LD 2015-02-23 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(, EÂ˛ *,#(*'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 DFEJ<zFI =I<;;P 8EKFE@F ;< A<JĂ¨J 9I<KĂ¤E

<c GXgX [\j`êX el\mf XiqfY`jgf gXiX JXek`X^f C8 ELE:@8KLI8 8GFJKĂ¤C@:8 @E=FIDĂ¤ HL< <C J8EKF G8;I< K8D9@yE EFD9IĂ¤ EL<MFJ F9@JGFJ G8I8 C8J ;@Ă¤:<J@J ;< C8 M<>8 P 98I8?FE8 " CX [\Z`j`Â?e ]l\ [X[X X ZfefZ\i Xp\i gfi cX eleZ`X$ kliX XgfjkÂ?c`ZX \e cX I\gÂ&#x2019;$ Yc`ZX ;fdè`ZXeX% "(+8 EÂ&#x201E;jkfi D\[iXef JXekf ;fdè^f

8c dfd\ekf [\ jl [\j`^eXZ`Â?e# Dfej\Â&#x152;fi =i\[[p 8ekfe`f [\ A\jÂ&#x2019;j Su santidad el papa Fran9i\kÂ?e DXikÂ&#x2C6;e\q \jkXYX Xc ]i\ek\ [\ cX [`Â?Z\j`j [\ 9XeÂ&#x2C6;% cisco designĂł a monseĂąor

Freddy Antonio de JesĂşs BretĂłn MartĂnez como nuevo arzobispo de la arquidiĂłcesis de Santiago, en sustituciĂłn de RamĂłn Benito de la Rosa y Carpio. En otras designaciones, el papa tambiĂŠn nombrĂł a dos nuevos obispos para las diĂłcesis de La Vega y Baraho-

na. En La Vega fue nombrado el reverendo padre HĂŠctor Rafael RodrĂguez RodrĂguez, oriundo de SĂĄnchez, y que hasta la fecha tenĂa desempeĂąo de primer consejero de la CongregaciĂłn de los Misioneros del Sagrado CorazĂłn, en Roma. Sustituye a monseĂąor Antonio Camilo.

En la diĂłcesis de Barahona estarĂĄ al frente el reverendo AndrĂŠs NapoleĂłn Romero CĂĄrdenas, quien sustituye a monseĂąor Rafael LeĂłnidas Felipe NĂşĂąez. 8;<DĂ?J "(+8 EFD9I8E F9@JGFJ G8I8 C8 M<>8 P 98I8?FE8

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s >FEQ8CF :8JK@CCF :8C@=@:8 8 D<;@E8 :FDF Ă&#x2C6;LE GI<J@;<EK< ?@JKĂ¤I@:FĂ&#x2030;

"((; <JG<I8E CC<>L< GIFEKF KLI@JDF ;< :IL:<IFJ 8 G<;<IE8C<J GIFP<:KF

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 CCLM@8J ;<A8E LE DL<IKF P DĂ?J ;< (, D@C ;<JGC8Q8;FJ "(+8

<;@KFI@8C 8Y`\ikX cX Z`iZlemXcXZ`Â?e "()8

<C ;<GFIK<

;8E@CF @E8L>LI8 GI@DfeqXcf :Xjk`ccf# [\jkXZÂ? hl\ \e dXk\i`X [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ cX i\[ m`Xc [\c gXÂ&#x2C6;j# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _X Zldgc`[f Zfe cX gifd\jX [\ _XZ\i cf hl\ eleZX j\ _X _\Z_f% <c gi`d\i kiXdf [\ cX ZìZlemXcXZ`Â?e [\ JXekf ;fdè^f k`\e\ )-%* b`cÂ?d\kifj [\ cfe^`kl[ kfkXc [\ [\jXiifccf# (.%, bdj [\ cfe^`kl[ cè\Xc2 .%- bdj \e cfj [`jki`Yl`[fi\j p (%) bdj \e cfj XZZ\jfj [\ cfj gXjfj X [\je`m\c% K`\e\ X[\d}j le XeZ_f [\ )* d\kifj# Zfe , glc^X[Xj [\ gXm`d\ekf2 *%-' d\kifj \e [fj ZXii`c\j# p )%+' d\kifj [\ Xj]Xckf \e cfj gXj\fj%

VGC; I<:@9< I<JG8C;F ;<C DF;8

8J8D9C<8

â&#x20AC;&#x153;Mientras otros difaman, nosotros sumamosâ&#x20AC;?

9FI@:L8 :FCĂ¤E >8E8 <E GI@D<I8 <K8G8 ;< ML<CK8 @E;<G<E;<E:@8

"/8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j

"(9

C8 M@;8 ÂśHLy <J <C :Ă?E:<I ;< :L<CCF LK<I@EF6 "(:

8:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ GC8EK8:@FE<J ;< 8IIFQ =L<IFE 8=<:K8;8J GFI @ELE;8:@FE<J "(;

JXekf ;fd`e^f

El Partido de la LiberaciĂłn Dominicana recibiĂł ayer el apoyo del Movimiento DemocrĂĄtico Alternativo (MODA) mediante un acuerdo denominado â&#x20AC;&#x153;Unidad para el Pro=\[\i`Zf 8ekÂ&#x2019;e 9Xkcc\ j\ [`i`^\ X cfj XjXdYc\Â&#x2C6;jkXj \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j kiXj j\i gifZcXdX[f ZXe[`[Xkf greso para un paĂs mejorâ&#x20AC;?. X cX Gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef%

El PRSC escoge a Quique AntĂşn como su candidato presidencial "-8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Durante una asamblea nacional ordinaria, el Partido Reformista Social Cristiano, es-

cogiĂł ayer a Federico AntĂşn Batlle como su candidato presidencial para las elecciones del 15 de mayo de 2016. Entre otras decisiones, acogiĂł nombrar al diputado

VĂctor BisonĂł, presidente en funciones, e hizo reservas de 15 candidatos a senadores y cerca de un centenar de candidaturas a diputados y alcaldes.

V8E8:IĂ¤E@:F

VM<E<QL<C8

:fe\g g`[\ Xc ^fY`\ief hl\ i\jl\cmX ZXfj \e kiXejgfik\

MADURO: SE ACABĂ&#x201C; JUEGO DE OPOSITORES

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(*9 C8J DLE;@8C<J

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

F9J<IM8KFI@F >CF98C C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

;@J<zF1 ALC@F I8DàI<Q

as tramas, intrigas y maquinaciones urdidas con el aborrecible propósito de difamar y desacreditar, son tan viejas como la propia historia de la humanidad. Así se comprueba en el caso de Sidarta Gautama, aquel sabio antiguo cuyas enseñanzas constituirían la base del budismo. Aunque las menciones biográficas son escasas, por lo menos se sabe que Sidarta nació unos 500 años antes de Jesucristo, en las estribaciones de las montañas del Himalaya, donde hoy se encuentra Nepal. Su familia formaba parte de una casta poderosa. Su padre era el Rey de un clan religioso, y su madre también provenía de la realeza. Por consiguiente, desde el momento mismo de su nacimiento, Sidarta fue Príncipe Heredero; y así fue educado por su padre, para que un día llegara a sucederle y convertirse en el nuevo monarca. Para eso, inclusive, llevándose de los consejos de un profeta, lo mantuvo recluido desde su infancia en el palacio real, a fin de protegerle de los sufrimientos y amarguras de los demás mortales. Sin embargo, a los 29 años, curioso por conocer lo que ocurría más allá de las columnas palaciegas y hastiado de su estilo de vida, abandonó el hogar paterno para encontrarse con tres experiencias que habrían de cambiar el resto de su vida. En primer lugar, se encontró con un anciano, con lo cual descubrió el horror de la vejez. Luego, con un enfermo, lo que le permitió comprender el dolor de los achaques de salud; y finalmente, con un cadáver, lo que le suscitó el pánico por la muerte. Después de esas experiencias, Sidarta decidió renunciar a las riquezas materiales de su familia para buscar el objetivo final de la vida, y convertirse en asceta, esto es, en alguien dedicado a la vida espiritual. Llegó a vivir de manera tan frugal que casi le ocasiona la muerte por inanición, de donde arribó a la conclusión de que para encontrar el despertar, el método más adecuado es el camino medio entre la opulencia exuberante y la miseria extrema, o entre la complacencia sensual y el ascetismo riguroso. EXZ`d`\ekf [\c Yl[`jdf De esa manera, Sidarta se sometió a un proceso de meditación durante 49 días bajo un árbol sagrado de higuera, de donde recibió la Iluminación para convertirse en Buda, que en sánscrito significa, precisamente, el Iluminado. Según el budismo, en el momento de su despertar, Sidarta Gautama, el último de los budas, logró comprender plenamente las causas de su sufrimiento, y los pasos necesarios para eliminarlo. Esos descubrimientos se conocen como las Cuatro Verdades, que conforman el centro de la enseñanza budista. A través de la conquista de esas cuatro verdades, se alcanza un estado de suprema liberación, que fue descrita por el mismo Sidarta Gautama Buda como la paz mental perfecta, libre de ignorancia, codicia, odio y otros estados aflictivos. Apertrechado de esos conceptos, se embarcó con un

Fue entonces que decidieron cambiar de táctica. En lugar de intentar eliminar físicamente a Buda, tratarían de desacreditarlo, para de esa manera liquidarlo moralmente. ;\jXZi\[`kXi X 9l[X Para lograr ese objetivo, contrataron a una prostituta de nombre Sundari, a la que le dijeron: “Eres una mujer muy bella y astuta. Queremos que avergüences a Buda, haciendo parecer que está involucrado carnalmente contigo. Así, su imagen se manchará, sus seguidores se irán y vendrán hacia nosotros. Haz un buen uso de tu físico.” Sundari entendió lo que se le estaba pidiendo. Esa noche salió en dirección del monasterio. Cuando le preguntaron hacia dónde se dirigía, contestó: “Voy hacia donde Buda. Vivo con él en la cámara perfumada del monasterio.” Luego de decir esto, se quedó en la casa vecina. A la mañana siguiente regresó a la suya, y a todo aquel que le preguntaba, ella le decía: “Vengo de la cámara perfumada del monasterio, donde pasé la noche con Buda. Así continuó durante dos días. Al final del tercero, contrataron a unos criminales para que la mataran y escondieran su cuerpo en un vertedero cercano al monasterio. Los heréticos fueron donde el rey mostrando preocupación por la desaparición de la mujer. Este les autorizó a que la buscaran por todo el pueblo. Sabiendo donde el cuerpo se hallaba escondido, lo llevaron ante el monarca y le dijeron: “Su majestad, esta mujer fue vista frecuentando al Buda, Sidarta Gautama, y sus seguidores le han dado muerte para esconder la desgracia de su líder.” El rey autorizó entonces que el crimen y sus ejecutores fueran denunciados por todo el pueblo. Los heréticos se pasearon por la comunidad con el cuerpo expuesto en una camilla, mientras anunciaban que era Buda el culpable de la muerte de la mujer. Como resultado, los monjes fueron maltratados, insultados e ignorados por la gente. Uno de los monjes incluso sugirió a Buda que se fueran a otro pueblo, a lo que Buda le contestó: “¿Y si en el otro pueblo nos tratan igual?”. El monje dijo: “Pues iremos a otro pueblo más lejano.” Respondiéndole de forma negativa, Buda le manifestó: “Nunca debemos huir de los problemas. Debemos enfrentarlos cual un elefante que es entrenado para enfrentar flechas disparadas contra él de distintas direcciones. La verdad siempre saldrá a relucir sin importar el tiempo que pase. No te preocupes, nadie puede hacer daño a la reputación por más de siete días.” Al séptimo día, los rufianes, que se encontraban ebrios con el licor comprado con el dinero que le habían dado, confesaron el mal que habían perpetrado, junto con la identidad de los autores intelectuales. El rey envió a buscar a los heréticos y les ordenó buscar el cuerpo de Sundari y llevarlo por el pueblo, anunciando que eran ellos los culpables de su muerte y de tratar de llevar desgracia a la honra de Buda y sus seguidores. A partir de ese momento, la reputación de Buda creció, al igual que el número de sus seguidores.

<C GC8E G8I8 ;<J8:I<;@K8I 8

BUDA

grupo de monjes en una aventura misionera para enseñar a los hombres la vida de paz, de hermandad y solidaridad. Predicó durante cuarenta y cinco años. Cada día recorría entre veinticinco y treinta kilómetros por diversos pueblos y comunidades llevando su voz de aliento. Como consecuencia de eso, se ganó el respeto de las multitudes. Era venerado, honrado y reverenciado. Por dondequiera que iba, era recibido con gran distinción, y se cuenta que grandes multitudes se agolpaban a su paso y sembraban su camino de flores. Sin embargo, un grupo

opuesto a sus valores, ideas y principios, identificado como los heréticos, no se encontraba muy conforme con ese apoyo recibido por Sidarta Gautama Buda. Albergaban celos, resentimientos y envidia, con el aumento constante del número de sus seguidores. Ante eso, decidieron asesinarlo. Planificaron que un grupo de cuatro iría hasta donde se encontrara, y una vez allí lo eliminarían físicamente. Otro grupo de cuatro a matar al primero, para no dejar testigos de lo acontecido, un tercero ejecutaría al segundo, y así sucesivamente, hasta que se perdiera el rastro de lo acaecido.

Pero ocurrió que al llegar el primer grupo ante la presencia de Buda, no pudo ejecutar la acción. Sus miembros quedaron petrificados. No se atrevieron a alzar sus brazos, ni a utilizar sus armas. Por consiguiente, el plan homicida fracasó. No obstante, hubo un segundo intento. Esta vez era con un elefante salvaje, el cual sería soltado para que derribase a Buda y lo destrozase, convirtiéndole en añicos. Pero el elefante, al acercarse a Buda no hizo más que inhibirse, desarmado por la bondad, la tranquilidad y el sosiego del Iluminado.

Hubo un tercer intento. Se trataría de arrojar una inmensa piedra desde lo alto de una colina, aprovechando el paso de Buda por la falda de la montaña. Pero en su descenso la piedra fue chocando con otras piedras hasta reducirse a la nada y convertirse en polvo. Una vez más, Buda salía ileso. Pero la ira de sus adversarios no hacía más que crecer. La furia se tornaba incontenible, sobre todo por el hecho de que mientras más daño intentaban hacerle, más crecían las fuerzas de Buda, mientras ellos disminuían el número de sus seguidores.

@leonelfernandez

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VF9I8 M@8C 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

FYiX% M`jkX [\ [`]\i\ek\j dfd\ekfj ZXgkX[fj Xp\i [liXek\ cX afieX[X [\ èXl^liXZ` e [\c gi`d\i kiXdf [\ cX :ìZlemXcXZ` e [\ JXekf ;fdè^f# \e cfj hl\ XgXi\Z\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _XZ`\e[f \c Zfik\ [\ ZèkX alekf X ]leZ`feXi`fj [\ jl ^fY`\ief2 p \jgXZ`f [\ mXi`fj kiXdfj [\ cX fYiX m`Xc%

Medina inaugura primer tramo Circunvalación SD >FEQ8CF :8JK@CCF 8ELE:@ä <C J<>LE;F I8D8C J<IÝ @E8L>LI8;F <C GIäO@DF *' ;< ALE@F " :fe cX èXl^liXZ` e [\ cX m X# \c k`\dgf [\ i\Zfii`[f [\ le m\_ Zlcf# [\j[\ cX Xlkfg`jkX - [\ Efm`\dYi\ _XjkX \c b`c d\kif )+ [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# j\ kfdXi}# ZlXe[f d\efj# () dèlkfj# Zfe leX gXiX[X \e \c g\Xa\% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fdè^f m`m`Xef%[\c\fe7c`jkè[`Xi`f%Zfd

;

urante un acto salpicado de aclamaciones para que el presidente Medina acepte la reelección, fue inaugurado ayer, el primer tramo de la Circunvalación Santo Domingo, el cual unido al tramo II, en proceso de construcción, constituye una estratégica obra que incrementará el intercambio comercial, turístico y cultural en todo el país. La ceremonia, que contó con la presencia de importantes funcionarios del gobierno, legisladores y otras personalidades, fue realizada en la misma vía donde funcionará el nuevo peaje, próxi-

mo al inicio de la misma, en la comunidad de Haina. La vía tiene 26.3 kilómetros de longitud total de desarrollo, 17.5 kms de longitud lineal; 7.6 kms en los distribuidores y 1.2 kms en los accesos de los pasos a desnivel. Tiene además un ancho de 23 metros, con 5 pulgadas de pavimento; 3.60 metros en dos carriles, y 2.40 metros de asfalto en los paseos. Al pronunciar el discurso central del acto inaugural, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, destacó que en materia de construcción de la red vial del país, el presidente Danilo Medina ha cumplido con la promesa de hacer lo que nunca se ha hecho. “¡Presidente histórico, Danilo Medina!, muchas gracias por todo lo que su gestión de gobierno está haciendo para bienestar de todos los dominicanos y dominicanas, a todo lo largo y ancho del país. Con su visión, su modelo incansable de trabajo, y su profundo amor por su país y su pueblo, está

Dè`jkif% >feqXcf :Xjk`ccf gifeleZ`X le [`jZlijf \e \c XZkf [\ èXl^liXZ` e [\ cX :èZlemXcXZ` e [\ JXekf ;fdè^f%

usted sembrando la semilla del desarrollo, del bienestar, de la confianza y de la esperanza. Al mismo tiempo, Castillo le pidió al presidente Medina ¡que continúe! ¡que siga! Para bien de todos los dominicanos y dominicanas, en especial para aquellos que más lo necesitan, ¡Presidente Histórico!”. El ministro de Obras Públicas explicó que el tramo I de la Circunvalación Santo Domingo “está construido

con el propósito principal de comunicar las regiones Sur y Norte del país, sin la necesidad de circular dentro del casco urbano de la ciudad de Santo Domingo, aportando un ahorro en tiempos de recorrido y costos de operación vehicular para los usuarios”. Consideró que al igual que las otras seis circunvalaciones construidas, y en construcción, por la gestión de Gobierno en las distin-

tas regiones del país, “la Circunvalación Tramo I de Santo Domingo inaugurada ayer. El titular del MOPC anunció que el 30 de junio el Gobierno inaugurará la Fase “A” del tramo II, que conecta el Km 24 de la autopista Duarte con El Higüero y la Jacobo Majluta, así como Villa Mella, y para el 30 de Noviembre próximo la Fase “B”, que conecta con La Victoria. La obra incluye la construcción de cuatro distribuidores de tráfico en la carretera Sánchez, la autopista 6 de Noviembre, la zona de Los Alcarrizos y la autopista Duarte, con fines de mantener acceso controlado y movilidad desde y hacia el tramo I. En la ceremonia también habló la presidenta del Senado, Cristina Lizardo.

" <C GIFP<:KF P JLJ ÝI<8J

<c kiXdf @ [\ cX :ìZlemXcXZ`fe JXekf ;fdè^f# Zfdgi\e[\ [\j[\ \c gl\ikf [\ ?XèX# gXjXe[f gfi cX ZXii\k\iX J}eZ_\q p cX Xlkfg`jkX - [\ Efm`\dYi\ p k\idèX \e cX Xlkfg`jkX ;lXik\# [fe[\ \dgXcdX Zfe \c kiXdf @@% Jl ZfejkilZZ` e \jklmf X ZXi^f [\c :fejfiZ`f :fdgi\`ZX$8cYX J}eZ_\q p leì} cXj ki\j gièZ`gXc\j i\^`fe\j [\c gX j1 Jli# Efik\ p <jk\% <e cfj gi o`dfj [ Xj \c ^fY`\ief [Xi} è`Z`f X cX ZfejkilZZ` e [\ cX ZXii\k\iX hl\ Zfe\ZkXi} [ì\ZkXd\ek\ \c kiXdf @ Zfe cX m X hl\ gXjX ]i\ek\ X cX QfeX =iXeZX [\ G@@J8# \e ?XèX# m X hl\ \j ljX[X gfi d`c\j [\ m\_ Zlcfj ZX[X [ X% <c [`j\ f p ZfejkilZZ` e [\c kiXdf @ [\ cX :ìZlemXcXZ` e J; Zldgc\ Zfe cXj efidXk`mXj p i\^cXd\ekfj eXZ`feXc\j \jkXYc\Z`[Xj gfi \j\ Dè`jk\i`f# Xj Zfdf cXj efidXj \jkXYc\Z`[Xj gfi cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8lkfg`jkXj @ek\i\jkXkXc\j p F]`Z`Xc\j [\ KiXejgfik\# ZfefZ`[X Zfdf 88J?KF# gfi jlj j`^cXj \e è^c j # [àf \c dè`jkif [\ FYiXj GlYc`ZXj% :lXe[f \c gi`d\i kiXdf [\ cX :ìZlemXcXZ`fe J; ]l\ è`Z`X[f \c Zfjkf [\ cX fYiX \iX [\ lefj 0, d`ccfe\j [\ [ócXi\j# d`\ekiXj hl\ \c gifp\Zkf# cXj [fj ]Xj\j# ife[XYX cfj **' d`ccfe\j [\ [ócXi\j%

V:@K8 :FE=C@:KFJ P :8FJ

Conep plantea renovar sistema de transporte IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP) propuso ayer iniciar de un proceso real e integral para renovar el sistema nacional de transporte. A través de un comunicado, la institución indica que esa renovación es necesaria “ante una serie de hechos vandálicos vinculados al transporte, tanto de carga como de pasajeros, que han consternado a diversos sectores de la vida nacional”.

Los enfrentamientos sangrientos entre sindicatos choferiles provocaron el mes pasado el asesinato de varios choferes, hecho por los cuales la Fiscalía acusa al regidor Eridson de los Santos y a dos policías que supuestamente estaban a su servicio. El sistema de transporte es base del desarrollo del país y la competitividad, y el país recibe millones de turistas, realiza un volumen de exportaciones y tiene todo el potencial para

convertirse en un centro logístico regional, alega el Conep. Dice que es imposible que se modernice con un sistema de transporte anacrónico, caro e informal, “que no obedece reglas de libre mercado y libre competencia, y que no asume su responsabilidad frente a la sociedad”. “No podemos seguir padeciendo el bochorno e indignidad del transporte de pasajeros que tenemos y las empresas y los productores no pueden crecer y

desarrollarse con un transporte de carga sustentado en un grosero abuso de una posición dominante”, agrega, en un documento avalado por decenas de entidades empresariales. La oscuridad que ampara a este sector, en el que verdaderas empresas se ocultan bajo la figura de sindicatos, ha sido caldo de cultivo para hechos dolosos en perjuicio del Estado y graves atentados contra la seguridad pública y la paz social, agrega.

Aljk`]`ZXZ` e% <c :fe\g [\jkXZX hl\ \c kiXejgfik\ \j YXj\ [\c [\jXiifccf p cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\c gX j%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V<E 8J8D9C<8 E8:@FE8C FI;@E8I@8

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

<ofiZ`qXi cfj [\dfe`fj%%%

8Zkf% ;`i`^\ek\j [\c GIJ: [liXek\ jl 8jXdYc\X EXZ`feXc Fi[`eXi`X \e cX hl\ \jZf^` gfi Zfej\ejf X =\[\i`Zf Hl`hl\ 8ek e 9Xkcc\ Zfdf jl ZXe[`[Xkf X cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(-%

PRSC escoge a Quique como candidato presidencial 2016 K8D9@yE J<C<::@FE8 8C ;@GLK8;F @KF 9@JFEä :FDF JL GI<J@;<EK< <E =LE:@FE<J " <c GIJ: j\ i\j\im (, ZXe[`[Xkfj X j\eX[fi\j p Z\iZX [\ le Z\ek\eXi [\ ZXe[`[Xkfj X [`glkX[fj# XcZXc[\j p [ì\Zkfi\j [\ alekXj dle`Z`gXc\j# hl`\e\j ef k\e[i}e hl\ ì X leX Zfem\eZ` e èk\ieX% IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) eligió ayer por consenso a Federico Antún Batlle (Quique) como su candidato presidencial para las elecciones de 2016, y al diputado Víctor – Ito– Bisonó como su presidente en funciones. Durante una Asamblea Nacional Ordinaria hizo reservas de 15 candidatos a senadores y cerca de un centenar de candidatos a diputados, alcaldes y directores de juntas municipales, quienes no tendrán que ir a una convención interna. Los escogidos fueron presentados entre los aplausos de unos dos mil delegados que asistie-

ron a la asamblea y/o la Convención Nacional, que fue celebrada en el Pabellón de Voleibol del Palacio de los Deportes. Fueron seleccionados como candidatos a senadores, Johnny Jones, por el Distrito Nacional; José Hazim Frappier, San Pedro de Macorís; Félix Vásquez, Sánchez Ramírez; Louis Bogaert, La Romana; Bernardo Santana Páez, El Seibo; Eddy Alcántara, provincia Santo Domingo; Niño Fermín, Monseñor Nouel; Héctor Rodríguez Pimentel, Monte Cristi; Santiago Piña, Samaná; Benny Metz, San Cristóbal; Andrés Berroa, Hato Mayor; Luis José González Sánchez, Bahoruco, y Jesús Paniagua, Azua. Como candidatos a alcaldes fueron escogidos: Francisco Medrano, Pedernales; José Enrique Sued, Santiago; Sergio Cedeño, San Pedro de Macorís; Elvis Rosario, San Cristóbal; Wellington Mejía, Bonao; Carlos Balbuena, Puerto Plata; Odalis Vega, Hato Mayor; José Elías Peguero, El Seibo; Benigno Núñez, Ramón Santana; Federico Soriano, Quisqueya; Ito

Rodríguez, Los Llanos; William Álvarez, Maimón; Mateo Arias, Gaspar Hernández; Israel Brito, Luperón; William Olivence (El Chamo), Sosúa; Norberto Batista, Imbert, entre otros. <c [`jZlijf% En su discurso Quique Antún dijo que asumía el reto y pondrá todo su esfuerzo para llegar al poder y acabar con la inequidad social, la inseguridad ciudadana, el desempleo y otros graves problemas que afectan a la población dominicana; pero sobre todo, defender y garantizar con absoluta integridad la seguridad e intereses del territorio nacional. “Presentaré mis credenciales como dirigente político, pero sobre todo, representaré una escuela y un estilo de gobernar que se sintetiza en la frase que ha hecho popular el pueblo dominicano de que: los reformistas sabemos gobernar mejor”, agregó. Sostuvo que en esta asamblea se ha ratificado la decisión inequívoca del reformismo, de trillar su propio cami-

no y de construir una nueva, refrescante, nacionalista y auténtica opción de poder, “que ponga el oído en el corazón del pueblo e invierta hasta el último centavo recaudado, en mejorar las condiciones de vida de la gente”. Mientras que Bisonó, dijo que tras 34 años de militancia en el PRSC se siente honrado y comprometido tras su elección como presidente en funciones. Explicó se trata de una nueva etapa, en la que “seguiremos apostando por el relanzamiento del partido, tal como lo hicimos en el reencuentro reformista y como lo hacemos cada fin de semana cuando visitamos barrios del Distrito Nacional donde conformamos directorios de base”. Dijo sentirse afortunado por los lazos de amistad que ha construido con dirigentes reformistas del país y del extranjero, a quienes les manifestó su compromiso de seguir trabajando “ahora como presidente en funciones y con la misma fuerza que nos ha caracterizado por más de 30 años”.

V<E:L<EKIF 9FE8F

Radhamés Segura dice que el 80 por ciento de la base del PLD está en mala situación .

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El aspirante presidencial por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Radhamés Segura, afirmó que cerca del 80 por ciento de la base del PLD está muy mal a pesar de los años de gobierno de esa organización. Expresó que es una triste realidad, pero que hay que reconocer que el PLD está dividido entre los que están bien y los que están mal y que se estima

que de cada 100 presidentes de comités de bases del partido morado, 80 carecen de un empleo digno. Durante un encuentro con dirigentes y simpatizantes de su proyecto en Bonao, Segura indicó que esa organización tiene que revisarse porque no es posible que los responsables de los triunfos electorales no disfruten de las bonanzas del poder. Dijo que ahí puede estar la razón del porqué el PLD, como partido, a pesar de sus triunfos,

ha bajado su puntuación en los últimos procesos electorales a tal punto que no ocupa la casilla uno en la boleta electoral. Sostuvo que es lamentable que muchos de los simpatizantes del PLD prefieran botar por un partido aliado, ya que de esa forma entienden que pueden acceder más fácil a un empleo. Sostuvo que hay que aceptar con humildad que algo no ha funcionado entre los gobiernos y el partido, lo que se manifiesta como una queja generalizada

entre sus miembros que dicen sentirse abandonados por la mayoría de sus funcionarios. Reiteró que las bases del PLD no quieren que le sigan vendiendo sueños por lo que están decididas a elegir a un candidato y a un presidente que responda a sus anhelos y expectativas de cambios. Sostuvo que pierde su tiempo cualquier aspirante a la nominación presidencial que haya tenido desde el gobierno la oportunidad de ayudar a las bases.

8>L8 9<E;@K8%$ EX[`\ ZfefZ X cX ]XZ\kX fZlii\ek\ [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX _XjkX leX i\Z`\ek\ èXl$ ^liXZ` e \e Cfj 8cZXii`qfj% 8c gX[i\ hl\ Y\e[àf cX fYiX# D`^l\c =Xi` X# j\ c\ ]l\ cX dXef Xc dfd\ekf [\ \Z_Xi X^lX Y\e[`kX# p ]l\ kXekX hl\ j\d\a cclm`X YXaf k\Z_f# cc\^Xe[f# èZcljf# X jXcg`ZXi cfj c\ek\j [\c dXe[XkXi`f% EX[`\ g\ej hl\ ]l\iX X gfjkX# g\if \c a\]\ [\c <jkX[f Xgifm\Z_ hl\ \c g}iifZf gXj Z\iZX [\ cX d\jX giè$ Z`gXc# c\ g`[` \c iXdf [\c \dgXg\ p cf jXZl[` jfYi\ \c f]`Z`Xek\# X dXe\iX [\ [\jhl`k\% F gfi cf d\efj \jf j\ èk\igi\k ZlXe[f c\ [àf1 È<jkXdfj \dgXk\É% 8e Z[fkX d}j# Xe Z[fkX d\efj# \c jlZ\jf k`\e\ fkiXj c\ZkliXj% 8lehl\ j\X X gfjk\i`fi`% ¶Gfi hl \c ZliX kì d}j X^lX [\ cX Zl\ekX f \c ^fY\ieXek\ j\ clZ` Zfdf k`^l\i\6 EX[`\ _Xi} \jX gi\^lekX# g\if kf[f \c dle[f jXY\ cf hl\ _XY X Xek\j [\c _\Z_f# p X_fiX# cf fZlii`[f [\jgl j% <eki\ @^c\j`X p >fY`\ief _lYf g\hl\ fj [\jXZl\i[fj# kf[Xm X jè jlYjXeXi# i\jg\Zkf Xc k\dX [\c XYfikf% <ekfeZ\j# \eki\ cXj dlZ_Xj gfj`Y`c`[X[\j# ZXY\ hl\ \j\ \oZ\jf [\ X^lX ]l\iX Zfe cX èk\eZ` e [\ \ofiZ`qXi cfj [\dfe`fj [\c gf[\i hl\ cc\mXife Xc GXcXZ`f EXZ`feXc X Xjldì gfj`Z`fe\j ZfekiXi`Xj Xc Zi\[f ZXk c`Zf¿ J@# J@# EF# EF%$ Ef j\ gl\[\ e` j`hl`\iX jfjg\Z_Xi hl\ cX @^c\j`X ^lXi[\ i\eZfi# g\if kXdgfZf g\ejXi hl\ jl [fdè`f d`c\eXi`f gl\[\ dXek\e\ij\ [\aXe[f gXjXi XîXm`fj l fcm`[Xe[f X]i\ekXj% CX @^c\j`X [\ X_fiX# Zfdf cX [\ j`\dgi\# ef Zfej`\ek\ \e [\jgcXek\j p jXY\ ZfYiXi X jl dXe\iX cfj XZkfj hl\ X]\ZkXe jl dXa\jkX[% <c d\e$ jXa\ Zfe dfk`mf [\c ). [\ ]\Yi\if \j cX d\afi gil\YX% J\ cXj k`\e\e ^lXi[X[Xj# p aliX[Xj# X cXj XZklXc\j Xlkfi`[X$ [\j# p cXj ì}e jXZXe[f [\ X gfZf p ZlXe[f j\X d\e\jk\i% ;\jgl j [\ cX glYc`ZXZ` e [\ leXj \eZl\jkXj \e hl\ \c ^fY`\ief jXc\ Y`\e c`YiX[f# p \c gifg`f Gi\j`[\ek\# Zfdf eè^lef [\ jlj Xek\Z\jfi\j# Zfd`\e[f Zfe jl [XdX# \c [fZld\ekf [\ cX @^c\j`X \ogfe\ p jfjk`\e\ leX j`klXZ` e [`]\i\ek\% Ef le dle[f `[ c`Zf# jèf cc\ef [\ X[m\ij`[X$ [\j% LeX jfcX Z`kX j\ _XZ\ d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX `clj$ kiXi# p Æ[\ gXjfÆ Zfedfm\i cfj Z`d`\ekfj [\c gf[\i¿ C8 :@K81 ÈCf gi`d\if hl\ [\jXjfj`\^X \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j ef jXY\i X hl` e XZl[ì e` X hl Xk\e\ij\% J\ k`\e\ cX j\ejXZ` e [\ hl\ YXjkX j\i ^lXgf p gi\gfk\e$ k\ gXiX `dgfe\ij\ p _XZ\i cf hl\ gXi\qZX \e cXj èjk`kl$ Z`fe\j p \e cfj XdY`\ek\j \e hl\ j\ m`m\É¿ <C KLIEF%$ Ef gXi\Z\ aljkf# e` Zfii\jgfe[\ij\ Zfe cX m\i[X[# hl\ \e \c gX j ef _XpX X hl` e XZl[ì# gl\j j` [\ Xc^f [X dl\jkiX X [`Xi`f \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \j [\ Xg\ikliX p [`}cf^f% Ef k`\e\ cX dfekX X hl\ m\eì X DX_fdX# pX hl\ DX_fdX mX X cX dfekX X% P ef jfcf cfj ]è\j [\ j\dXeX% J\Zkfi\j [`m\ijfj [\ cX gfYcXZ` e XZl[\e X cfj Xci\[\[fi\j [\c GXcXZ`f EXZ`feXc# Zfe jfc`Z`$ kl[\j p if^Xk`mXj [\ [`jkèkXj e[fc\j# p cf _XZ\e j\^lifj [\ hl\ _XYi} èk\icfZlZ` e% CX @^c\j`X# jè \dYXi^f# [`Z\ cf ZfekiXi`f# jXY`\e[f hl\ \oX^\iX# g\if k\e`\e[f ZcXif \c efik\ [\c [ X ).# ZlXe[f \c a\]\ [\ <jkX[f [\Y\i} _XZ\i i\e[`Z` e [\ Zl\ekX Xek\ cXj Z}dXiXj c\^`jcXk`mXj# i\le`[Xj [\ Zfealekf% <c d\ejXa\ [\c <g`jZfgX[f \j cf d}j gXi\Z`[f Xc \dgXg\ [\ X^lX Y\e[`kX [\c gX[i\ D`^l\c =Xi` X \e Cfj 8cZXii`qfj% 8_fiX _XYi} hl\ m\i j` \c gi\j`[\ek\ D\[èX Xgifm\Z_X jl klief \e \c :feî\jf EXZ`feXc p cfîX \dgXkXi Zfe cfj fY`jgfj# gi\j\ekXe[f le gXefiXdX d\efj [\j[`Z_X[f¿ <C KI8E:<%$ Cfj gfc k`Zfj [`Z\e \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX fgè` e [\ cfj fY`jgfj# Xle ZlXe[f \ccfj d`jdfj ef gè$ kXe le ZlX[if kXe [\jfcX[fi# e` kXdgfZf k`\e\e i\d\[`fj hl\ gl\[Xe ZliXi X cX I\g Yc`ZX [\ kXe \efafjfj dXc\j% CX m`\aX ZfjkldYi\ [\ ]Xmfi\Z\i \c d\ejXa\ [\ cX @^c\j`X jè e` j`hl`\iX _XY\icf c\ [f# gl\j eè^lef hl`\i\ YljZXi$ j\ gifYc\dX Zfe cX jXîX[X èjk`klZ` e% 8lehl\ hl\[X ZcXif hl\ \e le gX j [fe[\ ef \o`jk\ fgfj`Z` e gfc k`ZX i\Xc p \]\Zk`mX# cX @^c\j`X jlgc\ cX [\]`Z`\eZ`X Zfe le gifeleZ`Xd`\ekf hl\ Zfem`\ik\ \c k`\dgf [\ :lXi\jdX \e le g\i f[f XdXi^f% @eZcljf# gl\[\ jlgfe\ij\ [\j[\ X_fiX \c kfef gif] k`Zf [\ CXj J`\k\ GXcXYiXj \c M`\ie\j JXekf hl\ m`\e\# gl\j \eki\ fY`jgfj p jlYXck\iefj k`\e\ hl\ _XY\i le`[X[ [\ Zi`k\i`f# p DXk\f \e jl <mXe^\c`f \j Zfekle[\ek\1 ÈHl`\e Zfed`^f ef i\Zf^\# [\jgXiiXdXÉ% Hl\ \j cf hl\ Zi\\ cX @^c\j`X _`Z`\ife cfj ]leZ`feXi`fj hl\ \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc _`Z`\ife Zfif X cfj XYfik`jkXj% <c kiXeZ\ \j Y Yc`Zf# gl\j# ef jfcf \j [`] Z`c# jèf `dgfj`Yc\# i\Zf^\i cX c\Z_\ [\iiXdX[X¿

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VGC; I<:@9< 8GFPF ;<C DF;8

V<E:L<EKIF <E D8F >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Miguel Vargas saluda mensaje Iglesia Católica JXekf ;fd`e^f

8c`XeqX% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q \eZXY\q # alekf X fkifj [ì`^\ek\j [\ jl gXik`[f# \c XZkf [\ èk\îXZ` e [\ DF;8 Xc 9cfhl\ Gifî\j`jkX%

Leonel responde a las acusaciones ;@:< D@<EKI8J LEFJ :?@JD<8E F ;@=8D8E# <E <C GC; JLD8E P 8M8EQ8E " <c XZl\i[f cf jljZi`Y`\ife# X[\d}j [\c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q# \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# I\`eXc[f GXi\[ G i\q# p \c gi\j`[\ek\ [\ DF;8# <d`c`f I`mXj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l expresidente de la República, Leonel Fernández, tuvo ayer su primera presentación abierta y pública desde las denuncias que hiciera en su contra el condenado narcotraficante Quirino Castillo, y como respuestas a sus ataques, dijo que “mientras otros chismean, nosotros sumamos; mientras otros difaman, nosotros avanzamos”. El presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se pronunció en esos términos al pronunciar un discurso en el acto en el que el PLD suscribió un pacto de alianza con el Partido Movimiento Democrático Alternativo (MODA), entidad que ahora pasa a formar parte del Bloque Progresista, sumando a 12 el número de organizaciones que integran esa coalición política. El acuerdo, denominado “Unidad para el progreso por un país mejor”, lo suscribieron, además del expresidente Fernández, el secretario general del PLD, Reinaldo Pared Pérez, y el presidente de MODA, Emilio Rivas.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

" 8GFP8IÝ :L8CHL@<I :8E;@;8KF ;<C GC;

<D@C@F I@M8J1 <e jl [`jZlijf# \c gi\j`[\ek\ [\ DF;8 ccXd X cX ZcXj\ gfc k`ZX X jlg\iXi cX \e\d`jkX[ p \c i\j\ek`d`\ekf# Xj Zfdf cXj ZXdgX Xj e\^Xk`mXj p cXj [\jZXc`]`ZXZ`fe\j g\ijfeXc\j d\ekìfjXj \ è]le[X[Xj% ÈJfdfj le gXik`[f gXki` k`Zf p [\dfZi}k`Zf# [\ gifg j`kfj p [\ gifgl\jkXjÉ# gifZcXd I`mXj% 8j\^li hl\ cX ZfeZ\ikXZ` e p ]ìdX [\c gXZkf [\ Xc`XeqX Zfe \c GC; gXiX cfj Zfd`Z`fj [\c gi o`df X f c\j g\id`kì} X cfj _fdYi\j p dla\i\j [\ XdYXj La actividad se celebró en el local del Centro de Convenciones de la terminal turística de San Soucí, en Santo Domingo Este, a donde asistieron además el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque, y el exprocurador general de la República, Radhamés Jiménez Peña. También otros miembros del Comité Central del PLD, dirigentes de los otros partidos que integran el Bloque Progresista, así como legisladores, alcaldes e invitados especiales. En la mesa principal estuvieron el diputado y presidente en funciones, Cristian

Paredes, y Daniel Lois Carvajal, Frank Herasme, Elpidio Ramírez, Ramón Molina y Alejandro Abreu, vicepresidentes de MODA. Además Julio Guevara, secretario general, Ércido Díaz, delegado de la organización ante la Junta Central Electoral y los dirigentes Rosa Guzmán, Isabel Estévez.

?@GäC@KF D<Aà8 :LDGC@ä 8P<I .+ 8zFJ ;< <;8;

dX XeX# cX i\j`[\eZ`X [\c \o gi\j`[\ek\ D\a X# [\ cX qfeX le`m\ij`kXi`X [\ \jkX Z`l[X[# ]l\ XYXiifkX[X gfi g\ijfeXj gifZ\[\ek\j [\c èk\i`fi p cX ZXg`kXc# [\ [`jkèkXj ZcXj\j jfZ`Xc\j# gXiX ]\c`Z`kXic\ \e jl .+ Zldgc\X fj% Kf[fj [\^ljkXife le jlZlc\ekf [\jXplef Zfe [`jkèkfj Xc`d\e$ kfj# gi\gXiX[f gfi cXj _àXj [\c \o dXe[XkXi`f# :XifcèX p C`jX D\a X > d\q# jl \jgfjX# [f X IfjX > d\q [\ D\a X p jlj g\ijfeXc [\ Xgfpf% =èXc`qX[f \c XZkf# D\a X [àf X cfj g\i`f[`jkXj hl\ cXj XZljX$ Z`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi Hlìèf <ie\jkf GXlcèf :Xjk`ccf Zfe$ kiX \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q [\Y\e j\i èm\jk`$ ^X[Xj%

DG; 8GFP8 :8E;@;8KLI8 ;< =@;<C J8EK8E8

J8EKF ;FD@E>F <c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fd`e`ZXef DG; Xc Zfed\$ dfiXi jl ,0 Xe`m\ijXi`f Xele$ Z` jl i\jgXc[f X =`[\c JXekXeX Zfdf ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c =i\ek\ 8dgc`f# ccXd X ]fikXc\Z\i cX :fem\i^\eZ`X gXiX [\jgcXqXi Xc ^fY`\ief g\c\[\ j$ kX [\c gf[\i p [\jkXZ cX mXc\e$ k X p \c Xiifaf [\ Z`\ekfj [\ _fdYi\j p dla\i\j hl\ f]i\e$ [Xife jlj m`[Xj \e cX clZ_X gfi cX c`Y\ikX[ p cX aljk`Z`X%

fi^Xe`qXZ`fe\j kiXYXaXi \e Zfealekf gXiX \e]i\ekXi cfj gifYc\dXj hl\ X]\ZkXe X cfj [fdè`ZXefj# p d\afiXi X e d}j cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X [\ cX ^\ek\% <ogc`Z hl\ DF;8 XgfpXi} Xc ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc hl\ \jZfaX \c GC; [\ ZXiX X [`Z_fj Zfd`Z`fj# Xlehl\ jl [\j\f \j hl\ j\X \c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q# X hl`\e [\]è` Zfdf \c Xihl`k\Zkf [\ cX Xc`XeqX gXZkX[X% È:fejk`kl`dfj \jk\ XZl\i[f gfc k`Zf Zfe \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX GC; # gfihl\ i\ZfefZ\dfj jl ZXgXZ`[X[ gfc k`ZX# fi^Xe`qXZ` e# le`[X[# ^\i\eZ`X# iXZ`feXc`[X[# mfZXZ` e [\ gf[\i# j\im`Z`f p ki`le]fÉ# gifZcXd I`mXj%

J8EKF ;FD@E>F <c \ogi\$ j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X i\Z`Y` Xp\i \e jl i\j`[\eZ`X cXj ]\c`Z`$ kXZ`fe\j gfi jl Zldgc\X fj# [\ Z`\ekfj [\ ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj p j`dgXk`qXek\j [\ jlj Xjg`iXZ`f$ e\j gi\j`[\eZ`Xc\j gXiX \c X f )'(-% ;\j[\ k\dgiXeXj _fiXj [\ cX

I\ZfefZ`d`\ekf En su intervención, el exgobernante también destacó las cualidades de Emilio Rivas y del diputado Cristian Paredes, máximos dirigentes de MODA. Dijo que con el ingreso de esa organización, el Bloque Progre-

sista se fortalece significativamente, lo que lo convierte en una coalición imbatible de cara a las elecciones venideras. De su lado, Pared Pérez, quien saludó el ingreso de MODA a la membresía del Bloque Progresista, afirmando que esto garantiza aun más que el PLD y sus aliados ganarán las elecciones venideras. Cfj m`\ekfj Leonel continuó apelando a la metáfora de los vientos ante su indefinición de si será candidato en el 2016. “Seguiremos sumando voluntades, hasta que esto se convierta en un gran remolino y haga realidad las palabras de las palabras del poeta Antonio Machado”, dijo, a seguida que la proclamó: “Vientos del polvo me llevan, vientos del polvo me arrastran; vientos del polvo nos conducirán hacia una nueva victoria electoral en las elecciones del 2016, para beneficio del pueblo dominicano”. El MODA fue reconocido por la Junta Central Electoral en el 2007 y en los comicios del 2008 obtuvo 30 mil votos. Después obtuvo 46 mil votos en las elecciones del 2010 y en el certamen del 2012 consiguió 94 mil sufragios para ocupar la casilla número 4, que lo ubica como la cuarta fuerza política del país.

=I8E:@J:F A8M@<I ;@:< 8GFP8IÝ 8 CFJ AäM<E<J

:FKLà <c XjgìXek\ X cX efdèXZ` e gi\j`[\eZ`Xc gfi \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX GC; # =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# [àf hl\ [Xi} gi`fi`[X[ Xc [\jXiifccf p gif$ k\ZZ` e [\ cX alm\ekl[ [liXek\ jl dXe[Xkf X gXikì [\c )'(-#

El presidente y candidato presidencial perredeísta, Miguel Vargas, expresó ayer su satisfacción porque el documento emitido por los obispos con motivo del Día de la Independencia, advierte que la desigualdad y la exclusión son inaceptables. “Como hemos venido planteando en nuestro diálogo con el país, aunque la desigualdad y la exclusión social constituyen el tema más apremiante de nuestra sociedad, los gobiernos de las últimas décadas no han tenido la voluntad política y social para encararlos debidamente”, expresó Vargas. Puntualizó que una clara señal de la indiferencia y la falta de compasión de los gobiernos, de todos los gobiernos, es que desde hace décadas el país mantiene un alto promedio de crecimiento económico, que no saca de la pobreza y la desigualdad a la mayoría del pueblo. “Un crecimiento que no aumenta el poder adquisitivo del pueblo frente a los altos precios de los bienes y artículos de primera necesidad, especialmente los alimentos y las medicinas, que excluye a la mayoría de la población de servicios de educación y salud de calidad y desatiende la seguridad de la gente”, amplió. Expresó que por eso sus propuestas para materializar un nuevo proyecto de nación se basan en la única forma duradera de que el pueblo salga de la pobreza, que es incluyéndolo en servicios de calidad, seguridad personal y jurídica, viviendas y empleos dignos, salario decente, y oportunidades para emprender iniciativas productivas.

Subrayó que el compromiso del PRD con el pueblo es la aplicación de políticas y programas que beneficien a todos y todas, porque con la gran deuda social del país, aumentan las tensiones sociales y los peligros hacia el futuro, lo que también advierten los obispos al demandar en su mensaje “Que la justicia y la paz se encuentren”. Dijo Miguel que “no hay otra salida viable y democrática que la de pagar la inmensa deuda social contraída con el pueblo dominicano, incluyendo a todos y todas en el disfrute de los derechos y beneficios sociales que debe proveerle un gobierno democrático de estos tiempos, ese es el imperativo, en cuya demanda nos complace coincidir con nuestros señores obispos”. Vargas se refirió al tema en una rueda de prensa ofrecida en la residencia del presidente del PRD en Mao y ex diputado Rubén Darío Peñaló, y durante un encuentro e inauguración del comité municipal y una breve caminata junto a la alta dirección perredeísta de las provincias Valverde, Santiago Rodríguez, Montecristi y Dajabón, que incluyó, además de Peñaló, a César Domínguez y Amarilis Peralta, presidentes de Esperanza, y Laguna Salada. También a Yansen Fernández, presidente; el alcalde William Torres y el diputado Papo Fernández, por Santiago Rodríguez. Yorman Vásquez, presidente de Villa Vásquez; Nicolás Cruz y Julio de Peña, presidente y coordinador de Montecristi; Moreno Arias, presidente de Castañuela; Miguel Tatis, alcalde y Severina Gil, diputada de Dajabón.

:fekXZkfj% <c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GI;# D`^l\c MXi^Xj# i\Xc`q le i\Zfii`[f gfi [`]\i\ek\j cl^Xi\j [\ DXf%

gfihl\ cfj a m\e\j jfe cfj hl\ dfkfi`qXe cfj ZXdY`fj jfZ`X$ c\j# d`\ekiXj hl\ cX dla\i _X [\dfjkiX[f hl\ \j YXjkXek\ \]`Z`\ek\ \e kf[Xj cXj i\jgfe$ jXY`c`[X[\j X jl ZXi^f% È8 cX alm\ekl[ _Xp hl\ XgfpXi$ cX# _Xp hl\ gifk\^\icX \e \ccX \jk} cX \jg\iXeqX [\ cX gXki`X2 cfj a m\e\j jfe cfj hl\ d}j e\Z\j`kXe \c Xlo`c`f [\c <jkX[f# jfe cfj a m\e\j hl\ \jk}e \e cfj ZXdgfj p \e cfj YXii`fj# gfi \jf \j hl\ d\ _\ gif$ gl\jkf kiXej]fidXi cfj YXii`fj [\ dXe\iX gfj`k`mX ZlXe[f XjldX cX gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZXÉ# \ogi\j =iXeZ`jZf AXm`\i [liXek\ leX XjXdYc\X Zfe [`i`^\ek\j p gi\j`[\ek\j [\ Zfd`k j [\ YXj\ g\c\[\ jkXj# \e :fkl %

G:I ALI8D<EK8 EL<MFJ D@<D9IFJ <E 98Eà

98Eà <c gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f : m`Zf I\efmX[fi G:I # Afi^\ IX[_Xd j Qfii`ccX FqleX# i\X$ c`q le i\Zfii`[f gfi [`]\i\ek\j Zfdle`[X[\j [\ 9Xe # gifmèZ`X G\iXm`X# [fe[\ aliXd\ek X el\mfj [ì\Zk`mfj p d`c`kXek\j [\ \jX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX# p [\j`ê X cfj \eZXi^X[fj \c\Zkf$ iXc\j [\ cXj cfZXc`[X[\j m`j`kX[Xj% <c i\Zfii`[f èZclp \c [`jki`$ kf dle`Z`gXc [\ JXekXeX# cfj j\Zkfi\j G`qXii\k\# E`qXf# ;fe >i\^fi`f# :XkXcèX# <jZfe[`[f# GXpX# \c [`jki`kf dle`Z`gXc [\ C`dfeXc# I f 8ii`YX# CX >l}jldX# LY\if# YXii`f JXe DXk\f [\ DXkXeqXj p M`ccX =le[XZ` e# CXj ;leXj p :Xc[\iXj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V<J:ÝE;8CFJ

CFJ :8JFJ =L<IFE DLP D<E:@FE8;FJ <E CFJ D<;@FJ ;< :FDLE@:8:@äE # G<IF J< ?8E D8EK<E@;F I<Q8>8;FJ P =L<I8 ;< C8 G8C<JKI8

K?@EBJKF:B&=FKFDFEK8A< =yC@O CL>F

IXd e :ilq 9\eq}e iXdfe%Y\eqXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a frase aquella de que “un caso tumba a otro” se concretiza cuando se piensa en algunas investigaciones de sucesos que en su momento fueron noticias de primer orden en los medios de comunicación dominicanos, y que parecen haber caído en el olvido... o, al menos, en el frío de una nevera.

1 ;<K<E@;FJ GIä=L>FJ

;\ cfj ZXjfj d\eZ`feX[fj# jfcf \e \c `ek\ekf [\ XjXckf X cX Z}iZ\c [\ EXaXpf$ ?fdYi\j# j\ \eZl\ekiXe mXi`Xj g\ijfeXj [\k\e`[Xj p fkiXj gi ]l^Xj%

2 ;<GFJ@K8 @EJK8E:@8

IXdìf DXkfj# èmfclZiX[f \e cX dl\ik\ [\ DXefcf# YljZX j\ [\ZcXi\ èX[d`j`Yc\ cX hl\i\ccX%

?@AF I<:C8D8 ALJK@:@8

<i`Zb :_i`jkfg_\i jfjk`\e\ hl\ Èef \j gfj`Yc\ hl\ j\ j`^X XgX Xe[f p [Xe[f ZfYàf Zfe `dgle`[X[ X cXj èmfclZiX[Xj# kXekf [\c j\Zkfi [\ cX Xm`XZ` e# X d`c`kXi\j p gfc`Z XjÉ \e \c Xj\jèXkf [\ jl gX[i\# Ýe^\c :_i`jkfg_\i%

IfYf X cfj Zfli`\ij Pendiente de solución se encuentra la investigación del supuesto robo que se produjo en uno de los depósitos de la Dirección General de Aduanas en el AILA y que dejó, según denuncias iniciales, a miles de personas sin sus regalos de Navidad. Los miembros del Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación civil (Cesac), fueron quienes se percataron del robo en el depósito 5, aun cuando las cerraduras no fueron rotas, para abrirlas. En el depósito destinado a guardar las mercancías de los couriers se almacena laptops, celulares, tabletas electrónicas, ropas, televisores plasmas, artículos del hogar, sobre todo tanques con electrodomésticos y comidas que envían residentes en los Estados Unidos a familiares en el país. La magistrada Olga Diná dijo en su momento que no había denuncia depositada sobre ese caso.

:FE><C8;FJ EXPEDIENTES CLAVES QUEDAN EN EL OLVIDO

Dl\ik\ [\ :_i`jkfg_\i Otro caso que ha visto pasar muchas páginas del calendario es el asesinato del director del Departamento de Aeronavegabilidad de Aeronáutica Civil, Ángel Christopher Martínez, ocurrido el 22 de junio del 2006, mientras transitaba por la calle Puerto Rico, del municipio de Santo Domingo Este. A pesar de que sus familiares CXj Xlkfi`[X[\j gifd\k`\ife hl\ \e \jfj ZXjfj cfj i\jlckX[fj realizaron varias vigilias frente al j\i Xe [X[fj X cX fgè` e g Yc`ZX p cfj i\jgfejXYc\j kiX[lZ`[fj X cX edificio que aloja a la Procuradualjk`Z`X gXiX hl\ i\jgfe[Xe gfi cfj _\Z_fj `dglkX[fj% ría General y la Suprema Corte de Justicia, el caso aun no ha sido resuelto. Erick Christopher, hijo de Christopher Martínez, quien lleva hecho resultaron muertos cuatro la voz cantante en busca de esclareclusos y dos agentes penitenciarecer el aserios. sinato de su En torno al caso se encuentran pro genitor, varias personas detenidas, con :Xjfj fZlgXife asegura que medida de coerción, mientras que gfikX[Xj \e cfj altos funcio- otras continúan prófugas. Las au[`Xi`fj cfZXc\j% narios y mitoridades dicen estar tras las pislitares invotas. Pero el silencio prima. lucrados han @ek\ekf [\ dado informaciones de un oficial Cfj Jlg\i KlZXefj XjXckf X EXaXpf de la Policía y un militar involuLas investigaciones ordenadas CXj crados en el asesinato de su padre por el Procurador General de la èm\jk`^XZ`fe\j y no se ha hecho nada. República, FranjfYi\ \c Cristopher estaba rea- La ciudadadanía cisco Domínguez èk\ekf [\ XjXckf X lizando una investiga- reclama que los casos Brito, y que buscX Z}iZ\c [\ EXaXpf$ ción sobre la calidad de caban determi?fdYi\j# \e \c hl\ las aeronaves de las ae- sean esclarecidos y nar si hubo soZlXkif i\Zcljfj p [fj rolíneas que funcionan que no suceda como borno en la comX^\ek\j g\e`k\eZ`Xi`fj en el aeropuerto de El pra de los avioi\jlckXife dl\ikfj X muchos otros que se Higüero. nes Super TucaYXcXqfj% <jk\ jlZ\jf “Nuestra familia insiste quedan en el olvido y nos, adquiridos fi`^è dfd\ekfj [\ en que las autoridades con un préstamo g\ikliYXZ` e \e cX sin sanción. deben determinar de US$93.7 mijfZ`\[X[ % quién ordenó el llones, aproba :fli`\i% CXj g\j$ asesinato y quién lo do por el Congrehl`jXj jfYi\ \c ifYf ejecutó, y establecer las causas que so Nacional se mantienen bajo la g\ig\kiX[f \e \c DXefcf% CXj indujeron el crimen”, ha dicho mayor discreción. [\g j`kf e d\if [\eleZ`Xj Erick Christopher. Del caso fue apoderada la direcZèZf [\c }i\X [\ \e kfief Xc tora de la Procuraduría EspecialiZXi^X [\c 8\ifgl\ikf dXcfîX[f _ if\ 8jXckf X EXaXpf zada contra la Corrupción, Laura [\ CXj 8d i`ZXj# [fe[\ eXZ`feXc# DXefcf Más reciente, aunque con pocas Guerrero Pelletier, empero hasta en fg\iXe mXi`Xj \dgi\jXj KXm}i\q Aljkf# hl`\e ]l\ novedasdes es el caso del asalto ocumomentos nada se ha sabido sobre [\ Zfii\fj% kfikliX[f p Xj\jèX[f# rrido el 24 de octubre pasado en la los resultados de la pesquisa. alekf X jlj ZfdgX \ifj% cárcel de Najayo-Hombres, en San Según documentos legales obte :_i`jkfg_\i% Cristóbal. Allí unos hombres se nidos por la agencia Reuters, las CX èm\jk`^XZ`fe KlZXefj% presentaron al recinto de Najayo, autoridades de Estados Unidos y jfYi\ cX dl\ik\ CXj g\jhl`jXj y desde una yipeta negra disparade Brasil investigan si Embraer [\c [ì\Zkfi [\c jfYi\ \c gi\jlekf ron con armas de guerra contra el S.A. sobornó a funcionarios de Ar;\gXikXd\ekf [\ gX^f [\ jfYfief personal del penal. gentina y de República Dominica8\ifeXm\^XY`c`[X[ [\ X Xlkfi`[X[\j [\ Mientras adentro, un recluso, na a cambio de contratos para ven8\ife}lk`ZX :`m`c# Ýe^\c I; gXiX \c ZfekiXkf [\ que había logrado introducir una der aviones comerciales y de defen:_i`jkfg_\i DXik e\q% ZfdgiX X 9iXj`c [\ fZ_f pistola, hizo preso a un guardia, sa. Se involucró al coronel retirado Xm`fe\j Jlg\i KlZXefj% produciéndose un tiroteo en cuyo Carlos Piccini.

CINCO CASOS PENDIENTES DE SOLUCIÓN

(

)

" HL<I<CC8 < @EM<JK@>8:@äE

:Xjf DXefcf% <e \c Zfe^\cX[fi# gfi cf d\efj [\ cX fgè` e g Yc`ZX# j\ \eZl\ekiX \c ZXjf [\c dXcfîX[f _ if\ eXZ`feXc DXefcf KXm}i\q Aljkf# Zlpfj ]Xd`c`Xi\j gi\j\ekXife leX hl\i\ccX Xek\ \c GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# d\[`Xek\ cX ZlXc XZljXe Xc ^\e\iXc i\kìX[f IXdìf DXkfj >feq}c\q [\ [ì`^ì cXj kifgXj hl\ kfikliXife p Xj\jèXife kXekf X jl ]Xd`c`Xi Zfdf X jlj ZfdgX \ifj \c )( [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-* \e cX j\ZZ` e CXj DXeXZcXj# [\ JXe Afj [\ cXj DXkXj% <e \c ZXjf ]l\ èmfclZiX[f \c \oj\Zi\kXi`f [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# IXdìf DXkfj# hl`\e d\[`Xek\ leX èjkXeZ`X g`[` Xc Dè`jk\i`f G Yc`Zf hl\ j\ [\ZcXi\ èX[d`j`Yc\ cX hl\i\ccX èk\igl\jkX \e jl ZfekiX gfi jl gXik`Z`gXZ` e \e cXj kfikliXj p Xj\jèXkfj [\ cfj èk\îXek\j [\c Dfm`d`\ekf (+ [\ Ale`f% I\Z_Xqf Cfj _àfj [\ DXefcf KXm}i\q Aljkf p cX =\[\iXZ` e [\ =le[XZ`fe\j GXki` k`ZXj [\gfj`kXife leX èjkXeZ`X \e cX hl\ g`[\e hl\ j\ i\Z_XZ\ cX g\k`Z` e [\ DXkfj# gfi è]le[X[X p ZXi\Z\i [\ ]le[Xd\ekf ali [`Zf# [\Y`[f X hl\ \e cX hl\i\ccX ef j\ m`fcXe cfj [\i\Z_fj X DXkfj# Zfdf c Xc\^X# [\ [\]\e[\ij\ [\ cXj XZljXZ`fe\j hl\ j\ c\ ]fidlcXe% CX hl\i\ccX ZfekiX DXkfj ]l\ [\gfj`kX[X \c )' [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f gfi Dè\imX Afj\]èX Dèfl p DXel\c <ei`hl\ KXm}i\q Aljkf# p cX =\[\iXZ` e [\ =le[XZ`fe\j GXki` k`ZXj# Xc Zldgcìj\ \c ,' Xe`m\ijXi`f [\c Xj\jèXkf [\ DXefcf p jlj XZfdgX Xek\j# fZlii`[f \e CXj DXeXZcXj \c (0-*%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

M`j` e X^l[X [\ Afj :X] KXc m\q i\jlck\ jXef gXiX cfj èk\i\j\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q gfe[\iXi \jkXj fYj\imXZ`fe\j kXe X^l[Xj [\ ÈAfj :X] É# \c j\l[ e`df [\ le `cljki\ \Zfefd`jkX [fdè`ZXef iX[`ZX[f \e 9XiZ\cfeX# <jgX X1 <c Xik Zlcf È>Xccfcfhl`jdf 8l[XqÉ ¿ ÈZfek`\e\ \c k`gf [\ i\jgl\jkX hl\ d\ _lY`\iX ^ljkX[f c\\i \e leX ZXikX [\ C\fe\c1 $ÈHl\ eleZX j\ i\cXZ`fe Zfe \j\ è[`m`[lf Hlìèf p hl\ Xc i\kfi$ eXi Xc gf[\i \e )''+ fi[\e hl\ cf jXZXiXe [\ cX ^lXi[`X2 $È<j\ k`gf [\ è[`m`[lf XgfikX X kf[fj cfj gfc $ k`Zfj kiXkXe[f [\ X^\e$ Z`Xij\ `dgle`[X[# p hl\ c i\Z_Xq kXc\j Xgfik\j2 ÈJ` m`\iX \jf \e jl i\j$ Hlìèf GXlcèf gl\jkX# [ì X hl\ ef k`\e\ j\ek`[f ZXeZ\cXi X Xc^l`\e hl\ cf dXeklmf [liXek\ ZlXkif X fj d`\ekiXj \jklmf \e cX fgfj`Z` e p ]èXeZ`Xe[f jl i\î\jf Xc gf[\i% P hl\ eè^ e \ogi\j`[\ek\ dfiX[f mX X ccXdXi X le d`c`kXi XZk`mf g\ii\[\ jkX# eXiZfkiX$ ]`ZXek\ p Z\iZXef Xc Gi\j`[\ek\ XZklXc ?`g c`kf D\a X # gXiX g\[ìc\ eX[X% Gfi kXekf# cf hl\ [`Z\ Hlìèf ZXi\Z\ [\ c ^`ZX ]fidXc# [`Xc Zk`ZX p ali $ [`ZX¿ È¿ G\if cXj i\jgl\jkXj ^\e i`ZXj# XYjkiXZkXj# ZfeZ\gklXc\j# Y Yc`ZXj p [\ kXe Xckf e`m\c# ^\e\$ iXe jljg`ZXZ`Xj% È;\ kf[Xj dXe\iXj# \c g\i f[f [\ ^fY`\ief \e hl\ <c ;fe ]l\ jXZX[f [\c <a iZ`kf ef d\ hl\[X ZcXif% Jfkf A`d e\q [\ZcXi hl\ ?`g c`kf c\ _XY X g\[`[f i\XZk`mXicf ZlXe[f ]l\ dè`jkif [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# p c\ Zfek\jk hl\ Hlìèf \jkXYX j`\e[f YljZX[f gfi cX ;<8% <ekfeZ\j# ¶\e Zl}c ^fY`\ief ]l\ YfkX[f6 ¶<e \c gi`d\if [\ C\fe\c# \e \c e`Zf [\ ?`g c`kf# f \e \c j\^le[f [\ C\fe\c6 Eè K\ii\if ÈD\ \eZXekXi X m\i X MèZ_f XidXe[f \j\ ifdg\ZXY\qXj \e le ki`YleXc% :fe X]\Zkfj# Afj :X] É% ;\Y` XZcXiXi# g\if¿ Ef _Xp hl\ _XY\i gXjX[f gfi ?XimXi[ gXiX jXY\i hl\ C\fe\c [\Y\ XZcXiXi kf[f cf i\]\i\e$ k\ X Hlìèf gXiX jXcì Y`\e c`YiX[f [\ kXekXj g\im\ij`[X[\j p ^fcg\j YXafj% G\if [\Y\ jXY\i _XZ\icf dlp Y`\e¿ ?XZ\ dlZ_fj X fj le \oXd`^f jè dlZ_Xj clZ\j d\ \ej\ hl\ È\c hl\ j\ cXeqX X leX gfZ`c^X X XkiXgXi X le Z\i[f Ægfi jXY`f p Zlckf hl\ j\XÆ# jXc\ cc\ef [\ cf[f¿É ;\j[\ \ekfeZ\j Xjldf kXc È^\e`Xc`[X[É Zfdf j\ek\eZ`X% J` C\fe\c jXc`\iX _fp X [\jd\ekì glekf gfi glekf cf hl\ _X [`Z_f le Zfem`Zkf gfi eXiZf$ ki}]`Zf# \jkXi X cXeq}e[fj\ X cX gfZ`c^X gfc k`ZX [fdè`ZXeX p Zfe \ccf i\[lZ`\e[f \c [\YXk\ X cfj e`m\c\j hl\ YljZXe jlj ZfekiXi`fj¿ G\if jl Èi\jgl\jkXÉ kXe [`[}Zk`ZX kXdgfZf _X Zfem\eZ`[f X cX ^\ek\ Zfd e hl\ cc\mX [fj j\dX$ eXj Zfe cX ZXekè\cX [\ Hlìèf \m`[\ek\d\ek\ dXe`glcX[f gfi ^\ek\ hl\ \jk} YljZXe[f jl ZXY\qX# cX [\ C\fe\c# gfi jlgl\jkf¿ ¶Ý^l`cX ef ZXqX dfjZX¿6 ;\g\e[\¿ :lXe[f cX dfjZX \j ZXgXq [\ _XZ\i le [X f dXpfi gfihl\ \jk} [ì`^`[X X [`jkXeZ`X# \j gi\Z`jf XgcXjkXicX Zfe dXe[Xii`X gXiX \em`Xi leX i\jgl\jkX Zfe XYjfclkX ZcXi`[X[% C\fe\c [\Y\ È_XZ\i jXY\iÉ Xc^leXj ZfjXj jfYi\ Hlìèf p jlj fg\iXZ`fe\j dX]`fjXj [liXek\ cfj X fj hl\ c\ gi\Z\[`\ife \e \c gf[\i% ?XYcXi# gfi \a\dgcf# jfYi\ cX g`jkX [\ Xk\ii`qXa\ [\ <c Xj G` X2 hl`\e cf dXeklmf Zfdf f]`Z`Xc [\c <a iZ`kf2 jlj Xgfik\j \Zfe d`Zfj p cf^ jk`Zfj X c [\i\j gfc $ k`Zfj i\^`feXc\j p eXZ`f$ eXc\j¿ KXdY` e [\Y\i X _XZ\i jXY\i \c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q Ælk`c`qXe[f cX m X hl\ Zfej`[\i\ d}j \og\[`kXÆ# \c cl^Xi [\ JXek`X^f X[fe[\ j\ [ì`^ X \c ZXd` e Zfe ZXj` (#)'' b`cfj [\ ZfZX eX hl\ \iX gifk\^`[f gfi \c k\e`\ek\ Zfife\c Eè# [\ cX Gfc`Z X# \c [ X hl\ È<c ;feÉ ]l\ Xgi\jX[f% J cf \jfj [\kXcc\j gf[i Xe \jkXYc\Z\i cfj m\i[X$ [\ifj m eZlcfj gfc k`Zfj [\c j\ fi Hlìèf¿ ·¿ G\if C\fe\c ef mX X [\Zì eX[X ¿ 8cc} c% Afj :X] % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

V=@J:8Cà8 ;< J8EK@8>F

Cierran clínica de estética por la muerte de dos mujeres I`ZXi[f JXekXeX JXe`kX^f

l Ministerio Público dispuso ayer el cierre de la clínica Instituto de Adelgazamiento Estética del Cuerpo y Ginecología (Idamec), donde en menos de una semana han fallecido dos mujeres tras someterse a cirugías selectivas para mejorar sus figuras. La fiscal titular interina, Aura Luz García, ordenó el cierre del centro, luego de interrogar a los ejecutivos de la clínica de estética. Se recuerda que en 2011, la clínica había sido cerrada, luego del fallecimiento de Dora Suero, de 46 años, nativa de Puerto Plata tras someterse a una cirugía estética. La magistrada aclaró que el cierre del centro ubicado en la avenida República de Argentina, una de las más transitadas de Santiago, se mantendrá hasta que concluyan las investigaciones. El sábado murió Sara de los Ángeles Martínez Rodríguez de 39 años, al someterse a una liposucción estética; y el jueves también falleció la modelo Ely Estphany Peña Placencio de 24, tras buscan atención quirúrgica con fines estéticos. La primera de las víctimas residía en Santo Domingo y la última en la calle 25 de la urbanización Tierra Alta, al norte de Santiago. La fiscalía colocó letreros en los que informa el cierre de la clínica. La fiscal interina declaró que en el transcurso de las investigaciones se determinará, si procede o no, dictar orden de conducencia contra algunos de los dueños de la clínica.

((8

()8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*' CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8Y`\ikX cX :`iZlemXcXZ` e

ra hora de que el Gran Santo Domingo contara con una avenida periférica que ayude a descongestionar sus calles del nutrido y pesado flujo de vehículos de todo tipo. La solución ha comenzado con la apertura, ayer, de los primeros 26 kilómetros de la Circunvalación, una vía de cuatro carriles que adicionalmente permitirá a los vehículos que vienen del Sur, sean pesados o livianos, bordear la zona urbana de la capital y conectar con las autopistas que llevan al Norte y el Este del país. Cuando la carretera esté completada se con-

vertirá en el eje vial de la gran metrópoli, reportando beneficios tangibles en la reducción de la contaminación ambiental que hoy afecta las áreas pobladas, aliviará el caótico modelo de transporte y economizará consumo de combustibles. Aparte de eso, reducirá significativamente el tiempo que se toman ahora los vehículos que vienen de todas las latitudes ya que les facilitará un nivel de velocidad fluida hasta acercarse a sus destinos. Como existe el gran centro de acopio y distribución de productos agropecuarios que es el

Ef \j jfcf cX :fejk`klZ` e WILFREDO ALEMANY

propósito de los pedidos de reelección a Danilo Medina, algunos dicen que el actual Presidente de la República no se repostularía, pues “es un hombre serio”. Los que así piensan olvidan que la misma Constitución da las pautas para que esta pueda ser modificada, con lo que implícitamente los constituyentes dejan dicho que modificar cualquier artículo de la Constitución no es nada pecaminoso ni inmoral, ni mide la seriedad de quien lo estimule. Aunque históricamente en estos países la reelección ha servido para debilitar las instituciones republicanas, en la medida en que el país ha avanzado hacia formas democráticas de ejercicio del poder, se ha estado debatiendo cuál es el modelo que más nos conviene como nación. Parece claro que el más recomendable sería el sistema norteamericano de una primera elección de cuatro años y la opción de presentarse para un período inmediato similar. El que pueda seguir dependerá de los votantes. Como recordaremos, aquí aprobamos esa modalidad, que permitió a Leonel Fernández estar 8 años consecutivos en el Palacio Nacional. Pero antes de terminar su tercer mandato, no seguido, se retomó el camino de la no reelección consecutiva, que es, de hecho, el de la re-postulación indefinida. Creo que en este momento hay que resaltar, que como nunca antes la reelección tiene una amplia aceptación de la mayoría de los potenciales votantes, según todas las encuestas publicadas. Estoy seguro que si Danilo Medina no modifica la actual Constitución para volver al modelo norteamericano, el próximo Presidente, no importa cuál sea, lo hará. Aquí debemos resaltar que la relativa inestabilidad institucional de países como los nuestros no se limita al tema de modificaciones de la Constitución, principalmente en lo relativo a la elección del Presidente de la República. Es algo profundamente arraigado en nuestra cultura política. Es parte de nuestra genética como nación. Bastaría recordar, por ejemplo, que en un momento separamos las elecciones presidenciales de las municipales y congresuales para supuestamente evitar el arrastre de los elegidos en esas instancias por parte de la figura presidencial. 8 cfj gfZfj X fj mfcm`dfj Xc m`\af j`jk\dX% Igualmente en un momento modificamos el tema de los días feriados, de poder mover algunos de esos días para juntarlos con el asueto de los fines de semana y así obtener los beneficios de ese cambio en varios órdenes. Hace poco volvimos al viejo sistema sin el convencimiento de que estemos haciendo lo mejor. Cuando la ola privatizadora iniciada por Margaret Thatcher en Europa y Ronald Reagan en USA aquí privatizamos las empresas estatales, ingenios azucareros, Corporación Eléctrica, y una parte importante de la Seguridad Social. GfZfj X fj [\jgl j mfcm`dfj Xki}j% Con el actual modelo los expresidentes de la República seguirán activos hasta que dejen de respirar. Parece que de nuevo tendremos la genética en acción. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi NXc\dXep7^dX`c%Zfd

Merca de Santo Domingo, ya nos evitaremos la circulación de tantos camiones cargados rumbo a los mercados metropolitanos. Esta es una de las grandes y necesarias realizaciones que se acredita el gobierno del presidente Danilo Medina, ya que la obra estuvo contemplada por años y nunca se había dado el paso decisivo de construirla. A partir de esta circunvalación, más terrenos periféricos adquirirán valor e importancia para el desarrollo de nuevas urbanizaciones y zonas comerciales y habrá una mejor interconectividad vial entre tres regiones del país.

<c XYiXqf [\ ;Xe`cf p C\fe\c VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l objetivo estratégico de intereses extranjeros, de la llamada “sociedad civil” y de la oposición de dividir al PLD estuvo a punto de lograrse hace una semana. El presidente del PLD y favorito en todas las encuestas para volver a la Presidencia de la República el año próximo, Dr. Leonel Fernández, fue objeto de una bestial y poderosa conspiración que procuraba liquidarlo política y moralmente y sacarlo de la competencia electoral. La conspiración contra Leonel fue planeada cuidadosamente, hace meses, teniendo como eje central el testimonio acusatorio del convicto y confeso narcotraficante Quirino Paulino Castillo, quien fuera jefe de campaña de Hipólito Mejía y un gran protegido de su gobierno 20002004. En la conjura para destruir a Leonel a través de una gigantesca campaña sucia confluyeron no sólo sus conocidos enemigos externos que durante años han tratado en vano de sacarlo del medio. En esta oportunidad el país vio con claridad cómo un sector del gobierno del presidente Medina enquistado en el Palacio Nacional, con vínculos estrechos con la llamada “sociedad civil” y el poder extranjero, hicieron un claro entente con las fuerzas del pepehachismo para lograr su macabro plan. El diseño de la estrategia de estos cerebros del mal fue, no solo destruir a Leonel, sino especialmente con ello dividir al PLD. Dar la impresión a los seguidores del presidente Fernández y a este mismo de quien

estaba detrás realmente de la conspiración era nada más y nada menos que su compañero el Presidente de la República, Danilo Medina, como una manera de abrirle paso franco a una reforma constitucional y a una reelección sobre las cenizas políticas y del honor del expresidente Fernández. Con esa estrategia se produciría la lógica reacción del presidente Fernández y sus seguidores, sellando la irremisible división del PLD y su segura salida del poder el año próximo. El presidente Medina, que es un político sagaz que ve después de la curva, consciente de su responsabilidad histórica, desactivó todo el plan macabro que estaba montado para dividir su partido PLD, desvinculándose totalmente de cualquier iniciativa o apoyo directo o indirecto a la campaña sucia contra el hombre gracias al cual llegó a la Presidencia de la República. Cuando los conspiradores de la sombra se frotaban las manos desde las gradas para presenciar la obra maestra de la división peledeísta, el presidente Medina, en buen dominicano los sorprendió, les dio un “toque por tercera” y se confundió en un abrazo fraterno con su compañero Leonel Fernández, dándole un merecido respaldo moral ante las bajezas de que ha sido objeto en los últimos días. Danilo Medina, en un gesto que le enaltece, se creció con la visita a Leonel Fernández. Dejó con la cara larga a los conspiradores y a sus

socios mediáticos que enchinchaban gozosos la batalla campal que sobrevendría entre danilistas y leonelistas por la injuria de la campaña sucia de Quirino. Las garrapatas de la sociedad civil que se enquistaron en el Palacio Nacional desde el principio del gobierno quedaron aisladas políticamente en ese abrazo histórico entre Leonel y Danilo, sin contar la honda preocupación adicional que les causó la versión de que hubo un aparte de 40 minutos entre los dos hombres fundamentales del PLD y, por qué no decirlo, del país, en estos momentos. La República Dominicana ha sido, está y será salvajemente atacada en los próximos meses desde el exterior para doblegarla a aceptar la fusión de hecho con Haití. La división de Danilo y Leonel, y con ella la del PLD, es parte esencial en ese diabólico tablero de geopolítica internacional. Con su visita y abrazo el presidente Medina frustró los planes de división. Los conspiradores no van a cesar en ese objetivo. Siguen trabajando como la carcoma, en silencio, para nuevos episodios con otros motivos para dividir y crear cizaña. El país espera que al igual que en esta ocasión, el tiro de la maldad “les salga por la culata”. Danilo Medina jugará un papel fundamental, al igual que ahora, en la preservación de la unidad del PLD, como le tocó a Leonel Fernández jugarlo en el año 2012.

dulentos lo hace permanentemente inelegible para recibir una visa. No se deje engañar por personas que dicen ser capaces de pasar por alto la manera legítima de obtener una visa de Estados Unidos. El fraude es fácilmente prevenible y fácil de descubrir. No arruine sus posibilidades de visitar los Estados Unidos. Si alguien en la calle se le acerca vendiéndole documentos o visados por favor póngase en contacto con la Unidad de Prevención de Fraude al (809) 368-7134, (809) 368-7105, o escriba un email a fraude@state.gov. Recuerde, si usted miente, usted pierde. El uso de una identidad falsa tiene graves consecuencias. Si intenta utilizar una identidad falsa para obtener un pasaporte es-

tadounidense, está incumpliendo con la ley dominicana y podría ser arrestado y terminar en la cárcel. Si se sospecha que usted está utilizando una identidad falsa, tenga en cuenta que hay muchos recursos disponibles para investigar su caso; y si se descubre que usted es un impostor, el caso se transfiere a la Policía Nacional Dominicana para su detención y procesamiento. En algunos casos, las autoridades dominicanas y estadounidenses son capaces de procesar la extradición a los Estados Unidos por lo que usted que podría ser procesado por violación a la ley estadounidense. Así que, solicitar un pasaporte de Estados Unidos con una identidad falsa podría tener consecuencias muy graves.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7M`e`Z`f[`glkX[f

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC Sea honesto acerca de sus finanzas. Cuando usted solicita una visa necesita responder preguntas sobre su trabajo, su profesión, y sus ingresos. Sea honesto cuando complete el formulario de solicitud. No trate de inventar un trabajo que no es real o trate de inflar sus ingresos con el fin de impresionar al Oficial Consular en su entrevista. No haga caso a los estafadores que tratan de venderle cartas de empleo o cartas bancarias falsas. El objetivo de los estafadores es robar su dinero. El proceso de solicitud implica entrevistarse con un Oficial Consular y no es simplemente un ejercicio de recopilación y presentación de documentos. Entregar documentos frau-

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*' CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

K<JK@>F ;<C K@<DGF

A%:% D8CFE<

Gfc k`Zfj gifjk`klp\e eXiZfki}]`Zf Nueva York.- Aunque digan que el narcotráfico corrompió la política, ocurre lo contrario, algunos políticos prostituyeron el narcotráfico, causando la inseguridad pública que sufrimos. Con los políticos controlando narcotráfico y gobierno, no hay justicia ni consecuencias, nadie cae preso, porque todos son cómplices. Los narcos fueron buscando protección, y los políticos le arrebataron el negocio. Es ilegal vender drogas, los narcotraficantes violan la ley; debes cumplir siempre tu palabra, siempre respetan esa regla. Los narcos violan leyes, pero cumplen reglas, el político viola ambas, así corrompe al gobierno, prostituye al narcotráfico. Los narcotraficantes, como empresarios formales, invierten y corren riesgos buscando ganancias en un negocio ilegal. Ahora, “la ley”, la hacen diputados y senadores, que

@;<8E;F

?<;;<C :FI;<IF

9 `jYfc# leX gXj` e \jkXeZX[X

reo que el el béisbol sigue siendo el deporte favorito de los dominicanos. Los reportes de audiencia de las transmisiones de los juegos muestran unos índices de recepción extraordinarios. La cantidad de dinero que mueve esta actividad a través de las apuestas, también evidencian su nivel de popularidad. Sin embargo, a pesar de estas realidades, cada vez es menor la cantidad de personas que asisten a los juegos. Hasta en partidos finales entre equipos populares, la inasistencia es cada vez más notoria. Empero, hasta este momento, que sepamos, ni la Liga Dominicana de béisbol Profesional ni los dueños de equipos ni nadie, se han preocupado en averiguar qué ha estado pasando con este pasatiempo y cuáles podrían ser las razones por las que aún gustando del espectá-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

GID k`\e\ [fj XcXj

l sábado a las 6 de la mañana Hipólito Mejía iba con los vidrios bajos por la 27 de Febrero. Todo sonriente a los madrugadores. Nadie dudaba que el expresidente iba a una actividad política. Estaba en sus aguas. Su oficio es ese compartir en encuentros de poca gente donde se despacha sin riendas.

son los políticos más ineptos, improductivos, haraganes y desacreditados del planeta. Antes de sufrir la infección política, al narcotráfico lo manejaban hombres que honraban sus palabras, sellaban negocios millonarios con apretones de manos. Los políticos llegaron, cerraban tratos con apretones de manos, después apresaban al narco, se quedaban con droga y dinero, empezaron “dando tumbes”. Para quienes no cumplen sus palabras, existen los sicarios, policías y verdugos del sistema judicial narco. Los verdaderos narcos, como mafiosos auténticos, evitan los asesinatos, son “mala prensa” para el negocio. El “sicariato florece” donde los políticos, que nunca cumplen su palabra, controlan el negocio. Los narcotraficantes tenían controles de calidad, los políticos narcos adulteran todo, nada les importa. “Los últimos gramos que compré tenían muchísima harina de trigo”, me comentó un amigo el verano pasado. “Me roban el dinero para intoxicarme con porquerías. Y nada puedes pensar contra ellos, porque controlan la calle y el gobierno. Dejé el vicio, al menos, eso le agradezco a esos hijos de puta,” confesó. Si la clase política no se limpia de esas crápulas, nunca recuperaremos la nación, porque todos son cómplices.

:l`[Xe[f X ;Xe`cf OSCAR MEDINA

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

culo, la gente no va a los estadios. Salvo el play de Santiago, a los demás estadios deportivos no ha sido necesario hacerle ninguna adecuación. Siguen siendo del mismo tamaño y siguen recibiendo la misma cantidad de público de cuando se construyeron. El estadio Quisqueya se inauguró en el año 1955 y sigue siendo del mismo tamaño, a pesar de que la población capitaleña se ha multiplicado varias veces desde entonces. Evidentemente el mercado ha crecido, pero no así la cantidad de público que asiste a los estadios. Se impone que los dirigentes de este deporte y las autoridades que presiden la liga se interesen por saber qué está pasando y cómo se corrige la situación. Es preciso profundizar en el mercado y desarrollar una investigación que descubra los males y recete la medicina adecuada para solucionar la gravedad. Me parece que esto no se resuelve con una campaña de publicidad previa a cada torneo motivando al fanático para que asista a los estadios. Son muchas las dudas que existen en torno al espectáculo y para despejarlas es preciso investigar a profundidad. De lo contrario, el béisbol seguirá siendo una pasión estancada.

Mejía tiene gran carisma. Sus salidas hacen reír. No concita enemistades. Molesta, irrita con sus salidas fuera de tono, como el fogaraté que es de acción pasajera. Desconozco sus enemigos. Tiene adversarios políticos, sobre todo los que son víctimas de sus ataques o asedios manifiestos o bajo cuerda. Si no hubiera sido agrónomo hoy sería precursor de los humoristas de a pie con su lugar en el salón de la fama del humor local, Hasta un Soberano brillaría en los anaqueles de su casa. Nadie puede borrar la verdad que Hipólito es un repentista tremendo. Hubiera hecho pareja formidable con algunos de los humoristas de la zaga de los 70. Es sagaz y urticante, se le

(*8

a reelección es una posibilidad que muchos dudamos, aunque luce evidente que Danilo Medina tiene la intención de buscar un nuevo cuatrienio. Le avalan sus altas cuotas de popularidad y que su presencia en la boleta peledeísta prácticamente asegura el triunfo en primera vuelta. Vale recordar, aunque resulte una obviedad, que primero hay que reformar la Constitución. Y en este tramo, despejar los obstáculos del camino es mucho más importante que la meta. Es por ello que aliados tradicionales sugieren que la vía más expedita es a través del referéndum. El presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario, planteó la necesidad de seguir una especie de hoja de ruta muy intrincada: Primero, habría que aprobar la ley orgánica de referéndum; después, sancionar la ley de convocatoria a la Asamblea Revisora; luego, modificar la Constitución; más adelante, someter la ley de convocatoria a un referéndum aprobatorio de la reforma, y finalmente, modificar la ley de presupuesto para dotar a la JCE de los recursos necesarios para organizar el referéndum con las implicaciones de casi unas elecciones nacionales. Cinco leyes, tres de ellas calificadas que exigen la sanción de dos terceras partes del Congreso. Hay quienes interpretan la observación de Rosario como una injerencia en un proceso fuera de su jurisdicción, pero no es así... Porque el artículo 272 de la Constitución establece que cuando la reforma constitucional versa “sobre derechos, garantías fundamentales y deberes” (…) “requerirá de la ratificación de la mayoría de los ciudadanos y ciudadanas con derecho electoral en referendo aprobatorio convocado al efecto por la Junta Central Electoral, una vez votada y aprobada por la Asamblea Nacional Revisora”. Consecuentemente, es a la JCE que preside Rosario a quien correspondería la organización de ese referéndum y por vía de consecuencia el tema cae dentro de su jurisdicción.

Otros plantean que el referéndum no sería necesario para llevar a cabo esta reforma, en el entendido de que “la reelección es una herramienta de la democracia, no un derecho fundamental”, como señalara el vicepresidente ejecutivo de la Finjus, Servio Tulio Castaños. El problema es que en todo caso estamos ante un tema de interpretación constitucional. Un camino que conduce indefectiblemente al Tribunal Constitucional. Un espacio de difícil control político. Por tanto, y al margen del aspecto Constitucional, lo que no deben perder de vista los reeleccionistas es la forma políticamente inteligente de manejar el tema. Y la única forma inteligente que tendría el presidente Medina para pasar una reforma constitucional sin dañar su imagen, dilapidar capital político y colocarse en una posición cuestionable de cara a la historia, es utilizando la figura del referéndum para que sea la población, el soberano, quien diga si desea darle la oportunidad de gobernar otros cuatro años. Al parecer los círculos que promueven la reelección mantienen el criterio de que las encuestas que muestran la alta tasa de aprobación de Danilo son suficientes para justificar un proyecto de reforma constitucional que lo habilite como candidato para las elecciones del ‘16, y cándidamente resumen un asunto tan serio con estos argumentos tan simples: “Sólo hay que modificar un artículo de la Constitución... Eso se puede hacer en un par de semanas... La reelección es un clamor popular”. Aunque tales premisas pudieran ser ciertas, no se validan con encuestas sino con el voto popular. Cualquier otro camino divide, genera tensiones y debilita las instituciones. Porque, a pesar de lo que digan, la reelección no saldría gratis. Ninguna lo ha sido… Y este caso no sería excepcional. En cambio, costaría mucho; no sólo capital político… también dinero contante y sonante.

El PLD no tiene los votos para modificar la Constitución, y no todos los peledeístas comulgan con ese propósito. De hecho, hay radicales del leonelismo que proclaman que aunque su líder se lo ordene, no votarían para modificar la Constitución. Y aún en el caso de que Danilo y Leonel se pongan de acuerdo e impongan la disciplina partidaria a todos sus congresistas, habría que agenciarse el voto de por lo menos 22 opositores a quienes “habría que satisfacer”. A los legisladores peledeístas lo menos que tendrían que ofrecerles sería un cambio de “reelección por reelección”, con un bono para pago de gastos de campaña. Y a los opositores habría que darles “millones de razones” para levantar las manos… Justo lo que hizo Hipólito en 2002. El 25 de agosto pasado, a raíz de la rueda de prensa que el Presidente ofreció a los periodistas que cubren el Palacio Nacional, donde por primera vez dejó abierta la posibilidad de la reelección, escribí para este LISTÍN un artículo titulado: “¿Reelección? … ¡Eso no va!”. Entre otras razones señalaba que Danilo Medina no se presentaría a la reelección porque, y cito: “A diferencia de otros, Danilo es un hombre correcto y un político serio, incapaz de promover, propiciar o impulsar una modificación constitucional para lucrarse de ella”. Parece que me equivoqué al establecer que “Danilo Medina no buscaría la reelección”… Pero aún creo, sin embargo, que no erré al ponderar sus virtudes ciudadanas y democráticas, y ojalá que quienes promueven la reelección piensen primero en la figura histórica del Presidente. Y aunque los oportunistas siempre abundan, es importante destacar que gente como Peralta, Gonzalo y algunos más están en la reelección por convicción y lealtad, y no movidos por el interés de reelegirse ellos en cargos que no necesitan. Por tanto, son precisamente ellos los responsables de cuidar a Danilo y velar por su figura histórica... Al menos, guardando las apariencias.

LE DFD<EKF

CX m`[X ZfYiX p hl\dX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

í decir a un padre de familia, frente al hijo que le protestaba porque perdonó a un hermano que hacía una trampa, él le dijo, “no haré eso porque divide la familia y la vida se encargará de cobrarle”, y efectivamente fue así. Ese hermano debió pensar, y sintió en su propia carne el costo de la

hubiera dado muy bien el chiste político. Pero Hipólito es político. Es la diferencia. En este arte los aspirantes a la posición mayor tienen que tener a su favor los pases del ilusionista, ante el que concurrimos sabiendo que sus pases son mentiras que no podemos demostrar. El aspirante que usa trucos conocidos retiene poco público. Esa condición de ser tan conocido es la mayor desventaja de Hipólito frente a Luis Abinader, quien no tiene ejercicio de Estado y puede prometer derretir los polos y lo peor que le ocurra es la duda. La tasa de rechazo que se le asigna es más bien porque no es de oro; imposible gustar a todo el mundo. Abinader presentó recientemente su estado mayor, di-

trampa que había hecho a su propio hermano. Y oí también a un profesor decir a sus alumnos, “aquí está el examen, les dejo en plena libertad, si quieren copien, pasarán el examen, no se quemarán, pero la vida los quemará como profesionales, no importa la carrera que estén haciendo”.

gamos que su partido dentro del Partido Revolucionario Moderno, y se ve una estructura que soportaría la candidatura presidencial en el Partido Humanista Dominicano si fallara la del PRM. Esos políticos coexisten con los de Hipólito pero trabaja cada quien su parcela. El empresario mueve sus fichas de ajedrez en busca de la candidatura del PRM. La victoria de Abinader sería una demostración de crecimiento para las negociaciones con el objetivo de atraer a los seguidores de Mejía y mantener la mancuerna. Hipólito y Luis son líneas paralelas que traza un jet en el cielo. El viento puede unirlos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

También la vida quema, hay que saber pasar los exámenes de la existencia humana, porque la vida cobra las corrupciones que se hacen y quema los exámenes que no se pasaron honestamente. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“No daréis sentencias injustas. No serás parcial ni por favorecer al pobre ni por honrar al rico. Juzga con justicia a tu conciudadano”. Lev. 19: 15.

a ceguera de la justicia no ha de ser selectiva. La venda en sus ojos no está hecha para aislarse de las demandas del ejercicio equilibrado y honesto, ni para negarse a la mirada penetrante y reclamante de la ética; no para pasar indiferente, por no ver, ante la equidad. No es un

juego de palabras ni se trata de cacofonía, ni de repetición, ni de limitación de vocabulario, mucho menos es contradictorio ni absurdo: juzgar con justicia tiene su fundamento en una práctica incorrecta, viciada, preferencial, parcializada, corrupta, sectorial, débil y miedosa de la justicia allende cualquier límite. No debería la justicia parir injusticia, no parece lógico, digamos que es antinatura, es el engendro de un monstruo dañino y caníbal que devora a la humanidad, la encarnada en el ser y la que nos mueve a la equidad. Diríamos también que la práctica injusta de la justicia es criminal y vil, asesina la esperanza, la que nunca debería morir. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V@>C<J@8 :8KäC@:8

Papa Francisco designa a nuevos obispos en Barahona y La Vega C8 ;<:@J@äE C8 ;@F 8 :FEF:<I 8P<I C8 ELE:@8KLI8 8GFJKäC@:8 <E C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " Dfej\ fi 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f ]l\ [\j`êX[f 8iqfY`j$ gf D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f \c (- [\ alc`f [\ )''* p Xek\j ]l\ fY`jgf [\ CX 8ckXîXZ`X \e ?`^ \p% E jkfi D\[iXef JXekf ;fdè^f` e\jkfi%d\[iXef7c`jkè[`Xi`f%Zfd

l papa Francisco nombró ayer al obispo de la diócesis de Baní, monseñor Freddy Antonio de Jesús Bretón Martínez, Arzobispo Metropolitano de Santiago. Bretón sustituye a monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio de la Arquidiócesis de Santiago. De igual modo, Su Santidad designó como Obispo de La Vega al reverendo padre Héctor Rafael Rodríguez Rodríguez, oriundo de Sánchez y primer consejero de la Congregación de los Misioneros del Sagrado Corazón, en Roma. Rodríguez sustituye en esas funciones eclesiales en La Vega a monseñor Antonio Camilo. El Papa Francisco también nombró como Obispo de Barahona al reverendo presbítero Andrés Napoleón Romero Cárdenas, de la diócesis de San Francisco de Macorís y párroco de la Catedral de Santa Ana. Romero Cárdenas sustituye como obispo de Barahona a monseñor Rafael Leonidas Felipe Núñez. La información fue ofrecida anoche en un comunicado de la Nunciatura Apostólica en la República Dominicana. KiXp\Zkfi`X el\mfj fY`jgfj Monseñor Freddy Anto-

;\j`^eX[fj% Cfj fY`jgfj 8e[i j EXgfc\ e Ifd\if :}i[\eXj p ? Zkfi IX]X\c If[i ^l\q%

nio de Jesús Bretón, arzobispo metropolitano de Santiago, nació el 15 de octubre de 1947, en Canca la Reina (Licey). Ingresó en el Seminario Menor Santo Pío X en Licey al Medio, en octubre de 1963 y posteriormente estudió en el Pontificio Seminario Santo Tomás de Aquino. Fue ordenado sacerdote el 10 de septiembre de 1977. En seguida fue enviado como vicario a las parroquias de Altamira, Luperón, Mamey, Los Hidalgos e Imbert. Fue encargado de la Pastoral Juvenil de la Diócesis de Santiago de los Caballeros. Desde 1981 integró el primer equipo formador en el Pontificio Seminario Santo Tomás de Aquino, encargado también del primer curso de Filosofía y profesor de Español. Posteriormente lo hicieron encargado de estudios hasta el 1987 en el cual fue a Roma para estudiar Teología Bíblica en la

Pontificia Universidad Gregoriana.

giosa, y el 10 de junio de 1989 fue ordenado Santo Domingo. Estudió la espiritualidad en la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. Al regreso a su país comenzó a ocupar diversos cargos entre los cuales destacaron vicario de la Parroquia de Castillo y de San José de las Matas. Fue director del Curso de los Aspirantes del Centro Vocacional de su congregación deviniendo después como director del postnoviciado y Maestro de Novicios.

? Zkfi IX]X\c If[i ^l\q If[i ^l\q# fY`jgf [\ CX M\^X Nació el 13 de enero de 1961 en Sánchez, en la diócesis de San Francisco de Macorís. En 1967 ingresó en el Centro Vocacional de los Padres Misioneros del Sagrado Corazón. El 8 de septiembre de 1984 hizo los votos perpetuos en dicha congregación reli-

8e[i j EXgfc\ e Ifd\if :}i$ [\eXj# fY`jgf [\ 9XiX_feX% Nació el 24 de julio de 1967 en la ciudad de Ramonal Arriba, en la diócesis de San Francisco de Macorís. Ingresó al seminario en 1983 y luego pasó a la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, donde recibió la Literatura en Fi-

En el día de hoy, Su Santidad, ha nombrado a Freddy A. de Js. Bretón, Arzobispo de Santiago". :fdle`ZX[f EleZ`XkliX 8gfjk c`ZX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

losofía y Literatura y la licenciatura en Ciencias Religiosas. En el 2001 obtuvo la Licenciatura en Teología Bíblica en la Pontificia Universidad Gregoriana en Roma. Fue ordenado sacerdote el 8 de julio de 1995. Durante los años de su ministerio ha ocupado diversos cargos. Fue rector del Seminario Menor San Francisco de Asís y luego profesor y formador; director de la Obra Diocesana de las vocaciones sacerdotales, vicario pastoral de sagrada familia. Asimismo profesor de la Sagrada escritura, entre otros. Se trata de tres posiciones relevantes en el escalafón de la Iglesia dominicana. Cfj jljk`kl`[fj ;\ cX IfjX p :Xig`f Monseñor Benito de la Rosa y Carpio fue designado Arzobispo Metroplitano de Santiago el 16 de julio de 2003 y antes fue obispo de La Altagracia en Higüey. El 2 de diciembre del año 1988 fue elegido y nombrado Obispo titular de Cerbali, y Auxiliar de Santo Domingo. Recibió la Ordenación episcopal en la Basílica Papal de San Pedro (Vaticano), del Papa Juan Pablo II. El 25 de marzo del año 1995 fue nombrado Obispo de La Altagracia (Higüey). Fue ordenado sacerdote el 23 de enero del año 1965. En su ministerio sacerdotal prestó los siguientes servicios: Vicario Cooperador en Hato Mayor y en La Romana (1965-1971); Asesor Diocesano de la Juventud (19691971); asesor diocesano

M.F.C. (1969-1971); Vicario Ecónomo Parroquia Guaymate (1970-1971); Provicario general (1971-1975); Rector Basílica-Catedral Nuestra Señora de la Altagracia, Higüey (1971-1983); Asesor Patronato Higüeyano para Niñez (1978-1983); Presidente Comité Alianza Francesa, de Higüey (1976-1983). 8ekfe`f :Xd`cf El 10 de octubre 1992 fue nombrado tercer Obispo de La Vega y recibió la ordenación episcopal el 8 de diciembre del mismo año, tomando posesión el mismo día de su sede episcopal. Camilo González nació en Ojo de Agua, Salcedo, Diócesis de La Vega, el 7 de febrero de 1938. Hizo sus primeros estudios en la Escuela Primaria Graduada de Salcedo: María Josefa Gómez. Ingresó en el PreSeminario Padre Fantino del Santo Cerro, La Vega, el 1 de octubre de 1948. Inició sus estudios Eclesiásticos en el Seminario Menor Santo Tomás de Aquino en Santo Domingo (1949-1952), Filosofía y Teología en Argentina y en España. Fue ordenado presbítero el 1ro. de julio de 1962. IX]X\c C\fe`[Xj =\c`g\ E \q Designado II Obispo de Barahona por el papa Juan Pablo II el 7 de diciembre del 1999. Recibió la ordenación episcopal el 22 de enero del año sucesivo, y el mismo día tomó posesión de su diócesis. Nació en Villa Tapia, diócesis de La Vega, el 12 de septiembre 1938. Realizó sus estudios filosóficos y teológicos en el Pontificio Seminario Mayor Santo Tomás de Aquino, en Santo Domingo.

VèCK@DF I<GFIK< ;<C :F<

Reportan un fallecido y 15,475 desplazados por últimas lluvias ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Por lo menos una persona fallecida al intentar cruzar un río; 15,475 personas desplazadas a casas de familiares; 3,979 viviendas afectadas y 20 destruidas y 30 comunidades se mantienen incomunicadas como consecuencias de las lluvias que han afectado al país en los últimos días, de acuerdo al último reporte ofrecido por el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). La fallecida es la joven Nayali Olivares Estrella, de la comunidad de Porquero, pro-

vincia Duarte, la cual fue arrastrada por el río Porquero, cuyo cuerpo fue recuperado por los bomberos de San Francisco de Macorís. El número de desplazados se redujo en comparación al día anterior donde el organismo había reportado 20 mil 860 personas desplazadas a casas de familiares y amigos. En tanto, pese a que se espera disminución en los niveles de lluvias, el Coe mantiene diferentes niveles de alertas para por lo menos 10 provincias del país, por desbordamientos de ríos, arroyos y cañadas e inundacio-

nes repentinas. En alerta roja mantiene a las provincias Espaillat, en especial Gaspar Hernández y Jamao; Puerto Plata, sobre todo Yásica Arriba y Sabaneta Yásica y a María Trinidad Sánchez. Alerta amarilla para Santiago; Duarte, en especial para residentes del Bajo Yuna; Sánchez Ramírez, Hermanas Mirabal, La Vega y Monseñor Nouel. En alerta verde el Coe mantiene a Santo Domingo y el Distrito Nacional. El Coe establece que las pequeñas y frágiles embarcaciones deben mantenerse

en puerto desde Manzanillo hasta Cabo Engaño debido a oleaje anormal en la Costa Atlántica, donde se registran olas de 6 a 8 pies. En su boletín, firmado por su director el general Juan Manuel Méndez García, el Coe ofrece un informe de los daños registrados en las provincias afectadas, donde destaca que en María Trinidad Sánchez se mantienen los daños en la vía principal que comunica a Nagua con Cabrera y río San Juan, y que el ministerio de Obras Públicas está rehabilitando la carretera Cabrera-EL Naranjo. En Puerto Plata señala

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

MXi`Xj Zfdle`[X[\j g\idXe\Z\e èZfdle`ZX[Xj gfi cXj cclm`Xj \e [`jkèkXj gifmèZ`Xj [\c gX j# Zfe d}j i`^fi \e cX i\^` e [\c :`YXf%

que se mantiene la afectación en el Distrito municipal de Sabaneta de Yásica, perteneciente al municipio de Sosua; 940 viviendas inundadas e incomunicadas por el desbordamiento del río Yásica, de las cuales en las co-

munidades de El Cementerio hay 250 viviendas; Framboyán, 70 viviendas; Islabon, 325 viviendas; Villa Islabon, 105 viviendas; La Gallera, 70 viviendas y en Verdun 120 viviendas han quedado temporalmente incomunicadas.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V:<C<9I8E 8zF EL<MF

Chinos se reúnen en ambiente fraterno 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

on chinos. De la República de China y de Taiwán, que ayer se reunieron para celebrar el Año Nuevo dedicado a la cabra y continuar en la búsqueda de ese acercamiento que como hermanos, cada día es más posible. El Barrio Chino, donde desemboca la Duarte, atravesada por la México, en San Carlos, ayer tuvo un colorido espectacular: la danza del dragón y de los leones, serpenteando con su ritmo ritual en medio de la música de ese pueblo milenario, con su peculiar percusión y cuerdas, hizo de la atmósfera una expresión de cultura y folclor. Allí estuvo el centro de la colonia china. Las familias Chi Tack (familia Ng), la Asociación de la Familia Joa, Lai y Kong. La Unión empresarial dominicochina, y otras entidades y organismos representativos de la colonia. Para Su King Fung, presidente de la colonia china, hay una festividad que celebran y que permite el acercamiento. Dice que el Año de la Cabra permitirá un tiempo de alegría para sus connacionales y para seguir adelante a través del trabajo productivo en este país. Mientras, para el represen-

CX [XeqX% CX [XeqX [\c [iX^ e ]l\ lef [\ cfj XkiXZk`mfj hl\ klmf cX ]\jk`m`[X[ [\c 8 f El\mf :_`ef [\[`ZX[f X cX ZXYiX%

tante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular China, Gao Shoujian, se trata de una expresión de hermandad de la misma nación china “y estamos encontrando una reunificación pacífica, y esperamos seguir aquí con una buena armonía”. Asimismo, el embajador de Taiwán en el país, Tomás Ping-Fu Hou, dijo se trata de un día bien especial, bien alegre para la familia china. “Porque como ustedes saben, los chinos aquí incluimos una tercera generación que ronda la cifra de los 20 mil chinos”, dijo. Se trata para ellos, según explica, de un Año Nuevo que representa la unión, un

Estamos viviendo un ambiente de hermandad y esperamos seguir con la armonía". >Xf J_fla`Xe# i\gi\j\ekXek\ [\ cX F]`Z`eX [\ ;\jXiifccf :fd\iZ`Xc :_`ef%

momento en el que sacan tiempo de su agenda para reunirse y compartir. La festividad culminaría en la noche con un ingrediente dominicano colocado a ritmo de merengue con July Mateo, conocido en épocas de oro como Rasputín.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (.8

(/8

C8 I<Gè9C@:8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J GFC@:à8 I<GFIK8 DL<IK< ;< LE ?<ID8EF ;< D8IK<

J8EKF ;FD@E>F CX Gfc`Z X

EXZ`feXc XZcXi XefZ_\ hl\ \c Xj\j`eXkf [\ IX[_Xd j =Xd`c`X# _\idXef [\c gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ EXZ`feXc [\ Fi^Xe`qXZ`fe\j [\ KiXejgfik\ :feXkiX p gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f Gi`d\if cX >\ek\# 8ekfe`f DXik\# ef ^lXi[X i\cX$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

Z` e Zfe cXj fg\iXZ`fe\j \dgi\$ jXi`Xc\j e` gfc k`ZXj [\c [`i`^\ek\ Z_f]\i`c% <ogc`Z hl\ j\ kiXk [\ le _\Z_f g\ig\kiX[f gfi ZlXkif jlgl\jkfj XjXckXek\j# \e leX XZZ` e [\ [\c`eZl\eZ`X Zfd e% CX XZcXiXZ` e ]l\ _\Z_X X C`jk e ;`Xi`f gfi \c mfZ\if gfc`Z`Xc Zfife\c AXZfYf DXk\f Dfhl\k\#

hl`\e \ogc`Z hl\ IX[_Xd j =Xd`c`X# [\ ,. X fj# ]l\ Xj\j`eX$ [f \e le XkiXZf hl\ klmf cl^Xi \c j}YX[f X cXj 01*' [\ cX efZ_\# ZlXe[f ZfdgXik X Zfe ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj \e le ZfcdX[f [\ jl gifg`\[X[ \e cX ZXcc\ CX CX[\iX# [\ cX LiYXe`qXZ` e GXcdX I\Xc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

V:8I;@FCF>à8

8ZZ`fe\j% D`\dYifj [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X `e`Z`Xife cX ZXdgX X1 G\[Xc\X gfi kl ZfiXq e %

Sociedad lanza campaña para prevenir males JXekf ;fd`e^f

a Sociedad Dominicana de Cardiología al conmemorarse el mes del corazón, celebró el encuentro a la promoción de la salud cardiovascular más grande e importante que se realiza en el país “Pedalea Por Tu Corazón 2015”, campaña que desde sus inicios ha motivado a la población a mejorar sus hábitos de vida, para prevenir las ECV; y controlar éstas en aquellos que ya la padecen; así como prevenir episodios de muertes súbitas. Pese a la situación de reclamos que sostiene el Organismo de salud con las aseguradoras, en su objetivo y compromiso social de trabajar por la orientación y prevención a las ECV, la entidad realizó esta campaña en su segunda temporada; la cual ha logrado impactar en el corazón de miles de dominica-

nos quienes se han concientizado sobre mantener un estilo de vida cardiosaludable. El último estudio EFRICARD II demostró que el 34.7% de los dominicanos padece de hipertensión arterial; el 10% padece de diabetes; el 19% tiene colesterol elevado; resultados alarmantes que deben llamar la atención de las autoridades públicas y privadas de país, exhortando a la prevención de las enfermedades cardiovasculares (ECV); a través de campañas y actividades que fomenten hábitos cardio-saludables, (alimentación sana y equilibrada, actividad física regular y chequeos médicos preventivos). La entidad hace su aporte a la sociedad, a través de la iniciativa Pedalea Por Tu Corazón, con el objetivo de producir un impacto positivo en la reducción de los factores de riesgo cardiovasculares.

V:8D@E8K8

:Xi[` cf^fj i\Xc`qXe ZXd`eXkX X ]Xmfi [\c ZfiXq e \e \c D`iX[fi [\c <jk\%

Realizan marcha con motivo del mes del corazón ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Con un mensaje a la población sobre la necesidad de hacer ejercicios por lo menos 30 minutos diarios y a las autoridades para que pongan en marcha acciones educativas dirigidas a prevenir las enfermedades del corazón, el capítulo Santo Domingo de la Sociedad Dominicana de Cardiología realizó ayer una caminata en los alrededores del Parque Mirador del Este. La presidenta de la entidad, doctora Clara de León, dijo que solo con la prevención el país podrá enfrentar los altos índices que mantiene de los factores de riesgos que conllevan a la en-

fermedad cardiovascular, entre los que citó que el 35 por ciento de la población es hipertensa, un 27 por ciento es diabética y 27 por ciento presenta obesidad. Dijo que esa es la primera caminata de la provincia Santo Domingo, justo en el mes del corazón, donde además de llevar un mensaje preventivo a la población se buscar honrar al reconocido cardiólogo Héctor Mateo, fallecido recientemente, quien instauró ese tipo de actividades en el país. La doctora De León destacó que los ejercicios junto a una dieta baja en grasas y en sal ayudan a la prevención de las enfermedades del corazón.

CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ :@98F =èK9FC :CL9 C;=

C<M8EK8 <OG<:K8K@M8J <E J8EK@8>F

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

=èK9FC

0) ;8CC8J /( :?8ICFKK<

E98

) C@M<IGFFC ' JFLK?8DGKFE

98CFE:<JKF

((0 K?LE;<I 0+ ;<EM<I

C@>8 GI<D@<I

98CFE:<JKF

K<E@J

E98

-$) -$*

('* J@O<IJ 0/ D8>@:

;8M@; =<IIE@E@

98CFE:<JKF

=@E8C 8KG IàF ;< A8E<@IF

;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

G<CFKäE% ;\Z\eXj [\ Z`Zc`jkXj \e cX dXiZX [\ jXc`[X [liXek\ cX afieX[X [\ cX gi`d\iX \kXgX [\ cX Zfdg\k\eZ`X%

:fc e j\ X[l\ [\ gi`d\iX \kXgX Ml\ckX @e[\g\e[\eZ`X

8;<DÝJ

El timón boricua cubrió el recorrido cercano a los 200 kilómetros en un tiempo de 4:44.02 del EPM UNE ocuparon los puestos quinto y sexto en la prueba. Mientras que los dominicanos Diego Milán, del Inteja /MMR y Rafael Merán, de Ochoa Finauto alcanzaron el séptimo y octavo puesto respectivamente. Otro quisqueyano, Juan José Cueto, de Inteja/MMR alcanzó el puesto número 14.

G\[if 9i`Z\ f GlekX :XeX

l pedalista puertorriqueño Eduardo Colón se convirtió en el primer ganador de la Vuelta Ciclística Independencia Nacional, inaugurada ayer con una etapa de 187 kilómetros. El corredor de la selección de Puerto Rico se alzó con los máximos honores en la primera etapa de la edición XXXVI de la Vuelta, que tuvo el recorrido Santo DomingoBoca Chica-Juan Dolio-San Pedro de Macorís-La Romana hasta Punta Cana. Colón se apoderó del primer puesto en la larga etapa que comprendió el recorrido de 187 kilómetros, pasando a la historia como el primer pedalista que conquista un certamen ciclístico que haya llegado hasta Punta Cana, el más importante polo turístico del país. El ganador formó parte de un pelotón integrado por unos 30 pedalistas, quienes a la entrada de Bayahibe se mantuvieron de manera compacta dominando

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

<C >8E8;FI% <[lXi[f :fc e c\mXekX cfj YiXqfj \e j\ Xc [\ ki`le]f# kiXj ]`eXc`qXi \e \c gi`d\i gl\jkf \e cX gi`d\iX \kXgX [\ cX ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X%

la prueba, en la que figuraban los dominicanos Wendy Cruz, Rafael Merán, William Guzmán, Juan José Cueto, Augusto Sánchez, Norlandys Taveras, entre otros. Cfj gi`d\ifj Colón pasó a comandar el grupo de unos diez pedalistas que se escaparon en el último tramo de la competencia y mantuvo el control de la competencia hasta el final de la misma.

El ganador de esta primera etapa recorrió la distancia de 187 kilómetros en tiempo de 4 horas, 44 minutos y 02 segundos; ocupando Boris Garene, de Guadalupe y del team Velo Oxigen, el segundo lugar; Juan Suárez, del EPM UNE, fue tercero; la cuarta posición fue para Travis McCabe, del Smart Stop, de los Estados Unidos. De su lado. Robigzon Oyola y Jaime Castañeda, ambos

7c`jk`e[`Xi`f

D\kXj MfcXek\j En esta etapa inicial, José Bone, de Ecuador, consiguió 12 puntos en las metas volantes, siendo el mejor en las tres que tuvo la extensa competencia, en la que las lluvias dieron el bautismo a la edición de este año. El segundo puesto en metas volantes lo ocupa Milán, Zachary Bell, es tercero; Xavier Nieves ocupa el cuarto puesto y Norlandys Taveras, la quinta posición. En la general por equipos domina el EPM UNE con registro colectivo de 14:12.06; ocupando el Team Smartstop el segundo puesto a 06 segundos.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<kXgX [\ _fp Para hoy lunes está programada la celebración de la segunda etapa, la cual comprenderá el recorrido a Santo Domingo (salida Parque de El Rosal en la avenida San Vicente de Paul) y recorrerá Boca Chica-Juan Dolio-San Pedro de Macorís con retorno a Santo Domingo en el Faro a Colón. La salida será a las 12:00 del mediodía. :\i\dfe`X La ceremonia de apertura contó con la presencia de Luisín Mejía y Antonio Acosta, presidente y secretario general del Comité Olímpico, Roberto García Márquez, embajador de Colombia, Bahig Mansour, embajador de Israel; el coronel Julio César Hernández Olivero, y Jorge Blas Díaz, presidente de la federación de Ciclismo. En el acto hablaron Luisín y Blas Díaz, quienes ponderaron la celebración una vez de la Vuelta Ciclística Independencia. Mejía tuvo a su cargo el banderazo de honor.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'*

C8 8:;J <J:F>< 8 <JKI<CC8 :FDF D<AFI K<E@JK8 ;<C )'(+ ;@JK@E:@äE

"()

?FI=FI; 8GFIK8 (, GLEKFJ <E C8 M@:KFI@8 ;< CFJ ?8NBJ <E C8 E98 AFIE8;8

<E :@=I8J

CFJ DÝO@DFJ >FC<8;FI<J ;< C8 C@>8 <JG8zFC8 ;@M@J@äE @ Al^X[fi

KfkXc

M`\kkf

((

:i`jk`Xef IfeXc[f )0

>Xi\k_ 9Xc\

D\jj`

8[li`q

E\pdXi

J\i^`f >XiZ X

9\eq\dX

JklXe`

DXe[qlb`Z

()

AfeXk_Xj

;<GFIK<JOKM E98 (' g%d% JXe 8ekfe`f $ LkX_ E98KM

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

?y:KFI A% :ILQ

Glafcj p cfj 8e^\cèfj Cfj 8e^\cèfj [\ Cfj 8e^\c\j Xek`^lfj [\ 8eX_\`d i\gi\j\ekXe leX [\ cXj ]iXehl`Z`Xj dXj \jkXYc\j p jÂ?c`[Xj [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%Jl gièZ`$ gXc gifg`\kXi`f# 8iklif Dfi\ef #X hl`\e \e è^cÂ&#x201E;j ccXdXe 8ik_li# gfi cf ^\e\iXc _XZ\ gfZfj ZXdY`fj p k`\e\ Xc d`jdf dXeX^\i _XZ\ (, XÂ&#x152;fj% <e \]\Zkf# D`b\ JZ`fjZ`X \jk} ]ìdX[f gfi )' XÂ&#x152;fj# [`^Xdfj _XjkX \c )'(/# \e \c d}j cXi^f ZfekiXkf \d`k`[f X eè^le [ì`^\ek\ [\ c`^X dXpfi% P \jf# hl\ cfj 8e^\cèfj kXe jfcf _Xe ^XeX[f leX m\q \e kf[X jl _`jkfi`X [\ , [\ZX[Xj p g`Zf# p ]l\ \e )'') ZlXe$ [f m\eZ`\ife X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf \e \c d}o`df [\ . al\^fj% JZ`fjZ`X# [\ ,- XÂ&#x152;fj [\ \[X[# _X ^XeX[f cX ;`m`j`Â?e F\jk\ - m\Z\j# p ^XeÂ? ]}Z`c$ d\ek\ \e \c )'(+ Zfe i\Zfi[ [\ 0/$.+# \c d\afi [\ cfj *' ZclY\j [\ c`^X dXpfi% 8cY\ik Glafcj mX X kl k\iZ\i XÂ&#x152;f [\c ZfekiXkf [\ LJ )+' d`ccfe\j gfi (' k\dgfiX[Xj# p cXj [fj gi`d\iXj _Xe mXc`[f gXiX [\jZ\e[\i jl gifd\[`f [\ gfi m`[X# [\ %**' X %*(.%% <e \e \c )'(*# jl gi`$ d\iX ZXdgXÂ&#x152;X XccÂ&#x2C6;# Glafcj YXk\Â? gXiX %),/ Zfe (. ?ij# -+ \dglaX[Xj \e 00 al\^fj [\Y`[f X mXi`fj gifYc\dXj [\ jXcl[# %%<c XÂ&#x152;f gXjX[f gl[f XZklXi \e (,0 gXik`[fj \c ZXc\e[Xi`f k`\e\ (-) # p d\afiÂ? efkXYc\d\ek\ X %).)$)/$(',% ;\ gfi m`[X# jlj eÂ&#x2019;d\ifj [`Z\e hl\ k`\e\ ,)' afe$ ife\j# p \e leXj ki\j k\dgfiX[Xj [\Y\i} cc\^Xi X cfj -''# j` ef _Xp gifYc\dXj%KXdY`Â&#x201E;e k`\e\ )#,(0 _`kj# p \j le ]l\ik\ ZXe[`[Xkf gXiX XcZXeqXi cfj *'''% M@8A<IFJ1 ÂśĂ&#x2039;Hl`\e\j ef \jk}e [\c \hl`gf 8e^\cèfj [\c XÂ&#x152;f gXjX[f6 E\^fZ`Xife Xc j\^le[X YXj\ ?fn`\ B\e[i`Zb X cfj ;f[^\ij# p kXdY`Â&#x201E;e jXc`Â? \c i\c\m`jkX ZfcfdY`Xef <ie\jkif =i`\i`%% <e e\^fZ`fj mXi`fj# Zfej`^l`\ife Xc è]`\c[\i Afj_ Ilkc\[^\# [\jkèX[f X al^Xi cX j\^le[X YXj\# p Xc aXi[è\if DXkk AfpZ\# hl`\e gf[i} j\i [\j`êX[f p kXdY`Â&#x201E;e kfdXi le gl\jkf [\ \d\i^\eZ`X \e cX gXik\ [\ Xki}j% C8 F=<EJ@M81 Glafcj p D`b\ Kiflk j\i}e el\mX$ d\ek\ cfj gièZ`gXc\j YXk\j [\c \hl`gf# hl\ gl\[\ _XZ\i ZXii\iXj \e Xgfpf [\c g`kZ_\f% Kiflk m`\e\ [\ leX ZXdgXÂ&#x152;X [\ %)/.# Zfe *- afeife\j# ((( `dglcjX[Xj p *0 [fYc\j# jldXe[f (- ifYfj% Afj_ ?Xd`ckfe X_fiX \j leX èZfê`kX [\ jXcl[ p \jkXi} \e \c c\]k# p \e \c i`^_k :fc\ :Xc_fle# hl`\e j\ _`qf [l\Â&#x152;f [\ cX gfj`Z`Â?e \c XÂ&#x152;f gXjX[f% GXiX \c gl\jkf [\ [\j`êX[f k`\e\e X AfpZ\# g\if kXdY`Â&#x201E;e gf[iÂ&#x2C6;Xe ljXi X :%A%:ife# hl`\e gl\[\ YXk\Xi%%<c i\Z\gkfi \j :_i`j @Xee\kX# \e \c j_fik <i`Zb 8pYXi p \e k\Z\iX ;Xm`[ =i\\j\# YljZXe[f d\afiÂ&#x2C6;X Zfe jl YXk\ p YXaXi jlj gfeZ_\j% G@K:?<F1 <ccfj k`\e\e leX ifkXZ`Â?e [\]è`[X p \jkXYc\% A\i\[ N\Xm\i klmf (/$0 p *%,0 j`\e[f \c \jk\cXi# >Xii\kk I`Z_Xi[j klmf (*$+ Zfe )%-(# \c qli[f :%A%N`cjfe (*$(' p jli^`Â? DXkk J_f\dXb\i Zfe leX îXe cXYfi [\ (-$+ p *%'+%%%<c Yfi`ZlX ?Â&#x201E;Zkfi JXek`X^f \j lef [\ mXi`Xj fgZ`fe\j gXiX ,kf% XYi`[fi# p \c Z\iiX[fi \j \c m\k\iXef ?ljkfe Jki\\k# Zfe (. jXcmX[fj p (%.( [\ \]\Zk`m`[X[% G<IJG<:K@M8J1Ef jÂ&#x201E; j` \ccfj gf[i}e ^XeXi el\$ mXd\ek\ 0/ al\^fj# g\if jfe ZXe[`[Xkfj X ^XeXi fkiX m\q cX [`m`j`Â?e F\jk\ Zfe d}j [\ 0' m`Zkfi`Xj% ;< @EK<IyJ1 <e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cfj 8e^\cèfj \jk}e [fj [fdè`ZXefj YljZXe[f le gl\jkf# \c cXeqX[fi qli[f 8kX_lXcgX J\m\ièf p \c aXi[è\if 8c]i\[f DXik\%%%KXdY`Â&#x201E;e# [\Yf i\Zfi$ [Xi hl\ 8c]i\[f >i`]]è \j \c ZfXZ_ [\ gi`d\iX YXj\# gfj`Z`Â?e \e cX hl\ k`\e\ Zfdf Z`\e XÂ&#x152;fj%%% Cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j ]ìdXife Xc cXeqX[fi [\i\Z_f 9iXe[fe 9\XZ_p# \o [\ 8kcXekX# hl`\e ef gl[f XZklXi \c XÂ&#x152;f gXjX[f gfi leX fg\iXZ`Â?e k`gf Kfddep Af_e%#%%%<e \cZXdgf [\ :èZèeXk` \jk} \c ZlYXef IX`j\c @^c\j`Xj# g`kZ_\i [\i\Z_f# [\j\ikfi [\c )'(+ p ]ìdX[f gfi le gXZkf [\ . XÂ&#x152;fj p LJ *) d`ccfe\j%%% <c k`\e\ ), XÂ&#x152;fj [\ \[X[# \j [\Zì hl\ pX _X cXeqX[f YXjkXek\ \e jl gXÂ&#x2C6;j# p \jg\iX _XZ\i cX ifkXZ`Â?e%%% <c ;i% C\fe\c =\ie}e[\q \jk} dlp XZk`mf Zfe cfj g\cfk\ifj \e cXj Â&#x2019;ck`dXj _fiXj%M`j`kÂ? X G\[if >l\ii\if \e \c _fjg`kXc p cl\^f i\Z`Y`Â? \e jl f]`ZèX X IfYèjfe :XeÂ?# Zfe hl`\e ZfdgXik`Â? le Yl\e iXkf%%D\ `dX^èf hl\ \jfj jfe Zfej\afj p [`c`^\eZ`Xj [\ jl Xd`^f A\p GXpXef gXiX \e]i`Xi le gfhl`kf cX ZXc`\ek\ g`jkX hl\ _X [\aX[f \c j\Â&#x152;fi Xhl\c [\ <cÂ&#x2C6;Xj G`Â&#x152;X%%ÂśEf \j XjÂ&#x2C6;6%%;`Z\e hl\ I; \j le gXiXÂ&#x2C6;jf# g\if X m\Z\j Zf^\ ki\d\e[X ZXc\ekliX%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

VGI<K<DGFI8;8

?FD<E8A< D<J ;< C8 G8KI@8

Le kfkXc [\ )/ al^X[fi\j [\ Kfifj mXe X \eki\eXd`\ekfj JXekf ;fd`e^f

Un total de 28 jugadores de los Toros del Este se encuentra practicando en los campos de entrenamientos de primavera del bĂŠisbol de las Grandes ligas, con miras a la temporada de este aĂąo, que se inicia el 5 de abril. La informaciĂłn fue ofrecida por Pablo Peguero, gerente general de conjunto romanense, quien tambiĂŠn dio a conocer que el dĂa 18 del prĂłximo mes, una comitiva del club viajarĂĄ a Florida y Arizona para compartir y estrechas lazos con sus jugadores. De acuerdo al listado proporcionado por Peguero, mediante de una nota de prensa del departamento de comunicaciones del equipo naranja, del grupo, 10 figuran en roster de Liga Mayor, 9 estĂĄn como invitados fuera de roster, 4 participan en su condiciĂłn de protegidos en la escuadra de 40 hombres y los restantes 5 son jugadores de los circuitos minoritarios invitados de este Ăşltimo grupo. Los jugadores en roster de Grandes Ligas son, Fernando Abad (PZ), AtlĂŠticos de Oakland; JosĂŠ Rafael DĂaz (PD), Rojos de Cincinnati; NeftalĂ Feliz (PD) y RomĂĄn MĂŠndez (PD), Rangers de Texas; Frank GarcĂŠs (PZ), Padres de San Diego; HĂŠctor Neris (PD), Filis de Filadelfia; Edison VĂłlquez (PD), Reales de Kansas City; Eduardo NĂşĂąez (INF), Mellizos de Minnesota; JosĂŠ RamĂrez (SS), Indios de Cleveland y Alejandro de Aza (OF), Orioles de Baltimore. Como invitados fuera de roster aparecen, Alberto Cabrera (PD) y Jefry Marte (3B), Tigres de Detroit; Martire GarcĂa (PZ), Rangers de Texas; GonzĂĄlez Germen (PD), Cachorros de Chicago; Jhan MarĂĂąez (PD) y Mayobanex Acosta (C), Rayos de Tampa Bay; Alexi Ogando (PD), Medias Rojas de Boston; JosĂŠ Valverde (PD), Padres de San Diego y Eugenio VĂŠlez (OF), Cerveceros de Milwaukee. Los que figuran protegidos en el roster de 40 jugadores son, Jayson Aquino (PZ), Azulejos de Toronto; Gary SĂĄnchez (C), Yanquis de Nueva York; Juan DurĂĄn (OF), Rojos de Cincinnati y CĂŠsar Puello (OF), Metros de Nueva York. En calidad de invitados al roster de 40 hombres estĂĄn, Cristian Adames (INF), Rockies de Colorado; HĂŠctor GĂłmez (INF), Cerveceros de Milwaukee; Alen Hanson (INF), Piratas de Pittsburgh; Steven Hanson (OF), Tigres de Detroit y Abraham Almonte (OF), Padres de San Diego. En las Grandes Ligas de JapĂłn, el veterano zurdo RaĂşl ValdĂŠs estĂĄ entrenando con el equipo Chunichi Dragons.

:i`jk`Xe 8[Xd\j

:FD@Ky FCĂ DG@:F ;FD@E@:8EF I@E;< ?FEFI 8 C8 98E;<I8 CX [ì`^\eZ`X [\gfik`mX fcÂ&#x2C6;dg`ZX# XZfdgXÂ&#x152;X[X [\ Xkc\kXj# \eki\eX[fi\j p fkiXj g\ijfeXc`[X[\j Z`m`c\j p d`c`kXi\j iè[`\ife \c j}YX[f le _fdXe\aX X cX 9Xe[\iX EXZ`feXc Zfe dfk`mf [\c D\j [\ cX GXki`X2 \c gi\j`[\ek\ [\c :F;# Cl`j D\aÂ&#x2C6;X Fm`\[f# gifZcXdÂ? hl\ \c dfm`d`\ekf fcÂ&#x2C6;dg`Zf Ă&#x2C6;j\ dXek`\e\ i\m\i\ek\ X cfj jÂ&#x2C6;dYfcfj gXki`fjĂ&#x2030; p hl\ cfj Xkc\kXj# \eki\eX[fi\j p [ì`^\ek\j j`\dgi\ dXek`\e\e \c Zfdgifd`jf [\ gfe\i \e Xckf cX YXe[\iX eXZ`feXc p _feiXi X cX gXki`X%

D<AFI<J )'(+

8:;J \jZf^\ <jki\ccX d\afi k\e`jkX )'(+

MÂ&#x2C6;Zkfi <jki\ccX

Durante su brillante jornada logrĂł ganarle a tres sembrados entre los primeros 20 del ranking (Richard Gasquet, Feliciano LĂłpez, Julien Benneteau). Al Ăşltimo de los tres tambiĂŠn lo venciĂł en el torneo de Queens, Inglaterra, en el que compitiĂł por vez primera.

Wimbledon. Es el primer y Ăşnico criollo en competir en esos escenarios. El tenista santiaguĂŠs tambiĂŠn conquistĂł tres torneos Challengers, el de Salinas, Ecuador; el de Pereyra, Colombia y el de Morelos, MĂŠxico durante el 2014. AdemĂĄs alcanzĂł la fase semifinal del torneo ATP, de BogotĂĄ, y los octavos de final del ATP 500, de Washington.

<mX 9i`kf Mientras que los campeones nacionales Eva Brito en femenino y David Vila, en masculino resultaron electos en tenis de mesa durante esta primera ronda de votaciĂłn de la ACDS camino a la â&#x20AC;&#x153;Gala de PremiaciĂłn Atleta del AĂąoâ&#x20AC;? que se efectuarĂĄ el prĂłximo mes de marzo con los auspicios de la CervecerĂa Nacional Dominicana.

J8EK@8>F

Ăctor Estrella, quien se convirtiĂł en el primer dominicano en la historia que alcanza un puesto en entre los cien mejores del ranking mundial de la ATP, ademĂĄs de colgarse la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, fue elegido como el mejor tenista 2014 en la primera ronda de votaciĂłn de la AsociaciĂłn de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS). Estrella, primera raqueta nacional compitiĂł en tres torneos Grand Slams, en el Abierto de Estados Unidos, donde alcanzĂł la tercera ronda; tambiĂŠn asistiĂł al Roland Garros y el Abierto de

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

>I8E;<J C@>8J =LE;8:@äE >CF98C

VKFIG<;<IF

IF9@EJFE :8Eä >@I8 M@J@K8 ;< :FIK<Jà8 8C <O GI<J@;<EK< C<FE<C =<IEÝE;<Q <c \o gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# [fZkfi C\fe\c =\ie}e[\q# i\Z`Y` \e jlj f]`ZèXj [\ cX =le[XZ` e >cfYXc ;\dfZiXZ`X p ;\jXiifccf =LE>CF;< Xc \jk\cXi j\^le[X YXj\ [fdè`ZXef# IfYèjfe :Xe # hl`\e c\ ^ì leX m`j`kX [\ [\jg\[`[X# Zfe dfk`mf [\ jl gXik`[X gXiX cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cfj DXiè\ifj [\ J\Xkkc\% :Xe # hl`\e \jklmf XZfdgX X[f [\ jl gX[i\ Afj :Xe # Zfem\ij jfYi\ [`m\ijfj k\dXj Zfe \c \o dXe[XkXi`f% CX XZk`m`[X[ ]l\ Zffi[èX[X gfi =\c`g\ GXpXef# J\Zi\kXi`f [\ ;\gfik\j [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX p \o$Dè`jkif [\ ;\gfik\j%

V;FD@E@:8EF

=i\[[p >Xcm`j [\Ylk \e )'()# g\if X e k`\e\ hl\ X]`XeqXij\ \e leX gfj`Z` e% CXj c\j`fe\j p leX jljg\ej` e gfi [fgXa\ c\ ]i\eXife%

=`c`j \jg\iXe d\afi XZklXZ` e [\ >Xcm`j 8G :c\XinXk\i

Jimmy Rollins es el líder histórico en imparables de los Filis de Filadelfia. El encargado de reemplazarlo en el campocorto bateó un promedio de .176 la campaña pasada. Freddy Galvis tendrá que superar lo que se espera de él para estar cerca de la producción al ataque que los Filis recibieron de Rollins, quien durante el receso de invierno fue traspasado a los Dodgers de Los Ángeles luego de 15 años con el equipo. Galvis no es un recién llegado. Ha jugado 117 partidos con los Filis pero el equipo espera un mejor desempeño en el plato. El pelotero de 1,75 (5 pies 10 pulgadas) metros de estatura está ansioso de tener una oportunidad de ser titular. “Estoy listo”, dijo Galvis el domingo. “Creo que si tienes la oportunidad de jugar todos los días puedes prepararte mejor, es una forma de tener más turnos al bate. Si en un partido te vas de 4-0, tendrás una nueva oportunidad en otro juego”. Galvis debutó en 2012, pero aún tiene que afianzarse en una posición. Las lesiones y una suspensión por dopaje le frenaron. Y aunque la salida de Rollins dejó una vacante en el campocorto, todavía tiene mucho por demostrar con el madero. Su promedio de por vida es de .218 pero unos Filis en remodelación pueden ser pacientes con él. Si bien su porcentaje de bateo es bajo, ha mostrado algo de potencia al conectar 13 jonrones en 171 partidos. Sin embargo, también se ha ponchado

en 104 ocasiones. “Tendrá recordatorios constantes de lo que necesita hacer al ataque para ayudarnos a ganar partidos, es lo que se espera de él”, dijo su manager Ryne Sandberg. “Necesita estar listo para hacer jugadas como batear y correr, tocar y poner la pelota en juego”. En otras palabras, no se tratar de emular a Rollins, quien rebasó la marca de 20 cuadrangulares en cuatro campañas y el año pasado dio 17. “Jimmy era el mejor en Filadelfia”, dijo Galvis. “Tengo que hacer mi juego, no el de Jimmy”. Galvis estaba en la lista de lesionados en su campaña de novato cuando fue suspendido por 50 partidos al dar positivo por Clostebol, una sustancia para mejorar el desempeño prohibida por Grandes Ligas. Entones dijo que nunca habría usado ninguna sustancia prohibida y que desconocía cómo llegó a su organismo. El año siguiente tuvo su mejor campaña con promedio de bateo de .234 y seis jonrones en 70 partidos. En ese año jugó en la intermedia, la antesala, torpedero y el jardín izquierdo. Pero también se vio afectado por una infección en la rodilla izquierda durante las prácticas de primavera y comenzó la campaña con dos hits en 42 turnos antes de que lo enviaran a las menores en mayo. A su regreso a los Filis bateó para .247 y un promedio de slugging y embasado (OPS) de .760, cifras que significará un progreso si Galvis las mantiene durante toda una campaña.

NXe[p YljZXi} le cl^Xi Zfe 9iXmfj [\ 8kcXekX 8G

" K`\e\ ]faX [\ 0($0+ p \]\Z$ k`m`[X[ [\ +%'- \e (' k\dgfiX$ [Xj \e >iXe[\j C`^Xj p ]l\ c`Y\$ iX[f gfi G`kkjYli^_ \e dXpf <ei`hl\ IfaXj <JGE;\gfik\j%Zfd CXb\ 9l\eX M`jkX# =cfi`[X

l veterano zurdo Wandy Rodríguez comenzó su aventura con los Bravos de Atlanta el domingo, lanzando su primer bullpen de la primavera en el complejo deportivo ESPN Wide Of Sports de Lake Buena Vista. “Me sentí bien en mi primer bullpen. Sin molestias”, dijo Rodríguez a ESPNdeportes.com. “Todavía no me siento en un ciento por ciento, en mi ritmo, pero sí bien de salud. Lanzar en invierno me ayudó mucho”, agregó. Rodríguez, de 36 años, firmó un contrato de ligas menores con invitación a los entrenamientos para pe-

NXe[p If[i ^l\q \jkXYX cXeqXe[f ZX[X ZèZf [ Xj Zfe cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj \e cX c`^X èm\ieXc [fdè`ZXeX ZlXe[f cc\^ X le XZl\i[f Zfe =`cX[\c]`X \c ). [\ [`Z`\dYi\# g\if gfjk\i`fid\ek\ hl\[ jè \]\Zkf%

lear un puesto en la rotación de los Bravos, después de que no pudo superar la prueba física para completar su acuerdo garantizado con los Filis de Filadelfia. Ganaría $2,0 millones de sa-

lario básico con incentivos que duplicarían esa cifra en caso de quedarse con el equipo grande. Los Bravos planean darle la oportunidad a Rodríguez de quedarse con el quinto

puesto de la rotación abridora, que tiene sembrados a los derechos Julio Teherán y Shelby Miller y los zurdos Alex Wood y Mike Minor, al menos en el inicio de los entrenamientos primaverales. “La quinta posición está abierta para Wandy Rodríguez, Manny Bañuelos, Mike Foltynewicz y Eric Stuls. Esa es la pelea”, dijo el manager Fredi González. “Son ocho o nueve pitchers para cinco puestos, pero nunca sobra pitcheo”, agregó. Rodríguez, quien tiene foja de 91-94 y efectividad de 4.06 en 10 temporadas en Grandes Ligas, fue liberado por Pittsburgh en mayo, después que tuvo efectividad de 6.75 en sus primeros seis partidos el año pasado. Una lesión crónica de rodilla y otra molestia en el antebrazo izquierdo limitaron al zurdo a 89 episodios en las últimas dos temporadas.

V:L98EF

@^c\j`Xj Xjg`iX X le gl\jkf \e cX ifkXZ` e [\ Ifafj DXib J_\c[fe DC9%Zfd >ff[p\Xi# 8i`qfeX

Debido en parte a que no lanzó durante la campaña regular del 2014 tras desertar de Cuba, Raisel Iglesias representa una incógnita para los Rojos. Pero de tener una gran pretemporada, el oriundo de Isla de la Juventud podría adueñarse de un puesto en la rotación de Cincinnati. Su experiencia como relevista en Cuba también

lo hace candidato para el bullpen. Y no está descartado que sea enviado a ligas menores para que adquiera más experiencia. “Me he estado preparando para ocupar un puesto en la rotación, para ser abridor”, dijo Iglesias. “Estoy aquí para ayudar al equipo, así que haré lo que se me pida”. Iglesias compite por un rol de abridor con Tony Cingrani, Anthony DeSclafani, Jason Marquis, Dylan Axelrod, David Holmberg y Paul

IX`j\c @^c\j`Xj

Maholm. De los equipos que evaluaron a Iglesias, solamente los Rojos lo tomaron en cuenta como abridor. A Cincinnati le gusta su comando de tres pitcheos distintos: la recta, el slider y la curva. Iglesias, quien da la impresión de ser maduro, también ha agregado un sinker y un lanzamiento en cambio. Dado que Iglesias vio

poca acción el año pasado, el equipo tiene previsto ser cauteloso con el diestro de 25 años de edad. Pero no hay duda de que Iglesias se está gozando. “Siempre es agradable trabajar con muchachos que verdaderamente están contentos y son verdaderamente competitivos”, dijo el manager de los Rojos, Bryan Price. “Creo que está muy agradecido por la oportunidad de venir a los Estados Unidos y jugar y ser parte de la familia de los Rojos”. Tras llegar a Estados Unidos durante el verano, Iglesias viajó al complejo de entrenamientos de los Rojos para entrenar y alistarse. Pitcheó en la liga instructiva del club y en la Liga Otoñal de Arizona, donde lanzó siete innings en blanco en los cuales cedió un hit, tres boletos y ponchó a siete bateadores.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V>I8E;<J C@>8J

<EKI<E8D@<EKF GI@D8M<I8C >I8E;<J C@>8J

JXe Cl`j c`d`kXi} \c kiXYXaf X NX`eni`^_k 8G Alg`k\i

?8:@<E;F ÈD8I@E<IFJÉ <c Xek\jXc`jkX [fdè`ZXef [\ cfj IXe^\ij [\ K\oXj# 8[i`Xe 9\cki # Xc ]i\ek\# \eZXY\qX X le îlgf [\ ZfdgX \ifj [liXek\ cfj ZXc\ekX$ d`\ekfj \e leX j\j` e [\ gi}Zk`ZXj \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX [\c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj Xp\i [fdè^f \e Jligi`j\# 8i`qfeX%

VJ<D8E8 ;<GFIK@M8

IXd e G\ X Zi\\ hl\ :lYX ef \j Xd\eXqX gXiX gX j\j Piensa que los peloteros cubanos no son más talentosos que los de RD " Ef \jk} [\ XZl\i[f Zfe hl\ j\ ]ìd\e X cfj a m\e\j [\ k\dgiXeX \[X[ gfi kXekf [è\if% N`cc`Xd 8`j_ <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fdè^f

ara el scout de los Indios de Cleveland, Ramón Peña, que los peloteros cubanos entren al béisbol organizado no es una amenaza para países como República Dominicana y Venezuela. Entrevistado en el programa dominical La Semana Deportiva, que se transmite de 12 a 2 de la tarde, por Telecentro, Canal 13, Peña expuso que los peloteros del patio no dejarán de ser firmados por los scouts de Grandes Ligas. “Pienso que Grandes Ligas se reforzará, habrán mejores peloteros desde que Cuba entre al béisbol organizado, pero eso no quiere decir que nuestro país se va a perjudicar, aquí hay

sio Soldevila, José Luis Mendoza y Héctor Gómez. Asimismo, adujo que “cuando el mercado se abra no se le dará tanto dinero a los cubanos, será más fácil firmarlos”. No es que firmaremos a cualquier “muerto”, repito eso no mermará las firmas de los latinos”. Dijo que la diferencia es que los cubanos llegan más maduros a las organizaciones, sin embargo, los de aquí al firmar a tan tempraIXd e G\ X \jklmf [\ `em`kX[f na edad (16 años), llegan sin \e \c gif^iXdX CX J\dXeX experiencias y se toman su ;\gfik`mX% tiempo en aprender el juego. “A los cubanos se les da mucho talento, nosotros se- más dinero porque llegan guiremos firmando pelote- depurados, ya vienen formaros dominicanos”, declaró. dos desde la Liga Cubana”. “Nosotros iremos a Cuba a Por eso propuse que los pebuscar los mejores talentos, loteros latinos fueran firmapero eso no dice que en Cuba dos a los 17, para que a los 18 hay más talento que aquí. Yo ya puedan jugar”, adujo. no veo que Cuba sea amenaSobre el si habrá o no un za para los dominicanos, ni draft internacional, dijo que para Venezuela”, dijo Peña, “eso se va a discutir el año entrevistado por los perio- que viene”. Dijo que hay distas Héctor J. Cruz, Dioni- muchos scouts dominicanos

que no saben trabajar con el sistema de draft y que por eso podrían perder sus trabajos. “Hay muchos latinos que no saben trabajar con el sistema de draft, eso puede quitarle el trabajo a algunos scouts”. JfYi\ cXj ]`idXj ) [\ alc`f Peña también se refirió al espinoso tema de las firmas denominadas 2 de julio; dijo que no está de acuerdo con que se firmen a los jóvenes de temprana edad por tanto dinero. “He dado mucho dinero por firmas, pero no estoy de acuerdo con ese sistema. Doy el dinero al que lo vale”, expresó. “El bono no hace el pelotero, si las condiciones están ahí, pues con el tiempo te lo ganarás”. Puso como ejemplo al novato de los Indios de Cleveland, José Ramírez, quien fue firmado por unos 50 mil dólares y que hoy está en Grandes Ligas.

VD8E8><I

9fZ_p i\^i\jX X cfj >`^Xek\j kiXj leX Z`il^ X [\ ZfiXq e 8G JZfkkj[Xc\

El manager de los Gigantes Bruce Bochy se reincorporó ayer domingo al equipo, tres días después de ser sometido a una intervención en el corazón. Bochy supervisó los entrenamientos de los lanzadores y receptores de los campeones de la Serie Mundial. La noche del jueves, el piloto se sometió a un procedimiento médico para insertar dos stents en el corazón. El stent es un dispositivo con forma de muelle empleado para combatir el estrechamiento de las arterias. El hospital donde fue operado se encuentra cruzando la

9ilZ\ 9fZ_p j\ jfd\k` X le gifZ\[`d`\ekf d [`Zf gXiX `ej\ikXi [fj jk\ekj \e \c ZfiXq e%

calle de la sede de pretemporada de los Gigantes. “No podría sentirme mejor”, dijo el dirigente de San Francisco, que en abril cumplirá 60 años. “Estoy

agradecido con los doctores y quiero darle las gracias a toda la gente que me mandó mensajes dando buenos deseos”. Los doctores le recomendaron a Bochy estar ale-

jado del estadio durante algunos días. Pero logró colarse a su oficina el sábado. El piloto explicó que no se había sentido bien durante buena parte del receso del invierno. Luego de someterse al reconocimiento médico anual el miércoles, los médicos le sugirieron más pruebas el jueves. Bochy ha liderado a los Gigantes a la conquista de tres de las últimas cinco ediciones de la Serie Mundial: 2010, 2012 y 2014. Llegó a San Francisco desde su rival en el oeste de la Liga Nacional, los Padres de San Diego, antes de la temporada de 2007. En 20 años como mánager, tiene una foja de 1.618-1.604.

Los Cardenales de San Luis tienen la intención de limitar la carga de trabajo de Adam Wainwright, durante la primavera y tal vez en la temporada, algo que su as no está completamente seguro de que debería ser una meta. Wainwright promedió 222 entradas las últimas tres temporadas. Él tuvo balance de 20-9 el año pasado, luego tuvo una cirugía para extirpar el cartílago desgarrado de su codo derecho después de que San Luis fuera eliminado por los Gigantes de San Francisco en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. El manager Mike Matheny dijo el viernes que el cambio más notable de esta primavera puede ser el número de aperturas de Wainwright. Matheny no especificó una limitación para Wainwright, quien hizo cinco aperturas en la primavera del año pasado. “Solo será para que continúe trabajando, pero podría no ser un trabajo en el campo de juego”, dijo Matheny. Wainwright dijo que pro-

8[Xd NX`eni`^_k

bablemente podría estar listo para el primer partido con cuatro aperturas, pero no estaba tan seguro de su nitidez si hacía solo tres aperturas. Sin embargo, agregó, “mientras estemos hablando de limitar aperturas ahora y no en la temporada regular, estoy bien con eso”. Wainwright ya lanzó una sesión de bullpen leve. Y señaló que los Cardenales ganaron la división central por dos partidos la temporada pasada por lo que cada una de sus aperturas contó. “Si pierdo aperturas podemos no llegar a la postemporada”, dijo Wainwright. “Y llegar allí, me parece muy importante”.

VC8EQ8;FI

:_XZ e Zfe] X mfcm\i X j\i d`jdf g`kZ_\i K_fdXj ?Xi[`e^ DC9%Zfd# JZfkkj[Xc\

Los Rockies de Colorado no vieron mucho a Jhoulys Chacín en el 2014, ya que el diestro hizo apenas 11 aperturas (1-7, EFE de 5.40) debido a daños en los músculos y tejidos del manguito rotador y el labrum del hombro de lanzar. Por lo tanto, el club no perdió de vista al venezolano este invierno. En lugar de lanzar en la pelota invernal de Venezuela, Chacín pasó la temporada muerta en Scottsdale para poderse rehabilitar. El derecho incorporó ejercicios de resistencia y movilidad con pesas livianas a su rutina. Reconoce que fue doloroso, pero comprende que era necesario. “Le dije a Eddie Butler [un prospecto de lujo que experimentó problemas con el hombro el año pasado] y a otros muchachos, que una vez fui como ellos simplemente agarraba una

A_flcpj :_XZ e

bola y la tiraba”, dijo Chacín. “Pero les aconsejé que si hacen lo que estoy haciendo ahora, pueden evitar lesiones como las mías. Fue muy malo y alarmante para mí. “Ahora puedo ser yo mismo”. Chacín, quien registró foja de 14-10 con promedio de carreras limpias de 3.47 en el 2013, tendrá que seguir la rutina al pie de la letra, ya su desempeño sería crucial para lo rotación de los Rockies, que tuvieron marca de 66-96 el año pasado.

VA8GFEyJ

KXeXbX cXeqX j\^le[f Ylccg\e j`e dfc\jk`X 8G KXdgX

Masahiro Tanaka no acusó ningún tipo de molestias tras realizar el domingo 34 lanzamientos, su segundo bullpen de la pretemporada con los Yanquis de Nueva York. El derecho japonés se perdió dos meses y medio de acción la pasada temporada para rehabilitar el desgarro de un ligamento en el codo. Pudo hacer dos aperturas a fines de septiembre,

pero permitió ocho carreras en el segundo inning contra Boston en la última salida. “Absolutamente bien”, proclamó Tanaka. “Creo que lo principal fue haber lanzado un poco más fuerte que la vez anterior”. Tanaka lanzó 21 pitcheos en su primera sesión en el montículo el jueves pasado en el complejo de ligas menores de los Yanquis, un día antes de presentarse a los entrenamientos de primavera.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 0*$-'4-,

El\jkif 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F Zfej`jk\ \e le d\ejXa\ \em`X[f X cX [`jZi\Z` e [\ jl Zfii\f \c\Zkife`Zf jè XYiì gX^èXj e` YljZXi è]fidXZ` e% :fe cXj >I8E;<J C@>8J X glekf [\ è`Z`Xi jlj al\^fj [\ \eki\eXd`\ekf pX \jkXdfj gi\gXiXe[f cX gcXkX]fidX gXiX mXk`ZèXi cfj al\^fj [\ cXj C@>8 ;< C8 KFIFEKF p <C :8:KLJ% <jkf X[\dXj [\ E98# E?C p E:88% <em`Xdfj ZX[X [`X le \hl`gf Zfdf YXj\ p cl\^f \eki\ ) p , \hl`gfj dXj# [\ XZl\i[f Xc eld\if [\ al\^f hl\ _XpX% <e fZXZ`fe\j EF <EM@8DFJ =8MFI@KFJ j` m\dfj cX ZXik\c\iX DLP :FDGC@:8;8% GXiX jXY\i cfj gi\Z`fj \jZi`YX$ d\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd ef `dgfikX [fe[\ i\j`[X% J` m`m\ \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX f M\e\ql\cX# lj\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF glcjXe[f \e \c *+*/ cXj gXcXYiXj ;8>F# E98# E?C# E:88 [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j f cX c\kiX G gXiX Xgl\jkXj \e glekfj%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J11 C8 :C@GG<IJ %%%%%% E98

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C

<JK< J<IÝ <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 E=C%%%AL<>FJ ;< =èK9FC E=C E:88%%%AL<>FJ ;< =èK9FC :FC<>@8C P 98CFE:<JKF :FC<>@8C E98%%%98CFE:<JKF E98 E?C%%%AL<>FJ ;< ?F:BFJ DÝJ K8I;<

<c \hl`gf [\ >l X ;\gfik`mX# j\ le\ Xc [fcfi hl\ \dYXi^X X cX ]Xd`c`X [\ Afj DXel\c J}eZ_\q :_ld`kX % =l\ leX g\ijfeX _feiX[X p hl\ j`\dgi\ j\ \j]fiqXYX gfi _XZ\i \c Y`\e X cfj [\d}j# gfi \jf \j le ^iXe \a\dgcf X j\^l`i% >iXZ`Xj gfi j\i lef [\ cfj mXc`\ek\j# [\jZXejX \e gXq%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I *H +H $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP

=@E ++1' )Hk )1'+ )Hk $ $

<hl`gfj :_Xicfkk\ ;XccXj D\dg_`j GfikcXe[ 9fjkfe C%8% CXb\ij

(H )H $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

*H +H $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

=@E $ $ $ $ $ $

<hl`gfj :c\m\cXe[ E\n Pfib NXj_`e^kfe ;\kif`k 8kcXekX D`cnXlb\\

(H *- (. )) ). )) (*

)H )- )( *' )' )- ))

*H (0 (. (0 *, (/ )0

+H )' )/ (/ )+ *( ))

=@E ('( /* /0 ('0. /-

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X Cè% <hl`gfj (H )H *H +H FK =è /1*,gd% (/0 =`cX[\cÔ X ()$+) .$)' ,$)) /0%0 (''%- G ) +$- /)*&()&(+ (0) G?@ (0 )* *( (/ 0( ('%, D`Xd` )*$*( 0$(- (+$(, 0*%( 0-%- G ( *$. 0+ .%, D@8 *) ), )( 0 /. Cfj .-\ij k`\e\e gifd\[`f [\ /+%/ glekfj gfi gXik`[f \e jlj ck`dfj + \eZl\ekifj \e cX ilkX% <c ?\Xk k`\e\e dXiZX [\ +$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj + al\^fj ZfekiX le \hl`gf Zfe le [\ ^XeXi gfi [\YXaf [\ %+''% D@8D@ 01',gd% 4 D`cnXlb\\ *($)* (-$(' (,$(* 00%' 0-%0 > + 0$( 0/ ('&'(&(, (0+ D@C (0 )' )* ), /. EC :_`ZX^f *,$)( (-$(( (0$(' (')%( 00%) > ( -$+ ('' - :?@ )0 (0 )' ). 0, CX cè\X \e cX ZXeXjkX k\e`X (0+ glekfj \e jl ck`df \e]i\ekXd`\ekf \e \jkX ZXeZ_X# \c al\^f j\ [`f X d\efj% ?fp jlY\ X (0. glekfj% :_`ZX^f 9lccj _X [X[f X d}j . [\ cfj ck`dfj 0 gXik`[fj \e ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe leX ]faX ^XeX[fiX% 8 DÝJ 01',gd% )(( Dèe\jfkX ()$+) .$)( ,$)( 0.%/ ('-%) > ( ,$, 0',&()&(+ . ?FL ** )) )/ )) 0 ((+ 0%, ?fljkfe *.$(/ (0$/ (/$(' ('*%' 00%- > ( -$+ ('0 )', D@E )+ ** (. *( . (() ?fljkfe _X [X[f X d}j jlj ck`dfj , gXik`[fj [`X cle\j% Cfj IfZb\kj Zfe dXiZX [\ +$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj + gXik`[fj \e ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe le [\ ^XeXi [\ d\efj [\ '%+'' \e cX ilkX% ?FLJKFE 01',gd% 4 Kfifekf *.$(/ )($0 (-$0 (',%( (''%* G ( .$* ('* (/&'(&(, )',%, EF )( )0 (+ *( 0, EC E\n Fic\Xej )/$). (.$(' (($(. 00%. 00%, > ( +$- ('' (( KFI (+ )) *, )) 0* Cfj IXgkfij Zfe ]faX [\ /$($( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj (' \eZl\ekifj ZfekiX cfj G\c`ZXefj p \jk}e (($( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj () \e]i\ekXd`\ekfj \e El\mX Fic\Xej% <c Zfealekf [\ cfj G\c`ZXefj _Xe [X[f X d}j jlj ck`dfj , al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ Xj [\ [\jZXejf% K`\e\e '$+ Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj + gXik`[fj \e ZXjX% KFIFEKF ('1',gd% (%, 9iffbcpe ))$*( ('$(, ()$(- 0,%/ 00%- > ( +$- 0/ )*&()&(+ )'' ;<E ). ). )* (0 0 )'( ;\em\i )'$*+ ()$(+ /$)' (''%* ('*%/ G ( )$/ ('( + 9B *' )/ (/ )- (') Cfj E\kj Zfe ]faX [\ )$, al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj . al\^fj [`X cle\j% Cfj El^^\kj \jk}e ($, Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj - gXik`[fj Zfdf cfZXc# \jk}e ('$* Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj (* gXik`[fj \e ZXjX [\jgl j [\ le m`Xa\ gfi ZXii\k\iX [\ . f d}j [ Xj# )$-$( \e jlj ck`dfj 0 al\^fj hl\ al\^Xe \e ' [ Xj [\ [\jZXejf% ;<EM<I ('1',gd% )((%, 9fjkfe )'$*) ()$(, /$(. (''%/ (')%+ G ( ,$, ('* (.&((&(+ (%, G?F ** ). )0 )0 ((/ .%, G_f\eò )0$). (-$(( (*$(- ('-%' (',%' G + *$. ((' )(,%, 9FJ *( )* *+ )- ((+ 9fjkfe \jk}e ,$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj , gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe le i Zfi[ \e ZXjX ^XeX[fi% G\if# G_f\eò Jlej j\ _X hl\[X[f Zfe \c [è\if \e , [\ cfj ck`dfj - \e]i\ekXd`\ekfj% G?F<E@O ('1',gd% , JXe 8ekfe`f *+$)( )'$. (+$(+ (''%0 0.%+ G ) -$+ 0(/&'(&(, (0,%, LK8 (, () )' )) -0 (/0%, LkX_ )'$*+ (($(, 0$(0 0,%. 0.%. > ( +$- 0* () J8 )* )' )* )* /0 Cfj Jglij Zfe i\^`jkif [\ '$*$( Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj + al\^fj j`^l`\ek\j [\ leX g i[`[X# '$*$( \e jlj ck`dfj + al\^fj [\jgl j [\ leX g i[`[X [\ d}j [\ (' glekfj# '$+$( \e jlj ck`dfj , al\^fj hl\ al\^Xe \e ) [ Xj [\ [\jZXejf p ($+ Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj , \eZl\ekifj \e LkX_% Cfj AXqq Zfe *$'$( Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj + al\^fj% LK8? ((1*,gd% )'* D\dg_`j *.$(+ )*$, (-$0 (''%- 0,%. G ( /$) 00 )*&((&(+ (0/ C8: )( (0 *) (0 0( + C8 :c`gg\ij *.$(0 )*$. (+$() ('.%* (''%0 > + ,$, ('* ) D<D )- ). *, (0 ('. Cfj >i`qqc`\j _Xe [X[f X d\efj jlj ck`dfj , gXik`[fj [`X cle\j% G\if _Xe [X[f X d}j ,$($( \e cfj ck`dfj . \eZl\ekifj ZfekiX cfj :c`gg\ij p _Xe [X[f X d}j cfj ck`dfj + \eZl\ekifj \e Cfj 8e^\c\j% Cfj :c`gg\ij k`\e\e +$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj ck`dfj + gXik`[fj% C8 :C@GG<IJ%

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 DXik\j# =\Yi\if )+ >fc[\e JkXk\ NXj_`e^kfe .1*' GD :c\m\cXe[ ;\kif`k .1*' GD @e[`XeX FbcX_fdX :`kp /1'' GD Kfifekf ;XccXj /1*' GD D` iZfc\j# =\Yi\if ), D`Xd` FicXe[f .1'' GD ;XccXj 8kcXekX .1*' GD E\n Pfib 9fjkfe .1*' GD :_Xicfkk\ :_`ZX^f /1'' GD C8 :c`gg\ij ?fljkfe /1'' GD

G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ /1'' GD NXj_è^kfe Dèe\jfkX /1'' GD 9iffbcpe E\n Fic\Xej /1'' GD G_f\eò ;\em\i 01'' GD C8 CXb\ij LkX_ 01'' GD D\dg_`j JXZiXd\ekf ('1'' GD JXe 8ekfe`f GfikcXe[ ('1*' GD Al\m\j# =\Yi\if )>fc[\e JkXk\ :c\m\cXe[ /1'' GD FbcX_fdX :`kp G_f\eò ('1*' GD M`\ie\j# =\Yi\if ).

:c\m\cXe[ @e[`XeX .1'' GD NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X .1'' GD FicXe[f 8kcXekX .1*' GD :_Xicfkk\ 9fjkfe .1*' GD E\n Pfib ;\kif`k .1*' GD >fc[\e JkXk\ Kfifekf .1*' GD D`ee\jfkX :_`ZX^f /1'' GD 9iffbcpe ?fljkfe /1'' GD C8 :c`gg\ij D\dg_`j /1'' GD D`Xd` E\n Fic\Xej /1'' GD LkX_ ;\em\i 01'' GD

JXe 8ekfe`f JXZiXd\ekf ('1'' GD D`cnXlb\\ C8 CXb\ij ('1*' GD FbcX_fdX :`kp GfikcXe[ ('1*' GD J}YX[f# =\Yi\if )/ ;\kif`k NXj_è^kfe .1'' GD 8kcXekX D`Xd` .1*' GD Kfifekf E\n Pfib .1*' GD D\dg_`j Dèe\jfkX /1'' GD 9iffbcpe ;XccXj /1*' GD JXe 8ekfe`f G_f\eò 01'' GD D`cnXlb\\ LkX_ 01'' GD

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 :fe]\i\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX .$( ,$( 0$+ '$' (($* /$) *$( 9fjkfe *$, ($) /$, ($' ,$(' ($, ($, 9iffbcpe *$, *$) +$0 '$) /$+ )$. )$) :_Xicfkk\ +$+ ($* ,$. )$' +$- -$. '$+ :_`ZX^f -$* +$* +$* -$) -$, -$+ *$( :c\m\cXe[ -$) +$* +$, *$+ (($+ *$( *$* ;\kif`k ($+ +$+ *$(' '$( /$+ +$+ )$@e[`XeX +$+ ($+ -$- ($( ,$/ )$0 *$( D`Xd` )$) *$- ($(' ($) +$, *$* 0$* D`cnXlb\\ +$( ,$+ -$+ *$( -$, ,$- )$) E\n Pfib ($+ '$- )$0 ($- )$. ($- *$FicXe[f *$, ($, +$/ '$) -$/ *$- ($, G_`cX[\cg_`X ($0 )$) )$/ '$( *$() *$0 ($( Kfifekf +$* +$) 0$) '$) /$+ -$( -$+ NXj_`e^kfe -$( +$* -$. )$( ,$+ /$* )$*

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fdè^f ;XccXj ,$* ,$+ .$+ *$) /$) -$* *$) ;\em\i *$- )$, -$, '$) -$- )$+ ($>fc[\e JkXk\ ,$' ,$+ 0$' *$( -$* 0$' -$( ?fljkfe ,$* *$' 0$, +$( -$* /$+ )$) C8 :c`gg\ij 0$, '$( ('$( ,$( )$, ('$) ($+ C8 CXb\ij '$* ,$- ($/ ($) )$() '$( +$0 D\dg_`j ,$) -$' .$+ )$' .$, .$) ,$( Dèe\jfkX '$. ($* ,$. ($( *$(( ($0 ($+ E\n Fic\Xej )$. .$) *$- ($( /$+ *$- +$( FbcX_fdX :`kp *$) *$, -$+ *$* /$, )$( ,$, G_f\eò )$+ ,$* /$) '$( /$. )$, +$, GfikcXe[ ,$( .$' ,$+ +$( *$- ,$, .$( JXZiXd\ekf )$* ($/ )$- )$+ +$- +$, +$* JXe 8ekfe`f ,$( *$+ 0$) '$+ /$, +$+ ,$( LkX_ )$/ *$* *$/ ($( ,$. ,$, ($)

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj =cfi`[X G`kkjYli^_ EXj_m`cc\GG 9l]]Xcf

(G ' ( ' '

<hl`gfj @H N`cc`Xd DXip +( ?f]jkiX *+ @e[`XeX +' Ilk^\ij *' K\dgc\ )) KlcjX )- =cfi`[X JkXk\ / Mì^è`X ) (* Jf% D`jjfli` Jk% (. <Xjk\ie @ccèf`j () 9fjkfe L% )/ 9lZbe\cc */ :fc^Xk\ *0 C%$DXipcXe[ **

)H *0 ++ )+ (' $ $ $ $ $ $ +( +' )- *)

FK =@E /' ./ '1)/ )Hk $ $ .1*) (Hk ((1+) (Hk -0 ./ (* ./ (, /'

<hl`gfj @H CX]Xp\kk\ *) C\_`^_ ). 8d\i`ZXe )0 8idp *- :fcc% :_Xic\jkfe )/ AXd\j DX[`jfe *) F_`f JkXk\ )+ )* D`Z_`^Xe *0 N\jk% B\eklZbp *, D`; K\ee\jj\\ */ ?fcp :ifjj ). EXmp +' =lidXe ), E:$>i\\ejYfif +(

)H *( *+ *+ *- ** *- *+ ), *( *' +* ++ )+ +*

FK =@E -* -( -* .) -( -/ ,. -+ - -/ .' /+ +0 /+

<hl`gfj @H D\dg_`j *( L:= )/ D`jjfli` JkXk\ (+ ;iXb\ *, CX JXcc\ ), JX`ek Cfl`j (0 @cc`ef`j$:_`ZX^f ). FXbcXe[ +, @fnX +) E\YiXjbX (- LkX_ 0 ). Fi\^fe *) :c\m\cXe[ Jk% )0 N`jZ%$D`cnXlb **

)H )/ *( )0 +* ** *0 )0 *- *) *' *( *. *( **

FK =@E (- ., - -, +* ./ - -+ (' -/ , /( .+ + ,/ -0 -' --

AL<>FJ ;< ?FP

E98 <hl`gfj (H )H >fc[\e JkXk\ */ (. @e[`XeX )- *' G_`cX[\cg_`X )* )+ FicXe[f )0 )+ ;\em\i $ $ FbcX_fdX $ $

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

)G *G FK =@E ' $ )'1'' ' $ )Hk ' $ /1+. ' $ )Hk

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj (G MXeZflm\iGG ' EP @jcXe[\ij ' KXdgX 9Xp $ :fcfiX[f $

)G *G FK =@E ' $ )'1'' ' $ )Hk $ $ $ $ $ $

<hl`gfj :fcldYlj EP IXe^\ij ;XccXj D`ee\jfkX

(G $ $ $ $

)G *G FK =@E $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

<hl`gfj NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X 9fjkfe :_`ZX^f

(G ' ( ) (

)G ) ( + '

*G FK =@E ' ) ( * ' ( )

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; =\Z_X Cè% <hl`gfj (G )G *G FK =è /1',gd% , 8i`qfeX )'$*0 0$(-$+ (($(-$* (** (0/ *$-$( G , ) ).&'*&(+ , G_f\eò ( ( ' (jf * ('$(0 E\n A\ij\p )+$*, (+$/$. ('$(/$) (** (,/ -$+$' > * * ('$() E\n A\ij\p ' ( ( ' ) yc [\cXek\ Bpc\ :_`gZ_liX [\ 8i`qfeX :fpfk\j Xefk le ^fc p [fj Xj`jk\eZ`Xj \e [fj gXik`[fj ZfekiX cfj E\n A\ij\p ;\m`cj \e )'(*$(+% Cfj :fpfk\j YXii`\ife cX j\i`\ [\ cX k\dgfiX[X Zfe le gXi [\ m`Zkfi`Xj *$)# \c j\^le[f [\ cfj ZlXc\j cc\^Xife X kiXm j [\ kìfk\f \c ). [\ dXiqf [\ )'(+% E<N A<IJ ) ) ((&('&(+ ,%, 8eX_\`d ' ( ) * EC 8eX_\`d *.$)* (0$/$* (/$/$+ (./ (-/ ,$+$( > ) * ('$(( ;\kif`k ' ( ( ) ;\kif`k I\[ Nè^j Zfe dXiZX [\ ('$( \e jlj ck`dfj (( X fj ZlXe[f jl fgfe\ek\ g\id`k\ ) ^fc\j f d\efj \e jl al\^f Xek\i`fi% ?Xe [X[f X d\efj *$'$( \e jlj ck`dfj + gXik`[fj hl\ al\^Xe \e ( [ Xj [\ [\jZXejf% G\if \e \jkX j\i`\ \c \hl`gf cfZXc \jkX +'$(0$( \e cfj ck`dfj -' \eZl\ekifj p _Xe [X[f X d\efj 0$*$) \e cfj ck`dfj (+ \eZl\ekifj \e 8eX_\`d%% 8 D<EFJ

:8C<E;8I@F ?F:B<P E?C DXik\j# =\Yi\if )+ MXeZflm\i 9fjkfe .1'' GD 8i`qfeX EP @jcXe[\ij .1'' GD :Xc^Xip EP IXe^\ij .1'' GD G_`cX[\cg_`X :Xifc`eX .1'' GD 9l]]Xcf :fcldYlj .1'' GD Dfeki\Xc Jk% Cfl`j /1'' GD :fcfiX[f EXj_m`cc\ /1'' GD

<[dfekfe Dèe\jfkX /1'' GD ;XccXj Nèe`g\^ /1'' GD =cfi`[X :_`ZX^f /1*' GD ;\kif`k Cfj 8e^\c\j ('1*' GD D` iZfc\j# =\Yi\if ), :Xc^Xip E\n A\ij\p .1*' GD G`kkjYli^_ NXj_è^kfe /1'' GD FkkXnX 8eX_\`d ('1'' GD

Al\m\j# =\Yi\if )MXeZflm\i 9l]]Xcf .1'' GD 8i`qfeX EP IXe^\ij .1'' GD Dfeki\Xc :fcldYlj .1'' GD G_`cX[\cg_`X Kfifekf .1*' GD :_`ZX^f =cfi`[X .1*' GD Jk% Cfl`j N`ee`g\^ /1'' GD D`ee\jfkX EXj_m`cc\ /1*' GD

;\kif`k JXe Afj\ ('1*' GD FkkXnX Cfj 8e^\c\j ('1*' GD M`\ie\j# =\Yi\if ). 9fjkfe E\n A\ij\p .1'' GD :Xc^Xip EP @jcXe[\ij .1'' GD NXj_`e^kfe :Xifc`eX .1'' GD :_`ZX^f KXdgX 9Xp .1*' GD :fcfiX[f ;XccXj /1*' GD

?fiX /1''gd%

C`e -%, 4

<hl`gfj Cfl`jm`cc\ >\fi^`X K\Z_

>&G :&C@E )($- 0$(,$) ()$(, ()$(($)

:8J8 (+$* .$-

ILK8 ,$* )$/

G8 .'%, -+%)

GG "&$ ,0%( ('$(*$' -+%) ()$('$'

GI<; -+ ,/

/1''gd%

-%, 4

DXe_XkkXe DXi`jk

(+$() ()$()$( ,$)) (($(+$'

/$) )$/

+$/ )$()

-0%, -(%'

-/%. (($+$( -/%0 /$/$'

.( -+

/1''gd%

4 8ljk`e G\Xp .$)' /$(+$' 4 <Xjk\ie B\eklZbp (-$(' (($('$'

,$. /$*

($() /$.

-+%- .)%0

.)%* -*%+

4 4

01''gd%

4 )%,

OXm`\i Jk% Af_eËj

(/$(' (+$(*$' (/$0 (($()$(

(*$) ()$*

+$- *$,

.,%. .)%(

-.%/ ()$(+$' --%0 ()$(($(

.( .+

01''gd%

4 4

Dfi\_\X[ Jk% K\ee\jj\\ Jk%

()$(- (($()$( ,$)* (*$/$'

,$- ,$-

-$0 '$(-

-/%0 ,.%,

-,%- /$.$' --%. -$('$'

4 4

BXejXj BXejXj Jk%

))$, (,$('$( (*$(, ()$(($)

(*$' ('$+

,$+ ($0

.)%( -)%0

-+%+ (*$(($( -*%- /$(+$'

-0 -(

('1''gd% .%, 4

/$.$' .$.$'

/1''gd%

4 ;\cXnXi\ JkXk\ (*$(+ ,%, Efi]fcb JkXk\ (.$((

)$'$' '$'$'

,$+ 0$*

/$(' .$/

.'%* -0%0

.)%+ ($($' -,%/ '$'$'

.' .-

/1''gd%

0%, :fXjkXc :Xifc`eX )'$/ 4 Cfe^nff[ /$)(

+$)$' ($)$'

()$) ,$-

.$- )$(+

.(%* -/%.

-'%. .+%-

($($( ($'$'

.* -+

/1*'gd%

( Dfi^Xe Jk% .$)' 4 Ef%:Xifc`eX 8 K -$)(

'$*$' '$($'

,$+ +$,

($(, )$(*

,0%0 ,/%(

-0%* -.%'

)$($' ($'$'

-) -(

/1*'gd%

,%, Efik_n\jk\ie Jk% (,$(' 4 E`Z_fccj JkXk\ .$(-

($($' '$)$'

0$* -$,

-$. ($((

/+%* -)%+

/)%- )$'$' .)%' ($($'

/) ..

/1*'gd%

*%, ?fnXi[ (+$(* 4 Jflk_ :Xifc`eX JkXk\ ('$(/

'$'$' ($'$'

/$( -$*

-$() +$(*

-*%) ,0%+

-)%( '$'$' --%- '$($'

-' ,-

01''gd% 4 =cfi`[X 8 D ($), ('%, JXmXeeX_ JkXk\ -$(0

'$'$' ($($'

($0 ,$+

'$(- ($(,

,+%/ ,-%)

.*%/ '$'$' -0%' ($($'

,+ -,

01''gd% 4 ?fljkfe 9Xgk`jk (($() ('%, @eZXieXk\ Nfi[ (-$.

'$'$' '$'$'

0$) 0$)

)$(' .$,

.)%' /(%0

.(%* .,%.

'$'$' '$'$'

., /,

01''gd%

4 E\n Fic\Xej .$(, ,%, Jflk_% Cfl`j`XeX 0$(.

($'$' '$'$'

-$* ,$+

($() *$(*

-0%- -.%,

.*%+ .(%,

'$'$' '$'$'

-. .*

01''gd% 4 CXdXi (+$() (.%, Jk\g_\e =% 8ljk`e ))$+

($'$' )$)$'

(($( (($(

)$(( 0$*

.(%. ..%(

.'%) -*%'

($'$' ($($'

-( .0

01*'gd% 4 D`jj`jj`gg` MXcc\p Jk% ,$)) (-%, K\oXj Jflk_\ie (+$()

'$*$( +$*$'

)$- -$(

)$(- /$((

-*%' -+%*

.0%0 --%/

*$($' ($,$(

-) ./

01*'gd%

4 8ibXejXj$G`e\ 9cl]] 0$(0 .%, GiX`i`\ M`\n 8 D ('$(-

($)$' ($)$'

*$+ ,$)

+$() ,$()

,/%) -,%)

--%. -/%,

)$($' ($'$'

-' -.

01*'gd%

*%, 4

8cXYXdX 8 D 8cZfie Jk%

.$(- ,$)(

($($' )$*$'

+$, +$-

*$(( ($()

-'%- -*%(

-.%0 .*%+

)$'$' ($($'

-. -+

8cXYXdX Jk% Jflk_\ie

(,$. (+$(+

)$)$' ($($(

0$( /$*

,$, -$0

.*%. -*%0

-0%( -)%/

($'$' '$($'

-+ -0

('1''gd% 4 +%,

I8EB@E>J ;`m`j`fe @ IXeb <hl`gf >$G GZk ( BXejXj )($, '%/'.. ) B\eklZbp )-$' (%'''' * Mì^è`X )+$( '%0-'' + M`ccXefmX )+$) '%0)*( , ;lb\ )*$* '%//+- - N`jZfejè )+$) '%0)*( . 8i`qfeX ))$* '%//'' / >feqX^X ),$( '%0-(, 0 LkX_ (0$+ '%/)-( (' @fnX JkXk\ (0$- '%.-'' (( DXipcXe[ )($, '%/'.. () Efik_ :XifcèX (/$/ '%-0)* (* M:L )'$- '%.-0) (+ 9Xpcfi (/$. '%.)'' (, Efik_\ie @fnX ),$) '%0),0 (- FbcX_fdX (/$/ '%-0)* (. N`Z_`kX JkXk\ )*$* '%//+- (/ JXe ;`\^f JkXk\ )'$- '%.-0) (0 >\fi^\kfne (.$/ '%-/'' )' Cfl`jm`cc\ )'$- '%.-0) )( Gifm`[\eZ\ (0$/ '%.'*. )) 9lkc\i (0$. '%.*'/ )* 8ibXejXj )($, '%/'.. )+ Jflk_\ie D\k_f[`jk )'$, '%/''' ), N\jk Mì^è`X )'$- '%.-0) )- :fcfiX[f JkXk\ )($, '%/'.. ). Efki\ ;Xd\ )*$+ '%/,(0 )/ FbcX_fdX JkXk\ (-$0 '%-+'' )0 @e[`XeX (/$/ '%-0)* *' ;Xpkfe (0$, '%.0(. *( K\dgc\ (0$. '%.*'/ *) D`Z_`^Xe JkXk\ (/$/ '%-0)* ** OXm`\i (.$(' '%-)0- *+ K\oXj (.$0 '%-,*/ *, K\oXj 8 D (/$. '%.)'' *- 9f`j\ JkXk\ (.$. '%.'/* *. F_`f JkXk\ (0$. '%.*'/ */ Fc\ D`jj (.$/ '%-/'' *0 Nf]]fi[ (0$- '%.-'' +' DXjjXZ_lj\kkj (-$(' '%-(,+ +( Jk% Af_eËj (-$0 '%-+'' +) @ccèf`j (.$0 '%-,*/ +* >\fi^`X (-$0 '%-+'' ++ L:C8 (-$(( '%,0)- +, @feX )($- '%.../ +- :èZèeXk` (.$0 '%-,*/ +. >i\\e 9Xp (0$- '%.-'' +/ Efik_ :XifcèX JkXk\ (,$(( '%,.-0 +0 KlcjX (/$- '%.,'' ,' G`kkjYli^_ (-$(' '%-(,+ ,( JkXe]fi[ (-$0 '%-+'' ,) ?XimXi[ (,$, '%.,'' ,* Fc[ ;fdè`fe (/$- '%.,'' ,+ CJL (/$/ '%-0)*

IG@ '%-0(, '%-//+ '%-/'' '%-.*) '%-.'- '%--** '%-,,+ '%-,'- '%-+'/ '%-**, '%-**+ '%-)/0 '%-)-/ '%-),* '%-)'' '%-(0/ '%-(0. '%-(-0 '%-(-. '%-(,- '%-(+/ '%-(*, '%-(), '%-()* '%-'., '%-'.* '%-'-. '%,00. '%,0/+ '%,0.( '%,0-( '%,0(/ '%,0(( '%,0', '%,/.( '%,/.' '%,/-- '%,/-* '%,/)/ '%,/)* '%,/'. '%,/'- '%,/'+ '%,.0, '%,./- '%,..* '%,..( '%,..( '%,.-+ '%,.,/ '%,.,+ '%,.,' '%,.*' '%,.).

Efe$:fe]\i\eZ\ >$G GZk IG@ IXeb (($) '%/+-) '%-0)0 ) (*$' (%'''' '%-0-) ( ()$' (%'''' '%-.-/ * (*$' (%'''' '%---/ . (*$' (%'''' '%--.+ - ()$( '%0)*( '%-,+* / ()$( '%0)*( '%-*-' (' (($( '%0(-. '%--0, , 0$) '%/(/) '%-*(+ (* ('$) '%/*** '%,/0, *. ()$( '%0)*( '%-(-/ (/ ('$* '%.-0) '%-)-) (+ ('$* '%.-0) '%-.'* + (($( '%0(-. '%-*)* (( (($( '%0(-. '%-),( (. 0$* '%.,'' '%,/(' +. 0$) '%/(/) '%-*)' () 0$* '%.,'' '%,0)' *, /$* '%.).* '%-'+/ ). ()$( '%0)*( '%-('0 )) ('$* '%.-0) '%-(,0 (0 ('$* '%.-0) '%,/0' */ (($) '%/+-) '%-),. (- /$* '%.).* '%-'/( )- ()$( '%0)*( '%,0)+ *+ ()$' (%'''' '%-+(. 0 ()$( '%0)*( '%,+0, /+ 0$) '%/(/) '%,.0. +/ ('$* '%.-0) '%,+0+ /, ('$) '%/*** '%-'** )0 0$+ '%-0)* '%,//, *0 0$+ '%-0)* '%,-+/ -- ('$* '%.-0) '%-'+. )/ (($) '%/+-) '%-'(, *' 0$* '%.,'' '%,.*( ,. /$* '%.).* '%,.-' ,* (($) '%/+-) '%,-+) -/ 0$+ '%-0)* '%,,)) /' .$+ '%-*-+ '%-(+* )' .$- '%,*/, '%,.*. ,, ('$) '%/*** '%,0), ** ('$* '%.-0) '%,-.' -) 0$* '%.,'' '%,/-. +( /$, '%-(,+ '%,*0- ('+ .$+ '%-*-+ '%,/*) +* 0$+ '%-0)* '%,./, +0 0$* '%.,'' '%,0+( *) 0$+ '%-0)* '%,,-, .- .$+ '%-*-+ '%,+'/ ('( ('$* '%.-0) '%,.+0 ,+ 0$* '%.,'' '%,//* +' /$+ '%---. '%,.*' ,/ (($( '%0(-. '%-),0 (, (($) '%/+-) '%,./* ,'

:fe]\i\eZ\ >$G GZk ('$* '%.-0) (*$' (%'''' ()$( '%0)*( (($) '%/+-) ('$* '%.-0) ()$( '%0)*( ('$) '%/*** (+$' (%'''' ('$) '%/*** 0$+ '%-0)* 0$+ '%-0)* /$, '%-(,+ ('$* '%.-0) .$- '%,*/, (+$( '%0*** 0$, '%-+)0 (+$( '%0*** (($* '%./,. 0$, '%-+)0 /$, '%-(,+ 0$, '%-+)0 0$+ '%-0)* ('$* '%.-0) ()$) '%/,.( /$, '%-(,+ 0$, '%-+)0 (($* '%./,. .$. '%,''' /$, '%-(,+ 0$* '%.,'' ('$* '%.-0) 0$+ '%-0)* .$. '%,''' -$. '%+-(, 0$+ '%-0)* 0$+ '%-0)* /$, '%-(,+ /$+ '%---. ()$) '%/,.( 0$+ '%-0)* -$. '%+-(, .$- '%,*/, .$- '%,*/, /$- '%,.(+ (+$) '%/.,' /$, '%-(,+ ('$* '%.-0) -$. '%+-(, (($) '%/+-) -$. '%+-(, .$- '%,*/, .$( '%/.,' .$, '%,/** .$- '%,*/,

IG@ '%-0'( '%-/'- '%-/,) '%-.0- '%-..+ '%-.)- '%-... '%-*)0 '%-+0' '%-.*, '%-,'( '%-*), '%,/). '%-)*0 '%-(,- '%-,*) '%-'/0 '%-*-) '%-),- '%-)-) '%-(-' '%-*0- '%-')+ '%-(') '%-))- '%,.+. '%--)0 '%-(+, '%-+.+ '%,0(( '%-''/ '%-(/' '%,.0' '%,//( '%-')) '%,0-+ '%-(+, '%-)*) '%,,,* '%,/*, '%,.'* '%,0,( '%,.0* '%-(/) '%,.*- '%,.-* '%,-(* '%-'(- '%,000 '%,/(. '%,-/+ '%,.'- '%,(// '%,.+-

IXeb ( * ) + / , (. () . (( (/ ,) )( ). (' *) (, )' (0 )(+ ** *' )* -0 )0 (* +( *), ,0 ++ *+ */ )/ )) 0) +0 .( *0 ,. )+ -/ -+ /* *, *. ,+ .* .' (*/ -.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VC@>8 <JG8zFC8

:i`jk`Xef XefkX# I\Xc ^XeX p j\ [`jkXeZ`X [\c 9XiZ\cfeX " <c Xjkif gfikl^l j ef dXiZX$ YX \e \c kfie\f [fd jk`Zf [\j[\ \c gXjX[f (/ [\ \e\if Xek\ \c >\$ kX]\ 8G 9XiZ\cfeX

ristiano Ronaldo rompió el domingo una sequía de cinco fechas sin marcar en la liga española y el Real Madrid no desaprovechó la ocasión de ganar 2-0 en cancha del Elche, y distanciarse así en cuatro puntos del Barcelona en la cima de la clasificación. El resbalón del Barsa el sábado, cuando perdió 1-0 de local con el Málaga, dejó al cuadro azulgrana con 56

V@EK<I:FC<>@8C

Ki\j Zfc\^`fj X j\d`]`eXc\j [\ ]lkjXc J8EKF ;FD@E>F

Los equipos representativos de los colegios Ashton, Instituto Montessori y Notre Dame, se clasificaron este viernes para las semifinales del Intercolegial Claro de Futsal Femenino 2015, al salir airosos en sus respectivos compromisos, correspondientes a la fase de Santo Domingo del certamen, que tiene como escenario la cancha del Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta ciudad. En octavos de final, Ashton derrotó 7-0 a De la Salle, conducido por la ofensiva de Daphne Heyaime, quien produjo 4 goles y de Lorenna Hannecart, que anotó 3 veces. El Instituto Montessori pasó a la ronda de los mejores cuatro al vencer 3-1 en la tanda de penaltis al San Judas Tadeo, tras ambos equipos terminar empatados 0-0 en el período reglamentario y la prórroga. Finalmente, Notre Dame avanzó a la penúltima instancia del evento tras superar al Saint Joseph 3-1. Carmen Cambiaso, Leandra Arias y Nicole Marianangeli anotaron por las ganadoras, en tanto que Isabel Álvarez marcó el gol del equipo derrotado.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J =@=8 J< I<èE< <E :8K8I :FE :8D9@F ;< =<:?8 <E 8><E;8

8G Cfe[i\j%$ ;ì\Zk`mfj [\c ] kYfc dle[`Xc j\ i\ e\e \jkX j\dXeX \e :XkXi gXiX ]èXc`qXi cXj [`jZlj`fe\j \e kfief X cXj ]\Z_Xj \e hl\ j\ al^Xi} cX :fgX [\c Dle[f [\ :XkXi )'))% GXi\Z\ hl\ cX ZfeZclj` e \jk} ZcXiX1 \c kfie\f d}j `dgfi$ kXek\ [\ cX =@=8 k\e[i} cl^Xi [\ efm`\dYi\ X [`Z`\dYi\ gfi gi`d\iX fZXj` e X d\efj hl\ \c fi^Xe`jdf Z\[X X cX fgfj`Z` e \lifg\X% <c dXik\j \e ;f_X# cfj gf[\if$ jfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj ZclY\j \lifg\fj p cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX =@=8 mfcm\i}e X [`jZlkì jfYi\ cfj gifYc\dXj hl\ j\ Zi\Xi Xe j` cXj Zfdg\k`Z`fe\j hl\ XiiXeZXe \e X^fjkf p ZlcdèXe \e dXpf j\ èk\iildg`\iXe%

puntos en el segundo lugar por la 24ta fecha; y el Madrid alcanzó los 60 gracias a los goles de Karim Benzema y Cristiano, a los 56 y 69 minutos respectivamente, en feudo ilicitano. El vigente campeón Atlético de Madrid sí ganó 3-0 en la jornada anterior al Almería y figura tercero con 53 puntos. Elche, clasificado 17mo con 23 unidades, nunca fue rival para el equipo de Carlo Ancelotti, que venía de ganar también el miércoles al Schalke por 2-0 en la Liga de Campeones, igualmente con tanto de Cristiano. El astro portugués no marcaba en el torneo doméstico

desde el pasado 18 de enero ante el Getafe, antes de ser sancionado con dos partidos por agredir a un rival, y venía exhibiendo un nivel inferior al habitual desde que fuera premiado con el Balón de Oro hace poco más de un mes. Pero el gol mejoró su cuenta como máximo cañonero del campeonato a 29 dianas, tres más de las que acumula el argentino Lionel Messi, quien se fue de vacío en la derrota del Barsa la jornada anterior. “El fútbol cambia en dos semanas. Después de perder con el Atlético, todo eran críticas y ahora hay tranquilidad. En los momentos malos

nos unimos. Estamos donde queríamos, en una línea muy buena”, resaltó el arquero Iker Casillas, quien registró el récord de victorias ligueras (328) con el Madrid en su partido 500. Con Lucas Silva de titular por primer vez en la liga, el Madrid dominó la primera mitad ante un Elche incapaz de superar la línea divisoria con mínima clarividencia; y pudo ponerse en ventaja con una temprana rosca de Cristiano, pero el balón impactó en el poste más lejano, antes de que el portugués volviera a probar fortuna con un zapatazo que pudo repeler Tyton Przemyslaw.

:i`jk`Xef IfeXc[f# [\c I\Xc DX[i`[# j\ gi\gXiX gXiX gXk\Xi \c YXc e [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i ZfekiX \c <cZ_\ \e \c \jkX[`f DXel\c DXik e\q MXc\if \e cX C`^X <jgX fcX [\ Gi`d\iX ;`m`j` e%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C@>8 ;FD@E@:8E8 ;< =èK9FC

I8;@F>I8=à8J ;< CFJ <HL@GFJ

:@98F =èK9FC :CL9 ;@I<:K@M8 Gi\j`[\ek\ @e^% DXel\c <jki\ccX M`Z\ Gi\j`[\ek\ = cò >XiZ X ;ì\Zk`mf D ZXcf 9\id [\q ;ì\Zk`mf Afj :cXj\ IFJK<I ;ì\Zkfi ;\gfik`mf 8cY\ik 9\eX`^\j ;ì\Zkfi K Ze`Zf Fc`m\i D\e[fqX Gi\gXiX[fi = j`Zf Af_Xe 9XiY\i} <eki\eX[fi\j Afe C g\q p : jXi G`Z_Xi[f

<c `e^\e`\if DXel\c <jki\ccX# gi\j`[\ek\ [\c \hl`gf# ZlXikf [\j[\ cX `qhl`\i[X# Xj Zfdf ;`i\Zkfi ;\gfik`mf 8cY\ik 9\eX`^\j p mXi`fj [\ cfj al^X[fi\j p \a\Zlk`mfj [\c ZclY%

:`YXf = kYfc :clY c\mXekX \og\ZkXk`mXj \e JXek`X^f Manuel Estrella apuesta al fútbol, construye un moderno estadio " <c :`YXf = kYfc :clY k`\e\ c`jkf \hl`gf Zfe kf[fj cfj i\hl\i`d`\ekfj gXiX èZlij`feXi \e cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc% AlXe JXèk ?`cXì\ JXek`X^f

l Monumento a los Héroes de la Restauración y los tradicionales paseos en coche forman parte de la identificación simbólica de Santiago, en tanto que las Águilas Cibaeñas, los Metros y el Torneo de Baloncesto Superior dan a la ciudad el principal atractivo en materia deportiva. Varios meses atrás un grupo de empresarios locales se propuso sumar otra actividad que lograse trascendencia y por ende trajera atención nacional a la histórica ciudad hidalga de los “30 Caballeros”, y esa meta inicial se logró: Un equipo de fútbol que lleva por nombre Cibao Fútbol Club, el que ya ha despertado un gran interés colectivo no solo en la “Ciudad Corazón”. La ocasión es idónea para la captación de público, pues después de la pasada celebración del Mundial en Brasil, la fiebre del balompié llega de nuevo a la patria que fundaron Duarte, Sánchez y Mella, esta vez con “más fuerza que nunca”. La causa? El inicio de una temporada avalada por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). Director con capacidad probada? Sí... Talento en cancha? Sí... Poder económico? También la respuesta a esta última pregunta es afirmativa.Albert Benaiges, Director Deportivo, trae al Cibao FC un historial exitoso de más de más de 40 años en la disciplina. El español viene bien precedido por haber trabajado con el legendario Club Barcelona FC. También en-

<c gifp\Zkf [\ ZfejkilZZ` e [\c df[\ief \jkX[`f [\ ] kYfc \jk} \e jl gi`d\iX \kXgX p ZlXe[f \jk ZfeZcl`[f j\i} Zfdf j\ m\ \e \jkX dXhl\kX [\c gcXe kiXqX[f p hl\ Zfdgi\e[\ [fj \kXgXj%

trenó, durante la niñez, a jugadores que eventualmente se convirtieron en figuras mundiales del deporte como Lionel Messi, Andrés Iniesta, Gerad Piqué, Jordi Alba y César Fábregas, entre otros. Una plantilla que incluye a tres refuerzos de primer orden, más una pléyade de locales con reputación más que probada, hacen que los conocedores del deporte estimen que este será un equipo dominante en la liga. De una cosa podrán estar seguros los santiaguenses seguidores de este deporte, por todos los elementos expuestos, su ciudad tendrá uno de los clubes “más poderosos” en la primera versión de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) del país. F9A<K@MF Manuel Estrella, presidente del equipo, explica el trabajo que se hará a largo plazo con esta franquicia donde la intención primaria es tener una base fundamentada en valores, para ello se ha contratado el mejor personal disponible que va acorde con el objetivo del club y además se ha estampado un acuerdo con la Fundación Real Madrid en procura de

Cfj \eki\eXd`\ekfj [\c \hl`gf :`YXf =:# [\ JXek`X^f# _Xe Xii\Z`X[f \e cfj ck`dfj [ Xj% J\i}e cfj Xe]`ki`fe\j Xek\ \c \hl`gf [\ CX M\^X \e jl gi`d\i \eZl\ekif%

desarrollar la formación de niños con conceptos y valores para toda la vida. Señala que desde hace tiempo se trabaja para que la franquicia comience a es-

cribir su historial ganando un campeonato profesional. <C <HL@GF A diferencia de los nueve restantes equipos que con-

forman la naciente liga, la de Santiago es una franquicia nueva, por tanto sin laureles en su hasta ahora corta existencia. No obstante, al lograr importantes movimientos con los cuales se reclutaron a varios jugadores de trascendencia notable, la gerencia lo convierte en un onceno que desde ya es catalogado como uno de los mejores que accionará en el torneo. Cibao FC cuenta en sus filas con seis futbolistas miembros del seleccionado nacional. Domingo “Minguito” Peralta es el líder entre ellos. Con vasta experiencia en la liga profesional haitiana, el delantero dominicano de 27 años de edad ha exhibido gran capacidad de anotar goles y es uno de los jugadores de mayor cartel en el club. I<=L<IQFJ Los importados son punto fuerte y hace un par de días se integraron a las prácticas del equipo por lo que tendrán más de dos semanas para aclimatarse a los planteamientos del director antes de que arranque la temporada. El español Aitor Ramírez, es un centrocampista rápido y habilidoso con el balón. Jugó un torneo con el Solihull, de la Conferencia Norte en Inglaterra. Su historial lo completan participaciones con el Damm, Sabadell, Dénia, Ponferradina, Peña Deportiva, Sant Andreu y CE Europa. Manuel Moreno, es un defensa, también de gran rapidez e inteligencia en la cancha, viene de jugar en la tercera división de Cataluña, España. Su historial revela que ha jugado de defensa en el Sants, Terrassa, Manlleu y Vilassar de Mar. El trio de jugadores foráneos lo completa el haitia-

AL>8;FI<J ($ Cl j If[i ^l\q GfcXeZf )$ 8cXe <[lXi[f *$ :_Xic\j Af_ejfe +$ Pf_\ej` DfifekX ,$ Cl j <ei`hl\ QflXè -$ IXpe`\c ;\ CX :ilq JXekfj .$ FjZXi 8m\cèf ?\ie}e[\q /$ ;`\^f :\XiX Dl fq 0$ Cl`j DXe`\c ('$ 8ek_fep MXi^Xj (($ >`cY\ikf LccfX ()$ A\]ip ?fc^l e G\^l\if (*$ =iXeb = cò (+$ Il[[p <ie\jkf <eZXieXZ` e (,$ ;fdè^f G\iXckX (-$ N\cè^kfe 8îXdfek\ (.$ 9\ekq McX[a`dì KfljjXèk (/$ >\iXi[ GXlc CXm\iê\ (0$ DXel\c 8c\oXe[\i M`[Xc )'$ Df[\jkf Afj 8i jk\^l` )($ IX]X\c C\feXi[f =cfi\j ))$ JXd :fcjfe G`\ii\ )*$ 8`kfi IXd i\q )+$ DXel\c Dfi\ef ),$ :_Xic\j ?\iXi[ Ai

no Charles Herald Jr, considerado el mejor jugador de su país, del que forma parte del seleccionado nacional como mediocampista. JL <JK8;@F El próximo ocho de marzo se producirá el primer pitazo de la liga y este servirá para dar apertura oficial en Santiago al más moderno estadio de fútbol que se haya construido en tierra quisqueyana, justo en los terrenos de la Universidad Católica Madre y Maestra. A un costo que sobrepasa los 100 millones de pesos, el estadio del Cibao FC está dotado de grama artificial, con unos 64 x 100 metros de cancha cumpliendo con todas las normativas de la FIFA. Con algunos trabajos pendientes para darlo por terminado, el estadio cuenta con 60 metros de gradería con capacidad para albergar unas 2,000 personas. Al término completo de la instalación esta tendrá asientos para 14,000 fanáticos, los que tendrán una gran panorámica del juego debido a la degradación e inclinación de los asientos. Como nueva edificación, todas las áreas (baños, cafetería, vestidores) brindarán excelentes facilidades tanto a los asistentes como a los atletas. KI8EJD@J@äE Se conoce que el canal televisivo CDN SportsMax transmitirá tres juegos como locales para cada uno de los equipos componentes de la liga. El Cibao FC inaugurará su temporada jugando en la casa recibiendo a Romana FC, en uno de cinco partidos que marcarán el inicio de la tan esperada temporada de fútbol dominicano.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V=äIDLC8 LEF

V GI@D<I8 ;<=<EJ8

8cfejf \jZXgX `c\jf kiXj jl]i`i XZZ`[\ek\ 8G 9XiZ\cfeX

Fernando Alonso escapó ileso el domingo pese a sufrir un aparatoso accidente en el circuito de Montmeló, cerca de Barcelona, donde estaba participando de las jornadas de pruebas de la Fórmula Uno. El piloto español de la escudería McLaren sufrió una conmoción, pero no lesiones de gravedad, según comunicó su equipo. Tras ser evacuado en ambulancia, Alonso fue trasladado a un hospital cercano en helicóptero, donde fue evaluado médicamente. McLaren confirmó en un comunicado que el piloto “se encontraba consciente y habló con los médicos. Fue trasladado al centro hospitalario, donde se le realizaron diversas pruebas de escaneo como medida de precaución. Estas no detectaron lesiones, pero permanecerá en el centro médico durante la noche”. Alonso perdió el control de su monoplaza en la curva 3 del circuito e impactó un muro, informaron oficiales del Circuito de Cataluña. Los comisarios estuvieron más de una hora reparando los desperfectos que generó el accidente. “El accidente de Fernando es una de esas cosas que pasan en los tests”, explicó posteriormente el director deportivo de McLaren, Eric Boullier. “Afortunadamente se encuentra bien, pero sufrió una conmoción en el choque y se quedará en el hospital como medida de precaución. Es el protocolo habitual tras una conmoción. Algunos medios han exagerado la severidad del incidente. Tan solo fue un accidente típico de los tests”, zanjó el francés. Al menos un testigo presencial apuntó a que Alonso se deslizó a velocidad reducida antes de chocar contra el muro, y luego tardó en reaccionar a los estímulos del equipo médico que se desplazó al lugar del impacto. Mateu Bonciani, direc-

tor de comunicación de la Federación Internacional del Automovil (FIA), explicó en un principio desde Montmeló que el piloto recuperó la conciencia antes de ser trasladado al hospital. “Fernando está consciente y habla. Se lo han llevado al hospital porque así lo especifica el protocolo y poder evaluar así su estado con máxima tranquilidad”, especificó Bonciani. Otros, como el representante de Alonso, Luis García Abad, apuntaron al fuerte viento presente en la mañana de Barcelona como posible causa del impacto. “Desmentimos que se encontrará mal antes del accidente. El coche ha cogido ‘grip’, había un viento tremendo y se ha ido contra la valla”, sostuvo Abad. 9flcc`\i1 \j efidXc Eric Boullier, jefe del equipo Mclaren-Honda de Fórmula Uno, ha calificado como “normal de unos entrenamientos” el accidente sufrido este domingo por el español Fernando Alonso en la última jornada de la penúltima serie de pruebas de pretemporada de Fórmula Uno, y afirmó que se llegó “exagerar” la gravedad del mismo. “El accidente de Fernando es una de esas cosas que suceden en unos test. Afortunadamente está bien, aunque sufrió una conmoción que requiere que por precaución pase la noche ingresado. Es normal tras una conmoción”, afirma Bioullier en un comunicado del equipo McLarenHonda. “Inevitablemente, algunas notas de prensa tendieron a exagerar la gravedad del incidente. Sólo ha sido un accidente normal de unos entrenamientos”, insistió. Fernando Alonso permanecerá en observación entre 24 y 48 horas, según informó su representante, Luis Garcia Abad, en el Hospital General de Cataluña.

:\c\YiXZ` e% AlXe :Xicfj GXpXef Z\c\YiX Zfe jl k klcf X jl jXc`[X [\c X\ifgl\ikf [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj# ZlXe[f i\^i\j Xc gX j X cl\^f [\ jl m`Zkfi`X%

GXpXef \jki\eXi} ZfifeX Xek\ \o dfeXiZX DXik e\q El supercampeón combatirá ante el retador español en el mes de abril " J\i} cX gi`d\iX [\]\ejX [\c ÈI\p Qli[fÉ [\ cXj ((/ c`YiXj 8D9 Xek\ le [\jkifeX[f df$ eXiZX jlg\i^Xccf [\ cX =@9 PF<C 8;8D<J =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd J8EKF ;FD@E>F

l dominicano Juan Carlos Payano, supercampeón gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), hará su primera defensa ante el español Kiko Martínez, un ex monarca de la división superior. Conversando con reporteros de El Deporte, de LISTIN DIARIO, reveló que se medirá a Martínez con al faja en juego a finales del mes de abril, aunque aun el escenario y la fecha no se han fijado, pero “el pleito está pautado”. “A toda mi gente de La Vega, de toda la República Dominica y de aquí, en La

Florida, donde entreno y casi resido, les aviso a todos que ya tengo un retador, mi próximo combate será en abril contra el ex campeón del mundo y ahora desafiante, Kiko Martínez”, reveló a LISTÍN DIARIO el supercampeón gallo AMB. “Martínez es un español, un peligroso ex campeón mundial de las 122 libras; lo único que falta es que definen la fecha y escenario pero, es en abril seguro, Dios mediante”. El primer campeón universal dominicano nacido en la ciudad “Olímpica” de La Vega, y con el mérito de “supercampeón” aseguró que retendrá su corona porque desde diciembre no ha salido del gimnasio. “Yo no he tenido descanso porque sé que vendría una pelea fuerte y si soy un supercampeón no es para pelear con todo el mundo, me alegra tener un rival

V8LKFDFM@C@JDF

Gi\gXiX[f El pequeño acorazado vegano se coronó el 26 de septiembre pasado cuando luego de dominar con claridad los primeros seis rounds al entonces monarca panameño, Anselmo ‘Chemito’ Moreno, se produjo una decisión técnica tras un choque de cabezas accidental. Los tres jueces que actuaron en el pleito realizado en Texas, vieron ganar al dominicano ante Moreno el título de “supercampeón” gallo de la AMB, pero no había podido defenderla. “Agradezco a mi entrenador Germán Caicedo por su entrega conmigo, también a esta empresa que dirige nuestra carrera; ojalá

sigan apareciendo rivales como Martínez y que podamos hacer dos defensas más, por lo menos este año 2015”, pronosticó el vegano, quien tiene registro invicto de 16-0, con 8 nocauts. <c \jgX fc DXik e\q Su rival y ex titular de las 122 libras, el español Martínez, tiene récord de 32 triunfos, 24 nocauts, con 5 derrotas, perdió su corona de la Federación Internacional de Boxeo en septiembre pasado, en Belfast, Reino Unido, ante Carl Frampton, en su tercera defensa. Martínez, de 28 años, ganó en dos asaltos su pelea de reaparición en diciembre pasado en Barcelona.

VJ<I@< 8

IfdX \dgXkX Zfe \c ?\ccXj M\ifeX

JXekf ;fd`e^f

El Pabellón de la Fama del Automovilismo de la República Dominicana, inmortalizó al piloto Luis Manuel Méndez, “El Nítido”, en un acto encabezado por Rafael Lantigua y Henry Krausz, presidentes del comité permanente de exaltación y de la Federación Dominicana de Automovilismo y Kartismo (FDAK) respectivamente. Méndez se inició el automovilismo en 1976, en los eventos de carreras de las pistas de San Isidro de la Fuerza Aérea Dominicana y en la Feria Ganadera, en competencias de circuito de velocidad en La Cumbre, de la zona del Cibao en el 1980. Fue campeón de todas las categorías del automovilismo, desde Slalom, Rally, Gymkhana, Drift, Circuito de Velocidad y otras modalidades. Méndez, emocionado con su premio, agradeció a Dios, y familia y recordó a su fallecido hijo, dedicándole este galardón.

del rango de Kiko Martínez para que el público mida mi calidad”, refirió Payano, quien se coronó en septiembre pasado.

8G IfdX

?\eip BiXljq# :Xifc`eX PXdXdfkf# Cl`j DXel\c D e[\q# 8i`\c D e[\q p <cYX M`j e# [liXek\ \c Z\i\dfe`Xc [\ \oXckXZ` e%

DXe e D e[\q \j \oXckX[f X GXY\cc e [\ cX =XdX Un agradecimiento especial a Henry Krausz, Rafael “Rafi” Lantigua y Juan Jaquez, los directivos de la Federación Dominicana de Automovilismo y del Pabellón de la Fama de este fascinante deporte, dijo Méndez al recibir el premio.

El automovilismo, ha sido su pasión y parte de su vida, valorando los principios de disciplina, que le ha hecho escalar diversas posiciones de éxito en cada momento de su vida, exhortando a la nueva generación de pilotos a que lo hagan con en-

trega, mejorando cada día y en cada prueba. Cerró sus palabras destacando que ha sido galardonado como el Automovilista de Años en varias ocasiones, por la FDAK y la Asociación de Cronista Deportivos de Santo Domingo (ACD).

La Roma se rezagó en su intento de alcanzar al Juventus en la cima de la Serie A italiana al empatar 1-1 el domingo con Hellas Verona y deberá apretar el paso para no ceder el segundo lugar al Napoli. Una seguidilla de seis empates en los últimos siete encuentros ligueros ha provocado que la distancia de tres puntos que tuvo con la Juve se amplíe hasta nueve unidades, 57 contra 48. El Napoli tiene 42 y podría acercarse más aún a la Roma si el lunes se impone al Sassuolo para cerrar la 24ta fecha. El entrenador de la Roma, Rudi García, reconoció que en el cuarto de hora final del partido el equipo “estaba cansado” y que “hace algún tiempo pensábamos en el scudetto, pero ahora debemos proteger el segun-

El Napoli tiene 42 y podría acercarse más aún a la Roma si el lunes se impone al Sassuolo para cerrar la 24ta fecha. do puesto”. También descartó que hubiera un problema con el capitán Francesco Totti, quien fue sustituido a los 66 minutos y dio muestras de disgusto por la decisión del técnico. “No crean una historia donde no la hay”, respondió García a los periodistas, y agregó: “me preocuparía que un jugador saliera feliz de la cancha al ser reemplazado”. Roma se puso en ventaja con gol de Totti, a los 26 minutos, definiendo con un derechazo desde unos 30 metros.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V9LE;<JC@>8

<hl`gf [\ Nfc]jYli^f j\ Zfejfc`[X \e j\^le[f 8G 9\icÂ&#x2C6;e

on un doblete del artillero holandĂŠs Bas Dost, Wolfsburgo se consolidĂł en el segundo puesto de la Bundesliga tras vencer el domingo 2-1 a Hertha BerlĂn. Dost ha anotado en cada partido de Wolfsburgo este aĂąo: 11 goles en seis encuentros. El delantero de Heerenveen abriĂł el marcador a los 10 minutos, cuando Andre Schuerrle peinĂł un centro del portuguĂŠs Vieirinha. Julian Schieber empatĂł transitoriamente para Hertha BerlĂn a la media hora, al cabecear un centro de Va-

8G# CFE;I<J 8c Zfdg}j [\

EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J C@M<IGFFC J< 8:<I:8 8 GL<JKFJ ;< :?8DG@FEJ

^fc\j [\ G_`c`gg\ :flkè_f p IX_\\d Jk\icè^# C`m\igffc j\ cc\mÂ? \c [fdè^f leX m`Zkfi`X )$' [\ m`j`kX X Jflk_Xdgkfe p hl\[Â? X kìf [\ cfj gl\jkfj hl\ ZcXj`]`$ ZXe X cX C`^X [\ :Xdg\fe\j Xc

Zfdgc\kXij\ cX )-kX ]\Z_X [\ cX C`^X Gi\d`\i è^c\jX% KXdY`Â&#x201E;e \c [fdè^f p îXZ`Xj X le X^Â?e`Zf ^fc [\ ?Xiip BXe\# Kfkk\e_Xd i\jZXkÂ? le glekf Xc \dgXkXi )$) Zfe \c m`j`kXek\ N\jk ?Xd# i\dfekXe[f le )$' \e ZfekiX \e

((9

cfj Â&#x2019;ck`dfj [`\q dèlkfj% <c \e^XeZ_\ YiXj`c\Â&#x152;f :flkè_f j\ \eZXi^Â? [\ XYiì \c dXiZX$ [fi gXiX C`m\igffc i\Z`Â&#x201E;e X cfj ki\j dèlkfj Zfe le dX^`jkiXc i\dXk\ \e ZfdYX [\j[\ ]l\iX [\c }i\X%

lentin Stocker. Dost certificĂł la victoria a los 74, cuando capitalizĂł un rebote luego que el remate del brasileĂąo Luiz Gustavo se estrellĂł contra el poste. Wolfsburgo se mantuvo ocho puntos detrĂĄs del lĂder Bayern Munich, que el sĂĄbado aplastĂł 6-0 a Paderborn. El triunfo tambiĂŠn permitiĂł a Wolfsburgo despegarse a 10 puntos del tercero Borussia Moenchengladbach, que a primera hora del domingo igualĂł 1-1 con Hamburgo. Un gol de Branimir Hrgota en tiempo de reposiciĂłn permitiĂł al Gladbach rescatar el empate ante un rival que merodea la zona de descenso.

VD8I8KĂ¤E

CXni\eZ\ :_\ifef ^XeX \e J\m`ccX <=< J\m`ccX

El keniano Lawrence Cherono se proclamĂł ayer vencedor de la XXXI ediciĂłn del MaratĂłn Ciudad de Sevilla al sorprender al gran favorito, su compatriota Jafred Kipchumba, e imponerse en la meta del estadio de La Cartuja tras una carrera decepcionante, pues los tiempos estuvieron lejos de lo esperado. Las condiciones aparentemente ideales que habĂa en Sevilla propiciaron que la prueba se lanzase a un ritmo demasiado alto desde el principio, lo que provocĂł el â&#x20AC;&#x2DC;pinchazoâ&#x20AC;&#x2122; de muchos participantes, que tambiĂŠn acusaron la fuerte humedad reinante en un maratĂłn que batiĂł de nuevo su rĂŠcord de participaciĂłn, con 1.500 corredores. Cherono aprovechĂł el trabajo de las liebres hasta el medio maratĂłn e imprimiĂł

una fuerte aceleraciĂłn alrededor del kilĂłmetro 25, cuando sus principales adversarios ya no estaban en condiciones de subir el ritmo. SĂłlo el favorito, el tambiĂŠn keniano Jafred Kipchumba, viajaba en los parciales del vencedor, pero la persecuciĂłn se convirtiĂł en una acciĂłn de uno contra uno que Cherono dio la impresiĂłn de controlar en todo momento e incluso se permitiĂł el lujo de acelerar hasta rozar los tres minutos por kilĂłmetros en el tramo final. Cherono llegĂł el primero con un tiempo de 2 horas, 9 minutos y 40 segundos, 46 segundos antes que Kipchumba, que acabĂł segundo, mientras que el tercero fue otro keniano, Bernard Kipkorir, con 2.11:33, por delante del etĂope Wenegem Sigat, cuarto con 2.15:26, y del tambiĂŠn keniano Patrick Korir, quinto con 2.16:06.

V=I8E:@8

Cpfe i\Zlg\iX glekX Xc m\eZ\i X EXek\j 8G G8IĂ J

Un gol del mediocampista Nabil Fekir permitiĂł al Lyon derrotar ayer domingo 1-0 a Nantes y asĂ volver al primer sitio de la tabla en la liga francesa, dos puntos por encima del vigente campeĂłn ParĂs Saint Germain. Fekir, quien ha mostrado gran forma en esta campaĂąa, llevĂł a su equipo al primer triunfo en cuatro partidos, en los que echĂł de menos a su atacante estelar Alexandre Lacazette. El mĂĄximo goleador de la liga francesa tuvo buena actuaciĂłn en su reapariciĂłn ante Nantes luego de perderse tres partidos por una lesiĂłn en el muslo, pero fue Fekir

quien brillĂł en un partido en que escasearon las oportunidades de gol. â&#x20AC;&#x153;Es un alivio porque fue un partido difĂcil contra un Nantes bien organizado que apenas dejĂł espaciosâ&#x20AC;?, dijo el tĂŠcnico de Lyon, Hubert Fournier. â&#x20AC;&#x153;Fue un triunfo importante antes de tres partidos complicados como visitantes. DespuĂŠs de eso veremos si podemos desplazar al PSG y seguir en la cimaâ&#x20AC;?. Lyon viaja a Lille la prĂłxima semana para despuĂŠs visitar a Montpellier y Marsella. Ese Ăşltimo equipo se perdiĂł el domingo la oportunidad de alcanzar al PSG, tras igualar 2-2 contra el Saint Etienne, que marcha en el quinto puesto.

4 + % + 1 1 1%1 1 %1 1 1 + %1 )1 1 %1 ) 1 - ) 1 + 1 %%1 % 1 1 1 )1 1 1 1 1 1 % - ) # ' % ) 1 )1 + 1 - + #

0 )1

"' + 1 1)/

!1) 1

& # 1 1 1 1

, % + * ) 1 1 % 0

31 % % )1 )1) 1 %% ) 1 % $(.2 ( 2 $(.2 ( % )1 1 # % 1 + % + %

1 % 1 #

Av. CircunvalaciĂłn Norte, Km 2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D.

()9

<C ;<GFIK< VE98

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP =`cX[\c]`X \e D`Xd`# /1*' g%d% Kfifekf \e E\n Fic\Xej# 0 g%d% D`cnXlb\\ \e :_`ZX^f# 0 g%d% D`ee\jfkX \e ?fljkfe# 0 g%d% 9fjkfe \e G_f\e`o# (' g%d% 9iffbcpe \e ;\em\i# (' g%d% JXe 8ekfe`f \e LkX_# (' g%d% D\dg_`j \e C%8% :c`gg\ij# ((1*' g%d%

V98JB<K

;Xm`j j\ g\i[\i} [\ leX X [fj j\dXeXj 8G D\kX`i`\

Los Pelicans de New Orleans informaron que su ala-pívot Anthony Davis estará inactivo entre una y dos semanas debido a una contractura en el hombro derecho, en tanto que el alero Ryan Anderson perderá más de cuatro semanas debido a una lesión en la rodilla derecha. Davis, seleccionado al Juego de Estrellas y que promedio de 23,9 puntos por partido, con 10,3 rebotes y 2,7 tiros bloqueados, salió el partido del sábado por la noche en que vencie-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

ron al Heat de Miami luego de chocar bajo la canasta con Hassan Whiteside. Davis apenas había vuelto de una lesión en el hombro derecho que lo obligó a perderse dos partidos de temporada y el Juego de Estrellas. La rodilla de Anderson se resintió en el segundo periodo del encuentro contra Miami cuando Mario Chalmers pisó su tobillo mientras ambos perseguían un rebote. Anderson promedia 14,6 puntos por partido. Los Pelicans reciben a Toronto el lunes por la noche.

V98JB<K @EK<I:FC<>@8C

8c ?fi]fi[ XgfikX (, glekfj \e cX m`Zkfi`X [\ cfj ?Xnbj Lebron supera a Iverson en el puesto 22 de la lista de mejores anotadores 8G D`cnXlb\\

aul Millsap totalizó 23 puntos y 16 rebotes para que los Hawks de Atlanta evitaran lo que hubiera sido su primera seguidilla de tres derrotas en la campaña, al vencer el domingo 97-86 a los Bucks de Milwaukee. Kyle Korver añadió 12 unidades, incluidos tres triples en el cuarto periodo, luego que Atlanta había dilapidado una delantera de 16 puntos. También por los Hawks, el dominicano Al Horford anotó 15 tantos, capturó ocho rebotes, entregó una asistencia y cometió una falta en 32:44 minutos. Giannis Antetokounmpo convirtió dos tiros libres a 49 segundos de que concluyera el tercer periodo, para que Milwaukee empatara el marcador a 64. Pero Atlanta, el mejor equipo en la Conferencia del Este, retomó en el cuarto periodo la fórmula que le había funcionado tan bien en la primera mitad. Realizó más pases al ataque y frustró a los Bucks a la defensiva. Antetokounmpo y Khris Middleton sumaron 19 unidades cada uno por Milwaukee, que vio cortada una racha de cuatro triunfos consecutivos. ;<KIF@K N8J?@E>KF 8G 8lYlie ?`ccj

('/0

Kentavious Caldwell-Pope encestó 26 puntos, Andre 8c\o`j >XiZ X# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Mfc\`Yfc# \eki\^X leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc \dgi\jXi`f Fkkf :feZ\%

JXekX IfjX [\ C`dX p I\eXZ`d`\ekf ^XeXe \e \c `e`Z`f [\c kfie\f JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los colegios Santa Rosa de Lima, Renacimiento y San Francisco salieron airosos en el inicio del Segundo Torneo de Baloncesto intercolegial dedicado al empresario Otto Conce y al vice ministro Enmanuel Trinidad en opción a la copa Plátano Celular. En el partido de apertura, el colegio Santa Rosa de Lima venció al colegio San Miguel con marcador de 39-28, destacándose Johan Daniel con 13 puntos y Ricardo Tejada con 12 mientras que por los derrotados Cristhoper Mosquea aportó 27. De su lado, el colegio Renacimiento superó al INFI 34-23, siendo el mejor anotador Jeremy de Jesús, con 12 en tanto que Luis Pantaleón ligó 12 por los derrotados Asímismo, el colegio San Francisco aplastó 47-33 al colegio Pedro Francisco Bonó con buena actuación de Anthony de Jesús que produjo 31 puntos y por los derrotados Fernando Cordero anotó 10. Previo a los juegos de

apertura se realizó una ceremonia protocolar que incluyó el desfile de los equipos participantes y luego la señorita Annelly Espinal entonó, con un violín, el himno nacional. La bendición del evento estuvo a cargo del jovencito Enmanuel Richard del colegio Renacimiento, Héctor Castillo, presidente del club San Martín de Porres, dijo el discurso de bienvenida, mientras que Anthony Reyes, presidente de la Liga Provincial intercolegial, pronunció las palabras inaugurales. Luego el comité organizador entregó placas de reconocimientos al vice ministro de deportes Enmanuel Trinidad, al empresario Otto Conce y al senador provincial Amilcar Romero por sus amplios aportes al baloncesto provincial. El juramento deportivo estuvo a cargo del destacado atleta del colegio Renacimiento Jeremy de Jesús mientras que el saque de honor lo realizaron, al unísono, Amilcar Romero, Otto Conce y Enmanuel Trinidad.

Drummond añadió 18 con 16 rebotes y los remodelados Pistons de Detroit vencieron el domingo 106-89 a los Wizards de Washington. Los Pistons tienen foja de 20 desde que su entrenador y presidente Stan Van Gundy canjeó a cuatro jugadores para obtener a Reggie Jackson y Tayshaun Prince en la fecha límite para transacciones, el jueves pasado. Greg Monroe también se destacó con 15 puntos y 15 rebotes por Detroit. Jackson aportó 17 tantos. Marcin Gortat lideró a los Wizards con 24 puntos y 10 rebotes. John Wall colaboró con 10 puntos y 12 rebotes. :C<M<C8E; EL<M8 PFIB 8G El\mX Pfib

('( /*

LeBron James y Kyrie Irving anotaron 18 puntos cada uno, mientras que J.R. Smith logró 17 y se combinó con Iman Shumpert en el regreso de ambos Nueva York para que los Cavaliers de Claveland apalearan el domingo 101-83 a los Knicks. James superó a Allen Iverson en el 22do sitio de la lista de anotadores de todos los tiempos y sumó siete rebotes y siete asistencias. Kevin Love sumó 16 puntos y 16 tableros, y junto con James e Irving anotaron más puntos que todos los Knicks en la primera parte. Cleveland ganó por 16ta vez en 18 partidos, y contó con las buenas actuaciones de Smith y Shumpert, quienes llegaron a los Cavaliers el 5 de enero y han reforzado a un equipo que tenía marca por debajo de .500 antes de esa transacción. Los Knicks consiguieron 13 puntos de Langston Galloway, quien tuvo el apoyo de

8ZZ` e% >`Xee`j 8ek\kfbfledgf# [\ D`cnXlb\\# Xc Z\ekif# \j [\]\e[`[f gfi 8c ?fi]fi[ p GXlc D`ccjXg# [\ cfj ?Xnbj# [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

Lance Thomas, Quincy Acy y Andrea Bargnani con 11 puntos cada uno. FIC8E;F =@C8;<C=@8 8G FicXe[f

('* 0/

Nik Vucevic tuvo 31 puntos y 14 rebotes, y el Magic de Orlando venció a los Sixers de Filadelfia 103-98 la noche del domingo para su primera de tres victorias consecutivas de la temporada. Victor Oladipo anotó 17 puntos para el Magic, que casi desperdició una ventaja de 12 puntos en los últimos cinco minutos. Willie Green anotó 16 puntos, y Channing Frye terminó con 15. JaKarr Sampson y Robert Covington tuvieron 16 puntos cada uno para Filadelfia, que ha perdido tres en

fila. Isaiah Canaan anotó 14 puntos en su primer partido desde que fue adquirido en un canje con Houston. @E;@8E8 >FC;<E JK8K< 8G @e[`XeXgfc`j

('+ 0/

Rodney Stuckey anotó 30 puntos para ayudar a los Pacers de Indiana a vencer a los líderes de la NBA, los Warriores de Golden State 104-98 la noche del domingo. Los Warriors jugaron sin escolta estrella Stephen Curry, por primera vez en la temporada. Se sentó a causa de dolor en el tobillo derecho. C. J. Miles agregó 13 puntos por los ganadores. Klay Thompson anotó 39 puntos para Golden State. Andre Iguodala agregó 14.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

DLA@:81 8I><EK@E8 ÈEF 8:FDG8z8É

<C GI<J@;<EK< ;< P<D<E I<>I<J8

:i`k`ZX hl\ jlj m\Zèfj ef Xpl[\e X cX èk\îXZ` e

8ek`\i i\k`i jl i\eleZ`X Xc gf[\i p [\ZcXi cX ^l\iiX

<c gi\j`[\ek\ [\ Lil^lXp# Afj Dla`ZX# Zl\jk`fe \e \c [`Xi`f Xi^\ekèf G\i]`c# hl\ ÈcX èk\îXZ` e i\^`feXc gi\Z`jX le c`[\iXq^f# p \j\ c`[\iXq^f j\ ccXdX 9iXj`cÉ%%%

P\d\e j\ jfjk`\e\ Xc Yfi[\ [\ cX [\j`ek\^iXZ` e [\jgl j [\ hl\ \c gi\j`[\ek\ 8Y[f IXYl DXejli ?X[` j\ i\kiXZkXiX [\ jl [`d`j` e p [\ZcXiXiX leX el\mX YXkXccX X cfj _lklj Z_ `\j%

VM<E<QL<C8

E@?8F DLE;F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

8G GL9C@:8 CFJ CLE<J

<OGFC@:à8 D8K8 8 ) ?@A8J P CL<>F J< JL@:@;8 <E EP

CL@J >FEQÝC<Q

?8II@JFE CXj Xlkfi`[X[\j èm\jk`^Xe hl\ j` cX dl\ik\ [\ le gfc`Z X alY`cX[f p [fj [\ jlj _àXj \e cX ZXjX [\ cX ]Xd`c`X \e le jlYliY`f [\ El\mX Pfib \e i\Xc`[X[ j\ kiXkX [\ le [fYc\ Xj\jèXkf p jl`Z`[`f Zfd\k`[f gfi \c \o X^\ek\% CX gfc`Z X cfZXc [àf Xp\i hl\ cX dl\ik\ [\ >c\e ?fZ_dXe# [\ ,) X fj# p jlj _àXj X[fc\jZ\ek\j 8c`jjX p ;\XeeX# gXi\Z\ kiXkXij\ [\ Èle [fYc\ Xj\jèXkf p jl`Z`[`fÉ%

@JI8<C 8;HL@<I< FKIFJ (+ =$*, ;< <JK8;FJ LE@;FJ

@e[`X p jl `ek\i j \e 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\

:fejlfckX% <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif Zfem\ijX Zfe jl dè`jkif [\ ;\]\ejX# GX[ièf C g\q# \e leX i\le` e \e DìX]cfi\j# \c (. [\ ]\Yi\if gXjX[f%

Maduro: “... aunque los gringos chillen” I<@K<I8 HL< ÈJ< 8:89ä <C AL<>FÉ ;< C8 FGFJ@:@äE " Xii\d\k` ZfekiX fgfj`$ kfi\j hl\ j` Y`\e i\Z_XqXe cfj XkXafj `eZfejk`klZ`feXc\j _Xe ^lXi[X[f j`c\eZ`f Xek\ jlj [\eleZ`Xj%

A<ILJ8CyE <c Dè`jk\i`f `jiX\c [\ ;\]\ejX XeleZ` Xp\i cX ]ìdX Zfe <<%LL% [\ le el\mf XZl\i[f gXiX cX X[hl`$ j`Z` e [\ fkifj ZXkfiZ\ ZXqX$ YfdYXi[\ifj =$*, hl\ [fkXi}e X jl =l\iqX 8 i\X \e cX gi o`$ dX [ ZX[X% <c XZl\i[f# hl\ \jkXYc\Z\ le gi\Z`f gfi le`[X[ [\ ((' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# \j cX ZfekèlXZ` e [\ le gi`d\i ZfekiXkf ilYi`ZX[f \e )'(' gfi \c hl\ @jiX\c X[hlì` jlj gi`d\ifj (0 XgXiXkfj [\ \jk\ df[\ief Xm` e%

:?@C< CC8D8 8 JL <D98A8;FI <E G<Iè

J8EK@8>F <c ZXeZ`cc\i Z_`$ c\ef# ?\iXc[f Dl fq# XeleZ` Xp\i hl\ \c \dYXaX[fi \e C`dX# IfY\ikf @YXiiX# hl\ \jk} [\ mXZXZ`fe\j# g\idXe\Z\i} È\e ZfejlckXÉ \e :_`c\# ÈgXiX hl\ Xpl[\ X \cXYfiXi leX i\jgl\jkX ÈZfe j\i\e`[X[ p j`e \oXYilgkfjÉ X cX efkX [\ gif$ k\jkX g\ilXeX gfi le jlgl\jkf ZXjf [\ \jg`feXa\% <c gXjX[f m`\ie\j# G\i ccXd X ZfejlckX X jl \dYXaX[fi \e JXek`X^f# =iXeZ`jZf IfaXj JXdXe\q# kiXj [`]le[`ij\ cX [\eleZ`X [\ \jg`feXa\# \e cX hl\ \jkXi Xe `dgc`ZX[fj ki\j jlYf]`Z`Xc\j%

9FD98 D8K8 8 ) <E LE8 D8I:?8 <E L:I8E@8

<=< :XiXZXj

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, reiteró ayer que “se acabó el juego” de los opositores que participan en el sistema democrático y a la vez diseñan planes golpistas, y que el peso de la justicia caerá sobre ellos aunque “chillen los gringos”. “Ya basta de tanta guerra contra el pueblo, defenderé y protegeré a nuestra patria con firmeza absoluta, chillen los gringos o no chillen. Deben saber señorones pelucones y oligarcas que se acabó el juego de la ‘doble banda’ y el que siga por los atajos terminará en manos de la justicia”, escribió en la red social Twitter. Maduro ha denunciado más de una decena de intentonas golpistas desde que asumió la Presidencia hace casi dos años, la última este mes y por la cual ha sido detenido un núme-

<c XcZXc[\ d\kifgfc`kXef [\ :XiXZXj# \c fgfj`kfi 8ekfe`f C\[\qdX# ]l\ [\k\e`[f gfi leX Zfe]\j` e [\ le d`c`kXi gi\jf hl\ cf èZi`dè ÈYXaf kfikliXÉ \e le gcXe ^fcg`jkX ZfekiX \c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# [àf Xp\i jl XYf^X[f# FdXi <jkXZ`f% <e leX \eki\m`jkX glYc`ZX[X Xp\i \e \c [`Xi`f CX M\i[X[ [\ DXiXZX`Yf

efif\jk\ # \c XYf^X[f i\m\c hl\ cX Zfe]\j` e ]l\ [\c k\e`\ek\ Zfife\c Afj 8ifZ_X# [\k\e`[f [\j[\ dXpf [\ )'(+ gfi X^\ek\j [\c J\im`Z`f 9fc`mXi`Xef [\ @ek\c`^\eZ`X J\Yè % ÈEfjfkifj mXdfj X jfjk\e\i hl\ \jX Zfe]\j` e ]l\ fYk\e`[X X kiXm j [\ kfikliXÉ p hl\ È\c XZkX [\ èZlcgXZ` eÉ i\jg\Zk`mX ]l\ ]ìdX[X gfi 8ifZ_X \e efm`\dYi\ gXjX[f# i\j\ \c XYf^X[f [\ C\[\qdX% <c XcZXc[\ fgfj`kfi ]l\ [\k\e`[f \c al\m\j gXjX[f%

ro no precisado de militares, entre ellos siete oficiales de la Aviación Militar. Los militares figuran como supuestos autores materiales de planes que el gobernante achaca son ideados por dirigentes de la oposición radical que han contado para ello con financiación estadounidense. “Meten en sus conjuras a militares, con apoyo gringo, y luego los abandonan a su suerte, y nada más dan la cara por sus figuras ‘políticas’”, añadió en alusión a expresiones de solidaridad con dirigentes

presos, entre ellos los máximos líderes de los partidos opositores Voluntad Popular (VP), Leopoldo López, y Alianza Bravo Pueblo (ABP), el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma. Las expresiones de solidaridad incluyen la exigencia de que sean liberados estos y otros detenidos, con lo cual, según Maduro, “pretende la derecha la impunidad de los ‘políticos’ que toman atajos violentos y golpistas, amparados en nuestras libertades constitucionales”.

" 89F>8;F1 LE D@C@K8I @E:I@D@Eä 8 C<;<QD8

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

VGI<D@FJ äJ:8I

Arquette: por derechos de la mujer hablando de igualdad de la mujer en otros países y no tengamos los mismos derechos en Estados Unidos”, dijo a los periodistas a los que señaló que en EE.UU. existe una “sensación” de igualdad, pero que es superficial.

8^\eZ`Xj Cfj Ýe^\c\j

B@<M CX \ogcfj` e [\ leX YfdYX dXk X [fj g\ijfeXj \ _ì` X leX [\Z\eX d}j Xp\i [fdè^f \e cX j\^le[X Z`l$ [X[ d}j îXe[\ [\ LZiXe`X [liXek\ leX dXiZ_X \e \c gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\c [\iif$ ZXd`\ekf [\c gi\j`[\ek\ gif iljf M`bkfi PXelb m`Z_# le ]l\ik\ ^fcg\ X cXj \jg\iXeqXj Zi\X[Xj gfi le Z\j\ \c ]l\^f ]ìdX[f _XZ\ d}j [\ leX j\dXeX%

?XZ\ Xg\eXj leX j\dXeX \jklmf [\ m`j`kX \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; \c Dè`jkif [\ <jkX[f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ @e[`X# >\e\iXc I MàXp BldXi Jè^_# Xc ZlXc# îX$ Z`Xj X cX èk\id\[`XZ` e [\ cfj \dYXaX[fi\j ?Xej ;Xe\eeY\i^ :Xjk\ccXefj# [\ I; \e @e[`X p :_èk_XgXccp IXaXj\b_Xi# [\ @e[`X \e I;# klm\ \c _fefi [\ ]fidlcXic\ Xc^leXj gi\^lekXj% G\ej \e ljXicXj j cf Zfdf YXj\ gXiX Xik Zlcfj [\ fgè` e# ef fYjkXek\# jlj i\jgl\jkXj ]l\ife kXe ZcXiXj p ZfeZ`$ jXj# hl\ \ek`\e[f j\i} d}j gifm\Z_fjf gXiX cfj c\Zkfi\j ZfefZ\icXj jè èk\igi\kXZ`fe\j# p hl\ ZX[X ZlXc fYk\e^X jlj gifg`Xj ZfeZclj`fe\j% <e \jkX gi`d\iX \eki\^X ZfefZ\i\dfj cXj fgè`fe\j [\c Dè`jkif Jè^_ XZ\iZX [\c èk\i j hl\ k`\e\ @e[`X \e cX i\^` e 8d i`ZX CXkèX p :Xi`Y\ 8C: % ¶Hl kXe `dgfikXek\ \j cX i\^` e [\ 8d i`ZX CXkèX p :Xi`Y\ gXiX @e[`X61 <c Gi`d\i Dè`jkif EXi\e[iX Df[` i\Xc`q jl gi`d\iX m`j`kX Xc \okiXea\if ]l\iX [\ 8j`X# gXiX cX i\^` e 8C:# \e alc`f [\ )'(+ gXiX Xj`jkì X cX :ldYi\ [\c 9I@:J % yc# g\ijfeXcd\ek\# èk\iXZkl Zfe mXi`fj A\]\j [\ <jkX[f p [\ >fY`\ief [\ cX i\^` e p cc\m ]l\ik\j `dgi\j`fe\j gfj`k`mXj jfYi\ \c gfk\eZ`Xc [\ cX ZfcXYfiXZ` e dlklXd\ek\ Y\e\]`Z`fjX Zfe cX i\^` e% @e[`X dXek`\e\ \oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j Zfe kf[fj \jkfj gX j\j# cf hl\ g\id`kì} hl\ el\jkifj èk\i\j\j Zfd\iZ`X$ c\j p [\ fkif k`gf ]cfi\qZXe Zfe dXpfi ]XZ`c`[X[% <jkXdfj gif]le[Xd\ek\ ZfejZ`\ek\j [\c îXe gfk\eZ`Xc [\ cX i\^` e gXiX \c Zi\Z`d`\ekf XZ\c\iX[f p \e Zfej\Zl\eZ`X gXiX cX ZfcX$ YfiXZ` e Zfe cX @e[`X% El\jkif Zfd\iZ`f p cX èm\ij` e Zfe cX i\^` e _Xe Zi\Z`[f i}g`[Xd\e$ k\ \e cX ck`dX [ ZX[X% El\jkif Zfd\iZ`f [\ [fj m Xj j\ \jk} XZ\iZXe[f X cfj ,'#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j p cXj

èm\ij`fe\j è[`Xj \e cX i\^` e j\ \eZl\ekiXe \e Xci\[\[fi [\ cfj )'#''' d`ccfe\j% CXj \dgi\jXj è[`Xj d}j ZfefZ`[Xj \e cfj j\Zkfi\j ]XidXZ lk`Zfj p Xlkfd m`c\j \jk}e gi\j\ek\j \e 8C:% <jkX i\^` e \j el\jkif j\^le[f gifm\\[fi d}j îXe$ [\ [\ g\ki c\f Zil[f% K\e\dfj leX m`j` e X cXi^f gcXqf [\ el\jkiXj i\cXZ`fe\j Zfe cX i\^` e p gi\j\ekXdfj X @e[`X Zfdf le gX j Xc`X[f hl\ f]i\Z\ mXi`fj Xjg\Zkfj gfj`k`mfj Zfdf ]l\ek\ [\ gifjg\i`[X[ p \jkX$ Y`c`[X[% Efj Zfdgifd\k\dfj X èk\ej`]`ZXi el\jkif Zfdgifd`$ jf Y`cXk\iXc Zfdf X kiXm j [\ fi^Xe`qXZ`fe\j i\^`feXc\j% ¶@e[`X gf[i X \e \c ]lklif fi^Xe`qXi le ]fif Zfe cfj gX $ j\j [\ cX :<C8:61 @e[`X _X j`[f [\ cfj gi`d\ifj \e èk\$ iXZklXi Zfe cX :fdle`[X[ [\ <jkX[fj CXkèfXd\i`ZXefj p :Xi`Y\ fj :<C8: % <e X^fjkf [\ )'()# ]l`dfj Xe]`ki`fe\j [\ cX kif`bX [\ cX :<C8:# :_`c\# M\e\ql\cX p :lYX # [\ Dè`jkifj [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j \e El\mX ;\c_` p kiXqXdfj cXj gXlkXj gXiX leX Zffg\iXZ` e d}j \jki\Z_X% <e j\gk`\dYi\ [\ )'(+ _lYf leX `dgfikXek\ i\le` e Zfe \c ZlXik\kf [\ cX :<C8: <ZlX[fi# :lYX# :fjkX I`ZX p 8ek`^lX p 9XiYl[X p j\ XZfi[ XZ\c\iXi cX ZfcXYfiXZ` e gXiX \c ]lklif% ?\dfj gif$ gl\jkf cX Zi\XZ` e [\c :fej\af <dgi\jXi`Xc @e[`X$:<C8: gXiX gifdfm\i \c Zfd\iZ`f p cX èm\ij` e% @e[`X j\i} j\[\ [\ =fif jfYi\ <e\i^ X Zfe cfj gX j\j [\ cX :<C8: \jk\ X f% KXdY` e mXdfj X \em`Xi leX [\c\^XZ` e [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X gXiX le =fif [\ cX :`\eZ`X \e cX i\^` e [\ 8C:% Efj ^ljkXi X èk\ej`]`ZXi el\j$ kif Zfdgifd`jf Zfe cX i\^` e% ?XjkX Xhl cXj i\jgl\jkXj [\c Dè`jkif% :fdf _\dfj j\ XcX[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j# ]l\iX [\ 8j`X$ GXZ ]`Zf# 8C: \j cX i\^` e [\ dXpfi gfk\eZ`Xc \e \c dle[f [\ _fp# \e kf[fj cfj i[\e\j# [\j[\ \c \Zfe d`Zf# _XjkX \c ^\f\jkiXk ^`Zf# gfi \jf @e[`X p jl el\mf c`[\iXq^f# c\ \jk}e gi\jkXe[f \jg\Z`Xc Xk\eZ` e% ¶<jkXdfj ZfejZ`\ek\j \e 8C: p [\ dXe\iX \jg\Z`Xc \e cX I;# XZ\iZX [\ cfj hl\ \jk} jlZ\[`\e$ [f6 ¶<jkXdfj gi\gXiX[fj gXiX Xgifm\Z_Xi cX fgfikle`[X[6# ¶<jkXdfj [`jgl\jkfj X i\jgfe$ [\i Zfe cX [\Y`[X i\Z`gifZ`[X[6 Jfe dlZ_Xj cXj èk\iif^Xek\j# ZlpXj i\jgl\jkXj [\g\e[\e [\c c`[\iXq^f [\ 8C: p [\c [fdè`$ ZXef \e gXik`ZlcXi# \e \c ZlXc j\ d\ XekfaX Zfe]`Xi%

La interprete Patricia Arquette reivindicó ayer en la entrega de premios de la 87 edición de los Óscar “igualdad de derechos para la mujer” en un discurso preparado que leyó tras recoger la estatuilla de mejor actriz secundaria por “Boyhood”. Después de una lista de agradecimientos, Arquette aprovechó la ocasión, ante millones de espectadores, para dirigirse específicamente a la audiencia femenina. “A todas las mujeres que han dado a luz y pagan sus impuestos, ha llegado el momento de tener el mismo salario (que los hombres) y los mismos derechos para las mujeres en Estados Unidos”,

9fpnff[ % GXki`Z`X 8ihl\kk\ i\Z`Y\ \c FjZXi X cX d\afi XZki`q [\ i\gXikf gfi È9fp_ff[É \e cfj FjZXi# Xp\i%

afirmó de forma apasionada la artista. Sus palabras recibieron la ovación del patio de butacas, en especial de sus compañeras de profesión como Meryl Streep y Jenni-

fer López, que secundaron vívamente el mensaje lanzado por Arquette, quien en la sala de prensa reiteró su posición. “Es inexcusable que vayamos por el mundo

?XjkX cX gi`d\iX d`kX[ “The Grand Budapest Hotel” y “Whiplash” han sido los protagonistas de la primera mitad de la gala de los premios Óscar, con dos estatuillas cada uno. Los otros ganadores fueron: Mejor actor secundario: J.K. Simmons, por “Whiplash”; mejor actriz secundaria: Patricia Arquette, por “Boyhood”; mejor vestuario: Milena Canonero, por

“The Grand Budapest Hotel”; mejor maquillaje y peluquería: Frances Hannon y Mark Coulier, por “The Grand Budapest Hotel”; mejor película de habla no inglesa: “Ida”, de Pawel Pawlikowski (Polonia); mejor cortometraje (acción real): “The Phone Call”; mejor cortometraje documental: “Crisis Hotline: Veterans Press 1”, de Ellen Goosenberg Kent y Dana Perry; mejor mezcla de sonido: Craig Mann, Ben Wilkins y Thomas Curley, por “Whiplash”; mejor edición de sonido: Alan Robert Murray y Bub Asman, por “American Sniper”; mejores efectos visuales: Paul Franklin, Andrew Lockley, Ian Hunter y Scott Fisher, por Interstellar”.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- O@@@ AFIE8;8 GC8Q8 ;< C8 J8CL;

:@<EKà=@:8 @EK<IE8:@FE8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'/ C8J ;F:< 8D<E8Q8J HL< GF;Ià8E 8:898I :FE C8 K@<II8

"'0 ¶GFI HLy @I 8C <JG<:@8C@JK8 ;< 8JD8 J@ D< J@<EKF 9@<E6

K?@EBJKF:B

"'+ ;@8>EäJK@:F P KI8K8D@<EKF ;<C :ÝE:<I 8M8EQ8;F ;< :yIM@O

:8I8:K<IàJK@:8J

<C :ÝE:<I ;< :L<CCF LK<I@EF <J J@C<EK<

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

CX ]Xd`c`X Zfe \e]\idf [\ 8cq_\`d\i <c gXg\c [\ cX ]Xd`c`X \e \c Zl`[X[f [\c \e]\idf Zfe 8cq_\`d\i \j \c k\dX [\ cX Zfe]\i\eZ`X hl\ _fp cle\j# X cXj +1'' g%d%# [`ZkXi} \c [fZkfi ;X^fY\ikf > `cXdf% 8ljg`Z`X[X gfi cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ 8cq_\`d\i j\i} Z\c\YiX[X \e \c gXY\cc e :fgi\j`[X# GcXqX [\ cX JXcl[% Gl\[\j Xj`jkì jè k\e\i hl\ i\j\imXi1 cX \ekiX[X \j îXk`j% <e ZXjf [\ Xc^leX gi\$ ^lekX# ccXdX Xc /'0$,++$(.(( f Xc /'0$,++$(.*(% F \jZi`Y\ X XjfZXc$ q_\`d\i7_fkdX`c%Zfd%

¶Hl \j \c Z}eZ\i

;< :L<CCF LK<I@EF6

<c Z}eZ\i Z\im`ZXc# alekf Xc Z}eZ\i [\ dXdX# i\gi\j\ekX cX dXpfi ZXljX [\ dl\ik\ [\ dla\i\j X e`m\c dle[`Xc%

"') p "'+ ÝdYXi D e[\q <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

l cáncer cervical, también conocido como cáncer de cuello uterino, es el segundo cáncer más frecuente en mujeres después del cáncer de mama a nivel mundial. En el caso de

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

<]\Zkf gj`Zfc ^`Zf 8gfpf \dfZ`feXc

República Dominicana, constituye la causa número uno de muertes de mujeres. Pero, ¿Qué es este tipo de cáncer, cuáles son sus síntomas y factores de riesgo? Para dar una respuesta clínica a esas interrogantes, el ginecólogo oncóloco del Centro Médico Integral II, Carlos Deschamps explica a LISTÍN DIARIO detalles sobre el tema.

7c`jk`e[`Xi`f

9fi[X[fj [\ Xik Zlcfj gXiX Y\Y J` k\ ^ljkXi X g\ijfeXc`qXi Xc^ e Xik Zlcf gXiX Y\Y # >cfi`X \jZi`$ Y\ hl\ Yfi[X gfi \eZXi^f gX X$ c\j# al\^fj [\ YXY\ifj# kfXccXj# fi^Xe`qX[fi\j [\ ZleXj# \kZ k\iX% 8_%%% gXiX X[lckfj Yfi[X kfXccXj% ¶Hl`\i\j Zfdle`ZXik\ Zfe \ccX6 Jl k\c ]fef \j \c /)0$-+,$-('(2 jl Zfii\f \c\Zki e`Zf \j fihl`$ [\Xj(0,-7^dX`c%Zfd =\jk`mXc [\ G\i]fidXeZ\j <c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X è`Z`X dX XeX dXik\j# X cXj .1'' g%d%# le ]\jk`mXc [\ g\i]fidXe$ Z\j hl\ i\leì} X Xik`jkXj [\ <jgX X# D o`Zf# =iXeZ`X# :_`c\ p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Cfj [ Xj ),# )- p ). \c =\jk`mXc j\i} \e cX JXcX [\ 8ik\ :Xd`cf :XiiXl# Zfe i\jgXc[f [\ Xik`jkXj [\ Gl\ikf I`Zf# @e[fe\j`X# 9iXj`c# <jkX[fj Le`[fj% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc ($/'0$-/-$/)()% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

"'( CX Xe^ljk`X p [\j\jg\iXZ` e jfe j\e$ k`d`\ekfj Zfdle\j \e \c gifZ\jf [\ Z}eZ\i Z\im`$ ZXc# X iX q [\ \ccf# cX gj`$ ZffeZ cf^X Pi`j :`gi`}e [\ G i\q i\Zfd`\e[X hl\ kXekf cX gXi\aX Zfdf cfj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj Yi`e$ [\e Xgfpf \dfZ`feXc%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

:ÝE:<I ;< :L<CCF LK<I@EF% <J <C DÝJ :FDèE <E <C DLE;' K?@EBJKF:B P =L<EK< <OK<IE8

Gi\m\eZ` e% <c feZ cf^f :Xicfj ;\Z_Xdgj i\Zfd`\e[X hl\ gXiX cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX [\c Z}eZ\i Z\im`ZXc# j\ [\Y\ _XZ\i cX Z`kfcf^ X Z\im`ZfmX^`eXc f gXgXe`ZfcXl leX m\q Xc X f%

Un cáncer

J@C<E:@FJF

CX gièZ`gXc ]fidX [\ i\[lZì \c i`\j^f [\c Z}eZ\i [\ Zl\ccf lk\ièf \j Zfe cX Xgc`ZXZ` e [\ cX mXZleX ZfekiX \c mìlj [\c gXg`cfdX _ldXef MG? %

l ginecólogo y oncólogo Carlos Deschamps comenta que el desarrollo del cáncer cervical es lento, y que comienza como una afección precancerosa llamada displasia. “Esta afección es curable si se detecta a tiempo mediante una citología vaginal o papanicolau. Por ello, es de gran importancia que las mujeres acudan regularmente a su ginecólogo, así podrá prevenir y revelar cualquier anomalía”, enfatiza Deschamps. El especialista afirma que si es detectado en un estado avanzado, es porque la mujer no se ha sometido a una citología regular o no han tenido un se-

guimiento por sus resultados anormales en estas. =XZkfi\j [\ i`\j^f La infección por el Virus del Papiloma Humano (VPH) es el principal factor de riesgo del cáncer de cuello uterino. Según un informe de la Liga Dominicana Contra el Cáncer, más del 90% de los casos de cáncer de cérvix, se originan en la infección y permanencia del VPH. El estudio indica que los virus de papiloma humano, o papilomavirus, son un grupo de más de 100 tipos. Detalla que se les llama de esa manera porque algunas de esas clasificaciones pueden causar verru-

ÈJD<8I=FIJD<8IÉ :8DG8z8 ;< 8GFPF <E I<;<J JF:@8C<J

D@C<J ;< DLA<I<J J< JLD8IFE 8 <JK8 :8LJ8 8[\d}j [\ XgfpXi X cXj dla\i\j hl\ pX gX[\Z\e Z}eZ\i Z\im`ZXc# hl`\e\j gXik`Z`gXe \e \jkX ZXdgX X YljZXe Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cX gi\m\eZ` e d\[`Xek\ \c Z_\hl\f p gil\YX [\ gXgX$ e`ZfcXl%

8gfpf ÈDXeZ_Xj hl\ i\jgXc[XeÉ

:X[X [ X jfe d}j cfj ljlXi`fj [\ i\[\j jfZ`Xc\j hl\ j\ le\e X ZXd$ gX Xj [\ Xgfpf \dfZ`feXc% I\[\j Zfdf @ejkXîXd# ]XZ\Yffb p kl`k\i# _Xe j\im`[f [\ gcXkX]fidX gXiX cc\mXi ZfeZ`\eZ`X \ è]fidX$ Z` e jfYi\ \e]\id\[X[\j p _\Z_fj jfZ`Xc\j% 8 iX q [\c Xld\ekf [\ dl$ a\i\j hl\ gX[\Z\e Z}eZ\i Z\im`ZXc# _X jli^`[f le el\mf dfm`d`\ekf ccXdX[f È Jd\Xi]fiJd\XiÉ# \c ZlXc Zfej`jk\ \e \dYXiiXi f dXeZ_Xi Zfe gèkXcXY`f ifaf f ifjX cX qfeX [\ cX d\a`ccX f YXiY`ccX%

gas o papilomas, las cuales son tumores benignos o no cancerosos. Coincidiendo con las informaciones reveladas por la Liga Dominicana Contra el Cáncer, el doctor Dechamps resalta la gran amenaza que representa el VPH en el cáncer cervical, explica que cuando una persona se infecta con ciertos tipos de VPH, y este no se elimina espontáneamente, pueden aparecer células anormales. Con una notoria preocupación, dice “Si esas células anormales no se detectan a tiempo, pueden convertirse en lesiones precancerosas y pasar a ser el principal foco de alerta en el cáncer de cuello uterino”. Al hablar sobre el desarrollo del cáncer de cérvix, Dechamps comenta que con el tiempo, las células anormales se pueden convertir en cancerosas y comenzar a crecer y diseminarse más en el cuello uterino y áreas cercanas. Otras de las causas o factores de riesgo, según el doctor

Deschamps, son el inicio de relaciones sexuales a temprana edad, elevado número de partos o multipariedad, el tabaquismo, clamidia y otras enfermedades de transmisión sexual. I\jgXc[f gj`Zfc ^`Zf La psicooncóloga Yris Ciprián de Pérez afirma que la mayoría de los procesos de la vida necesitan de un apoyo psicológico, y quienes atraviesan el cáncer cervical no escapan de ello. Para esa etapa de la vida la psicología ofrece un aporte especial: la psicooncología. Pero ¿qué es esta especialidad? Ciprián de Pérez la define como la disciplina que se ocupa de brindar una respuesta psicológica a la enfermedad del paciente de cáncer, de su familia y de sus cuidadores. Agrega que la psicooncología también se encarga de analizar los factores psicológicos que influencian el riesgo, la detección del cáncer y la supervivencia, una vez detectada la enfermedad. La psicooncóloga comenta que el objetivo principal de la psicooncología es mejorar la calidad de vida de los pacientes oncológicos en el aspecto emocional, social, y de las relaciones dentro del grupo familiar y con el medio a lo largo de todo el proceso de la enfermedad. En cáncer cervical, al igual que otros cánceres, es conveniente que la paciente y sus familiares se hagan acompañar de un psicólogo especializado en esta área de la medicina. “Durante el avance del cáncer cervical las pacientes experimentan cambios físicos y emocionales que la hacen vulnerable y le impiden dar una mejor respuesta a la enfermedad”, explica la psicooncóloga.

"'(

<=<:KFJ E<>8K@MFJ <E C8 :FE;L:K8 D`\[f% CX \jg\Z`Xc`jkX [\ cX gj`Zfcf^ X \e Z}eZ\i# Pi`j :`gi`}e [\ G i\q# \ogc`ZX hl\ \c Z}eZ\i Z\im`ZXc ^\e\iX k\dfi# Xe^ljk`X \ `[\Xj e\^Xk`mXj hl\ [\k\i`fiXe cX g\ijfeXc`[X[ Zfe cX i\[lZZ` e [\ cXj `clj`fe\j \e hl`\e cf gX[\Z\% 8c gi\^lekXic\ jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cX gXZ`\ek\ j\ _X^X XZfd$ gX Xi [\ jl gXi\aX \e \c gifZ\jf [\ Z}eZ\i Z\im`ZXc# :`gi`}e [\ G i\q cf mXcfi [\ ]XmfiXYc\# pX hl\ X jl al`$ Z`f# \jf g\id`k\ X cX dla\i j\ek`ij\ XZ\gkX[X# XgfpX[X p XdX[X gfi jl ZfdgX \if%

"')

LE GIF9C<D8 ;< :8IÝ:K<C JF:@8C Fgè` e% <c ^è\Z cf^f feZ cfZf g\ik\e\Z`\ek\ Xc :\ekif D [`Zf @ek\îXc @@# :Xicfj ;\jZ_Xdgj# \ek`\e[\ hl\ j` \c Z}eZ\i Z\im`ZXc Zfejk`klp\ leX [\ cXj gièZ`gXc\j ZXljXj [\ dl\ik\j gfi Z}eZ\i\j \e \c gX j# cX mXZleX ZfekiX \c mìlj [\c gXg`cfdX _ldXef $hl\ \j \c gièZ`gXc i\jgfejXYc\ [\ \jk\ Z}eZ\i$ [\Y\ j\i èk\îX[f [\ dXe\iX îXkl`kX \e cXj ZXdgX Xj [\ mXZleXZ` e [\ JXcl[ G Yc`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

:ÝE:<I ;< :L<CCF LK<I@EF% <J <C DÝJ :FDèE <E <C DLE;' K?@EBJKF:B

Cáncer de cérvix

8M8EQ8;F <c Z}eZ\i [\ Z im`o# Zfdf \c gifjk}k`Zf# ef XgXi\$ Z\e [\ le [ X gXiX fkif% ?Xi}e ]XckX Xc d\efj (' X fj gXiX hl\ XgXi\qZXe cX \e]\id\[X[%

C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Registro Hospitalario de Tumores del Instituto Oncológico Heriberto Pieter, el centro que más pacientes con cáncer recibe en todo el país, revela que entre 2008 y 2013 el número de mujeres diagnosticadas con cáncer de cérvix fue de 315, de las cuales más del 40% fueron mayores de 50 años. A esto se suma que el 60% de esas mujeres recibieron la noticia de que tenían cáncer avanzado, específicamente en grado III. El cáncer de cérvix ocupa en el país el segundo lugar entre los cánceres femeninos después del cáncer de mama, pero según Álvaro Gartner, jefe del servicio de Ginecología Oncológica del Instituto de Oncología Heriberto Pieter, “en muchos países tercermundistas sigue siendo la causa uno”. Y sin razón, porque es un cáncer de fácil (y barata) detección y con alta probabilidad de curación si es descubierto y tratado en estadios tempranos. Gartner comenta que la gran mayoría de las mujeres que acuden a tiempo a realizarse el Papanicolaou y se detectan lesiones premaligmas (o malignas en sus primeras etapas) serán tratadas y vivirán mucho y con calidad. CX \e]\id\[X[ “El cáncer de cérvix no es más que una displasia maligna que ataca el cuello del útero”, dice Gartner. Añade que en etapas primarias las lesiones son microscópicas y el cáncer no da síntoma alguno. “Cuando hay algún síntoma ya el cáncer se encuentra en etapa avanzada”, se lamenta. El ginecólogo oncólogo detalla que si al abrir la vagina con un espéculo aparece un cuello uterino con lesiones visibles ya se sabe el diagnóstico: cáncer. Aunque otros estudios servirán para dar forma a un diagnóstico más exacto. “Cuando hay cáncer suele apa-

recer una lesión macroscópica con tejido con apariencia de coliflor, a veces necrosado y que tiene muy mal olor porque se infecta mucho con bacterias anaeróbicas que dan fetidez”, señala. La causa de hallar tantos cánceres en estadío avanzado entre las dominicanas es que muchas no han ido nunca a un ginecólogo y no saben siquiera lo que es una prueba citológica o papanicolaou. Y aún mujeres de 40 y 50 años, jamás se han hecho una. “Yo asesoré una tesis a unos estudiantes de Intec donde el trabajo de campo se hizo en un pueblo cerca de Paya, a unos 20 minutos de la capital, y cuando preguntamos a las mujeres de 30 a 40% no sabía lo que era un papanicolau, y otro 30% se lo habían hecho una vez sin buscar los resultados. Es decir que cerca de un 60% no tenía un chequeo adecuado. Imaginemos qué pasa entonces en parajes más apartados del país”, critica el especialista. El cáncer de cérvix, como el prostático, no aparecen de un día para otro. En los estadíos primarios Gartner explica que son lesiones microscópicas y fácilmente tratables, pero a partir del estadio II ya hay lesión visible, en el estadio III se expande a vagina y parametrios y en el estadio IV invade pulmón.

ÝcmXif >Xike\i% A\]\ [\c j\im`Z`f [\ >`e\Zfcf^ X FeZfc ^`ZX [\c feZfc ^`Zf% " =I<:L<E:@8 <E <C :?<HL<F

Cl\^f [\ ZliXij\ \c Z_\hl\f [\ cX gX$ Z`\ek\ [\Y\ j\i XelXc% >\e\iXcd\ek\ \c iX[`fk\iXgl\kX gl\[\ m\icX cfj gi`d\ifj d\j\j# g\if cl\^f ml\cm\e Zfe ^è\Z cf$ ^f p j`^l\ Zfe jl gil\YX [\ GXgXe`Zf$ cXfl p Z_\hl\f ^è\Zfc ^`Zf efidXc% ÈJ` X fj gfjk\i`fi\j m\f leX c\j` e# _X^f leX Y`fgj`X p j` _Xp i\Zlii\eZ`X j\ gl\$ [\ fg\iXi j` ef _X _XY`[f Zìl^ X ef j\ [X iX[`fk\iXg`X# jfcf j\ è[`ZX hl`d`f gXiX \m`kXi Zi\Z`d`\ekf [\c kldfiÉ# [`Z\% J ekfdXj Cuando está avanzado el cáncer de cérvix produce un manchado permanente por la vagina, de color marrón (fuera de la menstruación). La mujer también notará la presencia de mal olor y también puede haber dolor. En el estadio II e incluso en el III

datos clave Hl\ \j èk\i\jXek\ ZfefZ\i XZ\iZX [\c Z}eZ\i [\ Z imò% <c ;i% >Xike\i [\kXccX hl\ cX \e]\id\[X[ \j dlp ZfjkfjX [\ kiXkXi# gXiX Xc^leXj dla\$ i\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj ZXj` èXZZ\j`Yc\ gfi \c k`gf [\ kiX$ kXd`\ekf hl\ j\ è[`ZX%

este cáncer responde con efectividad al tratamiento con quimio y radioterapia. “El estadio II se divide en A y B, en el IIA es posible hacer cirugía como tratamiento, se practica una histerectomía radical donde solo dejamos ovarios ya que la metástasis a ovarios del cáncer de cérvix es muy baja. Ya en el IIB solo se aplican radioterapia y quimioterapia, no cirugía, porque ya ha comenzado a expandirse. Si es una paciente joven se da quimio y radioterapia y luego se practica una cirugía de rescate”, dice. Pacientes en estadio II de la enfermedad tienen una posibilidad de sobrevivencia de entre 80 a 85%. En estadio III la cifra baja a 60%, pero es todavía alta si se compara con otros cánceres femeninos, como el de ovario, en la misma etapa. Gartner indica que el origen de todo cáncer de cérvix está en algunos tipos del virus del papiloma humano (VPH). El VPH tiene más de 100 tipos de los cuales 10 causan cáncer. Los más frecuentes son, en más de 80% de los casos, el 16 y el tipo 18. La citología o Papanicolaou detecta la presencia del virus, pero no del tipo, para esto es necesario hacer una prueba del ADN del virus. Ese estudio, aunque se practica en el país, es muy costoso pero muy efectivo para determinar si la paciente tiene presencia de uno de los virus que causan cáncer y determinar que se realice una biopsia por colposcopía.

<jkl[`fj

<C G8G8E@:FC8FL P C8 :FCGFJ:FGà8

"'( <c GXgXe`ZfcXfl Xc\ikX jfYi\ cX gi\j\eZ`X [\c mìlj [\c gXg`cfdX _ldXef MG? # cl\^f j\ gXjX X cX Zfc$ gfjZfg`X p Y`fgj`X# YXjX[X \e dìXi Zfe le d`ZifjZfg`f [ì\ZkXd\ek\ Xc Zl\ccf [\c k\if hl\ gi\m`Xd\ek\ j\ _X c`dg`X[f Zfe leX jljkXeZ`X \jg\$ Z`Xc% Le al\^f [\ clZ\j p [\ c\ek\j [\c XgXiXkf gif[lZ\ lefj ZXdY`fj X \jX jljkXeZ`X hl\ mX X i\m\cXi cX gi\j\e$ Z`X [\ Z clcXj [`gc}j`ZXj# _XZ`\e[f hl\ \c ^è\Z cf^f gl\[X kfdXi cX Y`fgj`X [fe[\ m\ cfj ZXdY`fj% <jk\ \jkl[`f [X \c [`Xê jk`Zf [\]è`k`mf [\ Z}eZ\i%

I\Zlii\eZ`X

:L8E;F <C :ÝE:<I ML<CM< 8 8K8:8I <C :ÝE:<I ;< :yIM@O GL<;< J<I ;< ;FJ K@GFJ

Gl\[\ X]\ZkXi Xc Zl\ccf [\c k\if \e jl k\a`[f \ok\ief \ofZ imò f \e \c k\a`[f Z`c e[i`Zf ^cXe[lcXi \e[fZ imò # hl\ \j d\efj Zfd e p d}j Xî\j`mf%

<C M<I;8;<IF KI8K8D@<EKF <J C8 I8;@FK<I8G@8

CX hl`d`fk\iXg`X \e \c Z}eZ\i [\ Z im`o XZfdgX X X cX iX[`fk\iXg`X p d\afiX jl ]leZ` e% Jl\c\e `e[`ZXij\ ), j\j`fe\j [\ iX[`fk\iXg`X ^\e\iXc p , [\ YiXhl`k\iXg`X%

<OG<:K8K@M8 ;< M@;8 <E <C <JK8;@F @M

<eki\ le (' p le () [\ cXj gXZ`\ek\j \e \jkX[`f @M# Zfe c\j`fe\j \e \c glcd e# gl\[\ i\Z`Y`i iX[`f p hl`d`fk\iX$ g`X# i\jgfe[\i Y`\e p m`m`i (' f (, X fj d}j%

"') ?Xp le YXaf gfiZ\ekXa\ [\ dl$ a\i\j hl\ ef i\jgfe[\ Xc kiXkXd`\ekf Zfe hl`d`f p iX[`fk\iXg`X% FkiXj i\jgfe[\i}e g\if m\i}e i\Zlii\eZ`X Xc gfZf k`\dgf% È<e \jfj ZXjfj ef _Xp fkiX Xck\ieXk`mX hl\ _XZ\i leX Zìl^ X [fe[\ _Xp hl\ hl`kXi# X[\d}j [\ kf[Xj cXj \jkilZkliXj ]\d\eèXj k\if# fmXi`fj%%% \c i\Zkf p cX m\a`^X% J\ kiXkX [\ leX \oZ\ek\iXZ` e g cm`ZX# hl\ \j leX Zìl^ X dlp Zil\ekX# hl\ [X gfZX ZXc`[X[ [\ m`[X# g\if \j cX e`ZX Xck\ieXk`mXÉ# [`Z\% CX iX[`fk\iXg`X p cX YiXhl`k\iXg`X iX$ [`fk\iXg`X èkiXmX^èXc ef j\ gl\[\e i\g\kì gl\j j` ef _`Z`\ife \]\Zkf leX m\q# ef cfîXi}e eX[X leX j\^le[X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

CX ZlcgX \j klpX f d X J\ \jZlZ_X X gXi\aXj [\Zì1 È?X^f ZlXekf gl\[f# g\if j`\dgi\ jfp ZlcgXYc\É% ?Xp hl`\e\j Zfe f jè iXq e gXjXe gfi Xckf kf[f# d`\ekiXj fkifj jè d\[ì Zfej\Zl\eZ`Xj# ef Z\[\e% <e cXj gXi\aXj jl\c\ _XY\i hl`\e eX[X kfc\iX p gfi d}j hl\ c\ XZfdf[\j \jk} èZfe]fid\# X cX \og\Z$ kXk`mX# [`jgl\jkf X Zfek\jkXi ZX[X gXcXYiX Xî`Xd\ek\# \a\iZ`\e[f Xj Xî\j` e m\iYXc% Cfj _àfj ZXgkXi}e hl\ \j\ d kf[f \j `[\Xc gXiX Zfdl$ e`ZXij\% Hl`\e ]}Z`c g`\i[\ \c Zfekifc ef iXqfeX Zfe jl dXc ZXi}Zk\i# \ekfeZ\j _`\i\ p cXjk`dX% CX Xgk`kl[ XgXZ`Yc\ _XZ\ d`cXîfj# Xc\aX cX [`jZfi$ [`X# [`j`gX \c \efaf# XYi\ gl\i$ kXj Xc \ek\e[`d`\ekf%%% <j [`] Z`c Zfem`mì Zfe gXi\aXj [\ k\dg\iXd\ekf \ogcfj`mf% Lef [\ cfj [fj [\Y\ [\gfe\i jl fi^lccf X ]Xmfi [\ cX le` e Zfepl^Xc p ]Xd`c`Xi# \m`kXe[f ZfcfZXi dlifj [`] Z`c\j [\ [\dfc\i% Ef `dgfikX [\ hl` e j\X cX ZlcgX# ef j\ XZl\jk\e \efaX[fj e` \iàXe dlifj èm`$ j`Yc\j hl\ jfcf Zfe \c k`\dgf efkXi}e% Ef \dgX \e Zfe g\hl\ \Z\j \c Zc`dX [\ gXq% J` ef \jk}e [\ XZl\i[f \jg\$ i\e \c dfd\ekf Xgkf gXiX \ogi\jXi jl glekf [\ m`jkX% ¶Gfi hl dXkXi \c Xdfi Zfe YfY\i X6 8gc`hl\ \jk\ m\ijf Y Yc`Zf1 ÈCX YcXe[X i\jgl\jkX hl`kX cX ìX p cX gXcXYiX }jg\$ iX _XZ\ jlYì \c ]lifiÉ% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

<e]\id\[X[\j gfi kXYXhl`jdf K_\ E\n Pfib K`d\j Zl\ekX hl\ le el\mf \jkl[`f glYc`ZX[f \e \c El\mX <e^cXe[ AflieXc f] D\[`Zè\ ÈX X[\ Xc d\efj ZèZf \e]\id\[X[\j p -'#''' dl\ik\j Xc X f X cX ZlfkX ZfYiX[X gfi kXYXZf \e <jkX[fj Le`[fj% <c \jkl[`f èm\jk`^X[fi ]l\ gX^X[f gfi \c 8d\i`ZXe :XeZ\i JfZ`\kp p i\Xc`qX[f gfi \c \g`[\d` cf^f 9i`Xe :Xik\i [\c LJEXk`feXc :XeZ\i @ejk`klk\ p ZlXkif le`m\ij`[X[\j% ÈCX \g`$ [\d`X [\c kXYXhl`jdf Zfekè X X[\cXek\ p j\ e\Z\j`kX m\i Z df \jk} g\ial[`Z}e[fefj Zfdf jfZ`\[X[# p \j gi\Z`jf XgfpXi Zc e`ZXj p _XZ\i leX gfc k`ZX \e jXcl[ g Yc`ZXÉ# [àf :Xik\i% :fekèlXi} % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJXcl[ :fe^i\jf K?@EBJKF:B

JXekf ;fd`e^f

K<D8J 8 KI8K8I

l Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS) anuncia su XIII Jornada Científica Internacional, en conmemoración a su 18o aniversario. La actividad forma parte del interés de las autoridades de la institución de fomentar la educación médica continua para cumplir con su compromiso de mantener actualizada a la sociedad y la comunidad científica sobre los avances tecnológicos e innovaciones médicas implementadas a nivel institucional, local e internacional. En tal sentido y como soporte a su misión organizacional de brindar atención médica integral con los más altos niveles de excelencia, basada en la investigación y actualización científica constante, soportada por un equipo humano altamente calificado y motivado, el HGPS conmemora su aniversario en marzo de cada año con la impartición de un congreso de carácter científico al que nombra Jornada Científica Internacional. En este 2015 estaremos celebrando nuestro décimo octavo aniversario, el cual tendrá lugar del 19 al 21 de marzo de 2015 en el Centro de Conferencias Dr. Bienvenido Delgado Billini, donde será impartida la XIII Jornada Científica Internacional, titulada “Enfermedades Crónicas No Transmisibles y su Impacto en la Salud Global”. Cabe destacar que la Organización Mundial de Salud (OMS) citó como prioridad este tema en su informe titulado Perfiles de Enfermedades no Transmisibles por Países 2014, en el que habla

Efm\[X[% <jk\ X f \c Zfeî\jf fkfi^Xi} le mXcfi XZX[ d`Zf X \jkl[`Xek\j [\ D\[`ZèX# p _X i\Z`Y`[f \c XmXc [\ mXi`Xj èjk`klZ`fe\j p jfZ`\[X[\j d [`ZXj%

XIII Jornada Científica del HGPS

8 gifg j`kf [\ jl [ Z`df fZkXmf Xe`m\ijXi`f# \c ?fjg`kXc >\e\iXc GcXqX [\ cX JXcl[ i\Xc`qXi} \jkX XZk`m`[X[ `ek\ieXZ`feXc gXiX ZfefZ\i cfj XmXeZ\j d [`Zfj [\ cfj ck`dfj k`\dgfj%

sobre patologías y afecciones que afectan significativamente la mortalidad humana. La OMS señala que cada año mueren unas 38 millones de personas en el mundo por enfermedades crónicas

no transmisibles, 28 millones de las cuales viven en naciones menos desarrolladas y orientadas para enfrentar estas dolencias, en su mayoría de larga duración y lenta evolución, como son: las afecciones cardio-

vasculares, cáncer, enfermedades respiratorias crónicas y diabetes. Reconociendo el alto grado de relevancia de estos datos, el HGPS desarrollará este tema en su Jornada, con ánimos de concientizar a la po-

?FIäJ:FGF

blación médica de nuestro país sobre la prevención, detección, manejo y control de estas enfermedades. Este año el congreso otorgará un valor académico a estudiantes de Medicina, y ha recibido el aval de varias instituciones y sociedades médicas como: Universidad Iberoamericana (Unibe), Colegio Médico Dominicano, Asociación Latinoamericana de Diabetes (Alad), Asociación Americana de Endocrinólogos Clínicos (AACE), entre otras. También contamos con el apoyo de diversas entidades, y agradecidos con el respaldo recibido, exhortamos a nuestros demás relacionados a ser parte de este importante congreso científico internacional. Dashira Martínez, MBA, CPC-A Gerente de Comunicación y Mercadeo HGPS

Gi\j\eZ`X èk\ieXZ`feXc KXdY` e i\Z`Yì\dfj \c i\jgXc[f [\ `dgfikXek\j Xc`X[fj èk\ieXZ`feXc\j Zfdf \c 9Xgk`jk ?\Xck_ @ek\ieXk`feXc# :c\m\cXe[ :cè`Z p El\mX Pfib Gi\jYpjk\i`Xe ?fjg`kXc# cfj ZlXc\j [\j`êXe Zfdf \ogfj`kfi\j X gif]\j`feX$ c\j d [`Zfj [\ <jkX[fj Le`[fj# D o`Zf p K\oXj%

<j]l\iqf Le i\jgXc[f ZfejkXek\ :fdf le \j]l\iqf Zfd e# \e ZX[X m\ij` e [\ \jk\ Zfeî\$ jf# \j le _fefi ZfekXi Zfe \c Xgfpf [\ cXj \dgi\jXj d}j gi\jk`^`fjXj [\c j\Zkfi jXcl[ i\cXZ`feX[Xj X el\jkif Z\ekif% J\i} le gcXZ\i gXiX \c ?>GJ hl\ Zfekè \e Xgfp}e[fefj \e cX Zfej\ZlZ` e [\ \jk\ i\kf# d\[`Xek\ \c ZlXc# X[\d}j [\ Zfeki`Ylì X cX jfZ`\[X[# gf[i}e gifdfm\i jl dXiZX \e \c j\Zkfi jXcl[% GXiX \c [\jXiifccf [\ \jkX [ Z`df k\iZ\iX \[`Z` e# Xc [ X [\ _fp ZfekXdfj Zfe \c Xljg`Z`f [\ mXi`Xj èjk`klZ`fe\j [\ jXcl[ `dgfikXek\j# \eki\ cXj ZlXc\j gf[\dfj Z`kXi X1 =XidXZ`Xj Cfj ?`[Xc^fj# Le`hl\ I\gi\j\e$ kXZ`fe\j# J\dèjX# DXZifk\Z_ =XidXZ lk`ZX# G_XidXk\Z_# FjZXi I\ekX E\î e# Gifd\[`ZX# CXYfiXkfi`fj Jk\è# Le`Y\# 8IJ J\EXJX p 9Xp\i%

D<J ;<C 8DFI 8lehl\ cX kiX[`Z` e _X [\j`^eX[f ]\Yi\if Zfdf \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[# \jkfj j\ek`d`\ekfj [\Y\e i\`eXi X cf cXi^f [\ kf[f \c X f% ·Hl`\i\ p [ aXk\ hl\i\i

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<m`kX Zi`k`ZXi X cfj [\d}j ZlXe[f jkfj `ek\i]`\iXe \e klj gcXe\j% J` g`\i[\j cX ZXcdX klj e\im`fj j\ X]\ZkXi}e p \jkf k\ kiX\i} k\ej`fe\j `ee\Z\jXi`Xj \e kl m`[X% Gi\jkX dXpfi Xk\eZ` e X cfj [\kXcc\j p gcXe`]`ZX Zl`[X[fjXd\ek\ ZX[X gXjf X kfdXi% Ef hl\ii}j k\e\i gifYc\dXj gfi cf hl\ dXek\ek\ fi^Xe`qX[f \e kf[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ()# (+

Cf gif]\j`feXc p cf \Zfe d`Zf j\ \jkXY`c`qXe% Cf hl\ k Zfej`[\iXj leX kiX^\[`X j\i} le ^fcg\ [\ jl\ik\ gXiX k`% Ef [\Z`[Xj eX[X `dgfikXek\ X_fiX% FZ gXk\ [\ Xk\e[\i kl _f^Xi# [\ [\[`ZXic\ d}j k`\dgf X kl ]Xd`c`X% Le\ \j]l\iqfj \e \c }i\X [\c kiXYXaf% G\id`k\ hl\ fkifj k\ Xpl[\e Zfe jlj Zfej\afj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (-# ((

<ekiXj \e le g\i`f[f [\ ZXdY`fj p i\Xaljk\j% Kf[f è[`ZX d\afiXd`\ekf# i\jkXYc\Z`d`\ekf# i\Zlg\iXZ` e p dlZ_Xj ZfjXj Yl\eXj hl\ m`\e\e \e ZXdèf gXiX k`% I\Xc`qXi}j hl\ kf[f cf hl\ k\ fZlii\# \j \e gXik\ îXZ`Xj X cX el\mX XZk`kl[ p dX[li\q hl\ _Xj XcZXeqX[f \e cfj ck`dfj d\j\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# )-# (,

K`\e\j X_fiX kf[X cX c`Y\ikX[ [\c dle[f gXiX XZklXi p kfdXi i\jgfejXY`c`[X[ gfi klj [\Z`j`fe\j% KXc\ekf p Zi\Xk`m`[X[ k\ jfYiXe gXiX cc\mXi X ZXYf Xhl\ccf hl\ k`\e\j \e d\ek\% ;\jk}ZXk\ \e \jf hl\ d}j k\ X^iX[X _XZ\i% K\ \eZl\ekiXj Zfdf `d}e XkiXp\e[f \c Xdfi# cX jl\ik\# cX gifjg\i`[X[ X kl m`[X# E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# .# ))

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cX Zfdle`ZXZ` e j\ \oXckX ]XmfiXYc\d\ek\ gXiX k`% Kl m`[X j\ \eZl\ekiX jXkliX[X [\ XZk`m`[X[\j# ZXdY`fj p \dfZ`fe\j% Kl g\ijfeXc`[X[# kl XgXi`\eZ`X ] j`ZX j\ kiXej]fidX% KfdX cXj ZfjXj Zfe ZXcdX# ef k\ Xgi\jli\j kXekf p k\e gi\j\ek\ hl\ dX XeX j\i} le [ X [`]\i\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +# (.

KiXehl`c`[X[ [\Y\ [\ j\i cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` X_fiX% ;\aX \e dXefj [\ fkifj cX jfclZ` e X Xc^lefj [\ klj gifYc\dXj% Ef k\ [\j\jg\i\j j` ef gl\[\j i\jfcm\i Zfe iXg`[\q% Cf d\afi j\i} \m`kXi \e]i\ekXd`\ekfj Zfe klj ]Xd`c`Xi\j pX hl\ \o`jk\e dlZ_Xj dXe\iXj [\ Zfem\eZ\i X cfj [\d}j gXZ ]`ZXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# */# 0

Gfek\ \e XZZ` e p [`j]ilkX [\ kf[f g\if j`e \oZ\[\ik\% 8le ZlXe[f kl jXcl[ \jk \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j# ef ZfdXj e` Y\YXj \e \oZ\jf% Jli^`i}e ZXdY`fj \e kl \ekfief hl\ k\ X]\ZkXi}e gfj`k`mXd\ek\ \jg\Z`Xcd\ek\ \e kl }i\X [\ kiXYXaf f gif]\j` e% I\ZfefZ\i}e klj \j]l\iqfj p kl ZXc`[X[ [\ kiXYXaf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# 0# )-

CX m\i[X[ j\i} \c èî\[`\ek\ g\i]\Zkf gXiX hl\ Zi\qZX cX Zfe]`XeqX \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% MXj X [\jg\ikXi X i\Xc`[X[\j \e kl m`[X g\ijfeXc% <jX g\ijfeX hl\ \jk} X kl cX[f \jk} kiXkXe[f [\ Xpl[Xik\ X jlg\iXi \jXj c`d`kXZ`fe\j hl\ ef k\ g\id`k\e gifî\jXi Zfdf k [\j\Xj \e cX m`[X% Gi\jkX Xk\eZ` e X jlj Zfej\afj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ('# *

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<og\i`d\ekXi}j d\afiXd`\ekfj [\ `dgfikXeZ`X ZXg`kXc% DXek\ek\ Xc\aX[f [\ cX Zfe]lj` e hl\ gl\[X i\èXi \e kl _f^Xi% 8pl[X g\if jè [\jkilìk\% Kf[f gXjX g\if k \i\j dlp èk\c`^\ek\# g\ij\m\iXek\ p Xjklkf gXiX \ogfe\ik\ X cf e\^Xk`mf% KiXYXaXi}j g\if [`j]ilkXi}j [\ cf hl\ cX m`[X k\ mX X f]i\Z\i% Eld\if [\ jl\ik\1 ,'# /# (+

Kl \jkX[f [\ }e`df \jkXi} \jki\Z_Xd\ek\ c`^X[f X kl jXcl[% K\ j\ek`i}j _fp \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ Zffg\iXi f cXYfiXi alekf X klj ]Xd`c`Xi\j j`e hl\ jkfj k\ X]\Zk\e f k\ dXe`glc\e% 8YXe[feXi}j m`\aXj Zi\\eZ`Xj p jXc[i}j mXc`\ek\d\ek\ [\ [\g\e[\eZ`Xj p XkX[liXj \dfZ`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# (# )0

M`^`cX klj ^Xjkfj dlp [\ Z\iZX pX hl\ gf[i Xj \oZ\[\ik\ [\a}e[fk\ cc\mXi gfi cXj ZfjXj \okiXmX^Xek\j p jldXd\ek\ ZfjkfjXj% 9XjkX pX [\ XgXi\ekXi cf hl\ ef \i\j% K k`\e\j dlZ_fj p dlp Y\ccfj Xki`Ylkfj gfi cfj hl\ k\ [\Y\e [\ i\jg\kXi p X[d`iXi% ;X cX fgfikle`[X[ X fkifj [\ ZfefZ\ik\ Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# )# .

;\jXiifccX Xckfj e`m\c\j [\ gXZ`\eZ`X gXiX hl\ Zfekifc\j klj `dglcjfj [\ ZfdgiXi cf hl\ ef e\Z\j`kXj% Ef gi\jk\j e` kfd\j gi\jkX[f% ;\jXiifccX le gcXe [\ \Zfefd X p gfecf \e XZZ` e% DXek\ek\ \e k\ii\ef ZfefZ`[f pX hl\ ef \jk}j \e cXj [\ kfdXik\ i`\j^fj \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf f \e cX dXe\iX \e Zfdf ^XeXj \c [`e\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# +/# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if \j# gXiX kf[fj efjfkifj# \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`ê`]`ZX[f fi`^èXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\YilXi\ hl\ j`ê`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j \e \c d\j [\ ]\Yi\if1 DXik\ \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki îX[f \c [ X (/ \e \c j`êf <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`êf [\ Mì^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c Mì^\e1 Mì^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

=\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ =\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X , [\ =\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ =\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ =\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ =\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j% <c [ X (+# \e _fefi X JXe MXc\ek e# [Xk\ kl YX f Zfe ]cfi\j ifjX[Xj¿% =iX^XeZ`Xj [\ ifjXj p Xc X^lX Z_Xc\ ]`^liXj [\ ZfiXqfe\j f [\ gXi\aXj# Xe`ccfj [\ dXki`dfe`f# Zfej`^l\ le aXY e Zfe ]fidX [\ ZfiXq e YcXeZf# ifjX[f f ifaf% M`\ik\ m`ef ifaf# ZXe\cX# d`\c% Kf[f cf hl\ j`dYfc`Z\ [lcqliX p le` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

KiXjkfief [\c [\j\f j\olXc K\e^f kiXjkfief [\c [\j\f j\olXc _`gfXZk`mf% D` \[X[ \j +/ X fj p _XZ\ ZèZf X fj hl\ è`Z` d` d\efgXlj`X% EleZX _\ cfîX[f le fi^Xjdf% Cc\mf j`\k\ X fj Zfe d` gXi\aX p ZX[X m\q d` [\j\f j\olXc [`j$ dèlp\ d}j% ;\Yf [\Zìk\ hl\ _\ j`[f m Zk`dX [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if%

I<JGL<JK8 <jkX [`j]leZ` e \j dlp ]i\Zl\e$ k\ \e dla\i\j% 8]\ZkX X le (' [\ cX gfYcXZ` e# \j leX [\]`Z`\e$ Z`X g\ij`jk\ek\ p i\Zlii\ek\ [\c [\j\f# p _Xp leX Xlj\eZ`X [\ ]XekXj Xj j\olXc\j% Jfjk`\e\e i\cXZ`fe\j j\olXc\j Zfe cX gXi\$ aX jfcf gfi ZfdgcXZ\icf p gfi k\dfi X g\i[\icf# gif[lZ`\e[f dXc\jkXi \e \ccX p \e cX gXi\aX% 8]\ZkX cX Zfdle`ZXZ` e p YXaX cX ]i\Zl\eZ`X [\ i\cXZ`fe\j j\olX$ c\j% D\ [`Z\e d`j gXZ`\ek\j hl\ gX[\Z\e \jkX [`j]leZ` e# hl\ jfcf jfjk`\e\e leX i\cXZ`fe Xc d\j% <j efidXc hl\ \c _fdYi\ Zl\j$ k`fe\ p c\ gi\^lek\ j` _Xp fkiX g\ijfeX \e jl m`[X p hl\ j` cf _X [\aX[f [\ hl\i\i% 8 m\Z\j cX dla\i [liXek\ cXj i\cXZ`fe\j gl\[\ Zfe$ Z\ekiXij\ \e Xjg\Zkfj e\^Xk`mfj [\ cX gXi\aX Zfdf fcfi\j hl\ c\ [\jX^iX[Xe# \e hl\ \c dXi`[f \jk} dlp YXii`^ e p hl\ jl ]`^liX ef c\ XkiX\%

<jkX [`j]leZ` e \j dlck`ZXljXc% Gl\[\ [Xij\ gfi XYljf j\olXc# èZ\jkf# \[lZXZ` e j\olXc \jki`ZkX# m`fc\eZ`X [\ ^ e\if# Xj Zfdf gfi \c ljf [\ Xek`Zfe$ Z\gk`mfj# cX d\efgXlj`X# d\[`$ ZXd\ekfj Xek`_`g\ik\ej`mfj# [\gi\j` e# Xj Zfdf gfi \c ljf [\ Xek`[\gi\j`mfj# [\ [`li k`Zfj# \c \dYXiXqf gfi cfj ZXdY`fj _fidfeXc\j%%% <e jl ZXjf# ^fc$ g\X[X gfi \c dXi`[f \j ljlXc \jkX [`j]leZ` e gfihl\ eX[`\ gl\[\ XdXi p \eki\^Xij\ X leX g\ijfeX hl\ c\ _XZ\ [X f ] j`Zf p \dfZ`feXc% C\ i\Zfd`\e[f YljZXi Xpl[X gif]\j`feXc# gl\j k`\e\ ljk\[ j`klXZ`fe\j [\ gXi\$ aX hl\ [\Y\ i\jfcm\i Zfdf cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if Xek\j [\ è`$ Z`Xi \c kiXkXd`\ekf gj`Zfc ^`Zf gXiX \jkX [`j]leZ` e% KiXehl`cX# c\ gl\[f [\Zì hl\ jl j`klXZ` e k`\e\ ZliX# g\if jfcX ef gl\[\ _XZ\icf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

F9I8

Venezolana presenta en su libro a mujeres desinhibidas

D<IB<C P =I8E:@J:F I<LE@;FJ 8><E:@8J

<c GXgX =iXeZ`jZf p 8e^\cX D\ib\c# ZXeZ`cc\i [\ 8c\dXe`X# jfei \e \ `ek\iZXdY`Xe `dgi\j`fe\j [liXek\ leX Xl[`\eZ`X gi`mX[X \e cX Y`Yc`fk\ZX [\c Gfek ]`Z\ \e \c MXk`ZXef%

D\[`fj

=C8J?<J% CFJ G<IIFJ EF JFE LE8 D<I:8E:à8 G8I8 <CC8% 8G G?FKF & KJM8E>@I8P@ DLBN8Q?@

<=< 9XiZ\cfeX

CX m\e\qfcXeX JXiX =iXkè` [`YlaX X jlj Z_`ZXj Zfdf kfiY\$ ccèfj \eml\ckfj \e leX dX[\aX [\ g\cf# `d}^\e\j [\ dla\i\j [\ XZk`kl[ [\jè_`Y`[X p [`j$ Zlijf fgk`d`jkX hl\ i\Zfg`cX \e ÈCX Yl\eX m`[XÉ# jl gi`d\i c`Yif# glYc`ZX[f gfi cX \[`kfi`Xc Cld\e# cX d`jdX [\ Hlèf# \c gX[i\ [\ DX]Xc[X% =iXkè` Xj\^li hl\ Zfe jl c`Yif hl`\i\ gcXekXi ZXiX X cX \o`^\eZ`X \jk k`ZX [\ Z`\ikfj Z [`^fj ]\d\eèfj% <jkX ki\è$ kX \iX# hl\ m`m\ \e le gl\Ycf [\ :XcXYi`X @kXc`X # ZfdYèX [`Ylafj Zfe k\okfj Yi\m j`dfj# d\qZcX [\ X]fi`jdfj# gifm\i$ Y`fj f [\ Zfej\afj%

NNN%@D@D@D@D@D@D%:FD

8DFI Joven serbobosnio busca una “enemiga” albanesa para casarse <=< JXiXa\mf

8c îXea\if j\iYfYfje`f 9fif <iZ\^ c\ \jkXYX ZfjkXe[f \eZfekiXi \jgfjX% CX gfYi\qX p cX [li\qX [\c kiXYXaf \e \c ZXdgf _Xe `[f [\jgfYcXe[f \c f\jk\ iliXc [\ 9fje`X _XjkX \c glekf [\ hl\ dlZ_fj _fdYi\j XZl[\e X 8cYXe`X \e YljZX [\ gXi\aX# fcm`[Xe[f cX kiX[`Z`f$ eXc \e\d`jkX[ \eki\ j\iY`fj p XcYXe\j\j% ÈK`\e\e i\jg\kf gfi jl dXi`[f p gfi cfj XeZ`XefjÉ# Xi^ld\ekX <iZ\^# [\ lefj */ X fj# jfYi\ cXj m\ekXaXj [\ \c\$ ^ì leX \jgfjX XcYXe\jX% yc cf _`qf X kiXm j [\ leX èk\id\[`Xi`X [\ J\iY`X# hl\ c\ \ogc`Z hl\ dlZ_Xj a m\e\j [\c gXlg ii`df efik\ [\ 8cYXe`X \jk}e [`jgl\jkXj X ZXjXij\%

Amenazas que pondrían en riesgo al planeta

CXi^X ZXdèXkX _XjkX \c m\k\ièXi`f <c`qXY\k_ Dlbl_nl cc\mX X jlj dXjZfkXj KèX p :_\\kX_ X leX Zc e`ZX [\ Xe`dXc\j X ZXi^f [\ mfclekXi`fj \e :_`j_XnXj_X# Xc \jk\ [\ ?XiXi\# Q`dYXYn\% <c`qXY\k_ Dlbl_nl \j m`l[X p m\ X jlj [fj ZXZ_fiifj Zfdf jlj ZfdgX \ifj# ef Zfdf leX d\iZXeZ X% Hl`q}j gfi \jf cc\mX lef XdXiiX[f X cX \jgXc[X d`\ekiXj XZleX Xc fkif# X m\Z\j ZXdèX ZèZf b`cfd\kifj ki\j d`ccXj gXiX cc\^Xi Zfe jlj g\iifj X cfj j\im`Z`fj m\k\ièXi`fj \e leX Zc e`ZX [\ :_`j_XnXj_X%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

Un equipo de científicos del Instituto para el Futuro de la Humanidad de la Universidad de Oxford enumera 12 posibles apocalipsis: Una pandemia mundial: Una enfermedad terrible podría combinar incurabilidad y letalidad. Inteligencia Artificial: Aunque hay dudas habría riesgo de que la inteligencia artificial nos desplace. Biología sintética: La ingeniería genética es beneficiosa para la humanidad, pero la creación de un superorganismo contra los seres humanos, o contra alguna parte del ecosistema, podría ser un desastre. Nanotecnología: La fabricación de materias con precisión podría ser negativa si se aplica para crear armas de destrucción. Cambio climático: El calentamiento global es de las amenazas más reales. Supervolcán: El peligro de un supervolcán capaz de producir una erupción mil veces mayor de lo normal. Colapso ecológico: Un colapso del ecosistema global traería gran mortandad. Guerra nuclear: Un conflicto con armas nucleares podría causar invierno nuclear. Además: Impacto de un asteroide, un muy mal gobierno, colapso del sistema global, y amenazas desconocidas.

Reproducirse disminuye la posibilidad de enfermedades NNN%DLP@EK<I<J8EK<%<J :XeX[}

C8J 8C8J ;< C8 C@9yCLC8

E<G8C1 GL<EK<J :FC>8EK<J

C8J GFII@JK8J DL<M<E <C G<CF

,''GO%:FD&8;?@GI8PF>8

NNN%99:%:F%LB

NNN%<=<%<J

<c ]fk ^iX]f 8[_` GiXpf^X hl\[ [\jcldYiX[f gfi \jkX c`Y clcX% <e cX `dX^\e cXj \jgXc$ [Xj p cXj XcXj cc\eXj [\ ifZ f [\c `ej\Zkf%

CXj Zfdle`[X[\j [\c Z\ekif e\gXc j k`\e\e hl\ Xii`\j^Xij\ X gXjXi gfi \jkfj gl\ek\j gXiX gf[\i cc\^Xi X d\iZX[fj# \jZl\cXj p _fjg`kXc\j Z\iZXefj%

CXj gfii`jkXj [\c \hl`gf [\ YXjhl\kYfc DXm\i`Zbj [\ ;XccXj YX`cXe [liXek\ \c `ek\i$ d\[`f \e \c gXik`[f ZfekiX cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe%

I<;<J

9cf^j

Genio de Facebook se convirtió en un poderoso editor

¿Cuál es el origen de los puzzles?

<=< NXj_`e^kfe

8 jlj )- X fj# Zfe cX èfZ\ek\ gfj\ [\ le XdXek\ [\ cXj ]fkfj Ègli`bliXÉ aXgfe\jXj# >i\^ DXiiX j\ _X Zfem\ik`[f \e le È:`l[X[Xef BXe\É df[\ief# le è^\e`\if [\ =XZ\Yffb ZXgXq [\ [\Z`[ì hl c\\e X [`Xi`f (#''' d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e kf[f \c dle[f% DXiiX \j \c Èe\i[É kXc\ekf è]fid}k`Zf i\jgfejXYc\ [\ [`j\ Xi \c Xc^fi`kdf hl\ =XZ\Yffb lk`c`qX gXiX [\Z`[ì hl Zfek\e`[fj ^XeXe gi`fi`[X[ \e cX c`jkX [\ Èèck`dXj efk`Z`XjÉ E\nj =\\[ %

?KKG1&&9CF>J%)'D@ELKFJ%<J& 8C=I<; CäG<Q

onocemos como puzzle (también llamado rompecabezas) al juego de mesa que consiste en ir componiendo una imagen colocando un determinado número de piezas que van encajando entre sí. Su origen se remonta a 1766, año en el que al cartógrafo británico John Spilsbury se

le ocurrió cortar, siguiendo la línea de las fronteras, uno de los mapas que había creado y pegado en una tablilla de madera. Su propósito era utilizarlo para enseñar geografía a unos alumnos, quienes, tras la lección, tenían que ir colocando cada pieza (país) en el lugar que le correspondía. No hace falta decir que el invento de Spilsbury se convirtió en todo un éxito y fue-

C8 G<HL<z8 L:I8E@8E8 ;< IFJ8 NNN%8G@D8><J%:FD

;fi`eX# leX g\hl\ X [\ * X fj# gfjX Zfe jl k`\ief kiXa\ ifjX alekf X leX XeZ`XeX hl\ i\Zf^\ c\ X gXiX \c ]l\^f [\ cX ZfZ`eX \e ;\Y}ckj\m\# LZiXe`X

ron muchos los padres de alumnos y otras escuelas los que le encargaron que realizase más mapas cortados en partes. En un principio los hizo de cuatro continentes: Europa, América, África y Asia; además de Inglaterra, Gales, Irlanda y Escocia. Creó su propia empresa donde los fabricaba y vendía junto a un ayudante, llamado Harry Ashby, al que contrató para que le echase una mano. Era un trabajo artesanal ya que cada ejemplar se cortaba a mano con una sierra de marquetería (también llamada segueta). En 1769 John Spilsbury fallecía repentinamente haciéndose cargo del florecien-

te negocio su viuda Sarah, quien lo sacó adelante mano a mano con Ashby, con el que acabaría casándose poco tiempo después. A partir del siglo XIX muchas fueron las empresas que comenzaron a fabricar y vender los ‘mapas diseccionados’ (nombre por el que eran conocidos en aquel entonces los puzzles) alcanzando una enorme fama y modificándose de simples mapas a cualquier otra imagen (normalmente retratos o paisajes) momento en el que se le aplicó el nombre ‘jigsaw puzzle’ como se le llama en el mundo anglosajón a este tipo de rompecabezas.

Un equipo de científicos de la Universidad de Montreal y del Centro de Investigación del Hospital Universitario SainteJustine (Canadá) ha descubierto que la reproducción sexual disminuye la propensión a las enfermedades debido a la recombinación de material genético. El hallazgo ha sido publicado en la revista Nature Genetics. ¿Existe ventaja genética sobre la reproducción sexual? Se han barajado múltiples teorías durante décadas pero hasta ahora no había sido confirmada en los seres humanos. El grupo de investigadores descubrió que las partes del genoma humano que no se recombinan con la misma frecuencia que las demás tienden a llevar una proporción muy alta de mutaciones genéticas propensas a desarrollar enfermedades. Cuanto más tiempo estén sin recombinarse los cromosomas, más mutaciones negativas acumulan y nuestro material genético empeora.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J

K?@EBJKF:B

jfcXd\ek\ \c è`Z`f [\c gifZ\jf% <oXZkXd\ek\ cf d`jdf jlZ\[\ ZlXe[f ljk\[ ef j\ gi\j\ekX X GL9C@:8 CFJ CLE<J leX Z`kX [\ jl d [`Zf f ZlXe[f [\aX [\ ljXi lef [\ cfj d\[`ZX$ d\ekfj gfi c i\Z\kX[fj# gl\j Xj Zfdf \c al^X[fi Zi\\ hl\ pX \jk} gi\gXiX[f gXiX îXe[\j c`^Xj# ljk\[ Zi\\ hl\ gfi j\ekì$ 8EKFE@F :8JK@CCF j\ Y`\e# pX \jk} ZXgXZ`kX[f gXiX dXe\aXi jl \e]\id\[X[% <j gfi \jkX iXq e hl\ X cXj g\ijfeXj cX iè`k`j Xc i^`ZX# cX [\idXk`k`j Zfe gifYc\dXj [\ \e]\id\[X[\j Xk g`ZX# \kZ k\iX# jfe Zfe[`Z`f$ Zi e`ZXj Zfdf XjdX# _`g\ik\e$ e\j Zi e`ZXj# cf hl\ j`ê`]`ZX hl\ j` e Xik\i`Xc# [`XY\k\j p fkiXj# [liXe dlZ_f k`\dgf# p hl\ Zfe$ c\j i\Zfd`\e[f k\e\i le ZfefZ`$ cc\mX X hl\ \jkX g\ijfeX# kXekf d`\ekf gif]le[f [\ jl \e]\id\$ gXiX ljXi d\efj d\[`ZXd\ekfj [X[ p \jkf jfcXd\ek\ cf gf[i}e Zfdf gXiX gf[\i cc\mXi leX m`[X Zfej\^lì Zfe cXj m`j`kXj i\^lcX$ GI<>LEK81 ('' efidXc# e\Z\j`k\ ZfefZ\i i\j# hl\ \j ZlXe[f \c d [`Zf c\j <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf1 p Xgi\e[\i Z`\ikfj gifZ\[`d`\e$ \ej\ X X dXe\aXicXj gXiX \m`kXi I\Z`\ek\d\ek\ ]l` X m\i X le kfj gXiX gXc`Xi cfj gifYc\dXj [\ Zi`j`j f gXiX dXek\e\i cX \e]\i$ \jg\Z`Xc`jkX \e XjdX# Zlpf kiXkX$ jl \e]\id\[X[% d\[X[ YXaf Zfekifc% d`\ekf d\ [`f dlp Yl\e i\jlc$ GXiX ZfcfZXicf [\ leX dXe\iX JfcXd\ek\ ZlXe[f \c d [`Zf kX[f p d\ j`\ekf YXjkXek\ Y`\e% [`[}Zk`ZX# \c Xgi\e[`qXa\ [\ \jkfj c\ dXihl\ cX gi o`dX Z`kX gXiX Cf hl\ ef \ek`\e[f \j gfi hl c gifZ\[`d`\ekfj cf gf[i Xdfj cfj gi o`dfj + f - d\j\j# \j hl`\i\ hl\ ml\cmX X cX gi o`dX ZfdgXiXi Zfe \c gifZ\jf [\ hl\ ljk\[ \jk} Y`\e ZfekifcX[f Z`kX \e * f + j\dXeXj j` pf pX d\ Xgi\e[`qXa\ [\ ZlXchl`\i [\gfik\# f hl\ ljk\[# \e ZXjf [\ _XY\i j`\ekf Y`\e% Zfdf gfi \a\dgcf# \c Y `jYfc Xc^ e gifYc\dX# gf[i} \e cX :XifcèX I [\ îXe[\j c`^Xj% J` \c al^X[fi dXpfi X [\ cXj m\Z\j i\jfcm\icf Xgi\e[\ X YXk\Xi p j\ gi\j\ekX gfi j d`jdf% I<JGL<JK81 gXiX al^Xi \e le \hl`gf [\ îXe$ <jg\if _XY\ic\ Xpl[X[f% <jk`dX[X :XifcèX1 [\j c`^Xj jfcXd\ek\ _XY`\e[f CXj \e]\id\[X[\j [\ fi`^\e Xgi\e[`[f \jk\ gi`d\i gXjf# j\i} GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc i^`Zf Zfdf \c XjdX Yifehl`Xc# i\Z_XqX[f gfihl\ \c YXk\f \j Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

¶Gfi hl `i Xc \jg\Z`Xc`jkX [\ XjdX p Xc\i^`Xj j` d\ j`\ekf Y`\e6

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Cuando venga el Hijo del Hombre en su gloria con todos sus ángeles, se sentará en su trono de gloria”. En esta parte del evangelio de Mateo hay una descripción del juicio final. Es frecuente en la gente tener curiosidad por la visión profética que se extrae de este texto. Sin embargo, lo que quiere expresar es que estemos vigilantes, pues llegará el día en que él, Cristo, vendrá a juzgarnos.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

;

CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(*' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.*) ++%-' ++%,( M<EK8 ++%/+* +,%'' ++%/.

FIF $'%))

G<KIĂ¤C<F LJ ,'%/(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%.* ,'%'' M<EK8 ,)%), ,)%''

LJ (#)'+ C8 FEQ8

$(%') $ NK@

:8:8F "'%(*

8QĂ¨:8I $)%(0

LJ )#0.0 KD

LJ '%(+* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J@JK<D8 =IFEK8C&M8>L8;8 =@E ;< J<D8E8

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Hacienda, DGII y el IRS trabajan acuerdo FATCA JXekf ;fd`e^f

CCLM@8J @ELE;8E GC8EK8:@FE<J

;< 8IIFQ

<c dè`jkif [\ 8î`ZlckliX XZcXiÂ? hl\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cXj gcXekXj \jkXYXe g\hl\Â&#x152;Xj p hl\ gfi \jf ef _XYi} îXe[\j gÂ&#x201E;i[`[Xj%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Ă?E><C <JKyM<Q D@E@JKIF Ă&#x2C6;Ef _Xp fkifj Zlck`mfj X]\ZkX[fj# \e \jk\ dfd\ekf \e eè^Â&#x2019;e cl^XiĂ&#x2030;# X]ìdÂ? \c dè`jkif [\ 8î`ZlckliX%

D`c kXi\Xj 8ci\[\[fi [\ )'#''' kXi\Xj [\ Xiifq ]l\ife X]\ZkX[Xj gfi cXj ccl$ m`Xj gifmfZX[Xj \jk\ ]`e [\ j\dXeX gfi leX mX^lX[X ]ifekXc%

JÂ&#x2C6;^l\efj1

as fuertes lluvias que azotaron el paĂs el pasado sĂĄbado inundaron alrededor de 20,000 tareas de arroz en la zona del Bajo Yuna, principalmente en Nagua, MarĂa Trinidad SĂĄnchez; San Francisco de MacorĂs; y en Mao, provincia Valverde. La informaciĂłn la ofreciĂł el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, quien especificĂł que aunque el rĂo no se desbordĂł, el taponamiento de los desagĂźes provocĂł el estancamiento del agua en las plantaciones arroceras. â&#x20AC;&#x153;El rĂo estĂĄ normal. Lo que no tenĂamos era algunos caĂąos y desagĂźes que no se habĂan limpiado y eso creĂł que el agua no fluyera hacia el rĂo y entonces se desbordĂł hacia los lados y comenzĂł a penetrarâ&#x20AC;?, explicĂł. EstĂŠvez precisĂł sin embargo que el mismo sĂĄbado ĂŠl, junto al director del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Toribio Olivo, y miembros de la junta de regantes del Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi) visitĂł la zona afectada para tomar las medidas correspondientes.

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

@e]fid\ FĂ&#x201D; Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^Â&#x2C6;X

8p\i cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ D\$ k\fifcf^Â&#x2C6;X FeXd\k i\gfikXYX \e jl g}^èX n\Y hl\ X g\jXi [\ hl\ cX mX^lX[X ]ifekXc ZfekèlX$ YX èZ`[`\e[f jfYi\ \c k\ii`kfi`f [fdè`ZXef# cXj cclm`Xj j\iÂ&#x2C6;Xe d\efj ]i\Zl\ek\j \ èk\ejXj [\Y`[f X hl\ \c j`jk\dX Zfd\eqÂ? X [\Y`c`kXij\ p X Xc\aXij\ [\c gXÂ&#x2C6;j% Ef fYjkXek\# Xc\ikÂ? hl\ j\^lìÂ&#x2C6;Xe fZlii`\e[f Xc^leXj gi\Z`g`kXZ`f$ e\j èZcljf _fp \e CX 8ckXîX$ Z`X# CX IfdXeX# JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j# <c J\`Yf# ?Xkf DXpfi# Dfek\ GcXkX# J}eZ_\q IXdÂ&#x2C6;i\q# ;lXik\# JXdXe}# DXiÂ&#x2C6;X Kiè`[X[ J}eZ_\q# <jgX`ccXk# ?\idXeXj DìXYXc# Gl\ikf GcXkX# JXek`X^f# CX M\^X# Dfej\Â&#x152;fi Efl\c# JXe :i`jkÂ?YXc# JXe AlXe# MXcm\i[\# JXek`X^f If[iÂ&#x2C6;^l\q# Dfek\Zi`jk`# ;XaXYÂ?e p <cÂ&#x2C6;Xj G`Â&#x152;X% AsegurĂł que en la mayorĂa de los puntos crĂticos se eliminaron los escombros, que el agua comenzĂł a fluir y que ayer (domingo) en gran parte de las plantaciones la situaciĂłn habĂa comenzado a normalizarse. PrecisĂł que en La Vega el agua penetrĂł en algunas fincas pero rĂĄpidamente comenzĂł a ceder. Mientras que en Mao, donde se anegaron poco 7c`jkè[`Xi`f

mĂĄs de 1,000 tareas, se retirarĂa entre ayer y hoy (si no llueve nuevamente), seĂąalĂł EstĂŠvez. Ef _Xp ^iXe[\j gÂ&#x201E;i[`[Xj El ministro aclarĂł ademĂĄs que de acuerdo a la planificaciĂłn que hizo Agricultura, como no se sembrĂł arroz en noviembre ni en octubre, la mayorĂa de las plantas aĂşn estaban pequeĂąas y no en plena producciĂłn, por lo que no habrĂĄ grandes pĂŠrdidas. â&#x20AC;&#x153;Eso nos ayudĂłâ&#x20AC;?, enfatizĂł. SegĂşn un estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el valle del Bajo Yuna la actividad principal es la agricultura, especĂficamente la siembra de arroz, que ocupa un 95% del terreno productivo. EstĂŠvez dice que no fueron afectados otros cultivos y precisĂł que en el caso de la producciĂłn bananera las lluvias no representan riesgos. D\[`[Xj gi\m\ek`mXj El Ministro destacĂł tambiĂŠn que cuando deje de llover se continuarĂĄ trabajando para implementar medidas de prevenciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Todos los tĂŠcnicos estĂĄn en el campo haciendo un levantamiento en la zona para determinar los puntos crĂticos y ver las causas de las inundaciones, quĂŠ impidiĂł que el agua circulara, para que eso no vuelva a pasarâ&#x20AC;?, garantizĂł.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

El Ministerio de Hacienda, la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) y la AdministraciĂłn Tributaria de Estados Unidos (IRS) iniciaron los trabajos de preparaciĂłn para la firma de un acuerdo intergubernamental para la aplicaciĂłn de la Ley de Cumplimiento Fiscal de Cuentas Extranjeras, mejor conocida por sus siglas en inglĂŠs como FATCA. Guarocuya FĂŠlix, Director General de Impuestos Internos, recibiĂł en la sede de la instituciĂłn a la delegaciĂłn del Programa de CooperaciĂłn Internacional del IRS encabezada por su gerente senior Aziz Benbrahim. Dejaron abiertos los trabajos de evaluaciĂłn bilateral para determinar las condiciones necesarias para el acuerdo definitivo entre Estados Unidos y la RepĂşblica Dominicana para el intercambio de informaciĂłn financiera y tributaria como parte de la Ley FATCA. FĂŠlix destacĂł que la visita del IRS reviste gran importancia para el proceso de cambios en el que se encuentra inmersa la RepĂşblica Dominicana para estar acorde con las mejores prĂĄcticas internacionales incluyendo su integraciĂłn en el Foro Global de Intercambio de InformaciĂłn para Fines Tributarios desde noviembre del 2013. AgregĂł que en octubre del 2014 el Foro Global asumiĂł el estĂĄndar de intercambio automĂĄtico iniciado con FATCA cuando 52 paĂses se com-

prometieron a implementarlo. Por su lado, Aziz Benbrahim explicĂł que el objetivo de la visita era crear un espacio de colaboraciĂłn y aprendizaje mutuos que sirva de base a la implementaciĂłn de FATCA. La delegaciĂłn estadounidense estuvo integrada, ademĂĄs, por MaryAnn Wu, gerente del Programa de SupervisiĂłn de TecnologĂa de la InformaciĂłn de la Oficina del Programa FATCA y por John Sutherland, especialista en Derecho Tributario del Programa de CooperaciĂłn Internacional del IRS. Por el Ministerio de Hacienda participaron en los encuentros MartĂn Zapata, viceministro, Ruth de los Santos y Edgar Morales, directora y subdirector, respectivamente, de PolĂtica y LegislaciĂłn Tributaria. Por Impuestos Internos la primera jornada de trabajo la integraron el Director General, Guarocuya FĂŠlix; la Subdirectora de PlanificaciĂłn y Desarrollo, Esther HernĂĄndez Medina; el Subdirector JurĂdico, Roberto Leonel RodrĂguez y otros gerentes y tĂŠcnicos de alto nivel. Durante las jornadas de trabajo se realizĂł una evaluaciĂłn bilateral exhaustiva de las polĂticas, procedimientos y prĂĄcticas y robustez tecnolĂłgica existentes para la protecciĂłn de la informaciĂłn tributaria confidencial tanto en el IRS de los Estados Unidos como en Impuestos Internos en la RepĂşblica Dominicana. C@JKĂ E ;@8I@F

>lXifZlpX =Â&#x201E;c`o# alekf X cX [\c\^XZ`Â?e [\c Gif^iXdX [\ :ffg\iXZ`Â?e @ek\ieXZ`feXc [\c @IJ \eZXY\qX[X gfi 8q`q 9\eYiX_`d%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T

VK<C<:FDLE@:8:@FE<J

Empresa se enfoca en sectores 'desatendidos' N@E; K<C<:FD 9LJ:8 CC<>8I 8 C8J G<HL<z8J P D<;@8E8J <DGI<J8J I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

" J\^Â&#x2019;e ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ \jkX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# ;Xd`}e 9}\q# Ă&#x2C6;_`jkÂ?i`ZXd\ek\Ă&#x2030; cXj Gpd\j _Xe j`[f Ă&#x2C6;gfYi\d\ek\ Xk\e[`[XjĂ&#x2030; gfi cX è[ljki`X [\ cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

ese a que son los segmentos mĂĄs amplios de la poblaciĂłn dominicana, las pequeĂąas y medianas empresas (Pymes) y los residentes en sectores empobrecidos resultan poco atractivos para las compaĂąĂas de telecomunicaciones. La Encuesta Nacional de Hogares de PropĂłsito MĂşltiples (Enhogar-2013) de la Oficina Nacional de EstadĂstica (ONE), que analizĂł la situaciĂłn de las micro, pequeĂąas y medianas empresas (Mipymes) en el paĂs, revelĂł que el uso de equipos y tecnologĂas de informaciĂłn y comunicaciĂłn en estas unidades productivas â&#x20AC;&#x153;son todavĂa bajasâ&#x20AC;?. Esta indagaciĂłn establece que lo que mĂĄs usan los microempresarios son los telĂŠfonos celulares, con un 41%; el uso de computadora (8%), Internet y correo electrĂłnico (7% y 5%) y pĂĄgina web (3%), como indican los datos, es muy limitado. Es consciente de esta realidad que Wind Telecom ve en estos segmentos una gran oportunidad de negocios y harĂĄn la inversiĂłn necesaria para no dejarla escapar. SegĂşn el gerente general de

GXki`Z`f =\ii\ìXj# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ K\Zefcf^Â&#x2C6;X2 CXliX DXkfj# [ì\ZkfiX [\ D\iZX[\f2 p ;Xd`}e 9}\q# ^\i\ek\ [\ Nè[ K\c\Zfd%

la compaĂąĂa, DamiĂĄn BĂĄez, â&#x20AC;&#x153;histĂłricamenteâ&#x20AC;? las Pymes han sido â&#x20AC;&#x153;pobremente atendidasâ&#x20AC;? por la industria de las telecomunicaciones. Es por ello que esta empresa estĂĄ enfocada en diseĂąar paquetes asequibles para este sector. GcXe \ `em\ij`Â?e El plan de esta corporaciĂłn consiste en la implementaciĂłn de la red 4G TDD-LTE (netamente inalĂĄmbrica) y la Red Ă&#x201C;ptica Pasiva con Capacidad de Gigabit (GPON). El vicepresidente de TecnologĂa y Operaciones de la empresa, Patricio Ferreiras, explicĂł que esta â&#x20AC;&#x153;capilaridadâ&#x20AC;? les permitirĂĄ llegar a negocios mĂĄs pequeĂąos a menor costo. IndicĂł que estos dos proyectos conllevan un plan de inversiĂłn en los prĂłximos cinco aĂąos superior a los 40 millo-

LJ +' D@CCFE<J <e cfj giÂ?o`dfj ZèZf XÂ&#x152;fj Nè[ K\c\Zfd gcXe\X èm\ikì Xci\[\[fi [\ +' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# j\^Â&#x2019;e jlj \a\Zlk`mfj% nes de dĂłlares y que los ejecutarĂĄn con el apoyo logĂstico y tĂŠcnico de la empresa de telecomunicaciones ZTE. PrecisĂł que para la puesta en marcha de la red 4G TDDLTE se requirieron alrededor de RD$4,000 millones y que en la GPON se invertirĂĄn cerca de 2 millones de dĂłlares anuales. ComentĂł que con esto buscan llegar a zonas que tradicionalmente han sido desatendidas y que nunca han tenido acceso a estos servicios, especialmente las periferias de las ciudades.

" I<;L::@Ă¤E ;< C8 9I<:?8 ;@>@K8C

:FEKI@9L:@Ă¤E1 J\^Â&#x2019;e cfj \a\Zlk`mfj [\ Nè[ K\c\Zfd# Zfe cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ \jkfj gcXe\j YljZXe Zfeki`Ylì j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ Zfe cX i\[lZZ`Â?e [\ cX Yi\Z_X [`^`kXc \e \c gXÂ&#x2C6;j% <e_f^Xi$)'(* \jkXYc\Z\ gXiX \c )'(* kXe jfcf le (/%- [\ cfj _f^Xi\j [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX k\eÂ&#x2C6;X XZZ\jf X @ek\ie\k% Ă&#x2C6;MXdfj X \ogXe[ì X leX dXpfi ZXek`[X[ [\ dle`Z`g`fj p X d}j _f^Xi\j el\jkiX i\[ [\ @ek\ie\k YXe[X XeZ_X gXiX èZclì X d`c\j [\ [fdè`ZXefj hl\ _fp ef k`\e\e XZZ\jf X cfj j\im`Z`fj [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\jĂ&#x2030;# [\jkXZÂ? \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cX \dgi\jX# ;Xd`}e 9}\q# [liXek\ leX m`j`kX X cX i\[XZZ`Â?e [\ C@JKĂ E ;@8I@F%

I\XZZ`Â?e X cXj gi\Z`j`fe\j [\c 9XeZf :\ekiXc =L<EK< <OK<IE8

Il[[p JXekXeX JXekf ;fd`e^f

No hay dudas de que el Banco Central debe reaccionar a las burbujas que suelen aparecer de tanto en tanto en el mercado cambiario, tal como lo hizo recientemente. Sin embargo, es importante seĂąalar que el sĂłlo hecho de que el Banco Central declare que la variaciĂłn del tipo de cambio desborda parĂĄmetros estacionales recientes e identifique las potenciales motivaciones de los agentes generadores de tal desborde, constituye una forma de intervenciĂłn de parte de la instituciĂłn capaz de neutralizar el comportamiento de los agentes causantes del deslizamiento del tipo de cambio. Junto a ello creemos que la intervenciĂłn directa en el mercado cambiario, hubiese sido lo necesario por el momento. Entendemos que el Banco Central debiĂł dejar el incremento del encaje legal, con su efecto colateral en la tasa de interĂŠs, como un arma a utilizar si las medidas anteriores no disuadĂan a los especuladores de que cambiasen su comportamiento. Nuestra opiniĂłn se fundamenta en dos razones. Primero, la coyuntura mundial se caracteriza por una tendencia a la baja en los niveles de precios, debido en el caso especĂfico nuestro, a la baja del precio del petrĂłleo. El Banco Central reportĂł una reducciĂłn del Ă?ndice de Precios al Consumidor de 0.19 en enero. Por ende, hay un colchĂłn para tolerar una

;Â?cXi\j \e XcqX%

pasajera alza de los precios si ello se hubiese materializado, lo cual dudamos. Segundo, el efecto de una baja en el encaje legal sobre la tasa de interĂŠs no es necesariamente simĂŠtrico al efecto de un alza, como sugiere el Banco Central en su espacio pagado. Dada la debilidad de la competencia en la estructura econĂłmica dominicana, y dado el incentivo que en este momento tienen los bancos de compensar la baja en la tasa de ganancia proveniente de las tarjetas de crĂŠdito, el aumento del encaje legal ofrece a dichos agentes una excusa para elevar la tasa de interĂŠs mas allĂĄ de lo esperado y sostenerla en el tiempo. TĂłmese en cuenta ademĂĄs, que se espera que para junio o antes de ese mes la Reserva Federal de los EUA eleve la tasa de interĂŠs, lo cual podrĂa poner fin al ambiente de bajas tasas de interĂŠs predomĂnate en la esfera econĂłmica mundial a la que pertenecemos. Ese evento debe de cogernos con tasas de interĂŠs lo mĂĄs bajo posible, en lugar de mĂĄs elevadas que en estos momentos o en alza.

VK<:EFCF>Ă 8

BC recibe certificaciĂłn de la Optic JXekf ;fd`e^f

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, recibiĂł de la Oficina Presidencial de TecnologĂas de la InformaciĂłn y ComunicaciĂłn (Optic), y su director Armando GarcĂa, un pergamino que certifica el primer lugar obtenido en el ranking de las instituciones oficiales que mejor utilizan las tecnologĂas de la informaciĂłn y comunicaciĂłn e implementan el gobierno electrĂłnico en el Estado. Al recibir la certificaciĂłn,

Valdez Albizu dijo que aceptaba el premio con mucha humildad y que este representa un estĂmulo para continuar desarrollando el trabajo con entusiasmo, dedicaciĂłn y compromiso por parte de esa instituciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Agradecemos el reconocimiento y al mismo tiempo asumimos el reto de seguir siendo una instituciĂłn que trabaja por y para la excelencia, lo cual nos ayuda a perseguir nuestros objetivos de polĂtica monetaria y metas de inflaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo el gobernador. El director de la

:FIK<JĂ 8 ;<C 9:

I\ZfefZ`d`\ekf% ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql p8idXe[f >XiZÂ&#x2C6;X%

Optic, Armando GarcĂa, felicitĂł al BC por mantener el liderazgo en gobierno electrĂłnico y uso de redes de Estado. DestacĂł el hecho de que el BC, por segundo aĂąo consecutivo, ocupe la posiciĂłn #1 en el ranking. En el Ă?ndice de uso de TIC e implementaciĂłn de E-Gobierno, elaborado por la Optic, el Bancentral obtuvo la mĂĄs alta puntuaciĂłn, con 90.47 sobre 100 puntos, y este tiene por objetivo fomentar la competencia entre instituciones gubernamentales para obtener las mejores po-

siciones y que como resultado aumente la posiciĂłn del paĂs ante los indicadores nacionales e internacionales. El anĂĄlisis, la Optic mide los esfuerzos de servicios ciudadanos relacionados con el gobierno electrĂłnico de las instituciones pĂşblicas, con la finalidad de influenciar en la competitividad del paĂs, mejorar la cooperaciĂłn intergubernamental y apoyar los compromisos en las implementaciones de gobierno electrĂłnico y la sociedad de la informaciĂłn y del conocimiento.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VGIFDF:@äE :<IF ;< FIF

V<OGFIK8:@äE

APAP entregó RD$18 Brugal se prepara millones en premios para 140 mercados :FIK<Jà8 ;< 8G8G

JXekf ;fd`e^f

La Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) entregó a sus socios ahorrantes más de 18 millones de pesos durante su tradicional promoción del Cero de Oro. La entidad sorteó seis apartamentos y cuatro carros a igual número de ahorrantes, además de 10 premios de cien mil, y 10 de veinticinco mil para los pequeños ahorrantes. Ruth Féliz Guzmán, ahorrante de la Sucursal de Cristo Rey; Benito Reyes Sánchez y Martina Matías Holguín, de la sucursal Tiradentes;

<DGC<FJ 8J:@<E;<E 8 (#''' GC8Q8J <E GL<IKF GC8K8 P JGD " CX `e]fidXZ` e \j f]i\Z`[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX ]`idX c`Zfi\iX 9il^Xc :fdgX X# 8l^ljkf IXd i\q# \e leX \eki\m`jkX gXiX cX i\m`jkX =fiY\j%

:FIK<Jà8 ;< 9IL>8C

JXekf ;fd`e^f

Jfik\f ]`eXc% C\Xe[if J\Y\c\# IXdfeX DXik\# Afj =iXeb 8cd\p[X# Elipj DXik\# p \c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ 8G8G# >ljkXmf 8i`qX%

María Maríñez, de San Cristóbal; Francisca Heredia, de Sambil; Petra Aurora del Rosario, de la Oficina Principal, y Kenia Ureña D’ Oleo, de Gazcue, resultaron ganadores de los carros y

apartamentos de la versión final del Cero de Oro 2014. Con la campaña “Los Mineros de Oro y Pablito”, APAP celebró los 46 años de esta promoción que incentiva y premia el valor del ahorro.

a marca Brugal, con una historia de 127 años, proyecta expandir su presencia internacional, gracias a su calidad y al impulso que le confiere la alianza desde 2008 con el grupo escocés Edrington, localizado en 140 mercados a nivel global. El dato fue dado a conocer por el presidente de la firma licorera Brugal & Compañía, Augusto Ramírez, en una entrevista especial que ocupó la portada de la última edición de la revista Forbes, versión República Dominicana. El ejecutivo reveló a la publicación que, tras el acuerdo con Edrington, la marca dominicana pasó de estar presente de 20 a 40 mercados, en los que se incluyen grandes capitales del mundo. La proyección –indicó- es llegar a los 140 mercados de la mano de Edrington. Subraya que la mayor oportunidad de crecimiento para Brugal es el mercado de Estados Unidos, debido a que la demanda de bebidas pre-

;Xkf% CXj `em\ij`fe\j ZfejkXek\j# XjZ\e[\ek\j X d`ccfe\j [\ [ cXi\j# dXek`\e\e \c ]claf [\ YXii`ZXj el\mXj%

" <OGC@:8:@FE<J ;< I8DàI<Q 8 =FI9<J

8GFIK<J 8C =@J:F1 9il^Xc \jk} \eki\ cfj [`\q gièZ`gXc\j Zfeki`Ylp\ek\j [\c <jkX[f% È9il^Xc \j \c c [\i [\c d\iZX[f eXZ`feXc p i\^`feXc% LeX [\ cXj ZèZf dXiZXj [\ dXpfi m\ekX \e \c dle[f p leX [\ cXj (- Y\Y`[Xj \jgì`klfjXj [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekfÉ# i\j\ X cX i\m`jkX =fiY\j% mium en ese país en los próximos seis años crecerá más que en todos los países juntos donde la marca tiene presencia. “El Grupo Edrington así lo visualizó y creó Edrington Américas, con sus oficinas

centrales en Nueva York y sucursales en distintas ciudades, como Chicago, Dallas, Los Angeles y Miami”, señala la revista. Forbes resalta la capacidad productiva de Brugal, 3.5 millones de cajas anualmente, de las cuales el 30%, equivalente a 1.0 millón, se destina al mercado internacional, tocando nichos novedosos como Sudáfrica, Taiwán, Tokio, Seúl y reafirmándose en lugares exigentes como Italia, Alemania y España. Este potencial –destaca Forbes en la entrevista suscrita por el periodista Felipe Vallejos- ha hecho que Brugal & Compañía esté entre las grandes empresas exportadoras, certificadas por la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

È9FKÝE@:8 8EK@CC8E8É

@EM<JK@>8:@äEs J<I@< <JG<:@8C

KiXYXaf jfYi\ le c`Yif `e [`kf%

<c k\jfif [\ leX

=FKF GFI AL8E :FJK8 :<EKIF ;< G<I@F;@JDF @EM<JK@>8K@MF

:@<EKà=@:8 I<9<C;<

8lehl\ jl fYiX ]l\ jlY\jk`dX[X# 8eX Ifhl [\ ;lgi\p c\^ lef [\ cfj k\okfj d}j i\c\mXek\j \e cX _`jkfi`X [\ cX Z`\eZ`X [\ gièZ`g`fj [\c j`^cf OO \e cXj 8d i`ZXj% ?fp# 0' X fj [\jgl j [\ \jZi`Yì cX Ê9fk}e`ZX Xek`ccXeXË# leX èm\jk`^XZ` e i\m\cX \c mXcfi [\c c`Yif è [`kf%

Gfi <c`m}e DXik e\q D\iZX[f :\ekif [\ G\i`f[`jdf @em\jk`^Xk`mf

1 de 2

na Roqué de Duprey, luchadora por el derecho al voto de las mujeres que sabían leer y escribir, se encontraba enferma en cama en su casa de Río Piedras. La trataron con leche salpicada de café, jugo de toronja y alcanfor. Tomó poción diurética, caldo y champán. Recibió poción para la tos, ventosas y cataplasmas en el pecho. Luego comenzaron a llegar las ofrendas florales. Era el 3 de octubre de 1933. Roqué dejaba tras de sí una obra científica de carácter olímpico que no vería publicada jamás. Había trabajado durante casi 30 años en un libro sobre plantas y árboles que la consagraría como una de las divulgadoras de la ciencia más importantes del Caribe. Pero fue subestimada por Carlos E. Chardón, una de las autoridades científicas masculinas de principios de Siglo XX. Quedó inédita su Botánica antillana. Casi 90 años después de que ella la escribiera, abrí un sobre. Un viejo manuscrito se deslizó hacia fuera. Supe que había encontrado el libro perdido de Ana Roqué. Para no estropear las páginas amarillentas y debilitadas por el tiempo, cubrí las manos con guantes de tela. Pasé con cuidado la cubierta del primer manuscrito. Apareció el dibujo de una palma real. Debajo se anunciaba el año 1925. Era la versión más pulida y completa encontrada hasta el momento sobre la obra: “Está para terminarse y se vende a una casa editora”, confirmaba una nota al calce de la portada. Los manuscritos están organizados en 30 libretas a rayas, como las que usan los escolares. Eran pertinentes entonces y lo son ahora, porque revelan conocimientos que pueden fortalecer una agricultura reducida, como la de Puerto Rico, que importa el 85% de los alimentos del extranjero. La Botánica antillana describe más de 6,000 especies de plantas y árboles de las islas. Ahora que la guanábana está de moda por sus alegadas propiedades hasta para curar el cáncer, Roqué trae buenas noticias. La libreta 3, página 64, resalta las bondades de la Annona muricata: “El té hecho con las hojas tiernas tiene propiedades estomacales y pectorales. La pulpa de la guanábana agria, usada tópicamente, hace salir las niguas [insectos que penetran en la piel] y cura las fuertes lastimaduras causadas por ellas. Son alimenticias las guanábanas cuando se cuecen antes de madurar... El polvo de la semilla de esta fruta mata los piojos. El jugo de la fruta, tomado en ayunos, se ha empleado en las enfermedades del hígado”. Así describía los usos de las plantas y los árboles Ana Roqué. Redactó su libro para que puerto-

rriqueños y ciudadanos del hemisferio aprendieran las propiedades medicinales, industriales y agrícolas de las especies, según escribió con su puño y letra. Las páginas de estilizada caligrafía componen un libro bilingüe, en inglés y español, con vocabulario accesible. “Escrito no para las universidades, sino para vulgarizar [divulgar] conocimiento útil entre el pueblo compuesto de agricultores, comerciantes, industriales, médicos, farmacéuticos, enfermeras, jardineros y padres de familia”, añadió. Sus libretas jugaban al contrapunto entre ciencia y literatura. El primer manuscrito contenía el poema La canción de las Antillas, de Luis Lloréns Torres: “¡Somos islas! Islas verdes. Esmeraldas en el pecho azul del mar…”. Roqué, en efecto, se había preocupado porque su trabajo no terminara extraviado en laberintos de una biblioteca especializada para académicos. Por eso incluyó poemas y relatos de escritores de la época, con el fin de que el estudio botánico resultara entretenido. Añadió 400 dibujos a color y 150 en blanco y negro, algunos posiblemente de su autoría, pues tienen las iniciales A.R. “La Botánica antillana no está pensada para razonar sobre las plantas, está escrita para sentirlas”, observó el doctor Jorge Carlos Trejo, un botánico mexicano que había estado tras la pista de las libretas desde 2011, con el fin de publicar la obra. “Muchos de los libros científicos de la época no tienen el ideal de la divulgación científica. Esta es una obra adelantada a su tiempo”. La Botánica antillana, afirmó Trejo, podría considerarse uno de los documentos históricos, literarios, educativos y de difusión de conocimiento sobre plantas y árboles más importantes de principios del Siglo XX en las Américas. El maestro Agustín Stahl, la autoridad científica de la Isla entre los siglos XIX y XX, había publicado parte de la flora puertorriqueña en una obra científica y técnica. No es de extrañar que una alumna suya con capacidad intelectual y trasfondo pedagógico diera el salto adelante: escribir una botánica para todos y todas. EXkliXc\qX El sol comenzaba a calentar. Roqué montaba un caballo y corría por una hacienda en el pueblo de Isabela. La joven de 19 años guardaba en una bolsa de cuero las plantas que se le cruzaban en el camino. En la casa donde vivía junto a su esposo, en una loma en medio de un llano, las comenzaba a identificar. La muchacha maduraba con una necesidad innata de estudiar la naturaleza. Se entrenó en botánica, zoología, astronomía, geología y meteorología con Agustín Stahl. Roqué había nacido el 18 de abril

<c Y` cf^f p Yfk}e`Zf ;i% Afi^\ :Xicfj Ki\af ]l\ gXik\ `ek\^iXc [\c gifZ\jf [\ i\Zlg\iXi cfj ZlX[\iefj [\ 8eX Ifhl [\ ;lgi\p%

EXk_Xe`\c Cfi[ 9i`kkfe# Yfk}e`Zf p kXo efdf \jkX[fle`[\ej\% de 1853 en el municipio de Aguadilla, donde aprendió a escribir a temprana edad. El periódico Puerto Rico Ilustrado del 28 de mayo de 1927 cuenta que, en una carta dirigida a una amiga suya, escribió: “hoy tengo tres años, tres meses y trece días”. Creció como alumna aventajada y fundó una escuela privada a los 13 años, donde empezó a preparar su primera obra: una geografía universal para sus alumnas, que se convertiría en texto de referencia en aulas del país. Luego se desarrolló como una de las educadoras pioneras del sistema de educación público y privado. En 1878, a los 25 años, se mudó a la capital. Intelectuales como Manuel Fernández Juncos y Alejandro Tapia subían hasta la azotea de su casa en San Juan para escuchar sus charlas de astronomía. Luego ingresó en la Sociedad Astronómica de Francia. Roqué idealizaba la ciencia casi hasta rayar en el misticismo. La consideraba “luz divina”, “piedra filosofal” que producía dinero y progreso, alquimia para llevar al humano por los misterios de la naturaleza “cuyo centro convergente es Dios”, escribió en una edición de La Crítica de 1915. Tras separarse de su esposo en 1884, la necesidad económica la llevó a buscar trabajo como maestra. Estados Unidos invade la Isla en 1898. El nuevo gobierno militar le da un puesto en la Escuela Normal de San Juan y, en 1899, en Mayagüez, donde permanece dos años impartiendo clases de inglés. Fue durante esa última estadía que se le ocurrió la idea: habría de escribir, publicar y vender un libro sobre plantas y árboles, con el fin de obtener dinero para levantar un jardín botánico en Puerto Rico, una institución fundamental para la agricultura, la industria y el comercio. Se llamaría la Botánica antillana. Glekf [\ `e]c\o` e La ciencia en la Isla se desarrolló en una sociedad colonial y dominada por hombres; desde las crónicas del conquistador español Gon-

I\kiXkf [\ 8eX Ifhl [\ ;lgi\p# gfi \c g`ekfi C g\q [\ M`Zkfi`X% ;\ cX Zfc\ZZ` e [\ cX :figfiXZ` e [\ cXj 8ik\j Dlj`ZXc\j% zalo Fernández de Oviedo (14781557) hasta el alemán Ignatz Urban (1848-1931), quien estudiaba especies usando herbarios europeos sin haber venido a las Antillas. Roqué marcó un punto de inflexión en esa historia, como mujer y puertorriqueña, cuando en 1906 empezó a preparar la Botánica antillana: “Yo soy la flora espléndida de un mundo de colores; tesoros mil encierran mis plantas y mis flores” Describió hojas, troncos, frutos y flores. Refirió colores, tamaños y texturas. Consignó que el limón común (Citrus limonum) combatía obstrucciones del hígado, las hemorragias, las verrugas… Reproduciendo consignas que parecen contradictorias a su visión de la mujer, escribió que el árbol florecido “es suficiente para llenar de fragancia un jardín”, y que sus flores son “fragantes y bellas, siendo el símbolo de la virginidad; por eso las llevan las desposadas en sus tocados”. Su idea, al comenzar el proyecto botánico, era preparar un libro para enseñar en las escuelas como ya lo había hecho con su libro de geografía universal, según se desprende de un análisis de borradores de la obra, fechados de 1906 a 1908, y otros entre 1906 y 1913. Describían plantas con un tratamiento infantil, y contenían ejercicios de aprendizaje, especialmente preparados para estudiantes de primer grado en adelante. Los círculos intelectuales comenzaron a prestar atención a lo que Roqué había hecho hasta el momento con la Botánica antillana. Ganó medalla de plata en un concurso de 1908, celebrado entre escritores, académicos y políticos, que conmemoraron el Cuarto Centenario de la Colonización Cristiana de Puerto Rico. Cinco años después, en 1913, llegó a la Isla un científico que habría de cambiar la ciencia de Puerto Rico y el plan que tenía Roqué sobre la Botánica antillana. Fue el estadounidense Nathaniel Lord Britton. Nacido el 15 de enero de 1859 en

Nueva York, había madurado con la necesidad innata de estudiar la naturaleza. Durante sus recorridos en el distrito de Staten Island, recogía las plantas que se le cruzaban en el camino. Preparaba entonces su propia colección de botánica. Terminó su doctorado con una tesis sobre la flora de Nueva Jersey, y fundó el Jardín Botánico de Nueva York. Escribió un libro ilustrado sobre plantas y árboles del norte de Estados Unidos y Canadá, que se convertiría en referencia para la ciencia de su época. El académico lograba proyectos de gran envergadura, consiguiendo fondos para sus emprendimientos a costa de nombrar especies descubiertas con el nombre de sus auspiciadores. En 1902, comenzó una serie de expediciones al Caribe, principalmente a Puerto Rico, financiadas de su propio bolsillo. El botánico y taxónomo Britton llegó a dirigir lo que hoy se conoce como una de las iniciativas académicas más ambiciosas en la ciencia de toda la América tropical. El Inventario Científico de Puerto Rico fue un estudio exhaustivo de la botánica, geología, meteorología, oceanografía, arqueología y zoología del archipiélago puertorriqueño. Lo llevaron a cabo investigadores adscritos a la Academia de las Ciencias de Nueva York, representantes de la ambición metropolitana que buscaba oportunidades en la Isla, quince años después de la invasión estadounidense. Roqué, que con cierta notoriedad había publicado la novela Luz y sombra, consideraba que la intelectualidad criolla daba mucha importancia a las letras o al debate del status político surgido tras la invasión estadounidense. “Aquí vienen comisiones científicas a estudiar nuestro país, y triste decirlo, pasan desapercibidas… No sucede así con el primer guarachero que se asoma por la boca del Morro”. Roqué siguió escribiendo. En 1920 había completado 50 libretas de los primeros borradores. En una nota biográfica, que se encuentra en la Colección Puertorriqueña de la Universidad de Puerto Rico, sostuvo que le faltaba poco para terminar la obra, pero necesitaba $15,000 dólares para costear la impresión. El bisnieto de la científica, Pablo Liceaga Valldejuli, sostiene que ella prefería emplear el poco dinero personal que tenía en formar maestros. Así que Roqué tomó una decisión para que su obra viera la luz. Le puso un “Se vende”. \dXik`e\q7g\i`f[`jdf`em\jk`^Xk`mf%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V C@9IF

Publican en Nueva York segunda edición “Manual Sobre Impuestos

" AL8E :ILQ1 LE8 M@;8 ;< <EJ<z8EQ8 KI@9LK8I@8

" <e cX fYiX \c Xlkfi _XZ\ ljf [\ \og\i`\eZ`Xj i\Xc\j fYj\imX[Xj f m`m`[Xj \e \c \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc gXiX _XZ\i d}j ]}Z`c cX Zfdgi\ej` e [\ cfj k\dXj ki`YlkXi`fj% M`m`Xef [\ C\ e M`m`Xef%[\c\fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a titular de la Junta Central Electoral, doctora Rosario Graciano, puso en circulación en Nueva York la segunda edición del libro “Manual sobre impuesto”, de la autoría de su esposo, Juan Cruz, fallecido recientemente. La obra, actualizada y ampliada, fue presentada por Alejandro Peralta Melo, durante una ceremonia auspiciada por el Comisionado de Cultura de Nueva York, dentro del marco de la Feria del Libro que se celebra en ese Estado, donde se dieron cita delegaciones de la República Dominicana, dominicanos residentes en los Estados Unidos y representantes de otros países. Durante la ceremonia, la doctora Graciano expresó su agradecimiento por la acogida que tuvo la segunda edición del libro de su fenecido esposo. “Quiero agradecer al Dr.

Pedro Romero Confesor, ex magistrado de la Suprema Corte de Justicia por redactar el prólogo de esta obra, y al señor Ronny Martínez, ex cónsul general dominicano en Nueva York, quien fue el ideólogo de esta idea, de poner a circular esta obra en la Casa de la Cultura de Paterson, y a su director Dr. Carlos Lugo por haber hecho realidad este sueño”, expresó la directora del Voto Dominicano en el Exterior. Al presentar el libro, Peralta Melo, agradeció a la magistrada Graciano por la distinción de escogerle la presentación, a la vez que resaltó las cualidades y del autor, a quien definió como una persona a quien, aparte de haberlos unido una relación de amistad, siempre admiró por su excepcional capacidad de trabajo, sobresaliente dotes académicas y vocación de transmitir conocimientos. Explicó que en el libro, el especialista tributario, Juan Cruz, demostró su enorme vocación didáctica al presentar el sistema tributario dominicano por medio de ese manual. La obra logra tres objetivo fundamentales: recopila y comenta con éxito la parte fundamental de la legislación financiera del Es-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

C8 F9I8 8:KL8C@Q8;8 <J ;< C8 8LKFIà8 ;<C =8CC<:@;F <JG<:@8C@JK8 KI@9LK8I@F# AL8E :ILQ

Juan, mi compañero de 33 años, escribió esta obra con el interés de aportar algo al conocimiento". ;fZkfiX IfjXi`f >iXZ`Xef# K`klcXi [\ cX A:<%

C`Yif% <c k\okf ]l\ \jZi`kf gfi \c XYf^X[f AlXe :ilq%

tado dominicano, desarrollando con sencillez los conceptos propios de esta materia; comparte interesantes experiencias del vasto ejercicio del Derecho Tributario y Administrativo del autor y

además, indica mediante observaciones a la legislación vigente y recomendaciones personales su visión sobre la dirección en la cual debe encaminarse el régimen impositivo dominicano.

“Esta obra, única en su categoría en República Dominicana, codifica las principales normas fiscales de rangos constitucionales, legales y reglamentarios y facilita al contribuyente comprender el régimen para su caso particular”, sostuvo. En el primer artículo de la obra el autor aborda el aspecto constitucional, donde recoge y comenta las principales disposiciones de esta naturaleza que tienen que ver con las finanzas de la nación. En lo que respecta a los tributos, desglosa y explica los límites que se le impone al Estado en su actividad tributaria.

;liXek\ jl m`[X ]l\ ZXk\[i}k`Zf [\ cXj Le`m\ij`[X[\j 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; p EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\e X LEG?L % ;\j\dg\ X[\d}j# cXj ]leZ`fe\j [\ XeXc`jkX \Zfe d`Zf [\c :\ekif [\ <ogfikXZ` e \ @em\ij` e [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# XYf^X[f [\ cX ;ì\ZZ`óe >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj# Xj\jfi ali [`Zf [\c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X p :fejlckfi \dgi\jXi`Xc \e \c j\Zkfi gi`mX[f% 8[\d}j fZlg cXj ]leZ`fe\j [\ gifZliX[fi ^\e\iXc X[alekf [\ cX GifZliX[li X >\e\iXc 8[dè`jkiXk`mX p Ki`YlkXi`X% <eki\ jlj c`Yifj glYc`ZX[fj j\ [\jkXZXe ?XccXq^fj jfYi\ jlZ\j`fe\j p [feXZ`fe\j# \eki\ fkifj% :fdf i\glkX[X p XZi\[`kX[X Xlkfi`[X[ \e \c \jkl[`f p ZfefZ`d`\ekf [\ k\dXj \Zfe d`Zfj p ali [`Zfj# AlXe :ilq ZfcXYfi Xj`[lXd\ek\ \e j\i`\j [\ Zfe]\i\eZ`Xj \e le`m\ij`[X[\j# Z\ekifj [\ \jkl[`fj jlg\i`fi\j eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j# gifîXdXj [\ k\c\m`j` e p g\i` [`Zfj [\ ZìZlcXZ` e eXZ`feXc# Zfdf C`jk e ;`Xi`f p ;`Xi`f C`Yi\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#(*'# Cle\j# )* [\ ]\Yi\if [\c )'(,

! "

1,=8,.L@?4., .,9,/409>0 ,9@9.4O 7, .:8;=, /0 7, 0>?,/:@94/09 >0 &,74B ;:= @9:> (& 8477:90> 09 010.?4A: >02P9 1@09?0> ,7 ?,9?: &,74B >@8, =K , ),70,9? ?=,?,8409?:> ;,=, ?=,>?:=9:> 2,>?=:49 ?0>?49,70> 7 ,.@0=/: 0> :?=: 0508;7: /0 <@0 7, :7, /0 .:9>:74/,.4:90> 09 7, 49 /@>?=4, 1,=8,.L@?4., 9: 3, ;0=/4/: 1@0=D, ,.0 ;:.: ),70,9? 49?09?O >49 LB4?: .:8;=,= 770=2,9 1,-=4 .,9?0 /0 :?:B <@0 ,7 F9,7 ,.:=/O >@ A09?, , .?,A4> ;:= (& 8477:90>

# (9 =0.3,D: =0;=0>09?,=M, 07 >0 2@9/: ,N: 09 <@0 2=,9/0> -,9.:> 9: 0>?,/:@94/09>0> <@0 <@0/,=:9 49.7@4/:> 09 7,> ;=@0-,> /0 =0>4> ?09.4, /0 7, 0/ , ;,=?4= /0 9: .@8;709 .:9 7,> 0B;0.?,?4A,> /0 7:> =02@7,/:=0> >:-=0 >@ 20> ?4O9 /0 =40>2: @9<@0 7:> -,9.:> 3,9 =0 1:=D,/: >@> .:7.3:90> /0 .,;4?,7 ;,=, >:;:=?,= ;L=/4/,> /@=,9?0 ;0=M:/:> /0 ?@=-@709.4,> 7, 0/ >0 3, .:9.09?=,/: 09 ?08,> .@, 74?,?4A:> .:8: 7, .,;,.4/,/ /0 7, -,9., ;,=, 80/4= 09 1:=8, ,;=: ;4,/, 7,> ;:>4-70> ;L=/4/,> 09 >@> .,=?0=,> /0 .=L/4?: C =0@94= 491:= 8,.4O9 ,/0.@,/, ,.0=., /0 >@ 0B ;:>4.4O9 ,7 =40>2: 7 -,9.: .09?=,7 0>?,/:@94/09>0 ?,8-4L9 -@>., /0 ?0=849,= >4 7:> -,9.:> .@09?,9 .:9 >O74/:> .:9?=:70> 49?0=9:> > ;=:-,-70 <@0 09 .,>: /0 =0;=:-,= 7,> ;=@0-,> /0 =0>4>?09 .4, 7,> F74,70> 0>?,/:@94/09>0> /0 0@?>.30 ,96 C &,9?,9/0= ?092,9 =0>?=4..4:90> >:-=0 07 =0;,=?: /0 /4A4/09/:> , >@> 8,?=4.0> 0@=: ;0,> : , :?=:> ,..4:94>?,> &,9?,9 /0= 07 8,C:= -,9.: /0 7, D:9, 0@=: ;:= .,;4?,74D,.4O9 -@=>K?47 C, >0 09.@09?=, -,5: @9, =0>?=4..4O9 ?=,> 3,-0= =0;=:-,/: 7:> 0BK8090> /07 ,N: ;,>,/: 0@?>.30 ,96 07 8, C:= -,9.: 0@=:;0: ;:= ,.?4A:> >0 >:80?0 , @9, ;=@0-, /0 =0>4>?09.4, 09 (( ;:= ;=480=, A0D ',9?: 0@?>.30 ,96 .:8: &,9?,9/0= ;,>,=:9 7,> ;=@0-,>

.,>, /0 8:/,> 4?, 74,9, ,9@9.4O <@0 >@> A09 ?,> .,C0=:9 49?0=,9@,7 09 07 ,N: F>.,7 ?0=849,/: 09 090=: /0 , 8477:90> /0 0@=:> ?=,> =024>?=,= >O74/,> 2,9,9.4,> 09 7:> /:> ;0=4:/:> ;=0A4:> 7 =0?=:.0>: 0> @9 =0G05: /0 @9, ?09/09.4, 09?=0 7,> 8,=.,> /0 7@5: <@0 =024> ?=,=:9 ?,>,> /0 .=0.48409?: /0 /:> /M24?:> 3,>?, ;0=: <@0 3,9 >4/: 2:7;0, /,> ;:= @9, .,8;,N, /07 2:-40=9: .349: .:9?=, 7, .:==@;.4O9 C 07 /0==:.30 C 7, /0-474/,/ 09 @=:;,

5010 /0 -,9., 27:-,7 /0 .:9 >@8: /0 4?42=:@; /05,=K >@ .,=2: 09 5@94: ,9@9.4O 07 -,9.: 90:C:=<@49: &49 08-,=2: !0/49, !:=, >0 8,9?09/=K .:8: ;=0>4/09?0 9: 050.@?4A: /07 :9>05: /0 /8494>?=,.4O9 /0 =@;: 49,9.40=: ,9,80B 7, /4A4>4O9 80B4.,9, /0 4?4 7 ,9@9.4: 0>?@A: ,.:8;,N,/: /0 :?=: 09 07 <@0 >0 491:=8O <@0 4?42=:@; =0/@.4=K 09

7, =08@90=,.4O9 /0 , >@ ;=0>4/09?0 050.@?4 A: !4.3,07 :=-,? , (&

8477:90> .@>,.4:90> /0 .:==@;.4O9 09 ,9,80B :-742,=:9 , 4?4 , =0,74D,= 07 ,N: ;,>,/: @9, =0-,5, .:9 ?,-70 /0 (& 8477:90> ,9?0> /0 48;@0>?:>

.0/409/: , 7, ;=0>4O9 /0 @9, .,8;,N, <@0 =0.:70.?O 8K> /0 @9 8477O9 /0 F=8,> ,.0;?O .:9?=4-@4= @9, .41=, 9: 0>;0.4F.,/, , @9 1:9/: <@0 >0 .=0O ;,=, .:8;09>,= , 7,> AM.?48,> /07 .:7,;>: /0 7, 1K-=4., /0 .:910..4:90> %,9, $7,D, 09

09 ,927,/0>3 , ?=,20/4, /05O 8K> /0 8@0=?:> C 8K> /07 /:-70 /0 30=4/:> , 08;=0>, 4?,74,9, /0 49/@809?,=4, 0> 7, 8K> =0.409?0 /0 A,=4,> /0 #..4 /09?0 <@0 ?09M,9 ;=:A00/: =0> 09 %,9, $7,D, C <@0 >0 3,9 @94/: ,7 1:9/: =0>;,7/, /: ;:= ",.4:90> (94/,> !$

% % % % . % % % % % % * % % % % % % )% % #% & #+% ,% % % %' $ +(% % !- % - $+

/0 =0>4>?09.4, /07 ,9.: 09?=,7 @=:;0: 09 :.?@-=0 ',70> 0BK80 90> >0 .09?=,=:9 09 >4 7:> -,9.:> ;:>0M,9 .,;4?,7 >@F.409?0 ;,=, .,;0,= @9, =0.0>4O9 /0 /:> ,N:> ;0=: 9: ?:8,=:9 09 .@09?, ?08,> .:8: 2:-40=9: .:=;:=,?4A: 20> ?4O9 /0 =40>2: C :?=:> 1,.?:=0> 8K> >@-50?4A:> <@0 0A,7P, 7, 0/ ,> ,.?@,70> ;=@0-,> /0 =0 >4>?09.4, .:49.4/09 .:9 @9, /4> ;@?, 09?=0 7, 0/ C 7:> -,9.:> 0@ =:;0:> ,.0=., /0 7: <@0 07 09?0 =02@7,/:= 0>?,/:@94/09>0 .:9 >4/0=, ;:>4-70> A@790=,-474/,/0> /0 7,> F=8,> /0 :?=:> ;,M>0> <@0 ?40909 @9, ;=0>09.4, 48;:=?,9?0 09 (( , 0/ <@40=0 <@0 7:> -,9.:> 0@=:;0:> >42,9 =027,> 8K> 0>?=4.?,> C =0>@07A,9 1,77,> <@0 ;:/=M,9 /0>0>?,-474D,=7:> , ?,7 0B?=08: <@0 90.0>4?,=M,9 ,>4> ?09.4, /07 -,9.: .09?=,7 0>?,/: @94/09>0 .:8: :.@==4O /@=,9?0

7, .=4>4> /0 , 0/ ,9@9.4,=K 7:> =0>@7?,/:> ;,=.4,70> /0 7,> ;=@0-,> 07 /0 8,= D: C 7:> =0>@7?,/:> /0F94?4A:> 07

/0 8,=D: 49.7@C09/: .@,7<@40= =0> ?=4..4O9 /0 .,;4?,7 , 0/ >0 ,->?@ A: /0 =010=4=>0 , .,>:> 0>;0.MF.:> &0 .=00 <@0 7, 0/ /0?0=849,=K <@0 0@?>.30 ,96 '=@>? :=; 7, F74,7 /0 0@?>.30 ,96 09 (( 0>?K -409 .,;4?,74D,/, C ;=:-, -70809?0 =0.4-, @9, ,/A0=?09.4, >:-=0 >@> /010.?:> .@,74?,?4A4?:> 49/4.O @9, 1@09?0 .0=.,9, (9, ;:=?,A:D /07 -,9.: ,708K9 ,>0 A0=O <@0 0@?>.30 ,96 '=@>? =0;=0>09?, 809:> /07 /0 7:> ,.?4A:> ?:?,70> /0 7, 8,?=4D 0@?>.30 ,96 0>?K ?=,?,9/: /0 =0>:7A0= 7:> ;=:-708,> 4/09?4 F.,/:> ;:= 7, 0/ 09 K=0,> <@0 A,9 /0>/0 7, 491:=8,.4O9 <@0 ;=:A00 , 7:> =02@7,/:=0> 3,>?, 07 .:9?=:7 /0 =40>2: ,2=02,=:9 7,> 1@09?0>

/0 /4A4/09/:> 9: 0> 1K.47 ;@0>?: <@0 7:> -,9.:> 9: >408;=0 =0A0 7,9 07 8:9?: <@0 ;4/09 <@0 7, 0/ ,@?:=4.0 ;,=, 7@02: =0;,=?4=7: 9 @9, 9:?, 09A4,/, , >@> .7409?0> 07 84L=.:70> ;,>,/: 7:> ,9,74>?,> /0 % ,;4?,7 !,=60?> 0>?48,=:9 <@0 -,9.:> <@0 ;=0>09?,=:9 7, ;=@0-, 0>?,=M,9 09 .:9/4.4:90> /0 ;,2,= @9 ;=:80/4: /0 /0 >@> 2,9,9.4,> 09 @9 =,92: /0 09?=0

C :> ,9,74>?,> 9: 34.40 =:9 0>?48,.4:90> 09 7:> .,>:> /0 0@?>.30 ,96 C &,9?,9/0= , F74,7 0>?,/:@94/09>0 /0 &,9?,9/0= ,9@9.4O @9, 2,9,9 .4, 90?, /0 (& 8477:90> 09 8409?=,> <@0 7, /4A4>4O9 /0 0@?>.30 ,96 =0;:=?O @9, @?4 74/,/ /0 (&

8477:90> >02P9 /:.@809?:> /0 7:> =02@7,/:=0> , 0/ ,/:;?O 07 ,N: ;,>,/: @9, 9:=8, <@0 :-742,-, , 0@?>.30 ,96 &,9?,9/0= C :?=:> -,9.:> /0 :?=:> ;,M>0> <@0 :;0=,9 09 (( , 1:=8,= 3:7/492> 09 (( <@0 >0 .4N,9 , .=4?0=4:> 0>?=4.?:> /0 20>?4O9 /0 =40>2: C ;:>4-70809?0 >@8,= 84 70> /0 8477:90> /0 /O7,=0> 09 .,;4?,7 ;,=, .@8;74= 7:> =0<@4>4?:> 8M948:> 09 >@> F74,70> 0>?,/:@94/09>0> 9 07 .,>: /0 7:> -,9.:> ,/84 94>?=,= 07 ;=:.0>: /0 7,> ;=@0-,> /0 =0>4>?09.4, 0> .,=: (9 050.@?4 A: /0 @9 -,9.: 8,9410>?O <@0 7, F=8, 3, 49A0=?4/: 8K> /0 (& 8477:90> 09 ;0=>:9,7 C >4>?08,> 09 7:> P7?48:> 80>0> .:8: ;,= ?0 /0 @9 0>1@0=D: ;:= 805:=,= 7, .,74/,/ /0 >@ =0.:70..4O9 /0 /,?:> C 8:/07:> .:8;@?,.4:9,70> 09 ?=0 :?=:> 2,>?:> =07,.4:9,/:>

% % )% " % )%# % $ % % )% % -% % % / % - % % % % % % % % % % % % % %$ % +%%

1,-=4.,9?0 0>?, /:@94/09>0 /0 8,<@49,=4, /45: <@0 >@> A09?,> ;,=, 07 ,N: <@0 ?0=849, 07

/0 :.?@-=0 .,0=K9 8K> /07

<@0 3,-M, 0>?48,/: 09 9:A408-=0 .:8: .:9>0 .@09.4, ;=49.4;,7809?0 /07 1:=?,70.48409?: /07 /O7,= 7 7M/0= 27:-,7 09 A09?,> /0 0<@4;: ,2=M.:7, ;=0/45: ,/0 8K> @9, 2,9,9.4, ,9@,7 /0 (& 8477:90> (& 8477:90> 809:> <@0 09 >@ ;=0A4>4O9 ,9?0=4:=

491:=8O 07 ,N: ;,>,/: <@0 07 -,9.: 3,-M, =0.4-4/: @9, =0;=4809/, 09 ;:= 7, 491:=8,.4O9 <@0 -=49/, , 7:> =02@7,/:=0> (9 =0.3,D: /0 7, 0/ ;:/=M, 49 ?09>4F.,= 7, ;=0>4O9 >:-=0 7:> 050 .@?4A:> /0 0@?>.30 ,96 <@0 0> ?K9 -,5: 7, 7@;, /0 7:> =02@7,/:=0> ;:= :?=:> ;=:-708,> .:8: 7, ;=0 >@9?, 8,94;@7,.4O9 /0 7:> 80=., /:> /0 /4A4>,> 09 <@0 >0 3,9 A4>?: 09A@07?:> 9@80=:>:> -,9.:> (9, 1@09?0 .0=.,9, 49/4.O <@0 &,9?,9/0= ?,8-4L9 =0;=:-,=M, 7,> ;=@0-,> /0 =0>4>?09.4, ;:= =,D: 90> .@,7?,?4A,> (9 ;:=?,A:D /07 -,9.: 0>;,N:7 /0.749O 07 A40=90> =010=4=>0 ,7 ?08, &,9?,9/0= 0>?K ?=,?,9/: /0 =0;,=,= 7,> 1,77,> /0?0.?,/,> 07 ,N: ;,>,/: ;0=: >@1=4O @9 ?=,> ;4L 09 >0;?408-=0 .@,9/: 7, 0/ 491:=8O <@0 &,9?,9/0= 3,-M, /4>?=4-@4/: @9 /4A4/09/: 9: ,@ ?:=4D,/: 7: <@0 .:9>?4?@C0 @9, A4:7,.4O9 /0 7,> =0>?=4..4:90> 48 ;@0>?,> , 7, F=8, ?=,> 9: ,;=:-,= 7,> ;=@0-,> /0 , 0/ :-742O , 7, 8,?=4D /0 &,9 ?,9/0= , =008-:7>,= 07 /4A4/09/: , >@ F74,7 09 (( 70 ;=:34-4O =0, 74D,= ;,2:> ,/4.4:9,70> C 70 0B424O 1:=?,70.0= >@> .:9?=:70> 49?0=9:> 9 ,<@07 8:809?: &,9?,9/0= >0 ,->?@A: /0 .:809?,= ,7 =0>;0.?: 9, $,?=4.4, :?M9 7, 9@0A, ;=0>4 /09?, /0 7, 09?4/,/ ;=:80?4O 80 5:=,= 07 .@8;748409?: /0 7,> 9:= 8,> ;:= ;,=?0 /07 -,9.: @,9?4F.,= 07 48;,.?: /0 @9, =0>?=4..4O9 >:-=0 7, /4>?=4-@.4O9

&0 ;=0AL <@0 /:> 2=,9/0> -,9 .:> 0@=:;0:> 0@?>.30 ,96 C ,9.: &,9?,9/0= & 9: >@;0=09 7,> ;=@0-,> /0 =0>4>?09.4, ;=0;, =,/,> ;:= 7, %0>0=A, 0/0=,7 /0 >?,/:> (94/:> /0-4/: , >@> 1, 709.4,> 09 7, 0A,7@,.4O9 C ;=0/4. .4O9 /0 ;:>4-70> ;L=/4/,> C =40> 2:> 49/4.,=:9 1@09?0> .0=.,9,> .:9 07 .,>:

9 ;709, 84>, 09 @9 =0.409?0 /:8492: /0 090=: @74, ,==C 8,9 9:?O <@0 >@ 0>;:>: 0>?,-, 09?=0?094/: .:9 >@ ?07L1:9: C 07 5@02: E : 84=L C >:9=0MH /4.0 7, 8@ 50= /0 ,N:> 8,/=0 /0 /:> 345:> C =0>4/09?0 /0 ,77,> ,==C8,9 ,/84?0 <@0 ?,8-4L9 0> 1,9K?4., /0 7, ,;74.,.4O9 C 9: .@7;, , >@ 0>;:>: ;:= ?=,?,= /0 =0>;:9/0= , 0>.:9/4/,> E A0.0> 9: ;@0/0> ,2@,9?,= 7,> 2,9,>H <@0 09 4927L> >0 77,8, ! 0> 7, P7?48, 8:/, 09 5@02:> 8OA470> , >4/: /0>.,=2,/: 8K> /0

8477:90> /0 A0.0> @=,9?0 /M,> >02@4 /:> 1@0 7, /0>.,=2, 2=,?@4?, 8K> ;:;@7,= 09 7, ?409/, /0 ,;74.,.4: 90> /0 ;;70 9. 09 >?,/:> (94 /:> ;:= 09.48, /0 ,.0-::6 !0> >0920= *:@'@-0 C &9,;.3,? >, =,.3, 0> 8@.3: 8K> ;=:7:9 2,/, <@0 7,> <@0 7:2=,=:9 :?=:> 5@0 2:> ;:;@7,=0> ;=0A4:> .:8: # >02P9 7, F=8, /0 ,9, 7M?4., ;; ,?, , A0=>4O9 2=,?@4?, /07 # :=4249,7 9@9., 770 2O ,7 ;@0>?: 9P80=: @9: @9<@0 07 :-50?: /0 9: 0> 9,/, 9:A0/:>: J7:> 5@2,/:=0> .:8;4?09 ;:= >0= 7:> ;=480=:> 09 =0>;:9/0= .:==0. ?,809?0 ;=02@9?,> 09 .,?02:=M,> .:8: /0;:=?0> ,=?0 C .409.4,J @9, /4>?49.4O9 .7,A0 0> <@0 07 5@02: 49.7@C0 09 >@ 8,C:=M, ;=0 2@9?,> 0>.=4?,> ;:= 7:> 5@2,/:=0> 5@9?: .:9 >@> 9:8-=0> C 1:?:> 3:=, >49 08-,=2: 7, 1@9.4O9 <@0 7: /0>?,., 0>?K .:809D,9/: , >0= .:9?=,;=:/@.09?0 ?0=8,B 7, ;0<@0N, F=8, /0 @09:> 4=0> <@0 0>?K /0?=K> /0 7, ,;74.,.4O9 ?4090 ;=:-708,> ;,=, 8,9?090= 07 =4?8: 9 7:> P7?48:> 80>0> 7:> 5@2,/:=0> 3,9 0>?,/: 09A4,9/: 09 ;=:80/4: @9 8477O9 /0 ;=02@9?,> /4,=4,> , 7, E K-=4., /0 ;=02@9?,>H /07 5@02: @9, >0..4O9 /09?=: /0 7, ,;74., .4O9 /4.0 >@ 1@9/,/:= C /4=0.?:= 050.@?4A: /0 ,N:> !KB48: ,A,DD,94 :8: .,/, ;=02@9?, 09A4,/, /0-0 =0.4-4= @9, .,74F., .4O9 ;:>4?4A, /0 ,7 809:> 5@

2,/:=0> ;,=, >0= ,2=02,/, >O7: >0 >@8,9 ,7 5@02: @9,> ;=0 2@9?,> 9@0A,> .,/, /M, E > @9 ;=:-708, .:9 07 <@0 9: 308:> ;:/4/: 74/4,= ,P9H /4.0 07 08;=09/0/:= E > .:8: .:9>?=@4= @9, .,>, C <@0 A092, @9 8477O9 /0 ;0=>:9,> , ,C@/,= &O7: 90.0>4?,8:> @9, .,>,H #?=: 1,.?:= <@0 A@07A0 8K> 709?: 07 ;=:.0>: /0 =0A4>4O9 0> @9 0B.0>: .:9>?,9?0 /0 ;=02@9?,> <@0 >:9 -K>4.,809?0 7,> 84>8,> ;0=: 1:=8@7,/,> /0 1:=8, 70A0 809?0 /4>?49?, $:= 0508;7: 07 5@02: =0.4-0 /4,=4,809?0 8P7?4 ;70> A0=>4:90> /0 EI @K9?:> ,N:> ?4090 @>?49 40-0= H ,A,DD,94 ,F=8, <@0 ;0=84?4= <@0 7:> 5@2,/:=0> =0A4>09 7,> ;=0 2@9?,> ;=0>09?,/,> ,>M .:8: <@0 .,74F<@09 ;=02@9?,> C, ;@-74.,/,> .:8: E,-@==4/,>H : E/4A0=?4/,>H 0> 7: <@0 8,9?4090 9:A0/:>: C 09 ?=0?094/: 07 .:9?094/: /07 5@02: &4294F., <@0 7, 8,C:=M, /0 7:> 5@ 2,/:=0> 9: /0-0=M,9 A0= 8,?0=4,7 490B,.?: 94 :109>4A: 94 .@=>4 , .,9?4/,/ /0 ;=02@9?,> 09 A4,/,> <@0 0>;0=,9 ,;=:-,.4O9 0>?K .:809D,9/: , 4==4?,= , ,72@ 9:> ,F.4:9,/:> , 7 0>?,/:@94/09>0 3@.6 !:9>,9?: /07 0>?,/: /0 "@0A, *:=6 70 2@>?, 5@2,= 8409?=,> A4,5, 09 ?=09 ., 849: , >@ ?=,-,5: >?0 49A0>?42, /:= /0 1=,@/0> /0 ,N:> /4.0 <@0 09A4O .@,?=: ;=02@9?,> 07 80> ;, >,/: <@0 .:9>4/0=, 8@C -@09,> .:8: EI @K7 1@0 07 ?M?@7: /07 .@,= ?: K7-@8 /0 0/ +0;;0749 H =0> ;@0>?, .:==0.?, 9: ?09M, 9:8-=0 ": 09?409/0 ;:= <@L 7,> ;=02@9?,> ,P9 9: 3,9 =0.4-4/: 7:> E80 2@>?,H /0 :?=:> 5@2,/:=0> E)0> @9,> =0,7 809?0 ?:9?,> C ?0 ;=02@9?,> .O8: 1@0=:9 ,;=:-,/,>H ,F=8, 7 ;0=M:/: /0 /M,> <@0 0>?@A: 09 7, .48, /07 =K9 6492 /0 /0>.,=2,> 2=,?@4?,> /0 7, ?409/, , ;;70 0> .,>4 07 /:-70 <@0 7:> /M,> .:9>0.@?4A:> /0 "

09 >02P9 ;; , ?, , =,.3, 8K> 7,=2, 09 07 ;@0>?: 9P80=: @9: <@0 7:2=O #

1@0 /0 >O7: .49.: /M,> $0=: 09?=0 7,> ,;74.,.4:90> <@0 8K> =0.,@/,9 ,.?@,7 809?0 0>?K 09 07 ;@0>?: 8409?=,>

) ) % & ( % & # # $ ) # $ # ! ' "

+ ( $-(" ! ( ( ( (

( ! ( $"( ( ( ( ( !' ( & * # # # # # #

+ $-( "# ( ( ) )( (# $ ( $ ( ( "( "( ' ! "( ( ( ( ( ( * # $!

+ ( $, ( ( "(" $ # "( " " "( ! $ ( ( % ( ( ! ." * " #

+ $ - ( !/( ( -! # ( ( "( ( ($ ( $ !! *

! # !" ! " " " " ! # $ &% # $ # !" !

$ # ! $

# " " %

# >0 @-4., ?0=.0=, >O7: /0?=K> /0 C 07 7M/0= ?0=8,B <@0 ?4090 >04> 5@02:> 8OA470> 49.7@C09/: 0> E8@C =09?,-70H /4.0 ,A,DD, 94 ,@9<@0 ;=0F0=0 9: /,= /0?, 770> 2090=, 7, 8,C:= ;,=?0 /0 >@> 492=0>:> , ?=,AL> /0 .:8;=,> C ;@-74.4/,/ /09?=: /0 7, ,;74.,.4O9 0>/0 <@0 1@0 7,9D, /, 09 :.?@-=0 /0

809:> /0

/0 >@> 5@2,/:=0> 3,9 ;,2,/: ;:= 7, A0=>4O9 >49 ;@-74.4/,/ /0 (& /08K> /0 7:> ,;,=, ?:> .:9 07 >4>?08, :;0=,?4A: /0 ;;70 07 5@02: >0 ;@0/0 @>,= 09 /4>;:>4?4A:> 8OA470> /0 ::270 9. !4.=:>:1? :=; C 8,D:9 9. ,>M .:8: 09 ,.0-::6 ,A,DD,94 >0N,7, <@0 0>?0 ,N: ;7,90, /@;74.,= >@ ;7,9?477, /0

08;70,/:> C <@0 ;=0;,=, @9, >0 2@9/, A0=>4O9 /0 ;,=, ,9?0> /0 84?,/ /0 ,N: <@0 49.7@4=K 8K> 1:=8,> ;,=, <@0 7:> 5@2,/:=0> ;@0/,9 ,;:=?,= ;=0 2@9?,> 7 5@02: /4>;:94-70 09 4/4:8,> 3, >4/: ,/,;?,/: .:8: @9 .:9.@=>: /0 ?070A4>4O9 09 8L =4., ,?49, C C, >0 A09/09 09 7M90, ,=?M.@7:> .:8: .,84>0?,> ?,D,> C .:5490> .:9 >@> 48K2090> E": 0> 07 ;=480= 5@02: /0 ;=0 2@9?,> C =0>;@0>?,> /07 8@9/: ;0=: 0> 07 805:=H ,>02@=, ,A,D D,94 .@C, 08;=0>, /0>,==:77,-, ,;74.,.4:90> /0 F9,9D,> ,9?0> /0 ;,>,=>0 , 7:> 5@02:> 09

7 050 .@?4A: ,F=8, <@0 770AO ,N:> ;0= 10..4:9,= 07 /4>0N: /07 5@02: >@ .:90.?4A4/,/ >:.4,7 C >@ .:8-49, .4O9 /0 ,;:=?0 /0 7:> @>@,=4:> E",/40 ;@0/0 3,.0= @9 2=,9 5@0

2: >4 .:809DO ,C0= > @9 7,=2: ., 849: /0 ,;=09/4D,50H /4.0 (9, 08;=0>, .:9 @9, ,;74., .4O9 0B4?:>, 9: ?4090 2,=,9?4D,/: 07 LB4?: 1@?@=: +C92, 9. 9: 3, ;: /4/: =0;0?4= 07 LB4?: /0 C %:A4: 9?0= ?,49809? ?/ 3, ?094/: ;=:-708,> ;,=, 0B;,9/4=>0 8K> ,77K /0 # 9.7@>: 7, >0.@07, /0 # # /0 492 424?,7 9?0=?,49809? $ ;,>O >O7: @9:> /M,> 09 7, .48, /0 7,> 74>?,> /0 /0>.,=2,> !@-,=,6 E!:H 380/ @9 ,9, 74>?, F9,9.40=: /0 ,N:> /07 0> ?,/: /0 "@0A, 0=>0C >:>?4090 <@0 >@ 49?0=L> 0> 7:> 5@02:> 8OA470> A, C A4090 E , 8,C:=M, >:9 8:/,> ;,>,50=,>H /4.0 E&4 9: .,8-4,9 .:9>?,9?0809?0 >0 ;:909 A405:> '0 .,9>,> /0 7, 8:9:?:9M,H

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

((;

V;<J8IIFCCF =IFEK<I@QF

Turismo de cruceros, una apuesta para Pedernales <C G8IHL< <Ă¤C@:F CFJ :F:FJ G<ID@K< HL< C8 QFE8 K<E>8 LE D<AFI J<IM@:@F <EyK@:F " <c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf XgifYÂ? cX ZfejkilZZ`Â?e [\ le dXc\ZÂ?e [\ (%, b`cÂ?d\kifj# \e cX gifmèZ`X [\ G\[\ieXc\j# [àf \c ^fY\ieX[fi QXYXcX% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jkè[`Xi`f%Zfd G\[\ieXc\j

l ansiado turismo estĂĄ por llegar a la provincia fronteriza de Pedernales. Esta vez, parece que serĂĄ una realidad en breve tiempo, y por la puerta grande: llegada de cruceros, ademĂĄs de ecoturismo. Para los Ăşltimos seis meses de este aĂąo sus autoridades esperan el inicio del proyecto de cruceros en esa empobrecida demarcaciĂłn sureĂąa que a juicio de expertos apunta a ser la de mayor potencial en tĂŠrmino de destinos. El gobernador provincial, OdalĂs Zabala, revelĂł que se prevĂŠ que en BahĂa de las Ă guilas y La Cueva puedan atracar cruceros, lo que marcarĂĄ esta actividad, hasta tanto se construyan las habitaciones necesarias para esos visitantes. Se espera que en marzo prĂłximo se presenten todas las alternativas. El Ministerio de Turismo, a travĂŠs del Ceztur (Cuerpo Especializado de Seguridad TurĂstica),

se trabaja en eso desde todo el litoral costero marino desde Los Patos, San Rafael Saladilla de Barahona, dijo. Adicionalmente, se trabaja en tres ejes temĂĄticos con el Ministerio de EconomĂa, bĂĄsicamente en energĂa renovable (eĂłlica y solar); agropecuaria y pesca, y turismo y ecoturismo (sol y playa, ecoturismo y cruceros) para el desarrollo de Pedernales, que forma parte del IV Polo turĂstico. Ubicada a mĂĄs de 340 kilĂłmetros de la ciudad Capital, la provincia de Pedernales que hace frontera con el poblado haitiano de Anse-Ă -Pitres, es una de las mĂĄs carenciadas en cuanto a oferta de trabajo, debido a que la industria que allĂ opera es la minera, y en esos momentos no estĂĄ operando a toda capacidad. En gran medida, los pobladores de Pedernales viven de la agricultura, la pesca y el comercio con HaitĂ, sumiendo esto a su gente en un gran letargo, que a juicio del gobernador provincial, Odalis Zabala, ha comenzado a disiparse con las inversiones realizadas por el actual Gobierno y que ya sobrepasan los RD$2,000 millones. De un total de 13,805 habitantes, segĂşn el censo pobla-

8I:?MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Kli`jdf% CXj g\ijg\Zk`mXj jfe gfj`k`mXj \e m`jkX [\ hl\ pX le ki`YleXc ]XccÂ? [\ hl\ cXj k`\iiXj [\ 9X_Â&#x2C6;X [\ cXj Ă?^l`cXj jfe gifg`\[X[ [\c <jkX[f p jfcf \jg\iX ZfeZcl`i cX gXik\ hl\ Xg\cÂ?# Xc\^Xe[f gfj\\i kÂ&#x2C6;klcfj% <e cX ]fkf [\ XiZ_`mf# \c =\ii`\j# Zfdf \a\dgcf [\c Â&#x201E;o`kf [\ cX XZk`m`[X[ ZilZ\i`jkX \e \c gXÂ&#x2C6;j %

Tenemos todas las condiciones para hacer un gran desarrollo turĂstico, sin afectar ningĂşn asentamiento urbanoâ&#x20AC;?. F[XcÂ&#x2C6;j QXYXcX# ^fY\ieX[fi gifm`eZ`Xc [\ G\[\ieXc\j%

cional de 2002, incluyendo la del distrito municipal JosĂŠ Francisco PeĂąa GĂłmez, 6,941 eran hombres y 6,864 mujeres. La poblaciĂłn pedernalense supera los 30,000, a pesar de

su gran extensiĂłn territorial (en sexto lugar, con aproximadamente 15 habitantes por kilĂłmetro cuadrados), mayorĂa vive en la zona urbana. Sus lomas estĂĄn siendo ocu-

padas por haitianos, ademĂĄs de que muchos ya residen en el poblado. Se trata de un â&#x20AC;&#x153;paraĂso perdidoâ&#x20AC;?. Su gran extensiĂłn territorial, de mĂĄs de 2,000 kilĂłmetros cuadrados concentra al Parque Nacional Sierra de Bahoruco, y sus costas estĂĄn baĂąadas con las cristalinas aguas marinas de BahĂa de las Ă guilas, bordeada por unos 14 kilĂłmetros de arena blanca. Es considerada una de las 5 mĂĄs bellas playas de la regiĂłn latinoamericana y del mundo. Otro atractivo es el observatorio de aves (Hoyo de Pelempito), ambos a corta distancia de la ciudad.

" ÂśHLy J< ?8 ?<:?F <E C8 GIFM@E:@86

8j\^liÂ? \c ^fY\ieX[fi [\ G\[\ieXc\j# F[XcÂ&#x2C6;j QXYXcX# hl\ cXj \[`]`ZXZ`fe\j \jZfcXi\j ]l\ife Zfejkil`[Xj gfi \c >fY`\ief p j\ _Xe \jkX[f èk\imè`\e[f \e cXj ZXii\k\iXj hl\ [Xe XZZ\jf X cXj qfeXj XîÂ&#x2C6;ZfcXj# Zfe \c fYa\k`mf [\ jXZXi gifm\Z_f Xc [\jXiifccf kliÂ&#x2C6;jk`Zf hl\ \jg\iXe jlj Xlkfi`[X[\j% <c gXjf [\ XZZ\jf [\ :XYf Ifaf _XZ`X 9X_Â&#x2C6;X [\ cXj Ă?^l`cXj ]l\ XZfe[`Z`feX[f% <e cX gXik\ XîÂ&#x2C6;ZfcX j\ _`qf \c gifp\Zkf [\c MXcc\ [\ AlXeZ_f Zfe -+#''' kXi\Xj p \c Gifp\Zkf Cfj Fc`mXi\j 8:$++.# [\c @ejk`klkf 8îXi`f ;fdè`ZXef# [fe[\ _Xe j`[f j\dYiX[Xj +#''' kXi\Xj [\ dXe^f gXiX \ogfikXZ`Â?e% Lefj fZ_f YXii`fj [\c dle`Z`g`f ZXY\Z\iX cX gifmèZ`X [\ G\[\ieXc\j _Xe j`[f gXm`d\ekX[fj Zfe _fid`^Â?e XidX[f# Xc `^lXc hl\ XZ\iXj p Zfek\e\j gfi le dfekf [\ I; ,'' d`ccfe\j p leX ^XiXekÂ&#x2C6;X [\ d}j [\ ,' XÂ&#x152;fj# j`\e[f Zfe \ccf le dle`Z`g`f df[\cf# \ogc`ZÂ? \c ^fY\ieX[fi gifmèZ`Xc% <c ?fjg`kXc <c`f =`Xccf \jk} i\Zfejkil`[f \e le /' p j\ \jg\iX \jkÂ&#x201E; ZfeZcl`[f \e )'(,% KXdY`Â&#x201E;e j\ kiXYXaX \e cX i\ZfejkilZZ`Â?e [\c kiXdf <ei`hl`ccf$ G\[\ieXc\j% <c gl\ek\ hl\ Zfdle`ZX Zfe <ei`hl`ccf \jk} \e jl ]Xj\ ]èXc% <e cX gifmèZ`X _Xp k\dXj g\e[`\ek\j [\ îXe \em\i^X[liX# Xek\ cX îXe [\l[X jfZ`Xc Zfe cX ]ifek\iX% Ef fYjkXek\# \e cX :fdle`[X[ [\ AlXeZ_f j\ Zfejkilp\ le Zfdgc\af _XY`kXZ`feXc# i\gXiXZ`fe\j [\ k\Z_fj \e AlXeZ_f p CX :fcfe`X hl\ j\^lì} \eki\ )'(, p )'(- p le [\jkXZXd\ekf gfc`Z`Xc%

();

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ACF P D8I: 8EKFEP :<C<9I8IFE :FE JLJ ?@AFJ

"', <J:<E8I@F *-'# LE8 FG:@äE G8I8 C8 ;@M<IJ@äE

"'* FC>8 C8I8 P M@:B@8E8 I<:@9@IÝE JF9<I8EF 8C DyI@KF

:FIK<Jà8 ;8M@; GFL

8IK@JK8

I@E>F JK8II# GI@D<I8 M<Q <E I;

DlZ_f d}j

HL< I@E>F

<c c\^\e[Xi`f YXk\i`jkX [\ K_\ 9\Xkc\j f]i\Z` le ZfeZ`\ikf d\dfiXYc\ alekf X jl 8cc JkXii 9Xe[# \e cX gcXqX Nff[jkfZb# [\c ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xj`ef%

GXZ_`Zf K\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XekX

o todos los días tiene la República Dominicana la oportunidad de recibir a un artista que ha sido parte de la historia de la música popular de las últimas décadas. Pero la noche del pasado sábado 21 Ringo Starr & His All Starrs Band ofreció un concierto en el que se hizo un repaso a algunos de los temas más importantes del rock de los últimos 50 años. Vestido de negro y con sus característicos movimientos de dedos en señal de la paz en ambas manos, Ringo Starr se movió de un lado a otro por el escenario, en el que cantó, bromeó con el público y, por supuesto, tocó la batería. Junto al legendario exintegrante de The Beatles el escenario, ubicado en la plaza Woodstock, del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, recibió a una banda de experimentados instrumentistas y cantantes

J ^l\efj1

para dar un paseo de dos horas por 24 canciones. Faltando unos minutos para las 9:00 de la noche, los músicos Gregg Rolie (Santana, Journey), Steve Lukather (Toto), Warren Ham (Bloodrock), Richard Page (Mr. Mister), Gregg Bissonette (David Lee Roth), y Todd Rundgren (Utopia) ocuparon sus puestos para entonar la versión de “Matchbox” que hicieron The Beatles de esta canción de Carl Perkins y con la que Ringo abrió el espectáculo. “Are You ready to have some fun?” (¿Están listos para algo de diversión?) dijo a una audiencia que recibía con emoción al artista nacido en Liverpool, Inglaterra, hace 74 años. Luego de dos temas más, “It Don’t Come Easy” y “Wings”, Ringo subió a su batería para tocar, acompañando a su colega Gregg Bissonette, y dejó que los otros músicos continuaran cantando conocidos temas como “I Saw The Light” (Rundgren), “Evil Ways” (Rolie), “Rosanna” (Lukather) y “Kyrie” (Page).

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

7C;<eki\k\e

=`^liXj I`_XeeX \e Xdfi

CX ZXekXek\ I`_XeeX \jk} [\ ifdXeZ\# Zfe cX Xpl[X [\ C\feXi[f ;`:Xgi`f# Zfe$ I`Z_`\ 8b`mX# le m`\af Xd`^f [\c XZkfi%

I@:BP :FDF GIF;L:KFI ;< I<8C@KP :8EK8EK<% I`Zbp DXik`e

i\m\c \e Gi\d`f Cf El\jkif hl\ \j \c gif[lZkfi \a\Zlk`$ mf [\c i\Xc`kp [\ cX :X[\eX Le`m`j` e# CX 9Xe[X%

C@E;J8P CF?8E <J ;<D8E;8;8 CX ZXekXek\ C`e[jXp Cf_Xe \jk} j`\e[f [\dXe[X[X gfi leX \dgi\jX [\[`ZX[X X gif$ gfiZ`feXi \jk`c`jkXj p dXhl`$ cc`jkXj gXiX \m\ekfj \jg\Z`X$ c\j# XZljX[X [\ ]iXl[\ gfi ef gX^Xi _fefiXi`fj%

Gi\j\ekXZ` e% I`e^f JkXii ?`j 8cc JkXiij 9Xe[ f]i\Z` le \o`kfjf ZfeZ`\ikf Xek\ leX ^iXe Xj`jk\eZ`X [\c g Yc`Zf%

D\ejXa\ ÈG\XZ\ Xe[ cfm\ `j k_\ fecp nXpÉ :fefZ`[f# Xc `^lXc hl\# Af_e C\e$ efe# GXlc DZ:Xie\p p >\fi^\ ?Xii`jfe# cfj fkifj èk\îXek\j [\ K_\ 9\Xkc\j# hl\ cc\mXife le d\ejXa\ [\ gXq# Iè^f Xgifm\$ Z_ \c \jgXZ`f gXiX [\Zì1 ÈG\XZ\ Xe[ cfm\ `j k_\ fecp nXpÉ# Xdfi p gXq \j \c e`Zf ZXdèf %

@ek igi\k\% I`e^f JkXii _`qf le i\gXjf [\ cfj k\dXj d}j `dgfikXek\j [\c ifZb

[\ cfj ck`dfj ,' X fj% El sonido de la música con estos veteranos artistas del rock no pudo ser mejor y la destreza de cada uno en sus respectivos instrumentos se puso de manifiesto en el escenario a medida que la noche avanzaba. Con el tema “ You Are Mine”, cantado por Richard Page, llegó el momento más sutil de la noche, gracias a la belleza de la melodía y las letras y la delicada instrumentación. Luego de esto se dio paso a dos de los temas que pusieron al público de pie.

7c`jk`eV[`Xi`f

?@A8 ;< >89I@<C JFKF :8< ;< LE K<:<I G@JF

<c`jjX DXi`\# _àX [\ cX XZki`q >\iXc[è\ 9Xq}e p >XYi`\c Jfkf# jl]i` le îXm\ XZZ`[\ek\ Xc g`jXi le gcX] e dXc ZfcfZX[f p ZX\i [\ le k\iZ\i X le j\^le[f g`jf%

“Africa” y “Oye como va”, originales de Toto y Santana, respectivamente. Pero claro, los temas que más quería escuchar la audiencia era los temas que cantó Ringo Starr en The Beatles, como “Don’t Pass Me By”, “Yellow Submarine”, “I Wanna Be Your Man”, “Act Naturally” (que cuando lo introdujo recordó lo mucho que le gusta la música country), y “With A Little Help From My Friends”, canción con la que se despidió del público.

&c`jk`e[`Xi`fi[

C8J B8I;8J?@8E

JL=I<E LE 8::@;<EK<

=8DFJ8J% B_cf # Bpc`\

A\ee\i# B`d BXi[Xj_`Xe# p jl _`aX# Efik_ N\jk jl]i`\ife le XZZ`[\ek\ Xlkfdfm`c jk`Zf \c gXjX$ [f j}YX[f \e DfekXeX# <jkX[fj Le`[fj% <jkf fZl$ ii` ZlXe[f B_cf g\i[` \c Zfekifc [\c m\_ Zlcf \e \c hl\ m`XaXYXe p \jk\ j\ [\jc`q gfi leX ZXii\k\iX ZlY`\ikX [\ _`\cf% 8]fikl$ eX[Xd\ek\ e`e^leX i\jlc$ k _\i`[X%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fekiXgXik\ [fdè`ZXeX 8ek\j [\c ZfeZ`\ikf [\ Iè^f JkXii _`j 8cc JkXiij 9Xe[É# cX efZ_\ dlj`ZXc _XY X è`Z`X[f Zfe Cpc\ Cfj IXpfj JfcXi\j# YXe[X [fdè`ZXeX hl\ jìm` [\ k\cfe\iX% CX XîlgXZ` e# èk\îX[X gfi Cpc\ I\`kq\c# mfq p ^l`kXiiX i k$ d`ZX# 8i`\c J}eZ_\q# c\X[ ^l`kXi# Kfd}j ÝcmXi\q# YXaf# \ @m\kk\ ?\ie}e[\q# \e cfj Zfifj# i\Xc`q leX gi\j\ekXZ` e [\ d\[`X _fiX \e cX hl\ i\Xc`qXife k\dXj [\ jl [`jZf È;\d\eZ`X k\dgfiXcÉ# È8 e`m\c [\ dl\ZXÉ# ÈCXkè Cfm\iÉ# ÈCX lmXÉ# ÈJkXe[ 9p D\É p È>Xq$ Zl\ \j Xik\É# ]l\ife Xc^lefj [\ cfj k\dXj hl\ èk\igi\kXife%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?@C8IP ;L== J< ;@MFI:@8IÝ ;< D@B< :FDI@< CX XZki`q ?`cXip ;l]] _X [\Z`[`[f Ô eXc`qXi jl dXki`$ dfe`f Zfe D`b\ :fdi`\ cl\^f [\ hl\ \jk\ ]l\ m`jkf YfiiXZ_f alekf X mXi`Xj dla\i\j \e le i\jkXliXek\ [\ 9\m\icp ?`ccj%

<EKI<K<E@D@<EKF

VK\c\m`j`Â?e J\i`\

Teleantillas con otra narconovela JXekf ;fd`e^f

Teleantillas, canal 2, se ha caracterizado por ser el canal de las grandes series y telenovelas, lo cual queda demostrado en la nueva serie que ocupa el actual horario estelar, que sin dudas llama la atenciĂłn de la teleaudiencia por su gran impacto. Se trata de â&#x20AC;&#x153;Tiro de graciaâ&#x20AC;?, una producciĂłn que llega a RepĂşblica Dominicana en el horario de las 10:00 p.m., de lunes a viernes. Su trama estĂĄ cargada de acciĂłn y adrenalina, elementos que son manejados de manera adecuada con la intensiĂłn de mantener al pĂşblico expectante en cada capĂtulo y con deseo de mĂĄs. Bajo la producciĂłn de Sony Pictures, la serie cuenta con 80 capĂtulos, grabados entre

Venezuela, MĂŠxico y Colombia. La audiencia de RepĂşblica Dominicana comenzĂł a disfrutar desde este mes de febrero de â&#x20AC;&#x153;Tiro de Graciaâ&#x20AC;?, una coproducciĂłn de Caracol TelevisiĂłn y Televisa y distribuida por Caracol TV Internacional. Esta serie narra la historia de Salvador Chaparro, un actor de teatro que siempre soĂąĂł con llegar a las pantallas de cine, pero nunca lo logrĂł. Sin embargo, la vida le reserva un papel trĂĄgico: encarnar al poderoso capo Vicente Vallejo, uno de los delincuentes mĂĄs buscados del mundo, quien lo contrata para cumplir la misiĂłn de burlar a la justicia de su paĂs, mediante la suplantaciĂłn.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

8I@8E8 >I8E;< C8EQ8IĂ? G<I=LD< NNN%EFK@:@8J)+

8i`XeX >iXe[\ [\YlkXi} Zfdf \dgi\jXi`X \c giÂ?o`df d\j [\ j\gk`\dYi\ ZlXe[f cXeZ\ jl gifg`X ]iX^XeZ`X \e Zfealekf Zfe cX dXiZX Clo\%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

G8JFJ%

8IK@JK8J D8I: 8EK?FEP P ACF

KI<J DFD<EKFJ

=FKFJ ;<C KN@KK<I ;< ACF

( C\ giXZk`ZXe kiXhl\fkfdÂ&#x2C6;X X 9fYY` :i`jkèX 8 cX afm\e [\ )( XÂ&#x152;fj c\ i\\d$ gcXqXife cX jfe[X gfi le klYf [\ kiXhl\fkfdÂ&#x2C6;X# j\Â&#x152;XcÂ? X K_\ 8jjfZ`Xk\[ Gi\jj leX g\ijfeX Z\iZXeX X cX ]Xd`c`X# hl`\e ef \jkXYX Xlkfi`qX[X X _XYcXi jfYi\ cX Zfe[`Z`Â?e [\ 9ifne% LeX kiXhl\fkfdÂ&#x2C6;X# hl\ èmfclZiX i\Xc`qXi leX XY\ikliX X kiXmÂ&#x201E;j [\c Zl\ccf [\c gXZ`\ek\# \j i\Xc`qX[X X d\el[f \e g\ijfeXj hl\ e\Z\j`$ kXe Xj`jk\eZ`X [\ le i\jgìX[fi Xik`]`Z`Xc [liXek\ le k`\dgf gif$ cfe^X[f%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

) =le[XZ`Â?e ?XimXi[ i\ZfefZ\ X <mX Cfe^fi`X <mX Cfe^fi`X ]l\ ^XcXi[feX[X Zfdf 8ik`jkX [\c 8Â&#x152;f )'(, gfi cX =le[XZ`Â?e ?XimXi[ [\ @ek\iZlckliXc`[X[ p I\cXZ`fe\j IXZ`Xc\j# cX d\[XccX [\ cXj Xik\j d}j gi\jk`^`fjX hl\ fkfi^X cX `ejk`klZ`Â?e% Ă&#x2C6;<c Zfd`kÂ&#x201E; \jkl[`Xek`c \cf^`Â? jlj [\jkXZX[Xj Zfeki`Yl$ Z`Â?e cXj Xik\j \jZÂ&#x201E;e`ZXj p jl cXYfi _ldXe`kXi`X X kiXmÂ&#x201E;j [\c gifp\Zkf ?Â&#x201E;if\j [\ <mX# leX fi^Xe`qXZ`Â?e hl\ Xpl[X Xc [\jXiifccf [\ cfj e`Â&#x152;fj Zfe [`jZXgXZ`[X[%

* JFCL:@Ă¤E

:\c\YiXe alekf X jlj _`afj A\ee`]\i CÂ?g\q p DXiZ 8ekfep Z\c\YiXife \c Zldgc\XÂ&#x152;fj [\ jlj _`afj X hl`\e\j ccXdXe Ă&#x2C6;cfj ZfZfelkjĂ&#x2030;% 8 alq^Xi gfi \jkX _\idfjX `dX^\e# \jk\ gXi jÂ&#x2C6; hl\ j\ jXY\ cc\mXi cX ]`\jkX \e gXq p \e jXeX Zfem`m\eZ`X% CX Ă&#x2C6;;`mX [\c 9ifeoĂ&#x2030; glYc`ZÂ? \e Zl Zl\ekX [\ Kn`kk\i cX ]fkf \e cX hl\ XgXi\Z\ alekf Xc jXcj\if p cfj ^\d\cfj [\ XdYfj DXo p <dd\ XZfdgXÂ&#x152;X[X [\ le d\ejXa\%

=Xdfjf

Luis Miguel enfrenta demanda DÂ&#x201E;o`Zf

<c E\îf , <jki\ccXj i\î\jX Zfe el\mf k\dX <c E\îf , <jki\ccXj i\XgXi\Z\ \e cX \jZ\eX dlj`ZXc Zfe \c k\dX [\ jl XlkfiÂ&#x2C6;X <c KXYlZf# le Zfik\ liYXef ZfekX^`fjf hl\ gifd\k\ i\gfj`Z`feXicf \e \c d\iZX[f% <c èkÂ&#x201E;igi\k\# hl\ jXckXiX X cX ]XdX Zfe jl k\dX [\ Ă&#x2C6;Gcfdf# gcfdfĂ&#x2030;# Xgl\jkX el\mX m\q gfi cX d`jdX ]Â?idlcX hl\ c\ _`qf d\i\Z\[fi [\c ]Xmfi [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf1 c\kiXj gifmfZX[fiXj# ]lj`Â?e [\ i`kdfj p \c jfe`[f ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`Zf [\ cfj k`dYXc\j%

Un ex mĂĄnager de Luis Miguel llamado William Brockhaus presentĂł una demanda civil en una corte de Texas por presunto incumplimiento de contrato y exige el pago de mĂĄs de US$2 millones.El demandante alega que Luis Miguel incumpliĂł el contrato que ambos firmaron y que no ha pagado y se ha rehusado a pagar por los servicios prestados.TamabiĂŠn exige que salde la deuda de sus abogados y gastos de corte de US$15 mil.

FanĂĄticos desilusionados Cfj Ă?e^\c\j

Los fanĂĄticos se desilusionaron al terminar â&#x20AC;&#x153;Two and a Half Menâ&#x20AC;?, sin el regreso de Charlie Sheen. Luego de doce exitosas temporadas se emitiĂł el Ăşltimo capĂtulo de la serie titulado â&#x20AC;&#x153;Claro

que estĂĄ muertoâ&#x20AC;?, en referencia al personaje de Charlie Sheen, que reapareciĂł en forma de caricatura. De esta manera, la serie protagonizada ahora por Ashton Kutcher, Jon Cryer y Angus Turner Jones se despidiĂł de la pantalla chica.

" :IL:@>I8D8 7DLPDGR 4XH FDUHFH GH DODV &LXGDG GH ,QJODWHUUD 1XHYD SROtWLFD HFRQyPLFD HVWDEOHFL GD SRU /HQLQ 9DFXQR TXH VREUHSDVD XQ DxR 6LJQR GH OD DGLFLyQ +XPRU DPDULOOR VHJUHJDGR SRU HO KtJDGR 9ROFiQ GH ODV LVODV )LOLSLQDV 3DWULD GH $EUDKDP (QIHUPHGDG FDXVDGD SRU XQ KRQJR < HQ IUDQFpV 7HUFHU KLMR GH 1Rp 6DOXGDEOH 3UHSRVLFLyQ 8QLGDG PRQHWDULD E~OJDUD 3HUVRQD TXH WRUHD 5HSHWLU R UHLWHUDU $UiFQLGR WUDTXHDO &ULPLQDO 3HOR GH DOJXQRV DQLPDOHV 'H ILJXUD GH yYDOR 5tR GH 6XL]D 5tR GHO 3DUDJXD\ *UDWRV SODFHQWHURV 6tPEROR GHO HVFDQGLR $SyFRSH GH QDGD $QWLJXR QRPEUH GH ,UODQGD 8QLGDG GH QXWULFLyQ &RQFXELQD 6HxDO ODUJD \ HVWUHFKD 5HVJXDUGDU R SURWHJHU (VWUHFKR DQJRVWXUD HQ HO PDU

M<IK@:8C<J +XHVR GHO PXVOR 8QLU &DUUDVSHR

$SyFRSH GH XQR Ă&#x2030;JDWD ILQD FRQ UD\DV SDUDOHODV %XH\ VDJUDGR GH ORV DQWLJXRV HJLSFLRV $UEXVWR GH &KLQD 3XQWR GH SDUWLGD GH FDGD FURQRORJtD SDUWLFXODU 'tFHVH GHO WDEDFR HQ SROYR 0D]RUFD GH PDt] VLQ ORV JUDQRV 0D]RUFD GH PDt] WLHUQR 'H GRV SXHUWDV R GRV HQWUDGDV 3DODEUD TXH VH XVD HQ LPSUHVRV SDUD LQGLFDU TXH VH FRSLD WH[WXDO PHQWH &DOLGDG R FODVH GH ODV SHUVRQDV 'LYHUVLyQ EXOOD 4XH WLHQH FDUiFWHU JUDYH 3UHWH[WR

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

6pSWLPR PHV GH ORV MXGtRV 'DWLYR GHO SURQRPEUH SHUVRQDO ,Q~WLOHV 0RGR GH KDFHU XQD FRVD /LHQ]R JUDQGH SLQWDGR TXH VH SRQH HQ HO HVFHQDULR (VSHFLH GH EDOOHQD GH ORV PDUHV GHO 1RUWH $MXVWDU ODV SDUWHV GLVFRUGHV )ORMD GHVFXLGDGD &LXGDG GH 5XPDQLD (VSXHUWD JUDQGH GH SOHLWD *pQHUR GH DYHV FRUUHGRUDV GH $XV WUDOLD ,VOD LQJOHVD GHO PDU GH ,UODQGD $QWHV GH &ULVWR $EUHY $KRUD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V@ek gi\k\j 9XcX[`jkXj

Dos artistas Soberanas al Mérito Fc^X CXiX% J\ ^Xe \c Xgi\Z`f p cX X[d`iXZ` e [\c g Yc`Zf gfi gfj\\i _\idfjXj ZXeZ`fe\j hl\ jlg`\ife cc\eXi kf[X leX gfZX%

C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

as destacadas cantantes Olga Lara y Vickiana serán las protagonistas de un momento histórico dentro de la programación de la gala de Premios Soberano 2015 que se celebrará el próximo 14 de abril en el Teatro Na-

cional Eduardo Brito, a partir de la 7:00 p.m. La Asociación de Cronistas de Arte (ACROARTE) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND) anunciaron que premios Soberano, además, rendirá homenaje a estas dos estrellas dominicanas otorgándoles sendos Soberano al Mérito. “Nos sentimos muy orgullosos y complacidos de reconocer la trayectoria artística de dos mujeres tan valiosas como Olga Lara y Vickiana. Estas artistas marcaron toda una época, movilizando el mercado artístico nacional a niveles indescriptibles. Sin duda, ambas se convirtieron en las verdaderas reinas de los escenarios”, resaltó José Antonio Aybar, presidente de Acroarte.

VG\c ZlcX Gi\d`fj C@JKàE ;@8I@F

G\c ZlcX% JXm`e^ :_i`jkdXj \j leX g\c ZlcX [\ )'(+ [`i`^`[X gfi ;Xii\e ;fXe\ p \jZi`kX gfi ;fXe\ p :_\jkfe ?\im\p%

Película Saving Christmas arrasa en los premios “anti-Oscar” <=< Cfj Ýe^\c\j

La comedia cristiana sobre la Navidad “Saving Christmas”, protagonizada por Kirk Cameron, fue la dominadora absoluta el pasado sábado en la 35 edición de los premios Razzies, también conocidos como los “anti-Oscar” por reconocer los desastres cinematográficos producidos en Hollywood durante el último año. “Saving Christmas” fue proclamada peor película y resultó merecedora del Razzie de peor guión, mientras que Cameron fue señalado como el peor actor de 2014. Su actuación fue tan mala a criterio del jurado que se le otorgó “a él y a su ego” el premio de peor interpretación conjunta. Los papeles de Cameron Díaz en sus filmes “The Other Woman” y “Sex Tape” le valieron el Razzie de peor actriz. En las categorías de reparto, los reconocimientos fueron para Kelsey Grammer por sus trabajos como secundario en “Expendables 3”, “Legends of Oz”, “Think Like a Man Too” y “Transformers 4: Age of Extinction”, y para Megan Fox como secundaria en “Teena-

G\fi <C<E:F

JXm`e^ :_i`jkdXj

8Zkfi\j <jkX g\c ZlcX ZXc`]`$ ZX[X Zfdf È cX g\fi É ]l\ gif$ kX^fe`qX[X gfi B`ib :Xd\ife% 8j Zfdf kXdY` e gfi cfj XZkfi\j ;Xii\e ;fXe\# 9i`[^\kk\ I`[\efli# ;Xm`[ J_Xeefe# IXg_` ?\ecp p 9\e B`\ekq% ge Mutant Ninja Turtles”. El realizador que menos gustó a los votantes el año pasado fue Michael Bay por “Transformers 4: Age of Extinction”. Los Razzies otorgaron también el título de peor “remake” a la cinta “Annie”. Por primera vez, la organización creó una categoría para resarcir a viejos ganadores de Razzies y señalar su mejoría, el premio de la redención, que en esta ocasión fue para Ben Affleck, quien protagonizó la peor comedia de 2003 (“Gigli”).

:XekXek\% M`Zb`XeX cc\mX d}j *' X fj \e \c Xik\ Zfe leX gifc ]`ZX ZXii\iX%

Olga Lara y Vickiana fueron dos de las más populares artistas femeninas de la década del 80, las cuales, ostentando estilos totalmente diferentes, de-

jaron su impronta en la historia del arte dominicano: ambas contaban con miles de seguidores, sus canciones coronaban las listas de preferencia y

sus presentaciones suscitaban la atención y el interés tanto de los medios de comunicación como del público en general, que se mantenía a la expectativa de todo cuanto hacían. De su lado, el productor artístico de premios Soberano 2015 destacó que “para nosotros es un gran honor que estas dos estrellas del arte popular contemporáneo de nuestro país estén presentes en la próxima ceremonia. Hemos concebido una puesta en escena muy especial para recordar sus éxitos más memorables, los cuales serán interpretados por nóveles y talentosas cantantes”, describió René Brea. El evento será transmitido a nivel nacional por Telemicro canal 5, y por Telemicro Internacional.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

Jd`k_ ml\cm\ X if[Xi

I\ZfefZ\e X G\ee

K klcf1 È9flekpÉ

<c XZkfi N`cc Jd`k_ XZXYX [\ \eZfe$ kiXi jl el\mf gifp\Zkf% Cc\mXi} gfi k klcf È9flekpÉ p Jd`k_ èk\igi\kX$ i} \e c X le _fdYi\ XZljX[f èalj$ kXd\ek\ [\ Xj\jèXkf hl\ \jZXgX [\ gi`j` e%

(%''0 j\dXeXj

9fccpnff[ Le Z`e\ [\ 9fdYXp [\Z`[` mfc$ m\i X gifp\ZkXi leX ]XdfjX Z`ekX [\ 9fccpnff[ Xek\ \c ÈXgXYlccXek\ ZcX$ dfiÉ [\c g Yc`Zf [\jgl j [\ hl\ jlj$ g\e[`\iX jl gifp\ZZ` e kiXj le i Zfi[ [\ (#''0 j\dXeXj \e gXekXccX%

<c XZkfi# [ì\Zkfi p gif[lZkfi \jkX[fle`$ [\ej\ J\Xe G\ee i\Z`Y` \c ^XcXi[ e [\ _fefi Xc Zfealekf [\ jl ZXii\iX \e cX +' Z\i\dfe`X [\ cfj gi\d`fj : jXi [\c Zè\ ]iXeZ j% È<c Zè\ ]iXeZ j j`\dgi\ _X j`[f le i\]l^`fÉ# Zfd\ek $\e è^c j$ G\ee# hl\ ]l\ XZf^`[f leX Zfe fmXZ` e Z\iiX[X \e \c K\Xkif [\ :_Xk c\k# [fe[\ i\Z`Y` \c gi\$ d`f [\ cX XZki`q ]iXeZ\jX DXi`fe :fk`ccXi[%

<e cXj jXcXj È,' jfdYiXj [\ >i\pÉ ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ %$ A&m&c&d&d`%$.1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# -1,,# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# 01''%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ -1+'# 01',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ A&m&&c&d&d`%$ .1),%$ J&[%$ ,1),# .1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈAlg`k\i 8jZ\e[è^1 <c ;\jkèf ;\ Alg`k\iÉ 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈN_`kgcXj_É$ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ %$ A&m&c&d&d`%$ .1),%$ J&[$ ,1),# .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 + È9ljhl\[X @dgcXZXYc\ *É 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\$ kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ +1,,# .1),# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 - È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ -1*'# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ A&m&&c&d&d`%$ .1',%$ J&[%$ ,1',# .1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È<c ;\jkèf ;\ Alg`k\iÉ01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ('ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'#/1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ J&[%$,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É @dXo$)[ %$ .1',# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1',# .1',# 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1+'# 01,'%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01,' %$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È=foZXkZ_\iÉ .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 M@G %$ È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ -1+,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ k$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ )[ .1*,# 01*,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$+1+,% Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É -1*'# 01''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ÈN_`kgcXj_É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''#.1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È=foZXkZ_\iÉ )[ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È<c ;\jkèf ;\ Alg`k\iÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1,'# .1)'# 01,' %$ I&(+ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈKèb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$,1''$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1',# .1',# 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Jè I\jk Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ )[ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( N_`gcXj_ Cle$m`\# +1,,#-1,'#01('& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 9ì[dXe Cle$m`\# +1,'& JXY$ [fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I\cXkfj JXcmXa\j Cle$[fd# .1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * CX K\fi`X ;\c Kf[f Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + 9fp_ff[ JXY$[fd# *1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + N`c[ 8cdX JXcmXa\ Cle$[fd# -1)'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , =foZXkZ_\i Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1(,#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( 9fY <jgfeaX1 le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# +1,,& JXY$[fd# *1''#+1,, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk&(/ J8C8 ( <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$[fd# .1''# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1('#/1*'& JXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*'& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1('#01*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# +1,'#-1*,& JXY$[fd# +1),#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# ,1,'#/1*'& JXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Bè^jdXe1 K_\ J\Zi\k J\im`Z\ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1('#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DX$ kXi Cle$m`\# +1,,# .1('# 01),& JXY$[fd# *1''# +1,,# .1('# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# ,1)'#.1('#01''&

JXY$[fd# *1*'#,1)'#.1('#01'' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# ,1''#-1+,& JXY$[fd# +1*'#-1+, J&i Kf[fj Cfj ; Xj \ j&I\jk J8C8 (' =iXeZfkìX[f Cle$[fd# /1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CMi\p Cle$[fd# ,1,'#/1*' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# -1),#/1,'& JXY$[fd# +1('#-1),#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''#.1('#01),& JXY$[fd# *1''#,1''#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1('#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 - 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# +1,'#-1*,& JXY$[fd# +1),#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1)'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + =iXeZfkìX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1),#/1*'& JXY$[fd# ,1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1('# 01''& JXY$ [fd# ,1)'# .1('# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1+,#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , =iXeZfkìX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$m`\#

-1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - GXc :XdgXd\ekf :fd\[`X <jg% Cle$[fd# 01(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'#-1+, J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ D<>8 GC<O (' J8C8 ( Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'# -1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) =iXeZfkìX[fi Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 Alg`k\i 8jZ\e[è^ <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$ [fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 9fY <jgfeaX1 le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1+'& JXY$[fd# +1)'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 (' Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FI8C D8CC J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1+,#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / =iXeZfkìX[fi Cle$[fd# 01'' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1+'#/1,'& JXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk 9IF8;N8P J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\$ kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*'%$ J&[%$ +1,'# .1('# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È<c =iXeZfkìX[fiÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\$ kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%%$ Jè I\jk Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX#le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ%$ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .1''# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01,'%$ J&[%$ ,1('# .1*'# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈCX K\fi`X ;\ Kf[fj$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\$ kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( È9fY <jgfeaX#le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|<P J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( 9fp_ff[ Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) CX K\fi`X ;\c Kf[f Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . =iXeZfkìX[fi Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =iXeZfkìX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1),#/1*'& JXY$[fd# ,1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( Cfj I\p\j CX M\i[X[\iX ?`jkf$ i`X ;\c 9ljk\i P <c :XdXc\fe Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ( HlàX Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i 8ZZ`fe Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1),#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1),#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( ZèZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX K\fi`X ;\c Kf[f Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# -1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 + <c ;\jkèf ;\ Alg`k\i Cle$ [fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$[fd# .1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V<jgXZ`f ;`m\ij` e :FIK<Jà8 AF8HLàE ><8I8

Escenario 360,

C8 D<AFI FG:@äE

;\j[\ jl Xg\ikliX \c jXc e j\ _X Zfem\ik`[f \e leX Xck\ieXk`mX [\ gi`d\iX gXiX hl\ cfj \dgi\jXi`fj p gif[lZ$ kfi\j Xik jk`Zfj gi\j\ek\e leX [`m\ij`[X[ [\ XZk`m`[X[\j%

<dgi\jXi`f% AfXhl e >\XiX# gifg`\kXi`f [\c cl^Xi# fYj\im hl\ cX df[Xc`[X[ [\c kf[f `eZcl`[f c\ _X ]XZ`c`kX[f Xc Zc`\ek\ [`m\ik`ij\ X le YXaf Zfjkf%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l entretenimiento tiene una diversidad de opciones de la que el público puede elegir a su gusto. La música, el teatro, el humor, espectáculos, conciertos y shows han procurado los escasos escenarios que existen en el país, su gran mayoría en la ciudad capital. En el 2014 abrió las puertas “Escenario 360”, ubicado en la plaza 360, un interesante marco en el que los artistas, intérpretes y humoristas locales han encontrado la mejor opción para llevar su arte. Desde su apertura los artistas establecidos y los emergentes han tenido una constante presentación en Escenario 360, convirtiéndose este en una alternativa de primera para los empresarios y productores artísticos. “Nosotros llegamos con un salón multiuso, en el que no solo se presentan actividades artísticas. Nuestro local está equipado para acoger cualquier tipo de actividad, con una

" ?8 CC<E8;F LE8 E<:<J@;8;

capacidad de 500 personas sentadas y unas mil de pie. Escenario 360 es un lugar moderno y confortable, que de acuerdo a la naturaleza del evento, se organizan las sillas y mesas a discreción en el que acogemos espectáculos artísticos, conferencias, talleres, ruedas de prensa, graduaciónes”, explicó Joaquín Geara, propietario del lugar. ÈKf[f `eZcl`[fÉ Escenario 360 está implementando el concepto del “todo incluido” el que por cada boleta que adquiera el cliente tiene derecho a consumir bebidas de calidad y picaderas. “Este concepto, que para muchos ha resultado novedoso, ha tenido un extraordinario éxito en nuestros visitantes porque por el precio de las boletas de 2,500 y 3,500 pesos el cliente tiene derecho a tomar bebidas premium ilimitadas, whisky 12 años, vinos de calidad, refrescos, jugos, agua y a cada persona se le brinda ocho piezas de bocadillos, así como lo establece el mercado”, apuntó. Además que el lugar cuenta con 20 camareros que están

<jZ\eXi`f *-' XZf^` Xc ]\jk`mXc [\c _ldfi \e _fd\eXa\ X Cl`j`kf DXik %

pendientes para que al cliente no le falte nada. Geara señaló que esta modalidad ha colocado a Escenario 360 en un lugar de primera, que además cuenta con 1,020 parqueos techados y seguros. 8Z jk`ZX El salón está equipado con un sistema de sonido, el que fue especialmente diseñado para el local, con la certificación de las prestigiosas compañías Yama-

J8CäE% I\Xcd\ek\ \c cl^Xi _X m\e`[f X cc\eXi leX e\Z\j`[X[ \e \c d\iZX[f% È<c jXc e [\ \m\ekfj \j kfkXcd\ek\ XZ jk`Zf# Zfe le }i\X kfkXc [\ */*%(- d\kifj ZlX[iX[fj# p leX XckliX [\ +%)' d\kifj1 CX gcXkX]fidX kfkXc [\c \jZ\eXi`f k`\e\ [`d\ej` e [\ 0-%*) d\kifj ZlX[iX[fj (*%,, d\kifj [\ XeZ_f \e \c ]i\ek\ p ((%)+ d\kifj [\ki}j o /%(' d\kifj [\ gif]le[`[X[ p \jk} [fkX[f [\ clZ\j# Xl[`f# \eki\ fkiXj \hl`gfj È# `e[`Z >\XiX%

ha y Nexo. Además posee perseguidor, cuatro pantallas gigantes de 50 pulgadas, consola Scene Setter 48 y un sistema de video con proyector de 7,000 lúmenes. “Aquí los productores no tienen que traer ningún tipo de equipo y los artistas se sienten muy a gusto porque tenemos dos camerinos equipado con baños, nevera ejecutiva y todas las facilidades para que el artista se sienta confortable”, dijo.

VFYiX DfekXa\

Relaciones dominico-haitiana al teatro JXekf ;fd`e^f

Con un elenco de actores dominicanos y haitianos, el Teatro Rodante Dominicano llevará a escena la obra “Son de la isla”, desde el próximo martes 24 al jueves 26, en la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes, bajo la dirección de Carlota Carretero. La obra trata sobre los conflictos que actualmente afectan las relaciones entre República Dominicana y Haití, en una especie de drama documental que tiene @e`Z`Xk`mX% :XicfkX :Xii\k\if# la intención de fo[`i\ZkfiX [\c K\Xkif If[Xek\% mentar la tolerancia

y el respeto mutuo entre los dos pueblos. Son de la Isla es la primera obra teatral que presenta la Dirección General de Bellas Artes en el 2015, Año del Teatro, declarado así por el Ministerio de Cultura. Carretero, también directora del Teatro Rodante, explicó que la puesta en escena incluye la proyección de un panel compuesto por los reconocidos historiadores dominicanos Raymundo González, María Filomena González Canalda, Ana Féliz Lafontaine y Quisqueya Lora Hugi, así como el politólogo haitiano Joseph Harold Pierre. La destacada actriz indicó que con estas presentaciones el Teatro Rodante inicia la gira “Confraternidad 2015”, mediante la cual se proponen visitar escuelas, liceos y universidades de

:FIK<Jà8 K<8KIF IF;8EK<

<jZ\eX% CX fYiX ÈJfe [\ cX `jcXÉ j\ gi\j\ekXi} dX XeX p \c al\m\j \e 9\ccXj 8ik\j%

las diferentes provincias de Santo Domingo y del interior del país.

Las presentaciones, que son gratuitas para todo público, se inician el próximo

martes 24 a las 10:30 a.m. El miércoles 25 y jueves 26 habrá dos funciones, la primera a la 10:30 de la mañana, y la segunda a las 6:30 de la tarde. La obra trata de un grupo de dominicanos y haitianos que emprenden un viaje en yola rumbo a Puerto Rico en busca de la prosperidad que no consiguen en sus países de origen. La travesía los enfrenta a dificultades y conflictos que deben resolver juntos para llegar a su destino. La pieza propone una isla compartida por dos naciones soberanas, abiertas a las relaciones armoniosas de cooperación mutua que pueden darse a través del apego a la institucionalidad.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V@e`Z`Xk`mX C@JKàE ;@8I@F

<c ^XeX[fi `i} X :Xee\j%

Concurso para los amantes del cine JXekf ;fd`e^f

or segundo año consecutivo, Cerveza Stella Artois invita a nóveles directores a mostrar su creatividad y talento frente al lente con el concurso Short Trip To Cannes. Se trata de una iniciativa por medio de la cual los entusiastas del cine dominicano tendrán la oportunidad de dar a conocer su arte, al tiempo que compiten por un gran premio de un viaje al Festival de Cine de Cannes 2015, a celebrarse en mayo próximo, en Francia. “Una vez más, Stella Artois celebra la perfección del cine con este concurso de cortos, el cual se ha convertido en una plataforma para exhibir el talento y la inventiva de los directores del cine en República Dominicana. La mecánica este año consiste en realizar un cortometraje en el que Stella Artois sea el catalizador de una conversación. El tema es libre. De esta forma, los participantes estarán optando por un viaje con todos los gastos pagados al prestigioso Festival de Cine de Cannes 2015, junto a Stella Artois”, explicó Manuel Angomás, gerente de Unidad de Cervezas de Cervecería Nacional Dominicana. Los directores participantes deberán subir sus cortometrajes en la aplicación alojada en la página de Stella Artois en Facebook (Facebook.com/StellaArtoisRD). Un jurado compuesto por los directores Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, y por el periodista y escritor Alfonso Quiñones, evaluará cada propuesta, para elegir una como la gran ganadora del viaje al Festival de Cine de Cannes. “En Cannes, el director ganador vivirá una experiencia única y perfecta, siendo testigo de las incidencias del festival de cine más grande e importante del mundo. En Cannes desfilará por la alfombra roja del evento; y se codeará con las propuestas más frescas y con los nombres importantes del mundo del cine”. Las bases señalan que el cortometraje debe cumplir con los siguientes requisitos: el director debe ser mayor de edad, así como los actores, debe ser realizado entre febrero y marzo 2015; los participantes tienen hasta el 27 de marzo del mismo año para cargar la pieza a la aplicación en la marca en Facebook y participar de esta gran oportunidad.

CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') ?89@:?L<C8J :FE ;LC:<J :I<DFJ8J P J89IFJ8J GIFDF:@äE

9LJ:8E =FE;FJ

"'+

=@E ;< J<D8E8 8EL8C ?F>8I ;<C E@zF

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') =I8EB :<8I8 :8EK8 GFI CFJ "'* CC<>8 8C G8àJ DLCK@E8:@FE8C E@zFJ ;< ?<8IK :8I< ;FD@E@:8E8 ;< GIF;L:KFJ =8ID8:yLK@:FJ C89FI8KFI@F

8GFPF

8IKLIF G<IyQ&C@JKàE ;@8I@F

=\c`g\ M`Z`e` p IXd e D\e e[\q%

Congresistas

M@J@K8E I;

EF:?< ;< <DF:@FE<J

<c \dYXaX[fi [\ <jkX[fj Le`[fj# AXd\j N% 9i\njk\i# f]i\Z` le ZfZk\c \e jl i\j`[\eZ`X X d`\dYifj [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j%

<e cX m\cX[X cfj Zfe^i\j`jkXj ZfdgXik`\ife Zfe cfj \dgi\jXi`fj cfZXc\j%

9L<E8J I<C8:@FE<J

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:fe \jkX m`j`kX j\ X]`XeqX cX i\cXZ` e [\ Xd`jkX[ p Zfd\iZ`Xc hl\ \o`jk\ \eki\ cfj <jkX[fj Le`[fj p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

L D`^l\c 9cXjZf# C`eX >XiZ X p C\f DXkfj%

9i`Xe Hl`^c\p# @jXY\ccX :XjZXifef p DXel\c >ilcc e%

na comisión de nueve integrantes de la Cámara de Representates de Estados Unidos estuvo de visita en el país, razón suficiente para que el embajador de esa nación, James W. Brewster, ofreciera un coctel en su honor. La cita fue en su residencia. La delegación estuvo presidida por la líder del Partido Demócrata en la camara de representantes, Nancy Pelosi. estuvieron Rosa DeLauro y Steve Israel del Comité de adjudica-

ciones; Eliot Rangel, representente de Relaciones Internacionales; Collin Peterson y Jim McGovern, del comité de Agricultura; Anna Eshoo, comité Energía y Finanzas; Nydia Velásquez, de Pequeñas Empresas; y David Ceciline, de Asuntos Exteriores y Derechos Humanos.

:Xicfj Afj DXik p IfY\ikf ?\ii\iX%

:cXi`jjX [\ >XiZ X p = c`o >XiZ X%

<JG<:@8C <JKI<CC8 ;< 9y@J9FC

;Xm`[ Fik`q ]l\ i\Z`Y`[f gfi \c \dYXaX[fi [\ <jkX[fj Le`[fj# AXd\j N% 9i\njk\i%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

9fY JXkXnXb\# AXd\j N% 9i\njk\i p Afj Cl`j :fii`g`f%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;Xm`[ :`Z`c`e\ p :`if :XjZ\ccX%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VD j`ZX 8dfi

VCXeqXd`\ekf :lXi\jdX D@CKFE DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

:FIK<Jà8 ;< ?<8IK :8I< ;FD@E@:8E8

=iXeb :\XiX# JljXeX D\jj`eX [\ :Xif# P\eep Li\ X M\c}jhl\q p G\[if Li\ X M\c}jhl\q.

;`\^f 9cXeZf# 8eX :i`jk`eX :feki\iXj# :cXl[\ DXdYflip p IX]X\c I`eZ e%

Habichuelas con dulce cremosas y sabrosas " CX gifdfZ` e ÈKlj ?XY`Z_l\cXj Zfe ;lcZ\ d}j :i\dfjXj p JXYifjXj j cf Zfe :XieXk`feÉ# k\e[i} m`^\eZ`X _XjkX \c * [\ XYi`c% DXi`kqX Dfk`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

na vez más, los ejecutivos de la empresa Nestlé Dominicana dan la bienvenida a la Cuaresma con su campaña “Tus Habichuelas con Dulce más Cremosas y Sabrosas sólo con Carnation®”, una propuesta con que premiarán a sus consumidoras a través de actividades promocionales. Durante el acto de lanzamiento, realizado en el atrio central de Galería 360, Ana Cristina Contreras, gerente de la marca, dijo: “En esta temporada es una tradición para todos los dominicanos disfrutar de unas deliciosas habichuelas con dulce. La leche evaporada Carnation® es el ingrediente indispensable para prepararlas con el sabor y la consistencia que tanto nos gusta”. Adelantó que para esta nueva versión de la campaña la empresa ha preparado un programa de interesantes actividades para premiar la fidelidad de las amas de casa que por la confianza depositada en la marca. “Este año buscaremos las habichuelas con dulce más

Un concierto con sentido altruista JXekf ;fd`e^f

El Salón Alejandro Asmar del Club Deportivo Naco fue el espacio que reunió a un selecto grupo de personalidades para disfrutar de la música de Frank Ceara, quien ofreció el concierto “Entre Amigos” a beneficio de La Fundacion Heart Care Dominicana. Al evento también se dieron cita reconocidos artistas como Maridalia Hernández, Pavel Nuñez, Héctor Aníbal, Grupo Aura y Diomary La Mala, quienes aportaron su granito de arena a favor de la labor que ha estado realizando la entidad.

C`c`XeX CCXm\i Xj p D i`Xd K`ccXe%

D`^l\c 8e^\c G i\q# <[lXi[f >XiZ X# >i\^fi` :ilq p J_Xi`]] Hl` fe\q%

;èF ;`efiX_ IXd i\q p BXi`eX >feq}c\q%

sabrosas a través de los festivales a celebrarse el 14 de marzo en Santiago, el 21 de marzo en La Romana y el 28 de marzo en Santo Domingo, donde los participantes podrán ganar premios en efectivo hasta de RD$30,000”, agregó Contreras.

Alc`f Dfi\ef# CXliX <jk\gXe p IX]X\c MXi^Xj%

8:KL8:@äE =iXeb :\XiX p ;`fdXip CX DXcX ZXekXe[f X [ f gXiX \c g Yc`Zf Xj`jk\ek\ [\ cX XZk`m`[X[%

DXk`c[\ [\ =XiXZ_ p EfidX MXi^Xj%

V<m\ekf ;`i\Zk`mX :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

P`jj\c DXidfc\afj p I\pd` >feq}c\j%

D`^l\c 8qXi# A\ee`]]\i G i\q# Alc`f ;fd e^l\q# CXliX If[i ^l\q# M Zkfi >XiZ X# 9\eX_lXi\ G`Z_Xi[f# 8cXe Dl fq# D\iZ\[\j :XeXc[X# @jdX\c G\iXckX p J`cm\jki\ 8pYXi%

Abancord celebra asamblea anual eleccionaria 2015 JXekf ;fd`e^f

? Zkfi >l`cXdf# :cXl[`X ÝcmXi\q p Afj 9\kXeZ\j%

:_i`jk`Xe >XiZ X p Af_XeeX ?\ei hl\q%

Recientemente, la Asociación de Bancos de Ahorro y Crédito y Corporaciones de Crédito (Abancord) celebró su Asamblea Anual de Miembros Activos conjuntamente con la elección de la nueva directiva que regi-

rá la entidad por el período 2015- 2016. El evento se inició con las palabras de Mercedes Canalda de Beras Goico, pasada presidenta de institución, quien introdujo a Alan Muñoz, nuevo sucesor que dirigirá los destino de la entidad. Muñoz dijo “El 2015 trae

nuevos retos para el avance de la gestión de las entidades de sector, las cuales deberán profundizar las adecuaciones iniciadas en la gestión de la calidad de la cartera de créditos, el fortalecimiento de los controles internos y controles de riesgos.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VE\^fZ`fj :i\Z`d`\ekf

Llega el país multinacional de productos farmacéuticos :FIK<Jà8 ;< I<EK8 E<>IäE

JXekf ;fd`e^f

legó al país el Grupo Unipharm, un laboratorio multinacional con más de 50 años en el mercado con base en Europa. Esta noticia fue dada a conocer por el Grupo Unipharm en alianza estratégica con Oscar A. Renta Negrón (OARN). El hotel Sheraton Santo Domingo fue el escenario donde Susana Guevara, gerente Regional de Mercadeo para Centroamérica y el Caribe de Grupo Unipharm, destacó la filosofía de la empresa en dar productos de alta calidad y de fácil acceso para el pueblo dominicano.

DXel\c DXZ\f# ÝcmXif DXik e\q p ?Xdc\k A}hl\q%

Afj I`ZXi[f# JljXeX >l\mXiX# :Xicfj <% C\iflo p :Xicfj 8% C\iflo%

GXki`Z`X D\ccX p :Xk_\i`e\ ;fd e^l\q%

C`m`e^jkfe 9fYX[`ccX p 9\k_Xe`X =X X%

V>Xjkifefd X JXe MXc\ek e

Tarde dedicada a comida afrodisíaca Dli`\c Jfi`Xef dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El Instituto Culinario Dominicano preparó un taller para los amantes de la cocina, a propósito de celebrarse el mes del amor, bajo la conducción de la sexóloga Patricia Franjul y las chefs Lewanda Bello y Rosa Gómez. El tema de este encuentro fue la comida afrodisía-

ca. Los presentes disfrutaron de varios platos sugestivos y estimulantes, preparados en su presencia, y recibieron técnicas y consejos sobre cómo mezclar y compartir en la intimidad estas dos importantes actividades del ser humano: amar y comer. Se anunció un 25% de descuento para los próximos talleres que implementará el instituto, a todos los allí presentes esa noche.

IfjX > d\q# C\nXe[X 9\ccf p GXki`Z`X =iXealc%

Afi^\ Cl`j 8cXp e# C`cc`Xd 8ZfjkX p <[n`e C g\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V<m\ekf 9\e Ô Zf KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj \e \jk\ \m\ekf ]l\ife [\jkèX[fj X cfj [`jkèkfj gifp\Zkfj hl\ [\jXiifccX \c GXkifeXkf X ]Xmfi [\ cfj d}j e\Z\j`kX[fj [\ cX qfeX% DXi X K\i\jX ; Xq dXi`X%[`Xq7c`jkè[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

M@JKF Fà;F <E <JK< <M<EKF :I<8K@M@;8;

)

( =Xljkf p GXfcX :fcfdYf% ) :cXl[`X [\ CXdX# K\ ]`cf CXdX# BXc`c ?XZ_ p IfY\ikf N\`cc% * IXhl\c [\ Kfii\j p IX]X\c Kfii\j% + DXib B`j`\c# 8c]fejf GXe`X^lX# 8eX DXi X 8d`XdX [\ GXe`X^lX p GXlc`e\ B`\j\c% , 8c\jjXe[iX 8mXeq`e` p I\Y\ZX ?l^_\j%

Un fin de semana lleno de solidaridad O@FD8I8 D<EyE;<Q ;ÝA<I# GI<J@;<EK8 ;<C G8KIFE8KF 9<Ey=@:F FI@<EK8C# <JKÝ J8K@J=<:?8 ;< KI898A8I 8 =8MFI ;< C8 JF:@<;8;

;liXek\ cX i\Z\gZ` e hl\ Z\ii \c =`e [\ J\dXeX 9\e ]`Zf# mXi`fj a m\e\j dfjkiXife jlj _XY`c`[X[\j Xik jk`ZXj Zfe c}g`q p gXg\c%

l Patronato Benéfico Oriental celebró su tradicional “Fin de Semana Anual Hogar del Niño” en el resort Casa de Campo, en el que se realizaron diversas actividades deportivas como torneos de golf, polo, tenis, un maratón de bicicletas, un máster class de zumba y el tour de casas y jardines. Los fondos recaudados en este evento fueron destinados a los distintos proyectos de educación, salud y alimentación que desarrolla el Patronato Benéfico Oriental con los niños, niñas y adolescentes de escasos recursos residentes en La Romana. ;`jZlijf “Es de gran satisfacción celebrar la décimo octava versión de nuestro evento, que constituye la principal actividad benéfica a favor de nuestra Escuela Hogar del Niño y los demás programas que auspiciamos para el beneficio de la comunidad”, expresó Xiomara Menéndez Dájer, presidenta de la institución sin fines de lucro. La agenda de actividades incluyó el tercer Maratón de Bicicletas MTB, en el Romana Country Club de Casa de Campo, y el máster class de zumba impartida por CdC Zumba Team. Durante la noche se entregaron los premios a los ganadores de cada torneo, además de una subasta en la cena bailable.

" <C GIF>I8D8 @E:CLPä M8I@8J 8:K@M@;8;<J

AlXe M\c}jhl\q \ @[Xid`j [\ M\c}jhl\q%

8:KF

8gfpf

G8IK@:@G8:@äE I\eXkX Jf ]l\ cX dX\jkiX [\ Z\i\dfe`X \e cX jlYXjkX hl\ j\ cc\m X ZXYf gXiX i\ZXl[Xi ]fe[fj%

KI8;@:@äE% <j leX kiX[`Z` e [\ cfj \dgi\jXi`fj i\j`[\ek\j \e cX qfeX# p [\ g\ijfeXc`[X[\j [\ g\i]`c Xckil`jkX XgfpXi \c \m\ekf Y\e ]`Zf%

O`fdXiX D\e e[\q ;}a\i# IXd e D\e e[\q p O`fdXiX ;}a\i [\ D\e e[\q%

CXj XZk`m`[X[\j è`Z`Xife \c m`\ie\j (* Zfe le i\Zfii`[f gfi cXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX <jZl\cX ?f^Xi [\c E` f# j\^l`[f \e cX kXi[\ gfi le kfli [\ cXj i\j`[\eZ`Xj p aXi[è\j d}j `dgi\j`feXek\j \e :XjX [\ :Xdgf% CX =èXc p Gi\d`XZ` e [\c Kfie\f [\ Gfcf [`f ]è X cX afieX[X [\ \j\ [ X# èZclp\e[f le Z Zk\c gXiX cfj Xj`jk\ek\j% <c ?f^Xi [\c E` f \j leX fi^Xe`qXZ` e jè ]è\j [\ clZif# ]le[X[X Zfe \c fYa\k`mf [\ f]i\Z\i j\im`Z`fj jfZ`Xc\j X kiXm j [\ jlj [`]\i\ek\j gifîXdXj hl\ [\jXiifccX \e cX Zfdle`[X[ [\ CX IfdXeX# gièZ`gXcd\ek\ X ]Xmfi [\ è]Xek\j hl\ gifm`\e\e [\ ]Xd`c`Xj [\ \jZXjfj i\Zlijfj%

VGi\d`f =`[\c`[X[

Un viaje a Japón con Orange Sony JXekf ;fd`e^f

Continuando con el compromiso de premiar la fidelidad de sus clientes, ejecutivos de Orange y Sony Xperia presentaron a los diez felices ganadores de la promoción “Sony y tus Fidepuntos te llevan a Japón”. El concurso consistió en un sorteo electrónico en el que participaron todos los clientes desde el 17 de noviembre de 2014 al 18 de enero de 2015 adquirieron equipos Sony Xperia utilizando sus Fidepuntos Orange, según expli-

ca Isleyda Peña, directora de Mercadeo de Orange, quien expresó la gran satisfacción de la empresa junto a su aliado Sony al premiar la fidelidad de sus clientes. Eligio Rodríguez, gerente de Sony en el país, expresó que dentro de las principales atracciones del viaje se encuentra una visita a las oficinas de Sony en Tokyo, entradas a centros turísticos exclusivos de cada una de las ciudades, guía local en las excursiones. La actividad se realizó en el salón de actos de la Torre Orange.

<a\Zlk`mfj [\ FiXe^\# alekf X cfj ^XeX[fi\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V8ckil`jdf :FIK<Jà8 ;< Ý>FI8

E` fj p XeZ`Xefj ]\c`Z\j Zfe jlj i\^Xcfj%

Ágora Mall entrega donativo JXekf ;fd`e^f

Como parte de su programa de responsabilidad social, Ágora Mall concluyó la tercera edición de una hermosa iniciativa que ha tocado el corazón de todos sus visitantes. Se trata de la misión “Regala Sonrisas”, que consiste en brindar alegría a quienes más lo necesitan a través del cumplimiento de sus deseos. Para llevar a cabo esta loable iniciativa, fueron colocadas alrededor del árbol de Navidad -que estuvo ubicado en el atrio central de este centro comercial- tarjetas personalizadas que recogían los anhelos de niños y ancianos de distintas fundaciones que trabajan a favor del bienestar de los más vulnerables. A través de estas tarjetas, cada visitante concedió el deseo que más tocó su corazón, mediante regalos entregados en los stands de cada fundación, distribuidos en los distintos niveles de la plaza durante el mes de diciembre. El equipo de Ágora Mall tuvo la responsabilidad de entregar personalmente estos regalos a los infantes y ancianos, Las fundaciones que participaron en esta iniciativa son: fundación Nuestros Pequeños Hermanos, Operación Sonrisa, fundación Escuelita Rayo de Sol y Aldeas Infantiles SOS, Hogar de Ancianos San Antonio de Padua y el Hogar de Madre Amador de Cristo Rey.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*'% CLE<J# )* ;< =<9I<IF ;<C )'(,