LD 2015-02-24

Page 1

I; ),%'' D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, E² *,#(*(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V8:L<I;FJ

"-8 C8 I<Gè9C@:8 G@;< 8 C8J 8IJ :L9I@I 8K<E:@FE<J 8 CFJ GF9I<J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 GI<J@;<E:@8

El CMD suspende huelga en hospitales "(*8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

;Xe`cf `eXl^liX \c el\mf ifjkif [\c ;Xiˆf :feki\iXj M`jkX [\c el\mf _fjg`kXc kiXldXkfc�^`Zf ;Xiˆf :feki\iXj `eXl^liX[f Xp\i gfi \c d`ccfe\j% <c dXe[XkXi`f X[m`ik`� \e \c XZkf X cXj Xj\^liX[fiXj gi`mX[Xj hl\ [\Y\i}e gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p Zfejkil`[f Zfe leX `em\ij`�e Xgifo`dX[X [\ I; (#,'' gX^Xi gfi cfj j\im`Z`fj hl\ i\Z`YXe \e \c Z\ekif jlj X]`c`X[fj%

El acuerdo que detuvo el llamado a paro de dos dĂ­as y puso fin al conflicto de mĂŠdicos residentes con las autoridades de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo, contempla pagar en sumas parciales de RD$500 el total de RD$6,000 por el aval para residencias mĂŠdicas y un solo pago anual de RD$2,400 para los matriculados antes del 2013. TambiĂŠn se acordĂł que los RD$10,000 por anteproyecto de tesis serĂĄn pagados en tres cuotas por los mĂŠdicos que cursan los primeros tres aĂąos de residencia.

V@;<EK@=@:8E ILK8J 8CK<IE8J

KiXYXafj \e cX ). gifmfZXi}e ZXdY`fj \e ki}]`Zf m\_`ZlcXi :FEJKIL@IĂ?E LE JFK<II8;F <E C8 @EK<IJ<::@äE ;< C8 :8CC< GI@M8;8 " CX ). [\ =\Yi\if pX gfj\\ le kÂ’e\c p mXi`fj gXjfj X [\je`m\c Zfe \c fYa\k`mf [\ X^`c`qXi \c ki}ej`kf \e \jX mˆX% ",8 JXekf ;fd`e^f

Desde las 10:00 de la noche de maĂąana miĂŠrcoles el Ministerio de Obras PĂşblicas

habilitarĂĄ cinco rutas alternas para los conductores que se desplacen por la avenida 27 de Febrero con la Privada, para dar paso a la construcciĂłn de un paso a desnivel en ese punto. La cartera precisĂł que el ĂĄrea serĂĄ cerrada para dar paso a los trabajos que ejecu-

tarĂĄn las empresas constructoras Odebrecht y Grupo Estrella. Quienes transiten por la 27 de Febrero en direcciĂłn Este-Oeste para girar hacia la izquierda en la Privada, deberĂĄn girar hacia la derecha en la calle Santa Rosa, luego a la izquierda en la

calle Segunda, despuÊs a la izquierda en la calle Higßey; cruzar el semåforo, girar a la izquierda en la 27 de Febrero y luego a la derecha en la Privada. ",8 9LJHL< <E <JK8 <;@:@äE GC8EF ;< ILK8J 8CK<IE8J

Pedimos excusas a los conductores y a la ciudadanía por inconvenientes que las medidas puedan causar�. FYiXj G’Yc`ZXj# Zfdle`ZX[f

"(; @E@:@8E :FJ<:?8 Iy:FI; ;< +%, DD ;< KFD8K<J GIF;L::@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 DFI8;FI<J G8IK@:@G8E <E C8 :FEJKIL::@äE ;< EL<M8 98IHL@K8 ")8

<M8CL8IĂ?E KF;FJ CFJ :<EKIFJ ;< :@IL>Ă 8J <JKyK@:8J "(*8

VI<LE@äE <E G8C8:@F

".8 C8 I<Gè9C@:8 ;<J8PLEF ;<C C@JKà E >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

Conep y el Gobierno discuten problemas afectan al transporte ",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

Los empresarios sometieron al gobierno del presidente Danilo Medina un conjunto de propuestas para regu-

lar el sector, incluida la solicitud de que Pro-Consumidor exija a los transportistas constituirse en empresas, a fin de que dejen de escudarse en los sindicatos para violar las leyes.

VI<JGFE;< 8 :Ă?D8I8 ;< :L<EK8J

C@JKĂ E p ki\j \dgi\jXj `e`Z`Xe ZXdgXÂŒX ĂˆJfdfj [fd`e`ZXefjÉ CXj \dgi\jXj @e[ljki`Xj JXe D`^l\c# JXekf ;fd`e^f Dfkfij p GifgX^Xj j\ le`\ife Xp\i X C@JKĂ E ;@8I@F \e cX ZXdgXÂŒX ĂˆJfdfj [fd`e`$ ZXefjÉ# Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ gifdfm\i cfj mXcfi\j gXki`fj p \c fi^lccf [\ cfj [fd`e`ZXefj gfi jl eXZ`Â?e% ;liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c ;\jXplef

[\ \jk\ [`Xi`f# \a\Zlk`mfj [\ cXj ki\j \dgi\jXj j\ Zfdgifd\k`\ife X [\jXiifccXi afieX[Xj [\ ZfeZ`\e$ Z`XZ`Â?e ZfejkXek\j gXiX cf^iXi cfj fYa\k`mfj [\ cX ZXdgXÂŒX% D`\ekiXj \c [`i\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# [\jkXZÂ? hl\ mXi`Xj \dgi\jXj j\ _Xe \jkX[f le`\e[f X \jkX Ăˆj`\dYiX [\ gXki`XÉ%

El PRD revela en quÊ gastó recursos JCE " <c gXik`[f dfjki� Xp\i cfj i\^`jkifj ZfekXYc\j jfYi\ \c ljf [\ cfj i\Zlijfj fkfi^X[fj gfi cX AlekX <c\ZkfiXc% "-8 C8 I<Gè9C@:8

<;@KFI@8C <c el\mf ;Xiˆf :feki\iXj# fkiX ^iXe fYiX [\c >fY`\ief "/8

<C ;<GFIK< MĂ :KFI <JKI<CC8 8M8EQ8 8 GL<JKF +/ <E <C I8EB@E> ;< K<E@J ;< 8KG "*9

C8J DLE;@8C<J =I8E:@8 8K8:8 F9A<K@MFJ ;<C <JK8;F @JCĂ?D@:F "()9

<E C8 N<9 ;@J:LJ@äE GFI G8IHL<F ;<A8 ;FJ DL<IKFJ <E J8EK@8>F NKUVKPFKCTKQ EQO

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

GIFP<:KF ?89@K8:@FE8C

8><E;8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

/1*' 8%D% <eZl\ekif ]i\ek\ X cX \dYXaX[X _X`$ k`XeX# AlXe J}eZ_\q IXd i\q Ef% **# QfeX Le`m\ij`kXi`X% 01'' 8%D% Ig [\ cX :fe]\[\iXZ` e [\ KiXYXaX[f$ i\j ;fd`e`ZXefj \e cX :EK;# IXm\cf ,-# M`ccX AlXeX% 01*' 8%D% Gi`d\i =fif Dlck`j\Zkfi`Xc @e[fk\c$ 8+8@ gXiX [\YXk`i jfYi\ @ek\ie\k 8j\$ hl`Yc\ \e cX I;# \e \c JXc e CX DXeZ_X [\c ?fk\c 9XiZ\c %

@em\ij` e% <c el\mf gifp\Zkf dXek`\e\ \eklj`XjdX[fj X cfj dfiX[fi\j [\ CX 9Xihl`kX# pX hl\ jlj dXefj \[`]`ZXe \c k\Z_f \e hl\ _XY`kXi}e% J\ \jk`dX hl\ Xci\[\[fi [\ /' [\ cX dXef [\ fYiX gifm`\e\ [\ \ccfj%

Moradores de la vieja Barquita trabajan en la edificación de la nueva <E C8 :FEJKIL::@äE J< ?8E ;<JK8:8;F C8J DLA<I<J <E ÝI<8J :FDF C8 GCFD<Ià8% " CX El\mX 9Xihl`kX [`jgfe[i} [\ \jkXeZ`X `e]Xek`c# \jZl\cX# Z\ekif [\ ]fidXZ` e k\Zefc ^`Zf# le`[X[ [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X p }i\Xj m\i[\j p [\ i\Zi\XZ` e% BXk_\pe CleX JXekf ;fd`e^f

C

os moradores de La Nueva Barquita están felices, no solo pueden observar el avance de la construcción de su nuevo hábitat, sino que algunos de ellos trabajan en su levantamiento. Unos 140 residentes recibieron capacitación en electricidad, plomería y otras áreas de la construcción, por lo que 92 de ellos ahora participan en la edificación de los 1,400 apartamentos en La Nueva Barquita, ubicada en el sector La Javilla de Santo Domingo Norte. “Todo va muy bien y la gente está muy feliz, porque vemos que la promesa se está cumpliendo y va rápido”, expresó la presidenta de la junta de vecinos “Agustina Berberé”, Eridania Rosario. Según un comunicado de la Dirección General de Comunicación de la Presidencia, los residentes de la vieja Barquita fueron capacitados por medio de cursos destinados a las per-

Todo va muy bien y la gente está muy feliz, porque vemos que la promesa se está cumpliendo y va rápido”. <i`[Xe`X IfjXi`f# gi\j`[\ekX [\ cX alekX [\ m\Z`efj È8^ljk`eX 9\iY\i É%

sonas que no tenían empleo, como parte de la promesa del presidente Danilo Medina. En La Nueva Barquita se han generado entre 850 y 900 empleos directos. Evelyn Benítez es una de las 140 personas que aprobaron la capacitación que se les ofreció para ganarse la oportunidad de emplearse en la construcción de La Nueva Barquita, cuyo lema es “Vivir bien, Vivir seguro”. La dama trabaja como plomera y afirma que con este empleo puede pagar el colegio de sus hijos. “Si tengo que vivir de eso (la plomería) puedo vivir, porque

sé”. Como Evelyn hay otros 91 hombres y mujeres electricistas y plomeros dentro del proyecto, que está previsto concluir en el 2016 y que beneficiará a 1,200 familias, unos 3,800 residentes. 9l\e i`kdf El padre Gregorio Alegría, parte de la Comisión de Reubicación de La Nueva Barquita, dijo que la construcción avanza al ritmo esperado y que de continuar así en diciembre podrían estar haciendo las primeras movilizaciones. Sostuvo que los residentes, afectados durante años por las inundaciones a causa de la crecida del río Ozama en las temporadas ciclónicas, están entusiasmados al ver el avance de la parte habitacional del proyecto de unos RD$2,500 millones. En tanto que en la vieja Barquita, en Santo Domingo Este, se estarán saneando unas cinco cañadas, aunque en un principio no estaba contemplado en el proyecto, se está realizando un censo de las viviendas afectadas por los desfiladeros. La idea es construir un bulevar por donde pasan las cañadas, y las personas afectadas posiblemente serán trasladadas también al nuevo proyecto habitacional. La Nueva Barquita dispondrá de estancia infantil, escuela, centro de formación tecnológico, unidad de atención primaria y áreas verdes y de recreación.

('1'' 8%D% ?fd\eXa\ X cX 9Xe[\iX \e \c GXY\cc e [\ Mfc\pYXcc% <eki\^X [\ Z_\hl\j +kf jfik\f [\ \j$ Zl\cXj# \e \c :clY [\ FYiXj G Yc`ZXj% :& ?fiXZ`f 9cXeZf \jh% JXe :i`jk YXc# cX[f Efik\ <jkX[`f Hl`jhl\pX% Ig [\ :fgpd\Zfd jfYi\ m\\[li X# 8m% ). [\ =\Yi\if \jh% E \q [\ :}Z\i\j% Ig [\c GXik`[f ?ldXe`jkX ;fd`e`ZX$ ef# 8m% I dlcf 9\kXeZflik +/*# GcXqX M`fc\kX% Ig [`i`^\ek\j [\c GC; [\ Cfj 8cZXii`$ qfj \e M`ccX :Xdgf I`Zf# Bd% (,# Cfj 8cZXii`qfj% ((1'' 8%D% 8Zkf [\ `eXl^liXZ` e [\c \[`]`Z`f [\ cX A:< [\c dle`Z`g`f [\ JXYXeX [\ cX DXi# \e cX ZXii\k\iX D`Z_\j# dle`Z`g`f JXYXeX [\ CX DXi% Ig [\ :ffgeXdX \e cX 8m% DXpfi <e$ i`hl\ MXcm\i[\# Ef% (# [\ki}j [\ Kfii\ [\c GfglcXi% Ig [\c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X p :f$ d\iZ`f \e jl j\[\ [\ cX 8m% ). [\ ]\$ Yi\if )'0# EXZf% @eXl^liXZ` e el\mX D`ZifZ\ekiXc ?`$ [if\c Zki`ZX# \e <c DfekXqf# 8qlX% ((1*' 8%D% F]i\e[X ]cfiXc [\ @E89@D8 gfi \c D\j [\ cX GXki`X \e \c GXihl\ @e[\g\e$ [\eZ`X% F]i\e[X ]cfiXc [\ cX [`i\ZZ` e [\ @E8G8 gfi \c D\j [\ cX GXki`X \e \c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X% ,1'' G%D% Gi\j\ekXZ` e Al\Z\j [\c Ki`YleXc :fej$ k`klZ`feXc \e <c Xj G` X# JXc e [\ 8Zkfj# :\ekif :lckliXc AlXe GXYcf ;lXik\% -1'' G%D% CXeqXd`\ekf [\ cX \jkiXk\^`X È> e\if Dla\i 9?; C\ eÉ \e CX ;fcZ\i`\# IX]Xc 8l^ljkf J}eZ_\q (-# G`Xek`e`% :fZk\c CXeqXd`\ekf @@ :fe^i\jf @ek\i$ eXZ`feXc [\ ?\dXkf$FeZfcf^ X G\[`}ki`$ ZX# >iXe K\Xkif [\c :`YXf \e JXek`X^f% -1*' G%D% D`^l\c MXi^Xj aliXd\ekX X ?l^f 9\iXj Zfdf j\Zi\kXi`f [\ i\cXZ`fe\j p ^\jk` e jfZ`Xc# _fk\c <dYXjjp Jl`k\j 9p ?`ckfe# 8m% K`iX[\ek\j% .1'' G%D% :fe]\i\eZ`X ÈGfi \c [\i\Z_f X d` Z`l[X[É# \e \c 8l[`k i`ld Gif]# AlXe 9fjZ_# 9`Yc`fk\ZX%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:FEJ@;<I8 LJK<; HL< J< ;<9< I<EF$ M8I <C J@JK<D8 E8:@FE8C ;< KI8EJ$ GFIK<# :FDF GC8EK<8 <C :FE<G6

Jà 0- EF '+ G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J

:\iZX [\ (, ZfekiXk`jkXj kiXYXaXe \e \jk\ gifp\Zkf p dlZ_fj [\ \ccfj ]l\ife ZXgXZ`kX[fj \e [`]\i\ek\j }i\Xj%

:ilq IfaX /'0$)*/$,*() p **+$+,+, 8dYlcXeZ`X /'0$,*)$'''' 9FD9<IFJ ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)''' JXekf ;fd`e^f F\jk\ /'0$,*.$',', 9fZX :_`ZX /'0$,)*$+-)JXekf ;fd`e^f Efik\ /'0$*/+$'')+ JXekf ;fd`e^f Fi`\ekXc /'0$-0,$(+'/ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 ;`jki`kf EXZ`feXc /'0$-/)$)(,( JXekf ;fd`e^f F\jk\ /'0$,*.$',', JXekf ;fd`e^f Efik\ /'0$,-'$.)00 JXekf ;fd`e^f Fi`\ekXc /'0$.)/$'+)) JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

Hl`hl\ 8ek e1 jl cXY\i`ekf =l\iX [\ jlj d i`kfj gXik`[Xi`fj Æhl\ g`\ejf eX[`\ \e jXef al`Z`f c\ [`jZlk\Æ# =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\ \j le ZXe[`[Xkf gXiX leX kiXejXZZ` e hl\ ^XiXek`Z\ cX jlg\im`m\eZ`X i\]fid`jkX d}j Xcc} [\c gi o`df gifZ\jf \c\ZkfiXc Zfej\imXe[f le Xj`\ekf \e cX d\jX [\c ^iXe i\gXikf [\ cfj ]fe$ [fj [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf [\ gXik`[fj gfc k`Zfj% Jl gifYc\dX \j hl\ \c \jZ\eXi`f gifp\ZkX[f cf [\jZXikX gXiX Zfem\ik`ij\ =\[\i`Zf 8ek e \e ]`^liX [\k\id`eXek\ \e leX \m\eklXc j\^le$ [X ml\ckX# g\if ef gl\[\ Zfii\i \c XcYli [\ hl\ c\ Zl\ek\e cfj mfkfj gXiX hl\[Xi gfi [\YXaf [\c Z`eZf gfi Z`\ekf [\c jl]iX^`f eXZ`feXc hl\ c\ \o`^\ cX c\p gXiX \jkXi \eki\ cfj ^iXe[\j% Hl`hl\ dXe\aX e d\ifj# j\ dl\m\ X gXik`i [\ \jkX[ jk`ZXj# \jkl[`fj Z`\ek ]`Zfj [\ d\iZX[f \c\ZkfiXc# dl\jki\fj ZXcc\a\ifj p g\iZ\gZ`fe\j jlj$ Z\gk`Yc\j [\ cX dXe`glcXZ` e gXik`[Xi`X¿ <e \j\ dle[f _X \jkX[f [\j[\ hl\ c\ jXc`\ife cfj [`\ek\j \e \c GXik`[f I\]fid`jkX [\ Xhl\ccfj () X fj% ;\ _\Z_f ]l\ c# Hl`hl\# hl`\e cc\m \jX ZlckliX Xc gXik`[f [\ 9XcX^l\i ZlXe[f eX[`\ Zi\ X \e \jf# \dg\qXe[f gfi \c gifg`f 9XcX^l\i# hl\ g\i[ X kf[Xj cXj \eZl\jkXj dXj ef cXj \c\ZZ`fe\j¿ È:lXe[f YXa\e [\c ZXdgf cf Z\ife\j cc\efj [\ mfkfj ZfcfiXfj# \ekfeZ\j _XYcXdfj [\ \eZl\j$ kXj¿É# [\Z X jXY`Z_fjXd\ek\% P \c Zfek\f c\ [XYX cX iXq e# Xj j\X gfihl\ ZfekXiXe ZXgi`Z_fjXd\e$ k\ cfj mfkfj j`\dgi\ X jl ]Xmfi% ;\g\e[\i} [\c ZXe[`[Xkf Le gXik`[f gfc k`Zf Zfe cX _`jkfi`X p cX \jkilZkliX [\c I\]fid`jkX ef [\Y\$ i X jfigi\e[\i X eX[`\ j` cc\^XiX X [\jXiifccXi leX ZXe[`[XkliX m`^fifjX# g\if \j\ ef gXi\Z\ j\i \c ZXjf [\ Hl`hl\ \e cX gi\j\ek\ ZfplekliX% Jl \jkiXk\^`X k\e[i} hl\ ZfeZ`c`Xij\ Zfe cfj e d\$ GIJ: ifj p cXj gfj`Y`c`[X[\j i\Xc\j [\ cfj ZXe[`[Xkfj hl\ ]`eXcd\ek\ jXc^Xe Xc il\[f \e \c [`\Z`j `j% ;\ gif[lZ`ij\ \c YXcfkXa\# j\i X jfYi\ cX YXj\ [\ le Zi\Z`d`\ekf `elj`kX[f [\c i\]fid`jdf p cX ZXe[`[X$ kliX [\ Hl`hl\% Cf hl\ _Xe [`Z_f kf[Xj M Zkfi 9`jfe cXj d\[`Z`fe\j \j hl\ \c GIJ: ef cc\^X Xc [fj gfi Z`\ekf [\ cXj j`dgXk Xj \c\ZkfiXc\j# X e \e Xhl\ccfj \jZ\eXi`fj [fe[\ j\ gifp\ZkXYX cX ]`^liX [\ 8ek e Zfdf gfk\eZ`Xc ZXe[`[Xkf Xek\j [\c [fd`e^f¿ ¿ G\if \j\ gXefiXdX \j jljZ\gk`Yc\ [\ df[`]`$ ZXij\ [\g\e[`\e[f [\c `dgXZkf [\ leX ZXdgX X i\]fid`jkX pX Zfdf ]l\iqX È`e[\g\e[`\ek\É# aljkf cf hl\ Xc^lefj \ek`\e[\e \iX `dgi\jZ`e[`Yc\ gXiX [\jm`eZlcXij\ [\c GC; [\aXe[f [\ d\[iXi \e \c \ekfief [\c ^fY`\ief% <c j\^le[f \jZ\eXi`f Xgl\jkX gfi leX Xc`XeqX i\]fid`jkX Xek\j [\ cX gi`d\iX ml\ckX [\g\e[`\e$ [f [\ cf hl\ [`^Xe cXj \eZl\jkXj¿ ;\ gifp\ZkXij\ leX jfclZ` e [\ gi`d\iX ml\ckX# \c GIJ: gXZkXi X Zfe \c gfj`Yc\ ^XeX[fi# [\ ]fidX hl\ j\^l`i X Xii`$ dX[f Xc gf[\i p Xc ef ZlXek`]`ZXi mfkXZ` e Zfej\i$ mXi X jl Xj`\ekf \e \c ^iXe i\gXikf% ¿G\if \dg\q dlp Y`\e CX j\c\ZZ` e [\ @kf 9`jfe Zfdf gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j [\c gXik`[f Zfejk`klp leX al^X[X `ek\c`$ ^\ek\ [\ Hl`hl\# Xc `^lXc hl\ \c [`jZlijf jfYi\ cX [\jm`eZlcXZ` e [\]`e`k`mX [\c GC;% :fe jl i\eleZ`X gi\m`X [\c ^fY`\ief# cfj i\]fid`jkXj _Xe hl\[X[f Zfe cX j\ejXZ` e [\ leX i\Xc `e[\g\e[\eZ`X gXik`$ [Xi`X X g\jXi [\ hl\ ef AfXhl e 9XcX^l\i \j `ek\c`^\ek\ kfdXi \jf \e j\i`f% :fe @kf \e leX Zi\XZ` e [`i`^\eZ`Xc [\ a\iXihl X# Hl`hl\ kiXkX [\ i\X^ilgXi X cfj [`i`^\ek\j k\ekX$ [fj X j\^l`i cfj gXjfj X 8dXYc\ 8i`jkp dXiZ_}e$ [fj\ [\c GIJ:# p \e gXik\ cf cf^iX gfihl\ \em`Xe$ [f le d\ejXa\ [\ le`[X[ c\mXekX cX dfiXc [\ \jX fi^Xe`qXZ` e% G\if j\ al\^X le XidX [\ [fYc\ ]`cf1 @kf ef \j dXe`glcXYc\ gXiX leX Xc`XeqX¿ p d\efj X e jfYfieXYc\ gfi \c gf[\i% Gfihl\ @kf k`\e\ jl gif$ g`f gifp\Zkf# hl`\i\ j\i Gi\j`[\ek\¿ ·¿ P gl\[\ j\i Gi\j`[\ek\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

:FEJKIL@I8E G8JF 8 ;<JE@M<C

D@D@

Habrá desvíos en la 27 de Febrero :@<II<% F9I8J Gè9C@:8J @E=FID8 ?89@C@K8IÝ , ILK8J 8CK<IE8J G8I8 :FE;L:KFI<J J< ;<JGC8:<E GFI C8 Mà8 " <c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj `e`Z`Xi} dX XeX \e cX efZ_\ cXj fYiXj [\c gXjf X [\je`m\c \e cXj Xm\e`[Xj ). [\ =\Yi\if Zfe Gi`mX[X# \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc% JXekf ;fd`e^f

<

:% >lXifZlpX

8m% Gi`mX[X

l Ministerio de Obras Públicas informó que, con motivo de los trabajos que serán iniciados mañana en la noche para la ejecución de las obras del paso a desnivel en las avenidas 27 de Febrero con Privada, Distrito Nacional, se habilitarán cinco rutas alternas para los conductores que se desplacen por allí. Una nota de la Dirección de Comunicaciones y Prensa de Obras Públicas informa que los trabajos se iniciarán a las 10 de la noche, cuando se procederá al cierre del área de la obra, cuya ejecución estará a cargo de las empresas constructoras Odebrecht y Grupo Estrella. Para quienes transiten por la avenida 27 de Febrero en dirección Este-Oeste con intención de girar hacia la izquierda en la avenida Privada deberán girar hacia la derecha en la calle Santa Rosa, luego a la izquierda en la calle Segunda, después a la izquierda en la calle Higüey; cruzar el semáforo, girar a la izquierda en la 27 de Febrero y luego a la derecha en la Privada. Para los conductores que se desplacen por la Privada en dirección Norte-Sur con intención de cruzar la 27 de Febrero o ir hacia la avenida Rómulo Betancourt, deben girar hacia la derecha en la Prolongación Guacanagarix, o en la calle Vicente Yabar, luego a la izquierda en la calle Higüey, girar a la izquierda o a la derecha en la 27 de Febrero según sea su destino. Aquellos que se desplacen por la 27 de Febrero en dirección Este-Oeste con intención de girar a la derecha en la Privada, deben

girar hacia la derecha en las calles Teatro Nacional, o la Santa Rosa, o la Hermanas Roques Martínez, luego girar a la izquierda en la calle Segunda, o en la calle Guarocuya hasta la avenida Privada. Para los conductores que

V@EK<I@FI P GFC@:à8

transiten por la 27 de Febrero en dirección OesteEste con intención de girar hacia la izquierda en la avenida Privada deberán girar a la derecha en la calle Caonabo, luego a la izquierda en la calle Miguel Ángel Monclús, y posteriormen-

te girar a la derecha o a la izquierda en la avenida Privada. Fkifj ^`ifj El tránsito por la 27 de Febrero desde la avenida Núñez de Cáceres con intención de ir hacia la Pri-

vada deben girar hacia la izquierda en la Núñez de Cáceres, hacia la derecha en la Rómulo Betancourt, y girar hacia la izquierda o la derecha en la avenida Privada. El MOPC pide excusa a los conductores y ciudadanía

en general por los inconvenientes que los trabajos puedan causarles mientras se ejecuten, pero con ello se busca que al término de la construcción del paso a desnivel por la importante vía, se agilice el tránsito vehicular.

V<EKI<>8E ;F:LD<EKF

Empresarios van al Palacio a discutir situación de transporte M`m`Xef [\ C\ e

<e cX gi o`dX j\dXeX j\ glYc`ZXi X \c gi`d\i `e]fid\ [\ cfj /#.,, jfc`Z`kXek\j [\ cX C\p jfYi\ I ^`d\e <jg\Z`Xc [\ EXkliXc`qXZ` e# Zlpf gcXqf [\ 0' [ Xj m\eZ` \c ( [\ \jk\ d\j%

Dicen el Plan de Regularización va a buen ritmo @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Cerca de 200 personas acuden a diario al segundo nivel del edificio de oficinas gubernamentales Juan Pablo Duarte, con el propósito de acogerse al Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, que culmina el 15 de junio de este año.

Al día de hoy unos 150 mil migrantes han depositado sus expedientes, según afirma el viceministro para Asuntos de Naturalización y Migración del Ministerio de Interior y Policía (MIP), Luis Fernández, quien expresa que el proyecto marcha a buen ritmo. “En todo el país se está desarrollando normalmente”, agrega.

JXekf ;fd`e^f

La cúpula empresarial y el gobierno discutieron hoy en el Palacio Nacional lo relativo a la situación del transporte de carga y de pasajeros en el país. En un encuentro con el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, los representantes del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), de la Confederación Patronal Dominicana (Copardom) y los industriales le entregaron un conjunto de propuestas, entre ellas el planteamiento de que Pro consumidor intervenga para que a los transportistas se les exija constituirse en empresas, para que dejen de escudarse en los sindicatos para violentar las leyes. Según Rafael Paz, vicepresidente del Consejo Nacio-

GXcXZ`f EXZ`feXc% Cfj \dgi\jXi`fj \eki\^Xe gifgl\jkXj i\cXk`mXj X cX j`klXZ` e [\c kiXejgfik\ [\ ZXi^X p [\ gXjXa\ifj%

nal de la Empresa Privada (CONEP), los transportistas estos se escudan en los sindicatos para violentar las leyes. En ese sentido, expresó la

preocupación en el sector empresarial por la situación actual del transporte en la República Dominicana, señalando que en ese sector existen grandes distorsiones

por los altos costos, además de que no hay respecto a las reglas de libres mercados. “Estamos solicitando a Pro consumidor que intervenga en la regulación y verificación del transporte, tanto de cargas como de pasajeros”, dijo Paz al ser entrevistado por los periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional, luego de que se reunieran con el ministro Gustavo Montalvo. Precisó que no es posible que el país siga viviendo una situación de bochorno e indignidad en el transporte público y “que tengamos una posición de métodos dominantes de violencia y actos vandálicos en el país que afecta de forma determinante la competitividad de las empresas, pero también del costo a través del cual llegan los alimentos de primera necesidad”.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V@E8L>LI8 ?FJG@K8C ;8IĂ F :FEKI<I8J

Danilo afirma ARS deben pagar por pacientes en los hospitales <C GI<J@;<EK< <OGC@:8 HL< G8:@<EK<J GF9I<J J@E J<>LIF I<:@9@IĂ?E KF;F >I8K@J GI<J@;<E:@8

" :fej`[\iÂ? hl\ J\eXjX ef gl\[\ ZXi^Xi Zfe cfj ^Xjkfj \e hl\ `eZlii\e cfj gXZ`\ek\j [\ Xj\^liX[fiXj gi`mX[Xj hl\ jfe Xk\e[`[fj \e Z\ekifj gÂ’Yc`Zfj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina advirtiĂł ayer a las aseguradoras privadas que deberĂĄn cubrir los costos en los que incurran los pacientes que sean atendidos en el hospital Doctor DarĂ­o Contreras, por considerar que no se lo pueden dejar todo a Senasa. El mandatario tomĂł un turno sorpresa en el acto inaugural del nuevo hospital, del cual dijo que fue demolido y construido totalmente nuevo. AsegurĂł que en la RepĂşblica Dominicana no hay un centro mĂŠdico, pĂşblico ni privado que supere al Hospital Doctor DarĂ­o Contreras, por lo que entiende que las Aseguradoras de Riesgos de Salud (ARS) tienen que pagar el servicio a sus asegurados allĂ­. â€œÂżCĂłmo es posible que el Estado traspase una inversiĂłn de recursos tan grande a Senasa y que los pacientes vengan a hospitales como este y reciban el servicio totalmente gratis, porque no quieren reconocer a los hospitales pĂşblicos como centros de salud?â€?, se preguntĂł.

<e \c XZkf# \eZXY\qX[f gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \jklm`\ife gi\j\ek\j cfj _`afj [\c ]\e\Z`[f [fZkfi ;Xiˆf :feki\iXj# Xlkfi`[X[\j [\ JXekf ;fd`e^f <jk\# ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief p c\^`jcX[fi\j%

En ese sentido instruyĂł a la ministra de Salud, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino; al director del hospital DarĂ­o Contreras, JosĂŠ Aponte, y al coordinador de la red de hospitales pĂşblicos, RamĂłn Alvarado, para que velen para que en el centro de salud se cobren todos los servicios de los asegurados que allĂ­ lleguen con sus tarjetas de seguro. “Que se le cobre al que tenga servicio de salud, pero al que no tiene nada, este es su hospital y aquĂ­ se le tiene que atender. Yo dejo en las manos de doĂąa Altagracia, de RamĂłn y de Aponte, de que eso sea asĂ­. No que-

V<E <C GL<EK< ;L8IK<

Hieren de un balazo a alcalde E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El alcalde del distrito municipal de El Cedro, en Miches, Gabriel Núùez Cedeùo, recibió un disparo en la boca anoche, cuando fue asaltado por cuatro hombres que se desplazaban en dos motocicletas, en un hecho ocurrido en pleno puente Duarte. Núùez se encuentra ingresado en la habitación 31 del Centro MÊdico Integral III, y anoche estaba consciente. El alcalde es miembro del Partido de la Liberación Dominicana. A las siete de la noche, cuando el síndico se dirigía a su pueblo, y según narró su hermano, fue interceptado por dos motociclistas, cada una con dos personas a bordo.

ExplicĂł que cuando vieron el celular que iba adherido al tablero de la yipeta le hicieron seĂąa para que se detuviera y el acompaĂąante del conductor de la moto sacĂł un revĂłlver 38. “El de atrĂĄs sacĂł el revolver y le dijo ‘dame el celular’, el compaĂąero tomĂł el celular y mi hermano tratĂł de arrebatĂĄrselo y tan pronto le arrebatĂł el telĂŠfono, el tipo le dio el balazoâ€?, informĂł. IndicĂł que despuĂŠs aparecieron agentes de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) y policĂ­as, que trasladaron a su hermano al centro mĂŠdico privado de Villa Duarte, a poca distancia del lugar donde sucediĂł el atraco. El hecho ocurriĂł a las siete y cinco minutos de la noche.

En RD no hay un centro pĂşblico o privado que supere al hospital DarĂ­o Contreras". ;Xe`cf D\[`eX# gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX

remos hospitales de calidad para que luego ningún pobre pueda recibir los servicios, porque el dinero que se le cobra no le permite ser atendido�, dijo.

AgregĂł que el centro de salud serĂĄ parte de una red que construye el Estado, que incluye el Marcelino VĂŠlez, la Ciudad Sanitaria del Morgan, el Leopoldo MartĂ­nez de Hato Mayor, el Doctor Cabral y BĂĄez de Santiago, los cuales tendrĂĄn la misma filosofĂ­a. Dijo que mejora la salud y educaciĂłn para elevar las condiciones de vida de los pobres en el paĂ­s. Jl gi\fZlgXZ`Â?e Danilo Medina dijo que lo que mĂĄs le preocupa es que ha notado que mientras mĂĄs calidad tienen los hospitales de la RepĂşblica Dominicana

y cuando mayor es la inversiĂłn que hace el Estado para darle servicio de salud a la poblaciĂłn mĂĄs necesitada, mĂĄs se alejan esos servicios de los pobres en el paĂ­s. “Yo no quiero que con este hospital suceda lo mismo. Este hospital antes de esta nueva construcciĂłn era un almacĂŠn de pobres y ahora que cuenta con la calidad y nivel requerido, tiene que seguir siendo el hospital para los pobres del paĂ­sâ€?, dijo. DetallĂł que el DarĂ­o Contreras es un hospital nuevo, pues del viejo solo queda un solar, el personal mĂŠdico y paramĂŠdico. El gobernante manifestĂł que ahora su preocupaciĂłn es que los servicios de salud estĂŠn al alcance de los pobres, tras el Estado invertir en todo el sistema sanitario de la RepĂşblica Dominicana alrededor de RD$20 mil millones. :lXe[f m`j`kÂ? \c ;Xiˆf RecordĂł que cuando hizo la visita sorpresa al centro asistencial, estaba en tan malas condiciones que le pidiĂł en reiteradas ocasiones que querĂ­a ver un baĂąo y le dieron vueltas y vueltas hasta que se fue y no logrĂł ver uno. “El drama que se estaba viviendo en este hospital, no sĂŠ cĂłmo no se produjo una epidemia. Por las condiciones reales en que estaba este hospitalâ€?, agregĂł.

" EL<MF ;8IĂ F GFI :FJKF ;< I; (#,'' D@CCFE<J

<c [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX Jlg\im`jfiX [\ FYiXj [\c <jkX[f FJF< # D`^l\c G`d\ekXc BXi\_# [\kXcc� hl\ \c el\mf _fjg`kXc ]l\ Zfejkil`[f X le Zfjkf hl\ jlg\iX cfj I; (#,'' d`ccfe\j p Zl\ekX Zfe )-+ ZXdXj i\gXik`[Xj \e _XY`kXZ`fe\j Zfe [fj ZXdXj \c„Zki`ZXj [\ Z`eZf gfj`Z`fe\j# ZX[X leX \hl`gX[X Zfe ZXY\qXc\j \hl`gX[fj Zfe jlj j`jk\dXj [\ ^Xj\j d„[`Zfj# d\[`Z`�e [\ gi\j`�e Xik\i`Xc# `ek\iZfdle`ZXZ`�e \ `cld`eXZ`�e `e[`m`[lXc# ccXdX[f [\ \e]\id\iX p YXŒf gi`mX[f% @e]fid� hl\ kXdY`„e Zl\ekX Zfe (* hl`i�]Xefj# jXcXj [\ gi\ p gfjkfg\iXkfi`f# jXcX [\ `ek\ieXd`\ekf p le`[X[ [\ Zl`[X[fj `ek\ej`mfj# \jkX ’ck`dX Zfe () ZXdXj# Xjˆ Zfdf fkiXj / ZXdXj gXiX cX le`[X[ [\ Zl`[X[fj `ek\ej`mfj [\ e\lifcf^ˆX%

<c _fjg`kXc \jk} i\gXik`[f \e j`\k\ \[`]`ZXZ`fe\j# leX [\ cXj ZlXc\j ]l\ [\jk`eX[X X dXek\e`d`\ekf% ĂˆK`\e\ XZZ\jf j\gXiX[f gXiX \c `e^i\jf [\ gXZ`\ek\j hl\ cc\^Xe gfi jlj gifg`fj g`\j p cfj hl\ cc\^Xe \e ZXd`ccXj gfi XdYlcXeZ`X l fkif kiXejgfik\É# [`af% <eki\ fkiXj ]XZ`c`[X[\j \c _fjg`kXc Zl\ekX Zfe jXcX [\ \d\i^\eZ`X# cfj cXYfiXkfi`fj p gil\YXj [\ `d}^\e\j# Xjˆ Zfdf ]XidXZ`X# ZX]\k\iˆX \ `e]fidXZ`Â?e%

VI<>@JKIF :FEK89C<

El PRD responde a CĂĄmara de Cuentas detallando sus gastos JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) mostrĂł ayer los registros contables con los detalles del uso de los fondos obtenidos de la Junta Central Electoral, mas aportes adicionales recibidos en el perĂ­odo 2009-2012. Entre el 01 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2012 el PRD recibiĂł RD$1,248 millones 231 mil 095. Los informes fueron ofrecidos en rueda de prensa por el diputado VĂ­ctor GĂłmez Casanova, vocero oficial, y quien hizo una presentaciĂłn data show que fue entregada impresa a los periodistas; en presencia del presidente del partido, Miguel Vargas; la presidenta en funciones, Peggy Cabral; el director Fi-

;Xkfj% D`^l\c MXi^Xj \eZXY\qÂ? Xp\i leX il\[X [\ gi\ejX [\c GI;%

nanciero, RamĂłn SĂĄnchez; Rafael Espinal, auditor interno; el auditor Externo, Felipe Montero. TambiĂŠn estuvieron presentes el expresidente de la CĂĄmara de Cuentas, MĂĄximo Castillo; los vicepresidentes Fiquito VĂĄsquez y Julio MarĂ­Ăąez, y el fiscal Nacional, diputado Geovanny Tejada, entre otros.

En la convenciĂłn extraordinaria de 2010, para escoger a los candidatos congresuales y municipales de mayo de 2010, presidida por Hugo Tolentino Dipp, se gastaron RD$41 millones 342 mil 077, y la convenciĂłn extraordinaria de 2011, para escoger al candidato presidencial a las elecciones del 2012, presidida por Emmanuel Esquea Gue-

rrero, Milagros Ortiz Bosch y Hugo Tolentino Dipp, RD$ 43 millones 860 mil 548, para un total de RD$166 millones, 973 mil 644 por gastos en esas tres convenciones. GĂłmez Casanova explicĂł de manera detallada el uso de todos los recursos que tuvo el PRD, desde el 2009 durante la presidencia de RamĂłn Alburquerque, hasta la de Vargas en el 2012. El pasado miĂŠrcoles la CĂĄmara de Cuentas informĂł, a travĂŠs de su pĂĄgina de Internet, que la organizaciĂłn polĂ­tica opositora no pudo informar a esa entidad detalles del gasto de mĂĄs de 1,000 millones de pesos correspondientes a los recursos recibidos por la Junta Central Electoral, en el perĂ­odo comprendido entre enero 2009 y diciembre 2012.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

;<J8PLEF ;<C C@JKàE

.8

I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C

8E@M<IJ8I@F ;< C8 I<Gè9C@:8

C8 :8DG8z8 GIFDF:@FE8IÝ C8 ;FD@E@:8E@;8; P JLJ M8CFI<J =LE;8D<EK8C<J

Tres empresas se suman a “Somos dominicanos” JFDFJ ;FD@E@:8EFJ # G8I8 I<=FIQ8I C8 ;FD@E@:8E@;8; P JLJ M8CFI<J =LE;8$ D<EK8C<J# K<E;IÝ GI<J<E:@8 <E GÝ>@E8J ;<C ;@8I@F P <JG8:@FJ <E I8;@F P KM

" ><I<EK< ><E<I8C

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" CXj \dgi\jXj @e[ljki`Xj JXe D`^l\c# GifgX^Xj p JXekf ;fd`e^f Dfkfij XZfdgX Xe Xc C@JKàE \e \c ]fd\ekf [\ leX d\afi p d}j \dgf[\iX[X Z`l[X[Xe X% AlXe <[lXi[f K_fdXj alXe%k_fdXj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D8IIFHLàE

K

res empresas se unieron a la campaña “Somos Dominicanos” que prepara LISTÍN DIARIO, y que desde hoy hará un refuerzo de la dominicanidad a los valores fundamentales de nuestro pueblo y su gente, como aporte al fomento de una mejor ciudadanía. La campaña mediática del LISTÍN tendrá presencia en espacios de radio y televisión, y publicaciones en las páginas de las distintas secciones que componen el periódico, a propósito de la conmemoración del aniversario de la República, el próximo 27 de febrero. Las empresas que acompañarán al periódico en la difusión de los mensajes patrios, y de resalto a la dominicanidad, son la industria de gaseosas San Miguel, representada en el encuentro por Arturo Marroquín Alcázar, gerente general, y Sol Disla, jefa de Comunicaciones; también la empresa automotriz Santo Domingo Motors, representada por Aníbal Rodríguez, vicepresidente de mercadeo, y la empresa dedicada al expendio de combustibles Propagas. Por esta empresa estuvieron Carlos Rivas Vargas, gerente general, y Olga García, de mercadeo. Ayer estos ejecutivos visitaron la sede del periódico para participar del Desayuno del LISTÍN, un espacio de conversación que aprovecharon para asegurar que sus empresas estén comprometidas con el desarrollo y la promoción de los valores patrios.

@E;LJKI@8J J8E D@>L<C CX \dgi\jX `ek\ekX ]fd\ekXi \c mXcfi# cX `dgfikXeZ`X# hl\ k`\e\ j\i [fd`e`ZXef% 8j\^li hl\ kiXYXaXe gXiX i\jXckXi cX [fd`e`ZXe`[X[ p hl\ cX ^\ek\ j\ j`\ekX fi^lccfjX [\ \jf%

GXik`Z`gXZ` e% CX ]fkf^iX] X dl\jkiX cX d\jX [\ Zfem\ijXZ` e p jlj gifkX^fe`jkXj# [liXek\ \c [\jXiifccf [\c ;\jXplef [\c C@JKàE%

" FKI8J @;<8J 8 ;<J8IIFCC8I 8 =LKLIF

CXj ki\j \dgi\jXj hl\ j\ jldXe Xc C@JKàE Zf`eZ`[\e \e XgfpXi gi}Zk`ZXj [\ gifk\ZZ` e Xc d\[`fXdY`\ek\% G\if X Zfikf gcXqf j\ m\i Xe el\mfj gifp\Zkfj# el\mXj `[\Xj p ZXdgX Xj gXiX ]fikXc\Z\i XZZ`fe\j% JXekf ;fd`e^f Dfkfij# gfi \a\dgcf# `[\ leX ZXdgX X [\ i\jg\kf X cXj efidXj [\ ki}ej`kf% CX `[\X hl\ kf[Xj dXe\aXe \j hl\ \jk\ \j \c dfd\ekf [\ Zlck`mXi Yl\eXj gi}Zk`ZXj gXiX Y\e\]`Z`f dX XeX [\ cX jfZ`\[X[%

Jfc ;`jcX# a\]X [\ :fdle`ZXZ`fe\j# p 8iklif DXiifhl e 8cZ}qXi# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ @e[ljki`Xj JXe D`^l\c% El director del LISTÍN, Miguel Franjul, explicó que se trata de varias empresas que, en sus diversas áreas de acción, se han ido uniendo a “la siembra de la patria”. En cambio, que Mireya Borrel, gerente de Ventas del LISTÍN, explicó que la nueva campaña pretende que los dominicanos se sientan or-

gullosos de su nación, y de que retome su identificación patriótica. “Estamos tratando de que la gente se sienta orgullosa, de que retome el valor y sentimiento que quizá hemos perdido un poquito por tantos temas que nos inundan”, dijo la ejecutiva. Las empresas presentes expresaron que comparten

las ideas que dan origen a la nueva campaña del periódico y se comprometieron al desarrollo de políticas y campañas de concienciación constantes en el tiempo para lograr sus objetivos, dejando de lado las propuestas efímeras que solo tienen espacio e importancia en su primer momento.

I@M8J ><I<EK< ;< GIFG8>8J

DXek`\e\e afieX[Xj [\ i\Zf$ c\ZZ` e [\ [\jg\i[`Z`fj \e \c g`Zf ;lXik\# [\ [fe[\ YXaXife lefj *' jXZfj [\ [\jg\i[`Z`fj%

KI8;@:@äE :XdgX Xj C@JKàE 8GFPF 8 :8LJ8J

<c g\i` [`Zf _X [\jXiif$ ccX[f mXi`Xj ZXdgX Xj [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e \e cfj ck`dfj X fj# [`i`^`[Xj X cX i\[lZZ` e [\ cX Zi`d`eXc`$ [X[ p gifdfZ` e [\ mXcfi\j gXki`fj%

IF;Ià>L<Q ><I<EK< J8EKF ;FD@E>F DFKFIJ Gfe[i}e Xc X`i\ le ZXdgX X [\ d\[`fj p fkiX [\ \[lZXZ` e \e \jZl\cXj jfYi\ \c gifYc\dX [\c ki}ej`kf \e \c gX j%

Empresas, su responsabilidad social

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El encuentro sirvió para que las empresas participantes de la nueva campaña esbozaran sus principales acciones sociales, un compromiso de formación y de preservación del medioambiente en el que las tres empresas coinciden. En el caso de Industrias San Miguel, que está ubicada en la provincia Santiago Rodríguez, una demarcación protegida en la ley de desarrollo fronterizo, desarrolla actividades de capacitación tanto de su personal como de las parejas de los empleados que, por lo regular, se quedan en casa al cuidado de niños.

Estos cursos que benefician a las cónyuges de sus empleados van, según cuenta Sol Disla, su directora de Comunicaciones, a la economía sostenible, a enseñanzas de finanzas para el mejor manejo del salario y su uso en la casa. Pero también caminan por el apoyo tradicional a la limpieza de costas y playas dominicanas, una iniciativa desarrollada a nivel mundial y que permite la recolección de toneladas de basura que cada año llegan a las aguas de mares y océanos. Carlos Rivas, el gerente general de Propagas, mostró la recolección de basura en el pico Duarte, el

cuidado a Valle Nuevo y la donación de tanques de gas y pequeñas estufas a comunidades que recurrían a la tala de árboles para cocinar como parte del compromiso de su empresa con la protección del medioambiente. Este último proyecto, el de donación de estufas ya tiene cifras interesantes: casi 3,000 estufas en las zonas de mayor deforestación del país, comprometiéndose incluso con llevarles el gas para que no tengan necesidad de regresar al carbón como fuente primaria de cocina. Por último, Santo Domingo Motors. Aníbal Rodríguez, vicepresidente de la

empresa, dijo que han comenzado con charlas y talleres a sus empleados, y con la práctica debida de llevar los neumáticos que cumplen su vida útil a incineradoras especiales. También dijo que han hecho esfuerzos por rehusar la madera innecesaria para la construcción de pequeñas casitas en zonas necesitadas. Una segunda etapa de trabajo les incluirá la reducción de dióxido de carbono dentro de su carpeta de trabajo, con la idea firme que se debe hacer consciencia de la responsabilidad que tenemos, para entonces no comprometer la vida de las futuras generaciones.

<a\Zlk`mfj [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e \c [ X [\ Xp\i%

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*( D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

K

<c el\mf ;Xi f :feki\iXj# fkiX ^iXe fYiX [\c >fY`\ief

enido como una especie de almacén de gente herida, el hospital Darío Contreras ha pasado a ser desde ayer el más moderno de los centros de traumatología que existen en el país; un espacio digno y de lujo en el que los pobres podrán recibir atenciones de primera como nunca antes. Es esta una de las más grandes obras del Gobierno, no solo por sus innovaciones tecnológicas, a la altura de los hospitales de grandes naciones, sino por la capacidad de servicio que habrá de ofrecer a cualquier ciudadano traumatizado en accidentes, y

por la calidad y el confort de sus salas de internamiento. Este es el principio de una cadena de transformaciones de los hospitales públicos que dispuso el presidente Danilo Medina, cuando constató al principio de su gestión las deplorables condiciones en que operaban, no solo el Darío Contreras, sino otros grandes centros de aquí y de Santiago, prácticamente una afrenta al derecho de los ciudadanos a recibir esmerados cuidados en su salud. El Darío no es un hospital remodelado. Es literalmente un nuevo hospital, dotado

G8E:8IK8

CX ZXcdX Z_`Z_X gfglcXi Xek\ cX ZfeZ`\eZ`X jfZ`Xc RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

<

l 27 de Febrero siempre genera reflexiones: patrióticas o patrioteras. Los diccionarios dicen que patriotero se aplica a la persona “que muestra un patriotismo exagerado y superficial”. Sin polemizar, ni ver como abismos contradicciones en el seno del pueblo, el patriotismo en República Dominicana lo simbolizan los trinitarios, los restauradores, así como Manolo, Caamaño, Fernández Domínguez, Lora Fernández, Juan Miguel Román y miles de patriotas. Al abordar el tema de la calma chicha, veamos primero la siguiente valoración: “Hablar de calma chicha es hablar de la quietud. Pero no de esa que cura la fatiga, no de esa que abre espacios a la meditación, no de la que es remanso en la turbulencia de la vida. Hablar de calma chicha es hablar de la otra quietud, la que desespera, en la que no hay negro ni blanco, ni frío ni calor, ni bien ni mal... la que sabe a muerte. ¡Qué curiosa expresión! Lo de calma podemos entenderlo, pero lo de chicha, como que ya no nos resulta tan familiar. Lo interesante comienza con las sorpresas que encierra la palabra calma”. (Arturo Ortega Merán). Si se comparte la expresión “calma chicha”, sin darle vueltas, hay que pre-

ocuparse por su realidad en el presente dominicano. Una pobreza aproximada al 40% de la población se vuelve dinamita al hacer química con el colapso de las vertientes básicas que teóricamente deben sustentar la estabilidad social y la vigencia del Estado de Derecho en el país. Agregue la involución de valores intencional con fines lucrativos impulsada por las bancas y otras líneas de apuestas, las drogas y otros vicios, igual que las prácticas culturales aberrantes y foráneas que le imponen al país los poderosos. ¿Resultados? Una situación de quietud social con manifestaciones de inmovilidad que provoca una gama de actitudes, algunas equivocadas. La partidocracia predominante durante más de cuatro décadas le ha secuestrado al pueblo dominicano la oportunidad de edificar una democracia según los ideales de miles de mártires en sucesivas jornadas patrióticas. Pero ese arrebato malhechor no ha logrado apagar la conciencia social, que registra un crecimiento inocultable. Eso explica que de cabo engaño a la frontera y por todos los confines dominicanos brote con frecuencia un sentimiento: “Aquí hace falta un Caamaño”.

de los equipos más avanzados para atender los distintos traumas del cuerpo humano y con salas que envidiarían tener los centros privados más prestigiosos del país, con quirófanos suficientes para la alta demanda de servicios y con sistemas que garantizan la higiene y protegen al paciente de cualquier amenaza bacteriana.

to de ciudadanos sufrientes que tenían que aguantar el dolor de sus heridas o traumas tirados en pasillos malolientes, hasta que pudieran tener el chance de ser intervenidos o atendidos por los médicos.

La inversión que hizo el Gobierno fue cuantiosa, de más de 1,500 millones de pesos, pero en realidad lo que vale ha sido la iniciativa presidencial de cambiar el penoso cuadro que proyectaba ese hospital a los ojos de todo el mundo, como un depósi-

La obra que ha sido inaugurada anoche representa un emblema de calidad para el sistema hospitalario y de salud, y nuestra esperanza es que todos la cuidemos y estemos siempre atentos para que cumpla su función por muchas décadas más.

Kila`ccf# =`[\c cf \e^X Zfdf X le e` f TONY RAFUL

3os comandantes, Eloy Gutiérrez Menoyo y William Morgan, del ejército rebelde fidelista, engañaron como a un niño al generalísimo Trujillo, al hacerle creer que ellos estaban dirigiendo un levantamiento contra Castro en la zona de las montañas del Escambray, donde estos comandantes habían encabezado la rebelión contra el dictador Fulgencio Batista. Trujillo aglutinó a los esbirros batistianos que habían llegado en varios aviones con Batista el 1ero de enero de 1959 a la pista aérea de San Isidro, buscando refugio en la República Dominicana. La trama fue orquestada por Menoyo y Morgan en coordinación con Fidel Castro, y suponía el envío de varios cargamentos de armas y municiones a los alzados contra Castro, quienes la recibirían en varios viajes sucesivos desde San Isidro en Ciudad Trujillo, algunos de los cuales cumplieron su misión en la pequeña ciudad de Trinidad, enclavada a los pies de las montañas donde supuestamente estaban los anticastristas. Trujillo sumó al proyecto de derrocamiento de Castro, a la Legión Anticomunista del Caribe, creada por él, en enero de 1959 para luchar contra el comunismo. Esta Legión integrada por más de dos centenares de mercenarios internacionales contaba también con los reservistas de la Fuerzas Armadas Dominicanas. El comandante de la Legión Anticomunista lo era el general Fausto Caamaño, y su misión final era invadir a Cuba, luego que la Aviación Militar dominicana bombardeara las bases militares castristas, y tanto Menoyo como Morgan, dirigieran el levantamiento desde la ciudad de Cienfuegos, cortando la carretera central hacia La Habana y sumando las fuerzas descontentas del ejército rebelde, con el giro hacia el comunismo que llevaba la revolución cubana. Esta comedia terminó el 13 de agosto de 1959, cuando Fidel precipitó el guión establecido con Menoyo y Morgan, abortando el aterrizaje de un avión dominicano en la pista de Trinidad, ante el hecho de

C

que se había filtrado el operativo con las detenciones masivas contra los complotados en La Habana y otras ciudades. Menoyo brindó por la salud de Fidel diciéndole que la captura del avión dominicano y los batistianos que llegaron en el mismo, era su regalo de cumpleaños. Fidel nació un 13 de agosto. Nadie supo cómo reaccionó el tirano dominicano al verse ridiculizado por Castro y timado por Menoyo y Morgan, pero no hay dudas de que en gran medida, su “victoria” del 14 y 20 de junio de 1959, exterminando a los héroes y mártires de la raza inmortal, tuvo su respuesta histórica con el ardid de Menoyo, Morgan y Castro. Nadie nunca lo hubo de ridiculizar de manera tan infantil, como en el caso de la ciudad de Trinidad, dos meses después de las repatriaciones armadas dominicana contra su dictadura de oprobio. El destino de William Morgan y de Eloy Gutiérrez Menoyo, fue trágico. Morgan, ciudadano norteamericano, había prestado servicios en la armada estadounidense y había sido separado por indisciplina. Se unió a los rebeldes cubanos en 1958 integrándose a la lucha armada en las montañas del Escambray, donde Menoyo era el comandante de las tropas. Increíblemente, fue el embajador norteamericano en Cuba, el señor Philip Bonsal, quien le envió una comunicación a Castro donde le reveló que Morgan estaba conspirando contra su régimen, organizando un ejército secreto para deponerlo. Esta información consta en el Volumen VI de la compilación Foreign Relations of the United States, de la Oficina del Historiador del Departamento de Estado. El documento # 348, revela que el embajador Bonsal avisó a Castro luego que el FBI recibiera el informe de que Morgan encabezaba una conspiración para matarlo. El Departamento de Estado comunicó la esencia del informe a Bonsal, que al día siguiente respondió notificando al canciller cubano Raúl Roa, y recibido su agradecimiento. El embajador norteamericano en La Ha-

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

CX `e]Xc`Y`c`[X[ j`e jljkfj MANUEL P. MAZA MIQUEL, S.J.

G

ío IX llevaba muy mal cualquier ataque contra la oportunidad de definir la infalibilidad. Por ejemplo, cuando el 13 de marzo de 1870 fallecía Montalembert, enemigo público de la infalibilidad, Pío IX le negó las exequias honrosas en Roma, autorizando luego un servicio fúnebre de menor categoría, al cual asistió privadamente. El 13 de mayo de 1870 iniciaron los debates sobre la infalibilidad. Eran debates tensos según lo reportaba el Obispo de Nancy el 23 de mayo de 1870: “Varios oradores me hacen el efecto de que hablan con los puños cerrados o el dedo en el gatillo de un revólver”. “El punto crucial estaba constituido una vez más por la relación

Eso ya pasa a formar parte de la historia, del pasado.

entre el Papa y la Iglesia: ¿cómo se relacionaba la capacidad del primero de proclamar infaliblemente una doctrina con el consentimiento de la conciencia eclesial y del cuerpo episcopal en particular? En definitiva, ¿el Papa estaba sobre la Iglesia o estaba más bien en la Iglesia aunque con una responsabilidad sui géneris?” (Alberigo, Historia de los Concilios Ecuménicos, 1993, 326.) Se buscaban fórmulas de compromiso. Así, el Cardenal F. M. Guidi, arzobispo de Bolonia, proponía el 18 de junio, 1870 que: “el Papa para ejercitar la prerrogativa de la infalibilidad, tiene que informarse del sentimiento y de la fe de los obispos.” Pero Pío IX, en una conversación privada, le acusó de haber querido compla-

cer con su intervención al gobierno italiano, llegando finalmente a afirmar, cual Luis XIV eclesiástico, ¡la tradición soy yo! Se iba a definir la infalibilidad papal, dejando para más tarde estudiar la naturaleza de la Iglesia, tarea que solo se realizaría en Concilio Vaticano II, casi cien años después. Hecho providencial, pues durante esos cien años se habría profundizado en el estudio la Sagrada Escritura, los Santos Padres y la historia de la Iglesia. El 18 de julio se aprobó el texto de la Constitución Pastor Aeternus. Conocemos las circunstancias de la aprobación por un corresponsal de “The Times”. Se desató una tormenta terrible, durante hora y media, el cielo descargaba relám-

bana, calificó a Morgan de “irresponsable y falto de principios”, además de comentar que “cualquier atentado a Fidel Castro, incluso si fracasara, pondría en peligro la seguridad de los ciudadanos norteamericanos en Cuba”. El presidente Eisenhower despojó de su nacionalidad a Morgan en septiembre de 1959 bajo la presión del representante de Pennsylvania, Francis E. Walter, presidente de la Cámara de actividades antiamericanas, basado en una sección de la ley de inmigración y nacionalidad que prohíbe a los ciudadanos estadounidenses servir en los ejércitos extranjeros. Morgan fue arrestado el 16 de octubre de 1960 y ejecutado el 12 de marzo de 1961. Aunque Morgan negó que conspirara contra Castro, su esposa, Olga Morgan, quien estuvo presa 12 años en Cuba y quien se fue a vivir a Estados Unidos durante el éxodo del Mariel, rompió su silencio de 40 años, y en una entrevista reveló que ella y su marido, habían comenzado a correr armas a las guerrillas anticastristas, porque estaban desencantados por las tendencias pro rusas de Castro. A Morgan igual que al Che Guevara, les había sido otorgada la nacionalidad cubana, por sus méritos en la Revolución. Recientemente se produjo una revisión del despojo de la nacionalidad norteamericana a Morgan, siendo rehabilitado por el gobierno norteamericano. Incluso se dice extraoficialmente que uno de los puntos de la agenda cubano-norteamericana de normalización de las relaciones entre los dos países, después de la “guerra fría”, es la entrega de los restos de Morgan, para ser sepultados en los Estados Unidos. La noche que lo fusilaron, Morgan pidió que le desataran las manos, entonó una canción estadounidense y se negó a arrodillarse y pedir perdón. El verdugo de turno, por cierto un norteamericano al servicio de la Revolución, le disparó a las piernas, jactándose de que lo había hecho arrodillarse. Morgan le lanzó un escupitajo de sangre. Supo morir como un traidor pero no como un cobarde. Luego hablaremos de Menoyo, un caso no menos dramático.

pagos y truenos. La oscuridad era tal, que hubo que llevarle un candelabro a Pío IX para que pudiera proclamar el texto que citamos: “Que el Papa de Roma, cuando habla excathedra, es decir, cuando desempeña su función como pastor y maestro de todos los cristianos y decide definitivamente en virtud de su suprema autoridad eclesiástica que una doctrina sobre la fe o las costumbres debe ser tenida firmemente por cierta por toda la Iglesia, goza, por razón de la asistencia divina, que le fue prometida en la persona de san Pedro de la infalibilidad de que el divino Salvador quiso estuviera provista su Iglesia al determinar definitivamente sobre una doctrina tocante a la fe o a las costumbres; y que, por consiguiente, tales decisiones definitivas del romano pontífice son por sí mismas, y no por el asentimiento de la Iglesia, irreformables” (Cito la versión de, Hubert Jedin, Breve Historia de los Concilios, 1966, 160). El galicanismo había sido ente-

rrado. El Papa ejercía su primado sobre todos los fieles. Los extremistas como el cardenal Manning, que aspiraban a desayunarse diariamente con un dogma, fueron derrotados. La infalibilidad había sido definida de manera precisa y limitada. Según Mons. Gasser, relator oficial de la Constitución, la infalibilidad es propia de cada Papa, siempre dentro de condiciones precisas. Supone una asistencia especial del Espíritu Santo y el Papa debe valerse de los concilios, los consejos de los cardenales, obispos y teólogos. El Papa no está separado del consenso de la Iglesia, pero la infalibilidad no depende del consenso. Es absoluta cuando habla acerca de la fe y costumbres, en tanto que padre supremo y universal. Sin pretender que sus pronunciamientos sean perfectos y oportunos. ¿En qué pararía todo esto? <c Xlkfi \j gif]\jfi XjfZ`X[f [\ cX GL:DD# ddXqX7glZdd%\[l%[f

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*( D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<E C8 ILK8

:<J8I ;LM<IE8P

¶Hl gi\k\e[\e6

C

a insistencia de algunos sectores nacionales e internacionales para que se prorrogue el plazo del Plan Nacional de Regularización de Extranjeros (PNRE) que ejecuta el gobierno dominicano y pautado para concluir el 15 de junio, es una petición inaceptable que raya en el irrespeto reiterado. Esto porque a diferencia de Haití, República Dominicana ha brindado todas (y más de la cuenta) las facilidades para que los nacionales del vecino país puedan inscribirse y regular su estatus migratorio. Amparado en el decreto 327-13, el PNRE le ha costado al país más de mil millones de pesos y para solicitar su entrada lo único que se le exige a los haitianos es que tengan su cédula de identidad. Sin embargo, desde un principio las autoridades haitianas has sido lentas y reticentes para dotar a sus naciona-

les de un documento al que tienen justo derecho, y apoyados en la reverberancia de la comunidad internacional, no desperdician ninguna ocasión para continuar con las evasivas y descalificar el PNRE. Llama a sospecha que a cuatro meses de la fecha límite y en vez de avivar los esfuerzos para implementar las dinámicas e iniciativas necesarias a los fines que sus ciudadanos puedan beneficiarse de forma gratuita (como en ningún país del mundo) y ventajosa del Plan, Haití y sus voces presionen por la prórroga del PNRE, que mientras dure posterga las deportaciones. Por eso complace la postura firme del gobierno dominicano cuando en voces del ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul, el director de Migración, Ricardo Taveras y el canciller Andrés Navarro, descartaron la extensión e instaron a quienes la promueven a colaborar con Haití para que documente a sus ciudadanos y los ayuden técnica y financieramente en la elaboración de un registro civil confiable. Como toda nación soberana, República Dominicana, que ha sido el mejor y más tolerante vecino de Haití, tiene el derecho de establecer sus propias pautas en materia migratoria y no dejarse presionar ni chantajear por sectores ni una comunidad internacional que en el tema haitiano han sido harto irresponsables.

D@ G8C<JKI8

FkiX m\q <lZc`[\j >lk` ii\q

<

GERMÁN MARTÍNEZ

n varias ocasiones, y no porque Euclides Gutiérrez necesite que nadie lo defienda, he salido por estas mismas páginas haciendo pública mi íntima convicción de que como no pueden con él lo acusan de mil y variadas ridiculeces. Como hombre y como político Gutiérrez Félix es de una reciedumbre que lo aleja del servilismo. Sus posiciones son verticales, su voz un grito en defensa de su país, de la soberanía y de la democracia. Por eso Euclides sirve en el gobierno de su partido, en este y en los pasados, con la absoluta certeza de que le sirve a su nación como lo enseñó Juan Bosch, pero de igual forma cuida su PLD, a Leonel y a Danilo. Es una mano amiga, sincera y abierta, y una palabra clara para decirle a sus compañeros que se trama contra su partido, que se quiere sembrar división y convertirlo en otro PRD y eso en este país hay que evitarlo.

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

:Xi\kXj ZlYi\e e\^fZ`f kiXejgfik\

C

a cúpula empresarial gestiona ante el Gobierno la transparencia del negocio del transporte en el que se invierten miles de millones de pesos sin que los usuarios obtengan nada a cambio. Tampoco hay un control o informe de la identidad de los reales beneficiarios. Se está pidiendo que los empresarios del negocio terminen el carnaval y se quiten las caretas.

Ha dicho que “monigotes y soplones” traman en contra, incluso, y es lo más preocupante, dentro del partido como si hiciera falta este mal ingrediente ahí donde un liderazgo brillante con un Presidente exitoso tienen claro el camino y claras las metas. Pero esta vez, Euclides, con su voz, lanza la clarinada necesaria, el llamado presto y útil para que la confusión, las ambiciones y las malquerencias no vayan a provocar lo que buscan desde hace tiempo los enemigos, desplazar al PLD del gobierno para entonces regresarnos al caos, al dime y direte y a las ambiciones desmedidas de quienes ven el país como un botín, su botín. Por eso de nuevo yo clamo desde aquí para que se atienda a Euclides, ese político fundador del PLD, discípulo de Bosch, dominicano sin arrugas, que no descansa porque “la patria es ara, no pedestal”.

Integrantes del Consejo Nacional de la Empresa Privada, Asociación de Industrias y Confederación Patronal de la República Dominicana, estuvieron en Palacio para notificar al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, de los puntos de vista de los hombres de negocios. La identidad de los empresarios del transporte es más fácil que la de Superman. Los negociantes del negocio de manejo de carga y pasajeros se enmascaran con nombres de sindicatos para amortiguar el impacto de sus golpes al erario, pero son nombres conocidos. Este negocio oscuro es conocido por todos los políticos. Los que han ejercido la presidencia y los que cada cuatro años la buscan, son cómplices en estas carnesto-

08

Pf c\ X Fc`m\i JXZbj MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ

<

l mundo académico, literario, periodístico y, en especial, el mundo científico, han quedado estupefactos al leer el más reciente artículo del laureado escritor y neurólogo Oliver Sacks, quien ha sido diagnosticado con un cáncer terminal a sus 81 años. El artículo escrito por Sacks para The New York Times, y que fue traducido, reproducido y reseñado por los más importantes diarios del mundo, resulta una especie de pase de balance con la vida, una “despedida llena de optimismo” -como ha afirmado el periódico El País de España– que demuestra que “la tranquila lucidez con la que afronta la noticia de su cáncer sin retorno es una prueba más de su sabiduría.” En el 2013, antes de conocer la noticia de la metástasis del cáncer que lamentablemente pondrá fin a su vida, Sacks escribió un artículo titulado “Al cumplir los 80”, donde decía: “Tal vez, con suerte, llegue, más o menos intacto, a cumplir algunos años más, y se me conceda la libertad de amar y de trabajar, las dos cosas más importantes de la vida, como insistía Freud.” En aquel artículo, Sacks mencionaba a Francis Crick, un colega científico que a sus 85 años fue diagnosticado con un cáncer mortal, quien al enterarse “hizo una breve pausa, miró al techo y pronunció: ‘Todo lo que tiene un principio tiene que tener un final’ ”. Una cita premonitoria de la propia vida de Sacks. Leyendo la despedida de Sacks en el artículo que tituló “De mi propia vida”, he reflexionado sobre la valentía que se requiere para aceptar la certeza de la muerte mientras se afrontan los vaivenes de la vida con entusiasmo, lo que constituye, a mi juicio, uno de los grandes retos que nos plantea la vida misma. La lección de Sacks es una reflexión para una vida con optimismo, donde aceptemos con humildad lo que la vida nos ha regalado y entendamos, con satisfacción, que aquello que nos fue negado resul-

ta de una divinidad que ha sabido guiarnos por donde más nos conviene. Pero también nos hace reflexionar sobre nuestra propia capacidad de vivir con la empatía suficiente como para pensar más en los demás. Sobre esto, he vuelto a leer a Eduard Punset, reconocido divulgador científico español, quien justo esta semana, visita nuestro país por segundo año consecutivo, por invitación nuestra. Punset ha escrito una obra titulada “El Viaje a la Vida”, donde reivindica las libertades individuales y el gran potencial de la empatía y la intuición, así como el potencial de los descubrimientos científicos para impulsar el verdadero progreso de la humanidad. Es una reflexión interesante en un mundo de grandes descubrimientos científicos, que nos dan la esperanza de una vida más longeva y productiva, de más calidad y tranquilidad, pero que se enfrenta a la realidad de seres humanos demasiado concentrados en tener y no en hacer. Resulta paradójico que ante la perspectiva de una vida más plena y de más felicidad, se eleven los niveles de violencia, suicidios, depresión y otros problemas psicológicos. Punset lo atribuye al miedo y al estrés, afirmando que “solo el miedo y el estrés pueden alimentar ahora la infelicidad. Lo que a veces se olvida es que debemos aprender a lidiar con algo de miedo

JK8C@E Eèz<Q

y algo de estrés para ser felices. El aprendizaje necesario solo se realiza cuando se experimenta un pequeño porcentaje de esos sentimientos.” Ante esa realidad, el mundo de hoy es cancha abierta para los optimistas y para aquellos que la inspiran. Como un amigo catedrático español, que vino hace poco al país, luego de haber superado el cáncer; y quien, a pesar de ello, agotó una intensa agenda de actividades y mostró un gran deseo por ayudar a nuestro país. En una carta que me envió la semana pasada, me decía que le habían descubierto un nuevo cáncer activo en las suprarrenales, y que menos del 1% de los pacientes con un cáncer como el que padece, seguían vivos. A pesar de ello, me decía, “sigo trabajando en mi escuela, dando clases y de tanto en tanto visitando pueblos y ciudades de España para explicar mis conocimientos.” Son las palabras de un optimista. Este mundo es para aquellos que como Sacks enfrentan la adversidad con la certeza de sentirse “increíblemente vivo”, y con el compromiso de, ante una despedida, “estrechar amistades, despedirse de las personas a las que quiere, escribir más, viajar si tiene fuerza suficiente, adquirir nuevos niveles de comprensión y conocimiento.” Yo leí a Oliver Sacks y pensé en la urgente necesidad de promover una vida más sencilla y humilde, como nos enseña Jesús con su ejemplo de sacrificio y triunfo de la vida sobre la muerte. En esta Cuaresma que apenas inicia, les invito a pensar en vivir una vida con optimismo, en construir senderos de paz y confraternidad, a pensar en cómo hacer mejor la vida del prójimo, que quizá enfrenta la difícil enfermedad de Sacks o de mi amigo español. Como también escribió Punset en su “Viaje al Optimismo”: “Hoy no se puede ser pesimista, porque, cuando miras atrás, cualquier tiempo pasado fue peor”. Vivamos con la vista puesta en un futuro que cada vez será mejor.

LE DFD<EKF

·8p [\c hl\ jXhl\X MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

L

n antiguo texto de la Escritura, en el libro de Habacuc, dice así, “Aunque el hombre soberbio saquea riquezas, no triunfará, ensancha las fauces como el infierno, como la muerte insaciable, se apodera de todos los pueblos, se adueña de todas las na-

lendas porque se benefician al movilizar adeptos o presionar al gobierno de turno. En la hipocresía de la política local, las “comparsas Los Sindicalistas” usan nombres abigarrados para ocultar un negocio que recibe variadas formas de apoyo estatal e impunidad operativa. El monopolio del transporte, sobre todo de carga, opera como los hampones norteamericanos. Es obligado usar a los de determinada zona. El Estado no precisa dónde terminan los privilegios económicos; nada hay de control de lavado de dinero, pagos de impuestos, volumen de beneficios y el cumplimiento de las normas como empleadores. Estos empresarios se siguen fortaleciendo a la sombra de la complicidad del Estado. Ya algunos se han

ciones y de las riquezas”. ¡Ay del que saquea! Porque el que saquea, no triunfará y su destino será siempre la pérdida. Habacuc hablaba en ese momento del Imperio Babilónico. ¿Y dónde está ese imperio? Arroyó naciones, aplastó pueblos, saqueó sus riquezas. ¡Ay

percatado de que son lo suficientemente inteligentes para ser apéndice de los políticos y ellos se integran a ese oficio. Tienen partidos, pequeños aún, que son dependencias de empresarios del transporte, cuyas razones sociales llevan el nombre de sindicatos. No contentos con los beneficios que reciben por ser operadores de carga y pasajeros, ahora quieren meter el diente al pastel de la Junta Central Electoral. Ellos se dicen, claro está, que si ayudan a los partidos a ganar movilizando gente, igual podrían hacerlo bajo sus propias marcas y ganar dos veces. En febrero hay carnaval y los empresarios quieren que al final todos “sindicalistas” se quiten las caretas. Que no sea otra treta.

de aquel que saquea! Y lo que se dice de un imperio, vale también de una familia y una persona que saquean. ¡Ay del que saquea! Siempre termina mal. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Así dice el Señor: ‘Como bajan la lluvia y la nieve del cielo, y no vuelven allá sino después de empapar la tierra, de fecundarla y hacerla germinar, para que dé semilla al sembrador y pan al que come, así será mi palabra, que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará mi voluntad y cumplirá mi encargo’”. Is. 55: 10, 11.

C

a Palabra de Dios tiene un propósito en cada vida, o tal vez varios, muchos propósitos. Cada mensaje sale tocando destinatarios con el misterio de la voluntad del Padre,

con la sorpresa de lo llegado inesperadamente. La Palabra de Dios recoge la historia del pueblo de Israel y narra otras historias, cuenta el divino nacimiento de Jesús y su misión, habla de profecías, exalta el nombre de Dios; es un coctel de géneros literarios. Podemos decir mucho sobre ella, pero todo lo que encierra, todo lo que muestra, todo lo que cuenta, llega a nuestras vidas con propósito. Es como una semilla destinada a transformarse, como un útero gestando vida, como una lluvia que hace reverdecer la tierra. Si de cada lectura algo aprendes, aunque sea una nueva expresión, qué no será la Palabra de Dios, dicha y hecha con propósito y con el destino último de nuestra salvación. Esta palabra de vida nos levanta, nos conforta, nos consuela, nos da esperanza, nos alimenta.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V8IQF9@JGF ;< C8 IFJ8 P :8IG@F

Deja un legado importante de trabajo social JL JL:<JFI <J E8K@MF ;< C@:<P# ;< LE8 =8D@C@8 I<:FEF:@;8# P ><E<I8 9L<E8J <OG<:K8K@M8J G8I8 C8 =<C@>I<Jà8 C@JKàE ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ]\c`Z`k Xp\i Xc el\mf XiqfY`jgf d\kifgfc`kXef p X cfj fY`jgfj [\j`^eX[fj gfi \c gXgX =iXeZ`jZf \e cX Xihl`[` Z\j`j [\ JXek`X^f p cXj [` Z\j`j [\ CX M\^X p 9XiX_feX# i\jg\Zk`mXd\ek\% C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

G

ara muchos santiaguenses resultó sorpresiva la información sobre la inminente sustitución de monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio, como cabeza de esta Arquidiócesis de esta ciudad, debido a que apenas hace unos cinco meses que llegó a la edad reglamentaria de 75 años, que establecen los cánones de la Iglesia Católica para el retiro. Ello así, porque son muchos los mitrados que luego

de cumplir esa edad duran algunos años en el ejercicio de sus labores, aunque algunos lo atribuyen a los percances de salud que han padecido en los últimos tiempos, estando ahora precisamente convaleciente de una intervención quirúrgica. No obstante, en sus casi doce años al frente de la Arquidiócesis de Santiago, Ramón Benito de la Rosa y Carpio ejerció un activo papel no solamente como pastor de la grey católica, ampliando el número de parroquias y apoyando las organizaciones apostólicas y de base, sino aupando programas sociales con instituciones de la sociedad civil. De la Rosa y Carpio es un prelado muy abierto a vincularse con todos los sectores, desde la gente humilde de los barrios hasta el liderazgo empresarial y político,

acudir en ayuda de sectores vulnerables, especialmente en situaciones de desastres naturales, como fueron los casos de los damnificados de las tormentas Olga y Noel hace algunos años. El arzobispo de Santiago también ha sido un colaborador de la Fundación Vanessa, que trabaja para promover valores y rescatar a jóvenes del camino del vicio y la delincuencia. JXc`\ek\% Dfej\ fi IXd e 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f%

<ekiXek\% Dfej\ fi =i\[[p 9i\k e DXik e\q%

un tanto diferente a su antecesor Juan Antonio Flores, quien era muy concentrado en sus labores eclesiásticas. También mantiene una presencia permanente en los medios de comunicación. En ese tenor, hay que destacar la labor de impulso de la Plaza de la Cultura que

busca cambiar el entorno del Centro Histórico de la ciudad, en especial en el entorno a la Catedral y el Parque Duarte, donde se han encaminado algunas obras. Monseñor de la Rosa y Carpio fue de los propulsores de la institución Santiago Solidario, creada como forma de

Dfej\ fi 9i\k e El nuevo arzobispo que sustituirá en breve a De la Rosa y Carpio es monseñor Freddy Antonio de Jesús Bretón Martínez, miembro de una conocida familia de Licey, que tiene otros miembros en la vida religiosa, y que como presbítero laboró durante años en comunidades santiaguenses. Su designación fue bien aco-

gida en sectores eclesiásticos, ya que estudió en el seminario de Licey, y muchos de los sacerdotes de la zona fueron sus compañeros de aulas y, en otros casos, compartieron trabajos pastorales en la diócesis cuando era dirigida por el finado obispo Roque Adames Rodríguez. Entre las funciones ocupadas por monseñor Bretón en Santiago estuvieron la dirección del trabajo pastoral en la zona de Cienfuegos y profesor de Teología de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Se desempeñó como obispo de la diócesis de Baní, y cuenta con una larga trayectoria en el sacerdocio, así como en el ámbito académico, ya que desde 1981 integró el primer equipo formador en el Pontificio Seminario Santo Tomás de Aquino.

VDFEJ<zFI =<C@G< Eèz<Q

“Amo profundamente a esta región y a la ciudad” 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

9\eep If[i ^l\q 9XiX_feX

Un año y cinco meses después de haber presentado su renuncia al Papa Francisco por encaminarse a cumplir 75 años, edad estipulada por el derecho canónico para ejercer como Obispo, monseñor Rafael Leónidas Felipe Núñez, finalmente será sustituido por el reverendo presbítero Andrés Napoleón Romero Cárdenas. Felipe Núñez, quien accedió a una entrevista exclusiva con LISTÍN DIARIO, en su residencia del distrito municipal Villa Central, dijo que cuatro meses antes de cumplir los 75 años presentó su renuncia al Santo Padre, por lo que su anunciada sustitución no le sorprende, aunque extrañará la zona a la que sirvió como obispo durante 15 años. Se recuerda que fue ordenado Obispo de la diócesis de Barahona el 7 de diciembre de 1999 y tomó posesión del cargo el 22 de enero del año 2000, sustituyendo al emérito Fabio Mamerto Rivas Santos, el primer prelado de aquí, quien asumió en el año 1976. “En Barahona y la región Enriquillo es en la primera zona en donde permanezco por más tiempo, 15 años, muchos más que en el seminario. Amo profundamente esta región y a esta ciudad, a la que seguiré haciendo mis aportes, no importa el lugar en donde me encuentre”, dijo el sacer-

D`j` e% IX]X\c C\ e`[Xj =\c`g\ E \q [`af hl\ _XYc gfi k\c ]fef Xp\i Zfe jl jljk`klkf 8e[i j EXgfc\ e Ifd\if :}i[\eXj%

dote en forma pausada y reflexiva. Cfj cf^ifj El padre Fello, como es conocido entre sus allegados Felipe Núñez, dijo que no asumió la diócesis de Barahona para quitar o cambiar nada por un asunto personal, ya que su misión era continuar la labor social y pastoral de su antecesor Rivas Santos, que la administró durante 23 años. Sin embargo, enumeró los importantes logros que bajo su dirección obtuvo esta diócesis, orientada en los elementos fundamentales que le dan razón de ser: que tenga sacerdotes propios, tener crecimiento como personas, contar con catequistas y misioneros evangelizadores. Como parte de sus esfuerzos en la parte pastoral han ordenado unos tres sacerdotes propios de la diócesis, unos 18 misioneros laicos y otros 12 que están en formación,

así como la construcción del seminario menor San Juan Pablo II. “Además, logramos crear una comunidad de evangelizadora como forma de promover la evangelización en toda la diócesis en lo que avanzamos desde el 2001, así como un programa permanente en esa dirección”, explicó el prelado. JfZ`Xc p \[lZXk`mf Aunque su empeño y el sello que imprimió monseñor Felipe Núñez, fue la de promover la evangelización en la diócesis y desarrollar la labor pastoral, también puede hablarse de cosas importantes que logró para las distintas comunidades. En la diócesis, compuesta por las provincias Pedernales, Barahona, Bahoruco e Independencia, fueron diligenciadas obras y acciones a favor de las comunidades, con la construcción de pequeños sistemas de agua o acueductos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

<jg`iXc [\c j`c\eZ`f# @E Aljk`Z`X d\[`}k`ZX p GC; @ife Xj [\c [\jk`ef% <j leX ^iXe `ife X hl\ j\X YXaf cX gi\j`[\eZ`X gXik`[Xi`X [\ C\fe\c =\ie}e[\q XZX[ d`Zf p c\Z$ kfi mfiXq # ZlXe[f \c GC; \jk} j`\e[f m Zk`dX [\ leX `ek\c`^\ek\d\ek\ [`j\ X[X p dX^`jkiXcd\ek\ Xgc`ZX[X \jkiXk\^`X gfc k`ZX [\ ÈXZfjf p [\ii`YfÉ# X gXik`i [\ [fj c`Yifj1 ÈCX <jg`iXc [\c J`c\eZ`f# [\ <c`jXY\k_ EF<CC<$E<LD8EE# p ÈCX @E Aljk`Z`X D\[`}k`ZXÉ# [\ ;Xm`[ M`ccXiil\c% ÈCX <jg`iXc%%%É `ej$ g`i cX \jkiXk\^`X# $\j \c ÈdXiZf k\ i`$ ZfÉ gXiX cX XZZ` e$# p \c fkif k\okf \j k`c gXiX Zfe]`idXi jl \]`Z`\eZ`X# gfi cf d\efj X gXik`i [\ cX \og\i`\eZ`X Xi^\ek`eX% <j\ j\^le[f c`Yif gl\[\ j\im`i X ÈX^lXk`[f$ i\jÉ p XeXc`jkXj [\ cX ZfjX eXZ`feXc# gXiX \ek\e[\i cfj gfihl j p [\ [ e[\ m`\e\e kXekfj d\[`}k`Zfj [`jgXifj% ;\j[\ j`\dgi\ p hl`q}j le gfZf Xek\j# gfi \c gf[\i gfc k`Zf j\ _X dXkX[f j`\dgi\2 ] j`ZX f dfiXcd\ek\# Zfe leX >cfZb (. f leX DXZ$9ffb# Zfe leX 9\i\kkX 0) f le @g_fe\ -# leX Z}dXiX# le d`Zi ]fef# g\if j\ _X dXkX[f j`\dgi\% <c GifYc\dX% Kf[f cf hl\ \jk} fZlii`\e[f Xc GC; \j kXe jfi$ gi\e[\ek\ Zfdf `i e`Zf# gfihl\ ]l\ gi\Z`jXd\ek\ \c gif]\jfi =\ie}e[\q hl`\e# j`\e[f ZXk\[i}k`Zf [\ JfZ`fcf^ X [\ cX :fdle`ZXZ` e Zfd\ek p i\Zf$ d\e[ X jlj Xcldefj# \oXcldefj p Xd`^fj# \c c`Yif [\ cX <c`jXY\k_# glYc`ZX[f \e (0/*# \e :_`ZX^f% :fdf =\ie}e[\q \j Y`c`e^ \# klmf XZZ\jf Xc k\okf fi`^`eXc dlZ_f Xek\j [\ hl\ GX`[ j :fdle`ZXZ` e cf glYc`ZXiX \e \jgX fc \e (00,% M\`ek\ X fj [\jgl j# \jkX fYiX \j lk`c`qX[X Zfdf XidX `ek\$ c\ZklXc gfi cX fgfj`Z` e gfc k`ZX# d\[`}k`ZX p \Zf$ e d`Zf$]`eXeZ`\iX# gXiX `ek\ekXi jXZXi [\c gf[\i Xc GC;% E k\j\ hl\ _XYcf [\c GC; p ef [\ C\fe\c =\ie}e[\q% Gfi \jkf# ÈcX m`j`kXÉ ]l\ dlZ_f d}j hl\ leX m`j`kX% <c gif$ Yc\dX ef \j C\fe\c j`ef \c GC;# jfcf hl\ kf[f _X [\ _XZ\ij\ X jl k`\dgf# \e gcXe <Zc\j`Xjk j# Xdfi# hl\ efj \jkXdfj ZfefZ`\e[f# \c XckXi gl\[\ \jg\iXi % ÈCfj c`Yifj ef dl\i[\eÉ%%% g\if [`jgXiXe% ÈCX @E Aljk`Z`X D\[`}k`ZXÉ# \c c`Yif [\ M`ccXiil\c# j\ cf i\jldf \e jl Z`kX d}j Z\c\YiX[X# Z\ik\iX p [\k\id`eXek\1 È<e le j`jk\dX [\dfZi}k`Zf Zfe [`m`j` e [\ gf[\i\j# \c Gf[\i Al[`Z`Xc p jlj al\Z\j jfe hl`\e\j [\k\id`eXe Zl}e[f leX g\ijfeX \j ZlcgXYc\ f `efZ\ek\% CXj Zfe[\eXj d\[`}k`ZXj ef j\ XaljkXe Xc <jkX[f [\ [\i\Z_fÉ% <jkX fYiX gl\[\ j\i [\ ^iXe lk`c`[X[ gXiX Zfe]`idXi Ægfi cf d\efj \e cfj Xi^\ek`efj _\Z_fj$ \c gf[\i [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# [\ jlj [l\ fj# [\ jlj \a\Zlk`mfj# p [\ cfj c [\i\j [\ fg`e` e gXiX# [\j[\ leX È\jg`iXc [\ j`c\eZ`fÉ# Zfem\ik`ij\ \e @E aljk`Z`X d\[`}k`ZX# f j\X# \e al\Z\j# p Zfe[\eXi X jlj m Zk`dXj gi\]\i`$ [Xj gfi [`j d`c\j iXqfe\j p Xi^ld\ekfj% <c d`\[f Xc X`jcXd`\ekf% <c m`\ie\j Zfek`elXi\dfj Zfe \c k\dX# g\if k\i$ d`e\dfj \jk\ Ylc\mXi gi\j\ek}e[fc\j cX \j\eZ`X [\c g\ejXd`\ekf p cfj _XccXq^fj [\ cX gif]\jfiX EF<CC<$E<LD8EE# X gXik`i [\ Z`kXj [\ le Xik $ Zlcf hl\ glYc`ZXiX \e (00*# \e cX i\m`jkX [\ cX =XZlckX[ [\ :fdle`ZXZ` e [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ EXmXiiX1 ÈCXj g\ijfeXj# cf d`jdf hl\ cfj Xe`dX$ c\j# k`\e\e le d`\[f `eeXkf Xc X`jcXd`\ekf% %%% <jk\ d`\[f _XZ\ hl\ \c _fdYi\ j\ \j]l\iZ\ `ejk`ek`mXd\ek\ \e j\i XZ\gkX[f %%% R\m`kXe[fT \c X`j$ cXd`\ekf \e }i\Xj Zfekifm\ik`[Xj \e cXj hl\ _Xp mXcfi\j \e al\^f% <e \jXj }i\Xj j\ gfe\ \e dXiZ_X le gifZ\jf hl\ _\ [\efd`eX[f ÈcX \jg`iXc [\c j`c\eZ`fÉ% %%% ?Xp le j\^le[f k`gf [\ j`c\eZ`f hl\ gfe\ \c glekf ]`eXc Xc gifZ\jf1 CX fg`e` e ^XeX[fiX ef gl\[\ [`jZlk`ij\ %%% % LeX m\q hl\ j\ [\ZcXiX kXY X le mXcfi# eX[`\ gl\[\ \ogi\jXi jl [\jXZl\i[f Zfe \c d`jdf j`e Xii`\j^Xij\ X hl\[Xi \oZcl`[f [\ cX Zfdle`[X[ [\ ^\ek\j ek\^iXj p Y`\e g\ejXek\jÉ% <jkf k\e[i\dfj hl\ Xk\ii`qXicf \e cX gi o`dX \eki\^X% :fe jl g\id`jf%

VC8 =IFEK<I8

Ministerio de Energía y Minas abrirá oficina en Elías Piña JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Energía y Minas abrirá una oficina provincial en Elías Piña para coordinar junto al liderazgo local, las comunidades, sector privado y autoridades gubernamentales el desarrollo de las potencialidades energéticas y mineral, en la búsqueda de soluciones a la marginalidad y exclusión en la zona. El anuncio fue hecho por el ministro de Energía y Minas, Pelegrín Castillo, durante la celebración del Foro Frontera Energía y Minas que se llevó a cabo en Elías Piña, con el cual se buscan soluciones conjuntas a los graves problemas que confluyen en la frontera dominicohaitiana, los cuales provocan situaciones como la tala de árboles para el uso de combustible, alumbrarse o comercializarlo. Castillo explicó además que se trabaja en forma continua para producir importantes cambios en la frontera, de la cual dijo es la zona de mayor potencial de riqueza de la República Dominicana. Como parte de los resultados del Foro, Castillo anunció la implementación de proyectos de biomasa para generación de energía, como una alternativa al uso de la leña y el carbón vegetal, que todavía utilizan unas 250 mil familias en la frontera dominico-haitiana, lo que dijo está produciendo graves daños ambientales. Para ello se identifican unas 150 mil tareas para la producción de biomasa que se utilizarían en la elaboración de briquetas y biodiesel. Además, dijo que se identificarán junto al liderazgo local, las comunidades donde se implementarán biodigestores, a modo de plan piloto como parte del acuerdo entre el gobierno de Israel y la República Dominicana a través del Ministerio.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J GFC@:Ă 8 @EM<JK@>8 8 ;FJ G<IJFE8J GFI C8 DL<IK< ;< LE :FD<I:@8EK<

J8EKF ;FD@E>F <c mfZ\if [\

cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc `e]fid� Xp\i hl\ `em\jk`^Xe X [fj g\ijfeXj Zfe i\cXZ`�e X cX dl\ik\ [\c _\i$ dXef [\c [`i`^\ek\ kiXejgfik`jkX 8ekfe`f DXik\# \c Zfd\iZ`Xek\ IX[_Xd„j =Xd`c`X# jlgl\jkX$ d\ek\ gXiX ifYXic\% AXZfYf DXk\f Dfhl\k\ gi\$

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

Z`j� hl\ [\ XZl\i[f Xc k\jk`^f <og\[`kf [\ A\j’j# ki\j _fdYi\j Zfe XidXj ZfikXj p fkif Zfe leX \jZfg\kX cc\^Xife Xc ZfcdX[f gifg`\[X[ [\c Zfd\iZ`Xek\# p g`[`\ife X kf[f \c hl\ \jkXYX X_ˆ [\k\e\ij\ p hl\ \jklm`\iXe Zfe cXj dXefj \e Xckf% J`e \dYXi^f# Xc gXi\Z\i cX mˆZk`dX `ek\ek�

i\j`jk`ij\ p cfj [\c`eZl\ek\j c\ [`jgXiXife [\ `ed\[`Xkf# ZXi^Xe$ [f Zfe I; (*#'''% <c _\Z_f j\ i\^`jkiÂ? \e \c Zfc$ dX[f ĂˆMˆZkfi 8c]fejfÉ# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ CX CX[\iX [\ cX LiYXe`qXZ`Â?e GXcdX I\Xc# [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# [fe[\ ]l\ife c\mXekX[Xj Xc^leXj \m`[\eZ`Xj%

VKI@9LE8C :FEJK@KL:@FE8C

Rechazan acción contra expendio de combustibles NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Tribunal Constitucional rechazĂł una acciĂłn de inconstitucionalidad sometida por la AsociaciĂłn Nacional de Detallistas de Combustibles (Anadegas) en contra de varios artĂ­culos de una resoluciĂłn del Ministerio de Industria y Comercio, que regula las actividades de importaciĂłn, transporte y expendio de productos derivados de petrĂłleo y contempla sanciones administrativas. La Corte Constitucional verificĂł que la resoluciĂłn no viola disposiciones de la ConstituciĂłn como alegĂł la accionante, por lo cual declarĂł que los artĂ­culos tercero, cuarto, sexto y octavo de la resoluciĂłn nĂşmero 22 del Ministerio de Industria y Comercio se ajustan a la Carta Magna. El Tribunal Constitucional indicĂł que el hecho de que el Ministerio de Industria y Comercio disponga en los artĂ­culos tercero y cuarto de la ResoluciĂłn la existencia de una relaciĂłn de exclusividad contractual entre mayoristas y detallistas, no les impide a estos Ăşltimos la plena incursiĂłn en el mercado, ni les restringe su derecho de realizar contrataciones con los consumidores y usuarios de los servicios que ofertan. EntendiĂł que esas disposiciones no pue-

den interpretarse como un obstĂĄculo al derecho de libertad de empresa dispuesto en el artĂ­culo 50 de la ConstituciĂłn. El TC destacĂł que con esa exigencia el Estado procura, por un lado, proteger el uso de una marca, sirviendo como una medida destinada a evitar que en el mercado se proceda a la comercializaciĂłn de insumos que no guarden relaciĂłn o no se correspondan con la idoneidad que en tĂŠrminos de caracterĂ­sticas y calidad representa la misma. EstableciĂł que esa medida tambiĂŠn busca proteger a los consumidores finales para que en los lugares de expendio reciban los combustibles e hidrocarburos con la idoneidad y calidad que caracterice a la marca bajo la cual se estĂĄn comercializando. PrecisĂł que el artĂ­culo 5 de la Ley nĂşmero 407 dispone que “en los contratos celebrados entre los mayoristas y los detallistas, no se podrĂĄ exigir la exclusividad de otros productos que no sean los combustibles, aceites, lubricantes y demĂĄs productos similaresâ€?. ArgumentĂł que el legislador regula la venta de esos productos con la intenciĂłn de disponer la obligaciĂłn de que entre los mayoristas y los detallistas exista una relaciĂłn de exclusividad contractual en la distribuciĂłn y venta.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V9LJ:8E J8C@;8 E<>F:@8;8

MĂŠdicos dejan sin efecto llamado a paro 8LD<EKF ;< :FJKFJ% <C :D; P C8 L8J; CC<>8E 8 LE 8:L<I;F HL< GFE< =@E 8C :FE=C@:KF :FE Dy;@:FJ I<J@;<EK<J @I@J C@Q8I;F&C@JKĂ E ;@8I@F

" D\[`Xek\ \c XZl\i[f cfj I; -#''' XelXc\j X hl\ j\ \c\m� \c Zfjkf [\c XmXc [\ cX i\j`[\eZ`X d„[`ZX j\i} gX^X[f d\[`Xek\ [\jZl\ekf [\ e�d`eX [\ I; ,'' d\ejlXc\j# \eki\ fkifj% ;fi`j GXekXc\�e JXekf ;fd`e^f

<

l Colegio MĂŠdico Dominicano (CMD) dejĂł sin efecto el llamado a paro de labores que habĂ­a convocado para hoy y maĂąana en los hospitales pĂşblicos, tras llegar a acuerdos con las autoridades de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), con lo cual se puso fin al conflicto que se tenĂ­a con los mĂŠdi-

cos residentes debido al incremento del costo del aval y la tesis. El acuerdo consistiĂł en que los 6,000 pesos anuales a que la Facultad de Ciencias de la Salud elevĂł el costo del aval de la residencia mĂŠdica serĂĄ pagado mediante descuento de nĂłmina de 500 pesos mensuales con retroactivo al 2013, y un solo pago anual de 2,400 pesos para los matriculados antes del 2013, no todo de un solo pago como se habĂ­a establecido inicialmente. Anteriormente el costo del aval que da la UASD a los mĂŠdicos que cursan residencias en hospitales pĂşblicos y del IDSS era de 2,400 pesos al aĂąo.

VJ8CL; Gè9C@:8 FE<C@F ;FDà E>L<Q&C@JKà E ;@8I@F

@e]fid\% <c d`e`jk\i`f g’Yc`Zf [`jgljf \c Z`\ii\ [\ cX Zcˆe`ZX [\ JXek`X^f [fe[\ \e d\efj [\ leX j\dXeX ]Xcc\Z`\ife [fj dla\i\j%

RegularĂĄn centros de cirugĂ­a estĂŠtica ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

El director de HabilitaciĂłn y RecertificaciĂłn del Ministerio de Salud PĂşblica informĂł que se ordenĂł realizar un levantamiento de todos los centros donde se hace cirugĂ­a plĂĄstica y estĂŠtica en el paĂ­s a fin de comprobar las condiciones en que operan e impedir que ofrezcan un servicio diferente al que tienen registrado. Luis TomĂĄs Oviedo revelĂł ademĂĄs que el informe preliminar rendido por la regional de salud de Santiago indica que la persona que realizĂł la cirugĂ­a en el centro donde fallecieron dos mujeres en una semana no estĂĄ entrenada ni tiene el aval para la cirugĂ­a que estaba haciendo y que su especialidad era la gineco-obstetricia. InformĂł que el centro, donde las jĂłvenes se realizaron la cirugĂ­a, tenĂ­a su licencia vencida desde noviembre, y que preocupado ante esos casos se reuniĂł ayer con los directivos de la Sociedad Dominicana de CirugĂ­a PlĂĄs-

tica, EstĂŠtica y Reconstructiva, donde se trataron no sĂłlo ese problema sino la forma en lo que eso estĂĄ ocurriendo. Dijo que se buscarĂĄn mecanismos alternativos de inspecciĂłn y monitoreo de esos establecimientos, ya que no puede haber ninguno de ellos que no estĂŠ habilitado y los que lo estĂŠn, se ciĂąan a los servicios que ofertan, tomando en cuenta la infraestructura y los recursos humanos. “Un centro puede estar habilitado, pero si la cartera de servicios dice que es dar masaje, aplicar laser e inyectar botox, no puede hacer liposucciĂłn, lipoescultura, pero mucha veces son centros que falsean la verdad a la hora de entregar su cartera de serviciosâ€?, dijo. Esta semana, el Ministerio PĂşblico dispuso el cierre de la clĂ­nica Instituto de Adelgazamiento EstĂŠtica del Cuerpo y GinecologĂ­a (IDAMEC), de Santiago, donde en menos de una semana han fallecido dos mujeres tras someterse a cirugĂ­as selectivas para mejorar sus figuras.

V?FJG@K8C

Dan el alta mĂŠdica al Ăşltimo sextillizo ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Fue entregado a su madre ayer el Ăşltimo de los cinco niĂąos que sobrevivieron al parto de sextillizos que quedaba ingresado en el hospital Materno Reynaldo AlmĂĄnzar, donde nacieron el

pasado dĂ­a 8. Los niĂąos, que han despertado curiosidad entre los vecinos, tienen asegurados la leche y los paĂąales desechables por un aĂąo como un aporte del Despacho de la Primera Dama, pero la madre sigue insistiendo en la necesidad de lograr una casa propia.

TambiĂŠn se acordĂł, que el cobro de 10,000 pesos por derecho a anteproyecto de tesis, se harĂĄ en tres cuotas para los mĂŠdicos que cursan el primero, segundo y tercer aĂąo de residencia o especialidad (R1,R2, y R3), mientras que los que estĂĄn en cuarto aĂąo, o sea, que concluyen este aĂąo, se le estableciĂł el pago en 8,000 pesos, pagados en dos cuotas de 4,000 cada una.

:femfZXkfi`X% Cfj d„[`Zfj _XYˆXe ccXdX[f X le gXif eXZ`feXc [\ cXYfi\j _fp p dXŒXeX \e kf[fj cfj _fjg`kXc\j g’Yc`Zfj [\c gXˆj%

<c Zfe]c`Zkf MĂĄs temprano, el ministerio de Salud PĂşblica habĂ­a llamado a las autoridades del CMD y la UASD a buscar acuerdos en torno a dicho conflicto y propuesto establecer como salida, que el pago

se haga a travĂŠs de la nĂłmina con descuentos mensuales de 500 pesos que serĂĄn referidos a la universidad. En rueda de prensa, el doctor Jorge Marte BĂĄez, director general de CapacitaciĂłn de Recursos Humanos de Alto Nivel, habĂ­a calificado de injusto y equivocado el llamado a paro de labores hecho por el gremio mĂŠdico. Asimismo anunciĂł que como parte de la estrategia del Ministerio de Salud PĂşblica de fortalecer los programas de capacitaciĂłn de los mĂŠdicos residentes, en la agenda de la instituciĂłn figura propiciar la rotaciĂłn en el extranjero de residentes de especialidades mĂŠdicas priorizadas.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

9

D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( I8=8<C LI@9< 8=@ID8 98JB<K

898;@E8 E<:<J@K8 J<I I<<JKIL:KLI8;8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

@K8C@8

) EÝGFC@ ' J8JJLFCF J<I@< 8

@K8C@8

) @EK<I ( :8>C@8I@ J<I@< 8

C@J9F8

) FGFIKF ( 9F8M@JK8 =èK9FC

K<E@J

*$-# -$(# -$' M<ELJ N@CC@8DJ <C@D@E8 8LJKI8C@8E8 ;<CC8:HL8 KFIE<F ;< ;F?8

K<E@J

=èK9FC

89@<IKF D<O@:8EF

C@>8 <JG8z8

* ;FC>FGFCFM ' J8D >IFK?

) C<M8EK< ( >I8E8;8

:8DGF ;< <EKI<E8D@<EKFJ

8;<DÝJ

K<DG< 8I@QFE8

"')

:8JK8z<;8 >8E8 J<>LE;8 <K8G8 ;< C8 ML<CK8 @E;<G<E;<E:@8 :@:C@JDF

GLAFCJ# G<E;@<EK< 8 JL

8G

?@A8 >@DE8JK8# 8II@98 8 :8DGF

"'+ C@EF I@M<I8 J<IÝ GI<J<EK8;F ?FP :FDF <C EL<MF D8E8><I C@:<P 9y@J9FC

8cY\ik Glafcj# [\ cfj 8e^\c`efj [\ Cfj 8e^\c\j# Zfe\ZkX cX g\cfkX \e leX ZXaX [\ YXk\f [liXek\ leX gi}Zk`ZX \e K\dg\# 8i`qfeX Xp\i%

DC9%Zfd 8c[\e >feq}c\q K\dg\# 8i`qfeX

<

"', 8C<O JFIGI<E;<1 CC<>8 :FE * ;à8J ;< 8EK@:@G8:@äE <EKI<E8D@<EKFJ =@>LI8

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J =<D<E@EF ;< C8 NK8 AL>8;FI8

GKJ

(% J\i\eX N`cc`Xdj LJ8

0#,0)

)% DXi`X J_XiXgfmX ILJ

/#)('

*% J`dfeX ?Xc\g ILD

-#,.(

+% G\kiX Bm`kfmX :Q<

-#*0,

,% :Xifc`e\ Nfqe`XZb` ;@E

+#.*'

-% 8eX @mXefm`Z JI9

+#+),

.% <l^\e`\ 9flZ_Xi[ :8E

+#*-,

/% 8^e`\jqbX IX[nXejbX GFC

+#'),

0% <bXk\i`eX DXbXifmX ILJ ('% 8e[i\X G\kbfm`Z 8C<

;<GFIK<JOKM E98

/ g%d% >% JkXk\ $ NXj_`e^kfe *0# )

*#+)' *#(,'

l toletero dominicano de los Angelinos, Albert Pujols, tiene una hija de nueve años de edad, Sophia, quien se está convirtiendo en una experta en gimnasia. Este fin de semana, Pujols y su esposa Deidre observaron a su hija ganar el primer lugar en una importante competencia en San Luis. “Las lágrimas se me salieron de los ojos”, expresó Pujols. “Estamos muy contentos por ella”. La meta de Sophia son los Juegos Olímpicos del 2020 en Tokio. Para ese tiempo tendrá apenas 14 años, dos años menos de la edad requerida para eventos de alto nivel, pero “quién sabe”, declaró Pujols. “Siempre están cambiando las reglas”. Pero Pujols está seguro de algo: Si su hija llega a participar, él piensa estar ahí. Las Olimpíadas del 2020 se realizarán en medio de lo que sería el noveno año de Pujols con los Angelinos. El quisqueyano cumplirá 40 años de edad antes de esa campaña, con US$59 millones todavía sobre la mesa -- pero si Sophia estuviera participando en el magno evento deportivo, su papá no se lo perdería. “Ese puede ser el año en que me tenga

ES POSIBLE QUE SEA EL CUARTO BATE Y ESTÉ POR DETRÁS DE TROUT que retirar. Puedes publicarlo en el periódico, porque no quiero perdérmelo”, dijo el primera base. Pujols aclaró que estaba bromeando y luego agregó, “Probablemente les pida que me pasen a la lista de lesionados por algunas semanas”. Pero el nueve veces convocado al Juego de Estrellas anteriormente ha insinuado la posibilidad de no jugar durante todo su contrato de 10 años y US$240 millones que firmó con Los Angeles-Anaheim en diciembre del 2011. El quisqueyano quiere retirarse bajo sus propios términos y tiene demasiado orgullo como para seguir jugando si no piensa que pueda contribuir. Y sobre todo, su familia va primero. “Fue casi como una señal”, indicó Pujols sobre observar a su hija competir. “Queremos apoyarla”. El evento de Sophia era el único motivo por el que el inicialista no se había presentado a los entrena-

Glafcj p jl \jgfjX ;\`[i\ alekf X jlj _`afj 8cY\ik Ai%# Jfg_`X# <qiX p <jk_\i >iXZ\% mientos de primavera. Llegó dos días antes de que el resto de los jugadores de posición debían presentarse para sus pruebas físicas, pero Pujols tradicionalmente llega a Arizona con los lanzadores y los receptores. Pujols viene de su primera temporada muerta normal en tres años, que siguió una campaña del 2014 en la que bateó .272 con porcentaje de embasarse de .324, .466 de slugging,

28 jonrones y 105 impulsadas. Además, jugó una defensa digna de un Guante de Oro. El dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia, ha señalado la posibilidad de poner a Mike Trout en el tercer lugar de la alineación, lo que le daría a Pujols un buen tiempo como cuarto bate por primera vez desde el 2002. Durante un breve momento con los medios, se negó a ponerle expectativas personales.

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VG<;8C<8E;F

:XjkX \[X ^XeX j\^le[X \kXgX Ml\ckX :`Zc jk`ZX Hace tiempo de 4:57;56 en la prueba donde Augusto Sánchez concluyó en tercer lugar " GXiX _fp \jk} gif^iXdX[X cX Z\c\YiXZ` e [\ cX k\iZ\iX \kXgX# cX ZlXc Zfdgi\e[\i} \c i\Zfii`[f JXekf ;fd`e^f jXc`\e[f [\j[\ cX \ogcXeX[X ]ifekXc [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf# [fe[\ \c XcZXc[\ IfY\ikf JXcZ\[f [Xi} \c YXe[\iXqf [\ jXc`[X% GlekX :XeX

<

l pedalista Jaime Castañeda salió airoso en la segunda etapa de la edición XXXVI de la Vuelta Ciclística Independencia, jornada celebrada en el recorrido Santo Domingo- Boca ChicaJuan Dolio-San Pedro de Macorís-La Romana con retorno a Santo Domingo.

Castañeda, colombiano, quien compite para el equipo EPM-UNE de esa nación, logró una gran esprintada en la parte final en esta segunda etapa para imponerse en el extenso trayecto que llegó hasta La Romana con retorno a Santo Domingo y que comprendió un recorrido de 190 kilómetros. El ganador se enfrascó en un gran duelo en la parte final de la prueba con Coulton Haltrich, de IRT Racing; Isaac Yanguaro, de la selección de Venezuela, y Oscar Pachón, de Finauto, quienes se mantuvieron por unos 30 kilómetros escapados en una constante disputa por la supremacía.

A este grupo se unió el dominicano Augusto Sánchez, de Aro & Peda/Fénix, quien con gran capacidad competitiva pudo arribar en los primeros puestos. Castañeda cerró la carrera con tiempo de 4 horas, 57 minutos y 56 segundos, tiempo con el cual superó a Courton, quien concluyó en segundo, en tanto que Sánchez finalizó tercero. La cuarta posición en la prueba fue para Zachary Bell, de Canadá, mientras que Yannick Mayer, de Bike AID concluyó en la quinta posición. Un total de cinco corredores se mantuvieron en una escapada en el retorno hacia Santo Domingo y

AX`d\ :XjkX \[X c\mXekX cfj YiXqfj \e j\ Xc [\ ki`le]f# kiXj ]`eXc`qXi \e cX gi`d\iX gfj`Z` e \e cX j\^le[X \kXgX [\ cX Ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X%

prácticamente dominaron la competencia en lo que fue una batalla campal, casi siempre a unos dos minutos

C8 <K8G8 ;< ?FP GXiX \jk\ dXik\j \jk} gif^iXdX[X cX Z\c\YiXZ` e [\ cX k\iZ\iX \kXgX# cX ZlXc Zfdgi\e[\i} \c i\Zfii`[f JXekf ;fd`e^f jXc`[X [\j[\ cX \ogcXeX[X ]ifekXc [\c 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fd`e^f# [fe[\ \c XcZXc[\ IfY\ikf JXcZ\[f [Xi} \c YXe[\iXqf [\ Xg\ikliX p i\Zfii\i} cX Xm\e`[X [\c Efi[\jk\ Zfe [\jk`ef _XZ`X JXdXe}% CX jXc`[X j\i} X cXj () [\c d\[`f[ X%

de diferencia con relación al pelotón. El evento cuenta con el soporte de Ban Reservas, ARS Palic, Induban, Vepensa, ARS Universal, Ministerio de Deportes, Comité Olímpico Dominicano, Comedores Económicos, LEIDSA, Telemicro, Ayuntamientos del Santo Domingo y Santo Domingo Este, entre otros.

Tachira, siendo el segundo puesto para Collado y John Espinal del 27 de Febrero alcanzó la tercera posición. En la clasificación general por equipos domina el EPM UNE con registro colectivo de 29:06;07, El Inteja/MMR el segundo puesto, ocupando el Team Smartstop el tercero, el Aro & Pedal/Fénix se encuentra a cuarto.

D\kXj mfcXek\j En esta segunda etapa hubo tres metas volantes, la primera colocada en Boca Chica fue ganada por el dominicano Ismael Collado, del equipo Edenorte, Santiago, ocupando Oscar Pachón, de Ochoa Finauto, el segundo lugar. Mientras que la segunda fue conquistada por Isaac Yaguaro, de la Gobernación del

9Xe[\iXqf [\ _fefi El sindico de Santo Domingo Este, Juan de los Santos tuvo a su cargo el banderazo de honor en la etapa que salió desde el parque El Rosal en la avenida San Vicente de Paúl. El alcalde les auguró el mayor de los éxitos a los más de 100 pedalistas que participan en el evento.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

?y:KFI A% :ILQ

Cfj ĂˆJXY\id„ki`ZfjÉ [\ FXbcXe[ Cfj 8kc„k`Zfj [\ FXbcXe[ ^XeXife cX ;`m`j`Â?e F\jk\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX [fj XÂŒfj Zfii`[fj# )'() p )'(*# Yli$ c}e[fj\ [\ d\iZX[fj d}j gfk\ek\j \ZfeÂ?d`ZXd\ek\ [\ jl ^ilgf# Zfdf J\Xkkc\# 8eX_\`d p K\oXj% G\if \c XÂŒf gXjX[f ]`eXcd\e$ k\ cX JXY\id\kiˆX [\ FXbcXe[ ef [`f i\jlckX$ [fj# Xlehl\ gl[`\ife ^XeXi // al\^fj p d\k\ij\ Xc g\hl\ÂŒf gcXpf]] [\ dl\ik\ jÂ’Y`$ kX Xek\ cfj I\Xc\j [\ BXejXj% Cfj 8e^\c`efj ^XeXife \c ^ilgf Zfe 0/ ^XeX[fj % <e \j\ Â’e`Zf gXik`[f [\Z`j`mf# FXbcXe[ ]l\ [\iifkX[f 9fY D\cm`e gfi BXejXj :`kp \e le \eZl\ekif \jg\ZkXZlcXi p [\ dlZ_X gi\j`Â?e% Cfj I\Xc\j g\i[ˆXe gfi + ZXii\iXj# \e \c Â’ck`df k\iZ`f m`e`\ife [\ Xki}j p ]`eXcd\ek\ m\eZ`\ife gXiX j\^l`i X[\cXek\ p d\[`ij\ X cfj 8e^\c`efj \e jl gi`$ d\iX j\i`\ [\ gcXpf]]% FXbcXe[ \j \c \hl`gf hl\ gfi \jgXZ`f [\ [`\q XÂŒfj _X \jkX[f al^Xe[f Yl\e Y„`jYfc [\c g\hl\ÂŒf# g\if [`Z\e hl\ X m\Z\j \j [`]ˆZ`c% <ccfj \jklm`\ife \e leX j\i`\ dle[`Xc gfi Â’ck`dX m\q \e (00' ZlXe[f g\i[`\ife \e + al\^fj mj% :`eZ`eeXk` Afj„ I`af ]l\ \c DMG # g\if ]l\ife ZXd$ g\fe\j \e XÂŒf Xek\i`fi YXii`\e[f X cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf \e cX j\i`\ [\c k\ii\dfkf \e \jkX Â’ck`dX Z`l[X[% <e (0//# FXbcXe[ g\i[`Â? [\ cfj ;f[^\ij cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ \jklm`\ife \e j\i`\ dle[`Xc ki\j XÂŒfj Zfii`[fj# Xc^f Y`\e [`]ˆZ`c \e \jkfj k`\dgfj% 9fY D\cm`e# jl dXeX^\i# k`\e\ ,* XÂŒfj [\ \[X[ p _X j`[f [`i`^\ek\ [\ J\Xkkc\ [fj XÂŒfj# [\ 8i`qfeX ZlXkif p \jkXi} \e jl ,kX% ZXdgXÂŒX Xc ]i\ek\ [\ FXbcXe[% Jl i„Zfi[ Zfe cfj 8kc„k`Zfj \jk} \e le \oZ\c\ek\ *),$)-'# gifd\[`f [\ %,,-# p _X j`[f \c\Zkf dXeX^\i [\c XÂŒf [fj m\Z\j# \e )''. \e cX EXZ`feXc# p )'() \e cX 8d\i`ZXeX% M@8A<IFJ1 <e cX j\^le[X gXik\ [\ cX gXjX[X ZXdgXÂŒX# cfj 8kc„k`Zfj _`Z`\ife [`jk`ekfj dfm`d`\ekfj YljZXe[f ]fikXc\Z\ij\# `eZcljf Z\[`\ife Xc aXi[`e\if ZlYXef Pf\e`j :„jg\[\j X 9fjkfe gfi \c cXeqX[fi Afe C\jk\i% Cfj 8kc„k`Zfj _`Z`\ife ZXdY`fj [\ `dgfikXeZ`X \e \c `em`\ief# \em`Xife Xc Xek\jXc`jkX Afj_ ;feXc[jfe X Kfifekf i\Z`$ Y`\e[f X 9i\kk CXni`\# ZXdY`Xife Xc aXi[`e\if 9iXe[fe Dfjj X :c\m\cXe[ gfi g\ijfeXc afm\e# p kXdY`„e j\ ]l\ife \c i\Z\gkfi Af_e AXjf# \c j_fik A\[ Cfni`\# \c g`k$ Z_\i A\]] JXdXi[q`aX p \c YXk\X[fi 8[Xd ;lee# hl`\e j\ i\k`iÂ?%% <eki\ \c g\ijfeXc el\mf jfYi\jXc\e @b\ ;Xm`j# hl`\e al^X$ i} cX `e`Z`Xc# 9\e QfYi`jk# gXiX cX j\^le[X YXj\# p 9`ccp 9lkc\i# hl`\e j\i} \c [\j`^eX[f% 8c^lefj [\ \jkfj j\ ]l\$ ife X cX X^\eZ`X c`Yi\# fkifj cc\^Xife gfi \jX d`jdX mˆX% <C <HL@GF1 8_fiX# FXbcXe[ gifp\ZkX dlZ_fj efdYi\j iXifj gXiX cfj gl\jkfj [\ i\^lcXi\j% <e cX i\Z\gkfiˆX Jk\g_\e Mf^_k# \e gi`d\iX ;Xm`j# QfYi`jk \e j\^le[X# \e \c j_fik DXiZlj J\d`\e# p \e k\iZ\iX CXni`\%%%<e cfj aXi[`e\j JXd =lc[# :fZf :i`jg p Afj_ I\[[`Zb# Zfe 9lkc\i [\ [\j`^eX[f% ÂśHl„ g`ekX \jk\ ZclY6 LeX f]\ej`mX YXjkXek\ [„Y`c# hl\ k\e[i} j\i`fj gifYc\dXj gXiX gif[lZ`i ZXii\iXj% <e \c g`kZ_\f \jkXi}e d\afi Zfe Jfeep >iXp (+$(' p *%'/ # JZfkk BXqd`i Zfe (,$0 p A\jj\ :_}m\q# /$/# d}j g\ijfeXc afm\e YljZXe[f ZfcXij\%% <c Z\iiX[fi j\i} J\Xe ;ffc`k\ Zfe )) jXcmX[fj \c XÂŒf gXjX[f% <eki\ cfj i\c\$ m`jkXj \jk}e [fj [fd`e`ZXefj# XdYfj qli[fj# =\ieXe[f 8YX[# pX \jkXYc\Z`[f# p <lip [\ cX IfjX# hl`\e cc\^Â? gif$ Z\[\ek\ [\ 8i`qfeX% :fdf `em`kX[f \jk} 9Xiip Q`kf# pX \e cfj ]`eXc\j [\ jl ZXii\iX p hl`\e hl`\i\ Zfek`elXi# p kXdY`„e \c [fd`e`ZX$ ef Ă?e^\c :Xjkif# \c [\i\Z_f [\ cXj Ă?^l`cXj :`YX\ÂŒXj% ÂśG\ijg\Zk`mXj6 <ccfj gf[iˆXe hl\[Xi \e \c jÂ?kXef [\c F\jk\# Zfe kf[f p \c ljf [\ cX JXY\id\kiˆX% ;< @EK<IyJ1 CX dl\ik\ [\ Alc`kf DXikˆe\q \eclkX X cXj Ă?^l`cXj :`YX\ÂŒXj p Xc Y„`jYfc [fd`e`ZXef% <jklmf XZk`$ mf \e cX g\cfkX gfi d}j [\ j\`j [„ZX[Xj p j`\dgi\ ]l\ leX g\ijfeX [\ _XZ\i gfZf il`[f%%%%<ekfeZ\j# ef c\ kfdÂ? dlZ_fj [ˆXj X DXeep 8ZkX _XZ\i e\^fZ`fj Zfe \c Yfi`$ ZlX C`ef I`m\iX# hl`\e j\i} gi\j\ekX[f Zfdf dXeX^\i Xqlc Xc d\[`f[ˆX [\ _fp%%8g\eXj \c gXjX[f al\m\j 8ZkX d\ Zfdle`ZÂ? hl\ ef gf[ˆX [Xi cX c`jkX [\ cfj ZXe[`[Xkfj gl\j \c Xjlekf \jkXYX \e \jkl[`f# p ]`eXc`qÂ? Xek\j [\ cf hl\ j\ g\ejXYX%%Fkif Yfi`ZlX gXiX XZ}# j`e ZfefZ\i cX c`^X# g\if lef eleZX jXY\%%% C`Z\p m`\e\ [\ le ,kf% cl^Xi# Zfe cX gi\j`Â?e [\ al^Xi gfi \eZ`dX [\ %,''%%%%9fjkfe c\ [Xi} fkiX YfcjX Y`\e ^iXe[\ X fkif ZlYXef# le afm\e [\ (0 XÂŒfj `e]`\c[\i ccXdX[f PfXe DfeZX[X% ;`Z\e hl\ cX ]`idX j\i} gfi d}j [\ LJ *' d`ccfe\j%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i17_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

*9

V:8IK8

AX`d\ ;Xm`[ \dgcXqX Xc :F; X \eki\^Xi gcXe\j ZlXki`\e`f " =\ie}e[\q D`iXYXc \ogi\jX hl\ Zi\\ hl\ _fp d}j hl\ eleZX \j e\Z\jXi`f X]`eXi `[\Xj p ZfeZ\gkfj JXekf ;fd`e^f

<

l Ministro de Deportes, doctor Jaime David FernĂĄndez Mirabal, emplazĂł al presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano, licenciado Luis MejĂ­a y a los miembros del ComitĂŠ Ejecutivo de ese organismo a que entreguen un plan de trabajo para el nuevo cuatrienio que sirva de base al Plan Nacional de Desarrollo Deportivo. Mediante una comunicaciĂłn enviada ayer a MejĂ­a Oviedo, el funcionario afirma que pese a su reclamo nunca ha recibido de manera formal un programa de trabajo del ComitĂŠ OlĂ­mpico. “Nunca se nos ha entregado

AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc

Cl`j D\aˆX Fm`\[f

un programa de trabajo formal, con los objetivos y metas claras desde el movimiento olĂ­mpico dominicano (MOD)â€?, dice en la comunicaciĂłn de fecha 23 de febrero depositada a media maĂąana de ayer en el COD. FernĂĄndez Mirabal expresa que cree que “hoy mĂĄs que nunca es necesario afi-

nar ideas y conceptos que puedan ser asumidos por la clase polĂ­tica en sus propuestas electoralesâ€?. SeĂąala que los Juegos Fronterizos propuestos por el COD son de carĂĄcter bianuales, tal y como lo anunciaron en 2013 y reitera la necesidad de un trabajo planificado. “Es importante resaltar la necesidad

VI8EB@E>

MˆZkfi <jki\ccX j\ lY`ZX \e \c gl\jkf +/ <JGEk\e`j%Zfd Cfe[i\j

A los 34 aĂąos, VĂ­ctor Estrella sigue haciendo historia en el tenis dominicano. No sĂłlo logrĂł este mes su Ăşnico tĂ­tulo ATP (Quito) sino que ahora festejĂł en otro torneo y asĂ­ pudo alcanzar su mejor ubicaciĂłn en el ranking mundial al figurar 48vo. En tanto, Andy Murray desplazĂł a Rafael Nadal del Top 3. Si ya la victoria en Ecuador, la primera de un jugador de su paĂ­s en el circuito grande, fue impactante, ahora Estrella logrĂł el Challenger de Morelos (MĂŠxico) y eso le permitiĂł subir tres lugares en el listado y asĂ­ se convirtiĂł por primera vez en Top 50 de la ATP. Nunca antes, un tenista de RepĂşblica Dominicana habĂ­a escalado tanto en la clasificaciĂłn. Estrella, finalista de ese certamen en 2014, ahora pudo dar el salto esperado gracias a otro tĂ­tulo. AdemĂĄs, es el nĂşmero 4 entre los latinoamericanos. Justamente, el mejor de la regiĂłn sigue siendo Pablo Cuevas, cuartofinalista en RĂ­o de Janeiro, quien retrocediĂł una plaza y quedĂł 24to.. El uruguayo venĂ­a de coronarse en San Pablo. Luego se ubican el argentino Leonardo Mayer (29no.) y el colombiano Santiago Giraldo (32do.). En la elite, Murray aprovechĂł que Nadal no pudo retener el tĂ­tulo en el ATP 500 de RĂ­o y entonces el escocĂŠs regresĂł al 3Âş puesto de la lista tras un aĂąo y cuatro meses. AsĂ­, por su parte, el espaĂąol, eliminado en semifinales en Brasil, saliĂł del podio mundial por primera vez desde agosto de 2013. El lĂ­der continĂşa siendo el serbio Novak Djokovic, escoltado por el suizo Roger Federer. Con 33 aĂąos, el espaĂąol Feliciano LĂłpez llegĂł a la mejor posiciĂłn de su carrera: mejorĂł un puesto y se ubicĂł 13Âş en el ranking, ahora por delante del letĂłn Ernests Gulbis.

de mĂĄs recursos para el deporte, pero es la planificaciĂłn la que determina la cantidad y la prioridad de los fondosâ€?, dice. Se queja de que el aĂąo pasado los juegos fueron anunciados como Bianuales, se celebraron en el 2014, y sin embargo los anuncian otra vez para el 2015. “Es necesario que evitemos lo que ustedes han mostrado varias veces como preocupaciĂłn: la improvisaciĂłn, asĂ­ que la mejor forma de evitar este mal social es la formulaciĂłn de planes de trabajo con objetivos y metas definidas que impulsen a nuestros funcionarios econĂłmicos a reconocer la prioridad de los fondos para el deporte, en los Planes Operativos anuales (POA) dentro de la ley de Estrategia Nacional de Desarrolloâ€?, apunta FernĂĄndez Mirabal.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V;L<CF

Clkf gfi [\Z\jf [\ Alc`kf DXik e\q# c\p\e[X Ý^l`cXj El ex intermedista fallece a la edad de 85 años en la ciudad de Santiago " N`ejkfe Cc\eXj cf [\]`e\ Zfdf le Zfef [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj p leX ]`^liX \jg\Z`Xc \e cX _`jkfi`X Y\`jYfc\iX [\ cX i\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% JXek`X^f

=

V8ELE:@F

DXeep 8ZkX alekf Xc el\mf dXeX^\i [\c C`Z\p# C`ef I`m\iX# hl`\e \o_`Y\ ^fiiX p Z_Xhl\kX [\c kiX[`Z`feXc ZclY%

9fi`ZlX C`ef I`m\iX j\i} dXeX^\i [\ C`Z\p JXekf ;fd`e^f

El boricua Lino Rivera será el manager del Licey para la próxima temporada de beisbol invernal. El dirigente será presentado hoy al mediodía en la oficina del equipo en el parque Quisqueya. El gerente general Manny Acta, quien arribó ayer al país desde Estados Unidos, informó que junto a la directiva del Club Atlético Licey que preside el licenciado Miguel Guerra Armenteros, presentarán a Rivera a la prensa en el club house del Estadio Qusiqueya. Rivera (48 años) se convertirá en el tercer nativo de Puerto Rico en dirigir a los Tigres y 59no. en la historia del centenario club fundado el 7 de noviembre de 1907. El primero fue Félix – Fellé- Delgado, justo al abrir sus compuertas, en verano de 1951, el béisbol profesional dominicano. El segundo y último resultó Óscar Rodríguez, quien di-

rigió en las campañas veraniegas de 1953 y 1954. Como jugador activo, Lino Rivera fue un lanzador derecho, mayormente relevista. Se desempeñó en las ligas menores de Estados Unidos entre 1985 y 1992. Retornó en 1995 y finalizó en México desde el 2001 al 2003. A partir de 2004 ha hecho carrera como dirigente en la Liga Mexicana de Béisbol (Verano), que incluye siete años corridos con Yucatán (campeón en 2006), otros dos con Monclova, de una a Monterrey y Vaqueros de la Laguna (2014). En ese país también dirigió en la Liga del Pacífico (invierno). Fue manager de Algodoneros de Guasave (2009) y Tomateros de Culiacán (2012). En Puerto Rico condujo al título a los Criollos de Caguas en la estación invernal 2010-11 y fue nombrado Manager del Año. Allí también dirigió a los Gigantes de Carolina y la postemporada recién pasada a los Indios de Mayagüez, que terminaron sub-campeones.

VI<C<M@JK8

;f[^\ij XZl\i[Xe Zfe ;ljk`e DZ>fnXe B\e >lie`Zb DC9%Zfd >c\e[Xc\# 8i`qfeX

Los Dodgers de Los Angeles han llegado a un acuerdo con el relevista Dustin McGowan. Para hacerle espacio al derecho en el roster de 40 jugadores, Los Angeles envió a la lista de lesionados de 60 días al lanzador Brandon Beachy, quien se está recuperando de una operación en el codo. McGowan, quien cumpli-

rá 33 años de edad el próximo mes, tuvo foja de 5-3 con 4.17 de efectividad por los Azulejos la temporada pasada y es otro jugador que los Dodgers agregan con un largo historial de lesiones. El diestro se sometió a una operación Tommy John, tres procedimientos en el hombro y uno en una rodilla. Sufrió una molestia en el pie, una dolencia en el oblicuo y diabetes, pero ha luchado y sigue tirando fuerte.

alleció ayer a los 85 años Julito Martínez, figura de gran relieve del béisbol dominicano y el último sobreviviente de los peloteros que ganaron el primer campeonato para las Águilas Cibaeñas en 1952. Su deceso se produjo a las 9:15 de la mañana del lunes en la clínica Corominas de esta ciudad, donde fue recluido en cuidados intensivos el pasado sábado tras sufrir un derrame cerebral. El cadáver de Julito, es expuesto en la funeraria INAVI en la comunidad de Pekín, zona Sur de la ciudad de Santiago y anoche se desconocía cuándo será sepulta-

G`fe\if% Alc`kf DXik e\q Zfd\eq jl ZXii\iX Zfe \c Zfealekf X^l`clZ_f \e cX k\dgfiX[X [\ (0,(%

do, ya que dos de sus hijos residen en los Estados Unidos y vendrán al sepelio. Julito Martínez era hermano de Horacio Martínez, pionero en el reclutamiento de jugadores en el país, y de los peloteros del equipo de Santiago Aquiles y Toñito Martínez, fallecidos en la tragedia aérea de Río Verde en el 11 de enero de 1948. La historia beisbolera de Julios Martínez es rica en

hechos y anécdotas, se unió a las Águilas en 1951, siendo parte del equipo que le dio la primera de sus 20 coronas a las Águilas, con quienes estuvo 50 años jugando, siendo entrenador o coach. Las Águilas retiraron el número 21, cuando al cumplió 50 años con la franquicia y se retiraba. Esta mañana, Quilvio Hernández, presidente de las Águilas lamentó el deceso de

Julito y extendió un sentido pésame a su familia, citando que las Águilas también están de luto por su deceso. De su lado, Winston Llenas, actual vicepresidente de la Liga Dominicana y que compartió toda su carrera de jugador, manager y directivo de las Águilas, con Julito Martínez, lamentó su deceso y lo definió con un jugador de grandes dotes y un instructor de sobrada capacidad para enseñar el juego. Dijo que Martínez es un ícono de las Águilas Cibaeñas y una figura especial en la historia beisbolera nuestra. “Como pelotero era “un zorro” en la segunda base, y un jugador sumamente inteligente en cada situación del juego.

V?FEFI

VGFC@:à8 E8:@FE8C

?l^_\j XYi`i} gi`d\i [ X gXiX cfj D\cc`qfj I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd =fik Dp\ij# =cfi`[X

G\[if DXik e\q# `edfikXc [\ :ffg\ijkfne p \c dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# [liXek\ cX m`j`kX hl\ \c g\cfk\if c\ ^`i Xc A\]\ [\ cX Gfc`Z X%

G\[if DXik e\q gifd\k\ [Xi Z_XicXj [\ fi`\ekXZ` e JXekf ;fd`e^f

<

l inmortal de Cooperstown, Pedro Martínez, encabezará una campaña conjuntamente con la Jefatura de la Policía Nacional, orientada a la juventud, con la finalidad de evitar que estos caigan en violación de las leyes e inconductas. Durante una visita de cortesía del ex lanzador de Grandes Ligas al jefe de la institución, mayor general Manuel Castro Castillo, ambos conversaron sobre la importancia de la campaña. El mayor general Castro Castillo agradeció la visita de Pedro y señala que este “es un ejemplo” de la juventud del mundo, “porque es un fiel modelo de la consagración y entrega al trabajo honesto y tesonero para lograr sus metas”. Pedro llegó al despacho del jefe de la Policía acompañado del relacionista público, coronel Jacobo Mateo Moquete, donde compartió por casi tres horas con Castro Castillo. “Siendo jovencito, Pedro Martínez tuvo que luchar

continuamente para vencer múltiples obstáculos, antes y después de firmado, pero su integridad y la firme decisión de ayudar a su familia, lo llevaron a derrumbar todo cuanto se oponía a su éxito”, dijo Castro Castillo De su lado, Pedro elogió la visión del jefe policial en los temas de prevención para que los jóvenes no caigan en vicios e inconductas “Llevo más de veinte años ligado a Castro Castillo y a Jacobito haciendo prevención en favor de los niños y jóvenes, ahora caminaremos por el país y filmaremos mensajes televisivos de orientación”, dijo Pedro en visita al Jefe de la Policía. “Nuestra juventud tiene muchas amenazas: violencia, pandillas, drogas y quienes podemos orientar tenemos que hacerlo, es un compromiso con los dueños del futuro del país”, señaló el inmortal de las Grandes Ligas, en alusión a los niños. “La Policía es una vía excelente para llevar nuestros mensajes, las experiencias negativas y positivas a la juventud, estoy coordinando con Jacobito para iniciar de

inmediato”, precisó el tres veces ganador del premio Cy Young. Pedro Martínez aceptó con gusto la petición del mayor general Castro Castillo para que a través de él, otras figuras lleven mensajes de prevención junto a la institución del orden. “Servir de canal para que otros peloteros den mensajes también a la juventud, para mi será un privilegio, hacer algo que llevo más de dos décadas haciendo”, dijo el astro dominicano. En cuanto a los peloteros, dijo que hay muchos, de todos los niveles, que necesitan orientación, porque a veces, falsos amigos, así como familiares que no juegan su rol, pueden echar a perder una carrera prometedora en las grandes ligas. En el conversatorio, el jefe de la Policía recordó que Pedro Martínez, es el único pelotero de las Grandes Ligas nombrado por las Naciones Unidas como Embajador de la Buena Voluntad en la Lucha contra las Drogas, fruto del gran trabajo que realizó en el país con la juventud desde 1994 a 1999.

El manager de los Mellizos de Minnesota, Paul Molitor, no perdió tiempo para nombrar de manera tentativa a Phil Hughes como su abridor para el día inaugural. El dirigente aclaró que aún no es una decisión oficial, pero que Hughes ahora mismo se perfila como el indicado para iniciar el partido del 6 de abril contra los Tigres en el Comerica Park de Detroit. “Ahora mismo, por lo menos (en el papel) y de manera preliminar, eso es lo que tenemos en mente”, dijo Molitor. En el 2014, Hughes tuvo efectividad de 3.52 con 186 ponches y apenas 16 bases por bolas en 209.2 entradas, para poner una nueva marca de proporción de ponches/boletos de todos los tiempos en Grandes Ligas. Se le premió con una extensión de contrato de tres años y US$42 millones.

G_`c ?l^_\j

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V<O ;@I@><EK<

V>I8E;<J C@>8J

VK<I:<I8 98J<

K\oXj mXc`[X fgZ` e ZfekiXkf [\ 9\cki gXiX ZXdgX X )'(-

>Xi[\e_`i\ i\Z_XqX ZXi^f Zfe D\cc`qfj

8G Jligi`j\

I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd =fik Dp\ij# =cfi`[X

Minnesota le ofreció un puesto en la organización a Ron Gardenhire, pero el ex dirigente del equipo decidió no aceptarlo y tomarse un año fuera del béisbol, según informó el gerente general Terry Ryan. Gardenhire, quien vive cerca de las instalaciones de los Entrenamientos de Primavera del club en Fort Myers, se ha estado comunicando con Ryan, pero indicó que busca un trabajo como piloto en el futuro y quiere descansar este año. Gardenhire fue el mánager de Minnesota del 2002 al 2014, consiguiendo marca de 1,068-1,039 con seis títulos de la División Central de la Liga Americana en sus 13 años al mando. “Llegará el momento en que quiera regresar”, dijo Ryan, “sea pronto o más adelante; depende de las oportunidades. Llegará un momento este año en que alguien será despedido y estoy seguro de que él sería uno de los principales candidatos”.

VA8I;@E<IF

,9

Gi}Zk`ZX% <c Xek\jXc`jkX [\ cfj PXeb\\j# 8c\o If[i`^l\q# kfZX cX g\cfkX d`\ekiXj kfdX gi}Zk`ZXj [\ YXk\f \e \c Zfdgc\af [\ c`^X d\efi [\c \hl`gf \e KXdgX# =cfi`[X# Xp\i%

8c\o jfigi\e[\ p cc\^X * [ Xj gfi Xek`Z`gX[f 8G KXdgX

:

umplida su suspensión, Alex Rodríguez se presentó el lunes en el campo de entrenamiento de los Yanquis, tres días antes de la fecha indicada, para tratar de recuperar un lugar en el equipo luego de estar alejado más de un año del béisbol. El toletero llegó al mediodía, luciendo una sudadera verde de la Universidad de Miami. Rodríguez fue suspendido por violar las normas sobre drogas y el contrato laboral. Ofreció disculpas al equipo el 10 de febrero y a la afición la semana pasada, mediante un comunicado. Pero toda-

vía no ha hablado en público de las razones por las que fue suspendido. El antesalista, quien cumplirá 40 años en julio, no juega una temporada completa desde el 2007 por la suspensión, operaciones a ambos lados de la cadera y otras lesiones. En el 2009 admitió haber usado sustancias prohibidas entre el 2001 y el 2003, cuando jugaba con los Rangers. El comisionado Bud Selig lo suspendió por 211 juegos en agosto del 2013, por violaciones ocurridas entre el 2010 y el 2012, descubiertas en la investigación de la clínica Biogenesis of America, con oficinas en Coral Gables, Florida, muy cerca de la casa de Rodríguez.

El árbitro Fredric Horowitz redujo la pena a la temporada del 2014, aunque dijo que había “evidencias claras y convincentes” de que Rodríguez había consumido tres sustancias prohibidas y de que en dos ocasiones había intentado obstruir las investigaciones. La suspensión le costó a Rodríguez 22,13 millones de dólares, de los 25 que debía ganar el año pasado. Rodríguez demandó a la Liga Mayor de Béisbol, al sindicato de peloteros y al médico de los Yanquis, pero luego retiró las demandas. Los Yanquis le adeudan 61 millones de dólares de un contrato a diez años por 275 millones.

Adrián Beltré y los Rangers de Texas reformularon las últimas dos temporadas del contrato de 96 millones de dólares por seis años del tercera base dominicano, eliminando la facultad que tenía el club de rescindir su salario en 2016. Beltré debe embolsarse un salario de 18 millones este año y 16 millones en 2016, pero el equipo podría anular el compromiso de 2016 si el cuatro veces seleccionado al Juego de Estrellas no conseguía acumular al menos 586 apariciones al plato esta temporada. Según la enmienda al contrato anunciada el lunes, Beltré tiene garantizados 16 millones este año y 18 millones para 2016. “Fue una decisión lógica”, dijo el gerente general Jon Daniels. “Es uno de los mejor peloteros del momento, un líder dentro del equipo y un futuro miembro del Salón de la Fama. No queríamos que esto se convirtiera en una tema de (discusión) esta temporada”. El antesalista de 35 años

devengó un salario de 17 millones la pasada temporada, en la que bateó para .324 con 19 jonrones y 77 impulsadas. En 2.424 juegos en su carrera, Beltré registra promedio de .285. Debutó con los Dodgers de Los Ángeles en junio de 1998, cuando tenía 19 años. Estuvo con los Dodgers hasta 2004, luego pasó a Seattle (200509) y Boston (2010) antes de firmar con los Rangers. “Aquí estoy cómodo”, dijo Beltré el domingo, al presentarse a los entrenamientos del club. “Para lo que me queda (de carrera), lo principal es ganar (un campeonato). Si este equipo demuestra que quiere ganar, no quiero ir a ninguna otra parte”. Texas viene de una temporada que fue un fiasco por culpa de las lesiones, liderando la Liga Americana con 95 derrotas. En los cuatro años previos, sin embargo, los Rangers acudieron a dos Series Mundiales seguidas, disputaron el juego de wild cards y luego perdieron un juego de desempate por un comodín”.

D\cm`e Lgkfe Ai%

VC8EQ8;FI

9%A% Lgkfe LYXc[f A`d e\q \jg\iX ZXdY`Xi \j X_fiX D\cm`e Ai% kiXj le [\Z\gZ`feXek\ )'(+ DXib 9fndXe DC9%Zfd CXb\ 9l\eX M`jkX# =cfi`[X

El jugador antes conocido como B.J. Upton se presentó temprano a los entrenamientos de primavera de los Bravos y dijo que la decisión ahora de usar el nombre que aparece en su acta de nacimiento, Melvin Upton Jr., no tenía nada que ver con sus deseos de dejar en el pasado los obstáculos que enfrentó en sus primeras dos campañas en Atlanta. “Esto no tiene nada que ver con tratar de comenzar un nuevo capítulo”, expresó Upton. “Solamente era algo que quería hacer. Mi padre pensó que era importante darme su nombre, entonces, ¿por qué no?” Aunque el mundo del béisbol lo ha reconocido como B.J. desde antes de ser elegido en el draft del 2002, Upton dijo que muchos de sus amigos y familiares lo llaman por su nombre original -- Melvin -- que comparte con su padre. “Fue el nombre que me dieron cuando era niño”, agregó Upton, “así que quería volver a mi verdadero nombre”.

V:L98EF

8G JXiXjfkX

Ubaldo Jiménez confía en que el 2015 será todo lo opuesto al 2014. El dominicano firmó hace un año un contrato por cuatro temporadas y 50 millones de dólares con los Orioles y su primer año con la novena fue para el olvido. Perdió su lugar en la rotación y ni siquiera lo incluyeron en la nómina para la serie por el banderín de la Liga Americana. Tuvo marca de 6-9, con efectividad de 4.81. Dio 77 bases por bolas en 125 entradas y un tercio y estuvo un mes inactivo tras torcerse un tobillo. El caribeño espera que su segunda temporada con los Orioles sea distinta. Jiménez es uno de seis abridores que pelean las cinco plazas de la rotación. Los otros son Chris Tillman, Wei-Yin Chen, Bud Norris, Miguel Gonzalez y Kevin Gausman. “Espero que las cosas cambien y que pueda competir mejor y darle al equipo la posibilidad de ganar”, expresó el dominicano. “El año pasado fue decepcionante. Un año realmente malo”. Los Orioles le dieron el contrato que quería muy avanzada la pretemporada y

<jk\cXi% 8[i`Xe 9\cki k`\e\ le gifd\[`f [\ gfi m`[X [\ %)/,%

Cfj D\[`Xj IfaXj c\ [Xe *(%, d`ccfe\j X DfeZX[X A\jj\ J}eZ_\q DC9%Zfd

LYXc[f A`d e\q _X [\jZ\e[`[f \e cXj ck`dXj [fj k\dgfiX[Xj%

no tuvo tiempo de prepararse adecuadamente. “Eso cambió todo. No me pude preparar como acostumbro. No lancé un solo partido (en la pretemporada). No lancé nada”, sostuvo. Lo que más perjudicó a Jiménez fue su descontrol. Dio cuatro o más bases por bolas ocho veces en 22 aperturas. Hacia el final de la temporada el coach de lanzadores Dave Wallace le recomendó que hiciese algunos ajustes y terminó lanzando mejor. “Vi que las cosas funcionaban, de modo que seguiré así, no cambiaré nada”, manifestó Jiménez. “No voy a decir que esa no es mi mecánica, que quiero volver a tirar como antes. No. Haré

todo aquello que me permita tirar mejor”. El piloto Buck Showalter está entusiasmado con lo que ha visto hasta ahora. “Se lo ve muy enchufado”, comentó. De vuelta de su lesión en agosto pasado, Showalter lo mandó al bullpen porque no quería seis abridores. Este año nadie habla de mandarlo al bullpen. Jiménez trabajó fuerte durante el receso invernal y estuvo tirando en el complejo de los Orioles en la República Dominicana. “Tiré en el bullpen y tiré en prácticas de bateo para asegurarme de que cuando viniese aquí mi mecánica habría mejorado un poco”, expresó Jiménez.

El cotizado agente libre cubano Yoan Moncada ha pactado los términos de un acuerdo con los Medias Rojas, con una bonificación récord, según una fuente de la industria. El acuerdo, que tendría un valor de unos US$31.5 millones, depende de un examen físico. El contrato del infielder de 19 años rompería la marca de la bonificación de US$8.27 millones para una firma de un jugador amateur internacional, cantidad que recibió de los Diamondbacks en enero el lanzador cubano Yoan López. Se cree que Moncada ponderó ofertas de cinco equipos antes de aceptar la propuesta de los Medias Rojas. Practicó ante escuchas de los Cerveceros, Cachorros, Diamondbacks, Dodgers, Gigantes, Padres, Rangers, Rays, Tigres y Yankees durante las últimas seis semanas.

@e]`\c[\i% DfeZX[X al\^X \e j\^le[X# k\iZ\iX p j`fi\%

El joven, quien puede jugar en la segunda, la tercera y el campo corto, brilló por la selección juvenil de Cuba en la categoría de 15 y 16 años. Se hizo un hombre en el Mundial Sub16 en México. Hizo su debut en la Serie Nacional de Cuba a los 17 años y bateó .277 en partes de dos temporadas con Cienfuegos.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 0*$-'4-,

El\jkif 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F Zfej`jk\ \e le d\ejXa\ \em`X[f X cX [`jZi\Z` e [\ jl Zfii\f \c\Zkife`Zf j`e XYi`i gX^`eXj e` YljZXi `e]fidXZ` e% :fe cXj >I8E;<J C@>8J X glekf [\ `e`Z`Xi jlj al\^fj [\ \eki\eXd`\ekf pX \jkXdfj gi\gXiXe[f cX gcXkX]fidX gXiX mXk`Z`eXi cfj al\^fj [\ cXj C@>8 ;< C8 KFIFEKF p <C :8:KLJ% <jkf X[\dXj [\ E98# E?C p E:88% <em`Xdfj ZX[X [`X le \hl`gf Zfdf YXj\ p cl\^f \eki\ ) p , \hl`gfj dXj# [\ XZl\i[f Xc eld\if [\ al\^f hl\ _XpX% <e fZXZ`fe\j EF <EM@8DFJ =8MFI@KFJ j` m\dfj cX ZXik\c\iX DLP :FDGC@:8;8% GXiX jXY\i cfj gi\Z`fj \jZi`YX$ d\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd ef `dgfikX [fe[\ i\j`[X% J` m`m\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX f M\e\ql\cX# lj\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF glcjXe[f \e \c *+*/ cXj gXcXYiXj ;8>F# E98# E?C# E:88 [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j f cX c\kiX G gXiX Xgl\jkXj \e glekfj%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J11 ;<KIF@K%%%%%% E98

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C

<JK< J<IÝ <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 E=C%%%AL<>FJ ;< =èK9FC E=C E:88%%%AL<>FJ ;< =èK9FC :FC<>@8C P 98CFE:<JKF :FC<>@8C E98%%%98CFE:<JKF E98 E?C%%%AL<>FJ ;< ?F:B<P E?C G%%%8GL<JK8J 8 GLEKFJ <E CFJ ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88&E?C :FJK8%%%CFJ AL<>FJ DÝJ K8I;<

<hl`gfj @H ?fnXi[ ). J% :Xifc`eX Jk% *( Dfi^Xe JkXk\ )- E% :Xifc`eX 8 K )' OXm`\i )' Jk% Af_eËj )/ E\n Fic\Xej *' Jflk_% Cfl`j`XeX ** CXdXi *) Jk\g% =% 8ljk`e ,+

E98 (H *( *) )/ (. (, )(

FK =@E /1+' )Hk (1( )Hk /1)) )Hk /1,+ )Hk 01( )Hk

<hl`gfj @H ?fljkfe 9Xgk`jk *( @eZXieXk\ Nfi[ )0 =cfi`[X 8 D ), JXmXeeX_ JkXk\ *) Dfi\_\X[ Jk% ,+ K\ee\jj\\ Jk% */ 8cXYXdX 8 D *- 8cZfie JkXk\ *' 8ib%$G`e\ 9cl]] (/ GiX`i`\ M% 8 D )'

)H ). ++ ) * (' () () (' $ $

FK =@E +1(* )Hk (/1)* )Hk ('1+' )Hk (,1). )Hk 01+) )Hk

<hl`gfj @H D`jj`% MXcc\p Jk% *) K\oXj Jflk_\ie */ BXejXj / (0 BXejXj JkXk\ (/ 8cXYXdX JkXk\ (, Jflk_\ie (, Cfl`jm`cc\ (. (. >\fi^`X K\Z_ )+ :fXjkXc :Xifc`eX *( Cfe^nff[ *(

)H $ $ $ $ $ $ *, ). +( )/

FK =@E $ $ /1(* (Hk ('1*' (Hk ,) ,( .) ,0

>&G :&C@E ('$(, 0$('$) (/$0 ()$(($'

:8J8 /$, 0$+

ILK8 )$(' 0$,

G8 -,%' .-%'

GG "&$ -,%/ (($+$' -0%0 (($-$'

(.$/ 0$(-

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj G_`cX[\cg_`X D`Xd` Kfifekf E\n Fic\Xej D`cnXlb\\ :_`ZX^f

)H )- (' )+ )0 )* (( )' (- )( *(

)H )0 )0 )/ ). (/ ).

*H +H (0 + *' 0 (+ $ )' $ / $ (+ $

AL<>FJ ;< ?FP

FK

=@E 01)+ +kH )1+' *Hk *1,* *Hk

<hl`gfj D`ee\jfkX ?fljkfe 9iffbcpe ;\em\i 9fjkfe G_f\e`o

(H ), )- )- )* )- )(

*H +H - $ (( $ $ $ $ $ $ $ $ $

FK

)H *( *' ) . (' ,

?fiX C`e /1''gd% 4 ((%,

=@E -1(' *Hk 01,( )Hk 01*, )Hk

<hl`gfj (H )H JXe 8ekfe`f )) ) LkX_ )/ + D\dg_`j $ $ C%8% :c`gg\ij $ $

*H +H $ $ $ $ $ $ $ $

FK

=@E 01,( )Hk $ $

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd% 4 >fc[\e Jk +*$(' )+$) (0$/ (('%* 00%. G ( .$* ('. )/&'(&(+ )'- N8J )+ )( )( )) // EC NXj_`e^kfe **$)* )'$0 (*$(+ 00%* 0/%' G * )$/ ('( / >J )) ). (- )' /, Cfj NXii`fij Zfe i\^`jkif [\ '$- al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj - al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ Xj [\ [\jZXejf p '$, \e jlj ck`dfj , gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% Cfj N`qXi[j Zfe '$, Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj , ZlXe[f jl fgfe\ek\ g\id`k\ ('' glekfj f d}j \e jl al\^f Xek\i`fi p ($0 \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj [\jgl j [\ leX g i[`[X Zfdf ]Xmfi`kfj% >FC;<E JK /1*,gd% -%, :c\m\cXe[ *,$)) )($0 (+$(* (')%- 0/%/ > ) /$) (') ).&'(&(, /%, :C< (. *' )/ )/ ('* )'*%, ;\kif`k )*$** ()$(/ (($(, 0/%+ 00%+ > ) -$+ 00 )'0%, ;<K (0 )' ), *( 0, Cfj :XmXc`\ij \jk}e ($- al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj . al\^fj [`X dXik\j# _Xe [X[f X d\efj + [\ cfj ck`dfj , al\^fj ZfekiX le \hl`gf Zfe i Zfi[ g\i[\[fi% Cfj G`jkfej \jk}e ,$' Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj , al\^fj [`X dXik\j% :c\m\cXe[ k`\e\ *$(' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj ZfekiX ;\kif`k \e jlj ck`dfj (' \e]i\ekXd`\ekfj% ;<KIF@K 01',gd% )')%, @e[`XeX )*$** ()$(+ (($(0 0-%) 0.%) > * .$* 0+ (*&'+&(+ ( FB: )( )+ )( *( 0. . FbcX_fdX *($), (/$/ (*$(. ('(%) 0/%- > - /$) (') (0) @E; )) ), ). )/ (') Cfj GXZ\ij k`\e\ +$' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj + al\^fj ZfekiX le \hl`gf Zfe i Zfi[ ^XeX[fi% G\if ZfekiX FbcX_fdX k`\e\ )$, Zfe cXj c`e\Xj \e cfj ck`dfj . \e]i\ekXd`\ekfj% K_le[\i \jk} ,$' Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj , al\^fj j`^l`\ek\j X leX m`Zkfi`X# -$' \e jlj ck`dfj - [\jgl j [\ XefkXi ('' glekfj f d}j \e jl al\^f Xek\i`fi% FBC8?FD8 01*,gd% )', Kfifekf *.$(/ )($0 (-$0 (',%( (''%* G ( .$* ('+ )/&'(&(+ )(( ;8C )- )) )* *, (' * ;XccXj */$)' (0$0 (0$(( (',%0 (''%. > ) .$* (' *%, KFI )( )) )( */ (') Cfj IXgkfij \jk}e 0$) al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj (( gXik`[fj al^Xe[f \e ' [ Xj [\ [\jZXejf# _Xe[X[f X d}j + [\ cfj ck`dfj , gXik`[fj [`X dXik\j% <e \jkX j\i`\ _Xe [X[f X d}j / [\ cfj ck`dfj (' \eZl\ekifj \e ;XccXj% J\ _Xe hl\[X[f Zfe \c [`e\if \e + [\ cfj ck`dfj , \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX cfj DXm\i`Zbj% 8 DÝJ

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 D` iZfc\j# =\Yi\if ), D`Xd` FicXe[f .1'' GD ;XccXj 8kcXekX .1*' GD E\n Pfib 9fjkfe .1*' GD :_Xicfkk\ :_`ZX^f /1'' GD C8 :c`gg\ij ?fljkfe /1'' GD G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ /1'' GD NXj_`e^kfe D`ee\jfkX /1'' GD 9iffbcpe E\n Fic\Xej /1'' GD

G_f\e`o ;\em\i 01'' GD C8 CXb\ij LkX_ 01'' GD D\dg_`j JXZiXd\ekf ('1'' GD JXe 8ekfe`f GfikcXe[ ('1*' GD Al\m\j# =\Yi\if )>fc[\e JkXk\ :c\m\cXe[ /1'' GD FbcX_fdX :`kp G_f\e`o ('1*' GD M`\ie\j# =\Yi\if ). :c\m\cXe[ @e[`XeX .1'' GD

NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X .1'' GD FicXe[f 8kcXekX .1*' GD :_Xicfkk\ 9fjkfe .1*' GD E\n Pfib ;\kif`k .1*' GD >fc[\e JkXk\ Kfifekf .1*' GD D`ee\jfkX :_`ZX^f /1'' GD 9iffbcpe ?fljkfe /1'' GD C8 :c`gg\ij D\dg_`j /1'' GD D`Xd` E\n Fic\Xej /1'' GD

LkX_ ;\em\i 01'' GD JXe 8ekfe`f JXZiXd\ekf ('1'' GD D`cnXlb\\ C8 CXb\ij ('1*' GD FbcX_fdX :`kp GfikcXe[ ('1*' GD J}YX[f# =\Yi\if )/ ;\kif`k NXj_`e^kfe .1'' GD 8kcXekX D`Xd` .1*' GD Kfifekf E\n Pfib .1*' GD D\dg_`j D`ee\jfkX /1'' GD

+%, 9fnc`e^ >i\\e 4 F_`f

(,$,$) /$(+$'

('$+ .$-

.$+ ($/

-+%0 --%/

-'%( .(%)

/$/$' .$('$(

--(

/1''gd%

( :\ekiXc D`Z_`^Xe )'$, ('$/$' 4 <Xjk D`Z_`^Xe (.$(' ('$()$'

(,$( (+$)

,$+ *$/

.0%. -0%-

--%, .$.$' -)%* ('$.$'

.' -0

/1''gd%

4 Jflk_ :Xifc`eX +%, 8cXYXdX

(*$(* 0$(,$' (-$(( (*$(($(

0$, ()$+

)$- *$-

-,%) -.%)

-(%/ .$(,$' -*%, ()$(($'

,/ -*

/1''gd%

+%, N\kj D`Z_`^Xe 4 9Xcc Jk

(-$(( (($()$' .$(/ ('$(($'

('$) -$-

+$/ ($()

.)%( --%(

.'%' /$.$( -/%/ 0$-$'

.+ .'

/1''gd%

4 +%,

K\oXj N\jk M`i^`e`X

(,$(' )($-

(+$(($' (+$(($'

(($, ('$*

+$, ,$*

-/%0 .+%+

-'%( 0$(($' -,%, ('$0$(

-, .'

/1''gd% 4 ((%,

Gifm`[\eZ\ M`ccXefmX

(0$/ ),$)

(+$0$( (0$.$'

()$* (*$'

+$, .$)

.'%+ .,%(

-+%0 (*$/$' -'%/ ('$(,$(

-) .*

/1''gd%

,%, Cfl`j`XeX JkXk\ (0$/ (+$('$) 4 8lYlie ()$(, ('$(*$(

()$* 0$-

-$* )$/

.*%- -/%0

-.%) (*$('$( .)%' (-$-$'

/' .+

/1''gd%

4 -%,

8bife 9l]]Xcf

(.$(' ()$('$' (.$0 ()$(($'

(*$* /$)

)$- /$.

-0%' .+%+

-*%+ (($-$' -/%) (($,$(

-. .+

/1''gd%

,%, 4

N`jZfej`e DXipcXe[

),$) ))$,

(+$()$( 0$(+$(

(+$( (-$(

/$( +$+

.)%* .'%/

,,%+ (($(-$' -+%* 0$(($(

-. -(

/1''gd%

*%, 4

B\ek Jk% D`Xd` F?

(0$/ (*$0$( (($(- ('$(*$'

(($* /$-

.$, *$/

-+%. --%(

-'%. ,$('$( -0%' /$.$)

-+ -(

01''gd%

4 .%,

E%:% JkXk\ Efik_ :Xifc`eX

(-$(( ()$('$) (0$/ (+$()$(

(*$- ('$*

*$+ ,$+

.(%, .0%,

-,%, ('$0$' -/%0 (-$/$(

.* /'

01''gd% ('%, DZE\\j\ Jk% ('$(, 4 :\ekiXc 8ibXejXj ($)*

'$'$' '$'$'

/$, ($('

)$(' '$(*

-/%( -,%,

.(%) /*%/

'$'$' '$'$'

.--

01''gd%

'$'$' '$'$'

/$* -$,

-$/ ($((

--%+ --%'

--%* '$'$' .(%) '$'$'

-, -)

E`X^XiX :Xe`j`lj

-$)( 0$(-$' (,$() ()$('$'

*$(' /$+

*$0 .$.

-+%* -+%'

.)%+ -(%,

-$(($( .$0$'

,/ -0

4 0%,

JpiXZlj\ Efki\ ;Xd\

(.$(' /$(,$( )+$+ ('$('$'

(*$+ (-$(

*$+ -$)

-0%+ .0%/

-*%' ()$/$) -,%+ (($.$'

-/ ./

('1''gd% 4 ,%,

K\oXj 8 D 8ibXejXj

(0$. (+$('$' ))$, (+$()$'

()$) (-$(

,$* -$+

-.%) .0%,

-(%, 0$(($( -0%* (*$()$'

-/ .*

('1''gd% 4 )%,

:i\`^_kfe ;\GXlc

()$(, (($(+$' ()$(- (,$()$'

0$- 0$,

)$/ *$/

--%. .(%)

--%0 /$(*$' .+%( (+$(($'

.( .*

('1''gd% /%, 4

=cfi`[X D`jjfli`

(*$(+ 0$(-$( .$)' ('$(,$)

0$, -$/

)$. '$/

-+%/ -(%.

,0%/ (.$0$' -0%, (($(*$'

-* ,,

01''gd%

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj ;\kif`k 8eX_\`d

(G )G *G FK =@E $ $ $ $ $ $ $ $

?fiX /1',gd%

C`e 4 EC

<hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 MXeZflm\i %*+$), (-$(($( (/$(($) (-0 9fjkfe )0$*' (.$0$+ ()$()$, (,.

/1',gd%

4 EC

8i`qfeX )'$*0 0$(-$+ (($(-$* (** EP @jcXe[\ij *0$)) )($/$' (/$()$) (0,

>G èck&(' IXZ_ (,, -$+$' > ( (,- *$,$) > (

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

GI<; * )

=\Z_X C`e% <hl`gfj (*&')&(, ('$() 9fjkfe , MXeZflm\i

(G ( )

)G *G ' ( ( )

*%, K\oXj 8 D :: (+$() 4 8Y`c\e\ :_i`jk`Xe 0$(.

FK

=`e ) ,

('1''gd% 4 9fjkfe :fcc\^\ 0$(. ()$('$' /%, G`kkjYli^_ (/$(' /$(-$(

.$/ (*$)

($- )$-

-+%0 -/%'

-.%- 0$0$( -,%) (*$.$'

-) .'

(,$() (+$()$' (-$(' (,$0$'

(($* ('$+

)$. -$-

-/%. --%(

-,%' (+$/$' -)%. ('$-$'

-, -/

4 9i`jkfc Le`m\ij`kp '$+ '$'$' 4 :Xc% JkXk\ $ 9Xb\ijÔ \c[ ()$(- +$'$'

'$' /$,

'$+ *$/

,-%/ -*%/

0,%, '$'$' -(%, '$($'

4 4

(0/ (.)

*$-$( -$*$(

G , G )

) +

'/&((&(+ ('$() EP @jcXe[\ij ,%, 8i`qfeX

' '

' '

( '

( '

('1*'gd% 4 *%, ((1''gd%

/1',gd%

,%, :Xc^Xip *)$). (.$()$* (,$(($( ('$(. EP IXe^\ij *-$)) (/$.$, (/$0$(

(.( (/,

(,- (+,

-$*$( .$($)

G ) > )

) *

(-&()&(+ ('$() EP IXe^\ij ,%, :Xc^Xip

) '

) (

( (

, )

/1',gd%

,%, ('$()

=`cX[\cÔ X :Xifc`eX

)-$*+ (.$/$, 0$(,$- )($*. ()$(($* 0$(0$+

(-( (*'

(.+ (,/

,$($+ +$,$(

> ) G (

) *

')&'(&(, ('$(( G_`cX[\cg_`X ,%, :Xifc`eX

' (

' (

( '

( )

/1',gd%

, ('$),

9l]]Xcf :fcldYlj

(.$+* (($(/$* -$)'$) ((' )-$*) ()$(+$) (+$(+$) (,*

)') (/'

*$,$) ,$+$(

G ) G )

) *

'0&('&(+ ('$() ,%,

:fcldYlj 9l]]Xcf

' '

( (

) '

* (

01',gd%

, ('$(,

Dfeki\Xc JXe Cl`j

*/$)( )($.$+ (.$0$( (,. */$)( ))$.$) (-$('$) (/-

(*( (+-

-$)$) -$+$'

> ( G (

) *

)'&((&(+ ('$() ,

Jk% Cfl`j Dfeki\Xc

( '

' )

' )

( +

01',gd%

, ('$(/

:fcfiX[f EXj_m`cc\

)-$*+ (-$()$* ('$(($/ (,0 +'$)' ),$*$( (,$('$- (/(

(.' (+(

,$,$' .$)$(

> ) > (

) *

*'&'(&(, ,%, ('$()

EXj_m`cc\ :fcfiX[f

' (

' '

' )

' *

01',gd%

,%, <[dfekfe (.$++ ('$(/$) .$(-$/ (+' ('$)/ EXj_m`cc\ +'$)' ),$*$( (,$('$- (/(

)', (+(

*$-$( .$)$(

G ) > (

) *

)'&')&(, ('$(0 D`ee\jfkX , <[dfekfe

) '

( '

( '

+ '

01',gd%

,%, ('$(*

;XccXj N`ee`g\^

).$** ()$()$. (,$()$) (/0 *'$*( (,$('$+ (,$('$. (-0

(0/ (--

+$,$( +$*$*

G * G )

* +

*(&'(&(, ,%, ('$()

;XccXj N`ee`g\^

( '

) (

) (

, )

01*,gd%

, ('$)'

=cfi`[X :_`ZX^f

)-$** ()$/$- (+$(*$- (+* *,$), (/$0$+ (.$(($( (..

(-- (++

+$+$) +$*$*

G ) G *

) *

'/&()&(* ,%, ('$*(

=cfi`[X :_`ZX^f

' )

) )

' )

) -

((1*,gd%

4 EC

;\kif`k C8 B`e^j

**$)+ (.$,$. (-$0$* )/$*' (0$-$- 0$()$-

(+0 (,)

-$*$( .$*$'

> ) > .

) *

*(&('&(+ , Cfj 8e^\c\j ('$(+ ;\kif`k

' +

( '

( (

) ,

(.' (-(

GI<; -+ .,

/1''gd%

01''gd% 4 ('%,

E?C <hl`gfj (G )G *G FK =@E 8i`qfeX ' ' ' *1'/ E\n A\ij\p ( ' ( *Hk

<hl`gfj Efik_ @cc`ef`j Kfc\[f

LECM LkX_ Jk%

I8EB@E>J IXeb <hl`gf ( BXejXj ) B\eklZbp * M`i^`e`X + M`ccXefmX , ;lb\ - N`jZfej`e . 8i`qfeX / >feqX^X 0 LkX_ (' @fnX JkXk\ (( DXipcXe[ () Efik_ :Xifc`eX (* M:L (+ 9Xpcfi (, Efik_\ie @fnX (- FbcX_fdX (. N`Z_`kX JkXk\ (/ JXe ;`\^f JkXk\ (0 >\fi^\kfne

;`m`j`fe @ >$G GZk )($, '%/'.. )-$' (%'''' )+$( '%0-'' )+$) '%0)*( )*$* '%//+- )+$) '%0)*( ))$* '%//'' ),$( '%0-(, (0$+ '%/)-( (0$- '%.-'' )($, '%/'.. (/$/ '%-0)* )'$- '%.-0) (/$. '%.)'' ),$) '%0),0 (/$/ '%-0)* )*$* '%//+- )'$- '%.-0) (.$/ '%-/''

IG@ '%-0(, '%-//+ '%-/'' '%-.*) '%-.'- '%--** '%-,,+ '%-,'- '%-+'/ '%-**, '%-**+ '%-)/0 '%-)-/ '%-),* '%-)'' '%-(0/ '%-(0. '%-(-0 '%-(-.

Efe$:fe]\i\eZ\ >$G GZk IG@ IXeb (($) '%/+-) '%-0)0 ) (*$' (%'''' '%-0-) ( ()$' (%'''' '%-.-/ * (*$' (%'''' '%---/ . (*$' (%'''' '%--.+ - ()$( '%0)*( '%-,+* / ()$( '%0)*( '%-*-' (' (($( '%0(-. '%--0, , 0$) '%/(/) '%-*(+ (* ('$) '%/*** '%,/0, *. ()$( '%0)*( '%-(-/ (/ ('$* '%.-0) '%-)-) (+ ('$* '%.-0) '%-.'* + (($( '%0(-. '%-*)* (( (($( '%0(-. '%-),( (. 0$* '%.,'' '%,/(' +. 0$) '%/(/) '%-*)' () 0$* '%.,'' '%,0)' *, /$* '%.).* '%-'+/ ).

:fe]\i\eZ\ >$G GZk ('$* '%.-0) (*$' (%'''' ()$( '%0)*( (($) '%/+-) ('$* '%.-0) ()$( '%0)*( ('$) '%/*** (+$' (%'''' ('$) '%/*** 0$+ '%-0)* 0$+ '%-0)* /$, '%-(,+ ('$* '%.-0) .$- '%,*/, (+$( '%0*** 0$, '%-+)0 (+$( '%0*** (($* '%./,. 0$, '%-+)0

IG@ '%-0'( '%-/'- '%-/,) '%-.0- '%-..+ '%-.)- '%-... '%-*)0 '%-+0' '%-.*, '%-,'( '%-*), '%,/). '%-)*0 '%-(,- '%-,*) '%-'/0 '%-*-) '%-),-

IXeb ( * ) + / , (. () . (( (/ ,) )( ). (' *) (, )'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

.9

8GFPF :@:C@JDF

E d\ifj i\k`iX[fj [\ cfj PXeb\\j

D@E@JK<I@F ;< ;<GFIK<J <EKI<>8 LK@C<Ià8 G8I8 C8 ML<CK8 :@:CàJK@:8 @E;<G<E;<E:@8

:LHL@ :äI;FM8

<c `edfikXc [\c ;\gfik\# AlXe ÆG` Xf$ Fik`q# \e efdYi\ [\c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j# \eki\^ X Afi^\ 9cXj ; Xq# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :`Zc`jdf# lk`c\i X gXiX j\i ljX[X \e cX ml\ckX Z`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc# Zfdf gXik\ [\ cX Xpl[X hl\ \jX `ejk`klZ` e \jk} f]i\Z`$ \e[f gXiX cX fi^Xe`qXZ` e p [\jXiifccf [\c `dgfikXek\ \m\ekf Z`Zc jk`Zf%

V;FE 9FJ:F

D}j [\ Z`eZf d`c Xkc\kXj \e Al\^fj JXc\j`Xefj )'(, " CX aljkX [\gfik`mX i\le`i} Xkc\kXj dXjZlc`efj p ]\d\e`efj Zfe \[X[\j Zfdgi\e[`[Xj \eki\ 0 p (/ X f%

LeX i\le` e \eki\ Xd`^fj <c gXjX[f al\m\j () [\ ]\Yi\if# gfi `em`kXZ` e [\c XYf^X[f _`jkfi`X[fi p gfc k`Zf ;i% <lZc`[\j <d`c`f >lk` ii\q = c`o# efj i\le`dfj gXiX XcdfiqXi cfj gi\j\ek\j \e cX ]fkf% 8 gXik`i [\ cX [\i\Z_X# \c m\k\iXef Zfd\ekXi`jkX [\ cX k\c\m`j` e p ^iXe \ogfj`kfi Alc`kf ?Xq`d# FjmXc[f M`i^`c# gi`d\i g\cfk\if [fd`e`ZXef \e >iXe[\j C`^Xj# >lk` ii\q = c`o# AlXe DXi`Z_Xc# \c d}j ^iXe[\ [\ kf[fj cfj cXeqX[fi\j Zi`fccfj p gi`d\if \e :ffg\ijkfne# p \c j\im`[fi [\ ljk\[\j :lhl` : i[fmX%

<lZc`[\j c\ _XZ\ i\]\i\eZ`X X DXi`Z_Xc jfYi\ cfj g\cfk\ifj fi`le[fj [\ cX C e\X Efif\jk\# Xhl\ccfj hl\ ZfefZ` \c _`jkfi`X[fi ZlXe[f m`m X \e \jfj gi\[`fj p c \iX le afm\eZ`kf hl\ ^ljkXYX [\c Y `jYfc%

8_fiX c\ kfZ \c klief X :lhl` p c \ogc`ZX jfYi\ cX g\cfkX hl\ j\ al^ \e \c 9Xk\p DX[i\ p cfj XZfek\Z`d`\ekfj Y\`jYfc\ifj [\ cfj X fj ,'% <c k\dX gi`eZ`gXc [\ cX Zfem\ijXZ` e kiXk [\ cX g\cfkX XdXk\li [\ Xhl\ccfj k`\dgfj%

JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de más de cinco mil atletas de 24 centros salesianos de todo el país serán celebrados los XIV Juegos Salesianos, fijados para efectuarse del 23 al 26 de abril próximo, en el centro olímpico Juan Pablo Duarte. El anuncio fue hecho por el padre Enrique Castillo, presidente del Comité Organizador del evento, junto a Tomás Polanco, director general de los mismos, en rueda de prensa efectuada en el salón principal de la casa salesiana en la avenida 30 de marzo, del sector de Gazcue. El padre Castillo informó que competirán cinco mil atletas de 24 representaciones salesianas de todo el país, como delegaciones de provincias y municipios como Mao, Santiago, La Vega, Jarabacoa, Barahona, Moca y otras 16 de la Zona Metropolitana: Santo Domingo y el Distrito Nacional. La justa deportiva salesiana reunirá atletas masculi-

nos y femeninos con edades comprendidas entre 9 y 18 años, tendrá como característica especial que se realizará en el año del bicentenario del nacimiento de San Juan Bosco (Don Bosco) 1815-2015. El padre Castillo expresó que “esta es una fiesta deportiva de la juventud para el desarrollo deportivo, social, humano y cultural de la juventud salesiana de la República Dominicana”. “Nuestros jóvenes exhibirán su mejor talento de los

diferentes deportes en los que se competirá durante tres días”, indicó Castillo. Aseguró que alimentación de los deportistas durante los tres días de competencias está garantizada. Los juegos tienen un costo de 22 millones de pesos. De su lado, Tomás Polanco declaró que las disciplinas a competir son atletismo, ajedrez, baloncesto, fútbol, béisbol, voleibol y tenis de mesa, las cuales se desarrollarán en las instalaciones del Centro Olímpico.

V9Ý;D@EKFE

AXm`\i p M`Y`\ZX dXek`\e\e ZcXj`]`ZXZ` e GXeXd\i`ZXeX JXekf ;fd`e^f

CX f]`Z`eX [\ <lZc`[\j j\ Zfem`ik` \e XZkf [\ dXjk`ZXZ` e gXiX kf[fj cfj `em`kX[fj% ;`j]ilkXe [\c i`Zf Xcdl\iqf# M`i^`c# Alc`kf# DXi`Z_Xc# <lZc`[\j# :lhl` p \c <eZXi^X[f [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ J\^lifj# ;Xi f :Xd`e\if% CXj Xe Z[fkXj ZfekX[Xj gfi >lk` ii\q = c`o Xpl[Xife gXiX le d\afi \ek\e[`d`\ekf [\ cX gfZX [\ fif [\ \jX qfeX [\c gX j# hl\ kXekf Yi`cc \e cXj [ ZX[Xj [\ cfj +'# ,' p -'%

<c gX[i\ <ei`hl\ :Xjk`ccf# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\ cfj O@M Al\^fj JXc\j`Xefj# alekf X Kfd}j GfcXeZf# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cfj d`jdfj%

Los badmintonistas quisqueyanos Nelson Javier y Berónica Vivieca avanzaron hasta ronda de los mejores ocho en el campeonato Perú International Series 2015, y de paso mantuvieron con vida la clasificación la clasificación a los Juegos Panamericanos. Javier y Vivieca dispusieron en primera y segunda fase de las parejas peruanas, Diego Mini y Paula la Torre Regal por 21-16, 21-17 y José Guevara y Daniela Zapata con pizarra de 21-15, 1621, 21-17, respectivamente. Por el pase a la ronda semifinal, los criollos cayeron ante los brasileños Fabiana Silva y Hugo Arthuso,

ranqueados 56 del mundo y cuartos del torneo, en parciales de 21-15, 21-10. “Empezamos un poco lentos y nuestra preparación arrancó tarde, recuerda que la villa estaba cerrada, ahora lo importante es que mantuvimos la clasificación y le ganamos a dos de las parejas peruanas que fueron quienes ganaron el torneo”, fueron las declaraciones de Javier en conversación por la vía telefónica. De su lado Vivieca, ranqueada número 155 BWF en la modalidad de sencillos, sucumbió frente a Luana Vicente, tercera raqueta de Brasil y 46 del mundo en dobles femeninos, en batalla de tres sets con anotación de 21-7, 17-21, 21-10. “Estamos

fuera de ritmo y nuestro físico está pésimo, pero esto apenas comienza, nos veremos en Jamaica y en Cuba el mes que viene, eso tu lo puedes jurar”, sentenció Vivieca. Por su parte, Javier perdió el encuentro de sencillos frente al estadounidense Bjorn Seguin, número 69 del mundo y tercer sembrado del torneo en reglamentarios de 21-14, 21-12. Con los puntos obtenidos en este certamen, la República Dominicana se despega de su rival más cercano en la clasificación (Cuba), ya que antes del evento existía un empate entre ambos países en el séptimo lugar de América y 45 del mundo.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V=èK9FC

9Xid\kkc\i M\cfq ]`Z_X Zfe :`YXf =: JXekf ;fd`e^f

<

l defensa central domínico-suizo Heinz Barmettler Veloz fichó para jugar en la liga profesional dominicana de fútbol con el equipo Cibao FC con sede de la ciudad de Santiago de los Caballeros. Fichó en la temporada de 2013 un contrato de dos años en la liga española BBVA con el club Valladolid Club Fútbol. Fue limitado a jugar un partido oficial debido a un lesión en su pierna izquierda, razón por la que estuvo todo el verano e invierno de 2013 en recuperación. Barmettler Veloz en el 2014, por una opción de cláusula contractual, declinó su último año para tomar un año sabático en Australia para su recuperación total. El acuerdo preliminar con el club es por una temporada. Su llegada al país sería en

?\`eq 9Xid\kkc\i M\cfq cc\^ X le XZl\i[f gfi leX k\dgfiX[X%

una semana para reportarse a su club dominicano. Cibao Fútbol Club es uno de los 10 clubes junto a Bauger FC, Moca FC, Romana FC, Atlético de la Vega Real, Atlético Pantoja, Barcelona Atléticos, O&M FC, Atlánti-

co FC, Atlético San Cristóbal que participarán en el torneo que inicia el próximo ocho de marzo. Fuentes aseguraron que el defensa central tuvo varias ofertas para jugar en la MLS, pero prefirió jugar en su país.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V=äIDLC8 LEF

VC@>8 :8DG<FE<J

8cfejf j\ i\Zlg\iX2 DZCXi\e e`\^X ]XccX d\Z}e`ZX \e Xlkf 8G Dfekd\cf

McLaren dice que Fernando Alonso registra una “sólida recuperación” del accidente que sufrió el domingo durante ensayos con miras a la temporada de fórmula uno y negó que el percance pueda haber sido causado por fallas mecánicas, como insinuaron algunos medios. Indicó que el piloto está “hablando con sus familiares, sus amigos y el personal” del hospital donde fue internado a título preventivo.

El McLaren del español se estrelló contra un muro en el circuito de Montmelo, cerca de Barcelona, el domingo y fue trasladado en un helicóptero al centro médico. La escudería dijo en un comunicado que se le realizó “un análisis exhaustivo y completo de su condición, incluidas tomografías computarizadas y resonancias magnéticas, y (que) todas las pruebas fueron completamente normales”. Agregó que Alonso permane-

cerá por ahora internado para “asegurar la privacidad y la tranquilidad necesarias para facilitar una recuperación tranquila y también para recuperarse de los efectos de los medicamentos empleados para la sedación”. McLaren salió al paso de versiones de que el vehículo hubiese sufrido fallas mecánicas y dijo que el accidente fue causado seguramente por “las ráfagas de viento impredecibles” que hubo en el circuito.

<c DXe :`kp i\Z`Y\ _fp Xc 9XiZ\cfeX <C <HL@GF <JG8zFC M8 GFI I<M8E:?8 KI8J G8JF <E =8CJF <=<

8G DXeZ_\jk\i

C

a derrota de Barcelona ante Málaga en la liga española no pudo haber llegado en peor momento para el Manchester City y sus sueños de grandeza a nivel europeo. El City, que suma una frustración tras otra en la Liga de Campeones, recibirá el martes a un Barcelona sediento de revancha por el paso en falso del fin de semana, en que no le salió una y perdió 1-0 con Málaga, alejándose a cuatro puntos del líder Real Madrid en el campeonato español. Lionel Messi tuvo una actuación para el olvido, al punto de que, en un gesto inusual para un jugador tan contenido como él, se lo vio golpeando el terreno con un puño en señal de frustración luego de perder un balón. El revés ante Málaga, por otro lado, cortó una racha de 11 triunfos seguidos del Barsa, con 14 goles de Messi en esa racha, que elevaron su cuenta personal a 37 dianas en lo que va de la temporada. El mismo martes, Juventus recibirá al Borussia de Dormund, que con tres victorias seguidas parece estar superando la crisis que lo tuvo en el fondo de la tabla en el campeonato alemán. La tanda de partidos de ida de los octavos de final se completará el miércoles con

VC<P<E;8

=\[\i\i c\ [`Z\ X[` j X cX :fgX ;Xm`j 8G ;lYX`

Roger Federer se da por cumplido con la Copa Davis. Después de regalarle a Suiza la primera copa de su historia el año pasado, el legendario tenista ya no siente necesidad de seguir jugando este torneo. Federer dijo que no participará en la competencia este año y dejó flotando la sensación de que tal vez nunca vuelva a hacerlo. “No fue una decisión difícil”, declaró el tenista de 33 años, que ayudó a que Suiza superase 3-1 a Francia en la final del 2014. “Llevo mucho tiempo jugando (la Davis) y creo que, ahora que la ganamos, ya puedo hacer lo que quiera, para ser honesto”. Federer ha participado en 26 series de Copa Davis y tiene 50 victorias y 17 derrotas. “Ha sido una gran carga durante toda mi carrera, una de las cosas que más dificultades me ha causado”, comentó, aludiendo a las presiones que recibe un jugador para participar en el torneo. “Te hacen sentir culpable, tanto la federación (nacional) como la Federación Internacional de Tenis. Me alegro de haberme sacado ese peso de encima finalmente”.

C`fe\c D\jj`# [liXek\ \c \eki\eXd`\ekf [\c \hl`gf Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f <k`_X[ [\ DXeZ_\jk\i# I\`ef Le`[f Xp\i%

los choques Arsenal-Mónaco, Bayer Leverkusen-Atlético de Madrid. En los cuatro primeros duelos de esta fase, jugados la semana pasada, Real Madrid le ganó 2-0 afuera al Schalke 04 y hubo tres empates: Basilea y Porto igualaron 1-1, lo mismo que París Saint Ger-

main y Chelsea, en tanto que Shakhtar Donetsk y Bayern Múnich terminaron 0-0. Barcelona eliminó al City de la Champions League el año pasado en esta misma etapa de octavos de final, ganándole los dos partidos y superándolo por un marcador global de 4-1.

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP >fc[\e JkXk\ \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% :c\m\cXe[ \e ;\kif`k# /1*' g%d% @e[`XeX \e FbcX_fdX :`kp# 01'' g%d% Kfifekf \e ;XccXj# 01*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9iffbcpe 9fjkfe G_`cX[\cg_`X E\n Pfib

*. )) )' () ('

(/ *( ** +* +,

%-.* %+(, %*.. %)(/ %(/)

.$* +$+$+$)$/

$ (+ (- ), ).

)($0 ('$(, ()$(, .$)' .$)(

(-$0 ()$(- /$(/ ,$)* *$)+

),$(' (+$)' ()$(0 /$), -$)0

G$( >$( G$) G$* G$.

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:_`ZX^f :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ ;\kif`k @e[`XeX

*, *, *( )* )*

)( )) )+ ** **

%-), $ %-(+ (&) %,-+ * (&) %+(( () %+(( ()

-$+ /$) /$) -$+ .$*

>

G

(-$(( )($0 (-$(( ()$(/ ()$(+

(0$(' (+$(* (,$(* (($(, (($(0

)'$() ))$(( )'$(+ (,$(/ (,$(-

>$( >$) G$( >$) >$*

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

8kcXekX ++ () NXj_`e^kfe ** )* D`Xd` )* *( :_Xicfkk\ )) *) FicXe[f (0 *0 :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%./- $ ),$+ (0$/ %,/0 (( )'$0 (*$(+ %+)- )' 0$(- (+$(, %+'. )( (*$(- 0$(- %*)/ )- 0$(/ ('$)(

-$+ )$/ *$. +$+$-

)0$/ ))$(, (-$(- (-$(, ()$)+

>$( G$* G$( G$, >$*

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

GfikcXe[ FbcX_fdX :`kp LkX_ ;\em\i D`ee\jfkX

*- *( )' )' ()

(0 ), *+ *, +)

%-,, $ )*$- %,,+ , (&) (/$/ %*.' (, (&) (($(, %*-+ (- ()$(+ %))) )* (&) .$)(

+$/$) +$)$/ ,$,

(*$(* (*$(. 0$(0 /$)( ,$)(

(/$(* (/$(. (($)( (*$(0 ,$).

G$) >$- >$( G$) >$(

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf C8 CXb\ij

+* *. )0 (0 (+

(' (0 ). *, +(

%/(( %--( %,(/ %*,) %),,

.$* ,$, *$. *$. )$/

$ )+$) . (&) )*$. (, (&) (-$(( )+ (&) ()$(. *' /$(0

(0$/ (+$() (*$(- .$(/ -$))

).$. G$( )+$/ >$+ (+$)' ('-%' (*$)) G$( -$)0 >$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D\dg_`j ?fljkfe ;XccXj JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej

+' *. */ *+ )/

(+ (/ )' )( ).

%.+( $ )*$, %-.* * (&) (0$/ %-,, + (0$0 %-(/ - (&) )'$. %,'0 () (&) (.$('

/$) -$+ .$*

(.$0 )+$0 (/$(' )($(* (0$(( (0$(, (+$(+ G$) (($(. >$(

>$( >$( >$) -$+ +$-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

((9

GI@D<I IFLE;

<JK8;@F AL8E D8I@:?8C ?FD<E8A<

PF<C 8;8D<J =%

<c ) [\ dXpf# ¶cX d\afi g\c\X6

=L<IQ8 8yI<8 :<C<9I8 8E@M<IJ8I@F :FE G8IK@;F 8D@JKFJF2 <EKI<>8 I<:FEF:@D@<EKF 8 D8PFI ><E<I8C =<C@Q GyI<Q CX C`^X ;\gfik`mX [\ 9 `jYfc IXd e DXk Xj D\ccX# [\ cX =l\iqX 8 i\X ;fd`e`ZXeX =8I; i\Xc`q le \eZl\ekif \e \c \jkX[`f [\ g\hl\ Xj c`^Xj ÈAlXe DXi`Z_XcÉ# Zfe dfk`mf [\ Z\c\YiXi jl OOO@M Xe`m\ijXi`f% ;liXek\ cX XZk`m`[X[# i\Xc`qX[X \c gXjX[f j}YX[f j\ c\ \eki\^ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc DXpfi >\e\iXc G`cfkf# =8I;# <cm`j D% =\c`q G i\q# ZfdXe[Xek\ >\e\iXc [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl`\e \eZXY\q \c XZkf \e ZfdgX X [\c gi\j`[\ek\ [\ cX c`^X# \c k\e`\ek\ Zfife\c# =8I;# 8ekfe`f [\ A\j j ?\ie}e[\q 8d qhl`kX%

V98CFE:<JKF

Li`Y\1 CX 8YX[`eX e\Z\j`kX leX Xdgc`X i\\jkilZkliXZ` e La Fedombal integra a la asociación de jugadores y a los clubes profesionales " CX 8jXdYc\X 8elXc [\ 8jf$ Z`XZ`fe\j \c`d`e \c (' gfi Z`\e$ kf [\ cfj ZfekiXkfj [\ cfj YXcfe$ Z\jk`jkXj 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

C

a Asamblea Anual de Asociaciones de la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) aprobó la integración de la Asociación de Jugadores y los clubes profesionales, eliminó el 10 por ciento de los contratos de los baloncestistas y, además, dio el derecho a la federación a tomar “cualquier medida” con relación al caso de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (Abadina). La Abadina necesita una amplia y profunda reestructuración según la opinión del presidente de la Fedombal, Rafael Uribe. “La comisión va a hacer un levantamiento para luego proceder a unas elecciones. Pero hay que saber cuántos clubes las han hecho o si están traba-

<c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc ef ]l\ fi^Xe`qX[f \c X f gXjX[f%

jando”, declaró el federado al ser consultado por El Deporte de LISTÍN DIARIO. La citada comisión técnico-administrativa está integrada por César Samboy, directivo de la Fedombal; Ramón Ceballos, de

la dirección técnica; Melvin López, del Colegio Dominicano de Entrenadores; Miguel Ángel Marte, del club San Lázaro y José Puello, de los Delfines del Mirador. “Hay clubes históricos que

ni siquiera forman parte de la Abadina, hay otros con muchos años de actividad que no tienen derecho al voto y otros que no tienen ningún programa y apenas un par de aros que sí votan en las elecciones”, añade Uribe. Agregó que si no se hace una recomposición de esa asociación se van a presentar los mismos problemas “todos los años”. La asamblea decidió eliminar el cobro del 10 por ciento a los contratos de los jugadores y cambiarlo por la expedición de una licencia por categoría (A, B y C). “De esos ingresos se devolverá un por ciento a la asociación de jugadores para que realice cursos y charlas, gestione seguros de vida y de viaje, así como ayuda social para sus integrantes”, dijo el presidente de la Fedombal. También se integró a un miembro de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) como representante de los clubes profesionales.

V=èK9FC

K Ze`Zfj [\ cX =@=8 gXjXe i\m`jkX X cfj kiXYXafj [\ C;= JXekf ;fd`e^f

Una misión de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado) se encuentra en el país dando los toques finales a los trabajos de organización de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) que inicia su primer torneo el 8 de marzo próximo. La delegación de expertos de la FIFA está integrada por los señores Daniel Krebs, de nacionalidad suiza y Jefe del Departamento de Desarrollo y el español, Javier Lozano, Consultor de Proyectos y Mercadeo, quienes tienen varios días

revisando toda la logística y organización del torneo que contará con la participación de diez clubes. “Estamos muy complacidos con la presencia de Lozano y Krebs con quienes nos hemos sentados horas y revisado todo lo concerniente a la liga”, dijo el licenciado Félix Ledesma, Director Ejecutivo de la LDF. La LDF cuenta con el respaldo de la FIFA y de la Concacaf (Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol) que ha estado ofreciendo asesoramiento en diferentes aspectos a lo largo de poco más

Cfj j\ fi\j ;Xe`\c Bi\Yj# A\]\ [\c ;\gXikXd\ekf [\ ;\jXiifccf p AXm`\i CfqXef# :fejlckfi [\ Gifp\Zkfj p D\iZX[\f [\ cX =@=8%

de 8 meses, tiempo en el que un equipo ha venido trabajando arduamente para la organización y montaje del torneo. Lozano, quien ha visitado varias veces el país para supervisar la tarea, y Krebs, se han reunido con la parte técnica del evento que dirige Carlos Ramírez, así como con

el área de Mercadeo que está bajo la dirección de Yaneris Martínez y con el director ejecutivo de la LDF, licenciado Félix Ledesma. “La asesoría de estos técnicos ha sido muy importante en el desarrollo de los trabajos de organización de la Liga”, enfatizó Ledesma.

;\ le \eXef Xgi\e[ hl\ Èj\i cXi^f ef \j cf d`jdf hl\ j\i ^iXe[\É# \e m\i[X[ jfe ZfjXj [`Xd\kiXcd\ek\# g\if gfi dlZ_f# fgl\jkXj% Cf d`jdf fZlii\ Zfe cfj \m\e$ kfj f \e \c ZXjf hl\ efj fZlgX# cXj g\c\Xj [\ Yfo\f# cXj d}j gifdfZ`feX[Xj ef jfe [\ dXe\iX \oXZkX cXj d\afi\j% J j\ gl\[\ X]`idXi hl\ \c gi o`df ) [\ dXpf# cl\^f [\ ZXj` (' X fj if^}e[fc\j X \jkfj j\ fi\j# cfj XdXe$ k\j [\ cfj kXYcXqfj \e^lXekX[fj m\i}e jl Èjl\ fÉ i\X$ c`qX[f ZlXe[f =cfp[ DXpn\Xk_\i p DXeep GXZhl`Xf jlYXe Xc i`e^# \ekfeZ\j k\e[i\dfj jfYi\ kXYcXj ÈcX g\c\X d}j \jg\iX[XÉ% J\i} cX [\ dXpfi ^XeXeZ`Xj# cX [\ dXpfi m\ekX [\ kXhl`ccXj# cX [\ dXpfi\j YfcjXj gXiX cfj i`mXc\j# Xg\eXj cX j\^le[X g\c\X ZfdgXik`[X gfi [fj ^iXe[\j ZX[\$ eXj [\ k\c\m`j` e hl\ cX m\e[\i}e j`dlck}e\X \e GGM# Yl\ef¿ _XYi} i Zfi[j gXiX iXkf# g\if eX[`\ gl\[\ ^XiXek`qXi [\ hl\ j\i} cX d\afi g\c\X# `eZcljf# e` j`hl`\$ iX _Xp ^XiXek X [\ hl\ j\i} leX Yl\eX Zfe]ifekXZ` e \eki\ [fj _fdYi\j hl\ _Xe j`[f ^iXe[\j# g\if hl\ jlj ZlXc`[X[\j hl\ c\j cc\mXife X \j\ \jkXe[Xik\# _Xe [`jd`$ el`[f Xek\ cfj fafj [\ kf[fj# j`e [`jZlj` e% Pf# hl\ ef \jZfe[f \jkX È\e]\id\[X[É# Xgl\jkf X hl\ j\i} leX ^iXe[\# \eki\ [fj m`\afj# g\if ki\d\e[X# `efc$ m`[XYc\ g\c\X hl\ ef efj [\aXi} g\ejXi p dlZ_f d\efj j\ekXiefj¿ p hl\ j\i}# cl\^f [\ m\i \c m`[\f d}j [\ ki\j m\Z\j ZlXe[f \ek\e[\i\dfj hl gXj \e cX i\X$ c`[X[% G\if gfi ]Xmfi# aXd}j d\ gi\^lek\e fkiX m\q j` j\i} cX d\afi g\c\X [\ cX _`jkfi`X# ef cf Zi\f% DlZ_Xj [\ cXj efd`eX[Xj X \j\ d i`kf# e` ]l\ife kXe glYc`Z`kX[Xj e` XZklXife ^iXe[\j ]`^liXj¿ KN@KK<I1 <j Yl\ef i\Zfi[Xi hl\ ]l\ \c m`\ie\j ZlXe$ [f \c ÈDfe\p$dXeÉ# le el\mf YXlk`qf \oZclj`mf [\ \jk\ \jgXZ`f# kn`k` [\j[\ jl Zl\ekX 7]cfp[dXpn\Xk_\i hl\1 ÈPX# \c ) [\ dXpf É# p cl\^f gfi @ejkX^iXd dfjki ]fkfj p Zfg`Xj [\c ZfekiXkf hl\ ]`id %%% 8 \jX _fiX# Z\iZX [\ cX ((1'' [\ cX efZ_\# GXZhl`Xf \jkXYX \e le jl\ f gif]le[f \e =`c`g`eXj p cf [\jg\ikXife Zfe cX efk`Z`X p j\ gljf X ccfiXi [\ cX Xc\^i X% JFCF :8IF1 DlZ_fj hl\ii}e j\i gXik\ [\ cX _`jkfi`X p \jkXi \c ) [\ dXpf \e \c D>D# \e CXj M\^Xj# E\mX[X% C\j X[\cXekf hl\ \j d\afi gX^Xi \e jl ZXjX ('' (), [ cXi\j X ?9F f J_fnk`d\ p hl\[Xij\ \e ]Xd`c`X gfi$ hl\ _Xp ki\j gXcXYi`kXj gXiX [\]`e`i \jk\ \jg\Zk}Zlcf È\c d}j ZXifÉ% CX gifp\ZZ` e \j hl\ gf[i X i\ZXl[Xij\ +' d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi cX m\ekX [\ kXhl`ccXj# cfj gi\Z`fj `i}e [\j[\ (%''' [ cXi\j _XjkX ,%'''# g\if fkif i Zfi[ hl\ gf[i X \ekiXi Xc >l`ee\jj \j \c k`\dgf hl\ [liXi}e cXj Yfc\kXj# j\ Zi\\ hl\ X gfZXj _fiXj ef hl\[Xi} leX# ·[\ e`e^ e gi\Z`f % :cXif# Xcc} c\ [`Z\e Èi\m\ekXÉ# g\if _XYcXe[f \e Yl\e [fd`e`ZXef1 \c d\iZX[f e\^if c\ \Z_Xi} dXef X \jkf p _Xi} jl X^fjkf X `e`Z`fj [\ dXpf% J\ Zi\\ \ekfeZ\j# hl\ \e cX ÈZXcc\É# \c d\iZX[f e\^if gfe[i X cXj [\ d`c X , d`c# p cXj [\ Z`eZf%%% ·ZfjkXi Xe _XjkX )' d`c [ cXi\j % <c i Zfi[ XZklXc# \e Yfo\f# \j [\ )' d`ccfe\j \e cX Ègl\ikXÉ m\ekX [\ kXhl`ccXj # \e \c Z_fhl\ [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(* \eki\ JX c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q p DXpn\Xk_\i# \e \c d`jdf \jZ\eXi`f% KI<J =8A8J# N<CK<I1 :fekiXi`f X cf hl\ fZlii` \e \c j\^le[f dXkZ_ ]i\ek\ Xc Xi^\ek`ef DXiZfj DX`[XeX# \e \c hl\ j\ g\c\ [fj ZfifeXj [\ g\jfj [`]\i\ek\j gfi j\^le[X m\q \e cX _`jkfi`X# DXpn\Xk_\i gfe[i} \e al\^f cXj ]XaXj [\ g\jf n\ck\i :D9 p 8D9# d`\ekiXj hl\ \c ]`c`g`ef GXZhl`Xf Xii`\j^Xi} \c Z`ekli e FD9# kXdY` e [\ cXj (+. c`YiXj% ?Xp hl\ \jg\iXi j` [\jgl j [\ cfj () ifle[j# Zi\f hl\ cc\^lXi}e Xc ]`eXc# [\ \jk\ _`jk i`Zf \eZl\ekif j\ gXi\Z\i X X cfj jfjk\e`[fj \e \jkX [`m`j` e X ]`eXc\j [\ cfj X fj j\k\ekX p \e cX [ ZX[X [\ cfj fZ_\ekX# \eki\ Jl^Xi IXp C\feXi[# N`c]i\[f 9\e k\q# G`g`ef :l\mXj# IfY\ikf ÆDXef [\ g`\[iX$ ;li}e# :Xicfj GXcfd`ef p K_fdXj ?\Xiej% C8 KM P <C GGM1 Ef hl`\if gXi\Z\i le k Ze`Zf [\ Y `jYfc# hl\ gXi\Z\e d}j hl d`Zfj hl\ Zfdle`ZX[fi\j Zfe ?)# ?*# ?+# 99# B# @=# (9¿ aXaXaXaXaXaX# jfcf hl`\if i\]\i`id\ X cX k\c\m`j` e p Xc e\^fZ`f ÈGX^l\ gfi m\iÉ# hl\ \j \c ZXYc\ hl\ ljk\[ gX^X d\ejlXc XZ}# g\if Xcc} cf gl\[\ gX^Xi gfi jfcf le \m\ekf le al\^f# leX g\c\X# \kZ% # \jf \j \c ÈGGMÉ f Èg\i g\i m`\nÉ# hl\ j`^e`]`ZX ÈgX^l\ gfi m\iÉ% GXZhl`Xf ,.$,$)# */ BF # k`\e\ Zfe$ kiXkf Zfe ?9F# =cfp[ +.$'# )- BF Zfe J_fnk`d\# cXj [fj ZX[\eXj m\e[\i}e cX g\c\X p cX dfjkiXi}e# Z df [`m`[`i}e cXj ^XeXeZ`Xj¿ \jf Xle ef j\ jXY\# \j \c glekf hl\ [`jZlk\e kf[Xm X% <jkf [\ [fj ZX[\eXj _XZ\i \jk\ k`gf [\ e\^fZ`f jfcf _XY X fZlii`[f Zfe cX g\c\X [\ D`b\ Kpjfe p C\eefo C\n`j \e )'')% Gifp\ZZ` e [\ m\ekX1 I\Zl\i[\e hl\ cfj Yfo\X[fi\j j\ i\gXik`i}e lefj *'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e gifgfiZ` e [\ -'&+' gfi Z`\ekf X ]Xmfi [\ DXpn\Xk_\i% J\ gifp\ZkX hl\ XdYXj ZX[\eXj# gfi [\i\Z_fj [\ GGM# m\e[Xe gXhl\k\j Xc d\efj X *'' d`ccfe\j [\ ZXjXj# gi\jlgl\jkX[Xj Zfe gi\Z`fj \eki\ ('' [ cXi\j \e cX kiXejd`j` e efidXc p ()' [ cXi\j \e cX df[Xc`[X[ ?;% <jkXdfj _XYcXe[f [\ le e\^fZ`f hl\ dXe\aXi} d}j [\ * d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j jfcf gXiX cX k\c\m`j` e% CXj Xgl\jkXj \e CXj M\^Xj \jk}e X ]Xmfi [\c efik\Xd\$ i`ZXef *$(# g\if GXZhl`Xf kXdY` e k`\e\ d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j# [\j[\ 8j`X X <jkX[fj Le`[fj# hl\ ^XiXek`$ qXi}e fkif i Zfi[ \e Xgl\jkX X leX g\c\X [\ Yfo\f% J`e [l[Xj \jkf j\i} leX ^iXe cfZliX% Le [`clm`f [\ [`e\if%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

98:?<C<K C8D<EK8 <C <J:ÝE;8CF

E@z8 JL@:@;8 D8K8 8 , <E D<I:8;F

J\ \ek\i [\ cfj [\kXcc\j X kiXm j [\ cX gi\ejX

<c XkXhl\ ]l\ \c [fd`e^f# [ X [\ ZfdgiXj \e E`^\i`X

CX gi\j`[\ekX D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k cXd\ek Xp\i \c \jZ}e[X$ cf gfi gfi ki}]`Zf [\ `e]cl\eZ`Xj p ljf [\ `e]fidXZ` e gi`m`c\^`X[X hl\ X]\ZkX X jl _`af J\YXjk`}e ;}mXcfj%

LeX e` X jl`Z`[X [\ lefj (' X fj [\kfe leX YfdYX hl\ k\i$ d`e Zfe jl m`[X# dXk X fkiXj ZlXkif g\ijfeXj d}j \ _`i` [\ ^iXm\[X[ X +-# \e le XkXhl\ X le d\iZX[f \e Gfk`jbld%

VM<E<QL<C8

VALI8;F ;< EL<M8 PFIB

VM8K@:8EF <=<

Palestinos deben pagar 218 millones a víctimas israelíes

México enviará carta a Francisco 8G D o`Zf

<=< El\mX Pfib

Un jurado federal de Nueva York ordenó ayer a la Autoridad Nacional Palestina (ANP) y a la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) el pago de más de 218 millones de dólares a víctimas de varios atentados registrados en Israel entre 2002 y 2004. El tribunal considera que las dos entidades tuvieron responsabilidad en los ataques, dando la razón a un grupo de víctimas estadounidenses que reclamaron ser compensadas por la vía civil. A priori, la compensación económica decidida ayer se triplicará, tal y como establece la legislación estadounidense para actuaciones consideradas terroristas. Según los documentos hechos públicos por el tribunal, las indemnizaciones en favor de cada demandante varían desde un millón de dólares (que se convertirían en tres millones al aplicarse la doctrina antiterrorista) hasta 25 millones (que aumentarían hasta 75 millones). El veredicto del jurado pone fin a una batalla legal que se ha prolongado durante cerca de una década y que finalmente llegó a juicio este año en un tribunal de Manhattan. El plei-

to fue iniciado por más de cuarenta víctimas estadounidenses de siete ataques perpetrados alrededor de Jerusalén en la segunda Intifada, en los que murieron 33 personas y otras muchas resultaron heridas. C\p 8ek`k\iifi`jkX Los demandantes se ampararon en la Ley Antiterrorista de 1991, una ley federal que permite que las víctimas estadounidenses de atentados terroristas internacionales puedan interponer acciones en cortes federales. La acusación apuntaba a la ANP y a la OLP como responsables de “planear y ejecutar los ataques”, algo que las dos entidades negaron en todo momento. Además, los palestinos defendían que los tribunales estadounidenses no tenían jurisdicción para juzgar lo ocurrido en Oriente Medio. En un comunicado, la ANP expresó su “decepción” por la decisión del tribunal, que calificó de negativa, y que anunció que recurrirá. Mientras, el abogado de las víctimas, Kent Yalowitz, dijo a los periodistas que el veredicto envía un mensaje claro: “Si matas o hieres a estadounidenses... la Justicia estadounidense irá por ti”. 8G

JXcl[f% <c XYf^X[f B\ek PXcfn`kq# X cX [\i\Z_X# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cfj X]\ZkX[fj gfi cfj XkXhl\j \e @jiX\c X gi`eZ`g`f [\c X f )'''# XYiXqX X DXib N\`jj# ]i\ek\ X cX Zfik\ ]\[\iXc# Xp\i%

DXe`]\jkXZ` e% M\e\qfcXefj [\ [`]\i\ek\j \jkX[fj [\ <jkX[fj Le`[fj j\ Zfe^i\^Xife Xp\i# ]i\ek\ X cX j\[\ [\ cX :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj :@;? \e NXj_`e^kfe ;%:% gXiX gifk\jkXi ZfekiX \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif%

Los opositores se quejan de presión 8C<>8E HL< I<K@I8IÝE C8 @EDLE@;8; 8 LE :FE>I<J@JK8 " :fek`elXi} X[\cXek\ Zfe jl gcXe gXiX gXik`Z`gXi \e cXj \c\ZZ`fe\j gXicXd\ekXi$ `Xj hl\ \jk}e gi\m`jkXj gXiX \jk\ X f% 8G :XiXZXj

C

a coalición opositora rechazó ayer lunes la deten ción de algunos de sus dirigentes y el eventual retiro del fuero parlamentario de uno de sus principales congresista, y dijo que a pesar de esas acciones insistirá en la vía electoral como solución a la severa crisis económica que enfrenta el país. Algunos congresistas oficialistas anunciaron que espera iniciar hoy martes un proceso para retirarle la inmunidad al diputado Julio Borges, dirigente del partido Primero Justicia, por su supuesta vinculación con un plan golpe de estado contra el gobierno de Nicolás Maduro. El secretario general del partido de Acción Democrá-

" D8;LIF1 EF 8:<GK8IÝ ÈE@ LE8 F=<EJ8 DÝJÉ

<c c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# Xj\^li Xp\i hl\ ef XZ\gkXi} Èe` leX f]\ejX d}jÉ gfi gXik\ [\c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj p ccXd X jl _fd cf^f \e \j\ gX j# 9XiXZb FYXdX# X È`dgfe\i Zi`k\i`fj [\ i\jg\kfÉ \e jl ^XY`e\k\ _XZ`X M\e\ql\cX% ÈHl\ eX[`\ j\ d\kX Zfe M\e\ql\cX# X M\e\ql\cX j\ i\jg\kX# pXeb`j [\c ZXiXaf# i\jg\k\e el\jkiX gXki`X% PX YXjkX% 8c\ikX X cfj gl\Ycfj1 e` leX f]\ejX d}j mfp X XZ\gkXi# e` leX d}j# [\c `dg\i`Xc`jdf%%% tica, Henry Ramos Allup, condenó a nombre de la coalición opositora la detención del alcalde de la zona metropolitana de Caracas, Antonio Ledezma, y el posible retiro de la inmunidad a, hechos que consideró como una situación de persecución po-

Francia lanza ataques al EI El portaaviones nuclear francés “Charles de Gaulle”, en aguas del golfo Pérsico, se sumó ayer al dispositivo de ataque lanzado por Francia contra el Estado Islámico (EI) en Irak, que se inició el pasado mes de septiembre. Varios de los cazas Rafale del “Charles de Gaulle” despegaron en la mañana para participar en esta nueva misión, que se puso en marcha con ocasión de la visita al portaaviones del ministro de Defensa de Francia, JeanYves Le Drian. En un discurso ante los militares del navío, Le Drian subrayó que su misión es combatir “el terrorismo yihadista, que querría atacar a nuestros ciudadanos, a nuestros intereses, a nuestros valores”, y que

:XikX gi`mX[X En una presunta carta privada enviada el sábado al legislador de Buenos Aires, Gustavo Vera, el pontífice le habría dicho que “ojalá estemos a tiempo de evitar la mexicanización. Estuve hablando con algunos obispos mexicanos y la cosa es de terror”. Hasta ahora AP no había podido confirmar la autenticidad de la misiva. El portavoz del Vaticano, el reverendo Federico Lombardi, se negó a confirmar o negar la veracidad de la carta, de conformidad con su práctica de no comentar o confirmar las llamadas iniciativas personales o pastoral de Francisco.

GXgX =iXeZ`jZf%

VKFIFEKF# :8E8;Ý

VK<IIFI@JDF

<=< GXi j

lítica. Al criticar el arresto del alcalde metropolitano, que ocurrió el 19 de febrero, y el eventual proceso contra Borges, Ramos aseguró que esas acciones están basadas en un “proceso controvertido” en el que está usando como único testigo a un oficial detenido desde hace varios meses. Consideró como un “pote de humo” la denuncia sobre el presunto plan de golpe de estado, y dijo que el gobierno está recurriendo a la denuncia del complot y el encarcelamiento de opositores porque está “sumamente desesperado” ante la crisis económica y el deterioro de la popularidad de Maduro. Venezuela está sumida en una profunda crisis con una galopante inflación que cerró el año pasado en 68.5%, severos problemas de abastecimiento de alimentos y otros productos básicos, y una recesión que analistas prevén que se agravará.

El canciller mexicano José Antonio Meade anunció ayer lunes que enviará una nota diplomática al Vaticano por supuestos comentarios del papa Francisco sobre el riesgo de una “mexicanización” de Argentina ante el incremento del narcotráfico en su país natal. “Manifestamos tristeza y preocupación respecto de los comunicados que se hicieran, refiriéndose a una carta privada del papa Francisco”, dijo el jefe de la diplomacia mexicana y refirió que ya se había reunido con el nuncio apostólico en México, Christophe Pierre, para comentarle sobre la nota diplomática que enviarán.

8G

frente a ese desafío “Francia tendrá una firmeza total”.

Hallan variante de virus sarampión <=< Kfifekf

Gi`d\i fYa\k`mf El ministro consideró que se ha cumplido el primer objetivo de la operación francesa contra el EI en Irak: “atajar la dinámica de conquista territorial del Daesh (acrónimo árabe del EI) y estabilizar así las líneas del frente”. Pero también añadió que el reto sigue siendo “más que nunca proteger a las poblaciones locales de las violencias inhumanas que sufren en los territorios ocupados por los terroristas”. Tras haber estado durante el fin de semana en Baréin para una escala técnica, el navío navega a unos 200 kilómetros de sus costas, con lo que -según destacó el departamento de Defensa-,

M`j`kX% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# A\Xe Pm\j c\ ;i`Xe# X cX [\i\Z_X# X Yfi[f [\c :_Xic\j [\ >Xlcc\# alekf Xc Xcd`iXek\ <i`Z :_Xg\ife# \e Xc^ e cl^Xi [\c >fc]f G ij`Zf%

está más próximo al centro de operaciones en Irak que la base que ha estado utilizando Francia en los Emiratos Árabes Unidos. La misión francesa contaba hasta

ahora con nueve aviones de combate Rafale y seis Mirage, además de un avión de patrulla marítima Atlantique 2 y otro de avituallamiento en vuelo C-135.

La cepa del virus del sarampión que infectó a 11 personas en Toronto, la mayor ciudad canadiense, es desconocida por los organismos médicos, según el director científico del Laboratorio Nacional de Microbiología de Canadá, Matthew Gilmour, informaron hoy medios locales. Ni la Organización Mundial de la Salud (OMS) ni el Laboratorio Nacional de Microbiología, una de las instituciones de investigación más reputadas del mundo y donde se realizó la secuencia genética del virus, incluyen en sus bases de datos la variedad de sarampión encontrada

en Toronto. La OMS tiene una base de datos que contiene la descripción de más de 22,000 secuencias víricas del virus del sarampión que no contiene la variante que afecta a Toronto. El doctor Gilmour declaró al diario The Globe and Mail que probablemente la nueva variante será descubierta en otros países. Las autoridades médicas de Canadá expresaron su extrañeza por el brote de sarampión porque no pudieron descubrir ni el foco de la infección ni relaciones entre los infectados. Aún así, Gilmour señaló que el virus del sarampión de Toronto, presenta similitudes con la versión del virus circula por Europa.

(*9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VK<IIFI@JDF 8G

8cldeXj% BX[`qX JlckXeX# (- X fj# `qhl`\i[X2 J_Xd`dX 9\^ld# (,# Xc Z\ekif# p 8d`iX 8YXj\# [\ (, X fj# gXjXe cfj Zfekifc\j \e \c X\ifgl\ikf [\ >Xkn`Zb%

Buscan en Turquía a 3 jóvenes de Londres <=< Cfe[i\j

C

a Policía británica está en Turquía para proseguir con la búsqueda de las tres adolescentes de 15 a 16 años de las que se sospecha que quieren llegar a través de este país a Siria para unirse a grupos extremistas, según informó ayer la BBC. Scotland Yard no quiso confirmar cuál es el cometido de sus agentes en Turquía, pero fuentes de la organización señalaron en declaraciones a la BBC que “los oficiales británicos trabajan de manera conjunta con las autoridades turcas”. Respecto a esta colaboración, las fuentes de Scotland Yard afirmaron que “la policía turca ofrece un enorme apoyo y asistencia a las autoridades británicas en el país”. Las tres jóvenes, alumnas de un instituto de Bethnal Green (este de Londres), viajaron el pasado martes a Estambul desde el aeropuerto londinense de Gatwick

aprovechando la semana de vacaciones escolares en el Reino Unido. ÈIXqfe\j gcXlj`Yc\jÉ Shamina Begum, de 15 años; Kadiza Sultana, de 16, y Amira Abase, de 15 años, fueron vistas por última vez el martes por la mañana por sus familias, a las que aportaron “razones plausibles” para estar fuera de casa durante toda la jornada. Las tres embarcaron en un vuelo de la compañía Turkish Airlines que aterrizó en Turquía el martes por la tarde. La hermana de Shamina Begum, Renu Begum, afirmó entre lágrimas que su familia no quiere que su hermana haga algo de lo que se pueda arrepentir y señaló que lo único que quieren es que “vuelva a casa”. Además destacó que las tres adolescentes son “jóvenes y vulnerables” y que si alguien las ha persuadido para viajar a Siria ha sido un acto “cruel y malintencionado”.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

:

D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ @DGFIK8E:@8 ;< ELKI@:@äE

M@K8D@E8 : <E ;@<K8 ;< E@zFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "(' C8 <EM@;@8 :8LJ8 ;8zFJ <DF:@FE8C<J @E:8C:LC89C<J

"'- <JKL;@8EK<J K@<E<E C@JKF IF9FK HL< :FDG<K@IÝ <E <<%LL%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

"(( :ILQ IFA8 I; :FE M@JK8J 8 :LD9I< DLE;@8C ?LD8E@K8I@8

K?@EBJKF:B

<;L:8:@äE

GIFP<:KFJ :I<8K@MFJ

C

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

a mayor parte de las personas comprende la importancia de las manualidades en el nivel preescolar, pero ¿siguen siendo importantes las artes manuales en niveles más avanzados? Para la arquitecta y maestra de manualidades Carolina García Marcano la respuesta es sí. Y le sobran razones. Los trabajos creativos ayudan a los estudiantes en diferentes aspectos. Por un lado, dice, son una manera inteligente de mantener la mente ocupada creando algo nuevo y único. Además, ayudan al niño a desarrollar su creatividad y a visualizar un objeto en primera, segunda, tercera y, cuando se añade movimiento o animación, cuarta dimensión. Incluso pueden hacer que los chicos se interesen en carreras prácticas como Arquitectura, Diseño de Interiores, Ingeniería, Diseño Gráfico, Pintura, Fotografía, Escultura y hasta Odontología. Las clases de manualidades significan mucho para los niños que no tienen un desempeño sobresaliente en las asignaturas formales, para los que simplemente se aburren con los métodos tradicionales de enseñanza o para los que tienen una carga académica muy fuerte. “Son un escape -comenta García Marcano-. En la vida no somos buenos en todo y esta es una forma de premiar también a aquellos estudiantes que tienen ciertas cualidades artísticas”. Para estudiantes tímidos o que han pasado por algún conflicto personal o familiar, la clase de artes manuales se convierten en una forma de terapia, pues les permite canalizar sus sentimientos a través de un proyecto artístico.

<e \hl`gf ?XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j

<c kiXYXaf Zi\Xk`mf `eZ\ek`mX \c [\jXiif$ ccf [\ _XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j% 8c \dgi\e$ [\i le gifp\Zkf \e \hl`gf# cfj Xcldefj j\ [`m`\ik\e# `ek\iZXdY`Xe `[\Xj# j\ Zf$ efZ\e d\afi# [\jZlYi\e cXj ZlXc`[X[\j [\ ZX[X lef p ]fikXc\Z\e jl c`[\iXq^f% ÈCfj \jkl[`Xek\j j\ [`m`\ik\e dlZ_f kiXYXaXe[f \e \hl`gf p X cX m\q Xgi\e$ [\eÉ# X]`idX :Xifc`eX >XiZ X DXiZXef% <e [\]`e`k`mX# j\^ e cX Xihl`k\ZkX# \jk\ k`gf [\ ZcXj\j ef jfcf `em`kX X cfj gXi$ k`Z`gXek\j X gXjXi le iXkf \eki\k\e`[f1 c\j [X fgfikle`[X[ [\ _XZ\i Xc^f k`c \ `eZcljf [\ \eZXd`eXij\ gfi leX ZXii\iX f gif]\j` e gXiX \c ]lklif%

J ^l\efj1

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

C`jk e ;`Xi`f

D8IK8 HLyC@Q

CX ki`jk\qX \e cX ZXiX

8IK< \e cXj dXefj

CXj dXelXc`[X[\j Xpl[Xe X cfj \jkl[`Xek\j \e dlZ_fj Xjg\Zkfj% Jfe leX dXe\iX `ek\c`^\ek\ [\ dXek\e\i cX d\ek\ fZlgX[X Zi\Xe[f Xc^f el\mf p e`Zf%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?XZ\ lefj [ Xj d\ \eZfeki Zfe leX Xd`^X X cX hl\ hl`\if dlZ_f% J` [\jZf$ dleXc ]l\ d` Xc\^i X gfi m\icX cl\^f [\ le Yl\e k`\dgf j`e alekXiefj# d}j \oX^\iX[X ]l\ d` jfigi\jX Xc m\i jl ifjkif X]c`^`[f% GXi\Z X hl\ cX ki`jk\qX _XY X \eZfekiX[f XcY\i^l\ \e jl ZXiX% Ef d\ [\klm\ X gi\^lekXi gfi hl % 8k`e X cc\mXicX X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ \jX gXcXYiX ef \o`jk\% LeX m\q cc\^ Xc cl^Xi# ZXdY` gfi Zfdgc\kf jl j\dYcXek\% CX Xc\^i X gf[ X fYj\imXij\ \e jlj fafj# jlj cXY`fj jfei`\ek\j p# j` j\ hl`\i\# _XjkX \e jlj X[\dXe\j% <iX fkiX g\ijfeX% Jl ZXdY`f k\e X iXq e [\ j\i% 8cc ef \jkXYX jfd\k`[X X cfj \jZXi$ e`fj [\ cX ^\ek\ hl\ j\ Zi\\ g\i]\ZkX% KXdgfZf k\e X hl\ \e]i\ekXij\ X cX YlicX [\ hl`\e\j c\ m\e cX ZXiX% <e \j\ cl^Xi ]XYlcfjf ef ZfefZ\e cX ki`jk\qX% <c ifjkif ef \j gXiX i\]c\aXi \c \jkX[f [\ }e`df% <j gXiX clZ`icf Zfe \jgc\e[fi% <o`jk\ cX ZXgXZ`[X[ [\ XjfdYif Xek\ cX fZlii\eZ`X [\ ZXjfj hl\ cf Xd\i`kXe# g\if \jkf ef \j \oZljX gXiX alq^Xi X hl`\e\j Zfd\k\e le \iifi% 8ek\ le _\Z_f cXd\ekXYc\# cfj _XY`kXek\j fgkXe gfi f]i\Z\i jl Xgfpf `eZfe[`Z`feXc X cX g\ijfeX hl\ cf e\Z\j`kX% EleZX j\ Xc\^iXe [\c dXc Xa\ef# gfihl\ \jk}e ZcXifj hl\ kf[fj \jk}e \e \c ^cfYf p hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf gf[i X j\i fkif [\ \ccfj \c hl\ e\Z\j`k\ Xgfpf% <jk}e ZfejZ`\ek\j [\ hl\ ZlXchl`\iX gl\[\ ]cXhl\Xi p hl\ \ccf ef c\ [X [\i\Z_f X cX ^\ek\ X Zi`k`ZXi p Zi\\ij\ hl\ j\ \jk} XZXYXe[f \c dle[f% CX m`[X al\^X dXcXj gXjX[Xj p# X m\Z\j# [\ cX g\fi ]fidX% Gfi \jkX iXq e# \e cX Z`l[X[ ]XYlcfjX X[fe[\ kiXejgfik X d` Xd`^X j\ Zl`[Xe [\ \d`k`i al`Z`fj Xek\ cXj j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j gfi cXj hl\ Xkim`\jXe Xc^lefj% Ef hl`\i\e j\i cX gi o`dX m Zk`dX% K`\e\e ZcXif hl\ ;`fj ef ZXjk`^X# j`ef hl\ jfdfj efjfkifj hl`\e\j efj ZXjk`^Xdfj Zfe el\jkiXj dXcXj XZZ`fe\j% Pf ef hl\i X \jkf gXiX d # p gfi \jf ZlXe[f# \e jl i\Xc`$ [X[# cX m` kXe ki`jk\# fgk gfi g\[`i Xc Kf[fgf[\ifjf hl\ fYi\ \e jl ZfiXq e# hl\ ZXdY`\ gfi Xc\^i X \jX ki`jk\qX hl\# Xc gXi\Z\i# \j kXe ^iXe[\# hl\ ef gl\[\ fZlckXi% Jlj fafj gXi\Z Xe d`iXid\# g\if jl \ogi\j` e d\ Xj\^liXYX hl\ le g\ejXd`\ekf g\ikliYX[fi c\ `dg\[ X [`clZ`[Xi `dX^\e Xc^leX% Ef c\ gi\^lek hl c\ gXjXYX# gl\j d\ [`f cX `dgi\j` e [\ hl\ j` Xc^f ^iXe[\ cX Xkfid\ekXYX# d}j c\ gi\fZlgXYXe cfj dlidlccfj [\ ^\ek\ hl\ X^iXe[X jl g\eX _XjkX _XZ\i hl\ cX ki`jk\qX j\ g`ek\ \e jl ZXiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

<;L:8:@äE% 8IK< <E C8J D8EFJ

:fdgXik`i% CXj dXelXc`[X[\j ef j\ hl\[Xe \e \c XlcX# j`ef hl\ j\ [Xe X ZfefZ\i X cX ]Xd`c`X# cfj Xd`^fj p# [\ dXe\iX# \jg\Z`Xc X cfj gX[i\j%

AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

xiste un sinnúmero de opciones para las clases de manualidades. Los chicos pueden hacer dibujos, pinturas, collages, maquetas, modelos o instalaciones. Estas opciones se enriquecen aún más gracias al reciclaje, y no solo por el factor económico, sino porque el DIY (abreviación de la expresión “do it yourself ” o “hazlo tú mismo”) es una tendencia. Además, el reciclaje fomenta la creatividad. “Es increíble el uso que se le puede dar a cualquier artículo o material y crear algo totalmente nuevo”, expresa la arquitecta Carolina García Marcano, directora del Centro para las Artes, Arquitectura, Diseño e Ingeniería (Cademy). La complejidad de los trabajos de arte y el proceso para completarlos varía dependiendo de la edad de los estudiantes. No es lo mismo desarrollar proyectos con niños que con adolescentes. García Marcano explica que el trabajo con niños brinda la oportunidad de involucrar en el proceso diferentes colores, texturas, formas y dimensiones. Los ejercicios son más cortos y las clases se fundamentan en trabajos manuales y visuales. Se pueden incluir juegos como Lego, Minecraft y The Sims, que ayudan a crear espacios y formas de una manera muy entretenida. Los niños aprenden jugando y con ellos conviene aplicar métodos lúdicos y organizar actividades que estimulen su creatividad e imaginación. En el caso de los pre-adolescentes y adolescentes, García Marcano explica la estrategia que usa en Cademy, cuyo programa combina disciplinas como el dibujo técnico, lineal, los modelos y maquetas, perspectivas en programas para la computadora y dibujo a mano.

Un taller :I<8K@MF en el aula

CX Zfdgc\a`[X[ [\ cfj kiXYXafj [\ Xik\ mXi X [\g\e[`\e[f [\ cX \[X[ [\ cfj \jkl[`Xek\j% Ef \j cf d`jdf [\jXiifccXi gifp\Zkfj Zfe e` fj hl\ Zfe X[fc\jZ\ek\j%

D\dfi`Xj% CXj fYiXj hl\[Xe Zfdf i\Zl\i[f [\ le Xgi\e[`qXa\%

Las clases para jóvenes pre-universitarios se abordan de forma más “aterrizada” y los acercan a diferentes carreras para que estos tengan

una noción más clara de las carreras que les interesan, dándoles la oportunidad de experimentar un taller cercano a la realidad.

“Esto -señala García Marcanoayuda a los estudiantes a conocer un poco más de ciertas profesiones y aprender cosas nuevas”. 8[\cXekfj Para los artistas es importante dar a conocer sus trabajos y sus adelantos. “No sabemos de qué somos capaces hasta que intentamos hacer algo”, dice García Marcano. Reconocer el valor de la obra que realizan los chicos en sus clases de artes manuales fortalece su autoestima y fomenta su deseo de seguir aprendiendo. Por eso las manualidades no se quedan en el aula, sino que se dan a conocer a la familia, los amigos y de manera especial a los padres. Los padres se sorprenden y se enorgullecen de la obra que pueden hacer sus hijos. García Marcano recuerda el caso de una madre a la cual se le aguaron los ojos al ver una perspectiva de la habitación ideal hecha por su hija de 13 años. Esta mamá tenía algunas dudas sobre la clase, pero se sorprendió del talento de su hija para el diseño. Muchas veces el resultado de las clases de manualidades se entregan como obsequio a los padres. Según García Marcano, hay que tratar de hacer un proyecto especial cuyos colores, materiales y texturas se correspondan con los gustos de la persona a quien está destinado. Otras veces, las obras quedan como recuerdo de un aprendizaje, y esa es otra razón para tratar de ser originales, dando a los niños y jóvenes las herramientas para llevarlas a cabo pero permitiéndoles que cada uno ponga su toque personal. “Cada proyecto es ‘nuestro bebé’; por lo tanto, se le pone tanto amor que es un trofeo y un reto superado”, comenta la arquitecta. Cuando las artes manuales se realizan en grupo surge una dificultad: ¿quién se queda con el proyecto finalizado? García Marcano plantea que en este caso la salida es organizar una exposición.

" C8 J8K@J=8::@äE ;< <EJ<z8I

:Xifc`eX >XiZ X DXiZXef# [`i\ZkfiX [\ :X[\dp nnn%ZX[\dpi[%Zfd # X]`idX hl\ \ej\ Xi Xik\j dXelXc\j X e` fj p X[fc\jZ\ek\j gif[lZ\ leX ^iXe jXk`j]XZZ` e [\Y`[f X cX \e\i^ X p Xc\^i X [\ cfj \jkl[`Xek\j% ;\ XZl\i[f Zfe cX Xihl`k\ZkX p \[lZX[fiX# cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j ef k\d\e \hl`mfZXij\ p [Xe \c Z`\e gfi Z`\ekf [\ j # k`\e\e [\j\fj [\ _XZ\i Xc^f e`Zf p \jf# jldX[f Xc _ldfi# cX cclm`X [\ `[\Xj p \c ljf [\ cX d j`ZX [liXek\ cXj ZcXj\j \j Ègf[\ifjfÉ p Èk\iXg lk`ZfÉ gXiX le gif]\jfi% ÈEf _Xp dXpfi jXk`j]XZZ` e gXiX le \[lZX[fi jXY\i hl\ le \jkl[`Xek\ j\ gXj mXi`Xj _fiXj [`j\ Xe[f le kiXYXaf gfihl\ \jkXYX `ejg`iX[f% ?\dfj k\e`[f gX[i\j hl\ efj Zfd\ekXe hl\ jl _`af f _`aX j\ cX gXj _XjkX cX dX[il^X[X [`j\ Xe[f jl ZXjX `[\Xc% Gf[\i k\e\i \j\ `dgXZkf \e le X[fc\jZ\ek\ p \e leX ]Xd`c`X \j Xc^f hl\ ef k`\e\ gi\Z`fÉ# ZfeZclp\ >XiZ X DXiZXef%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

Y

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VElki`Z` e @e]XeZ`X

"'( :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

GI<M<E:@äE P I<G8I8:@äE ;< :yCLC8J ;<C :L<IGF

Gifk\ZZ` e

Cfj Xek`fo`[Xek\j jfe jljkXeZ`Xj hl\ gifm`\e\e [\ cfj Xc`d\ekfj \ `eZclp\e Xc^lefj elki`\ek\j Zfdf \c Y\kXZXifk\ef leX ]fidX [\ m`kXd`eX 8 # m`kXd`eXj :# < p j\c\e`f# \eki\ fkifj# hl\ gl\[\e gi\m\e`i f i\gXiXi \c [X f [\ cXj Z clcXj [\c Zl\igf p# [\ \jkX dXe\iX# gifk\^\iefj ]i\ek\ X [`]\i\ek\j \e]\id\[X[\j p \c \em\a\Z`d`\ekf%

@dgfikXeZ`X [\ cX m`kXd`eX :

<E C8 ;@<K8 ;< KLJ E@zFJ JXekf ;fd`e^f

C

a vitamina C es un antioxidante por excelencia y juega un papel principal para mantener la salud del sistema de defensas de tu niño. Esta vitamina también conocida como ácido ascórbico es una vitamina con múltiples funciones y que nuestro cuerpo no puede fabricar, por ende necesita obtenerla de nuestra dieta diaria. Una dieta rica en frutas y vegetales es una dieta que garantiza el suministro óptimo de este nutriente, y, como es común escuchar de nuestros abuelos, un vaso de jugo de naranja recién exprimido re-

CX m`kXd`eX : \j le Xek`fo`[Xek\ p \e el\jkifj e` fj al\^X le gXg\c gi`eZ`gXc gXiX dXek\e\i cX jXcl[ [\c j`jk\dX `edlefc ^`Zf%

sulta una opción ideal para lograr este cometido, pero ojo, no solamente la naranja es rica fuente de vitamina C en la dieta, frutas cítricas como las mandarinas, toronjas, el kiwi, la fresa, el melón, entre otras, también son buena fuente de este nutriente. Verduras de la familia de las coles, como el coliflor, brócoli y repollo; las de hoja, como acelga, espinaca y lechuga, y el tomate también tienen vitamina C.

La vitamina C es un antioxidante y en nuestros niños juega un papel principal en mantener la salud del sistema inmunológico. Tiene otra función muy importante y es la de ayudar a que el cuerpo absorba el hierro de la comida, lo que es importante para la producción de células rojas en la sangre. Ayuda a mantener sanas las encías de tu niño y fortalece los vasos sanguíneos, ayudando a evitar los hematomas causados por golpes y caídas muy frecuen-

tes en la etapa de crecimiento; además, la vitamina C ayuda en la cicatrización de heridas y a controlar las infecciones. Los antioxidantes son sustancias que provienen de los alimentos e incluyen algunos nutrientes como el betacaroteno (una forma de vitamina A), vitaminas C, E y selenio, entre otros, que pueden prevenir o reparar el daño de las células del cuerpo y, de esta manera, protegernos frente a diferentes enfermedades y el envejecimiento. El aporte diario recomendado de vitamina C varía de acuerdo con la edad, sexo, grupo de riesgo y puede variar según el país (entre 75mg y 100mg ) de vitamina C por

día. Se recomiendan cantidades superiores de vitamina C para las mujeres embarazadas y lactantes, para más información sobre dosis recomendada no dude en contactar a su pediatra. La vitamina C es esencial para el desarrollo y mantenimiento del organismo, por lo que su consumo es obligatorio y muy recomendado para mantener una buena salud. Se ha estudiado que una dieta rica en vitamina C puede llegar a prevenir enfermedades degenerativas propias de la tercera edad como el Alzheimer. Es muy recomendable vigilar la ingesta de alimentos ricos en vitamina C en nuestros niños, especialmente en épocas de resfriados o gripes con el objetivo de aumentar las defensas del cuerpo y por ende fortalecer su sistema inmunológico. Dra. Patricia Mejía, nutrióloga Clínica especialista en Nutrición y Comunicaciones. Nestlé Dominicana.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V:`\eZ`X 8mXeZ\ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

:FDG<K<E:@8 IF9äK@:8 )'(, 9\k_Xe`X 8gfc`eXi Y\k_Xe`X%Xgfc`eXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l equipo dominicano de robótica del colegio Carol Morgan, “Team Drift (4091)”, tiene listo su robot XV, con el que participará por cuarta ocasión en la competencia internacional de robótica (First - For Inspiration and Recognition of Science and Technology) que ha de celebrarse en Orlando, Florida, Estados Unidos, el próximo mes. Unos 43 estudiantes de diferentes grados del bachillerato se han involucrado en el proyecto que cuenta con el patrocinio de diferentes empresas del país. El grupo incluye tres alumnos del programa Dale un Chance, de la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) e igual número del Santo Cura de Ars. Para este año la competencia se denomina “Recycle Rush”. El anuncio fue difundido a través de un video a través de 107 lugares de todo el mundo para aproximadamente 75,000 estudiantes en 3,000 equipos diferentes de robótica. Jesús Christian, capitán general del equipo, explicó que en la competencia de este año

Jfe +* cfj Xcldefj [\ I; `emfclZiX[fj \e cX ]XYi`ZXZ` e [\c ifYfk hl\ j\ \eZl\ekiX \e FicXe[f# <jkX[fj Le`[fj# gXiX cX Zfdg\k\eZ`X% puntaje más alto. Durante dos semanas, los estudiantes trabajaron con un prototipo del proyecto y en las dos semanas siguientes fabricaron el robot, que se encuentra en Orlando, mientras que los estudiantes se irán el 12 de marzo. First Robotics estableció una inversión de US$2,500 para el diseño del robot. Esta es la cuarta vez que el colegio Carol Morgan participa en esta competencia internacional. En el 2012 el equipo que representó el centro llegó a la ronda semifinal y el del 2013 recibió un reconocimiento por su trabajo en equipo.

Lk`c`[X[% <jk\ \j \c ifYfk Xc dfd\ekf I\Z`ZcXa\ [\ c\mXekXi cXj ZXaXj p \c Zfek\e\[fi Es jugado por dos alianzas de [\ YXjliX gXiX ]fidXi cX kfii\# Zfdf tres robots cada uno. Los puntos gXik\ [\c [\jX] f [\c gifp\Zkf% se anotan cuando los robots api-

el robot debe colocar dos cajas, una encima de la otra, de un tamaño específico y posteriormente subir un contenedor de basura sobre las cajas, tratando de hacer el mayor número de torres posibles en 2 minutos y 15 segundos, para obtener el

DELÁNTATE

lan bolsas en plataformas, contenedores, lugar de reciclaje en la parte superior de las bolsas... Los estudiantes disponen de seis semanas para construir, programar y probar un robot que cumpla con los requisitos del desafío. Competiciones regionales se llevan a cabo después que la

fase de construcción se ha completado y el Campeonato final se llevará a cabo en San Luis el 22 a 25 abril de este año. Encabezan el equipo los estudiantes Jahan Saini y Alexandra Grullón, encargados de Mercadeo; Juan Carlos Pérez, de Creativad; José Ureña, Mecánica; David Lalo, programación; Carlos Christian y Nicole Vásquez, de Seguridad, y como mentores: Mónica Troncoso, Ángel Durán, Aurelio Antonio, Pablo Herrera, Edwin Arien Pimentel, Jabes Féliz Peña. También participan los profesores David Richie, Gordon Radcliffe y Jennifer Norman. <og\i`\eZ`X Ángel Durán, encargado del laboratorio de Robótica del Carol Morgan, se vinculó al proyecto desde hace cuatro años como estudiante mentor por ser egresado de Mecatrónica del Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA). “Me he involucrado en este proyecto desde el primer año y en definitiva ha cambiado bastante la forma de aprender, de enseñar a los chicos, pues aquí ven cosas que verán en las calles y lugares de trabajo, o sea, es un aprendizaje productivo”, dijo Durán.

" M8I@8J <DGI<J8J G8KIF:@E8E <HL@GF

CX gXik`Z`gXZ` e [\c ÈK\Xd ;i`]k +'0(É \e \jkX Zfdg\k\eZ`X j\i} gfj`Yc\ ^iXZ`Xj Xc Xgfpf [\ gXik`ZlcXi\j p \dgi\jXj gXkifZ`eX[fiXj# \eki\ cXj hl\ j\ \eZl\ekiXe1 C@JKàE ;@8I@F# 9XeZf GfglcXi# AD :fejkilZkfiX# :\d\ekf GXeXd# GXgX Af_ej# :X] JXekf ;fd`e^f# 8jfZ`XZ` e GfglcXi [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj 8G8G # 9XeZf C\ e# M`Xa\j 8cbXjX# 8^\eZ`X 9\ccX p CXYfiXkfi`fj C8IBJ% <c =@IJK IfYfk`Zj :fdg\k`k`fe =I: f]i\Z\ cX fgfikle`[X[ X cfj \jkl[`Xek\j [\ j\Zle[Xi`X p jlj d\ekfi\j X kiXYXaXi alekfj gXiX i\jfcm\i le gifYc\dX Zfd e% <ccfj k\e[i}e j\`j j\dXeXj gXiX [`j\ Xi p Zfejkil`i le ifYfk lk`c`qXe[f le Èb`k [\ gXik\jÉ \jk}e[Xi p le Zfealekf Zfd e [\ i\^cXj% :X[X X f# \c [\jX] f \jk} [`j\ X[f gfi ;\Xe BXd\e# \c g\ijfeXc [\ =I:# p le Zfd`k [\ `e^\e`\ifj p fkifj gif]\j`feXc\j% Cfj \hl`gfj e\Z\j`kXe d\ekfi\j X[lckfj Zfe ZfefZ`d`\ekfj k Ze`Zfj# \jkl[`Xek\j [\ cX \jZl\cX j\Zle[Xi`X# \c gXkifZ`e`f# le cl^Xi [\ \eZl\ekif# \jgXZ`f gXiX [`j\ Xi p Zfejkil`i le ifYfk# \c XZZ\jf X cXj _\iiXd`\ekXj p cX ZXgXZ`[X[ [\ [feXi jl k`\dgf [liXek\ cX k\dgfiX[X [\ ZfejkilZZ` e p cX Zfdg\k\eZ`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

J89<I EF G<J8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@:FCÝJ FIK<>8

Cfj e`qXi \j :fejk`klp\ife leX iXdX [\ cX j\ZkX i\c`^`fjX Z_``kX$`jdX\c`kX [\ cfj dljlcdXe\j \e Fi`\ek\ D\[`f# hl\ j\ dXeklmf XZk`$ mX \eki\ cfj j`^cfj O p O@@@% 8cZXeq efkfi`\[X[ X gXik`i [\c j`^cf O@# ZlXe[f Zfej`^l` jl d}o`df gf[\i \e cX [`eXjk X =Xk`d # cc\mXe[f X ZXYf cX gcXe`$ ]`ZXZ` e \jkiXk ^`ZX [\ Xj\j`eX$ kfj j\c\Zk`mfj ZfekiX [`i`^\ek\j gfc k`Zfj# d`c`kXi\j p i\p\j% I\Z`Y` \c efdYi\ [\ Fi[\e [\ cfj @jdX\c`kXj# gfihl\ fi`^`eXc$ d\ek\ \iX leX Zfdle`[X[ [\ gXik`[Xi`fj [\c `jdX\c`jdf \e @i}e# f j\X# leX j\ZkX d`efi`$ kXi`X [\c Z_``jdf% Jl Z\ekif [\ gf[\i \iX \c :Xc`]Xkf =Xk`d # Zfe j\[\ \e <c :X`if <^`gkf % <e \c X f ('0'# [`i`^`[fj gfi \c ZXi`jd}k`Zf ?XjjXe$` JXYYX_# kfdXife cX ]fikXc\qX [\ 8cXdlk# Xc jli [\c dXi :Xjg`f% 8lehl\ jl gi`eZ`gXc j\[\ \iX 8cXdlk# gfj\ Xe fkiXj gcXqXj `dgfikXek\j \e @i}e p J`i`X# hl\ Zfe]fidXYXe leX i\[ Zfej`j$ k\ek\ p Y`\e Zfdle`ZX[X% Cfj ZXjk`ccfj e`qXi \j j\ Zfejkil Xe \e cl^Xi\j [\ [`] Z`c XZZ\jf# g\if gifm`jkfj [\ ]l\ek\j [\ X^lX p Xc`d\ekfj% ;\j[\ \jkfj cl^Xi\j \ok\e[`\ife jl gi [`ZX gfi @i}e p J`i`X# cf hl\ ]l\ m`jkf Zfdf leX Xd\eXqX gfi cfj jlckXe\j [\ cX [`eXjk X kliZX [\ cfj j\cp $ Z`[Xj# hl\ ZfekifcXYXe @i}e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXY\iefg\jX7_fkdX`c%Zfd

R :8D@EFJ ;< ;@FJT

Gifm`j` e [`m`eX GXYcf :cXj\ _`af JXekf ;fd`e^f

“Jehová es mi pastor; nada me faltará”. En el salmo 23, David medita con gozo en su Pastor, que es Jehová. Contempla al Pastor cuidando la oveja del rebaño, que es él mismo. El Pastor lo cuida y lo lleva a los verdes pastos. Así hacia un pastor en tierras orientales: conducía su rebaño de aquí para allá, de sitio en sitio, a fin de llegar a terrenos plenos de vegetación, a lugares de ricos pastos, donde la vida de sus ovejas fuere sutentada, esto es, apacentada. Dios, bajo la figura del pastor, suple todas nuestras necesidades. Nada me falta ni me faltará; de nada carezco. La reflexión del salmista termina en un convencimiento: Dios es suficiente para toda carencia humana. “Jehova es mi pastor; nada me faltará”. Asimismo los creyentes, traídos de vuelta al Pastor de sus almas, saborean por fe la bondad de Dios en todo lo que Él provee, pues con poco o mucho en este mundo, el Señor les da siempre contentamiento y paz mental y espiritual. Dios escoge las mejores situaciones para nuestras vidas, así como el pastor siempre escoge el mejor pasto para su rebaño con el fin de proporcionarle sustento y descanso. Esta es la vida sencilla, pero es la vida abundnate, la vida de serena confianza en Dios.

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\dXeX [\ cX >\f^iX] X J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

;\c '0 Xc (* [\ dXiqf [\ )'(, OO@@ 8e`m\ijXi`f

=\Yi\if% $D` iZfc\j ),% ; X [\c GXki`Z`f IXd e DXk Xj D\ccX% $M`\ie\j ).% :\c\YiXZ` e ; X [\ cX @e[\g\e[\eZ`X $DXiqf $DXik\j *% <lZXi`jk X \e Zfed\dfiXZ` e [\c È; X EXZ`feXc [\ cXj 8jfZ`XZ`fe\j [\ GX[i\j# DX[i\j# Klkfi\j p 8d`^fj [\ cX <jZl\cX# 8GD8< # :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX# ('1'' X%d%

K?@EBJKF:B

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

K8CC<I ;F:<EK<J ;< ?@>|<P OO@@ <;@:@äE J<D8E8 ;< C8 ><F>I8=à8 )'(,

:fe \c k\dX ÈIfc [\ cX >\f^iX] X \e cX [`jki`YlZ` e [\ cX gfYcXZ` e# cX Xc`d\ekX$ Z` e p cfj e`m\c\j [\ [\jXiif$ ccfÉ ]l\ `dgXik`[X cX Zfe]\$ i\eZ`X kXcc\i X cfj [fZ\ek\j [\ cX I\^`feXc <jk\ [\ cX gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X% CX [`j\ikXZ` e \jklmf X ZXi^f [\ 9fc mXi KifeZfjf# gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf GXeXd\i`ZXef [\ >\f^iX] X \ ?`jkfi`X% CX J\dXeX [\ cX >\f^iX] X Zl\ekX Zfe \c 8mXc [\ cX EXk`feXc >\f^iX]`Z JfZ`\kp# [\ cX :}k\[iX [\ >\f^iX] X \ ?`jkfi`X [\ cX Le`m\ij`[X[ :\ekiXc [\ D`Z_`^Xe p [\c

CX Xc`d\ekXZ` e

@E@:@8C 8LKFI<J

G% AFJy E8M8IIF # J%A% =8J:à:LCF EF% + <c gX[i\ Afj EXmXiif >XiZ X `e^i\j X cX Le`$ m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; X cX \[X[ [\ (- X fj# [fe[\ \jkl[` Hl d`ZX p XcZXe$ q \c d}j Xckf e[`Z\ [\ jl gifdfZ` e% J\ ^iX[l dX^eX Zld cXl[\% ?`qf leX dX\jki X \e cX Le`$ m\ij`[X[ EXZ`feXc 8lk $ efdX [\ D o`Zf LE8D p cl\^f \e 9iXj`c gXiX jl [fZkfiX[f% 8ZklXcd\ek\ \j \c Zffi$ [`eX[fi ^\e\iXc [\ cX GXjkfiXc DXk\ief @e]Xe$ k`c [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZX$ eX% <jkX gXjkfiXc m`\e\ ]leZ`feXe[f X e`m\c g`cf$ kf [\j[\ _XZ\ lefj X fj# Zfejkilp\e[f leX gif$ gl\jkX gXiX d\afiXi cX elki`Z` e p \c [\jXiifccf `ek\^iXc \e cfj gi`d\ifj X fj [\ m`[X% Gi\Z`jXd\ek\ \jk\ gif$ ^iXdX Zfejk`klp\ \c k\dX [\ jl k\j`j [\ ;fZkfiX[f \e :`\eZ`Xj [\ cX Elki`$ Z` e# YXaf \c k\dX1 <mX$ clXZ` e [\ `dgXZkf [\ le gif^iXdX [\ Xk\eZ` e gi`$ dXi`X \e jXcl[ dXk\ief `e]Xek`c% CX GXjkfiXc DXk\ief @e$ ]Xek`c k`\e\ jlj iX Z\j \e cX GXjkfiXc [\c E` f [\c 9iX$ j`c GXjkfiXc [X :i`XeZX % CX _`jkfi`X [\ \jX gXj$ kfiXc Zfd\eq \e (0/)# \e leX i\le` e jfYi\ cX gXq dle[`Xc# Z\c\YiX[X gfi cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj FEL % <jkX fi^Xe`qXZ` e j\ \jk} \ok\e[`\e[f gfi 8d i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# Ý]i`ZX p 8j`X%

" Cfj gi`d\ifj X fj [\ m`[X jfe ZcXm\j gXiX cX jXcl[ `ek\^iXc [liXek\ kf[X cX m`[X%

D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e# Xc `^lXc ZfekXdfj Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\c @ejk`klkf GXeXd\i`ZXef [\ >\f^iX] X \ ?`jkfi`X# @G>?# cX <jZl\cX [\ >\f^iX] X [\ cX L8J; p [\c >ilgf AXiX^lX% <jkX \[`Z` e YljZX ZfeZ`\e$ Z`Xi X kiXm j [\ cX \jZl\cX# cX ]Xd`c`X p cX Zfdle`[X[ jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ Zl`[Xi el\jkif gcXe\kX gXiX gf[\i ^XiXek`qXi cX Xc`d\ekXZ` e [\ cXj ^\e\iXZ`fe\j ]lkliXj gifdfm`\e[f le \jg i`kl [\ jfc`[Xi`[X[ \e cX clZ_X ZfekiX \c _XdYi\# cX [\jelki`Z` e p cX gfYi\qX%

GX[i\ Afj EXmXiif# j% a% :ffi[`eX[fi EXZ`feXc GXjkfiXc DXk\ief @e]Xek`c%

@E=FID8:@FE<J ><E<I8C<J OO@@ <;@:@äE ;< J<D8E8 ;< C8 ><F>I8=à8

C

DXiqf $;\c 0 Xc (*% :`iZlcXZ` e [\ cfj ]XjZ Zlcfj Zfc\ZZ`feXYc\j% K\dXj [\ cfj ]XjZ Zlcfj1 =XjZ Zlcf Ef% (1 <c =lklif [\ cX 8c`d\ekXZ` e1 8c`d\ekXi Xc dle[f Zl`[Xi Xc gcXe\kX% 8lkfi1 >\if MXX^k% =XjZ Zlcf Ef% )1 Ifc [\ cX >\f^iX] X \e cX [`jki`YlZ` e [\ cX gfYcXZ` e# cX Xc`d\ekX$ Z` e p cfj e`m\c\j [\ [\jXiif$ ccf% 8lkfi1 9fc mXi KifeZfjf% =XjZ Zlcf Ef *1 J\im`Z`fj 8dY`\ekXc\j [\c :Xg`kXc EXkliXc p Gi`eZ`gXc\j 8d\$ eXqXj gXiX cX Gif[lZZ` e [\

a salud y el bienestar de las personas dependen en gran medida del modo en que se han alimentado desde la primera infancia. Las madres, los padres, abuelos y todos los miembros de la familia están llamados a practicar buenos hábitos de alimentación con los niños y niñas desde el nacimiento y en cada etapa de su desarrollo. Así, podremos evitar problemas como la desnutrición, la anemia, la obesidad y otros problemas nutricionales que afectan a niños y adultos en nuestro país y en el mundo. A continuación presentamos algunos consejos para la alimentación de los niños y niñas en los primeros años de vida. --Dar solamente la leche materna desde que el niño o niña nace hasta que cumple los seis meses de edad. La leche materna es el mejor alimento para los primeros seis meses de vida, protege de enfermedades y siempre está buena. No es necesario dar agua ni té, jugos u otros alimentos hasta cumplir los seis meses. -A partir de los seis meses de edad, comenzar a introducir los nuevos alimentos gradualmente, es decir, poco a poco. A partir de los seis meses, se inicia lo que llamamos la “alimentación complementaria” en que se van introduciendo otros alimentos en la alimentación del niño o niña y se continúa dando el seno hasta los dos años o más. Estos deben introducirse uno en uno, dejando un período de 3 o 4 días en cada nueva introducción, para detectar posibles alergias, y para que el niño se acostumbre al sabor. Cuando el bebé ya acepta bien un alimento, éste puede ser mezclado con otro. -Preparar papillas espesas y no aguadas, desde el inicio. Los niños y niñas menores de dos años necesitan muchos nutrientes, pues están en crecimiento, pero su estómago es muy

<j `dgfikXek\ Zi\Xi le Zc`dX X^iX[XYc\# \e cX d\jX% ?XYcXic\ Xc e` f p d`iXicf X cfj fafj% I\Zfi[Xi hl\ cfj dfd\ekfj [\ Zfd\i jfe g\i f[fj [\ Xgi\e[`qXa\ p [\ Xdfi% " 8C@D<EK8:@äE 98C8E:<8;8

>ILGFJ ;< 8C@D<EKFJ $:fejkilZkfi\j% I`Zfj \e gifk\ eXj p ]fidXe cfj k\a`[fj [\c Zl\igf% CXj ZXie\j p [\i`mX[fj# g\jZX[f# _l\mfj2 _XY`Z_l\cXj p [\d}j c\^ld`efjXj% $Gifk\Zkfi\j 1 I`Zfj \e m`$ kXd`eXj p d`e\iXc\j2 efj gifk\^\e [\ Xc^leXj \e]\i$ d\[X[\j% =ilkXj1 c\Z_fqX# g` X# Z\i\qX# ^lXpXYX# Z_`eX# ^l`e\f# dXe^f# \kZ%% $<e\i^ k`Zfj i`Zfj \e ZXiYf$ _`[iXkfj p ^iXjXj2 efj [Xe \e\i^ X gXiX hl\ el\jkif Zl\igf ]leZ`fe\% pequeño. Si les damos sopas y comidas aguadas no recibirán la cantidad suficiente de nutrientes. Por eso, las papillas no deben ser muy aguadas; para que sostengan bien es mejor que sean espesas, pues así tienen más nutrientes y calorías. -Dar alimentos naturales variados, de colores y sabores diferentes. La alimentación debe ser variada, para que el niño reciba todos los nutrientes que necesita. Un bebé que aprende a comer frutas y vegetales variados tiene más probabilidades de ser un adulto con buenos hábitos de alimentación y mejor salud. A partir de los seis meses hay que tener especial cuidado para prevenir la anemia. Para esto es necesario dar al niño

o niña alimentos especialmente ricos en hierro y en vitamina A. El hígado de pollo o de res es importante dárselo a partir de los seis meses, pues este alimento es especialmente rico en hierro y vitamina A. Las habichuelas, los guandules y otras leguminosas también aportan una buena porción hierro. Se debe mantener una higiene cuidadosa al preparar y dar los alimentos al niño. El adulto debe lavarse las manos antes de preparar los alimentos y antes de dar de comer al niño. Es importante lavar también las manos del niño, y utilizar recipientes limpios. Utilizar agua potable (hervida o clorificada). Recordar que los biberones fácilmente se contaminan y producen diarrea al bebé. Es mejor usar un vasito para darle alimentos líquidos.Dar la comida en un plato individual para cada niño o niña, y crear un ambiente favorable. Dar los alimentos en un plato individual para el niño, con cuchara. Si se le da del mismo plato que la madre, no sabremos qué cantidad come el niño. Es mejor dar los líquidos en vasito, y no en biberón, para evitar contaminación y diarreas. Es importante crear un clima agradable en la mesa. Este momento es de aprendizaje y de mucho amor.

8c`d\ekfj% 8lkfiX1 Pmfee\ 8i`Xj% =XjZ Zlcf Ef% +1 <[lZXZ` e 8c`d\ekXi`X% 8lkfi Afj EXmXiif% j%a% =XjZ Zlcf Ef% ,1 :`\eZ`X p k\Z$ efcf^ X Xek\ \c ]lklif [\ cfj Xc`d\ekfj% 8lkfi1 AlXe Cl`j CfqX[X% <dgi\jXj \ `ejk`klZ`fe\j hl\ efj XZfdgX Xe1 GifgX^Xj# D`c\o# >`c[Xe# @eX]fZXd# @j]f[fjl# 9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef# I`q\b :XZXf# 8jfZ`XZ` e :`YXf [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj# =le^cf[\# D`e\i[# >ilgf AXiX^lX# cX =8F p \c @G>?%

;<J8IIFCCF JFJK<E@9C< P 9@F;@M<I$J@;8; ;\jXiifccf jfjk\e`Yc\ j`^e`]`$ ZX cf^iXi cX jXk`j]XZZ` e [\ el\jkiXj e\Z\j`[X[\j _fp j`e Zfdgifd\k\i cX ZXgXZ`[X[ [\ cXj ^\i\iXZ`fe\j ]lkliXj [\ _XZ\i cf d`jdf# Xc`e\Xe[f el\jkiX dXe\iX [\ g\ejXi# m`m`i p XZklXi Zfe cX i\Xc`[X[ \Zfc ^`ZX [\c gcXe\kX% LeX g\hl\ X XZZ` e [\ el\j$ kiX gXik\ gl\[\ ^\e\iXi le ^iXe \]\Zkf gXiX cX Zfej\imX$ Z` e p cX gifk\ZZ` e [\ cX Y`f$ [`m\ij`[X[ p Xj Zfeki`Yl`i X cX jfjk\e`Y`c[X[ \e \c k`\dgf [\ cXj \jg\Z`\j hl\ _fp [`j$ ]ilkXdfj p jfe gXik\ \j\eZ`Xc [\c Z`Zcf [\ m`[X eXkliXc \e

el\jkif _}Y`kXk% <c }dY`kf [\c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ gl\[\ [`m`[`ij\ ZfeZ\gklXcd\ek\ \e ki\j gXik\j1 \Zfc ^`Zf# \Zfe $ d`Zf# p jfZ`Xc% J\ Zfej`[\iX \c Xjg\Zkf jfZ`Xc gfi cX i\cX$ Z` e \eki\ \c Y`\e\jkXi jfZ`Xc Zfe \c d\[`f XdY`\ek\ p cX YfeXeqX \Zfe d`ZX% <c ki`gc\ i\jlckX[f \j le Zfealekf [\ `e[`ZX[fi\j [\ [\j\dg\ f [\ leX fi^Xe`qXZ` e \e cXj ki\j }i\Xj# g\if hl\ k`\e\ ZlXkif [`d\ej`fe\j Y}j`ZXj1 :fej\imXZ` e# ;\jXiifccf Xgifg`X[f# GXq# \ `^lXc[X[ p [\dfZiXZ`X% :fik\j X [\ =le^cf[\%

;à8 ;<C G8KI@:@F I8DäE D8Kà8J D<CC8 :X[X ), [\ ]\Yi\if Z\c\$ YiXdfj \c [ X [\c gXki`Z`f IXd e DXk Xj D\ccX \jk\ ]l\ le d`c`kXi# gfc k`Zf p XZk`m`jkX [fd`e`ZXef% <j Zfej`[\iX[f lef [\ cfj GX[i\j [\ cX GXki`X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% D\ccX j\ [\j\dg\ XYX Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\ [\c gX j% =l\ \c d}j Xgkf gXiX cXj XZk`m`[X[\j d`c`kXi\j% Jl _XY`c`[X[ Zfdf \jkiXk\^X Zfeki`Ylp j`^e`]`ZXk`mX$ d\ek\ X cf^iXi cX `e[\$ g\e[\eZ`X [fd`e`ZXeX [\c (/++%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

K?@EBJKF:B

GFI J8CL; I<E8C GL9C@:8 CFJ D8IK<J

;\k\eZ` e fgfikleX [\c [X f i\eXc CX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX \j Zfej`[\iX[X leX gXe[\d`X hl\ X]\ZkX Xgifo`dX[Xd\ek\ Xc (' [\ cX gfYcXZ` e X[lckX% ;\jkXZX hl\ X g\jXi [\c `eZi\$ d\ekf \e cX `eZ`[\eZ`X p gi\mX$ c\eZ`X [\ cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX k\id`eXc# cX dXpfi X [\ cfj jla\kfj Zfe \jkX[`fj k\d$ giXefj [\ cX \e]\id\[X[ i\eXc Zi e`ZX ef \j [`X^efjk`ZX[X e` kiXkX[X [\ dXe\iX fgfikleX% CX [\k\eZ` e fgfikleX [\c [X f i\eXc Zi e`Zf \e ^ilgf [\ Xckf i`\j^f g\id`k`i X \jkXYc\Z\i d\[`[Xj gXiX [\k\e\i f i\kXi[Xi cX gif^i\j` e [\ cX ]XccX i\eXc% 8lehl\ \e \jkfj dfd\ekfj \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX \jk} [\jk`eXe[f dlZ_fj i\Zlijfj Xc kiXkXd`\ekf [\ cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX k\id`eXc% G\j\ X cXj d\afiXj hl\ _Xp \e cXj k\Zefcf^ Xj [\ cXj k\iXg`Xj [\ i\\dgcXqf i\eXc# cfj gXZ`\e$ k\j Zfe ]Xccf i\eXc Zfek`e Xe gi\j\ekXe[f le e d\if [\ dfikXc`[X[ j`^e`]`ZXk`mXd\ek\ XckX p leX ZXc`[X[ [\ m`[X [`j$ d`el`[X% E\Z\j`kXdfj hl\ cXj jfZ`\[X$ [\j d [`ZXj p le`m\ij`[X[\j j\ `emfclZi\e \e cX gi\m\eZ` e [\ cXj \e]\id\[X[\j i\eXc\j# i\Xc`qXe[f `em\jk`^XZ` e p cf^iXe[f \jkX[ jk`ZXj d\[`Xek\ k\j`j# gi}Zk`ZXj [\ `em\jk`^X$ Z` e [\ gfYcXZ`fe\j \jZf^`[Xj

\jkX[ jk`ZXd\ek\ gXiX [`jgf$ e\i [\ [Xkfj gifg`fj p gf[\i ZfdgXiXicfj Zfe gfYcXZ`fe\j [\ fkifj gX j\j% GXiX [\k\e\i \c XcXidXek\ Zi\Z`d`\ekf [\ cX \g`[\d`X [\ cX `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX p [`jd`el`i cfj Zfjkfj [\ kiX$ kXd`\ekf# cX k\e[\eZ`X XZklXc \e kf[f \c dle[f# gXik`Zl$ cXid\ek\ \e gX j\j \e [\jX$ iifccf# \j cX gi\m\eZ` e% <j `dgfikXek\ _XZ\icf# \jg\Z`Xc$ d\ek\ \e Xk\eZ` e gi`dXi`X# gfe`\e[f Xk\eZ` e gleklXc X cfj gXZ`\ek\j [`XY k`Zfj \ _`g\ik\ejfj hl\ Zfejk`klp\e cX ZXljX d}j ]i\Zl\ek\ [\ `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX% <jkfj [\dXe[Xe kiXkXd`\ekf [`Xc k`Zf f kiXjgcXek\% <e cf hl\ i\jg\kX X cfj `e]Xe$ k\j# \j `dgfikXek\ j\ XcXi hl\ cfj e` fj [\Y\e ZfekifcXi jlj \j] ek\i\j X cfj ki\j X fj# j` jfe X[`\jkiX[fj [\ ]fidX X[\ZlX[X% J` [\jgl j [\ \jkX \[X[# cfj e` fj j`^l\e dfaXe[f cX ZXdX f jl ifgX `ek\i`fi# jlj m Xj li`eXi`Xj [\Y\e j\i `em\jk`^X[Xj gfihl\ Xlehl\ \e Xci\[\[fi [\ le ,' # _Xp dfk`mfj gj`Zfc ^`Zfj `emfcl$ ZiX[fj# j\ [\Y\ [\jZXikXi le gifZ\jf `e]\ZZ`fjf p&f leX dXc]fidXZ` e Zfe^ e`kX [\ m Xj li`eXi`Xj% 8 Zfek`elXZ` e leX c`jkX [\ \c\d\ekfj hl\

[X Xe cfj i` fe\j1 (% 8c`d\ekfj1 \c \oZ\jf [\ Xc`d\ekfj i`Zfj \e gifk\ eXj Xe`dXc\j# Zfdf cXj ZXie\j# _l\mfj# m`jZ\iXj p gif[lZkfj c}Zk\fj% <c \oZ\jf [\ Zfe$ [`d\ekfj hl d`Zfj# ^iXjXj# dXi^Xi`eXj Zfej\imXj p Xckf Zfek\e`[f [\ jXc\j%

)% 9\Y`[Xj1 X^lX ZcfiX[X [\ cXj klY\i Xj# Y\Y`[Xj Zfe Xq ZXi p Zfe ^Xj f _\Z_Xj [\ gif[lZkfj Xik`]`Z`Xc\j# Y\Y`[Xj XcZf_ c`ZXj \oZ\gkf [\ m`efj k`ekfj# Xj Zfdf \c ZX] p \c k kfdX[fj \e \oZ\jf%

*% K o`Zfj1 kXYXZf p [if^Xj% +% D\[`ZXd\ekfj1 kf[fj cfj hl\ jfe \oZi\kX[fj gfi \c i` e# cfj Xek`$i\ld}k`Zfj X`e\j # Xek`Y` k`Zfj# d\[`fj [\ ZfekiXjk\¿

,% Gif[lZkfj k o`Zfj1 `e_XcX$ [fj \e jl ]XYi`ZXZ` e f ljf [\ g`ekliXj# ]}Yi`ZXj [fe[\ j\ gif[lZ\e d\kXc\j# gc}jk`$ Zfj# YXie`Z\j p kf[X ZcXj\ [\ gif[lZkfj hl d`Zfj gXiX cX X^i`ZlckliX hl\ j\ `e_XcXe \e `ej\Zk`Z`[Xj gXiX kiXkXi cXj gcXekXj \kZ k\iX% ?`c[X CX]fekX`e\ ;`i\ZkfiX d [`ZX [\ =le[XZ` e 9Xhl\if

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJ`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e K?@EBJKF:B

GLEKF :C8M<

JXekf ;fd`e^f

<

n una ocasión leí un texto que llamó mi atención. Decía: “No grites muy fuerte tu felicidad porque la envidia tiene sueño liviano”. Esta frase hace alusión a la forma en que algunas personas podrían influir en la alegría que manifiestan otros cercanos a ellos. “¡Oh, envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!”, así decía Miguel Cervantes al referirse a este sentimiento tan negativo. ¿Qué pasa con las personas que experimentan el sentimiento de envidia? Es importante establecer una diferencia entre los celos, el egoísmo y la envidia, ya que estas emociones suelen confundirse y, aunque a veces pueden cohabitar, no siempre es así. Tomemos en consideración que los celos podrían involucrar el miedo a perder a la persona amada o algún logro, así como la inseguridad de compartir lo que se siente poseer. Por otro lado, el egoísmo es ese sentimiento que puede llevar a un individuo a sentir que el mundo gira en torno a él y que todo lo que le rodea le debe pertenecer solamente a él, sin intención ni ánimo de compartirlo con nadie más. Es más, podría creerse único merecedor. Indudablemente en los tres podemos encontrar el común denominador del miedo, la inseguridad, baja autoestima y la necesidad de atención. De acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española, la envidia es la tristeza o pesar del bien ajeno y la emulación o deseo de algo que no se posee. Mu-

I\Zfd\e[XZ` e% <j e\Z\jXi`f \jkXYc\Z\i le ZXdY`f \e cfj _}Y`kfj [\ el\jkifj g\ejXd`\ekfj gXiX gf[\i \jkXYc\Z\i leX el\mX m`j` e p le \jk`cf [\ m`[X d}j jXef hl\ \jk`dlc\e leX d\afi Xlkf\jk`dX%

I\ZfeZ`c`XZ` e =L<IQ8 ;< MFCLEK8;

<jk} \e ZX[X lef [\ efjfkifj Zfej\^l`i \jX gXq hl\ efj g\id`k\ i\ZfeZ`c`Xiefj Zfe el\jkif j\i `ek\i`fi%

Daños emocionales que causa la envidia <j `dgfikXek\ \jkXYc\Z\i leX [`]\i\eZ`X \eki\ cfj Z\cfj# \c \^f jdf p cX \em`[`X# pX hl\ \jkXj \dfZ`fe\j jl\c\e Zfe]le[`ij\% Jfe [`jk`ekXj# g\if `^lXc Xck\iXe cX jXcl[ \dfZ`feXc [\ cX g\ijfeX%

chas personas suelen sentir malestar, ansiedad e irritabilidad ante el conocimiento del éxito de otra persona. Según algunos estudios, la envidia tiene una base biológica y es, por tanto, natural sentirla. Sin embargo, la sociedad y la educación juegan un papel muy importan-

te en el desarrollo negativo de esta emoción. Es estar pendiente de la vida y los logros de los demás, y de lo que hacen y dejan de hacer los otros. Las críticas y las comparaciones negativas que se realizan durante la educación y formación del infante, pueden ser determi-

nantes en el desarrollo malsano de esta emoción. La envidia no solo es el deseo de obtener algo que posee otra persona y que uno carece, sino también es la tristeza y a veces la ira que puede provocar las características, habilidades, posesiones y los logros de

?FIäJ:FGF

los demás, llevando a pensar que quien lo posee no lo merece. La envidia es un sentimiento o estado mental que paraliza el desarrollo de los individuos, la cual es un vivo reflejo de sus bajos niveles de autoestima y autovaloración, haciendo que se enfoque mayormente en la vida de los demás en lugar de iniciar una búsqueda interna en sus capacidades para lograr el éxito y la superación personal.

:fe[lZkX KiXj \c \hl`c`Yi`f \dfZ`feXc

<jk\ j\ek`d`\ekf hl\# \e cX dX$ pfi X [\ cfj ZXjfj \j e\^X[f gfi Xhl\ccfj hl\ cf gX[\Z\e# gl\[\ X]\ZkXi cXj i\cXZ`fe\j jfZ`Xc\j p ]Xd`c`Xi\j [\c `e[`m`[lf Xek\ \c i\Z_Xqf hl\ gl\[\ ^\e\iXi \jkX Zfe[lZkX% 8[\dXj [\ cX \em`[`X# Xc `e`Z`f _XYcXdfj [\ cfj Z\cfj p \c \^f j$ df p \j e\Z\jXi`f `[\ek`]`ZXi Zl}c [\ cfj ki\j [fd`eX el\jkifj g\ejXd`\ekfj p j\ek`d`\ekfj# pX hl\ \e kf[fj cfj ZXjfj j\ i\hl`\$ i\ YljZXi leX jfclZ` e X kiXm j [\ cX ZlXc cf^i\dfj c`Y\iXiefj [\ \jXj ZX[\eXj gj`Zf\dfZ`feXc\j hl\ kXekf X]\ZkXe \c \hl`c`Yi`f% <j e\Z\jXi`f \jkXYc\Z\i le ZXd$ Y`f \e cfj _}Y`kfj [\ el\jkifj g\ejXd`\ekfj gXiX gf[\i \jkX$ Yc\Z\i le el\mX m`j` e p le \jk`cf [\ m`[X d}j jXef# hl\ [\e Xc kiXjk\ Zfe leX d\afi Xlkf\jk`dX p fZliiX leX i\ZfeZ`c`XZ` e Zfe el\jkif j\i `ek\i`fi%

D<J ;<C 8DFI 8lehl\ cX kiX[`Z` e _X [\j`^eX[f ]\Yi\if Zfdf \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[# \jkfj j\ek`d`\ekfj [\Y\e i\`eXi X cf cXi^f [\ kf[f \c X f% ·Hl`\i\ p [ aXk\ hl\i\i

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Klj Xd`^fj k\ Xpl[Xe Xgfp}e[fk\ \e klj gifp\Zkfj p gcXe\j% <j dfd\ekf [\ le`ik\ X \ccfj p XZ\gkXi el\mXj `[\Xj hl\ alekf X cXj klpXj gf[i}e j\i dlp \o`kfjXj% Kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe d`jk`Z`jdf# Xjkifcf^ X f Z`\eZ`Xj fZlckXj ccXdX kl Xk\eZ` e% <jkl[`X p c\\ gXiX hl\ \jk j Y`\e `e]fidX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )/# ('

J\ `dgfe\ cX Zfdle`ZXZ` e XY`\ikX# j`eZ\iX# Xhl\ccX hl\ YifkX [\c XcdX p j\ \ogi\jX Zfe Xdfi% 8Z\gkX cX Xpl[X hl\ fkifj k\ hl`\iXe f]i\Z\i% ;\jkilp\ cXj XidXj [\c fi^lccf p cX Xiif^XeZ`X% 8c^l`\e [\c j`^ef [\ 8ZlXi`f f :}eZ\i# k\ jXZXi} [\ [l[Xj hl\ _XZ\ Xc^ e k`\dgf i\mfcfk\Xe \e kl d\ek\# kXlif% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (.# ).

Ef k\ X^fk\j kiXkXe[f [\ _XZ\icf kf[f j`e [\c\^Xi i\jgfejXY`c`[X[\j \e fkifj% <j dlp `dgfikXek\ gfi \c dfd\ekf# dXek\e\i kl d\ek\ p kl Zl\igf \e YXcXeZ\ gXiX hl\ gl\[Xj \e]i\ekXi ZlXchl`\i Zi`j`j f ZXdY`fj i\g\ek`efj \e kl m`[X% Cfj e\im`fj jfe gXik\ [\ kl j`jk\dX# \c ZlXc k`\e\j hl\ Zl`[Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (+# ,'

8gi\e[\i}j [\ fkiXj ZlckliXj p \c\mXi}j kl \jg i`kl _XZ`X fkifj e`m\c\j eleZX Xek\j \og\i`d\ekX[fj gfi k`% <j dfd\ekf [\ [`j]ilkXi [\ le m`Xa\ [\ gcXZ\i% <jkXi}j \e cXj [\ ZfdgXik`i klj \og\i`\eZ`Xj Zfe g\ijfeXj hl\ k\e^Xe kl d`jdX dXe\iX [\ g\ejXi% CX d\kX] j`ZX# cX Xjkifcf^ X# jfe k\dXj hl\ ccXdXi}e kl Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (,# ()

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl kiXYXaf [\aXi} ]ilkfj j` gfe\j kf[X kl Xk\eZ` e p [\[`ZXZ` e Xc d`jdf% J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j g\if j`e `ek\im\e`i \e cX m`[X [\ Xhl\ccfj hl\ \jk e Z\iZX [\ k`% ;\aX hl\ cfj [\d}j [\Z`[Xe cf hl\ hl`\iXe _XZ\i Zfe jl k`\dgf p [`e\if% K jXY\j Y`\e cf hl\ k\ Zfem`\e\ p ef e\Z\j`kXj cX `ek\im\eZ` e [\ fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *.# +(

CXj g\ijfeXj a m\e\j kfdXe le gXg\c `dgfikXek\ \e kl m`[X# pX hl\ j\i}e dfk`mf [\ dlZ_X Xc\^i X p [`m\ij` e% <jkXi}j dlp jfZ`XYc\ p ZXi` fjf gXiX Zfe Xhl\ccfj d}j Xcc\^X[fj X k`% J\ k\ gi\j\ekX leX fgfikle`[X[ \e [fe[\ gf[i Xj \jkXi \eml\ckf \e le Y\ccf ifdXeZ\ p [`j]ilkXi dfd\ekfj `efcm`[XYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# +(

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X j\i d}j jfZ`Xc% Kl _XY`c`[X[ gXiX cc\mXik\ Zfe kf[f \c dle[f j\ \oXckX# \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe Xhl\ccfj hl\ ZfdgXik\e kl kiXYXaf% CXj e\^fZ`XZ`fe\j# cX Zfdle`ZXZ` e p cX Zfdgi\ej` e j\i}e cX ZcXm\ gXiX hl\ cXj i\cXZ`fe\j Zfe kl gXi\aX j\ dXek\e^Xe \e \jkX[f Xidfe`fjf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# +# (,

<jk}j Zfem`eZ\ek\# \cfZl\ek\ p cc\ef [\ \eZXekfj g\ijfeXc\j hl\ k\ _XZ\e ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ kf[fj Xhl\ccfj hl\ k\ ZfefZ\e \jg\Z`Xcd\ek\ [\c j\of fgl\jkf% LeX i\cXZ` e g\ijfeXc ZXdY`X# j\ kiXej]fidX% <c i\cXZ`feXik\ Zfe g\ijfeXj `dgfikXek\j \ `e]clp\ek\j j\i} kl d\afi ZXd`ef _XZ X klj d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (-# )'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kf[f e\^fZ`f i\cXZ`feX[f Zfe \c Xik\ f cXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ k\e^Xe hl\ m\i Zfe \c dle[f Xik jk`Zf \jk}e dlp ]Xmfi\Z`[Xj% Cfj e\^fZ`fj k\ [\aXi}e Yl\efj Y\e\]`Z`fj% Kl Xk\eZ` e j\ \e]fZX \e cf \okiXmX^Xek\# clafjf# p dlp ZXif% K\e dlZ_f Zl`[X[f Xc jXc`i [\ ZfdgiXj ef k\ gXj\j [\ kl gi\jlgl\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ,# 0

Gi\g}iXk\ d\ekXc p \dfZ`feXcd\ek\ gXiX ZXdY`fj [\]`e`k`mfj \e kl m`[X% Kl k`\dgf [\ ZXdY`Xi gXiX cf d\afi p gif^i\jXi \jg`i`klXcd\ek\ \jk} \e gifZ\jf% J\ek`i}j hl\ k\ \jk}j c`Y\iXe[f [\ leX ZXi^X \dfZ`feXc dlp g\jX[X% <j dfd\ekf [\ XZ\gkXi cf Yl\ef hl\ \jk} cc\^Xe[f X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# *,# )

>fqXi}j [\ cX ]XZ`c`[X[ [\ gf[\i \ogi\jXi Zfe \eZXekf p j\^li`[X[ klj d}j gi\Z`X[fj j\ek`d`\ekfj% <jkXi}j cc\ef [\ \e\i^ X p gfj`k`m`jdf gXiX cc\mXi X ZXYf klj d}j [\j\X[fj jl\ fj% Kl g\ijfeXc`[X[ j\ `dgfe\ Zfdf eleZX Xek\j ^iXZ`Xj X cX \e\i^ X gcXe\kXi`X% Jl \e\i^ X k\ f]i\Z\ \eZXekf g\ijfeXc p i\jXckX kl Y\cc\qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# *)# +'

<j gi\Z`jf hl\ k\ fi^Xe`Z\j# gi\jk\j dXpfi Xk\eZ` e X cfj [\kXcc\j p \jf hl\ gXi\Z\ le kXekf ZX k`Zf \e \jkfj dfd\ekfj j\ i\jfcm\i} X kl ]Xmfi% KfdXi [\Z`j`fe\j gfi X_fiX ef j\i} ]}Z`c gXiX k` g\if k\e Zfe]`XeqX \e cX ;`m`e`[X[ hl\ \jkX k\ j\ XcXi} \c ZXd`ef X j\^l`i% EleZX g`\i[Xj cX ]\# g`jZ`j# \c o`kf \jg\iX gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# -# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if \j# gXiX kf[fj efjfkifj# \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\YilXi\ hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j \e \c d\j [\ ]\Yi\if1 DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

=\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ =\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X , [\ =\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ =\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ =\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ =\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j% <c [ X (+# \e _fefi X JXe MXc\ek e# [Xk\ kl YX f Zfe ]cfi\j ifjX[Xj¿% =iX^XeZ`Xj [\ ifjXj p Xc X^lX Z_Xc\ ]`^liXj [\ ZfiXqfe\j f [\ gXi\aXj# Xe`ccfj [\ dXki`dfe`f# Zfej`^l\ le aXY e Zfe ]fidX [\ ZfiXq e YcXeZf# ifjX[f f ifaf% M`\ik\ m`ef ifaf# ZXe\cX# d`\c% Kf[f cf hl\ j`dYfc`Z\ [lcqliX p le` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 :L8IK@CC8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

VGXik`Z`gXZ` e ?ldXe`kXi`X

Cruz Roja con vistas a Cumbre Mundial :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f EyJKFI D<;I8EF

¶GXiX hl j`im\e cfj `ek\c\ZklXc\j6 ( [\ ) ;\j[\ cfj k`\dgfj \e hl\ \c efm\c`jkX ]iXeZ j <d`c\ QfcX ZfeZ`Y` \c k id`ef Ê`ek\c\Z$ klXcË \e (/0/ _XjkX cXj Zfe$ Z\gZ`fe\j [\ >iXdZ` jfYi\ \c gXg\c [\ cfj `ek\c\ZklXc\j# \eZXi^X[fj [\ Zfej\^l`i cX _fdf^\e\`[X[ jfZ`Xc# j\ Zl\jk`feX \e lefj ZXjfj# j\ i\[`d\ \e fkifj \c gXg\c hl\ al\^Xe p [\Y\e al^Xi \e jl jfZ`\[X[% 8c Xk\ii`qXi X \eleZ`X[fj d\efj ZfeZ\gklXc\j jfYi\ jfZ`\[X[# ZlckliX p hl\_XZ\i Z`l[X[Xef p jfZ`Xc p \eki\m\i cX dX[\aX [\ gifYc\dXj hl\ \e]i\ekX cX jfZ`\[X[ [fd`$ e`ZXeX# [\Y\dfj _XZ\i le \a\iZ`Z`f [\c ifc `eXZk`mf$`eXZ$ Z` e \ `e\iZ`X# hl\ _Xe k\e`[f cfj `ek\c\ZklXc\j [fd`e`ZXefj ]i\ek\ X cXj ^iXe[\j Zfplekl$ iXj# hl\ ef gfi j\i Zfplekl$ iXj _Xe j`[f gXjXa\iXj# Zfe le Xcl[ [\ Zfe]c`Zkfj j`jk d`Zfj aXd}j i\jl\ckfj% D}j hl\ XZfgcXij\ X \jX i\Xc`[X[ cXjk`dfjX hl\ efj [\eleZ`X leX Xkd j]\iX [\ `e\hl`[X[\j# \ekifeZ}e[fj\ \e \ccX# [\j[\ X]l\iX f [\j[\ X[\ekif# cX ZcXj\ g\ejXek\ [\ \jkX jfZ`\[X[ el\jkiX [\ ZX[X [ X# j\ _X i\j`jk`[f X cX gXik`$ Z`gXZ` e# [\aXe[f X cfj XZkf$ i\j gfc k`Zfj cfj \jgXZ`fj hl\# j`e dlZ_Xj gif]le[`[X[\j [\ Xe}c`j`j# [\Z`[\e \c ]lklif [\ le gX j% <j dXpfi cX Zfej\Zl\eZ`X [\ Xjld`iefj \e \jX gifZcXdX[X :`m`c`qXZ` e [\c <jg\Zk}Zlcf# [\eleZ`X[X gfi \c efY\c g\ilXef \jgX fc DXi`f MXi^Xj CcfjX# \e cX hl\ \c i\cldYi e [\ leX ]Xi}e[lcX d\[`}k`ZX p cXj YXeXc`[X[\j [\ cf c`^_k jfe cX iXq e [\ j\i# \c gi`eZ`g`f p \c ]`eXc% Ef j\ kiXkXe \jkXj gXcXYiXj [\ le d\if \a\iZ`Z`f ZXek`e$ ]c\jZf# e` [\ leX \ok\ej` e d}j f i\g\k`Z` e [\ cfj \Zfj [\ cX \^fcXki X# j\ kiXkX [\ X^`kXi le gfZf \c X^lX gXiX m\i j` \jXj ZfeZ`\eZ`Xj Zi k`$ ZXj mXe d}j Xcc} p Zf_\j`feXe jl j\ek`i jfZ`Xc Zfe cX i\Xc`[X[ hl\ _fp cfj m\ Xii`eZfeX[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

R B8@IäJT

FiXi Xc GX[i\ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Tú, cuando ores, entra en tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te premiará”. La oración cristiana es distinta a la de cualquier otra religión, porque establece una relación íntima con el Padre. No solo esto, sino que evita toda ampulosidad, expresando con sencillez la cercanía y la confianza con que los creyentes deben dirigirse a Dios. Como el padrenuestro, que es el modelo de la oración cristiana, porque nadie puede orar de esa manera si su vida no es un reflejo de lo que ella expresa.

((:

<

l año próximo será celebrada la Cumbre Mundial Humanitaria en Estambul, Turquía, actividad global en la que serán analizados temas neurales como la Efectividad Humanitaria, la Reducción de Vulnerabilidades y Gestión de Riesgo, y la Transformación a través

<jcf^Xe% ÈKiXej]fidXZ` e X kiXm j [\ cX `eefmXZ` eÉ#

de la Innovación. República Dominicana participará en ella, y la Cruz Roja Dominicana se integró a los trabajos de coordinación y preparación del país para contribuir a que la nación quede bien parada en ese evento. El director general de la CRD, Gustavo Lara Tapia, externó el punto de vista de esa entidad respecto a la “Transformación a través de la Innovación”, elaborado en el

contexto de consulta regional para América Latina y el Caribe, donde el tema ha sido analizado por los representantes de las diferentes sociedades nacionales. Este documento será abordado ampliamente en una reunión que será celebrada del cinco al siete de mayo próximo en ciudad de Guatemala. “Esto de la innovación para nosotros, que es un proceso dinámico de cambio, no

se limita a nuevas tecnologías. Es también adaptación a los nuevos productos y procesos en torno a los retos de todo el sistema”, dijo Lara Tapia, quien abordó el tema durante una actividad desarrollada en el hotel Crowne Plaza, antiguo V Centenario. El encuentro fue coordinado por el presidente de la Comisión Nacional de Emergencia, Rafael De Luna Pichirilo.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VI\dfqXd`\ekf GXki`dfe`f

Exploran alcantarillas coloniales JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de observar las condiciones físicas de las alcantarillas coloniales, una comisión técnica del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores

(Codia), así como de la Dirección Nacional de Patrimonio Monumental, realizó un recorrido por las infraestructuras soterradas, ubicadas en la Ciudad Colonial. José Espinosa, Janet Martínez, Guillermo Aristy; Francisco Mos-

quea, presidente del Codia y otros expertos conformaron la comitiva que realizó el recorrido por las alcantarillas. Durante el recorrido, los profesionales observaron en la obra algunas filtraciones y cambio de humedades

en las paredes y otros detalles, pero consideraron que para haber sido contruida hace alrededor de 500 años, está en muy buenas condiciones. Los técnicos del gremio estudian la situación para hacer las recomendaciones de lugar.

:FIK<Jà8 ;<C :F;@8

<mXclXZ` e% ;liXek\ \c i\Zfii`[f gfi Xj XcZXekXi`ccXj# cX Xihl`k\ZkX AXe\k DXik e\q \ogc`ZX Xc gi\j`[\ek\ [\c :f[`X cfj kiXYXafj i\Xc`qX[fj \e \jkXj `e]iX\jkilZkliXj%

VI\Zfii`[f

Descenso a una domus romana >feqXcf J}eZ_\q IfdX <=<

Roma alberga bajo su pavimento innumerables yacimientos arqueológicos, entre ellos algunas de las antiguas “domus” de los patricios romanos que actualmente pueden apreciarse en un recorrido multimedia que retrotrae al visitante al ocaso del Imperio. La muestra se sitúa en los sótanos del renacentista Palacio Valentini, en las proximidades de la romana Plaza Venecia, un edificio que actualmente ejerce de sede de la provincia de Roma y de la Delegación del Gobierno de Italia. En el año 2004, cuando este edificio estaba en pleno proceso de rehabilitación, los operarios descubrieron entre sus cimientos los restos de dos villas construidas entre el siglo II y IV d.C y que se extienden por una superficie de 1,800 metros cuadrados. En la actualidad, los restos arqueológicos han sido objeto de un elaborado proyecto interactivo diseñado por el divulgador científico Piero Ángela y su equipo. El recorrido comienza con un descenso entre fotocopiadoras y cajas apiladas, hacia el sótano de este edificio institucional, donde el visitante se ve de pronto caminando sobre un suelo de metacrilato a través del cual se aprecian dichas ruinas. Durante la hora y media que dura la ruta el visitante podrá apreciar sus termas y sus preciosos mosaicos, señal de que las villas eran propiedad de algún rico patricio, sus pavimentos polícromos, parte de sus escaleras, sus muros derruidos e incluso un pedazo de calzada romana.

El recorrido dispone de una guía de luz y de audio, y un preciso sistema de proyecciones gracias al cual el espectador puede comprender, de un modo didáctico, los gustos y el modo de vida de aquellos romanos. Inmerso en la penumbra de la gruta y por obra de la tecnología, será testigo de cómo los muros recobran su color, las bañeras, hoy polvorientas, se llenan de agua y en sus estancias vuelven a resonar las risas y las confesiones de un pasado ya lejano. Una especie de ilusión que pronto desaparece ante los ojos del espectador, que ve cómo los muros ceden, las termas se vacían y la casa queda sumergida en el silencio en el que han permanecido casi dos milenios.

;

D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-0+ ++%-' ++%,' M<EK8 ++%/*. +,%'' ++%/.

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%*+ +0%0' M<EK8 ,)%), ,)%''

G<KIäC<F LJ +0%*+ $(%+. $ NK@

FIF $'%*)

LJ (#)'( C8 FEQ8

8I:?@MF&C;

GIF:LI8;FI ;@:< ?8P ĂˆG<A<J >FI;FJÉ <E KIĂ?=@:F @CĂ :@KF

I<;F9C8I�E G<IJ<:L:@äE :FEKI898E;F

<c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf# X[m`ik`Â? hl\ \jk\ [\c`kf j\i} k`g`]`ZX[f Zfdf XZZ`Â?e [\ ZXik\c\j# p cfj Xgi\jX[fj j\i}e Zfe[\eX[fj p ]`Z_X[fj% :FIK<JĂ 8 ;< C8 8@I;

I\le`�e% <c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc \ogi\j� jlj gi\fZlgXZ`fe\j jfYi\ \c ki}]`Zf `cˆZ`kf [\ Y\Y`[Xj XcZf_�c`ZXj p Z`^Xii`ccfj# Xc gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q 9i`kf p fkiXj Xlkfi`[X[\j%

I

Jˆ^l\efj1

Los productos mercadeados ilĂ­citamente causan un deterioro a los ingresos fiscales :Xdgf [\ DfpX# gi\j`[\ek\ [\ cX 8@I;

res de expendio de bebida estĂĄn vendiendo mezclas que ponen en peligro la salud de jĂłvenes y adultos que van a divertirse a estos centros. AgregĂł, que ademĂĄs del daĂąo a las empresas y al fisco que causa este mal, esto se ha convertido en una amenaza para la salud de la poblaciĂłn. Y precisĂł que los colmados, supermercados o cualquier establecimiento que sea sorprendido vendiendo bebidas ilĂ­citas, se harĂĄ sujeto al delito de contrabando. Durante el encuentro, en el cual tambiĂŠn participaron, la directora de Proindustria, Alexandra Izquierdo, y la representante del Consejo Nacional de Competitividad, Laura Del Castillo; el presidente de la AIRD, Campos de Moya ex-

C`jkˆe ;`Xi`f

presĂł la preocupaciĂłn que genera en el sector productivo el aumento del contrabando, y seĂąalĂł que buscan junto a las autoridades estatales coordinar acciones que frenen este flajelo. El representante de la AsociaciĂłn Dominicana de la Industria del Cigarrillo (Asocigar), Manuel Cabral, expusĂł que el nivel de contrabando en ese sector ha aumentado un 20% durante los Ăşltimos dos aĂąos, generando pĂŠrdidas de mĂĄs de RD$1,000 millones, y expresĂł que es la frontera domĂ­nico-haitiana la zona mĂĄs vulnerable para este tipo de dĂŠlito. En el caso del sector ronero, el director ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de Productores de Ron, Luis CastaĂąos, indicĂł que en el caso de este producto el problema es la evasiĂłn de impuestos de empresas formales que existen y que venden nuevas marcas en el mercado a mitad de precio de las marcas tradicionales, lo que dijo evidencia que no estĂĄn pagando los impuestos correspondientes. Sostuvo que estos son rones dominicanos que unas cuatro empresas estĂĄn comercializĂĄndolos por debajo de los precios establecidos. CastaĂąos manifestĂł que han puesto en manos de la ProcuradurĂ­a los nombres de las empresas y que corresponde a la justicia establecer el castigo.

7c`jk`e[`Xi`f

LJ *#''( KD

LJ '%(+( C8 C@9I8

ProducirĂĄn 4.5 millones de tomates IXdÂ?e D`ep\kp 8qlX

Afj„ <jg`efjX =„c`q# gi\j`[\ek\ [\c :f[`X%

El Codia valora nueva obra vial JXekf ;fd`e^f

epresentantes del sector industrial se reunieron ayer con el procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito y el subdirector de Aduanas, Gregorio Lora, para diseĂąar estrategĂ­as conjuntas que logren penalizar de manera efectiva el contrabando de bebidas alcohĂłlicas y de cigarrillos. Al concluir el encuentro en la sede de la AsociaciĂłn de Industria de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), DomĂ­nguez Brito revelĂł que existen personas con muchos recursos ligadas al contrabando y la evasiĂłn de estos productos y que el objetivo de la justicia es que “caiganâ€?. Dijo que durante esta semana han realizado diversos operativos, mediante los cuales se apresaron a cinco personas y se trabaja en la judicializaciĂłn de esos casos. El procurador advirtiĂł que el contrabando y evasiĂłn de estos productos serĂĄn tipificados como acciones de carteles y del crimen organizado, y las personas que sean apresadas serĂĄn fichadas en el sistema penal como contrabandistas. IndicĂł que con el trĂĄfico de alcohol se estĂĄn dando situaciones muy preocupantes, ya que en luga-

8Qè:8I $(%**

=L<EK<1 D<I:8;FJ

>F9@<IEF P J<:KFI @E;LJKI@8C

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:8:8F "'%.+

El Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia) destacĂł que la nueva autopista de CircunvalaciĂłn de Santo Domingo tendrĂĄ un impacto econĂłmico invaluable, debido a que, entre otras cosas, reducirĂĄ el tiempo del transporte de carga marĂ­tima y de pasajeros desde todas las regiones del paĂ­s hacia el Distrito Nacional, la provincia de Santo domingo y las zonas industriales perifĂŠricas. JosĂŠ Espinosa FĂŠliz, presidente del Codia, dijo que la primera etapa de la CircunvalaciĂłn, inaugurada el pasado domingo por el presidente Danilo Medina, es una obra vial de las mĂĄs trascendentales de RD. “Es una obra gigantesca y de una relevante importancia, que comunicarĂĄ la zona marĂ­tima e industrial de Haina con la autopista Duarte, en el kilĂłmetro 23, y luego se extenderĂĄ hasta Boca Chica, atravesando todo el norte de la provincia de Santo Domingo, lo que significa impacto en todas las proporcionesâ€?, dijo al referirse a la conclusiĂłn de la segunda etapa. DestacĂł que el viaducto se traducirĂĄ en un ahorro de cientos de millones de pesos cada aĂąo, solamente en combustibles, lo que sumado a la fluidez del transporte de la carga marĂ­tima hacia las distintas regiones del paĂ­s y el descongestionamiento del trĂĄnsito vehicular en el Gran Santo Domingo, son beneficios que todavĂ­a no se pueden cualificar. “Realmente los beneficios y el crecimiento econĂłmico en todas las ĂĄreas por donde cruzarĂĄ esta nueva autopista, no podrĂ­amos evaluarlos en este momentoâ€?, dijo Espinosa FĂŠliz, seĂąalando que desde ya decenas de empresas y grandes almacenes se estĂĄn estableciendo desde Haina hasta los Alcarrizos en la ruta del de la nueva autopista. “Esto conlleva un incremento mĂşltiple del valor de las tierras adyacentes, que traerĂĄ grandes beneficios a cientos de familias pobres que podrĂĄn convertirse de labradores a comerciantes de la noche a la maĂąanaâ€?, dijo.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

La AsociaciĂłn de Fabricantes de Conservas del Agro (Afconagro) y el Ministerio de Agricultura iniciaron una cosecha rĂŠcord estimada en mĂĄs de cuatro millones de quintales de tomate en Azua, en 60,000 tareas con una inversiĂłn superior a los RD$500 millones. El inicio de la recolecciĂłn se realizĂł durante un dĂ­a de campo en el Valle de Azua, con motivo de la cosecha No. 66 de Tomate Industrial en las regiones Norte y Sur del paĂ­s. El dĂ­a de campo estuvo encabezado por el ingeniero FĂŠlix M. GarcĂ­a C, presidente de Afconagro; el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez; el expresidente HipĂłlito MejĂ­a; el senador AmĂ­lcar Romero, el alcalde Rafael Hidalgo FernĂĄndez; y los agroindustriales JosĂŠ Alfredo Corripio Alonso y JosĂŠ Paulino, de Victorina Agroindustrial; Roberto Serrano, presidente de PeravĂ­a Industrial; Miguel SĂĄnchez, presidente ejecutivo de TransagrĂ­cola S.A. (Linda), y Luis Cabrera, presidente de la FederaciĂłn de Campesinos Independientes MamĂĄ TingĂł. FĂŠlix GarcĂ­a explicĂł que el ĂĄrea sembrada para la cosecha de este aĂąo es de 60,000 tareas, las cuales demandan una inversiĂłn aproximada de 500 millones de pesos, “y se proyecta una producciĂłn que sobrepasa los cuatro millones de quintales de tomates frescos para la industrializaciĂłnâ€? ExpresĂł que miles de parceleros de la Reforma Agraria y cientos de productores privados dependen directamente de la actividad integrada del tomate industrial, actividad que involucra una amplia cadena comercial e industrial que se deriva del cultivo, garantizando empleos fijos y mĂłviles a mĂĄs de 100,000 personas, beneficiando de forma directa e indirecta a unas

500,000 personas. GarcĂ­a informĂł que las agroindustrias afiliadas a la Afconagro, ayudarĂĄn a HaitĂ­ en producciĂłn de tomate industrial, realizando la siembra en el paĂ­s vecino y procesando la producciĂłn en la provincia de Azua. ExpresĂł que se ha elaborado, y ya estĂĄ en ejecuciĂłn, un plan piloto que consiste en la siembra de 1000 tareas de tomate industrial, localizada en el Departamento Oeste de HaitĂ­, perteneciente a la municipalidad de CroixDes-Bouquets, cercano a Puerto PrĂ­ncipe, utilizando el mismo modelo tĂŠcnico administrativo que se utiliza en RepĂşblica Dominicana. La materia prima se transportarĂĄ al paĂ­s para ser procesada en las industrias de la Afconagro en Azua, siguiendo todos los procedimientos legales y fitosanitarios correspondientes. Mientras que el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, resaltĂł que el ĂŠxito de la presente cosecha de tomate, se debe principalmente al cumplimiento del perĂ­odo de veda para la siembra por parte de los productores, la buena planificaciĂłn, asĂ­ como a la asistencia tĂŠcnica para la eliminaciĂłn de hospederos. DestacĂł las buenas relaciones que existen entre los diferentes actores de la cadena de valor del tomate industrial, y adelantĂł que se programan varias reuniones para analizar la situaciĂłn del cultivo y buscar soluciĂłn conjunta a los problemas que afecten ese subsector.

El Programa de Manejo Integrado de Plagas (MIP es el responsable de la veda�. =„c`o D% >XiZˆX :# # gi\j`[\ek\ [\ 8]ZfeX^if%

:FIK<JĂ 8 ;< 8=:FE8>IF

=„c`o D% >XiZˆX :# Afj„ 8c]i\[f :fii`g`f 8cfejf# Afj„ GXlc`ef# IfY\ikf J\iiXef# D`^l\c J}eZ_\q# Clˆj Qfhl`\i# GXYcf [\ cfj JXekfj p Clˆj I`mXj# Afj„ A}hl\q p <d`^[`f >�d\q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V8>I@:LCKLI8

V8;L8E8J

Un laboratorio al servicio del comercio local y exterior 8EÝC@J@J HL< J< I<8C@Q898E <E (' ;à8J# <E CF 8;<C8EK< GF;IÝE I<8C@Q8IJ< <E (' J<>LE;FJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Gi\gXiXZ` e% <c \hl`gf hl\ Zfdgfe\ \c cXYfiXkfi`f \jk} `ek\^iX[f gfi Z`eZf [fZkfi\j \e hl d`ZX p \e ] j`ZX# j\`j Zfe \jkl[`fj [\ dX\jki Xj p ki\j \jkl[`Xek\j \e k\j`j% "

" <jk\ el\mf cXYfiXkfi`f# X[\d}j [\ ]fikXc\Z\i \c Zfd\iZ`f eXZ`feXc p \okiXea\if YljZX i\cXZ`feXij\ Zfe cXj le`m\ij`[X[\j X kiXm j [\ XZl\i[fj XZX[ d`Zfj%

@E=I8<JKIL:KLI8 K<:EFCä>@:8 ;@JGFE@9C<

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Las aduanas no sólo tienen el rol de regular el comercio exterior que llega a territorio nacional, estas además fungen como una primera línea de defensa para la salud y bienestar de los consumidores. También velan por mantener la competitividad y calidad de los productos que se exportan y por asegurar que las mercancías introducidas al país sean fieles a los componentes que dicen contener en sus etiquetas. Es por esta necesidad de proteger y controlar los productos que entran y salen del país, que se construyó el nuevo Laboratorio de la Dirección General de Aduanas (DGA), con una inversión de aproximadamente RD$155 millones (RD$79 millones en equipos). El director general de Aduanas, Fernando Fernández, conversó con LISTÍN DIARIO durante un recorrido por las recién inauguradas instalaciones, donde indicó que ese nuevo laboratorio de alta tecnología busca agregar un elemento de competitividad a los productos de comerciantes nacionales en tierras extranjeras. “La importancia de la obra radica en que gracias a esta nos colocamos por encimasde las aduanas de la región y posiblemente del mundo”, expresó Fernández, durante el recorrido por las nuevas

8mXeZ\j% Cfj \jkl[`fj [\ Zfekifc hl\ Xek\j j\ i\Xc`qXYXe Zfe \hl`gfj hl\ [XkXYXe [\ (0/, _fp j\ i\Xc`qXi}e Zfe \hl`gfj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e )'(, %

Con este laboratorio estamos impulsando la competitividad de los productores dominicanos en cualquier parte del mundo". =\ieXe[f =\ie}e[\q# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ 8[lXeXj%

instalaciones. JfYi\ \c cXYfiXkfi`f De acuerdo al director del laboratorio de Aduanas, profesor Aris Mendis Gómez, ese nuevo laboratorio es comparable con laboratorios de Estados Unidos con la ventaja de que este integral. “Mientras que en los de Estados Unidos son especializados (tienen que ver con combustibles o alimentos) en el caso de nosotros es muy completo”, dijo. Gracias a este se podrá identificar lo que entra y sale de República Dominicana ya que anteriormente no había manera de identificar eficazmente qué la población estaba consumiendo.

El profesor Gómez explicó que muchas veces se enviaban desde el país hacia Alemania, furgones de algún producto perecedero y que no era sino hasta meses después que ese furgón venía de regreso porque la concentración de pesticida que estaba presente en ese producto comestible, estaba por encima de los límites de tolerancia que en ese país aceptan para que ese producto sea apto para el consumo humano. Pero a partir del uso de este laboratorio, se cuenta con la capacidad para determinar el nivel o concentración de químicos en esos productos desde la misma finca donde se producen. “Si un productor tiene

8i`j D\e[`j > d\q# [`i\Zkfi [\c cXYfiXkfi`f [\ 8[lXeXj%

una finca de 10 mil tareas de ajíes o de tomates que se van a exportar con una muestra, se podrá saber la concentración de cualquier químico que está en ese producto, dando la garantía de que no sea luego devuelto u otorgando la facilidad de colocarlo en el mercado que acepte ese rango de químicos”, precisó Gómez. Tras su inauguración, el laboratorio se encuentra en una etapa de entrenamiento y acreditación que permitirá su reconocimiento en el extranjero. È<c Xek\j p \c [\jgl jÉ El director de la DGA, expresó que acciones como la inauguración de este mo-

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 9L?FE<IFJ ;< C8 Q: J< HL<A8E ;< ;<J8?L:@F J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ` e [\ 9l_fe\ifj [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc p QfeXj 8c\[X Xj 8YqZX [\eleZ`Xife

<HL@GFJ ;< èCK@D8 ><E<I8:@äE1 GXiX hl\ \jk\ cXYfiXkfi`f i\jgfe[X X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj ljlXi`fj# p \e gXik`ZlcXi [\ cXj X[lXeXj# Zl\ekX Zfe \hl`gfj \ `e]iX\jkilZkliXj [\ ck`dX ^\e\iXZ` e# Xc^lefj [\ \jkfj1 <jg\ZkifjZfg X [\ XYjfiZ` e Xk d`ZX gXiX XeXc`qXi d\kXc\j p ef d\kXc\j Zfe XckXj ZfeZ\ekiXZ`fe\j D`ZifjZfg`f \c\Zki e`Zf gXiX Xld\ekXi \c kXdX f [\ leX `dX^\e _XjkX ('' m\Z\j 8eXc`qX[fi gfik}k`c [\ ZfdYljk`Yc\ gl\[\ d\[`i mXi`fj gXi}d\kifj i\cXZ`feX[fj X cfj _`[ifZXiYlifj \ `[\ek`]`ZXi jljkXeZ`Xj X[lck\iXek\j \e cfj ZfdYljk`Yc\j :ifdXk ^iX]f :>$DJ lk`c`qX[f gXiX Xe}c`j`j [\ d\qZcXj D`Ziffe[Xj K`k}e DGJ lk`c`qX[f gXiX cX gi\gXiXZ` e [\ dl\jkiXj gXiX \c Xe}c`j`j % derno laboratorio, contribuyen a que se esa institución ocupe el puesto número 24 entre las aduanas de 189 países; hace dos años se encontraba en el lugar 46. “Estamos impulsando una Aduana de la que se pueda hacer uso al momento de competir en otros países y en otros terrenos. Se está convirtiendo en un elemento para exhibir cuando se trata de competencia en el mercado internacional”. Tanto el director de la DGA, Fernando Fernández, como el profesor Aris Mendis Gómez, coincidieron en que este laboratorio marca “el antes y después” de la aduana dominicana.

\c [\jXcfaf [\ ). g\ijfeXj hl\ j\ [\[`ZXe Xc Zfd\iZ`f `e]fi$ dXc \e <c :fe[\ G\XkfeXc# cX GcXqX <jgX X l fkifj glekfj% DXi`f J`\iiX G\i[fdf# j\Zi\$ kXi`f ^\e\iXc [\ 8YqZX# [\ZcXi hl\ j\ _X XYljX[f ZfekiX cfj Yl_fe\ifj [\ \jkX qfeX [\ gXik\ [\c :fife\c IX]X\c JfjX ;fd e^l\q# ZfdXe[Xe$ k\ [\ cX [fkXZ` e [\c :l\igf

Presentan nuevos tipos de producción :Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

República Dominicana es un país con gran potencial agrícola, pero que está en la obligación de incrementar su productividad; introduciendo y desarrollando mecanismos de producción que permita desarrollar semillas de variedades múltiples con capacidades de adaptabilidad, resistencia, capacidad y preservación. Reconociendo estos factores, Fertilizantes Químicos Dominicanos (Ferquido) y la industria israelí Semillas de Crecimiento Házera, presentaron al mercado dominicano y a América Latina nuevas variedades de tomates, pimientos, cebollas, lechugas, pepinos, brócolis, coliflor y otras hortalizas fundamentales en la alimentación. Estas dos entidades han introducido productos con mayor resistencia, asegurando una reducción de los costos de producción, menor impacto al medio ambiente, mayor productividad y competitividad para brindar mayor rentabilidad a los productores. Gif[lZkfj República Dominicana es un país con gran potencial agrícola, pero que está en la obligación de incrementar su productividad; introduciendo y desarrollando mecanismos de producción que permita desarrollar semillas de variedades múltiples con capacidades de adaptabilidad, resistencia, capacidad y preservación. Reconociendo estos factores, Fertilizantes Químicos Dominicanos (Ferquido) y la industria israelí Semillas de Crecimiento Házera, presentaron al mercado dominicano y a América Latina nuevas variedades de tomates, pimientos, cebollas, lechugas, pepinos, brócolis, coliflor y otras hortalizas fundamentales en la alimentación. Estas dos entidades han introducido productos con mayor resistencia, asegurando una reducción de los costos de producción, menor impacto al medio ambiente, mayor productividad y competitividad para brindar mayor rentabilidad a los productores. Por otro lado, advirtió que por el constante crecimiento de las áreas urbanas, el factor producción se ve afectado, por ello, están tratando de implantar semillas de mayor calidad.

<jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ Kli jk`ZX :\jkli % Df[\jkf D`c`Xef# gi\j`[\e$ k\ [\ 8YqZX# i\`k\i hl\ :\jkli :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ Kli jk`ZX # cX 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j [\ cX :Xcc\ :fe[\ 8jfZfe[\ p \c 8plekXd`\ekf gi\k\e[\e [\j$ gcXqXicfj p YlicXi jlj [\i\Z_fj [\ d}j [\ *' X fj%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

"

V<;<JLI

El Congreso contará con energía permanente este 27

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

D<;@;8J% J< ;@J<zä LE GC8E G8I8 8J<>LI8I <C J<IM@:@F

\eZXY\qX[f gfi \c X[d`e`jkiX$ [fi# Alc`}e JXekXeX# cX <dgi\jX

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" J\ `dgc\d\ekXi}e Yi`^X[Xj \e cl^Xi\j \jkiXk ^`Zfj gXiX i\jgfe[\i Xek\ ZlXchl`\i `dgi\m`jkf hl\ gl[`\j\ X]\ZkXi cX XcfZlZ` e [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX% JXekf ;fd`e^f

<

l administrador general de Edesur, Rubén Montás, dispuso la aplicación de medidas preventivas para garantizar la seguridad, continuidad y estabilidad del fluido eléctrico en el Congreso Nacional y su entorno en ocasión del acto en que el próximo día 27 el presidente Danilo Medina rendirá cuentas a la nación sobre las ejecutorias del Gobierno en el último año. “Para el día de la alocución del presidente Medina en el Congreso Nacional ubicaremos brigadas en lugares estratégicos para responder ante cualquier imprevisto, incrementaremos el personal de seguridad en instalaciones críticas, así como del personal de supervisión”, destacó el titular de Edesur. La gerencia de seguridad, dijo Montás, realiza desde ya sus labores en coordinación con los organismos de seguridad del Estado. La información fue suministrada por la dirección de Comunicación de la empresa energética. Destacó que como parte de un plan operativo diseñado para tales fines, desde mediados de mes los técnicos de Edesur se valieron

;`jki`Yl`[fiX% IlY e Dfek}j `e]fid hl\ gXiX cX \a\ZlZ` e [\ \jk\ gcXe \e ZXdgf j\ _X [\j`^eX[f le g\ijfeXc \okiX%

" G<IJFE8C <OKI8 <JK8IÝ KI898A8E;F

Dfek}j `e]fid hl\ ÈgXiX cX \a\ZlZ` e [\ \jk\ gcXe j\ _X [\j`^eX[f le g\ijfeXc \okiX \e X[`Z` e Xc hl\ efidXcd\ek\ j\ \eZl\ekiX [`jgfe`Yc\ \e cXj ^\i\eZ`Xj [\ I\[\j# Jfk\iiX[f p 8cldYiX[f G Yc`Zf# JlY\jkXZ`fe\j p Fg\iXZ`fe\j [\ I\[É% ;`af hl\ cXj d\[`[Xj [`jgl\jkXj gfi cX \dgi\jX \jkXkXc [\jkXZXe \c ifc [\ cX ^\i\eZ`X [\ J\^li`[X[# cX ZlXc [\Y\i} Xjld`i cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ m\cXi gfi cX j\^li`[X[ [\ kf[f \c g\ijfeXc# `eZcl`[f \c[\ cXj `ejkXcXZ`fe\j `emfclZiX[Xj%

de la termografía infrarroja para aplicarla en un estudio cuyos resultados les fueron entregados a la pre-

sidenta del Senado, Cristina Lizardo y al de la Cámara de Diputados, Abel Martínez. El funcionario explicó que se estudiaron situaciones que generarían fallas en circuitos eléctricos, se inspeccionaron las tuberías, soldaduras y potenciales incendios en el edificio del Congreso Nacional. “Se detectaron varios puntos de variación de temperaturas en los ductos de aires acondicionados, por lo que se adoptaron a tiempo las medidas de lugar”, agregó. El alcance de las medidas preventivas contempla todas las subestaciones y redes eléctricas que alimentan las instalaciones del Congreso Nacional y zonas aledañas, además de tomar en consideración aquellas que podrían ser utilizadas como respaldo.

C8 <K<; ;<GFJ@K8 F=I<E;8 =CFI8C <E 8CK8I J8EKF ;FD@E>F <e le XZkf

[\ KiXejd`j` e <c Zki`ZX ;fd`e`ZXeX <K<; # XZfd$ gX X[f gfi cfj D`\dYifj [\c :fej\af ;`i\Zk`mf# ]leZ`feXi`fj p \dgc\X[fj# [\gfj`kXife leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X [fe[\ [\jZXejXe cfj i\jkfj [\ cfj GXki`Z`fj% JXekXeX j\ Xc hl\ _fp d}j hl\ eleZX# kf[fj cfj [fd`$

*;

e`ZXefj [\Y\dfj _feiXi cX d\dfi`X [\ el\jkifj GX[i\j [\ cX GXki`X# Xj Zfdf [\ cfj Gi Z\i\j hl\ \eki\^Xife jl m`[X# gXiX hl\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\X _fp# c`Yi\ \ `e[\g\e[`\ek\ [\ kf[X gfk\e$ Z`X \okiXea\iX p dXek\e^X \e Xckf jl JfY\iXe X p \c @[\Xc GXki`f%

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

@EM<JK@>8:@äE s J<I@< <JG<:@8C

<c k\jfif [\ leX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

È9FKÝE@:8 8EK@CC8E8É KiXYXaf [\c c`Yif `e [`kf%

:@<EKà=@:8 I<9<C;<

<e \c :\ekif [\ @em\jk`^XZ`fe\j ?`jk i`ZXj# cfj XiZ_`mfj `e[`ZXYXe hl\ cXj c`Yi\kXj cc\^Xife Xcc gfihl\ _XY Xe j`[f [feX[Xj gfi \c Dlj\f [\ ?`jkfi`X# 8ekifgfcf^ X p 8ik\ [\c d`jdf i\Z`ekf [\ I f G`\[iXj%

Gfi <c`m}e DXik e\q D\iZX[f :\ekif [\ G\i`f[`jdf @em\jk`^Xk`mf

2 de 2

:

arlos E. Chardón, director de la Estación Experimental Agrícola en Río Piedras, acababa de descubrir el vector de un virus que asolaba la poderosa industria de la caña controlada principalmente por el capital estadounidense. Había ayudado a Roqué a identificar ocho especies, y ella intentó aprovechar la oportunidad para que Chardón avalara su trabajo botánico. El 3 de diciembre de 1922, el científico repasó y comentó algunas de las libretas. Recomendó que no las vendiera para que no le cambiaran ideas ni le quitaran el crédito del trabajo a Roqué, según una carta que se encuentra en la Colección Puertorriqueña de la Universidad de Puerto Rico. “Veré con gusto que Ud. pudiese acabar esta obra de vulgarización [divulgación] científica que tanto conviene al país”, sostuvo. Chardón consideró que la obra era “interesante y jugosa”, pero reparó en la forma de clasificar especies, la cual evaluó como “sumamente defectuosa”, por usar nombres anticuados o sinónimos. Le aconsejó que adoptara la nomenclatura científica de la ‘Flora Portoricensis’ del botánico alemán Ignatz Urban. Para los manuscritos finales de 1925, Roqué cambió nombres científicos, de manera que estuvieran actualizados. No sólo pulió la obra. Abandonó el enfoque de educación para las escuelas de Puerto Rico, y convirtió la Botánica antillana en un libro de divulgación general que sirviera de complemento a la obra técnica del botánico estadounidense Nathaniel Lord Britton. “En los momentos actuales, algunos americanos ilustrados se han ocupado de nuestra Flora, pero casi desconocen sus propiedades”, escribió Roqué en la introducción de la versión final de la Botánica antillana. “La generalidad, tanto americanos como puertorriqueños, las desconocen; aún nuestros mismos médicos, que la miran como cosa baladí, sin acordarse de que la sabia naturaleza casi siempre coloca el remedio junto a la enfermedad propia de cada país”, añadió. La científica sabía que la peletaria (que identificó como Laururus minor en la página 92) era un alimento diurético cuya hoja también servía de antídoto para la mordedura de animales ponzoñosos. Habló del ilang ilang, en la página 72, describiendo los pétalos aterciopelados, fragantes y cabizbajos, de esta planta que se usa contra la parálisis y las afecciones nerviosas del estómago y los intestinos. “Su perfume es exquisito”, expuso. “En Puerto Rico debería explotarse esa planta en perfumería; pues el árbol se produce aquí perfectamente, y nadie

=FKF GFI AL8E :FJK8 s :<EKIF ;< G<I@F;@JDF @EM<JK@>8K@MF

( )

( C`Yi\kXj p jl \jkX[f XZklXc

[\ Zfej\imXZ` e# \e \c Dlj\f [\ ?`jkfi`X# 8ekifgfcf^ X p 8ik\ [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Gl\ikf I`Zf# I\Z`ekf [\ I f G`\[iXj% ) =fkf [\ cfj ZlX[\iefj [\ cX 9fk}e`ZX Xek`ccXeX# [fe[\ j\ Xgi\Z`X cX Xik\jXe X [\ cXj c`Yi\kXj p jl \jkX[f XZklXc [\ Zfej\imXZ` e# \e \c Dlj\f [\ ?`jkfi`X# 8ekifgfcf^ X p 8ik\ [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Gl\ikf I`Zf# I\Z`ekf [\ I f G`\[iXj%

hacer su carrera de maestra por su necesidad económica, a muchas mujeres les toca cuidar a los hijos y hacer otros trabajos que no le permiten dedicar más tiempo a la ciencia. Usualmente tienen que escoger entre su familia o las obligaciones difíciles de la investigación”, apuntó la experta en genética molecular Greetchen Díaz, coordinadora de una iniciativa de la página cienciapr. org, que rescata la historia de las puertorriqueñas que aportan al desarrollo científico. “Hay una disparidad en cuanto a los puestos directivos. Los ‘grants’ más prestigiosos que se pueden conseguir para investigar, la mayoría los obtienen hombres”. Puerto Rico, además, enfrenta la pérdida de recursos naturales y un medioambiente degradado, mientras que la ciudadanía depen@dX^\e [\ leX [\ cXj gfikX[Xj [\ cfj ZlX[\iefj# `cljkiX[X gfi 8eX Ifhl [\ ;lgi\p# p [fe[\ j\ Xgi\Z`X jl de principalmente de una medici\okiXfi[`eXi`X ZXc`^iX] X% na global altamente química. “El libro de Ana Roqué presenta una hace caso de él”. En las páginas res que sabían leer y escribir. La rompecabezas más grande. Debía alternativa, ahora que ha explota57 y 58, aseguró que el loto ameri- científica estaba inválida a causa existir una versión final. do una concienciación de lo que es cano (que clasificó como Nelum- de una de elefantiasis en las pierEn el Centro de Investigacio- la medicina natural y las propiebium luteum) posee propiedades nas. La cargaron sobre una silla, nes Históricas, los archivos in- dades de las hierbas para la salud refrescantes y algo antiafrodisia- de colegio electoral en colegio dicaban que las libretas llegaron mental y física”, añadió Libia Goncas, y que el jarabe se usa para electoral, del pueblo de Río Pie- allí porque habían sido donadas zález, quien estudia el cruce entre conservar y perfeccionar la voz dras al barrio sanjuanero de San- por el Museo de Historia, An- los estudios ambientales y las hude los cantantes. turce. Su nombre no aparecía en tropología y Arte del mismo re- manidades, y es profesora en la FaRoqué describía casi el triple las listas de inscripción. A sus cinto de Río Piedras. El registro cultad de Estudios Generales de la de especies que el estadouniden- acompañantes se les ocurrió una de esa institución, sin embargo, Universidad de Puerto Rico. “Los se Britton, quien en sus estudios mentira piadosa para no matarla no tenía información de cómo ni manuscritos pueden demostrar científicos solo trató sobre la flora de tristeza: le hicieron firmar un cuándo los manuscritos ingre- la preocupación intelectual de la de Puerto Rico e Islas Vírgenes. afidávit para hacerle creer que el saron en esa colección, según la época de un Puerto Rico devastaElla abarcó más islas, siguiendo voto que iba a ejercer era válido. registradora. Pero había una sor- do por huracanes, la explotación el ideal de la solidaridad antilla- Once meses después, murió. presa: textos adicionales de la severa de los terrenos para los mona de Eugenio María de Hostos y La noticia de que Ana Roqué Botánica antillana. Los cuader- nocultivos en la agricultura, la inRamón Emeterio Betances. En su había dejado manuscritos inédi- nos más completos y pulidos, los salubridad. Ese trabajo es fundaépoca, una obra así podría consi- tos tomó por sorpresa al doctor de 1925. mental para entender los cambios derarse revolucionaria. Jorge Carlos Trejo. El botánico Estaban en el depósito del ambientales”. Con su tercera versión de los mexicano, descubridor de tres es- Museo, en un anaquel bajo llave, ¿Por qué desalentó Chardón la manuscritos, Roqué regresó a pecies de plantas en Puerto Rico y acompañando precisamente ma- publicación de la Botánica antibuscar el visto bueno de Chardón. asiduo lector de libros de la flora teriales de uno de los defenso- llana? Parecía un conflicto de inHabían pasado diez años desde la caribeña, nunca había escucha- res de la idea de la Confedera- terés, porque él había colaboraprimera vez que pidió la opinión do de una mujer puertorriqueña ción Antillana, Eugenio María do con el inventario científico de del hombre que se convertiría que escribiera sobre la botánica a de Hostos. Cada libreta estaba Britton, y cabildeado para que la en administrador del Plan de Re- principios del siglo XX. cubierta con papel de protección legislatura colonial diera dinero construcción del Presidente Ro“¿Sabes lo que me estás dicien- contra la humedad, dentro de un al estadounidense y terminara el osevelt para Puerto Rico, y fun- do? Si ese libro existe es algo im- sobre libre de ácido, en cajas de proyecto. Pero no quise juzgar a dador de programas agrícolas en portante para tu país”, le comen- conservación, junto a otros ma- Chardón con ojos del presente. Colombia, Venezuela, Bolivia y tó a su amiga Iliamarie Vázquez, nuscritos de Roqué como la GraAsí que fui a entrevistar al doctor República Dominicana. registradora en un museo, cuan- mática castellana y Recuerdos de Frank Wasworth, un científico de Chardón, entonces rector del re- do ella le habló por primera vez un país del sol, novelas y cuentos prestigio de la vieja guardia, que cinto de Río Piedras de la Univer- sobre los manuscritos de Roqué. antillanos. llegó a Puerto Rico en 1942, casi sidad de Puerto Rico, indicó que Los cuadernos que Vázquez le Fue un golpe suerte dar con los 10 años después de la muerte de el trabajo estaba “mucho mejor describió a Trejo eran un conjun- cuadernos. El Museo de Historia, Roqué. En su oficina en la biblioy era digno de los mayores elo- to de libretas que ella vio mien- Antropología y Arte no tiene un teca del Servicio Forestal de Estagios”, según una carta fechada el tras inventariaba objetos del clau- catálogo de uso público que men- dos Unidos, en el Jardín Botánico 20 de febrero de 1932. “Representa surado Museo Histórico de San- cione la Botánica antillana. Allí en Río Piedras, se desplazó con diuna obra de gran paciencia y afi- turce, y que terminaron donados, sabían que los documentos eran ficultad, por problemas para camición a la ciencia y es merecedora custodiados y digitalizados en el importantes porque los había es- nar, usando la silla de su escritorio de una cálida felicitación”. “No Centro de Investigaciones Histó- crito Roqué, pero nunca habían como silla de ruedas. veo, sin embargo, la oportunidad ricas de Vega Baja. sido expuestos y estaban disponi“No existe un poder supremo de publicarla”, le soltó. El botánico quería rescatar la bles para revisión de forma limi- que indique que un nombre cienSi la primera vez la exhortaba obra. Fue entonces cuando me in- tada. “Nuestro objetivo ahora es tífico es correcto y otro no. Ana a ajustarse a los nombres cien- vitó a participar en la búsqueda ponerle en las manos a la gente Roqué no cometió un pecado mortíficos del alemán Urban, esta del libro perdido de Ana Roqué. este libro”, explicó Trejo, quien tal; el asunto del nombre científivez le aconsejaba someterse a la Buscando en internet, Trejo ha comenzado a trabajar para di- co no reduce su mérito. Ella pudo ciencia imperial estadounidense. identificó un segundo grupo de gitalizar, transcribir, comentar y trabajar los cambios con un edi“Para ello tendría que ser revi- textos en el Centro de Investiga- publicar íntegramente la Botá- tor”, dijo Wasworth. “Los nomsada con el objeto de reducir los ciones Históricas de la Universi- nica Antillana. “Estaríamos con- bres científicos cambian… No nombres científicos a la sinoni- dad de Puerto Rico: los manuscri- cluyendo lo que Ana Roqué quiso. perdería más tiempo en ese demia Britton, que es la obra más tos redactados entre 1906 a 1913. Es algo romántico, pero también talle de la carta de Chardón para reciente de nuestra flora y la cual Estos empezaban en la página algo práctico para Puerto Rico”. publicar la obra de Ana Roqué”. debe seguirse, por ser la mejor 54 de la libreta 2ª. ¿Dónde estaba La obra da testimonio de la subCasi 90 años después de escribir y la más completa”. Roqué tenía el texto 1º que debía extenderse ordinación de la mujer en un la Botánica Antillana, el valor de 79 años. hasta la hoja 53? Faltaban piezas. mundo científico aún dominado su obra estaba por revelarse. Corría el año 1932 y entraba en Daba la impresión de que está- por los hombres. “Tal como le efecto el sufragio para las muje- bamos mirando borradores de un pasó a Ana Roqué, que tuvo que :fd\ekXi`fj \dXik`e\q7g\i`f[`jdf`em\jk`^Xk`mf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

-

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#(*(# DXik\j# )+ [\ ]\Yi\if [\c )'(,

i

i

7

7

)=0/11= 1=< A323 3< !=<2@3A 7<271S ?C3 3D/:T/ C</ >=A70:3 =43@B/ >/@/ /2 ?C7@7@ 3: ?C3 :3 4/:B/ 23 :/ B/0/1/:3@/ 0@/A7:3R/ (=CG/ @CG ) 2C3R/ 23 ;/@1/A 1=;= !C19F (B@793 C<67:: F %/:: "/:: >/5/@Q/ C<=A *( 3< 3431B7D= >=@ /117S< 23 (=CG/ @CG F @3B7 @/@Q/ :/ 3;>@3A/ 23 :/ 0=:A/ 3< C</ =>3@/17S< D/:=@/2/ 3< *( ;7::=<3A

!=A 7<D3@A7=<7AB/A 1/AB75/@=< / ( =:27<5A %! :C35= 23 ?C3 /<C<17/@/ 5/</<17/A 2313>17=</< B3A F ;=23@/@/ ACA ;3B/A I</<173 @/A : 0/<1= 0@7BO<71= B/;07P< 238S 1:/@= ?C3 C</ 23 ACA >@7=@72/23A 3A ;38=@/@ AC 23A3;>3R= 3< AB/2=A *<72=A @/A7: F "PE71=

# # %" A >@=0/0:3 ?C3 :=A ;/5@=A @3 AC:B/2=A /C;3<B3< :/ >@3A7S< A= 0@3 :/ 3<B72/2 :=<27<3<A3 ?C3 4C3 A/1C272/ >=@ /1CA/17=<3A 23 ?C3 /FC2S / ACA 1:73<B3A / 3D/27@ 7; >C3AB=A / B@/DPA 23 AC I:7/: AC7G/ ( @32C8= 3: :C<3A ACA ;3 B/A I</<173@/A F 3: >@3A723<B3 23 AC 8C<B/ 27@31B7D/ =C5:/A :7<B BCD= ?C3 @3A>/:2/@ >T0:71/;3<B3 / AC >@3A723<B3 3831CB7D= ?C73< CB7:7GS C</ 3;>@3A/ 23 %/</;O >/@/ B@/<A43@7@ 4=<2=A / C</ 1C3< B/ AC7G/ !/A /117=<3A 23: 0/<1= 13@@/@=< 1=< C</ 1/Q2/ 23 3< !=<2@3A ( 723<B7I1S / @/A7: "PE71= F AB/2=A *<72=A 1=;= O@3/A ?C3 <313A7B/< @31C>3@/@A3 = A3@ AC83B/A / C</ @33AB@C1BC@/17S< 7<1:CF3<2= >=A70:3A D3<B/A 23 /1B7D=A

: 0/<1= ?C3 =>3@/ 3< >/Q A3A 3ABO 0/8= >@3A7S< >/@/ @32C 17@ AC B/;/R= / ;3272/ ?C3 /C ;3<B/< ACA 1=AB=A @35C:/B=@7=A F @3?C3@7;73<B=A 23 1/>7B/: ( A3 6/ 23A>@3<272= 23 <35=17=A 3< :=A T:B7;=A 1C/B@= /R=A

@/A7: "PE71= F ** @3 >@3A3<B/< 3< AC 1=<8C<B= 23 :/ 4C3@G/ :/0=@/: 23 ( 23 3;>:3/2=A "3272= 3< /1B7D=A ( 3A 3: AP>B7;= 0/< 1= 23 @/A7: 3: ?C7<B= 3< "PE71= F 3: 2317;=A35C<2= 3< ** < BP@;7<=A 23 @3<B/07:72/2 A7< 3;0/@5= 3A=A B@3A ;3@1/2=A A=< /0@C;/2=A >=@ A7/

< C</ B3:31=<43@3<17/ 1=< /</:7AB/A 3: >@3A723<B3 3831CB7D= 23: 0/<1= (BC/@B C::7D3@ >@=;3 B7S ?C3 <= 6/0@O HD/1/A A/5@/2/AK

/<C<17S ?C3 7<D3@ B7@O 1/A7 *( ;7::=<3A 3< :/ 1=<AB@C117S< 23 13< B@=A 23 2/B=A 3< 7</;/@1/ 3 @:/<2/ :=A 2=A >@7;3@=A ?C3 B3<2@O 3< C@=>/ : 575/<B3 B31<=:S571= A3 C<3 /AQ / =B@/A 3;>@3A/A 3AB/2=C<723<A3A 1=;= ;/G=< 1=; F (/:3A4=@13

1=; ?C3 6/< 7<AB/:/2= A3@ D72=@3A 3< AC3:= 3C@=>3= 3< ;327= 23 C< 3<B=@<= @35C:/B=@7= ;OA 3AB@71B= >=@ A=A>316/A 23 3A>7=</83 >=@ >/@B3 23 ,/A67<5B=< !=A 13<B@=A ?C3 3<B@/@Q/< 3< =>3@/17S< 3< A3@O< CB7:7G/2=A >/@/ C</ D/@73 2/2 23 >@=2C1B=A 23 >>:3 3<B@3 3::=A 7)C<3A F (7@7 /<C<17S :/ >/@B72/ 23 AC >@3A723<B3 3831CB7D= )/9/<=0C B= ?C73< A3@O @3 3;>:/G/2= 23A23 I</:3A 23 8C<7= >=@ )/9/67@= /1675= C< 27@31B7D= ?C3 6/ B@/0/ 8/2= 3< :/A I:7/:3A 23 =<2/ 3< ** C@=>/ F 67</ !/ 3:3117S< 23 /1675= >=@ 3<17;/ 23 =B@=A 3831CB7D=A ;OA 23AB/1/2=A A=@>@3<27S / D/@7/A >3@A=</A 4/;7:7/ @7G/2/A 1=< :/ 3;>@3A/ : 1/;07= =1C@@3 3< C< ;= ;3<B= 1@C17/: >/@/ =<2/ 1CF= :C5/@ 1=;= :/ A35C<2/ /CB=;=B@7G 8/>=<3A/ 3< ** AC >@7<17>/: ;3@1/ 2= 3A 23A/I/2= >=@ #7AA/< )=F=B/ :723@/ 3AB/ :7AB/ ! 278= ?C3 7<D3AB75/@O 3< 23B/::3 A7 :/ /2?C7A717S< 23 :=A /1B7D=A 23 3<3@5Q/ 23 :/ 4@/<13A/ :A B=; >=@ >/@B3 23: 1=<5:=;3 @/2= 3AB/2=C<723<A3 3<3 @/: :31B@71 >=2@Q/ :7;7B/@ :/ 1=;>3B3<17/ 3< 3: ;3@1/2= 23 5@/<23A BC@07</A 23 5/A F 3:3D/@ :=A >@317=A : /1C3@2= 23 *( ;7::=<3A 3A 3: ;OA 5@/<23 23 :/ 67AB=@7/ 23 F 3<4@3<BS C</ 4C3@B3 @3A7AB3<17/ 3< @/<17/ 3< C< >@7<17>7= /C<?C3 /: I</: 27 16= 5=073@<= :3 27= AC />@= 0/17S< !/ =;7A7S< C@=>3/ /<C<17/@O C</ 2317A7S< I</: >/@/ 3: 23 8C:7= *< D=13@= 278= ?C3 3AB/0/ 3< 23A/1C3@2= 1=< :/ 1=;7A7S< F ?C3 /T< 3A>3@/0/ 13@@/@ :/ 1=;>@/ / ;327/2=A 23 /R=

*) ('&% $& #"

&

"

"

/ :/ 6=@/ 23 3E/;7</@ 23 13@1/ 3: D/:=@ 23 B=2/A ACA =>3@/17=<3A

!/ /1C;C:/17S< 23 ;/:/A <=B7 17/A 1=<AB7BCF3 C< 57@= 3< :/ 27@31 17S< 3?C7D=1/2/ >/@/ ( ?C3 6/0Q/ AC>3@/2= :/A A31C3:/A 23 :/ 1@7A7A I</<173@/ /: /B@/3@ 7<D3@ A7=<7AB/A 1=< :/ >@=;3A/ 23 ;/F= @3A @3B=@<=A ?C3 :=A 23 ACA @7D/:3A 3C@=>3=A 5@/17/A / AC 3E>=A717S< / :=A ;3@1/2=A 3;3@53<B3A

6=@/ :=A ;3@1/2=A /A7OB71=A A3 23A/13:3@/< :/A 0/8/A B/A/A 23 7<B3@PA 3ABO< /431B/<2= ACA 5/</< 17/A F 3: 0/<1= 3<4@3<B/ 27I1C:B/ 23A >/@/ @32C17@ 1=AB=A : 0/<1= 13@@S AC1C@A/:3A 3< @/A7: 3: /R= >/A/2= 3< ;327= 23 C</ /1B7D72/2 31=<S;71/ 2P07: ( B73<3 =I17</A 3< @/A7: AC T<71/ =>3@/ 17S< 3< ;P@71/ !/B7</ ?C3 @357A B@S C</ >P@272/ *( ;7::=<3A /<B3A 23 7;>C3AB=A 3< C/<2= A3 :3 1=<AC:BS 3A>31Q I1/;3<B3 A7 ( 3AB/@Q/ /6=@/ ;OA /073@B= / D3<23@ ACA =>3 @/17=<3A 3< @/A7: = "PE71= ?C3 3< 3: >/A/2= C::7D3@ @31=<=17S ?C3 H6/0Q/ >/@B3A 23: 5@C>= ?C3 <= 3AB/0/< =4@3173<2= C< @3<27 ;73<B= >/@/ </2/ 13@1/<= / AC 1=AB= 23 1/>7B/: F 3AB/;=A B@/ 0/8/<2= 3< @33AB@C1BC@/@:=A #= 6/F <7<5C</ =>17S<

?C3 <= 1=< A723@/@Q/;=AK A35T< C</ B@/<A

1@7>17S< 23 :/ 1=<D3@A/17S< >/@B7@ 23

C::7D3@ A3 6/ 3;>3R/2= 3< B@/<A4=@;/@ ( 3< C< 0/<1= ;OA >3?C3R= F O57: #= =0AB/<B3 3: 0/<1= 27DC:5S 3: :C<3A ?C3 3: /R= >/A/2= ACA 7<5@3A=A A3 ;/<BCD73@=< 3AB/0:3A ACA 5/</< 17/A 1/F3@=< >@=<C<17/2/;3<B3 F :=A 1=AB=A /C;3<B/@=< 1=<4=@;3 :/ I@;/ A3 3A4=@GS >=@ /2/>B/@A3 / @35C:/17=<3A ;OA 3AB@71B/A

: 0/<1= @30/8S C</ A3@73 23 ;3 B/A I</<173@/A 7<1:C72/ C</ @32C1 17S< 23 AC @3B=@<= A=0@3 3: 1/>7B/: / ;OA 23 4@3<B3 /: =083B7D= >@3 D7= 23 3<B@3 F <271S ?C3 /6=@/ />C<B/ / 3:3D/@ :=A 7<5@3A=A ;OA @O>72= ?C3 ACA 1=AB=A 2C@/<B3 :=A >@SE7;=A B@3A / 17<1= /R=A H#313A7B/;=A 1=<B7<C/@ B@/ 0/8/<2= 3< A7;>:7I1/@ :/ I@;/K 278= C::7D3@ 3< :/ B3:31=<43@3<17/ F @31=<=17S ?C3 :/A 5/</<17/A 4C3 @=< H2313>17=</<B3AK

!=A /</:7AB/A A3R/:/@=< ?C3 3: 0/<1= <= 6/0Q/ /:1/<G/2= :/A >@3D7A7=<3A F >:/<B3/@=< 7<B3@@= 5/<B3A A=0@3 AC 3AB@/B357/ 53<3 @/: H%3A3 / B=2= 3: @3173<B3 4C @=@ 3< :=A ;327=A 3< B=@<= / ACA >=A70:3A >@=0:3;/A 23 1=<2C1B/ 1@33;=A ?C3 3: 23A3;>3R= .AC0 F/13<B3 2303@Q/ A3@ :/ ;/F=@ 1/CA/ 23 >@3=1C>/17S< 23 :=A 7< D3@A7=<7AB/AK 3A1@7073@=< /</:7A

B/A 23 <D3AB31 3< C< 7<4=@;3

( @357AB@S C</ 1/Q2/ 23 AC 5/</<17/ <3B/ / *( ;7::= <3A 3< 4@3<B3 / *( ;7::=<3A 3: /R= >@3D7= 5=:>3/2= >=@ C< /C;3<B= 23 :=A 1=AB=A F >@=D7A7=<3A >=@ ;/:/ 1=<2C1B/ !=A 7<5@3A=A /A13<273@=< / :=A *( ;7::=<3A 1=;>/@/2= 1=< *(

;7::=<3A 3<

!/ =B@=@/ AS:72/ @3>CB/17S< 23: 0/<1= B/;07P< 6/ A72= D/>C:3/2/ !=A ;327=A 273@=< / 1=<=13@ 3AB3 ;3A C< 1=<8C<B= 23 2/B=A A=0@3 ACA 1:73<B3A 3: 1C/: 23A1@70Q/ 1S;= 3: 0/<1= >@3AC<B/;3<B3 :3A 0@7< 2/0/ /A3A=@/;73<B= A=0@3 4=@;/A 23 3D/27@ 7;>C3AB=A 3 7<1:CQ/ C</ :7AB/ 23 1:73<B3A ?C3 3ABO< 3< :/A :7AB/A 23 A/<17=<3A 23 AB/2=A *<7 2=A = 4C3@=< 3E>C:A/2=A 2C@/<B3 :/ %@7;/D3@/ N@/03 7A1/:3A /::/ </@=< :/A =I17</A 23 ( 3< (C7 G/ F C< @35C:/2=@ 0@7BO<71= B/;

07P< 7<D3AB75/ 3: /AC<B=

< B/<B= B@3A /R=A 23A>CPA 23 ::35/@ / C< /1C3@2= 3< 1=< :/A /CB=@72/23A 23 ** >=@ /1CA/17=<3A 23 ?C3 <= 23B31BS 4=<2=A D7<1C:/2=A /: </@1=B@OI1= ?C3 4C3@=< :/D/2=A / B@/DPA 23 AC I:7/: 3AB/2=C<723<A3 ( /T< B73<3 >@=0:3;/A >/@/ @34=@;/@ ACA 1=<B@=:3A 7<B3@<=A !/ I@;/ A3R/:S 3: :C<3A ?C3 6/0Q/ >@=D7 A7=</2= *(

;7::=<3A 3< >/@/ 1C0@7@ ;C:B/A >=@ /1C A/17=<3A 23 ?C3 B@/BS 23 ;/<7>C :/@ :=A ;3@1/2=A 23 27D7A/A : 2=;7<5= C::7D3@ >/AS /: 13<B@= 23: 3A1O<2/:= 7;>=A7B7D= AC7G= 1C/<2= ( @3D3:S ?C3 3: 3831CB7D= 6/0Q/ ;/<B3<72= 4=< 2=A 3< C</ 1C3<B/ AC7G/ / B@/DPA 23 C</ 1=;>/RQ/ >/</;3R/ : :C<3A :7<B @3A>/:2S / C::7D3@ /: 2317@ ?C3 ACA /AC<B=A B@70CB/@7=A 4C3@=< 27DC:5/2=A / :/ 8C<B/ F ?C3 H<= 6/F C</ 67AB=@7/ /::QK C::7 D3@ 7<4=@;S ?C3 F/ <= CA/ :/ 3; >@3A/ >/</;3R/ >/@/ B@/<A43@7@ 4=<2=A >3@= 3: 0/<1= 7<271S ?C3 /T< ;/<B3<Q/ :/ 1C3<B/ AC7G/ : 3831CB7D= 1=<BS ?C3 :/ 1C3<B/ >/</;3R/ 4C3 CB7:7G/2/ >/@/ ?C3 ACA 1=:35/A 3< =<5 =<5 F (C7G/ ?C73<3A >=2Q/< /11323@ / AC 1C3<B/ >3@A=</: 3< ACA 1=;>CB/2=@/A <= AC>73@/< 23 :/A 0=<7I1/17=<3A ?C3 P: >3@170Q/ !/ @3;C<3@/17S< B=B/: 23 C::7D3@ 3< 4C3 23 ;7 ::=<3A 23 :70@/A 3AB3@:7</A *(

;7::=<3A 4@3<B3 / ;7::=<3A 23 :70@/A 23: /R= /<B3@7=@

!/A >3<C@7/A <= 6/< /1/0/2= : ;7P@1=:3A :7<B 1=;>/@313@O /<B3 C< 1=;7BP 23: %/@:/;3<B= >/@/ 3E >:71/@ :/A @34=@;/A ?C3 A3 6/< 7; >:3;3<B/2= 3< :/ I:7/: AC7G/

!

@3 D3:S ?C3 7<D3AB75/2=@3A 4323@/:3A :3 7<4=@;/@=< 3< 27173;0@3 ?C3 >=2@Q/ 3<4@3<B/@ C</ 23;/<2/ 17D7: 23@7D/2/ 23 :/ 7<D3AB75/17S< 23: 5=073@<= A=0@3 :/ D3<B/ 23 23C2/ 67>=B31/@7/ 3< :/ /<B3A/:/ 23 :/ 1@7A7A I</< 173@/ : 0/<1= <3=F=@?C7<= 7<271S ?C3 6/0Q/ 3:3D/2= 3: ;OE7;= 23 ACA >P@272/A :35/:3A H@/G=</0:3;3<B3 >=A70:3AK / /:@3232=@ 23 *( ;7::=<3A

$# $ ! #! 67</M : /R= 23 :/ 1/0@/ <= 3ABO @3AC:B/<2= 0C3<= >/@/ :/A D/1/A 23 %7 C7

< :=A T:B7;=A ;3A3A 3: /5@7 1C:B=@ 167<= 23 /R=A 6/ A/1@7 I1/2= 1/03G/A 23 5/</2= :3 163@= /:@3232=@ 23 23 AC ;/</2/ 23072= / ?C3 C< 3E13A= 5:=0/: 23 :3163 6/ ::3D/2= :=A >@3 17=A / C< ;Q<7;= 23 A37A /R=A %7 ?C73< 1=;3<GS / B@/0/8/@ 3< 3: A31B=@ / :=A /R=A 1=;= =@23R/ 2=@ @3A7AB7S 2C@/<B3 ;3A3A H#= 1@3= ?C3 >C32/ A=>=@B/@:= A7 B3<5= ?C3 A/1@7I1/@ ;OA D/1/AK 2713

3 B=2=A ;=2=A 3ABO >3@ 273<2= ;OA 23 FC/<3A *( /: ;3A F B@/A 3: R= #C3D= !C</@ B3<2@O ?C3 1=<A723 @/@ ACA =>17=<3A H(7 :=A >@317=A 1/3< B3<2@P ?C3 A/1@7I1/@ /:5C </A ;OAK 1=<I3A/ H#313A7B= A= 0@3D7D7@ L&CP =>17S< B3<5= K

$B@=A 5/</23@=A 3< 67</ 6/< 3AB/2= 238/<2= 23 :/2= :/ >@=2C1 17S< 23 :3163 F 6/< @32C172= :/ 1/<B72/2 23 D/1/A 1=<4=@;3 C< /C53 3< 3: A31B=@ 23 :O1B3=A A3 6/ 1=<D3@B72= 3< C</ 1@7A7A 3< AS:= B@3A /R=A : 7;>/1B= B/;07P< A3 3ABO A7<B73<2= ;OA /::O 23 67</ >/@B71C:/@;3<B3 3< AB/2=A *<7 2=A CAB@/:7/ F #C3D/ -3:/<2/ 2=<23 :=A >@=2C1B=@3A 23 :3163 A3 >@3>/@/< 3AB3 /R= >/@/ C</ 5C3@@/ 23 >@317=A D/1/2/A ;OA @32C172/A F ;3<=@3A 7<5@3A=A : 0/<1= 13<B@/: 23 #C3D/ -3:/<2/ /I@;/ ?C3 :/ 1/Q2/ 23 :=A >@317=A 23 :=A :O1B3=A 3A C<= 23 :=A ;/ F=@3A @73A5=A 31=<S;71=A >/@/ 3: >/QA ?C3 3A C< 5@/< 3E>=@B/2=@ 23 :3163

!=A >@=0:3;/A 23 :/ 7<2CA B@7/ 7:CAB@/< :/ 3<=@;3 7<JC3< 17/ 23 67</ A=0@3 :=A ;3@1/2=A 5:=0/:3A 23 1=;;=27B73A /13 C<=A B@3A /R=A :/ D=@/G 23;/< 2/ 167</ 23 :3163 4S@;C:/ 7<4/< B7: F ?C3A= ::3DS / ;C16=A 23A 23 /5@71C:B=@3A <3=G3:/<23A3A / 0/<?C3@=A 23 ,/:: (B@33B / />=A B/@ 4C3@B3 3< 3: A31B=@ AB3 /R= :/

23;/<2/ AS:72/ F A=AB3<72/ : 0/<1= 13<B@/: 23 #C3D/ -3:/<2/ /I@;/ ?C3 6/AB/ 8C<7= :/ 23C2/ @3:/17=</2/ 1=< 3: A31B=@ :O1B3= 6/0Q/ 1@3172= /:@3232=@ 23 :/ ;7 B/2 / ;7::=<3A 23 2S:/@3A <3=G3:/<23A3A *( ;7 ::=<3A 4@3<B3 /: <7D3: 23

< :/ I@;/ 23 7<D3@A7S< 23 1/>7B/: ' = A3 AC;S / C< 5@C>= ?C3 7<D7@B7S *( ;7::= <3A 3< 67</ "=23@< /7@F =: 27<5 !B2 ?C3 CAS 3: 27<3@= >/@/ 7;>=@B/@ ;7:3A 23 1/03G/A 23 5/</2= *</ D=13@/ 23 ' ?C3 D3<27S := ?C3 :3 ?C32/0/ 23 AC >/@B717>/17S< 3: /R= >/A/2= 7<27 1S ?C3 7<D7@B7S 3< "=23@< /7@F >/@/ /4@=<B/@ HC</ <313A72/2 A= 17/:K B@/A :=A >@=0:3;/A 23 A35C @72/2 /:7;3<B/@7/ 3< 67</

C/<2= :=A >@317=A 23 :/ :3163 /:1/<G/@=< <7D3:3A @P1=@2 / ;3 27/2=A 23 :=A >3?C3R=A >@= 2C1B=@3A :O1B3=A 1=;3<G/@=< / @3 5@3A/@ /: ;3@1/2= F / 3E>/<27@A3 < :/ >@=2C117S< 23 :3163 3< 67</ AC07S / ;7::=<3A 23 B=<3:/2/A 4@3<B3 /

< 3: >@7;3@ B@7;3AB@3 23: /R= >/A/2= 67</ 7;>=@BS 1/A7 C< /R= 1=;>:3B= 23 AC;7<7AB@= B=<3:/2/A 23 :3163 3< >=:D= 3< B=B/: < 3A3 ;=;3<B= 1=< C< /0C<2/<B3 7<D3<B/@7= :=A 7;>=@B/2=@3A @32C83@=< ;/@1/ 2/;3<B3 ACA 1=;>@/A A35T< '3 <33 )/7 /</:7AB/ 23 *$ /F 7/< =:27<5A C</ I@;/ 23 A3@D717=A I</<173@=A 23 =<5 =<5

D3<B=A 5:=0/:3A 3;>3=@/@=< :/ A7BC/17S< C/<2= 'CA7/ >@= 6707S :/A 7;>=@B/17=<3A 23 /:7 ;3<B=A 3C@=>3=A 3< /5=AB= 3<

"

"

!

!

!

>@=2C117S< 5:=0/: 23 :3163 A3@O ;OA /:B/ ?C3 3<

A35T< 3AB7;/17=<3A 23: 3>/@B/;3<B= 23 5@71C:BC@/ 23 ** *( >=@ ACA A75:/A 3< 7<5:PA

: 23 27173;0@3 3: >@317= 23 :/ :3163 3< >=:D= 3< :/ >:/B/4=@ ;/ 23 1=@@3B/83 :=0/: /7@F)@/ 23 C</ @343@3<17/ >/@/ 3: ;3@1/ 2= 5:=0/: B=1S C< ;Q<7;= 23 A37A /R=A / *( >=@ B=<3:/2/ C< 23A13<A= 23 4@3<B3 / C< /R= /<B3A 3A23 3<B=<13A :=A >@3 17=A 6/< @3>C<B/2= C< >=1= >3@= /</:7AB/A >@3DP< ;OA 1/Q2/A

H C0= C< 3@@=@ 23 1O:1C:= 6/ 17/ I<3A 23 3< :/ 7<2CAB@7/ :3163@/ /: 1=<A723@/@ ?C3 3: AC ;7<7AB@= 7<B3@<= 23 :3163 A35C7 @Q/ A73<2= ;CF /8CAB/2=K 3AB7;/ (/<2F 63< /</:7AB/ 23 :O1B3=A 23 '/0=0/<9 @=C> #+ C< >@3A B/;7AB/ >/@/ 3: A31B=@ /5@Q1=:/ 3< @343@3<17/ /: ;3@1/2= 167<=

A13</A A7;7:/@3A A3 3ABO< @357AB@/<2= 3< ;3@1/2=A 23 1=;;=27B73A ?C3 D/< 23A23 3: ;7<3@/: 23 673@@= F 3: 1/@0S< 6/A B/ 3: 1=0@3 B@/A /R=A 23 />C3AB/A / C</ AS:72/ 23;/<2/ 167</

!/ ;/@1/2/ =A17:/17S< 3<1C3< B@/ ACA @/Q13A 3< 1C/<2= :3 163 1=<B/;7</2/ 3< 67</ 1/CAS :/ ;C3@B3 23 A37A <7R=A F >@=0:3

;/A 23 A/:C2 3< ;7:3A 23 >3@A= </A := ?C3 >CA= 0/8= :/ :C>/ 3: A31B=@ 23 :=A :O1B3=A < F 3787<5 1=;3<GS / 3:3D/@ :=A 3ABO<2/@3A 23 1/:72/2 F =0:75S / /:5C<=A >3?C3R=A >@=2C1B=@3A / 7<1=@>=@/@A3 / 575/<B3A 3AB/B/:3A 3< C</ /;>:7/ @33AB@C1BC@/17S< 23 :/ 7<2CAB@7/ ?C3 /T< 1=<B7<T/

C<?C3 :/ 23;/<2/ 23 :3163 3< 67</ 70/ 3< /C;3<B= :/ >@= 2C117S< A35CQ/ 1/A7 A7< 1/;07=A < A7< 3;0/@5= C< A35C<2= 7<1723<B3 1=< :/ A35C@72/2 :O1B3/ A/1S 23: ;3@1/2= / C</ 1/<B72/2 23 >@=2C1B=@3A ;OA >3?C3R=A F :/ >@=2C117S< 7<B3@</ 0/8S 4@3< B3 / / ;7::=<3A 23 B=<3 :/2/A %/@/ /0@7: 23 3A3 /R= :=A >@317=A A3 6/0Q/< ;OA ?C3 B@7>:7 1/2= 4@3<B3 / 8C<7= 23

%@=2C1B=@3A 23 #C3D/ -3:/<2/ ** F =B@=A >/QA3A 7<5@3A/@=< /: ;3@1/2= < :/A 7;>=@B/17= <3A 23 :3163 23A23 #C3D/ -3:/<2/ ?C3 @3>@3A3<B/< 23 :/ :3163 ?C3 67</ 1=;>@/ 23: 3EB@/<83@= /C;3<B/@=< / B=<3 :/2/A 4@3<B3 /: /R= >@3D7= A35T< 3: *( : @3AB= 23 :/A 7;>=@B/ 17=<3A 167</A >@=D73<3 >@7<17>/: ;3<B3 23 CAB@/:7/ F C@=>/

%@=2C1B=@3A 3 7<D3@A7=<7A B/A 1=;3<G/@=< / />=AB/@ / C</

@3A>C3AB/ / :/A A/<17=<3A 7<B3@ </17=</:3A ?C3 @31707S >=@ 3: 1=< J71B= 3< *1@/<7/ :=A ;3@1/2=A 5:=0/:3A A3 ?C32/@=< 1=< ;OA >@=2C1B=A :O1B3=A A7< D3<23@

!=A >@317=A 1/F3@=< %/@/ <= D73;0@3 :/ :3163 167</ A3 6/0Q/ 23A>:=;/2= 4@3<B3 / 1= ;73<G=A 23 /R= < 27173;0@3 =<B3@@/ ==>3@/B7D3 @=C> !B2 C< 575/<B3 23 :=A :O1B3=A 23 #C3 D/ -3:/<2/ @32C8= AC >@=<SAB71= 23: >/5= /<C/: / :=A >@=2C1B=@3A 3< / 2S:/@3A <3=G3:/< 23A3A >=@ 97:= 23 AS:72=A 23 :3163 3: ;3<=@ >/5= >@=>C3AB= 23A23 :/ B3;>=@/2/

/17/ I<3A 23 :=A >@=13A/ 2=@3A 23 :3163 167<=A ?C3 6/0Q/< DC3:B= / 7;>=@B/@ :3163 3< >=:D= 1=<4=@;3 1/F3@=< :=A >@317=A 1= ;3<G/@=< / 1/<13:/@ 1=<B@/B=A 1=< :=A >@=2C1B=@3A = / <35/@A3 / @3<=D/@:=A (7< >=23@ 3<1=<B@/@ 1=;>@/2=@3A /:5C<=A 3AB/0:317 ;73<B=A >3?C3R=A F ;327/<=A A3 23A67173@=< 23 AC :3163

C/E7/ 7/@F /@; !B2 C</ =>3@/17S< 3<=@;3 1=< 1/ 03G/A 23 5/</2= @32C8= AC ;3B/ 23 3E>/<27@ AC ;/</2/ 23 / D/1/A >/@/ I<3A 23 2713 6/@:3A (6/= 3: >@3A723<B3 23: 27@31B=@7= 23 :/ I@;/ (6/= A3 R/:/ ?C3 B/;07P< 3ABO H8C07:/<2= 3<P@571/;3<B3K / ACA D/1/A C< 3C43;7A;= >/@/ 2317@ ?C3 :/A 3ABO 3<D7/<2= /: ;/B/23@= /<B3A 23 B73;>= H =F 27@Q/ ?C3 3AB=F 1=<B3<B= 23 <= 6/03@;3 3E>/< 272= ;OAK 1C3<B/

$ ! # # &

i

!

! " !

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

.;

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

"

:FIK<Jà8 ;< D8G=I<$9?;

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J D8G=I< 9?; 8ELE:@8 :FEM<E:@äE N8J?@E>KFE J8EKF ;FD@E>F DXg]i\ 9?; J\^lifj XeleZ` X NXj_`e^kfe Zfdf [\jk`ef [\ cX Zfem\eZ` e gXiX )'(- Zfdf gXik\ [\ jl Gif^iXdX Ki Yfc# Zfe \c ZlXc j\ i\ZfefZ\ cX cXYfi [\jkXZX[X [\ cfj @ek\id\[`Xi`fj d\[`Xek\ le j`jk\dX [\ glekfj [\efd`$ eX[fj ki Yfc\j% <c XeleZ`f ]l\ [X[f \e \c \eZl\ekif XelXc Zfe @ek\id\[`Xi`fj \e \c >iXe JXc e [\c ?fk\c :ifne\ GcXqX2 \c ZlXc

\jklmf gi\j`[`[f gfi Afj Cl`j 8cfejf# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\ DXg]i\ 9?;# hl`\e X^iX[\Z` X cfj gi\$ j\ek\j \c ^iXe [\j\dg\ f dfj$ kiX[f [liXek\ \c gXjX[f g\i f[f# p \c Zfdgifd`jf Zfe \c ZlXc Xjl$

d`\ife cfj fYa\k`mfj gcXek\X[fj% Gfi jl gXik\# Cl`j >lk` ii\q# gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ D8G=I< 9?;# gi\j\ek le i\jld\e [\ cfj cf^ifj XcZXeqX[fj \e \c )'(+ Xj Zfdf \c \e]fhl\ \jkiXk ^`Zf X j\^l`i gXiX \c )'(,%

V:8J8 D8KI@Q

Seguros Sura se consolida líder AL JXekf ;fd`e^f

Suramericana, casa matriz de Seguros Sura República Dominicana, alcanzó en 2014 los 10 millones de clientes en los cuatro países donde cuenta con presencia, consolidándose como uno de los principales participantes en la industria de seguros en América Latina. Las cifras más destacadas que se presentaron durante su entrega de resultados de 2014 fueron: El crecimiento en los ingresos totales de sus filiales operativas en el sector de seguros y seguridad social, que alcanzaron US$ 2.9 billones, 15% superiores al 2013, para una utilidad combinada de las filiales de US$245 millones. Su patrimonio cerró en US$989 millones, con una variación positiva del 12%, mientras que las reservas, se ubicaron en US$2.8 billones, 13% superiores a 2013. Gonzalo Alberto Pérez, presidente de Suramericana, resaltó: “Los resultados de 2014 fueron verdaderamente sobresalientes en lo financiero y en el desempeño general del negocio, pero más importante que eso, es el aporte que hacemos a las personas, a las empresas y a los países, a través de la gestión integral del riesgo que es nuestra manera de entregar competitividad. Este enfoque es una diferencia clara de Sura en todos los mercados y recoge la experiencia de 70 años en el sector asegurador.” Carlos Ramón Romero, presidente de Seguros Sura RD, afirmó: “Estos resultados reafirman la fortaleza de la marca Sura a nivel internacional. En República Dominicana aplicamos estos estándares internacionales de calidad para el beneficio de todos nuestros asegurados”.

<

D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', QF< J8C;8z8 ;<JCLD9I8 <E 8C=FD9I8 ;< GI<D@FJ äJ:8I

"'. ?8I; IF:B @E@:@8 ?FP C8 K<DGFI8;8 ;< A8QQ

"'/ :8EK8EK< 8I><EK@E8 J< GIFDL<M< <E <C G8àJ

:<I<DFE@8

:<C<9I@KP

<C GI<D@F J< I<8C@Qä <C ;FD@E>F

" I@:FJ " =8DFJFJ

A<EE@=<I CäG<Q ;<J<8 FKIF 9<9y 8IK@JK8% CX \jkX[fle`[\e$

j\ gl\ikfii`hl\ X A\ee`]\i C g\q# \jk} gcXe\Xe[f k\e\i jl k\iZ\i _`af p _X \c\^`[f X jl \o# :Xjg\i JdXik# gXiX hl\ j\X \c gX[i\% 9I8; G@KK 8GFP8 K8C<EKFJ D<O@:8EFJ% 9iX[ G`kk Xpl[Xi} X [`jki`$ Yl`i ÈE`^_k`e^Xc\É# Ô cd\ [\c gif[lZkfi d\o`ZXef 8c\o >XiZ X%

Cfj XZkfi\j [\c

=XdfjX <ddX NXkjfe% CX

GI<D@F FJ:8I

XZki`q Yi`k}e`ZX <ddX NXk$ jfe# [\jd`ek` hl\ klm`\iX leX i\cXZ` e XdfifjX Zfe \c gi eZ`g\ <ei`hl\ [\ >Xc\j# Zfdf j\ _X \jg\ZlcX[f%

;`i\Zkfi 8c\aXe[if >feq}c\q @ }ii`kl# m`Zkfi`fjf

CX ^XcX ]l\ leX Z\c\YiXZ` e gfj`k`mX [\c Z`e\ fi`^`eXc p \e cX hl\ j\ \ogi\j cX clZ_X gfi ZXljXj Zfdf cX `ed`^iXZ` e# \c jl`Z`[`f f cX `^lXc[X[ [\ [\i\Z_fj gXiX cXj dla\i\j%

de la ceremonia haciendo un comentario a la falta de diversidad racial entre los actores nominados.

res. Incluso en sus momentos de gloria la mayoría de los galardonados prefirió hablar de algo más que ellos. El mexicano González Iñárritu, cuya “Birdman” también ganó el premio a la mejor cinematografía y guion original, dijo que reza porque su país encuentre “el gobierno que merecemos” y que los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos puedan ser “tratados con la misma dignidad y respeto que los que vinieron primero y (construyeron) este increíble país de inmigrantes”. El presentador Neil Patrick Harris marcó el tono de la noche caminando sobre la delgada línea entre la alegría irreverente y la parodia autorreferencial, con un chiste sobre una de las verdades más criticadas de esta temporada de premios. “Hoy reconocemos a los mejores y más blancos de Hollywood, perdón quise decir los más brillantes”, dijo al comienzo

Cfj ^XeX[fi\j Patricia Arquette, que ganó el Oscar a la mejor actriz de reparto por su retrato de una madre divorciada en “Boyhood” de Richard Linklater también aprovechó el escenario para pedir igualdad de derechos y sueldo para las mujeres recibiendo una ovación de Meryl Streep, quien competía con ella en la categoría. “Es el momento de las mujeres. Igual significa igual. La realidad es que entre más viejas son las mujeres menos dinero ganan”, dijo tras bambalinas. Julianne Moore (“Still Alice”) y Eddie Redmayne (“The Theory of Everything”) continuaron con la tendencia al usar sus discursos para crear conciencia sobre las enfermedades de sus personajes: Alzheimer y esclerosis lateral amiotrófica (ELA), respectivamente. “Este Oscar le pertenece a toda la gente en el mundo luchando contra la ELA”, dijo Redmayne.

"')# '+ p ', C`e[j\p 9X_i&8G Cfj Ýe^\c\j

?

ollywood es más inteligente de lo que parece. Ya sea a propósito o por casualidad la 87° entrega de los Premios de la Academia elegante y sutilmente cambió el tono de la temporada de su obsesión con los desaires y la comprobación de hipótesis de nominados. Al contrario, giró hacia una celebración positiva de la cinematografía original y la lucha por causas tan diversas como la inmigración, el suicidio o la igualdad de derechos para las mujeres. La industria obsesionada con sí misma le dio el premio al mejor director y mejor película a “Birdman” de Alejandro González Iñárritu, un análisis al narcisismo de los actores. Pero la vanidad pareció desaparecer cuando se abrían los sobres con los nombres de los ganado-

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<c [`i\Zkfi d\o`ZXef 8c\aXe[if >feq}c\q @ }ii`kl ]l\ \c ^iXe ki`le]X[fi [\ cX gXjX[X \eki\^X [\ cfj gi\d`fj äjZXi# ZlXe[f jl ]`cd\ È9`i[dXeÉ j\ Xcq Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf X cX D\afi G\c $ ZlcX% Dfd\ekfj Xek\j pX _XY X ^XeX[f cX \jkXkl`ccX X D\afi ;`i\Zkfi% >feq}c\q @ }ii`kl j\ `dgljf Xj Xek\ N\j 8e[\ijfe# I`Z_Xi[ C`ebcXk\i# 9\ee\kk D`cc\i p Dfik\e Kpc[ld%

I<Ey G<I<Q ;< :8CC< (* <E 8I><EK@E8% <c mfZXc`jkX [\ cX X^ilgXZ` e :Xcc\ (*# I\e G\i\q# m`j`$ k cX Zfdle`[X[ N`Z_` [\ JXckX \e 8i^\ek`eX gXiX XgfpXi cX [\jelki`Z` e [\ cfj e` fj [\ \j\ k\ii`kfi`f%

9I@KE<P P D<C@JJ8 <E C8J M<>8J 8IK@JK8J% ;\jgl j [\

(, X fj [\ i\Xc`qXi \c m`[\f È;i`m\ D\ :iXqpÉ# 9i`k$ e\p Jg\Xij p D\c`jjX AfXe ?Xik j\ i\\eZl\ekiXe \e \c GcXe\k ?fccpnff[ I\jfik Xe[ :Xj`ef# CXj M\^Xj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

VG\cˆZlcX KXhl`ccX

“Fifty Shades of Greyâ€? sigue arriba <=< Cfj Ă?e^\c\j

El filme erĂłtico “Fifty Shades of Greyâ€? se mantuvo como lĂ­der de taquilla en Estados Unidos por segundo fin de semana consecutivo tras recaudar 23,2 millones de dĂłlares, una cifra significativa pero que supuso, no obstante, una caĂ­da drĂĄstica de recaudaciĂłn respecto a su estreno. La pelĂ­cula ingresĂł un 72% menos en su segundo fin de semana que en el primero, segĂşn informĂł Box Office Mojo, publicaciĂłn de Internet especializada en taquilla que indicĂł que este descenso fue el segundo mĂĄs pronunciado de la historia para una producciĂłn distribuida masivamente,

en mĂĄs de 3,000 salas. Solamente el “remakeâ€? de “Friday the 13thâ€? (2009) se hundiĂł mĂĄs que “Fifty Shades of Greyâ€?, un 80% en su segundo fin de semana. En cualquier caso, “Fifty Shades of Greyâ€? se ha garantizado ya ser uno de los ĂŠxitos del aĂąo con una recaudaciĂłn que solo en Estados Unidos supera los 130 millones de dĂłlares en apenas 15 dĂ­as en cartelera, y que, en tĂŠrminos globales, rebasa los 410 millones de dĂłlares. En segundo lugar quedĂł el pasado fin de semana el “thrillerâ€? de espĂ­as “Kingsman: The Secret Serviceâ€?, que cosechĂł 17,5 millones de dĂłlares entre el viernes y el domingo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V:`e\ >XcXi[Â?e

Iùårritu habla de ropa interior en los Oscar 8G

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

>XeX[fi\j% 8c\aXe[if >feq}c\q @ÂŒ}ii`kl# j\^le[f [\j[\ cX `qhl`\i[X# cfj ^l`fe`jkXj E`ZfcXj >`XZfYfe\# gi`d\if [\j[\ cX `qhl`\i[X# 8idXe[f 9f# p \c ^l`fe`jkX 8c\oXe[\i ;`e\cXi`j# ^XeX[fi\j [\c gi\d`f X cX D\afi G\cˆZlcX gfi Ăˆ9`i[dXeÉ%

<c Z`e\XjkX d\o`ZXef _X j`[f \c ^iXe ^XeX[fi [\ cX \[`Z`Â?e eÂ’d\if /. [\ cfj gi\d`fj [\ cX 8ZX[\d`X%

8ek_fep DZ:Xike\p&8G Cfj Ă?e^\c\j

8

JFCL:@äE

lejandro GonzĂĄlez Iùårritu no se quedĂł con las ganas de hablar de moda despuĂŠs de ganar el Oscar como director, y el domingo en la noche dijo a la audiencia que traĂ­a puesta la ropa interior del actor Michael Keaton. GonzĂĄlez Iùårritu dijo que los calzoncillos “blancos y ajustadosâ€? de Keaton eran un amuleto de buena suerte que le dieron su segundo Oscar. Y entre risas, el cineasta mexicano les dio un lugar destacado en su discurso. “Aprietan y huelen a esporas... (pero) funciona-

ron, estoy aquĂ­â€?, declarĂł el director de “Birdmanâ€? que momentos despuĂŠs se llevĂł el Oscar a la mejor pelĂ­cula y que igualmente fue galardonado con el premio al mejor guion original. Keaton reĂ­a animadamente al escuchar a Iùårritu. El atuendo del director tuvo guiĂąos especiales en la temporada de premios de Hollywood. A comienzos de este mes, cuando ganĂł el mĂĄximo honor en los Premios del Sindicato de Directores, vistiĂł una corbata del director de cine austriacoestadounidense Billy Wilder, quien como ĂŠl retratĂł los efectos de una fama perdida en “Sunset Boulevardâ€? (“El ocaso de una vidaâ€?); y

<c\eZf% N\j 8e[\ijfe# AXjfe JZ_nXikqdXe# Kfep I\mfcfi` p A\]] >fc[Ycld# [\ cX g\cˆZlcX K_\ >iXe[ ?fk\c 9l[Xg\jk %

una camisa del poeta estadounidense Raymond Carver, autor de la obra “De quĂŠ hablamos cuĂĄndo hablamos de amorâ€? que monta el protagonista de “Birdmanâ€? para tratar de recuperar su carrera. Cuando los reporteros le preguntaron sobre los calzoncillos de Keaton, GonzĂĄlez Iùårritu dijo que no se iba a quitar los pantalones para probarlo. GonzĂĄlez Iùårritu es el segundo mexicano en ganar por mejor direcciĂłn, un aĂąo despuĂŠs de Alfonso CuarĂłn con “Gravityâ€?. “No tengo una profesiĂłn. Tengo una vidaâ€?, dijo GonzĂĄlez Iùårritu cuando le pidieron reflexionar sobre la noche, despuĂŠs de que concluyĂł la ceremonia. “Hoy estoy viviendo plenamente. DisfrutĂĄndolo completamente, no sĂŠ quĂŠ pasarĂĄ, pero hoy es grandiosoâ€?. El director ha sido celebrado por su trabajo en “Birdmanâ€?, la cual da la sensaciĂłn de haber sido filmada en una toma continua. El filme protagonizado por Keaton muestra al ex astro del cine de acciĂłn Riggan Thomson tratando de recuperar su fama, y agrandar su ego, validĂĄndose en Broadway. “Este momento de mi vida es como si estuviera en cĂĄmara lentaâ€?, expresa. Tras la ceremonia, el director dijo que olvidĂł agradecer pĂşblicamente a su madre y se lamentĂł por ello.

D}j ;<K8CC<J

(

GXki`Z`X 8ihl\kk\

8 ]Xmfi [\ cX dla\i <e jl [`jZlijf ZlXe[f i\Zf^`Â? \c äjZXi X D\afi 8Zki`q [\ I\gXikf gfi Ăˆ9fp_ff[É# GXki`Z`X 8ihl\kk\ Xgifm\Z_Â? \c \jZ\eXi`f gXiX g\[`i `^lXc$ [X[ [\ [\i\Z_fj p jl\c[f gXiX cXj dla\i\j%

)

É@[XÉ [\ Gfcfe`X

D\afi G\cˆZlcX <okiXea\iX <c Z`e\XjkX gfcXZf GXn\c GXnc`bfnjb` _XYcX cl\^f [\ i\Z`Y`i \c äjZXi X cX D\afi G\cˆZlcX [\ _XYcX ef `e^c\jX gfi Ăˆ@[XÉ [liXek\ cX /. \[`Z`Â?e [\ cfj äjZXi \e \c ;fcYp K_\Xki\ \e ?fccpnff[# :Xc`]fie`X%

" :IL:@>I8D8 ,VOD GHO PDU (JHR 4XH SXHGH FRQWHQHU DOJXQD FRVD 3UHSRVLFLyQ $UEROLWR HXIRUELiFHR GH )LOLSLQDV 'tFHVH GHO KLOR R VHGD SRFR WRUFLGRV 0DPtIHUR URHGRU DPHULFDQR )LJXUD TXH VH SRQH HQ ODV FDOOHV HQ ODV IDOODV GH 9DOHQFLD 9LHQWR DEUDVDGRU GHO GHVLHUWR &XDWUR HQ Q~PHURV URPDQRV 5tR GH (VSDxD 0RYLPLHQWR FRQYXOVLYR KDELWXDO GH FLHU WRV P~VFXORV 1RWD PXVLFDO 6tPEROR GHO VRGLR &RQGLPHQWR SLFDQWH �UJDQR GH OD YLVLyQ < HQ IUDQFpV 3URQRPEUH 6tPEROR GHO OXWHFLR *XVDQR HQ ODV OODJDV GH ORV DQLPDOHV 7RGDYtD &DQWR SRSXODU GHO QRUWH GH (VSDxD 0H]FODU GRV R PiV PHWDOHV IXQGLpQ GRORV 3HUtRGR GH VLHWH GtDV ,PSHUHFHGHUR SHUGXUDEOH 'HO YHUER DPDU &DUWD GH OD EDUDMD 6tPEROR GHO PROLEGHQR 5tR GH 6XL]D 'LYLQLGDG HJLSFLD (GLILFLR SHTXHxR $EUHYLDWXUD GH VHxRU $XWLOOR DYH $OJD ILODPHQWRVD ÉUERO VDSRWiFHR GH &XED 3ROR SRVLWLYR GH XQ JHQHUDGRU GH HOHF WULFLGDG

M<IK@:8C<J

5HODWLYR DO FDQ $FHLWXQD 3UHSRVLFLyQ &RQWUDFFLyQ 3HVFDGR 3UHILMR QHJDWLYR +LMR GH 1Rp ÉUERO GH *XLQHD 1DQD FDQFLyQ GH FXQD 1XGLOOR TXH VH IRUPD HQ HO SDxR %RFD GH ODV DYHV 3HGD]R UHGRQGR GH FXDOTXLHU PDWHULD TXH VLUYH SDUD MXJDU $YH UDSD] QRFWXUQD GH ODV $QWLOODV )ORU GHO URVDO &LXGDG GH &RORPELD ,QWULJD FRPSORW (Q OD SDUWH H[WHULRU

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

'RFWRU GH OD OH\ PDKRPHWDQD 3DUWH GHO DYH &HUYH]D LQJOHVD $EXHODV 3ODQWD DULVWRORTXLiFHD 3ROOR GHO iQDGH $UUHFLIH FRUDOLQR 1LxR SHTXHxLWR 'H HVWD PDQHUD *pQHUR GH DYHV FRUUHGRUDV GH $XV WUDOLD 0RQWDxD GH 7HVDOLD GRQGH VXELy +pU FXOHV D OD SLUD 0LW

/HWUD $GRUQR HQ IRUPD GH KXHYR TXH GHFRUD XQD FRUQLVD /HQJXD SURYHQ]DO 3UHSRVLFLyQ ODWLQD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

*<

V:XekXek\ LiYXef

J Balvin: de Premio Lo Nuestro a La Vega

:FIK<Jà8 :E;

<c ZXekXek\ ZfcfdY`Xef# hl\ `ek\igi\kX d j`ZX liYXeX# klmf leX [`m\ik`[X gi\j\ekXZ` e \c [fd`e^f gXjX[f [liXek\ \c :XieXmXc Gi\j`[\ek\ \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf \e cX Z`l[X[ [\ CX M\^X%

CX M\^X

<

l cantante urbano J. Balvin puso a bailar al pueblo vegano, el pasado domingo, durante las fiestas de Carnaval. Se trató de una de las propuestas extranjeras de la ruta de conciertos de esta temporada, que produce Grupo Medrano con el patrocinio de la marca Presidente. Considerado toda una revelación de la música urbana, J Balvin interpretó varios de sus éxitos ante las miles de personas que revis-

tieron el Estadio Olímpico de La Vega, quienes tema a tema cantaron a dúo con el cantante en su primera presentación en concierto en suelo dominicano. “6 AM”, “Ay Vamos” y “Travesuras” fueron parte del repertorio interpretado por el colombiano, quien llegó a La Vega luego de alzarse en Miami con varios Premios Lo Nuestro la pasada semana. La lluvia no fue impedimento para la gran fiesta. “Gracias República Dominicana. La lluvia adornó el ambiente. Lo mínimo que

puedo hacer es mojarme con ustedes”, expresó el artista, quien logró la máxima euforia del público, sobre todo del género femenino. J. Balvin goza de popularidad gracias a sus éxitos. Su consolidación internacional se dio en 2014, cuando lanzó “6 AM” junto al puertorriqueño Farruko, convirtiéndose en una de las figuras de más pegada ese año. Además de J. Balvin el domingo en La Vega también actuaron el cantante urbano Shadow Blow y el bachatero Johnny Sky, quienes fueron los anfitriones.

" =@E ;< J<D8E8 ;< :FE:@<IKF

:XekXek\% <c ZfcfdY`Xef A 9Xcm`e [liXek\ jl XZklXZ` e \e CX M\^X%

DèJ@:8% <c ]`e [\ j\dXeX [\ ZXieXmXc i\kldY Zfe ZfeZ`\ikfj \c j}YX[f p \c [fd`e^f% CX Z`l[X[ [\ JXek`X^f i\Z`Y` \e \jZ\eX \c j}YX[f \c d\i\e^l\ [\ D i`Xd :ilq# Xj Zfdf X cX \jki\ccX liYXeX DfqXik CX GXiX% 8c d`jdf k`\dgf# \e CX M\^X# \c d\i\e^l\ k g`Zf j\ _`qf j\ek`i X ZXi^f [\ 9Xe[X I\Xc# hl`\e\j ZfdgXik`\ife kXi`dX Zfe CX DXk\i`Xc`jkX p J\Zi\kf% :8DG8z8% Fi^Xe`qX[fj gfi >ilgf D\[iXef# cfj ZfeZ`\ikfj [\ ZXieXmXc ]fidXe gXik\ [\ cX XZklXc ZXdgX X [\ :\im\qX Gi\j`[\ek\ gXiX \jkX k\dgfiX[X%

V;\jÔ c\ :fdgXijXj

Mozart y Yiyo cierran carnaval :FIK<Jà8 8PLEK8D@<EKF J;<

JXcj\if% P`pf JXiXek\ `ek\igi\k \eki\ fkifj k\dXj ÈDXcX jl\ik\É# ÈPX ef d\ `dgfikXÉ# È<i\j gXjX[fÉ p ÈEf d\ ml\cmf X \eXdfiXiÉ%

JXekf ;fd`e^f <jk\

Con la presentación del cantante urbano Mozart La Para, el salsero Yiyo Sarante y el desfile de más de cien comparsas concluyó la VIII edición del Carnaval Santo Domingo Este 2015. El carnaval, que se desarrolló durante todo el mes de febrero,

recibiendo el apoyo de miles de personas, contó con la participación de un desfile de comparsas que exhibieron un gran colorido, vistosidad, entusiasmo y gracia. El desfile final de esta fiesta cultural organizada por el Ayuntamiento de Santo Domingo Este, inició el domingo a las 2:00 de la tarde, recorriendo toda la avenida España, la cual desde tempranas horas de la tarde estuvo repleta de adultos, jóvenes y niños residentes de la localidad y de otros puntos del país. @dgfikXeZ`X De su lado, el alcalde Juan de los Santos, propulsor de este evento, con satisfacción, resaltó la importancia del mismo, el cual calificó como muy exitoso y organizado, pero sobre todo seguro y divertido para la fa-

vivo por Digital Quince, del Grupo Telemicro, y fue conducido por los comunicadores Mildred Charlot y Emilio Ángeles.

<m\ekf% <c ZXieXmXc [\ JXekf ;fd`e^f <jk\ Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ le [\j]`c\ [\ ZfdgXijXj hl\ \o_`Y`\ife le ^iXe Zfcfi`[f p m`jkfj`[X[%

milia. Al igual que en años anteriores, la creatividad de los personajes será premiada con un monto aproximado al millón de pesos. Los premios están distribui-

dos en siete categorías: Tradicional, Creatividad Popular, Fantasía, Diablos Cojuelos, Ali Baba, Personaje Individual e Históricos. El evento se transmitió en

J\^li`[X[ Para la seguridad de las personas que desde el año 2008 respaldan este carnaval, se distribuyó un dispositivo de seguridad compuesto por miembros de la Policía Nacional, el Cuerpo de Bomberos, la Policía Municipal, la Fuerza Aérea Dominicana, el Ejército y la Armada Dominicana, se informó en un comunicado de prensa. Las presentaciones del carnaval, que se desarrollaron previa a este cierre, fue el domingo 8 con la presentación artística de Héctor Acosta (El Torito) y siguiendo el domingo 15 con la merenguera Míriam Cruz y Los Pepes.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

<E @DÝ><E<J <;@:@äE /. ;< CFJ GI<D@FJ äJ:8I

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

">8C8 :<I<DFE@8

CX \eki\^X [\ cfj Gi\d`fj äjZXi ]l\ife i\Xc`qX[fj \e \c ;fcYp K_\Xki\ \e ?fccpnff[# :Xc`]fie`X% 8=G

Alc`Xee\ Dffi\ fYj\imX Z df \j ZfcfZX[X cX gcXZX Zfe jl efdYi\ \e cX \jkXkl`ccX [\c äjZXi hl\ ^Xe \e cX ZXk\^fi X [\ D\afi 8Zki`q gfi cX g\c ZlcX ÈJk`cc 8c`Z\É%

<c Yi`k}e`Zf <[[`\ I\[dXpe\ i\XZZ`feX \dfZ`feX[f Xc jlY`i X i\Zf$ ^\i jl gi\d`f X D\afi 8Zkfi gfi ÈCX k\fi X [\c kf[fÉ% ȶHl` e [`XYcfj c\ [`f leX >i\\e :Xi[ X \jk\ k`gf6É# [`af J\Xe G\ee ZlXe[f XeleZ` X È9`i[dXeÉ Zfdf D\afi G\c ZlcX%

<c [`i\Zkfi 8c\aXe[if >feq}c\q @ }ii`kl Z\c\YiX Zfe k\hl`cX jl ki`$ le]f \e \c gi\d`f äjZXi% AXi\[ C\kf c\ c`dg`X \c ifjkif X GXki`Z`X 8ihl\kk\# cl\^f [\ \eki\^Xic\ \c äjZXi X D\afi 8Zki`q [\ I\gXikf gfi È9fp_ff[É%

CX XZki`q Clg`kX Epfe^Ëf jfei \ X A%B% J`ddfej# Xc \eki\^Xic\ \c gi\d`f Xc D\afi 8Zkfi [\ I\gXikf# gfi jl XZklXZ` e \e ÈN_`gcXj_É% <c Xe`dX[fi [\ cX Z\i\dfe`X# E\`c GXki`Zb ?Xii`j XgXi\Z` \e ZXc$ qfeZ`ccfj _XZ`\e[f leX YifdX X leX \jZ\eX [\ È9`i[dXeÉ%

<ddXel\c ClY\qb` kfdX leX ]fkf Zfe jl Z\clcXi cl\^f [\ ^XeXi \c gi\d`f X D\afi :`e\dXkf^iX] X gfi È9`i[dXeÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,<

V=`^liX 8Zki`q

Zoe Saldaña aparece más voluptuosa y roba suspiros <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

uego que algunas figuras latinas, como Jennifer López, pusieran de moda las curvas en Hollywood, la actriz de origen dominicana Zoe Saldaña reapareció y lo hizo en grande la noche del pasado domingo en la alfombra del Óscar. Saldaña, quien se convirtió en madre de gemelos el pasado 8 de diciembre y que desde siempre tenía una figura muy estilizada, donde las curvas no se notaban, reapareció a dos meses y dos

semanas de haber dado a luz con un vestido Versace que dejó ver lo voluptuosa que está y lo bien que se ve, luego de la maternidad. Sus curvas y sus pechos más pronunciados fueron motivo de conversación en varios espacios de arte en TV y radio del país y hasta en las redes sociales. Algunos se preguntaban si la actriz de Avatar había recurrido al bisturí para lucir esa hermosa figura que ya exhibe o sólo fue fruto de la maternidad. En las redes también se comentó el garbo con el que la actriz de origen dominicano se apoderó del escenario al

momento de presentar los nominados. La experta en comunicación estratégica y corporativa, Rosario Medina, así lo posteó y encontró muchos “Me gusta” en Facebook, de otros internautas que se identifican con su comentario. “Me encantó la actitud y el donaire con el que entró a escena @zoesaldaña de llegué yo. #Impactante y arrollador”, sostuvo Medina. Saldaña obtuvo sus primeros roles de importancia en la gran pantalla en las películas Center Stage, del año 2000, y Crossroads, de 2002. Más tarde ganó prominencia por su papel como Nyota

Uhura en la película Star Trek de 2009, y luego como Neytiri en la película Avatar de James Cameron en 2009; luego siguieron los éxitos. Es bueno recordar que Zoe Saldaña logró entrar a los 29 años en la lista de los famosos más bellos del mundo, según la prestigiosa revista People, compitiendo en ese momento con Julianne Moore, Eva Longoria, Salma Hayek, y otras estrellas de Hollywood. Sus últimos trabajos en la gran pantalla fueron en el 2014 en Guardianes de la Galaxia y The Book of Life Nina Simone que está en postproducción.

<=<

8Zki`q% Qf\ JXc[X X clZ` \jk\ m\jk`[f M\ijXZ\ \e \c äjZXi%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

J\Xe G\ee \e XZZ` e

=\ii\cc p ?Xik# alekfj

;`i\Zkfi1 G`\ii\ Dfi\c

J\Xe G\ee c\ d\k\ dXef X cX XZZ` e \e cX g\c ZlcX# È>ledXeÉ# hl\ gi\j\e$ k \jkX j\dXeX jl gi`d\i ki}`c\i% G\ee _XZ\ \c gXg\c [\ le \o jfc[X[f [\ cXj =l\iqXj <jg\Z`Xc\j hl\ `ek\ekX i\\e$ ZfekiXij\ Zfe le m`\af Xdfi%

È>ledXeÉ

8Zkfi\j1 J\Xe G\ee # @[i`j <cYX# AXm`\i 9Xi[\d IXp N`ejkfe\# DXib IpcXeZ\# D\c`$ eX DXkk_\nj# AXjd`e\ Ki`eZX# 9cXe$ ZX JkXi Fc`m\iX# Afi^\ C\ e DXik e\q ;Xe`\c N\jknff[# ;\YfiX_ IfjXe p G\k\i =iXeq e%

Cfj XZkfi\j _ldfi`jkXj N`cc =\ii\cc p B\m`e ?Xik j\ le\e \e cX Zfd\[`X È>\k ?Xi[É% CX g\c ZlcX# hl\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [fd`e`ZXeXj \c gi o`df 0 [\ XYi`c# ^`iX \e kfief X le i`ZXZ_ e =\ii\cc Xc hl\ Zfe$ [\eXe X `i X cX Z}iZ\c gfi le [\c`kf hl\ ef _X Zfd\k`[f# p hl`\e ZfekiXkX cfj j\im`Z`fj [\ hl`\e c\ cXmX \c Xlkf# X cX m\q le [\c`e$ Zl\ek\ _XY`klXc ?Xik # gXiX hl\ c\ \ej\ \ Z df _X [\ ZfdgfikXij\%

<e cXj jXcXj ÈK`eb\iY\cc p cX 9\jk`X [\c EleZX AXd}jÉ ÈN_`gcXj_É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ %$ A&m&c&d&d`%$.1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# -1,,# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# 01''%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ -1+'# 01',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ A&m&&c&d&d`%$ .1),%$ J&[%$ ,1),# .1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈAlg`k\i 8jZ\e[`e^1 <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\iÉ 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈN_`kgcXj_É$ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ %$ A&m&c&d&d`%$ .1),%$ J&[$ ,1),# .1), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 + È9ljhl\[X @dgcXZXYc\ *É 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\$ kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01+,%$ J&[%$ +1,,# .1),# 01,, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 - È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ -1*'# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ A&m&&c&d&d`%$ .1',%$ J&[%$ ,1',# .1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È<c ;\jk`ef ;\ Alg`k\iÉ01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ('ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'#/1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ J&[%$,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É @dXo$)[ %$ .1',# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1',# .1',# 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1+'# 01,'%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01,' %$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È=foZXkZ_\iÉ .1(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 M@G %$ È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ -1+,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ k$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ )[ .1*,# 01*,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$+1+,% Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É -1*'# 01''% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - ÈN_`gcXj_É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ ,1''#.1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 - È=foZXkZ_\iÉ )[ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È<c ;\jk`ef ;\ Alg`k\iÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1,'# .1)'# 01,' %$ I&(+ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$,1''$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈAf_e N`Zb1 Fkif ;`X GXiX DXkXiÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1',# .1',# 01', %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ J`e I\jk Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ )[ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ I&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( N_`gcXj_ Cle$m`\# +1,,#-1,'#01('& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 9`i[dXe Cle$m`\# +1,'& JXY$ [fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) I\cXkfj JXcmXa\j Cle$[fd# .1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * CX K\fi`X ;\c Kf[f Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + 9fp_ff[ JXY$[fd# *1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + N`c[ 8cdX JXcmXa\ Cle$[fd# -1)'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , =foZXkZ_\i Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1(,#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( 9fY <jgfeaX1 le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# +1,,& JXY$[fd# *1''#+1,, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk&(/ J8C8 ( <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$[fd# .1''# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1('#/1*'& JXY$[fd# *1,'#-1('#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*'& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1('#01*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# +1,'#-1*,& JXY$[fd# +1),#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# ,1,'#/1*'& JXY$[fd# *1('#,1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 K_\ J\Zi\k J\im`Z\ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1('#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DX$ kXi Cle$m`\# +1,,# .1('# 01),& JXY$[fd# *1''# +1,,# .1('# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# ,1)'#.1('#01''&

JXY$[fd# *1*'#,1)'#.1('#01'' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 (' GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# ,1''#-1+,& JXY$[fd# +1*'#-1+, J&i Kf[fj Cfj ; Xj \ j&I\jk J8C8 (' =iXeZfk`iX[f Cle$[fd# /1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj JXY$[fd# *1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# ,1,'#/1*' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# -1),#/1,'& JXY$[fd# +1('#-1),#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''#.1('#01),& JXY$[fd# *1''#,1''#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1('#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 - 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# +1,'#-1*,& JXY$[fd# +1),#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1)'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1),#/1*'& JXY$[fd# ,1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1('# 01''& JXY$ [fd# ,1)'# .1('# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1+,#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$m`\#

-1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - GXc :XdgXd\ekf :fd\[`X <jg% Cle$[fd# 01(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'#-1+, J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ D<>8 GC<O (' J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'# -1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) =iXeZfk`iX[fi Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 Alg`k\i 8jZ\e[`e^ <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$ [fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' 9fY <jgfeaX1 le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1+'& JXY$[fd# +1)'# -1*' Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 (' B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FI8C D8CC J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 - K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1+,#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1+'#/1,'& JXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk 9IF8;N8P J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Af_e N`Zb Fkif ;`X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\$ kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*'%$ J&[%$ +1,'# .1('# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È<c =iXeZfk`iX[fiÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\$ kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%%$ J`e I\jk Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉÉ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX#le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ%$ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .1''# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01,'%$ J&[%$ ,1('# .1*'# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈCX K\fi`X ;\ Kf[fj$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01*,%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\$ kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( È9fY <jgfeaX#le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( 9fp_ff[ Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) CX K\fi`X ;\c Kf[f Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . =iXeZfk`iX[fi Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1),#/1*'& JXY$[fd# ,1,'#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( Cfj I\p\j CX M\i[X[\iX ?`jkf$ i`X ;\c 9ljk\i P <c :XdXc\fe Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ( Hl`aX Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,,#01('& JXY$[fd# +1+'#-1,,#01(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i 8ZZ`fe Cle$m`\# -1,,#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 + 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1),#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1),#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( Z`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * CX K\fi`X ;\c Kf[f Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# -1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 + <c ;\jk`ef ;\ Alg`k\i Cle$ [fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$[fd# .1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

D@I8E;F ?8:@8 8II@98 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@B8LCP ;< C8 DFK8

Ef [\a\j kl o`kf \e dXefj [\ eX[`\ Hl Xc\^i X ZfdgXik`i el\mX m\q Zfe ljk\[\j X kiXm j [\ \jk\ \jgXZ`f% <c gXjX[f [fd`e^f \e cX fZkf$

^ j`df j gk`dX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj äjZXi gl[`dfj m\i cX `dgfikXeZ`X hl\ k`\e\ \c jXY\i Zfe hl` e ZfdgXik`i el\jkifj jl\ fj# gcXe\j \ `[\Xj% <c d\o`$ ZXef 8c\aXe[if >feq}c\q @ }ii`kl ^Xe \e ki\j ZXk\^fi Xj gfi jl g\c ZlcX 9`i[dXe# Zfdf d\afi g\c ZlcX# [`i\Zkfi p d\afi ^l` e fi`^`eXc# g\if ¶jXY\e ljk\[\j jlj m`m\eZ`Xj [\ki}j [\ \jk\ gifp\Z$ kf hl\ cf^i Zfej\^l`i j\d\aXe$ k\ m`Zkfi`X6 <jkXe[f Xhl \e D o`Zf gfi jlgl\jkf _\ \jZlZ_X[f dlZ_Xj# g\if j`e cl^Xi X [l[Xj cX hl\ d}j d\ `dgXZk \j cX hl\ Zl\e$ kX \c d`jdf 8c\aXe[if% ;`Z\ hl\ ZlXe[f c\ jli^` cX `[\X [\ _XZ\i \jkX gif[lZZ` e j\ cc\e [\ \eklj`Xjdf \ `em`k X le ek`df

V<m\ekf D j`ZX

Comienza hoy la temporada de jazz en Hard Rock Café JXekf ;fd`e^f

Hoy martes se inicia la segunda temporada de “Jazz on the Rock”, con la participación del grupo Latin Jazz Project en Hard Rock Café Santo Domingo Blue Mall, a partir de las 8:00 de la noche. En la cartelera, que variará cada semana, se encuentran programadas, las actuaciones de Manuel Tejada, Joel Rosario, Jordi Masalles, Sistema Temperado, Ejazz Son y Josean Jacob entre otros. El grupo que inaugura la primera temporada de jazz en Hard Rock, Latin Jazz

Project, está dirigido por Iván Carbuccia. Big Show Productions y Hard Rock Café aprovecharán además el escenario para reconocer a artistas que han marcado con su trabajo una trayectoria de éxito en el jazz y aportado a su desarrollo en el país. Con la temporada de Jazz, Hard Rock ratifica su liderazgo en el entretenimiento de la ciudad con una cartelera constante de exponentes musicales al más alto nivel, en un escenario único y exclusivo que propicia el mejor ambiente para disfrutar, afirmaron sus promotores en un comunicado.

Xd`^f X XcdfiqXi gXiX _XYcXic\ [\ \ccX% :fe ^iXe \dfZ` e c\ Zfek jfYi\ jl `e^\e`fjX `[\X [\ cc\mXi X cX gXekXccX ^`^Xek\ \c \^f p Z df ]leZ`feX \e efjfkifj# alq^}e[fefj# kfikli}e[fefj# _XZ` e[fefj Zi\\i hl\ jfdfj d}j hl\ cfj fkifj p [\dXe[Xe$ [f ZX[X m\q d}j j`e cf^iXi jXk`j$ ]XZZ` e% C\ _XYc [\ cf `ek\i\jXe$ k\ hl\ c\ gXi\Z X cc\mXi \jX mfq p \jX clZ_X `ek\ieX X leX _`jkfi`X gifkX^fe`qX[X gfi le XZkfi [\ g\c ZlcXj [\ jlg\i_ if\j ZX [f X d\efj# Zfe \c efdYi\ [\ 9`i[dXe% <jg\iXYX \jk\ `ehl`\kf [`i\Zkfi cX XgifYXZ` e p Xgfpf [\ gXik\ [\ jl Zfc\^X% MXpX jfi$ gi\jX cX hl\ j\ cc\m % 8c k\id`eXi [\ \ogc`ZXic\ jl gcXek\Xd`\ekf \c Xd`^f c\ [`af hl\ \iX cX `[\X d}j

XYjli[X hl\ _XY X \jZlZ_X[f \e jl m`[X# c\ [`af hl\ \jkXYX cfZf# c\ XZfej\a hl\ ef [X XiX jl kiXp\Zkfi`X \e \c Z`e\ kiXkXe[f [\ _XZ\i \jX g\c ZlcX% CX jl\ik\ \j hl\ @ }ii`kl ef _`qf ZXjf X jl fg`e` e% :fdf _XZ\e cfj ki`le$ ]X[fi\j# c j`^l` jl gifp\Zkf p jl ^iXe `[\X% Klmf \c ZfiXa\ p cX mXc\ek X [\ g\ij\^l`i jl jl\ f j`e cX XgifYXZ` e [\ hl`\e \jg\$ iXYX fYk\e\icX% <c i\jlckX[f pX cf jXY\e ljk\[\j% :fe \jk\ ]`cd j\ Zfejfc`[ Zfdf lef [\ cfj Z`e\XjkXj d}j ^iXe[\j [\ cX `e[ljki`X% :fe le gi\jlgl\jkf [\ kXe jfcf )) d`ccfe\j cf^i 0 efd`eXZ`fe\j# cf^iXe[f X[\d}j hl\ jl ZfcXYf$ iX[fi p Xd`^f kXdY` e ^XeXiX \c ^XcXi[ e X cX d\afi ]fkf^iX] X#

_XZ`\e[f _`jkfi`X Xc ^XeXi \jX ZXk\^fi X [fj X fj Zfej\Zlk`mfj% :l}ekf d\ _lY`\iX ^ljkX[f m\ic\ cX ZXiX Xc Xd`^f [\ @ }ii`kl Xc m\ic\ ifdg`\e[f i Zfi[ Zfe jlj ki\j gi\d`fj \e dXef# Z df j\ _XYi} j\ek`[f [\ m\i cX \hl`$ mfZX[X fg`e` e hl\ c\ [`f% Ki\d\e[X c\ZZ` e gXiX efjfkifj hl\ dlZ_Xj m\Z\j ZfdgXik`dfj el\jkiXj gfj`Yc\j ] idlcXj [\ o`kf Zfe cXj g\ijfeXj \hl`mfZX$ [Xj# X e Xc^leXj Z\iZXeXj p hl\ jXY\dfj efj XdXe% DlZ_fj _Xe [\aX[f [\ cX[f jlj jl\ fj gfi fg`e`fe\j hl\ eleZX [\Y`\ife f i# Zfej\afj [\ g\ijfeXj hl\ ef XcY\i^Xe cX ^iXe[\qX [\ekif [\ j d`jdfj% DlZ_f Zl`[X[f Zfe cXj g\ijfeXj hl\ \c`^\j gXiX YljZXi jl Xgif$

.<

YXZ` e p XZklXi j\^ e jlj fg`$ e`fe\j% Cf hl\ ;`fj gfe\ \e kl d\ek\ p ZfiXq e \j e`ZXd\ek\ klpf% Ef k\ [\a\j [\jXe`dXi# ef [\a\j hl\ k\ ifY\e klj jl\ fj# Xii` j^Xk\ p j`^l\ klj ZfiXqf$ eX[Xj% Ef _XYc\j XY`\ikXd\ek\ jfYi\ klj `[\Xj# pX hl\ j` mXj X _XZ\i cX [`]\i\eZ`X ef _XYi} gXi}d\kifj [\ ZfdgXiXZ` e# gfi cf hl\ fkifj gf[i Xe kiXejd`k`ik\ jlj d`\[fj p c`d`kXZ`fe\j# jl ]XckX [\ m`j` e% Ef [\a\j kl o`kf \e dXefj [\ eX[`\% 8gi\e[\ hl\ ;`fj eleZX k\ ccXdXi} gfi k\c ]fef% KXdgfZf cf m\iXj ] j`ZXd\ek\ p [\ ]i\ek\# g\if j gfe[i} jlj `ek\eZ`fe\j \e kl ZfiXq e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*(% D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V8ik`jkX Gi\j\ekXZ`fe\j :FIK<Jà8 8C@:@8 98IFE@

JXekf ;fd`e^f

;

espués de su gira en México en el 2014, la artista argentina Romina Trefilio realizó un recorrido por ciudades dominicanas, entre ellas Santo Domingo y Punta Cana, donde promovió sus canciones. Junto a la dominicana Alicia Baroni grabó y realizó un vídeo de la canción “Soy mujer”, composición de Baroni, filmado en República Dominicana y Argentina. El tema se lanzará simultáneamente en Sudámerica, América Central y Estados Unidos, con motivo del Día Internacional de la Mujer, informó Baroni en un comunicado. Durante su estadía en el país visitó y realizó presentaciones en varios medios de comunicación, entre ellos Radio y Televisión Dominicana, Digital 15, Supercanal y Radio Educativa Dominicana, agregó. <e :clY EXZf La intérprete de pop, bolero y tango presentó shows en el piano bar del Club Naco y en una fiesta ante el candidato presidencial Luis Abinader. Romina fue recibida y distinguida como artista internacional por el Ministerio de Cultura, donde estuvo presente el ministro José Antonio Rodríguez. La gira artística incluyó dos shows en el Hotel Iberostar de Punta Cana, acompañada por la orquesta en vivo Star Band, se indicó en el informe de prensa. Romina Trefilio es una joven cantante y composi-

:XekXek\% <c i\g\ikfi`f [\ Ifd`eX Ki\]`c`f `eZclp\ k\dXj gifg`fj p [\ i\ZfefZ`[fj d j`Zfj Zfdf 8c`Z`X 9Xife`%

Cantante argentina Romina Trefilio se promueve en RD " ;< JL :8II<I8

IFD@E8 _`qf jl [\Ylk gif]\j`feXc \e )''0 p [\j[\ Xcc Zfd\eq leX ZXii\iX \e XjZ\ejf% <E )'(* \c k\dX [\ jl Xlkfi X È<c Xdfi k\ gl\[\

tora rosarina. “Es una de las voces más cautivantes de la nueva generación”, opinó Baroni. En su repertorio musical figuran, además de temas propios, los escritos por com-

jXcmXiÉ ]l\ \c d}j mfkX[f gfi \c g Yc`Zf \e \c Z\ikXd\e ÈCX ZXeZ` e Xi^\ek`eXÉ# [fe[\ i\gi\j\ek X cX gifm`eZ`X [\ JXekX =\% C8 8IK@JK8 i\Z`Y` \c >XcXi[ e È8eX [\c MXcc\É X cXj Dla\i\j ;\jkXZX[Xj# Zfe]\i`[f gfi cX =le[XZ` e IfY\ikf Ifm\i\% positores de la talla de los españoles Alejandro Lerner y Ana Belén, el mexicano Armando Manzanero, y sus compatriotas Axel, Diego Torres y Fito Páez.

D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LA ESPERILLA en Torre Nogar Alq. Apto. 3 Habs., 5 baños, sala, com., sala de star, ascensor, planta full, 2 parqs. tech., lobby, area social, US$900 + Mant. Incluido. 849-869-7760, 809-876-3841. LA ESPERILLA, Torre de lujo piso 20, vista al mar y a la ciudad, GYM, cine, piscina, canc ha squach, helipuerto, áreas auna, 3 parqueos, US$3,900 con línea blanca y US$4,400 Amueblado full. Sin Interm. 809-967-3939/ 809-439-3948

100

APARTAMENTOS " :fdgiX " JXekf ;fd`e^f COMPRO O ALQUILO apto. 1er. piso, 3 hsbd., en Arroyo Hondo (Viejo) o proximidades. Inf. 809-564-5648. Anulfo

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb. US$2mil B. VISTA Penthouse amueb. US$1,700. B. Vista amueb. US$1,700. Av. Enrriquillo US$1,300 amueblados y sin amueblar 809-773-6408 ARROYO HONDO, C/Guibia esq. Monte Rio, Tenis Club, Apto. 185 M², 3 habs., 2½ baños, 1er. piso, planta full, gas comun, 2 parqs. con portón eléctrico, $25mil con mantenimiento. 809-713-8061. Arroyo Hondo II, apto totalmente amueblado, 2hab, tvcable-internet. 2niv. Por temporada o año 809-854-7654 BELLA VISTA Ave Anacona Amueblado 3 habit con aire aconds, 2 baños nuevos, comedor, estudio, sala, 2do piso, 1 parq $30mil, mant incl. Inf:849-343-8122, 809-391-8122, USA 347335-4928 ENS. LA FE. Apto. 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, RD$8,000. Inf: 809664-7627/ 809-252-8860 ENS. QUISQUEYA, apto estudio, closet, baño, a/lav., entrada indep., agua y luz incluida. Inf. 809-566-1935 LA ESPERILLA, de lujo 362 Mt2, 3H, c/u baño y w/closet en cedro, Hab. princ. c/Jacu zzi cabina. Sala com. indep, coc. fria y caliente; family ro om, linea blanca co mpleta, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym 809-383-4003

MIRADOR SUR Amueblado, 2 habit, 2.5 bs, cto.serv., balcón, terraza, 2do piso, servicio de cable e internet, 1 parq tech., puerta elect, seg., US$850 mant incl. Inf.809-299-4477, 829-342-4477, 809-563-1415 NACO, ALQUILER APARTAMENTO, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, comedor, estudio c/servicio, 2parq. Gas comun, planta elec. Ascensor, seguridad. US$1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 NACO Torre Treo, 5to. p. 3.5,b sala com, coc. piscina, Gym, cine, parq. pton elec. seg. 24h, US$2mil sin amueb, US$3,500 amueb. 809-533-1664/809-850-7088 RES. BRISAS del Sur I. 4to. p. 135mt 3H. 2B, 2pqs, C/ser v. sala, com, indep hierro d e seg $22.500 809-383-4003 RES. TAINO 2000, 3 hab. sala coc. com., a/lav. 2 paq. tinaco, seg. $15mil. 809-2319132/ 849-266-8500

ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930 ARROYO HONDO, Res. Paola Maria VIII, 3 habs., 2 baños, 2 parqs., 130 Mt², balcon, gas comun, area de lavado, caoba, porcelanato, 3er. nivel. RD$3.6, 809-713-8061. ARROYO HONDO, Villa Graciela, vendo apto, unico dueño, 4to piso, 2 habs, cto de servicio, closet de novodeco. RD$2.4 neg. 809-867-9100, 809-44-2211 BAYONA Res. Paraíso del Caribe Edificio de 7 Aptos. Nuevos, 110 Mts², 3 habs., 2 baños, sala, estar, comedor, madera preciosa, balcón, 2 parqueos, pozo, port. elect., intercom. RD$2.5MM Financiamiento. Listo para Entrega inf. 809-688-4202 / 809-258-5884

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcón, terraza, family, estar, vista al mar. RD$11.0 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez BIENAVENTURANZA Traspaso 3 aptos. Jacobo Majluta con tasa fija a 6 años de 8% . 2do. niv. avance $790mil, 3h, 2b 1 galeria. 1er. 2h, 1b. 2 galeria, avance $650mil. inf. 809-481-3498/809 -849-4445.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SAN SANTIAGO. Prox a la Sirena de la Charlles. C/ San Santiago #1 Res San Santiago. Casa de 3 habit, 2 bs, sala, comedor, cocina, marq doble, patio $15mil. Y apto 2do niv., 2 habit, 2 bs, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, 2 parqs $12mil. 809-341-5721, 829-288-2993

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f REP. DE Colombia, Ciudad Real II en la misma entrada cerca Embajada, traspaso apto en 2do. niv. 3hs, 2 bs, 2 parqs, $150mil -----------------------------------------

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Oport. 2 aptos. por el precio de uno de 2 y 3habs, con 2 baños c/u, Rebajado de RD$5.3 a RD$4.8MM. Ver fotos: www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169.

CACICAZGOS apto. nuevo de 2 y 3 hab. prox al spm Bravo. planta asc. parq. tech. $desde US$115MIL. 809-935-4408 CACICAZGOS torre nueva 1xniv. 320MT. PH. 3h, 3.5b, 3V. 3 parq. desde US$425mil. 849-655-7265/ 829-958-0619

EL MILLON.- 175 mts, 3er y 4to piso, 3 habit., 3.5 bs, balcón, 2 parqs techs, asc, plta full, nuevo, RD$8.0. Inf:809-834-7375 Sr Mendez

ELMILLON OPORTUNIDAD ÚNICA. Apto. 150 M² + 100 M² Terraza: RD$4.95MM., Apto. 140 Mt² + 90 Mt² Terraza: RD$4.75MM. 809-537-2942, 809-390-7272/ 75/ 73 ENS. QUISQUEYA, Nuevos 2H, 2½B. y/o 3H, 3½B, 2 pq. term.1ra, A/serv. desde $3.5 849-655-7265,829-958 -0619 Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

GAZCUE, Torre Veneto, c/Pedro Henriquez Ureña 51, A 401, 181.63M², venta US$220,000 Neg. 3habs., 2 ½baños, 2 parqs, Ascensor, planta full, gas común, piscina area social. 809-713-8061. LA ESPERILLA, de lujo 362 Mt2, 3H, c/u baño y w/closet en cedro, Hab. princ. c/Jacu zzi cabina. Sala com. indep, coc. fria y caliente; family ro om, linea blanca co mpleta, 3 pqs, 2 plta. eléct, shutters, Gym US$525 809-383-4003 LOS CACICAZGOS, Av. Enriquillo Eidf. Casui II, 165 M², 3 habs., 2½ baños, 2 parqs., family room, patio privado, area lav., cto. serv., aire central, $5.3 Neg. 809-713-8061. LOS CARAMALES: Oferta Penthouse de oportunidad, 264 mts. 2 parq. 4 habs., todas posees aire acond. y abanico de techo, terraza amplia, 4 baños, todos los baños poseen calentador de agua, cocina en caoba, US$170,000. Neg. 829-890-6280, 809-941-5311 LOS PRADOS, A estrenar, 7mo. piso, 3H, 2.5B, asc., plta full, 2 parq. tech. Oport. RD$6.2 Inf. 809-901-7426. MALECON CENTER, al lado Hotel Hilton, Vende apto 250 mt Oportunidad piso alto. US$275mil. Negociable Inf. 809-682-7665, Cel. 849-7634988, 849-879-0143 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

URB. REAL, Próx. a la iglesia, 270Mts, 2do. piso, a estrenar, 3hab, 3½ baños, 3 terrazas, 3 parq. tech., ascensor, planta full, RD$6,190,000 neg. 809-508-8772/ 425-1010. URB. REAL Torre Nueva, 180 Mts., PH. 360Mts. 3h. 3.5b. 3 pq. tech. desde US$230mil. 849-655-7265 /829-958-0619 ZONA COLONIAL. 3hab, 3½b, sala, comedor, terraza, ver fotos www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169. ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. $3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DON OSCAR, Charles de Gaulle, Apto. 3H, 2B, $2.4 y Aut. San Isidro. Res. Palmera Oriental, 3H, 2B, desde $2.4. 829-808-4260, 829-707-2704. VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

MIRADOR NORTE Ave R. Bentancourt 1904. Apto 134.0 mt², sala, com, coc, baño, c/ serv., 1era planta. $4.9 Neg. 809-237-5021, 829-574-1838 Mirador Norte, penthouse, 600mt, 2niv, 4h, 4½b, c/s, 3parq, 2 jacussi, 2 terraza, 12.5neg. 809-963-1497 M. NORTE, 3H, 2½B, sala, com, coc, c/s, 2 parqs. tech, plta, 150 M², $5.6. M. Sur, 1er. piso, 163 M², 3H. c/u B, sala, com, cocina, c/serv, 2 parqs. tech. $6.5. 809-773-6408 PIANTINI 2do piso con terraza tech y destechada, 300 mts, 4 parqs, sala estar, sala, lobby, comedor, cocina, oficina, 2 habit., jacuzzi, buena ubicación, US$310mil. OTROS. ROSARIO RIVAS HOME 809-299-8216, 809-479-8218

101

CASAS " 8chl`c\i

RES. BRISAS del Sur I. 4to. p. 135mt 3H. 2B, 2 pqs, C/se rv. sala, com, indep. hierro de seg 809-383-4003 URB. REAL, 1er piso, 175mts, 3 habs., 2½ baños, 2 parqs., planta, RD$4.9M Inf. 809-923-1491, 849-658-3366

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc A. H. Colin. Sem prox. Jard. B. 2niv. 4h, salas, jardin, p/elect. cul-d-sac, patio seg24h marq4 veh.Terr,gal, linda 22,500 809883-6246//696-6801/549-6956

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Alma Rosa, Lucerna, ventas de casas, en especial una de 760Mt de solar en Lucerna,2 locales para oficina en el Ens. Ozama. 2 aptos. de lujo en el Millón. 809-681-7115, 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com ARROYO HONDO, Dueño vende casa 3Habs, 3Baños, c/serv., sala, comedor, cocina, area lavado, $9.0MM Neg. 829-283-5873 EVARISTO MORALES, 2 Viviendas, solar 709 M², entre 2 calles Av. 27 de Febrero No. 327, y calle Luis F. Thomen a US$1,200/M². 809-224-4741 LA MECETA, Arroyo Hondo, detras de la Embajada USA, Oportunidad Vendo Res. 400 Mt² solar, Inf. 809-330-0227. ZONA COLONIAL. Remodelada y para remodelar negocios en la misma zona de restaurant y hoteles, ver fotos: www.inversioneslaperla.com 809-685-9259/ 809-429-5169.

102

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SE VENDE,

S. V. DE PAUL Edif. 1587 M², solar 1450 M² construcción cisterna, pozo, amplio parqueo, excelente ubicación, Título.

829-961-3651 809-223-6484

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc OPORTUNIDAD Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!!! Casa San Isidro, 2 niveles 430.42mt const. y 375mt solar, 2 balcones, sala, estar familiar, 2 comedores, oficina, 3habitaciones, 3½baño, w/closet, c/serv., a/lavado, p/2 veh. US$130,000.Tel> 809-472-0777

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, 1,056 M² solar, Casa amueblada, piscina, 4H, 2Baños, cerca de la playa, US$230,000. 809-979-2444. www.mudateyaa.com PLAYA NAJAYO, vendo casa de campo con 1hab 2b. coc. com. terraza, gacebo, casa de BBQ. 5 tareas con arboles frutales. enramada de cana. 809-918-7032/1-201-640-9337 /829-890-0036

Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372

VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81

OPORTUNIDAD VENDO 1,800,000 entre nueva carr. Miche - Sabana de la Mar. con playa. 2 Fincas Prox. Ave. Circunvalacion (Sur) a 20 mins. Sto. Dgo.)809-299-1827, 809-616-1785, 829-980-6459 VENDO UNA FINCA en Bonao, 66 tareas con titulo, arboles frutales, 2 casas, 2 gazebos, piscina, cancha, 12.5 MM negociable. Tels. 809-883-7954, 809-804-5854

104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704

Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609.

103

FINCAS

A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con ReS. 250 Mt2. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 OPORTUNIDAD vendo finquita de 39 tareas con arboles frutales y cercada en block, titulo y deslindada, ubicada en Mata de Los Indios ( Punta de VILLA MELLA ). Inf.- 809-330-1279, 809-379-1279

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 1,200 ts, Hato Viejo, Yamasá, a 35 min. de la capital, (600 con titulo) fuentes de agua, elect., casa de montaña, 2 casas para empleados, 11,600 plantas de aguacate, 3,600 zapotes, nísperos y limones almacén, secadero, vivero, vista preciosa US$710mil. 809-222-3 352. BAYAGUANA 590 tareas ganaderas, vacacional, aroboles frutales completamente equipada. De oportunidad. Inf.- 809-223-6171, 829-380-9474 EN CONSTANZA, Se vende finca de 138 tareas, SECTOR LA SECADORA, con frente a la calle que va a la colonia Japonesa, apta para todo tipo de cultivos, invernaderos, proyectos inmobiliario y con agua permanente. Telefonos. 809-472-0777 / 809-820-7000.

NEGOCIOS

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

OPORT En Centro de Ciudad VENDO local comercial 51 mt², 2do piso, $2.7. Y ALQUILO local de 26 mt², 1er piso. 829-305-2203 SE VENDE LOCAL 250 Mt2, Edif V & M, Jacinto Mañón #48 casi esq. Winston Churchill. Tel. 809-566-2794. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE NEGOCIO DE COMIDA $2.8 en la Ave Luperon con venta mensual aprox de $900mil. Buena clientela. Inf.-809-820-6082

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LA ESPERILLA, Alquila/ vende Local Comercial, 590 Mts², 3 niveles, ideal para oficina, centro medico, Call Cente, etc. 809-852-6066, 809-886-3228, blontesa@hotmail.com

LOCAL DE OFICINA: Max H. Ureña, #23, Plaza Vasquez, entre Tiradentes y Lope de Vega, 4to. piso, Naco. 300 mts. 829-574-9310

ZONA UNIVERSITARIA, Se alquilo local comercial, y cubiculos disponibles. Inf. 809-422-0456 829-375-4296 disconsye@hotmil.com

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SANTIAGO se renta casa y local comercial, urb. las antillas c/ 4 #5, inf.(809) 246-0769 445-2210 despues 5:00 PM.

SOLARES

EMPLEOS

" :fdgiX " JXekf ;fd`e^f BUSCO PARA CLIENTE, dinero en mano de 15mil 30mil Mt2 de terreno con precio no superior, a 10 dolares indespensable titulo y accesibilidad preferiblemente alrededores de Sto. Dgo. Sancristobal Z. Oriental Inf. 829-375-7373/ 829-557-0520

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

106 SOLARES, 61 NAVES y 23 Locales venta y/o alquiler A Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc. 829-557-0520/829-261-6807

Naco, Lopez Vega, próx. Roberto, P. vista mar, 2 locales unidos, 170M² 2asc, 5 aires bajo cons, kitch, b/priv, 4pq. priv,6to.p US$2,300 o vendo, buenprecio,titulo1dueño809-8 83-6246/549-6956/696-6801 NACO, Torre Empresarial, 2 asc., parqs asignados, 40/ visitantes, plta. full, Disp 120 y 150 M² . 809-901-7426.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, ofic ina personal, salon de conferencia $3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

CONSTRUIMOS NAVE

reparamos sus obras civiles, estructuras metálicas y techos. MOMELCA 809-530-1221 • 829-477-363

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$4,500. Otra 3,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$4,000. Inf:809-773-6408.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f DIFERENTES tamaños, precios y lugares. Sto. Dgo. Oeste, Centro, Haina y Zona oriental, otros SOLONAVES 829-559-8820 PANTOJA, A 800Mts Aut. Duarte, 1,500Mts construccion, 2000Mts terreno, tazado por banco RD$18MM y se vende en RD$10MM Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169.

17 NAVES, 98 SOLARES, y 26 Locales, venta y/o alquiler. A. Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc. 829-261-6807 / 829-557-0520.

" F]\ikX AGENCIA Alexandra Ofrece/ Servicio doméstico, niñera, buena cocinera, limpieza, lavado, planchado, con /sin dormida. Buena recomendacion. Tambien servicio 2 o 3 veces en la semana, niñera de sábado a lunes. Ofic. 809548-5627 / Cel: 809-479-5420.

AUT. San Isidro y av. Ecologica,solar300mts, residencialparedes,$1.150mil.Titulo809-6 96-6801/549-6956/883-6246

Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-380-3036

JARABACOA: Se vende Solar de 7,200 M2, nivelado y en exclusiva zona de La Estancita, con excelentes vecinos. Vista espectacular. Acepto permutas (intercambios) por propiedades en Santo Domingo. US$30/M². Tel: (809)715-8171. LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Americas al lado Hotel Quality,solar 11,265M² frente Zon.Franca16,200 y 40,000M² 849-655-7265, 829-958-0619 VISTA HERMOSA Z. Oriental vendo edificio en construccion. solar 701Mt. buena ubicación. 849-655-7265, 829-958-0619

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Naco, Lopez Vega, próx. Roberto, P. 6to p. vista mar, 2 locales unidos, 170M² 2asc, 5 aires bajo cons, kitch, b/priv, 4pq.priv,buenprecio,titulo1due ño,t.caoba/alq.US$2,300.809883-6246549-6956/696-6801

EMPLEOS

ATENCION INGENIEROS De construcción, tremendo solar de 544Mts con titulo deslindado, en lo mejor que tiene el sector 30 de Mayo en la C/ Sánchez a 50Mts del Malecón, cerca de la Torre Ibiza. Con financiamiento. 829-666-1063.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

2000

APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, capacitándose en la Escuela Dom. de Aerolíneas. RD$1,000.00, insc. RD$3,500.00. mens. Avenida Winston Churchill No. 13 casi esquina José Contreras. Tels. 809-518-2879/ 809-834-0454.

106

A W Churchill 71, 1er nivel Edificio Lama (entre Acropolis y Blue Mall). Alq. local comercial 250m2 US$5,900 + ITBIS Info. 809-722-7868

SE ALQUILAN LOCALES para Oficnas en edificio de excelente ubicacion Ave. J. F. Kennedy entre la Lincoln y Churchill. Inf. 809-541-0383, 809-566-3618

NAVE INDUSTRIAL

VENDO LOCAL de 400mt² frente a la puerta de la UASD. Inf.809-481-4748/ 809-532-9670

A W Churchill 71. Edificio Lama (entre Acropolis y Blue Mall). Alquiler local oficina 36m2 desde US$495 + ITBIS. Incluye Planta, Vigilancia, Valet Parking. Info. 809-722-7868

SE ALQUILA Local Multiuso, 1,300 Mts², centro de la ciudad, doble altura, area de descarga, hormigon armado, excelente precio. Ideal para Almacen, Iglesia, Call center. 809-852-6066, 809-886-3228, blontesa@hotmail.com

109

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nac. en especial 2 fincas en Yamasá y en el Higuero, con agua, luz, telef. de oportunidad. Otras en el Toro de Guerra y Monte Plata, algunas sembradas de caña. 809-681-7115 / 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

107

108

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX

" M\ekX

EDIFICIOS

MONTECRISTI, Las Matas de Santa cruz, solares de 3,021.57mt. $2,813 neg. otro 1,033.25Mt y 1,102.17mt. $2,200 neg. España Gomez 809-579-1542 /849-404-1112

ATENCIO BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mas dinero, con buena aPtitud. 809-596-1476, 809-222-3177 ATENCION Odontologos Se solicitan odontologos generales con experiencia para trabajar tanda completa. Interesados enviar CV:odontoempleo@claro.net.do ATENCION: Se Nesecitan Chicas 18 a 28 años, buena presencia llamar de 2 a 6 p.m. 809-533-9464, 829-284-9837 EMPRESA INDUSTRIAL Requiere CONTADORA, preferiblemente que viva en Pantoja, Los Alcarrizos o zonas aledañas, 3 años experiencia, CV. ligiacalcagno@yahoo.com; KM. 15, Aut. Duarte, La Isabela #25, Pantoja. Sto. Dgo. Oeste. 809-560-8162, ext. 221, cel. 809-330-8140 EMPRESA INDUSTRIAL Requiere Ing. Electromecanico con experiencia en mantenimiento industrial y mecanica diesel, CV prod@harder.com.do; KM. 15, Aut. Duarte, La Isabela #25, Pantoja. Sto. Dgo. Oeste. 809-560-8162, ext. 221, cel. 809-330-8140 ESTUDIO Y EMPLEO EN CANADA para las áreas de: Hotelería,Adminis tración,Psicología Industrial y Mercadeo, Graduados y Tecnicos 829-420-1480/809-435-8009

Rosanna Multiservices SRL

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ . D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Gerente de ventas para Santiago: Mercadeo/adm. empresas - conocimiento de diseño de interiores/decoración. Edad 30+, experiencia en el área 5 años+, inglés escrito y hablado-nivel alto, salario base, comisión, combustible, seguro y celular. Enviar CV a rrhh@casamobel.com

PERDIDA DE CERTIFICADO de Depósito a Plazo fijo No. 1-14954, fecha de apertura 16-09-2011, emitido por la Cooperativa de Ahorros y Creditos Maimón, Inc., por un monto de RD$700,000.00, a nombre de Francisca R. Acosta P. y/o Rosaura del Carmen Leonardo.

HOTEL TERRA LINDA Solicita “Camareros” que hablen Ingles, experiencia no es necesaria ofrecemos entrenamiento. Favor traer Curriculum con fotos 809-571-2220 Calle Dr. Rosen #26, EL BATEY SOSUA

PERDIDA DE CERTIFICADO de Garantia Judicial No. 12-280-002006-0, Registrado en el Banco Agricola de la Rep. Dom. por el monto de RD$2,000.000.00, depositado en esa institucion en fecha 16/1/2013, a favor de Rafael Brito Cruz

Lab. Yunuer SRL. necesita promotores y supervisores de ventas C/S experiencia, gane desde RD$14,000.00 en adelante, contratación inmediata. Santiago, tel. 809-295-4924 /809-804-2913 SE SOLICITA Asistente en el Departamento de Recursos Humanos, experiencia minima 2 años y conocimiento en contabilid. Interesada enviar su curriculum a taniaestrella2213@gmail.com Se solicitan representantes de ventas para vender productos de belleza a nivel nacional. 809-322-3993/ 829-817-3628 SE SOLICITAN vendedores con motor para pre-venta, que resida en Sto. Dgo. o el interior. Sueldo + Comision. Enviar CV 809-483-1362 velasyvelonesmaa@hotmail.com

SOLICITAMOS CHOFER DE CAMION Que conosca la ciudad, Actualidades, Leopoldo Navarro esq. Av. 27 de febrero.

LEGALES

Perdida de certificado de inversion no.718499585, apertura 28/06/04, fecha de vencimiento 28/07/04, documento 265466, emitido por el Banco Popular, por un monto de $350,000.00 a favor de la señora Aracelis Abad Vidal, ced. 023-00003912-6. SE HACE DE publico conocimiento que han (n) extraviado el (los) certificado(s) de deposito(s) no (s) 700125040 expedido(s) por el Banco Popular Dominicano en fecha 27 Junio de 2001, por valor de $83,815.03 a favor de Lidia Gomez Montero, Cedula /RNC No 001-0430455-5 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE Certificado No. 784-079-768, por un monto de RD$20,000.00 de fecha 30 de Enero 2014 a favor de Guillermo Jose Perez y Maria Rocio Perez. Pérd. de cert. de título a nombre de Carmen Ledesma, parcela 867, D. C. 7, La Vega, pág. 11, numeral 23, fecha 12/09/1994, 00HAS, 18AS, 66.59 CAS. a su favor de Carmen Ledesma. Lic. Norberto Rojas. Abogado. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Pérdida del cheque de administración #10284546 de fecha 15/09/2014 por un valor de RD$59,582.00 del Banco BHD León, emitido a favor de Coletor de Impuestos Internos. 307 301

CAMBIO DE COLOR ROYAL LAVANDERIA Solicita Muchacha para trabajar servico al cliente, buena presencia. Buen salario y seguro medico. Enviar CV royallavanderiard@ gmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Cert. Financiero Financiero No.1070797 del 6 de Junio 2013 por RD$ 600,000.00 emitido por el banco BHD a favor de Rumaldo Porfirio Ramirez Perdida de Cert. Financiero No. 1070798 del 6 de Junio 2013 por RD$ 400,000.00 emitido por el banco BHD a favor de Rumaldo Porfirio Ramirez Perdida de Certif. Financiero No. 0402-01-071-003179-9, Doc. 0762702, emitido por el Banco De Reservas, en fecha 15/07/2014, por valor de RD$950,000.00, a favor de Sra. Marileida Vasquez Garcia

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Honda, 1983, azul, placa N9009204, Chasis HA01-505 8935, prop. Manuel De Jesus Zacarias Perez Vasquez. Perd de placa de la motoc, X-1000 CG-125, 2008, Negro, placa N442744, Chasis LF3PCJ50X8B011397, Prop. Alisandy Colon Sosa. Perd de placa de la motoc, Yamaha, 1990, negro, placa N964911, Chasis 3KJ7382 802, Prop. Jose Luis Viña Batista. PERD. DE PLACA # I025099, del aut. daihatsu, color blanco, año 2000, chasis S82V411878 prop. de Elias Manzueta Bautista PERDIDA DE PLACA dela motocicleta 1998, Yamaha, negro, placa N559452, chasis 3TT-079736, prop. de Marcos Dino. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta BM 2002, negro, placa NYDH29, chasis AN1PAG4A83C000337. Prop. de Importadora de Motocicletas BM SA. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2014, negro, placa N0107694, chasis LC6PAGA10E0004662. Prop. de JAMCO HDG EIRL PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, negro, placa N783375, chasis LC6PAGA14C0032459, prop. de Carlos Manuel Jimenez Encarnacion PERDIDA DE PLACA motocicleta Wuyang negro, placa N709932, LWYPCJ60586A12736, de Juan Javier Diaz.

Perdida de placa N9083794 de la Motoc. Honda Chasis C50V139952 2005 Prop. de Importadora E Y CC Por A. Perdida de Placa no. N237929 Motoc. Delta Rojo Chasis RIVASCNAT06050328 2006 Prop. de Centro de Ensamblaje Wang Quilian.

Perdida de Placa No.N569103 de Motocicleta Royal CG125, 2008, Negro, Motor o No. Serie 156FM181297852 Chasis RYWJLMT0804002014, Prop. Maximo Peña Nuñez Perdida de Placa No.N854181 Motocicleta Tauro CG150, 2012, color Negro, Chasis TARPCK504CC000699 Prop. Geovanny Antonio Garcia Victoria. Perdida de Placa No.N868599 Motocicleta Padoni CG150, 2012, Rojo Vino, Chasis LXAPCK4A2CC000215 Prop. Edgar Odalys Reyes La Luz. Perdida de Placa No.N979708 de Motocicleta Nagasaki CG150, 2010, Negro, Chasis LZL15P103AHM62272, Motor o No. de Serie HJ162FMJ10126227 Prop. Roberto Antonio Peña Disla Perdida Placa motor X1000. 2007 azul, placa N364702, chasis LF3PCJ4D37B000647 ,prop. Angel Socorro Martinez Hernandez. PERD. PLACA #N265168, Motor Honda azul, año 86, chasis C500772123, prop. Cristino Rosario Marte.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X3000, 2012, rojo, placa N875748, chasis LWPP CK02T20120423, prop. Yovanni Diogenes Garcia Uribe

PERD PLACA #N387239 veh Sanyang 2007 color silver chasis LXMTCJPM970019126 prop. Candida Bibiana Cruz y Santos De La

PERDIDA DE PLACA del motor Okami, 2006, azul, placa N142289M, chasis LAPXCHLU060000156, prop. de Ruamar C por A.

PERD PLACA #N533397 veh Yamaha negro 93 chasis 3KJ6551822 prop. Turiano Comercial C X A

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Hyundai, 2004, rojo, placa G206158, chasis KM8SC13D34U726269, prop. de Maria del Carmen Pilar Pineda Segura

PERDIDA DE PLACA del motor Suzuki 2015, negro, placa K0361635, chasis LC6PAGA17F0019628, prop. de Bonanza Dominicana, S.A.

PERDIDA DE MATRICULA del jeep Mitsubishi 1997, rojo, placa G199019, chasis JA4LS31P009648, prop. de Alberto Antonio Espinal Feliz.

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2007, rojo, placa L229760, chasis JDA00V11600023916, prop. de Ariel Yamil Torres Polanco.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hyundai 2001, gris, placa A110868, chasis KMHC045C41U258370. Prop. Eligio Jose Caraballo Pichardo

PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 1984, verde, placa K0371791, chasis C5004462 82 Prop.Juan Pablo Matos

PERD MAT veh Honda 85 gris placa K0365927 chasis C70-1035772 prop. Jose Reynoso Rodriguez

PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 1999, azul, placa A428798, chasis DB61004235, Prop. de Rocio Gardenia Duran Navarro

Pérd de matríc. del jeep Mitsubishi, 2004, blanco, placa G276722, chasis 4A4MN31S 04E040973, prop. Bertha Virginia Rodríguez Estévez.

PERDIDA DE PLACA delVeh. Lumax 2008, negro, placa N644577, chasis LAELGZ40X8B654229. Prop. de Oneidy Canelo Rodriguez

Pérdida matrícula: jeep Ford negro 2012 placa G271382 chasis 2FMDK3JC6 CBA24467 - Prop. César Domingo Russo Fernández

PERDIDA DE PLACA del veh. TVS 2010, negro, placa N634583, chasis MD634KE40A2B50801, prop. de Esmelbi Alcequiez Inoa.

PERD PLACA #N628244 veh Delta negro 2009 chasis RDGHCG200900495 prop. Jeannette Gomez Cruz Perd. placa No. N622299 Chasis HA021388073 Motoc. Honda Verde 1994 Prop. de Importadora Raiwa CXA. PERD. PLACA Veh. Honda 1990, rojo, placa K0287485, chasis MD502001766, prop. Pedro Pion Cedano. Pérd. de la placa de la motoc. KOMCOR, 2012, negro, placa K0248226, chasis KMCPCM5 04CC000044, prop. Kelvin Manuel Rodríguez Ramos. Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 1989, azul, placa N013890, chasis 3KJ1150625, prop. Samuel Capellan García 303

OTROS LEGALES Perdida Certificado #99422 el 4/04/05 de 1500, #107165 el 11/05/06 de 215, #117876 el 4/06/07 329, #125635 el 2/06/09 de 429, #137043 el 17/06/10 de 467, #145823 el 2/06/11 de 140, #167590 el 5/06/14 de 77, a nombre de Aracelis Abad Vidal accionista no.7777 ced. 023-00003912-6.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA

Perdida de Placa No.N491752 de Motocicleta NC Mod. CG125, 2008, Rojo, Chasis L82PCJL4881443086, Motor o No. de Serie 156FM107618789, Prop. Angelo Almonte Martinez

de la 2008, chasis prop.

PERDIDA DE PLACA del motor Suzuki 2011, negro, placa K0123649, chasis LC6P AGA18B0827013, prop. Carlos Manuel Rosario Castillo.

SERVICIOS

VENDO O RENTO salon de belleza en La Romana. A una esq. del Parque Central. Inf:809-399-6810

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

VARIOS

414 410

PLANTAS ELÉTRICAS

SERVICIOS VARIOS

" M\ekX GRAN OFERTA de Plantas Electricas. 250KVA. $400mil, 275kva,$350mil, 15kva motor soldador, $150mil, tambien ventas de piezas de plantas Elec. tarjetas (color y Cat) filt ros bombas para calibrar iny ectores entre otros, Sra. Felicia 809-766-2246/ Cel. 829-652-6688 LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 411

PRÉSTAMOS !!! A ABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2% MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 809-622-4622 / 849-210-5910 Javier. ATENCION PRESTAMOS para vehículos y títulos de propiedad, desde 0.9% no importa data credito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 809-622-0379. ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 pin. 796478C5. En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligencia y contra inteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en general y asuntos matrimoniales. Inf.829-433-6422 /809 729- 9993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 Cabañas YES -$50. Km12 de Haina, WIFI gratis OFERTA Cabañas YES. Oferta oferta oferta OFERTA OFERTAS. DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 M & M EBANISTERIA, Todo tipo de trabajos en maderas, pintura, muebles, pisos, pergolas, etc... 809-875-3233 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Reparación e instalación de aire acondicionado, freezer, neveras, es tufas y lavadoras, 809-688-8410, 809- 627-2470 501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE Feria, Rancho MM vende padrotes razas Simbrah y Simmental, de doble propósito". Dr. Mallen 809-696-6519 mmallen@hvahrd.com CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. GUARDIANES CANINO Entrenamos perros, aceptamos del interior, vendo cachorros Bulldog Frances Cel. 809-307-2621. SE VENDE: 3 Mono, 6 Ganso Egipcios, AVETRUS $50, Rine, pajuile, Perdi Española, piesa de encubadora, Cacatua, patos pequenes, faisan plateado, Alondra, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman 809-682-4577 / 424-5600 VENTAS DE PACAS DE Yerba trambala para caballos y vacas en Guerra Sto Dgo. Inf.- 809-481-2641, 809-696-8551 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

:C8J@=@:8;FJ 0 D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 VENDEMOS CUADROS en una Residencia de Pinatini, de Pintores Famosos, Leon Bosch, Jaime Colson, Clara Ledesma, Yoryi Morel y pequeños de : Rincon Mora, Prats Ventós y Guillo Perez, Sólo por citas. 809- 703-1224.

M<?à:LCFJ

" B`X KIA PICANTO 2009, Nuevo, rec import, sin detalles, un color precioso, más de 60 Kms x galón, $325mil, 809-994-4797

VENDO: camarote de hierro con matre, inversor blaser 2.5, librero de caoba, sofa, mostrador para cafeteria wacales con botellas, estractor, y equipo de cafeteria 829-966-8214, 283-5873

" DXq[X

6300 503

AVISOS DIVERSOS ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser modelo p/ FASHION WEEK, y EXTRA para Peliculas, 3 a 30 años, dirigirse Domingo 8 de Marzo. 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, Zona UASD, Edif. Málaga II, prox.l metro Amin Abel. 809 221 3611

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. Te podemos mostrar como ayudarte a ganar, US$5,000 dolares mensual aproximado en corto tiempo de por vida y hereditario ¡¡Es verdad!! Inf: 1-787-640-2700 jd2antonio@gmail.com

505

DEPORTES PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp

512

EQUIPOS INDUSTRIALES

" M\ekX VENDO EQUIPOS Cocina completo, planta 18k, baño maria 14 bandejas americana, 6 mesas estacionarias 6 personas americana, mesa niquelada, campanas niqueladas y extractor de grasa. 809-765-3607

514

EQUIPOS PESADOS

" M\ekX Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas. 809-424-5682 y 809-722-7846

HONDA FIT Azul, 2005 en perfectas conds. por motivo de estudio $320mil. neg. 829-630-8449

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" 9DN BMW 318i año 2011, blanco, con garantía de fábrica, excelentes condiciones. $700,000. Inf. 809-451-5178. Me voy del país!!! Vendo de oportunidad, BMW, 525i, 2005 (full), blanco perla, cond. impecable. RD$595,000.00 Tel. 809-877-6066

" =fi[ FORD FOCUS 2009, gris, import. inicial: RD$68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` HYUNDAI SONATA Y20, 2010, gris, import. inic: $98,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HYUNDAI SONATA Y20, 2010, Nuevo, rec import, por viaje, el veh + lindo, economico y confortable, $635mil. Puede recibir un veh ma´barato. 809-994-4797 SONATA N20 09" $80mil $150 Sonata Y20 10" y 11" $95mil Mazda 3 y 5 09" $120mil inic Escape 09" $150mil inic Express 09" $120mil inic Civic 09" $125mil inic Corolla 10" $135mil inic Accent 09" 12" $85mil inic Galant 10" Cel/829-904-0726/34

" ?fe[X

MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 03/ 02/01, Empresa vende 3, como nuevo, tipo S, el más bonito de todos, aut., elect., 4 pts, bolsa de aire, $265mil. Facilidades de pago. 809-963-4491, 809- 563-0417

" Gfek`XZ PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: RD$74,000.00 recibo veh. Facimotors 809-567-6691.

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 10, gris, rojo, negro import. inicial desde $ 50,000 rec. veh. FELIX AUTO IMPORT. 809-788-4467 SUZUKI SWIFT SPORT , 08, 09, gris, naranja, import. inic. desde $65,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA COROLLA XLE 2009, full, color azul, importado, unico dueño. Cel. 809-307-2621. TOYOTA VITZ, 08,09, 2010, gris, blanco, inic: desde $50,000.00 rec. veh. Fin. disp. FELIX AUTO IMPORT. 809-788-4467 TOYOTA VITZ 08, 09, gris, blanco, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN POLO 2003, dorado, exc. cond. RD$210,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

-+'' :Xd`fe\j Venta de 2 camiones Daihatsu Cama Larga Y Cara ancha uno 2007 furgon y otro 2002 normal Inf. 829-892-6251.

GOMAS de camion. 12r22.5; 11r22.5; 11r24.5; 3158022.5; 12r26.5. Tel 829 981 9485 lvteech2@yahoo.com

" ;X`_Xkjl Daihatsu 3, Dos año 99 y uno 93 cama corta por motivos de viaje exc. condiciones inf. 809-860-9931. DAIHATSU DELTA 08, cama corta furgon, $625,000. y Hyundai HD65, 2010, cama larga furgon. $850,000. 809-532-8449, 809-519-3261

" ?ple[X`

TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA CAMRY XLE, 2004. Full de todo. En perfectas condiciones. RD$395,000. Inf. 809-866-2803.

HONDA CIVIC EX gris 2009, RD$545,000. Inf.: 809-8624480. .

TOYOTA COROLLA 2007, blanco, inicial: RD$170,000.00 recibo veh FELIX AUTO IMPORT 809-788-4467

HONDA FIT 09, azul, gris, import. inicial: desde: $67,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA COROLLA S 2009, negro, el especial, sunroof, nítido. $630,000 Neg. Inf. 809-982-2794.

HONDA FIT 10, blanco, gris, import. inicial: desde: $50,000. FELIX AUTO IMPORT. 809-788-4467

TOYOTA COROLLA S 2010, gris, import. inic: desde $230,000. rec, veh. FELIX AUTO IMPORT 809-788-4467

" KfpfkX TOYOTA HILUX 1984, diesel, motor 2L, doble cabina, bajita, buenas condiciones, color crema, $145,000. Neg. Inf. 809-309-6511, 829-377-8592 TOYOTA TACOMA 97, Cab. ½, aut, 4x4, rojo vino, excelentes conds., RD$330Mil. Recibo veh. 809-224-8558.

CAMIONETAS " :_\mifc\k CHEVROLET Colorado 2006, doble cabina, aut, no choque, pintura de fabrica, RD$325Mil. Recibo veh. 809-224-8558.

" =fi[ FORD SPORT TRAC 04, Doble cab., pint. fab., aut. 4x2, verde, excel. conds. Recibo veh. $330Mil. 809-224-8558.

" @jlql ISUZU DIMAX 2009, doble cabina, mec., $690,000. y Misubishi L200, 2010, 1 cab., 4x4, $680,000. 809-532-8449, 809-519-3261

HYUNDAI SANTA FE Limited 08, blanco, import. inic: desde $108,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HYUNDAI SANTA FE Limited 09, GRIS, import. inic: desde $108,000.00 rec. veh. FELIX AUTO IMPORT 809-788-4467 HYUNDAI SONATA Y20, 2011, gris, blanco, import. inic: $200,000.00, rec. veh. FELIX AUTO IMPORT 809-788-4467 HYUNDAI VERACRUZ 2010 Limited, blanca, full, solo 56,600 kms. gasolina, 4x4, todos los mant. en Magna, 3 filas en piel, neverita, sonido profesional, llave inteligente, conds. insuperables, recibo vehiculo, financ. Disp. US$20,900. Inf. 809-902-7667

JEEPETAS " A\\g " :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$32,000. Contacto: 809-350-9699 CHEVROLET TRAIL BLAZER leather, 2001, asiento en piel, buenas conds RD$ 300 mil. email. xcontroles@ yahoo.com/ Tel.- 809-5678900, 809-710-5999

" =fi[

" ?fe[X

6500

HYUNDAI Santa Fe 2007, limited, 4x4, asientos leather, gomas nuevas, Vers. Amer., Exc. Cond. RD$535,000. 809-715-1471, 809280-1924.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde $104,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" JjXe^pfe^ REXTON 06, diesel, pint. de fab, 4x4, blanca, exc. motor, 3filas, exc. conds, RD$340Mil. recibo veh. 809-224-8558. SSANG YONG KYRON Modelo 2008, muy buenas condiciones, pocos KM., azul oscuro. Inf. 829-838-1683

" Jlqlb` SUZUKI JIMMY año 2009, aut., elec. 4x4, CD, nunca chocada, RD$370Mil Neg. Inf: 809-661-4873/ 809-225-6778.

" KfpfkX

6800

TOYOTA Corolla LE, (s) 08, 09,10, gris, blanco, negro, import. inic. desde $74,000 rec. veh 809-567-6691

TOYOTA CAMRY 07, aut, americano, no choque, azul, excelentes conds, RD$440Mil. Recibo veh. 809-224-8558.

HONDA CIVIC 2009, gris plata, importado, inic: $230,000. recibo veh. FELIX AUTO IMPORT 809-788-4467

NISSAN NAVARA 09, diesel, pint. de fab, no chocada, aut, 4x4, negra, RD$780Mil. Recibo veh. 809-224-8558.

FORD EXPLORER XLT 4x4 03, aros magnesio, a/acond. 2ble, DVD, 2ble alarma $325mil. Inf. 829-890-3267

MITSUBISHI io ´99, aut., elect., 4x4, aire, como nueva, roja y gris. $220Mil Neg. Inf. 809-686-8777 / 809-979-0241.

TOYOTA CAMRY 92, buenas conds., aut., $90,000. Neg. Inf. 829-699-9537.

" E`jjXe

FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

COROLLA 94 todos sus sellos en la lata, solo tiene detalles de pint ( pintura de fab) , 829-962-2851, 809-715-7876

HONDA CIVIC 08, blanco, importado, inic: RD$82,000. recibo veh. facimotors 809-567-6691

MAZDA 88, recien pintada, 4cil. mecanica, cama larga, 1 cab. cover, gas, $115mil. Neg. 809-310-9877, 809-459-3329

" I\gXiXZ` e

" KfpfkX

TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. veh FELIX AUTO IMPORT 809-788-4467

" DXq[X

HONDA CRV 09, la full, negra, import, inic. Desde $300,000, rec. Veh. FELIX AUTO IMPORT 809-788-4467 HONDA CRV, 09, negro, import. inicial desde $120,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HONDA CRV 2000, pintura fab., aut, gris, muy buenas conds, RD$265Mil. Inf: 809-224-8558 HONDA ODYSSEY, 09, gris, import. inicial desde $96,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 08, Turbo diesel, 7 pas. 67,000 Kms, record de la Casa, como nueva, RD$580Mil 809-532-8449/ 519-3261.

GRAND CHEEKORE LARE DO 2011, full, 4x2 int. negro exterior gris, 47mil km. US$33MIL. 809-686-6855 JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 62,530 millas, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$30mil Neg 849-352-2890

TOYOTA LAND Cruiser GX06, 56,000 Kms US$25Mil y Prado VX05, 87,000 Kms US$20Mil, ambas uso diplomática, 809-532-8449/ 519-3261. TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en la Delta Comercial, US$43,000. 809-912-0700, 829-471-0982 6900

MINIBUS " ;f[^\

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 01, diesel, aut., 4x4, 3 filas, verde, muy buenas condiciones. RD$260Mil. 809-224-8558. MITSUBISHI NATIVA año 2003 , piel, sun roof, aire, radio, color vino, $250,000. Llamar 809-918-9322.

M\ekXj mXi`Xj

DODGE CARAVAN 2003, aut., 3 filas, sistema de gas, muy buenas condiciones. RD$240Mil. 809-224-8558

" KfpfkX TOYOTA SIENNA LE 2010, 09, rojo, azul, import. inicial desde $113,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

(' :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# )+ ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.