LD 2015-02-26

Page 1

I; ),%'' AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, E² *,#(**% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 D8I:?8 GFI :8CC<J ;< GL<IKF GIà E:@G<

8G

;fj _X`k`Xefj \o_`Y\e cX YXe[\iX [\ jl eXZ`�e jfYi\ \c k\Z_f [\c ZfejlcX[f [fd`e`ZXef \e Gl\ikf GiˆeZ`g\# cX 9Xe[\iX EXZ`feXc hl\ fe[\XYX \e \c \[`]`Z`f% ;\Z\eXj [\ _X`k`Xefj dXiZ_Xife Xp\i ZfekiX \c iXZ`jdf p ?X`kˆ# alekf X [fj gfc`ZˆXj hl\ `ek\ekXe g\ijlX[`icfj gXiX hl\ YXa\e# cl\^f [\ hl\ [\jkilp\ife p hl\dXife cX o\ef]fY`X hl\ jlgl\jkXd\ek\ \e]i\ekXe jlj ZfdgXki`fkXj \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef%

?X`k`Xefj _ld`ccXe X I; 8G<;I<8E P F:LG8E :FEJLC8;F <E D<;@F ;< GIFK<JK8J 8C>LEFJ ;< CFJ G8IK@:@G8EK<J <E C8 GIFK<JK8 8D<E8Q8IFE :FE C@E:?8I 8 :I@FCCFJ I<J@;<EK<J <E GL<IKF GIĂ E:@G< " 8efZ_\ cX :XeZ`cc\iˆX _X`k`XeX \d`k`Â? le Zfdle`ZX[f \e \c hl\ Zfe[\eÂ? \c [\jX]fikleX[f XkXhl\ Xc ZfejlcX[f [fd`e`ZXef \e \jX eXZ`Â?e% "+8 AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

Decenas de manifestantes haitianos quemaron ayer una bandera de RepĂşblica Dominicana en HaitĂ­ y ondearon una de su paĂ­s en la sede del consulado dominicano en Puerto PrĂ­ncipe, luego de una marcha contra el “racismo y la xenofobiaâ€? que, segĂşn grupos defensores de los derechos humanos, afecta a miles de inmigrantes haitianos en territorio dominicano. La agresiĂłn a la bandera do-

V<JG<:@8C@;8;<J

8]`c`X[fj ĂˆXkiXgX[fjÉ \e d\[`f [\ cXj 8IJ p cfj d„[`Zfj "('8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Las sociedades mĂŠdicas especializadas anunciaron ayer que podrĂ­an incluso solicitar que las ARS sean excluidas como intermediarias del sistema dominicano de seguridad social.

<C :8E:@CC<I 8;M@<IK< HL< ?<:?FJ <E ?8@Kà ;<J9FI;8E J@KL8:@äE ;< CFJ ;FJ G8à J<J

El gobierno dominicano ha sido lo suficientemente prudente y paciente ante estas violaciones�.

"+8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

8e[i„j EXmXiif d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j <c ZXeZ`cc\i 8e[i„j EXmXiif# _XYcX Xef$ Z_\ \e il\[X [\ gi\ejX \e :XeZ`cc\iˆX%

minicana fue cuestionada por algunos manifestantes, que no pudieron impedir, sin embargo, amenazas de linchamientos contra dominicanos residentes en Puerto PrĂ­ncipe. 8;<DĂ?J "(+8 GFC@:Ă 8 ;@IĂ? HL@yE<J D8K8IFE 8 LE ?8@K@8EF

VI<LE@äE 98?8D8J

El Caricom estudiarĂĄ su relaciĂłn con Dominicana "+8 <=< JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

Los lĂ­deres de la Comunidad del Caribe (Caricom) se reunirĂĄn a partir de hoy en Bahamas para celebrar una cumbre que tratarĂĄ de avanzar en la posible integraciĂłn de RepĂşblica Dominicana, interrumpida tras la decisiĂłn de ese paĂ­s de retirar la nacionalidad a descendientes de haitianos.

El canciller AndrĂŠs Navarro considerĂł anoche inaceptable que manifestantes hai-

tianos apedrearan y ocuparan el consulado dominicano en Puerto PrĂ­ncipe. El funcionario rechazĂł tambiĂŠn las acusaciones de racismo y xenofobia contra el

paĂ­s que hacen diversos sectores en HaitĂ­. A raiz de los incidentes, el gobierno dominicano llamĂł a consultas a su embajador en la vecina naciĂłn.

")8 C8 I<Gè9C@:8 M@JKFJF 8:KF <E JLJ @EJK8C8:@FE<J AFI>< :ILQ&C@JKà E ;@8I@F

<c C@JKĂ E _feiX cX 9Xe[\iX \e [ˆX [\ D\ccX Le ^ilgf [\ \]\Zk`mfj i\Xc`qX leX dXe`fYiX Xp\i [liXek\ le XZkf \e _fefi X cX 9Xe[\iX EXZ`feXc p Zfe fZXj`Â?e [\c eXkXc`Z`f [\c giÂ?Z\i DXkˆXj IXdÂ?e D\ccX \e cX \ogcXeX[X ]ifekXc [\c C@JKĂ E ;@8I@F# Zfdf gXik\ [\ cX ZXdgXÂŒX ĂˆJfdfj [fd`e`ZXefjÉ hl\ gif$ dl\m\ \jk\ g\i`Â?[`Zf%

"(-8 =LE>CF;< GI<D@8 8 G<I@F;@JK8J ;<C C@JKĂ E ;@8I@F :<I<DFE@8

8;<DĂ?J

<;@KFI@8C

C8 I<Gè9C@:8 :<II8I�E <JK8 EF:?< <C<M8;F ;< C8 8M<E@;8 B<EE<;P :FE C8 >8JJ<K

LeX YlicX X cX [`^e`[X[ [\c gXˆj

"()8

"/8

<C ;<GFIK< D8P<I >8E8 <E ML<CK8 :@:CĂ JK@:8 ")9

C8J DLE;@8C<J ;IFE<J ML<C8E JF9I< G8IĂ J "(*9

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

;<=<EJ8 8 E8:@FE8C@;8; P JF9<I8Eà8

D<J ;< C8 G8KI@8

J\ i`e[\ ki`Ylkf X cX 9Xe[\iX EXZ`feXc# Xc eXkXc`Z`f [\ IXd e DXk Xj D\ccX p X cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc% 8;I@8EF IFJ8I@F&C;

:\i\dfe`X% D`\dYifj [\ cX =l\iqX 8 i\X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX dXiZ_Xe [liXek\ \c _fd\eXa\ X cX 9Xe[\iX EXZ`feXc p Xc ; X [\ IXd e DXk Xj D\ccX \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c C@JKàE ;@8I@F%

" <c g\i` [`Zf jld [\ \jkX dXe\iX le el\mf X f X jl kiX[`Z` e [\ _fd\eXa\Xi cfj j dYfcfj gXki`fj p X cfj `[\ cf^fj [\ cX eXZ`feXc`[X[# Xgifm\Z_Xe[f \c D\j [\ cX GXki`X% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

<

n tierra, un pelotón de la Fuerza Aérea mostró sus armas. Las paseó con orgullo, por amor a la Patria. Y por los aires, al momento, una nave paseó la Bandera Nacional en su tributo, al natalicio de Ramón Matías Mella y a la Independencia Nacional, festividad a celebrarse mañana. Así, LISTÍN DIARIO sumó un nuevo año a su tradición de homenajear los símbolos patrios y a los ideólogos de la nacionalidad, aprovechando el Mes de la Patria junto a la Comisión Permanente de Efemérides Patrias (CPEP) y la Fuerza Aérea, y en compañía de estudiantes del liceo Unión Panamericano y los colegios Santa Teresita y Veritas. El acto de homenaje se suma a los actos de conmemoración de las festividades patrias que se celebran estos días, que anteayer contó con actividades de primer orden en el Palacio Nacional, con el izamiento de la Bandera por el presidente Danilo Medina y con un acto en el pabellón de Volibol donde cientos de estudiantes rindieron tributo a la insignia tricolor. Para el director del LISTÍN, Miguel Franjul, se trata de hacer sentir ante la sociedad el compromiso que tiene el diario con los valores de nuestro país, siempre en la defensa de su nacionalidad y su soberanía. “Los sellos distintivos de la creación de nuestra nacionalidad, en lo fundamental, proclama, cuida, preserva y fortalece la soberanía nacional”, comentó en el acto Franjul. “Nos ufanamos en llamarnos el periódico de los dominicanos y creemos que estamos cumpliendo con esa obligación cuando nos dedicamos a promover acciones de bien común”, agregó. <dYc\dX gXki`f El historiador Juan Daniel Balcácer, presidente de la CPEP, contó a los asistentes que la Bandera Nacional,

LISTÍN rinde homenaje a la Bandera Nacional 8:KF% :<C<9I8 :<I<DFE@8 ALEKF 8 <=<DyI@;<J G8KI@8J# =L<IQ8 8yI<8 P <JKL;@8EK<J

8:K@M@;8; <A<:LK@MFJ <E C8 :<I<DFE@8 <c XZkf i\Xc`qX[f Xp\i \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c C@JKàE ;@8I@F \jklmf \eZXY\qX$ [f gfi \c [`i\Zkfi D`^l\c =iXealc2 >\dX ?`[Xc^f# X[d`e`jkiX[fiX ^\e\iXc2 IfjXeeX I`m\iX# [`i\ZkfiX [\ I\m`jkXj p :fdle`ZXZ`fe\j2 =XY`f :XYiXc# jlY[`i\Zkfi [\c C@JKàE ;@8I@F# p DXi X @jXY\c Jfc[\m`cX# a\]X [\ I\[XZZ` e% CX dX\jki X [\ Z\i\dfe`Xj [\c XZkf \jklmf X ZXi^f [\c g\i`f[`jkX I`ZXi[f G`Z_Xi[f%

;`jZlijf% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# \oXck cfj mXcfi\j [\ cX [fd`e`ZXe`[X[ p [`f cXj ^iXZ`Xj X cXj `ejk`klZ`fe\j Xj`jk\ek\j Xc XZkf%

La Bandera Nacional, como emblema patrio, fue concebido por Duarte en la fundación de La Trinitaria en 1838. Así consta, de hecho, en el juramento que firmaron con sangre los patricios”. AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ <]\d i`[\j GXki`Xj%

MXcfi\j% 8c _fd\eXa\ f]i\Z`[f Xp\i gfi C@JKàE ;@8I@F X cX 9Xe[\iX EXZ`feXc p X IXd e DXk Xj D\ccX# kXdY` e Xj`jk`\ife \jkl[`Xek\j [\c c`Z\f Le` e GXeXd\i`ZXef p cfj Zfc\^`fj JXekX K\i\j`kX p M\i`kX%

como emblema patrio, fue concebido por Juan Pablo Duarte, Padre de la Patria, en la fundación de La Trini-

taria en 1838. Así consta, de hecho, en el juramento que firmaron con sangre los patricios.

Mañana viernes se celebra el 171 aniversario del nacimiento de la República Dominicana, un día festivo que

constitucionalmente permite al primer mandatario del país rendir cuentas de sus ejecuciones en el pasado año. En el acto el ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, aprovechó para indicar que somos un pueblo libre que respeta a cada uno de los dominicanos y también a los extran-

jeros que habitan en el territorio nacional. “Ser patriota hoy en día en República Dominicana se construye desde las aulas, del hogar y el campo de trabajo”, dijo el canciller. Además, dijo que ser patriota no es compararse ni oponerse a otra nacionalidad, sino vivir los tres valores dejados por los Padres de la Patria: Dios, Patria y Libertad. En cambio, el jefe de la Fuerza Aérea, mayor general Elvis Féliz, invitó a los presentes a copiar lo mejor de nuestra sociedad, a trillar el camino de los valores y de los principios, a propósito de las amenazas que dijo representan el narcotráfico y la criminalidad. “Un 27 de febrero nació nuestra Bandera, esa que tenemos en nuestras manos y corazones y que nosotros como Fuerzas Armadas siempre vamos a tener para cuidarla y defenderla”, dijo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF :<II8IÝE ?FP <C<M8;F

D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj Z\iiXi} \c \c\mX[f [\ cX Xm\e`[X Af_e =% B\ee\[p Zfe Fik\^X p >Xjj\k \jk\ al\m\j X gXik`i [\ cXj ('1'' [\ cX efZ_\%

D<K<FIFCF>à8 @E=FID8 G8I8 ?FP GF:8J CCLM@8J

" <E :@=I8J

()

;< D8IQF ?89I< ?FJG@K8C

?fp `e`Z`Xdfj le i\Zfii`[f gfi 9X_filZf# @e[\g\e[\eZ`X# <c Xj G` X p fkiXj gifm`eZ`XjÉ%

El\mf _fjg`kXc kiXldXkfc ^`Zf ;fZkfi ;Xi f :feki\iXj XYi`i} jlj gl\ikXj \e (, [ Xj%

Cl`j 8Y`eX[\i# Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief%

CX F]`Z`eX [\ D\k\fifcf^ X `e]fid gXiX _fp \jZXjXj gfj`Y`c`[X[\j [\ cclm`Xj Zfe Z`\cf dXpfid\ek\ [\jg\aX[f% K\dg\iXkliXj X^iX[XYc\j \e cX efZ_\ p ZXclifjXj \e \c [ X%

V:LD9I<

M@<E< ;< GFIK8;8

8II<8E C8 98E;<I8 ;FD@E@:8E8 P FE;<8E C8 ?8@K@8E8

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

" <e cX dXe`]\jkXZ` e [\ Xp\i \e Gl\ikf Gi eZ`g\ cfj _X`k`Xefj \jZXcXife \c ZfejlcX[f [fd`e`ZXef p Xii`Xife cX 9Xe[\iX EXZ`feXc# fe[\Xife cX [\ jl gX j p Xd\eXqXife Zfe c`eZ_Xd`\ekfj%

Caricom verá su relación con RD

AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

JXe AlXe <=<

L

Los líderes de la Comunidad del Caribe (Caricom) se reunirán a partir de mañana en Bahamas para celebrar una Cumbre que tratará de avanzar en la posible integración de República Dominicana, interrumpida tras la decisión de este país de retirar la nacionalidad a descendientes de haitianos. Según la agenda de la cumbre, los líderes discutirán también el establecimiento de un Comité de Embajadores de Caricom y sobre la financiación de la Secretaría de la organización. El presidente de turno de la organización y primer ministro bahameño Perry Christie indicó anoche en un discurso que la retirada de la nacionalidad a los dominicanos descendientes de haitianos decretada en septiembre de 2013 es una razón más por la que Caricom debe entablar un diálogo político con el territorio dominicano. Caricom ha suspendido toda discusión referente a la incorporación de República Dominicana al organismo regional tras esa decisión judicial, que niega la ciudadanía a los hijos de padres haitianosque hayan nacido en República Dominicana. Por otra parte, en la cumbre se discutirá sobre la financiación de la Secretaría de Caricom y otras instituciones del organismo, se revisará el tema de la reclamación de compensaciones por años de esclavitud, las pensiones de los jueces de la Corte Caribeña de Justicia.

n grupo de manifestantes haitianos quemaron ayer una bandera de República Dominicana en Haití y ondearon una de su país en la sede del consulado dominicano en Puerto Príncipe, durante una marcha contra el “racismo y la xenofobia” que según grupos defensores de los derechos humanos afecta a miles de inmigrantes haitianos en territorio dominicano. La acción contra la bandera dominicana fue cuestionada por algunos sectores de la manifestación, que no pudieron impedir, sin embargo, amenazas de linchamientos contra dominicanos residentes en Puerto Príncipe, y que una mujer fuera atacada por parecer de origen dominicano según reportaron medios locales. Los incidentes se produjeron cuando miles de personas recorrieron este martes varios kilómetros de la capital de Haití, para denunciar la apatía del gobierno del presidente haitiano Michel Martelly respecto a la situación a la que están expuestos sus compatriotas, la gran mayoría en condición ilegal, en la vecina República Dominicana. El pasado 11 de febrero, el cuerpo del haitiano Jean Claude Harry, de 23 años, fue hallado en un parque colgando de un árbol frente al principal hospital público de la ciudad de Santiago. Una semana después, el ministro haitiano de Relaciones Exteriores, Duly Brutus, dio a conocer la muerte de otro compatriota en Elías Piña, por cuyo caso pidió una exhaustiva investigación.

DXe`]\jkXZ` e% >ilgfj [\ dXe`]\jkXek\j _X`k`Xefj hl\dXe cX 9Xe[\iX ;fd`e`ZXeX [liXek\ cX dXiZ_X i\Xc`qX[X Xp\i \e Gl\ikf Gi eZ`g\# hl\ [\^\e\i \e XZZ`fe\j [\ m`fc\eZ`X p \c \jZXcXd`\ekf Xc ZfejlcX[f [fd`e`ZXef Zfe Zfej`^eXj X ]Xmfi [\ jl gX j%

Haitianos violentan consulado dominicano HL<D8E 98E;<I8 ;< I; ;LI8EK< D8I:?8 :FEKI8 I8:@JDF P O<EF=F9@8 La manifestación de ayer fue convocada por el Movimiento 4 de Diciembre, una organización que reúne a importantes intelectuales y entidades haitianas. En el evento participaron representantes de diversos sectores de Haití. La marcha se inició al promediar las 11:00 hora local (12:00 RD) en Champ de Mars, en los alrededores del palacio de gobierno, y continuó por el barrio del Delmas, donde se encuentra la sede de la Cancillería, donde los manifestantes entregaron una declaración al canciller haitiano. Los manifestantes, la gran mayoría cubierta con la bandera haitiana, continuaron hasta Petion Ville, al sureste de Puerto Príncipe, para protestar frente al consulado y luego frente a la embajada de RD en Haití, según

M`fc\eZ`X% M`jkX gXiZ`Xc [\ cX dXe`]\jkXZ` e \e cX hl\ kXdY` e dfjkiXife leX ]fkf [\c _X`k`Xef Zfc^X[f \e JXek`X^f# I;%

destacaron varios medios haitianos. En el consulado dominicano, un grupo de personas escaló la parte frontal del edificio, arrió la bandera dominicana y ondeó una haitiana mientras la multitud coreaba consignas a favor de su país y contra los supuestos

actos de racismo ejercidos contra sus compatriotas. “¡Viva Haití!” y “¡No al racismo!” gritaban los participantes de la protesta que llegaron a la embajada dominicana fuertemente resguardada por policías antimotines haitianos. Alrededor de 300 estudiantes y maestros

de una escuela privada desfilaron bajo la consigna “Estamos orgullosos de ser haitianos”. Otra declaración fue entregada al embajador dominicano en Haití, Rubén Silié Valdez. La semana pasada, el gobierno de Haití llamó a consulta a su embajador en Santo Domingo, Fritz Cinéas, quien ayer se anunció que fue sustituido por Daniel Supplice, a pesar de que la Cancillería haitiana no ha dado por hecho que en la muerte de Harry hayan participado dominicanos. Anoche la Cancillería haitiana emitió un comunicado en el que condenó la incursión de manifestantes haitianos en el consulado dominicano en Puerto Príncipe y el desafortunado ataque durante una marcha a la legación.

RD rechaza agresión contra legación en Haití Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El Gobierno dominicano proclamó anoche, de manera enérgica, que los hechos ocurridos ayer de agresión con piedras al consulado dominicano en Puerto Príncipe y de bajar y quemar la Bandera dominicana “desbordan” la situación entre ambos países, y llamó a consulta para hoy al embajador dominicano en esa nación Rubén Silié, y envió una nota diplomática de protesta. Al rayar las 10:20 de la noche y en una rueda de prensa de urgencia, el canciller Andrés Navarro calificó de inaceptable la situación y llamó al pueblo haitiano y a la comunidad internacional a no confundirse, al tiempo de significar que República Dominicana no está dispuesta a aceptar una cam-

paña en la que se le tilde de xenófoba por hechos aislados, cuya determinación final la dará la Justicia. “El Gobierno dominicano ha sido lo suficientemente prudente y paciente ante esas violaciones, pero es necesario que se entienda por parte de las autoridades haitianas que la paciencia tiene un límite. Nosotros hemos dado muestra ante el mundo de que hemos hecho el más grande de los esfuerzos para mantener una relación productiva, sana, de respeto con el Gobierno haitiano”, significó. Aclaró que con relación al asesinato del joven haitiano Henry Claude Jean, encontrado muerto en Santiago, ahorcado, el 11 de febrero, la Justicia hace su trabajo. Explicó que ante “la confusión que ha mostrado el Gobierno haitiano”

I\XZZ` e% <c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif _XYc XefZ_\ \e leX il\[X [\ gi\ejX ZfemfZX[X [\ li^\eZ`X%

y la pasividad con la que ha asumido la campaña internacional en contra de RD, el Gobierno dominicano está interesado en mantener una relación sana pero con la premisa de la seriedad

de parte de las autoridades haitianas. “El Gobierno dominicano quiere denunciar la situación de tensión que viven las instalaciones de las misiones consulares y

diplomáticas dominicanas en Haití , y quiere reiterarle el pedido a las autoridades hatianas que garanticen la seguridad de esas instalaciones y de ese personal, como manda la Convención de Viena, Navarro, con términos y expresión de dureza en su rostro, también consideró inaceptable una nota diplomática de protesta recibida, tramitada de parte de su homólogo haitiano Pierre Duly Brutus en la que acusa a República Dominicana de xenófoba. Rechazó la denuncia de persecución y barbarie contra los haitianos residentes en el país, al resaltar que el Gobierno dominicano es tan respetuoso de los derechos humanos que incluso habilitó un Plan de Regularización de extranjeros para dotar de las herra-

mientas legales adecuadas a los nacionales de ese país con residencia irregular. Le enrostró al Gobierno de Haití que en el Plan de Regularización las autoridades dominicanas no cobraron un centavo por la documentación y que por el contrario, se han negado a otorgar en ese país la documentación necesaria. En horas de la mañana, mientras participaba de un acto en honor a la Bandera Nacional y el Día de Mella en el LISTÍN DIARIO, el canciller Navarro había dicho que las recientes acusaciones de racismo y xenofobia contra el país constituyen prejuicios generados por grupos minoritarios que tienen comportamiento de esa naturaleza contra los inmigrantes “que nada tienen que ver con lo que somos nosotros como dominicanos”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V:FE=<I<E:@8

Citan rol del TC en sistema de derechos <C GC<EF ;< C8 8CK8 :FIK< J< I<LE@ä <E <Cà8J G@z8 =L<EK< <OK<IE8

" <c XZkf [\ gi\j\ekXZ` e j\ i\Xc`q \c gXjX[f )+ [\ ]\Yi\if# \e \c JXc e [\ XZkfj [\c :\ekif :lckliXc AlXe GXYcf ;lXik\ [\ <c Xj G` X% Cf \eZXY\q \c gi\j`[\ek\ [\c K:# D`ckfe IXp >l\mXiX% <c Xj G` X

<

l magistrado Hermógenes Acosta de los Santos, juez del Tribunal Constitucional, consideró necesaria la justicia constitucional y el Tribunal Constitucional para que el sistema social y democrático de derecho funcione de manera eficaz y, en particular, para que el ejercicio de las libertades y de los derechos fundamentales sea una realidad. Acosta de los Santos dictó una conferencia durante el acto de presentación del Pleno de jueces de la alta corte en esa provincia, con el título “El Rol del Tribunal Constitucional en la Protección de los Derechos Fundamentales”. Dijo que las constituciones modernas reconocen la superioridad de las normas constitucionales, pero esto no ha impedido ni impedirá que se dicten normas jurídicas violatorias de los principios y valores constitucionales. Por esa razón, considera útiles y pertinentes un me-

<c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc k`\e\ Zfdf d`j` e ^XiXek`qXi cX jlgi\dXZ X [\ cX :fejk`klZ` e p cX [\]\ejX [\c fi[\e :fejk`klZ`feXc%

canismo de control previstos para sancionar las violaciones a la Constitución en que incurran los poderes tradicionales del Estado. La conferencia fue en la Sala Capitular de la Alcaldía del Municipio Comendador, que declaró a los magistrados del TC como “Visitantes Distinguidos”, mediante una resolución firmada por Amantina Valdez, presidenta del Concejo Edilicio; Cristina Roa Polanco, secretaria, y el alcalde Luis Radhamés Minier. Estas presentaciones del Pleno, 11 en total hasta la fecha, tienen como objetivo que la ciudadanía conozca al Tribunal Constitucional y sus integrantes y, al mismo

tiempo, promover la cultura constitucional, lo que implica llevar al conocimiento de la población el contenido de la Constitución y sensibilizarla sobre la necesidad de defender y preservar la Carta Magna para garantizar la paz y la convivencia civilizada de la sociedad. Sostuvo el conferencista. El juez Acosta de los Santos manifestó que siempre ha existido justicia constitucional en República Dominicana, la cual estuvo ejercida por los jueces del Poder Judicial y que con la reforma del 26 de enero de 2010, se instauró una justicia constitucional especializada, al crearse el Tribunal Constitucional.

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VFI>8E@Q8:@FE<J D8PFI@K8I@8J

Consultarán detalles sobre la ley de partidos políticos ?89Ià8E CF>I8;F 8:L<I;FJ =LE;8D<EK8C<J <E I<LE@äE ;< 8P<I :FE 8>I@G@EF " I\gi\j\ekXek\j [\c GC;# GI; p GIJ: j\ i\le`\ife Xp\i Zfe 8^i`g`ef E \q :fccX[f# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

C

os partidos mayoritarios consultarán con sus órganos de dirección los “pequeños detalles” que aun no han sido consensuados del proyecto de Ley de Partidos Políticos que será reintroducido en la próxima legislatura al Congreso Nacional. Las organizaciones habrían logrado acuerdo en los temas fundamentales del proyecto, aseguró ayer monseñor Agripino Núñez Collado, que junto al presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, se reunió con representantes de los partidos de la Liberación Dominicana (PLD), Revolucionario Dominicano (PRD) y Reformista Social Cristiano (PRSC). “Este proyecto no puede ser de un partido determinado, sino fruto del consenso de los partidos que tienen representación congresional. Y por eso yo saludo el espíritu de apertura y conciencia”, dijo Núñez Collado en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, donde se desarrolló la reunión. Rafael Alburquerque, presidente de la comisión del Comité Político que estudia el proyecto, dijo que sus legisladores

I\le` e% 8^i`g`ef E \q :fccX[f \eZXY\q \c \eZl\ekif Zfe cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cfj gXik`[fj dXpfi`kXi`fj# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# \e cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD %

tenían instrucciones de conocer el proyecto en la próxima legislatura que comienza mañana viernes 27 de febrero. Mientras que Miguel Vargas, presidente del PRD, explicó que hay puntos del proyecto a ser presentados en los que aun no están de acuerdo, pero indicó que la reunión trataba precisamente para ver cómo se podían ir afinando hasta ser coincidentes. “Se adicionaron algunos elementos fundamentales para que sea una ley de Partidos que tenga sentido en materia de participación igualitaria de los partidos políticos”, reveló el dirigente político. Los puntos del conflicto, en los que aun no se ponen de acuerdo, no fueron explicados a la prensa. La discusión para aprobar una Ley de Partidos ha gravita-

Este proyecto no puede ser de un partido, sino del consenso de los que tienen representación congresional". dfej\ fi 8^i`g`ef E \q :fccX[f# \o i\Zkfi [\ cX GL:DD

do en la opinión pública desde hace más de catorce años, pero ha sido en los últimos, tras los más recientes procesos electorales, donde se ha intensificado el pedido de sectores políticos y de la sociedad civil para su conocimiento y aprobación sin mayor dilación. La idea de la reunión, según explicó Núñez Collado, es buscar la forma de hacer valer el

acuerdo firmado en marzo de 2012 con los entonces candidatos presidenciales y los presidentes de organizaciones políticas, además de dar un espaldarazo a los trabajos que desarrolla la comisión de la Cámara de Diputados que estudiaba el proyecto. Por el PRD estuvieron su presidente Miguel Vargas Maldonado; Eduardo Jorge Prats, director de Institucionalidad; Salín Ibarra, director Legal y Víctor Gómez Casanova, director de Comunicaciones. Por el PLD asistieron su secretario general Reinaldo Pared Pérez y el exvicepresidente Rafael Alburquerque. Mientras que por el PRSC estuvieron su presidente y candidato presidencial Federico Antún Batlle y Tácito Perdomo, su delegado político ante la JCE.

VI<<JKIL:KLI8:@äE

Pacheco asume trabajos del PRD en DN y Vargas dice el PLD se va =FKF GI;

JXekf ;fd`e^f

El presidente y candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, declaró este miércoles que al Partido de la Liberación Dominicana sólo le queda una última Navidad en el poder, ya que el 16 de agosto de 2016 un nuevo gobierno encabezado por los perredeístas y sus aliados pasará a dirigir los destinos del país. “Los gobiernos del PLD han sabido hacerse mucha propaganda y pegar muchos parchos, pero lo que son las verdaderas necesidades del pueblo, no han resuelto una sola, y por eso les llegó la hora de ser desalojados del poder, por no hacer los cambios y transformaciones que ha venido demandando el pueblo durante décadas”, precisó. Vargas habló en un acto de

<c \o[`glkX[f 8c]i\[f GXZ_\Zf [`af hl\ Zi\Xi}e d}j fi^Xe`jdfj%

apoyo a la dirigencia perredeísta del DN, encabezada por su presidente, Pacheco, asumió el inicio de la reestructuración de todos los organismos en las tres circunscripciones, los recintos, colegios electorales, y zonas, así como en los frentes de masas del territorio capitalino.

El presidente perredeísta aseguró que con la activación de Pacheco y otros dirigentes que se están incorporando e incorporarán en los próximos días y semanas, el PRD consolidará los trabajos para recuperar su condición de primera mayoría electoral en el Distrito.

Subrayó que acudía a la reunión haciéndose acompañar por el secretario general, Tony Peña Guaba; la presidenta en funciones, Peggy Cabral, y del director nacional de campaña, diputado Fiquito Vásquez, entre otros, a darle su respaldo a los trabajos que inician Pacheco y la dirigencia capitalina. Pacheco fue elegido presidente del comité del distrito el 14 de julio del pasado año, durante la Trigésima Convención Nacional Ordinaria, junto al regidor Alejandro Barón, secretario general, y Pedro Pablo Francisco, secretario de organización. El presidente distrital perredeísta llegó al local del sector de Gascue acompañado por Venancio Valdez Alcántara, la regidora Francisca Jáquez, José Miguel Morel, director electoral, y Johnny Sosa, entre otros dirigentes.

FIC8E;F ;@:<%%%

FIC8E;F >@C

:fe^i\j`jkXj [\ <L8 \e I; <OKI8z8%$ CX m`j`kX [\ cX [\c\^XZ` e [\c Zfe^i\jf efik\Xd\i`ZXef cX j\dXeX gXjX[X# ef gifmfZ \og\Z$ kXk`mXj e` fi`^`e `eki`^Xj# p eX[X j\ ZfefZ\ ]l\iX [\ cf [\ZcXiX[f f]`Z`Xcd\ek\% EXeZp G\cfj` p jlj XZfd$ gX Xek\j m`e`\ife# m`\ife# g\if ef m\eZ`\ife% < `eZcljf gXi\Z\ hl\ \j\ ef \iX \c gifg j`kf# p \c m`Xa\ clZ\ iXif# Zfdf hl`\e jXc\ X ZXd`eXi gXiX ef hl\[Xij\ \e cX ZXjX% <e NXj_`e^kfe jl\c\e `em\ekXij\ \jk\ k`gf [\ jXc`[Xj Xc \ok\i`fi ZlXe[f j\ gi\j\ekXe fcXj [\ ]i f# p \e j\dXeXj i\Z`\ek\j \c k\ii`kfi`f [\ <jkX[fj Le`[fj ]l\ XqfkX[f gfi e\mX[Xj% ;`Z\e hl\ cfj i\gi\j\ekXe$ k\j Xe[XYXe Zfe jlj i\jg\Zk`mXj gXi\aXj# gfi cf hl\ ef i\jlckX g\im\ijf [\Z`i hl\ cX X^\e[X \iX d}j [\ gXj\f hl\ [\ kiXYXaf% =l\ife X :lYX# g\if :lYX \j cX XZklXc efm\[X[ [\ cfj efik\Xd\i`ZXefj# p j\Xe f]`$ Z`Xc\j# X^\eZ`Xj f g\ijfeXj# kf[fj hl`\i\e m\i cf hl\ _Xp p jXY\i cf hl\ m`\e\% KXdY` e ]l\ife X ?X`k # g\if ?X`k \j le glekf [\ d`iX `dgfikXek\# p ef jfcf \e \c fi[\e d`^iXkfi`f# j`ef gfc k`Zf% <c gi\j`[\ek\ D`Z_\c DXik\ccp gf[i X ZfekXi Zfe jl Xgfpf# g\if X ?X`k Zfdf ?X`k # Zfe jlj Zi`j`j i\Zlii\ek\j# cfj efik\Xd\i`$ ZXefj cf k`\e\e d}j Xii`YX [\c df f¿ DFM@D@<EKFJ%$ CX X^\e[X [fd`e`ZXeX [\ EXeZp G\cfj` p ZfdgXik\j ]l\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif# \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj 8Y\c DXik e\q p ZlXkif [\ jlj Zfc\^Xj p le Xcdl\iqf f]`Z`fjf \e le i\jkXliXek\ [\ cX qfeX Zfcfe`Xc Zfe cfj \o\dYXaX[fi\j 9\ieXi[f M\^X# =cXm`f ;Xi f <jg`eXc p IfY\ikf ÝcmXi\q% ?lYf le ZfZk\c \e cX i\j`[\eZ`X [\c \dYXaX[fi AXd\j ÆNXccpÆ 9i\njk\i# p jXc`[Xj X Z\eXi X Jfg_ X# cX gi`d\iX efZ_\# p X 9fkk\^X =iXk\c`# cX j\^le[X% Lef [\ cfj d`\dYifj [\c ^ilgf _XYi X `[f X CX IfdXeX# Xc gXi\Z\i Zfe le `ek\i j dlp \jg\Z ]`Zf% :fe \c a\]\ [\ <jkX[f ef j\ kiXk eX[X [\c fkif dle[f# p [\j[\ ]l\iX clZ\ leX m`j`kX [\ Zfik\j X% @^lXc gl\[\ [\Z`ij\ Zfe \c ZXeZ`cc\i% Cf hl\ j\ _XYc j\i X `dgfikXek\ Zfdf i\^`jkif [\ }e`dfj# hl\ Zfdf gfj`Yc\j gfc k`ZXj# gl\j# ef gl\[\e [\aXij\ \e \c k`ek\if mXi`fj _\Z_fj X i\jXckXi% Gi`d\if# hl\ \iXe i\gi\j\ekXek\j# j\^le[f# [\d ZiXkXj# p k\i$ Z\if# hl\ cfj [\d ZiXkXj jfe d`efi X \e cX :}dXiX% Gl\[\e jXY\i# [\Y\e jXY\i# g\if gfZf _XZ\i¿ CFJ ;@GLK8;FJ%$ <c \eZl\ekif Zfe cfj [`glkX[fj ]l\ Zffi[`eX[f gfi @kf 9`jfe # p dlZ_fj j\ gi\^lekXi}e gfi hl # p cX i\jgl\jkX hl\[Xi} g\e[`\ek\# X d\efj hl\ j\ i\ZfefqZX hl\ \c gi\j`[\ek\ \e ]leZ`fe\j [\c GXik`[f I\]fid`jkX \jk} g\^X[f Zfe cfj efik\Xd\i`ZXefj% J\ kiXkXife dlZ_fj k\dXj# `eZcljf Xc^lefj `ekif[lZ`[fj gfi cX ZfekiXgXik\ [fd`e`ZXeX# Zfdf \c ki}]`Zf [\ g\ijfeXj p XidXj% CX gi\j\eZ`X [\ k\iifi`jkXj \e k\ii`$ kfi`f [fd`e`ZXef [`jgXiX cXj XcXidXj efik\Xd\i`ZXeXj# dlZ_f d}j hl\ j\ ZfefZ\ [\ XjfZ`XZ` e Zfe eXiZfkiX]`$ ZXek\j% Ef jfe i\Xc`[X[\j hl\ cfj \jkX[fle`[\ej\j [\j$ ZfefqZXe# pX hl\ _XjkX jlj efm\c`jkXj Kfd :cXeZp# gfi \a\dgcf _Xe \eki\m`jkf \j\ gfk\eZ`Xc# g\if jfYi\ kf[f \c g\c`^if gXiX cX j\^li`[X[ eXZ`feXc [\ Efik\Xd i`ZX% ¶:l}ekf i\Z`Y\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\ cfj ]fe[fj [\c GcXe D i`[X6 J` j\ g`\ejX \e *'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX kf[X :\ekifXd i`ZX# ZXj` eX[X% :fdf kXdgfZf [\c GcXe :fcfdY`X% Le [ X d}j hl\ fkif leX cXeZ_`kX# [\ \jXj hl\ Zfejld\e kXekf ZfdYljk`Yc\ hl\ \j d\afi ef cXeqXicX Xc dXi¿ :FE <CCFJ%$ <c Xcdl\iqf Zfe 9\ieXi[f M\^X# =cXm`f ;Xi f <jg`eXc p IfY\ikf ÝcmXi\q# \e cX qfeX Zfcfe`Xc# ef [\aX [\ `eki`^Xi% ¶Gfi hl \ccfj6 ;\ j\^lif hl\ ef k`\e\e leX i\jgl\jkX [\ Zfealekf# p ZX[X lef g\ejXi} leX iXq e [`]\i\ek\% CX ZcXm\ j\i X cX \dYXaX[X# hl\ Xc gXi\Z\i cfj \jZf^` % Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ ]l\iX gfihl\ _XYcXe `e^c j# gl\j \e fkifj \jZ\eXi`fj j\ ljX$ ife `ek igi\k\j p \jkfj cc\eXife \c Zfd\k`[f% KXdgfZf gl\[\ Zfej`[\i}ij\c\j jfZ`\[X[ Z`m`c# Xlehl\ j\ dl\$ m\e \e \j\ }dY`kf% M\^X p <jg`eXc ]l\ife \dYXaX[f$ i\j \e NXj_`e^kfe# p ÝcmXi\q \e cX F<8# p gfi m`eZl$ cXZ`fe\j [`m\ijXj k`\e\e XZZ\jf X `e]fidXZ`fe\j gi`m`$ c\^`X[Xj p \ek\iX[fj [\ cXj X^\e[Xj [fd`e`Zf$efik\$ Xd\i`ZXeX p [fd`e`Zf$_X`k`XeX% <iXe Zfek\iklc`fj# gfi kXekf# Zfe Yl\eXj Zi\[\eZ`Xc\j p d\afi XZi\[`kXZ` e% 8lehl\ j\ Zi\\# f j\ k\d\# hl\ j\Xe _l\mfj [\ leX d`jdX ZXeXjkX% ¶ :l}c Z\iZX [\ hl` e 6 CX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX \jk} ]iXZZ`feX[X [\ dlZ_Xj dXe\iXj# p ZX[X j\Zkfi XgfikX le j\j^f [`]\i\ek\% GXiX cc\mXij\ leX `[\X Xgifo`dX[X# hl\ ef \ek\iX e` i\Xc# _XY X hl\ _XY\i Zfem\ijX[f Zfe d}j ^\ek\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJ<:KFI 8>IFG<:L8I@F

VM@:<GI<J@;<E$

Otros profesionales apoyan a Fernández ;<JK8:8E CFJ 8GFIK<J ;<C <OD8E;8K8I@F 8C G8àJ C@JKàE ;@8I@F

" KXdY` e le ^ilgf [\ fi^Xe`qXZ`fe\j Zfdle`kXi`Xj p \dgi\jXi`Xc\j \ogi\jXife Xp\i jl Xgfpf X =\ie}e[\q# Xek\ XZljXZ`fe\j [\c Zfe]\jf ZXgf Hl`i`ef GXlc`ef :Xjk`ccf% JXekf ;fd`e^f

C

a Corriente Unidad Gremial Agropecuaria, compuesta por profesionales de los sectores agrícola y pecuario, dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), manifestó su respaldo y apoyo moral al presidente de esa organización y expresidente de la República, Leonel Fernández, en el curso de una conferencia de prensa en la Casa Nacional del PLD, con la presencia de un nutrido grupo de presidentes y expresidentes de gremios del sector. “Con calumnias y mentiras perversas en nada lograrán confundir la población, ni socavar la base de apoyo y confianza que las y los dominicanos ha depositado en el liderazgo del Partido de la Liberación Dominicana y el Presidente Fernández”, expresa un documento leído por Radhamés Silverio, dirigente nacional del PLD y gremialista del sector agropecuario. De igual forma, se manifestó Alfredo Pulinario Lina-

I\jgXc[f% CX il\[X [\ gi\ejX j\ i\Xc`q \e cX :XjX EXZ`feXc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; %

res, presidente de la Central Nacional Movimiento Choferil de Transporte (Mochotran), quien defendió al expresidente y la seriedad con la que alega se ha manejado en la administración del Estado. Pulinario, conocido como Cambita, aseguró que los choferes sienten orgullo de contar con un estadista “de la altura de Leonel Fernández, cuya honorabilidad ha sido probada, tanto en lo personal como en su vida profesional y política”. En el caso de los agropecuarios estos también destacaron los aportes al sector

en las gestiones de gobierno del PLD, lo que entienden ha colocado la producción del campo en una posición, garantizando la seguridad alimentaria del país y su rentabilidad productiva y contribuyendo a mejorar significativamente la vida rural. En el encuentro estuvo presente Hugo Ulerio, presidente de la Asociación Nacional de Profesionales Agropecuarios, junto al equipo directivo, así como los presidentes de la Asociación Dominicana de Ingenieros Agrónomos, César Matos, y de la Asociación de Médicos Veterinarios, Teodoro Vásquez.

.8

VI<<C<::@äE

Jóvenes del PRD crean bloque de candidatos IXd e G i\q I\p\j% JXekf ;fd`e^f

Los vicepresidentes jóvenes del PRD constituyeron la “Mesa del Diálogo” para presentar candidaturas a puestos electivos en los próximos comicios presidenciales, legislativos y municipales del 2016. Entre los dirigentes que impulsan candidaturas jóvenes está el presidente de la Juventud Revolucionaria Dominicana (JRD), Joel Díaz, y los vicepresidentes del PRD Cristhian Castro, Henry Sarraf (hijo), Evaristy Jiménez, Gustavo Valdéz, Betty Báez Grullón, Abril Peña, Marcos Peláez Bacco y Kimberly Taveras. Los dirigentes perredeístas presentaron al vicepresidente del PRD, Aníbal Díaz Rodríguez, como candidato a diputado por la circunscripción número 2 del Distrito Nacional, en un acto celebrado en la Casa Nacional de ese partido, donde fue recibida su inscripción por el presidente de la comisión organizadora de la convención, Salim Ibarra. Señalaron que Díaz Rodríguez es un genuino representante de la generación emprendedora profesional con apego a la ética y a la moral.

<eZl\ekif% D`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc i\le`[fj Xp\i \e \jkX ZXg`kXc# g`[`\ife XYfi[Xi \c k\dX [\ cX i\\c\ZZ` e%

Piden se cambie la Constitución AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Unos 125 miembros del Comité Central del PLD firmaron un documento en el que pide la reunión de su Comité Político para abordar el tema de la reelección presidencial, a fin de que el presidente Danilo Medina continúe en el poder. La idea de los firmantes es que se modifique la Constitución para adoptar el modelo norteamericano que permite una reelección consecutiva y nunca más, tal como propusiera Ramón Ventura Camejo, miembro del Comité Político. Alejandro Montás, quien sirvió como organizador y vocero del grupo, explicó que el documento fue firmado por 125 miembros del CC que favorecen la modificación de la Constitución para instaurar el modelo norteamericano de

una reelección consecutiva y nunca más. En la propuesta que hiciera mediante carta Ventura Camejo, y que también se comprometió a presentar en la futura reunión del Comité Político, se establece de forma explícita que el presidente Medina puede optar por un segundo período, con un artículo transitorio redactado en la Constitución. A la reunión de ayer se convocó a la matricula de miembros del CC del Gran Santo Domingo y las provincias del Este del país, quedándoles pendiente una reunión similar con los integrantes del principal órgano de dirección de la región Sur del país. Dijeron que el pasado lunes más de 50 miembros del CC de Santiago y las catorce provincias del Cibao expresaron su apoyo a la reelección presidencial con una solicitud al Comité Político.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(** AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX YlicX X cX [`^e`[X[ [\c gX j

L

na turba de haitianos pasó por alto ayer la norma internacional y se parapetó en la sede del consulado de la República Dominicana en Puerto Príncipe, desde cuya azotea desplegó una bandera de ese país, como si se tratara de un territorio ocupado gallardamente en una guerra, y aderezó el resto de su burla con la quema de nuestra enseña tricolor. No faltó, en esta descarga de odio, la amenaza de linchamiento contra dominicanos residentes en Puerto Príncipe, al mejor estilo de los “suplicios” que ellos mismos aplican a los caídos en desgracia,

en respuesta a lo que diferentes organizaciones de la sociedad civil haitiana describen como “actos de barbarie, racismo y xenofobia” que supuestamente se ejercen contra los haitianos ilegales en nuestro país. No es la primera vez que el honor dominicano y la ley internacional quedan mancilladas por actos de civiles haitianos organizados en turbas iracundas. Talvez estas no sean las últimas, porque Haití ya se dio cuenta de que Dominicana tiene siempre su mejilla expuesta a sus caprichosas pescozadas, sin que nada pase.

<e cX [`XeX

La intrusión y ocupación de una sede del servicio exterior dominicano, en este caso el consulado en Puerto Príncipe, violenta el principio de la soberanía extraterritorial, convirtiéndose a la vez en una inaceptable falta de respeto hacia el gobierno y el pueblo dominicanos, que solo han sabido ser solidarios -sin pasar facturas--con las necesidades de Haití. El quemar la Bandera dominicana, como señal de protesta ante los “actos de barbarie, racismo y xenofobia” que según alegan se cometen en el país en contra de sus inmigrantes ilegales, no es un acto extraño. Ya lo han hecho varias veces en nuestro

propio suelo. Y una vez lo hicieron de manera permanente durante dos décadas en que vivimos bajo su yugo inmisericorde. Que coincidencialmente esta burla acontezca en el día en que conmemoramos el 199 aniversario del nacimiento del patricio Ramón Matías Mella, cuyo trabucazo marcó en 1844 el fin del yugo haitiano sobre nuestro país, es un detalle que de seguro no se les escapó a los que programaron estas jornadas de protesta en las calles de Puerto Príncipe. El tinglado de la conjura es demasiado evidente, y sus objetivos muchos más.

I\^lcXZ` e p jlg\im`j` e ]`eXeZ`\iX

ROLANDO REYES

Gi`d\i K`if

C

a tasa de depreciación interanual del peso dominicano se ha acelerado desde el pasado mes de diciembre, pasando de un 3.6% hasta un 4% en lo que va del cursante mes de febrero. Pero un choque externo positivo que reduce las importaciones y la demanda de divisas, y una tasa de inflación bajando aceleradamente, son fenómenos inconsistentes con dicha depreciación. Un ataque especulativo o unas expectativas de depreciación muy por encima de lo que sería coherente con los fundamentos reales de la economía podrían explicar el fenómeno. En cualquier caso, debería esperarse que las recientes medidas del Banco Central coloquen el tipo de cambio en una senda consistente con los fundamentos reales. Uno de factores más importantes que incidirá en la realineación del tipo de cambio nominal es la evaluación que hagan los mercados financieros y cambiarios sobre el carácter temporal o permanente de dichas medidas, lo cual también tendrá implicaciones sobre las decisiones de contratación de préstamos y emisión de deuda, pues el mercado financiero evalúa la temporalidad del alza de la tasa de interés. J\^le[f K`if Aunque la gran consecuencia de las medidas del Banco Central es el aumento en la tasa de interés real, hay que tomar en cuenta que durante el año en curso se producirá otra importante depreciación del tipo de cambio real, pues la inflación podría quedar en la frontera del 3% (en enero era de 1.16% y todavía los efectos de la reducción del precio de los combustibles no se han producido completamente) mientras que en condiciones de política monetaria normales o neutra-

les durante lo que resta de año, la depreciación del tipo de cambio nominal muy probablemente quede en la cercanía del 4%. Pero aunque no existe ningún teorema macroeconómico en el que una inflación bajando y un tipo de cambio subiendo sean fenómenos consistentes, y aunque las expectativas de inflación podrían estar fuertemente ancladas (los mercados no están esperando una política fiscal o monetaria expansiva), es el tipo de cambio el que ha aumentado, no la inflación, y el comportamiento de hoy de la primera variable incide en el comportamiento de mañana de la segunda, y eso es lo que evalúa todo banco central con un esquema de metas de inflación. K\iZ\i K`if Son muchas las evidencias de la presión sobre el tipo de cambio que ha sido estacional y temporal. Al efecto de la demanda de dólares para la reposición de inventario que se produce en el mes de enero, hay que sumarle también la decisión de muchas empresas turísticas y eléctricas de cancelar deudas locales en dólares. Solo en el mes de enero estas empresas redujeron su deuda bancaria en alrededor de 445 millones de dólares. Pero como ambos fenómenos tienen un carácter estacional y temporal, y como se sabe con certeza que no hay ningún signo en el horizonte de calentamiento, y que lo que debería esperarse es una continuidad en la desaceleración de la inflación, y si el nivel del tipo de cambio se estabiliza de forma tal que la tasa de devaluación del primer trimestre se alinea con lo esperado para todo el año, entonces debería confirmarse el carácter transitorio de la medidas de restricción de la liquidez, y que las mismas sean retiradas durante el segundo trimestre del año.

DARIS JAVIER CUEVAS

:

omo muy compleja puede definirse la tarea de establecer un marco regulador para garantizar la salud del sistema bancario de un país cuyo punto de partida son las normas internacionales que de manera convencional adoptan los reguladores financieros. Pero es que el marco del regulador parte de un contexto en que sus acciones han de estar orientadas a normalizar el procedimiento por el que las entidades deben establecer un elemento de protección suficiente de su capital ante un determinado nivel de exposición a los distintos riesgos asumidos en cada momento. Por tales razones, hay que considerar tres elementos claves al momento de definir un marco regulador, como son: valorar el nivel de exposición real a los riesgos de las entidades; establecer la estimación de dicho nivel de exposición, y cuantificar e identificar los elementos de protección prudentemente que están relacionados con el riesgo esperado o potencial. Pero es que la regulación y supervisión del sistema financiero es considerada como el instrumento más eficaz en la prevención de crisis financiera, al tiempo que se considera que pueden evitar que las entidades de intermediación financiera incurran en los riesgos de crédito, de cambio y de liquidez, entre otros riesgos macro. Es importante aclarar que cuando nos referimos a la regulación y supervisión financiera es para especificar sobre el control del funcionamiento de las entidades del sector financiero, regulación prudencial, que es muy distinta a la regulación económica la cual se refiere al control de los tipos de interés, de cambio, asignación sectorial del crédito cuya finalidad perseguía

= idlcXj [\ \c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc LUIS GONZÁLEZ

J

e puede decir que la fórmula de elección presidencial, que teníamos en la Constitución del 25 de julio de 2002, en su artículo 49: “…El Presidente de la República podrá optar por un segundo y único período constitucional consecutivo, no pudiendo postularse jamás al mismo cargo, ni a la Vicepresidencia de la República”, se inscribe dentro de los países, que de manera general, permiten la reelección presidencial inmediata, pero la limitan a dos períodos, sean consecutivos o no. Entre

ellos, el caso más conocido por los dominicanos es el de los Estados Unidos de América (EEUU). La fórmula de elección del presidente de los EEUU, que de manera errónea, políticos, intelectuales, académicos, comunicadores, periodistas y analistas dominicanos, dicen que es la misma que tuvimos en 2002 y que debemos tener en adelante, para nada plantea lo mismo. Lo que dice la Enmienda 22 de la Constitución de los EEUU, del 27 de febrero de 1951 en la Sección 1, es que: “No se elegirá a la misma

persona para el cargo de Presidente más de dos veces”. En ningún caso habla de que la postulación debe ser consecutiva y mucho menos dice que no puede presentarse nunca más, como la nuestra. El modelo de EEUU significa que no importa las veces que se postule y pierda, que bien podría postularse de manera consecutiva o no, lo importante es que sólo podrá ser electo dos veces, así no sea consecutiva, así se haya postulado todas las veces que pueda, antes de lograrlo. Por ejemplo, de acuerdo a esa Constitución,

objetivos económicos, políticos y sociales. Pues resulta que en la actualidad la herramienta de la regulación y la supervisión enfrenta un gran desafío en virtud de que los sistemas financieros han entrado en un esquema subordinado a la liberalización y apertura de los capitales que migran con rapidez a los diferentes mercados en el mundo. Hasta bien entrada la década de los ochenta, en las economías emergentes la regulación y la supervisión jugaba un rol de control y cumplimiento para el funcionamiento del funcionamiento de las entidades de intermediación financiera, el cual se convirtió en el espacio perfecto para la gestación de las crisis que posteriormente estallaron en múltiples países y que impactaron en las estructuras de la economía. Pues resulta que dado el costo fiscal de estas crisis y su impacto en las diferentes variables macroeconómicas, entonces se puso de manifiesto que una supervisión bancaria eficaz es fundamental para alcanzar la estabilidad económica y financiera de una nación, convirtiéndose a partir de entonces en una variable de gran importancia para la economía cuando aparecieron los denominados 25 principios Basilea para una supervisión bancaria eficaz, impulsados por el comité de Basilea el 15 de julio de 1988, llamado acuerdo de capital. Estas normativas de Basilea más bien son lineamientos generales para la supervisión prudencial o preventiva de las entidades financieras, cuya estructura fue promovida por los presidentes de los bancos Centrales del grupo de los llamados G-10, integrados por Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Luxemburgo, Holanda, Suecia, Suiza, Reino Unido y USA. Es importante des-

tacar que la naturaleza jurídica de este, está dentro del contexto del derecho internacional, que no constituye una autoridad supranacional en materia de regulación y supervisión bancaria ya que sus criterios y recomendaciones carecen de fuerza coercitiva y vinculante para imponer normas. Pero resulta que la dinámica del mercado detectó la existencia de una obsolescencia que se ocultaba en Basilea I, razón por la cual los diferentes países y/o mercados financieros despertaron con una vocación migrando hacia la adopción de Basilea II, la cual concibe tres pilares en que se sustenta y que son trascendentales y reorientan la regulación y supervisión bancaria hacia lo que se ha denominado como la supervisión basada en riesgos, cuyos objetivos fundamentales procuran asegurar que las entidades mantengan un nivel de capital adecuado en función de su perfil de riesgo, así como estimular a las mismas para que desarrollen y utilicen las mejores prácticas en el seguimiento y la gestión del riesgo. Pero es que el pilar I le recomienda a los supervisores que deben procurar que los bancos operen sobre los indicadores mínimos de capital regulatorio, y a su vez, deben tener la capacidad de requerir a los bancos para que mantengan excesos del capital por encima del mínimo requerido. Pero es que la calidad de la regulación y la supervisión no depende de imaginaciones variantes, sino de la existencia de una buena legislación, de la aceptación de las normas internacionales y las reglamentaciones que dicten los organismos que para tales fines tienen las calidades.

Jimmy Carter y George H. W. Bush, podrían ser candidatos nuevamente, postularse a la presidencia, porque sólo han sido elegidos una vez, aunque los dos perdieron en su segundo intento, pero no lo hacen porque tienen otra cultura política. En dado caso, lo que están defendiendo los destacados funcionarios Ramón Ventura Camejo y Gedeón Santos; los senadores Rubén Darío Cruz de Hato Mayor y Euclides Sánchez de La Vega, empresarios del Cibao, y todo el que prefiere los dos períodos consecutivos y nunca más, no es el llamado modelo estadounidense (mal llamado norteamericano), sino al modelo “Hipólito Mejía”, que fue el Presidente de la República Dominicana que promovió esa refor-

ma a la Constitución para precisamente reformar ese artículo 49 que le prohibía postularse para las elecciones de 2004. Es el modelo Hipólito, porque no hay otra Constitución que tenga esa redacción que casi obliga a presentarse de manera consecutiva al período siguiente, porque de lo contrario no tendría otra oportunidad, y gane o pierda, no puede presentarse nunca más ni siquiera a la Vicepresidencia de la República. Queda claro entonces que en la RD nunca hemos tenido la forma de elección presidencial de EEUU, lo que tuvimos en el artículo 49 de la Constitución de 2002 fue una fórmula única, el cual en dado caso deberíamos llamar “modelo Hipólito”.

EL AUTOR ES ECONOMISTA

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(** AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

;< M8I@8;FJ K<D8J

=I<;;P FIK@Q

¶?`Z`dfj Yl\eX `em\ij` e6 (2 de 2)

:

on los US$2,500 millones de los bonos, en vez de pagar la deuda de Petrocaribe pactada a 20 años y gastar el resto en no sabemos qué, hubiese sido más sensato atender nuestro orden de prioridades para impulsar el ralentizado desarrollo nacional. ¿Necesitábamos pagar una deuda que no nos estaban cobrando, o tomar esos dólares para enfrentar uno de los principales problemas para nuestro avance industrial, como es la electricidad? Si la planta de Punta Catalina, que generará 500 megas, costará US$1,000 MM, ¿no era mejor invertir en otras plantas de generación variada: a gas natural, eólica, parques fotovoltáicos, etc., diversificando así la matriz energética? No olvidemos que a los generadores les pagamos más de US$1,000 millones anualmente por subsidio y que en 2016 se vencen los contratos

G<EJ8E;F

I@:BP EF9F8

Gf[\i [\ cX [\j`e]fidXZ` e

C

a desinformación tiene un mercado de consumo propiciador de grandes operaciones millonarias en lo político y social. Observar la inversión que desde las esferas de poder se hacen discriminando medios y periodistas a su servicio, es entender la gran industria de la desinformación. Visualizar, leer y escuchar las informaciones no es una tarea fácil para filtrar la veracidad de los hechos. Los poderes tácticos influyen no solo dentro de sus fronteras, sino también allende los mares donde los intereses trascienden el propósito hegemónico de esos estados. Tomemos algunos ejemplos de la manipulación a que los imperios acuden para justificar sus propósitos y conquistas. En el año 2002, el New York Times desveló la existencia de una extraña institución dependiente del

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

DMD jldX p i\gXik\

8

l PRD llega Hugo Beras, joven comunicador que engrosa las filas blancas en estos momentos de suma y olvido. Además de sus méritos profesionales y talento conocidos, es de un linaje que nunca se dejó atraer por la militancia. Con él se crea otra concepción sobre cómo influir sobre los acontecimientos.

del Acuerdo de Madrid, donde estamos mordidos bajo condiciones abusivas. Con esa inversión, progresivamente iríamos reduciendo el monto de ese subsidio en unos doscientos millones al año, hasta llegar a una cuota manejable. Y con ese ahorro, ¿no habría suficiente para pagar a Venezuela, incluso en menos tiempo del plazo concedido de veinte años? Además, no sería lo mismo sentarse a renegociar “a mano pelá” esos contratos, que contando con una potente fuerza de generación estatal soportada en tres o cuatro sistemas diversos. Si el Estado dispone de 1,500 megas, se pueden establecer condiciones más ventajosas, rechazando propuestas onerosas. En otras palabras: de esta manera, en cinco o seis años hubiésemos tenido resuelto el problema de deficiencia energética para soportar el desarrollo nacional, ahorrando suficiente para pagar una deuda que, para cubrirla, hemos debido tomar un préstamo que nos costará anualmente más de US$120 millones durante 22 años promedio, sin contar la parte que no sabemos: lo que realmente se pagó por lobbismo, comisiones y demás cositas misteriosas, que siempre están fuera de lo financieramente demostrable. No creo que haya sido mal negocio, pero sí inoportuno. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

Pentágono llamada “Oficina de Influencia Estratégica”, cuya función, según revelaron fuentes militares a los periodistas, era generar informaciones falsas para convencer a la opinión publica internacional de las bondades de la guerra contra el “terrorismo” que había puesto en marcha la administración Bush. Uno de los planes de esta oficina de desinformación era engañar a importantes agencias de prensa y medios extranjeros con noticias falsas que beneficiaran a los intereses del gobierno estadounidense, doble beneficio en la opinión publica extranjera, y en la de su propio país. El ministro de Defensa, Donald Rumsfeld, se vio obligado a anunciar el cierre de la oficina. Algo parecido ocurrió con la oficina de comunicaciones globales para imponer su criterio sobre las guerras de Irak y Afganistán. Ni hablar de los periodistas que filtraban información dentro de los contingentes militares, dando informaciones parcializadas. En Vietnam se filtraron todas las imágenes desde el campo de batalla en una guerra desigual. Y ver a Colin Powel justificar una guerra bajo el más absoluto de los absurdos de que Irak tenía fábricas de armas de destrucción masiva, son ejemplos innegables del poder de la desinformación.

En política siempre hay que tener los rayos equis encendidos. Tenemos que ver el esqueleto de cada movimiento. Miguel Vargas Maldonado está moviendo las fichas del tablero perredeísta donde busca renovar el pasado, es decir, colocar en la primera división a gente joven, pero mejor si tienen abolengo. Nombres son noticias. Tres de los Beras Goico eran comunicadores en diferentes áreas. Hugo hereda la vocación y es del oficio. Además tiene vínculos de clase con el sector medio de la población, una zona electoral que a golpes de olvido gubernamental se aleja de los partidos. La intención de MVM es transparente. Ya lo veo lanzado como candidato a diputado. Sin embargo, gente que ha

08

;Xe`cf# J\EXJX# :EJJ p cX jXcl[ IGNACIO NOVA

C

a entrega, el pasado martes, de la remodelación del Hospital Docente Darío Contreras por el presidente Danilo Medina refuerza el sentido de esperanza y señala carriles auspiciadores al tránsito de futuras ejecutorias y resultados en la salud. Al igual que nosotros hace unos años, el presidente Danilo Medina quedó impactado ante las deplorables condiciones, carencia de asepsia y descuido extremo en que operaba aquel “hospital”. Hace unos años un relacionado fue ingresado allí y lo visité. Lo que atestigüé me definió la realidad del aquelarre: una humillación inenarrable fue sufrida por mi indomable dominicanidad. En los pasillos se acumulaban decenas de pacientes heridos; sobre camillas maltrechas y sin sábanas, sobre el hule. Sólo dolor y sufrimiento vi en los rostros. En los cuerpos, agonía y desesperación. En las salas, quejumbre dolorosa. No quería escucharlas, por hirientes. Tampoco recibir aquella hediondez peor que un manicomio. Pensé Dante, estoy pisando el inframundo: antro de cadáveres en construcción. Corrí, con mi calidad humana y ciudadana embestidas. Lo referí a un amigo, gran periodista por demás. No hay dignidad en funcionarios que no elevan la dignidad de los servicios públicos, le dije. La dignidad sólo expresa y entiende dignidad. No es digno quien desde el poder y sus funciones no aporta dignidad a su pueblo. Lo repetí en la TV. De aquí que hoy, ante mí, el presidente Danilo signifique dignidad. Y que por eso lo admire. “Caer”, en mayo del 2013, al “hospital” que entonces era el Darío Contreras en una visita sorpresa para salir asqueado, con su dominicanidad herida, con su calidad de mandatario retada, le hizo disponer de inmediato el cierre del hospital y su remodelación. ¡Gracias a Dios que él podía! El efecto: una inversión de 38 millones de dólares que a la tasa de hoy supera los mil setecientos millones de pesos. En solitario, no es un híper aporte al gasto público en salud. Sí al sumarlo a los más de RD$1,000 millones que el año pasado transfirió para el saneamiento económico de SeNaSa. Entonces esa institución bordeaba una crisis financiera de-

rivada de echarse encima los costos del Régimen Subsidiado del Seguro Familiar de Salud, lo que impactó seriamente su siniestralidad. La inversión realizada por el Presidente es un aporte de primer orden a la dignidad sensible de los dominicanos pobres, pues les amparará en los momentos trágicos que los accidentes, ataques, asaltos y riñas puedan imponerles como experiencia, queriéndolos romper. De aquí el valor de este aporte. Y la importancia de que haya reclamado este centro de salud para los pobres y para siempre. En él dejó enhiesta la bandera del humanismo solidario y de la dignidad. ¡Un hospital de lujo para los pobres! Sí, ¡para los pobres!, para “la sal de la tierra” algo tenía que ser reclamado alguna vez. ¡Qué orgullo tener un Presidente así! Ojalá podamos seguir teniéndolo. Si no, ¡qué esperanzador tener otro igual! Porque quienes desde la peor de las pobrezas ascendieron la hiedra de la vida obviando lacras sociales y podredumbres, pueden recordar lo sufrido allí por amigos y familiares. Hoy reciben una luz que tintinea, lejana, señalando la posibilidad de un tiempo mejor. Carecer de servicios de salud dignos acuchilla la dignidad de los pobres en los momentos trágicos. La peor desgracia que se puede sufrir. Hoy escribo estas líneas sin esperar que quienes no vivieron lo que viví allí, lo que allí vi como lo vio el presidente Medina en mayo del 2013, comprendan el significado emotivo que la remodelación de un hospital, una inversión que es milésima frente al presupuesto, significa para cientos de

miles de dominicanos. Según las estadísticas, la violencia y los accidentes de todo tipo los pueden alcanzar, para extirpar sus existencias. Ahora resta atender el mandato claro de la autoridad del gobierno. Por fin estableció que el derecho a la salud no emana de ninguna ARS, está consagrado en la Constitución. Procede, pues, que las ARS eliminen los “requisitos de calidad” que dificultan que los hospitales reciban los fondos dispersados a su favor por el SDSS, como reclamaron médicos en junio del 2014. Nadie puede crear “normas” para intermediar los derechos fundamentales que a los ciudadanos otorga la Constitución. Y el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) debe excluir a SeNaSa del deber de mantener Reservas Técnicas por un año en el Régimen Subsidiado. Hoy suman más de RD$1,746 millones, represados. La porción que corresponde al Régimen Subsidiado debe pasar a Salud Pública, para mejorar los servicios de salud, mejor pagar a médicos y paramédicos. Liberar a SeNaSa de eufemismos financieros incrementará la inversión pública en salud. Total, el gobierno es el garante. Pero sin dignidad y amor hacia los desafortunados latiendo en médicos, personal paramédico y administrativo del SDSS, el Ministerio de Salud Pública y en los hospitales no tendremos mayor calidad en los servicios públicos de salud. Sentimientos como los que laten en el mandatario. Sin ellos nada mejorará en parte, especialmente en Salud y Educación. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `^eefmX(7pX_ff%Zfd

LE DFD<EKF

I\gXiXi \c _fefi MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

l honor, nos habla a nosotros de la buena fama, nos pueden decir muchas cosas y se puede definir esa palabra de muchas maneras. El honor, significa la persona misma; cuando el honor es pisoteado, perdido, calumniado; cuando el honor sea de la persona, de una fami-

batido el cobre con MVM frunce el ceño. Los que llegan y logran espacios que los leales creían suyos. Cierto es que son más de cuatro mil puestos electorales, pero algunos de los que ingresan o regresan, quieren cuotas de poder. Quieren alimento y alojamiento para ellos y su tropa. Esto de sumar tiene sus inconvenientes. Cuando alguien ingresa puede estar ocupando un espacio que se temía asignado a los dirigentes provinciales o de la periferia, lejos de donde se corta el bacalao. Los perredeístas primero miran sus intereses y luego el conjunto. Algo muy humano. Miguel Vargas dijo recientemente que los perredeístas que se iban lo hacían solos. Es de creer entonces, que cuando retornan vienen con

lia, de un país, ha sido de alguna manera lastimado, se toma mucho tiempo para poderlo reparar, pero hay que repararlo, porque cuando se maltrata el honor, es la dignidad de la persona, es su buen nombre, es su fama. Antes, se difamaba en los barrios, pero ahora se corre el peligro de que las redes sociales sean el gran barrio,

el mismo equipaje, pero sucede que en el vaivén han subido de precio. Quizá se fueron casi solos, pero en el trayecto han armado una cofradía. Estos migrantes se percatan de que el presidente del PRD necesita moneda dura y ellos son como las divisas. Están en la oferta y demanda. El PRD lleva delantera en la selección de candidaturas y la dirección partidaria tiene asignada una cuota de cargos que es una ventaja añadida: Miguel reparte y reparte y le queda una buena parte para negociar, pero esa cantidad es finita. La faltriquera de MVM tiene límites. No hay candidaturas para todos. Cuidado con los disgustados. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

y por las redes sociales se pisotean muchos honores de muchas personas, y esos honores, esa fama, esa dignidad ha de ser reparada de alguna manera. El honor se ha de respetar, y se ha de reparar cuando ha sido pisoteado.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Vete a casa con los tuyos y anúnciales lo que el Señor ha hecho contigo por su misericordia”. Mr. 5: 19.

E

o te guardes la obra que Dios ha hecho en tu vida. Sus bendiciones sobre ti no son solo para tu beneficio, han de servir también para que con tu testimonio otras personas sean impactadas sobre la misericordia, el amor y el poder de Dios. Hay quienes dicen, “no tengo que estar cacareando

Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

o exhibiendo lo que Dios ha hecho en mí, lo importante es que Él y yo sepamos lo que sepamos”. Quien piensa así yerra; las demás personas sí deben saberlo, no para que hagas alarde, sino para que con tu ejemplo puedan tomar la opción de seguir el camino de la fe; trae además, como valor agregado, el compromiso de que mantengas una vida de coherencia e integridad. Ahora bien, cuando proclames, cuando hables, cuando escribas de Dios, hazlo poniendo al Espíritu Santo de inspiración, recordando que es la manifestación del mismo Dios en tu vida, en su pueblo; la palabra ungida mantiene vivo tu testimonio y ha de ser tu motivación para seguir en el camino que elegiste cuando aceptaste las maravillas de Dios en ti.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJ<>LI@;8; JF:@8C

=L<I8 ;< :Ă?D8I8

:yJ8I D<;@E8

CX `e^iXk`kl[ ef i\[`kÂ’X%%%

:fe]c`Zkf% <c [`j^ljkf gfi cXj kXi`]Xj p \c j`jk\dX [\ Xl[`kfiˆXj f ^cfjXj \jkXYc\Z`[fj gfi cXj 8IJ# \jk} cc\mXe[f X \jg\Z`Xc`jkXj X i\k`iXij\ `e[`m`[lXcd\ek\ [\ cXj Xj\^liX[fiXj%

Afiliados sufren por pugnas entre los mĂŠdicos y las ARS JF:@<;8;<J Dy;@:8J J< GI<G8I8E G8I8 <O@>@I J8C@;8 ;< C8J 8IJ ;<C J@JK<D8 " <c :EJJ `e]fidÂ? hl\ \jkX j\dXeX j\ i\Xc`qÂ? le kXcc\i Zfe leX Xdgc`X i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cfj j\Zkfi\j p \ek`[X[\j `emfclZiX[Xj# Xjˆ Zfdf [\ cfj k„Ze`Zfj [\ cX ]`idX ZfejlckfiX J`eX^\jk# gXiX XZklXc`qXi \c ZXk}cf^f% ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

C

as tarifas que pagan las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) a los mĂŠdicos especialistas, la mayorĂ­a sin revisiĂłn desde hace ocho aĂąos, ha desatado un descontento generalizado entre las 48 sociedades mĂŠdicas que los agrupan, siendo el mĂĄs perjudicado el paciente afiliado, que ademĂĄs de cotizar cada mes al sistema, se ve obligado a pagar consultas y servicios cada vez mĂĄs caros. Esto conlleva a que, ante la mirada indiferente del sistema, el paciente estĂŠ pagando “diferenciasâ€? o co-pagos con montos que dependen de la discrecionalidad del especialista, quien alegando que solo recibe entre 270 y 300 pesos por una consulta especializada, equivalente a menos de ocho dĂłlares, ha establecido tarifas directas por ese servicio que oscilan entre los 800 y 2,500 pesos. El disgusto por las tarifas y el sistema de auditorĂ­as o glosas establecidos por las ARS, estĂĄ llevando a especialistas a retirarse individualmente de las aseguradoras y, en otros casos, a sociedades mĂŠdicas que los agrupan a amenazar con retiro masivo e incluso suspender los servicios, como es el caso reciente de las Sociedades de CardiologĂ­a y OtorrinolaringologĂ­a. Esta decisiĂłn ha ido reduciendo el abanico de posibilidades de los que mensualmente coti-

@EM@K8;F% <JK8;FJ LE@;FJ

zan al Seguro Familiar de Salud (SFS), de poder acudir al mĂŠdico y al centro de salud que prefieren, a lo que se suma que la falta de actualizaciĂłn del catĂĄlogo de prestaciones del PDSS deja fuera de cobertura a mĂĄs del 90 por ciento de las nuevas tĂŠcnicas y procedimientos mĂŠdicos existentes, dando acogida a tratamientos obsoletos. Ante la poca respuesta que han obtenido por separado, en la actualidad las sociedades mĂŠdicas trabajan junto a su representante en el Colegio MĂŠdico Dominicano (CMD) en la actualizaciĂłn de tarifas y tarifarios, en protocolos y frecuencia epidemiolĂłgica, para presentar en conjunto una Ăşltima propuesta a las ARS. De no ser acogida esta propuesta, revelĂł el doctor Santos RamĂ­rez, presidente del Consejo Nacional de Sociedades MĂŠdicas Especializadas del CMD, en un plazo de 60 dĂ­as exigirĂ­an modificar la ley de Seguridad Social para que se saque a las ARS como intermediarias del sistema. “Nosotros propondrĂ­amos que se eliminen las ARS y trabajar con un sistema igualitario de salud donde todo el mundo tenga derecho a la atenciĂłn con calidadâ€?, aĂąadiĂł. RamĂ­rez asegurĂł que ese es el sentir de todas las sociedades, que estĂĄn dispuestas a parar los servicios y proponer que las ARS salgan del sistema sino pueden poner el equilibrio entre una atenciĂłn de calidad y la vida digna del mĂŠdico. JfZ`\[X[\j Las inconformidades han sido expresadas pĂşblicamente en los Ăşltimos meses por las entidades que agrupan a los urĂłlogos, otorrinolaringĂłlogos, cardiĂłlogos, gineco-obstetras,

8c i\jg\Zkf# cX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ 8[d`e`jkiX[fiXj [\ I`\j^fj [\ JXcl[ 8;8IJ Xj\^liX hl\ _XjkX hl\ ef _XpX leX XZklXc`qXZ`�e [\c ZXk}cf^f [\ gi\jkXZ`fe\j p j\ i\m`j\ \c g\i Z}g`kX \jkXYc\Z`[f gfi \c j`jk\dX# \jXj \ek`[X[\j ef k\e[i}e i\Zlijfj gXiX df[`]`ZXi cXj kXi`]Xj hl\ gX^Xe X cfj \jg\Z`Xc`jkXj d„[`Zfj% <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ 8;8IJ# Afj„ DXel\c MXi^Xj# i\Zl\i[X hl\ cX C\p /.$'( \e jl XikˆZlcf (-0 \jkXYc\Z\ hl\ \c g\i Z}g`kX [\c J=J [\c i„^`d\e :feki`Ylk`mf [\Y\ i\m`jXij\ leX m\q Xc XŒf [\ ]fidX fi[`eXi`X p ZX[X j\`j d\j\j \e ZXjfj

\okiXfi[`eXi`fj# g\fi hl\ _Xe kiXejZlii`[f ZXj` [fj XŒfj [\ cX ’ck`dX i\m`j`�e p X cX ]\Z_X ef j\ Zldgc\ Zfe \j\ i\hl`j`kf c\^Xc% <ek`\e[\ hl\ j\iˆX Zfem\e`\ek\ hl\ cXj jfZ`\[X[\j d„[`ZXj \o`aXe Xc :fej\af EXZ`feXc [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc :EJJ cX XZklXc`qXZ`�e [\c :Xk}cf^f [\ gi\jkXZ`fe\j p jl Zfii\jgfe[`\ek\ Zfjk\f% 8j`d`jdf# i\Zl\i[X hl\ cXj 8IJ jfe gXik\ [\c J`jk\dX p hl\ cX C\p /.$'( hl\ Zi\� \c J`jk\dX ;fd`e`ZXef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc ]l\ Zfej\ejlX[X gfi cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX [liXek\ [`\q XŒfj p hl\ \j cX ’e`ZX dXe\iX \e hl\ le kiXYXaX[fi hl\ ^XeX I; ,#''' gl\[X j\i Xk\e[`[f gfi le gi\jkX[fi [\ ZXc`[X[# alekf X jl e’Zc\f ]Xd`c`Xi# j`e e`e^leX gi\\o`jk\eZ`X%

anestesiĂłlogos, cirujanos y ortopedas, aunque el doctor RamĂ­rez asegura que ese es el sentir de las 48 sociedades mĂŠdicas existentes, de las cuales el 98% estĂĄ involucrada en la elaboraciĂłn del nuevo protocolo. Desde el inicio del sistema, los psiquiatras han demandado la inclusiĂłn de la salud mental, cuyos tratamientos en su mayorĂ­a estĂĄn fuera del sistema. A esto se suman los cirujanos estĂŠticos y reconstructivos, que demandan cobertura de cirugĂ­as reconstructivas y de aquellas que impactan en la salud fĂ­sica y emocional del paciente como es el caso de las bariĂĄtricas, reconstrucciĂłn mamaria, reducciĂłn de mamas gigantes, labios y paladar hendidos, entre otros. Los oncĂłlogos y trasplantĂłlogos tambiĂŠn han expresado la necesidad de incluir en el sistema la cobertura de tratamientos de cĂĄncer, trasplantes de Ăłrganos y otras patologĂ­as de alto

costo. A esta demanda se ha sumado la CoaliciĂłn Dominicana de ONG por la Defensa de la Salud (CODODSALUD). Los problemas de cobertura se reflejan cada dĂ­a en la DirecciĂłn de InformaciĂłn y Defensa del Afiliado (DIDA), donde a diario llegan cientos de solicitudes de cartas de no cobertura, de las cuales 75 por ciento son afiliados al sistema, asegura con frecuencia su directora NĂŠlsida Marmolejos. Ante la problemĂĄtica, la gerencia general del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) asegura que la ComisiĂłn Permanente de Salud de ese organismo, agiliza el proceso de revisiĂłn del Plan de Servicios de Salud (PDSS), debido a la demanda de diversos sectores de la sociedad que solicitan una modificaciĂłn del CatĂĄlogo de Prestaciones del Seguro Familiar de Salud (SFS) del RĂŠgimen Contributivo.

" @EJ@JK< <E 8:KL8C@Q8I :8KĂ?CF>F GI<JK8:@FE<J

8G

<c Kfi`kf \e cX :XjX 9cXeZX <c d\i\e^l\if [fd`e`ZXef <c Kfi`kf gXik`Z`g� \e le XZkf \e cX :XjX 9cXeZX# \e \c hl\ j\ XYfi[� \c k\dX [\ cX d`^iXZ`�e p \c ^fY`\ief [\ 9XiXZb FYXdX# hl`\e ef \jklmf \e \c \m\ekf% <eki\ cfj Xj`jk\ek\j \jkXYXe \c \dYXaX[fi \jkX[fle`[\ej\ \e \c gXˆj# AXd\j 9i\njk\i2 \c \dYXaX[fi [fd`e`ZX$ ef \e Efik\Xd„i`ZX# Afj„ Kfd}j G„i\q2 \c Zfe^i\j`jkX 8[i`Xef <jgX`ccXk# p cˆ[\i\j [fd`e`ZXefj \e cfj <jkX[fj Le`[fj%

<e le XikˆZlcf [\ i\Z`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e# \c g\i`f$ [`jkX E\cjfe <eZXieXZ`Â?e i\Zfi[XYX \c dfd\ekf \e hl\ cX dXc\[`Z\eZ`X gfcˆk`ZX ÆkXe ZfdÂ’e \e el\jkif d\[`fÆ# gljf \e cXj ZlXkif \jhl`eXj Xc _`af dXpfi [\c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ ?`gÂ?c`kf D\aˆX Xki`Ylp„e[fc\ g\im\ij`$ [X[\j hl\ [XÂŒXYXe jl `dX^\e p cX [\ jl gX[i\% C\fe\c =\ie}e[\q Æhl\ \jkXYX \e cX fgfj`Z`Â?e p \e d\[`f [\c ]iX^fi [\ E\cjfe <eZXieXZ`Â?e cX ZXdgXÂŒX \c\ZkfiXc [\ )''+Æ# [\]\e[`Â? \c _fefi [\ IXdÂ?e ?`gÂ?c`kf D\aˆX >Â?d\q# X hl`\e [\]`e`Â? Zfdf Ăˆle _fdYi\ j\i`f p [\ kiXYXafÉ# p [\jXlkfi`$ qÂ? X jlj j\^l`[fi\j p j`dgXk`qXek\j X jldXij\ X j\d\aXek\ [\jXk`ef% <e Xhl\c dfd\ekf kXdY`„e j\ `ek\ekÂ? m`eZlcXi Xc gi\j`[\ek\ D\aˆX \e le Zfe]c`Zkf [\ `ek\i\j\j \dgi\jXi`Xc\j Zfe cX `dgfikXZ`Â?e [\ ]ilkXj p m\^\kXc\j X kiXm„j [\ leX \dgi\jX ]Xd`c`Xi hl\ cc\mXYX XÂŒfj Æp hl\ cc\mX XÂŒfjÆ \e le e\^fZ`f Xc hl\# ^iXZ`Xj X cX `e`Z`Xk`mX [\ jlj _`afj# _X \eZfe$ kiX[f \oZ\c\ek\ e`Z_f [\ d\iZX[f \e \c gXˆj% C\fe\c kXdY`„e j\ fgljf X hl\ j\ lk`c`qXiX \j\ Xi^ld\ekf Zfdf glekX [\ cXeqX \e \c XkXhl\ gfcˆk`Zf Xc Gi\j`[\ek\ [\ klief# p ef mXZ`cÂ? e` le `ejkXek\ gXiX [\j$ m`eZlcXi Xc GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ cX ĂˆZXdgXÂŒX jlZ`XÉ hl\ [\eleZ`Â? \c ^fY`\ief \e ZfekiX [\ cX ]Xd`c`X gi\j`[\eZ`Xc p [\c gifg`f D\aˆX% <j\ ]l\ \c kiXkf hl\ ?\ie}e[\q G\^l\if j`\dgi\ [`jg\ejÂ? C\fe\c X ?`gÂ?c`kf# [\ekif p ]l\iX [\c ^fY`\ief# `eZcljf \e \c g\iˆf[f d}j kfid\ekfjf gXiX D\aˆX# [\jgl„j hl\ XYXe[feÂ? \c gf[\i \e X^fjkf [\ )''+% ;\jXlkfi`qÂ? Xc ]`jZXc%%% <c ]`jZXc Afj„ DXel\c ?\ie}e[\q G\^l\if Z`kÂ? X D\aˆX gXiX `ek\iif^Xicf jfYi\ \c ZXjf Hl`i`ef# \e [`Z`\dYi\ [\ )'',% CX ĂˆfjX[ˆXÉ gfi gfZf c\ Zl\j$ kX \c ZXi^f% <jklm\ \eki\ hl`\e\j Zi`k`ZXife cX [\Z`j`Â?e [\c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# g\if [\]\e[ˆ jl [\i\Z_f X Zfe[lZ`i cX `em\jk`$ ^XZ`Â?e gfi cX ilkX hl\ \ek\e[`\iX d}j \og\[`kX gXiX \jZcXi\Z\i le ZXjf \jZXe[Xcfjf hl\ Zfd$ gifd\kˆX cX Zfdgc`Z`[X[ [\ j\Zkfi\j [\ gf[\i% IXdÂ?e ?`gÂ?c`kf Hl`i`ef \iX ZXg`k}e [\c <a„iZ`kf# XjZ\e[`[f [\j[\ iXjf \e \c ^fY`\ief [\ D\aˆX# p \c d`e`jkif [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj [\ \j\ ^fY`\ief# \c ^\e\iXc Jfkf A`d„e\q# k\jk`dfe`Â? \e cX Aljk`Z`X hl\ \e [fj fZXj`fe\j jfc`Z`kÂ? Xc gifg`f Gi\j`[\ek\ hl\ \j\ `e[`m`[lf ]l\iX jXZX[f [\ cX ^lXi[`X% <e XdYXj fZXj`fe\j ]l\ [\jXlkfi`qX[f% ;\ df[f hl\ ZlXe[f Hl`i`ef ZX\ alekf X jl ZXi$ ^Xd\ekf [\ (#)'' b`cfj [\ ZfZXˆeX hl\ \em`XiˆX X <jkX[fj Le`[fj# cXj Zfe[`Z`fe\j \jkXYXe [X[Xj gXiX hl\ \c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf XZklXiX \e ZfekiX [\c \ogi\j`[\ek\ D\aˆX p kXc m\q _XjkX gXiX `dgl$ kXicf gfi le _\Z_f [\c hl\ eX[X k\eˆX hl\ m\i g\if hl\ Zfem\eˆX Xc `ek\i„j gfcˆk`Zf% C\fe\c j\ e\^Â? X hl\ j\ X]\ZkXiX \c _fefi p cX [`^e`[X[ [\c \ogi\j`[\ek\# p X[d`k`Â? _XY\i fi[\$ eX[f Xc ]`jZXc [\c ;`jki`kf hl\ i\k`iXiX cX Z`kXZ`Â?e X D\aˆX% ĂˆEfYc\qX fYc`^X%%%É <j le [`Z_f ZfdÂ’e \eki\ cX ^\ek\ d}j j\eZ`ccX [\c YXii`f1 ĂˆEfYc\qX fYc`^XÉ% Gfi jlgl\jkf hl\ C\fe\c ef e\Z\j`kX cX jfc`[X$ i`[X[ [\ D\aˆX gXiX jXc`i Y`\e c`YiX[f [\ cX g\im\ij`[X[ kiXjefZ_X[X dfekX[X gfi Hl`i`ef p jlj j\ZlXZ\j%%% G\if cf d\efj hl\ [\Y`Â? _XZ\i ?`gÂ?c`kf ]l\ ZXccXij\% Gfihl\ ?`gÂ?c`kf jXY\ d\afi hl\ eX[`\ kf[f ZlXekf _`qf C\fe\c =\ie}e[\q C\fe\c gXiX c`Y\iXicf [\ cX ZXclde`X p [\ cX dXc$ [X[ [\c d`jdf g\ijfeXa\ \e \c dfd\ekf d}j [`]ˆZ`c [\ jl \o`jk\eZ`X%%% G\if eX[`\ \jk} fYc`^X[f X j\i efYc\%%% D\efj XÂ’e \e cX ale^cX gfcˆk`ZX el\jkiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfdc

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

((8

@E;<G<E;<E:@8 E8:@FE8C

<O8CK8E M8CFI<J G8KI@FJ

CXj `ejk`klZ`fe\j hl\ Xj`jk`\ife Xp\i Xc 8ckXi [\ cX GXki`X i`e[`\ife _fd\eXa\ X cfj GX[i\j [\ cX GXki`X%

Honran a los padres de la patria en el Día de Mella

AL8E J8EKFJ&C@JKàE ;@8I@F

;@M<IJ8J @EJK@KL:@FE<J ;<GFJ@K8E F=I<E;8J =CFI8C<J P :<EKIFJ <;L:8K@MFJ I<8C@Q8E 8:KFJ " <c @ejk`klkf ;lXik`Xef ]l\ leX [\ cXj gi`d\iXj `ejk`klZ`fe\j \e [\gfj`kXi leX f]i\e[X ]cfiXc \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X# Xc `^lXc hl\ \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq C\feZ`f G\iXckX JXekf ;fd`e^f

;

iversas instituciones, escuelas y colegios, asistieron al Altar de la Patria a rendir homenaje al patricio Matías Ramón Mella, al conmemorarse el 199 aniversario de su muerte. Del mismo modo, rindieron homenaje a Juan Pablo Duarte y a Francisco del Rosario Sánchez, resaltando su lucha por la República Dominicana. El Instituto Duartiano fue una de las primeras instituciones en depositar una ofrenda floral en el Altar de la Patria, donde algunos de los integrantes de la entidad expresaron todo lo que hizo el patricio por la patria, resaltando que siempre se mostró leal a Duarte. Del mismo modo, ejecutivos del Ministerio de Educación se dieron cita en el Altar de la Patria, ofreciendo también una ofrenda por motivo del natalicio de Mella. El Ministerio empezó el acto con las notas del Himno Nacional, y a seguidas fue entonado el himno en honor a Matías Ramón Mella. El viceministro de Educación, Luis de León, en representación del ministro de educación, Carlos Amarante Baret, hizo un llamado a todas las instituciones del país a levantar la bandera dominicana y rendir honor

a los padres de la patria, enfatizando que ahora más que nunca debemos defender la patria e inculcar los valores patrios a niños y niñas. Una de las últimas instituciones en depositar la ofrenda floral fue Comunidad Digna, la cual hizo la entrega por conmemorarse el 171 aniversario de la proclamación de la Independencia de la República. En el acto estuvieron presentes la directora, licenciada Juana Sánchez, el subdirector, gerentes y empleados de la institución. Entre las diferentes escuelas y colegios que fueron al Altar de la Patria a rendir honor a Matías Ramón Mella estuvieron el Liceo República de Paraguay y la escuela Brasil, cuyos estudiantes hicieron una representación con la Bandera Nacional en la explanada del Altar de Patria. El Colegio Niños del Rey fue la parte creativa en cada ofrenda floral, entrando al Altar de la Patria bailando Batón Ballet, mientras la escuela Salomé Ureña también estuvo presente en el acto, con una marcha en la explanada portando sus alumnos banderas del país. ;E:; i`e[\ _fd\eXa\ La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) rindió ayer homenaje a los fundadores de la dominicanidad Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella, al depositar una ofrenda floral en el Mausoleo de la Patria del Parque Independencia, donde descansan los restos de los patricios. Las palabras centrales del acto estuvieron a cargo del

presidente del organismo, mayor general Julio César Souffront Velázquez, quien ponderó el accionar de los patricios que con su ejemplo y sacrificio legaron la dominicanidad, la cual “tenemos el compromiso de preservar”. Manifestó que la estrategia de combate desarrollada a través de la Sociedad Secreta La Trinitaria aun es conocida universalmente como efectivo modelo de lucha frente a amenazas extrañas. Exhortó a cada uno de los miembros de la DNCD a mantener y honrar a través de un accionar comprometido con los mejores intereses de la patria, en la lucha constante y sin tregua contra la amenaza transnacional del narcotráfico a fin de brindarles a las presentes y futuras generaciones un ambiente de seguridad y paz para que les permita un desarrollo sano en beneficio de la sociedad dominicana. Una nutrida representación de la DNCD, encabezada por el mayor general Souffront Velázquez, ingresó por la histórica Puerta del Conde hasta llegar al Mausoleo, en el centro del Parque Independencia, guiada por una guardia especial que ejecutaba el ceremonial castrense de la ocasión. La DNCD depositó la ofrenda floral con ocasión del Mes de la Patria que cada año celebran las instituciones públicas y privadas en todo el territorio dominicano, del 26 de enero al 27 de febrero. 9`\e\jkXi DX^`jk\i`Xc El Instituto Nacional de Bienestar Magisterial (Inabima) depositó una ofrenda floral en el Altar de la Patria al

F]i\e[Xj ]cfiXc\j% CX >lXi[`X [\ ?fefi \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X gi\jk Xj`jk\eZ`X \e kf[f dfd\ekf X cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ i`e[`\ife ki`Ylkf X cfj GX[i\j [\ cX GXki`X%

8Zkf% <jkl[`Xek\j [\ [`]\i\ek\j \jZl\cXj g Yc`ZXj [\ cX ZXg`kXc i`e[`\ife Xp\i le _fd\eXa\ \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X Zfe dfk`mf [\c ; X [\ D\ccX# [fe[\ _`Z`\ife leX i\gi\j\ekXZ` e Zfe cX 9Xe[\iX EXZ`feXc% conmemorarse este viernes 27 de febrero el 171 aniversario de la Independencia Nacional. El acto lo encabezó el director del Inabima, licenciado Yuri Rodríguez Santos, y la subdirectora, licenciada Jacinta Estévez, quienes estuvieron acompañados de decenas de funcionarios y empleados de la institución. El licenciado Rodríguez Santos afirmó que hacer cumplir la misión del Inabima, de propiciar el bienestar y un efectivo sistema de seguridad social en beneficio de los maestros del Ministerio de Educación de la República Dominicana (MINERD) es una de las maneras más efectivas de honrar a los Padres de la Patria. Sostuvo que otra forma de enaltecer a los patricios, Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella, es darle el impulso que ha otorgado el gobierno que encabeza el presidente Danilo Medina a la educación dominicana. En ese sentido, hizo un llamado a los dominicanos a emular el ejemplo de los próceres, defendiéndo la patria e impulsándola por la senda

del desarrollo y el progreso. Desde el 26 de enero hasta el 27 de febrero, el pueblo dominicano celebra el Mes de la Patria, con un programa de actividades culturales, que incluye, ofrendas florales de los diferentes ministerios e instituciones del Estado depositadas en el monumento donde descansan los restos de los fundadores de la República Dominicana, en el Parque Independencia de la capital. También representantes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) asistieron, e hicieron una entrega floral, “Hemos venido a hacer tributo a la memoria histórica de Mella”, expresó Francisco Antonio Peña Guaba, secretario general del PRD. El historiador Fulgencio Espinal aprovechó la oportunidad para decir que Mella fue el más dedicado discípulo de Duarte, quien al disparar el trabucazo dijo: Juan Pablo Duarte, hay patria. Manifestó que estaban ahí para decirles a los padres de la patria que habrá una mejor nación y que el PRD trabajará para eso. En el acto, también estuvo la viuda de Peña Gómez, Peggy Cabral.

" <C ?FD<E8A< 8 D<CC8 <E :@L;8; ;< J8EK@8>F

;`m\ijXj `ejk`klZ`fe\j p Z\ekifj \[lZXk`mfj [\ JXek`X^f c\ i`e[`\ife _fd\eXa\ Xc gXki`Z`f DXk Xj IXd e D\ccX Xc Zldgc`ij\ Xp\i \c (00 Xe`m\ijXi`f [\ jl eXkXc`Z`f% <e cXj [\g\e[\eZ`Xj \jkXkXc\j# \e `ejk`klZ`fe\j [\ j\im`Z`fj p ZlckliXc\j ]l\ \ogl\jkX cX 9Xe[\iX EXZ`feXc \e i\Zfi[XZ` e Xc gi Z\i [\ cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc% <jkl[`Xek\j p gif]\jfi\j [\ [`m\ijfj Zfc\^`fj dXiZ_Xife p m`j`kXife \e m\_ Zlcfj cX ZXjX [fe[\ dli` \c _ if\# j`klX[X \e cX `ek\ij\ZZ` e [\ cXj ZXcc\j (- [\ 8^fjkf p :lYX# \e \c j\Zkfi Cfj G\g`e\j# [fe[\ [\gfj`kXife f]i\e[Xj ]cfiXc\j% <e \jX m`\aX ZXjfeX \o`jk\ leX kXiaX [fe[\ j\ i\Zl\i[X hl\ X_ ]Xcc\Z` DXk Xj IXd e D\ccX \e ale`f [\ (/-+# \e d\[`f [\ cX >l\iiX I\jkXliX[fiX# [\ ZlpX \gfg\pX _XY X j`[f lef [\ jlj gi`eZ`gXc\j ]`^liXj d`c`kXi\j p gfc k`ZXj% KXdY` e j\ f]i\Z` le _fd\eXa\ X cX 9Xe[\iX EXZ`feXc%

GXki`fk`jdf% CX ;`i\ZZ` e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj# \eZXY\qX[X gfi jl gi\j`[\ek\ Alc`f : jXi Jfl]]ifek M\c}q$ hl\q# ]l\ leX [\ cXj `ejk`klZ`fe\j hl\ [\gfj`kXife f]i\e[Xj ]cfiXc\j \e \c 8ckXi [\ cX GXki`X%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJ8E<8D@<EKF

VM@CC8 MÝJHL<Q

Presentan informe final del plan ambiental en SC ;<MFCM@<IFE 8C :89@C;F <C :FEKIFC ;< I<:FC<::@äE ;< ;<J<:?FJ JäC@;FJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

@em\ij` e% <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @E8G8# `e^\e`\if 8cY\ikf ?fc^l e# hl`\e \eZXY\q \c `e`Z`f [\ cfj kiXYXafj%

Se inician trabajos para saneamiento JXekf ;fd`e^f

Con una inversión de 25,379,588.72 euros, el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) dejó iniciados los trabajos de construcción del sistema cloacal y planta de tratamiento de aguas residuales, en el municipio Villa Vásquez de la provincia Monte Cristi. El director ejecutivo del INAPA, ingeniero Alberto Holguín, quien encabezó el inicio de los trabajos, señaló que la obra será terminada el próximo año. El funcionario significó que el presidente Danilo Medina conoce y está preocupado por el problema que están padeciendo los pobladores de Villa Vásquez. “Cada vez que el Presidente me ve, me pregunta: Holguín... y Villa Vásquez, ¿cómo esta?”, expresó el director ejecutivo del INAPA, tras asegurar que el gobernante le garantizó los recursos para este proyecto. Asimismo, anunció que la empresa francesa Vinci Construction Grands Pro-

jects que está a cargo de la obra y es la cuarta más importante del mundo, corregirá todas las irregularidades del acueducto de esta ciudad. El funcionario significó que al igual que San Fernando de Monte Cristi, los pobladores de Villa Vásquez tenían muchos años reclamando la obra, la cual con su terminación mejorará de manera significativa su calidad de vida. El monto estará distribuido en inversión en redes de 13,466,678.22 euros, estaciones de bombeo con un monto de 500,000 euros y una planta de tratamiento con un costo de 11,412,910.50 euros. La construcción de la obra está diseñada para una duración de 23 años y contará con una planta de tratamiento con capacidad para procesar 125 litros por segundo y dotada de 3,300 acometidas. La obra es parte del Proyecto de Saneamiento de los 5 Municipios Piloto, con una inversión general de 107, 722,979.57 euros, en municipios de Monte Cristi y Villa Vásquez, Azua, San Cristóbal, San José de Ocoa y

" <c d`e`jkif 9Xlk`jkX IfaXj > d\q [`af hl\ \e \c gcXe# hl\ j\ cc\m X ZXYf gfi *' [ Xj \e \j\ dle`Z`g`f# ]l\ife i\k`iX[Xj .#,+' kfe\cX[Xj [\ YXjliX% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y otras instituciones que conformaron la comisión de trabajo de saneamiento ambiental de San Cristóbal, entregaron ayer el informe final del plan, y devolvieron el control del sistema de recolección de desechos sólidos al ayuntamiento de ese municipio. Durante una rueda de prensa, el ministro Bautista Rojas Gómez dijo que en el plan, que se llevó a cabo por 30 días en ese municipio, fueron retiradas 7,540 toneladas de basura y que el trabajo, dividido en dos etapas, implicó una inversión de 4.6 millones de pesos. Dijo que al culminar el plan se hace entrega del municipio completamente saneado y espera que las autoridades locales continúen con el trabajo que han desarrollado durante este mes. Sostuvo además que las autoridades tienen los recursos suficientes para continuar la tarea, ya que para mantener saneado a San Cristóbal solo se nece-

I\le` e% <c d`e`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# 9Xlk`jkX IfaXj > d\q# \eZXY\q leX il\[X [\ gi\ejX gXiX \eki\^Xi \c `e]fid\ ]`eXc jfYi\ \c jXe\Xd`\ekf XdY`\ekXc [\ JXe :i`jk YXc%

sitan entre 5 a 6 millones de pesos al mes. “Al hacer entrega, las autoridades locales deben asumir la responsabilidad de la recolección, porque según nuestros cálculos, ellos con los recursos que reciben mensualmente es más que suficiente para hacer esta tarea, nosotros entendemos que con alrededor de 5 a 6 millones de pesos al mes, esta tarea puede realizarse eficientemente”, apuntó. Rojas Gómez explicó que el municipio recibe de transferencia del Estado 28 millones de pesos cada mes, más las recaudaciones locales, por lo que entienden están en la capacidad de continuar el proceso.

tuvo Johnny Jones, de la Liga Municipal Dominicana; el gobernador de San Cristóbal, Julio César Díaz; Domingo Contreras, enlace del Poder Ejecutivo con los ayuntamientos, así como representantes del Ministerio de Salud Pública y la Dirección de Embellecimiento, entre otras entidades. El municipio de San Cristóbal fue declarado el pasado 26 de enero en estado de emergencia por problemas sanitarios y ambientales. En esa ocasión, las entidades decidieron crear una comisión de trabajo a los fines de dejar establecido un sistema de recolección que garantice su limpieza y salubridad.

VB<EE<;P :FE >8JJ<K

VG<HL<z8J D@E<Ià8J

Informan que Energía trabaja para modificar patente minera M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

El ministro de Energía y Minas, Pelegrín Castillo, informó ayer que esa cartera trabaja en la modificación de la patente minera del país, lo que entiende ayudará mucho a despejar el campo de explotación. Castillo dijo, además, que ese ministerio está concentrado en la organización de pequeñas minerías, principalmente en las áreas de explotación de ámbar y larimar. Dijo que los exportadores de esos productos también deben registrarse, ya que es una política de formalizar el sector con una serie de iniciativas. “Estamos traba-

En la reunión presentaron el informe final de saneamiento ambiental de San Cristóbal, declarada en estado de emergencia el mes pasado por el manejo inadecuado de los residuos sólidos. Se afirmó que continuarán brindando apoyo técnico en cuanto se requiera. En el proceso, que inició el 27 del mes pasado, se reconstruyó la calle de acceso al vertedero de Duquesa; se construyó una fosa que permite de 12 a 18 meses tiro de basura, y se retiró desechos sólidos de 169 barrios de la avenida 6 de Noviembre y de los ríos Nigua y Yubazo, de esa demarcación. En la rueda de prensa es-

=leZ`feXi`f% G\c\^i e :Xjk`ccf# d`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj%

jando en una consulta multisectorial que va a involucrar a muchos factores, y además, estamos formulando cómo distribuir mejor la infraestructura energética del país”, sostuvo el funcionario. Entrevistado por los periodistas en el Palacio Na-

cional, Pelegrín Castillo sostuvo que el gas natural es un combustible especial dentro del sistema eléctrico del país, el cual los dominicanos deben aprovechar en la actual coyuntura existente, ya que Estados Unidos ha anunciado que muy pronto

va a iniciar sus exportaciones. “Ya otros países de la región también están interesados en exportar, y la República Dominicana tiene una posición envidiable, porque están en el centro del continente y en el centro del Caribe y puede ser un factor importante de distribución regional en el gas natural”, sostuvo. Cuando se le preguntó, que si el gas natural es un combustible tan importante para la generación eléctrica, por qué se están construyendo plantas a carbón, Castillo dijo que obedece a que en un concepto de seguridad energética, ningún país hace depender su matriz de generación de un solo combustible, sino que tienen la diversificación.

Cierran esta noche elevado en avenida JXekf ;fd`e^f

A fin de realizar trabajos de limpieza y mantenimiento, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) informó que esta noche, a las 10:00, cerrará totalmente el elevado de la avenida John F. Kennedy con la Ortega y Gasset, en la capital. Una nota de la Dirección de Comunicaciones y Prensa del MOPC da cuenta que los trabajos en la estructura se extenderán hasta las 6:00 de la mañana del viernes. Agrega que anoche y en idéntico horario fue cerrado en forma total el túnel de la avenida Las Américas, para labores similares. También que el pasado martes, con igua-

les fines, procedió al cierre total del elevado de la avenida John F. Kennedy con las avenidas Tiradentes y la Lope de Vega. La medida se aplicó en horario de 10:00 de la noche del martes a 6:00 de la mañana del miércoles. Esos trabajos forman parte del Programa Nacional de Mantenimiento y Señalización Vial, que por instrucciones del ministro Gonzalo Castillo se realizan en el Gran Santo Domingo y en otras regiones del país. El MOPC pide disculpas a los usuarios por los inconvenientes que los trabajos puedan ocasionar, tras indicar que esas acciones continuarán para mejorar el tránsito vehicular.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V;<=<EJ8

VKI@9LE8C

Bautista alega calumnias y abuso de poder en su contra <C J<E8;FI 8II<D<K@ä 8P<I <E C8 8L;@<E:@8 :FEKI8 <C GIF:LI8;FI ;FDàE>L<Q 9I@KF >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" 9Xlk`jkX XZcXi hl\ ki\j [\ cXj \dgi\jXj \jk}e \e jl [\ZcXiXZ` e aliX[X [\c )'(' p cXj [fj i\jkXek\j ef XgXi\Z\e gfihl\ j\ Zfejk`klp\ife \e )'(( p )'()% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l senador Félix Bautista calificó ayer de calumnia y un abuso de poder las acusaciones presentadas en su contra mientras se desempeñó como director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), de supuestos actos de corrupción y lavado de activos. El secretario de Organización del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) dijo que la primera calumnia del ministerio público es haberle dicho al país que existe una red societaria de 46 empresas bajo su dirección. Al exponer por ante el juez de la instrucción especial de la Suprema Corte de Justicia, Alejandro Moscoso Segarra, el senador Félix Bautista dijo que los informes empresariales preparados por el propio ministerio público y aportados por ellos como prueba, demuestran que solo tiene participación accionaria en 5 empresas. Aclaró que tres de las empresas están en su declaración jurada del 2010 y las dos restantes no aparecen porque se constituyeron en los años 2011 y 2012, luego de haber realizado la declaración jurada. Destacó además que en el año 2013, más de 19 insti-

" :?F:8E <E <C AL@:@F GifZ\jf% <c j\eX[fi = c`o 9Xlk`jkX [liXek\ jl [\]\ejX \e \c al`Z`f hl\ j\ c\ j`^l\ alekf X fkifj XZljX[fj# \e cX `ejkilZZ` e \jg\Z`Xc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X%

tuciones del Estado emitieron certificaciones donde se evidenció que las empresas donde tiene participación accionaria, nunca han trabajado para el Estado dominicano, tras señalar que nunca ha recibido un peso proveniente de las arcas públicas. Manifestó que mientras el ministerio público hace referencia a montos manejados por las empresas de los coacusados, nunca ha presentado una sola prueba del origen de esos fondos. Alegó, empero, que todos los imputados en sus respectivos escritos de defensa, presentaron las pruebas del origen de sus propiedades y de los fondos que manejan sus respectivas empre-

sas, demostrando la licitud de sus operaciones. Sostuvo que en su afán de desacreditarlo, el ministerio público alega a los medios que sus bienes superaban los 3 mil millones de pesos, y al analizar los documentos que enviaron como pruebas, se evidencia una grosera sobrevaluación de las propiedades de Inmobiliaria Rofi, y le atribuyen propiedades de otros imputados. Puso como ejemplo, que un solar en Santiago que Inmobiliaria Rofi adquirió en el Banco de Reservas por 68 millones de pesos, el ministerio público lo tasó en RD$480 millones, para una sobrevaluación de 412 millones. Asimismo, manifestó que 7 apartamentos que construyó

Inmobiliaria Rofi, lo valoraron en 689 millones de pesos, cuando su precio real es 133 millones; para una sobrevaluación de 516 millones de pesos. De igual manera, señaló que Hormigones del Caribe y la aeronave, propiedades del ingeniero Carlos Ozoria, se la sindican como de su propiedad, por monto superior a los 2 mil 420 millones de pesos. “Solo en estos tres renglones, solar, de Santiago, sobrevaloración de apartamentos de Rofi y bienes que no son de mi propiedad, hay un incremento de 2,936 millones. Nuevamente la manipulación grosera y el abuso de poder”, expresó el legislador.

<c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# Xk\e[`\e[f Xc ccXdX[f [\ cX [\]\ejX [\ cfj `dglkX[fj# Zfe jl kf^X p Y`ii\k\# jlY` Xc \jkiX[f gi\j\ekXe[f cXj ZfeZclj`fe\j [\ cX XZljXZ` e# j\ XcXe[f hl\ Zfe \c al`Z`f j\^l`[f X cfj `dgc`ZX[fj \jk} \e al\^f cX Zfe]`XeqX eXZ`feXc% ;\ `ed\[`Xkf# \c j\eX[fi 9Xlk`jkX# Zfe mfq [\ \efaf \e d\[`f [\ cX Xl[`\eZ`X \ogcfk ZfekiX ;fd e^l\q 9i`kf p c\ \ogi\j # Èpf hl`\if hl\ k k\ hl\[\j Xhl gXiX hl\ k\ [\j Zl\ekX [\ kf[Xj cXj ZXclde`Xj hl\ _Xj c\mXekX[f ZfekiX d É% CXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c GifZliX[fi XZljXe[f [\ ZfiilgZ` e \ \ei`hl\Z`d`\ekf `c Z`kf Xc c\^`jcX[fi# dfk`m X hl\ 9Xlk`jkX `iildg`\iX \e \c al`Z`f j`e hl\ \c al\q c\ [`\iX cX gXcXYiX%

Disponen libertad de dos implicados caso Dican IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La jueza de la Cámara Penal de la Provincia de Santo Domingo, dispuso ayer la libertad de dos de los policías implicados en el robo de 950 kilos de droga en la Dirección Central Antinarcóticos (Dican). La magistrada Wendy Martínez Mejía adoptó la decisión al revocar la prisión preventiva dictada en contra de los imputados, la raso Raidirys García Miranda y el sargento mayor Antolín de los Santos Zabala. La jueza en cambio, impuso a los imputados la presentación periódica por ante el Ministerio Público que lleva a cabo la investigación e impedimento de salida del país. La decisión a favor de los imputados, se produjo en base a las declaraciones que estos emitieron en torno al caso y en virtud a un acuerdo arribado con el Ministerio Público. En torno al caso guardan prisión los fiscales Máximo Antonio Díaz Ogando y Ramón Augusto Veras Castro; el director de la Dican, coronel Carlos Fernández Valerio; el jefe de operaciones, teniente coronel Feliz Humberto Paulino López, así como el mayor Luciano Gómez Cabrera, el primer teniente Bárbaro Torrez Beltrán, el cabo Agapito Muñoz Evangelista y el sargento Pedro Almánzar González.

VA<=< GFC@:@8C V?FJG@K8C

V8J@JK<E:@8

Gobierno construye casa a 4 huérfanos de Herrera 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

D [`Zfj% Afj 8gfek\# IXd e 8cmXiX[f p = c`o ?\ie}e[\q ]leZ`feXi`fj [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX%

Darío Contreras abrirá en 15 días @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Desde el próximo 12 de marzo, cuando se abrirán las puertas del nuevo hospital traumatológico Darío Contreras, la población podrá recibir atenciones en las áreas de laboratorio diagnósticos e imágenes, y consulta externa. Mientras se prevé que para Semana Santa el centro funcione de manera integrada. El anuncio lo hizo ayer el coordinador nacional del servicio de salud, Ramón Alvarado, junto al director Regional de Salud Metropolitano, Félix Hernández, y el director del hospital, José Aponte, quienes coincidieron en expresar que los servicios del centro llegarán a toda la ciudadanía. Durante este tiempo,

según explicó Alvarado, se agotará un proceso de evaluación y readecuación del personal de trabajo, de acuerdo a la adquisición de nuevas capacidades y otros factores, además de que se continuará con los aprestos de lugar para que las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS) reconozcan que el centro médico posee los requisitos para que puedan cubrir la cartera de servicios que ofertan. También trabajarán con el Seguro Nacional de Salud (Senasa), tanto en el régimen contributivo como subsidiado. La moderna infraestructura que se logró levantar con una inversión de RD$1,500 millones, funcionará con los 1,200 empleados que estaban registrados antes de que se iniciara la construcción.

La vida de Nelson y sus hermanos está a punto de cambiar. Luego de que se cumpliera la promesa del empleo, en unos 40 días tendrán un mejor techo, lejos de la inseguridad. La casa donde residirán los huérfanos está siendo construida por obreros de la Comisión Presidencial de Apoyo al Desarrollo Provincial; contará con dos habitaciones, sala, baño, cocina y un pequeño balcón. Los hermanos García que quedaron huérfanos el pasado año cuando su madre fue asesinada, quedando en la profunda miseria, en alrededor de 40 días habitarán una vivienda de 43 metros cuadrados, en un solar de 200 metros cuadrados donado por el Consejo Estatal del Azúcar, en el sector de Quita Sueño, Conuquito de Haina. El Listín Diario, que dio a conocer la historia de los cuatro hermanos con el reportaje “Sin madre y sin Nochebuena”, acudió al solar donde está siendo levantada la vivienda en concreto a un costo de 850 mil

La PN dará a conocer culpables de muerte de haitiano Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

CX ZXjX [fe[\ i\j`[`i}e cfj _l i]Xefj \j Zfejkil`[X gfi fYi\ifj [\ cX :fd`j` e Gi\j`[\eZ`Xc [\ 8gfpf Xc ;\jXiifccf Gifm`eZ`Xc%

pesos según el presidente de la Comisión, Francisco del Valle Ramírez. “Esta casa está siendo construida por disposición del presidente de la República Danilo Medina para favorecer a los cuatro niños que quedaron huérfanos, por aparente feminicidio”, expresó. Explicó que fue necesario construir un hogar diferente al actual ubicado en el sector Los Solares, del Café de Herrera, cercano a la cañada de Guajimía, vivienda que además de las malas condiciones estructurales no representa seguridad para los niños. Del Valle

dijo que en la casa donde residen los hermanos García hay dificultad para construir y para llevar materiales, por lo que se tomó la decisión de solicitar al CEA un solar en otro lugar. “Decidimos que era más conveniente construir la casa y elegir una zona con un entorno diferente, escuela cercana y transporte cercano”, sostuvo. El pasado 15 de enero se le otorgó un empleo a Nelson, de 19 años, mayor de los hermanos, quien desde que falleció su progenitora ha llevado sobre sus hombros el sustento del hogar.

El jefe de la Policía, mayor general Manuel Castro Castillo, prometió ayer que en los próximos días dará a conocer los reales autores de la muerte de un inmigrante haitiano, cuyo cadáver fue colgado en el parque Ercilia Pepín de esta ciudad. Castro Castillo dijo que su visita a Santiago fue para reunirse con los investigadores encargados del caso del haitiano solamente conocido con el sobre nombre de “Tulile”, de 34 años, quien fue encontrado colgado de un árbol hace varios días. Sostuvo que en los próximos días presentarán al país a los responsables de este crimen, que ha generado protestas del gobierno haitiano. Castillo ha visitado en múltiples ocasiones a Santiago para reunirse con la comisión de oficiales que investiga la muerte del haitiano indocumentado, lo que supone que ha tomado el caso personalmente.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C IF<;FI

8I@JKä=8E<J LI9�<Q

CX _ldXe`[X[ d\ e\Z\j`kX G\j\ X cX \e]\id\[X[# [\jgl„j [\ c\\i ZfeZ`\eql[Xd\ek\ cX Ăˆ:XikX GXjkfiXcÉ [\ :fe]\i\eZ`X [\c FY`jgX[f p [\ C\fe\c =\ie}e[\q jfYi\ cXj ZXclde`Xj ZfekiX 9l[X# _\ [\Z`[`[f ef `ek\im\e`i \e cX dfejkilfjX cX^leX jlZ`X [\c [\YXk\ eXZ`feXc# g\if jˆ ZfdYXk`i cXj `e]Xd`Xj [\ fi`^\e `ek\ieXZ`feXc% X%l% !Ăˆ<c g\i`f[`jdf hl\ g\i[`Â? cX „k`ZX# \j glif m\ik\[\ifÉ % X%l% (%$ <C GI<J@;<EK< =IĂ MFCF Xi^\ek`ef :Xicfj JXÂ’c D\e\d p jl d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# ;fd`e^f :XmXccf# m\e[`\ife kf[Xj cXj \dgi\jXj Xi^\ek`eXj X gi\Z`f [\ ĂŠmXZXj dl\ikXjĂ‹# cf hl\ cc\mÂ? Xc ĂŠZfiiXc`kf ]`eXeZ`\ifĂ‹# X leX `e]cXZ`Â?e [\ cfZliX p Xc [\]Xlck% <jkf gif[laf , gi\j`[\ek\j \e le d\j# _XjkX hl\ E„jkfi B`iZ_e\i Zf^`Â? \c kfif gfi cfj Zl\iefj p c\ gX^f Xc =D@ L 0 d`c d`ccfe\j# gifZ\jf hl\ j`^l`Â? jl \jgfjX [\mfcm`„e[fc\ cX \jg\iXeqX p cX ]\ Xc gl\Ycf Xi^\ek`ef hl\ cX [\i\$ Z_X ef g\i[feX p X_fiX XZljXe X cX Gi\j`[\ekX [\ \jZfe[\i [Xkfj E„jkfi B`iZ_e\i jfYi\ \c Xk\ekX[f X cX 8D@8 fi^Xe`qXZ`Â?e al[ˆf$Xi^\ek`eX # g\j\ X hl\ cfj Xk\ekX[fj ]l\ife [liXek\ \c ^fY`\ief [\ D\e\d% )%$ 8?FI8# \c m\i[X[\if Xjlekf \jk} \e cfj XmXeZ\j \e Y`\e\jkXi jfZ`Xc p \c Xld\ekf [\ cX ZXc`[X[ [\ m`[X \e cfj Xi^\ek`efj \e kf[fj cfj Â?i[\e\j# X kXc \oki\df Fgg\e_Xl\i# hl\ D\e\e \e / XÂŒfj _`qf . \jZl\cXj p B`iZ_e\i$:i`jk`eX (''' \jZl\cXj% *%$ ¡JFGC8 D@ 8D8;8 8c\dXe`X# [fe[\ eX[`\ gl\[\ ifYXij\ cX \c\Zki`Z`[X[ gfihl\ \c ^fY`\ief [\ cX D\ib\c \j \c\ZkiÂ?e`Zf# _Xp le d`ccÂ?e [\ Z`l[X[Xefj hl\ c\j _Xe ZfikX[f cX clq2 0 [\j\dgc\f p (- i\Z`Y\ Xpl[X \e Zfd`[X f cX i\Zf^\ [fe[\ \j XiifaX[X gfi cfj jlg\id\i$ ZX[fj +%$ <C GI<J@;<EK< F98D8# hl\ kf[fj mfkXdfj \dfZ`feXcd\ek\ gfi „c# ]l\ Ăˆg`ccX[fÉ \e jl :fej\af [\ J\^li`[X[ \e cX :XjX 9cXeZX# [`Z`\e[f hl\ X cfj ^fY`\i$ efj hl\ j\ fgfe^Xe X cXj gfcˆk`ZXj [\ <<%<<%# Ăˆ_Xp hl\ hl\YiXic\j cX dlÂŒ\ZXÉ% ,%$ @>EFIF J@ <C 8D@>F Af_e B\iip eXZ`Â? \e M\e\ql\cX gfihl\ X]`idX hl\ \j\ gXˆj Xe[X gfi ZXd`ef \hl`mfZX[f p _Xp hl\ \e[\i\qXicf% -%$ G8I<:< HL< <C GI<J@;<EK< JXekfj \jk} j\i`X$ d\ek\ `ek\i\jX[f \e gfe\i ]`e Xc Zfe]c`Zkf XidX[f% G\if \c Zfe]c`Zkf \j Zfdgc\af# k`\e\ mXi`Xj ZXiXj Zfdf le gfc`\[if# p [\ XdYfj cX[fj _Xp dlZ_fj fg`eX[fi\j% :fcfdY`X k`\e\ ZXj` ) d`ccfe\j [\ bd)% ?Xp hl\ XidXij\ [\ gXZ`\eZ`X% Jfe d`ccf$ e\j [\ [\jgcXqX[fj% .%$ J<zFI<J1 Cfj ]fe[fj Yl`$ ki\j j\ cc\mXife L +' d`ccfe\j gfi Xg\eXj * d`ccfeZ\k\j% P \e L^Xe[X# ^fY\ieX[X gfi le ^fi`cX hl\ j`^l\ Zfik}e[fc\j \c Zcˆkfi`j X cXj e`ÂŒXj# j\ cc\mXife d}j [\ ('' d`ccfe\j gfi lefj (, [\ LJ % AlXe DXel\c JXekfj

/%$ ¡8C9I@:@8J Gfi gi`d\iX m\q Zf`eZ`[f Zfe \c GXZfi\[f% Jfe cfj Â’e`Zfj hl\ ef i\Z`Y\e L [\ cfj `dg\$ i`fj X [`]\i\eZ`X [\ cX ZXk\imX m\i^feqXek\ [\ cX Ăˆ`qhl`\i$ [X YliiXÉ% ÂśP ĂŠ<c ;feĂ‹ ef dfaÂ? cX dXef X cfj kiX`[fi\j6 0%$ LE <OD@<D9IF ;<C GXik`[f JfZ`Xc`jkX FYi\if <jgXÂŒfc GJF< # [\eleZ`Â? hl\ cX ZÂ’glcX Zfiilg$ kX kiX`Z`feÂ? \c ĂŠGXZkf JfZ`XcĂ‹ p c\ \eki\^Â? X <jgXÂŒX Xc e\fc`Y\iXc`df jXcmXa\% Hl\ j`e \dgf[\iXd`\ekf [\ cX ZcXj\ d\[`X# YXaX p kiXYX[fi\j# <jgXÂŒX j\ af[`Â?# j` ef ZfaXe cX ZXcc\% ('%$ 8=@ID8 \c `ed\ejf EÂ?Xd :_fdjbp hl\ >iXe 9i\kXÂŒX p cfj <<%LL%# cfj ZXd$ g\fe\j [\c dle[f \e gif[lZ`i [`]lekfj% Hl\ LJ8 dXkÂ? kf[fj :XjX 9cXeZX cfj `e[ˆ^\eXj2 hl\ cfj X]if$ Xd\i`ZXefj k`\e\e ,'' XÂŒfj jl]i`\e[f m\aXZ`fe\j [\j[\ cX \jZcXm`kl[ p hl\ cfj giÂ?o`$ dfj pX jfdfj p cfj _`jgXefj% ¡L`k`kˆf ((%$ EF Jy ;< ;äE;< jXc`\ife leXj dfŒ’Xj hl\ _`Z`\ife leX ^i\jZX gfihl\ EÂ?Xd :_fdjbp m\eˆXe X =le^cf[\% Âś<iXe Xd`^fj [\c Z`\ekˆ]`Zf2 _Xe cc\ˆ[f Xc^lefj [\ jlj ('' c`Yifj2 [Xe ZcXj\j \e \c @ejk`klkf K\ZefcÂ?^`Zf [\ DXjj% ¡F]i„qZfd\# Zl}ekfj i`[ˆZlcfj ()%$ <C <OGI<J@;<EK< hl\ c\ g`[`Â? Xc fkif \ogi\j`[\e$ k\ hl\ \ogc`ZXiX cfj ;\c K`\dgf D}ihl\q# Âśef Zi\\e ljk\$ [\j hl\ „c [\Y\iˆX \ogc`ZXi cXj (' d`c ZXjXj gXiX ^lXi[`Xj ]`eXeZ`X[Xj hl\ \c k\jfi\if [\c Z}ik\c [\ :Xc`# hl\ X[\d}j [`f \c gi`d\i g`ZXqf6

VD@E@JKIF ;< KLI@JDF

Niega que RD discrimine por la preferencia sexual " =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX [\jd`ek`� hl\ \e e`e^’e dfd\ekf _XpX [`Z_f hl\ ef [\j\X X le Z`\ikf ^ilgf [\ g\ijfeXj# Zfdf c\ Xki`Ylp� \c [`gcfd}k`Zf efik\Xd\i`ZXef% JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, rechazĂł que en RepĂşblica Dominicana se discrimine “a nadie por su preferencia sexualâ€?, como afirmara el embajador de los Estados Unidos, James Brewster, y dejĂł en claro que quien define y aplica la polĂ­tica de turismo en el paĂ­s es el ministerio que dirige. DesmintiĂł que en algĂşn

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX cXd\ek� [\ZcXiXZ`fe\j [\c \dYXaX[fi 9i\njk\i%

momento haya dicho que no desea a un cierto grupo de personas, como le atribuyĂł el diplomĂĄtico norteamericano. “Lamentamos mucho esas declaraciones del embajador Brewster, a quien respetamos,

pero nadie nos puede acusar de que discriminemos algún grupo de turistas�, dijo. García defendió la política de promoción de turismo de familia que realiza el país y que le ha permitido registrar

un crecimiento del 10%. Tras recordar que la polĂ­tica de promociĂłn turĂ­stica en RepĂşblica Dominicana la ejecuta MITUR, GarcĂ­a dijo que nadie le puede regatear el ĂŠxito alcanzado en los Ăşltimos aĂąos, cuando se ha registrado un crecimiento constante y ascendente en esa industria. ManifestĂł que el turismo estĂĄ en su mejor momento, con un crecimiento el pasado aĂąo de 10% y una proyecciĂłn de algo superior para el 2015, lo que pone en evidencia el ĂŠxito de la promociĂłn del paĂ­s. AgregĂł que el ĂŠxito es tan evidente que el paĂ­s creciĂł 3% mĂĄs que el turismo de los Estados Unidos, que alcanzĂł un poco mĂĄs del 7%.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V>F9@<IEF

Pimentel destaca aportes en sector salud

V=LE;8:@äE JXekf ;fd`e^f

El director general de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) afirmó ayer que la revolución en salud que propicia Danilo

Medina en el país, no se detiene con la inauguración del nuevo Hospital Traumatológico Doctor Darío Contreras, ya que en los próximos días se estarán entregando los Centros Clínicos y Diagnósticos

de Atención Primaria. Miguel Pimentel Kareh hizo estas declaraciones durante un recorrido que realizó por La Romana y San Pedro de Macorís, donde se construyen dos de estos centros de salud.

Gi\d`XZ` e% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q \eki\^X \c gi\d`f Xc g\i`f[`jkX AXm`\i MXc[`m`X# jlYa\]\ [\ I\[XZZ` e [\ C`jk e ;`Xi`f%

Funglode entrega premio a periodista del LISTÍN DIARIO E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El subjefe de Redacción de Listín Diario, Javier Valdivia, recibió anoche el certificado que lo acredita como ganador del Premio de Periodismo Rafael Herrera 2014 de la Fundación Global, Democracia y Desarrollo (Funglode). La entrega del premio la hizo el expresidente Leonel Fernández, presidente de honor de esa institución. Valdivia ganó con el trabajo periodístico La Colonia China en República Dominicana. De igual modo, el tercer premio de periodismo lo obtuvieron las también reporteras del Listín Diario, Saiury Calcaño Rodríguez y Francis de la Cruz, con el reportaje Madres Adolescentes. Del Listín Diario también obtuvieron menciones

especiales Indhira Suero Acosta, con el reportaje Los de Allá, serie especial: Doris Pantaléon y Wanda Méndez con Los Feminicidas. El segundo premio lo obtuvo Yinet Santelises. Este año, por categoría, participaron un total de 500 obras: 199 en cuentos; 18 en novela; 45 en poesía; 21 en periodismo y 13 en ensayos. En el renglón de fotografía hubo 199 propuestas: 92 en color, 76 en blanco y negro y 31 en digital creativa. Además 5 en la categoría de documental. Los galardonados en los tres primeros lugares de casi todas las categorías obtuvieron premios en metálico que oscilaron entre RD$25,000 y RD$150,000. La premiación se efectuó anoche en la sede de Funglode. Esta es la octava edición de los Premios Anuales de Funglode sobre Literatura

9

AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ DäE8:F ;<A8 <HL@GF =èK9FC

ÝIJ<E8C 8C 9FI;< ;< C8 <C@D@E8:@äE

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

=èK9FC

( C<M<IJLJ<E ' 8KCyK@:F

* DäE8:F ( 8IJ<E8C

C@>8 ;< :8DG<FE<J

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<l club Gregorio Urbano Gilbert (GUG) venció anoche por la mínima, 87-86, al Club Fernando Valerio (PLAZA) en el primer partido de la doble jornada inaugural del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de Santiago. La justa tiene una dedicatoria especial al ministro administrativo de la Presidencia, el licenciado José Ramón Peralta. El norteamericano Donald Ruth lideró la ofensiva de los triunfadores con un total de 23 puntos, seguido por el armador Joel Ramírez con 17 tantos, Jonathan Rodríguez coló 16 unidades y Alejandro Liriano ligó nueve. Por los vencidos se destacaron Brian Addison y Raynier Moquete con 19 unidades cada uno, Rubén Guillendaux y Freddie Riley encestaron 17 tantos cada uno y Charlie Rodríguez nueve. La primera mitad favoreció al Plaza 44-43, tras ganar el perimer cuarto con marcador de 19-16 antes de ceder ante el GUG en el segundo con parcial de 27-25. Tras el medio tiempo descanso, Plaza Valerio conquistó el tercer cuarto 26-23 para ampliar su ventaja a 4 puntos (70-66) previo al último período reglamentario. La apertura del torneo contó con la presencia de más de cinco mil fanáticos.

La primera mitad favoreció al Plaza 4443, tras ganar el perimer cuarto con marcador de 19-16. " :<I<DFE@8 @E8L>LI8C

<c OOOM Kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\ JXek`X^f XYi` jlj gl\ikXj XefZ_\ Zfe le _fd\eXa\ Xc D`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# c`Z\eZ`X[f Afj IXd e G\iXckX% <c XZkf `e`Z`f Zfe cX `ek\igi\kXZ` e [\c _`def eXZ`feXc# cl\^f cX `emfZXZ` e Xc kf[fgf[\ifjf

=èK9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

K<E@J

* <JKL;@8EK< ( 98I:<CFE8

.$,# +$-# -$'

:FG8 C@9<IK8;FI<J

8KG 9L<EFJ 8@I<J

K<E@J

) E8;8C ' 8I>L<CCF

?8II@JFE JFIGI<E;< P <C@D@E8 8 ;@D@KIFM

8KG 9L<EFJ 8@I<J

>L> ki`le]X \e `e`Z`f YXjb\k [\ JXek`X^f Donald Ruth, Joel Ramírez y Jonathan Rodríguez se destacan ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8ZZ` e% ;feXc[ Ilk_# [\c >L># kiXkX [\ \eZ\jkXi le ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ :_Xic`\ If[i ^l\q# [\c GcXqX MXc\i`f# [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\%

gfi gXik\ [\c jXZ\i[fk\ :Xicfj JXekXeX# hl`\e \j m`Z\ZXeZ`cc\i [\c 8iqfY`jgX[f# `ed\[`XkXd\ek\ \c Zfdle`ZX[fi :Xicfj DXel\c <jki\ccX# hl`\e ]le^` Zfdf dX\jkif [\ Z\i\dfe`X _`qf cX gi\j\ekXZ` e [\ cfj `ek\^iXek\j [\ cX d\jX [\ _fefi% <jX d\jX ]l\ \eZXY\qX[X gfi \c c`Z\eZ`X[f IXd e If[i ^l\q DfeZ_p # gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi# XZfdgX X[f gfi \c `e^\e`\if Alc`f : jXi :fii\X

;`i\Zkfi >\e\iXc [\ <[\efik\# \c `e^\e`\if IX]X\c Li`Y\# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf =<;FD98C # \c c`Z\eZ`X[f =iXeZ`j >XccXi[f# [\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX :E; # DXiZfj JXcZ # gi\j`[\ek\ [\ 898J8:8 p Jfk\i`f IXd i\q# M`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\% ;\ `^lXc df[f \jklm`\ife \e cX d\jX D`^l\c 8e[i j 9XcX^l\i# Zfd\iZ`Xc`qX[fi [\c \m\ekf# \c c`Z\eZ`X[f G\[if >\eXif G i\q \e

i\gi\j\ekXZ` e [\ 9Xei\j\imXj# Afj G`d\ek\c# [\ 9il^Xc :f2 <ddXel\c Ki`e`[X[# M`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\ p M`Z\gi\j`[\ek\ [\ =<;FD98C# \c c`Z\eZ`X[f : jXi JX`ek$?`cX`i\ kXdY` e M`Z\gi\j`[\ek\ [\ =<;FD98C# cfj [`i\Zkfi\j [\ ;\gfik\j [\ JXek`X^f = c`o 8cZ}ekXiX p >l`cc\idf Fkk\enXc[\i# \eki\ fkifj% <c c`Z\eZ`X[f <ddXel\c Ki`e`[X[# M`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\

9XcfeZ\jkf =<;FD98C # [\ZcXi hl\ XgfpX \c kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ JXek`X^f# gfi _XY\ij\ Zfem\ik`[f \e le gXki`dfe`f [\ cX [`jZ`gc`eX X e`m\c eXZ`feXc p hl\ [\j[\ cX \ek`[X[ hl\ c i\gi\j\ekX j\ mXcfiX X ^iXe e`m\c \c Xj\ejf [\c 9XcfeZ\jkf [\ JXek`X^f% Ki`e`[X[ kXdY` e Zfej`[\i Zfdf Xk`eX[X# cX [\[`ZXkfi`X [\c kfie\f Xc c`Z\eZ`X[f Afj IXd e G\iXckX# D`e`jkif 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX I\g Yc`ZX# hl`\e ef gl[f \jkXi

gi\j\ek\ gfi ZXljXj Xa\eXj X jl mfclekX[% <c `e^\e`\if Alc`f : jXi :fii\X# hl`\e \jklmf \e i\gi\j\ekXZ` e [\c c`Z\eZ`X[f Afj IXd e G\iXckX ]l\ `em`kX[f X i\Xc`qXi \c jXhl\ [\ _fefi# j`\e[f \jZfckX[f gfi cfj Xkc\kXj Afj 8d i`Zf ;\c^X[f# [\c GcXqX# p 8c\aXe[if C`i`Xef# [\c >L># \c d`jdf [`f gXjf [\ `ed\[`Xkf X leX \c\Zki`qXek\ gi\j\ekXZ` e Xik jk`Zf [\c ZXekXek\ liYXef DfqXik cX GXiX%

8;<DÝJ <E :@=I8J

CFJ <HL@GFJ :FE D<AFI GIFD<;@F ;<=<EJ@MF <E C8 K<DGFI8;8 E98 <hl`gf

"')

D8P<I KI@LE=8 <E :L8IK8 <K8G8 ;< C8 ML<CK8 @E;<G<E;<E:@8 :@:C@JDF

J ^l\efj1

"'+

D8EEP @E@:@8 JL KI898AF :FDF @EJKIL:KFI ;< CFJ :8:?FIIFJ 9y@J9FC

C`jk e ;`Xi`f

"',

8KCyK@:F ;< J: 8=@ID8 CF K@<E< KF;F G8I8 >8E8I KàKLCF ;< C8 C;= =èK9FC GIF=<J@FE8C

7c`jk`e[`Xi`f

"('

D<K8J ;< Mà:KFI <JKI<CC8

<C M<K<I8EF K<E@JK8 8JG@I8 8 L9@:8IJ< <EKI< GI@D<IFJ *' ;<C DLE;F

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Al\^fj

Gkj

Gif%

D\dg_`j

,,

,),*

0,%,

D`cnXlb\\

,-

,+(,

0-%.

8kcXekX

,-

,+(0

0-%/

D`Xd`

,,

,*)+

0-%/

:_Xicfkk\

,+

,)+'

0.%'

GfikcXe[

,,

,*+-

0.%)

JXe 8ekfe`f

,-

,++-

0.%*

@e[`XeX

,.

,,+/

0.%*

LkX_

,,

,*,0

0.%+

NXj_`e^kfe

,.

,-')

0/%*

;<GFIK<JOKM E98 0 g%d% >% JkXk\ $ :c\m\cXe[ JgXZ\

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VKFIE<F

VML<CK8 :@:CàJK@:8

DXp\i ^XeX# g\if FpfcX j\ gfe\ ZXjXZX XdXi`ccX <C 8C<DÝE I<:FII< CFJ (*, B@CäD<KIFJ ;< C8 GIL<98 <E K@<DGF ;< *1'(%'+ " CX hl`ekX \kXgX# hl\ j\i} [\ dfekX X p Zfdgi\e[\i} \c i\Zfii`[f DfZX$JXek`X^f$ CX M\^X$9feXf$:fejkXeqX$ DXZfi j# k\e[i} leX [`jkXeZ`X [\ (,' b`c d\kifj%

J_Xi`]] Hl` fe\j# [\ :cXif# f]i\Z\ [\kXcc\j [\c \m\ekf%

8eleZ`Xe Kfli [\ ^fc] :cXif Zfe Z`eZf gXiX[Xj

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

P

annick Mayer se convirtió en el gran ganador de la cuarta etapa de la edición XXXVI de la Vuelta Ciclística Independencia, jornada efectuada en el trayecto Samaná Sánchez- Castillo- Nagua. San Francisco de Macorís y que tuvo un recorrido de 135 kilómetros. Mayer, representante del equipo Bike AID de Alemania, formó parte de un grupo de ocho pedalistas, quienes se mantuvieron durante más de 20 kilómetros escapados desde 15 kilómetros antes de arribar a Nagua hasta la localidad de El Pozo. El ganador nunca cedió terreno ante la presión que le ponían los pedalistas William Guzmán, Robingzon Oyola, Steven Ortiz, Chris Butler, Bopbby Sweeting, Evan Huffman, Nelson Camargo entre otros. Al final todos llegaron en un gran foto finish, cuya sprintada con mayor fortaleza por parte de Mayer pudo vencer por escaso margen al grupo de rivales. El ganador se convirtió en el cuarto ciclista en conquistar una etapa en igual cantidad de pruebas. Mayer realizó el recorrido de los 135 kilómetros en tiempo de tres horas: 01 minutos y 04 segundos, llegando el grupo con igual tiempo, siendo el segundo puesto para Xavier Nieves, de la selección de Venezuela, el tercer puesto correspondió a Sweeting, de Smartstop, mientras que el dominica-

JXekf ;fd`e^f

MXi`fj Zfdg\k`[fi\j [liXek\ \c i\Zfii`[f [\ cX ZlXikX \kXgX [\ cX Ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X# Zlpf kiXp\Zkf ]l\ [\ (*, b`c d\kifj%

no Guzmán, de Inteja/MMR cerró en cuarto, la quinta posición fue para Oyola, del EPM- UNR,siendo el sexto para Ortiz, también del EPM-UNE. El evento cuenta con el soporte de Ban Reservas, ARS Palic, Induban, Vepensa, ARS Universal, Ministerio de Deportes, Comité Olímpico Dominicano, Comedores Económicos, LEIDSA, Telemicro, Ayuntamientos del Santo Domingo y Santo Domingo Este entre otros. El\mf c [\i \e ^\e\iXc `e[`m`[lXc Tras finalizar la cuarta etapa, Oyola pasó a encabezar la clasificación general individual y ahora tiene registro colectivo de 16 horas:52 minutos y 06 segundos, siendo secun-

dado por Ortiz, del EPM-UNE a nueve segundos; Chris Butler, del SmartStop es tercero a 11 segundos, Jaime Castañeda, del EPM-UNE, descendió al cuarto puesto a 2:09 minutos; Bobby Kerene es quinto a 2:18 minutos. >\e\iXc gfi \hl`gfj En la clasificación general por equipos, el Smart Stop se mantiene a la vanguardia con 50:36;28 , ocupando el EPM-UNE el segundo puesto a 2.23 segundos, el Interja se encuentra IRT Racing a 30 y el GBT Táchira es cuarto. De su lado, Anderson Paredes, del Táchira, es el nuevo monarca de la categoría sub 23 con 16:58;49, siendo secundado por Isaac Yaguaro, del Táchira a 28 segundos, el

tercer puesto es para andres Alayon, del Aro & Pedal/ Fénix a 54 segundos y Kyle Buckosky es cuarto. D\kXj mfcXek\j En la jornada de ayer hubo tres metas volantes, la primera fue conquistada Xavier Nieves, ocupando Mayer el segundo lugar y Oyola el tercero, esta se encontraba en Sánchez. La segunda fue ganada por Nieves, con Oyola en segundo y Huffman en tercero. Mientras que la tercera fue dominada por Oyola con Nievez en segundo y Ortiz en tercero.El líder general de metas volantes es Nieves con 14 puntos; José Bone, de Ecuador, le sigue con 12 e Isaac Yaguaro, del Tachira, con 10.

La empresa de telecomunicaciones Claro anunció la celebración del octavo Tour Claro 2015 de golf que inicia el próximo 14 de marzo, que se recorrerán los más importantes campos de golf del país. Shariff Quiñones, Gerente de Promociones de Claro, informó que como cada año, el tour comprenderá cuatro paradas regulares y la celebración de una gran final que lleva a los ganadores de todas las paradas, al Tour Championship, en Atlanta, último evento de la FedEx Cup, que se jugará en el East Lake Golf Club, y donde se determina el ganador de la copa, del 24 al 27 de septiembre de 2015. Quiñones, expresó que para Claro representa “un orgullo” contar con este torneo, calificado como el más importante del país y donde participan los mejores jugadores de golf del país. La primera parada tendrá lugar el 14 de marzo en el Romana Country Club; después el campo Las Aromas de Santiago acogerá la segunda fecha, el 23 de mayo; para el 21 de junio está fijada la tercera parada en el Santo Domingo Country Club; el 25 de julio el Punta Espada recibirá la cuarta parada; y la quinta será en el campo de golf Corales, el 29 de agosto.

Asimismo, Rafael Castillo, director técnico del Tour, ofreció los detalles de lo que serán las diferentes paradas a efectuarse este año, cuyo fin de los competidores será el arribar a la gran final. Durante su participación Castillo explicó la logística y el formato de juego en cada parada, donde se entregarán premios a los tres primeros lugares de cada categoría, además del mejor score bruto, el disparo más cerca a la bandera, drive más preciso y el más largo. Sostuvo que los ganadores de los tres primeros lugares de las categorías Ay B participarán en la gran final de campeones. Castillo resaltó la organización y el prestigio que cuenta el tour Claro, y aseguró que los jugadores recibirán las atenciones y facilidades a las que están acostumbrados a recibir en este evento. Durante la actividad fue presentado un video que recoge las impresiones de los campos recorridos y las jugadas más impactantes del torneo pasado, así como también, las incidencias en la FedEx Cup 2014, en el East Lake Golf Club, de Atlanta, Georgia. En el evento Félix Olivo, fungió como maestro de ceremonias del cóctel y dio a conocer los campos y las fechas en que se realizará la esperada justa deportiva.

VG@CFKF

V8LKFDFM@C@JDF

IA C g\q Zfii\i} \jk\ [fd`e^f \e =cfi`[X =\ieXe[f 8cfejf J8EKF ;FD@E>F

El piloto Ramón Juan López volverá a las pistas y esta vez representará a la República Dominicana este domingo, 1 de marzo, durante el Trans-Am que se desarrollará en Sebring, Florida. López se alzó con la victoria el año pasado en Homestead, Florida, al imponerse sobre 48 corredores, en la que constituyó su cuarta corona de esta competencia internacional. Antes había ganado en las carreras de Trans-Am de Toronto 2010, Virginia International 2010 y Sebring 2011. Para la competencia que tendrá como escenario el

Sebring International Raceway, RJ estará a bordo de un Corvette Meissen, con el cual espera tener un buen desempeño en una pista caracterizada por su velocidad. López estará acompañado de Mariano Guzmán, Celso Merán, así como también Carlos López que fungirá como jefe del equipo Lopesport. La carrera Trans-Am de este domingo tiene un total de 70 autos inscritos. Además habrán 50 carros en la Trans-Am II, categoría de mayor crecimiento en Estados Unidos. El coche de López es patrocinado por Óptica López y Disco 106.

\j [X[f [\ XckX 8G 9XiZ\cfeX

<c afm\e g`cfkf [fd`e`ZXef IXd e AlXe C g\q j`^l\ ^XeXe[f \jgXZ`f \e \c Xlkfdfm`c`jdf `ek\ieXZ`feXc%

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C8M@CC<E@< P 98IJ?@D KI@LE=8E <E D8CDF< <=< D8CDF <c ]iXeZ j

I\eXl[ CXm`cc\e`\# gcljdXi$ hl`jkX dle[`Xc [\ g ik`^X# p \c ZXkXi DlkXq <jjX 9Xij_`d# j\^le[f \e cX c`jkX [\ kf[fj cfj

Fernando Alonso fue dado de alta tras permanecer tres noches en un hospital luego de sufrir un accidente cuando probaba su McLaren en la pista de Montmeló, informó el miércoles la escudería. El piloto agradeció al personal que lo atendió en el Hospital General de Catalunya y se fue caminando, sonriendo a los fotógrafos y a los curiosos que lo alentaban. Alonso fue llevado al hospital en un helicóptero tras salirse de la pista y estrek`\dgfj \e XckliX# Zfej`^l`\ife \jk\ d` iZfc\j j\e[Xj m`Zkfi`Xj \e DXcdf\ Jl\Z`X g\if j`e \c Yi`ccf [\ fkiXj m\Z\j% CXm`cc\e`\# ZXdg\ e fc dg`Zf# \dg\q X jXckXi \e ,#./ d\kifj p jlg\i \jX XckliX X cX gi`$ d\iX% KXdY` e cf _`Z`\ife \c gfcXZf G`fki C`j\b p \c iljf @c`X Dl[ifm% C`j\b kXdY` e gl[f Zfe cfj ,#/,# g\if ef Zfe cfj ,#0)# XckliX hl\ \o`^` [fj jXc$

llarse contra un muro el domingo. No sufrió lesiones serias, pero el auto resultó visiblemente averiado. El piloto estuvo en el hospital como medida preventiva, sometiéndose a todo tipo de exámenes. Alonso continuará su recuperación en la casa de su familia en España y no participará en la última serie de ensayos de pretemporada, programada del 26 de febrero el 1ro de marzo, indicó McLaren en un comunicado. Será reemplazado en esas pruebas por el piloto de prácticas Kevin Magnussen. kfj [\c ]iXeZ j% 8 Zfek`elXZ` e CXm`cc\e`\# j cf \e Zfdg\k`Z` e# g`[` -#'*# g\if ]iXZXj \e jlj ki\j `ek\ekfj% 9Xij_`d# hl\ m\e X [\ YXk`i cX j\dXeX gXjX[X \c i Zfi[ Xj`}k`Zf Zfe )#+( $X jfcf [fj Z\ek d\kifj [\c i Zfi[ dle[`Xc [\c ZlYXef AXm`\i JfkfdXpfi# m\eZ` kXdY` e \e DXcdf\# g\if Zfe le i\^`jkif d\efj mXc`fjf )#*+ % Ef gl[f Zfe cfj )#*/%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

?fljkfe# Zfejkilp\e[f

V8LJG@:@F

*9

VK<E@J

<c :i\jf gXkifZ`eX m`Xa\j M`k`Zf JXekf ;fd`e^f

Jfe dlZ_fj cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj hl\ j\ gXjXe le k`\dgf Zfejkilp\e[f le el\mf \[`]`Z`f# X m\Z\j cf _XZ\e ]fiqX[fj gfi cXj Z`ilejkXeZ`Xj \Zfe d`$ ZXj# fkiXj `dglcjX[fj gfi i\jlckX[fj e\^Xk`mfj# Xlehl\ k\e^Xe e d`eXj XckXj% Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe \jklm`\$ ife \e cX j\i`\ dle[`Xc [\c )'', j`\e[f YXii`[fj gfi cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f [\ Fqq`\ >l`cc e # g\if cXj ZfjXj ef _Xe ZXd`eX[f Y`\e [\j[\ \ekfeZ\j% <ccfj# `eZcljf# k`\e\e le el\mf \jkX[`f dlp Yfe`kf# p \jk}e XidXe[f le Zfealekf [\ dlZ_X ^\ek\ afm\e% PX k`\e\e [fj k\dgfiX[Xj \e cX C`^X 8d\i`ZXeX# ;`m`j` e F\jk\# p \c X f gXjX[f klm`\ife i Zfi[ [\ .'$0) # m}c`[f gXiX \c +kf% cl^Xi% <jk\ X f \jki\eXe el\mf dXeX^\i 8%A% ?`eZ_# le Xek`$ ^lf i\Z\gkfi hl\ klmf leX Yi\m\ \og\i`\eZ`X [`i`^`\e[f X 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj \eki\ )''0$)'('% <e [fj d`kX[\j [\ ZXdgX Xj# ?`eZ_ 8%A% ?`eZ_ klmf dXiZX ^\e\iXc [\ /0$ ()*# p ef _XY X Zfej\^l`[f kiXYXaf [\ [`i`^\ek\ [\j[\ \ekfeZ\j% ?fljkfe Zfe] X \e c# p c\ \eki\^X le \hl`gf Zfe dlZ_f g`kZ_\f afm\e p YXk\X[fi\j dlp \jg\Z`Xc\j# [\ YXafj gifd\[`fj p [\ dlZ_fj gfeZ_\j% M@8A<IFJ1 <c ZclY ]l\ Xc d\iZX[f [\ cfj ZXdY`fj p cX X^\eZ`X c`Yi\ p XkiXa\ife Xc^lefj al^X[fi\j hl\ j\i}e i\^lcXi\j% J\ Z`kXe cfj ZXjfj [\c m\e\qfcXef Cl`j MXcYl\eX# j\ XcX[f gXiX cX k\iZ\iX YXj\# \c j_fik A\[ Cfni`\# \c aXi[`e\if <mXe >Xkk`j p :fcYp IXjdlj# gifZ\$ [\ek\ [\ Kfifekf% KXdY` e ]`idXife X cfj cXeqX[fi\j [fd`e`ZXefj JXdl\c ;\[lef p IfY\ikf ?\ie}e[\q XdYfj \e ZXc`[X[ [\ `em`kX[fj# Zfe eX[X ^XiXek`qX[f % <C <HL@GF1 >Xkk`j \jk} j\ XcX[f gXiX al^Xi \c c\]k ]`\c[% IXjdlj \e \c Z\ekiXc p \e \c Yfjhl\ [\i\Z_f >\fi^\ Jgi`e^\i# hl`\e gi\j\ek Zi\[\eZ`Xc\j \c X f gXjX[f p [`jgXi )' afeife\j \e ./ gXik`[fj jfcX$ d\ek\%%<c gi`d\iX YXj\ \j \c efmXkf Afe J`e^c\kfe# \e jl j\^le[f X f# \c m\e\qfcXef Afj 8cklm\ Zfem\ik`[f pX \e \jki\ccX \jkXi} \e j\^le[X# Cfni`\ \e \c j_fik p MXcYl\eX \e cX k\iZ\iX YXj\# Zfe AXjfe :Xjkif [\ i\Z\gkfi% 8cklm\ ]l\ cX j\ejXZ` e [\ cX c`^X Zfej`^l`\e[f ki\j c`[\iXkfj1 [\ YXk\f Zfe %*+(# \e ifYfj Zfe ,- p \e _`kj Zfe )),# p cf hl\ d}j ccXdX cX Xk\eZ` e \j jl kXdX f [\ , g`\j# - glc^X[Xj# \c d}j g\hl\ f [\ kf[fj% <c [\j`^eX[f [\ ?fljkfe cf j\i} :_i`j :Xik\i# le k`gf \jg\Z`Xc hl\ YXk\ *. afeife\j Zfe // \dglaX[Xj# YXa j`df gifd\[`f [\ %)). p (/) gfeZ_\j i\Z`Y`[fj%% J`e^c\kfe# \c `e`Z`Xc`jkX# i\Z`Y` (*+ gfeZ_\j \e Xc^f d}j [\ *'' kliefj# leX `edfiXc`[X[ gl\j eleZX gfe\ cX YfcX \e al\^f%J`\dgi\ j\ hl\[X \e cX dXjZfkX [\c ZXkZ_\i % G@K:?<F1 ;\ cX ifkXZ` e [\ ?fljkfe jfcf \j Y`\e ZfefZ`[f JZfkk =\c[dXe# hl`\e klmf /$() \e \c )'(+% Cl\^f j`^l\e efdYi\j gfZfj jfefifj# Zfdf ;XccXj B\lZ_\cc Zfe ()$0# :fcc`e DZ?l^_ (($0 p )%.*# 9i\kk FY\i_fcqk\i Zfe ,$(*# \eki\ fkifj%% <c Z\iiX[fi [\c X f gXjX[f ]l\ :_X[ HlXccj# hl`\e ef i\g`k\# p c\ [Xi}e \c gl\jkf X Clb\ >i\^\ijfe# hl`\e \jkXi} Xgi\e[`\e[f \c f]`Z`f% Fkifj al^X[fi\j [\ `dgfikXeZ`X gXiX ?fljkfe jfe \c j_fik [fd`e`ZXef AfeXk_Xe M`ccXi# hl`\e g\i[` \c gl\jkf \c X f gXjX[f cl\^f [\ YXk\Xi gXiX%)'0# g\^ . afeife\j p ). \dglaX[Xj%%KXdY` e \jk} \e cfj \eki\$ eXd`\ekfj \c aXi[`e\if ;fd`e^f JXekXeX# hl`\e \jklmf `e]fikleX[f \e leX Yi\m\ \jkX[ X X^fkXe[f (. kliefj# cfj ]Xcc kf[fj p j\ gfeZ_ (+ m\Z\j% ?fljkfe kXdY` e k`\e\ Xc Yfi`ZlX :Xicfj :fii\X# hl`\e ]l\ \c g`Zb e d\if lef [\c [iX]k [\c )'(* p c\ [`\ife lefj j`\k\ d`ccfe\j% AfeXk_Xe M`ccXi ¶G\ijg\Zk`mXj6 J` \ccfj d\afiXe jl dXiZX [\ .' ^XeX[fj [\c X f gXjX[f \jkXi}e ]\c`Z\j gl\j ef k`\e\e fkif k`gf [\ Xjg`iXZ` e%% ¶Gf[i Xe [Xi cX jfigi\jX6 9`\e [`] Z`c# g\if eleZX j\ jXY\% J`\dgi\ _Xp hl\ [\aXi leX m\ekXe`kX XY`\ikX%

El Programa Creando Sueños Olímpicos llevará a Víctor Estrella-Vitico- a dos eventos premier de la serie Masters 1000 del calendario de la ATP, el Indian Wells y el Sony Open. El Indian Wells o el BNP Paribas Open es el torneo de tenis profesional de dos semanas más grande del mundo que combina los circuitos WTA y ATP Tour. El evento se celebra este año del 9 al 22 de marzo e incluye a los mejores jugadores profesionales (caballeros y damas). Mientras que El Sony Open o Masters de Miami es uno de los torneos más importantes en los Estados Unidos y es uno de los pocos que cuentan con más de 64 tenistas profesionales jugando en el transcurso de las semanas del 23 de marzo al 5 de abril en el Crandon Park Tennis Center de Key Biscayne en Miami. El Programa Creando Sueños Olímpicos ha puesto en marcha un programa de preparación de Víctor Estrella como raqueta número uno del tenis nacional, que busca maximizar el número de eventos y competencias internacionales, que han permitido a Estrella elevar su nivel tenístico, logrando que la República Dominicana pueda tener cada vez más presencia en escenarios tenísticos de clase mundial. A través del apoyo y la inversión que realizan los socios de CRESO, conformados por Grupo Rica, Central Romana Corporation, Claro, Ferquido, Banco Popular Dominicano, Grupo SID, Seguros Universal, V-Energy y VICINI, en la carrera de Víctor Estrella, han hecho posible que el tenista santiaguero pueda seguir acumulando victorias no antes registradas en el país en la historia de este deporte. Gif^iXdX [\ gi\gXiXZ` e Como parte del programa de preparación de Estrella, se encuentra su participación en los Juegos Panamericanos de Toronto de este año y los Juegos Olímpicos en Rio de Janeiro de 2016. “En el CRESO nos enorgullece cada vez más llevar a Víctor Estrella a eventos de clase mundial; gracias a la inversión que hace el programa en el atleta, pudimos tener la presencia por vez primera de un dominicano en el Australian Open de enero de este año, y ahora con este gran espaldarazo del programa CRESO, llevaremos a Víctor a estos dos próximos torneos élites, para que este sea un logro de todos los dominicanos”. “Gracias a los socios de CRESO por el apoyo invaluable que hacen, en convertir en realidad los sueños de nuestros atletas” afirmó José Billini, director ejecutivo de CRESO. El tenista dominicano, que se proclamó campeón del Challenger de Morelos en México, entró este lunes por primera vez al Top 50 del escalafón del tenis mundial; a dos semanas de consagrarse campeón del Torneo Master de Quito, se encuentra en la mejor racha de su carrera tenística, que lo lleva a acumular logros no antes vistos para el país en la historia de este deporte.

;< @EK<IyJ1 <jk\ [fd`e^f (if% [\ dXiqf j\i}e cfj gi`d\ifj al\^fj [\ cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX# \c , [\ XYi`c \dg`\qX cX ZXdgX X f]`Z`Xcd\ek\ Zfe le gXik`[f efZklief \eki\ JXe Cl`j p :XZ_fiifj# p \c - [\ XYi`c \jkXi} al^Xe[f kf[f \c dle[f%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

M`Zkfi <jki\ccX

:Xdg\ e% <c :flekip :clY \j gi\d`X[f Zfe cX :fgX )'(,# i\Z`Y\e Afj [\ DfpX p =\ieXe[f ;`Xq# XZfdgX X[fj [\ AlXe 9XeZXcXi`# gi\j`[\ek\ [\ Gl\ikf 9X_ X# 8cdX =\ie}e[\q# p fkifj `ek\^iXek\j [\c k\Xd ^XeX[fi%

<c :flekip :clY ^XeX cX :fgX Gl\ikf 9X_ X " K\f MXi^Xj# Afj [\ DfpX# =\ieXe[f JXcZ\[f p G\[if 9fe`ccX ^XeXife \e cX ZXk\^fi X :(2 \e cX È:)É j\ Zf$ ifeXife äjZXi Kfii\j# G\[if <cdl[\j # N`ccp C`k_^fn p Afj Kfd}j :feki\iXj% JXdXe}

<

l Santo Domingo Country Club conquistó la Primera Copa Puerto Bahía Tennis Cup 2015, realizada durante el fin de semana en las instalaciones de este paradisiaco complejo turístico. De esta manera el Country Club es el primer campeón de esta novedosa copa que se realizará cada año en las canchas de Puerto Bahía Marina & Residences. Los campeones del Country Club se impusieron al equipo del Santo Domingo Tenis Club (La Bocha) durante reñidos partidos.

Los integrantes de los equipos de La Bocha fueron derrotados en tres de las cuatro categorías en C1, C2 y Femenino. En la categoría B, ninguno de los equipos fue premiado debido a que el tiempo no fue suficiente para culminar con el reñido juego entre los equipos participantes de cada club. En la categoría C1, los ganadores fueron Teo Vargas, José de Moya, Pedro Bonilla y Fernando Salcedo, mientras que en la categoría C2 obtuvieron la victoria Óscar Torres, Pedro Elmudesí, Willy Lithgow y José Tomás Contreras, quien además fungió como director general del torneo. D\afi\j \e [XdXj En la categoría Femenina, una de las más esperadas, fueron premiadas Miguelina Vásquez y Rebeca Elmudesí,

quienes se enfrentaron a Ana María Vela y Mayra Espinal. “Nos sentimos muy satisfechos con la calidad de juego que se efectuó en nuestra cancha, pero fuera del ámbito competitivo, el comportamiento y la camaradería de ambos clubes fue ejemplar lo que garantiza una mejor copa para el próximo año”, dijo Juan Bancalari, principal ejecutivo del complejo Puerto Bahía. CX fi^Xe`qXZ` e Alma Taveras, de WT Planner Box y organizadora de la actividad junto a Manuel Bancalari, director de Puerto Bahía Marina, agradecieron la asistencia al evento e invitaron a los presentes a que disfrutaran de la agenda social pautada. Manifestaron que para el próximo año, volverá a realizarse la Copa de Tenis por el rotundo éxito alcanzado.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V>I8E;<J C@>8J 8G

V:FEJ@;<I8:@äE

<jgk\`e ]Xmfi\Z\ hl\ JXddp JfjX cXYfi\ Zfe cfj :lYj =i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

En el fragor de los Campos de Entrenamientos de los Cachorros de Chicago en Mesa, Arizona y luego de que Manny Ramírez fue contratado por ese equipo para asesorar a los jóvenes prospectos, la pregunta de que si ese club y Sammy Sosa se reconciliarán, nueva vez toma importancia en ese entorno. La forma en que el dominicano salió de esa organización, cuando supuestamente pidió quedarse fuera del último partido de la temporada del 2004 y abandonó el Wrigley Field en pleno juego, no cayó nada bien en esa organización, y desde entonces el acercamiento entre ambos ha sido nulo. Sin embargo, otra vez el tema vuelve a la palestra, cuando ayer uno de los principales portales deportivos de Chicago (csnchicago.com), reveló que el presidente de ese conjunto, Theo Epstein está abierto a la idea de que Sosa trabaje con el equipo. Aunque dijo que cualquier decisión primero tendría que surgir de los propietarios, la familia Rickets que lo adquirió en el 2009. “Eso está siendo manejado en otros círculos”, dijo Epstein. “Pero asumiendo que las cosas quedaran resueltas, sin duda estaríamos abiertos a tenerlo en alguna capacidad y trabajando con nuestros jóvenes peloteros”, dijo. “Yo no lo conozco personalmente, pero estoy seguro de que tiene algunas cosas que ofrecer. Yo no estoy realmente involucrado en esas conversaciones”, admitió. Ayer estaba programado que el presidente Tom Ric-

ketts hablara con el equipo antes del primer entrenamiento completo y la pregunta sobre Sosa tendrá espacio otra vez en las conversaciones con los reporteros durante la sesión con los medios de comunicación. El dominicano es el líder absoluto con 545 jonrones, pero no fue invitado a centenario del estadio Wrigley Field del año pasado, y tampoco fue visto en el funeral de la leyenda de ese equipo Ernie Banks el mes pasado. JfYi\ DXeep IXd i\q Epstein, quien celebró dos títulos de Serie Mundial (2004 y 2007) con Ramírez cuando era gerente de Boston, sabe todo sobre su figura y dijo: “En el caso de Manny, los verdaderos cambios que hizo en su vida, sus hábitos, su visión, su comportamiento, teniendo más responsabilidad y rindiendo cuentas de las cosas que había hecho y cómo quería presentarse así mismo, hizo que nos interesáramos en el primer lugar”. Mientras Sosa ha caído en el ostracismo sea voluntario o no, debido a que forma parte del grupo de los supuestos acusados de usar sustancias prohibidas ha recibido el rechazo de los votantes al Salón de la Fama. Este año siguió decayendo en sus aspiraciones y y apenas alcanzó un 6.6% de los sufragios. Otros miembros de esa lista, como Mack McGwire y Barry Bonds, están ligando a algún club de alguna u otra forma. McGwire es actualmente el entrenador de bateo de los Dodgers de Los Angeles y Bonds ha sido invitado de regreso a los campos de entrenamientos como instructor como lo utilizaron el año pasado.

JXddp JfjX ef ]l\ `em`kX[f X Z\ek\eXi`f [\c \jkX[`f Ni`^c\p =`\c[ [\c X f gXjX[f%

;Xm`[ Fik`q Z_fZX gl f Zfe \c m\e\qfcXef GXYcf JXe[fmXc# lef [\ jlj el\mfj ZfdgX \ifj \e \c \hl`gf [\ cfj D\[`Xj IfaXj# [liXek\ cX j\j` e [\ \eki\eXd`\ekfj Xp\i \e =fik Dp\ij%

;Xm`[ Fik`q i\Z_XqX cX i\^cX hl\ c`d`kX X cfj YXk\X[fi\j Entiende que la normativa afectará injustamente a los hombres de ofensiva " <e jlj gi`d\iXj [\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX Xc gi\j\ekXij\ X cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX# Fik`q [`af ef \jkXi Xc kXekf [\ cX i\^cX jfYi\ cfj YXk\X[fi\j% 8G =fik Dp\ij

;

avid Ortiz tiene una rutina habitual cuando está en el plato. Se declaró dispuesto a pagar el precio por mantenerla. “Quizás me dejarán sin dinero”, dijo Ortiz al dispararse el miércoles con comentarios subidos de tono sobre la nueva reglamentación para apurar el ritmo de los juegos y que obligan a los peloteros mantener un pie en la caja en varios casos. El astro dominicano afirmó que la normativa, anunciada la semana pasada, afecta injustamente a los bateadores. Uno de los cambios más radicales que se plantearon,

No voy a cambiar mi rutina” ;Xm`[ Fik`q# YXk\X[fi [\j`^eX[f [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe

el de limitar el número de segundos entre cada lanzamiento, no se adoptó. Ef cX XZXkXi} “No voy a cambiar mi rutina”, señaló el bateador designado de los Medias Rojas de Boston. “No me importan lo que digan”. Las Grandes Ligas pueden sancionarle — a partir del 1 de mayo— con multas de hasta 500 dólares por infracción. Las sanciones quedaron limitadas a advertencias y multas, en vez de que los umpires canten strikes en contra de los bateadores.

Otro elemento de la iniciativa que MLB y el gremio de peloteros aprobaron fue la instalación de relojes para limitar lo que dura el cambio de lanzadores y las pausas entre los innings. Los mánagers, además, ya no tendrán que salir de la caseta para pedir la repetición de video. En sus primeras declaraciones a la prensa al presentarse a los entrenamientos de primavera, Ortiz dijo no estar al tanto de la regla sobre los bateadores. “¿Así que después del pitcheo, hay que quedarse en la caja?”, dijo incrédulo. Sí, con un pie, a menos que sea un foul, un lanzamiento descontrolado u algún otro motivo específico. “¿Un pie?”, dijo Ortiz. Para apresurar el juego. I\XZZ` e Fue entonces que Ortiz empleó una palabra obscena

para describir su reacción a la regla. “Cuando sales de la caja, te pones a pensar sobre lo que el pitcher quiere hacer”, prosiguió. “No es que vas al plato sin tener ninguna idea. No, no, no. Cuando ves a alguien saliendo de la caja, no lo hacemos por capricho. Queremos ser rápidos. Veo un pitcheo, y salgo, entonces me pongo a pensar, ¿‘Qué es lo que este tipo me va a lanzar ahora?’ No salgo a caminar porque hay muchas cámaras y quiero que mis amigos me puedan ver”. Ortiz culpó a los lanzadores por demorarse más que los bateadores. “¿Qué el tipo en el montículo que se la pasa haciendo esto durante tres horas?”, dijo Ortiz, zarandeando la cabeza para imitar el acto de rechazo de las señales del receptor.

V@EJKIL:KFI

DXeep# j`e i\k`iXij\# kiXYXaX Zfe a m\e\j :Xii`\ DljbXk DC9%Zfd# D\jX# 8i`qfeX

Manny Ramírez estuvo uniformado el miércoles, listo para empezar su nuevo cargo como consultor de bateo de los Cachorros. Pero el dominicano no descartó volver a jugar. ¿Se ha retirado Ramírez? El quisqueyano se ríe. “Aún no”, dijo. “Si estoy aquí, no sé”. ¿Podría Manny seguir jugando? “Sí, ¿por qué no?” expresó. La primera prioridad para Ramírez era salir al terreno y trabajar con los bateadores jóvenes de los Cachorros. A sus 42 años, el ex toletero de Grandes Ligas se vio bien entusiasmado. “Hay tanto talento aquíestoy contento de ser parte de eso”, dijo. “Este es el año. Vamos a mejorar poco a poco, pero tenemos mucho talento. Sólo los muchachos

saben qué va a pasar”. Ramírez fue coach por primera vez el año pasado, cuando firmó un contrato como instructor/jugador con los Cachorros. Jugó 24 partidos por Triple-A Iowa y bateó .222 con tres jonrones. Uno de sus pupilos fue el boricua Javier Báez. “Te ayuda al simplemente hablarte”, dijo Báez. “La primera vez que me vio, sin haberme conocido, me dijo ‘Tienes que volver a tu antigua mentalidad hacia el jardín derecho-central’. Yo dije, ‘¿De qué hablas?’. Él dijo, ‘Necesitas pensar darle la bola al jardín central-derecho y estarás bien’. “Cuando empezamos a trabajar en las jaulas en TripleA, volví a hacer eso”, continuó Báez. “Él es bueno y sabe lo que habla”. Expresó Ramírez sobre Báez: “Vamos a darle tiempo. Es un año nuevo. Vamos a ver qué puede hacer”.

DXeep IXd i\q j\i} Zfejlckfi [\ YXk\f [\ cfj :XZ_fiifj%

Ramírez ha tenido su cuota de problemas, con dos suspensiones por sustancias para aumentar el rendimiento. En el 2011, luego de firmar un contrato de un año y US$2 millones con los Rays, se retiró de repente el 8 de abril al irse de 17-1 en cinco partidos y ser suspendido por 100 juegos. Dicha sanción luego fue reducida a 50 juegos. En ese momento, Ramírez aparentemente no le infor-

mó a Tampa Bay sobre su decisión de irse, pero sí habló con el manager Joe Maddonahora dirigente de los Cachorros. Ramírez intentó regresar en el 2012 con los Atléticos, pero primero tuvo que cumplir su suspensión de 50 juegos. “Cuando vine (a los Cachorros el año pasado), lo primero que hice fue ir al cine con los jugadores de liga menor y luego hice una reunión”, contó Ramírez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,9

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

LeX m`jkX gXefi}d`ZX [\c \jkX[`f GXeXd\i`ZXef [\ cX Z`l[X[ [\ JXe :i`jk YXc# j\[\ [\c ZclY 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc hl\ gXik`Z`gXi} \e \c kfie\f [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc%

" @eZfigfiX \dgi\jXi`fj# [`i`^\ek\j [\c ] kYfc cfZXc# \e Xc`XeqX hl\ ^\jkX Zfe \c ZclY \jgX fc [\ <c J\m`ccX% IXd e If[i ^l\q JXe :i`jk YXc

<

l fútbol de la provincia de San Cristóbal se ha ido desarrollando paso a paso. Desde sus cimientes con los sacerdotes que prestaban servicios en el Instituto Preparatorio de Menores y el Instituto Politécnico Loyola, hasta estos días, cuando se ha desarrollado una estructura que toca distintos puntos de la provincia. Tras decenios de años de actividad hoy el fútbol de San Cristóbal entra en otra etapa con la estructuración de un equipo para ingresar en la Liga Dominicana de Fútbol. Largo ha sido el trayecto que ha debido mantener y recorrer. Desde el fomento de la práctica del fútbol de iniciación hasta el desarrollo de las máximas calidades. También han tenido que incorporar nuevos elementos, ante su inminente participación en la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) que inicia el 8 de marzo. El Atlético San Cristóbal tiene una clara visión del desafío que tiene por delante. Llegar y triunfar. Juan Guerra, presidente del club, está convencido de que el equipo “no defraudará” a la afición local y de la región. “Somos el único equipo de la región, vamos a dar la cara y nos estamos preparando para tener resultados”, añade Guerra, un empresario incorporado a la actividad deportiva que se han motivado a participar en el proyecto junto a otros que desde siempre han estado involucrados en las actividades del balompié. “Nos hemos unido a la Asociación de Fútbol de San Cristóbal para crear la franquicia Atlético de San Cristóbal”, agrega Guerra, quien hasta hace unos años dirigió el más grande club social de la ciudad. Asegura que se ha creado una entidad comercial (Atlético San Cristóbal), conformada por accionistas, gente de San Cristóbal que tienen un 60 por ciento y el restante 40 por ciento con el club Sevilla de España. Destaca que la parte más importante de la participación del club español es que dará soporte al club Atlético San Cristóbal, proporcionando técnicos y jugadores, además de recibir talentos en formación en esta ciudad. Aunque todavía no se ha formalizado el acuerdo a la espera de recibir a un alto ejecutivo del Sevilla, el cual está supuesto a llegar al país en los próximos días, el Atlético San Cristóbal tiene una

Cc\^Xi p ki`le]Xi# d\kX [\c 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc La tradición en el fútbol es carta de presentación del club sureño en la LDF

Cfj al^X[fi\j [\c 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc X^fkXe mXi`Xj afieX[Xj [\ \eki\eXd`\ekfj X cX j\dXeX p Xc ]`eXc ^\jk`feXe le gXik`[f Xd`jkfjf gXiX gifYXi cf hl\ _Xe giXZk`ZX[f%

8KCyK@:F J8E :I@JKä98C ;@I<:K@MFJ Gi\j`[\ek\ M`Z\gi\j`[\ek\ K\jfi\if >\i\ek\ >\e\iXc D`\dYif Ky:E@:FJ Afj JXc[X X ;K `ek\i`ef A\j j Afe\j G i\q <eki\eX[fi [\ gfik\ifj FjmXc[f Dfek}j 8j`jk\ek\ Aljkf [\ cX IfjX 8j`jk\ek\ D`^l\c e D\[`eX D [`Zf Cl`j E`eX DXjXa`jkX GC8EK@CC8 ;< AL>8;FI<J 8dY`fi`o MXc\eql\cX [\cXek\if :Xicfj Alc`f 8hl`ef [\cXek\if 8kjlj_` PXdXeX_ AXg [\cXek\if >`fc`Z[f ;\ =\YY\ @kX d\[`f$[\cXek\if ;Xe`\c M c\q :fc% Z\ekif$[\cXek\if AlXe >l\iiX 8i jk`[\j C\[\jdX ;Xm`[ DXik\ >\iXi[ ;`gi AlXe >li`[`j

plantilla de 25 jugadores definidos para participar en el torneo de la LDF que inicia el 8 de marzo próximo. En sus entrenamientos han asimilado a cinco jugadores extranjeros (Giolicdo De Febbe, de Italia; Melvin Barrajan, de México; Daniel Vélez, de Colombia, Austin Artiga, de El Salvador; y Atsushi Yamanah, de Japón) los cuales participan en calidad de invitados. “Ellos están en prueba”. “Estamos bien cubiertos”, afirma Guerra, quien no se pierde los entrenamientos. “Estoy muy entusiasmado

8c\oXe[\i DXik e\q 8hl`c\j 9\i`^l\k\ Afj\d\c Dfa`ZX Alc`f G i\q Alc`f Dfhl\k\ D\cm`e 9XiiXaXe D o 8ljk`e 8ik`^X <c JXc P`d\ I\p\j Afi^\ I\p\j <i`Zb I`m\iX JXd`c [\ cX IfjX Afj Il`q

[\]\ejX [\]\ejX [\]\ejX [\]\ejX [\]\ejX [\]\ejX [\]\ejX d\[`f d\[`f d\[`f d\[`f d\[`f

:8;<E8 ;< KI8EJD@J@äE K\l[p 9i`kf eXiiXZ` e AlXe JXekXeX Zfd\ekXi`jkX GXjkfi I\p\j mfq Zfd\iZ`Xc Alc`f : jXi >XiZ X ;`i\Zkfi [\ Gi\ejX FdXi =flid\ek 8j`jk\ek\ [\ Gi\ejX

y creo que los jugadores”, dice. No tiene duda de la calidad de los jugadores locales y recuerda que las selecciones nacionales se nutren mucho de los futbolistas sancristobalenses. La edad promedio de los integrantes del equipo es de 23 años. Asegura que el club Atlético San Cristóbal “debe ser exitoso” porque según afirma, tienen la infraestructura, jugadores y fanaticada “capaz de motorizar una participación triunfante”. Guerra se reservó hablar de cifras económicas, pero

indicó que la inversión que se ha previsto es millonaria y que la misma está garantizada. Estará complementada por una serie de productos que han estimado generarán más fondos. Entre estos cita las ventas de tickets de entradas, patrocinios, televisión, patrocinio de jugadores y otros proventos que se van a generar dentro del estadio como son los souvenirs. Los entrenamientos del equipo se han estado desarrollando los días martes y jueves, tanto en el estadio Rosendo Sepúlveda, como en el

AlXe >l\iiX# gi\j`[\ek\ [\c ZclY 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc%

proyecto goal. Para este viernes, 27 de febrero, el equipo probará jugadores en un partido amistoso con FC Bauger, otro de los clubes que tomarán parte en la liga. La pasada semana realizó un encuentro ante Santiago FC y concluyó igual a cero gol. <c <jkX[`f De su lado, Arístides Ledesma, quien funge como vicepresidente ejecutivo del club Atlético San Cristóbal habla de las bondades del estadio Panamericano, sede del club. Expresa que el mismo ha estado sometido a un proceso de acondicionamiento. “Es-

tamos corrigiendo pequeños detalles y añadiendo otros”, señala, para informar que se está habilitando otra área de parqueo que acogerá 120 vehículos adicionales. Cree que el estadio Panamericano “será el mejor terreno de juego del país”. El parque tiene unos 2,800 asientos y unas gradas más ligeras que acogerán unas 300 personas que serán convertidas en bleachers. También hay un palco de unas 120 facilidades, cafetería, baños, vestidores para técnicos, árbitros y jugadores, con servicio de agua permanente y servicio de electricidad, con una planta de emergencia. Ledesma también dijo que la seguridad policial será complementada con seguridad privada, además de servicio de ambulancias con paramédicos. “En el estadio la fanaticada va a asistir a un espectáculo, porque tendremos animación, venta de suvenires, cafetería, snacks y muchos otros atractivos, para que la familia pueda venir a disfrutar”, asegura Ledesma. En el partido inicial el Atlético San Cristóbal recibirá al equipo de La Romana. El pago de entrada será de cien pesos por persona.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 0,$-(4-+

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C

<JK< J<IÝ <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

El\jkif 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F Zfej`jk\ \e le d\ejXa\ \em`X[f X cX [`jZi\Z` e [\ jl Zfii\f \c\Zkife`Zf j`e XYi`i gX^`eXj e` YljZXi `e]fidXZ` e% :fe cXj >I8E;<J C@>8J X glekf [\ `e`Z`Xi jlj al\^fj [\ \eki\eXd`\ekf pX \jkXdfj gi\gXiXe[f cX gcXkX]fidX gXiX mXk`Z`eXi cfj al\^fj [\ cXj C@>8 ;< C8 KFIFEKF p <C :8:KLJ% <jkf X[\dXj [\ E98# E?C p E:88% <em`Xdfj ZX[X [`X le \hl`gf Zfdf YXj\ p cl\^f \eki\ ) p , \hl`gfj dXj# [\ XZl\i[f Xc eld\if [\ al\^f hl\ _XpX% <e fZXZ`fe\j EF <EM@8DFJ =8MFI@KFJ j` m\dfj cX ZXik\c\iX DLP :FDGC@:8;8% GXiX jXY\i cfj gi\Z`fj \jZi`YX$ d\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd ef `dgfikX [fe[\ i\j`[X% J` m`m\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX f M\e\ql\cX# lj\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF glcjXe[f \e \c *+*/ cXj gXcXYiXj ;8>F# E98# E?C# E:88 [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j f cX c\kiX G gXiX Xgl\jkXj \e glekfj%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J11 :C<M<C8E; 8 DÝJ %%%%%% E98

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 E=C%%%AL<>FJ ;< =èK9FC E=C E:88%%%AL<>FJ ;< =èK9FC :FC<>@8C P 98CFE:<JKF :FC<>@8C E98%%%98CFE:<JKF E98 E?C%%%AL<>FJ ;< ?F:B<P E?C G%%%8GL<JK8J 8 GLEKFJ <E CFJ ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88&E?C :FJK8%%%CFJ AL<>FJ DÝJ K8I;<

E98

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj D`Xd` FicXe[f ;XccXj 8kcXekX :_Xicfkk\ :_`ZX^f C8 :c`gg\ij ?fljkfe

(H (. (. *+ )) )' )' )- ).

)H (0 )* (0 ), )+ )+ *+ *,

*H ), )( (, *' )* )( ), ))

AL<>FJ ;< ?FP

+H )+ )+ (0 ). *( (0 ( /

FK / ,

=@E 0* 0' /. ('+ (1(0 +Hk 01'+Hk

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X D`cnXlb\\ NXj_`e^kfe D`ee\jfkX 9iffbcpe E\n Fic\Xej G_f\e`o ;\em\i

(H () )0 )' (( )( ). *, )-

*H )/ )( (/ *) )* )* $ $

)H )' *) )) *( )0 )- )' )+

+H (* (( (' (( () (. $ $

FK

=@E ,1,( +Hk +1)) +Hk +1'/ +Hk (1(* )Hk

<hl`gfj C8 CXb\ij LkX_ D\dg_`j JXZiXd\ekf JXe 8ekfe`f GfikcXe[ E\n Pfib 9fjkfe ½

(H )( )0 $ $ $ $ ), )*

)H )+ )) $ $ $ $ )+ ),

*H +H $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ )* )) *) *,

FK

=@E $ $ $ $ $ $ 0+ ((,

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e 01''gd% )(, >fc[\e Jk ++$(' )+$) )'$/ (('%+ 00%/ > ( /$) ((' '0&'(&(, )('%, :C< *) )) )) (/ 0+ + :c\m\cXe[ *-$)) )($0 (,$(* (')%- 0/%. > * /$) (' (* >J *' *' )+ )/ (() Cfj NXii`fij Zfe dXiZX [\ +$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e cfj ck`dfj , \eZl\ekifj \e :c\m\cXe[# 0$) Zfe cXj c`e\Xj \e cfj ck`dfj (( \eZl\ekifj% <e cX j\i`\ _Xe [X[f X d}j + [\ cfj ck`dfj , \eZl\ekifj \e :c\m\cXe[% Cfj :XmXc`\ij Zfe i\^`jkif [\ 0$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj (' gXik`[fj \e ZXjX% 8 DÝJ ((1*,gd% +%, FbcX_fdX *)$), (0$/ (*$(. ('(%* 0/%, > . 0$( (', *(&()&(+ )(* G?F )0 ** *) *+ - (*+ )(.%, G_f\e`o )0$)/ (-$() (*$(- ('-%( (',%) G , )$/ ('. / FB: *' *+ *- )/ 0 (*. <c K_le[\i \jk} +$' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj + al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ Xj [\ [\jZXejf# ($+ Zfe cXj c`e\Xj \e cfj ck`dfj , \e]i\ekXd`\ekfj ZfekiX cfj Jlej p -$) \e cfj ck`dfj / \eZl\ekifj \e G_f\e`o% <e \jkX j\i`\ _Xe [X[f X d}j + [\ cfj ck`dfj , \eZl\ekifj% <c \hl`gf [\ G_f\e`o _X [X[f X d}j jlj ck`dfj + gXik`[fj% 8 DÝJ

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 :fe]\i\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX .$( ,$( 0$+ '$' (($* /$) *$( 9fjkfe *$, ($) /$, ($' ,$(' ($, ($, 9iffbcpe *$, *$) +$0 '$) /$+ )$. )$) :_Xicfkk\ +$+ ($* ,$. )$' +$- -$. '$+ :_`ZX^f -$* +$* +$* -$) -$, -$+ *$( :c\m\cXe[ -$) +$* +$, *$+ (($+ *$( *$* ;\kif`k ($+ +$+ *$(' '$( /$+ +$+ )$@e[`XeX +$+ ($+ -$- ($( ,$/ )$0 *$( D`Xd` )$) *$- ($(' ($) +$, *$* 0$* D`cnXlb\\ +$( ,$+ -$+ *$( -$, ,$- )$) E\n Pfib ($+ '$- )$0 ($- )$. ($- *$FicXe[f *$, ($, +$/ '$) -$/ *$- ($, G_`cX[\cg_`X ($0 )$) )$/ '$( *$() *$0 ($( Kfifekf +$* +$) 0$) '$) /$+ -$( -$+ NXj_`e^kfe -$( +$* -$. )$( ,$+ /$* )$*

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D` iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f ;XccXj ,$* ,$+ .$+ *$) /$) -$* *$) ;\em\i *$- )$, -$, '$) -$- )$+ ($>fc[\e JkXk\ ,$' ,$+ 0$' *$( -$* 0$' -$( ?fljkfe ,$* *$' 0$, +$( -$* /$+ )$) C8 :c`gg\ij 0$, '$( ('$( ,$( )$, ('$) ($+ C8 CXb\ij '$* ,$- ($/ ($) )$() '$( +$0 D\dg_`j ,$) -$' .$+ )$' .$, .$) ,$( D`ee\jfkX '$. ($* ,$. ($( *$(( ($0 ($+ E\n Fic\Xej )$. .$) *$- ($( /$+ *$- +$( FbcX_fdX :`kp *$) *$, -$+ *$* /$, )$( ,$, G_f\e`o )$+ ,$* /$) '$( /$. )$, +$, GfikcXe[ ,$( .$' ,$+ +$( *$- ,$, .$( JXZiXd\ekf )$* ($/ )$- )$+ +$- +$, +$* JXe 8ekfe`f ,$( *$+ 0$) '$+ /$, +$+ ,$( LkX_ )$/ *$* *$/ ($( ,$. ,$, ($)

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (G )G *G FK =@E :Xc^Xip ' ( ) * E\n A\ij\p ( ' ' (

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj (G )G *G FK =@E G`kkjYli^_ ) ( $ $ NXj_`e^kfe ( ' $ $

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (G )G *G FK =`e /1',gd% ('$(+ Dfeki\Xc *0$)( )($.$+ (/$0$( (-) (** .$($) > ) * )(&')&(, , :fcldYlj ( ' ' ( ,fm :fcldYlj )-$** ()$(,$) (+$(+$) (,, (/+ ,$+$( G * ) ('$(0 Dfeki\Xc ) ' ( * yc [\cXek\if DXo GXZ`fi\kkp [\ Dfeki\Xc :XeX[`\ej _X dXiZX[f ZlXkif ^fc\j \e [fj gXik`[fj ZfekiX cfj :fcldYlj 9cl\ AXZb\kj# \e ZX[X leX [\ cX m`Zkfi`X [\ Dfeki\Xc% <e \c gi`d\i gXik`[f \e :fcldYlj# cfj ZXeX[`\ej\j XefkXife ki\j ^fc\j gfn\i$gcXp \e \c k\iZ\i g\i f[f Zfe GXZ`fi\kkp XefkXe[f \c ^fc [\c ki`le]f Zfe +1*. i\jkXek\j \e cX m`Zkfi`X gfi *$)% Dfeki\Xc \jkX +$($' \e cfj ck`dfj Z`eZf \eZl\ekifj ZfekiX cfj 9cl\ AXZb\kj% DFEKI<8C /1',gd% ('$)) MXeZflm\i *,$), (-$(($( (0$(($) (.( (,- .$*$' > ) * *'&'(&(, , 9l]]Xcf ( ( ' ) ,fm 9l]]Xcf (/$+* (($(/$* .$)'$) ((+ )'+ *$,$) > ( ) ('$*0 MXeZflm\i ( ) ) , Cfj :XelZbj _Xe ^XeX[f ki\j [\ cfj gi`d\ifj ZlXkif gXik`[fj \e jl m`Xa\ X kiXm j [\c efi\jk\# g\id`k`\e[f jfcf le ^fc ZfdY`eX[f \e cfj [fj ck`dfj gXik`[fj% Cfj JXYi\j jfe [l\ fj [\ cfj d\efj glekfj \e cX c`^X p gf[i X al^Xi j`e jlj [fj d}o`dfj ^fc\X[fi\j% M8E:FLM<I /1',gd% 4 8i`qfeX )'$+( 0$(-$+ (($(/$* (*+ )'- ($/$( G . ) (+&')&(, ('$(. EP IXe^\ij ' ( + , EC EP IXe^\ij *.$)) (0$.$, (/$0$( (/- (+, .$($) > * + ,%, 8i`qfeX ' ( ' ( Cfj IXe^\ij [\ El\mX Pfib lk`c`q le k\iZ\i g\i f[f [\ ZlXkif ^fc\j gXiX [\iifkXi Xc 8i`qfeX :fpfk\j ,$( \c (+ [\ ]\Yi\if \e >c\e[Xc\# 8i`qfeX% I`Zb EXj_ Xefk jl ^fc e d\if *, p :Xd KXcYfk *+ jXcmXd\ekfj [\klmf Zfe le [`jgXi [\ g\eXc gXiX Xpl[Xi Xc \eki\eX[fi 8cX`e M`^e\Xlck X jl ,''dX m`Zkfi`X \e E?C% EP I8E><IJ /1*,gd% ('$(+ :_`ZX^f *-$), (0$0$+ (.$(($( (/' (+- ,$)$* > ( * )+&')&(, , =cfi`[X ' ' ) ' ) ,fm =cfi`[X )-$*+ ()$/$- (+$(*$. (+, (-0 *$+$* G * ) ('$)' :_`ZX^f ( ( ' (jf * AfeXk_Xe Kf\nj ZXg`k}e [\ :_`ZX^f dXiZ \c gi`d\i ^fc p Xefk \e cX kXe[X gXiX leX m`Zkfi`X *$) ZfekiX cfj =cfi`[X GXek_\ij \e Le`k\[ :\ek\i \c dXik\j% <c XcX [\i\Z_X [\ cfj 9cXZb_Xnbj GXki`Zb BXe\ ]l\ Zfk\aX[f gfi \c [\]\ejX 8c\o G\kifm`Z \e \c gi`d\i g\i f[f# jl]i` leX c\j` e \e cX gXik\ jlg\i`fi [\c Zl\igf# p ]l\ ZfcfZX[f \e cX i\j\imX [\ c\j`feX[fj% 8 D<EFJ /1*,gd% 4 =`cX[\cÔ X )-$*, (.$/$, 0$(-$- (-) (./ +$)$+ G ( * *(&'(&(, ,%, Kfifekf ' ' ' ' EC Kfifekf )+$*- (.$(*$' .$(/$, (-. (/* )$.$( > ( ) ('$(. G_`cX[\cg_`X ( ' ' ( Cfj =cp\ij [\ =`cX[\cÔ X gl\[\ YXii\i cX j\i`\ [\ k\dgfiX[X ZfekiX cfj Kfifekf DXgc\ C\X]j Zfe leX m`Zkfi`X% <e \c al\^f Xek\i`fi \e Kfifekf# :cXl[\ >`iflo klmf [fj ^fc\j p [fj Xj`jk\eZ`Xj# p AXblY MfiXZ\b klmf ZlXkif Xj`jk\eZ`Xj# \e .$+ cX m`Zkfi`X [\ cfj 8m`X[fi\j [`Z`\dYi\ )'% Cfj =cp\ij _Xe ^XeX[f ki\j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj ZfekiX cfj DXgc\ C\X]j% =@C8;<C=@8 01',gd% ('$(* JXe Cl`j */$)) ))$/$) (-$('$) (// (,( ,$,$' G ) * )*&((&(+ ('$() Jk% Cfl`j ' ) ) + ,%,le N`ee`g\^ *($*( (-$('$+ (,$('$. (.* (-/ ,$)$* > ( ) , N`ee`g\^ ( ( ' ) Cfj Xqlc\j _Xe g\i[`[f ki\j [\ ZlXkif p Z`eZf [\ jlj ck`dfj el\m\# g\id`k`\e[f Xc d\efj ZlXkif ^fc\j \e ZX[X [\iifkX% <c 9cl\j [\ JXe Cl`j [\iifkXife X N`ee`g\^ A\kj +$) \c )* [\ efm`\dYi\ \e N`ee`g\^% Gfi cfj 9cl\j Ê8c\oXe[\i Jk\\e p 8c\o G`\kiXe^\cf ZX[X lef k\e X [fj Xj`jk\eZ`Xj% 8 DÝJ 01*,gd% ,fm D`ee\jfkX *($)0 (.$/$, (+$(+$) (-0 (,/ .$)$( G ( ) ('&'(&(, ('$() EXj_m`cc\ ( ' ) * ('$(- EXj_m`cc\ +($)' )-$*$( (,$('$- (/- (+* /$($( > ) * , D`ee\jfkX ( ' ' ( Cfj [\gi\[X[fi\j [\ EXj_m`cc\ _Xe [\iifkX[f X cfj D`ee\jfkX N`c[ [fj m\Z\j \e \c OZ\c <e\i^p :\ek\i% <jk\ \j \c gi`d\if [\ ki\j gXik`[fj \e \c 9i`[^\jkfe\ 8i\eX [liXek\ cfj ck`dfj fZ_f j\dXeXj% K`\e\e dXiZX [\ -$( \e jlj ck`dfj . al\^fj j`^l`\ek\j X leX m`Zkfi`X% E8J?M@CC< f 8 D<EFJ ((1*,gd% ,fm ;\kif`k **$)- (.$,$. (-$('$+ (.* (,+ ,$*$) G ) * '0&'(&(+ ,%, ;\kif`k ( ' ' ( ('$(* JXe Afj\ *'$*( (+$()$, (-$(($* (.( (.+ *$-$( G ( ) ('$(/ JXe Afj\ ( * ' + Cfj K`Ylife\j [\ JXe Afj i\^`jki \c d\afi i Zfi[ \e ZXjX \e cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ \e )'(*$(+# g\if _Xe j`[f `eZXgXZ\j [\ [lgc`ZXi \j\ o`kf \jkX k\dgfiX[X p \jk}e j\ekX[fj \e cXj X]l\iXj [\ cfj gcXpf]]j% JXe Afj cc\mX le i\^`jkif d\[`fZi\ (+$()$, \e J8G :\ek\i% Cfj k`Ylife\j \jkXe j`e ^XeXi \e ZXjX [\j[\ \c *( [\ \e\if p m`\e\ [\ leX [\iifkX Xc X`i\ c`Yi\ )$( ZfekiX Cfj 8e^\c\j Xek\j [\ cfj ]Xej .''''$gclj \e \c <jkX[`f [\ C\m`% 8ekk` E`\d` [\ cfj K`Ylife\j \jkX ()$)$) Zfe (%-+ gifd\[`f [\ ^fc\j \e ZfekiX p ki\j ]i\ek\ X ;\kif`k% A`ddp ?fnXi[ [\ I\[ N`e^j \jkX *$-$+ Zfe le )#.0 >88 \e ZfdgXiXZ` e Zfe cfj k`Ylife\j% 8 D<EFJ ((1*,gd% 4 FkkXnX )+$** (+$('$, ('$(*$, (-* (-( ,$+$( > ) ) ((&()&(+ ('$(, Cfj 8e^\c\j ' ) * , EC C8 B`e^j )0$*' )'$-$- 0$()$- (-) (,) /$)$' > / * , FkkXnX ' ( ) * Cfj J\eX[fi\j \jk}e '$+ \e jlj ck`dfj + gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX ]i\ek\ X le \hl`gf Zfe leX ZXjX `e]Xc`Yc\ jlg\i`fi X '%-''# k`\e\e i Zfi[ [\ '$- \e cfj ck`dfj - \eZl\ekifj \e Cfj 8e^\c\j p )$()$( \e cfj ck`dfj (, \e]i\ekXd`\ekfj% Cfj i\p\j Zfe dXiZX [\ ,$' \e jlj ck`dfj , al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ Xj [\ [\jZXejf p ,$' \e jlj ck`dfj , mj% :fe]\i\eZ`X <jk\% B@E>J

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj M:L )) I`Z_dfe[ DXihl\kk\ 9lkc\i )* Jflk_\ie @cc`ef`j @cc`ef`j JkXk\ K\oXj K\Z_ K:L KlcXe\ KlcjX EXmp 8d\i`ZXe ;\em\i Jflk_ ;XbfkX Efik_\ie @cc`ef`j Kfc\[f

@H )' )0 *' *. *- *- )' ). )- *+ (. *+ *. *' +( *+

)H FK =@E *) (( -* )* (, -. (- +1*+ )0 )Hk (, -1*, )* )Hk )) ,1*. *+ )Hk (, -1'0 ). )Hk )- *1') ), )Hk )- +1+' (( )Hk )+ .1*/ *+ )Hk

<hl`gfj CfpfcX$:_`ZX^f ;iXb\ 9iX[c\p D`jjfli` JkXk\ E\mX[X 8`i =fiZ\ JXe Afj\ JkXk\ :fcfiX[f JkXk\ @cc`ef`j @fnX 9Xpcfi (0 @fnX JkXk\ () =cfi`[X JkXk\ D`Xd` =cX% >\fi^`X Fc\ D`jj

@H *, *' )( *) )/ ), )( *0 )* )+ ** )0 )' )( )( (.

)H FK =@E )* .1(0 )- )Hk ). (1+* (- )Hk $ +1+$ (Hk $ 1+' $ (Hk $ ,1)+ $ (Hk $ *1+, $ (Hk $ +1'0 $ (Hk $ *1+, $ (Hk

<hl`gfj @H <mXejm`cc\ )( Efik_\ie @fnX )/ ;lb\ + ** M`i^`e`X K\Z_ *( =i\jef JkXk\ + Npfd`e^ - C`gjZfdY )- J% :Xifc`eX LgjkXk\ *) 8idp )+ 9fjkfe Le`m\ij`kp *- >\fi^\ DXjfe *( ;Xpkfe *, Jk% 9feXm\ekli\ (/ >\fi^\ NXj_`e^kfe*- :fcc f] :_Xic\jkfe (+ ?f]jkiX *(

)H FK =@E $ *1+0 $ (Hk $ *1*+ $ (Hk $ (-1,( $ (Hk )( +. */ .' ** ,. ). -* *) -* +( .)/ +** -0 )- +' +) .*

<hl`gfj Pfle^jkfne Jk% FXbcXe[ MXcgXiX`jf ;\kif`k JX`ek Cfl`j ;lhl\je\ :fee\Zk`Zlk <Xjk :Xifc`eX CX JXcc\ =fi[_Xd ?Xik]fi[ DX`e\ JX`ek Afj\g_¡j DXjjXZ_lj\kkj 8cYXep DXipcXe[$9% :%

@H ** *- ** *) ** +' )+ ** )* *) )+ )0 *- *, *+ ))

)H FK =@E */ .( +- /) ). -' *( -* ** -*0 .0 *- -' (- +0 ), +/ *( -* *0 -* *( -' +- /) *- .( ** -. ). +0

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e ,%, 4

<hl`gfj Efik_n\jk\ie <cfe

>&G (0$(' ()$(.

:&C@E (,$(+$' ()$()$'

:8J8 0$* -$-

ILK8 .$- ,$('

G8 -/%+ .'%.

GG -,%' .(%*

/1''gd%

4 0

D`ee\jfkX D`Z_`^Xe Jk

(-$() (0$/

('$(+$( (,$()$'

(*$* (($*

)$. -$*

.*%- .(%0

-,%/ ('$(($( -(%( ()$()$)

-.+

/1''gd%

4 (+

E\YiXjbX F_`f Jk

(*$(+ (0$/

/$(,$( ()$(*$(

('$, (,$(

($0 *$-

-(%. ..%)

-)%' /$(*$' -(%) ()$()$(

,.'

/1''gd%

4 gb

MXe[\iY`ck K\ee\jj\\

(,$() (+$()

(*$(($' 0$(,$)

()$+ 0$,

)$. +$+

-0%* -*%*

-*%' -*%,

()$/$) 0$(.$'

-+ -*

/1''gd%

4 N`jZ D`cnXlb\\ ()$(- )%, Ni`^_k Jk (($(.

(($(+$' 0$(-$'

('$+ ,$.

($(( -$/

-,%' -,%*

-0%, ()$/$' -/%/ /$.$'

-* -,

/1''gd%

4 )%,

;\cXnXi\ ;i\o\c

/$(0 ('$(.

(($('$' (($(+$(

,$/ ,$/

*$(( +$-

--%+ ,0%/

.*%. -+%/

(($0$' 0$('$(

-+ -.

/1''gd%

4 (,

?fljkfe K\dgc\

0$(. (0$0

/$(($' (*$()$'

.$/ ()$)

($/ -$,

-+%, -+%'

--%0 -'%(

-$('$' .$(+$'

,, .'

/1*'gd%

, 4

>\fi^`X Jflk_ 8ggXcXZ_`Xe Jk

(0$- 0$(-

(*$,$) 0$(*$(

()$) +$+

.$+ ,$()

.'%- -*%(

-'%0 ('$-$' .(%- 0$/$'

-/ -)

01''gd%

+ K\oXj JXe 8ekfe`f (*$() 4 Jflk_ D`jj`jj`gg` .$(0

(($0$' /$(,$'

-$. -$.

.$, ($()

.(%- ,0%,

.'%- -/%,

.$/$' /$0$'

.' -,

01''gd%

/ 4

Fc[ ;fd`e`fe I`Z\

)'$- ('$(-

()$(($' ()$/$'

(,$' .$,

*$, *$/

-,%* -)%0

,.%) -,%+

-$(($' /$('$'

-) ,+

01''gd%

4 ((

=cfi`[X 8kc N\jk B\eklZbp

/$(. (-$('

0$(($' (($(($'

-$- (($*

)$(( +$.

-)%. .)%,

-,%0 -.%/

.$/$' (($-$'

-* .,

01''gd%

4 +%,

=cfi`[X @ekc DXij_Xcc

(*$(+ 0$(/

/$0$) ()$()$'

-$+ /$.

-$0 ($('

-)%' --%/

-+%( .)%'

,$0$' ('$/$'

-+ -0

01''gd%

) 4

LC Dfeif\ Jflk_ 8cXYXdX

(/$0 0$(0

(+$/$' (+$/$)

(($) -$.

.$, *$()

-,%/ -/%/

-'%, .*%-

.$(($' 0$/$'

-0 -+

01''gd%

4 ,

LK<G Cfl`j`XeX K\Z_

(0$. )($.

('$(+$' ('$(*$'

()$) (*$'

,$+ /$.

-0%. .*%'

-)%/ -+%.

/$('$' 0$/$'

-+ -0

01''gd%

(' N`jZ >i\\e 9Xp 4 @cc`ef`j :_`ZX^f

)($. .$))

(*$()$' (($(,$'

()$( ,$/

,$, )$()

-/%/ -,%'

-'%- (($+$( .(%- ('$/$'

.) -'

01''gd%

* 4

LE: :_Xicfkk\ Efik_ K\oXj

()$(, (*$(*

(+$('$( (($/$'

-$, ('$,

+$/ *$/

.*%. -,%-

.(%. -.%(

()$.$( /$0$'

.* .'

01*'gd%

) 4

K\oXj 8ic`e^kfe (,$(( 8ibXejXj Jk ('$(,

()$(($' 0$()$(

/$, +$.

.$- -$/

.)%' -*%/

.'%- -/%)

/$0$' 0$/$'

.) -/

01*'gd%

-%, 4

>\fi^`X Jk 8ibXejXj CI

(0$/ ()$(,

()$(+$' (*$(($(

(($( /$.

-$. *$.

.)%/ -/%/

-)%( -0%.

0$('$' ()$,$'

.) -,

01*'gd%

4 -

Kifp K\oXj Jk

('$(- (($(+

/$('$* +$(*$(

,$/ .$-

+$/ +$/

--%, -(%-

-/%* ,0%/

/$('$' 0$.$'

,, -(

('1''gd% 4 (+

Ilk^\ij Gli[l\

('$(/ ('$(,$' (/$0 (/$-$'

-$0 ()$*

)$/ +$+

,/%( .'%0

-,%. -*%.

/$(+$( /$(+$'

,+ -0

('1''gd%

) 4

JDL D\dg_`j

))$, (.$('

()$0$* ()$()$'

(,$) ()$+

.$* +$+

-0%- -.%0

,0%' -(%/

()$0$( 0$(+$'

--)

('1''gd% (' 4

8i`qfeX :fcfiX[f

)+$* ()$(+

(-$(($' (($(+$(

(,$' ('$+

-$* ($0

.,%- --%.

,/%. ()$(,$' -,%* ('$(+$'

.( -(

((1''gd%

9PL GfikcXe[

)($/ (-$()

(*$(,$' (+$('$)

(*$* 0$+

-$* ,$.

/+%+ .'%,

.)%( -.%*

(*$0$' ('$.$'

/) .-

((1''gd% 4 +%,

:J =lcc\ikfe :J Efik_i`[^\

0$(/ .$))

.$(+$) -$(-$(

-$. ,$0

($(( ($(*

-+%+ -+%(

-/%* .'%)

.$.$' +$(($(

-.'

((1''gd% (%, 4

L: @im`e\ :Xc Gfcp Jcf

(-$(' (*$()

()$0$) ()$(($'

0$* .$)

,$. ,$0

-0%' -(%+

-)%. ,0%'

,$0$( -$('$'

,/ -(

((1''gd%

GXZ`Ô Z JXekX :cXiX

(($(. ()$(-

()$(+$' ()$(*$(

-$/ /$,

+$. *$0

-,%' -)%(

-0%' --%/

(($-$( /$(($'

-( --

((1''gd% 4 L: ;Xm`j )($+ +%, L: JXekX 9XiYXiX (+$()

(-$,$' 0$('$(

()$' 0$)

0$+ *$0

.)%( -.%/

-+%+ -*%)

,$/$' ,$(($)

--/

((1*'gd%

4 (+

()$(,$' (.$.$(

(*$* (,$'

)$. ,$+

.'%) .)%-

-,%( ()$()$' ,-%( ()$(($(

,. .)

.1''gd%

- <Xjk K\ee\jj\\ Jk (-$(( -$(,$( 4 K_\ :`kX[\c ('$(. ()$('$'

('$+ .$,

-$. *$('

.+%) -+%*

.(%, -/%*

.$0$' ()$*$'

.) --

/1''gd%

* 4

(*$(($' ()$('$)

(,$) -$,

,$. +$('

.)%/ /(%-

--%- /'%,

/$0$' -$0$'

/, .0

/1''gd%

( 4

Nff]fi[ D\iZ\i

)*$- (-$(*

(*$()$' (($(*$(

(*$( ('$)

/$, ,$0

--%- --%'

,0%+ -)%(

(*$.$' ()$0$'

,/ ,*

/1''gd%

) 4

N\jk :Xifc`eX =lidXe

(*$(, .$)'

()$()$' (*$0$'

.$, -$-

,$0 ($(+

.(%. -+%'

.*%' .'%)

('$/$' ,$('$(

.) -/

/1''gd%

4 .

N\jk @cc`ef`j @e[`XeX Gli[l\

/$(. 0$(0

/$(*$' (+$()$'

/$- +$.

'$(( ,$()

-)%. ,0%0

-0%- --%/

.$.$' -$(($'

,-,

/1''gd%

4 JXd]fi[ ()$(. )%, LE: >i\\ejYfif 0$)'

(-$.$( 0$(,$'

/$- ,$0

*$(' +$0

-/%. -0%-

.(%+ .(%(

('$+$' 0$/$(

.( .)

/1''gd%

4 4

()$(. (.$('

('$(($' (($(($'

(($* 0$*

($(+ /$.

-*%' .*%'

-/%( -*%+

.$/$' /$.$'

,. .(

/1''gd%

4 E\YiXjbX FdX_X 0$(. 0%, @LGL$=fik NXpe\ (,$()

/$()$' (*$.$)

.$- 0$+

)$(( -$.

.-%+ -0%*

./%( -,%0

/$/$' ,$()$'

.) /*

01''gd%

( 4

J@L <[nXijm`cc\ ()$(+ 8ljk`e G\Xp Jk .$)(

(*$0$' 0$(+$'

(($* ,$.

($(( ($(*

-/%, -+%-

-.%' .)%+

.$.$( 0$.$'

-/ -+

01''gd%

4 +

Efik_ ;XbfkX Jk )'$/ FiXc IfY\ikj (,$(*

(($(*$' ('$(,$(

()$' 0$)

,$. ,$('

-,%* .'%'

-)%' -0%)

0$-$' (*$,$'

-+ -.

01''gd%

* 4

(,$() /$(/

(($0$* (($()$(

0$) *$-

,$0 +$((

-/%' -.%'

-.%+ .)%/

/$-$' ()$-$(

.( -/

01''gd%

4 *

I`[\i (0$(' Dfedflk_ EA (-$(*

(,$0$' (-$('$(

0$* .$-

('$+ 0$.

--%' -+%-

-+%* -*%,

.$()$' 0$('$'

-) -*

+ 4

4 ,

8i`qfeX Jk LkX_

(,$() )($,

LK :_XkkXeff^X )'$0 M`i^`e`X D`c`kXip (($(-

AXZbjfem`cc\ Jk <Xjk B\eklZbp

Efik_ 8i`qfeX Efik_ ;XbfkX

"&$ (($.$' (($.$(

GI<; .+ --

01''gd% 4 (*%,

<Xjk @cc`ef`j DliiXp Jk

(-$() )+$+

(,$(($' ()$(($(

0$+ (*$(

-$. ('$(

-(%0 .0%,

-(%0 -.%(

('$-$' ('$,$'

-) .,

01''gd%

LK DXik`e K\ee\jj\\ Jk

(.$(' ,$)+

()$/$' (*$0$'

0$) ,$.

/$/ '$(-

.'%' ,.%0

-+%. -.%+

-$0$' .$('$'

-. ,/

('1''gd% 4 K\ee\jj\\ K\Z_ /%, Dfi\_\X[ Jk

()$(- (*$(-

/$(($( ()$()$(

('$+ ,$-

)$() .$0

.'%, -0%,

-0%) -,%/

.$0$' 0$.$'

-.*

('1''gd% 4 Jflk_ LkX_ /%, Efik_ :fcfiX[f

/$(. ()$(+

(*$/$' -$(,$(

+$- 0$*

*$(' *$((

-0%) .,%+

.+%( .+%)

/$.$' (($,$'

.* /(

('1''gd% 4 DfekXeX Jk .$)' (+%, <Xjk NXj_`e^kfe )'$.

('$(+$' 0$0$'

,$/ ()$(

)$() /$-

-*%/ /'%(

.'%. .*%)

0$/$' (($,$'

-. /(

($)$' ($($'

(($) /$,

/$, ,$0

.)%- .(%/

--%, -0%0

($($' '$'$(

.) -/

/1''gd%

.%, 4

(%, 4

?`^_ Gf`ek LE: 8j_\m`cc\

)($. (*$(+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

GI@D<IFLE; GL9C@:8 D8IK<J P AL<M<J

V:8K8I )'))

=@=8 ef Zfdg\ejXi} X ZclY\j gfi ZXdY`Xi ]\Z_Xj 8G ;f_X

PF<C8;8D<J=%

>iXe[\j j\i`\j =cfp[ DXpn\Xk_\i ef ^ljkX [Xi i\mXeZ_X e` _XZ\i j\i`\ [\ g\c\Xj Zfe e`e^ e i`mXc% Jfcf [fj m\Z\j \e jl ZXii\iX cf _X _\Z_f% DXeep GXZhl`Xf j` k`\e\ le dXjk\i \e cX dXk\i`X% J`e `dgfikXi cX gfZX cXj ^iXe[\j g\c\Xj j`\dgi\ _Xe [X[f gXjf X i\mXeZ_Xj p \jkfj [\jhl`k\j# [\ dXek\e\i cX [l[X \e \c g Yc`Zf f cX gfj`Y`$ c`[X[ [\ ZXdY`Xi \c i\jlckX[f# cc\mXe Xc \ekX$ YcX[f el\mX m\q X cfj i`mXc\j p Xj j\ ]fidXe cXj ^iXe[\j j\i`\j [\c Yfo\f hl\ j\ Zfem`\ik\e \e ki`cf^ Xj# ZlXik\kXj p cc\^Xe _XjkX X Z`eZf Zfe]ifekXZ`fe\j j` \j e\Z\jXi`f# \e cfj k`\dgfj df[\iefj# Xek\j \iXe `ek\id`eXYc\j# g\if Zfe Z`eZf \j jl]`Z`\ek\ j` \j dlp Yl\eX cX j\i`\# Xlehl\ dlZ_Xj j\ c\ XZXYX cX ^Xjfc`eX \e cX k\iZ\iX ]Xj\% ¶:l}ekXj m\Z\j j\ d\[`i}e X gXi$ k`i [\c [\ dXpf =cfp[ DXpn\Xk_\i p DXeep GXZhl`Xf% Pf# hl\ ZfefqZf Zfdf gXjXe# g\jXe p g`jXe cfj +'# mfkXi X gfi$ hl\ \jkfj j\ fi\j j\ d`[Xe ki\j m\Z\j Zfe \c Zfdgifd`jf [\ `ij\ X ZXjX gXiX j`\dgi\# j`e d`iXi gXiX cfj cX[fj# j`e le k\iZ\if d}j% =cfp[ XZXYX [\ =cfp[ DXpn\Xk_\i Zldgc`i */ p GXZdXe# X^fkX cX ck`dX gXik\ [\ cfj *-% ·Jfe [fj m`\afj :cXif# gXiX jXZXi ki\j ZfdYXk\j [\ cXj Zfjk`ccXj [\ \jkfj [fj ZXYXccfj ZXejX[fj# dX fjfj# _Xp hl\ [Xi dlZ_f [\jZXejf X XdYfj# gfi \a\dgcf# j` ef _Xp le [\j\ecXZ\ `e\jg\iX[f# \jgXekf$ jf Zfdf \c BF Xgc`ZX[f gfi AlXe DXel\c D}ihl\q X GXZhl`Xf p \e ZXdY`f j\ mXe X leX [\Z`j` e Z\iiX[X# Zfe le ^XeX[fi gfi gfZf dXi^\e# _Xp hl\ [Xic\ ÈjXYXeXÉ# mXi`fj d\j\j [\ Xjl\kf# cl\^f [\ dXpf )# gXlkXi cX gi o`dX \e [`Z`\dYi\ p j` cX g cmfiX XcZXeqX gXiX leX k\iZ\iX# fi^Xe`qXicX gXiX alc`f [\ )'(-% ·p pX % CF HL< M@<E<1 J\i X Zfdf mfcm\i X cX i`mXc`$ [X[ [\ Dl_XddX[ 8c Xek\ I`e^f 9feXm\eX f ZfekiX Af\ =iXq`\i p B\e Efikfe2 :Xicfj Dfeq e Xek\ If[i`^f MXc[\q# D`^l\c :Xekf ZfekiX 9\klc`f >feq}c\q2 >feq}c\q p J_fa` F^ldX# Jl^Xi IXp C\feXi[$IfY\ikf ÈDXef [\ g`\[iXÉ ;li}e# C\feXi[$K_fdXj ?\Xiej# DXiZfj 8ekfe`f 9Xii\iX$<i`b DfiXc\j# ;`\^f :fiiXc\j Mj% Afj Cl`j :Xjk`ccf# Alc`f : jXi :_}m\q$ D\c[i`Zb KXpcfi2 FjZXi [\ cX ?fpX$:_}m\q# J_Xe\ Dfjc\p2 <mXe[\i ?fcp]`\c[$;n`^_k Dl_XddX[ HXn`# Zfe I`[[`Zb 9fn\# D`Z_X\c Dffi\i# D`b\ Kpjfe p C\eefo C\n`j2 GXZhl`Xf Mj% D}ihl\q# 9Xii\iX p DfiXc\j2 8iklif >Xkk`$ D`Zbp NXi[# >Xkk`$@mXe IfY`ejfe# ?fcp]`\c[$ Af_e Il`q# cX ]iXki`Z`[X j\i`\ [\ cfj kXdY` e d\o`ZXefj @jiX\c M}qhl\q p IX]X\c D}ihl\q% GIFD<K<1 CX ZXc`[X[ k`\e\ jl gi\Z`f p efj ^ljk\ f ef# efj ZXej\dfj f ef# k\e[i\dfj hl\ m\i fkiX j\i`\ dlp ZXiX# aXaXaXaX# [\ j\^lif hl\ efj \emfcm\i} [\ el\mf le gc\`kf \eki\ \jkfj [fj Zfcfjfj# hl`\e\j gfe[i}e X jl[Xi X cfj al\$ Z\j p ZXdY`Xi}e [\ kf[fj cfj Zfcfi\j jlj kXia\$ kXj ZlXe[f \dg`\Z\e X [\]`e`i cXj XZZ`fe\j% ;<C J@>CF G8J8;F1 <jkXj jfe j\i`\j _`j$ k i`ZX [\c (0'' \e X[\cXek\1 K\[ B`[ C\n`j p AXZb 9i`kkfe (/# JXd CXe^]fi[ p ?Xiip N`ccj Xc d\efj (.2 JXd CXe^]fi[ p JXd DZM\p (,2 Af\ A\Xe\kk\ p AXZb Af_ejfe ('2 IXp IfY`ejfe p AXb\ CXdfkkX -2 N`cc`\ G\g p JXe[p JX[[c\i +2 <qqXi[ :_Xic\j p A\ij\p Af\ NXcZfkk +1 IfY`ejfe p :Xic 9fYf Fcjfe +2 8iZ_`\ Dffi\ p ?Xifc[ Af_ejfe +% J<I@<J <E I;1 <eki\ i`mXc\j [\ ZXc`[X[# i\Zfi[Xi g\c\Xj hl\ gXi\Z Xe gXi\aXj p hl\ j\ Zfem`ik`\ife \e j\i`\j [fd`e`ZXeXj1 <q\hl`\c È:fZfXÉ J}eZ_\q g\i[` cX ]XaX eXZ`feXc c`^\$ if Xek\ Afj =\ie}e[\q# g\if cl\^f j\ m\e^ Zfe [fj m`Zkfi`Xj2 Afj ÈDf `kXÉ A`d e\q p Alc`f Jfkf JfcXef g\c\Xife \e Z`eZf fZXj`fe\j# JfcXef ^Xe +2 E\cjfe :ilq KXdXi`q YXii` \e * dXkZ_j X C`m`f EfcXjZf2 8[i`Xef ÆEXe`$ DXii\if m\eZ` ki\j m\Z\j X Alc`f È;`XYc`kfÉ MXc[\q p cl\^f ZXp X cfj glekfj \e cX ck`dX [\ leX j\i`\ [\ +2 8idXe[f I\p\j p IX]X\c È<c zXkfÉ D\i}e j\ d`[`\ife \e + ZfdYXk\j1 \dgX$ kXife lef# <c zXkf ^Xe lef p I\p\j fYklmf [fj m`Zkfi`Xj2 ÈCX 9fdYXÉ I\p\j kXdY` e jlg\$ i \e leX j\i`\ [\ + ZfdYXk\j# *$(# X GXjZlXc GfcXeZf%%% G\[if Æ<c :_`e`kf$ J}eZ_\q m\eZ` [fj m\Z\j X IX]X\c $CX DXiXm`ccX$ Fik`q p cl\^f# <c :_`e`kf# ]l\ [\iifkX[f [fj m\Z\j gfi =iXeZ`jZf ÈE\e eÉ ÝcmXi\q% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd

.9

C

a FIFA no compensará a los clubes europeos por interrumpir sus campeonatos para disputar la Copa Mundial de Catar a fines del 2022, según el secretario general del órgano rector del fútbol mundial Jerome Valcke. Valcke descartó asimismo que la FIFA vaya a ofrecer disculpas por cambiar las fechas del torneo, que tradicionalmente se disputa a mitad de año, y hacerlo jugar en noviembre y diciembre para evitar el calor del verano boreal en Catar. “No habrá compensación”, dijo Valcke el miércoles, un día

después de que el comité formado por la FIFA recomendara el cambio de fechas. “No estamos haciendo nada que destruya el fútbol. Hay siete años para reorganizar el fútbol en todo el mundo para esta Copa del Mundo”. El representante de los clubes europeos, el alemán KarlHeinz Rummenigge, pidió el martes una compensación por el parón de varias semanas en las principales ligas, señalando que sus miembros no asumirían las pérdidas derivadas de la suspensión de partidos en una época lucrativa. “Definitivamente no siento la necesidad de disculparme”,

VDFKFJ

DXiZ D}ihl\q

D}ihl\q i\]i\e[X jl jlg\i`fi`[X[ \e cXj gi}Zk`ZXj <=< J\gXe^X

El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) refrendó su superioridad también en la tercera y última jornada de entrenamientos en el circuito malayo de Sepang y antes del inicio de la temporada 2015, en la que por sus resultados vuelve a ser el referente para todos sus rivales. Aunque no consiguió rebajar su registro de la primera convocatoria de entrenamientos en el trazado malayo, en la que estableció un nuevo récord de la categoría con un registro de 1:58.867, Marc Márquez volvió a mandar en la tabla de tiempos con un 1:59.115 que le dio una ventaja de poco más de tres décimas de segundo sobre quien se perfila como su gran rival de la temporada, el español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1). El piloto de Repsol Honda, como la inmensa mayoría de los pilotos presentes en Sepang, aprovechó la tercera jornada para hacer un buen tiempo dadas las condiciones climatológicas, muy semejantes a las de la segunda jornada, pero también para comprobar la puesta a punto de sus motos con un simulacro de carrera. En el simulacro de carrera, Marc Márquez rodó casi en todo momento en 2:00, un excelente registro al que quienes más se acercaron fueron tanto su compañero de equipo Dani Pedrosa, como los pilotos oficiales de Yamaha, Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Una circunstancia sí quedó clara al término de los entrenamientos de Sepang, los últimos antes de los que se desarrollarán entre el 14 y 16 de marzo en el circuito de Losail, escenario del Gran Premio de Qatar, y es que aunque la Yamaha YZR M 1 parece estar muy cerca, todavía resulta más eficaz a una vuelta la Repsol Honda RC 213 V. Solo las “manos” de Jorge Lorenzo permiten, por ahora, estar a la marca con el emblema de los diapasones cerca de la del “Ala Dorada”. Mientras Marc Márquez sentenció los entrenamientos con el mejor tiempo, por delante de Jorge Lorenzo, la sorpresa llegó de la mano del británico Cal Crutchlow, quien cambió su Ducati Desmosedici del pasado año por la Honda RC 213 V del equipo del italiano Cecchinello y el cambio parece haberle sentado bien, pues concluyó tercero los entrenamientos por delante de la Ducati Desmosedici GP15 del italiano Andrea Iannone.

dijo Valcke. “¿Por qué debería disculparme con los clubes?”. El directivo de la FIFA dijo también que la UEFA — que gobierna el fútbol en Europa — está de acuerdo con que la final del Mundial 2022 se dispute el 23 de diciembre. Esta afirmación tensará las relaciones entre la UEFA y los miembros de la asociación británica de fútbol, molestos porque el calendario afecte a sus tradicionales horarios navideños. Todas las finales del Mundial desde 1970 se disputaron un domingo. El 23 es un viernes. El 18 de diciembre es también una opción para el último en-

cuentro del torneo de 2022. La UEFA admitió que respalda la final del viernes antes de Navidad, después de que se rechazara su opción preferida de celebrar el torneo en enero. “Cuando el equipo de trabajo de la FIFA recomendó celebrar la competición entre finales de noviembre y finales de diciembre de 2022, la UEFA sugirió que una opción podría ser que la final se disputara el 23 de diciembre”, señaló en un comunicado el portavoz de la UEFA, Pedro Pinto. Las fechas del Mundial de 2022 se confirmarán en una reunión el 19 y 20 de marzo del comité ejecutivo de la FIFA en Zúrich.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V=èK9FC

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

9Xp\i m\eZ\ Xc 8kc k`Zf Zfe le ^fc [\ ?XbXe :Xc_Xef^cl <=< DX[i`[

La fuerza ofensiva y la intensidad del Bayer Leverkusen desdibujaron de principio a fin al Atlético de Madrid en el partido de ida de los octavos de final de

la Liga de Campeones, con un mínimo castigo, el 1-0, a la espera de la vuelta en el Vicente Calderón y de una versión más reconocible. Un solo gol en contra, transformado por Hakan Calhanoglu en el segundo

tiempo, y los 90 minutos que quedan de la eliminatoria, el próximo 17 de marzo en Madrid, es lo mejor que saca el conjunto madrileño de su visita al Bay Arena y de su duelo de este miércoles con el Leverkusen, que

minimizó durante todo momento al Atlético. El equipo rojiblanco, hoy de gris, construyó el inicio de su visita a Leverkusen desde la idea de controlar las trepidantes y masivas transiciones ofensivas rivales. Ni quería contragolpes ni faltas cercanas ni saques de esquina de su adversario. Ni un solo despiste ni pérdida que lanzara la velocidad de su oponente.

D eXZf [\aX Xc 8ij\eXc Xc Yfi[\ [\ cX \c`d`eXZ` e <=< Cfe[i\j

El Mónaco sorprendió en Londres al Arsenal y lo derrotó por 1-3 en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, un resultado que deja a los de Arsene Wenger al borde de la eliminación y esperando un milagro en el Principado el próximo 17 de marzo. En una eliminatoria que se presuponía sencilla para los “gunners”, que se medían con en el que era a priori el campeón de grupo más sencillo de los ocho, el planteamiento defensivo puesto en práctica por Leonardo Jardim sorprendió a los locales, incapaces de llegar con peligro a la meta de Danijel Subasic. Salieron los de Wenger al ataque, con un once netamente ofensivo, con Alexis Sánchez, Özil y Welbeck en la mediapunta; Giroud arriba; y Cazorla ejerciendo de cerebro en el centro del campo. Menos de un minuto tardaron los locales en llegar con peligro a la meta rival: Danny Welbeck agarró un pase en largo y encaró a Subasic, pero su disparo se

"

marchó ligeramente alto. Los ingleses tenían el balón y los franceses vivían de las contras, con el rapidísimo Anthony Martial en el costado izquierdo y Dimitar Berbatov, que se llevaba una sonora pitada cada vez que recibía el balón por su pasado en el Tottenham, en el centro del ataque. La primera aproximación con peligro de los de Jardim llegó a los 18 minutos, con un disparo desde fuera del área de Joao Moutinho que se marchó ligeramente desviado. Esa fue la única ocasión de los del Principado hasta el gol de Geoffrey Kondogbia al filo del descanso, que dejó helado a un Emirates Stadium confiado en que su equipo no tendría demasiados problemas ante un rival a priori sencillo. A los 39 minutos, el antiguo futbolista del Sevilla recibió un pase en la frontal de Moutinho y soltó un latigazo que tocó en Mertesacker y despistó a un David Ospina ya vencido. A la vuelta del entretiempo, y con el Arsenal en tromba buscando el tanto del empate, llegó el segundo del Mónaco, obra de Berbatov.

[\ ;lYX`% È<jkf \j ^iXe[`fjfÉ# [\ZcXi \c Z_\Zf# gi\ZcXj`]`ZX[f EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ZlXikf% ÈK\e^f hl\ Xj\^liXid\ [\ hl\ dXek\e^f d` Zl\igf ]i\jZf Xj gl\[f ^XeXi fkifj 9<I;P:? CC<>8 8 ,''É% ,'' M@:KFI@8J <c gXik`[f [li [fj _fiXj p )+ d`elkfj% 8G ;lYX`% KfdXj 9\i[pZ_ È=l\ [lif% G\ej hl\ j\i X d}j j\ Zfem`ik` \c d` iZfc\j \e \c ]}Z`cÉ# X[d`k` 9\i[pZ_% fZkXmf al^X[fi XZk`mf Zfe ,'' È<e \c k\iZ\i j\k Xgli \c gXjfÉ% m`Zkfi`Xj \e cX 8KG Xc [fYc\^Xi KXdY` e XmXeqXife X ZlXikfj Xc `kXc`Xef J`dfe\ 9fc\cc` .$- EfmXb ;afbfm`Z ZXY\qX [\ j\i`\ . # ,$.# -$'# XmXeqXe[f X cfj e d\if lef # If^\i =\[\i\i ) ZlXikfj [\ ]`eXc [\c :Xdg\feXkf p 8e[p DliiXp * %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

VKFIE<F

VK<E@J

=Xmfi`kfj j`^l\e X[\cXek\ \e ;lYX` <=< ;lYX`

Novak Djokovic, Roger Federer y Andy Murray, los tres primeros jugadores del mundo, confirmaron este miércoles los pronósticos y se clasificaron con facilidad para la tercera ronda del torneo de Dubai. El serbio, primer cabeza de serie, se clasificó para cuartos de final tras doblegar al kazako Andrey Golubev, por un contundente 6-1 y 6-2 y se medirá en la siguiente ronda al turco Marsel Ilhan -104 de la ATP y que había llegado al cuadro principal procedente de la clasificación-, que eliminó al español Feliciano López. Apenas una hora resistió Golubev ante el primer clasificado en el ránking mundial, que castigó en cuatro ocasiones el servicio de su rival para cerrar

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

de manera autoritaria su cuarto triunfo en otros tantos encuentros contra el kazako. El suizo Roger Federer, número dos del mundo, se impuso en dos set al español Fernando Verdasco (6-4 y 6-3) y se jugará el pase a semifinales con el francés Richard Gasquet, verdugo de otro español, Roberto Bautista Agut, al que ganó por 6-4, 3-6 y 7-6 (6). Verdasco, número 31 de la ATP, comenzó bien el partido y logró ponerse 4-1 tras romper el servicio del suizo, que reaccionó de manera fulgurante y consiguió cinco juegos seguidos para llevarse el primer set por 64. En la segunda manga, el tenista de Basilea tampoco dio opciones y, con tres roturas de servicio, logró el 6-3 que sellaba el triunfo en una hora de juego.

E d\if lef% <c j\iY`f EfmXb ;afbfm`Z%

<jki\ccX Xjg`iX \jkXi \eki\ gi`d\ifj *' p +' Es el más veterano de la historia en haber ganado su primer torneo de ATP " <e le gX j Y\`jYfc\if Zfdf cX I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX# <jki\ccX ]l\ efdYiX[f _XZ\ gfZf \c 8kc\kX [\c 8 f% 8G D o`Zf

:

omo suele ocurrir en el béisbol, el deporte más popular de su país, el dominicano Víctor Estrella tuvo que pasar muchos años en las ligas menores del tenis mundial. El éxito se demoró, pero llegó finalmente y hoy el caribeño disfruta su condición de trotamundos del deporte y el hecho de ser el jugador más veterano de la historia en haber ganado su primer torneo de la ATP. Estrella, quien de niño jugaba béisbol y tenis, se alzó con el torneo de Quito a principios del mes a los 34 años. Nadie había conquistado su primer torneo a una edad tan avanzada. Gracias a esa victoria, el dominicano se metió entre los primeros 50 del escalafón mundial, algo que nadie de su país había conseguido. “Todo era cuestión de tiempo, yo empecé a jugar un poco tarde, a los 26 años, pero creo que lo de Ecuador no fue sorpresa, ya venía yo jugando bien, había hecho la tercera ronda en el US Open, semifinales en Bogotá y cuartos de final en Washington y un sinnúmero de buenos resultados en Cha-

M Zkfi <jki\ccX j`^l\ \jZXcXe[f \e \c dle[f [\c k\e`j X leX \[X[ \e hl\ cX dXpfi X \jk}i i\k`iX[f f Z\iZX [\ _XZ\icf%

llengers”, dijo el tenista tras ser eliminado en la primera ronda del torneo de Acapulco el martes por el taiwanés Yen-Hsun Lu. “Creo que había venido a mejorando. El año pasado terminé entre los mejores 70 y ahora con Quito ya rompí la barrera de los 50”, añadió el dominicano. Estrella, quien el próximo 2 de agosto cumple 35 años, pasó años jugando en el circuito de Futures, la última categoría del tenis profesional. Durante un tiempo incluso se dedicó a entrenar a otros en su país, pero hace nueve años volvió a retomar

su carrera en el circuito. Incursionó nuevamente en Futures y Challengers, la segunda categoría, entre 2007 y 2009, siempre merodeando en el Top 200. Pero en septiembre de 2012, en un compromiso de la Copa Davis contra México, se rompió un cartílago en el codo derecho y tuvo que parar otra vez. Tras varios meses de inactividad, volvió con fuerza a las canchas y comenzó a cosechar éxitos que lo metieron a las Grandes Ligas del tenis. “Tuve una lesión, pero a los ocho meses volví y vi las cosas diferentes, desde ahí todo ha sido bueno”, ex-

presó Estrella. El año pasado jugó el Abierto de Francia y Wimbledon, donde perdió en ambos casos en su debut, pero en el US Open los reflectores fueron todos suyos al meterse hasta la tercera ronda. De repente se vio en el candelero y hoy lo patrocinan dos compañías privadas y el sector turismo de su país. “Todo empezó despacio, pero ahora cuento con patrocinios. De joven tenía deseos y ganas de ser de los mejores del mundo, ahora estoy en los 50, pero quiero seguir bajando para estar entre los 30 y 40”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V98CFE:<JKF

KI@GC< K<8D

?fi]fi[ \eZ\jkX (( glekfj \e \c ki`le]f [\ cfj ?Xnbj

8C<O IF;Ià>L<Q

Atlanta se impone a Dallas sin Rondo,Villanueva anota ocho tantos 8G

" <mXe Klie\i klmf jl gi`d\i ki`gc\$[fYc\ \e cX m`Zkfi`X [\ cfj :\ck`Zj Xek\ cfj Be`Zbj

C

9FJKFE EL<M8 PFIB 8G 9fjkfe

((, 0+

Evan Turner tuvo su primer triple-doble con 10 puntos, 12 rebotes y 10 asistencias y Boston arrancó con 20 puntos sin respuesta en la segunda mitad

<c Z\ekif [\ cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX# 8c ?fi]fi[# clZ_X gfi leX g\cfkX g\i[`[X Zfe DfekX <cc`j# [\ ;XccXj# \e XZZ` e [\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

AL<>FJ ;< ?FP >fc[\e JkXk\ \e :c\m\cXe[# 01'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e G_f\e`o# ((1*' g%d%

y extendió la racha perdedora de Nueva York a ocho con una victoria 115-94 en la noche del miércoles. Isaiah Thomas Jr. anotó 19 en su debut en casa para los Celtics. Jae Crowder terminó con 18 puntos, anotando un par de los ocho lances de tres puntos de Boston en el cuarto perio-

do. Los Celtics superaron a los Knicks 35-22 en el período final y 77-45 en la segunda mitad. Jonas Jerebko agregó 20 puntos, Marcus Smart anotó 16 y Avery Bradley terminó con 12 puntos para los Celtics. Thomas, adquirido por Boston el 19 de febrero, en un acuerdo con Phoenix, marcó sus 11 tiros libres y agregó siete asistencias y seis rebotes. Andrea Bargnani lideró a Nueva York con 17 puntos. Lou Amundson, Jason Smith

V98JB<K

y Langston Galloway anotaron 14 puntos cada uno para los Knicks. Fkifj i\jlckX[fj D@8D@ FIC8E;F E<N FIC<8EJ 9IFFBCPE :?8ICFKK< :?@:8>F D@CN8LB<< =@C8;<C=@8 D@EE<JFK8 N8J?@E>KFE

0* 0' (') 00/ /('+ // 0. ..

VE98

C\9ife [`Z\ [\]`e` gXkife\j `ejg`iX[f \e JZfkk`\ G`gg\e

FkiX c\j` e [\ Ifj\ \j ^fcg\ gXiX cfj 9lccj <=< ?fljkfe

8G 8lYlie ?`ccj

A LeBron James no le agrada normalmente hablar de sus logros individuales. El martes, hizo una excepción. James repartió 11 asistencias para que los Cavaliers vencieran 102-93 a los Pistons de Detroit. Con esa aportación, el astro rebasó a Scottie Pippen, como el alero que más asistencias ha entregado en la historia de la NBA. cumula ahora 6.142, siete más que el ex jugador de los Bulls de Chicago. “Esto significa muchísimo para mí”, indicó James. “Significa más que rebasar a Allen Iverson en la lista de puntos en el último partido, porque siempre me he enorgullecido de mis pases. Para mí, lo mejor es siempre ayudar a que mis compañeros alcancen el éxito, no conseguirlo yo solo”. James usa el número 23 en honor a Michael Jordan. Pero romper el récord de Pippen, el compañero de mil batallas de Jordan, fue especial en otro sentido. “Cuando yo crecía, adoraba a Michael, pero de niño, uno

;\ e d\if lef \e \c [iX]k Xc gi\d`f EfmXkf [\c 8 f Kf[f clZ\ `e[`ZXi hl\ \c ZXeX[`\ej\ 8e[i\n N`^^`ej j\ Zfem\ik`i} \e \c m`^ j`df )' al^X[fi hl\ \j \jZf$ ^`[f Zfdf e d\if lef \e \c jfik\f [\ kXc\ekfj [\ cX E98 p hl\ cl\^f j\ gifZcXdX Zfdf ^XeX[fi [\c gi\d`f Xc EfmXkf [\c 8 f% <c [\cXek\if [\ cfj K`dY\infcm\j [\ D`ee\jfkX c`[\iX X kf[fj cfj YXcfe$ Z\jk`jkXj [\ gi`d\i Xef \e XefkXZ` e (,%- gga # \j j\okf \e i\Yfk\j +%* p [ Z`df \e 8e[i\n N`^^`ej Xj`jk\eZ`Xj (%0 % KXdY` e \j k\iZ\if \e ifYfj [\ YXc e (%( % 8efkX \c +*%. gfi Z`\ekf [\j[\ \c ZXdgf# *,%+ \e cXeZ\j [\ ki\j glekfj p .+%, \e cX c e\X [\ g\ijfeXc%

8G 8kcXekX

os Hawks de Atlanta Hawks se pusieron por delante con una racha de 13-0 en el tercer cuarto y se dirigieron a una victoria 10487 la noche del miércoles sobre los Mavericks de Dallas, que estuvieron sin el defensa suspendido Rajon Rondo. Los Mavericks suspendieron a Rondo antes del partido por conducta perjudicial para el equipo. Rondo tuvo una acalorada discusión en la cancha con el entrenador Rick Carlisle en el tercer cuarto de la victoria del martes ante Toronto. Carlisle dijo que la suspensión de un partido fue una “decisión de la organización” y dijo que Rondo iniciará en el próximo juego de los Mavericks contra Brooklyn el sábado. Dennis Schroder tuvo 17 puntos desde la banca para liderar a seis jugadores de Atlanta en cifras de dos dígitos. Los líderes de la Conferencia del Este Hawks han ganado dos partidos consecutivos después de perder cuatro de siete. También por los Hawks, el dominicano Al Horford tuvo 11 puntos, ocho rebotes y seis asistencias en 27:09 minutos. Monta Ellis lideró a Dallas con 19 puntos. El dominicano Charlie Villanueva anotó ocho tantos en 22:08 minutos.

((9

C\9ife AXd\j ljX \c e d\if )* \e _fefi X D`Z_X\c Afi[Xe% G\if ifdg\i \c i Zfi[ [\ G`gg\e# \c ZfdgX \if [\ d`c YXkXccXj [\ Afi[Xe# ]l\ \jg\Z`Xc \e fkif j\ek`[f%

no piensa que pueda ser como él”, recordó. “Más bien, definí muchos patrones de mi juego inspirado en Scottie Pippen, porque él era el tipo de estrella que yo confiaba en ser. Así que me siento maravilloso por romper un récord que era de él”. David Blatt, el entrenador de los Cavs, desconocía que James había roto la marca, pero se mostró emocionado al recibir la información. “Es un logro fabuloso, particularmente cuando se considera que él cumplió recién los 30 años”, expresó. “Esto no sólo demuestra su grandeza

como jugador, sino la capacidad que tiene para hacer que sus compañeros sean igualmente grandes”. Muchas de las asistencias de James, incluida la que rompió el récord de 6.135 de Pippen en el segundo periodo, tuvieron como destinatario a Kevin Love, quien anotó 24 puntos, fruto de ocho triples. Así, Love impuso una marca personal. “Kevin estuvo candente esta noche, así que busqué darle el balón”, relató James. “Así jugamos, hay que encontrar al que está enrachado y hacer que siga”.

La nueva lesión sufrida por Derrick Rose, de los Bulls de Chicago, convierte a Pau Gasol en el jugador franquicia del equipo que debe mantenerlo en la lucha por el título de la Conferencia Este. El base estrella de los Bulls ha jugado en apenas un tercio de los partidos de los Bulls desde que fue nombrado Jugador Más Valioso (MVP) de la NBA en la temporada 2010-11, lo que ha influido en que el equipo todavía no haya podido competir al máximo por un nuevo título. Esta será la séptima vez que Rose se perderá un número considerable de partidos debido a una lesión grave que comenzó a sufrir a partir de la temporada del 2011-12. Rose se vio limitado a 39 partidos durante esa misma temporada y se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, en el primer juego de serie inicial de la fase final del 2012, frente a los Sixers. El base de los Bulls se perdió toda la campaña siguiente y otra cirugía en la rodilla lo dejo también fuera de acción la temporada pasada.

Cfj Xek\i`fi\j <e cfj X fj ,' jfcf cf cf^iXife [fj al^X[fi\j1 IXp =\c`o# [\ cfj 9lcc\kj [\ 9Xck`dfi\ (0,*$,+ p <c^`e 9Xpcfi# [\ cfj CXb\ij [\ D`ee\Xgfc`j (0,/$,0 % FjZXi IfY\ikjfe Zfe cfj IfpXcj [\ :`eZ`eeXk` (0-'$ -( p NXck 9\ccXdp Zfe cfj GXZb\ij [\ :_`ZX^f (0-($ -) cf Zfej`^l`\ife \e cX [ ZX[X [\ (0-'% <e cfj .' j\ gi\j\ek \c ]\e d\ef \e Xg\eXj leX fZX$ j` e [\ cX dXef [\ C\n 8cZ`e[fi cl\^f BXi\\d 8Y[lc$ AXYYXi # [\ cfj 9lZbj [\ D`cnXlb\\ (0-0$.' % IXcg_ JXdgjfe (0/*$/+ Zfe cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe p GXki`Zb <n`e^ (0/,$/- Zfe cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib cf cf^iXife \e cX [ ZX[X [\ (0/'% <e cfj X fj 0' _lYf j`\k\ gi`d\ifj g`Zbj hl\ ]l\ife efmXkfj [\c X f1 ;Xm`[ IfY`ejfe# [\ cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f (0/0$0' # ;\ii`Zb :fc\dXe# [\ cfj E\kj [\ E\n A\ij\p (00'$0( # CXiip Af_ejfe# [\ cfj ?fie\kj [\ :_Xicfkk\ (00($0) # J_Xhl`cc\ F¡E\Xc# [\ cfj DX^`Z [\ FicXe[f (00)$0* # :_i`j N\YY\i# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ (00*$0+ # 8cc\e @m\ijfe# [\ cfj J`o\ij [\ =`cX[\c]`X (00-$0. p K`d ;leZXe# [\ cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f (00.$0/ % <ckfe 9iXe[ (000$)''' Zfe cfj 9lccj [\ :_`ZX^f# C\9ife AXd\j )''*$)''+ Zfe cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# ;\ii`Zb Ifj\ )''/$)''0 Zfe cfj 9lccj [\ :_`ZX^f# 9cXb\ >i`]]`e )'('$)'(( Zfe cfj :c`gg\ij [\ Cfj 8e^\c\j p Bpi`\ @im`e^ )'(($)'() Zfe cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ _Xe j`[f cfj ck`dfj `ek\^iXek\j X[d`k`[fj Xc ZclY% IfY`ejfe ]l\ \c e d\if lef \e \c jfik\f [\ (0/. g\if ef [\Ylk \e cX E98 _XjkX \c (0/0 kiXj Zldgc`i jlj Zfdgifd`jfj Zfe \c EXmp% >i`]]`e j\ c\j`fe cX i klcX `qhl`\i[X \e le gXik`[f [\ gi\k\dgfiX[X Xek\j [\ cX ZXdgX X [\ )''0Æ('% =l\ fg\iX[f \e \e\if [\ )'(' p j\ g\i[` kf[X cX k\dgfiX[X% Jlj \jkX[ jk`ZXj Zfdf efmXkf ]l\ife Zfdg`cX[Xj X gXik`i [\ cX ZXd$ gX X )'('Æ((% 9iXe[ ZfdgXik` jl gi\d`f Zfe Jk\m\ =iXeZ`j% =8JK9I<8BJ% <c gXjX[f m`\ie\j# \e cX m`Zkfi`X jfYi\ cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib ((($/. p X g\jXi [\ k\e\i jfcf el\m\ al^X[fi\j [`jgfe`Yc\j [\Y`[f X c\j`fe\j p le ZXdY`f i\Z`\ek\# cfj ?\Xk [\ D`Xd` Zfej`^l`\ife# gfi ZlXikX m\q \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X# hl\ fZ_f al^X[fi\j [`]\i\ek\j klm`\ife Z`]iXj [fYc\j \e XefkXZ` e \e le gXik`[f% <jkfj ]l\ife J_XYXqq EXg`\i (/ # Kpc\i Af_ejfe (+ # DXi`f :_Xcd\ij (* # Clfc ;\e^ (* # L[fe`j ?Xjc\d (* # :_i`j 8e[\ij\e () # ;npXe\ NX[\ () p ?XjjXe N_`k\j`[\ () % Gi\m`Xd\ek\ _XY Xe XcZXeqX[f \c cf^if \c [fj [\ dXiqf [\ (0/0 \e El\mX Pfib# \c (+ [\ ]\Yi\if [\ (00( ZfekiX ;\em\i p \c (( [\ dXiqf [\ )''. ]i\ek\ X NXj_`e^kfe%%% 8p\i j\ `eXl^li \c kfie\f [\ YXcfe$ Afj <% 9fiifd Z\jkf jlg\i`fi [\ JXek`X^f p ^iXZ`Xj X cXj ^\jk`fe\j [\c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi# IXd e $DfeZ_p$ If[i ^l\q cX >iXe 8i\eX [\c :`YXf FjZXi >fYX`iX i\Zlg\i \c j\im`Z`f [\ \e\i^ X \c Zki`ZX%%% Afj <jk\YXe 9fiifd p Af\c G i\q ]l\ife X^i\^X[fj X cX :fd`j` e K Ze`Zf 8[d`e`jkiXk`mX hl\ YljZX cfj Zfii\Zk`mfj [\ cl^Xi gXiX cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc 8YX[`eX % Kf[fj $]\[\iX[fj# XjfZ`X[fj p ZclY\j$ [\Y\e gfe\i kf[f jl kXc\ekf# mfclekX[ p jXZi`]`Z`f gXiX i\Zlg\iXi \jX `dgfikXek\ gcXqX [\c YXcfeZ\jkf eXZ`feXc% CXj d\[`[Xj X X[fgkXi gl\[\e j\i ]l\ik\j# g\if \j hl\ ^iXe[\j dXc\j e\Z\j`kXe ^iXe[\j jfclZ`fe\j%%% :X[X j\dXeX Zfe cX :XjX [\c D`e`YXjb\k Zfdf gi`eZ`gXc Xc`X[f# cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9XcfeZ\jkf =\[fdYXc Zfe$ Z\ekiX X cfj d\afi\j kXc\ekfj [\ cXj ZXk\^fi Xj ]fidX$ k`mXj L$(-# L$(.# L$(/ [\ kf[f \c gX j \e le Zfjkfjf `ek\ekf [\ j\ekXi cXj YXj\j gXiX cXj ]lkliXj j\c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j%%% J\i}e el\m\ cfj Zfdgifd`jfj `ek\ieXZ`f$ eXc\j hl\ [\Y\i} \e]i\ekXi \c gX j \e \c m\iXef%%% J\^ e cXj \jk`dXZ`fe\j _Xp Xgifo`dX[Xd\ek\ leXj (' XjfZ`X$ Z`fe\j hl\ \e \jkfj dfd\ekfj \jk}e gfi [\cXek\ [\ cX 8YX[`eX% LeX m\i[X[\iX c}jk`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 È>8EA8É <J C<>8C <E A8D8@:8

J< ;<IILD98 LE <;@=@:@F <E D8E?8KK8E

<c Zfe^i\jf [\jg\eXc`qX \c ljf [\ cX dXi`_lXeX

Le XlkfY j \jZfcXi \jkXZ`feX[f# i\jlck [X X[f

CX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j [\ AXdX`ZX XgifY leX \ed`\e[X X cX C\p [\ ;if^Xj G\c`^ifjXj [\ (0+/ hl\ [\jg\eXc`qX \c Zfejldf Zfe ]`e\j d\[`Z`eXc\j p i\c`^`fjfj%

CX ]XZ_X[X [\ le \[`]`Z`f \e cX j\ZZ` e Z\ekiXc [\ DXe_XkkXe hl\ \jkXYX \e gifZ\jf [\ [\dfc`Z` e j\ [\iildY gXiZ`Xc$ d\ek\ Xp\i d` iZfc\j# cf hl\ [\a Xc d\efj le _\i`[f%

VM<E<QL<C8 <=<

" CXj i\cXZ`fe\j \eki\ <j$ kX[fj Le`[fj p M\e\ql\cX \jk}e YXaf d e`dfj# j`e \d$ YXaX[fi\j \e cXj i\jg\Zk`mXj ZXg`kXc\j [\j[\ )'('%

Ministra informa nueva injerencia

<=< NXj_`e^kfe

<

l secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dijo ayer que “Venezuela continúa moviéndose en la dirección equivocada” y calificó de “horrenda” la muerte de un joven venezolano de 14 años por un disparo en una manifestación, hecho del que ha sido imputado un policía según las autoridades. En su segunda comparecencia esta semana ante el Congreso, en esta ocasión ante el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Kerry habló de las recientes denuncias formuladas por el Gobierno venezolano acerca de que EE.UU. participa en conspiraciones golpistas y de la situación en el país caribeño. Ante las incisivas preguntas de la legisladora republicana Ileana Rohs-Letinen, de origen cubano y una de las más críticas con Venezuela, Kerry subrayó: “No tenemos discrepancia alguna sobre el atroz comportamiento, la represión de la gente, los arrestos, y las falsas acusaciones contra nosotros que están emanando de Venezuela”. “Venezuela continúa moviéndose en la dirección equivocada y tomando las decisiones erróneas”, agregó Kerry. El secretario de Estado calificó como “horrenda” la muerte de un estudiante venezolano, Kluivert Ferney Roa Núñez, en el transcurso de una manifestación en San Cristóbal, Táchira (oeste de Venezuela). También indicó que las sanciones anunciadas por Washington contra funcionarios venezolanos involucrados en violaciones de derechos humanos están siendo aplicadas “lo más rápido posible” a través del Departamento del Tesoro y el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. M`jXj p XZk`mfj Zfe^\cX[fj Estas sanciones incluyen la supresión de sus visas de viaje a EE.UU. y la congelación de activos que podrían tener bajo jurisdicción estadounidense. Finalmente, Kerry manifestó que el Gobierno de Barack Obama “ha invitado frecuentemente al presiden-

8ME :XiXZXj

=le\iXc\j% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj Xj`jk\ X leX d`jX \e d\dfi`X [\c X[fc\jZ\ek\ Bcl`m\ik_ IfX# [\ (+ X fj# Xp\i \e JXe :i`jk YXc%

Kerry: van en dirección errada C8D<EK8E C8 DL<IK< LE <JKL;@8EK< 8EK@<I te venezolano, Nicolás Maduro, a que se dé cuenta de que hay un conjunto de opciones completamente distintas disponibles”. “Esperamos que las tome”, zanjó Kerry. Maduro aseguró a mediados de este mes que había sido frustrado un plan de golpe de Estado que, según él, había sido “trazado” desde Washington y en el que habían participado militares y dirigentes opositores venezolanos. Como consecuencia de su supuesta participación en estos planes, el alcalde metropolitano de Caracas, el opositor Antonio Ledezma, fue detenido la pasada semana, lo que generó críticas de gran parte de la comunidad internacional. Las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela están bajo mínimos, sin embajadores en las respectivas capitales desde 2010, cuando aún era presidente venezolano el fallecido Hugo Chávez. Gifk\jkX \jkl[`Xek`c Decenas de estudiantes venezolanos acompañados de simpatizantes exigieron ayerla destitución del director de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), cuerpo al que pertenece el acusado

<c [`glkX[f M Zkfi $@kf$ 9`jfe ?XqX# gi\j`[\ek\ [\c ^ilgf [fd`e`ZXef [\ cX i\[ [\ GXicXd\ekXi`fj [\ 8ZZ` e >cfYXc G>8 gfi jlj j`^cXj \e `e^c\j ÈXek\ \c [\k\i`fif [\ cXj ^XiXek Xj [\dfZi}k`ZXj \e M\e\ql\cXÉ# g`[` hl\ j\X ZfemfZX[X cX i\le` e [\ ZXeZ`cc\i\j [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 gXiX hl\ cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc i\^`feXc gl\[X [`jZlk`i cfj ^iXm\j jlZ\jfj [\ m`fc\eZ`X p m`fcXZ`fe\j X

cX c`Y\ikX[ p [\dfZiXZ`X \e \j\ gX j% ÈD\ _\ Zfdle`ZX[f Zfe cX [`glkX[X DXi X :fi`eX DXZ_X[f gXiX \ogi\jXic\ d` gi\fZlgXZ` e Xek\ cX j`klXZ` e [\ `e\jkXY`c`[X[ gfi cX hl\ \jk} XkiXm\jXe[f M\e\ql\cX Zfe cfj gi\jfj gfc k`Zfj# XccXeXd`\ekfj X cXj j\[\j [\ cfj gXik`[fj fgfj`kfi\j# XZfjf X cX `edle`[X[ [\ Zfe^i\j`jkXj p cXj ki}^`ZXj dl\ik\j [\ a m\e\j \e cXj gifk\jkXj gfi cf hl\ i\ZcXdXdfj ZfemfZXi leX i\le` e li^\ek\ [\ cX F<8 p jlj ZXeZ`cc\i\j%É \ogi\j \c Zfe^i\j`jkX [fd`e`ZXef% 9`jfe dXe`]\jk hl\ M\e\ql\cX _X j`[f lef [\ cfj gX j\j Zfe dXpfi kiX[`Z` e [\dfZi}k`ZX p [\ jfc`[Xi`[X[ Zfe cX i\^` e% È<e \j\ j\ek`[f# cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc p \jg\Z`Xcd\ek\ cX cXk`efXd\i`ZXeX ef gl\[\ `^efiXi cf hl\ jlZ\[\ \e cX gXki`X [\ 9fc mXi% <j k`\dgf [\ d\[`XZ` e Xek\j [\ hl\ j\X dlp kXi[\É# [`af%

por la muerte de un joven este martes en la occidental San Cristóbal durante unas protestas. “Estamos exigiendo la destitución del director de la PNB, que tiene que hacerse responsable de la actuación de sus funcionarios”, declaró a medios locales el presidente de la Federación de

Centros Universitarios para la Universidad Central de Venezuela (FCU-UCV), Hasler Iglesias, en las puertas del Ministerio de Interior. Kluivert Roa, de 14 años, murió este martes durante una manifestación al recibir un disparo en la cabeza con munición de goma por parte de un oficial de la PNB.

" ;@GLK8;F ;< I; G@;< LE8 I<LE@äE <E C8 F<8

La ministra de Relaciones Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez, denunció ayer miércoles la nueva arremetida injerencista de Estados Unidos contra Venezuela y alertó que este tipo de maniobras preceden a intervenciones. “Solamente en lo que va de año Estados Unidos ha emitido más de 50 declaraciones injerencistas sobre nuestro país”, expresó la canciller venezolana a través de su cuenta en Twitter, @DrodriguezVen. Alertó “al mundo que operaciones psicológicas, mediáticas, económicas y financieras de este tenor han precedido fórmulas invasivas”. Actualmente Venezuela es blanco de ataques por parte de la derecha nacional e internacional, dirigida desde Estados Unidos. Esta nueva arremetida incluye una guerra económica, con acaparamiento, desabastecimiento, distorsión de precios, entre otros; además de acciones de violencia y terrorismo en las calles del país, con lo cual buscan repetir el plan de 2014, que dejó 43 personas asesinadas y más de 800 heridos. Recientemente, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, expresó que Venezuela marcha en la “dirección equivocada”. “¿Cómo pretenden “encauzar” o torcer el brazo al pueblo de Venezuela?”, respondió la ministra Rodríguez al

:XeZ`cc\i% ;\cZp If[i ^l\q

funcionario estadounidense. “Cada vez que un funcionario estadounidense se pronuncia contra Venezuela está violando el principio de no intromisión en los asuntos internos. Este principio se consagró en el marco del XX aniversario de las Naciones Unidas”, explicó la Canciller, al tiempo que enfatizó: “Exigimos a Estados Unidos respeto al Derecho Internacional”. La ministra Rodríguez explicó que Venezuela ha denunciado la injerencia de Estados Unidos y la violación del principio de igualdad soberana de los Estados por parte de Washington ante los organismos internacionales. “Nuestra Patria ha demostrado históricamente que no ha existido planta insolente que doblegue la libertad e independencia de nuestro pueblo”, sentenció la canciller Delcy Rodríguez. <=<

=`ckiXZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# \e le XZkf [\ ^fY`\ief Xp\i \e \c \jkX[f 9fc mXi% DX[lif g`[` Xp\i \jkXi Èd}o`dX Xc\ikXÉ gfihl\ [\j[\ :fcfdY`X kiXkXe [\ È]`ckiXiÉ gXiXd`c`kXi\j%

V>L8K<D8C8 <=<

Alfonso Portillo sale de la cárcel 8G >lXk\dXcX

C`Yi\% <c \ogi\j`[\ek\ 8c]fejf Gfik`ccf jXc` Xp\i [\ cX gi`j` e \e cX hl\ Zldgc` Zfe[\eX gfi cXmX[f [\c [`e\if# \e :fcfiX[f%

El ex presidente guatemalteco Alfonso Portillo regresó ayer miércoles a Guatemala desde Estados Unidos tras cumplir condena de prisión por el delito de confabulación para lavar dinero. Portillo, de 63 años, fue liberado de la prisión de Englewood en Denver, Colorado, último lugar en el que fue recluido tras ser condenado en marzo de 2014.

Su abogado, David Pineda, dijo que el ex gobernante (2000-2004) fue condenado “luego de declararse culpable del delito de conspiración para lavar dinero”. Aunque aún no está claro cuál será el futuro del ex presidente, varios partidos han anunciado deseos que se integre a sus filas, sin importar la condena ni los cargos que se le imputaron. Mario Estrada, secretario general del partido Unión

del Cambio Nacional dijo ayer miércoles que “las filas de nuestro partido están abiertas a la participación. ¿Qué partido no quisiera que él estuviera con ellos, con el nivel de liderazgo y experiencia que tiene?” En 2011 un tribunal guatemalteco absolvió al ex presidente por malversación de 3.5 millones dólares. Pineda asegura que ya no tiene proceso penales abiertos en el país centroamericano. “No tener

procesos era un requisito cuando se realizó la extradición, hoy ya no hay ningún caso contra él”, aseguró. Pero no todos están tan contentos con la forma en la que los allegados a Portillo hacen ver su regreso “triunfante”. El arzobispo de Guatemala, Oscar Vian, dijo en una homilía que aunque Portillo está en libertad de volver a su país, “no es un secreto la vida de él,... reconoció que había robado”.

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V=I8E:@8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J E<K8EP8?L :I@K@:8 C8J E<>F:@8:@FE<J :FE @IÝE

A<ILJ8CyE <e jlj Zi k`ZXj d}j ]l\ik\j Xc dfd\ekf# \c gi`d\i d`e`jkif `jiX\c 9\eaXd`e E\kXepX_l [`af Xp\i d` iZfc\j hl\ \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j \e Zlijf cXj gfk\eZ`Xj dle[`Xc\j C\p% <j `c\^Xc m`fcXi \c Z`\cf [\ GXi j j`e g\id`jf%

Drones vuelan por cielo de París <=< GXi j

El Gobierno francés investiga la presencia, por segunda noche consecutiva, de drones sobrevolando lugares emblemáticos y sensibles de París, un fenómeno misterioso que el Ejecutivo asegura tomarse “muy en serio”. El portavoz del Gobierno, Stéphane Le Foll, reconoció hoy que el caso ha provocado la movilización de las fuerzas del orden, pero hizo un llamamiento a la calma puesto que, sostuvo, no hay motivo para la inquietud. Los aviones no tripulados, pilotados por control remoto, han sido avistados en diversos puntos de la ciudad. Kfii\ <`]]\c p \c J\eX En la madrugada del martes, cerca de la torre Eiffel, en las orillas del Sena o en la plaza de la Bastilla, entre otros lugares. Antenoche aparecieron en barrios periféricos del norte y el sur de la ciudad y, como la víspera, en la céntrica plaza de la Concordia, el único lugar donde han sido visto las dos noches, situada en uno de los extremos de la turística avenida de los Campos Elíseos y en uno de cuyos flancos se sitúa la Embajada de Estados Unidos. En esta segunda jornada, según fuentes policiales, los drones fueron grabados por los agentes, lo que puede contribuir a hacer avanzar las pesquisas. El hecho, cuyas consecuencias no superan por el momento la categoría de anécdota, ha provocado la apertura de una investigación que la Fiscalía francesa ha puesto en manos de la brigada de la Gendarmería.

È_Xe XYXe[feX[fÉ jl Zfdgifd`$ jf [\ `dg\[`i hl\ @i}e ]XYi`hl\ XidXj elZc\Xi\j% E\kXepX_l _`qf \jkXj [\ZcXiXZ`fe\j \e leX

i\le` e [\ jl gXik`[f C`bl[ \e A\iljXc e# [ Xj Xek\j [\ jl m`j`$ kX gi\m`jkX X NXj_`e^kfe gXiX _XYcXi Xek\ \c :fe^i\jf jfYi\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j% <c dXpfi [\jX] f hl\ \e]i\ekX @jiX\c \j ÈcX Xd\eXqX [\ hl\ @i}e X[hl`\iX XidXj elZc\Xi\j Zfe \c fYa\k`mf [\ZcXiX[f [\ Xe`hl`cXi$ efjÉ# [`af \c gi\d`\i% 8 X[` hl\ ÈX gXik`i [\c XZl\i[f \e Z`\ie\j gXi\Z\ hl\ cXj gfk\eZ`Xj _Xe XYXe[feX[f \j\ Zfdgifd`jfÉ%

P@?8;@JK8J KI8EJC8;8E 8 :I@JK@8EFJ J<:L<JKI8;FJ

9<@ILK# Cà98EF D`c`Z`Xefj [\c <jkX[f @jc}d`Zf _Xe kiXj$ cX[X[f le ^iXe Zfek`e^\ek\ [\ Zi`jk`Xefj j\Zl\jkiX[fj X lef [\ jlj YXclXik\j d`\ekiXj Zfe$ k`elXYXe cfj `ek\ejfj ZfdYXk\j \eki\ cfj \oki\d`jkXj p ZfdYX$ k`\ek\j Zli[fj p Zi`jk`Xefj gfi \c Zfekifc [\ mXi`Xj gfYcXZ`fe\j X cf cXi^f [\ le i f \jkiXk ^`Zf \e \c efi\jk\ [\ J`i`X# [`a\ife

(*9

XZk`m`jkXj p d\[`fj \jkXkXc\j% <c i f AXYli \e cX gifm`eZ`X [\ ?XjjXb # ]ifek\i`qX Zfe Klihl X \ @iXb# j\ _X Zfem\ik`[f \e le ZXdgf [\ YXkXccX [\ cX clZ_X ZfekiX cX d`c`Z`X <jkX[f @jc}d`Zf \e J`i`X% CX gfYcXZ` e \j dXpfi`$ kXi`Xd\ek\ Zli[X# g\if kXdY` e _Xp }iXY\j p Zi`jk`Xefj Xj`i`fj p Xid\e`fj% ;\j[\ Xek\j [\c XcYX# \c <@ XkXZ gfYcXZ`fe\j alekf Xc i f p j\Zl\jki X leXj .' g\ijf$ eXj# \eki\ \ccXj dlZ_Xj dla\i\j%

(+9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VDyO@:F

V98E:FJ <E EL<M8 PFIB

Muere profesor en protesta Un profesor jubilado falleció ayer miércoles por las heridas que recibió tras un enfrentamiento la víspera entre policías y maestros que bloqueaban el acceso al aeropuerto del balneario turístico mexicano de Acapulco que dejó una docena de heridos, informaron las autoridades. El gobierno del estado sureño de Guerrero, al que pertenece Acapulco, identificó en un comunicado al profesor como Claudio Castillo Peña. Tenía 65 años según sus compañeros. Cerca de 4,500 profesores y sindicalistas de Gue-

rrero bloquearon los accesos al aeropuerto de Acapulco para exigir pago de salarios y protestar por la desaparición de 43 estudiantes de magisterio en septiembre. El gobernador de Guerrero, Rogelio Ortega, lamentó el deceso del profesor y llamó al diálogo a los manifestantes. Dijo que el gobierno ha sido tolerante con las protestas todo lo posible, pero que se había llegado al límite. Los maestros, sin embargo, respondieron ayer miércoles con bloqueos en carreteras que llevan hacia Acapulco, un balneario a unos 400 kilómetros al suroeste de la

ciudad de México y que regularmente es utilizada por vacacionistas nacionales. La Secretaría de Gobernación informó la noche del martes que tras varias horas de bloqueo, la Policía Federal comenzó una operación para desalojar a los manifestantes y en respuesta los maestros habrían utilizado un autobús para dirigirlo contra los agentes. La autoridad federal señaló que cinco manifestantes y siete policías resultaron lesionados La autoridad estatal no dio la causa específica de muerte y sólo señaló que fue por las heridas que recibió.

©2015 McDonald’s Corporation.

8G D o`Zf

Migrantes en Queens cierran sus cuentas 8G

" D}j [\ cX d`kX[ [\ cfj \eZl\jkX[fj [`af hl\ g\[ X [`e\if X ]Xd`c`Xi\j f Xd`^fj j` e\Z\j`kXYX le gi jkXdf p j cf lef [\ ZX[X (' i\jgfe$ [` hl\ cf g\[`i X Xc YXeZf \e ZXjf [\ \d\i^\eZ`X% 8G El\mX Pfib

C

os inmigrantes que viven en Queens, considerado uno de los condados más diversos de Estados Unidos, carecen de facilidades para acceder a servicios financieros: muchos cierran cuentas bancarias debido a altas comisiones o sanciones por parte de bancos y otros prefieren usar otras entidades como agencias de cobro de cheques o de remesas, indicó un estudio difundido ayer el miércoles. El informe de 36 páginas, elaborado por grupos locales que ayudan a inmigrantes, destacó que hay más inmigrantes que hablan español que no tiene cuentas bancarias que inmigrantes que hablan otras lenguas, a pesar de que los bancos suelen ofrecer servicios en español. “Por lo general, muchos mantienen el dinero en sus casas o en tandas”, dijo Va-

I\^cXj% <eZl\jkX[fj [\eleZ`Xife cfj fYjk}Zlcfj \o`jk\ek\j gXiX hl\ Zfdle`[X[\j `ed`^iXek\j d\afi\e jl ZXgXZ`[X[ ]`eXeZ`\iX%

leria Treves, directora de New Immigrant Community Empowerment, una de las organizaciones que realizó el estudio. Las “tandas” es un sistema a través del cual un grupo pequeño de inmigrantes se junta y estipula una cantidad específica a pagar cada semana o mes, y después, en turnos, uno de los integrantes del grupo se queda con el dinero. Treves señaló que a menudo los inmigrantes cierran las cuentas bancarias porque se les acaba el dinero y saben que las sanciones im-

puestas por bancos son altas cuando el balance en una cuenta es muy bajo. El estudio se basó en un sondeo a 253 inmigrantes que viven en el noroeste de Queens. Casi la mitad respondió que contaba con una cuenta bancaria pero que se vio obligado a cerrarla. En Estados Unidos inmigrantes sin autorización pueden abrir cuentas en bancos comerciales que no piden número de la seguridad social y que cuentan con reglas de admisión flexibles.

:

AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ C8 =LE;8:@äE GÝ>@E8 M<I;<

<:FCä>@:8 :@>L8 G8CD<I8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', <JKL;@FJ I<M<C8E >LJKFJ P GI<=<I<E:@8 ;< ;FD@E@:8EFJ

"(' ·GFI D@ G8àJ GI@D<IF # LE8 @E@:@8K@M8 G8KI@äK@:8 :FIK<Jà8 ;< 8C;898

"') <JK8EK<J I<:@:C8;FJ G8I8 FI>8E@Q8I C8 :8J8 8C E8KLI8C

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8Zkf _fp \e \c :fejX 8 cXj .1*' [\ cX dX XeX [\ _fp al\m\j# \e cfj AXi[`e\j [\c :fejX# k\e[i} cl^Xi le XZkf \e _fefi X cfj j dYfcfj gXki`fj% <jk\ X f \jkXi} [\[`ZX[f X cX M`[X :fejX^iX[X# Zfdf cf _X [\ZcXiX[f \c gXgX =iXeZ`jZf% ·FaXc} c\Xj \jkX `e]fidX$ Z` e X k`\dgf p gl\[Xj Xj`jk`i KXi[\ [\ K @e^c\jX <e cX KXi[\ [\ K @e^c\jX# hl\ Z\c\YiXi}e cX :}dXiX 9i`k}e`ZX [\ :fd\iZ`f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p Kn`e`e^j f] Cfe[fe \jk\ dXik\j *# \jkXi} gi\j\ek\ Jk\g_\e Kn`e`e^# [ Z`dX ^\e\iXZ` e [\ cX ]Xd`c`X Kn`e`e^% = aXk\ hl\ \e cX `em`kXZ` e [`Z\ hl\ \jkXi}e i\Z`Y`\e[f [feX$ Z`fe\j [\ c\Z_\ gXiX _f^Xi\j `e]Xe$ k`c\j% Kl Xgfik\ j\i} [\ ^iXe Xpl[X% Klkfi Xj [\ Xgi\e[`qXa\ JXe[iX CfiX efj \jZi`Y\ `e]fidXe$ [f hl\ i\Xc`qX klkfi Xj [\ Xgi\e$ [`qXa\ gXiX a m\e\j f e` fj hl\ k\e^Xe [`]`ZlckX[\j [\ Xgi\e[`qXa\ XZX[ d`Zf% 8 jXY\i1 [`]`ZlckX[\j [\ ZfeZ\ekiXZ` e p Xk\eZ` e# Xej`\[X[# d\dfi`X [\]`Z`\ek\ p fkifj kiXjkfiefj Zfe[lZklXc\j hl\ gl\[Xe \jkXi XjfZ`X[fj Xc Xgi\e$ [`qXa\%

GL9C@:8:@äE

I<M@JK8 ;< ;@J<zF @EK<I@FI P ;<:FI8:@äE

<edXel\c G\ X JXekf ;fd`e^f

;

iversidad: esta es la palabra clave que enmarca esta edición de la revista de diseño interior y decoración Aldaba. Es que cada espacio e incluso cada etapa de la vida tiene necesidades especiales y diferentes. En sus páginas se podrá descubrir cuál es el diseño ideal para cada una teniendo como meta la funcionalidad y el buen gusto. La portada es un imponente diseño del arquitecto Felipe Rangel: un apartamento creado y recreado para una familia con fascinación por el arte. La foto es de Ricardo Piantini Hazoury, que supo capturar la esencia de esta vivienda. Con relación al tamaño de una vivienda, Aldaba muestra estrategias para administrar sabiamente el espacio, ya sea grande o pequeño. Dentro de esta edición encontrarás también piezas del artista y arquitecto Georges Thevenet y una entrevista con Jun Yasumoto y otra con Soraya Medina.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

8C;898 G8I8 KF;8J

F:8J@FE<J

<e jlj g}^`eXj [\jZlYi`i}j Zl}c \j \c [`j\ f `[\Xc gXiX ZX[X \kXgX [\ cX m`[X# k\e`\e[f Zfdf d\kX cX ]leZ`feXc`[X[ p \c Yl\e ^ljkf%

<jgXZ`fj Las diseñadoras Claudia Diná y Dalia Sued abren para los lectores y lectoras una morada que rescata el loft neoyorquino, y siguiendo esta línea la interiorista Fanny Lora muestra un diseño de espacios continuos. A su vez, Karina Fabián brinda una vivienda práctica y jovial. Siguiendo la línea de solucionar distintos tipos de espacio, los colaboradores expertos Ilonka Gil y César Piantini ofrecen la morada de unos

7c`jk`e[`Xi`f

recién casados; Diana ObandoPrestol muestra un penthouse radicalmente moderno; César Iván Feris y María Cristina de Carías exploran una morada donde el paisajismo se integra a la casa, y Manolita Mejía trae un majestuoso jardín vertical. Ashley Alemany tiene “grandes ideas para espacios mínimos”, mientras Julia Pimentel ofrece consejos puntuales para tener y mantener un buen diseño en áreas de pequeñas dimensiones, y Bolívar Soto se encarga de sa-

7c`jk`eV[`Xi`f

carle el máximo provecho a una de las áreas vitales de la casa. Las tapas es el tema sobre el cual gira el bloque de recetas: Teresita Julio de Santos retoma las tapas asturianas; Inés Páez Nin, una picadera típica y saludable; Mariale Ramos Rojas prepara unos deliciosos montaditos; Sagrario Matos, montaditos al grill, y Patricia Mejía Cairo, sus muy especiales crostini. En la producción editorial de esta revista, publicación del Grupo LISTÍN DIARIO, preside el equipo Rosanna Rivera, directora ejecutiva de Revistas. La editora es Carmenchu Brusíloff, la subeditora María Isabel Matos, y los redactores Odil Beato, Deidamia Galán y Enmanuel Peña.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9l l\cfj [\ plZX \e Xcd YXi Gfi leX g\ijfeX Xd`^X d\ \ek\if hl\ \e CX :fZ`eX [\ 8liX gi\gX$ iXe Yl l\cfj [\ plZX \e Xcd YXi p i\Z` e \dg\qXife X gi\gXiXi cX mXi`\[X[ [\ plZX p YXkXkX% 8_¿ m`\e\e \e ]iXjZfj [\ Zfej\imX [\ [`jk`ekfj kXdX fj# j\^ e cX ZXek`$ [X[ hl\ hl`\iXj% :fek}ZkXcX Xc /)0$ .-($()')% ·8 [`j\ Xi le [`j]iXq p jl d}jZXiX <jk\ j}YX[f )/# klj _`afj&Xj \eki\ (* p (. X fj k`\e\e fgfikle`[X[ [\ [`j\ Xi le [`j]iXq p jl d}jZXiX Zfe dXk\i`Xc\j Zfdle\j p i\Z`ZcX[fj# YXaf cX fi`\ekXZ` e [\ C\k`Z`X :\YXccfj p 8eX DX^[Xc\eX G i\q% K`\e\j hl\ _XZ\i i\j\imXZ` e% CcXdX Xc Dlj\f 9\ccXgXik1 /'0$,+($..)(# \ok\ej` e )0-% JXekfj [\ gXcf ?XZ\ mXi`fj X fj jlg\ [\ cfj jXekfj [\ gXcf hl\ _XZ\ 9\e`kf :l\mXj# \e 9feXf% <j X_fiX X kiXm j [\ D`c[i\[ :XeX_lXk\# [\ cX ^Xc\i X 8iXnXb # hl\ gl\[f X[d`iXi leX [\ jlj i jk`$ ZXj ]`^liXj% Le \eZXekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V<c\d\ekfj I\lk`c`qXi =FKFJ1 G@EK<I<JK

E` fj% Ef k\ [\j_X^Xj [\ cfj dl \Zfj [\ ^fdX% G ^Xcfj X cX kXgX [\ le ]iXjZf p g ekXcfj%

@[\Xj% CXj cXkXj [\ Zfej\imX gl\[\e k\e\i leX el\mX m`[X fi^Xe`qXe[f g`eZ\c\j# Yfkfe\j# c}g`Z\j [\ Zfcfi\j# Zc`gj# YfiiX[fi\j# \c\d\ekfj [\c YX f# p kf[f cf hl\ j\ k\ fZliiX%

Recicla y almacena F JXekf ;fd`e^f

I\ljXi% LeX m`\aX \jZXc\iX \e ]fidX [\ k`a\iX \j cX fgfikle`[X[ g\i]\ZkX gXiX Zi\Xi le \jgXZ`f [\ XcdXZ\eXa\ i\Z`ZcX[f% Gl\[\j g`ekXicX f [\aXicX Zfe \jk`cf j_XYYp %

rganizadores hay muchos en el mercado, pero ninguno como el que puede ser hecho por tus propias manos con elementos que, sin tus buenas ideas, se irían directo al basurero. ¿No está el vertededor Duquesa suficientemente grande? Si te propones reutilizar algo de la basura que produces, el medio ambiente te lo agradecerá. Y también tu bolsillo. Esa vieja escalera en forma de tijera por ejemplo, puedes reusarla dándole una mano de pintura y colocando al-

gunas tablas para poner en ellas libros, adornos juguetes o maceteros. Las latas de salsa, granos , frutas en almíbar o sardinas puedes guardarlas, quitarles las etiquetas y pintaras a tu gusto (¿Qué tal lindos tonos pastel?), luego se les hace un agujero y se les colocan ganchos para que puedan colgarse y almacenar lápices y otros útiles escolares. También con latas pequeñas, pero esta vez de pintura, se puede crear un organizador de materiales para manualidades o costura y en la cocina puedes reciclar frascos de vidrio y suspenderlos del gabinete para ganar espacio.

Gfj`Y`c`[X[\j% CXj cXk`kXj g\hl\ Xj [\ g`ekliX gl\[\j ]fiiXicXj Zfe [`jk`ekfj gXg\c\j f dXk\i`Xc\j# f kXdY` e g`ekXicXj p cl\^f g\^XicXj _XjkX ]fidXi \jkX kfii\ [\ XcdXZ\eXa\

:fZ`eX% G\^Xe[f Zfe le kfie`ccf cX kXgX Xc ^XY`e\k\ gl\[\j jljg\e[\i ]iXjZfj i\Z`ZcX[fj%

GcXekXj f ]cfi\j% CX gXik\ `e]\i`fi [\ cfj [fYc\ c`kifj [\ jf[X j\ ZfikXe p Zfe g`ekliX j\ kiXej]fidXe \e \jkfj k`\iefj ^Xk`kfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# \eki\m`jkXj# ]fkf^iX] Xj# Z`kXj p efk`Z`Xj XZklXc`qX[Xj jfYi\ d\[`f XdY`\ek\# \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf# \e\i^ Xj c`dg`Xj p \Zfkli`jdf%

<:FCF>à8% GIFK<::@äE ;< CFJ I<:LIJFJ E8KLI8C<J

CXYfi \Zfc ^`ZX ;< C8 =LE;8:@äE :@>L8 G8CD<I8 PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

@

nquieto social desde la adolescencia en asuntos relacionados con la cultura, la comunicación y el medio ambiente en su natal provincia Monseñor Nouel, Michel Dicent recibió en 2014 el Premio Nacional de la Juventud. Hace siete años, usó el dinero ganado en una comparsa de carnaval para crear la Fundación Ecológica Cigua Palmera (FECIP). Su trabajo en esta fundación fue el que le mereció el reconocimiento nacional juvenil en el renglón preservación y fomento de los recursos naturales. A un año de la entrega del galardón, Dicent quiere compartir parte del trabajo que realiza la fundación y en qué ha invertido el premio de RD$100,000 que, pese a ser otorgado a título personal, no dudó en poner a disposición de la institución. ¶Hl _XZ\e6 La FECIP ha sembrado el movimiento ecologista en toda la provincia llevando mensajes de conservación y talleres de orientación a las escuelas, comunidades, juntas de vecinos y grupos comunitarios, pero ha concentrado esfuerzos en el distrito municipal Juma Bejucal, al sur de Bonao, y allí en el rescate del río Juma. Este afluente del río Yuboa que nace en la loma El Chorro, comenta Dicent, forma parte de la historia del municipio cabecera de la provincia y hoy está prácticamente en estado agónico, casi seco, debido a la deforestación y a la extracción irresponsable de arena y otros materiales. De ahí que las actividades de la fundación estén concentradas en la reforestación. “Estamos trabajando en la montaña, desde arriba hacia abajo, porque el rescate del río y de cualquier río no se va a dar desde el pueblo hacia el campo en términos de reforestación”, comenta Dicent a LISTÍN DIARIO.

;\j[\ )''/# cX `ejk`klZ` e j`e ]`e\j [\ clZif hl\ gi\j`[\ D`Z_\c ;`Z\ek kiXYXaX \e cX Zfej\imXZ` e [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j [\ cX gifm`eZ`X Dfej\ fi Efl\c# \jg\Z`Xcd\ek\ \c i\jZXk\ [\c i f AldX% @I@J C@Q8I;F&C; P =<:@G

@dX^`eXZ` e% CX =<:@G gifdfm` \c m\jklXi`f _\Z_f Zfe dXk\i`Xc\j i\Z`ZcXYc\j gXiX cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\c ZXieXmXc [\ 9feXf%

Cfj d\ejXa\j [\ Zfej\imXZ` e p kXcc\i\j [\ fi`\ekXZ` e cc\^Xe _XjkX cXj \jZl\cXj p ^ilgfj Zfdle`kXi`fj [\ cX gifm`eZ`X Dfej\ fi Efl\c%

CX =<:@G gifdfm` cX Zfe]\ZZ` e [\ [`j\ fj Zfe dXk\i`Xc\j i\Z`ZcXYc\j gXiX cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\ ZXieXmXc%

Precisamente porque se trata de reforestación los resultados del trabajo de la FECIP tardarán algunos años en verse, expresa; y por ello se concentran, con igual ahínco, en el tema de la conciencia ambiental. “En la sociedad dominicana como que nos preocupamos siempre por lo macro, pero hemos olvidado que las cosas pequeñas son las que van a estructurar los grandes cambios sociales. No habrá una gran conciencia ecología si nosotros no logramos una miniconciencia ecológica”. 9XdY >lX[lX Actualmente la FECIP da los primeros pasos en la construcción de un muro de contención natural con bambú Guadua a lo largo de unos 30 kilómetros del río Juma. Este bambú, una especie de crecimiento rápido que crea una maceta de protección y sirve además como madera, protegerá de inundaciones y daños a las familias que viven a orillas del río y a seis liceos construidos próximo a su cauce. Los miembros de la fundación ya han plantado 5,000 individuos y han iniciado la

reproducción de plantas en un terreno que la fundación está pagando en la loma El Chorro. El sueño de Dicent y de la fundación es convertir ese terreno en un espacio de recreación para las familias. <[lZXZ` e XdY`\ekXc Muchos de los voluntarios de la FECIP son jóvenes estudiantes de los liceos de la provincia. ¿Por qué estudiantes? Dicent asegura que cree mucho en la educación ambiental, pero concentrada en la construcción de una conciencia ecológica que trabaje en abrir la mente del niño en las escuelas. “El trabajo hay que hacerlo desde ahí porque nosotros somos ya una sociedad como medio atrofiada por algunas influencias del medio y algunos intereses; pero cuando agarras a un grupo de muchachos de 13 y 14 años, que no están pensando en la tarjeta de crédito ni en el problema financiero, que son capaces de dedicar tres años a esta labor, se despierta en ellos una conciencia ecológica que es posible que jamás se vuelva a borrar”. Para el dirigente comu-

AfieX[X% CX =<:@G gcXek ,#''' `e[`m`[lfj [\ YXdY >lX[lX Zfdf gXik\ [\c gifp\Zkf [\ ZfejkilZZ` e [\ le dlif eXkliXc \e \c i f AldX%

Hemos logrado involucrar a muchos voluntarios. Cuando la gente se convence de algo, es más productivo”. D`Z_\c ;`Z\ek# gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e <Zfc ^`ZX :`^lX GXcd\iX%

nitario, de los recursos del 4% a la educación podría dedicarse un presupuesto a crear núcleos ecológicos. “Nosotros en la fundación le llamamos nidos ecológicos, porque es allí donde se puede empollar ese huevo de conciencia verde, donde se puede empollar ese huevo de cuidar el agua”. C\X d}j \e c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" LE8 G<K@:@äE 8 D<;@F 8D9@<EK<

YXiXkf # cX gi`d\iX YljZX \c dXe\af i\jgfejXYc\ [\c X]cl\ek\%

Jfc`Z`kl[% CX =<:@G jfc`Z`kX Xc D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ i\^lcXi cX \okiXZZ` e [\ Xi\eX [\c i f AldX% KXdY` e g`[\ X cXj Xlkfi`[X[\j XdY`\ekXc\j kfdXi \e Zl\ekX cX i\ZXeXc`qXZ` e XdY`\ekXc [\c i f# ZlXe[f gfi ]`e j\ `e`Z`\ \jk\ kiXYXaf kXe \jg\iX[f gfi cX Zfdle`[X[ [\ AldX 9\alZXc# \e cl^Xi [\ cX i\ZXeXc`qXZ` e Zfd\iZ`Xc# gfihl\ d`\ekiXj \e \jkX ck`dX jfcf j\ kfdXe \e Zl\ekX cfj glekfj [\ \okiXZZ` e [\ dXk\i`Xc gXiX m\e[\i d}j i}g`[f gfihl\ i\jlckX d}j

:fcXYfiXZ` e% CX =<:@G ef i\Z`Y\ jlYm\eZ` e [\c \jkX[f% J\ dXek`\e\ Zfe cfj gfZfj i\Zlijfj hl\ ^\e\iXe jlj ZXj` *'' d`\dYifj# kf[fj mfclekXi`fj# p Zfe g\hl\ Xj [feXZ`fe\j [\ \dgi\jXj p Xd`^fj% <eki\ jlj gi`fi`[X[\j ]`^liXe gX^Xi \c k\ii\ef \e <c :_fiif gXiX [\jk`eXi gXik\ [\c }i\X X cX gif[lZZ` e [\ YXdY >lX[lX gXiX \c gifp\Zkf [\c dlif eXkliXc% J` [\j\X ZfcXYfiXi# \jZi`YX X1 ]\Z`g\Zfcf^`ZX'07 _fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,:

V8gfik\ Efm\[X[ K?@EBJKF:B

A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l dominicano es muy curioso, entusiasta y, por qué no, ingenioso y cauteloso. No se inclina por algo así como así. Como dice el dicho: “Cuando dice que el burro es negro es porque tiene los pelos en la mano”. Así actúa hasta cuando decide comprar algún objeto o utilizar algún servicio. Su comportamiento es digno de tomarse en cuenta, y así lo ha hecho la compañía Dominicana Investiga, que organiza la premiación ‘Top Preferencia Dominicana 2015’, que busca conocer cuál es la preferencia del dominicano respecto a determinadas marcas y por qué. La iniciativa de la referida entidad, que forma parte de la corporación de comunicación ‘Ap Bussiness Group’, es la más amplia premiación del país en lo que tiene que ver con el tema. Los renglones que conforman esta plataforma son tecnología, alimentación, salud, construcción, cosmética, bebidas, turismo, servicios financieros, vehículos, combustibles, limpieza, higiene, enseñanza, medicamentos, entre muchos otros, informa Ángel Puello, quien encabeza el equipo que organiza el evento. Resalta que en las encuestas también se han incluido otros ámbitos con relación al tipo de contenido televisivo favorito de los que se producen en el país. En este renglón, las noticias y la investigación periodística lograron el 60% en la preferencia de la gente; el humor un 20%, las variedades el 12% y el 8% incluye otros contenidos, según datos de Dominicana Investiga.

Gl\ccf :i\[`Y`c`[X[ p Y\e\Ô Z`f

D\[`fj% Cfj gif^iXdXj g\i`f[ jk`Zfj \jk}e \eki\ cfj ]Xmfi`kfj [\ cfj [fd`e`ZXefj Zfe le -' [\ gi\]\i\eZ`X X cX _fiX [\ m\i k\c\m`j` e%

Galardón a los gustos de los dominicanos

CX Zffi[`eXZ` e [\ \jk\ \m\ekf m`\e\ i\Xc`q}e[fj\ [\j[\ _XZ\ Xci\[\[fi [\ le X f# ]fidXe[f cXj \jkilZkliXj [\c gi\d`f X gXik`i [\ cXj XgfikXZ`fe\j [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j%

Puello asegura que el galardón tiene un alto grado de credibilidad. “Los sondeos se realizan vía Intenet, en establecimientos comerciales,

farmacias, supermercados, colmados, así como a través de ‘call canter’, para abarcar todas las provincias del país. El resultado de las investi-

gaciones es validado y respaldado por evidencias técnicas y métodos comprobables, que permiten presentar un confiable estudio de su tipo

?FIäJ:FGF

entre los realizados hasta el momento en el país”, puntualiza. Sarahy Guerrero, de Venezuela, es la encargada de verificar los resultados de las encuestas nacionales. Al respecto, dice: “La idea es proyectar este evento en otros países, pero el objetivo principal de esta premiación es crear un fondo econónico para la Fundación Todo es Posible, que realiza trabajos sociales desde hace alrededor de 15 años a beneficio de personas necesitadas. Es decir, que la misión de esta iniciativa es contribuir a la realización de una labor altruista”. Dice que los demás países ven en República Dominicana un ejemplo de coordinación en estos premios. Esto permitirá que se aplique esta franquicia en Venezuela, Panamá, Perú...

Ýe^\c Gl\ccf Zfd\ekX hl\ \c ^XcXi[ e k`\e\ le Xckf ^iX[f [\ Zi\[`Y`c`[X[ gfi ZfekXi Zfe [`]\i\ek\j d\[`fj gXiX i\Xc`qXi cfj jfe[\fj# [fe[\ \c gi`eZ`gXc p e`Zf gXik`Z`gXek\ \j \c gl\Ycf [fd`e`ZXef% È<jkX XZk`m`[X[# X[\d}j [\ Y\e\]`Z`Xi cXj dXiZXj# kXdY` e Y\e\]`Z`X cX cXYfi jfZ`Xc hl\ i\Xc`qX Kf[f \j Gfj`Yc\ Zfe (, X fj [\ ]X\eX jfc`[Xi`XÉ# [\jkXZX Gl\ccf%

(

Gi\d`XZ` e eXZ`feXc

=\Z_X <c ÊKfg Gi\]\i\eZ`X ;fd`e`ZXeX )'(,Ë j\i} \c *' [\c gi o`df d\j [\ dXiqf# \e \c Xl[`kfi`f AlXe 9fjZ_ [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X# [\ cX GcXqX [\ cX :lckliX# gleklXc`qX Ýe^\c Gl\ccf% CX gi\d`XZ` e `eZclp\ Z\iZX [\ )/ ^XcXi[fe\j%

D<J ;<C 8DFI 8lehl\ cX kiX[`Z` e _X [\j`^eX[f ]\Yi\if Zfdf \c d\j [\c Xdfi p cX Xd`jkX[# \jkfj j\ek`d`\ekfj [\Y\e i\`eXi X cf cXi^f [\ kf[f \c X f% ·Hl`\i\ p [ aXk\ hl\i\i

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX Yl\eX jl\ik\ k\ cc\^Xi} X_fiX [\ cf el\mf# cf `dgi\[\Z`Yc\% <j dlp gfj`Yc\ hl\ j` k\ \eZl\ekiXj \e YljZX [\ gXi\aX# cX d`jdX j\ \eZl\eki\ \e \c j`k`f [fe[\ cXYfiXj% :fefZ\i}j X Xc^l`\e hl\ j\i} kl ^l X \e Xjlekfj [\ Xdfi p [\ e\^fZ`fj% 8lehl\ k\ gXi\qZX iXif# XdYfj j\ Zfdgc\d\ekXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ()# )

8hl\c hl\ [\ m\i[X[ k\ hl`\i\ jXYi} mXcfiXi klj hl`cXk\j Zfdf j\i _ldXef% ; aXk\ hl\i\i# hl\ k kXdY` e k`\e\j dlZ_f Xdfi gXiX [Xi% Klj `ej\^li`[X[\j jfe \c i\]c\af [\ kl j`klXZ` e \Zfe d`ZX XZklXc% K k`\e\j dlZ_f d}j hl\ f]i\Z\i \e cX m`[X p hl\ ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe [`e\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# /# ,'

K\ j\ek`i}j `ejg`iX[f X [\jXiifccXi kf[X `[\X hl\ k\ [\a\ Yl\eXj ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% :fekiX m`\ekf p dXi\X k\ c\mXekXj p clZ_Xj Zfdf eleZX Xek\j gfi cf^iXi cf hl\ _Xj jf X[f% KfdX cX dXef [\ \jX g\ijfeX hl\ k\ f]i\Z\ Xpl[X pX hl\ alekfj cf^iXi}e dlp gifekf cc\^Xi X cX Z`dX [\ klj fYa\k`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# 0# ((

K e\Z\j`kXj \jkXi XZk`mf# ef ZXm\j kl gifg`X kldYX _le[` e[fk\ \e \c dle[f [\ cXj cXd\ekXZ`fe\j% Ef k\ j`^Xj hl\aXe[f [\ leX jfc\[X[ hl\ k d`jdf k\ _Xj Zi\X[f% <j `dgfikXek\ hl\ jXc^Xj# XZ\gk\j `em`kXZ`fe\j# fi^Xe`Z\j Xc^ e k`gf [\ \m\ekf p _X^Xj \jgXZ`f \e kl m`[X X el\mXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# -# *)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<j dfd\ekf [\ ZXdY`Xi XZk`kl[\j Xj Zfdf kl \jk`cf [\ m`[X% Gifgfek\ d\afiXi Xhl\ccf hl\ ef k\ X^iX[X% J` k`\e\j hl\ ZXdY`Xi kl [`\kX gfi leX d}j jXeX# ef \jg\i\j X hl\ j\ k\ _X^X kXi[\% I\Zl\i[X hl\ kl Zl\igf \j \c k\dgcf [fe[\ kl _XY`kXj% Gfek\ ]i\ek\ X le \jg\af# _XYcX Zfek`^f d`jdf p j j`eZ\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ++# *

:feZ ekiXk\ \e Xhl\ccf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf% J\i}j dX\jkif# ^l X p \a\dgcf gXiX fkifj% :l`[X dlZ_f kl gXcXYiX p klj XZZ`fe\j pX hl\ \jkXi}j YXaf cX d`iX[X [\ kf[fj% J\i}e dlZ_fj cfj hl\ hl`\iXe `d`kXik\ gfi cf hl\ k`\e\j hl\ j\i k \c hl\ [ \c Yl\e \a\dgcf \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c [ X [\ _fp% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# *)

<j gfj`Yc\ hl\ k\e^Xj hl\ [Xi \ogc`ZXZ`fe\j gXiX kf[f _fp% K\ \jg\iX le [ X ZXi^X[f \jg\Z`Xcd\ek\ \e kl }i\X [\c kiXYXaf f gif]\j` e% 8j\^ iXk\ [\ fiXi f d\[`kXi Xek\j [\ Zfd\eqXi \c d`jdf% ?Xq ljf [\ klj i\j\imXj [\ gXZ`\eZ`X \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj dXpfi\j hl\ k % E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )# /

Kl m`[X ek`dX j\i} le kfiY\cc`ef [\ XckXj p YXaXj% Cf g\ijfeXc j\ jXZl[\% J\ `dgfe\ _XZ\i le Xckf p YljZXi i\]l^`f \e kl `ek\i`fi% Cf^iXe[f cX gXq hl\ kXekf e\Z\j`kXj gf[i}j gfe\i klj g\ejXd`\ekfj# klj XZZ`fe\j# \e fi[\e [\ gi`fi`[X[\j p \jkXYc\Z\i \e kl m`[X \c YXcXeZ\ hl\ kXekf e\Z\j`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ).# *(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

M`m\ \e ZfejkXek\ \jkX[f [\ X^iX[\Z`d`\ekf# pX hl\ \jX \j cX gl\ikX gfi [fe[\ \ekiX cX XYle[XeZ`X# \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% ;`fj k\ _X gi\d`X[f Zfe le jl\ f hl\ j\ k\ _X cf^iX[f p X_fiX \j kl klief [\ [\mfcm\i \jX Y\e[`Z` e _XZ` e[fc\ \c Y`\e X fkif j\i _ldXef% M`m\ `ek\ejXd\ek\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +*# )/

J ZfejkXek\ \e cf hl\ [\j\Xj% <jk}j gXjXe[f gfi le g\i`f[f [\ `eZ\ik`[ldYi\# gfi cf hl\ k`\e\j hl\ i\m\jk`ik\ [\ gXZ`\eZ`X p kfdXicf kf[f Zfe ZXcdX% ?Xp dlZ_f gfi _XZ\i# dlZ_f gfi i\jfcm\i kXekf \e kl m`[X g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% G`[\ ^l X# fi`\ekXZ` e X klj Ýe^\c\j [\ Clq% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ).# *

J\ `dgfe\ _fp k\e\i kf[f \e fi[\e# kXekf \e kl _f^Xi Zfdf \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf% Kf[f [\jZl`[f gf[i X jXc`ik\ dlp ZXif p \e \jkfj dfd\ekfj gXiX k` \jf \j le claf% GcXe`]`ZX Zl`[X[fjXd\ek\ kf[f gXjf X kfdXi% Ef gXj\j gfi Xckf e`e^ e [\kXcc\ gfi d}j `ej`^e`]`ZXek\ hl\ \jk\ k\ gXi\qZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# )# (/

Kl ]fikXc\qX \dfZ`feXc j\i} kl Xc`X[X gXiX m\eZ\i ZlXchl`\i YXkXccX% ;\jZXi^X klj \dfZ`fe\j% Ef k\ hl\[\j ZXccX[f Xek\ Xhl\ccf hl\ Zfej`[\iXj leX `ealjk`Z`X% <jk\ \j le Yl\e [ X gXiX gfe\i cXj ZfjXj \e jl cl^Xi p [\aXi Y`\e \e ZcXif cf hl\ k Zfej`[\iXj \j `dgfikXek\ hl\ fkifj j\gXe% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *.# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX ]\Yi\if =\Yi\if \j# gXiX kf[fj efjfkifj# \c d\j [\c Xdfi# g\if \e i\Xc`[X[ jl j`^e`]`ZX[f fi`^`eXc \j fkif% Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\ cX gXcXYiX ]\YilXi\ hl\ j`^e`]`ZX Ègli`]`ZXiÉ% <e IfdX \j Zfej`[\iX[f Zfdf le d\j [\ c`dg`\qX [fe[\ j\ Z\c\YiXe i`klXc\j Zfe X^lX% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j \e \c d\j [\ ]\Yi\if1 DXik\ \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ 8ZlXi`f \c [ X (% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ,% CleX El\mX \e \c j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ('% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X (/% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \c [ X (/ \e \c j`^ef <jZfig`f% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ),% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X ),% :fcfi\j [\ jl\ik\1 Xqlc p m`fc\kX =cfi\j [\c d\j1 fihl [\Xj p cfkfj G`\[iXj1 }dYXi p ZfiXc Ýe^\c1 9XiZ_`\c M`i^\e1 M`i^\e [\ cX :Xe[\cXi`X <j\eZ`Xj1 j}e[Xcf p aXqd e

=\jk`mXc\j X :\c\YiXij\ \e \c d\j [\ =\Yi\if1 ) [\ =\Yi\if2 ; X [\ cX :Xe[\cXi`X , [\ =\Yi\if1 DXi[` >iXj (' [\ ]\Yi\if1 El\mf 8 f :_`ef# 8 f [\ cX Zlc\YiX (* [\ =\Yi\if1 D` iZfc\j [\ :\e`qX (+ [\ =\Yi\if2 ; X [\ JXe MXc\ek e (/ [\ =\Yi\if1 ; X [\ cfj Gi\j`[\ek\j% <c [ X (+# \e _fefi X JXe MXc\ek e# [Xk\ kl YX f Zfe ]cfi\j ifjX[Xj¿% =iX^XeZ`Xj [\ ifjXj p Xc X^lX Z_Xc\ ]`^liXj [\ ZfiXqfe\j f [\ gXi\aXj# Xe`ccfj [\ dXki`dfe`f# Zfej`^l\ le aXY e Zfe ]fidX [\ ZfiXq e YcXeZf# ifjX[f f ifaf% M`\ik\ m`ef ifaf# ZXe\cX# d`\c% Kf[f cf hl\ j`dYfc`Z\ [lcqliX p le` e%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

GI<EJ8 AFM<E ;<;@:8:@äE J<IM@:@F C@9IFJ FG@E@äE

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(, >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" CX ]XZ_X[X [\ Zfcfi ifaf# hl\ j`dYfc`qX jl f]`Z`f# j\ Xgi\Z`X X [`jkXeZ`X# [\j[\ \c Z\ekif [\ CX M\^X% DXp\c`e =iXeZ`jZf dXp\c`e%]iXeZ`jZf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd CX M\^X

L

n digno ejemplo de servicio es escenificado cada día por el cuerpo de bomberos de La Vega. Ese trabajo arduo se triplica extraordinariamente durante las actividades carnavalescas ya que todo un equipo con vocación de servicio social se entrega a las labores de rescate y prevención. En esos domingos de carnaval se intensifica la faena: cuando en un día normal salen en promedio unas 20 veces las ambulancias y los camiones de rescate, esta labor entonces se triplica. Bajo la dirección del coronel César Abreu (hijo) como jefe del Cuerpo de Bomberos, la institución ha podido cambiar la percepción negativa de la colectividad acerca del trabajo bomberil. Con una mirada llena de orgullo, Abreu muestra los cinco camiones que su administración ha conseguido en coordinación con el cuerpo de bomberos de la ciudad de Plainfield, New Jersey, en Estado Unidos. “Aprovecho cada visita a los Estados Unidos para pedir equipos y gestionar nuevos camiones de rescate, que faciliten y dignifiquen el trabajo que hacemos,” cuenta el coronel Abreu. Al mostrar a Prensa Joven los equipamientos, el coronel Abreu, que tiene 28 años desempeñándose como bombero, dice que las posiciones no deben ser relacionadas con la política sino por experiencia y trayectoria. La organización que existe en los distintos departamentos del cuerpo de bomberos muestra la dedicación de cada miembro y el respeto que tienen por lo que hacen. Allí tienen una sección de mecánica, el cuerpo de paramédicos, un salón de reuniones y un comedor que funciona durante las tres guardias, es decir, turnos de servicio. En ninguno de los departamentos se observa improvisación, por el contrario todo está perfectamente dispuesto y manejado. Existe un grupo de bomberos voluntarios que realizan su trabajo con tesón y un equipo de bomberos asignados o en nómina que no son menos eficientes. En cuanto a la cobertura en términos de emergencias, prevención y rescates, desde el cruce de Moca hasta la entrada de San Francisco de

9fdY\ifj [\ CX M\^X1

8C J<IM@:@F ;< C8 GIFM@E:@8

C89FI% JL <EKI<>8 KFK8C CFJ :FCF:8 <EKI< CFJ :@E:F D<AFI<J :L<IGFJ ;< 9FD9<IFJ ;< I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

=XZ_X[X% :fe Xjg\Zkf XdliXccX[f# \c Zl\igf [\ YfdY\ifj \j `ej`^e`X \e \c gl\Ycf m\^Xef%

En cada visita a EE.UU. gestionamos equipos que faciliten y dignifiquen el trabajo que hacemos”. <hl`gfj% Cfj ZXd`fe\j \jk}e \hl`gX[fj Zfe cX k\Zefcf^ X d}j XmXeqX[X \e i\jZXk\ p \d\i^\eZ`X%

Macorís dan una respuesta rápida a todas las emergencias, según Abreu. El jefe del organismo cuenta que durante el carnaval las actividades se intensifican y los vehículos (ambulancias y camiones) salen más de treinta veces al día, por lo que al finalizar la fiesta carnavalesca, el inventario de la institución muestra un suministro en mal estado: con gomas pichadas, y otras dificultades propias del oficio. “Estamos tratando junto a la Defensa Civil y la Cruz Roja de lograr que se nos asigne una mayor partida como parte de los beneficios del carnaval, que ac-

tualmente es de unos quince mil pesos por fin de semana, lo que no compensa los gastos en que incurren”, explica Abreu. En la base de los bomberos también está el cuerpo de paramédicos, el cual cuenta con 37 miembros y subsiste con parte de la subvención otorgada por el Ayuntamiento de La Vega a la mencionada entidad. Alejandro Batista, enfermero, sostiene que sus compañeros están dispersos alrededor del carnaval vegano, debido a que las emergencias son por lo general en las afueras. “Estamos divididos en las afueras del carnaval en puntos estratégicos porque las

emergencias casi siempre son accidentes causados por motoristas en estado de ebriedad”, sostiene. Los voluntarios bomberiles salen a las calles a pedir contribuciones recibiendo el -respaldo del pueblo. El cuerpo de Bomberos de La Vega, a través de un arduo trabajo social, y esfuerzo dedicado a su población, busca cambiar la percepción que tienen algunos sobre el oficio que con tanto orgullo y entrega desempeñan.

GI<EJ8AFM<E7C@JK@E;@8I@F%:FD

C`k\iXkliX alm\e`c \e \c ::< ;Xe`\cX Glafcj [Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Desde hace años, el Centro Cultural de España ha asumido como prioridad promover la cultura editorial en la población infanto- juvenil dominicana. Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil es el nuevo proyecto que,

junto a un ciclo de actividades que allí se realizan, buscan promover las revistas culturales que reciben en la biblioteca. Ricardo Vérges Vanderhorst, un bibliotecario importante del país, y Director de la Biblioteca de la mencionada entidad ibérica, se enfoca a través de esta iniciativa en promover la lectura y la capa-

9`Yc`fk\ZX% <jk\ :\ekif gifdl\m\ mXi`X[Xj Zfc\ZZ`fe\j c`Yi\jZXj%

: jXi 8Yi\l# A\]\ [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj%

" D<AFI<J <HL@G8;FJ

CX `ejk`klZ` e Zl\ekX Zfe ki\j jlgc`[fi\j# Z`eZf ZXd`fe\j ZfekiX `eZ\e[`fj lef [\ \ccfj [feX[f gfi \c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ GcX`e]`\c[ # ZlXkif XdYlcXeZ`Xj# le ZXd` e [\ i\jZXk\# leX YfdYX [\ XYXjk\Z`d`\ekf d m`c# _\Z_X gfi \ccfj# leX k`a\iX _`[i}lc`ZX# ZfikX[fiXj [\ _`\iifj# dfkfZ`\iiXj# p leX gcXekX \c Zki`ZX# \eki\ fkifj \hl`gXd`\ekfj% I\jgfe[`\e[f \]`ZXqd\ek\ Xek\ ZlXchl`\i \m\ekf [\ \d\i^\eZ`X%

citación, para obtener mayor formación en el área de la bibliotecología, además de aumentar el interés lectoral en la población. “Para nosotros es sumamente importante que los jóvenes integren la lectura en su vida cotidiana”, destaca Vérges al tiempo que muestra preocupación por la falta de incorporación sistemática de la lectura en la ciudadanía. “Sin lectura el contacto con el mundo es limitado”. La define como la formación que se puede procesar y convertir en conocimiento. En cuanto al revés de las

8C>F HL< :FEK8I%%% J< GL9C@:8 CFJ AL<M<J

<C@Q89<K? D8IKàE<Q

8ekfcf^ X [\ i\Xc`jdf Zfe le gfZf [\ ]`ZZ` e <c KXcc\i C`k\iXi`f EXiiX[fi\j [\ JXekf ;fd`e^f [\j[\ jl Zi\X$ Z` e \e \c X f )''0 _X j\im`$ [f [\ Xgfpf X le j`ee d\if [\ Xlkfi\j [fd`e`ZXefj% <e \jk\ kXcc\i j\ c\ [X cX fgfikle`[X[ [\ glYc`ZXi jlj k\okfj X \jZi`kfi\j Zfek\dgfi}e\fj XgXj`feX[fj# XdXek\j p \eki\^X[fj Xc ]XjZ`$ eXek\ dle[f [\ cX c`k\iXkliX% :fe cX Xekfcf^ X (*# cl\^f [\ cXj -1'' g%d% j\ dl\jkiX leX m\q d}j cX cXYfi c`k\iXi`X [\ \jk\ kXcc\i% <e \jkX Xekfcf^ X j\ i\Zf$ g`cXe (* Zl\ekfj \jZi`kfj gfi eXiiX[fi\j [fd`e`ZXefj g\ik\$ e\Z`\ek\j X \jk\ kXcc\i [\ eXiiX$ [fi\j% Cfj c\Zkfi\j gl\[\e \eZfekiXi \e \jk\ Zfealekf [\ Zl\ekfj# i\Xc`jdf Zfe le gfZf [\ ]`ZZ` e hl\ \eml\cm\e cXj Yi\m\j _`jkf$ i`Xj hl\ \eZ`\iiXe ZX[X lef [\ cfj Zl\ekfj# cXj g}^`eXj# cXj gXcX$ YiXj p cXj c\kiXj [\ \jk\ [\c\`k\ c`k\iXi`f% <e \c d`jdf gf[\dfj \eZfekiXi m`m\eZ`Xj# j`klXZ`fe\j# \dfZ`fe\j# ki`jk\qXj# jfigi\jXj p [\gi\j`fe\j hl\ i\]c\aXe cXj j`klXZ`fe\j# j\ek`d`\ekfj p \df$ Z`fe\j hl\ m`m\e dlZ_Xj g\ijf$ eXj \e el\jkiX jfZ`\[X[% <jkX Xekfcf^ X \jk} ZlY`\ikX [\ leX dlck`gc`Z`[X[ [\ \jk`$ cfj# k Ze`ZXj p \c\d\ekfj c`k\iX$ i`fj% :X[X Xlkfi p XlkfiX i\]c\aX jl ]fidX [\ eXiiXi _\Z_fj# j`e Zfdgc`Z`[X[ p Zfe le `e[`m`[lX$ c`jdf [fe[\ ZX[X lef \ogfe\ jl g\Zlc`Xi`[X[ c`k\iXi`X% <e d` fg`e` e g\ijfeXc \jk\ c`Yif \jk} [\[`ZX[f X Xhl\ccXj g\ijf$ eXj XdXek\j p ef XdXek\j [\ cX c`k\iXkliX hl\ YljZXe c\\i _`jkfi`Xj Yi\m\j# ZcXiXj p gi\Z`jXj# hl\ ef i\[le[\e [\dXj`X[f gXiX cc\^Xi X Zfdgi\e[\i cX _`jkfi`X hl\ j\ gcXjdX [\ dXe\iX d}j j\eZ`ccX% 8c^lefj [\ cfj Zl\ekfj hl\ j\ gl\[\e \eZfekiXi \e \jkX Xekf$ cf^ X jfe Èj`\dgi\ j\ kiXkX [\ 8[\cXÉ# [\ Ple` IXd i\q# \c ZlXc Zl\ekX leX Xe Z[fkX [\ cX Xlkf$ iX jfYi\ jl XYl\cX hl\ gX[\Z\ [\ 8cq_\`d\i% È:XiXmXe\X[fÉ# [\ MXc\ek e 8dXif# [fe[\ \c Xlkfi Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le _fdYi\ hl\ ZfefZ\ p j\ \eX$ dfiX [\ leX dla\i \e leX ZXiXmXeX% Fkifj Zl\ekfj Zfdg`cX[fj \e \jk\ c`Yif jfe ÈD\[ljX \e YcXeZfÉ [\ @e j >XiZ X# È<c YfiiX[fiÉ [\ D`^l\c Ýe^\c 9\cki # È;fd`e É [\ 8[XcY\ikf Dfi`ccf# \eki\ fkifj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX \c`qXY\k_%dXik`e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

publicaciones culturales sostiene que estas en la actualidad trabajan para un nicho de mercado limitado, por tanto el hecho de mantenerlas resulta costoso. Además de que “no se han adaptado a la ciudadanía”, según explica. Luego de dar a conocer los títulos de revistas culturales, se anunció que próximamente se abrirá en la biblioteca una sala infantil (a mediados de abril o principios de mayo), para que los niños y jóvenes encuentren literatura de calidad e interés y así, incrementar el hábito de lectura.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

M`\e[f ccfm\i CX cclm`X# j`\dgi\ cX cclm`X# k`\e\ cX m`ikl[ [\ kiXej]fidXi X d` [`Z_XiXZ_\iX ]XZk kld \e leX g\ijfeX d\cXeZ c`ZX p j`c\eZ`fjX% :lXe[f \dg\q X ccfm\i# <ddX j\ dfjki \eklj`Xj$ dX[X% ?XY X kXekX j\hl X \e cfj ZXdgfj hl\ \c X^lX Y`\e$ _\Z_fiX \iX cX jXcmXZ` e [\ cfj ZXdg\j`efj% Kf[f ]l\ Y`\e _XjkX hl\ \dg\q X [`clm`Xi% <c jl\cf j\ jXkli p cX Z`l[X[ j\ `ele[ gfi [fe[\hl`\iX# cl\^f jlj Xd`jkX[\j \dg\$ qXife X Zfdle`ZXij\ Zfe d` dfi\eX ZfZ`e\iX# i\cXk}e[fc\ cXj `ele[XZ`fe\j hl\ fZlii Xe gfi [fhl`\i% <jkf cX XcXid p \ej\^l`[X d\ [`af hl\ j\ `i X gXiX jl ZXj`kX [\ E`^lX gfihl\ [\ j\^lif j\ `YX X ·`ele[Xi% <]\Zk`mXd\ek\# Xlehl\ ef fZlii` Zfdf \e fkiXj gfZXj# \c X^lX `emX[` cX jXc`kX p j\ d\k` kXdY` e gfi cX ZfZ`eX% ;\jgl j [\ hl\ i\d\[` \c gifYc\dX# i\^i\j X ZXjX% Pf d\ glj\ Xc _XYcX Zfe le Xd`^f Xihl`k\Zkf# hl`\e d\ gifd\k` `i X jfclZ`feXi \c Xjlekf \e ZXjX [\ <ddX gXiX hl\ ef ml\cmX X jl]i`i `ele[X$ Z`fe\j% <jkf cc\e [\ ^fqf X d` dfi\eX ZfZ`e\iX p j\ [`jgljf X gfe\ic\ i\d\[`f X ZlXchl`\i `eZfem\e`\ek\ hl\ ZXljXiX cX `eZ\jXek\ ZX [X [\ X^lX% GfZf X gfZf jl [`jgfj`Z` e ZXdY` # jlj fafj j\ kfieXife ki`jk\j p jl i`jX ef jfe \e kf[f \c [ X% 8c gXjXi gfi cX ZfZ`eX cX m` XjfdX[X Xc gXk`\Z`kf m`\e[f ZX\i cX cclm`X# p jlj jljg`ifj j\ j\ek Xe _fe[fj Zfdf j` c\ jXc`\iXe [\c XcdX% KiXk [\ Xe`dXicX [`Z` e[fc\ hl\ cfj Xii\^cfj hl\ _`Z`dfj \e d\j\j gXjX[fj ef g\id`k Xe e`e^leX `ele[XZ` e \e ZXjX p hl\ Xj jlZ\[\i X \e cX jlpX% Ef cf^i Xe`dXicX% CX `e]cl\e$ Z`X [\c X^lX p \c Z`\cf \eZXgf$ kX[f \j [\dXj`X[f gf[\ifjX% K\e[i hl\ \jg\iXi X hl\ j\ Xc\a\e cXj mX^lX[Xj# ef k\e^f d}j i\d\[`f%%%

K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

9ljZX p i\Z`Y`i}j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Busquen y recibirán; busquen y encontrarán; llamen, y les abrirán”. La confianza puesta en Dios se expresa de distintas maneras, pero la mejor forma de hacerlo es a través de la oración, que, cuando se hace con fe, da al que pide lo que solicita, siempre y cuando le convenga. Desde el momento que el creyente hace de la oración parte de su vida, opta por servir a Dios y vive en absoluta dependencia de él.

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VI\jgjXc[f @[\ek`[X[ :FIK<Jà8 ;< J8D9@C

D}j

CF HL< M@<E<

(

GXiX fYk\e\i \c gi\d`f

:feZlijf CX g\ijfeX [\Y\i} Zfejld`i ,'' g\jfj \e ZlXchl`\iX [\ cXj k`\e[Xj [\c Z\ekif p c\ j\i} \eki\^X$ [X leX gfjkXc% <c Zc`\ek\ [\Y\ Zfek\jkXi cX gi\^lekX jfYi\ \c gX j p Zfdgc\kXi cfj [Xkfj g\ijfeXc\j jfc`Z`kX[fj%

* <jg\Z`]`ZXZ`fe\j% <c m`\ie\j j\`j [\ dXiqf j\i}e XeleZ`X[fj cfj ki\j ^XeX[fi\j X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc% Cfj ^XeX[fi\j fYk\e[i}e le gi\d`f [\ le ]`e [\ j\dXeX gXiX [fj g\ijfeXj \e lef [\ cfj _fk\c\j [\ cX ZX[\eX [\ 9X_ X Gi eZ`g\ ?fk\c I\jfik%

8 kfdXi \e Zl\ekX

I\jki`ZZ`fe\j <c ZXea\ j\ i\Xc`qXi} \e \c _fiXi`f [\c Z\ekif# cXj ]XZkliXj ef j\i}e XZldlcXYc\j# ef gXik`Z`gXe \dgc\X[fj [\ cXj k`\e[Xj# ZfekiXk`jkXj p e` g\ijfeXc [`i\Zkf [\c \jkXYc\Z`d`\ekf%

‘¡Por mi país primero!’ " Le gifp\Zkf [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc JXdY`c j\ cc\mX X ZXYf Zfe \c gXkifZ`e`f [\ FqXdX KiXm\cj p 9X_ X Gi eZ`g\ ?fk\c I\jfikj% JXekf ;fd`e^f

<

l aporte a la preservación de los valores patrios no tiene por qué hacerse de forma aburrida. Hay diversas formas de recordar la fecha de la Independencia Nacional. Ejecu-

tivos del centro comercial Sambil han apelado a la creatividad para hacerlo, así que se unieron a la gente de Ozama Travels y Bahía Príncipe Hotel & Resorts, para poner en marca la campaña: “Por

mi país primero”, que consiste en el obsequio de postales coleccionables y emblemáticas sobre las raíces, cultura, historia y turismo del país. Cada postal trae un desprendible con preguntas bajo el mismo

concepto, incentivando al conocimiento del patrimonio cultural que posee República Dominicana. Una nota informa que, a través de este concurso, los participantes podrán ganar un fin de semana.

V8gfik\ > e\if

Lucha contra la violencia JXek`X^f

“Paz y educación: un programa de prevención de conductas violentas y educación para la igualdad” es un proyecto de la empresa Philip Morris Dominicana, y Mujeres en Desarrollo Dominicana (Mude). Se desarrolla en el municipio de Tamboril, y beneficiará 1,395 personas de manera directa, y se impartirá a través de una Red Juvenil denominada “Jóvenes de paz” que busca crear conciencia sobre la violencia de género.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Gifp\Zkf% K`\e\ le gif^iXdX [\ \[lZXZ` e gXiX gi\m\e`i cX m`fc\eZ`X%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VG`ekliX Gi\j\ekXZ` e

V8ik\ Dl\jkiX :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

Los dibujos de Gabino Rosario JXekf ;fd`e^f

El artista plástico Gabino Rosario está entusiasmado con su más reciente trabajo artístico. Acaba de inaugurar la muestra De Mis Versiones, una exposición compuesta de dos formas: una de dibujo y otra de pintura. Conforman la propuesta 49 obras, trabajadas en una FYiX% <c Xik`jkX gi\j\ekX leX Zfekle[\ek\ \mfclZ` e [\ jl k\d}k`ZX%

Pintor Héctor Ledesma abre nueva muestra " J\ [`m`[\ \eki\ \c dle[f `ek\i`fi [\ jlj jl\ fj p \c dle[f \ok\i`fi [\ cX \jg\Z`\ _ldXeX p jlj clZ_Xj gfi cX jfYi\m`m\eZ`X \e le _XY\i ZX[X m\q d}j ZX k`Zf% M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

l destacado pintor Héctor Ledesma presenta en el Centro Cultural Mirador de Santo Domingo su última exposición Trascendencias Dominicanas, en la que el artista presenta una contundente evolución de su temática y el súmmum del lenguaje plástico, donde recrea con visión antillana todos los iconos y la reverberación étnica, del medio ambiente y las reflexiones humorísticas y vivenciales de su entorno, que representa con lo mejor de su destreza pictórica y de postura antropológica. Desde su lúcida exposición Dos Tiempos en 1995 he seguido la evolución de su obra, en la que nos traía un lenguaje entre los retratos de figuras famosas del arte universal, hasta con sentido ecologista y humor y con la inclusión de insectos que referían la supervivencia de esas especies que permanecen con una única ente, por encima de catástrofes y hasta la mortífera bomba atómica, que destruiría al género humano. Después Ecocaribe, una reflexión sobre la trata de blancas y cómo las mujeres de estratos sociales menos favorecidos permanecían bajo cautiverio en grandes redes de prostitu-

((:

" <E JLJ G@<Q8J M@9I8 <C :8I@9<

<c Zfdgc\af c\e^lXa\ [\ ? Zkfi C\[\jdX j\ [`m`[\ \eki\ \c dle[f `ek\i`fi [\ jlj jl\ fj p \c dle[f \ok\i`fi [\ cX \jg\Z`\ _ldXeX p jlj clZ_Xj gfi cX jfYi\m`m\eZ`X \e le _XY\i ZX[X m\q d}j ZX k`Zf# `ealjkf p \oZclp\ek\% È8ek\ cX `e[`]\i\eZ`X [\c _fdYi\# [\ dXe\iX \jg\Z`Xc cXj d`efi Xj ke`ZXj# \o`c`X[fj \Zfe d`Zfj [\ jlj i\jg\Zk`mXj eXZ`fe\j# \e YljZX [\ cXj lkfg Xj hl\ ^lXi[Xe \e jlj ZfiXqfe\j [\ d\afi X \o`jk\eZ`Xc p gif^i\jf g\ijfeXc# \e jlj g`\qXj# m`YiX \c :Xi`Y\ jlj _fdYi\j p dla\i\j# jl \ekfief p jl dXiÉ% ción, engañadas por traficantes de sexo, que veían en las latinas presas fáciles de atraer y sumergir en las más abyectas y actuales formas de esclavismo, hasta llegar a “Caribbean Queen”, sobre las emigraciones. De ahí llega la Celebración de Cristo, una parafernalia de Jesús, con su contribución al arte sacro dominicano. En esta oportunidad Ledesma resume y trasciende en su postura con su eclosión vibrante de formas, color, rostros, luz, vibraciones de mariposas, zumbadores, flores de cayena, el béisbol de su patria, la “Caribbean Queen”, reflejos de la modernidad, y las Torres Gemelas que marcaron un antes y un después en el mundo actual, donde la seguridad del ser humano es más frágil.

técnica mixta integrada por tinta, pastel y sanguina, que involucra materiales ligados a la evolución del arte, dice una nota. En sus obras, Rosario desborda su imaginación sobre la figura y la imagen, regresando a la forma, a una estética que convierte en esencial las convergencias existenciales.

C@JKàE ;@8I@F

<ogfj`Z` e% CX dl\jkiX [\ IfjXi`f \jk} Zfdgl\jkX gfi +0 fYiXj%

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VKiX[`Z` e >fc]

Vuelve el Tour Claro con nuevas propuestas :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

<

l próximo tour 2015 para recorrer los más importantes campos de golf del país ya está listo. Se inicia el próximo 14 de marzo en su octava versión. La iniciativa de la empresa de telecomunicaciones

Claro este año busca superar las expectativas en torno al evento deportivo. Shariff Quiñones, gerente de Promociones de la entidad, informó que como cada año, el tour comprenderá cuatro paradas regulares y la celebración de una gran final que lleva a los ganadores de todas las paradas, al Tour Cham-

= c`o Fc`mf# IX]\c :Xjk`ccf# NXck\i JZ_Xcc# J_Xi`]] Hl` fe\j# C\f J}eZ_\q p =X]f >XiZ X%

pionship, en Atlanta, última actividad de la FedEx Cup, que se jugará en el East Lake Golf Club, y donde se determina el ganador de la copa, del 24 al 27 de septiembre de 2015. Quiñones expresó que para la entidad representa un orgullo contar con este torneo, calificado como el más im-

portante del país y donde participan los mejores jugadores de golf dominicanos. El ejecutivo ofreció los detalles durante la realización del un coctel donde se presentó un video que recoge las impresiones de los campos recorridos y las jugadas más impactantes del torneo pasado.

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

Cf cXd\ekXYc\

V@em\jk`^XZ` e Efm\[X[

Japón desarrolla un submarino capaz de descender a profundidad récord de 12 km <=< Kfb`f

Japón está desarrollando un submarino tripulado capaz de sumergirse a la profundidad récord de 12 kilómetros y destinado a explorar el fondo marino, informó el diario japonés “Asahi”. El submarino Dubbed Shinkai 12000 será capaz de sumergirse a 12,000 metros

de profundidad, por debajo de los 10,911 metros a los que se encuentra el punto más profundo del océano conocido hasta la fecha, en la fosa de las Marianas del Pacífico. El sumergible, que se está desarrollando con fines científicos, debería estar operativo para finales de la década de 2020, según apuntó la Agencia japonesa de

ciencia y tecnología terrestre y marítima, líder del proyecto de desarrollo. La misión del submarino será buscar recursos naturales y organismos en el fondo marino. La cabina de la tripulación será una esfera de cristal endurecido de dos metros de diámetro con un espesor de entre 5 y 10 centímetros.

El gran reto del proyecto será garantizar la durabilidad del vidrio, que, a profundidades extremas, puede romperse con el más mínimo rasguño, explicó la agencia. El batiscafo tendrá capacidad para seis tripulantes, contará con baño y un espacio de descanso y podrá realizar misiones de dos días.

Hasta ahora, el submarino de estas características más potente en Japón es el Shinkai 6500, creado hace más de 25 años y capaz de sumergirse a 6,500 metros. Países como Rusia y Francia cuentan con sumergibles operativos que pueden alcanzar profundidades de 6,000 metros, y China posee uno que alcanza los 7,000 metros.

LeX [\ cXj ZfjXj hl\ d}j cXd\ekf [\c jlgl\jkf [\j$ ZlYi`d`\ekf [\ 8d i`ZX# \c Zfcfe`Xa\ p cX Zfehl`jkX [\ el\jkiXj k`\iiXj# d}j Xcc} [\ cX Xgifg`XZ` e [\ el\jkiXj i`hl\qXj# \j \c \ok\id`e`f [\ leX iXqX efYc\ p gliX% <e XiXj [\ Z`m`c`qXi# \mXe^\c`qXi p fkiXj \oZljXj# cfj [\jZl$ Yi`[fi\j p Zfcfe`qX[fi\j# Xhl \e JXekf ;fd`e^f# p \e efdYi\ [\ cX DX[i\ GXki`X# k\id`eXife Zfe cfj `e[ ^\eXj j`e [\aXi iXjkifj% 8]fikleX[Xd\ek\ \e fkifj gX j\j jlj ki`Ylj _Xe gf[`[f jfYi\m`m`i Xc dXckiXkf# cX [`jZi`d`$ eXZ` e p \c [\jgi\Z`f% 8lehl\ j`e \jZl\cX# e` X[\cXekfj# \iX cX iXqX `e[ ^\eX [l\ X [\ leX jXY`[li X p leXj Zfem`Z$ Z`fe\j hl\ X dlZ_fj [\ cfj ÈZ`m`c`qX[fjÉ efj m\e$ [i Xe dlp Y`\e% 8hl\ccX ZfjkldYi\ [\ Xek\j [\ alq^Xi leX g\ijfeX# Xe[Xi Zfe jlj qXgXk`ccXj gfi leX j\dXeX# j\i X leX \og\$ i`\eZ`X Xc\ZZ`feX[fiX gXiX dlZ_fj hl\ ef k\e\dfj g`\[X[ Xc Zi`k`ZXi X el\j$ kif gi a`df# j`e gfe\iefj \e jl cl^Xi% C\p\e[f È:l\ekfj [\ <mX CleXÉ# [\ @jXY\c 8cc\e[\# d\ \eZfeki Zfe cX _`jkf$ i`X [\ ÈNXc`dX`É# le `e[`f hl\ Zl\ekX Z df m`m Xe ]\c`Z\j _XjkX hl\ cc\^X$ ife cfj \okiXea\ifj p cfj \dglaXife ]l\iX [\ jl k`\$ iiX# gfi cf hl\ j\ `ek\ieX$ YXe ZX[X m\q d}j X[\ekif [\ cX j\cmX# [fe[\ j`\dgi\ cfj XcZXeqXYXe# [\jkil Xe jlj j\dYiX[fj# p \ekfe$ Z\j \ccfj k\e Xe \Z_Xij\ cfj e` fj X cX \jgXc[X# XkXi cfj Xe`dXc\j p gXik`i Zfdf iXkfe\j Èp ef Zfdf ^iXe[\j ^l\ii\ifjÉ% <c i\jg\kf gfi cXj \ej\$ XeqXj [\ cfj Xek\gX$ jX[fj# \c Xg\^f X cXj kiX[`Z`fe\j# \c _fefi X cX c\XckX[ p \c mXcfi [\ cX c`Y\ikX[ \iXe ]fikXc\qXj [\ cfj `e[ ^\eXj# hl\ [\ efjfkifj gfj\\icXj# efj g\id`k`i Xe kiXejd`k`i Zfe d}j ZfeZ`\eZ`X cX gli\$ qX [\c `[\Xc [\ ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX# \jk\ ). [\ ]\Yi\if# [ X [\ el\jkiX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

;

AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(** ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.*0 ++%-' ++%*M<EK8 ++%/*/ +,%'' ++%/(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%.* +0%0' M<EK8 ,)%), ,)%''

G<KIäC<F LJ ,'%/"(%,/ $ NK@

FIF "'%,.

LJ (#)'+ C8 FEQ8

:8:8F $(%0)

8Qè:8I $)%,+

LJ )#0,0 KD

LJ '%(.( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:FE=<I<E:@8 @EK<IE8:@FE8C

KI8K8IFE <C @DG8:KF ;< C8 <:FEFDà 8 DLE;@8C <E C8 I<>@äE

JL>@<I<E I<=FID8J <E 98E:FJ

<e cX Zfe]\i\eZ`X$gXe\c# fi^Xe`qX[X gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj# \c \Zfefd`jkX [fdˆe`Zf$d\o`ZXef# IX’c 8eˆYXc =„c`q# [`af hl\ Xek\ cX mfcXk`c`[X[ dle[`Xc j\ i\hl`\i\e i\]fidXj% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

I8èC 8EĂ 98C =yC@Q Ăˆ8 j`\k\ XÂŒfj [\ le \m\ekf [iXd}k`Zf hl\ fZlii\ ZX[X ('' f )'' XÂŒfj# cX Zi`j`j ^cfYXc# \jkXdfj jXc`\e[f %

(%,/

@e]cXZ`Â?e I; <c \Zfefd`jkX AX`d\ <jZl[\i [`af hl\ \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cX `e]cXZ`Â?e [\ )'(+ ]l\ (%,/ G@9%

urante el desarrollo de una conferencia-panel, realizada ayer por economistas internacionales y locales, donde se analizĂł el comportamiento mundial y su impacto en los diversos paĂ­ses, el maestro en economĂ­a RaĂşl AnĂ­bal FĂŠliz sugiriĂł adoptar una reforma financiera basada en cuatro pilares a fin de hacer frente al aumento de la tasa de interĂŠs por parte de la Reserva Federal (FED) y a “la vuelta del dĂłlarâ€?. En la actividad realizada en el Banco Central y organizada por la Superintendencia de Bancos de RepĂşblica Dominicana, FĂŠliz, quien es un economista domĂ­nicomexicano, hizo un recuento de la crisis global de 2007 y su impacto en las economĂ­as del

8Zk`m`[X[% <c jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Afj„ 8idXe[f 8jleZ`�e �cmXi\q# jXcl[X X cfj \Zfefd`jkXj `em`kX[fj%

mundo, dijo que en el caso de RD y el resto de las economĂ­as se requiere corregir la externalidad negativa con reformas basadas en cuatro pilares como, el aumento de capital en cantidad y calidad de forma que pueda ser capaz de absolver pĂŠrdidas. En segundo lugar citĂł como lecciĂłn aprendida adoptar la restricciĂłn de liquidez basada en reglas, destacando como ejemplo el anuncio hecho este lunes por la firma JP Morgan de que cobrarĂĄ por administrar el dinero, con el fin de evitar “corridasâ€? en el sistema financiero. En tercer lugar, destacĂł la importancia de aplicar pruebas de estrĂŠs sobre el capital y la liquidez de las instituciones, y en cuarto y Ăşltimo lugar, afirmĂł que se requiere de un proceso de liquidaciĂłn explĂ­cito, como los cuatro puntos fundamentales de la reforma. Otros conferencistas fueron Juan Alberto Fuentes Knight, economista de Guatemala; y el dominicano Jaime Aristy Escuder, quien enfocĂł su presentaciĂłn en el esquema de metas de inflaciĂłn basado en datos del Banco Central. En la actividad, que contĂł con la participaciĂłn del superintendente de Bancos, JosĂŠ Armando AsunciĂłn, funcionarios de la entidad supervisora del sistema fi-

IX’c 8eˆYXc =„c`q# Xc [`j\ikXi Xp\i \e cX :fe]\i\eZ`X$gXe\c jfYi\ J`klXZ`�e p g\ijg\Zk`mXj dXZif]`eXeZ`\iXj [\ cX \ZfefdˆX dle[`Xc p jl `dgXZkf \e \c j\Zkfi YXeZXi`f [fd`e`ZXef%

ZfdgfikXd`\ekf 8C <c Zi\Z`d`\ekf j\ YXjX \e \c Zfejldf

AlXe 8cY\ikf =l\ek\j Be`^_k# \o d`e`jkif [\ \ZfefdˆX \e >lXk\$ dXcX [liXek\ )''/ p )'('# [`afh hl\ \e CXk`efXd„i`ZX \c Zi\Z`$ d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf j\ YXjX \e \c Zfejldf# le Zfejldf hl\ [\]`e`Â? [\ YXjkXek\ gi\ZXi`f p Xik`]`Z`Xc gXiX cX i\^`Â?e \e jl ZfealekfÉ% KXdY`„e X]`idÂ? hl\ \e cX i\^`Â?e cX k\e[\eZ`X _XZ`X \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX `em\ij`Â?e \j YXaX# \c \d$ gc\f j`^l\ Zi\Z`\e[f# g\if Zfe

[`]\i\eZ`Xj `dgfikXek\j \eki\ cfj gXˆj\j p hl\ \c j\Zkfi \ok\ief ef \j [`e}d`Zf% Ef fYjkXek\# `e[`Z� hl\ \e k„id`efj [\ [\l[X _Xp gil[\eZ`X ]`jZXc gfihl\ cX [\l[X ^`iX \e kfief Xc *' [\c G@9% 8j`d`jdf# [`af hl\ ef j\ i\^`jkiXe [\j\hl`c`Yi`fj ]`jZXc\j e` [\ YXcXeqX Zfd\iZ`Xc# e` [\ [„]`Z`k Zl\ekX Zfii`\ek\# \c ZlXc j\ i\[laf \e cX i\^`�e% <e kXekf hl\ \c \Zfefd`jkX [fd`e`ZXef AX`d\ 8i`jkp <jZl[\i [\jkXZ� cX YXaX `e]cXZ`�e i\^`jkiX[X \e I;%

nanciero, del Banco Central y la Junta Monetaria, los economistas indicaron que Estados Unidos ha comenzado a recuperarse, y de importancia de la estabilidad en los precios para la estabilidad financiera. RaĂşl AnĂ­bal FĂŠliz disertĂł sobre las “Coyuntura y perspectivas de la economĂ­a global y el impacto sobre las actividades y la regulaciĂłn

del sector financiero�, donde tambiÊn seùaló otros puntos fundamentales, relativos al tema de los derivados. Adujo que los contratos de derivados deben ser estandarizados y ser transados en bolsas o en plataformas electrónicas, reportarse a una base de datos, estar sujetos a requerimientos de capital y ademås tienen que ser de dominio público. El economis-

ta tambiĂŠn recalcĂł que las polĂ­ticas de expansiones han llegado a su fin y que esto va a traer consecuencias, tras mostrar la llamada “grĂĄfica de puntosâ€?, que es una especie de matriz que evidencia los votos en la FED sobre posiciones de alza de alzas de la tasa de interĂŠs, mantenimiento o rangos de alzas. El economista tambiĂŠn hablĂł del impacto del precio del petrĂłleo que para paĂ­ses como RepĂşblica Dominicana resulta “una bendiciĂłnâ€?, tras prever que en los prĂłximos meses el precio del barril del crudo Brent quizĂĄs se coloque entre US$20 y US$25. A su juicio, los grandes problemas vendrĂĄn de la forma que se asuma para financiar los dĂŠficit pĂşblicos y los programas sociales, que serĂĄn los retos para la economĂ­a mundial y las emergentes. El guatemalteco Knight hablĂł sobre las “Particularidades de la coyuntura y perspectivas de AmĂŠrica Latina y el sector financieroâ€?.

Director Apordom recorre puerto Haina JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom), ingeniero Mayobanex Escoto VĂĄsquez, realizĂł un recorrido de inspecciĂłn por la terminal portuaria del muelle de Haina Oriental, con las autoridades principales de la empresa Haina International Terminal (HIT), donde

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

conociĂł de las distintas operaciones que se realizan en dichas instalaciones marĂ­timas. En las instalaciones mostradas al director ejecutivo de Apordom figuran los distintos tipos de estacionamientos y parqueos usados para la colocaciĂłn de las diferentes cargas, tanto las que entran como las que salen del paĂ­s por esta terminal

portuaria. Las distintas edificaciones, torre de control de trĂĄfico marĂ­timo, el sistema automĂĄtico de buques y el edificio de oficinas gubernamentales, donde opera el centro de seguridad y operaciones de la HIT, fueron debidamente explicados a la comisiĂłn de Apordom que encabezĂł el ingeniero Escoto VĂĄsquez, durante su recorrido de inspecciĂłn. Escoto

7c`jk`e[`Xi`f

VĂĄsquez estuvo acompaĂąado de Erik Alma, presidente de la HIT, al igual que de Armando Rivas, vicepresidente de Operaciones, quienes ofrecieron detalles relacionados con las maniobras realizadas por los distintos tipos de embarcaciones que entran y salen del paĂ­s a travĂŠs del puerto, ubicado en la margen oriental del rĂ­o Haina, dice una nota.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:FIK<JĂ 8 ;< 8GFI;FD

<i`b 8cdX# Afj„ ;Xm`[ IfaXj p DXpfYXe\o <jZfkf M}jhl\q# \jZlZ_Xe \ogc`ZXZ`fe\j [\ 8idXe[f I`mXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V?@;IF

V<;L:8:@äE 8D9@<EK8C

Fundación Propagas La Egehid invirtió $1,694 MM en riego apoya EcoEscuela AFI>< :ILQ

:Xid\c` :c\d\ek\ ZXid\c`%Zc\d\ek\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La fundación PropaGas y el Instituto de Derecho Ambiental de la Republica Dominicana (IDARD), firmaron ayer un convenio para la implementación del Programa EcoEscuelas en nueve Centros Educativos públicos de distintos puntos del país. EcoEscuela es un proyecto que otorga a centros educativos programas de participación, donde toda la comunidad educativa y miembros del sector, se involucran en la implementación de mejoras ambientales del centro y la comunidad. El programa anima al estudiantado a desarrollar un papel activo en sus centros y les muestra cómo pueden mejorar el medio ambiente local, a través del ahorro de agua y energía, manejo de los residuos y el reciclaje.

>8I8EKà8% <C GIFP<:KF ;8IÝ 8>L8 8 CFJ :LCK@MFJ :FIK<Jà8 ;< <><?@;

Dle`Z`g`f Afi^`ccf# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

: =`idX% DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX p : jXi MXi^Xj# ilYi`ZXife \c Zfem\e`f <[lZXZ` e 8dY`\ekXc <Zf<jZl\cX%

La presidenta de la fundación PropaGas, Rosa Margarita Bonetti de Santana, expresó que se siente orgullosa de formar parte de este proyecto que suscita el IDARD, ya que esta institución apela desde 2007 a la preservación del entorno.

El director del IDARD, César Vargas, afirmó que RD tiene 43 centros certificados, con la participación de más de 8,857 estudiantes. Este Programa tiene el aval de los ministerios de Educación, Medio Ambiente y Agricultura.

on una inversión de RD$1, 694.5 millones, El administrador de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (Egehid), Demetrio Lluberes Vizcaíno, en compañía del vicepresidente de la CDEEE, Rubén Jiménez Bichara, dio el primer palazo para dejar iniciados los trabajos de construcción de la Presa y Sistema de Riego Las Dos Bocas, ubicado en el municipio de Vallejuelo, así como en el distrito municipal de Jorgillo y en la comunidad de Batista, de la provincia San Juan. Lluberes Vizcaíno, al dirigirse a los presentes explicó que el proyecto tiene como objetivo general garantizar el suministro de agua al sistema de riego por goteo a un área de cultivos agrícolas de 36,000 tareas (2,260 Ha) en el Valle de Jorgillo-Vallejuelo, aprovechando los recursos hídricos del río Vallejuelo. Asimismo, explicó que el Proyecto “Las Dos Bocas”, Sistema de riego Vallejuelo- Jorgillo, consiste en la construcción de obras de aprovechamiento de las aguas del río Vallejuelo (Los Baos), tributario del

:fejkilZZ` e% ;\d\ki`f CclY\i\j M`qZX ef# alekf X IlY e A`d e\q 9`Z_XiX# \e \c dfd\ekf \e hl\ [X \c gi`d\i gXcXqf% " <JKL;@F 9ÝJ@:F I<8C@Q8;F 8 <><?@;

<c \jhl\dX ^\e\iXc [\c gifp\Zkf ]l\ gXik\ [\c \jkl[`f Y}j`Zf X ZXi^f [\ <jkl[`fj p ;`j\ fj \e @e^\e`\i X ?`[i}lc`ZX# JIC# gXiX cX <^\_`[% <c ZfejfiZ`f :f`e[`jX ÆI`k\Z ]fidX[f gfi cXj \dgi\jXj :fejlckfi X @e^\e`\i X p ;`j\ fj# J% 8% p I`\^fj p K\Zefcf^ X J% C# \a\Zlk \c [`j\ f [\c J`jk\dX [\ @ii`^XZ` e Gi\jli`qX[f [\ Afi^`ccf ÆMXcc\al\cf% río San Juan, en su tramo comprendido entre las comunidades de Batista y Jorgillo del municipio de Vallejuelo, provincia San Juan. Expuso que la construcción de la presa de almacenamiento permitirá regular el agua para garantizar el riego agrícola de los va-

lles de Vallejuelo y Jorgillo, que en conjunto tienen una área de aproximadamente 36,000 tareas aprovechables para cultivos mediante riego presurizado, con los fines de incrementar la productividad de la zona y elevar el nivel de ingresos de los habitantes de esta zona, mediante el uso eficiente de las escazas aguas disponibles en la zona. En la cuenca de aporte aguas arriba del sitio de la presa de almacenamiento y su captación, existen algunas captaciones de aguas superficiales para riegos rudimentarios, aplicados a semilleros para el cultivo de vegetales. En cambio, aguas abajo en el valle, especialmente en los alrededores del pueblo de Vallejuelo, operan varios sistemas de riego alimentados mediante bombeo.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

VJ8C8I@F

VKI8EJGFIK<

AIRD favorece ajustes sean proporcionados <E:L<JK8 I<M<C8 E@M<C ;< GIF;L::@äE ;<C J<:KFI @E;LJKI@8C <J GFJ@K@MF C@JKà E ;8@I@F

" :`iZ\ 8cd}eqXi Zfej`[\i� hl\ cX YXaX [\c ZfdYljk`Yc\ p \c Zi\Z`d`\ekf dXZif\Zfe�d`Zf _X Zi\X[f \og\ZkXk`mXj gfj`k`mXj \e \c gXˆj%

" =8:KFI<J HL< 8=<:K8E C8 :FDG<K@K@M@;8;

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n el Ăşltimo trimestre del 2014 el sector industrial mejorĂł su percepciĂłn sobre la economĂ­a dominicana, su nivel de confianza en el clima de inversiĂłn, asĂ­ como sus expectativas en cuanto a la producciĂłn y ventas de sus productos. La Encuesta de Coyuntura Industrial que realiza la AsociaciĂłn de Industrias de RepĂşblica Dominicana (AIRD) revelĂł que los industriales consideraron que en el perĂ­odo octubrediciembre del aĂąo pasado su nivel de producciĂłn fue “positivoâ€? y para los primeros tres meses de este 2015 mantienen las mismas expectativas. Ante este escenario se le preguntĂł a la vicepresidenta de la AIRD, Circe AlmĂĄnzar, si el sector estarĂ­a en capacidad de hacer mejoras salariales y respondiĂł: “Yo entiendo que hay unos niveles de expectativas positivas que se deben bĂĄsicamente a la reducciĂłn de los costos de suministro de combustible y ademĂĄs, por la estabilidad macroeconĂłmica que tenemos en el paĂ­s, yo entiendo que

*;

@e[X^XZ`Â?e% 8p\i cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ @e[ljki`Xj 8@I; gi\j\ekÂ? cfj i\jlckX[fj [\ cX <eZl\jkX [\ :fplekliX @e[ljki`Xc%

el interĂŠs del sector es que podamos hacer ajustes proporcionadosâ€?, respondiĂł AlmĂĄnzar durante la presentaciĂłn de los resultados de la encuesta. FYjk}Zlcfj No obstante, advirtiĂł que los niveles de “competencia deslealâ€? y el efecto negativo que estĂĄn causando las “importaciones masivasâ€?, la globalizaciĂłn y el desmonte arancelario del tratado de libre comercio entre RepĂşblica Dominicana - CentroamĂŠrica y los Estados Unidos (DR-CAFTA), obstaculizan esa posibilidad, porque estos factores limitan la competitividad del sector manufacturero local. “Tiene que haber un ba-

*. @EM<IJ@FE<J <e \c ZlXikf ki`d\jki\ [\c )'(+# le *. [\ cXj \dgi\jXj `e[ljki`Xc\j i\Xc`qXife `em\ij`fe\j jlg\i`fi\j X cfj LJ (,'#'''% lance para que las empresas puedan mantener un comportamiento positivo y sobre todo que podamos crecer�, precisó. I\le`�e Se recuerda que hoy, por segunda vez en este aùo, se reunirån los empresarios y los representantes de los trabajadores con el objetivo de revisar la tarifa 2/2013,

V8CDL<IQF

J<:KFI @E;LJKI@8C1 J` Y`\e \e \c g\iˆf[f fZklYi\$ [`Z`\dYi\ [\c )'(+ cfj \dgi\jXi`fj hl\ gXik`Z`gXife \e cX <eZl\jkX [\ :fplekliX @e[ljki`Xc i\jgfe[`\ife hl\ k`\e\e \jg\iXeqX [\ Xld\ekXi jl gif[lZZ`Â?e \e le ]lklif Z\iZXef p hl\ g\iZ`Y\e Zfdf ĂˆYl\efÉ \c Zc`dX gXiX `em\ik`i# kXdY`„e j\ÂŒXcXife cfj ]XZkfi\j hl\ Zfek`eÂ’Xe X]\ZkX[f jl Zfdg\k`k`m`[X[% <eki\ \ccfj Z`kXife cfj Zfjkfj p \c jld`e`jkif [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX# cX ZXi^X ki`YlkXi`X# \c Xld\ekf [\ cX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc p \c ZfekiXYXe[f% KXdY`„e dfjkiXife gi\fZlgXZ`Â?e gfi \c k`gf [\ ZXdY`f% Ăˆ:XY\ [\jkXZXi hl\ \c k`gf [\ ZXdY`f p cX Zfdg\k\eZ`X [\jc\Xc p \c ZfekiXYXe[f dl\jkiXe leX dXpfi `eZ`[\eZ`X Zfdf ]XZkfi hl\ X]\ZkX X cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\ cfj \dgi\jXi`fj \eZl\jkX[fj \e i\cXZ`Â?e X \eZl\jkXj Xek\i`fi\jÉ# i\jXckX \c jfe[\f \e \c hl\ gXik`Z`gXife Xci\[\[fi [\ .' \dgi\jXj% sobre salario mĂ­nimo nacional para los trabajadores del ĂĄrea no sectorizada, por convocatoria del ComitĂŠ Nacional de Salarios (CNS). SegĂşn AlmĂĄnzar, en la mesa del diĂĄlogo se tratarĂĄ de buscar una fĂłrmula en la que no haya “desbalanceâ€? para ninguno de los sectores.

Ministro afirma que se mantendrĂĄn los subsidios :FIK<JĂ 8 ;<C D@:

CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

El ministerio de Industria y Comercio (MIC) inaugurĂł ayer el centro de atenciĂłn al cliente en el edificio gubernamental Juan Pablo Duarte, donde el ministro, JosĂŠ del Castillo Saviùón, dijo que se mantendrĂĄn los subsidios al transporte. Del Castillo Saviùón indicĂł que en la medida que el subsidio al transporte se requiera se mantendrĂĄ para regularizar y continuar con la estabilidad en la tarifa de los pasajes. “Los subsidios tienen su fin que es regularizar, y se ha logrado una disminuciĂłn, sobre todo en las rutas interurbanas y suburbanas, y esto se ha logrado gracias al compromiso que han asumido las centrales sindicales del transporteâ€?. ExplicĂł que los subsidios son distribuidos a travĂŠs de las federaciones y son estas las que deciden su distribuciĂłn a cada sindicato en funciĂłn de su membresĂ­a. AgregĂł que el Ministerio se encuentra en una constante fiscalizaciĂłn del uso que se le da al combustible subsidiado a travĂŠs de la Unidad Interna de FiscalizaciĂłn y el Cuerpo Especializado de Control de Combustibles. Sin embargo, reconociĂł que de todas maneras las capacidades son limitadas para hacer una fiscalizaciĂłn efectiva y que permita un control del 100% del combustible subsidiado.

Afj„ [\c :Xjk`ccf JXm`Œ�e

“De alguna manera se puede dar paso a que se genere el desvĂ­o del producto a personas que no le corresponden. Pero estamos en un constante proceso de monitoreo, fiscalizaciĂłn y persecuciĂłn de los sindicatos que sean sorprendidos en este tipo de prĂĄctica y de cualquier ciudadano que acceda a un combustible que no deba estar utilizandoâ€?, concluyĂł el ministro. I\df[\cXZ`Â?e El funcionario expresĂł que la remodelaciĂłn de esa oficina consolidarĂĄ las mejoras en servicio y mejorarĂĄ el ambiente fĂ­sico. Durante la actividad el ministro seĂąalĂł que el 90% de los clientes del MIC valoraron los servicios que ofrecen como “muy satisfactorios o satisfactoriosâ€?, al ser evaluados en la encuesta agosto-diciembre 2014, que realizĂł la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn y Desarrollo del MIC.

VC89FI8C

Premio Nobel llama a unirse por el rĂ­o Ozama

CEI y Teleperformance harĂĄn Feria de Empleos

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

CX IfdXeX

El Premio Nobel de la Paz en 2007 y especialista en desarrollo sostenible, Mohan Munasinghe, manifestĂł ayer que el rescate de la ribera del rĂ­o Ozama debe asumirse como un proyecto nacional de beneficio para todos los actores involucrados y en general para el paĂ­s. Al participar como invitado de honor al almuerzo mensual de la CĂĄmara Americana de Comercio (Amchard), Munasinghe indicĂł que la clave para que pueda producirse el saneamiento de este rĂ­o es que exista un equilibrio entre lo social, lo econĂłmico y lo ambiental a travĂŠs de un proceso de cohesiĂłn entre gobierno, sociedad civil y sector privado. Durante su discurso, el laureado acadĂŠmico afirmĂł que es necesario “traer la crema innata del empresariado para que sea parte de este proyecto y asĂ­ contar con su colaboraciĂłn y activa participaciĂłnâ€?. AfirmĂł que esta propuesta de recuperaciĂłn y saneamiento se enmarca perfectamente en el Plan 2015 de las Naciones Unidas y que son parte de las acciones que debe realizar RepĂşblica Domini-

En consonancia con el compromiso de promover la industria de Contact Center en todo el territorio nacional como un puntal dinamizador de la generaciĂłn de empleos, el Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD) y la empresa Teleperformance, lĂ­der

MXcfi\j% Df_Xe DleXj`e^_\ [`af hl\ [\Y\ [Xij\ le ZXdY`f [\ mXcfi\j# gfihl\ cX XmXi`Z`X# \c \^fˆjdf p cX m`fc\eZ`X jfe `ejfjk\e`Yc\j%

cana para frenar el impacto negativo del cambio climĂĄtico. Dijo que la metodologĂ­a de trabajo debe estar basada en ciertos principios. “El primero de estos principios es que queremos tener en equilibrio los aspectos social, econĂłmico y ambientalâ€?. En segundo lugar, mencionĂł al rol que debe desarrollar CoaliciĂłn RIO como catalizadora de un triĂĄngulo, gobierno-sociedad civil-sector privado. Sostuvo que para poder alcanzar el objetivo de saneamiento -que dijo podrĂ­a servir de referente a otros proyectos de desarrollo sostenible con la integraciĂłn de las comunidades- es que debe asumirse como un proyecto nacional. “Los in-

volucrados o actores clave estĂĄn en todo el paĂ­sâ€?. El fĂ­sico y economista nacido en Sri Lanka se mostrĂł convencido de que se puede lograr la meta. “Existen muchos ejemplos en todo el mundo que lo demuestran, pero debemos trabajar pensando en el largo plazo. Puede haber logros a corto plazo, pero el marco de referencia de la CoaliciĂłn RIO debe ser de largo plazoâ€?. Mohan Munasinghe es especialista en energĂ­a, recursos hĂ­dricos, desarrollo sostenible y cambio climĂĄtico. CompartiĂł el premio Nobel de la Paz del 2007, como vicepresidente del Panel Intergubernamental del Cambio ClimĂĄtico de las Naciones Unidas.

mundial de proveedores de centros de contacto y servicios, anunciaron que llevarĂĄn a cabo una Feria de Empleo en La Romana el sĂĄbado 7 de marzo prĂłximo, en procura de capitalizar la aptitud de los recursos humanos de la regiĂłn Este, cuyo potencial representa un foco de atracciĂłn para la industria turĂ­sti-

ca. La actividad estĂĄ dirigida a jĂłvenes y adultos radicados en la RegiĂłn Este con excelente dominio del idioma inglĂŠs. La informaciĂłn fue ofrecida en la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de La Romana, el director del CEIRD, Jean Alain RodrĂ­guez, Eduardo Lugo, y David Castro, ejecutivos de la empresa.

AVISO Les informamos que por motivo del feriado del DĂ­a de Nuestra Independencia Nacional, no laboraremos el viernes 27 de febrero, exceptuando la sucursal GalerĂ­a 360 que laborarĂĄ en el ĂĄrea de caja de 12:00 m. a 6:00 p.m. Continuaremos ofreciendo nuestros servicios a travĂŠs de los

con el Cliente (CIC): Tel. 809.732.6006, desde el interior • Promerica Online: www.promerica.com.do. • Servicio@promerica.com.do. • Cajeros Automåticos.

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#(**# Al\m\j# )- [\ ]\Yi\if [\c )'(,

i

7

7

.7?2* -*< 98; 27620;*7=.< *5;.-.-8; -.5 6>7-8 * <>< /*6252*< .7 6M;2,* *=27* B .5 *;2+. <>+2.;87 * &$

625587.< .7

0;*,2*< * 5* ;.,>9.;* ,2P7 .,87P62,* -. && >7* 85* -. 55.0*-*< -. ,.7 =;8*6.;2,*78< * .<. 9*N< B 7>.?* =.,78580N* 9*;* 1*,.; .7?N8< -. -27.;8 $. =;*=* -.5 6*B8; *>6.7 =8 -.<-.

<.0Q7 .5 ,.7=;8 -. .<=>-28< 2K5808 7=.;*6.;2,*78 *>7:>. 98; -.+*38 -.5 6KA268 -. &$

625587.< .7

*< ;.6.<*< <87 ,5*?. 9*;* ;.->,2; 5* 98+;.C* .7 58< 9*N<.< .7 -.<*;;8558 ,87 >7* 9*;=. <><=*7,2*5 -. 58< /87-8< >=252C*-8< 98; 5*< /*6252*< 9*;* 7.,.<2-*-.< +K<2,*< ,868 *526.7=8< ?2?2.7-* B ;89* -2,.7 .A9.;=8<

$J! " & !I * -.,2<2P7 -. >7* -. 5*< 9;27,29*5.< E;6*< -. ,*52E,*,2P7 -. ,;M-2=8 -.5 6>7-8 -. ;.+*3*; * .<=*=>< -. +*<>;* 5* -.>-* -. ".=;P5.8 ;*<25.2;8 $ 1* -.<9.;=*-8 .5 =.68; -. :>. 5* -.>-* <8+.;*7* -. ;*<25 9>.-* <.; .5 <20>2.7=. +5*7,8 88-B < 7?.<=8;< $.;?2,. ;. ->38 .5 6*;=.< .7 5* 78,1. .7 -8< 72?.5.< 5* -.>-* -. ".=;8+;*< * * .< -.,2; -8< .<,*587.< -. +*38 -.5 0;*-8 -. 27?.;<2P7 -. +2-8 * 5* D,87=27>* 9;.8,>9* ,2P7G 0.7.;*-* 98; .5 .<,K7-*58 -. ,8;;>9,2P7 :>. 27?85>,;* * 5* 9.=;85.;* -. ,87=;85 .<=*=*5 B <> ,*9*,2-*- 9*;* 9*0*; <>< 8+520* ,287.< .7 =8;78 * 58< &$

625587.< >. 5* =.;,.;* ;.+*3* .62=2-* 98; 88-B < <8+;. 5* 9.=;85.;* -.<-. 8,=>+;. $27 .6+*;08 5* 6*072=>- B .5 686.7=8 .<,802 -8 9*;* .5 *7>7,28 6K< ;.,2.7=. <8;9;.7-2.;87 * *50>78< *7*52<=*< B 8+520*;87 * 58< 5N-.;.< -.5 9*N< * 987.;<. * 5* -./.7<2?* ".=;8+;*< 5* 6*B8; .69;.<* +;*<25.O* 3>. 0* >7 9*9.5 -.<9;898;,287*-8 .7 5* .,8786N* -.5 9*N< :>. 98-;N* ,*.; .7 ;.,.<2P7 5 7>.?8 .<=*=>< +*<>;* -. 5* -.>-* -. ".=;8+;*< *<.<=* >7 D085 9. 27.:>N?8,8G 9*;* .5 08+2.;78 -. 5* 9;.<2-.7=* 256* #8><<.R .<,;2 +2.;87 .7 >7 27/8;6. .5 62M;,85.< *7*52<=*< -. >;*<2* ;8>9 D *B >7* 9;.8,>9*,2P7 ,;.,2.7=. <8+;.

.<=K <>/;2.7-8 >7 .78;6. -*O8 * <> ;.9>=* ,2P7 98; *,><*,287.< -. :>. *B>-P * ,52.7=.< * .?*-2; 269>.<=8< * =;*?M< -. <> E52*5 <>2C* -238 8>05*< 527= 9;.<2-.7=. -. 5* 3>7=* -2;.,=2?* -.5 +*7,8 +;2=K 72,8 ->;*7=. >7* *>-2.7,2* *7=. 5* 862<2P7 -.5 %.<8;8 -.5 "*;5*6.7=8 -.5 #.278 &72-8 527= *<.0>;P :>. .<=*+*7 =;*+*3*7-8 9*;* <*7.*; .5 +*7,8 B 6.38;*; <>< ,87=;85.< 058+*5.< 5* 6*B8; .6+8=.55*-8;* -. 8,* 85* .7 6M;2,* *=27* *7>7,2P >7* ,*N-* 27=.;*7>*5 -. .7 <>< 270;.<8< ,87<852-*-8< -.5 Q5=268 =;26.<=;. -.

* &$ 625587.< -.+2-8 *5 269*,=8 -. 5* =*<* -. ,*6+28 .7 <>< ;.<>5=*-8< .7 '.7.C>.5* &7* 27F* ,2P7 0*589*7=. 5* /*5=* -. 52:>2-.C B 5* ,;.,2.7=. 27,.;=2->6+;. .7 .<. 9*N< 8+520*;87 * 5* .69;.<* * ><*; 5* =*<* -. +85N?*;.< 98; -P5*; /;.7=. * 5* 9;.?2* -. +85N?*;.< 98; -P5*; 9*;* 9;89P<2=8< ,87=*+5.< >7 *<N 5* E;6* -238 :>. <20>. ,869;86.=2-* ,87 '.7.C>.5* -87-. .5 *O8 9* <*-8 <> ?85>6.7 -. ?.7=*< ,;.,2P

# # # # # # # # # #, # * $# # % # # # # # # # # # # # # ' # # # &#

# # # # + # # & &$# # ! ! # # ( # # #

# #! + $# # # # # # ! # "$# # # # ! # # #! # # #! &#

!

.5 ./.,=8 ,85*=.;*5 7.0*=2?8 .7 5* 0.<=2P7 6*,;8.,87P62,* B 98=.7 ,2*56.7=. .7 5* ,*52E,*,2P7 <8+.;* 7* -. ;*<25G <8<=>?2.;87 #8><<.R -.,5*;P * ;.98;=.;8< .5 62M;,85.< :>. .5 08+2.;78 78 1* +N* 580;*-8 9.;<>*-2; * 88-B < -. :>. 78 ;.->3.;* 5* 78=* -. ".=;8 +;*< :>. .<=K +*38 27?.<=20*,2P7 98; >7* <>9>.<=* ;.- -. <8+8;78< B 5*?*-8 -. -27.;8 D 5 08+2.;78 <2.69;. =;*=*;K -. .?2=*; >7* ;.+*3* .< *+<85>=*6.7 =. 7*=>;*5G <.O*5P #8><<.R :>2.7 *0;.0P :>. 5* -.,2<2P7 -. 88-B < ;.F.3* D>7* /*5=* -. .7=.7-262.7=8 *-.,>*-8 -. 58 :>. .<=K 9*<*7-8 .7 ".=;8+;*<G * ;.+*3* -. 5* ,*52E,*,2P7 -. ,;M-2=8 .< .5 ;.?M< 6K< ;.,2.7=.

9*;* ".=;8+;*< ,>B*< *,,287.< B 9;.,28< -. 5* -.>-* B* .<=*+*7 .7 ,*N-* 52+;. *< *,,287.< -. 5* .6 9;.<* :>. <. -.;;>6+*;87 .5 62M;,85.< <. 1*7 -.;;>6+*-8 6K< -. -.<-. <.9=2.6+;. * -.,2<2P7 -. 88-B < 98-;N* -.<*=*; ;.+*3*< <2625*;.< -. 8=;*< -. 5*< 9;27,29*5.< ,*52E,*-8;*< -. ;2.<08 $27 ->-* .5.?*;K 58< ,8<=8< -. .7-.>-*62.7=8 -. ". =;8+;*< 98;:>. 6>,18< 0;*7-.< 0.<=8;.< -. /87-8< <858 9>.-.7 ,869;*; ?*58;.< :>. 98<..7 0;* -8 -. 27?.;<2P7 5 ,8<=8 -. ,869;*; >7 <.0>;8 ,87=;* .5 269*08 -. ".=;8+;*< <. 1* 6K< :>. ->952,*-8 -.<-. <.9 =2.6+;. -. -8< 9>7=8< B 6.-28 * *5;.-.-8; -. <.2< 9>7=8< 98;,.7

5* ;.+*3* .< D-.<*/8;=>7*-*G -238 .72=8 .;+.; .<=;*=.0* <M728; 9*;* 6M;2,* *=27* -. 86>;* $.,>;2=2.< .7 >.?* )8;4 D$2 .5 08+2.;78 -.,2-. -*; >7* 6*78 <.;K >7* ,5*;* ,87.A2P7 *5 ;2.<08 <8+.;*78G ".=;8+;*< .<=K .7 6.-28 -. >7* .A=.7<* 27?.<=20*,2P7 -. ,8;;>9 ,2P7 *98-*-* !9.;*,2P7 *?* >=8< 2<,*5.< <8<=2.7.7 :>. 58< .3.,>=2?8< -. ".=;8+;*< B *50>7*< -. 5*< E;6*< -. ,87<=;>,,2P7 6K< 0;*7-.< -.5 9*N< ,87<92;*;87 9*;* 27F*; .5 9;.,28 -. 58< ,87=;*=8< -. 5* 9.=;85.;* -2<=;2+>B.7-8 9*;=. -. 5*< 0*7*7,2*< .7 <8+8;78< * 985N=2,8< 8< .3.,>=2?8< -. ".=;8+;*< .<=K7 .7=;. 5*< ,*<2 9.;<87*< *,><*-*< -. -.52=8< :>. ?*7 -.< -. 5*?*-8 -. -27.;8 1*<=* /;*> -. $. 9;.?M :>. .7 58< 9;PA268< -N*< <. 9;.<.7=.7 ,*;08< ,87=;* 985N=2,8< :>. 1*+;N*7 ;.,2+2-8 <8+8;78< ".=;8+;*< 1* 27-2,*-8 :>. .< ?N,=26* -. >7* ;.- -.52,=2?* B 1*,. 98,8 ,;.P >7* -2?2<2P7 -. *>-2=8 ;N* 27=.;7* 9*;* 9;.?.72; />=>;8< *,=8< 27-.+2-8< B ,889.;*; ,87 5* 9.<:>2<* <=. 6.< ;..695*CP * 5* 6*B8; 9*;=. -. <> 0.;.7,2* 5-.62; .7-27. .5 7>.?8 9;.<2 -.7=. .3.,>=2?8 />. .5 9;.<2-.7=. -. *7,8 -8 ;*<25 5* 6*B8; .7=2 -*- +*7,*;2* -.5 9*N< ".=;8+;*< =8-*?N* 78 1* -2?>5 0*-8 58< ;.<>5=*-8< *>-2=*-8< -.5 =.;,.; =;26.<=;. -.

58< ,>* 5.< 9;86.=2P 9;.<.7=*; * E7.< -. 6*B8

27/8;6P .5 62M;,85.< :>. .5 .9*; =*6.7=8 -.5 %.<8;8 -. *52/8;72* B ;.0>5*-8;.< -.5 .<=*-8 .A*627*7 5* ,87 ->,=* -. <> E52*5 *7*6.A &$ 5 .9*;=*6.7=8 -.5 %.<8;8 B 58< ;.0>5*-8;.< 1*7 <852,2=*-8 27/8;6*,2P7 <8+;. .5 ,>695262.7=8 -. 5*< 78;6*< ,87=;* .5 5*?*-8 -. -27.;8 27-2,P .5 27/8;6. *7>*5 -.5 +*7,8 .<=*-8>72 -.7<. 2=2 -238 :>. .<=*+* 9;.<=*7-8 D=8-* <> ,85*+8 ;*,2P7G *7*6.A &$ .< >7 +*7,8 -. *52/8;72* :>. *,.9=* -.9P<2=8< B <2;?. * ,52.7=.< :>. =;*<5*-*7 -27. ;8 .7=;. MA2,8 B &&

=>*5.< -238 "*+58 $9B.; *7*52<=* -. 2;*. <<.= $.,>;2=2.< .7 $L8 "*>58 D".=;8+;*< B* .<=*+* .7 .5 72?.5 +*<>;* 27,5><8 *7=.< -. 5* ;.+*3*G -238 B *0;.0P :>. 58< <. 0>;8< ,87=;* ,.<*,287.< -. 9*08< $ =*6+2M7 <. .<=K7 .5.?*7-8 9*;* 5* -.>-* <8+.;*7* -. ;*<25 B 8=;*< .69;.<*< +;*<25.O*< * ;*NC -. ".=;8+;*< * .69;.<* 9;.E;2P 78 ,86.7=*; .7 -.=*55. 5 .<=*=>< +*<>;* =*6+2M7 ,87<=2=>B. >7 ;.?M< 9*;* #8>< <.R ,>B8 .:>298 .,87P62,8 1* .<=*-8 1*,2.7-8 6*5*+*;.< 9*;* ,87?.7,.; * 58< 27?.;<2872<=*< -. :>. 5* 7>.?* 0.;.7,2* 27<=*5*-* .7 ".=;8+;*< 9>.-. .7-.;.C*; .5 ;>6+8 B :>. 5*< 7>.?*< 6. -2-*< -. *><=.;2-*- -. <> 08 +2.;78 98-N*7 <*,*; * ;*<25 -.5 *=855*-.;8 50>78< .,87862<=*< 1*7 *<> 62-8 :>. .5 08+2.;78 0*;*7=2C*;K 5* -.>-* -. ".=;8+;*< 8 :>. 5* ;.< ,*=*;K <2 .< 7.,.<*;28 &7 6272<=;8 ,.;,*78 * #8><<.R 7.0P .5 62M;,8 5.< :>. 1*B* >7 95*7 -. .<=. =298 .7 .<=. 686.7=8 . =8-8< 68-8< 58< ,;.,2.7 =.< 9;8+5.6*< -. ".=;8+;*< 1*7 9>.<=8 * 58< 27?.;<2872<=*< 7.; ?28<8< <8+;. .5 .<=*=>< -. 5* .,8 786N* +;*<25.O* :>. *50>78< *7*52<=*< ,;..7 :>. 98-;N* ,87 =;*.;<. .7

B

58< -8< 9;26.;8< *O8< ,87<.,>=2?8< -. ,*N-* -.5 ";8->,=8 7=.;78 ;>=8 -.<-. 5* ;*7 .9;.<2P7 D 7 >7 ,87=.A=8 .7 .5 :>. 5* .,8786N* 78 .< <P52-*G B .5 08 +2.;78 27=.7=* ;.->,2; <>< 0*<=8<

!

# *<<*,1><.==<I 5 .,87862<=* ;24 ;B7385/<<87 -.<.<=26P ->;*7=. 6>,18 =2.698 58< =.68;.< -. :>. .5 *?*7,. -. 5* *>=86*=2C*,2P7 2+* * -.?8;*; .695.8< :>. .A20N*7 ,*9*,2-*-.< -. ,;2=.;28 B -.<=;.C* :>. <P58 98 <..7 58< <.;.< 1>6*78< >,18< -. <>< ,85.0*< -.5 7< =2=>=8 -. %.,78580N* -. *<<* ,1><.==< % -87-. <. ,87,2+. B .5*+8;* +>.7* 9*;=. -. 58< *-. 5*7=8< =.,785P02,8< 9*<*;87 <>< ,*;;.;*< =;*=*7-8 -. 9;8+*; :>. 5* 55.0*-* -. .<=* ,5*<. -. 6K:>27*< .<=*+* *5 *5,*7,. -. 5* 6*78 >*7-8 8805. 7, *7>7,2P .7

:>. >7* F8=* -. ?.1N,>58< -. 5* 6*;,* %8B8=* ";2>< <27 ,87->, =8; B .<9.,2*56.7=. .:>29*-8< 1*+N* ;.,8;;2-8 <27 27,87?.72.7 =.< 6K< -.

425P6.=;8< 98; 5*< ,*;;.=.;*< .<=*-8>72-.7<.< ;B7385/<<87 .7=.7-2P :>. 9>-8 1*+.;<. .:>2?8,*-8 D 508 1*+N* ,*6+2*-8G ;.,878,. *5 ;.,8;-*; <> *<86+;8 -. :>. 5*< 6K:>27*< 9>-2.;*7 <8;=.*; 58< 7>6.;8<8< 686.7=8< 269;.-.,2+5.< :>. .7 /;.7=*7 58< ,87->,=8;.< .<-. 5*< 6K:>27*< * ?*98; * 58< ,*3.;8< *>=86K=2,8< 5* =.,7858 0N* 55.?* =2.698 -.<95*C*7-8 * 58< 1>6*78< 9.;8 <2.69;. 1* ,;.*-8 7>.?8< .695.8< :>. * 6.7>-8 .A20.7 >7* 6*78 -. 8+;* 6K< ,* 52E,*-* 8< ;.,2.7=.< *?*7,.< <27 .6+*;08 -.<-. ?.1N,>58< *>=8,87 ->,2-8< * ,869>=*-8;*< ,*9*,.< -. 5..; 5*< .A9;.<287.< /*,2*5.< 1*7 1.,18 :>. .A9.;=8< ,868 ;B7385 /<<87 <. ;.95*7=..7 58< ./.,=8< -. 58< ;8+8=< .7 5* />.;C* 5*+8;*5 $. 9;.0>7=*7 <2 5* *>=86*=2C* ,2P7 .<=K ,.;,* -. 55.0*; * >7 9>7 =8 -. 27F.A2P7 .7 .5 :>. 5*< 6K:>2 7*< 98-;K7 E7*56.7=. -8627*; =*;.*< :>. <P58 9>.-.7 1*,.; 58< 1>6*78< D$. 1* ?>.5=8 ,*-* ?.C 6K< /K,25 <><=2=>2; 6>,18< =298< -. 6*78 -. 8+;* 98; 6K:>27*< .+2M;*68< 8+=.7.; 6>,18 6K< ;2:>.C* ,87 6.78< 6*78 -. 8+;*G <>+;*B* .5 .,87862<=* D".;8 98 -;N*7 1*+.; 9.;<87*< :>. :>2.;.7 =;*+*3*; 9.;8 78 9>.-.7G #28 %27=8 >=252C* ,*6287.< :>. <. *>=8,87->,.7 B =*5*-;8< :>. 78 7.,.<2=*7 89.;*;28< .7 <>< 627*< -. 627.;*5 -. 12.;;8 .7 ><=;*52* %;.7.< *>=86*=2C*-8< 9;87=8 =;*< 5*-*;K7 .5 12.;;8 * >7 9>.;=8 * ,*<2

425P6.=;8< -. -2<=*7,2* *< ,869>=*-8;*< 9>.-.7 1* ,.; 27?.<=20*,287.< <8+;. =.6*< 5.0*5.< ;.-*,=*; 78=*< <8+;. .5

-.<.69.O8 -. *,,287.< B 78=2 ,2*< *-.6K< -. =;*->,2; ,87?.; <*,287.< %*6+2M7 *B>-*7 * -. =.,=*; 98<2+5.< ,*<8< -. 5*?*-8 -. -27.;8 .7 58< +*7,8< *<=* 1*,. 98,8 =8-*< .<=*< 5*+8;.< .;*7 ;.*52C*-*< 98; 1>6*78< 255 *=.< .5 ,8/>7-*-8; -. 2,;8<8/= 27-2,P .7 >7 ;.,2.7=. -2<,>;<8 .7 (*<1270=87 :>. 5* *> =86*=2C*,2P7 *6.7*C* =8-* ,5*<. -. .695.*-8< -.<-. 58< 6.<.;8< 1*<=* 5*< .7/.;6.;*< D 8 ,;.8 :>. 5* 0.7=. 1*B* 27,8;98;*-8 .<8 * <> 68-.58 6.7=*5G -.<=*,P * E;6* -. .<=>-28< *;=7.; 7, 9;.-238 :>. 5* *>=86*=2C*,2P7 ,*><*;K 5* 9M;-2-* -. >7 =.;,28 -.5 =8=*5 -. 58< .695.8< -.7=;8 -. *O8< 8< .,87862<=*< -. 5* &72 ?.;<2-*- -. !A/8;- * <> ?.C 9;8 B.,=*7 :>. -.7=;8 -. -8< -M,*-*< 5* 62=*- -. 58< *,=>*5.< .695.8< <. ;K7 -.<.69.O*-8< 98; 6K:>27*< D >*7-8 .<=*+* 1*,2.7-8 62 98<=0;*-8 :>2.7.< <. 9;.8,>9* +*7 *,.;,* -. 58< ./.,=8< -. 5* =., 78580N* .;*7 ,87<2-.;*-8< =87=8< 98;:>. 5* =.,78580N* <2.69;. *B> -*+* * 5* 0.7=.G ,>.7=* *?2- > =8; 8=;8 .,87862<=* -.5 % $>< 27?.<=20*,287.< 1*55*;87 :>. .7 5>0*; -. *72:>25*; .695.8< .7 /8; 6* 27-2<,;2627*-* 5* =.,78580N* .52627*+* =;*+*38< 9;8928< -. 5* ,5*<. 6.-2* B ,;.*+* .695.8< .7 58< <.06.7=8< *5=8 B +*38 -.5 6.; ,*-8 D 5 9;8+5.6* :>. 8+<.;?8 ,87 5* *>=86*=2C*,2P7 .< :>. .<=K ,87=;2+>B.7-8 * >7* ,;.,2.7=. -.< 20>*5-*-G *<.?.;* >=8; B 8=;8< .A9.;=8< ;.<*5=*7 :>. 5*< 7>.?*< =.,78580N*< <87 1. ;;*62.7=*< 9*;* *B>-*; * :>. 58< =;*+*3*-8;.< <.*7 6K< 9;8->,=2 ?8< 78 9*;* ;..695*C*;58<

5 269*,=8 -. 5* =.,78580N* .7 .5 ,8;=8 B 5*;08 95*C8 <. -.+*=. * /87-8 .7 .5 % -. -87-. 9;8?2. 7.7 +>.7* 9*;=. -.5 1*;-@*;. B .5 <8/=@*;. :>. .<=K7 =;*7</8;6*7 -8 58< 6.;,*-8< $>< ,2.7=NE,8< B .,87862<=*< <. ;.Q7.7 ;.0>5*; 6.7=. 9*;* *7*52C*; 5*< 26952,* ,287.< -. <> =;*+*38 5 9;8/.<8; -. ;8+P=2,* 817 .87*;- *B>-P * 8;0*72C*; 58< .7,>.7=;8< * 58< :>. =*6+2M7 *,>-.7 27?.<=20*-8 ;.< -. 8=;*< >72?.;<2-*-.< ,>B8< =.6*< ?*7 -. 58 9;8<*2,8 ,868 58< ;8+8=< :>. =;*+*3*7 .7 -.9P<2=8< * 58 E58<PE,8 ,868 H:>M 8,>;;. <2 58< 1>6*78< 78 9>.-.7 1*55*; >7 =;*+*38 <*=2</*,=8;28 &78 -. 58< 9*;=2,29*7=.< .7 >7* ;.,2.7=. ;.>72P7 .< .7;24 1;2< =.7<.7 -2;.,=8; -.5 9;80;*6* -. ;8+P=2,* -.5 7<=2=>=8 -. %.,78 580N* -. .8;02* B >7 .<9.,2*52<=* .7 ;8+8=< 27-><=;2*5.< * *>=8 6*=2C*,2P7 <. .<=K .A9*7-2.7-8 * /K+;2,*< .7 =8-8 .5 6>7-8 B 127* *,*+* -. <>9.;*; * && ,868 .5 6*B8; 6.;,*-8 -. ;8+8=< -.5 6>7 -8 5. 27/8;6P * >7 0;>98 :>. />. * .<,>,1*;58 .7 .5 ,.7=;8 -. 27/8;6K =2,* -.5 % :>. />. -2<.O*-8 98; .5 *;:>2=.,=8 ;*74 .1;B D * 6*B8;N* -. 58< ,*6287. ;8< 78 =.7-;K7 .<8< =;*+*38< .7 *O8<G ?*=2,27P 1;2<=.7<.7 :>2.7 .< 6>B 89=262<=* <8+;. .5 -.<*;;8 558 -. ?.1N,>58< :>. <. *>=8,87-> ,.7 %*6+2M7 9;.-238 :>. 58< 7*,2 -8< 18B 78 =.7-;K7 :>. *9;.7-.; * 6*7.3*; B .7,87=;*;K7 >7* 6>5 =2=>- -. .695.8< .87*;- .5 9;8/.<8; -. ;8+P=2 ,* 78 ,;.. :>. =*5.< 9;.-2,,287.< ?*B*7 * 1*,.;<. ;.*52-*- =*7 9;87 =8 D *B *508 .7 58< ;8+8=< :>. 1*,. :>. 5* 0.7=. ,;.* :>. .<=*68< ,.;

,* -. ;785- $,1@*;C.7.00.; B 5*< 9.5N,>5*< -. G *9>7=* .87*;- 27<=*5P >7* ,K6*;* .7 <> *>=8 9*;* ;.02<=;*; <> =;*B.,=8 -2*;28 -. 2-* B ?>.5=* * 5* 8E,27* 5 8+3.=2?8 .;* ;.,85.,=*; >7 27 ?.7=*;28 -. 5* ,5*<. -. 269;.?2< =8< :>. >7* ,869>=*-8;* 98-;N* .7,87=;*; <2 5. =8,*;* ,87->,2; .87*;- .7,.7-2P <> ,869>=* -8;* 98;=K=25 B 68<=;P >7* <.;2. -. 26K0.7.< -. 5* ,K6*;* :>. ,858,P .7 .5 *>=8 :>. ,87/>7-2;N*7 * >7* 6K:>27* 27,5>B.7-8 >7 ?2;*3. * 5* 2C:>2.;-* .7 6.-28 -.5 =;KE,8 5 9;8/.<8; -. *O8< ,;.. :>. 58< ?. 1N,>58< *>=8,87->,2-8< 78 98-;K7 =;*7<2=*; 98; 5*< ,*55.< -. >7* ,2> -*- .7 58 :>. 5. :>.-* -. <> ?2-* 8805. 5. 8/;.,2P 1*,. 98,8 >7 ;.,8;;2-8 .7 <> *>=8 <27 ,87 ->,=8; .87*;- ,869*;P 5* .A9. ;2.7,2* ,87 58< 1.;6*78< (;201= D >. >7 *,87=.,262.7=8 78=*+5.G *<.?.;P ;.<9.,=8 *5 9;26.; ?>.58 -. 5* 12<=8;2* D".;8 62;. ,>K7=8 =2.698 =>?8 :>. 9*<*;G *7=.< -. 55.0*; * 5* *?2*,2P7 ,86.;,2*5 8< ;8+8=< =*698,8 =2.7.7 :>. -.3*; * 58< 1>6*78< <27 .695.8 8< =;*+*3*-8;.< -.<95*C*-8< ,87 -.<=;.C*< 8+<85.=*< <2.69;. <*5.7 9.;-2.7-8 9.;8 .5 7Q6.;8 =8=*5 -. .695.8< 7>7,* 1* -.,52 7*-8 .7 .5 =2.698

<. 9*;.,. <.; .5 ,*<8 -. #28 %27=8 .7 ><=;*52* 817 , *01 .5 -2;.,=8; -. =.,78580N* . 2778 ?*,2P7 -. 5* 627.;* <.O*5* :>. .5 *>0. -. 5* *>=86*=2C*,2P7 .6 9.CP 1*,. >7* -M,*-* B />. 98<2 +5. 0;*,2*< * D62,;89;8,.<*-8;.< -. ,869>=*-8;*< 6K< 98=.7=.< B "$ 6>,18 6K< 9;.,2<8<G 8< 7>.?8< .:>298< .52627* ;87 6Q5=295.< .695.8< -. ,87 ->,,2P7 -. ?.1N,>58< 9.;8 5*< ;.->,,287.< />.;87 9*;,2*56.7=. ,869.7<*-*< 98; 7>.?8< =298< -. 5*+8;.< * .69;.<* 7.,.<2=* 6K< =M,72,8< -. ;.-.< -2,. , *01 . D270.72.;8< 6.,*=;P72,8<G >7* ,86+27*,2P7 -. 270.72.;8 .5M,=;2 ,8 B 6.,K72,8 :>. 1*,. ,27,8 *O8< 9;K,=2,*6.7=. 78 .A2<=N* 5 ;8+8= -.5 18=.5 58/= .7 > 9.;=278 *52/8;72* 1*,. 58< 6*7 -*-8< >*7-8 55.0* * 5* 9>.;=* -. 58< 1>M<9.-.< 78 5* 0859.* <278 :>. 55*6* * 5* 1*+2=*,2P7 98; =. 5M/878 8 1*B :>. -*;5. 9;8927* 9.;8 >7* 9*7=*55* <852,2=* >7* ,* 52E,*,2P7 D 87<2-.;*68< 1*,.;58 1*+5*;G -2,. $=.?. 8><27< 9;. <2-.7=. .3.,>=2?8 -. $*?284. .5 ,;.*-8; -. 5* 6K:>27* D".;8 <2 1*+5* 5* 0.7=. *<>62;K :>. .5 ;8 +8= 5* .7=2.7-.G <* <20>. <2.7-8 >7* ,*9*,2-*- 68789852C*-* 98; 58< .695.*-8< -.5 18=.5

i

i

( # $# # # + $#

+# # # # # ! '# # ' # ! # # # # # # # # # ( # $# # # ## ) # # #"# # &

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

,;

GIFK8>FE@JK8J

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK< s J<I@< <JG<:@8C

CX g\jZX[\i X Zfe]fidX \c d\[`f [\ jlYj`jk\eZ`X gXiX d`c\j [\ ]Xd`c`Xj% 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

AlXe Afj J}eZ_\q# g\jZX[fi [\ cX gifm`eZ`X 8qlX%

Sobrevive de la

G<J:8 DlZ_Xj g\ijfeXj mXcfiXe cfj i\Zlijfj dXi k`$ dfj gXiX jljk\ekXij\ p jXk`j]XZ\i jlj e\Z\j`$ [X[\j \Zfe d`ZXj%

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JK@E ;@8I@F

Gifp\Zkf :ffg\iXk`mX G\jhl\iX

Gi\gXiXZ` e% AlXe Afj J}eZ_\q fi^Xe`qXe[f cX i\[ [\ g\jZXi gXiX `e`Z`Xi cX ]X\eX%

A_\e\ip IXd i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8qlX

L

no de los factores influyentes en la escogencia de una labor son los padres y amigos de aquella persona que desde corta edad decide seguir su ejemplo y tomarle amor al trabajo al ver cómo día a día se auxilian de ahí para sobrevivir. Tal es el caso del joven Juan José Sánchez de 23 años, pescador de la provincia Azua y quién desde los 10 años iba a la costa a ayudar a pescar a sus familiares y compañeros del barrio. Juan expresa que por esta causa siempre le ha gustado laborar y no ser un “uno más en la sociedad”.

AlXe Afj \ogc`Z hl\ k`\e\ \e gcXe\j alekfj X jlj Zfd$ gX \ifj [\ g\jZX# \c [\jX$ iifccf [\ leX :ffg\iXk`mX [\ G\jZX[fi\j# `ejk`klZ` e [\ cX ZlXc j\i} lef [\ jlj [`i`^\ek\j gi`eZ`gXc\j% CX ]leZ` e [\ cX XjfZ`XZ` e j\i} cX fi^Xe`qXZ` e [\ jlj d`\dYifj d\[`Xek\ cX Zffg\iXZ` e gXiX cX Zfd\i$ Z`Xc`qXZ` e [\ cfj g\jZX[fj% 8ZklXcd\ek\ AlXe \j \c gi`d\i mfZXc [\c gifg j`kf p \jk} clZ_Xe[f gXiX hl\ \mfclZ`fe\ cf d}j gifekf gfj`Yc\% <jk} dfk`mX[f Zfe \c gcXe pX hl\ mX [Xe[f Yl\efj i\jlckX[fj% En principio, la pesca significaba para Juan un pasatiempo que al pasar de los años se convirtió en la manera de cubrir sus necesidades. Juan José narra con júbilo cómo iba a la escuela para hacerse bachiller, y cuando salía de sus estudios iba a la orilla del mar para reunirse con los pescadores. Cuenta que aunque no ingresó a la universidad, su trabajo le ha permitido sustentarse de manera digna y aún siendo muy joven ya posee sus propios equipos necesarios para pescar. Juan no tiene hijos ni está casado, a pesar de esto tiene responsabilidades que cumplir. M\ekX El pescador acostumbra a hacer su tarea cuatro o cinco días a la

semana para descansar el resto. Todos los días de labor va al muelle temprano, pesca y al finalizar emprende un camino hacia el pueblo para vender su mercancía. En los mercados, Juan se ha insertado vendiendo pescados a diferentes precios según el tipo. El colorado (el más caro) lo ofrece a sus clientes en 130 pesos y el machuelo lo vende a 30 pesos la libra. También comercia el carite y el mero. Este joven emprendedor azuano opinó que le gustaría tener un acuerdo con los comedores del pueblo de Azua para poder ofrecerle sus servicios. :c`\ek\cX En muchas ocasiones hay personas que recurren a Juan para que les sazone el pescado. Él admite hacerlo porque desde su punto de vista es necesario llevarse bien con el cliente y mostrarle la satisfacción de servirle.

G\jZX \e I; De los años 2000 al 2006, se informó que el sector primario estaba compuesto por 11,138 pescadores. Según el Consejo Dominicano de Pesca y Acuicultura (CODOPESCA) en el año 2014 la población de pescadores se estima que era de 11,500, de los cuales 8,500 de

D}j

G<IJFE8C

(

estos pertenecían al área costera marina y el resto se ocupa de las aguas interiores, que son los ríos, los lagos y las presas. De acuerdo a la institución, existen 4,800 embarcaciones de las cuales 920 pertenecen a la provincia Samaná, representando el 25% de las flotas pesqueras. El país consume el 30% del consumo nacional de pescado que equivale a 54 millones de kilos de productos pesqueros, conforme a Codopesca. =\[\iXZ` e Codopesca ha estado haciendo esfuerzos para integrar a los marineros a la Federación de Pescadores, organizándolos en asociaciones. El propósito de esta es suministrar a los trabajadores equipos y embarcaciones necesarias para el buen funcionamiento de sus actividades. @dgfikXZ` e Según un estudio realizado en 2011 por el economista Roberto Despradel, las importaciones en el país superan los US$102 millones al año. En esa época se registró que la mayoría de pescados importados de República Dominicana provenían de Vietnam, China, Chile, Indonesia y Taiwán.

)

CL>8I<J ;< G<J:8 Cfj cl^Xi\j [\ g\jZX [\ AlXe# hl\ i\j`[\ \e CXj :_XiZXj [\ 8qlX# jfe1 GcXpX :XiXZfc\j# 9fZX :XZ_ e# <jk\YXe X p fkifj% =l\iX [\ cX gifem`Z`X m`j`kX 9XiX_feX Zfe jlj \hl`gfj%

<EKLJ@8JDF AlXe Afj dXe`]`\jkX hl\ j` Xc^ e [ X cc\^X X k\e\i dlZ_f [`e\if# ef [\aXi} [\ g\jZXi% <j jl gXj` e# XdX cf hl\ _XZ\ p mXcfiX cXj ZfjXj hl\ _X Zfej\^l`[f d\[`Xek\ \jk\ d\[`f1 8lehl\ j\X gfi [`m\ij` e# cf _Xi # [`af%

El que no trabaja, no come. Cada cual vivirá con el sudor de su frente". <j]l\iqf% Kf[fj cfj [ Xj dX[il^X gXiX `i Xc gl\ikf [fe[\ Zfej`^l\ jl df[f [\ m`[X%

AlXe Afj J}eZ_\q# afm\e g\jZX[fi%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

<

AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(** ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* AFJy 8C9<IKF :<C<9I8 + ;y:8;8J <E C8 DèJ@:8

"', C8;P >8>8 8G8I<:<IÝ J<I@< È8D<I@:8E ?FIIFIÉ :FIK<Jà8 <CMPJ AF<

"') AL8E >89I@<C# ;<J8C@8 P FKIFJ <M<EKFJ <E :8IK<C<I8

I<:FEF:@D@<EKF 8C DyI@KF G<I@F;àJK@:F

C

as voces del canto joven se dejaron sentir anteanoche durante la gala artística del Premio al Mérito Periodístico, de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte). El evento incluyó varias presentaciones artísticas. La mejor valorada fue la de Diomary La Mala. Su potentísima voz y el histrionismo que demuestra en escena generaron sonoros aplausos para ella. Diomary, quien reside en Estados Unidos, lleva varios meses en el país dejando en cada escenario la mejor expresión de una buena intérprete. Subió a escena a rendirle un homenaje a Nelson Muñoz, interpretando sus temas más conocidos. Antes, Darling y Rafely pusieron la nota merenguera luego de que Aníbal Bravo recibiera un Premio al Mérito. Los jóvenes buscaban imprimir el swing de Bobby Rafael, Félix Cumbé, Ileana Reynoso y otros intérpretes que pasaron por la orquesta de Aníbal Bravo, quien formó parte de la época dorada del merengue.

" I@:FJ " =8DFJFJ

I@?8EE8 <JKI<E8 :8E:@äE

<M<EKF "', PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

:<C<9I@KP

8IK@JK8% I`_XeeX _X

LE8 >8C8 8IKàJK@:8

"', <c Gi\d`f Xc D i`kf Zfek Zfe leX j\eZ`ccX p \oZ\c\ek\ gl\jkX \e \jZ\eX \e cX hl\ XZklXife ;`fdXip CX DXcX# BXicX# AXm`\i# ;Xic`e^ p IX]\cp%

@ek igi\k\j% 8ii`YX# cfj a m\e\j \jgfjfj BXicX =Xklc\ p AXm`\i >ilcc e% Cl\^f# ;Xic`e^ p IX]\cp IfjXi`f% <e cX ]fkf gi`eZ`gXc ]`^liX ;`fdXip CX DXcX% <ccfj glj`\ife \c kfhl\ dlj`ZXc X ZX[X _fd\eXa\ hl\ 8ZifXik\ c\ i`e[` X 8[Xc^`jX GXekXc\ e# 8e YXc 9iXmf p E\cjfe Dl fq# \e \c _fk\c <c <dYXaX[fi%

\jki\eX[f cX ZXeZ` e ÈKfnXi[j k_\ JleÉ# g\ik\e\$ Z`\ek\ X cX YXe[X jfefiX [\c ]`cd Xe`dX[f È?fd\É# hl\ jXc[i} \jk\ ). [\ dXiqf% GF;Ià8E HL@K8I C@9<IK8; 8 C@E;J8P%Le ]`jZXc gf[i X i\mfZXi cX c`Y\i$ kX[ Zfe[`Z`feXc [\ cX XZki`q C`e[jXp Cf_Xe# gfi XZljXZ` e [\ dXc dXe\af%

8ik`jkX 9\c`e[X% CX XZki`q p

ZXekXek\ 9\c`e[X _X g\i[`[f leX [\dXe[X cXYfiXc [\ *) d`ccfe\j [\ g\jfj# gfi `eZldgc`d`\ekf [\ ZfekiXkf# ZfekiX le \o\dgc\X[f% PLI@ :8EK898 G8I8 ;<C@E:L<EK<J J@E HL<I<I% CX Xik`jkX Pli`$ [`X MXc\eql\cX Zfe]`\jX hl\ jl \odXeX^\i g\id`k X hl\ cX ZfekiXkXiXe gXiX \m\ekfj [\ eXiZfkiX]`ZXek\j# j`e \ccX k\e\i ZfefZ`d`\ekf%

¶J< :8J8 ;<D@

CFM8KF6 :8EK8EK<% <c efm`f [\ cX

Xik`jkX ;\d` CfmXkf# N`c$ d\i MXc[\iiXdX# _`qf leX glYc`ZXZ` e \e jl i\[ jfZ`Xc hl\ ZXlj dlZ_X \og\ZkX$ k`mX jfYi\ gfj`Yc\ dXki`df$ e`f Zfe jl \eXdfiX[X%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V:`e\ ;`i\Zkfi

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

Roman Polanski, en vista de extradición <=< :iXZfm`X

<

l cineasta Roman Polanski compareció el miércoles en un tribunal en el sur de Polonia para una vista relacionada con una petición estadounidense de que sea extraditado, debido a las acusaciones relacionadas con sus relaciones sexuales con una menor en 1977. El juez que instruyó el proceso en Cracovia, del que no se esperaba una decisión el mismo miércoles, programó otra vista, lo que le da tiempo para estudiar documentos que llegaron esta semana de Suiza, que en 2010 rechazó extraditar al directo. La próxima vista podría tener lugar en abril o antes, señaló la vocera del tribunal Grazyna Rokita.

Polanski, ganador de un Oscar, y director de filmes como “Chinatown”, llegó al tribunal vestido con traje negro y junto a sus abogados polacos, Jan Olszewski y Jerzy Stachowicz. Por petición del fiscal, el tribunal prohibió la entrada a la prensa en la vista. Polanski, de 81 años, está en Polonia preparando una película sobre Alfred Dreyfus, un militar del siglo XIX que fue falsamente acusado de espionaje. Cracovia es la ciudad natal del cineasta, que tiene un apartamento allí. La fiscalía local ha rechazado la petición estadounidense de que se le arreste, pero señaló que no hay obstáculos legales a su extradición y pidió al juez que se pronunciara.

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )- 8C D@yI:FC<J +

Xj XZk`m`[X[\j [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf k`\e\e \jkfj [ Xj leX mXi`X[X f]\ikX% :XeZ` e ifd}ek`ZX# d j`ZX C \c\Zki e`ZX# gfg# aXqq p fYiXj [\ k\Xkif% Cfj \jgXZ`fj j\ cc\eXe [\ d j`ZX p Xik\ gXiX i\Z`Y`i X cfj hl\ ef hl`\iXe hl\[Xij\ \e ZXjX p gi\]`\iXe [Xi leX ml\ckX gfi cfj [`jk`ekfj \jZ\eXi`fj \e cfj hl\ j\ gi\j\ekXe \jkfj [`]\i\ek\j dfekXa\j%

8G

). =I8EB >I<<E P JLJ

:äDGC@:<J <c =`\jkX Jlej\k AXqq gi\j\ekX X =iXeb >i\\e \e ÈLe Kfhl\ [\ AXqq Dlp \^f jkX [\ d` gXik\ É# le ki`Ylkf X cX YXe[X Kfhl\ Gif]le[f% CX Z`kX \j dX XeX m`\ie\j \e \c ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef# X cXj /1*' gd%

AL8E >89I@<C KI8< JL >@I8 ÈMFCM<IÉ

<c ZXekXek\ p Zfdgfj`kfi d\o`ZXef AlXe >XYi`\c i\^i\jX \jk\ j}YX[f X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe cX j\^le[X gXik\ [\ jl ^`iX ÈMfcm\iÉ% CX Z`kX \j \e \c jXc e =`ccdfi\ [\c ?Xi[ IfZb ?fk\c :Xj`ef GlekX :XeX% <c Xik`jkX j\ gi\j\ekX cl\^f [\ d}j [\ leX [ ZX[X j`e gi\j\ekXij\ \e jl\cf [fd`e`ZXef% <c i\g\ikfi`f [\ o`kfj Zfdf È?XjkX hl\ k\ Zfef$ Z É# ÈHl\i`[XÉ p È8j ]l\É# [\c\`kXi} X jlj j\^l`[fi\j cfZXc\j [\ AlXe >XYi`\c# hl`\e ]l\ \c G\ijfeXa\ [\c 8 f [\c CXk`e >iXddp \e )''0# p _X m\e[`[f d`ccfe\j [\ [`jZfj%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

')

AL<M<J )-

AL<M<J )-

AL<M<J )-

JÝ98;F )/

DèJ@:8 <EKI< C@9IFJ CX \[`Z` e [\ \jk\ d\j [\ D j`ZX \eki\ c`Yifj k`\e\ Zfdf `em`kX[X X cX d\i\e^l\iX D`ccp Hl\qX[X% CL>8I1 9`Yc`fk\ZX AlXe 9fjZ_# [\ =le^cf[\% ?FI81 .1'' g%d%

J<I>@F ?<IEÝE;<Q <c ZXekXek\ J\i^`f ?\ie}e[\q gi\j\ekX jl ZfeZ`\ikf ÈCX dX^`X [\ d` mfqÉ# hl\ k\e[i} Zfdf `em`kX[f \jg\Z`Xc Xc _ldfi`jkX GXZ_lZf% CL>8I1 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f Xek`^lf C`eX ?FI81 01'' g%d%

KN@EK8G<J CX X^ilgXZ` e [\ \c\Zkif$ gfg [\ El\mX Pfib Kn`ekXg\j# gifp\Zkf dlj`ZXc [\c [fd`e`ZXef GXm\c I`m\iX# i\Xc`qXi} le ZfeZ`\ikf \jkX efZ_\% CL>8I1 ?Xi[ IfZb :X] JXekf ;fd`e^f% ?FI81 01'' g%d%

;<J8C@8 CX ]`\jkX \c\Zki e`ZX ;\jXc`X gi\j\ekX X 8on\cc J\YXjk`}e @e^ifjjf# 8Y\c IXdfj# C\j :Xjk`qfj p 8cY\ik E\m\% CL>8I1 GcXpX [\ :XY\qX [\ Kfif# GlekX :XeX% ?FI81 ;\j[\ cXj ('1'' g%d%

G<K<I EFM<CC@ <E

JFCL:@äE

9CL<J D8E <c Clc C`m\ J\jj`fej j\ _feiX \e gi\j\ekXi Xc 9cl\jdXe [\ E\n Fic\Xej# G\k\i Efm\cc` p jl YXe[X \e leX efZ_\ [\ 9cl\j p d}j% <e Clc KXjk`e^ 9Xi [\j[\ cXj 01'' [\ cX efZ_\%

F9I8J K<8KIF <c Xik\ [iXd}k`Zf cc\^X X cXj jXcXj \jk\ Ô e [\ j\dXeX Zfe [fj g`\qXj%

=LE:@FE<J% K\Xkif >lcfpX Zfek`e X gi\j\ekXe[f \jk\ Ô e [\ j\dXeX jl fYiX ÈKf[f \jk} Y`\eÉ# [`i`^`[X gfi :cXl[`f I`m\iX% CX jXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc i\Z`Y\ cX g`\qX ÈG\i]\Zklj Hl ildÉ# [`i`^`[X gfi NX[[pj A}hl\q% CXj [fj fYiXj k`\e\e _fiXi`fj [\ /1*' [\ cX efZ_\ m`\ie\j p j}YX[f# p [fd`e^f X cXj -1*' gd%

M`\ie\j# j}YX[f p [fd`e^f

" :IL:@>I8D8 'HWHQFLyQ YROXQWDULD R QR GH OD UHV SLUDFLyQ 1RPEUH TXH VH GD D ODV FRQFKDV HQ HVSLUDO )RJyQ /tTXLGR HVSHVR IRUPDGR SRU HO UHVL GXR GH OD FULVWDOL]DFLyQ GHO D]~FDU 6tPEROR GH OD FDORUtD 7LSR TXH SHUVRQLILFD HO JRELHUQR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV ,PSDU &DUWD GH OD EDUDMD 6RPHWHU D OD UHIOH[LyQ DO H[DPHQ LQWHULRU $SyFRSH GH QDGD ,PSRVLELOLWDU XQD FRVD 3DOSDU 'HO YHUER GDU &RQMXQFLyQ QHJDWLYD (VWLPDU DSUHFLDU )LJXUD GH UHWyULFD SRU OD FXDO VH WUDQVSRUWD HO VHQWLGR GH XQD SDODEUD D RWUD PHGLDQWH XQD FRPSDUDFLyQ PHQWDO SO

'LRV JULHJR GHO 9LQR 0RYHUVH &HVWD HQ TXH HFKDQ ORV SHVFDGRUHV OD SHVFD 1DWXUDOH]D HVHQFLD &DSDWD] 3UHSRVLFLyQ ODWLQD 'H FRORU GH URVD SO 1RWD PXVLFDO $GMHWLYR SRVHVLYR 5HOLJLRVD 0DOOD 4XH SHUWHQHFH D RWUR SO

&DO]DGR TXH FXEUH HO SLH \ OD SLHUQD 2UDFLyQ IRUPDGD SRU XQD ODUJD VHULH

GH EUHYHV LQYRFDFLRQHV 8QLGDG PRQHWDULD GH ,UDN

M<IK@:8C<J

(Q ODV FiUFHOHV JXDUGLiQ GH ORV SUHVRV 3DUWH OtTXLGD TXH VH HQFXHQWUD HQ OD VDQJUH \ HQ OD OLQID $IpUHVLV GH QDFLRQDO 7HUPLQDFLyQ YHUEDO $QWH 0HULGLDQR $EUHY

(VFRQGHU X RFXOWDU XQD FRVD 6tPEROR GHO DOXPLQLR 3HUUR &RQYHUWLU HO R[tJHQR HQ R]RQR 4XH WLHQH ODQD 'HVFHQGLHQWH GH HVSDxRO H LQGLD 'LSVRPDQtD 0DUDYLOORVDV DVRPEURVDV 6HU R KDFHUVH GLJQR GH DOJR

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

'H OD DQWLJXD 5RPD SO &RQWUDHU PDWULPRQLR (Q PD\RU FDQWLGDG (QWHULWLV R FyOLFR TXH SDGHFHQ ODV FDEDOOHUtDV 3HUVRQD TXH HMHUFH OD RUDWRULD (O FLHOR GH OD ERFD 6DOD GH DSHODFLyQ HQ ORV WULEXQDOHV (PSDQDGD GH PDVD GH KDULQD GH PDt] 3UHSRVLFLyQ $GRUQR MR\DV +LMR GH $GiQ \ (YD /LFRU 6tPEROR GHO VRGLR $ILUPDFLyQ 3UHILMR

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

"

V8ik`jkX JXcj\if <=<

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J <; J?<<I8E <J 8IK@JK8 ;<C 8zF <E @E>C8K<II8 CFE;I<J$8G <c ZXekXek\ p

Zfdgfj`kfi <[ J_\\iXe ]l\ XefZ_\ cX gi`eZ`gXc \jki\ccX [\ cfj gi\d`fj 9i`k# cfj d}j `dgfikXek\j [\ cX d j`ZX \e \c I\`ef Le`[f# Xc cc\mXij\ cfj ^XcXi[fe\j Zfdf d\afi Xik`jkX dXjZlc`ef Yi`k}e`Zf p d\afi }cYld [\c X f gfi jl kiXYXaf ÈOÉ% J_\\iXe# [\ )+ X fj# jlg\i \e cXj gi`eZ`gXc\j ZXk\^fi Xj [\ cfj ^XcXi[fe\j X JXd Jd`k_%

Afj 8cY\ikf <c :XeXi`f % <j lef [\ cfj `ek igi\k\j m\k\iXefj [\ jXcjX [\c gX j hl\ j\ dXek`\e\e XZk`mfj%

El Canario celebra sus 40 años con un triple álbum musical Ilk_ <% ?\ie}e[\q 9\cki}e El\mX Pfib <=<

<

l cantante dominicano José Alberto “El Canario”, una de las voces más conocidas en la música tropical, se prepara para celebrar este año su 40 aniversario en los escenarios con un triple disco acompañado por estrellas de la salsa, el merengue y el bolero. “Ya comencé a prepararlo, estoy en el estudio haciendo los arreglos”, comentó a Efe con entusiasmo el intérprete, que espera contar con más de veinte artistas invitados de los tres géneros musicales. “La celebración comienza a partir de junio. Estoy preparando un disco de merengue, salsa y bolero, todo en uno, y voy a tener a un sinnúmero de colegas que vengan a compartir esta experiencia”, indicó el popular vocalista de “Sueño contigo”, que está en medio de la promoción de su más reciente álbum “Romántico y rumbero”. Entre los colegas que ha invitado y han manifestado su interés de participar en el disco figuran Raulín Rosendo, Sergio Vargas, Rubby Pérez, Rafa Rosario, Joseíto Mateo, Ismael Miranda, Andy Montañez, Tony Vega y Tito Nieves así como el reguetonero Tito “El bambino”. Según el cantante, que integró la famosa “Típica 73”, de la que dice fue “una escuela”, para este proyecto “retocará” canciones que ha grabado y que no han sido famosas y también incluirá otros inéditos, así como popurrís porque “son muchos temas”. JfYi\ \c [`jZf El intérprete trabaja nuevamente en este proyecto bajo la tutela de los arreglistas que le acompañan en su carrera, Isidro Infante, Ricky González, Ramón Orlando, Luis Gómez y Ramón Sánchez. “La fórmula funciona, no se puede cambiar”, afirmó. “Estos cuarenta años han sido fenomenales, lleno de experiencias, de cosas lindas, de halagos y triunfos. No ha sido fácil. No es sólo decir 40 años, es mantenerse. Son 40 años en que no he parado de trabajar”, afirmó el sonero. “El canario”, que creció en Puerto Rico, donde su fami-

" DÝJ ;<K8CC<J ;<C ;@J:F

;< >@I8% <c jfe\if XiiXeZXi} cX Z\c\YiXZ` e [\ jl +' Xe`m\ijXi`f Zfe cX ^`iX [\ ZfeZ`\ikfj È:XeXi`f# =fikp Fe JkX^\É \e El\mX Pfib# [fe[\ Zfd\eq jl ZXii\iX# Zfe le ZfeZ`\ikf \e \c C`eZfce :\ek\i \c (' [\ alc`f% D`\ekiXj# j`^l\ gifdfZ`feXe[f ÈIfd}ek`Zf p ildY\ifÉ# le [`jZf [\ el\m\ k\dXj [\ jXcjX [liX p ifd}ek`ZX Zfdf ÈD` ^iXe Xdfi c\ [`É# leX `ek\igi\kXZ` e [\c o`kf È8e[ @ Cfm\ ?\iÉ# [\ Cfj 9\Xkc\j# Xj Zfdf ÈJ g\if efÉ# hl\ kXdY` e ]l\ le o`kf \e cX mfq [\ cX \jgX fcX Cfc`kX# p hl\ \c jfe\if ^iXY \e Xii\^cf [\ jXcjX% ÈIfd}ek`Zf p ildY\if [\]`e\ cf hl\ \j Afj 8cY\ikf ÊÊ<c ZXeXi`fËË gfihl\ j`\dgi\ _\ _\Z_f jXcjX ifd}ek`ZX p ildY\iXÉ# `e[`Z \c ZXekXek\# [\ ,- X fj# hl\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX j\ gi\j\ekXi} \e cXj Z`l[X[\j [\ Cfj Ýe^\c\j p JXe =iXeZ`jZf%

lia se mudó cuando tenía siete años, espera tener listo el disco para el próximo septiembre. Su logro más importante en esos cuarenta años son sus cuatro hijos, de 22, 21, 11 y 5 años, ninguno de los cuales ha mostrado inclinación por la música. En la década de 1970 el cantante se estableció en Nueva York y después de cantar con varias orquestas, fue reclutado para integrar la “Típica 73”, con la que debutó en octubre de 1977 y estuvo hasta 1982. Un año después formó su propia banda y lanzó su primer disco como solista, “Noches calientes”, tras lo cual su carrera continuó en ascenso cosechando éxitos como “Nada se compara contigo”, “Hoy quiero confesar”, “Quieres ser mi amante”, “Bailemos otra vez”, “Discúlpeme señora” y “A la hora que me llamen voy”. Asegura que ha preferido mantener el estilo que le ha dado a conocer durante esos 40 años. “Uno no puede salirse del estilo que la gente espera de uno porque a veces los inventos son costosos. Te cuesta la popularidad y la satisfacción del público. Prefiero hacer lo mismo, pero actualizarlo”, argumentó.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

=8DFJ8

8IK@JK8

8]`idXe hl\ DXi`X_ :Xi\p \j X[`ZkX Xc aXiXY\ [\ kfj% CX Xik`jkX DXi`X_ :Xi\p \jk} X[`ZkX X le aXiXY\ gXiX cX kfj hl\ ]l\ i\Z\kX[f gfi jl d [`Zf gXiX d\afiXi jl mfq% 8d`^fj p ]Xd`c`Xi\j Xj\^liXe hl\ cX ZXekXek\ d\qZcX cX d\[`Z`eX Zfe m`ef f :_XdgX^e\%

DX[i\ [\ 9\pfeZ j\ ZXjXi} fkiX m\q% ;\jgl j [\ _XY\i jl]i`[f leX [\Z\gZ` e gfi gXik\ [\ jl \o\jgfjf D`Z_X\c Befnc\j# cX dX[i\ [\ 9\pfeZ # K`eX Befnc\j# j\ ZXjXi} Zfe \c XZkfi p gif[lZkfi [\ k\c\m`j` e I`Z_Xi[ CXnjfe X jlj -( X fj [\ \[X[%

C8 M@KI@E8 8:K@M@;8;<J C8EQ8D@<EKF <OGFJ@:@äE F=<IK8J D<I:8;@KF ;< CFJ JÝ98;FJ Este sábado los clientes del Mercadito podrán disfrutar de pasteles en hoja, chocolate orgánico, coquero, marchantas, productos orgánicos, caricaturistas, jabones artesanales, frío frío, retratistas, ponches, aceites y mermelada de pimiento asado en leña. Apoya lo mejor de lo nuestro visitando el atrio de Ágora Mall a partir de las 10 de la mañana.

I<@EM<EKyDFEFJ :8;8 ;à8

:FC<::@FE% <e \c dXiZf [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i# \jk\ m`\ie\j - [\ dXiqf X cXj -1'' gd j\ \jkXi} Z\c\YiXe[f \e \c Xki`f [\ Ý^fiX DXcc \c cXeqXd`\ekf [\ cX Zfc\ZZ` e gXiX \jkX k\dgfiX[X [\ cX dXiZX :Xp\eX# Zfe \c Xgfpf [\ :fiXq e ;fd`e`ZXeX p AldYf% :Xp\eX \j leX dXiZX Xik\jXeXc [\ cX m`Z\gi\j`[\ekX ;i% DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q gXiX `eZ\ek`mXi X cXj dla\i\j \^i\jX[Xj [\ cfj Zlijfj [\ ZfjkliX [\ dXe\iX hl\ gl\[Xe gif[lZ`i d\iZXeZ Xj XZfi[\ X cXj k\e[\eZ`Xj dle[`Xc\j%

Como forma de celebrar a la mujer, el miércoles 11 de marzo a las 5:00pm Brazai estará ofreciendo el taller “Reinventémonos cada día” con el apoyo de Palacio del Cine y Ágora Mall. Entre los

conferencistas se encuentran: Maryanne Fernández, Ana Tholenar, Mariel Guerrero y Fénix Pérez. Para participar debes comunicarte al 829-470-4682 completamente gratis.

<E KN@KK<I KN<<KJ ;fd`e`hl\ 7[fd`e`ZZ`(* 78^fiX DXcc $ 7X^fiXdXcci[ `e JXekf ;fd`e^f# ;`jki`kf EXZ`feXc%

?XX^\e ;Xqj I; 7?XX^\e;XqjI; :`\iiX cX afieX[X cXYfiXc Zfe le i`Zf X]]f^Xkkf% ·M`j`kXefj \e \c *\i g`jf 78^fiXDXcc

NXe[p :_\] ;fd`eZXef 7N8E;P:?<= >iXZ`Xj X kf[fj gfi \c Xgfpf \jk\ [fd`e^f \e cX ]fe[X :i`fccX [\ 78^fiXdXcci[

8ee`\ 7XdZ)0/** 78^fiXdXcci[ D\ \eZXekX cX gcXqX# \e \ccX \eZl\ekif kf[f%

EL<M8J K@<E;8J <E Ý>FI8 D8CC JXekf ;fd`e^f

La afamada marca Mont Blanc especializada en relojes y joyería de lujo llega al nivel 2 de Ágora Mall para ofrecer a los clientes de este centro comercial su selecta cartera de productos. Además, los amantes de la presti-

giosa marca de trajes de baño Merci podrán adquirir sus colecciones en su nuevo local ubicado en el nivel 2, ubicado al lado de la tienda Totto. Por otro lado, Casa Virginia llega al nivel 3 frente a Sonoma Bistro. En dicho local los clientes podrán adquirir piezas de algunas de las marcas más importantes a nivel mundial.

Ý>FI8 I<:@9< EFD@E8:@FE<J JXekf ;fd`e^f

En la edición 2015 de los ICSC (The International Council of Shopping Centers) Latin America Awards, los cuales reconocen lo mejor en materia de diseño y retail marketing en la región, Ágora Mall recibe dos no-

minaciones en las categorías de Marketing Tradicional por el “Árbol que canta” implementando en la navidaden el año 2013 y en la categoría Diseño y Desarrollo por ser una edificación basada en arquitectura sostenible. En esta premiación tendrán presencia centros comerciales de Brasil, Colombia, Perú, entre otros más.

K`\e[X Fi^Xe`ZX 7K`\e[XFi^Xe`ZX GXiX cfj hl\ XdXe \c gXe# k\e\dfj [fj fgZ`fe\j jXcl[XYc\j gXiX ljk\[\j% K`\e[Xfi^Xe`ZX 78^fiXdXcci[

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 JXekf;fd`e^f ;`jki`kfEXZ`feXc :_\] 8]]f^Xkkf

=fe[XZi`fccX AfieX[X GcXqX K`\e[XFi^Xe`ZX

8^fiXdXcc

;`j]ilkXi

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V<m\ekf D j`ZX

,<

<E @DÝ><E<J EFM<;8;<J ;< <JKI<CC8J ;< C8 DèJ@:8 =FKFJ1 8G P <=<

8ik`jkXj% ;Xm`[ BX[X p J`cm`f DfiX j\ gi\j\ekXi}e \e cfj ZXieXmXc\j [\ JXdXe}%

Samaná recibirá a varios artistas JXdXe}

J

amaná prepara la celebración del Carnaval Ballena durante tres días en el malecón, donde se presentarán David Kada, Milka la Más Dura, Divas By Jiménez, Chimbala, Rey Johnson, La Materialista, Steffany Constanza y Silvio Mora. El evento se realizará los días viernes 27, sábado 28 de febrero y el domingo 1° de marzo, desde las 4:00 de la tarde en el malecón de la ciudad. “Ellos le pondrán música electrizante a estos tres días como parte de los atractivos de este de Carnaval Ballena”, indicaron los organizadores en un comunicado de prensa. “La ciudad huele a color, magia, creatividad y emociones. Serán tres días inolvidables para cada turista que está visitando este destino turístico que posee una alucinante y embrujante belleza”, expresó el ministro de Turismo Francisco Javier García en la nota enviada. Luego agregó: “La identidad nacional estará en todas sus manifestaciones y una

muestra es el apoyo que le damos a través del Ministerio de Turismo a las patronales, carnavales y eventos que son identidad folclórica como turismo cultural”. Mientras que el alcalde Miguel Bezi expresó su agradecimiento por el apoyo del presidente Danilo Medina, el ministro de Turismo y las marcas cerveza Presidente, ron Barceló, Pepsi Cola y los hoteles de la ciudad a esta propuesta para los turistas y la provincia. “Estamos muy agradecidos e invitamos a que vengan a vivir un gran carnaval”, añadió Bezi. “Es un espectáculo único del folklore carnavalesco más auténtico del país”, expresó el gerente general del hotel Puerto Bahía, el empresario hotelero Bancalari. El senador Prim Pujals y el gerente del hotel bahía príncipe, Matías Colombo, afirmaron que el entusiasmo está en su más alta expresión en toda la provincia e invitan a visitar a Samaná “y venir a disfrutar el evento carnavalesco”.

(

)

*

*+

,

EFK@:@8J ;< C8;P >8>8# B8KP G<IIP# J89@E8# K8PCFI JN@=K P 8C<A8E;IF =<IEÝE;<Q ( CX[p >X^X XgXi\Z\i} \e cX hl`ekX k\dgfiX[X [\ cX j\i`\ È8d\i`ZXe ?fiifi JkfipÉ# hl\ cc\mXi} gfi jlYk klcf È?fk\cÉ# XeleZ`X[X Xp\i gfi cX gifg`X Xik`jkX% ) BXkp G\iip _X ^\e\iX[f leX ^iXe gfc d`ZX \e @kXc`X [liXek\ jl m`j`kX X \j\ gX j \lifg\f# [fe[\ XgXi\Z\ \e [`m\ijXj ]fkf^iX] Xj \e @ejkX^iXd Ylic}e[fj\ [\ fYiXj [\ Xik\ _`jk i`ZXj Zfdf \c ;Xm`[ [\ D`^l\c Ýe^\c p cX Kfii\ [\ G`jX% * KXpcfi Jn`]k# XefZ_\# Xc cc\^Xi X cX Z\i\dfe`X [\ cfj Gi\d`fj 9i`k \e Cfe[i\j% + AfXhl e JXY`eX ZlXe[f gfjXYX Xp\i gXiX <]\ p Z_XicXYX jfYi\ È,'' efZ_\j gXiX leX Zi`j`jÉ# \c :;";M; hl\ cXeqX X gXik`i [\ cX ^`iX [\c d`jdf efdYi\% , <c d\o`ZXef 8c\aXe[if =\ie}e[\q i\Z`Y` cfj ^XcXi[fe\j

È>Xm`fkX [\ gcXkXÉ p È>Xm`fkX [\ FifÉ \e \c =\jk`mXc [\ cX :XeZ` e [\ M` X [\c DXi :_`c\%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

ÈN_`gcXj_É

È=foZXkZ_\iÉ

;`i\Zkfi1 K`d Af_ejfe

ÈN_`gcXj_É# hl\ fYklmf ZlXkif gi\$ d`fj äjZXi# `eZclp\e[f D\afi <[`Z` e [\ Jfe`[f p D\afi <[`Z` e# \e cX gXjX$ [X \[`Z` e [\c ^XcXi[ e d}j `dgfi$ kXek\ [\c Z`e\ dle[`Xc# j\ gifp\ZkX \e el\jkiXj jXcXj%

;iXdX

8Zkfi\j1 D`c\j K\cc\i# A%B% J`ddfej# 8gi`c >iXZ\# 8ljk`e Jkfn\cc# :%A% MXeX# ;Xdfe >lg$ kfe# AXpjfe 9cX`i# BXm`kX GXk`c# Bf]` J`i`Yf\# D\c`jjX 9\ef`jk# D`Z_X\c ;% :f_\e# EXk\ CXe^# GXlc I\`j\i p If^\$ c`f ;fl^cXj Ai%

KXdY` e \jk} [\j[\ \c gXjX[f al\m\j \e el\jkiXj ZXik\c\iXj cX g\c ZlcX È=foZXk$ Z_\iÉ# [\c i\Xc`qX[fi 9\ee\kk D`cc\i% <c ]`cd\# YXjX[f \e leX _`jkfi`X i\Xc# Zfej`$ ^l` Z`eZf efd`eXZ`fe\j Xc gi\d`f äjZXi# `eZcl`[X D\afi 8Zkfi# gXiX Jk\m\ :Xii\cc# D\afi 8Zkfi J\Zle[Xi`f# gXiX DXib Il]]X$ cf# D\afi >l`fe Fi`^`eXc# D\afi DXhl`ccXa\ p D\afi ;`i\Zkfi%

<e cXj jXcXj È:\iZXeX fYj\j` eÉ È,' jfdYiXj [\ >i\pÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$.1''# 01*'%$ M&j&[%$ +1*'# -1,,# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ%$ M&j&[$ +1+,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ -1+'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ% M&j&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&c&d&d`%$.1+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É% .1(,# 01,'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j`feÉ A&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ M&j&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ M&j&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ$ A&c&d& d`%$ .1('# 01*,%$ M&j&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&c&d&d`%$.1)'# 01)'%$ M&j&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ A&c&d&d`%$ .2*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 + ÈN_`gcXj_É 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ%$ M&j&[%$,1',%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .%(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j`feÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ M&j&[%$ ,1('# .1('# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É ;\1 NXck ;`je\p% -1+,# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ M&j&[%$,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ('ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1*,#/1*,%$ M&j&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ M&j&[%$,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É @dXo$)[ %$ .1',# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1*'$ M&j&[%$,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1+'# 01,'%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''# .1'' %$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È=foZXkZ_\iÉ 01''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 , È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ%$ M&j&[%$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ J`e I\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É .1('# 01+'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 M@G %$ ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''#.1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

J8C8 M@G È9`i[dXeÉ >XeX[fiX ;\ , ÈFjZXiÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ M&j&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É .1('# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È9`^ ?\if -É M&j&[%$+1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É -1+,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 , È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,$ M&j&[%$,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,%$ M& j&[%$ ,1(,#.1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È9`i[dXeÉ 01(,%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ M&j&[%$ ,1('# .1('# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ M&j&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1''$ èe`ZXd\ek\%$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fj$ hl\É A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < JI\jk J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉA&c& d&d`%$ .1('# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( N_`gcXj_ Cle$m`\# +1,,#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) I\cXkfj JXcmXa\j Cle$m`\# +1,,#-1,,& JXY$[fd# +1)'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) 9`i[dXe Cle$01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * @[X Cle$[fd# ,1)'#.1)'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + =foZXkZ_\i Cle$m`\# -1(,#/1,,& JXY$[fd# +1''#-1(,#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# *1''#+1+, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ( =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1('& JXY$[fd# +1''#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*'& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# +1,'#-1*,& JXY$ [fd# *1''#+1+'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*' I Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& JXY$[fd#

*1('#,1)'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 K_\ J\Zi\k J\im`Z\ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1('#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / <e <c 9fqhl\ Cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 Dfi[\ZX` Cle$m`\# ,1''#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# -1*'#/1,'& JXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$ m`\# ,1)'#.1*'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Dfi[\ZX` Cle$m`\# +1+'#-1*,#/1,,& JXY$[fd# +1('#-1*,#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <e <c 9fqhl\ Cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# JXcX +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# -1)'#/1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1)'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 + Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p IfdXeZ\ <e^% Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1,, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c%

;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kfCle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( D<>8 GC<O (' J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <e <c 9fqhl\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kfCle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,'#/1,,& JXY$[fd# +1+'#-1,'#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FI8C D8CC J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('# 01*'& JXY$[fd# +1,'# .1('# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*, I&(Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Af_e N`Zb JgXe`j_ Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$ [fd# +1,'#.1',#01)' I&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1',$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .1',# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 K\fi X ;\ Kf[fjÉ A&c&d&d`%$ .1('# 01*'%$ M&j&[%$ +1,'# .1('# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj <@ ); J&I\jk J8C8 + È<c =iXeZfk`iX[fiÉ 01(,%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ M&j&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1('$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'%$ M&j&[$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ J`e I\jk Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 CX K\fi`X ;\c Kf[f 01(,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ M&j&[%$ ,1(,#.1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9fY <jgfeaX#le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ M&j&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .1''# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1)'$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1*'# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 CX K\fi X ;\c Kf[f$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È9`^ ?\if1 >iXe[\j ?\if\jÉ% M&j&[%$ ,1)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[%$ ,1(,#.1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9`i[dXeÉ 01(,%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ J&[%$,1('%$ Le`ZXd\ek\ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01*'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$i&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e

9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'# -1,'# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}j Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1)'#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 . <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01', I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1)'#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''# .1)'# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'# -1,'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'# -1,'# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c Ele$ ZX AXd}j Cle$m`\# .1('#01''& JXY$[fd# ,1(,#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'# -1,'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf$ Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1)'#01*'& JXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf$ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

8kflb I`e^f JkXi j\ \eXdfiX [\ cX _\idfjX CXeX hl`\e ef Zfii\jgfe[\ X jlj j\ek`d`\ekfj% <c a\]\ [\ cX ki`Yl# cf \oglcjX p c# j`e ildYf# ZfefZ\ X Z`\ikfj g\i$ GL9C@:8 CFJ AL<M<J jfeXa\j hl\ [\Z`[\e X Xpl[Xic\ X mfcm\i p clZ_Xi gfi jl Xdfi% ;\ I`e^f JkXii# \e jl gXjf gfi \c Z`e\# eX[X hl\[Xi}% J`e \dYXi^f jl efdYi\# Zfdf `ek\$ CL@J 9<@IF ^iXek\ [\c ZlXik\kf dlj`ZXc d}j ]Xdfjf [\c dle[f# g\i[liXi} d`\ekiXj \c k`\dgf \o`jkX% I`e^f JkXii# Z`e\ p KM1 8 ?Xi[ ;XpËj E`^_k (0-+ 2 I`e^f JkXi j` ^l\ j`\e[f le Y\X$ ?\cg (0-, 2 I\]c\Zk`fej kc\% <c ZlXikf Y\Xkc\% 8 m\Z\j j\ Fe Cfm\ (0-- 2 DX^`ZXc c\ fcm`[X p jXc\ Zfdf le ]XiXe$ Dpjk\ip Kfli (0-. 2 K_\ [lc\if ZlXchl`\iX X [Xi Yi`eZfj Z` e# XZ\gkXife j\i ljX[fj gfi 9\Xkc\j Df[ F[pjj\p (0-/ 2 gfi cfj \jZ\eXi`fj# cc\ef [\ glc$ jlj dXeX^\ij gXiX gifdfZ`feXi P\ccfn JlYdXi`e\ (0-0 j\iXj# ZfccXi\j p c\ek\al\cXj# \e jlj [`jZfj% ;\ kf[Xj \jXj Z`ekXj# @dX^\e 2 :Xe[p (0-/ 2 K_\ YljZX [\ ^cXdfli% 8ek\j \jkXYX cX d}j d\dfiXYc\# ef Zfek DX^`Z :_i`jk`Xe (0-0 2 C\k le gfZf d}j X cX XckliX [\ jl Zfe cX XZklXZ` e [`i\ZkX [\ cfj @k 9\ (0.' [fZld\ekXc 2 gi\jk`^`f% G\if \jf \iX Xek\j% d j`Zfj% <c [`Ylaf Xe`dX[f Dlj`Z (0.( [fZld\ekXc 2 ;\jgl j [\ cX j\gXiXZ` e [\c ÈP\ccfn jlYdXi`e\É (0-/ j`i$ )'' Dfk\cj (0.( 2 9c`e[dXe ]Xdfjf ZlXik\kf# j\ dXeklmf X m` # X[\d}j# Zfdf gif[lZkf Zlc$ (0.( 2 K_\ Gf`ek (0.( eXiiX$ cX jfdYiX [\ GXlc DZ :Xike\p p kliXc% D j`ZX# ]`ZZ` e p k Ze`ZX [fi 2 ;`[ Jfd\Yf[p ;ifg ?`j >\fi^\ ?Xii`jfe% [\ Xe`dXZ` e m`jk`\ife cX fYiX Dflj\6 (0.) 2 K_\ :feZ\ik <e cX [ ZX[X [\ m`[X [\ cfj Zfe gXekXcfe\j cXi^fj% 8cc # cXj ]fi 9Xe^cX[\j_ (0.) [fZl$ 9\Xkc\j (0-'$(0.' # I`e^f ]`^liXj [\ cfj ZlXkif 9\Xkc\j# \e d\ekXc 2 9fie kf 9ff^`\ (0.) j`\dgi\ ]l\ I`e^f% <j [\Z`i# \c leX Xm\ekliX jlYdXi`eX#cc\^Xife [`i\Zkfi [\c [fZld\ekXc 2 YXk\i`jkX [`jZi\kf p fgfiklef# X cX ]XdfjX ÈG\gg\icXe[É Zfe cX K_XkËcc 9\ k_\ ;Xp (0.* 2 Q`^^p \c dlZ_XZ_f hl\ _XZ X jl kiX$ d`j` e [\ jXcmXi X jlj g`ekfi\j$ JkXi[ljk Xe[ k_\ Jg`[\ij ]ifd YXaf p hl\ Xgi\e[` j`\dgi\ X Zfj _XY`kXek\j% DXij (0.* [fZld\ekXc 2 Jfe \jkXi \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# X cX ;\jgl j [\ cX j\gXiXZ` e [\c f] ;iXZlcX (0.+ 2 C`jqkfdXe`X _fiX gi\Z`jX% Jl `eZlij` e \e ^ilgf# I`e^f jlgf m\e[\i Y`\e (0., 2 K_\ ;Xp k_\ Dlj`Z \c Z`e\# [\jgl j [\ cX ilgkliX jl efdYi\ \ _`qf dlZ_f Z`e\ p ;`\[ (0.. [fZld\ekXc 2 K_\ [\c ]Xdfjf ZlXik\kf ]l\ d}j k\c\m`j` e% ;\ kf[fj \jkfj kiXYX$ 9\Xkc\j Xe[ 9\pfe[ (0.. Zfd\iZ`Xc hl\ Xik jk`ZX% 8ek\j# afj# \c d}j Z\c\YiX[f ef kXekf [fZld\ekXc 2 J\ok\kk\ (0./ 2 jl kiXjZ\e[\eZ`X Zfdf ÈXZkfiÉ gfi jl ZXc`[X[ j`ef gfi jl gif$ K_\ CXjk NXckq (0./ [fZl$ j\ m`f ]Xmfi\Z`[X gfi \jXj Z`ekXj kX^fe`jdf ]l\ È<c :Xm\ie`ZfcXÉ d\ekXc 2 K_\ B`[j 8i\ 8ci`^_k [fe[\ `ek\im`ef Zfdf g\ijfeXa\ (0/( % 8cc # alekf X ;\ee`j HlX`[ (0.0 [fZld\ekXc 2 :Xm\dXe \e cfj ]`cd\j [\ cfj 9\Xkc\j hl\ p 9}iYXiX 9XZ_ cX gi`d\iX (0/( p [fZ\ d}j% c\ [`\ife cX ml\ckX Xc dle[f% 8cc # È:_`ZX 9fe[É p jl \jgfjX gfi Ècfj Z_`Zfj [\ C`m\igfcÉ# d}j hl\ d}j [\ ki\`ekX X fj # JkXi j\ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi `emfclZiXij\ \e _`jkfi`Xj [\ ]`Z$ `emfclZi \e leX _`jkfi`X [fe[\ cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8

I`e^f \e \c Z`e\

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 8 :?I@J 9IFNE EF CF ;<A8E <EKI8I 8 :8E8;Ý

CFJ ÝE><C<J :XeX[} c\ e\^ cX \ekiX[X X :_i`j 9ifne# fYc`^}e[fcf X ZXeZ\cXi ZlXkif ZfeZ`\ikfj% yc kl`k\ \c dXik\j hl\ c\ e\^Xife cX \ekiX[X X :XeX[} p hl\ jlj ZfeZ`\ikfj \e Dfeki\Xc p Kfifekf _Xe j`[f ZXeZ\cX[fj% <c ^XeX[fi [\c >iXddp j\ `YX X gi\j\ekXi \e \c :\ekif 9\cc \e Dfeki\Xc \c dXi$

.<

k\j p \e \c :\ekif 8`i :XeX[X \c d` iZfc\j% 9ifne \jZi`Y` 1 ÈcXj Yl\eXj g\ijfeXj [\c ^fY`\ief ZXeX[`\ej\ ef d\ g\id`k`\ife \ekiXi% I\^i\jXi \jk\ m\iXef p \jg\if m\i X kf[fj \jfj ]Xej [\ :XeX[}É% 9ifne \jklmf \e gi`$ j` e ZXj` gfi ki\j d\j\j \c X f gXjX[f gfi m`fcXi jl c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

I<:FEF:@D@<EKF% GI<D@F 8C DyI@KF G<I@F;àJK@:F

?fefi\j% :Xid\e ?\i\[`X [\ >l\ii\if# Xc Z\ekif# Xc i\Z`Y`i jl i\ZfefZ`d`\ekf% Alekf X \ccX# Afj 8ekfe`f 8pYXi# gi\j`[\ek\ [\ 8ZifXik\# p :i`jk`eX C`i`Xef# j\Zi\kXi`X ^\e\iXc% Cl\^f# DXi X :i`jk`eX :Xd`cf# E\cjfe Dl fq p :Xid\e Clq 9\Xkf ZlXe[f gfjXYXe gXiX cfj ]fk ^iX]fj%

G\i`f[`jkX% Afi^\ IXdfj

Honrados por

jl kiXYXaf

8ZifXik\ i\ZfefZ\ X Xik`jkXj p Zfdle`ZX[fi\j# \eki\ \ccfj :Xid\e ?\i\[`X# DXi X :i`jk`eX :Xd`cf# 8e YXc 9iXmf# 8[Xc^`jX GXekXc\ e# :Xid\e Clq 9\Xkf p Afi^\ IXdfj% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

M

eteranos como la locutora María Cristina Camilo, la crítica de arte Carmen Heredia, la cantante Adalgisa Pantaleón y el merenguero Aníbal Bravo fueron protagonistas anteanoche en la cuarta gala del Premio al Mérito Periodístico de Arte y Espectáculos, entregado por la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte). Jenny Blanco estuvo a cargo de conducir la producción, diseñada por René Brea, que se desarrolló en el hotel El Embajador entre reconocimientos, emotivos discursos y música. El evento estuvo dedicado este año a Carmen Heredia de Guerrero, por su trayectoria en el área de las bellas artes. Al recibir la distinción, Heredia agradeció a su familia y a sus compañeros, con quienes ha compartido más de 40 años de ca-

8ik`jkX% 8[Xc^`jX GXekXc\ e

rrera. Los artistas Adalgisa Pantaleón, Nelson Muñoz, Aníbal Bravo y la locutora y actriz María Cristina Camilo también subieron a recibir la distinción por sus aportes al arte, en sus áreas. 8 g\i`f[`jkXj La emoción y el agradecimiento se hicieron presentes cuando algunos de los homenajeados recordaron sus inicios en el periodismo y agradecieron a quienes les ayudaron. El periodista Jorge Ramos, editor de Espectáculos del periódico Hoy, dejó escapar las lágrimas en sus ojos al recordar cada paso que había dado en su larga carrera. De Santiago, Susana Veras evidenció una enorme felicidad. Leonel Peña, residente en Miami, rememoró cómo fue pionero en llevar el merengue y la bachata a esa ciudad. También Fernando Campos, fundador de los premios ACE de Nueva York, y de los pioneros en crear la filial de esa ciudad, también se sintió honrado con la distinción. Este año se incluyó un reconocimiento: “Nuevo Talen-

D\i\e^l\if% È<c :fdXe[Xek\É 8e YXc 9iXmf i\Z`Y` cX [`jk`eZ` e gfi jlj Xgfik\j Xc d\i\e^l\% <e cX ^i}]`ZX alekf X PedXZlcX[X :ilq ?`\iif p =Xljkf GfcXeZf%

to”. La primera persona en recibirlo fue el niño Diómedes de Jesús Espinal Rodríguez, quien con tan solo ocho años se destaca como acordeonista en el Cibao. Conjuntamente con el Ministerio de Cultura se le entregó un acordeón y una beca en La Escuela Ñico Lora. Además de Diomary, Rafely y Darling, la puesta artística contó con la participación de los esposos Karla Fatule y Javier Grullón, quienes aparecie-

ron, por primera vez juntos, ante el público interpretando una canción. Karla y Javier hicieron el tema como “Abeja al panal”, de Juan Luis Guerra, con el que se le rendía un reconocimiento a Adalgisa Pantaleón. Javier, parte del grupo Aura y con experiencia en el escenario, se le observó con buen desenvolvimiento escénico y vocal.

:fe[lZkfiX% A\eep 9cXeZf%

;` d\[\j <jg`eXc i\Z`Y` \c Gi\d`f Xc El\mf KXc\ekf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj 8I:?@MF

:XekXek\% Ýc\o LYX^f k`\e\ leX c\^` e [\ X[d`iX[fi\j \e \c gX j hl\ j`\dgi\ \jg\iXe jl cc\^X[X%

Álex Ubago y Montoro en una noche “incontrolable” JXekf ;fd`e^f

<

l Hard Rock Café Santo Domingo acogerá el viernes 6 de marzo a dos cantautores españoles: Álex Ubago y José Montoro. Ubago hará un concierto “unplugged” e íntimo en el que interpretará sus canciones más emblemáticas. Se une a esa noche su compatriota José Montoro, quien llevará al escenario la energía que le ha caracterizado presentando su disco “Incontrolable”. Para Álex será su primera vez en este escenario. En cambio que para José será su segunda, habiendo llenado por completo su primera presentación el pasado noviembre. Las boletas para disfrutar de esta velada musical ya están a la venta en el Club de Lectores de LISTÍN DIARIO, Uepa Tickets, Supermerca-

para quienes asistan. Uno de los detalles de este concierto es que el público podrá tener un contacto directo JfYi\ k\cfe\if con Álex. Luego, con la energía de José, se encenderá la <c mXc\eZ`Xef Afj Dfekfif noche del viernes para se_X \jkX[f gi\j\ekXe[f jl ^`iX guir la fiesta”, comentó a los È@eZfekifcXYc\É gif[lZkf [\ jl medios Raúl Suncar, produc[`jZf \e jfc`kXi`f Zfe \c d`jdf tor y presidente de Sugar efdYi\# [\c ZlXc _Xe jXc`[f cfj _`kj È?Xp Xc^f \e \c X`i\É# ÈKilZfj Events Group, empresa que [\ dla\iÉ# ÈJ\op cfm\É p È:fjXjÉ# organiza el concierto. Montoro dijo que se siente hl\ _Xe k\e`[f \oZ\c\ek\ XZf^`$ [X [\c g Yc`Zf# cc\eXe[f kf[fj cfj muy contento de compartir i\Z`ekfj [fe[\ j\ _X gi\j\ekX[f% por primera vez tarima con Álex Ubago y de regresar a <j leX ZfdY`eXZ` e [\ mfZ\j p los escenarios dominicanos, \jk`cfj cf hl\ jlZ\[\i} \c gi o`$ de quienes afirma que han df m`\ie\j - [\ dXiqf% sido el principal apoyo en su carrera como solista. Ubago ha vendido más dos Nacional, Jumbo, Hard de 3 millones de produccioRock Café Bluemall, y Movie nes discográficas. Recibió el Max Piantini. Grammy latino en el 2011 y “El escenario del nuevo ha sido nominado en varias Hard Rock y el montaje ro- ocasiones. Entre sus temas mántico que se tiene prepa- figuran “Sin miedo a nada”, rado le darán el toque per- “Estar contigo”, “Día gris”, fecto para una noche que “Dame tu aire” y “Gritos de promete ser memorable esperanza”.

D}j

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(**% AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(,

AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BOCA CHICA, aptos. estudio, con o sin muebles. Cerca Playa. Inf. 809-596-5152, 809-519-2590, 829-520-6615 EL MILLON: 3 dormitorios, 2 baĂąos, 2 parqueos, 140 m2, RD$23,500. Tel. 809-683-2312, 829-257-6310 ENS KENNEDY Av J.F Kennedy frente al parque Olimpico Aparta estudio, muchacha soltera. 809-697-5312

APARTAMENTOS

ESPERILLA, Amueblado, proximo Universidad 3 hab, 2 1/2 baĂąos, sala, comedor, estud, piso alto, planta, asc. US$1,000 con mant. incluido 809-224-9799

" :fdgiX

GAZCUE, aptos. $9mil y $15mil. habs, $4mil, $4,500, $6mil.809-686-0140,809-6852995. c/Santiago 55 Gazcue

100

NACO Torre Treo, 5to. p. 3.5,b sala com, coc. piscina, Gym, cine, parq. pton elec. seg. 24h, US$2mil sin amueb, US$3,500 amueb. 809-533-1664/809-850-7088 PIANTINI, oportunidad, mant. incl. 3hab, 3baùos, sala gran de, comedor, pantry, plan ta, 2pqs tech. No ascensor, 4 pi so. RD$28,000. 809-224-9799 RES. TAINO 2000, 3 hab. sala coc. com., a/lav. 2 paq. tinaco, seg. $15mil. 809-2319132/ 849-266-8500 SERRALLES: 3 dormitorios, 2 baùos, 200 metros, 2 parqs. contiguos, RD$25,000. Tel. 809-683-2312, 829-257-6310 SERRALLES amueblado oport., 3hab, 2 ½ baùos, sala, comedor, estud, planta, asc. seg. 1 parqueo US$ 1,000 con mant. incluido. 809-224-9799

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Oport. 2 aptos. por el precio de uno de 2 y 3habs, con 2 baĂąos c/u, Rebajado de RD$5.3 a RD$4.8MM. Ver fotos: www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baĂąos c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcĂłn, terraza, family, estar, vista al mar. RD$11.0 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez

BIENAVENTURANZA Traspaso 3 aptos. Jacobo Majluta con tasa fija a 6 aĂąos de 8% . 2do. niv. avance $790mil, 3h, 2b 1 galeria. 1er. 2h, 1b. 2 galeria, avance $650mil. inf. 809-481-3498/809 -849-4445.

CACICAZGOS torre nueva 1xniv. 320MT. PH. 3h, 3.5b, 3V. 3 parq. desde US$425mil. 849-655-7265/ 829-958-0619

EL MILLON.- 175 mts, 3er y 4to piso, 3 habit., 3.5 bs, balcĂłn, 2 parqs techs, asc, plta full, nuevo, RD$8.0. Inf:809-834-7375 Sr Mendez

" JXekf ;fd`e^f COMPRO O ALQUILO apto. 1er. piso, 3 hsbd., en Arroyo Hondo (Viejo) o proximidades. Inf. 809-564-5648. Anulfo

El Cacique 165 Mts.2

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

R SĂšPRETA OFE

A. HONDO III. 2 hab. 1 baĂąo, c/serv. sala-com. coc. 2 pq. $9mil. 2+1 809-876-3738/ 809-861-1571/809-681-8332 ANACAONA amueb. US$2mil B. VISTA Penthouse amueb. US$1,700. B. Vista amueb. US$1,700. Av. Enrriquillo US$1,300 amueblados y sin amueblar 809-773-6408 Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baĂąo, mant. incl. $11,550.- 809-533-6510 / 809533-6513 BELLA VISTA, Alquilo hermoso Apto. 300 Mts, cerca del parque Mirador Sur, 2 salas, comedor, amplio balcon, 3 habs. c/u baĂąos y w/closet, 2 parqs., planta full, vista panoramica hacia el mar, US$2,000. 809-605-4488. BELLA VISTA Apto. amueb lado. 1hab. sala, comedor, baĂąo, cocina, balcon y parqueo. C/fracisco moreno no. 18. (entre sarosota y anacaona) US$700. Inf Sr. Silva. 809-208-4738 BELLA VISTA Ave Anacona Amueblado 3 habit con aire aconds, 2 baĂąos nuevos, comedor, estudio, sala, 2do piso, 1 parq $30mil, mant incl. Inf:849-343-8122, 809-391-8122, USA 347335-4928

TERMINACIĂ“N:

s 0ISOS EN PORCELANATO s #ERĂˆMICA IMPORTADA s 0UERTAS Y GABINETES EN MADERA PRECIOSA s 4ECHOS Y CORNISAS EN YESO

CARACTERĂ?STICAS GENERALES :

s 3ALA s #OMEDOR s BAÂĽOS s HABITACIONES s "AÂĽO PARA VISITAS s )NTERCOM s "ALC˜N INTEGRADO s (AB PRINCIPAL CON BAÂĽO Y WALKIN CLOSET s (ABITACI˜N DE SERVICIO s Ă€REA DE LAVADO s 0OZO DE AGUA s PARQUEOS POR APARTAMENTO s 0ORT˜N ELĂ˜CTRICO

e Separ con 00 0,0 RD$10

Vende: Rolando CalderĂłn & Asociados, S.R.L.

JULIETA amueb. 3hab. 2½ baùos, amplio balc. 2 salas, comedor, planta, 2pqs, piso 2 US$1,000 mant. incl. Zona muy residencial 809-224-9799

Torre Ave. Enriquillo. En piso 7, 2 habs, 2b, amueb., lobby, parq, seg 24hrs, asc., plta full, US$850. Inf: 809-304-7107.

MIRADOR SUR Amueblado, 2 habit, 2.5 bs, cto.serv., balcĂłn, terraza, 2do piso, servicio de cable e internet, 1 parq tech., puerta elect, seg., US$850 mant incl. Inf.809-299-4477, 829-342-4477, 809-563-1415

URB. FERNANDEZ, Alq. Apto. 2do. nivel, calle C, No. 8, amplia sala-com, 2 habs., a/lav., tinaco, parq. tech. $15,000. 2+1. Inf. Dr. Gonzalez. 809-533-4629.

NACO, ALQUILER APARTAMENTO, alq. apto, 3h, 3.5b, sala, comedor, estudio c/servicio, 2parq. Gas comun, planta elec. Ascensor, seguridad. US$1,500 Incl. Mant. 809-533-6510/809-519- 3349 NACO amueb. Torre nueva, 3 hab, 3 baĂąos, sala comedor, 2 parqs, planta, asc, seg, US$1,600. Mant incl. otro US$1,000. 809-224-9799

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f REP. DE Colombia, Ciudad Real II en la misma entrada cerca Embajada, traspaso apto en 2do. niv. 3hs, 2 bs, 2 parqs, $150mil -----------------------------------------

BAYONA Res. Paraíso del Caribe Edificio de 7 Aptos. Nuevos, 110 Mts², 3 habs., 2 baùos, sala, estar, comedor, madera preciosa, balcón, 2 parqueos, pozo, port. elect., intercom. RD$2.5MM Financiamiento. Listo para Entrega inf. 809-688-4202 / 809-258-5884

ELMILLON OPORTUNIDAD ĂšNICA. Apto. 150 M² + 100 M² Terraza: RD$4.95MM., Apto. 140 Mt² + 90 Mt² Terraza: RD$4.75MM. 809-537-2942, 809-390-7272/ 75/ 73

E. MORALES oport. por viaje 179mts de const. piso muy claro y fresco, 3hab, 2½ baùos, amplio balc. sala, comedor, coci- na y a/lavado gran de, c/servicio, 2parqs. planta, asc, seguridad. $6,550,000 Telf 809-224-9799

ENS. QUISQUEYA, Nuevos 2H, 2½B. y/o 3H, 3½B, 2 pq. term.1ra, A/serv. desde $3.5 849-655-7265,829-958 -0619

Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

Julieta Morales, penthouse nuevo 385mt, 3 niveles, 4parq. ascensor, planta full, seguridad exc. ubic. 809-657-8430

BELLA VISTA, Vendo hermoso Penthouse moderno, 237 Mts. const. neto, 3 habs. c/baĂąo y w/closet, baĂąo de visitas, sala, comedor, estar, terraza, piso en marmol, planta full, 2 parqs. techs., terminaciĂłn de primera, US$270,000.Otros US$590mil y US$440mil 809-605-4488.

MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baĂąos, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baĂąos nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

CACICAZGOS apto. nuevo de 2 y 3 hab. prox al spm Bravo. planta asc. parq. tech. $desde US$115MIL. 809-935-4408

MIRADOR SUR, Apto. nuevo para estrenar, 3 habs., 2½ baùos, terminacion de primera, planta full, 2 parqs. techs, seguridad 24/Horas, 150 mts, US$170,000. 809-605-4488.

:C8J@=@:8;FJ , AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 M. NORTE, 3H, 2½B, sala, com, coc, c/s, 2 parqs. tech, plta, 150 M², $5.6. M. Sur, 1er. piso, 163 M², 3H. c/u B, sala, com, cocina, c/serv, 2 parqs. tech. $6.5. 809-773-6408 NACO en Torre. 205Mt. de const. hab. 2.5baño, c/serv a/lav. estar parq. seg. 24h. US$190MIL. 809-299-8599 PIANTINI 2do piso con terraza tech y destechada, 300 mts, 4 parqs, sala estar, sala, lobby, comedor, cocina, oficina, 2 habit., jacuzzi, buena ubicación, US$310mil. OTROS. ROSARIO RIVAS HOME 809-299-8216, 809-479-8218

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En SANTIAGO se vende Apto. de lujo en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, Condiciones Nuevo. Ultimo piso, Inf. 809-782-4610.

VENDO APTOS EN COSTA VERDE Están terminados. Vista al mar y energia permanente, 3 habit, 2 baños, 2 parqueos.

Desde $3.6 Hasta $4.3 M

" Gifm`eZ`Xj ARROYO FRIO, Constanza. Vendo casa sin estrenar con 4 hab, gazebo, amueblada, con 3 tareas de terreno, RD$2.5MM, Cel: 829-6670202 / 809-334-6740 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, detras del Club de Codetel, casa de dormi. 2½ baños, cuato de servicio, RD$35,000. 809-683-2312, 829-257-6310

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Llamar 829-629-5959 ZONA COLONIAL. 3hab, 3½b, sala, comedor, terraza, ver fotos www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169.

RES PRADO ORIENTAL 3hs princ baño, cto.serv, sala, comedor, cocina, galeria, marq doble y cisterna $9mil. Inf:809-598-1397, 849-352-0829

ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. $3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900. VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881

PLAYA NAJAYO, vendo casa de campo con 1hab 2b. coc. com. terraza, gacebo, casa de BBQ. 5 tareas con arboles frutales. enramada de cana. 809-918-7032/1-201-640-9337 /829-890-0036 Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372

" 8chl`c\i

A. H. Colin. Sem prox. Jard. B. 2niv. 4h, salas, jardin, p/elect. cul-d-sac, patio seg24h marq4 veh.Terr,gal, linda 22,500 809883-6246//696-6801/549-6956

ZONA ORIENTAL, hermosa casa 2 niveles, 6 habs., 4 baños, 2 baños p/visita, terraza, jardin, patio, const. moderna, marq. p/veh. 500 mt. de solar, 400 mt. const. $7.0M 809-605-4488.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" M\ekX

RES. BRISAS del Sur I. 4to. p. 135mt 3H. 2B, 2 pqs, C/se rv. sala, com, indep. hierro de seg 809-383-4003

URB. REAL Torre Nueva, 180 Mts., PH. 360Mts. 3h. 3.5b. 3 pq. tech. desde US$230mil. 849-655-7265 /829-958-0619

" M\ekX

OPORTUNIDAD Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!!! Casa San Isidro, 2 niveles 430.42mt const. y 375mt solar, 2 balcones, sala, estar familiar, 2 comedores, oficina, 3habitaciones, 3½baño, w/closet, c/serv., a/lavado, p/2 veh. US$130,000.Tel> 809-472-0777

REP. DE COLOMBIA, a 150 Mts. de la Embajada Americana, Apto. 3H, 2B, c/serv., 2 parq., sala y comedor, 184 M², 809-771-8786, 809-330-8106

URB. REAL, por la calle San Pio y el Bravo, Av. Sarasota, Apto. de lujo en Torre, 3er. piso, area 160 Mts, 3Habs, c/serv., 3½Baños, area social, 2 parqs. techs, asc, intercom, porton elect., planta full, Seg. p. US$145,000. 809-476-7716 809-696-7729, 809-728-0883

ZONA COLONIAL. Remodelada y para remodelar negocios en la misma zona de restaurant y hoteles, ver fotos: www.inversioneslaperla.com 809-685-9259/ 809-429-5169.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Alma Rosa, Lucerna, ventas de casas, en especial una de 760Mt de solar en Lucerna,2 locales para oficina en el Ens. Ozama. 2 aptos. de lujo en el Millón. 809-681-7115, 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com ARROYO HONDO, Dueño vende casa 3Habs, 3Baños, c/serv., sala, comedor, cocina, area lavado, $9.0MM Neg. 829-283-5873 EVARISTO MORALES, 2 Viviendas, solar 709 M², entre 2 calles Av. 27 de Febrero No. 327, y calle Luis F. Thomen a US$1,200/M². 809-224-4741 LA MECETA, Arroyo Hondo, detras de la Embajada USA, Oportunidad Vendo Res. 400 Mt² solar, Inf. 809-330-0227.

VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81

103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nac. en especial 2 fincas en Yamasá y en el Higuero, con agua, luz, telef. de oportunidad. Otras en el Toro de Guerra y Monte Plata, algunas sembradas de caña. 809-681-7115 / 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con ReS. 250 Mt2. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 FINCA en venta Matua vacacional privado. 4mil metros sembrados de frutas y arboles preciosos a 20 minutos de la capital hermosa vista. segur. 24/7 club campestre, rio y areas comunes. Casa de campo y piscina Oportunidad RD$5.0 (neg.) 809-444-2211

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 1,200 ts, Hato Viejo, Yamasá, a 35 min. de la capital, (600 con titulo) fuentes de agua, elect., casa de montaña, 2 casas para empleados, 11,600 plantas de aguacate, 3,600 zapotes, nísperos y limones almacén, secadero, vivero, vista preciosa US$710mil. 809-222-3 352. EN CONSTANZA, Se vende finca de 138 tareas, SECTOR LA SECADORA, con frente a la calle que va a la colonia Japonesa, apta para todo tipo de cultivos, invernaderos, proyectos inmobiliario y con agua permanente. Telefonos. 809-472-0777 / 809-820-7000.

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SE VENDE,

S. V. DE PAUL Edif. 1587 M², solar 1450 M² construcción cisterna, pozo, amplio parqueo, excelente ubicación, Título.

829-961-3651 809-223-6484

POLO BARAHONA, vendo 336 tareas cultivadas de café y aguacate, en plena producción y parte de protero, adecuada para ganadería. Inf: 809-204-9492. Vendo FINCA 254 T, sembradas de platanos, parcialmente en produccion, borde carret. V. Tapia-Salcedo, Inf. 809-563-0673, 829-546-9713. VENDO UNA FINCA en Bonao, 66 tareas con titulo, arboles frutales, 2 casas, 2 gazebos, piscina, cancha, 12.5 MM negociable. Tels. 809-883-7954, 809-804-5854 104

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikX Xchl`c\i

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704

Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609.

105

LOCAL COMERCIAL

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f ENS. SERRALLES, Se Alq. local para oficinas, 500 Mts. amueblado full, 18 parq., planta electrica, listo para mudarse 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409. LA ESPERILLA, Alquila/ vende Local Comercial, 590 Mts², 3 niveles, ideal para oficina, centro medico, Call Cente, etc. 809-852-6066, 809-886-3228, blontesa@hotmail.com PLAZA CENTRAL, planta baja junto a puerta de acceso. Alq., ideal para oficina o intitucion local de 150 mts con 2 baños y area de cocina, mezzanine de 100 mts con 4 ofcs, sala de conferencias, sala de espera, aires. Telf. 809-224-9799 SE ALQUILA Local Multiuso, 1,300 Mts², centro de la ciudad, doble altura, area de descarga, hormigon armado, excelente precio. Ideal para Almacen, Iglesia, Call center. 809-852-6066, 809-886-3228, blontesa@hotmail.com SE ALQUILAN LOCALES para Oficnas en edificio de excelente ubicacion Ave. J. F. Kennedy entre la Lincoln y Churchill. Inf. 809-541-0383, 809-566-3618

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SANTIAGO se renta casa y local comercial, urb. las antillas c/ 4 #5, inf.(809) 246-0769 445-2210 despues 5:00 PM.

LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales p/ oficinas de 48 Y 55 mts2, con divisiones, aire cond. central ins talado, plafones y piso, pta electrica, full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533 -6510 / 809-533-6513 Naco, Lopez Vega, próx. Roberto, P. vista mar, 2 locales unidos, 170M² 2asc, 5 aires bajo cons, kitch, b/priv, 4pq. priv,6to.p US$2,300 o vendo, buenprecio,titulo1dueño809-8 83-6246/549-6956/696-6801 SE RENTAN Oficinas en el Coral Mall, aut. San Isidro. A/C, mant. incl. 809-596-5152, 809-519-2590, 829-520-6615

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, ofic ina personal, salon de conferencia $3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188 Naco, Lopez Vega, próx. Roberto, P. 6to p. vista mar, 2 locales unidos, 170M² 2asc, 5 aires bajo cons, kitch, b/priv, 4pq.priv,buenprecio,titulo1due ño,t.caoba/alq.US$2,300.809883-6246549-6956/696-6801 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE NEGOCIO DE COMIDA $2.8 en la Ave Luperon con venta mensual aprox de $900mil. Buena clientela. Inf.-809-820-6082 108

" M\ekX

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

OPORT En Centro de Ciudad VENDO local comercial 51 mt², 2do piso, $2.7. Y ALQUILO local de 26 mt², 1er piso. 829-305-2203

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

AVE. ENRIQUILLO Vendo 772 Mts. con 22 de frente, título deslindado, entrega inmediata. Lic. Frank Feliz. 809-545-1524. PANTOJA, A 800Mts Aut. Duarte, 1,500Mts construccion, 2000Mts terreno, tazado por banco RD$18MM y se vende en RD$10MM Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169. ZONA ORIENTAL Y Oeste : DIFERENTES tamaños, precios y lugares. SOLONAVES 829-559-8820

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc 17 NAVES, 98 SOLARES, y 26 Locales, venta y/o alquiler. A. Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc. 829-261-6807 / 829-557-0520. 109

SOLARES " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA SOLAR de 5,800 mt con nave de 800 mt doble altura abierta, proximo al muelle de Haina Sector Quita Sueño. Tel.809-223-7345

" :fdgiX " JXekf ;fd`e^f BUSCO PARA CLIENTE, dinero en mano de 15mil 30mil Mt2 de terreno con precio no superior, a 10 dolares indespensable titulo y accesibilidad preferiblemente alrededores de Sto. Dgo. SanC ristobal Z. Oriental 829-375-7373/ 829-557-0520

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION INGENIEROS De construcción, tremendo solar de 544Mts con titulo deslindado, en lo mejor que tiene el sector 30 de Mayo en la C/ Sánchez a 50Mts del Malecón, cerca de la Torre Ibiza. Con financiamiento. 829-666-1063.

SE VENDE LOCAL 250 Mt2, Edif V & M, Jacinto Mañón #48 casi esq. Winston Churchill. Tel. 809-566-2794. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000 VENDO LOCAL de 400mt² frente a la puerta de la UASD. Inf.809-481-4748/ 809-532-9670

" M\ekX

AUT. San Isidro y av. Ecologica,solar300mts, residencialparedes,$1.150mil.Titulo809-6 96-6801/549-6956/883-6246

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$4,500. Otra 3,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$4,000. Inf:809-773-6408.

JARABACOA: Se vende Solar de 7,200 M2, nivelado y en exclusiva zona de La Estancita, con excelentes vecinos. Vista espectacular. Acepto permutas (intercambios) por propiedades en Santo Domingo. US$30/M². Tel: (809)715-8171.

:C8J@=@:8;FJ . AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Americas al lado Hotel Quality,solar 11,265M² frente Zon.Franca16,200 y 40,000M² 849-655-7265, 829-958-0619 VISTA HERMOSA Z. Oriental vendo edificio en construccion. solar 701Mt. buena ubicación. 849-655-7265, 829-958-0619

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj MONTECRISTI, Las Matas de Santa cruz, solares de 3,021.57mt. $2,813 neg. otro 1,033.25Mt y 1,102.17mt. $2,200 neg. España Gomez 809-579-1542 /849-404-1112

EMPLEOS

HOTEL TERRA LINDA Solicita “Camareros” que hablen Ingles, experiencia no es necesaria ofrecemos entrenamiento. Favor traer Curriculum con fotos 809-571-2220 Calle Dr. Rosen #26, EL BATEY SOSUA SE NECESITA MUCHACHA con experiencia en bar y billar, buena presencia. Inf.809-449-1228 Whatsapp Se solicitan representantes de ventas para vender productos de belleza a nivel nacional. 809-322-3993/ 829-817-3628 SE SOLICITAN vendedores con motor para pre-venta, que resida en Sto. Dgo. o el interior. Sueldo + Comision. Enviar CV 809-483-1362 velasyvelonesmaa@hotmail.com

SE SOLICITA Vendedoras, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Sr. Javier 829-754-5556 Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com SOLICITAMOS Técnicos Eléctricos para Sto. Dgo., requisitos indispensables: Bachiller, Licencia de Conducir, Curso Técn. Eléctrico. CV al correo: calificado.rh @gmail.com

SOLICITO Secretaria Recep. Buen manejo para hablar y tratar clientes 809-221-7168 pepelibre65@hotmail.com 2000

EMPLEOS

LEGALES

" F]\ikX Atención Cibao! llama ahora y gánate una Beca de Visitador a Médicos. Te ayudamos a conseguir el empleo. 829-380-3036

ATENCION: Se Nesecitan Chicas 18 a 28 años, buena presencia llamar de 2 a 6 p.m. 809-533-9464, 829-284-9837 ESTUDIO Y EMPLEO EN CANADA para las áreas de: Hotelería,Adminis tración,Psicología Industrial y Mercadeo, Graduados y Tecnicos 829-420-1480/809-435-8009

Rosanna Multiservices SRL

Gerente de ventas para Santiago: Mercadeo/adm. empresas - conocimiento de diseño de interiores/decoración. Edad 30+, experiencia en el área 5 años+, inglés escrito y hablado-nivel alto, salario base, comisión, combustible, seguro y celular. Enviar CV a rrhh@casamobel.com

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE Certificado No. 784-079-768, por un monto de RD$20,000.00 de fecha 30 de Enero 2014 a favor de Guillermo Jose Perez y Maria Rocio Perez. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES PERDIDA DE CHEQUE No. 5453, emitido por el Banco Popular, a favor de Guido Perdomo, por valor de RD$16,000.00. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd de mat del veh, Toyota, 1989, azul, placa no. A106794, Chasis JT2S V21EXK3337222, Prop. Tigui Miguelina Rosario Duran. Perdida de Matricula de la motocicleta Honda Chasis C70-6151647 Placa NAR915 Verde Propiedad de Francisco Eladio Nuñez PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta CHANCQI 1999, rojo, placa NRZC79, chasis 9908049590. Prop. de Turuel y Compañia PERDIDA DE MATRICULA del motor Suzuki 2009, negro, placa N490039, chasis LC6PAGA1990810523, prop. de Maria Agripina Del Carmen Ureña Ureña. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1995, negro, placa A066447, chasis JT2AE09B4S0090517, prop. de Angel Maria De la Rosa De la Rosa. PERD MAT de la motocicleta Suzuki rojo placa N903524 chasis LC6PAGA13d0028159 prop. Anny Josefina De Leon Santos

ATENCIO BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mas dinero, con buena aPtitud. 809-596-1476, 809-222-3177 ATENCION Odontologos Se solicitan odontologos generales con experiencia para trabajar tanda completa. Interesados enviar CV:odontoempleo@claro.net.do

SE HACE DE publico conocimiento que han (n) extraviado el (los) certificado(s) de deposito(s) no (s) 700125040 expedido(s) por el Banco Popular Dominicano en fecha 27 Junio de 2001, por valor de $83,815.03 a favor de Lidia Gomez Montero, Cedula /RNC No 001-0430455-5

PERD MAT del veh de carga toyota blanco placa L052069 chasis JT4RN50RGJ5151322 prop. Roberto Adriano Hoguin Fortuna 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida certificado contrato alquiler No. 19-260-000595-3 valor RD$ 15,600.00 depositado por Marta Benigna Lara Canelo inquilina Luz Mineva Peña Gonzalez fecha 25-09-2013. Perdida de certificado de inversion no.718499585, apertura 28/06/04, fecha de vencimiento 28/07/04, documento 265466, emitido por el Banco Popular, por un monto de $350,000.00 a favor de la señora Aracelis Abad Vidal, ced. 023-00003912-6. Pérd. de cert. financiero #40201-120-025482-0, aperturado 26/09/2013 doc. 747620 por valor de RD$1,600,000.00 emitido por Banreservas a favor de José Antonio Alvarez Hernández ó Eustacia Almonte Peña.

Perd. Mat Honda LEAD100 1994 Negro, Placa: N9059 997 Chasis: JF061235848, De: Jose Bievenido Nunez Garcia , Moca. PERD MAT veh de carga Daihatsu blanco 2002 placa L026650 chasis V11818825 prop. Asesoria en Administración Caribe C por A PERD MAT veh suzuki negro 2006 placa N164708 chasis LC6PAGA1260824842 prop. Yaqueiln Martinez PERD PLACA veh suzuki negro 2006 placa N164708 chasis LC6PAGA1260824842 prop. Yaqueiln Martinez PER. MAT. del jeep mitsubishi, año 1997, color rojo, placa G199019, chasis JA4LS31P0VP009648. Prop. Alberto Antonio Espinal Feliz Pérd. de matríc. del autobus Toyota, 1996, verde claro met, placa I032218, chasis RZH114 0020554, prop. Juana Cepeda Pichardo.

Pérdida matrícula: jeep Ford negro 2012 placa G271392 chasis 2FMDK3JC6 CBA24467 - Prop. César Domingo Russo Fernández 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa del veh, Acura, 1995, rojo vino, placa A494180, Chasis JH4KA76 65SC015202, Prop. Giotto Manuel marte Collado. Perd de placa del veh, Dodge, 2007, blanco, placa A605339, Chasis 1B3HE78K17D338286 Prop. Maria Morel Peña. PERDIDA DE PLACA de la matocicleta Honda 1982, verde, placa N056304, chasis C50N018745. Prop. de Luis Francisco Calderon

303

OTROS LEGALES El SR. Gumercindo Antonio Rodriguez R. traspasa a Pedro Aguirre Reyes, el bote de nombre “El Buen Pastor” matricula BR-E268-4021SDG, de 17 pie de eslora, 5pie de manga y 2 pie y 5 pulgadas de puntal, color crema. Perdida Certificado #99422 el 4/04/05 de 1500, #107165 el 11/05/06 de 215, #117876 el 4/06/07 329, #125635 el 2/06/09 de 429, #137043 el 17/06/10 de 467, #145823 el 2/06/11 de 140, #167590 el 5/06/14 de 77, a nombre de Aracelis Abad Vidal accionista no.7777 ced. 023-00003912-6.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta BM 2002, negro, placa NYDH29, chasis AN1PAG4A83C000337. Prop. de Importadora de Motocicletas BM SA.

PERD. PLACA, de la motocicleta honda, color verde, año 1984, placa K0205798, chasis C500061364. Prop. de Wascar Antonio Recio Alcantara. PERD PLACA #K0261281 veh Yamaha rojo 2007 chasis JYARJ12E27A016283 prop. Felix Ramon Reyes Marmolejos PERD. PLACA #N243459 Del motor Loncin azul, 2006, chasis LLCLPP20X6E037608, prop. Nieve Sierra. PERD PLACA #N300510 veh VVI Motor, azul 2007, chasis LXSPCJLY672040099 prop. Raul Santos Rodriguez PERD PLACA #N424852 veh X-1000, 2008, rojo, chasis LF3XCH0F57B002108 prop. Leonardo Fabian Fabian Pérd. de la placa de la motoc. KOMCOR, 2012, negro, placa K0248226, chasis KMCPCM5 04CC000044, prop. Kelvin Manuel Rodríguez Ramos. Pérd. de matríc. de la motoc. Yamaha, 1989, azul, placa K0164759, chasis 3KJ6557 628, prop. Pablo García Martínez. Pérd. de placa de la motoc. Delta, 2007, azul, placa N412007, chasis LKXPCJL07 7E000490, prop. Liriano & Asociados, S. A. Pérd. de placa de la motoc. Zongshen, 2011, negro, placa N822477, chasis LZSPCJLG7 B1910468, prop. Javier de Jesús Duran Rodríguez. Pérd. de placa del autobus Toyota, 1985, gris, placa I022 302, chasis JT3YR22V3F5063 901, prop. María Victoria Batista.

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 pin. 796478C5. En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Daihatsu 2007, rojo, placa L229760, chasis JDA00V11600023916, prop. de Ariel Yamil Torres Polanco. PERDIDA DE PLACA No. N243775 de la Motocicleta Yamaha RX-S, año 2007, Color Verde, Motor o No. de Serie 3HB-359782, Chasis MH33HB0086K275052, Prop. Robert Angel Salvador.

ATENCION PRESTAMOS para vehículos y títulos de propiedad, desde 0.9% no importa data credito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 809-622-0379.

414

SERVICIOS VARIOS

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 M & M EBANISTERIA, Todo tipo de trabajos en maderas, pintura, muebles, pisos, pergolas, etc... 809-875-3233 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. TRANSROHE, Ofrecemos Servicios de recoger basuras, mudanzas y alquileres de camiones. Inf. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409.

VARIOS

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 VENDO PLANTA KOHLER de 80 kilos, motor JOHN DEERE, magnificas condiciones. Tel: 809-912-9133. 411

PRÉSTAMOS

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligencia y contra inteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en general y asuntos matrimoniales. Inf.829-433-6422 /809 729- 9993 /829-813-6174

!!! A ABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2% MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 809-622-4622 / 849-210-5910 Javier. ACCESORIA HIPTECARIA Casas, aptos y construcciones. Intereses bajo con inversionista y bancario desde RD$1.0MM Of. 809-221-8896/ 1-809-377-5489

Cabañas YES -$50. Km12 de Haina, WIFI gratis OFERTA Cabañas YES. Oferta oferta oferta OFERTA OFERTAS. DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

EXO PEST CONTROL, Fumigamos todos tipos de insectos y controlamos, no hay insectos que se salve. Tenemos un 20% de descuentos en todas nuestras fumigaciones. 809-412-2009, 809-299-3149

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REFRICENTRO JOEL, Servicios a domiclio, Reparación e instalación de aire acondicionado, freezer, neveras, es tufas y lavadoras, 809-688-8410, 809- 627-2470 501

ANIMALES Padrotes chivos y ovejos de excelente calidad y genetica para crianza, rancho del alma Bani, Inf. 829 377 9895 y 829 430 8242.

" M\ekX A PRECIO DE Feria, Rancho MM vende padrotes razas Simbrah y Simmental, de doble propósito". Dr. Mallen 809-696-6519 mmallen@hvahrd.com CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. GUARDIANES CANINO Entrenamos perros, aceptamos del interior, vendo cachorros Bulldog Frances Cel. 809-307-2621.

:C8J@=@:8;FJ 0 AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE: 3 Mono, 6 Ganso Egipcios, AVETRUS $50, Rine, pajuile, Perdi Española, piesa de encubadora, Cacatua, patos pequenes, faisan plateado, Alondra, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman 809-682-4577 / 424-5600 SE VENDEN Potros, 4to. de millas, excelentes pedigree. Informe. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409. VENTAS DE PACAS DE Yerba trambala para caballos y vacas en Guerra Sto Dgo. Inf.- 809-481-2641, 809-696-8551 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 VENDO: camarote de hierro con matre, inversor blaser 2.5, librero de caoba, sofa, mostrador para cafeteria wacales con botellas, estractor, y equipo de cafeteria 829-966-8214, 283-5873

514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas. 809-424-5682 y 809-722-7846 520

VENTAS DIVERSAS Compro camioneta 1200 Datsun o Nissan del 82 en adelante inf. 829 958 3106 en buenas condiciones.

Nissan tilda 06, oro, sofá piel negra otoman, libros Balaguer, Bosch, obras de arte, Cuadro Martinez Richiez. otros articul os 809-565-0945/481-8254 Se venden 22 cuerpos de Andamios 3,800.00 UD. 233 puntales metalicos 490.00 No Negociables 829-744-2001.

M<?à:LCFJ

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, gris, import. inic: $98,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HYUNDAI SONATA Y20, 2010, Nuevo, rec import, por viaje, el veh + lindo, economico y confortable, $635mil. Puede recibir un veh ma´barato. 809-994-4797 SONATA N20 09" $80mil $150 Sonata Y20 10" y 11" $95mil Mazda 3 y 5 09" $120mil inic Escape 09" $150mil inic Express 09" $120mil inic Civic 09" $125mil inic Corolla 10" $135mil inic Accent 09" 12" $85mil inic Galant 10" Cel/829-904-0726/34

" ?fe[X HONDA CIVIC 08, blanco, importado, inic: RD$82,000. recibo veh. facimotors 809-567-6691 HONDA CIVIC LX 2010, USA, rec.import, azul, 4ptas, 32mil millas, xenon, halogeno, $550mil. Neg. 809-844-6305 HONDA FIT 09, azul, gris, import. inicial: desde: $67,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

503

AVISOS DIVERSOS ESC. Modelos Juan Rojas te busca tal como eres Fisicamente, deseas modelar para el FASHION WEEK, O ser EXTRA para Peliculas, dirigirse el Dom. 8 de marzo. 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, Zona UASD, Edif. Málaga II, prox. metro Amin Abel. 809 221 3611 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. Te podemos mostrar como ayudarte a ganar, US$5,000 dolares mensual aproximado en corto tiempo de por vida y hereditario ¡¡Es verdad!! Inf: 1-787-640-2700 jd2antonio@gmail.com 505

DEPORTES PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp 512

" B`X

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

VENDO EQUIPOS Cocina completo, planta 18k, baño maria 14 bandejas americana, 6 mesas estacionarias 6 personas americana, mesa niquelada, campanas niqueladas y extractor de grasa. 809-765-3607

KIA PICANTO 2009, Nuevo, rec import, sin detalles, un color precioso, más de 60 Kms x galón, $325mil, 809-994-4797

" DXq[X " 9DN BMW 730 equipo full año 96 de oportunidad $150,000.809-356-2205

" =fi[ FORD FOCUS 2009, gris, import. inicial: RD$68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ año 2001, rojo vino, interior piel crema, aire, aros, excelentisimas conds. RD$360,000. Neg. Inf. 809-472-4488, 809-306-5231

" ?ple[X` " D`kjlY`j_`

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

KIA K5 2011, $640Mil, blanco, rec. impo. aros full, gas de fabrica, perf. conds. aire, radio. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Financ.$375,000. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

MITSUBISHI LANCER 03/ 02/01, Empresa vende 3, como nuevo, tipo S, el más bonito de todos, aut., elect., 4 pts, bolsa de aire, $265mil. Facilidades de pago. 809-963-4491, 809- 563-0417 MITSUBISHI LANCER 2007, aut., cristales elect. pintura de fab., nunca chocado, nitido, $245,000. Neg. Inf. 829-287-3257

" E`jjXe

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $445,000. Inf.: 809-221-7168.

" Gfek`XZ PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: RD$74,000.00 recibo veh. Facimotors 809-567-6691.

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN POLO 2003, dorado, exc. cond. RD$210,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

-+'' :Xd`fe\j Venta de 2 camiones Daihatsu Cama Larga Y Cara ancha uno 2007 furgon y otro 2002 normal Inf. 829-892-6251.

" I\gXiXZ` e GOMAS de camion. 12r22.5; 11r22.5; 11r24.5; 3158022.5; 12r26.5. Tel 829 981 9485 lvteech2@yahoo.com

" ;X`_Xkjl Daihatsu 3, Dos año 99 y uno 93 cama corta por motivos de viaje exc. condiciones inf. 809-860-9931.

" ?ple[X`

" Jlqlb`

6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$32,000. Contacto: 809-350-9699

FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD EXPLORER XLT 4x4 03, aros magnesio, a/acond. 2ble, DVD, 2ble alarma $325mil. Inf. 829-890-3267 TOYOTA Corolla LE, (s) 08, 09,10, gris, blanco, negro, import. inic. desde $74,000 rec. veh 809-567-6691

" ?fe[X HONDA CRV, 09, negro, import. inicial desde $120,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HONDA ODYSSEY, 09, gris, import. inicial desde $96,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

SUZUKI SWIFT SPORT , 08, 09, gris, naranja, import. inic. desde $65,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` " KfpfkX COROLLA 94 todos sus sellos en la lata, solo tiene detalles de pint ( pintura de fab) , 829-962-2851, 809-715-7876 TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 08 , gris, unico dueño, sistema especial anti robo, poco kms, como nuevo, $490mil. 809-481-3498, 809-849-4445 Toyota Corolla 2000 Sra, vende a precio de ganga, buenas cond. negociable 809-319-0659/ 829-827-3225 TOYOTA COROLLA 96, blanco, aut, aire, aros, alarma, uso privado, bien conservado, $215mil neg. 809-388-6763/ 809-774-2318 TOYOTA COROLLA S 2009, negro, el especial, sunroof, nítido. $630,000 Neg. Inf. 809-982-2794. TOYOTA COROLLA XLE 2009, full, color azul, importado, unico dueño. Cel. 809-307-2621. TOYOTA VITZ 08, 09, gris, blanco, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

" DXZb VENDO 3 FULGONES americanos de 24 pies ( 8x8), 2 secos y uno frigorifico. Y vendo rampa y tracera para fulgones Inf.- 809-834-0235, 809- 560-8281 6500

CAMIONETAS " KfpfkX TOYOTA HILUX 1984, diesel, motor 2L, doble cabina, bajita, buenas condiciones, color crema, $145,000. Neg. Inf. 809-309-6511, 829-377-8592

M\ekXj mXi`Xj

JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 62,530 millas, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$30mil Neg 849-352-2890

" DXq[X " =fi[

HONDA CRV 2011, nuevecita, turquesa, 4x4, aut. radio, aire, aros, garantia, $915,000. Financ. disp. 809-221-7168.

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $398Mil 809-221-7168.

" A\\g

HYUNDAI Santa Fe 2007, limited, 4x4, asientos leather, gomas nuevas, Vers. Amer., Exc. Cond. RD$535,000. 809-715-1471, 809280-1924. HYUNDAI SANTA FE Limited 08, blanco, import. inic: desde $108,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HYUNDAI TUCSON 07, radio, aros, perf. cond. gris, $460Mil, un año garantía financ. disp. Rec. Imp. Inf: 809-221-7168. HYUNDAI VERACRUZ 2010 Limited, blanca, full, solo 56,600 kms. gasolina, 4x4, todos los mant. en Magna, 3 filas en piel, neverita, sonido profesional, llave inteligente, conds. insuperables, recibo vehiculo, financ. Disp. US$20,900. Inf. 809-902-7667

MAZDA CX9 2010, roja, unico dueño, sistema de gas natural, poco kms, nitida, como nueva, $990mil. 809-481-3498, 809-849-4445 MAZDA CX9, año 2010, camara de reversa, DVD, sunroof, 3 filas de asientos, pantalla de navegacion, la full, .Cel. 809-754-2792

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport, del año 1999, gasolina y gas, color blanco, en leather, cuatro puertas, perfectas condiciones RD$220,000. Inf. 809-689-7478, 809-439-3385. MITSUBISHI NATIVA 2003, 4x4, excelentes condiciones, motor recien reparado, gasoil, Aut, sunroof. RD$325,000. Neg. 809-696-3207. MITSUBISHI NATIVA año 2003 , piel, sun roof, aire, radio, color vino, $250,000. Llamar 809-918-9322.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde $104,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER año 2002, Limited, 4x2, full, gris plateado, leather, todo eléctrico. Inf: 829-764-0466. TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en la Delta Comercial, US$43,000. Verla en Oportunity Car 809-912-0700, 829-471-0982 6900

MINIBUS " KfpfkX TOYOTA SIENNA LE 2010, 09, rojo, azul, import. inicial desde $113,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

(' :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (( AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ AL<M<J# )- ;< =<9I<IF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.