trabajo para la firma. La paleta de colores de Génesis trasmuta desde la impoluta luminosidad del blanco, que enmarca los azules del mar y del cielo, el sol que refleja el amarillo intenso del mediodía y el atardecer, y la llegada de la noche con vestidos negros.

DXi X ;\ DfpX p <cjX >feq}c\q CXdX%

A\j j Ple e p Afj CcXef%

8ee`\ :Xe}Xe p C\kkp I`m\iX%

<c [`j\ X[fi Alc`f DXiZXef%A\j

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,=

VElki`Z` e QldYXk_fe

8

JXekf ;fd`e^f

l compás de ritmos latinos y en un ambiente de mucha diversión, el Super Pola realizó el cierre de la campaña “Renuévate 2015” con un Zumbathon benéfico. La actividad, a la que asistieron personas motivadas por cuidar su cuerpo y mantener buenos hábitos alimenticios, se realizó a beneficio de la Pastoral Materno Infantil, institución religiosa que trabaja a favor del desarrollo integral de las madres y sus hijos hasta los seis años, haciendo especial hincapié en la nutrición. Según un documento de de prensa, desde tempranas horas de la tarde, cientos de clientes llegaron al nuevo Pabellón de Volleyball del Centro Olímpico y se integraron activamente a la intensa rutina de zumba, en la que también participaron los entrenadores Heidy Torres, Armando Salcedo y de República Dominicana, Carlos Torres y Dafne de Frías. Tasha Rivera, gerente de Marca Super Pola, resaltó el compromiso de la empresa con sus clientes y la comunidad, desarrollando iniciativas como éstas que, además de incentivar el cuidado de la salud, contribuyen con programas sociales.

V8ckil`jdf :FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

IfjX @mXefmeX MXi\cX# 8e[ip Hl\qX[X pAlc`X >l\iiX [\ Fcc\i%

8e[i\X =`^l\ifX [\ 9\iXj p FjZXi 9\iXj GXZ_\Zf%

Pelucas para 200 pacientes JXekf ;fd`e^f

La Liga Dominicana contra el Cáncer recibió una donación de 200 pelucas de mano de la empresa distribuidora de extensiones de pelo, Andrea Hair Center, tras conmemorarse recientemente el día mundial contra esta enfermedad. “Es para mí un placer como mujer y empresaria de la industria del pelo, llevar esta mano amiga a afectadas por el cáncer y feliz de poder compartir lo que poseo con las mujeres de mi país”, expresó Andrea Figueroa de Berás, propietaria del grupo. Las pelucas recibidas están destinadas a las pacientes del hospital Heriberto Pieter.

Cierre campaña Renuévate 2015 :FIK<Jà8 JLG<I GFC8

8e[i\X ?XqX# DXi X JXe Hl`ek e p >XYi`\ccX If[i ^l\q%

DXi X IXdfj# MXc\ek`eX IXdfj \ @bXe`X D\[iXef%

:Xicfj Kfii\j# KXj_X I`m\iX# DfqXik CX GXiX# 8eX DXi X IXdfj p <ei`hl\ HlX`c\p% " 8:K@M@;8;<J G8I8 C8 GIFDF:@äE

CX ZXdgX X `eZclp le i\Z\kXi`f \cXYfiX[f gfi cX Z_\] >XYi`\ccX I\^`eXkf# Zfe `[\Xj p gcXkfj _\Z_fj g\ejXe[f \e cX jXcl[# hl\ ]l\ife

[`jki`Yl`[fj ^iXkl`kXd\ek\ \e cfj \jkXYc\Z`d`\ekfj Jlg\i GfcX p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e `dgi\jfj% 8j`d`jdf# j\ f]i\Z`\ife [fj È:ffb`e^ j_fnjÉ gXiX Zc`\ek\j [\ cfj jlg\id\iZX[fj [\ \jkX ]`idX%

8ckX^iXZ`X 8hl`ef p 8i`X[eX If[i ^l\q%

@ek\ieXZ`feXc\j% D}j [\ d`c Zc`\ek\j [`j]ilkXife [\ cX ^iXe ZcXj\ [\ qldYX [`i`^`[X gfi cfj `ejkilZkfi\j `ek\ieXZ`feXc\j 8idXe[f JXcZ\[f p ?\`[p Kfii\j%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#()*% CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VGi\j\ekXZ` e 8e`m\ijXi`f :FIK<Jà8 ;< J8@EK ><FI>< J:?FFC

AlXe Kfd}j G i\q# DXi`cle [\ G i\q# @idX D\a X p 8ekfe K\a\[X%

" ÈKf[fj k\e\dfj Xc d\efj le d\ejXa\ hl\ [\aXi gXiX cX gfjk\i`[X[É# \ogi\j \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ GX[i\j# ;Xe`\c 8hl`ef% JXekf ;fd`e^f

J

aint George School y su asociación de padres ofrecieron un coctel en el que presentaron el proyecto “Dragon Legacy Walkway”, con el que buscan la donación de un ladrillo grabado con mensaje personalizado de miembros y allegados de la comunidad educativa para que dejen su huella permanente en el recinto. Anton Tejeda, presidente del colegio, valoró la iniciativa de la asociación de padres que se hizo a propósito de las actividades conmemorativas a los 50 años de la institución educativa. Asimismo, el presidente

Alc`XeX :XeXcj# AlXe GcX[\mXcc# D`i`Xd [\ GcX[\mXcc p 8c`Z`X :XeXcj%

<[lXi[f 8iYXa\ p 8c\oXe[iX :XdY`Xjf [\ 8iYXa\%

Recuerdo permanente en Saint George School " LK@C@;8; ;< CFJ C8;I@CCFJ >I898;FJ

de la asociación de padres, Daniel Aquino, consideró propicia las efemérides para lanzar este proyecto. Se edicará un ladrillo a

cada uno de los ganadores, en reconocimiento y como un recuerdo permanente de su paso por la institución.

BXi`eX GXYcf [\ I\[dXe# :Xid\e D`eXpX# DXli\\e K\a\[X p PfcXe[X K\a\[X%

Cfj cX[i`ccfj ^iXYX[fj _Xe j`[f lk`c`qX[fj \e gif^iXdXj j`d`cXi\j gXiX i\Zfi[Xi1 ]Xd`c`Xj# \jkl[`Xek\j p \^i\jX[fj hl\ _Xe gXjX[f gfi cX `ejk`klZ` e2 ZcXj\j ^iX[lXe[Xj2 dX\jkifj d\dfiXYc\j p d\i`kfi`fj2 _fefi\j# gi\d`fj p i\ZfefZ`d`\ekfj i\Z`Y`[fj2 cf^ifj XZX[ d`Zfj# [\gfik`mfj p ZlckliXc\j%

Gi\d`f :i`jk YXc K\a\[X )''+ X =iXeZ`jZf ;fd e^l\q% <eki\^X DXli\\e K\a\[X%

CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS 3er.p, Amueb, 3Hab, 3½B, 2 pq/tech, asc., balcón, plta, seg. US$1,300. 809-482-0714 / 809-707-7424 DON BOSCO Calle Hilario Espertin #14 esq 27 de Febrero. Se alquilan apto estudio. Tel.-809-682-4174

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. ANACAONA No. 29 Residencial Ana Bella Apto, 2hab, Cuarto Serv. 1er Nivel, Sala, Comedor, Seguridad 24Hrs, RD$20,000 Mant. Incluido Inf. 809-534-0729.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA, amplio Apto. 2 habs. 2 baños, c/serv. balcón, 1 parqueo, RD$12,500. Inf: 849-207-9038/809-598-8643 ARROYO HONDO, 1er. piso, 2 habs., 1 baño, cto. serv., sala, comedor, parq., $15,500 mant. incl. 809-904-2204 Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,550.- 809-533-6510 / 809533-6513 ARROYO HONDO, Se alq 2 aptos de 2hs, 1 baño, sala, comedor, cocina, parq cerrado 2 vehs., $13mil. 2+1. 809-566-7347, 829-830-3042 AV. ENRIQUILLO 1ra y 3ra.p , 160 y 200m² 3Habs, p.elect. 2½baños, seg. $26 y $28mil. 809-482-0714 / 809-707-7424.

DON HONORIO cerca de carrefull APTO. 2H, 1B balcon, parq. cerrado $13mil.2+1 809-224-7501 EL MILLON: alquilo apto. para pareja, 2 habs., sala, comedor, cocina, baño, 1 parq. $15,000. Inf. 809-376-9902 EL VERGEL, 3H, 2½B, balcon, 175 Mt², 2 parqueos, lobby, seguridad, US$850. 809-482-0714 / 809-707-7424 ENS 16 DE AGOSTO C/ Guarionex #26, Alq 2 aptos: 3hs, 2 bs, sala, comedor, cocina, a/lav, parq $11mil; Inf: 809-537-2285, 809-221-3218 ENSANCHE OZAMA se alquila aparta-estudio, uno RD$6,500 otro $5,500 Inf.809-597- 0432, 809-596-2952 ENS. LA FE lope de vega entre S. cristobal y camino chiquito, 2h, no parq.$8,500.2+1. 809-412-1894/809-790-4259 ENS. LUPERON Alq. Apto. 1 hab, cocina, sala, comedor, prox. al metro $7,500. 1 persona. 849-255-4514 ENS. QUISQUEYA, apto estudio, closet, baño, a/lav., entrada indep., agua y luz incluida. Inf. 809-566-1935 ESPERILLA, Amueblado, proximo Universidad 3 hab, 2 1/2 baños, sala, comedor, estud, piso alto, planta, asc. US$1,000 con mant. incluido 809-224-9799 Ev. Morales cerca Churchill, 2do piso, 2Hab, 1B, 1Parq, exc. ubic. $20,000 Mant. incl. 809-689-6853, 809-685-6598.

LA ESPERILLA, de lujo 362 Mt2, 3H, c/u baño y w/closet en cedro, Hab. princ. c/Jacu zzi cabina. Sala com. indep, coc. fria y caliente; family ro om, linea blanca co mpleta, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym 809-383-4003 LA ESPERILLA, Torre de lujo piso 20, vista al mar y a la ciudad, GYM, cine, piscina, canc ha squach, helipuerto, áreas auna, 3 parqueos, US$3,900 con línea blanca y US$4,400 Amueblado full. Sin Interm. 809-967-3939/ 809-439-3948 LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/1B, serv. parq. vig 24, Desde RD$19,000.00 809-549-6224/ 567-0912 MIRADOR NORTE 3er. piso, amueb, 1 hab, 1 baño, sala cocina parq. $20,000. 809-473-6741/809-707-8887 MIRAFLORES, familia de resp eto alq. Apto. estudio, señora o muchacha trabaje o estudie, 809-682-4251/809-607-8632 M. NORTE, 2pta, terraza, 250Mts, 3hab, 3.5b, 2sala, family room, seg., US$1,000 809-482-0714 / 809-707-7424 M. NORTE, Estudio, 1 hab, sala, comedor, cocina, parq., $12mil. Otro $8,000. 809-482-0714 /809-707-7424 NACO, 2do. piso, 3H, 2.5B, 2 parqs., planhta y asc., 190 Mt, $34,000. Evaristo Morales, 3H, 2 parq.,10mo. piso, planta, ascen.US$800. 809-923-1491, 849-658-3366 NACO. 3hab, 3½b, 2 parq. cerrados, plta. full, vig. 24hrs, camara de seg., asc. privado, area social con GYM Inf: 809-816-9079/ 809-473-4886. NACO, ALQUILER APARTAMENTO, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, comedor, estudio c/servicio, 2parq. Gas comun, planta elec. Ascensor, seguridad. US$1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349

GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar, $35,000. mant. incl. 809-687-5077, 809-607-0636

NACO amueb. Torre nueva, 3 hab, 3 baños, sala comedor, 2 parqs, planta, asc, seg, US$1,600. Mant incl. otro US$1,000. 809-224-9799

GAZCUE 2hab. 2baño. sala com. cocina c/serv/baño US$700 mensuales. Inf. 809-687-7626/ 809-903-3108

NACO apto. amueblado, 2h, 2bs. planta. full, asc, parqueo techado, seg., US$1,050. Inf: 809-399-5580/809-886-5580

BELLA VISTA cerca Plaza Central amueb. 2h, mant. incl. cable e internet. $US$750 809 -747-8003/809-534-7106

GAZCUE apto. nuevo, 3 habs., 2½ baños, sala, comedor, balcon, 2 parqueos, porton electrico, ascensor, Inf. 809-4406306

B. VISTA, 3er P. 290M², 3Hab, 3½B, fam. room, aire, piso marmol, lobby, asc, seg. 24/7, 2 pq, US$1,100. 809-482-0714 / 809-707-7424

Gazcue, Calle Luisa Ozema Pellerano. Apartamento estudio. Precio RD$12,00.00 Inf. Taveras y Taveras 809-687-5146 y 829-520-7773

NACO: Edif. Doña Isabel C/ Siervas de María #1 – 2do. Nivel alquilo apto. con o sin muebles – 3hab. 2b servicio, parqueo techado RD$25,000 809-852-6690 / 809-847-9686

CACICAZGOS 12vo. p. línea blanca, 1,200m², 3hab. 3½b. family room, 4 parqueos, lobby, seg. 24/7, US$5mil. 809-482-0714 /809-707-7424

JULIETA amueb. 3hab. 2½ baños, amplio balc. 2 salas, comedor, planta, 2pqs, piso 2 US$1,000 mant. incl. Zona muy residencial 809-224-9799

BELLA VISTA Apto. amueb lado. 1hab. sala, comedor, baño, cocina, balcon y parqueo. C/fracisco moreno no. 18. (entre sarosota y anacaona) US$700. Inf Sr. Silva. 809-208-4738

PARAISO, Apto. 5to. niv, 94 Mts., amueblado, 1 hab. 1 est, 2 bañ, cto. serv., locker, area lav, sala, com, 2 parq. tech, asc., area juego, gimnasio, gas, term. de prim, US$1,300. mantenimiento incl. 809-258-9940/ 849-214-0696/ 809-683-3011

PARAISO, Apto. 8vo. niv, 130 Mts., 2 hab, 2½ bañ, 1 estudio, sal, com, cto. serv, 2 parq. tech, asc, gas, area juego, gimnasio, US$1,300.00, mantenimiento incluido, 809-258-9940/ 849-214-0696/ 809-683-3011 PIANTINI, oportunidad, mant. incl. 3hab, 3baños, sala gran de, comedor, pantry, plan ta, 2pqs tech. No ascensor, 4 pi so. RD$28,000. 809-224-9799 RES. BRISAS del Sur I. 4to. p. 135mt 3H. 2B, 2pqs, C/ser v. sala, com, indep hierro d e seg $22.500 809-383-4003 RES. MARBELLA al lado Carrefour, 3 amplias hab, c/serv, 2 parq, porton elect., luz 24/7. 809-442-1095, 809-992-0646 SERRALLES amueblado oport., 3hab, 2 ½ baños, sala, comedor, estud, planta, asc. seg. 1 parqueo US$ 1,000 con mant. incluido. 809-224-9799 TAINO 2000, 3 hab. sala coc. com a/lav. 2 paq. tinaco, seg. $16mil. 809-231-9132/ 849-266-8500 URB. FERNANDEZ, Edificio Axell II, 3er. nivel, sala, comedor, 3 habs., hab. princ. con baño, 2 baños, 2 parqs., agua 24 hrs. amueb. $42,500. sin muebles $35,000. Inf. 809-703-2089, 829-709-6090 caromosa@gmail.com URB. REAL, Nuevo, 3 habs., 3½b, amplia terraza, sala com, c/s. baños, US$1,100. 809-482-0714 / 809-707-7424. VERGEL Proximo APEC 1 y 2 dormitorios, sala, comedor, con o sin muebles, RD$17,000. y RD$22,000. amueblados US$500 y US$700. Tel. 809-683-2312, 829-257-6310

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA Y Otros Sectores, Alquiler apto. estudio, $4,000. hasta $7,500. Tu casa Express. 829-451-4797, 809-699-2626 OZAMA Apto. Est, sala, coc, Hab, baño, agua, energia perm, conserge, seg/nocturna, $7,500/$8,000, Sabana Larga Ofelismo, Plaza Don Pedro. 829-719-4240, 849-758-4760. VILLA CARMEN VII, Aptos. 1 Hab, a matrimonios o personas sola, no parq. $5,000. 2+1 809-547-0368, 595-8874.

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f REP. DE Colombia, Ciudad Real II en la misma entrada cerca Embajada, traspaso 2do. niv. derecho de apto, 3hs, 2 bs, 2 parqs, $150mil 809-481-498/ 809 -849-4445.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Oport. 2 aptos. por el precio de uno de 2 y 3habs, con 2 baños c/u, Rebajado de RD$5.3 a RD$4.8MM. Ver fotos: www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169. ANACAONA, 540m², 3habs, sala, comedor, family, cocina cto/serv. 3 parqueos, gym, piscina. a/social. Inf: 809-899-6656. ANACAONA: Se vende apto. 180 mts. 2do. nivel, 3 habs., 3 baños, c/serv., 2 parqs. asc. p/full, gym, lobby, porton elect. piscina, US$175,000. Neg. Por motivo de divorcio. Inf. 829-880-2322 ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930 ARROYO HONDO VIEJO , Se vende apto NUEVO, 3hs, 3.5bs, sala, comedor, family, 2 parqs, US$220mil Inf.809-540-0824, 809-756-4054

ZONA COLONIAL, Llego lo que buscaba, si lo que busca es un Apto. acojendor ya lo tienes, Amueblado full, Nuevo, 1H, sala, coc. patio colonial internet WI-FI. 829-962-7773, 829-995-6266, 829-523-9972

Arroyo Hondo Viejo! Viva en grande y en las alturas! excelente vista 360°, Gazebo; 2 cocinas, Family Room; Terraza destechada con jardín y Gazebo, estudio; 3 hab., 3½ baños, 2 paqueos/techados; ascensor, planta full, mármol, caoba, extras. US$ 3750K Neg. ID: 1952. ARROYO HONDO, Villa Graciela, vendo apto, unico dueño, 4to piso, 2 habs, cto de servicio, closet de novodeco. RD$2.4 neg. 809-867-9100, 809-44-2211

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f BIENAVENTURANZA Traspaso 3 aptos. Jacobo Majluta con tasa fija a 6 aùos de 8% 1er. niv. 3h, 2b, 2 galerias avance $790mil. 2do. niv. avance $790mil, 3h, 2b 1 galeria. 1er. 2h, 1b. 2 galeria, avance $650mil. inf. 809-481-3498/809 -849-4445. B. VISTA, 1xpiso, 400M², 3Hab, 3½B, fam. room, 3 pq, 2 cocinas, lobby, asc, balcón, plta, seg. US$425,000. 809-482-0714 / 809-707-7424 CACICAZGOS 230Mt. 2 do. 2 parq. c/serv. completo 2 sal as $11.0mm Invivienda 2do. p. $1.2 Complejo Habitacion al herrera (2 apto. juntos) $4.0 mm. Ciudad nueva 3er. p. 3hab. 2 barcones contral elec. remoto. $2.5m todos titulo, Dr. Pavon 809-685-0855 CACICAZGOS apto. nuevo de 2 y 3 hab. prox al spm Bravo. planta asc. parq. tech. $desde US$115MIL. 809-935-4408 Calle Camino Chiquito detras de la Embajada Americana. Res. Graciela, apartamento de 114mt, 3er piso, 3 dormitorios, 2 baùos, sala, comedor, balcon, cocina, area de lavado, 2 parqueos, cuarto de servicio. RD$2,600,000. Inf. 829-639-8080

INVIVIENDA, 4ta. planta, con tĂ­tulo propio, RD$950,000. Inf: 849-360-3770 La Esperilla-Av. Mexico, apartamento de 150mt, cuarto piso, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baĂąos, balcon, cuarto de servicios, area de lavado, 1 parqueo. $3,9000.000. Inf. Taveras y Taveras 809-687-5146/ 829-520-7773 LA ESPERILLA, de lujo 362 Mt2, 3H, c/u baĂąo y w/closet en cedro, Hab. princ. c/Jacu zzi cabina. Sala com. indep, coc. fria y caliente; family ro om, linea blanca co mpleta, 3 pqs, 2 plta. elĂŠct, shutters, Gym US$525 809-383-4003 LOS CARAMALES: Oferta Penthouse de oportunidad, 264 mts. 2 parq. 4 habs., todas posees aire acond. y abanico de techo, terraza amplia, 4 baĂąos, todos los baĂąos poseen calentador de agua, cocina en caoba, US$170,000. Neg. 829-890-6280, 809-941-5311

Paraiso imponente, fuera de serie! Prox. à gora Mall, 8vo Preciosa vista citadina, 357 m2 1x piso, 3h, 3½ b, 3 Parq; estudio, terraza, salón comedor, amplia sala, A/Soc. diversas común; 2 Ascen, 2planta full; Mårmol, Cedro, Extras US$ 465K ID. 2011.

PIANTINI, PH, 371 Mts, 3 habs., 4½ba, cto. serv. completo, cocina amplia, comedor, 2 sal, estudio, sal. fam, terraza, 2 balc, jacuzziç p/8, ban, princ. con jacuzzi, loker, 3 parq. tech, asc, pta. full, US$425,000. 809-258-9940/ 849-214-0696/ 809-683-3011

Paraiso. Oportunidad, Viva en las Alturas, Desborde de Belleza! 9no Ultimo Piso, 2ble Alt, 280m2, A/C, 3h, 3B, 2 p/t, Estudio, Terraza Tech, SalĂłn Fiesta, 2Asc, Planta Full, MĂĄrmol, Caoba, Extras US$ 335K ID 2010.

PROLONGACIĂ“N 27 de feb. Res. Cerrado. despues de FerreterĂ­a Ochoa. 110M2, 3er Piso. 3 Hab. 2B. Sala. Com. Cocina. BalcĂłn. c/serv. Ă /Lav. 2 Pqs. Gazebo. Juegos para niĂąos. Gym SalĂłn multiusos. $3.7 Neg. 809-696-1770/829 -766-9099

PIANTINI, apto. 2do. niv., 300 mts, 3hab, sala, com, jacuzzi, o/8, terraza, 3 1/2 b, fam. room, 4parq. hierros, alarm, asc, cto serv., pta full, term. primer, US$310mil. 809-258-9940/ 849-214-0696/ 809-683-3011 Piantini, como nuevo! Espacioso, CÊntrico! 245 m2, 5top. Lida vista citadina. 3H, 3½B, balcón, sala, Fam Room, amplia Coc; 2 P/T, Mårmol, Caoba, Cedro, Extras US$ 270K Neg. ID.2014.

El Cacique 165 Mts.2

ELMILLON OPORTUNIDAD ĂšNICA. Apto. 150 M² + 100 M² Terraza: RD$4.95MM., Apto. 140 Mt² + 90 Mt² Terraza: RD$4.75MM. 809-537-2942, 809-390-7272/ 75/ 73 EL MILLON/plano 130/100m² 3Hab, 2B, 2pq. separe con 20%, puede pagar sumas parciales y completar inicial entrega Dic. RD$5.3 y $3.2. 809-482-0714 /809-707-7424 E. MORALES oport. por viaje 179mts de const. piso muy claro y fresco, 3hab, 2½ baĂąos, amplio balc. sala, comedor, coci- na y a/lavado gran de, c/servicio, 2parqs. planta, asc, seguridad. $6,550,000 Telf 809-224-9799 Ensanche Ozama, apartamento de 102.90mt, 2do piso, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina, 2 balcones, area de lavado, 1 parqueo. $2,950,000.00 Inf. Taveras y Taveras. 809-687-5146/ 829-520-7773 y 809-769-3654 Evaristo. Morales, Coqueto y Moderno, Prox Blue Mall y Churchill! 211 m2, 3 h, 2½ b, 2 p/t; 2 Ascen, 2 Planta Elect, Gym y A/Jgos; mĂĄrmol, roble, Extras US$ 240K. US$ 1,300 Alquiler ID. 2017. Evaristo Morales. Excelente y Precioso apartamento de Oportunidad con Preciosa y Refrescante Vista Citadina...!! . 225 m2, 3 h, 3½ b, 2 p/t, balcĂłn, estar, Asc. 2 planta full; Cedro, Estuco, 2 A/Split, Extras, US$ 240K Neg. ID. 1974. Evaristo Morales; Exc. oportunidad. Prox Churchill, Fino y Precioso, 212 m2, 3h, 3½b, balcĂłn, 2 P/t; MĂĄrmol, caoba, Ascen, planta full; Extras US$ 190K Neg. ID.1980.

CARACTERĂ?STICAS GENERALES :

Renacimiento, Nuevo, Moderno! Exc. Ubic. 180 m2, 3H, 2½B, 2P/T, Sala Com Indep. Fam Room, balcón, Asc, Planta Full, Roble, Fina Term. Extras US$ 200K. ID. 1970. RES. BRISAS del Sur I. 4to. p. 135mt 3H. 2B, 2 pqs, C/se rv. sala, com, indep. hierro de seg 809-383-4003

TERMINACIĂ“N:

s 0ISOS EN PORCELANATO s #ERĂˆMICA IMPORTADA s 0UERTAS Y GABINETES EN MADERA PRECIOSA s 4ECHOS Y CORNISAS EN YESO

R SĂšPRETA OFE

s 3ALA s #OMEDOR s BAÂĽOS s HABITACIONES s "AÂĽO PARA VISITAS s )NTERCOM s "ALC˜N INTEGRADO s (AB PRINCIPAL CON BAÂĽO Y WALKIN CLOSET s (ABITACI˜N DE SERVICIO s Ă€REA DE LAVADO s 0OZO DE AGUA s PARQUEOS POR APARTAMENTO s 0ORT˜N ELĂ˜CTRICO

e Separ con 00 0,0 RD$10

Vende: Rolando CalderĂłn & Asociados, S.R.L.

LOS RESTAURADORES, 130 M², 3H, 2B, sala, comedor, cocina, balcon, w/c, c/serv, 2 parqs, Precio especial, por motivo viaje US$95,000 Neg. 829-887-5350, 809-418-5350 MALECON CENTER, al lado Hotel Hilton, Vende apto 250 mt Oportunidad piso alto. US$275mil. Negociable Inf. 809-682-7665, Cel. 849-7634988, 849-879-0143 MALECON CENTER, piso 21, de oport. Vista la mar, seg. 24h, parq. techado. Financia do hasta 50% Neg. Inf. 809-420-2336/809-688-7901 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baùos, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baùos nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287. M. NORTE, 2pta, terraza, 250Mts, 3hab, 3.5b, 2sala, family room, seg., RD$8.7 809-482-0714 / 809-707-7424 NACO, 2do. piso, 3H, 2.5B, 2 parqs., planta y asc., 190 Mt, $6.5. Otro 190Mts, 2h, $6.3. 809-923-1491, 849-658- 3366

RESIDENCIAL MARIM Entrega em Marzo. En Arroyo Hondo. Aptos. De 2 y 3 habs. Desde US$65,000. Inf: (809)378-0126/ (829)222-4591 marim.group.srl@gmail.com Serralles, Belleza, Pasión y Confort sin límite! Moderno PH 270 m2, Vista A/Verde; 7mo-8vo p; Terraza Dest, Estudio, Balcón, Sala 2ble altura, 2 Planta Elect; Lobby, Gym, Pisos madera, Roble, Cedro, Extras. US$ 350K Neg. ID. 2020. Serralles, Gran Oportunidad, Expresión Contemporånea del Buen Vivir! Linda Vista A/Verdes y Citadina; Solo 10 flias, 355M2, 5A/Split, 4h, 4.5b, Terraza Dest, Balcón, 2 Salas, Fam. Room, 2 salas, Ascen, planta full, lobby, finas Term. US$320 Mil. ID.13 URB. REAL, 1er piso, 175mts, 3 habs., 2½ baùos, 2 parqs., planta, RD$4.9M Inf. 809-923-1491, 849-658-3366

URB. REAL. OPORTUNIDAD!! Inmoex vende Apto. 190M2, 3H, 2½B, sala, com, estar, c/ serv. 2 parq. sin tech, 3er. piso, gas común, portón elect., madera caoba, exc. estado. RD$5,650,000. Inf: 829-267-7760

VENDO APTOS EN COSTA VERDE EstĂĄn terminados. Vista al mar y energia permanente, 3 habit, 2 baĂąos, 2 parqueos.

Desde $3.6 Hasta $4.3 M Llamar 829-629-5959 VILLA AURA, 2do. piso, 3 habs., 2b, sala, comedor, cocina,balcon, a/lav., 2 parqs., porton elect. vig. 24 hrs. agua permanente con pozo y cisterna, $3.0 Neg. Inf. 809-713-4021 ZONA COLONIAL. 3hab, 3½b, sala, comedor, terraza, ver fotos www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Vendo Res. nuvo prox. Ave. Sabana Larga 1era. 2da. 4ta. y 5ta de 2hab. y 4ta. de 3hab, 105 y 150Mt2. RD$3.5 Y $4.5MM. Ing. Bruno. 809-751-6352.+ RES. PRADERA TROPICAL, Aut. San Isidro. 2do. piso, 101.3 mts2. 3 habs., 2 baĂąos, $2,950,000. Neg. actualmente rentado $13,000. 809-915-8181, 809-995-3165. VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861, 809-926-1924.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, vista paradisiaca; Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. 809-669-6861 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, 2 Niv., Remodelada, 3H, 3½B, 2 terraza, sala, com. US$2,500. . 809-482-0714 /809-707-7424 BELLA VISTA, Alquilo casa de 2 Niveles, 4 Habs, porton elect, planta elect, piscina, gacebo, BBQ, ½ baùo, US$2,200 Tel. 809-567-6691, Cel. 809-383-9229.

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 CUESTA HERMOSA II, 3hab. 2.5b, balcon 2 salas, terr. com. cocina amplia, marq. 809-567-3625/809-915-7379 MIRAMAR 4Hab. 2b. marq. 2 ble. tinaco y cisterna $22m il. en Villa Claudia 2 casas 3 hab. 3 marq. c/u. terr. 20mil y 23mil. apart. estudio KM 11 Ave. indep. de 1 hab. $12mil. Inf. 809-533-3049/ 809 -481-5575. URB. MIRAMAR, vista al mar Casa 2da. planta, 3H, 3½B, balcon gde, 4 parqs. $30mil. 809-482-0714 /809-707-7424 URB OFELIA KM 8 carret Sanchez. Alq casa 1era planta, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, terraza-comedor, cocina, cto.serv, marq 1 veh , cisterna, galeria, patio y jardin, $23mil. 809-5326668, Cel.- 809-299-0429

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VILLA SAN ISIDRO, Vendo casa, marq. 4 veh. galeria, comedor, cocina, 3 habs., 2 baños, cuarto de servicio, sala, pozo para agua, puerta eléctrica, 234.48 Mt². Inf. 809-684-6003, 829-970-8927. VISTA HERMOSA, Zona Oriental, Oportunidad, casa 2 Niv, 4H, 4B, verjada, marq. 4 veh, $5.5. Aptos. de lujo, 4H, 4½B, Desde $5.5 PH. 4H, 2 jacuzzi, 3½B, $8.2. 829-808-4260, 829-707-2704.

CERROS de A. Hondo Oportunidad!!! proy cerrado, Casa 2 niv, 296mt, 360 solar, 2 salas, comedor, estar familiar, amplia cocina, 3 habs, 2.5baños, mármol, puertas y jambas en caoba, elegante escalera y extras, marq 4 vehs, patio, jardin, cisterna, US$225milNeg. 829-986-6440 EVARISTO MORALES, 2 Viviendas, solar 709 M², entre 2 calles Av. 27 de Febrero No. 327, y calle Luis F. Thomen a US$1,200/M². 809-224-4741 ISABEL VILLAS, casa oportunidad, Acepto como parte del pago apartamento centrico o en playa Terrenas o Bayahibe. 849-208-9038 LA CASTELLANA 2 niv, 500 mt, marq. 6Veh, de 1ra, 5hab estudio, terraza, patio, jardi n. $13.9mill 809-915-8085 MIRADOR SUR, Vendo casa de 325 Mts² const., y 500 Mts² de solar, 4H., 4 parqs., $19 MM. Cel. 809-389-0799 ZONA COLONIAL. Remodelada y para remodelar negocios en la misma zona de restaurant y hoteles, ver fotos: www.inversioneslaperla.com 809-685-9259/ 809-429-5169.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc OPORTUNIDAD Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!!! Casa San Isidro, 2 niveles 430.42mt const. y 375mt solar, 2 balcones, sala, estar familiar, 2 comedores, oficina, 3habitaciones, 3½baño, w/closet, c/serv., a/lavado, p/2 veh. US$130,000.Tel> 809-472-0777 URB. CRISTAL DE Sabana Perdida, vendo casa nueva, recien const. $1,800,000. Neg. 809-926-4353.

EDIFICIOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ EDIF de 5 niveles c/ un Pent-House, 250 mts² de solar y 1075 mts const detrás de Plaza Sambil, US$6,500 mens. 809-5678900 / 809-710-5999

" M\ekX

" M\ekX

" Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj

Casa doble de oportunidad en Jarabacoa: RD$3,800,000.00 / 780mts2 de terreno. 1er. nivel sala, cocina, terraza, 2habs., 2 baños, marquesina, área de lavado. 2do. nivel: sala, cocina, comedor, 2habs., 1 baño, amplia terraza. Tinaco y cisterna común. 809-777-2944 809-365-8631

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.5 M, 2 niveles 7.5 M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO Viejo, Coplan, 2 niveles, 450 Mts, 3 habs., sala, comedor, 2.5baños, family room, cocina, a/lavado, terraza, 2 c/serv., BBQ, marq. doble. RD$12.5 809-399-8449/ 829-341-9473.

102

BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704 103

FINCAS " :fdgiX " Gifm`eZ`Xj

Guayabal, Santiago se vende casa de 2 niveles, a 5 minutos del aeropuerto. Inf. Ramón A. Grullón. 809-612-5543 y 809-967-1064. Jarabacoa- Sabaneta, solar de 2,837, casa de 225mt, 3 dormitorios, 3 baños, jacuzzi, terrazas, marquesina. RD$7,700,000.00 Inf: Taveras y Taveras 809-687-5146 y 829-520-7773 JUAN DOLIO, 1,056 M² solar, Casa amueblada, piscina, 4H, 2Baños, cerca de la playa, US$230,000. 809-979-2444. www.mudateyaa.com PLAYA NAJAYO, vendo casa de campo con 1hab 2b. coc. com. terraza, gacebo, casa de BBQ. 5 tareas con arboles frutales. enramada de cana. 809-918-7032/1-201-640-9337 /829-890-0036 SANTIAGO, lujosa casa, 5 hab. en cerro hermoso, 460 mt2. de const. $12.5 Neg. 829-989-5900, 829-715-1705 SE VENDE VILLA EN San Cristobal caa gacebo, con todas clase de arboles, frutales en produccion, a 10 minutos del peaje. Tel. 809-596-2902, 809-880-2071 SONADOR, Piedra blanca bonao: vendo casa de verano 2 tareas, cercada, portón elec. $1,555,000 neg. - Solar 470 m2 a RD$750.00 m2 y solar 160 m2 RD$90,000 detras de cabañas Heaven próx. Río Yuboa - Inf. 809284-4501 ó 809-223-7501 VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81 Villa elegantemente renovada en playa Cabarete 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad con seguridad, 2 cocina, 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, terreno 960 Mts.2, US$339,000.Inf.829-883-4226 jsmbuild@bellsouth.net

Oportunidad Sr: vende fca de 900 tareas, 200 bajo riego, 500 con caña y abundante agua, buen acceso vial, tiene proyecto de 32,000 pollos en explotacion, buenas instalaciones en general, San Pedro de Macorís, Inf. 809-510-7269

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AUT.CAPITAL a San Cristobal Bella finca o solar, misma pista, 36mil mt². US$495mil. 809-224- 2332 FINCA en venta Matua vacacional privado. 4mil metros sembrados de frutas y arboles preciosos a 20 minutos de la capital hermosa vista. segur. 24/7 club campestre, rio y areas comunes. Casa de campo y piscina Oportunidad RD$5.0 (neg.) 809-444-2211 KM 22 AUTOPISTA DUARTE Av. circumbalación 40mil m² deslindados, exc. para urbanizar. buen precio 809-834-8867 VENDO FINCA 39 tareas, a borde de Carretera ideal para ganado, cultivo y vacacional, cerca del Río en primavera, próx. a la Victoria, $2.6. 829-446-9158, 809-699-4113 VENDO FINCA 70 tareas, Excelente para ganado y cultivo a 300 mts. del río, Próximo a la Hacienda Estrella, $1.6 829-446-9158/809-699-4113

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 1,200 ts, Hato Viejo, Yamasá, a 35 min. de la capital, (600 con titulo) fuentes de agua, elect., casa de montaña, 2 casas para empleados, 11,600 plantas de aguacate, 3,600 zapotes, nísperos y limones almacén, secadero, vivero, vista preciosa US$710mil. 809-222-3 352. ALTAMIRA, PUERTO PLATA, se vende 995 tareas ( 600 sembrada de cacao organico) 809-828-2889, 829-380-4532

BAYAGUANA 590 tareas ganaderas, vacacional, aroboles frutales completamente equipada. De oportunidad. Inf.- 809-223-6171, 829-380-9474 EL DEAN, MONTE PLATA, Vendo Finca, 1000 tarea establos Ordeño , Comedoros Engorde, $20,000 Tarea. Julio Contreras 809-710-8125 EN CONSTANZA, Se vende finca de 138 tareas, SECTOR LA SECADORA, con frente a la calle que va a la colonia Japonesa, apta para todo tipo de cultivos, invernaderos, proyectos inmobiliario y con agua permanente. Telefonos. 809-472-0777 / 809-820-7000. Jarabacoa- La pita a 21km de Jarabacoa y a 30km de Constanza. Finca 862 tareas, electricidad y agua permanente, 362 tarea sembrada de cafe en producción. a $28,000.00 pesos la tarea. Inf: Taveras y Taveras 809-687-5146 y 829-520-7773 Se vende finca en Rio verde, La Vega, con una superficie de 218,518.79 m2, incluye agua, luz, tel., cable, con aceso carretera La Vega Moca. Inf: 809-852-1962. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. BOLIVAR 167 casi esq. Pasteur, Rento amplia habitación con su baño. $6,000 (2 depósitos) a una persona. Tel. 809-981-4807 / 809-686-0136. Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. Zona Colonial, hab. amueb. o sin amuebles, hombre solo entrada independiente, 2,000 y 1,500 809-687- 8945 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ACROPOLIS CENTER 50 mts. en 3er. nivel al lado de Friday’s Inf. 809-543-7031 LA ESPERILLA, Alquila/ vende Local Comercial, 590 Mts², 3 niveles, ideal para oficina, centro medico, Call Cente, etc. 809-852-6066, 809-886-3228, blontesa@hotmail.com LAS PRADERAS a una esq. Nuñez de C. 2da. p. 25m². Otro Ens. Quisq. RD$15mil. 809-482-0714 / 809-707-7424. M. NORTE, Local, con 2 espacio separados, baño, cocina, parq., $12mil. 809-482-0714 /809-707-7424 PLAZA CENTRAL, planta baja junto a puerta de acceso. Alq., ideal para oficina o intitucion local de 150 mts con 2 baños y area de cocina, mezzanine de 100 mts con 4 ofcs, sala de conferencias, sala de espera, aires. Telf. 809-224-9799

SE ALQUILA Local Multiuso, 1,300 Mts², centro de la ciudad, doble altura, area de descarga, hormigon armado, excelente precio. Ideal para Almacen, Iglesia, Call center. 809-852-6066, 809-886-3228, blontesa@hotmail.com SE ALQUILAN LOCALES para Oficnas en edificio de excelente ubicacion Ave. J. F. Kennedy entre la Lincoln y Churchill. Inf. 809-541-0383, 809-566-3618 Zona Universitaria, de oportunidad, 30mts. propio para oficina o comercial, $18mil. 849-207-9038/809-598-8643 ZONA UNIVERSITARIA, Se alquilo local comercial, y cubiculos disponibles. Inf. 809-422-0456 829-375-4296 disconsye@hotmil.com

LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales p/ oficinas de 48 Y 55 mts2, con divisiones, aire cond. central ins talado, plafones y piso, pta electrica, full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533 -6510 / 809-533-6513 LOCAL DE OFICINA: Max H. Ureña, #23, Plaza Vasquez, entre Tiradentes y Lope de Vega, 4to. piso, Naco. 300 mts. 829-574-9310 SERRALLES-PIANTINI, Alq. pisos para oficina, 500 M², semi-amueblado, 18 parqs. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

Cinco Locales de renta 10mts2, desde RD$7,000 a 9,000.00 con mantenimiento incluído. Av. 27 de Febrero, al lado de Plaza Lama. Tel. 829-677-3770/ 829-637-0091

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Gazcue, Se vende un centro comercial con 7 oficinas amueblado, salon de recepción, recepción, salon, com, coc, 3b, 360mt y 12 parqueos. $30 millones neg. 809-840-4019 SE VENDE LOCAL 250 Mt2, Edif V & M, Jacinto Mañón #48 casi esq. Winston Churchill. Tel. 809-566-2794. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000 VENDO LOCAL de 400mt2 frente a la puerta de la UASD. iNF. 809-481-4748/809-532-9670

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo FARMACIA, Zona Oriental, El Tamarindo. Punto de Leidsa, aire, inversor, planta, $350,000 el mobiliario y $600,000 mercancia. Neg. 809-915-8181, 809-938-0001.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj De oportunidad: En Santiago, vendo fábrica de 1200mts2, título propio y saneado, edif. 2 niveles y oficinas, 2 vehs., inventario de materia prima, mcia. para la venta, prods. terminados, CXC y amplia cartera de clientes. Una marca reconocida a nivel Nacional. 809-299-7606 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

ALQ. para oficina o negocio local de 50m, con baño, Av. privada casi esq. Rómulo Betancourt. RD$20,000.00 . Tel. 809-567-6691, Cel. 809-383-9229. ALQUILO OFICINA ECONOMICA Proximo a la Plaza de la Salud, edif. FR. 163 Tel. 809-330-2457, 809-566-7149 GAZCUE Alquilo oficinas físicas o virtuales con servicios y economía, secretaria, sala reuniones, etc. 809-412-7216.

PANTOJA, A 800Mts Aut. Duarte, 1,500Mts construccion, 2000Mts terreno, tazado por banco RD$18MM y se vende en RD$10MM Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

98 SOLARES, 57 NAVES y 26 Locales venta y/o alquiler A Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc. 829-261-6807 / 829-557-0520. A. HONDO, Cerros de Arroyo H. III, 557.71 M², precio especial por motivo de viaje. 829-887-5350, 809-418-5350 A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 AUT.CAPITAL a San Cristobal Solar o finca, misma pista, 36mil mt². Con titulo. US$495mil. 809-224- 2332 CERROS DE ARROYO HONDO III, Oportunidad 667 Mts², calle Catalina. Ideal para todo $2.7. 809-440-4433. JARABACOA: Se vende Solar de 7,200 M2, nivelado y en exclusiva zona de La Estancita, con excelentes vecinos. Vista espectacular. Acepto permutas (intercambios) por propiedades en Santo Domingo. US$30/M². Tel: (809)715-8171. JARABACOA Solares entre Ersilia Pepin y Hotel Montaña. 1,000, 2,000 y 5,000 mts. RD$250 el mt. Inf.- 809623-2221, 829-886-3845 LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190 PLAYA NUEVA ROMANA, vendo solares de 583 mts. para villas, a US$216.00 /mt. . 809-543-7031 SE VENDE SOLAR de 2,744 Mts², en Hato Nuevo, Km. 22, Aut. Duarte; 800 Mts. antes de Cerveceria Brahma, cerca Nueva Av. Circunvalacion,Inf. 809-682-5440, 809-869-2010

106

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

107

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

" M\ekX ALQ. 3 Naves Industriales. KM 17 AUT. Duarte, 314Mt. 300mt,y 342mt. c/area privada de carga y descarga c/rampa individual para uso de monta carga 809-532-1970

" Gifm`eZ`Xj EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-548-7574 MOCA, Solar en centro de la ciudad, 622 M², calle Morillo No. 24, valor $9millones. 809-224-4741 MONTECRISTI, Las Matas de Santa cruz, solares de 3,021.57mt. $2,813 neg. otro 1,033.25Mt y 1,102.17mt. $2,200 neg. España Gomez 809-579-1542 /849-404-1112

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE 47,916.57 Mt2 DE TERRENO. deslindado y con título de propiedad con frente a la C/ de palenque, Boca de Nigua, S. Cristobal, cercado en malla ciclonica ideal para naves industriales fabrica o desarrollo de vivienda $11.5MM Neg. Inf. 809-669-8308

TALLER DE PINTURA y Desabolladura solicita encargado de almacén de materiales y encargado de control de calidad en el área de terminación de veh. Enviar CV a servicentroscs@hotmail.com.c om o dirigirse a la Av. Charles Summer #14, Urb. Fernández Tel. 809-562-1271, 227-2713

Vendo solar de 310m² en Villa Mercedes madre vieja Sur San Cristóbal. Con financiamiento Inf: 809-704-5459

LEGALES

Pérdida certificado financiero #000771478740-3 emitido por el Banco Popular Dominicano por un valor de RD$155,034.53 en fecha 03/01/2012 a favor de María M Nuñez de Ureña. SE NOTIFICA que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 500022035, emitido por el Banco Lopez de Haro a favor de Marion Christina Santiago Nieto. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

EMPLEOS

PERD. DE MAT. del veh. Toyota Camry, rojo, 93, placa A314616, Chasis 4T1SK12E0 PU270717, Prop. José Rafael Duran Lagares perd. de mat. veh. toyota,gris, 2000, placa G172862, chasis JT3GP10V4Y0051304, prop. Luis Vinicio Nuñez Rodriguez

2000

EMPLEOS

" F]\ikX

Se solicitan representantes de ventas para vender productos de belleza a nivel nacional. 809-322-3993/ 829-817-3628 ESTUDIO Y EMPLEO EN CANADA para las áreas de: Hotelería,Adminis tración,Psicología Industrial y Mercadeo, Graduados y Tecnicos 829-420-1480/809-435-8009

AGENCIA DE Empleo Joa, busca y ofrece serv. de niñera, cocinera, enfermera, chofer, mensajero, mantenimiento de edificio. Inf. 809-274-2514 AGENCIA DOMESTICA Rosibelle busca y ofrece servicio de niñeras, cocinera, domestica en Gral. 829-666-3238 AGENCIA empleo Michellnecesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001 APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso: Agente de Aerolíneas. $1,000 insc. $3,500 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y Asistencia de empleos. Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-380-3036 ATENCION Compañía americana busca personal que quiera generar ingreso mensuales de RD$10,000. RD$15,000. 829-289-0492 ATENCION: Se Nesecitan Chicas 18 a 28 años, buena presencia llamar de 2 a 6 p.m. 809-533-9464, 829-284-9837 ATENCION: Se solicita mujeres y hombres para trabajar de inmediato en Dist. Superv. Promocion, sueldo $14,000. + dieta. Inf. 829-998-2189 Empresa de SERVICIOS FINANCIEROS busca Oficial de Captaciones, exp.evia en inst. Bancaria minimo 3 años, vehiculo propio, buena presencia, edad 25 a 40, ambos sexos, buenos beneficios. Interesados enviar CV a empleosconsultingrd@gmail.com o llamar 829-846-7520 EMPRESA JURIDICA e inmobiliaria solicita asistente legal e inmobiliaria. Enviar correo a tucasaexpress@hotmail.es

Rosanna Multiservices SRL

HOTEL TERRA LINDA Solicita “Camareros” que hablen Ingles, no necesita Experiencia les ofrecemos entrenamiento. Traer Curriculum con fotos a la Recepcion del Hotel 809-571-2220 CALLE DR. ROSEN #26 EL BATEY SOSUA HOTEL TERRA LINDA Solicita “Camareros” que hablen Ingles, experiencia no es necesaria ofrecemos entrenamiento. Favor traer Curriculum con fotos 809-571-2220 Calle Dr. Rosen #26, EL BATEY SOSUA Lab. Yunuer SRL. necesita promotores y supervisores de ventas C/S experiencia, gane desde RD$14,000.00 en adelante, contratación inmediata. Santiago, tel. 809-295-4924 /809-804-2913 OFRESCO Mis servicios como Dibujante de Arquitectura, proyectista y Modelador Inf: 809-704-5459 SE SOLICITA personal femenino de 18 años en adelante, para trabajar en banca de lotería, bachiller y papel de Buena conducta. Inf. 809-472-0777 SE SOLICITA profesionales (f) a nivel general y psicólogo para trabajar como corredores de préstamos, entre 20 y 35 años, con costumbres cristianas y religiosas tener vehículo propio. Beneficios, insentivos y comisión. 809-7699900/ 809-807-0881. SE SOLICITA Secretaria, para trabajar en horario de 8:00 a.m. a 6:00 pm. de lunes a vinernes y sabados hasta las 12:00 p.m. con buenos conocimientos del sistema operativo. Sueldo para comenzar RD$9,000. Inf: 809-472-3469, 809-472-3750

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, contratos y todo tipo de documentos, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D.N., Cel. 809-696-5182, Tels. 809-6874898, 809-682-7055, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd de Certificado financiero no.000708308275, aperturado en fecha 10/02/03, por el Banco Popular , con un valor de RD$ 514,267.01 a favor de el Sr. Francisco J. Estevez Castillo. Perd del cert financiero no. 12148, aperturado en fecha 13 de mayo del 2002, por un valor de RD$ 23,500.00, por la Cooperativa San Jose,Inc. A favor de Juan Ramon Nuñez y/o Aurelio De Jesus Nuñez. perdida de certf. de inversion no. 4755 de fecha 17/02/2014 por valor de RD$1,000,408.32 con la cooperativa Nacional servicios multiples de los medicos INC. prop. Victor Omar Silva Gomez PERDIDA DE CERTIFICADO de Ahorros No. 786-545-368RD, por un monto de RD$727,205.75, fecha de apertura 18-07-2014, emitido por el Banco Popular, a nombre de Altagracia Antonia Balaguer Navarro PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. de cuenta 000779259266, emitido por el Banco Popular, con fecha de apertura 05/03/2013, a nombre de Maximo Jordi Mosquea Wilmo Perdida de Certificado Financiero No. 0762702, emitido por el Banco de Reservas en fecha 15/07/2014, por valor de RD$950,000 .00 a favor de Marisleida Vasquez Garcia PERDIDA DE de Ahorros Financiero No. 783-287-311US, por un monto de US$19,509.11 fecha de apertura 04-14-2013, emitido por el Banco Popular, a nombre de Altagracia Antonia Balaguer Navarro

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Daihatsu 2007, azul, placa G168458, chasis JDAJ210G001044667. Prop. Francesca Selvaggia Chinello PERDIDA D EMATRICULA del Veh. Toyota 1989, rojo, placa L142471, chasis JT4RN81R6K5019629. Prop. Hector Danilo Matos Jimenez PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1991, dorado, placa A282667, chasis 4T1SV21E5MU395920, prop.d e Ramon Enruique Rivas. PERD MAT del jeep Ssangyong verde 2004 placa G0 14280 chasis KPTG0B1FS 4P126578 de Hyung Sik KM Pérd. de mat de la motoc. Tough, 2003, negro, placa N660534, chasis LBFPCJXJ6 6F00597, prop. Emiliano Andres Guzman. Pérd. de matríc. de la motoc. Royal, 2008, negro, placa N5 69194, chasis RYWJLMT0803 000076, prop. Centro de Ensamblaje Wng Qi Lian S.A. Pérd. de matríc. del Jeep Mitsubishi, 2003, dorado, placa G161305, chasis JA4NW51SX 3J047949, prop. Eduan Francisco Estévez Estévez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Royal RY90, 2008,rojo, placa N631191, Chasis RYW DLMT0807000387, Prop. Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. perd. de placa # N640939, del motor Loncin, negro, 2009, chasis LLCLPP2029E107705, prop. Daniel Miliano de los Santos PERD. DE PLACA #NIRA57, de la motocicleta suzuki, color rojo, año 2003, chasis LC6PAGA1230002098. Prop. de Porfirio Campusano Vargas PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1993, rojo, placa N331691, chasis MD502103007, prop. de Frani Emilio Mejia Mejia. PERDIDA DE PLACA del jeep Acura, 2003, azul, placa G215903, chasis 2HNYD18203H533754, prop. Niurvi Yudelka Santos Suriel. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Mitsuibhsi 2006, blanco, placa L191143, chasis FE535BA40745, prop. de Jose Stalin Peña Concepcion

PERDIDA DE PLACA del Veh. Fon 1974, amarillo, placa F005816, chasis R748429, Prop. Emiliano Jacinto Bello.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mazda 1884, gris, placa L052022, chasis JM2UC121E0825206. Prop. Emiliano Jacinto Bello. PERDIDA DE PLACA la motocicleta Suzuki, rojo, 2009, placa N458914, chasis LC6PAGA1790802324 prop. Angel Rafael Recio Garcia PERDIDA DE PLACA no. L257707 Veh. Blanco 87, chasis DONK240JP00139 Prop. Juan Fernando de los Santos Trinidad Perdida de placa no. N508573 de la motocicleta honda verde 1994 chasis HA021371286 Prop. de Edwin Douglas Melo Mendez. PERDIDAS DE PLACA del Veh. Katana 2006, rojo, placa N394380, chasis LLCJPG6057B567716. Prop. de Victor Jose Santana Perd. Placa No. N389547 De Motor Daytona CG125 2007 Negro , Chasis: LXSPCJLY17 1402720 de: Modesto Paulino, Moca. PERD. PLACA No. N653355 Veh. Yamaha, gris, 86, chasis 52A-002296, prop. Radhames Aquiles Reynoso Paulino. Pérd. de placa de la motoc. Honda, 1979, gris, placa N984 982, chasis C70-B039001, prop. Juan Antonio Rodríguez. Pérd de placa de la motoc, Honda C70, 1984, verde, placa N186129, chasis C708354 463, prop. Yrene Reyes. Pérd. de placa de la motoc. Royal, 2008, negro, placa N5 69194, chasis RYWJLMT0803 000076, prop. Centro de Ensamblaje Wng Qi Lian S.A. Pérd. de placa de la motoc. Tough, 2003, negro, placa N660534, chasis LBFPCJXJ6 6F00597, prop. Emiliano Andres Guzman. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2007, rojo, placa N33 4310, chasis LF3PCJ5087B03 3199, prop. Jaquelin de Jesús Cooper. Pérd. de placa de la motoc. X1000, 2010, negro, placa N2 76458, chasis LF3PCJ5088B 043068, prop. Celestino Cuevas. Pérd. de placa del veh. Hino, 2009, blanco, 2009, placa L28 0088, chasis JHDFG1JPU8XX 14436, prop. Ferretería J. Celeste, SRL. 303

OTROS LEGALES PERD. DE PLACA, A055257, del veh. Toyota Corolla 1993, verde, chasis 2T1AE00E7P C025110, prop. de Carmen Ferreras Valenzuela. PERDIDA DE TITULO Universitario No. 1032, folio 269, libro 3, expedido por la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), a nombre de Ana Belkys Mateo Diaz PERDIDA DE TITULO Universitario No. 1032, folio 269, libro 3, expedido por la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), Lic. en Administración de Empresas a nombre de Ana Belkys Mateo Diaz, de fecha 12/2/1994

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX GRAN OFERTA de Plantas Electricas. 250KVA. $400mil, 275kva,$350mil, 15kva motor soldador, $150mil, tambien ventas de piezas de plantas Elec. tarjetas (color y Cat) filt ros bombas para calibrar iny ectores entre otros, Sra. Felicia 809-766-2246/ Cel. 829-652-6688 LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 PLANTA ELECTRICA Denyo Super silenciosa 12.5 kw, con transfer switch aut., perfectas condiciones RD$165,000. Cel. 809-978-3700. 411

PRÉSTAMOS !!! A ABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2% MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 414

SERVICIOS VARIOS AGENCIA DE Promociones, las Muñecas de papá. Contamos con un equipo de modelos para todo tipo de eventos sociales, promociones, comerciales, dama de compañia y organizamos despedidas de solteros. Inf. Sonw Rosario. 829-938-1427, 809-865-5227 AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligencia y contra inteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en general y asuntos matrimoniales. Inf.829-433-6422 /809 729- 9993 /829-813-6174

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 Cabañas YES -$50. Km12 de Haina, WIFI gratis OFERTA Cabañas YES. Oferta oferta oferta OFERTA OFERTAS. CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrece Consultas de Psiquiatra y Psicologia, 24/7. Internamiento de corta y larga estadia. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 M & M EBANISTERIA, Todo tipo de trabajos en maderas, pintura, muebles, pisos, pergolas, etc... 809-875-3233 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. YAMARA Y JANET Masajes y placeres servicio de masajes. Relajantes, antistress, un momento de emocion que no olvidaras. Tel. 829-431-2495, 829-407-8774

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VARIOS

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Reparación e instalación de aire acondicionado, freezer, neveras, es tufas y lavadoras, 809-688-8410, 809- 627-2470 501

ANIMALES " M\ekX ALQUILO 16 jaulas para caballos en perfecto estado en finca ganadera cerca de la ciudad Tel. 809-723-6410. A PRECIO DE Feria, Rancho MM vende padrotes razas Simbrah y Simmental, de doble propósito". Dr. Mallen 809-696-6519 mmallen@hvahrd.com CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. GUARDIANES CANINO Entrenamos perros, aceptamos del interior, vendo cachorros Bulldog Frances Cel. 809-307-2621. POTROS Preciosos son 6 excelentes, son joyas. Me gustaría compartir. Whatsaap y videos con usted 809-707-1997, 809-566-5749. Colores diferentes.

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas. 809-424-5682 y 809-722-7846 520

VENTAS DIVERSAS FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados RELOJES NAUTICA ORIGINALES. Scuderia Ferrari. A buen precio. Inf:809622-6289, 809-567-4871 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,000 Libs de Produccion y Tubos de Polietileno de 4 y 6 Pulgadas Inf. 829-527-0050. SUPER REGALO!! Celular Samsung Note 4, RD$13,000. Me lo saque en rifa, ver www.montacargasmalecon. com

" :_\mifc\k Cheverolet Optra, 06 carrito economico. Exc/cond. Aprove che 205,000 Me voy del pais. 829-965-9833/829- 827-3225 CHEVROLET AVEO 2012 Inicial RD$ 75,000.00 hasta 5 años para pagar 809-732-9595/809-224-5588

" :`kif\e CITROEN C4 2015(automovil) inicial US$ 2,600.00 gasolina, 4 cilindros automatico, sensor de lluvia y oscuridad 5 velocidades, aros de 16´´ 809-732-9595 /809-224-5588 "CITROEN C-ELYSEE 2015 (automovil) Inicial desde us$ 2,075.00 gasolina, 4 cilindros aros de 15´´, 1.6 lts 809-732-9595/809-224-5588

SONATA N20 09" $80mil $150 Sonata Y20 10" y 11" $95mil Mazda 3 y 5 09" $120mil inic Escape 09" $150mil inic Express 09" $120mil inic Civic 09" $125mil inic Corolla 10" $135mil inic Accent 09" 12" $85mil inic Galant 10" Cel/829-904-0726/34

" B`X KIA K7, 2011 (GLP), El más Nuevo. Rec. Import., Inic. $150mil Cuotas $18,139, $900mil, Marbete, Traspaso y Placa gratis. 829-943-6050.

HONDA ACCORD 04, Como nuevo, unico dueño, americano, el full,piel, sunroof, motor, pint e int una belleza, $435mil. 809-963-4491, 809563-0417 Honda Accord 2008, color rojo , 4 cilindros, full Leather, Sunroof, RD$725,00 neg. Info 809-685-7394 y 829-741-7656 HONDA CIVIC 08, blanco, import. inic: $82,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

Mercedes Benz CL 500 2001, Blanco, Buenas condiciones RD$399,000 neg. Info 809-685-7394/829-741-7656 MERCEDES BENZ ML 2012 Inicial RD$ 394,000.00 hasta 5 años para pagar 809-732-9595/809-224-5588

" D`kjlY`j_` MITSIBISHI ECLIPSE 93, aut. 2ptas, RD$65mil. Detalles en motor y transm., 809-820-6118

VENDO CABRAS, Mestizas de nubia y boer. Inf: 829-642-3941 VENDO OVEJOS Barriga Negra Para Crianza Inf. 829-760-7620, 809-380-3088. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

POR VIAJE VENDO todo el mobiliario en perfectas conds. Sofa 3 pers en piel sintetica crema, jgo habit Trineo caoba Queen Size, 2 sofas de 2 pers. c/u, biombo chino tallado en piedras, mesa aux. tallada, credenza c/ espejo, cuadros, mesa parson y más. 809-488-6007

S. SWIFT Sport, 08, 09, gris, azul, naranja, import. inicial desde $65,000 rec.veh. Facimotors 809-567-6691

" KfpfkX HONDA ODYSSEY, 09, gris, import. inicial desde $96,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.T. CAMRY 03, exc. conds, unico dueño, pint. fabrica, bajo kms, gomas nuevas $320mil. Neg. Inf. 809-855-5566 T. COROLLA LE, (s) 08, 09,10, gris, blanco, negro, import. inic: desde $74,000. Facimotors 809-567-6691

TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

Vive cada Aventura.

TOYOTA CAMRY 97, aros, aire, sistema alarma, gas / gasolina muy buenas conds, $155Mil. Neg. 809-820-5926.

VENDO PANTEON en Camenterio Privado Parque del Prado; 2 bloque con 4 nichos en la 1era. etapa $320,000. y un Panteon 5 nichos $250,000. en el Cementerio Cristo Salvador y una Cafetera de 100 tasas. Tel. 809-986-7125, 809-483-2255

TOYOTA COROLLA 92 y 96 , rojo y blanco, uso familiar y muy buen estado, 0 choque, $125mil y $215mil negs. 809-388-6763/ 809-774-2318 TOYOTA COROLLA 96. COMO NUEVO, unica dueña americano, aut. elec. motor pint. int. impecable, $228. 809-963-4491, 809- 563-0417

M<?à:LCFJ

TOYOTA COROLLA XLE 2009, full, color azul, importado, unico dueño. Cel. 809-307-2621. TOYOTA SIENNA LE 2010, rojo, import. inicial desde $113,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.6300

AUTOMÓVILES

Todos los Vehículos en Internet

" :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" 8ZliX ACURA TSX 2009 inicial rd$ 168,000.00 hasta 4 años para pagar Inf.809-732-9595 /809-224-5588

" M\ekX DE OPORTUNIDAD VENDO muebles de 2 piezas, 9 cojines, $30,000. Neg. Inf. 809-547-2535, 809-232-2411

RENAULT CLIO Classic 2006, automatico, motor 1.4, negro, RD$185mil. Neg. Tels 849-356-0003 y 809-657-9544

TOYOTA CAMRRY LE 2007 Inicial RD$138,000.00 3 años para pagar 809-732-9595/809-224-5588

SE VENDEN: Preciosos CABALLOS cuarto de millas, (potros), y padrotes. Gran Oportunidad. 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409. VACAS Lecheras mestizas holstein, en produccion y al parir, saneadas Tel. 829-420 9627

" 9DN BMW 640i 2013, Gran Coupe, Blanco, 19,000 km, 3 Años de garantía por Autogermanica Info 809-685-7394 y 829-741-7656 Me voy del país!!! Vendo de oportunidad, BMW, 525i, 2005 (full), blanco perla, cond. impecable. RD$595,000.00 Tel. 809-877-6066

" =fi[ FORD FOCUS 2009, gris, import. inic: $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA Transfor N20, 2009 y 2010 (GLP), Rc. Import., Inic. $78mil, Cuotas desde $7134, $375mil y $410mil Tel. 829-943-6050. HYUNDAI SONATA Y20, 2010, gris, import. inic: $98,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.HYUNDAI Y20, 2010 y 2011, (GLP), Rec. Import., Inic. $115mil, cuotas $12,262 y $12,503, $625mil y $645mil. Tel. 829-943-6050.

HONDA FIT 09, azul, gris, negro, import. inicial: desde :$67,000, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HONDA FIT Azul, 2005 en perfectas conds. por motivo de estudio $320mil. neg. 829-630-8449

SE VENDE SE ALQUILAN Contenedores

de aluminio de 45x102, y 48x102, con su chasis. 849-863-9743

" ?ple[X`

" Jlqlb` " D\iZ\[\j 9\eq

" ?fe[X

" I\eXlck

MITSUBISHI LANCER 01, caja nueva, Unico dueño, exc conds, aut, 4 pts, elect. Aprovecha oport x viaje, $215mil. 809-963-4491, 809- 563-0417

" E`jjXe NISSAN SUNNY 2000, gris, japones, 4 ptas., aut.,e elect., $160,000. Inf. 809-460-9160, 829-646-6424, 809-530-6435 NISSAN TIIDA HASTGAE 08, por tivo de vije, todo elec. aire aut. excl. conds. $345mil. 809-996-2339/ 809-532-3637 NISSAN VERSA 2013 Inicial RD$ 98,000.00 hasta 5 años para pagar 809-732-9595/809-224-5588

" Gfek`XZ PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: $74,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

TOYOTA TACOMA 2013, 0 millas última inventario 2014 Automática 4x4 Full US$40,000 809-284-6491 TOYOTA VITZ 08, 09, gris, blanco, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN POLO 2003, dorado, excelentes cond. RD$225,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

-+'' :Xd`fe\j " ;X`_Xkjl Daihatsu Camión Furgón, '06, excelente condiciones, $650mil, Neg. Tel: 809-383-1785 DAIHATSU DELTA 08, cama corta furgon, $625,000. y Hyundai HD65, 2010, cama larga furgon. $850,000. 809-532-8449, 809-519-3261

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI FUSO 07, atencion compañias de transp orte de productos frios. ca mion rec. import. con termo king precio de oport. $825mil. 829-650-6737/809 -595-0340 MITSUBISHI FUSO CANTER camion 2015 inicial US$ 4,035.00 10-18 pies, capacidad de carga 3.5 - 6.2 toneladas netas, 4 ruedas, chasis 3907 cc, diesel 809-732-9595/809-224-5588 MITSUBISHI FUSO CANTER VOLTEO 2015 inicial us$ 6,225.00 diesel, 4 cilindros, mecanico 809-732-9595/809-224-5588 MITSUBISHI FUSO ROSA 2015 autobus, inicial US$20,700.00 30-34 pasajeros 4 cilindros, mecanica diesel 809-732-9595 /809-224-5588 6500

CAMIONETAS " @jlql ISUZU DIMAX 2009, doble cabina, mec., $690,000. y Misubishi L200, 2010, 1 cab., 4x4, $680,000. 809-532-8449, 809-519-3261,

" DXq[X MAZDA 88, recien pintada, 4cil. mecanica, cama larga, 1 cab. cover, gas, $115mil. Neg. 809-310-9877, 809-459-3329

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200 SPORTERO 2015 inicial us$ 3,290.00 72 meses para pagar automatica, diesel, 2 cabinas 4 cilindros 809-732-9595/809-224-5588

" KfpfkX TOYOTA HILUX, 2008, camioneta, automática, turbo diesel, color gris, doble cabina, chequeo en la casa, gomas nuevas. US$23,000. VENDIDO

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET BLAZER, año 98, gasolina y gas, negro, 4x2, RD$163,000 exc. conds. 809-301-3332 / 809-541-6262 CHEVROLET EQUINOX 2010 gris/negro Inicial RD$ 117,000.00 hasta 5 años para pagar 809-732-9595 /809-224-5588 CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$32,000. Contacto: 809-350-9699

" =fi[ FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. facimotors 809-567-6691.-

" ?fe[X HONDA CRV, 09, negro, import. inicial desde $120,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.-

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 02, Unico dueño, exc conds, aut, 4 pts, gran oport $265mil. 809-963-4491, 809- 563-0417 HYUNDAI SANTA FE 2004, gasolina, 6 cils., full, piel, gris plata, exc. cond RD$395,000. 809-301-3332 / 809-541-6262. HYUNDAI SANTA FE limited 08, blanco, import. inic: desde $108,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.HYUNDAI TUCSON 2008, azul, 67,000 kms, originales RD$545,000 exc. conds. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262 HYUNDAI TUCSON 2011, negro, 72,000 kms, originales US$20,500 exc. conds. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262

" A\\g JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 62,530 millas, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$30mil Neg 849-352-2890

" B`X KIA SORENTO, año 2008, gasolina, dorado, 4x2, RD$485,000 exc. conds. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262

" C\olj Vendo Jeepeta Lexus LX470, 2004, sun ruf, especial, asientos en piel, cond. excelentes. RD$850,000.00 Tel. 809-877-6066

" DXq[X Aprovecha esta oportunidad única Mazda CX9, 2008, full, asientos en piel, sun ruf, perfectas cond. Tuya por apenas RD$815,000.00 Financ. disponible Tel. 809-877-6066

" D`kjlY`j_` Jeepeta Mitsubishi Cara de Gato, esp., 2003, rojo vino, excelentes condiciones. Tuya por tan solo RD$310,000.00 Tel.809-877-6066 MITSUBISHI MIRAGE 2014 (automovil) Inicial US$1,950.00 72 meses para pagar rendimiento 75km/galon 3 cilindros 809-732-9595/809-224-5588 Mitsubishi Montero 2015 0km, inicial desde US$5,400.00, 72 meses para pagar tasa interes 9.95 4cilindros, turbo diesel Inf. 809-732-9595/809-224-5588

" Jlqlb` SUZUKI JINMY 2013 Inicial RD$ 92,000.00 hasta 5 aÑos para pagar 809-732-9595/809-224-5588 Una oportunidad para tí: SuZuki, Grand Vitara, 2006, negra, excelente condición. Es tuya por solo RD$460,000.00 Financ. disponible. Tel. 809-877-6066

" KfpfkX 1.TOYOTA LEXUS LX 470 2003 Inicial RD$ 325,000.00 809-732-9595/809-224-5588

MitsubishI Montero io, 99, aut. 4x4, $195mil. Inf: 809-777-7335

T. 4RUNNER SR5 08, gris, tres filas asientos, import. inic: $135,000.00 re. veh. Facimotors, 809-567-6691.-

MITSUBISHI NATIVA 2014 Inicial desde US$4,290.00 72 meses para pagar asiento piel, camara reversa turbo diesel 809-732-9595/809-224-5588

Toyota 4 Runner 2014 Limited 4x2 Inicial RD$ 281,000.hasta 6 años para pagar 809-732-9595/809-224-5588

MITSUBISHI OUTALDER 2015 okm, inicial desde US$3,000.00, 72 meses para pagar tasa interes 9.95 rendimiento 35km/galon 809-732-9595/809-224-5588

" E`jjXe NISSAN MURANO 2008 Inicial RD$ 135,000.00 hasta 4 aÑos para pagar 809-732-9595/809-224-5588 NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde $104,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.NISSAN PATROL 2005, De oport., pintura de fabrica, motor en perefectas condiciones, sunroof, 3 filas de asientos, $430mil. Inf.- 809224-2519, 829-904-9467

<dgc\fj

TOYOTA LAND CRUISER 99, gas/gasolina, $300,000. Inf. 809-961-3008 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en la Delta Comercial, US$43,000. 809-912-0700, 829-471-0982 TOYOTA PRADO VX, full, 2010, diesel, negra, 90,000 kms, US$44,000. Inf.: 809-301-3332 / 809-541-6262 6900

MINIBUS " ?ple[X` HYUNDAI H1, 2006, de carga, tipo furgoneta, diesel, buen estado, aire, gomas buena, $300,000. Inf. 809-449-8433

@edl\Yc\j

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

<dgc\fj

<dgc\fj

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

PUBLICACIÓN DE DIVORCIO POR INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES Para general conocimiento y de conformidad con lo que dispone la Ley No. 1306 (Bis), sobre divorcio, se hace constar que en la Oficialía del Estado Civil de la Decimoquinta Circunscripción, de la Provincia de Santo Domingo Oeste, a los veintiuno (21) días del mes de abril del año 2014, se dictó la setencia civíl en Divorcio Imcompatibilidad de Caracteres de la Sentencia Civil No. 00536-2014, cuyo dispositivo copiado textualmente reza de la manera siguiente: En cumplimiento a las disposiciones establecidas en el Artículo 42 de la Ley 1306-Bis, sobre divorcio y para general conocimiento se hace constar y saber lo siguiente que en fecha Veintiuno (21) días del mes de abril del año 2014, la cámara civil y comercial de la Tercera Sala del Distrito Judicial de la Provincia de Santo Domingo Oeste, dictó la sentencia en Divorcio marcada con el No. 00536-2014, cuyo dispositivo establece lo siguiente: FALLA Primero: Ratifica defecto contra la parte demandada JULIO CÉSAR ECHAVARRÍA RICHARDSON por no comparecer no obstante citación legal. SEGUNDO: Declara buena y válida, en cuanto a la forma, la demanda en divorcio por Incompatibilidad de Caracteres, interpuesta por CARMEN LILIAN RIVERA, contra JULIO CÉSAR ECHAVARRIA RICHARDSON por haber sido interpuesto conforme al derecho. TERCERO: En cuanto al fondo, acoge las conclusiones presentadas en audiencia por la parte demandante por ser justas y reposar sobre prueba legal, y en consecuencia, admite el divorcio entre CARMEN LILIAN RIVERA y JULIO CÉSAR ECHAVARRIA RICHARDSON, por la causa determinada de Incompatibilidad de Caracteres. CUARTO: Ordena el pronunciamiento del Divorcio por ante el Oficial del Estado Civil correspondiente, que en la especie es la Decimosexta Circunscripción de Los Alcarrizos. QUINTO: Compensa las costas por tratarse de una litis entre esposos. SEXTO: Se comisiona al Ministerial FERNANDO FRÍAS, Alguacil de Estrados de la Primera Sala Civil y Comercial del Distrito Nacional. La presente Sentencia ha sido firmada por la Magisttrada, EVELYN VALDEZ MARTÍNEZ, jueza que presidió y Yo, VIADINA ALT. DACOSTA GÓMEZ, secretaria, el mismo día, mes y año señalados al inicio de la misma, lo que certifico con mi firma y el sello del tribunal. Con extracto de Acta de Divorcio expedido por la Oficialía de Estado Civil Dieciseisava Circunscripción de la Provincia de Santo Domingo Oeste de fecha veintiuno (21) del mes de Abril del año 2014, la cual se encuentra escrita en el Libro No. 00001 Registro de Divorcio, Folio No. 0088, Acta No. 000043, del año 2014 de Divorcio entre los esposos JULIO CÉSAR ECHAVARRIA RICHARDSON con la esposa SRA. CARMEN LILIAN RIVERA con Pasaporte No. USA445922732 pronunciado el primero (01) del mes de octubre del año 2014, mediante Sentencia No. 00536-2014 de fecha veintiuno (21) del mes de abril del año 2014, dictada por la Tercera Sala Civil y Comercial, de la Provincia de Santo Domingo Oeste. La causa del divorcio ha sido por mutuo consentimiento. Lic. Elpididio Reynoso Arias Abogado

<dgc\fj

\dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Consolida tus cuentas Préstamos para vehículos

* *

* * *

*

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ )( CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

)) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ )* CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.