LD 2015-03-02

Page 1

I; ),%'' CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(*.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 M@8A< G<IJFE8C P ;< :FIK8 ;LI8:@äE

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

;8E@CF M8 8 CFJ <<%LL% 8 KI8K8IJ< ;<ID8K@K@J CF :?<HL<8IĂ?E 8 C8J /1'' ;< C8 D8z8E8 <E C8 =CFI@;8# P <C GI<J@;<EK< I<KFIE8IĂ? 8C G8Ă J ?FP D@JDF

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`XaÂ? Xp\i X D`Xd`# <jkX[fj Le`[fj# gXiX kiXkXij\ leX [\idXk`k`j hl\ cf kXi[\ gfi cX 9Xj\ 8„i\X [\ JXe @j`[if# XZfdgXÂŒX[f gfi le ^ilgf [\ Z\iZXefj ZfcXYfiX[fi\j% ĂˆJl X]\ZkX [\j[\ _XZ\ mXi`Xj j\dXeXj% ;liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX# \c mfZ\if [\ cX Gi\j`[\eZ`X# IfY\ikf d„[`Zf `ej`jk`Â? p _X gi\]\i`[f i\Xc`qXi leX ZfejlckX gi\j\eZ`Xc Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX# gfihl\ If[iˆ^l\q DXiZ_\eX# [`af hl\ \c dXe[XkXi`f [fd`e`ZXef jXc`Â? [\c gXˆj Xc gifd\[`Xi cXj ,1'' [\ cX \jk\ k`gf [\ X]\ZZ`fe\j Zlk}e\Xj# dlp i\^lcXid\ek\# k`\e[\e X i\XgXi\Z\iÉ# [`af If[iˆ^l\q%

V=FIQ8IFE I<ELE:@8 ;< :@Ey8J

"); K8@N�E 8GFIK8 =FE;FJ 8 GPD<J :FFG<I8:@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 CFJ G8IK@;FJ D@EFI@K8I@FJ J< GIFGFE<E J<I K<I:<I8 =L<IQ8 "('8

<;@KFI@8C <c hl\ j`\dYiX m`\ekfj%%% "/8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ 98E:F :<EKI8C D8EK@<E< <JK< D<J K8J8 <E -%), GFI :@<EKF

?X`kˆ _XYiˆX efdYiX[f X jl \dYXaX[fi j`e gcXZ\k [\ I; JL>@<I<E I; 8GC@HL< J8E:@FE<J ;@GCFDĂ?K@:8J P ;<ELE:@< 8EK< FEL 8K8HL< 8 :FEJLC8;F " CX [`d`j`Â?e [\c i\gi\$ j\ekXek\ _X`k`Xef j\ gif[laf Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ jl Ăˆ`e$ XZZ`Â?eÉ [\eleZ`X[X gfi jlj ZfdgXki`fkXj \jkXYc\Z`[fj \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% "-8 JXekf ;fd`e^f

El presidente de HaitĂ­, Michel Martelly, habrĂ­a nom-

brado a Daniel Supplice embajador haitiano en RepĂşblica Dominicana, sin el beneplĂĄcito correspondiente del gobierno dominicano, segĂşn fuentes diplomĂĄticas, y en momentos de nueva tensiĂłn entre ambos paĂ­ses. Supplice, que ya habĂ­a sido nominado en el cargo en marzo del 2013 por el presi-

dente Martelly, fue funcionario del fallecido dictador haitiano Jean Claude Duvalier, en cuyo gobierno estuvo a cargo, entre otros asuntos, de la tramitaciĂłn de la contrataciĂłn de braceros haitianos. El nuevo primer ministro Evans Paul, habrĂ­a dirigido personalmente el entramado

RD podrĂ­a aplicar sanciones a HaitĂ­, como el rechazo a la designaciĂłn de Suppliceâ€?. >lXi`fe\o IfjX# XeXc`jkX# \o\dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e ?X`kˆ%

Vœ;äE;< <JK�6

")8 C8 I<Gè9C@:8 ;<J=@C< ;LI8EK< KF;F <C ;à 8 <E <C D8C<:äE MC8;@D@I :8CMF&C@JKà E ;@8I@F

de la crisis domínico-haitiana y fue quien decidió pedirle la renuncia al embajador haitiano en Santo Domingo, Fritz CinÊas, tras una campaùa mediåtica que culpaba al diplomåtico por inacción. 8;<D�J "(*8 ?8@K@8EFJ 89F>8E GFI LE8 D<AFI I<C8:@äE

DLA<I<J <E 8CK8J :FIK<J J<I@< <JG<:@8C R(T

"(;

VEFIK<8D<I@:8EFJ

Se ahogan 4 turistas en playa de Macao LeXj *'' ZfdgXijXj p ZXiifqXj " <c ^ilgf [\ fi`^\e _`e[Â’ \jkXYX `ek\^iX[f gfi feZ\ ]Xd`c`Xi\j hl\ [`j]ilkXYXe [\ leXj mXZXZ`fe\j \e 9}mXif% "+8 C8 I<Gè9C@:8

[Xe ^iXe m`jkfj`[X[ Xc ZXieXmXc

Servicios de ÉCXj dla\i\j inteligencia k\e\dfj hl\ monitorean g`jXi ]l\ik\É a Quirino "()8 NXe[X D„e[\q jXekf ;fd`e^f

"+8 @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Las autoridades aseguraron ayer que Inteligencia monitorea al exconvicto Quirino Cfj `ek\^iXek\j [\ leX ZfdgXijX gXik`Z`gXe \e \c >iXe ;\j]`c\ EXZ`feXc [\ :XieXmXc# hl\ \jk\ XŒf i\le`� Ernesto Paulino, pero no puX d}j [\ *'' ZXiifqXj p ZfdgXijXj \e \c DXc\Z�e% <c \m\ekf# \e \c hl\ kXdY`„e gXik`Z`gXife Z\iZX [\ dieron responder sobre su ('' X^ilgXZ`fe\j `e]Xek`c\j# ]l\ \eZXY\qX[f gfi cfj Xik`jkXj Dˆi`Xd :ilq p <[[p ?\ii\iX% paradero.

Martha Olga GarcĂ­a fue elegida jueza de la Suprema Corte de Justicia en el 2011, constituyendo la culminaciĂłn exitosa de una carrera judicial. Pero como defensora de los derechos de la mujer, aĂşn no se siente conforme.

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

D8C<:äE% =@<JK8 :LCKLI8C MC8;@D@I :8CMF P AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

8><E;8 01'' 8%D% 8Zkf \e i\Zfi[XZ` e [\c \ogi\j`[\ek\ p [`i`^\ek\ g\ii\[\ jkX AXZfYf DXaclkX# Z\d\ek\i`f :i`jkf I\[\ekfi% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX Le` e [\ G\$ hl\ fj @e[ljki`Xc\j [\ cX ?Xi`eX# Jld$ d\ij N\ccj ,)# M`ccX AlXeX% J\d`eXi`f d\kf[fcf^ X [\ cX `em\j$ k`^XZ` e Z`\ek ]`ZX Xljg`Z`X[f gfi cX D<J:PK# \e cX j\[\ [\ 8G<:% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX :EK;# j\[\ [\ cX Afj [\ A\j j IXm\cf ,-# M`ccX AlXeX% ('1'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ :fdYXk`\ek\j :`$ m`c\j [\ c0-, ]i\ek\ Xc GXcXZ`f EXZ`feXc% <eki\^X Gi\d`f EXZ`feXc X cX :Xc`$ [X[ gfi \c Zffi[`eX[fi [\ j\im`Z`fj [\ jXcl[# :Xp\kXef If[i ^l\q ,)# >XqZl\% ,1'' G%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX FE<: jfYi\ kfie\f [\ ^fc]# \[`]% ?XqX p G\cc\iXef# \ejXeZ_\ D`iX]cfi\j%

;\j]`c\% CXj ZfdgXijXj cc\eXife [\ Zfcfi`[f p \eklj`Xjdf \c DXc\Z e [\ JXekf ;fd`e^f# [fe[\ _lYf leX dXj`mX Xj`jk\eZ`X [\ g\ijfeXj XZfdgX X[Xj [\ jlj _`afj%

Comparsas, colores y la alegría matizan el carnaval dominicano E@zFJ P 8;LCKFJ GFIK8IFE KI8A<J M@JKFJFJ HL< CC<E8IFE <C D8C<:äE ;< :FCFI<J I8;@8EK<J

8ik`jkXj% Cfj d\i\e^l\ifj <[[p ?\ii\iX p D i`Xd :ilq# i\p\j [\ cX m\ij` e )'(, [\c ZXieXmXc# alekf Xc d`e`jkif [\ :lckliX# Afj 8ekfe`f If[i ^l\q%

:

on la partición de más de 300 carrozas y comparsas, entre ellas 98 infantiles, tres países invitados y nuevas propuestas, se realizó ayer el desfile nacional del carnaval, en el Malecón de Santo Domingo. La fiesta del carnaval dominicano se caracterizó por el derroche de trajes de colores y expresiones folclóricas que exhibieron los participantes de todas las provincias del país. Este año el carnaval estuvo representado por los merengueros Míriam Cruz y Eddy Herrera, declarados rey y reina de la actividad cultural, quienes llegaron en una gigantesca carroza que portaba un muñeco Robalagallina majestuoso, y estuvieron seguidos por las comparsas de Aruba, Curazao e Israel. El desfile fue organizado por el Ministerio de Cultura y se desarrolló bajo estrictas medidas de seguridad, para evitar que los carteristas y asaltantes se aprovecharan de la gran aglomeración de personas. CXj ZfdgXijXj Entre las comparsas participantes se destacan La Reina de la Guerra; Los Tiznaos Dominicanos; el tradicional Robalagallina; Las Muñecas de Vasos; El Califé, los Brujos del Caliche y Los Guloyas de Sabana Perdida. También los Diablos Cojuelos Tradicionales de Miches; Los Bacases de Elías Piña; Los Dia-

:8C@E8% ÊE`\YcX k\el\ hl\ \ekliY`X \c X`i\ p jl\c\ gif[lZ`ij\ gfi mXgfi\j [\ X^lXË% <jkX \j cX ]fidX fi`^`eXi`X p X e m`^\ek\ \e \c ljf1 ½8 cf c\afj# cX ZXc`eX [\j[`YlaX cfj Zfekfiefj [\ cfj dfek\j¾ J`cmX I`] R<jg% )''(T 2 g\if _fp \j dX$ pfi`kXi`X cX ]fidX ZXc`dX# jli^`[X gfj$ k\i`fid\ek\ gfi `e]claf [\ YildX1 ½<c Zl\igf [\ 9cXeZX jli^`\e[f [\ cX ZXc`$ dX gfi cX j\e[X [\c YXce\Xi`f¾ :Xd$ gfj ;\j`\ikf R<jg% (00'T % J8C@M8I% 8[\d}j [\ le m\iYf Êgif$ [lZ`i jXc`mXË # \j mXi`Xek\ XZ\gkXYc\ [\c X[a\k`mf jXc`mXc jXc`mXc % J8C@M8C% Ê;\ cX jXc`mXË1 ½<c Zfe[lZkf jXc`mXc j\ \eZl\ekiX \eki\ cfj \oki\dfj [\ cfj \jk`c\k\j dXo`cXi\j¾ :XY\qXj <ekfdfcf^ X RD o% (00-T % <o`jk\ kXd$ Y` e cX mXi`Xek\ jXc`mXi# [\ ljf d\efj ]i\Zl\ek\1 ½CX gj`hl\ i\^lcXYX R%%%T gXiX \c GXmcfm [\ \jfj X fj# cX XZZ` e [\ cXj ^c}e[lcXj jXc`mXi\j¾ G`e`ccfj Gj`Zfcf^ X R<jg% (0.,T %

" GXik`Z`gXife d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ [\j]`cXife gfi \c DXc\Z e Xc i`kdf [\ d\i\e^\j# jXcm\j p YX`c\j hl\ _XZ Xe _fefi X cX _\i\eZ`X [\ cX ZlckliX kX eX p e\^iX [\c gX j% 8[i`XeX G\^l\if 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

J@E CL>8I 8 ;L;8J

=L<I% X ]l\i [\% ÊGfi j\i# f Zfdf Zfe$ j\Zl\eZ`X [\ j\i# cf hl\ \ogi\jX \c X[$ a\k`mf f jljkXek`mf hl\ j`^l\Ë1 ½Ef mfp X ccfiXi gfi d` gX[i\% G\if X ]l\i [\ Yl\e Zi`jk`Xef# hl\ cf jfp# ef gl\[f j`ef ZfdgX[\Z\id\ [\ jl jl\ik\¾ =l\ek\j EXiXeaf RD o% (00*T 2 ½<c m`Xa\if# X ]l\i [\ \jZ gk`Zf# \j _fd$ Yi\ jfj\^X[f p XgXZ`Yc\¾ CcXdXqXi\j I f R<jg% (00'T % CX gXcXYiX ]l\i eX[X k`\e\ hl\ m\i Zfe ]l\iqX# j`ef hl\ \j Xg Zfg\ XiZX`ZX [\ ]l\if% <j cfZlZ` e ZlckX# gifg`X [\ cX c\e^lX \jZi`kX# g\if j\ ljX X d\el[f Zfe j\ek`[fj `dgif$ g`fj2 Xj # ef \hl`mXc\ X fkiXj cfZlZ`fe\j Zfdf X ]l\iqX [\# X YXj\ [\ f X i`\j$ ^f [\# p kXdgfZf \j j`e e`dX [\ Xle$ hl\% Gfi jl j`^e`]`ZX[f# gl\[\ gi\Z\$ [\i X X[a\k`mfj f jljkXek`mfj# g\if ef X m\iYfj1 ½8 ]l\i [\ XeXc`qXi Zfe clgX cfj [`jZlijfj `ejk`klZ`feXc\j [\c DfeXi$ ZX# c\ _\dfj XZXYX[f gfi \eZfekiXi cXj ml\ckXj¾ Dle[f R<jg%T ('%(%0+ % KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf

Alekfj% <c :XieXmXc @e]Xek`c# hl\ \e fkiXj m\ij`fe\j j\ i\Xc`q \e \c D`iX[fi Jli# \jk\ X f kXdY` e j\ i\Xc`q \e \c DXc\Z e [\ cX ZXg`kXc%

blos Bacases, Los Demonios, Los Diablos del Reino, Los Diablos Rojos de San Juan; Monstruojuelos de La Vega; Diablos Indígenas de San Francisco de Macorís, entre otras. Cfj e` fj En horas de la mañana un gran entusiasmo y colorido matizó el Carnaval Infantil que se realizó también en el Malecón de Santo Domingo. El desfile de carrozas y comparsas se inició pasadas las 10:00 de la mañana desde Güibia hasta el obelisco macho y fue encabezado por la reina Tía Nancy y el rey Huguito Chávez Baldera. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, estuvo desde temprano en la tarima de esa cartera y dijo que anteriormente el desfile infantil se hacía en el Mirador Sur, pero este año se decidió no dividir-

lo del Carnaval Nacional que se realiza en horas de la tarde, con más de 260 comparsas. En el desfile participaron representaciones de los carnavales ya celebrados de todas las provincias del país. Esta versión del 2015 estuvo dedicada al Distrito Nacional. En la categoría infantil participaron las comparsas: “Los Diablos Cojuelos”, “Los Pitufos” de Villa María; “Alí-Babá”, “Robalagallina”, “Califé”, “Los Tiznaos”, “Los Guloyistas de San Pedro Macorís” y “Los Herederos de los Pintaos”; “La Magia de los Jardines de Pantojas” y “Las Mariposas de Bonao”. También, “Los Arahucanos de Villa Duarte”, “Los Hawaicanos del Caribe”, “El Asilo de Ancianos”, “El Elenco del Chavo del 8”, “Muñecas de Trapo del Distrito Municipal de Villas Sombrero” y “Fantasía en un Mundo de Caramelo”.

[\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

C8 <E:L<JK8 C8 GI<>LEK8 ;<C ;à8 ¶:I<< LJK<; HL< C8J 8LKFI@;8;<J ;<9à8E J89<I HL< <C :FE=<JF E8I:F HL@I@EF CC<>898 8C G8àJ6

Jà .. EF )* G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

I\\c\ZZ` e# ;Xe`cf# C\fe\c¿ <jkXYX ZcXif hl\ ;Xe`cf D\[`eX ef kfZXi X \c k\dX [\ cX i\\c\ZZ` e \e jl [`jZlijf [\c m`\ie\j# [\c d`jdf df[f \e hl\ j\ \hl`mfZXe hl`\e\j `ek\igi\kXe hl\ cXj [fj f ki\j m\Z\j \e hl\ j\ i\]`i` Xc k id`ef [\c XZklXc g\i f[f \jkXYX XeleZ`Xe[f cX ZfeZclj` e [\ jl \a\iZ`$ Z`f \e \c [`\Z`j `j% EX[X hl\ m\i leX ZfjX Zfe fkiX¿ ;Xe`cf ef gf[ X gi\Z`g`kXi XZfek\Z`d`\e$ kfj gfc k`Zfj hl\ \jk}e \e [\jXiifccf p hl\ e` j`hl`\iX [\g\e[\e [\ c# Zfdf j\i X cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc p \c I\]\i e[ld# [fj ]`^liXj `dgi\jZ`e[`Yc\j \e leX \m\eklXc i\gfjklcXZ` e gi\j`[\eZ`Xc% :lXe[f _XYc [\c ]`eXc [\c XZklXc dXe[Xkf# j\ i\]`i` Xc g\i f[f Zfejk`klZ`feXc hl\ k\id`eX \c (- [\ X^fjkf [\c gi o`df X f $$_XpX f ef i\\c\ZZ` e$$# gfihl\ j` cX _lY`\iX# ;Xe`cf j\ i\c\mXi X X j d`jdf \e le j\^le[f dXe[Xkf% G\if j\i X j`\dgi\ le g\i f[f el\mf% CX XZcXiXZ` e \j jXeX C\fe\c =\ie}e[\q gfihl\ dlZ_X ^\ek\ Xe[X Zfd\ekXe[f hl\ \c Gi\j`[\ek\ È[\jZXik cX i\\c\ZZ` eÉ# \ `eZcljf _\ c\ [f Xik Zlcfj g\i`f[ jk`Zfj p \jZlZ_X[f Zfd\ekXi`fj iX[`Xc\j Zfe `ek\igi\kXZ`fe\j `eZf$ ii\ZkXj hl\ Zi\Xe dlZ_ j`dX Zfe]lj` e% EX[`\ [\Y\ [l[Xi hl\ ;Xe`cf \jk} k\ekX[f X Zfii\i gfi cX i\\c\ZZ` e# p iXqfe\j ef c\ ]XckXe¿ ;\ cf ZfekiXi`f# ef k\e[i X c ^`ZX hl\ Afj IXd e G\iXckX _XYc\ `ej`jk\ek\d\ek\ jfYi\ cXj \eZl\jkXj hl\ \eZXdgXeXe X ;Xe`cf gfi cX \jkiXkfj]\iX ZlXe[f X cX ^\ek\ c\ _XYcXe [\ i\\c\ZZ` e% CX [`jZi\Z` e [\ G\iXckX G\iXckX \j lef [\ cfj _fdYi\j d}j [`jZi\kfj \e cXj Z\iZXe Xj [\c Gi\j`[\ek\# g\if gfi jlj dXefj gXjXe kf[Xj cXj d\[`Z`fe\j hl\ j\ _XZ\e \e \c gX j jfYi\ gfj`Z`feXd`\ekfj [\ gXik`[fj p c [\i\j gfc k`Zfj# `eZclp\e[f Xhl\ccXj dXhl`ccX[Xj hl\ _XZ\e Xc^lefj ZXe[`[Xkfj gXiX Zi\Xij\ kfekXj `clj`fe\j p Xpl[Xi jlj i\ZXl[XZ`fe\j% <j [\Z`i# ZfefZ\ kXe Y`\e Zfdf \c gifg`f Gi\j`[\ek\ cX XZ\gkXZ` e hl\ k`\e\ \e \jk\ dfd\ekf cX gfj`Y`$ c`[X[ [\ cX i\\c\ZZ` e# p alekfj [`jZlk\e \jkiXk\$ ^`Xj p XeXc`qXe cXj gif$ p\ZZ`fe\j p cXj iXqfe\j hl\ cXj ^\e\iXe \e ZX[X Afj I% G\iXckX ZfplekliX% <jk} ZcXif hl\ G\iXckX ef \jk} `em\ekXe$ [f eX[X e` `dgifm`jXe[f ZlXe[f _XYcX [\ hl\ [\Y\i}e j\i cfj fi^Xe`jdfj [\c gXik`[f cfj hl\ m\ek`c\e \c XjZ\e[\ek\ dfm`d`\ekf i\\c\ZZ`fe`j$ kX Xci\[\[fi [\ ;Xe`cf¿ ¿:fdf kXdgfZf `em\ekX eX[X ZlXe[f gi\j\e$ kX e d\ifj [\ \eZl\jkXj Zfe leX XZ\gkXZ` e jfYi\ \c 0' gfi Z`\ekf gfihl\ j\ kiXkX [\ leX ZfejkXek\ hl\ j\ _X dXek\e`[f j`e dlZ_X mXi`XZ` e cfj ck`dfj (/ d\j\j% ;Xe`cf ef cf m`fc\ekXi}¿ J cf hl`\e\j ef ZfefZ\e X ;Xe`cf D\[`eX j\ gcXek\Xe cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ gl\[X `dgfe\i jl i\\c\ZZ` e X cX dXcX# gfi \eZ`dX [\ cX mfcle$ kX[ [\ cfj [\d}j gi\ZXe[`[Xkfj# `eZclp\e[f X C\fe\c# j`e cX jXeZ` e [\ cX ^iXe dXpfi X [\ cfj fi^Xe`jdfj [\c GC;% <jX È^iXe dXpfi XÉ eleZX j\ XcZXeqXi X j`e C\fe\c =\ie}e[\q# p ]fiqXicX [`m`[`i X Xc GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX# Xc^f hl\ ef [\j\X C\fe\c g\if dlZ_f d\efj ;Xe`cf% Gfihl\ \e \j\ \jZ\eXi`f XdYfj g\i[\$ i Xe% P j` C\fe\c g`\i[\# ;Xe`cf g`\i[\ d}j¿ CX df[`]`ZXZ` e Zfejk`kl$ Z`feXc hl\ _Xi X gfj`Yc\ cX i\\c\ZZ` e ef gXjXi X aXd}j jfYi\ cX ZXY\qX [\ C\fe\c¿ G\if C\fe\c aXd}j mfcm\i X Xc gf[\i jfYi\ cX ZXY\qX [\ ;Xe`cf# e` X_fiX e` [\jgl j¿ <c XZfjf XZklXc X C\fe\c gfi [`m\ijfj ]cXeZfj ef gl\[\ k\e\i \c gXkifZ`e`f [\c ;Xe`cf D\[`eX ^fY`\ief p dlZ_f d\efj [\ ;Xe`cf \e k id`efj gXik`ZlcXi\j¿ G\if \e gfc k`ZX _Xp le Xo`fdX ZXgi`Z_fjf1 ·cf hl\ Zfem`\e\# Zfem`\e\ Gfi \jf ef \j fZ`fjf \e^XeZ_Xij\ \e cX k\iZ\iX k\dgfiX[X [\ È?flj\ f] :Xi[jÉ# cX j\i`\ k\c\m`j`mX [\ B\m`e JgXZ\p hl\ jXc` \c m`\ie\j p ZfekX^`X X d\[`X _ldXe`[X[¿ ·8_ j\ \ogc`ZX kf[f GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF :8@; F=I<:<IÝ KI8EJGFIK<

;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX `e`Z`Xi} _fp j\im`Z`fj ^iXkl`kfj [\ kiXejgfik\ gXiX cfj ljlXi`fj [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc gXiX cX ;`jZXgXZ`[X[ :8@; %

CCLM@8J G8J8A<I8J <E M8I@8J I<>@FE<J

" <E :@=I8J

)'

8zFJ GI@J@äE GFI @E:<JKF

GX j [\Y\ cc\mXi cX hl\aX X cX FEL# [\ j\i e\Z\jXi`f# jfYi\ cX X^i\j` e X ZfejlcX[f \e ?X`k É%

Le ki`YleXc [\ 8qlX Zfe[\e X )' X fj X [fj _fdYi\j hl\ Zfd\k`\ife [\c`kf [\ `eZ\jkf%

=cXm`f ;Xi f <jg`eXc# \o\dYXaX[fi \e NXj_`e^kfe%

D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ cfj ZXdgfj elYfjfj hl\ j`^l\e cc\^Xe[f X el\jkif k\ii`kfi`f gifmfZXi}e \e fZXj`fe\j cclm`Xj [\ Zfikf k`\dgf \e mXi`Xj i\^`fe\j [\c gX j%

M@<E< ;< GFIK8;8

VD8:8F

@EK<I@FI# GE P ;E:; K<Eà8E @E=FID<J ;<C I<KFIEF

Se ahogan cuatro turistas en playa 8[i`XeX G\^l\if AlXe 9Xlk`jkX If[i ^l\q GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

Cuatro turistas de nacionalidad norteamericana y de ascendencia india, murieron ahogados ayer en la Playa Macao de esta provincia, luego de que uno de ellos fuera arrastrado por una ola a aguas profundas y sus compañeros se lanzaron para salvarle la vida. De acuerdo al informe policial, el grupo estaba hospedado en un hotel de Bávaro y disfrutaba de un baño en la citada playa que se encuentra a 28 kilómetros del municipio Higüey. La Policía identificó a las víctimas como Kush, de 27 años de edad; Yai, de 26; Kajal, de 27 años, y Ken Patel, de 30 años. Este último falleció cuando era trasladado al Hospital Bávaro. De acuerdo a las informaciones recogidas por LISTÍN DIARIO, la joven Kajal

se bañaba en un área prohibida de la playa Macao, información que desconocía porque la zona no tiene aviso. Se trata de un lugar que por el fuerte oleaje está prohibido para el uso de bañistas. De acuerdo al médico legista actuante, Feliz Tejada, las muertes fueron ocasionadas de asfixia por ahogamiento. Se informó que los cadáveres fueron recuperados por miembros de la Defensa Civil, los bomberos de la zona y pescadores del área. Luego de ser identificados, fueron enviados al municipio Higüey y más tarde enviados a Patología Forense de Santo Domingo. Asimismo, se supo que las cuatro personas son parte de un grupo de 11 turistas, todos familiares, que llegó el pasado lunes al país a disfrutar de unas vacaciones. Llegaron a República Dominicana por el Aeropuerto de Punta Cana.

VJ8CL; Gè9C@:8

Refuerzan control por cólera en Haití 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Salud Pública reforzó las medidas de control y supervisión, para evitar que el brote de cólera que afecta a Haití se expanda a la República Dominicana. La ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, dijo que para el miércoles la institución, como órgano regulador y conductor, convocó a las empresas que distribuyen agua procesada a la población, a los fines de reforzar las medidas de seguridad para garantizar la salud colectiva. Agregó que a través de las divisiones provinciales de

salud, los epidemiólogos de cada centro sanitario deben notificar los casos de diarrea que reciban, específicamente cuando ocurran pequeños brotes que no se cataloguen como esporádicos. “Lo más importante es la detección a tiempo de un posible caso para aplicar las medidas correctivas”, dijo la funcionaria ante el brote de cólera que afecta a Haití desde el 2010. El principal responsable de la ONU para la lucha contra el cólera, Pedro Medrano, dijo ayer que el brote de esta enfermedad que afecta a Haití puede perpetuarse ante la falta de fondos para combatir la enfermedad.

CF:8C@Q8;FI

Organismos investigan caso llegada de Quirino ;@:<E <JG<I8E <O:FEM@:KF EF ML<CM8 8 I<8C@Q8I 8:K@M@;8;<J E8I:F " <c d`e`jkif [\ @ek\i`fi# Afj IXd e =X[lc2 a\]\ [\ cX Gfc`Z X# DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf p \c gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;# Alc`f : jXi Jfl]]ifek# ^XiXek`qXife hl\ cX j`klXZ` e \jk} YXaf Zfekifc% @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7cj``ke[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

uego de las recientes declaraciones expuestas de que las autoridades no estaban notificadas sobre la llegada al país del confeso narcotraficante Quirino Ernesto Paulino Castillo, el ministro de Interior, el jefe de la Policía y el presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), aseguraron ayer que estaban informados sobre su retorno. Quirino llegó por el Aeropuerto Internacional Las Américas la madrugada del sábado. José Ramón Fadul, Manuel Castro Castillo y Julio César Souffront Velázquez, garantizaron que la situación está bajo control, y que los organismos de inteligencia y seguridad del país están dándole seguimiento al caso. Sin embargo, no respondieron a la gran pregunta del momento, ¿dónde está exactamente ubicado el excapitán del Ejército Nacional?”. “Hay una investigación abierta por cómo ocurrió su llegada al país, en cuanto a lo que todo el mundo ya conoce los detalles. Pero los organismos de seguridad del país, y no solamente en el caso Quirino, de cualquier otra persona que haya tenido problemas en Estados Unidos, y haya llegado al país, tienen control absoluto de todos esos casos”, expresó Fadul. Al ser cuestionado sobre si las autoridades estaban distraídas en los actos conmemorativos del 27 de febre-

J\^l`d`\ekf% Hl`i`ef <ie\jkf GXlc`ef :Xjk`ccf cc\^ Xc gX j \e cX dX[il^X[X [\c gXjX[f j}YX[f gfi \c X\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj%

ro, Día de la Independencia Nacional, y no se percataron del retorno del confeso narcotraficante, cuestionó, “¿los organismos de seguridad tienen vacaciones? A esos les llaman 24-7, son las 24 horas del día”. “Recuérdense ustedes que las líneas aéreas, 12 horas antes envían la lista antes de la gente montarse en los vuelos”, puntualizó.

miento y se va a tener el control. Ahora, ¿qué y cómo? No podemos decirles”. Sobre las premisas que se manejaban, de que a las autoridades dominicanas no se les había notificado sobre la llegada de Quirino, señaló que “una cosa es lo que se dice, y otra cosa es la realidad. Vino por un aeropuerto público, en un vuelo de pasajeros…”.

@em\jk`^Xe X^\ek\ Asimismo, confirmó que un miembro del Cuerpo Especializado en Seguridad Aeroportuaria y de la Aviación Civil, (CESAC), que supuestamente fungió como custodia del excapitán del Ejército en el AILA, está siendo investigado, por lo que dijo esperar los resultados de esas pesquisas para saber más sobre este caso. Mientras que el mayor general Castro Castillo precisó que “se le va a dar segui-

I\jgfejXY`c`[X[ Aunque el jefe policial admitió que las autoridades de Migración tenían conocimiento, no se fotocopió el pasaporte, ni se notificó a tiempo su llegada, como era debido, responsabilidad que le atribuye a esa entidad. “En la calle nosotros vamos a mantener el control de seguimiento de inteligencia”, agregó. De su lado, el mayor general Souffront Velázquez declaró brevemente que “las autoridades estamos al tanto

de todo. Se sabía”. Los incumbentes se mostraron confiados y optimistas en que Paulino Castillo no retomará sus actividades de narcotráfico. “Esperamos que él no vuelva a incursionar en lo mismo, ya él mostró su arrepentimiento, y se integre”, acotó Fadul. El vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), Servio Tulio Castaños, opinó que lo que debería hacer el Estado es activar sus mecanismos de inteligencia, “y frente a un personaje de esta naturaleza, permanecer dándole seguimiento a cuáles serán las actividades que él desarrollará”. Los funcionarios fueron entrevistados al finalizar una misa en acción de gracias por el 79 aniversario de la Policía Nacional, oficiada por el párroco Nelson Clark, en la Catedral Primada de América.

VJ8C@ä 8P<I

Medina se trata dermatitis en la Florida 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina salió la tarde de ayer del país con destino a La Florida, Estados Unidos, donde este lunes a las 8:00 de la mañana tiene una cita con un médico de su confianza que trata la dermatitis que padece. La información la dio a conocer el portavoz de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena, quien convocó a una rueda de prensa en el Salón Orlando Martínez de la Casa de Gobierno la tarde de ayer.

“El Presidente me pidió que les informara que tuvo que salir del país a atenderse la dermatitis que padece. No es su estilo salir sin avisar antes, pero su médico le pidió que fuera este lunes a una visita presencial y tuvo que hacer el viaje rápido”, dijo. Informó que Medina estaba llevando un tratamiento médico que le había indicado el galeno por vía digital desde La Florida, pero que le pidió verlo, aún y cuando la afección había empezado a ceder. “Ustedes saben que esos problemas de la piel que se manifiestan por estrés,

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXc` \e cX kXi[\ [\ Xp\i \e ZfdgX X [\ Xc^lefj Xd`^fj# p jl i\^i\jf Xc gX j \jk} gif^iXdX[f gXiX _fp%

tienden a reaparecer, por lo que el médico quiere cerciorarse de que el diagnóstico y el tratamiento hayan sido certeros, así se lo ha hecho saber al paciente”, agregó. Medina salió del país en vuelo privado por la Base Aérea de San Isidro cerca de las 5:00 de la tarde, acompañado de algunos amigos personales nada más, explicó Rodríguez Marchena. LISTÍN DIARIO fue el primer medio de comunicación que dio a conocer el 13 de febrero pasado el problema de salud que afecta al Presidente, situación que padece

desde finales del pasado año con enrojecimiento en sus mejillas, frente y barbilla. La afección fue atribuida por expertos dominicanos de la dermatología a estrés, quizás relacionado a su exceso de trabajo. “La restauración de la normalidad en el rostro del Presidente fue ya notoria en sus más recientes apariciones públicas y podría decirse que se hicieron casi imperceptibles, gracias, no sólo al tratamiento, sino también a su disciplina de cumplir al pie de la letra con las indicaciones médicas”, dijo Rodríguez Marchena.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

;@GCFD8:@8

FIC8E;F ;@:<

Haití hace doble trastada a RD con recientes medidas :8E:@CC<Ià8% >F9@<IEF ?8@K@8EF I<:FEF:@ä HL< 8LJG@:@ä C8 D8I:?8 C@JKàE ;@8I@F

>lXi`fe\o IfjX <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

<

l gobierno haitiano de Michel MartellyEvans Paul hizo una trastada por partida doble a República Dominicana al promover la llamada Marcha contra el Racismo, el pasado día 25 en Puerto Príncipe y proponer como nuevo embajador a Daniel Supplice, sin el beneplácito correspondiente, según fuentes diplomáticas. El régimen haitiano habría promovido la manifestación contra la RD, que reunió hasta 10 mil personas en la capital haitiana, como manera de calmar a las masas populares tras las marchas que reclamaban y lograron la destitución del anterior primer ministro, Laurent Lamothe, al tiempo de unificar a los haitianos contra los dominicanos. Haití reconoció en una nota de su cancillería que había auspiciado la Marcha contra el Racismo y la xenofobia como forma de complacer a los grupos de la sociedad civil que reclamaban acción por el supuesto linchamiento del joven haitiano Claude Jean Harry, pero que un grupo se dirigió a la sede del consulado donde arriaron la bandera de RD. La parte haitiana al parecer quiso arrebatar a los organizadores de las protestas recientes el tema de la renuncia de Martelly, cosa que pedían a gritos políticos adversarios antes de las fiestas del carnaval y la tragedia que costó la vida a 18 personas. Lamothe había sido reemplazado a fines de diciembre por Evans Paul. Paul, considerado por muchos haitianos como el “petit Fouché” de la política, al parecer ha dirigido personalmente el entramado de la crisis dominico-haitiana y fue quien decidió pedirle la renuncia al embajador haitiano en Santo Domingo, Fritz Cinéas tras una campaña mediática que culpaba al diplomático por inacción. La renuncia obligada de Cinéas fue el último infortunio de los varios vividos por el diplomático en los últimos días. A raíz del asedio del consulado dominicano en Ans-à-Pitres a principios de enero tuvo un encontronazo con la prensa en el Palacio Nacional, donde acusó a los medios de provocar “una tormenta en un vaso de agua”. La residencia oficial de Cinéas fue asaltada por un grupo de malechores vestidos con ropas de Edesur, quienes sustrajeron dos

I\Z_Xqf% CX X^i\j` e Xc ZfejlcX[f [fd`e`ZXef \e Gl\ikf Gi eZ`g\# ?X`k # _X i\Z`Y`[f cX Zfe[\eX eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc%

cajas fuertes contentivas de documentos y dinero. El dinero se perdió en manos de los ladrones entre los cuales había dos agentes policiales y un empleado de una empresa de fumigación. El diplomático era posiblemente el último remanente del duvalierismo de la primera hora en un puesto importante. Fue el panegirista en el funeral de Jean Claude Duvalier. Bernard Diederich lo menciona en su libro “Duvalier y los Ton Ton Macoutes”, tras haber sido procesado en 1957 por una masacre en la universidad de Puerto Príncipe. CX g\fi _ld`ccXZ` e El asalto al consulado dominicano en Puerto Príncipe y la marcha frente a la embajada han sido la peor humillación sufrida por la parte dominicana desde otro ataque a la misión en 1963 cuando gobernaba en la RD Juan Bosch y en Haití, Francois Duvalier. En esa ocasión los dos países se vieron al borde de la guerra y las relaciones quedaron en punto muerto. Con motivo del asalto del pasado día 25, día de Ramón Matías Mella y de la Bandera dominicana, el canciller Andrés Navarro remitió a su contraparte haitiano, Dully Brutus, una nota de protesta en la cual exigía una reparación, al tiempo de llamar a consultas al embajador en la capital haitiana, Rubén Silié y al cónsul general, Ramón de la Rosa. Los hechos de Puerto Príncipe se producen en medio de un ambiente de tensión antidominicana que alcanzó inclusive el discurso del prin-

cipal accionista del nuevo hotel Marriott Puerto Príncipe, Dennis O’Brien, quien declaró la semana pasada que “lo último que haría sería invertir en la República Dominicana”. También la semana pasada la Comisión Arquidiocesana de Justicia y Paz de Haití declaró que la manifestación frente a la embajada y el consulado dominicanos fue una muestra de “frustración” frente al linchamiento de un haitiano (Claude Jean Harry) en una plaza pública y la quema de una bandera haitiana en Santiago. En una declaración pública el canciller Brutus dijo que su país no se excusará con la RD y que “Haití no quiere un tira y jala”. Brutus fue quien anunció que Cinéas sería reemplazado por Supplice sin que al parecer se hubiese presentado el nombre del nuevo embajador para la aprobación previa de la cancillería dominicana. Supplice es duvalierista de la primera hora con Jean Claude Duvalier, de cuyo gobierno fue diplomático en cargos menores y en sus finales, ministro de Asuntos Sociales, encargado entre otros asuntos, de la tramitación de la contratación de braceros haitianos y el recibo de los fondos mediante un convenio que había expirado. El político aspiró a Primer Ministro cuando asumió el poder Martelly en mayo del 2011, prevalido de que fue el jefe de la transición. Al no conseguir ese puesto, pretendió el ministerio de Relaciones Exteriores, que tampoco logró. Martelly lo nombró, bajo su protesta, Ministro de

los Haitianos Residentes en el Exterior. I; Xgc`ZXi X jXeZ`fe\j República Dominicana fue beneficiada por la declaración del Parlacen que llamó “insólita agresión” al asedio de la embajada en Puerto Príncipe. Se cree que RD podría aplicar sanciones a Haití, como sería el cierre de los consulados de Anse-à-Pitres y Belladére o el rechazo “sine díe” a la designación de Supplice. Además, el régimen del presidente Medina podría reducir el personal diplomático en Puerto Príncipe y pedir lo propio a la parte haitiana; denunciar el asedio de su embajada con el apoyo del régimen Martelly-Paul, ante la OEA y Naciones Unidas, en vista de que la última organización tiene el control de la Minustah. El gobierno dominicano podría también reemplazar al veterano sociólogo y escritor Rubén Silié Valdez como embajador en Haití, para enviar a alguien sin ligazón con los funcionarios haitianos y en razón de que lleva ya seis años en el puesto, con lo que aplicaría la reciprocidad por la salida de Cinéas en medio de la crisis. El presidente Medina podría derogar el decreto que prohibió las deportaciones de extranjeros mientras se llevaba adelante el Plan de Regularización, tomando en cuenta la ley 360 de 1943 que sanciona el ultraje contra la Bandera Nacional y otros símbolos patrios, algo de lo cual se ha acusado a algunos haitianos. En su primer párrafo dicha ley dice: “Los que con palabras, gestos o vías de hecho cometieran ultraje contra la Bandera, Himno o el Escudo de la República Dominicana serán castigados con la pena de tres meses a un año de prisión y multa...”. Párrafo II: “Cuando el autor del ultraje sea extranjero, será expulsado del territorio nacional”. La crisis en las relaciones RD-Haití surge en momentos en que muchos dominicanos acogían de buena forma el discurso de rendición de cuentas del presidente Medina el pasado 27 de febrero. Las repercusiones de su mensaje quedaron fuera de las primeras planas con motivo de los sucesos y de la llegada inesperada el sábado del narcotraficante Quirino Ernesto Paulino, tras cumplir una condena de 10 años en Nueva York, lo que tomó de sorpresa a los organismos de seguridad del Estado dominicano.

FIC8E;F >@C

GfYi\ mXcfiXZ` e [\c [`jZlijf <C :FE:<GKF%$ CXj fg`e`fe\j jfYi\ cX i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\m\cXe \c gfYi\ ZfeZ\gkf hl\ [\ cX `ejk`klZ`feXc`[X[ k`\e\e cfj gfc k`Zfj [\ fgfj`Z` e% Gfi \a\dgcf# \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief hl`jf hl\ _XYcXiX \e cX fZXj` e [\c ZXjf [\ = c`o 9Xlk`jkX p [\ cX [\l[X [\ C\fe\c =\ie}e[\q Zfe Hl`i`ef GXlc`ef :Xjk`ccf% @eZcljf# gXiX [\Z`[`i \jX ^\e`Xc`[X[# cfj [`i\Zk`mfj j\ cc\mXife kXekf k`\dgf hl\ ef gl[`\ife Xgifm\Z_Xi leX [\ cXj kiXejd`j`fe\j \jg\$ Z`Xc\j [\c [ X# p Zfe cX hl\ _XY Xe XZfi[X[f \ecXqXi% Lef [\ cfj `ek\^iXek\j [\ \j\ Zfej\af [\ jXY`fj# hl\ j\ _XY X ZfemfZX[f Xc \]\Zkf# ef j\ [\a Xii\YXkXi gfi cX gi`jX \ `dgljf X cfj [\d}j hl\ cX [\ZcXiXZ` e [\Y X gfe\ij\ gfi \jZi`kf% <jkf \j# hl\ ef [\Y X `dgifm`jXi$ j\# gl\j Xc gXi\Z\i ef c\ ZfeZ\[ X kXc\ekf X 8e[i j 9Xlk`jkX gXiX i\gc`ZXi cX g`\qX j`e gXg\c% 8c ]`eXc# ]l\ \c ]`eXc# p g\i[`\ife cX fgfikle`[X[# pX hl\ ZlXe[f \jkl$ m`\ife c`jkfj# cX afieX[X k\c\m`j`mX _XY X k\id`eX[f% J`e \dYXi^f# _`Z`\ife jlj X]`idXZ`fe\j gXiX Zfejldf gfj$ k\i`fi [\ cfj efk`Z`Xi`fj p cfj g\i` [`Zfj¿ @E@:@8K@M8%$ E`e^lef g\ej hl\ \c ZXjf = c`o 9Xlk`jkX ef \iX k\dX gifg`f [\ leX i\e[`Z` e [\ Zl\e$ kXj# p cX iXq e \iX dlp j`dgc\% <c \og\[`\ek\ \jk} \e dXefj [\ cX Aljk`Z`X# p cX Aljk`Z`X \j fkif gf[\i [\c <jkX[f# p \c <a\Zlk`mf# [\ekif [\ cX [`m`j` e [\ gf[\i\j# ef gl\[\ `ek\im\e`i \e jlj Xjlekfj% <jkf \j# hl\ ]l\ife cfj mfZ\ifj [\c GID hl`\e\j \jklm`\ife ]l\iX [\ fi[\e# p ef \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% G\if j` _`Z`\iX ]XckX# ef [\Y`\ife fcm`[Xi hl\ 9Xlk`jkX j\ \eZl\ekiX \e cfj ki`YleXc\j gfi `e`Z`Xk`mX [\c GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX% Hl\ =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf _`qf kf[Xj cXj [`c`^\eZ`Xj hl\ ]l\ife gfj`Yc\j# p hl\ ef gl\[\ _XYcXi$ j\ [\ `dgle`[X[ _XjkX kXekf ef j\ ZfefqZX \c ]Xccf [\c al\q 8c\aXe[if DfjZfjf J\^XiiX# p \jk\ j\X ]XmfiXYc\ Xc j\eX[fi [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX p ZfdgXik\j% <c gifZliX[fi ;fd e^l\q 9i`kf# gfi [\d}j# [\g\e[\ [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# p j` cc\^ _XjkX [fe[\ cc\^ # j`e [l[Xj# ]l\ gfihl\ jl jlg\i`fi ef ZfekiXm`ef jl mfclekX[% :fe le [\Zi\kf j\ XZXYXYX \c \m\ekf# p \j\ [\Zi\kf ef _X j`[f [`ZkX[f# Xle ZlXe[f j\ jXY\ hl\ ;fd e^l\q 9i`kf k`\e\ jlj dXc\kXj _\Z_Xj¿ E<>F:@F%$ ;\c ZXjf [\ Hl`i`ef GXlc`ef :Xjk`ccf gl\[\ [\Z`ij\ cf d`jdf% <c eXiZf i\ZcXdX X C\fe\c =\ie}e[\q \c gX^f [\ leX jlgl\jkX [\l[X# p =\ie}e[\q ef \j XZklXcd\ek\ Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% Ef gf[ X \c XZklXc dXe[XkXi`f `eZcl`i \e jl i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj Xc^f hl\ ef Zfdg\k\ Xc ^fY`\ief% J\ kiXkX [\ le e\^f$ Z`f gi`mX[f# p Zfdf gi`mX[f# [\Y\i} [`clZ`[Xij\ \e cXj `ejkXeZ`Xj Xgifg`X[Xj% <c GID# j`e hl\ j\ ZfefqZX iXq e# j\ kfdX \c gc\`kf [\ GXlc`ef :Xjk`ccf p =\ie}e[\q dlp X g\Z_f# j`e X[m\ik`i cfj i`\j^fj p cfj g\c`^ifj% <c ccXdX[f ;fe mfcm` Xc gX j# p eX[`\ jXY\ \e hl Zfe[`$ Z`fe\j# e` Zl}c\j j\i}e jlj gi o`dfj gXjfj% J` i\`k\iXi jl i\ZcXdf X kiXm j [\ cfj d\[`fj f \c\mXi i\Zlijfj Xek\ cXj ali`j[`ZZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j% J\X hl\ \jZfaX leX m X f cX fkiX# e\Z\j`kXi} XdgXif gfc k`Zf% GXlc`ef :Xjk`ccf \j le XidX [\ [\jkilZZ` e gfc k`ZX# j` j\ ljX X[\ZlX[Xd\ek\% =\ie}e[\q p jlj \jkiXk\^Xj ef _Xe jXY`[f# _XjkX X_fiX# dXe\aXi `ek\c`^\ek\d\ek\ \c Xjlekf# p cX ZXdgX X j\ XZ\iZX p cX Xd\eXqX j\ dXek`\e\¿ <C KI8E:<%$ <c ZXjf [\ Hl`i`ef GXlc`ef :Xjk`ccf p C\fe\c =\ie}e[\q \j cf d}j gXi\Z`[f Xc kiXeZ\ hl\ j\ [X ZlXe[f le k ^l\i\ [\ YXii`f j\ gXiX \e \c ]i\ek\ [\ cX ZXjX [\ le j\ fi i\jg\kXYc\# p cf [\jX] X X dXkXij\ \e cX ZXcc\% CX iXq e ef `dgfikX# \c i\kf Zi\X cX j`klXZ` e% J` jXc\ X [\]\e[\i jl _fefi dXeZ`ccX[f g Yc`ZXd\ek\# cfj m\Z`efj c\ i\gifZ_Xi}e _XY\ij\ i\YXaX[f% G\if j` gil[\ek\d\ek\ ef [X cX ZXiX# \ekfeZ\j [`i}e hl\ Zf^` d`\[f% Ef _Xp jldX e` i\jkX gfj`Yc\j# kf[f \j g\i[\i$g\i[\i# gfc k`ZXd\ek\ _XYcXe[f% 8ek\ le XidX kXe gf[\ifjX# p Zfej`[\iXe[f hl\ =\ie}e[\q j\X `eZXgXq [\ \e]i\ekXicX# p d\efj [\ m\eZ\icX ¶j\ Xki\m\i X \c GID X Xjl$ d`i \c gXkifZ`e`f gfc k`Zf [\ GXlc`ef :Xjk`ccf6 LeX ZfjX [\Y\ cc\mXi X cX fkiX% J` cfj g\ii\d\ jkXj \ek`\e[\e hl\ cX ZXljX [\c eXiZf# hl\ pX ef \j eXiZf gfihl\ Zldgc` jl g\eX# \j aljkX p efYc\# gl\jkf hl\ jXcmX X cX I\g Yc`ZX [\ cX `^efd`e`X [\ C\fe\c =\ie}e[\q# cf Zfii\Zkf \j i\ZfefZ\icf Zfdf gifg`f% <c _XY\i kiX]`ZX[f Zfe [if^Xj ef cf [\jZXc`]`ZX gfc k`ZXd\ek\# g\if j X =\ie}e[\q hl\ kfd jl [`e\if% ¶:fdf j\ ccXdXi X cX fYiX6 ¶:`e`jdf f giX^dXk`jdf6%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V8JG@I8EK< GFI <C GC;

García estima que Danilo será Presidente histórico ;@:< J8K@J=8:< M@<A8J 8JG@I8:@FE<J ;< C8 GF9C8:@äE CX M`Zkfi`X# JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina pasará a la historia por satisfacer viejas aspiraciones sociales de la población que llevaban décadas en la agenda nacional, afirmó ayer el aspirante presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Francisco Javier García. Consideró que el jefe de Estado ha satisfecho viejas aspiraciones de la población, entre ellas la situación migratoria y el problema educativo, así como la reducción del desempleo, la pobreza y la desigualdad social. El también estratega y miembro del Comité Político del PLD citó de manera particular los temas migratorio y de educación, los cuales, dijo, ninguna de las administraciones gubernamentales que ha tenido el país había afrontado con el éxito alcanzado por la actual gestión. “Una lectura desapasionada al discurso de rendición de cuentas pronunciado por nuestro jefe de Estado el viernes pasado ante la reunión conjunta del Senado de la República y de la Cámara de Diputados”, agregó, “muestra claramente al pueblo dominicano cuánto hemos avanzado a partir del 16 de agosto del año 2012”. García dijo que no cons-

I\jgXc[f% =iXeZ`jZf AXm`\i \e i\le` e Zfe [`i`^\ek\j [\ Zfd`k j `ek\id\[`fj p [\ YXj\ g\c\[\ jkXj%

tituye un secreto que nadie había afrontado en la historia republicana del país con éxito el problema migratorio, especialmente con la República de Haití, “pero gracias a las medidas dispuestas por el presidente Danilo Medina, hoy estamos ante la solución de un problema histórico de casi dos siglos en la isla La Española”. Agregó que de igual manera se puede hablar de la mejoría en la calidad de la educación, que va en camino de solución luego de que el Presidente decidiera cumplir con su promesa de asignar el 4% del Producto Interno Bruto

(PIB) a la enseñanza preuniversitaria del país. Destacó los esfuerzos de la actual administración para la reducción del desempleo, la pobreza y la desigualdad social. Consideró que se debe estimar como una hazaña el hecho de que en poco más de dos años se haya creado alrededor de 300 mil empleos y la economía obtuviera un crecimiento promedio superior al 5 por cierto anual.

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*. CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c hl\ j`\dYiX m`\ekfj%%%

J

i las autoridades haitianas hubiesen actuado con buena intención en sus tratos con República Dominicana, no con cartas trucadas bajo las mangas, otro fuera hoy el panorama de las relaciones bilaterales. Las cancillerías de ambos países admiten que existen tensiones que desbordan, dañan y malogran la buena vecindad, a consecuencia de las confrontaciones que surgieron desde que

Haití y sus aliados internacionales comenzaron su campaña para denunciar y desconocer el soberano derecho de nuestro país a establecer sus reglas legales sobre la migración y la ciudadanía. Desde ese momento, Haití y sus aliados han desplegado una sistemática campaña para desacreditar a República Dominicana en el ámbito internacional, acusándola de fomentar el odio, el racismo y la xenofobia, mien-

;\j`ek\^iXZ` e p i\eXZ`d`\ekf J.C. MALONE

8

Si Haití no hubiese actuado, como insinúa la Cancillería dominicana, con una doble agenda y poca sinceridad, tal vez a estas alturas las conversaciones bilaterales tuviesen un curso espléndido con resultados tangibles y reales favoreciendo la cooperación y la amistad mutua.

Pero ya se ha contaminado la atmósfera y lo que hoy predominan son los recelos de ambos lados, los actos irrespetuosos a los símbolos patrios y la sensación de que la paciencia de los dominicanos para aguantar tanto escarnio y desconsideración desde el otro lado, se agotó. Con toda la apertura, generosidad y solidaridad con que República Dominicana asumió su papel de buen vecino luego del terremoto del 2010, abriendo su frontera

al paso de los desesperados damnificados, hambrientos y heridos, o cubriendo necesidades perentorias en el tiempo de la emergencia, Haití pudo beneficiarse todavía más de nuestras ayudas. Pero en lugar de actuar de buena fe, y en correspondencia con esta actitud amiga y generosa, prefirió sembrar los vientos que han traído estos lodos, enajenándose la oportunidad de entrar en una nueva era de paz, de concordia y de mayor cooperación.

I; YXaf Xj\[`f [\ ?X`k

K<JK@>F ;<C K@<DGF

fganistán está desintegrada, Irak se fragmentó en un estado Kurdo y el Estado Islámico, expandiéndose también a Siria. Yemén y Libia se desintegraron, Washington retiró sus embajadas porque no hay gobierno que garantice nada. Libia e Irak se desintegraron después de que George W. Bush ahorcara Sadham Hussein, y Barack Obama destronara a Mohamar Gadafi. El Estado Islámico que nació entre Irak y Siria, se replicó en Libia, decapitando 25 cristianos egipcios. Entre Nigeria y Níger surge un tercer estado. Boco Haram controla una extensión territorial como la República Dominicana entre el norte de Nigeria y el Sur de Níger; ellos tienen petróleo nigeriano y uranio de Níger. Ucrania se dividió. La unidad de Unión Europea esta amenazada por las posibles salidas de Grecia y, o Inglaterra. Los catalanes quieren separarse de España y los escoceses de Inglaterra. Aumentan el antisemitismo y la islamofobia en Europa, internamente se fragmentan esas sociedades. Quebec quiere separarse de Canadá y Estados Unidos vive momentos escalofriantes. Los republica-

tras por otro lado pretende presentarse ante el mundo como la Caperucita Roja a la que el lobo feroz (que somos nosotros) intenta engullirse.

nos, radicalizados como bombarderos suicidas, amenazan con suicidarse para matar presidente Barack Obama. Secuestraron el presupuesto del departamento de Seguridad Interna, justamente mientras arrestan potenciales jihadistas en Brooklyn. E invitaron al primer ministro israelí, Benjamín –Bibi- Netanyahu al Congreso en Washington a despotricar contra Obama. Los “Estados de la Unidos” no escapan a la fragmentación. Con la separación entre ingleses y estadounidenses, renació el sistema político mundial. La Revolución Americana de 1776 estimuló la Revolución Francesa de 1789, que inspiró la Independencia Haitiana de 1804, iniciando el colapso del colonialismo y el surgimiento Latinoamérica. Ayer como hoy, luchamos contra un grupito que quiere monopolizar el poder político y económico. Esta desintegración de viejas alianzas y el surgimiento de nuevos estados, anuncian el renacimiento del sistema político mundial. Y ésta es una muy buena noticia. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi A:DXcfe\'(7Xfc%Zfd

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

<

l 171 Aniversario de la Independencia de la República celebrado el pasado viernes nos llegó con un asedio de la República de Haití en dos frentes: uno externo, basado en una infame campaña sucia de acusaciones de racismo y xenofobia, barbarie, genocidio civil, apartheid del Caribe, que busca nuestro aislamiento internacional; y un segundo, la indetenible invasión pacífica sobre nuestro territorio, consolidando la ocupación que ya han logrado obtener de manera masiva en campos, barrios y ciudades de toda la geografía nacional. Durante el último año advertimos una y otra vez al gobierno dominicano de la inutilidad y la falta de sinceridad y de compromiso real del gobierno haitiano en el ridículamente llamado “Diálogo Histórico”, que encabezara el ministro de la Presidencia Gustavo Montalvo. Quien esto escribe dijo en cientos de ocasiones, en programas de televisión y radio, y en estos artículos en el Listín Diario, que era una estrategia de Haití entretener al gobierno dominicano en un falso diálogo y usarlo de “mascarón de proa” para invadir con tranquilidad a nuestra nación, aprovechando la prohibición de deportación que está insertada en el Plan Nacional de Regularización que vence en junio próximo. La verdad y la realidad se han abierto paso. Oímos al canciller Navarro darnos la razón cuando, al emitir una enérgica y atinada reacción de protesta en contra del asalto de que fuera objeto nuestro Consulado en Puerto Príncipe, observó que el diálogo entre República Dominicana y Haití “debe ser sincero” y que “no se puede hablar y por otro lado hacer lo contrario”, en una clara y tardía admisión de la hipocresía haitiana en la mesa del diálogo. Los acontecimientos del pasado día 25 de febrero no dejan ninguna duda de que el gobierno haitiano decidió quitarse la máscara de la cordialidad frente a la República Dominicana. Aupó y patrocinó, junto con la élite haitiana, lo que he denominado la

“marcha de la infamia”, basada en la mentira y la monumental falsedad de una movilización contra actos de xenofobia y racismo en la República Dominicana, que tuvo como eje fundamental el ahorcamiento atroz de un ciudadano haitiano en un parque de Santiago, bajo el supuesto y falso móvil del racismo o de la xenofobia. La Cancillería haitiana tuvo la desvergüenza de, al tiempo que supuestamente condenaba la humillación y el asalto a la sede consular de República Dominicana, felicitar a los organizadores de esa marcha ignominiosa, a pesar de que el Procurador General de la República y las autoridades competentes habían declarado días antes que ni el ahorcamiento, ni el robo en la casa del embajador Cinéas, habían tenido motivaciones de xenofobia o de odio racial. Es obvio que el gobierno haitiano también apoyó el asalto al Consulado. A pesar de ser una marcha con permiso, anunciada previamente, no se tomó ninguna medida de seguridad sobre la sede diplomática y consular, ni tampoco se alertó a las tropas de la Minustah, con lo que queda claro querían mandar un mensaje humillante e intimidante a la República Dominicana. El gobierno haitiano va a agitar y a promover la agudización de la confrontación con los dominicanos, lo que hace imperativo que el gobierno, en ausencia de seguridad de la sede diplomática y consular, ordene el cierre de las mismas y la evacuación de los dominicanos que residen en Haití. En la lógica de las mentes diabólicas y turberas haitianas, no es descabellado pensar que en la próxima semana se produzcan agresiones violentas y/o linchamientos de dominicanos en Haití, lo que puede generar en hechos imprevisibles entre los dos países. La ofensiva del gobierno de Haití con la campaña sucia de acusaciones de racismo tiene como objetivo doblegar y arrodillar al gobierno del presidente Danilo Medina para que éste, al final

del Plan Nacional de Regularización, que vence en junio, no pueda ordenar repatriaciones contra ilegales haitianos y, si lo hace, que las mismas puedan ser tildadas producto del racismo y la xenofobia contra los haitianos. Para Haití es fundamental desatar todas las presiones inimaginables en los próximos 90 días, para tumbar el pulso a la República Dominicana de que no pueda adoptar las medidas propias de un Estado soberano en materia migratoria bajo el chantaje del racismo. Por eso el hecho más importante y relevante del discurso del presidente Danilo Medina el pasado viernes fue precisamente el mensaje claro e inequívoco de que no habrá prórroga ni de la Ley 169-14, ni del Plan Nacional de Regularización, advirtiendo que los extranjeros ilegales que no se inscriban en los próximos 75 días quedarán sujetos a ser deportados. El presidente Medina, igualmente, puso muy en claro que no aceptará presión de potencias y organismos internacionales para variar estos aspectos cruciales del ordenamiento constitucional y legal de nuestro régimen migratorio. Los hechos violentos de Haití contra la República Dominicana y la quitada de careta del gobierno títere que rige ese país han logrado abrirle los ojos a aquellos que todavía dudaban y minimizaban la magnitud, desafío y peligro a que estamos expuestos como nación. La consigna sigue siendo hoy más que nunca la unidad nacional, el aislamiento de los malos dominicanos a los que Duarte les llamaba “traidores”. La suerte está echada. Con nuestro lema Dios, Patria y Libertad saldremos airosos de esta conspiración, que no es sólo haitiana, sino muy especialmente de potencias extranjeras que pretenden, a través de una invasión pacífica de población, liquidar nuestra identidad nacional. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7M`e`Z`f[`glkX[f

Ljk\[ \j G`efZ_\k JULIO PORTILLO

D

aduro ha dicho a los venezolanos que no encontrarán en la Fuerza Armada un oficial que se convierta en Pinochet. Es decir, que no hallarán un militar que convirtiéndose en dictador a través de un golpe, derribe su gobierno. Hay que responder, no hace falta eso: Usted es Pinochet. La dictadura de Pinochet en Chile, dejó un saldo de 40.018 víctimas entre los cuales hay más de 3.095 muertos, 3.399 mujeres torturadas, 1.700.000 exiliados, 250.000 presos y todo tipo de crímenes como el asesinato de Orlando Letelier, excanciller, hasta secuestros, persecuciones, torturas y

asesinatos. Es lo que el Tribunal Penal Internacional con sede en Roma, ha catalogado como “crímenes de lesa humanidad”. No creemos que por muy obligados que estén los militares venezolanos a confesar en público una lealtad al actual régimen, ninguno que quiera rebelarse pudiera practicar a futuro lo descrito en el párrafo anterior. Y en todo caso en la historia de Venezuela no siempre los llamados golpes de Estado, fueron para volcar al país en tiranías sangrientas. Basta recordar dos ejemplos, uno en el siglo XIX y otro en el siglo XX, el de Juan Crisóstomo Falcón y Julián Castro contra los Monagas, y

el de Wolfgang Larrazábal contra Pérez Jiménez que no siguieron esa senda. Al contrario, acabaron con el nepotismo y devolvieron la libertad y la democracia. Pero un mandatario como Maduro que confunde Estado y gobierno cuando rechaza opiniones exteriores sobre el país, que no son contra Venezuela, sino sobre su régimen. Que habla de intentos de magnicidio y sublevaciones imaginarias, que ahora llama golpe azul y golpe continuado; que acusa a tres generales sin tropa u oficiales con aviones fantasmas de una conspiración sin dar pruebas, que remite la escasez económica a paramilitares en

la frontera, no podemos menos que calificar esto como una comedia para ocultar la falta de legitimidad. Los asesinatos de los estudiantes Kluivert Roa, Alejandro García, Luis Arianyi García, Yamir Tovar, José Daniel Frías; los jóvenes detenidos en estos días en Zulia, Táchira, Trujillo y Nueva Esparta; y los heridos en Mérida; los habitantes maltratados en el Barrio El 70 de Caracas; la detención de Antonio Ledezma; el asalto a las casas de Copei; la creación de brigadas de soplones llamados eufemísticamente “patriotas cooperantes”; las denuncias de las torturas practicadas en la llama-

da “La tumba”; la preocupación por Venezuela expresada por la ONU, OEA, Colombia, Ecuador, España, Brasil, Panamá, Estados Unidos, Chile, diarios argentinos, franceses, italianos, mexicanos, dominicanos, CNN; permitirle al senil uruguayo José Mújica, condenar la primavera árabe que acabó con horrendas dictaduras, no es acaso una manifestación de que este régimen perdió la condición de democrático, la legalidad y legitimidad del poder. No es de extrañar lo que vivimos pues como decía Federico el Grande “Todo el que avasalla a sus semejantes, se ve obligado a ser impostor y sanguinario”.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*. CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

08

@;<8E;F

?<;;<C :FI;<IF

I\]c\o`fe\j gfc k`ZXj

C

a grandiosa popularidad del presidente Danilo Medina es el resultado de una gestión con aciertos de sobra en lo económico y lo social. Es el fruto de una jornada de trabajo que la población valora y reconoce. Cándida Sánchez fue síndica de Pimentel en más de una oportunidad y ahora es diputada de la República por la provincia Duarte, porque se ganó el reconocimiento y el afecto de los suyos con su entrega. Estos no son los únicos casos en el país de políticos que la eficiencia de su trabajo los posiciona bien en su comunidad. Esto quiere decir que no hay mejor propaganda ni mejor promotor político que el trabajo que procura bienestar para la mayoría. Los que aspiran hacer de la política una carrera exitosa,

D@ GFJ@:@äE

J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

;Xe`cf# i\Xc`[X[ gfc k`ZX

8

braham Lincoln decía: “Si quieres ganar un adepto para tu causa, convéncelo primero de que eres su amigo sincero”. El presidente Danilo Medina, con su discurso del pasado 27 de febrero, sigue ganando con su ejemplo, conducta y transparencia en el manejo de los recursos del Estado invertidos a favor de las grandes mayorías. A miles de adeptos sin importar el color de su partido por ser él “un Presidente que nos ha convencido a todos de que es un amigo sincero del pueblo dominicano”. Una verdadera realidad política, de las pocas que nos quedan. Usted podrá estar de acuerdo o no con las cifras aportadas en su discurso por el presidente Medina, más bien tal y como ocurre con algunos dilatados y muy cuestionados políticos, muchos de los cuales pasaron ya por la administración del Estado con

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

D8Kà8J DF;<JKF ;<C

G\c`^if p li^\eZ`X

J

in lugar a dudas las razones por las que el legislador ha permitido que el acreedor pueda tomar medidas cautelares, que son medidas graves, sin estar provisto de un título contentivo de un crédito, cierto (aunque justificado en principio), líquido y exigible, se debe a estos dos elementos: a) al peligro, y b) la urgencia, por lo que siendo ellos de trascendental importan-

deben verse en el espejo de los que repetidamente la gente aplaude y sigue. Para cultivar méritos sociales, se debe ejercer un liderazgo político vocacional, sincero, responsable. Los que llegan a la política con el único fin de hacer fortuna, no tienen tiempo para ganarse el afecto sincero y desinteresado de la gente. No tienen oportunidad de forjar un liderazgo trascendente en términos sociales ni jamás podrán recibir el reconocimiento público de los demás. Podrán exhibir muchos bienes materiales, pero su carrera será efímera, espúrea y condenable. El éxito de un político en campaña descansa primordialmente en las prendas que pueda mostrar en términos morales. No en los bienes que pueda exhibir en términos materiales. Siempre será más fácil mercadear a un político bien valorado por la población, que a un político con una imagen salpicada de sombras. Los aportes sociales de un hombre, son los valores que servirán de soporte a la construcción de su imagen pública. Lo demás es adorno y superficialidad del marketing.

·8c ]`e%%% ÓSCAR MEDINA

C

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7pX_ff%Zfd

más penas que glorias y en algunos casos con huellas de señalamientos de mal uso de los recursos del pueblo en hechos y asuntos muy personales y familiares. La obra de gobierno del presidente Medina se basa en la dignidad de las personas, no en el desbordamiento de obras que solo beneficiaron a quienes las realizan. He ahí el 9-1-1, toda una realidad política de su gobierno, ¿cuántas vidas se han salvado desde su implementación? El programa Quisqueya Aprende Contigo, un paso agigantado como nunca se había hecho para lograr erradicar el analfabetismo del pueblo dominicano, construcción de escuelas como nunca, tandas extendidas, construcción y remozamiento de hospitales y carreteras, préstamos a todas las clases campesinas del país, toda una realidad política con hechos de moralidad ciudadana. Hay un pasaje bíblico que reza que no hay más ciego que aquel que no quiere ver, ni más sordo que el que no quiere escuchar; y otro que dice que aquel que esté libre de pecado que lance la primera piedra. El país no es cosa de Buda ni mucho menos de papá, Danilo es nuestra realidad política en estos momentos de crisis social, política y económica. Sigamos haciendo lo que nunca se ha hecho. Hay momentos en la vida de todo político, que lo mejor que puede hacer es no despegar los labios.

cia conviene delimitar: concepto de peligro y urgencia. El legislador ha dispuesto que: “El crédito se considera en peligro... cuando se aporten elementos de prueba de naturaleza tal que permitan suponer o temer la insolvencia inminente del deudor.....”. (Art. 48, C.P.C.) El peligro puede ser definido como el estado riesgoso del crédito por no poder ser cobrado a causa de circunstancias relacionadas con la situación económica del deudor, pueden ser reales o aparentes. Nuestra Suprema Corte de Justicia ha decidido que “la urgencia que justifica la intervención del juez encuentra su razón de ser en el peligro inminente que amenaza los intereses del acreedor, la que es apreciada soberanamente por los jueces del fondo y den-

as élites haitianas se han caracterizado por su infinita irresponsabilidad y su constante incumplimiento de acuerdos y compromisos, y por el victimismo para provocar piedad por las penurias, necesidades y calamidades injustas que le ha deparado el destino a un pueblo que merece mejor suerte... Y a pesar de toda la basura mediática que se pretende vender de este lado de la isla --donde malos dominicanos promueven un supuesto antihaitianismo y una xenofobia que sólo existe en sus retorcidas cabezas-, son esas mismas élites haitianas las que promueven odios contra los dominicanos utilizando argumentos perversos como mecanismo de cohesión ante el caos social que padece ese pueblo desde hace muchos años. Por eso ningún gobierno dominicano ha confiado en ellas, en las élites haitianas: ni el bueno de Horacio, ni el tirano Trujillo, ni el Consejo de Estado, ni el Triunvirato, ni el demócrata Bosch, ni el déspota Balaguer, ni los perredeístas Guzmán, Jorge Blanco, Hipólito Mejía... ¡Nadie! A partir de 1996, Leonel intentó trazar “un nuevo camino” en las relaciones con Haití. Se creó la Comisión Mixta Bilateral y allí la delegación haitiana hizo todo tipo de compromisos para --a la postre--, no cumplir ninguno. Ni en materia de migración, ni en comercio, ni en seguridad fronteriza, ni en salud, ni en medioambiente… ¡En nada! Posteriormente, la inestabilidad que supuso el retorno de Aristide al poder profundizó las debilidades institucionales y las carencias económicas de los haitianos, agravando todos los problemas que afectan a ese país y que impactan también en el lado dominicano. La migración se hizo cada vez más masiva y descontrolada, un mayor número de trabajadores indocumentados ocuparon el espacio laboral en sectores como la construcción, la agropecuaria, el servicio doméstico, la seguridad y hasta el comercio informal. Todo a partir del “laissez faire” que ha caracterizado a los gobiernos dominicanos en los últimos veinte años. En esa misma medida la diplomacia haitiana y sus “lobbies” que se mueven por los hilos de la trama para echar encima de los dominicanos “el

problema haitiano”, fueron ganando terreno, sembrando mentiras y presentándose como víctimas ante el mundo… Mientras el silencio fue nuestra respuesta. Fuimos tan tontos que hasta en los foros diplomáticos imploramos a la comunidad internacional que acudiera en auxilio de Haití, y jamás hicimos valer nuestras posiciones para reclamar derechos soberanos ante un acoso que se veía venir… Basta recordar que la sentencia “Yean y Bosico” de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos data de septiembre del 2005. La vuelta de Leonel supuso un intento más de acercamiento con el vecino díscolo, mientras la excesiva tolerancia a los ataques internacionales iban arreciando… Hacíamos lo mismo esperando resultados distintos. La prudencia de Fernández llegó al extremo de ocultar deliberadamente la dimensión de la emboscada que sufrió su caravana en Haití durante una visita oficial en 2005. Un incidente gravísimo que pudo costarle la vida al Presidente dominicano y que se minimizó para evitar tensiones y posibles sanciones al gobierno haitiano. Pero si existiera algún instrumento para medir la prudencia, la tolerancia, la parsimonia y la mansedumbre de un jefe de Estado ante un país vecino insolente, el Presidente Medina lo habría roto. Danilo ha sido más tolerante con los haitianos que todos sus predecesores juntos. A raíz de la sentencia TC168 del año 2013, el acoso a la República Dominicana no ha tenido límites, mientras el gobierno se ha mostrado timorato y sin energías. Nos han acusado de xenófobos y racistas; de crear apatridia y de deportar masivamente a los haitianos y dicen que obstaculizamos la regularización de los inmigrantes. Han atacado recintos diplomáticos dominicanos, extorsionado a comerciantes y hasta un muro levantaron en Elías Piña. La respuesta dominicana fue aprobar una ley para resolver el “drama humano” surgido tras la TC-168; ejecutar un Plan Nacional de Regularización de Extranjeros que no le cuesta un centavo a los inmigrantes irregulares; otorgar todo tipo de fa-

cilidades y concesiones para que los haitianos regularicen su estatus y hasta prohibir las deportaciones. Mientas desde Haití se han incumplido los compromisos, se está boicoteado deliberadamente el Plan de Regularización dificultando la obtención de la documentación necesaria a sus propios connacionales... No les interesa regular el comercio fronterizo y continúan aplicando vedas injustas y desproporcionadas sobre productos dominicanos… ¡Y nosotros sin decir nada! Pero parece que por fin el gobierno ha despertado. La gota que derramó la copa fue una comunicación del canciller haitiano Duly Brutus pretendiendo relacionar con crímenes de odio hacia los haitianos el robo perpetrado en la casa del ahora exembajador Fritz Cinéas --un allanamiento de morada de esos que se producen a cada rato en nuestro país-- así como la muerte de dos haitianos en hechos separados. Uno en Santiago y otro en Elías Piña, y en ambos casos todo apunta a que fueron asesinados por compatriotas suyos. Esto sumado a la manifestación del pasado miércoles en Puerto Príncipe en rechazo al supuesto racismo y maltrato que sufren los haitianos en el país, una manifestación promovida e incentivada desde sectores del gobierno que devino en agresión al consulado dominicano en esa ciudad y el vejamen de arriar y quemar la Bandera dominicana que ondeaba en esa sede diplomática… El mismo día que conmemorábamos los 199 años del natalicio del patricio Matías Ramón Mella, Día de las Fuerzas Armadas y a días de celebrar los 71 años de nuestra Independencia. El Gobierno respondió adecuadamente: llamó al embajador Silie a consulta, cerró los consulados y reforzó la seguridad de las sedes diplomáticas dominicanas en territorio haitiano y en los pasos fronterizos. El canciller Navarro fue enérgico en su respuesta a la afrentosa carta de su homólogo haitiano. Y no sólo le recordó la prudencia dominicana en las relaciones con el vecino, sino que también le hizo saber que todo tiene un límite. Y ese límite, hasta para un gobierno tan manso, parece que ha llegado… ¡Al fin!

LE DFD<EKF

Pf Xdf JXek`X^f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

emos dicho, con motivo de las Fiestas Patrias dominicanas el 27 de Febrero, “Yo amo la República Dominicana”. Recordando la expresión de los franceses frente a todos los problemas, todas las amenazas que tienen, “Yo amo la Francia”. El país está como un gran valor que se pone sobre otros valores, por eso nosotros lo repetimos.

tro de los límites de prudencia de dichos magistrados, por lo que las decisiones que adopten en este aspecto no están sujetas al control de la casación”. (S. C. J. 31 de enero del 1958, B. J. 570, pág. 164, en ese mismo sentido: 17 de octubre de 1977, B. J. 803, pág. 1899, Ver además 1 de agosto de 1973, B. J. 753 de 1978, B. J. 807, pág. 324.) ¿En qué momento debe presentarse la prueba de la urgencia y el peligro que corre el crédito? El procedimiento del embargo conservatorio tiene varios escenarios, en el primero de ellos el deudor no se entera de que en su perjuicio se están solicitando medidas conservatorias, por lo que es importante precisar, en cuál de los escenarios debe probársele al juez la urgencia naciente de

Pero además, tenemos que repetir pueblo por pueblo, provincia por provincia, municipio por municipio, lo que hicieron los de Medellín ante las amenazas, la violencia, el narcotráfico, para rescatar a Medellín, empezaron a repetir, “Yo amo Medellín”, y eso ayudó. Por eso yo quiero ahora repetir, yo amo Santiago, amo Santiago sobre todos sus problemas, sus dificulta-

la peligrosidad que corre el crédito en ser cobrado. Estos momentos son variados y en jurisdicción graciosa, jurisdiccional o extrajudicial. En la fase graciosa el acreedor se dirige al juez y presenta a éste los medios que soportan sus alegatos, en esta fase el deudor no se entera de nada, en esta primera fase debe serle probada al juez la urgencia y el peligro. En la segunda fase, la jurisdiccional, el acreedor está en la obligación legal de probar, pero frente al deudor, la urgencia y el peligro que corre el crédito y el juez está en la obligación de hacer constar en su sentencia la circunstancia de si existe o no urgencia y peligro. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi df[\jkfdXk`Xj7^dX`c%Zfd

des, sobre lo que lo maltratan. Hemos de repetir, yo amo Santiago. El amor es una fuerza poderosa, y en estos momentos necesitamos amar, amar nuestras provincias y amar nuestros municipios, eso nos dará fuerza. ¡Viva la República Dominicana!, yo amo Santiago. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“¿Dónde están tus acusadores?”. Jn. 8: 10.

E

o es necesario que busques en el pasado de quien te acusa, su propia conciencia se encarga. No hay nadie, ni una sola persona que tenga la capacidad moral para descalificarte, pues quizás él o ella no hicieron lo mismo que tú, pero puedes estar seguro de que hacen, hicieron o han hecho algo que no quisieran nunca revelar, o en el

menor de los casos, que les avergüenza. De modo que no permitas que los índices hipócritas o inconscientes señalen, te humillen, te hagan sentir que no vales nada; al hacerlo, se condenan a sí mismos. Jesús, maravillosamente sabio y justo cuestionó a los que condenaban a la mujer adúltera: “El que esté sin pecado, que tire la primera piedra”, y ni uno solo se atrevió a apedrearla. Jesús concluye su lección diciendo a la mujer: “Anda, y en adelante no peques más”. ¡Exacto! Si sabemos que no estamos bien, arreglemos nuestras cuentas con Dios, no por los demás, que están igual o peor, no importa, sino por nosotros mismos, por nuestra conciencia y por nuestra salvación. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

"

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

VGFCàK@:8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Minoritarios ponen el ojo en ser “la tercera fuerza” C8 ;@M@J@äE ;<C GI; ?8 GIFMF:8;F :8D9@FJ <E <C G8EFI8D8 <C<:KFI8C

?@GäC@KF G@;< 8 HL@I@EF HL< ?89C< P ;@:< EF K<D<I GL<IKF GC8K8 <c \ogi\j`[\ek\

dX[il^X[X [\c gXjX[f j}YX[f ?`g c`kf D\a X g`[` Xc ZXgf [\c \oZXg`k}e p ZXY\qX [\ leX Hl`i`ef <ie\jkf GXlc`ef :Xjk`ccf i\[ `dgfikXek\ [\ eXiZfki}]`Zf# [\Z`i kf[f cf hl\ k\e^X hl\ hl\ ]l\ \okiX[`kX[f X <jkX[fj [\Z`i# p X]`id ef k\e\i d`\[f Le`[fj \e ]\Yi\if [\ )'',# [\ jlj gfj`Yc\j [\ZcXiXZ`fe\j% [fe[\ cc\^ X le XZl\i[f p ÈHl\ [`^X kf[f cf hl\ k`\e\ hl\ Zldgc` leX g\eX [\ (' X fj% [\Z`i# hl\ pf ef k\e^f d`\[fÉ# D\a X _XYc [liXek\ cX aliX$ X]`id \c \ogi\j`[\ek\ D\a X% d\ekXZ` e [\ cX \jkilZkliX [\ D\a X j\ jldX X cXj mfZ\j hl\ jl gifp\Zkf gfc k`Zf \e \jkX j\ _Xe \c\mX[f gfi cX cc\^X[X cX gifm`eZ`X%

D@>L<C M8I>8J I<J8CK8 =CLAF ;< 8GFPF 8C GI;

89@E8;<I >8I8EK@Q8 8GFPF 8 C8 =IFEK<I8 :FD<E;8;FI# <Cà8J G@z8

J8EKF ;FD@E>F <c GXik`[f

I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef GI; m`m\ le gifZ\jf [\ ]fikXc\qX# Zi\Z`d`\ekf ZlXe$ k`kXk`mf p ZlXc`kXk`mf hl\ cf gifp\ZkXe Zfdf cX ]l\iqX hl\ ^XeXi} \c gf[\i \e cXj \c\Z$ Z`fe\j [\ )'(- p [`i`^`i} cfj ZXdY`fj p kiXej]fidXZ`fe\j hl\ [\Y\ `eXl^liXi I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X gXik`i [\ )'(-# [\ZcXi Xp\i D`^l\c MXi^Xj# gi\j`[\ek\ [\ \jX fi^Xe`qXZ` e% ;`af hl\ \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc p [\c \ok\i`fi j\ gif[lZ\ XZklXcd\ek\ le ]claf \okiXfi[`eXi`f [\ [`i`^\ek\j p g\ijfeXc`[X[\j XkiX [Xj gfi \c XdY`\ek\ [\ i\jg\kf# le`[X[ p fi[\e \e \c gXik`[f%

<c Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # Cl`j 8Y`eX[\i# [\ZcXi hl\ \c [\jX$ iifccf \Zfe d`Zf p jfZ`Xc [\ cXj Zfdle`[X[\j ]ifek\i`qXj j\i} leX [\ cXj gi`fi`[X[\j [\ jl ^fY`\ief# [\ ^XeXi cXj \c\ZZ`f$ e\j [\c )'(-% 8Y`eX[\i# hl`\e aliXd\ek X jlj \hl`gfj gfc k`Zfj \e \jk\ dle`Z`g`f# [`af hl\ cX d\[`[X d}j kiXjZ\e[\ek\ gXiX ]fi$ kXc\Z\i cX `[\ek`[X[ eXZ`feXc p cX [\]\ejX [\ cX ]ifek\iX \j i\Zlg\iXi cX [`^e`[X[ [\ cfj ZfeZ`l[X[Xefj hl\ cX _XY`kXe# d\afiXe[f jl \ekfief \Zfe $ d`Zf# jfZ`Xc p ZlckliXc%

8EKèE ;@:< GIJ: CF>I8IÝ <DG8Kà8 :FE <C GL<9CF

C< J8K@J=@QF HL< D<;@E8 8;D@K@<I8 @E<HL@;8;

J8EKF ;FD@E>F <c ZXe[`[X$

J8EKF ;FD@E>F <c Xjg`iXek\ X

kf gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: # =\[\i`Zf 8ek e 9Xkcc\# jfjklmf Xp\i hl\ \c ZXd`ef [\ `e[\g\e[\eZ`X gfc k`ZX hl\ kiXej`kX \jX fi^Xe`qXZ` e c\ g\id`k`i} cf^iXi cX \dgXk X p cX Zfe]`XeqX [\c gl\Ycf [fd`$ e`ZXef# p Zfem\ik`ij\ \e leX fgZ` e m}c`[X [\ gf[\i \e \c )'(-% Hl`hl\ 8ek e \ogc`Z hl\ cX [`i\ZZ` e [\c gXik`[f Zfe kf[X jl d`c`kXeZ`X \jk} kiX$ YXaXe[f [\ dXe\iX XZk`mX \e kf[f \c gX j Zfe d`iXj X cf^iXi hl\ \c GIJ: ml\cmX X i\Zlg\$ iXi jl ]fikXc\qX%

cX gi\j`[\eZ`X gfi \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; # IX[_Xd j J\^liX# \ogi\j Xp\i jl jXk`j]XZZ` e gfihl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\ZfefZ\ cX `e\hl`[X[ jfZ`Xc p \Zfe d`ZX \o`jk\ek\ \e \c gX j p hl\ ]XckX dlZ_f gfi _XZ\i \e \c ZfdYXk\ X cX gfYi\qX% I\jXck cf \jg\iXe$ qX[fi hl\ ]l\ \c [`jZlijf [\ D\[`eX \e jl k\iZ\i X f [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj# g\if [\j$ kXZX dlZ_f d}j hl\ \c dXe$ [XkXi`f i\ZfefqZX hl\ \e \c gX j _Xp d}j [\ /'' d`c ]Xd`$ c`Xj m`m`\e[f \e cX `e[`^\eZ`X%

<;L8I;F :I<< DÝJ <E :8IK8 G8JKFI8C HL< <E ;@J:LIJF J8EKF ;FD@E>F <c gi\j`[\ek\

[\c GXik`[f ;fd`e`ZXefj gfi \c :XdY`f ;o: # <[lXi[f <jki\ccX# Zfej`[\i hl\ \c [`j$ Zlijf [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \jk} Xc\aX[f [\ cX i\Xc`[X[ \e cfj [Xkfj hl\ f]i\Z` jfYi\ gfYi\qX# Xckf Zfjkf [\ cX m`[X p [\j`^lXc[X[# pX hl\ cX gfYcX$ Z` e m`m\ leX j`klXZ` e dlp

[`]\i\ek\% :Xc`]`Z Zfdf `eXZ\g$ kXYc\ hl\ ef kfZXiX k\dXj Zfdf ZfiilgZ` e# eXiZfki}]`Zf \ `dgle`[X[% ÈHl`\e\j j glj`\$ ife \c [\[f \e cX ccX^X ]l\ife cfj fY`jgfj [fd`e`ZXefj# \e jl ZXikX gXjkfiXc# \e]fZXe[f cfj gifYc\dXj hl\ ^fcg\Xe X cX gfYcXZ` e Zfdf cX [\c`eZl\eZ`X# \c Xckf Zfjkf [\ cX m`[X p \c [\j$ \dgc\fÉ# X X[` %

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <e cfj ck`dfj Z`eZl\ekX X fj cfj gXik`[fj I\]fid`jkX# I\mfclZ`feXi`f ;fd`e`ZXef p [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX j\ _Xe i\gXik`[f \c gf[\i% AlXe <[lXi[f K_fdXj alXe%k_fdXj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l panorama electoral entre las fuerzas minoritarias se ha redibujado con la conformación del Partido Revolucionario Moderno (PRM) y la formación de la Convergencia, también con el ingreso de Amable Aristy Castro al Partido Liberal la Estructura, y el cambio de coalición que adoptó el Movimiento Democrático Alternativo (MODA). Los cambios en la política nacional, con la fragmentación del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), han puesto en la mira de los partidos minoritarios y de nuevas agrupaciones políticas la posibilidad de convertirse en la tercera fuerza política del país. Y para eso trabajan. En los últimos 50 años el panorama político dominicano ha sido dominado por los partidos de la Liberación Dominicana (PLD), Revolucionario Dominicano (PRD) y Reformista Social Cristiano (PRSC), intercambiándose las primeras posiciones y manteniendo así su prominencia en el reparto de fondos públicos establecido por la Ley Electoral de 1997. En el caso del PRM, por ejemplo, sus intenciones son más ambiciosas. Sus principales autoridades, y precandidatos presidenciales, han

:XdY`f% <c j\eX[fi gfi cX gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X# 8dXYc\ 8i`jkp :Xjkif# \o[`i`^\ek\ [\c GIJ:# X_fiX \j \c gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f C`Y\iXc CX <jkilZkliX%

anunciado sus intenciones de convertirse en el principal partido de la oposición política dominicana en base a los resultados que obtiene en mediciones electorales su antigua agrupación, el PRD. D\kXj El nuevo presidente del partido La Estructura, Amable Aristy, se fijó, al asumir la posición, como meta, llevar a esa organización política a la tercera casilla de boleta electoral, una posición que hoy ocupa su antigua organización política, el PRSC. El caso del MODA es igual de interesante porque se trata de la cuarta fuerza política nacional que en los pasados tres procesos electorales había acudido aliado al PRD. Ahora están interesados en la tercera casilla pero desde el Bloque Progresista, la coalición que encabeza el

Partido de la Liberación Dominicana (PLD). En cambio, la coalición opositora denominada Convergencia por un Mejor País fijó el final de marzo para seleccionar a su candidato presidencial. El detalle está en que el día 29 de este mes es que está pautada la convención interna del PRM, una de las agrupaciones que componen el nuevo bloque de partidos. A este escenario también se le debe sumar la decisión pendiente de la Junta Central Electoral (JCE) sobre la solicitud de 10 nuevas agrupaciones políticas que buscan su reconocimiento político para participar en las próximas elecciones generales de mayo de 2016.

" G8IK@;FJ HL< <JG<I8E JL I<:FEF:@D@<EKF

GXiX cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j pX _Xe jfc`Z`kX[f jl i\ZfefZ`d`\ekf gfc k`Zf 8c`XeqX GX j# Dfm`d`\ekf Gi`d\if cX >\ek\# Dfm`d`\ekf I\Y\c[\# GXik`[f M\i[\ [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX# GXik`[f JfZ`Xc`jkX :i`jk`Xef# ;\ CX <jg\iXeqX EXZ`feXc# ;\ cX JXcmXZ` e EXZ`feXc p \c Dfm`d`\ekf GXki`X gXiX Kf[fj% KXdY` e pX _Xe g\[`[f i\ZfefZ`d`\ekf [fj dfm`d`\ekfj dle`Z`gXc\j# lef gXiX gXik`Z`gXi \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ JXekf ;fd`e^f F\jk\ p fkif gXiX _XZ\icf gfi \c ;`jki`kf EXZ`feXc% 8 cX \jg\iX hl\[X cX fi^Xe`qXZ` e hl\ Zfejkilp\ D`efl KXm}i\q D`iXYXc p \c [\ IXd]`j ;fd e^l\q Kila`ccf# e`\kf [\c [`ZkX[fi IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf Dfc`eX%

V:<C<9I8 JL .0 8E@M<IJ8I@F

Destacan logros de la Policía Nacional JXekf ;fd`e^f

El jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, afirmó ayer que esa institución está cosechando frutos en materia de seguridad, proximidad, prevención y convivencia pacífica, tras destacar que este es el resultado del trabajo que realiza diariamente. El alto oficial habló durante la misa oficiada en la Catedral Primada de América, con ocasión del 79 Aniversario de la Policía Nacional. Castro Castillo afirmó que su gestión se ha caracterizado por ofrecer un servicio renovado de Seguridad Ciudadana, que día tras día

D`jX% <e gi`d\iX ]`cX# \c a\]\ [\ cX Gfc`Z X# :Xjkif :Xjk`ccf2 \c d`e`jkif Afj IXd e =X[lc# p \c m`Z\d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IXd e ?\ie}e[\q%

está construyendo su rostro de futuro. “Agradezco al presidente Danilo Medina, la confianza depositada sobre mis hombros, para dirigir esta institución

a partir de su pauta estratégica de Estado, que nos instruye desde el primer día de nuestras funciones, para edificar una policía innovadora, capacitada y tecnológi-

camente bien equipada, que ofrezca un servicio de seguridad, honesto y ágil, a la altura que el país reclama, exige y merece”, dijo. Se mostró agradecido de Dios por mantenerlo en buen estado de salud e integridad física, lo cual le permite cumplir con las exigentes tareas encomendadas. También envió un mensaje a la familia dominicana, en el sentido de asumir el compromiso de criar a sus hijos en valores y, de esa forma, engrandecer el respeto por la autoridad en el hogar. Para ayer estaba pautada la graduación de 29 cadetes en Hatillo, la cual fue pospuesta para el próximo miércoles.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

:FDGFJ@:@äE

DLA<I<J <E 8CK8J :FIK<J s J<I@< <JG<:@8C DL<JKI8 J<EJ@9@C@;8; GFI <C K<D8 ;< C8 @>L8C;8; ;< >yE<IF# GFI CF :L8C M@<E< CL:?8E;F ;<J;< ?8:< DÝJ ;< -' 8zFJ# ;<J;< DLP AFM<E% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a elección de Martha Olga García, como jueza de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), en diciembre de 2011, constituyó la culminación exitosa de una carrera profesional en el área jurídica. Sin embargo, como defensora de los derechos de la mujer durante más de 60 años, todavía no se siente conforme. Firme en su convicción de que las mujeres tienen que pisar fuerte, porque se les exige más, lamenta que no ha podido ver materializar su anhelo en cuanto a la equidad. “Siento que la aspiración de justicia y equidad a la que yo aspiro, no la he alcanzado”, afirma. Por ello siente que tiene una asignatura pendiente con su país en términos de las conquistas de los derechos de las mujeres. La magistrada, una de las cinco que integran la SCJ, considera que las mujeres no han logrado el máximo de equidad. “Las mujeres estamos en todas partes en los puestos de abajo, pero en las direcciones, en los puestos de decisión, la representación femenina es siempre más pobre, los porcentajes de representación femenina no alcanzan nunca más de un 20 por ciento”, observa. De esa realidad no escapa la SCJ, donde, dice, alrededor del 60 por ciento de los puestos están ocupados por mujeres, pero en las posiciones de dirección no superan el 20 por ciento. Para integrar esa Corte, que fue renovada en el 2011, el Consejo de la Magistratura escogió a cinco mujeres, de una matrícula de 17, siendo ella la única en la Cámara Civil y Comercial. Las otras cuatro son Miriam Germán Brito (presidenta Cámara Penal), Esther Agelán Casasnova (Cámara Penal), Sara Henríquez Marín (Sala de Tierra y Laboral) y Dulce Rodríguez de Goris (Consejo del Poder Judicial). García, recién designada coordinadora de la Comisión de Género del Poder Judicial, atribuye la inequidad en los puestos de dirección a que 80 por ciento de los hombres no toma en serio el tema de la igualdad de género. Resalta que las mujeres se preparan más, pero se les exige más. “A las mujeres se nos exige que demostremos lo que sabemos”, acota la magistrada. García está convencida de que a las féminas nunca se les da oportunidad de forma espontánea, como se le puede dar a un hombre. Aunque percibe que ya muchas cosas han cambiado en el país, porque ahora tanto hombres como mujeres tienen que presentar currículos que valgan la pena, dice que de todas formas, hasta el salario varía y las mujeres ganan menos. Cree que a los hombres les encanta oír hablar de género, pero para reírse de las mujeres. Rememora sus años de activismo social para 1969, cuando a las mujeres que formaban parte de movimientos a favor de la paridad, les decían locas y les preguntaban qué tanto inventan. Su defensa por los derechos de las mujeres es genético, debido a que su madre fue una feminista, pero esto no es motivo para afirmar que recibió esa influencia, porque no convivió por mucho tiempo con su progenitora por su partida a destiempo, siendo ella una niña. “He sido una fanática de la igualdad de género”, proclama. Muestra sensibilidad por el tema de la equidad de género, lo que atribuye a la desigualdad que observa en ese ámbito en el país. Ese fanatismo salpicó a su única hija, que cuando apenas contaba con tres años, se puso unos espejuelos grandes, una cartera y una chaqueta y le dijo a la trabajadora de la casa: “mira, mi mamá está durmiendo, dile que yo voy donde Piki (Lora) a una reunión”. Ese gesto, cuenta García, se debió a que la niña estaba enterada de las ac-

CX J:A Zl\ekX Zfe Z`eZf al\qXj [\ (. `ek\^iXek\j%

ÈC8J DLA<I<J K<E<DFJ HL< G@J8I =L<IK<É

CX dX^`jkiX[X [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X J:A # DXik_X Fc^X >XiZ X# j\ [\]`e\ Zfdf leX È]Xe}k`ZX [\ cX \hl`[X[ [\ ^ e\ifÉ%

Le d\ejXa\% ÈCXj dla\i\j k\e\dfj hl\ j\^l`i ZXgXZ`k}e[fefj# XZklXe[f Zfe fgk`d`jdf% K\e\i Zfe]`XeqX \e efjfkiXj d`jdXj# gfihl\ ef \j gfj`Yc\ XZklXi Zfe k\dfi\j# e` Zfe d`\[fj% ?Xp hl\ kiXYXaXi Zfe Zfe]`XeqX \e efjfkiXj d`jdXj% CXj dla\i\j k\e\dfj hl\ g`jXi ]l\ik\# ]l\ik\ j`e hl\i\i XgcXjkXi X eX[`\ p j`e j\i cXj gi`d\iXj \e\d`^Xj [\ cXj fkiXj dla\i\j% É%

tividades en las que participaba su madre en favor de la igualdad de género. García llegó a la Corte de Casación motivada por muchas personas que conocían su trayectoria profesional y formación académica. Ella participó en la elaboración de todas las disposiciones y legislaciones que se han aprobado en beneficio de la mujer en los últimos años y en campañas públicas a favor de la igualdad. En el poder judicial, dice que se pone en práctica su experiencia en la medida en que se logran sentencias con una visión nueva y una protección a las mujeres, así como combatiendo la desigualdad, para que las sentencias sean lo más justas posible. Cree mucho en la unión familiar, sin embargo, su activismo en defensa de las mujeres no le permitió mantenerse unida en matrimonio por mucho tiempo. Reconoce que se trata de una situación difícil. CXYfi ali`j[`ZZ`feXc Siendo la única mujer en la Cámara Civil de la SCJ, integrada por cinco

miembros, valora como positiva la interacción en ese escenario. Define a los magistrados que le acompañan en la labor jurisdiccional como formidables, de mucha educación, buenos principios, buen temperamento y mucho sentido de equidad. “Por supuesto, no somos perfectos, ni yo ni ellos, podemos enfrentarmos en cualquier momento, pero conciliamos”, enfatiza. Aunque sostiene que no ha recibido discriminación personal en la Corte, está consciente de que en algunos momentos ha sentido distancia en el tratamiento de algún tema, lo cual basa en que los hombres y las mujeres tienen miradas distintas. “Las mujeres miramos las cosas de manera diferente, porque sencillamente las sentimos diferentes”, subraya. Desde la comisión de género, quiere impulsar los tribunales penales especializados en el conocimiento de casos sobre violencia de género. Aunque dice que ya existen algunos, cree que necesitan ser fortalecidos.

LeX cXi^X cXYfi jfZ`Xc :fe leX Xdgc`X cXYfi gif]\j`feXc p d}j [\ -' X fj [\ j\im`Z`f jfZ`Xc# jfYi\ kf[f \e [\]\ejX [\ cX `^lXc[X[# i\jld`i cX cXi^X kiXp\Zkfi`X [\ cX al\qX DXik_X Fc^X >XiZ X \j leX kXi\X Zfdgc\aX% J\ ^iX[l [\ ;\i\Z_f \e \c X f (0-0 \e cX L8J;# [fe[\ cl\^f kXdY` e j\ Zfem`ik` \e cX gi`d\iX dla\i Zfe leX c`Z\eZ`XkliX \e :`\eZ`Xj =Xd`c`Xi\j p J\ofc ^`ZXj% <dg\q X kiXYXaXi \e \c }i\X [\ ]Xd`c`X Zfdf j\o cf^X p XYf^X[X% <e cX L8J; cc\^ X gXik`Z`gXi \e cfj ^ilgfj \jkl[`Xek`c\j \e jl gfZX [\ \jkl[`fj% @dgXik` [fZ\eZ`X \e cX L8J; Zfdf gif]\jfiX [\ JfZ`fcf^ X [\ cX =Xd`c`X# cf^iXe[f j\i g`fe\iX Zfdf m`Z\[\ZXeX \e cX ]XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj <Zfe d`ZXj p JfZ`Xc\j# \e (0.+% Gi`d\iX [`i\ZkfiX [\c D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i \e \c X f (0/) p _XjkX (0/-% ;\ X_ gXj X LE@:<=# Zfdf Xj\jfiX \og\ikX \e dXk\i`X [\ ^ e\if% <e (000 j\ Zfem`ik` \e leX [\ cXj ZlXkif gi\j`[\ekXj [\ Zfik\j [\ Xg\cXZ` e [\ e` fj e` Xj p X[fc\jZ\ek\j# [\ el\mX Zi\XZ` e# hl\[Xe[f \e cX ali`j[`ZZ` e [\ JXe :i`jk YXc# [\jgl j [\ *' X fj \e \c \a\iZ`Z`f [\c [\i\Z_f% GXik`Z`g \e cX \cXYfiXZ` e [\ cX c\p (+$0+ f : [`^f [\ E` fj# e` Xj p 8[fc\jZ\ek\# hl\ ]l\ df[`]`ZX[X gfi cX c\p (*-$'*# \e cX hl\ kXdY` e `ek\im`ef%

Aljk`Z`X% CX al\qX DXik_X Fc^X >XiZ X# alekf X cfj [\d}j dX^`jkiX[fj hl\ `ek\^iXe cX :}dXiX :`m`c [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X J:A # X cX ZlXc `e^i\j \e \c )'((# ZlXe[f ]l\ i\efmX[X \jX :fik\%

:fe \jkl[`fj [\ gfjk^iX[f p dX\jki Xj# Xlehl\ eXZ` \e JXekf ;fd`e^f# j\ Zi` \e JXe :i`jk YXc%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V8PL;8

VK<EJ@äE

EjĂŠrcito entrega casa a un teniente

V<;L:8:@äE

Haitianos abogan por mejor relaciĂłn 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

=iXeZ`j 8eˆYXc JXe G\[if ;\ DXZfi`j

El Jefe de Estado Mayor del EjÊrcito Dominicano entregó una vivienda reparada y totalmente amueblada a un segundo teniente, quien presta servicios en la Sexta Brigada de Infantería de la institución en esta ciudad. La actividad tuvo lugar en la calle Eduardo Maùón del barrio Las Colinas II, con la presencia del jefe de la institución, mayor general JosÊ E. Matos de la Cruz, y el comandante de la Sexta Brigada de Infantería del EjÊrcito en esta ciudad, general Julio CÊsar Solano Durån. La vivienda le fue entregada al segundo teniente Luis PÊrez Silvestre y a su esposa Arisleyda Rijo. Con esa entrega suman seis las viviendas otorgadas por la actual gestión del EjÊrcito. Cuenta con tres habitaciones, cocina, sala, galería; construida de blocks, concreto, acero y techada de zinc y madera. Desde su llegada a la Jefatura del EjÊrcito Dominicano, Matos de la Cruz tiene la convicción de que en la medida que los soldados y sus familias mejoran sus condiciones de vida, de igual modo esa tranquilidad emocional que reflejan repercute de forma positiva en los servicios que prestan en las diferentes unidades militares.

" Cfj _X`k`Xefj hl\ _XZ\e m`[X \e \c G\hl\Œf ?X`kˆ# \e \c j\Zkfi JXe :Xicfj [\ cX ZXg`kXc# XYf^Xife gfihl\ j\ efidXc`Z\ cX j`klXZ`�e [\ k\ej`�e \eki\ XdYfj gXˆj\j%

JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

?

aitianos residentes en el PequeĂąo HaitĂ­ consideran que los gobiernos de RepĂşblica Dominicana y de su paĂ­s deben buscar alternativas para mejorar sus relaciones. Asimismo, condenaron las acciones de sus compatriotas en el consulado dominicano en HaitĂ­ el miĂŠrcoles pasado, donde quemaron la bandera nacional durante una marcha contra el “racismo y la xenofobiaâ€?. Los ciudadanos haitianos que hacen vida en el PequeĂąo HaitĂ­, en el sector San Carlos de la capital, abogaron porque se normalice la situaciĂłn de tensiĂłn que se vive en ambas naciones y cesen los enfrentamientos. El presidente Danilo Medina dijo en su discurso que no habrĂĄ mĂĄs prĂłrrogas para el plan de regularizaciĂłn de extranjeros, y advirtiĂł que el gobierno aplicarĂĄ las leyes migratorias a quienes no se acojan a ese programa que estarĂĄ vigente hasta el 16 de junio prĂłximo. “Los dos paĂ­ses tienen que

Pastoral Juvenil orienta a jĂłvenes sobre sexualidad

FGFJ@:@äE% Cfj _X`k`Xefj [\ cX qfeX ZfefZ`[X Zfdf \c G\hl\ÂŒf ?X`kˆ m\e[\e gi`eZ`gXcd\ek\ Xc`d\ekfj p ]cfi\j%

Los dos paĂ­ses tienen que ponerse de acuerdo, porque en verdad lo que hicieron, lo de la bandera estĂĄ malâ€?. 8i`jd\e[p E\cjfe# m\e[\[fi [\c G\hl\ÂŒf ?X`kˆ%

ponerse de acuerdo, porque en verdad, lo que hicieron, lo de la bandera, en verdad estå mal, yo nací aquí y yo no puedo ir en contra de la bandera de aquí�, expresó Arismendy Nelson Michael, quien se desempeùa como motoconchista para ganarse el sustento. Otros

Aviso de PublicaciĂłn El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), en cumplimiento de lo establecido por el numeral TERCERO del dispositivo de la ResoluciĂłn del Consejo Directivo No. 009-15, de fecha 18 de febrero de 2015, mediante la cual se DISPONE EL INICIO DEL PROCESO DE CONSULTA PĂšBLICA PARA MODIFICAR LA RESOLUCIĂ“N NO. 002-09 DEL CONSEJO DIRECTIVO, QUE APRUEBA LA “NORMA PARA EL USO DE LOS SERVICIOS PĂšBLICOS DE TELECOMUNICACIONES PARA FINES DE COBRO DE DEUDASâ€?, hace de pĂşblico conocimiento la aprobaciĂłn de la indicada ResoluciĂłn, la cual podrĂĄ ser accedida por todo interesado a travĂŠs de la pĂĄgina web institucional: http://www.indotel. gob.do/index.php/normativas y cuya parte dispositiva se encuentra a continuaciĂłn: EL CONSEJO DIRECTIVO DEL INSTITUTO DOMINICANO DE LAS TELECOMUNICACIONES (INDOTEL), EN EJERCICIO DE SUS FACULTADES LEGALES Y REGLAMENTARIAS, RESUELVE: PRIMERO: ORDENAR 09, dictada por el Consejo Directivo del INDOTEL en fecha 9 de febrero de 2009, y dictar una nueva en la RepĂşblica Dominicana, de manera que la misma se lea de la siguiente manera: /‌texto propuesto de la Norma‌/ SEGUNDO: DISPONER un plazo de treinta (30) dĂ­as calendarios, contados a partir de la fecha de la publicaciĂłn de un extracto de la presente ResoluciĂłn en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn nacional, para que los interesados presenten las observaciones y comentarios que estimen convenientes a la propuesta de reglamentaciĂłn que conforma el anexo de esta ResoluciĂłn, de conformidad con lo dispuesto en el artĂ­culo 93 de la Ley General de Telecomunicaciones No. 153-98. PĂ RRAFO I: Los comentarios y las observaciones a los que hace referencia el presente artĂ­culo deberĂĄn ser depositados en formato papel o en formato electrĂłnico, redactados Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) ! " con el nĂşmero 962 de la Avenida Abraham Lincoln de esta ciudad de Santo Domingo de GuzmĂĄn, Distrito Nacional, en dĂ­as y horas laborables; o por correo electrĂłnico a la direcciĂłn consultapublica@indotel.gob.do, indicando en el asunto el nĂşmero de la presente resoluciĂłn. PARRAFO II: Vencido el plazo de treinta (30) dĂ­as establecido en este ordinal “Segundoâ€?, no se recibirĂĄn mĂĄs observaciones. TERCERO: DISPONER escuchar a los interesados que presenten comentarios y observaciones a la presente resoluciĂłn, se realice de acuerdo con los lineamientos y parĂĄmetros establecidos por este Ăłrgano regulador, debiendo publicarse su convocatoria en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn nacional y en la pĂĄgina de Internet del INDOTEL, indicando en la misma el tema que se tratara, fecha, hora y lugar y la forma en que se efectuaran las exposiciones de los interesados. CUARTO: ORDENAR al Director Ejecutivo la publicaciĂłn de un extracto de la presente resoluciĂłn en

# $ " INDOTEL y de manera íntegra en la pågina Web que mantiene el INDOTEL en la red de Internet. QUINTO: ORDENAR % !& ' & % ( " '" )*+ %" $ ,- ./0 1 2 General de Protección de los Derechos del Consumidor o Usuario, No. 358-05�. CONSEJO DIRECTIVO Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), 3 3 4 1 56 ! " ) % % 7 89 5: -; <<<<= > ? 89 5: -; ;5 @ A www.indotel.gob.do

declinaron hablar, alegando que desconocen lo que pasĂł en el consulado dominicano en HaitĂ­, por lo que no tienen nada que decir al respecto. “Yo no puedo decir nada tengo tiempo que no voy HaitĂ­ y yo no he sabido nada, no puedo dar opinionesâ€?, expresĂł un haitiano, quien rehusĂł dar su nombre. Dijo ademĂĄs que prefiere que todo “siga igual como estaba y que se llegue a un acuerdoâ€?. La semana pasada un grupo de manifestantes haitianos quemĂł una bandera dominicana en HaitĂ­ y ondearon una de su paĂ­s en el consulado dominicano en Puerto PrĂ­ncipe.

La casa de la JuventudPastoral Juvenil, continĂşa realizando un trabajo de apoyo educativo y preventivo a travĂŠs del programa “Vidaâ€?, desarrollado con los adolescentes y jĂłvenes, como poblaciĂłn vulnerable y expuesta a diversos riesgos, realizando un proceso de orientaciĂłn en el campo de la sexualidad y la prevenciĂłn de ITS, VIH y el SIDA. El coordinador de la Pastoral Juvenil, padre Luis Rosario, expresĂł que el objetivo del programa “Vidaâ€? es tratar de responder a todas las problemĂĄticas del mundo de la sexualidad en la juventud, haciendo hincapiĂŠ en todo lo que significan los resultados de una sexualidad sin orientaciĂłn, trayendo como resultado infecciones de transmisiĂłn sexual. RevelĂł que la finalidad del programa es orientar a los jĂłvenes, estableciendo como base los valores, enfatizando que no hay necesidad de utilizar bajo ningĂşn motivo las campaĂąas que han realizado algunas instituciones de repartir condones, ya que este mecanismo lo que hace es incitarlos a tener relaciones antes de tiempo.

Cl`j IfjXi`f# Zffi[`eX[fi [\ cX GXjkfiXc Alm\e`c%

Del mismo modo, expresĂł que bajo ningĂşn motivo incitarĂĄn al aborto como lo hacen algunas instituciones y mucho menos promover las pastillas anticonceptivas. Rosario aclarĂł que las actividades que realizan han tenido como propĂłsito capacitar adolescentes y jĂłvenes lĂ­deres, permitiĂŠndoles formarse e informarse para desenvolverse en acciones concretas de prevenciĂłn integral dentro de su entorno familiar. InformĂł que reciben fondos de parte de la ONU, destinados a la prevenciĂłn del SIDA. El programa “Vidaâ€? surgiĂł en el aĂąo 1997 con jĂłvenes voluntarios, y desde entonces trabaja en defensa de la vida.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

9

CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' ;FD@E@:8EF 89I<L 9FO<F

G<I;@ä :FD98K< 8EK< <O :8DG<äE

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

E98

<E;<J8

=I8E:@8

) DFEKG<CC@<I ( E@Q8

( =@FI<EK@E8 ' @EK<I

@K8C@8

@E>C8K<II8

:FE=<I<E:@8 F<JK<

:FE=<I<E:@8 <JK<

98JB<K ;< <JG8z8

=èK9FC GIF=<J@FE8C

C@>8 ;<C :8C:@F

C@>8 GI<D@<I

(', IF:B<KJ ('* :8M8C@<IJ

0- :C@GG<IJ /- 9LCCJ

/- Q8I8>FQ8 -0 DFEK8B@K

8;<DÝJ

<C G<;8C@JK8 :FCFD9@8EF CF>Iä <C D<AFI K@<DGF1 )+1)/%,-

) D8E :@KP ( C@M<IGFFC

:FIK<Jà8 ;< C8 =<;F:@

"'* <C 8KCyK@:F J< 8C<A8 ;< C8 :@D8 KI8J <DG8K8I :FE J<M@CC8 =èK9FC <JG8z8

"', DL<I< FI<JK< D@zFJF# à:FEF :L98EF <E C8J >I8E;<J C@>8J 9y@J9FC

"'.

I8=8<C E8;8C KLMF HL< M<E:<I C8 CCLM@8 P 8 DäE8:F =@E8C 9L<EFJ 8@I<J

"('

9FKK8J :@<II8 <EJ8PFJ :FE <C D<AFI K@<DGF G8I8 N@CC@8DJ =äIDLC8 LEF

"()

GC8Q8 M8C<I@F P GL<9CF EL<MF J< 8EFK8E KI@LE=FJ <E J8EK@8>F 98JB<K JLG<I@FI

<E :@=I8J

G<CFK<IFJ DÝJ M@<AFJ <E AL>8I <E >I8E;<J C@>8J

J8K:?<C G8@>< :?8IC<P FËC<8IP E@:B 8CKIF:B A@D FËIFLIB< D@EE@< D@zFJF A8:B HL@EE ?FPK N@C?<CD A8D@< DFP<I ALC@F =I8E:F ?L>?@< A<EE@E>J 8IC@< C8K?8D

;<GFIK<JOKM

<c ZfcfdY`Xef IfY`e^qfe FpfcX c\mXekX gfi kf[f cf Xckf \c kif]\f hl\ cf XZi\[`kX Zfdf dfeXiZX [\ cX \[`Z` e OOOM@ [\ cX Ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X# Xlehl\ ef Zfehl`jk e`e^leX \kXgX# g\if j` j\ dXeklmf j`\dgi\ \e cfj gi`d\ifj cl^Xi\j%

E98

/1*' g%d Jlej Mj ?\Xk E98KM /1*' g%d NXii`fij Mj 9iffbcpe P<J

,0 ,/ ,. ,+ ,+ ,' +0 +0 +0 +0 +0

)9

<C ;<GFIK<

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

;\kif`k j`^l\ Xii`YX Cfj K`^i\j [\ ;\kif`k i\gi\j\ekXe lef [\ cfj \hl`gfj d}j `ek\i\jXek\j [\ cfj ck`dfj k`\dgfj% ;\ _\Z_f# \c ZclY eXZ`[f \e (0'( jfcf _X ^XeX[f cX j\i`\ dle[`Xc \e ki\j fZXj`fe\j (0/+ mj% JXe ;`\^f# (0-/ p (0*, # g\if g\j\ X \ccf \j leX ]iXehl`Z`X j c`[X p \jkXYc\% <ccfj _Xe ^XeX[f cX ;`m`j` e :\ekiXc \e + X fj Zfii`[fj# p ccXdX cX Xk\eZ` e hl\ cl\^f [\c )'(* jl dXeX^\i [\ dlZ_f k`\dgf# A`d C\pcXe[# i\eleZ` Xc gl\jkf% Jl cl^Xi ]l\ kfdX[f gfi \c Xek`^lf i\Z\gkfi 9iX[ 8ljdlj# hl`\e [\Ylk ^XeXe[f jl ^ilgf Zfe dXiZX [\ 0'$.)# Xlehl\ g\i[` \e cX J\i`\ ;`m`j`feXc j`\e[f YXii`[f gfi cfj Fi`fc\j \e * al\^fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V:8G8:@K8:@äE

;fd`e`ZXefj Zfdgc\kXe Zlijfj k Ze`Zfj ] kYfc JXek`X^f%

Desde noviembre 2014, hasta el recién concluido mes de Febrero, la Fundación ARMID impartió el Curso de Formación Técnica en Fútbol a 50 técnicos dominicanos de edades comprendidas entre los 18 y 45 años en el recinto universitario de la PUCMM en San-

tiago de los Caballeros. Este primer programa de capacitación, que tuvo una duración de 40 horas, ha concluido exitosamente con la entrega de certificados a todos los participantes. A partir de ahora, estos entrenadores dominicanos podrán poner en práctica los conocimientos y habilidades ad-

quiridas gracias al novedoso programa impartido por los españoles, Eder Sarabia, Jon López y Johan Barberá, miembros del Equipo Técnico de la Fundación ARMID que tendrán bajo su responsabilidad la dirección deportiva de la Escuela de Tecnificación de la Fundación Real Madrid - ARMID. Carmelo Zubiaur, Presidente de la Fundación ARMID, expresó: “esta formación técnica beneficiará a la región con nuevos posibles empleos para la comunidad de la región Cibao. Es técnicos que hemos formado, podrán colaborar con la Escuela de Tecnificación de la Fundación

V=<D<E@EF

F=<EJ@M81 ;\kif`k k`\e\ dlZ_X f]\ej`mX# \eZXY\qX[X gfi cfj m\e\qfcXefj D`^l\c :XYi\iX p M Zkfi DXik e\q% D`^l\c# al^Xe[f X_fiX \e cX `e`Z`Xc# m`\e\ [\ leX k\dgfiX[X È[`jZi\kXÉ [\ gifd\$ [`f %*(*# Zfe ), afeife\j p ('0 D`^l\c :XYi\iX \dglaX[Xj# \e]i\ekXe[f Xc^leXj c`d`kXZ`fe\j [\ jXcl[% D`^l\c _XY X ^XeX[f \c gi\d`f DMG cfj [fj X fj Xek\i`fi\j# )'() p )'(*# g\if cfj _fefi\j [\ d\afi YXk\X[fi [\c \hl`$ gf \jkX m\q ]l\ife X dXefj [\ jl ZfdgXki`fkX DXik e\q# \e ifc [\ [\j`^eX[f% M Zkfi klmf %**,# Zfe *) afeife\j p ('* `dglcjX[Xj# j`\e[f c [\i [\c `dgfikXek\ i\e^c e F9G Zfe le Xckf %+'0%%% <c j\^le[X YXj\ @Xe B`ejc\i \j fkif YXk\ i\c\mXek\ %).,$(.$0) # `^lXcd\ek\ \c ZlYXef Pf\e`j :\jg\[\j# hl`\e cc\^ gifZ\[\ek\ [\ 9fjkfe \e ZXdY`f gfi \c cXeqX[fi I`Zb GfiZ\ccf%%% : jg\[\j gl\[\ XgfikXi ), afeife\j p ('' \dglaX[Xj# g\if [\Y\i} YXaXi le gfZf jlj gfeZ_\j# hl\ ]l\ife ()/# p jlY`i jlj YXj\j gfi YfcXj# Xg\eXj *,%%% ;\kif`k kXdY` e klmf cX gi\j\ekXZ` e [\ [fj al^X[fi\j el\mfj hl\ j\i}e i\^lcXi\j# \c aXi[`e\if ;%A% DXik e\q# Zfe )* afeife\j p .- i\dfchl\j# p \c Xek\jXc`j$ kX E`Zb :Xjk\ccXefj# hl\ gl\[\ YXk\Xi%%% 8c Ým`cX# Zfe le gifd\[`f YXaf [\ %)(/# \j \c i\Z\gkfi p \e]i\ekX j\i`fj gifYc\dXj \e jl f]\ej`mX Zfe (,( gfeZ_\j \e *0' kliefj# cf ZlXc [\Y\ Zfii\^`i j` ef hl`\i\ `i X cXj d\efi\j f j\i ZXdY`X[f%%% <c j_fik j\i} \c ZlYXef Afj @^c\j`Xj p \e \c aXi[`e :\ekiXc 8ek_fep >fj\% <j leX Yl\eX \jZlX[iX# hl\ gl\[\ gif[lZ`i ZXii\iXj%

?Xi}e kfie\f eXZ`feXc Xa\[i\q JXekf ;fd`e^f%

G@K:?<F1 J\ ]l\ \c \jk\cXi DXo JZ_\iq\i# hl`\e ]`id le cXi^f ZfekiXkf Zfe cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe p j\ ]l\ GfiZ\ccf# p \eki\ cfj [fj j`^e`]`ZXife d}j [\ *' ki`le]fj Zfdf `e`Z`X[fi\j% Aljk`e M\icXe[\i _X YXaX[f \e jl i\e[`$ d`\ekf# klmf (,$()# XckX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,+# g\if d}j _`kj ))* hl\ `ee`e^j )'- # Zfe jfcf (,0 gfeZ_\j gl\j _X g\i[`[f dlZ_f \e jl i\ZkX%%% 8e YXc J}eZ_\q \j le XYi`[fi `dgfikXek\# p cc\^ \c [fd`e`ZXef 8c]i\[f J`d e# hl`\e klmf (,$(' Zfe :`eZ`eeXk`%%% <c fkif _fdYi\ ZcXm\ j\i} \c qli[f ;Xm`[ Gi`Z\# hl\ ^Xe (, \eki\ KXdgX p ;\kif`k# p j` k`\e\ jXcl[ gl\[\ XgfikXi Z\iZX [\ )' ki`le]fj%%% <c Z\iiX$ [fi j\^l`i} j`\e[f Af\ EXk_Xe# Zfe *, jXcmX[fj p +%/( [\ \]\Zk`m`[X[%%% <e \c i\c\mf d\[`f \jkX \c [fd`e`ZXef 8c 8cYlihl\ihl\# p YljZXe[f le gl\jkf Afj MXc[\q% ¶G\ijg\Zk`mXj [\ ;\kif`k6 Jfe ZXe[`[Xkfj X Zfek`elXi ^XeXe[f cX ;`m`j` e# Xlehl\ e\Z\j`kXi}e k\e\i kf[f jl gcXek\c \e jXcl[ p hl\ Gi`Z\ j\X le g`kZ_\i ^XeX[fi% Gf[i Xe i\kfieXi gfi cfj 0' ki`le]fj% =8CC<:@;F1 <c Xek`^lf al^X[fi Fi\jk\j D` fjf ]Xcc\Z` Xp\i X cfj 0) X fj [\ \[X[% yc [\Ylk \e ^iXe[\j c`^Xj \e (0+0# j`\e[f \c gi`d\i ZlYXef e\^if \e al^Xi \e cXj dXpf$ i\j p kXdY` e \c gi`d\if \e Xj`jk`i Xc al\^f [\ \jki\ccXj% ;\Ylk Zfe :c\m\cXe[# g\if \c i\jkf [\ jl ZXii\iX cf _`qf Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% Al^ \e cfj +'# \e cfj ,'# cfj -' p cfj .'# g\if \e i\Xc`[X[ ZlXe[f cf d\k`\ife Xc k\ii\ef [\ al\^f \e (0.- pX k\e X () X fj [\ i\k`if p ,( X fj [\ \[X[% <e \jX fgfikle`[X[ X^fk / kliefj# g\^ le _`k# p i\g`k`\ife \c Xjlekf \e (0/' gXiX hl\ j\ Zfem`ik`\iX \e \c gi`d\i al^X[fi \e XZklXi \e , [ ZX[Xj klmf [\ $ )' % Cl\^f# \c Zfd`j`feX[f [\ \ekfeZ\j j\ [`f Zl\ekX [\c kilZf p [\klmf \c i\cXaf%%% D` fjf [`jgXi (0-* _`kj p klmf gifd\[`f [\ %)0/# ^XeXe[f ki\j ^lXek\j [\ fif Zfdf aXi[`e\if% G\^ (/- afeife\j# (')* \dglaX[Xj p ]l\ ki\$ d\e[f al^X[fi%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

Real Madrid – ARMID y también para otras entidades ligadas al futbol en República Dominicana”. Zubiaur, hizo entrega de los diplomas acreditativos por parte de la Fundación ARMID, que los acredita como elegibles para una posible incorporación en la primera Escuela de Tecnificación de la Fundación Real Madrid en la República Dominicana. El acto, fue llevado a cabo en el nuevo campo de fútbol dentro del recinto universitario de la PUCMM, Santiago de los Caballeros, lugar donde funcionará también la Escuela que iniciará el día 16 de marzo del 2015.

V <C<::@äE

=iXebcpe CXek`^lX gi\j`[\ YXcfedXef JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

El empresario Franklin Lantigua fue juramentado como presidente de la Asociación de Balonmano de la provincia Duarte en actividad realizada en la Liga Ercilia Pepín de esta ciudad. La juramentación estuvo a cargo del director provincial de deportes con asiento en

esta ciudad, ingeniero Wilgen Brito Lora. Además de Lantigua completan el comité ejecutivo José Rosario, vicepresidente, Edwin Lora será el secretario general, Gioliver Antonio Paulino será el tesorero y Orlando Roque será el director de relaciones publicas. Como vocales fueron designando los deportistas Lino Andrés Blanco, Enilda Cueto

y José Frank Jiménez. Previo a la juramentación se dirigieron a los presentes José Antonio Taveras (Jochy), presidente de la Asociación de softbol provincial y Wilgen Brito director provincial de deportes. Luego Franklin Lantigua nuevo presidente de la Asociación Provincial de Balonmano agradeció la escogencia y se comprometió en trabajar en equipo para levantar esta disciplina deportiva. Dijo que llevara el balonmano a las escuelas para masificar este deporte al igual que a los clubes deportivos de esta provincia.

Connotadas jugadoras han asegurado su participación en el torneo nacional de ajedrez femenino programado para iniciar este viernes seis de marzo con el respaldo del ministerio de deportes y una dedicatoria especial a la presidenta del senado Cristina Lizardo en opción a la copa Grupo Corripio. Entre las jugadoras que han asegurado su participación están la actual campeona nacional, Elizabeth Hazim, del Distrito Nacional al igual que Wilsaida Díaz, maestra internacional de esta disciplina en representación de la provincia de Monte Plata. Asímismo, estarán interviniendo en la venidera justa nacional las miembro del equipo olímpico, Kenia José Polanco de la provincia María Trinidad Sánchez, Omayra Aybar de la provincia San Cristóbal y Dorisbel Muñoz, de la provincia Santo Domingo. De su lado, la sub campeona nacional Darlin Villar y la maestro FIDE, Carol Santos, de Monte Plata al igual que las francomacorisanas, Karen Coronado y Raidilys Rosario han confirmado su participación en el tradicional evento femenino. El presidente de la Federación Dominicana de Ajedrez, Willy González resaltó que el torneo tendrá un excelente nivel competitivo. “El ajedrez dominicano femenino ha tenido un gran repunte en los últimos años tenemos un excelente grupo que estarán dando lo mejor de ellas para obtener el primer lugar del evento donde verán acción las mejores 32 atletas de unas 22 asociaciones afiliadas.” afirmó.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

"

V=èK9FC <JG8zFC 8G

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J =@FI<EK@E8 J< @DGFE< 8C @EK<I

KXYcXj% :i`jk`Xef IfeXc[f# [\c I\Xc DX[i`[# [fd`eX \c YXc e cl\^f [\ cX ZX [X [\c [\]\ejfi [\c M`ccXii\Xc# <i`Z 9X`ccp# [liXek\ \c gXik`[f [\ Xp\i# hl\ k\id`e \dgXkX[f j`e ^fc\j# \e DX[i`[%

8kc k`Zf \dgXkX Zfe J\m`ccX p j\ Xc\aX Z`dX 8G 98I:<CFE8# <jgX X

El Atlético de Madrid no pasó del empate 0-0 en su visita al Sevilla ayer domingo y vio seriamente mermadas sus posibilidades de repetir como campeón de la liga española, al quedar descolgado del líder Real Madrid por seis puntos de diferencia, y quedando a cinco unidades del escolta Barcelona. Al equipo que dirige el argentino Diego Simeone le presiona, además, el cuarto clasificado Valencia, que ganó en el primer choque de la jornada por 2-0 a la Real Sociedad y suma 53 puntos por los 54 del conjunto rojiblanco. El Barsa ganó el sábado por 3-1 en cancha del Grana-

da y figura segundo con 59 puntos por los 60 que cuenta el Madrid, que puede ampliar su colchón al cierre de la jornada, cuando reciba al Villarreal. Pablo Piatti marcó su sexta y séptima diana del campeonato y con ello posibilitó también cuarto triunfo seguido del Valencia. El argentino anotó a los 53 y 56 minutos, dejando en la lona a una Real que sigue sin ganar de visitante y clasifica actualmente 12da con 27 unidades. “Supimos aprovechar y golpear en el momento concreto del partido. Estoy muy contento, supimos jugarle a un equipo que suele tener la pelota”, declaró tras el triunfo Piatti.

9`cYXf ki`le]X En el primer cotejo de la tarde, un gol de Carlos Gurpegi (36) le bastó al Athletic de Bilbao para vencer 1-0 al Eibar en el clásico vasco y superar así al conjunto armero en la tabla de posiciones, ocupando el décimo puesto. Los locales perdieron su sexto cotejo seguido y son 13ros. El Atlético se presentó en Sevilla con un solo delantero en Antoine Griezmann y cedió la pelota al equipo local, que bajo la batuta del argentino Ever Banega buscó el gol con dos disparos del colombiano Carlos Bacca en la primera mitad; pero en ambos atajó Miguel Moyá con seguridad.

8G IFD8$ $ G\j\ X k\id`eXi Zfe el\m\ _fdYi\j# =`fi\ek`eX m\eZ` Xp\i [fd`e^f Zfdf m`j`kXek\ ($' Xc @ek\i Zfe le ^fc [\c \^`gZ`f Df_Xd\[ JXcX_ p j\ `ejkXc \e \c hl`ekf cl^Xi [\ cX J\i`\ 8 [\ @kXc`X%

*9

8 cfj ,, d`elkfj# Xc Xgifm\$ Z_Xi le YXc e hl\ ef Zfekifc Y`\e \c gfik\if \jcfmXZf JXd`i ?Xe[Xefm`Z# JXcX_ Zfem`ik` \c kXekf hl\ j\cc \c gi`d\i ki`le]f [\ =`fi\ek`eX \e ZXjX [\ cfj e\ifXqqlii` \e ki\Z\ X fj%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

<OG<:K8K@M8J AL>8;FI LK@C@KP

V:<IK8D<E

<hl`gf ]\d\e`ef [\ I; j\ gi\gXiX gXiX GXeXd

JkXec\p j\ Xc\aX [\ gl\jkfj \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc ? Zkfi$ K`kf$ G\i\piX

tadio de La Normal, desde las 9:30 de la mañana hasta el mediodía bajo las orientaciones de Disla, en un esfuerzo de la Federación Dominicana de Béisbol, que dirige el licenciado Héctor- Tito- Pereyra de conformar un gran conjunto con la capacidad de realizar un desempeño decoroso, primero en el clasificatorio y luego en los Panamericanos. “Hemos integrado el mejor personal posible y casi tenemos ya conformada lo que será la selección definiiva”, expuso de su lado, Héctor- Tito- Pereyra sobre el plantel que representará los colores patrios. Incluso, Pereyra señaló que las muchachas se vienen fogueando con programas de béisbol masculino, con jóvenes que superan los 15 años y para esta semana tienen un partido programado con la Policía Nacional..

V:FG8 J:FK@898EB

I\jlckX[fj Y `jYfc [\ g\hl\ Xj c`^Xj JXekf ;fd`e^f

Los Indios de Santo Domingo Este y los Estudiantes de San Gerónimo lograron sendos triunfos el domingo en el Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas que se juega en el Play de Softbol 2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Los Indios vencieron 12 por 11 a los Lobos del Distrito, gracias a un tiro perfecto del jardinero central Leafar Yege que evitó que Eddy Tejeda anotara la carrera del empate. Este out electrizante cerró el emocionante partido. Tejeda intentaba anotar

<c `e]`\c[ [fd`e`ZXef Afi^\ GfcXeZf k`\e\ Z`]iX[Xj \jg\iXeqXj \e hl\ gf[i} Xgf[\iXij\ [\ le gl\jkf Zfe cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX% <c j\ \eZl\ekiX \eki\eXe[f X kf[f mXgfi Zfe \c ZXdgXd\ekf [\c ZclY#

V<EKI<M@JK8

JXekf ;fd`e^f

Un conjunto compacto, repleto de jugadoras con gran capacidad para generar ofensiva y un magistral cuerpo monticular será el que presentará la República Dominicana en el torneo Panamericano de Béisbol Femenino, certamen que otorgará cuatro plazas para los Juegos Panamericanos a efectuarse en Toronto del 10 al 26 de julio de este año. El evento clasificatorio está programado para efectuarse del ocho al 13 de marzo en las ciudades de la Vega, Moca y Santiago y en el mismo participarán los representativos de Estados Unidos, Venezuela, Puerto Rico, Cuba y los anfitriones de República Dominicana. Ruddy Disla, quien será el dirigente del equipo dominicano se mostró entusiasmado y confiado con el preseleccionado que tiene en sus manos para a partir del ocho de marzo disputar la batalla en busca de alcanzar uno de los cuatro puestos que estarán disponibles en el certamen. Disla, un experimentado instructor de Santiago expresó que en los últimos meses se han esforzado en buscar del mejor talento disponible en el país y considera que han podido reunir un magnífico núcleo. Unas 30 jóvenes entrenan diariamente en el es-

AFI>< GFC8E:F 8 >8E8I GL<JKF :FE D<CC@QFJ

desde la intermedia con sencillo de Jhon Ramón y Yege realizó un corte limpio antes de lanzar directo a la mascota del receptor Ransel Bello. Yege entró a juego como sustituto y remolcó con infield hit la carrera que resultó decisiva. Randy de la Cruz conectó un grand slam en cuatro turnos por los Indios que tiene record de 2-0. Los Lobos quedaron con 1-2. Yohan Ferreira ganó en rol de relevo con trabajo de 1.2 entradas, dos hits y dos ponches. La derrota fue para Fernando Castro, quien cedió una vuelta en una entrada.

Aclara que salió de AC en absoluta paz; recomienda a Tejada " AXm`\i \ogi\j hl\ hl`\i\ kfdXij\ le [\jZXejf# gl\j _X ]`eXc`qX[f leX kXi\X Y`\e Xi[ X Zfe \c \hl`gf Z`YX\ f% JXekf ;fd`e^f

C

uego de permanecer dos años como Gerente General de las Aguilas Cibaeñas, Stanley Javier trilla un camino de alejarse de los distintos puestos que ha tenido en los últimos años en el beisbol profesional, tanto en su país como en Estados Unidos. De hecho, actualmente está en un período de neutralidad, no trabaja para ningún club de la liga dominicana, y tampoco tiene relación con organizaciones de Grandes Ligas. Hace dos años se alejó del sindicato de peloteros de Grandes Ligas, para el laboró durante muchos años como representante para la zona del Caribe. “Quiero tomarme un descanso, he finalizado una tarea dura y muy ocupada con las Aguilas Cibaeñas en el puesto de gerente, que es muy exigente, complicado y

8lj\ek\% JkXec\p AXm`\i \ogi\jX hl\ kfd cX [\Z`j` e [\ hl\ ef c\ i\efmXiXe \c ZfekiXkf%

a veces hasta peligroso porque hay que estar viajando mucho entre Santo Domingo y Santiago”, declara Stanley, entrevistado este pasado domingo en el programa La Semana Deportiva y su productor y anfitrión Héctor J.Cruz. Javier, de 50 años de edad, narró que de su experien-

cia de dos en la gerencia de las Aguilas no tiene muchas cosas negativas por destacar, señalando que fue un trabajo provechoso, aunque en ninguna de las oportunidades pudieron llegar a la final. “Estoy dejando el puesto porque quise dedicarme solamente a ello durante estos

dos años. Cuando me ofrecieron la oportunidad también dejé el puesto de ejecutivo en el sindicato de peloteros, y no asumí ningún otro compromiso. Me entregué por entero a las Aguilas, y aunque no pudimos ganar estoy satisfecho y contento por la forma en que se desarrollaron las cosas”, dijo. Explicó que él le comunicó a las autoridades de las Aguilas,en particular al presidente Kilvio Hernández, su deseo de retirarse y no optar por una renovación. ”Todo se hizo en paz y armonía, yo le manifesté mi deseo y ellos estuvieron de acuerdo, tanto Kilvio como Juanchy Sánchez, principal accionista del equipo”. Cree que las Aguilas Cibaeñas están en un período malo , pero no por culpa de la directiva, que siempre ha puesto un buen equipo en el terreno de juego. “Es posible que la renovación del club se haya tardado un poco, pero como quiera siempre hay un buen talento en el terreno, como ocurrió los dos últimos años”.

V8:L<I;F

8qlc\afj [Xe ZfekiXkf [\ c`^X d\efi X M`Z`\[f 8G ;le\[ e# =cfi`[X

Los Azulejos de Toronto fortalecieron su grupo de jardineros al adquirir al toletero cubano Dayan Viciedo con un contrato de ligas menores. El equipo anunció el acuerdo el domingo. Unos pocos días antes, el jardinero de Toronto Michael Saunders se desgarró el cartílago en una rodilla al

pisar una regadera de césped cuando trataba de fildear una pelota en los entrenamientos. Saunders se operó y se espera que esté fuera de acción por entre cinco y seis semanas. Viciedo, de 25 años, bateó 21 jonrones para los Medias Blancas de Chicago el año pasado, con 58 empujadas y promedio de .231. Es conocido por su poder, no por su

;XpXe M`Z`\[f

disciplina en el plato ni su defensa. >l\ii\if gl\[\ Xpl[Xi X ;f[^\ij Los Dodgers reconocen el potencial ofensivo del cubano Alexander Guerrero,

pero todavía están tratando de determinar si el infielder encaja en la organización. El pelotero de 28 años de edad verá acción en la intermedia, la antesala y en los jardines durante los entrenamientos primaverales. “Este año será un gran año para él”, dijo el manager de los Dodgers Don Mattingly. “Primero que nada, creo que el año pasado se le exigió más de lo debido. El muchacho acababa de llegar a los Estados Unidos y el ajuste no fue fácil mientras trataba de aprender el idioma y una nueva posición. Sus compañeros e instructores lo han aconsejado y le han brindado la ayuda necesaria para estar listo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

,9

V8;D@I8:@äE

DXeep IXd i\q j\ Zfem`\ik\ \e le [fcf

KLMF 9L<E8 C89FI <E <C )'(+ J<IÝ <C 89I@;FI ;< KFIFEKF

I`ZXi[f Q `^X 8G D\jX# 8i`qfeX

AFJy I<P<J J<IÝ 9LAà8 ;< CFJ 8QLC<AFJ

<c [fd`e`ZXef Afj I\p\j j\ \eZl\ekiX \e gc\eX ]X\eX \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cfj 8qlc\afj Zfe d`iXj X j\i \c al^X[fi hl\ \eZ`\e[X cX Z_`jgX \e cX Xc`e\XZ` e [\c \hl`gf# hl\ \jk\ X f YljZXi} d\afiXi \e \c <jk\ [\ cX 8d\i`ZXeX% <e cX ZXdgX X gXjX[X I\p\j [`j]ilk [\ leX \jkXZ` e Zfdgc\kX \e cX hl\ X^fk -(' kliefj p YXk\ gXiX Xm\iX^\ [\ %)/.# Zfe\Zk el\m\ afeife\j# `^lXc ZXek`[X[ [\ ki`gc\j p gif[laf ,( ml\ckXj% J\ \jkX] *' Xcdf_X[`ccXj p ]l\ Zf^`[f ifYXe[f \e [fj fZXj`fe\j%

V:L98EF

VCLKF 8G

FYXdX p fkifj i\Zl\i[Xe Zfe ZXi` f X ÈD`ee`\É 8G :_`ZX^f

El presidente estadounidense Barack Obama destacó el difunto Minnie Miñoso fue “uno de los peloteros más dinámicos y dominantes de los años 50”. Miñoso falleció a los 92 años este fin de semana. El cubano fue el primer pelotero negro de Grandes Ligas en Chicago. Obama dijo el domingo que aunque Miñoso no está en el Salón de la Fama, su “historia representa mucho más que una placa”. El gobernador Bruce Rauner dijo que Illinois ha perdido una leyenda. Rauner recordó a Miñoso como un pionero y líder y dijo que el estado tiene con él “una deuda de gratitud”. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, dijo que las hazañas de Miñoso en el

9XiXZb FYXdX Fi\jk\ D` fjf ]l\ lef [\ cfj ^iXe[\j g\cfk\ifj cXk`efj [\ kf[fj cfj k`\dgfj%

terreno de juego causaron gozo a varias generaciones, y afirmó que el entusiasmo del pelotero le hizo un ícono. A su vez, el presidente de los Cachorros de Chicago, Tom Ricketts, dijo que el cubano será recordado “como un jugador ofensivo eléctrico y gran embajador del béisbol”.

VG8I8:FIKF

;\j\dg\ f [\ JkXic`e j\i X ZcXm\ gXiX :lYj :Xii`\ DljbXk DC9%Zfd D\jX# 8i`qfeX

El campocorto dominicano de los Cachorros, Starlin Castro, se está preparando para echarse a su equipo al hombro. En cierta forma, eso es literalmente lo que Castro ha hecho como parte su preparación para la temporada del 2015. Entre los ejercicios que el coach de fortalecimiento del club, Tim Buss, puso a Castro hacer estuvo cargar a su compañero de equipo Mike Olt, quien pesa 210 libras, sobre su espalda y correr hacia adelante y hacia atrás. “He hecho cosas que

jamás había hecho en mi vida”, dijo Castro. “En ese momento te cansas, pero unos días después te sientes muy bien”. Los Cachorros han depositado gran parte de sus esperanzas en Castro, quien terminó la campaña del 2014 en la lista de incapacitados debido a una lesión en el tobillo izquierdo. En las últimas dos pretemporadas, el quisqueyano ha tenido problemas con ambas corvas. Por lo tanto, el club lo ha estado exhortando a que fortalezca sus piernas. A los Cachorros les urge que Casto vuelva a rendir al nivel que demostró en el 2011, campaña en la cual bateó .292 y 14 vuelacercas.

=Xcc\Z` cX c\p\e[X ZlYXeX Fi\jk\j ÈD`ee`\É D` fjf Fue el primer astro hispano en las Grandes Ligas " D` fjf YXk\ %)0/ \e jl ZXii\iX# Zfe (/- ZXii\iXj p (%')* \dglaX[Xj% <c m\cfq D` fjf X[\d}j \eZXY\q cX C`^X 8d\i`ZXeX \e ki`gc\j p ifYfj [\ YXj\j ki\j m\Z\j% AXp :f_\e 8G :_`ZX^f

D

innie Miñoso, el eterno toletero cubano que debutó en Grandes Ligas dos años después que Jackie Robinson rompiera la barrera racial y se convirtió en el primer astro hispano negro de las mayores, ha fallecido, informó ayer el forense del condado Cook en el estado de Illinois. La oficina del forense no ofreció de inmediato más detalles. Existen algunas dudas sobre su edad, pero los Medias Blancas de Chicago indicaron que tenía 92 años. Miñoso jugó 12 de sus 17 campañas en las mayores en Chicago, bateando .304, con 135 jonrones y 808 empujadas para los Medias Blancas. El equipo retiró su número,

9, en 1983 y hay una estatua de Miñoso en el U.S. Cellular Field. El presidente estadounidense Barack Obama describió al difunto astro como “uno de los peloteros más dinámicos y dominantes de los años 50”. “Hemos perdidos a un amigo entrañable y a una gran persona”, dijo el dueño de los Medias Blancas, Jerry Reinsdorf, en una declaración escrita. “Estamos derramando muchas lágrimas”. Miñoso debutó en las Grandes Ligas con Cleveland en 1949 y fue enviado a Chicago en un cambio entre tres equipos dos años más tarde. Hizo su debut por Chicago el 1 de mayo de 1951 y jonroneó contra el derecho de los Yanquis Vic Raschi en su primer turno. Fue el primer pelotero de raza negra de la franquicia de los Medias Blancas. Fue el comienzo de una hermosa relación entre el toletero cubano y los Medias Blancas. Miñoso fue un habanero que se pasó la mayor parte

de su carrera en el jardín izquierdo. Es uno de apenas dos jugadores en jugar en un partido de Grandes Ligas en cinco décadas diferentes. Tuvo su último hit en 1976 a la edad de 53 años y se fue de 2-0 en 1980, en un partido con los Medias Blancas, que trataron infructuosamente durante años de conseguir el ingreso del cubano al Salón de la Fama. “Cuando yo veía jugar a Minnie Miñoso, siempre pensé que estaba viendo a un jugador del Salón de la Fama”, dijo Reinsdorf en un paquete de información preparado por los Medias Blancas en el 2011 para el templo del béisbol. “Nunca entendí por qué Minnie no fue elegido”. “Él lo hacía todo. Corría, fildeaba, bateaba con poder, podía tocar y robarse bases. Fue de los jugadores más excitantes que he visto”. Saturnino Orestes Armas Miñoso Arrieta fue seleccionado a nueve Juegos de Estrellas y ganó tres Guantes de Oro.

Jorge Soler no tenía acceso a ver muchos partidos de Grandes Ligas cuando vivía en Cuba. Tan sólo llegaban noticias sobre los equipos y jugadores más famosos, entre ellos el toletero Manny Ramírez. El jardinero de los Cachorros de Chicago se enamoró del swing de Ramírez, uno de los bateadores más temidos en sus casi dos décadas en las mayores, especialmente su etapa con los Medias Rojas de Boston entre 2001-08. “Él es mi jugador favorito”, confesó Soler el domingo antes de un entrenamiento de pretemporada. “En Cuba siempre suenan los mejores peloteros, los demás no, y siempre sonaba él”. Ahora también es su mentor. Ramírez fue contratado por Chicago para que sea una especie de gurú de bateo. El equipo ha dicho que el dominicano de 42 años asesorará a jugadores de las mayores y las menores, después de desempeñarse la temporada pasada como jugador y coach con la sucursal de Triple-A de los Cachorros. JkXic`e le X[d`iX[fi En un plantel con varias promesas como Soler y el puertorriqueño Javier Báez, además de jóvenes veteranos como el dominicano Starlin Castro y Anthony Rizzo, es evidente la influencia y el respeto que infunde Ramírez. El ex jardinero, que hace apenas unos meses jugó en la pelota invernal dominicana con las Aguilas Cibaeñas, se comporta como si fuese otro de los muchachos. Bromea con Soler, intercambia palabras Báez durante una práctica de bateo. Queda claro que, cuando Manny habla, todos escuchan. “Que te de un consejo, que te diga `haz esto aquí, haz esto allá’”, relató Soler, que acaba de cumplir 23 años. “Es algo impresionante”. Castro, que con apenas 24 años ya tiene cinco temporadas en las mayores, recordó que siempre ha tenido videos de Ramírez en su tableta y que suele observarlos cuando atraviesa una mala racha con el bate. Qué mejor que tenerlo en persona para aprender de primera mano de alguien que sacudió 555 jonrones, remolcó 1.831 carreras y conectó para .312 en Grandes Ligas. “Antes de conocerlo, yo siempre tenía en mi iPad los videos de él, de los hits, los jonrones, los extrabases”, señaló Castro. “Estudiaba el swing de él cuando me veía en un `slump’”.

DXeep IXd i\q

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

>lˆX [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ˆjk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Œf Alc`f IXdˆi\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 (''$-,4-,

El\jkif 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F Zfej`jk\ \e le d\ejXa\ \em`X[f X cX [`jZi\Z`Â?e [\ jl Zfii\f \c\Zkife`Zf j`e XYi`i gX^`eXj e` YljZXi `e]fidXZ`Â?e% :fe cXj >I8E;<J C@>8J X glekf [\ `e`Z`Xi jlj al\^fj [\ \eki\eXd`\ekf pX \jkXdfj gi\gXiXe[f cX gcXkX]fidX gXiX mXk`Z`eXi cfj al\^fj [\ cXj C@>8 ;< C8 KFIFEKF p <C :8:KLJ% <jkf X[\dXj [\ E98# E?C p E:88% <em`Xdfj ZX[X [`X le \hl`gf Zfdf YXj\ p cl\^f \eki\ ) p , \hl`gfj dXj# [\ XZl\i[f Xc eld\if [\ al\^f hl\ _XpX% <e fZXZ`fe\j EF <EM@8DFJ =8MFI@KFJ j` m\dfj cX ZXik\c\iX DLP :FDGC@:8;8% GXiX jXY\i cfj gi\Z`fj \jZi`YX$ d\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd ef `dgfikX [fe[\ i\j`[X% J` m`m\ \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX f M\e\ql\cX# lj\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF glcjXe[f \e \c *+*/ cXj gXcXYiXj ;8>F# E98# E?C# E:88 [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j f cX c\kiX G gXiX Xgl\jkXj \e glekfj%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J11 >FC;<E JK %%%%%% E98

;8>F *+*/

?Ă G@:8J

<JK< J<I� <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 E=C%%%AL<>FJ ;< =èK9FC E=C E:88%%%AL<>FJ ;< =èK9FC :FC<>@8C P 98CFE:<JKF :FC<>@8C E98%%%98CFE:<JKF E98 E?C%%%AL<>FJ ;< ?F:B<P E?C G%%%8GL<JK8J 8 GLEKFJ <E CFJ ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88&E?C :FJK8%%%CFJ AL<>FJ D�J K8I;<

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj >fc[\e JkXk\ 9fjkfe G_`cX[\cg_`X @e[`XeX :_Xicfkk\ FicXe[f

(H ), */ )+ ). )/ ))

)H )+ ). )) *) (, )'

*H )- )( (/ (+ )/ (/

AL<>FJ ;< ?FP

+H *( (, (' (+ ). )*

FK

=@E ('('( *1)' +Hk 0/ /*

<hl`gfj GfikcXe[ JXZiXd\ekf FbcX_fdX :`kp C%8% CXb\ij E\n Fic\Xej ;\em\i

(H *+ )* )/ (0 (+ ('

*H +H )( (0 ), )) )/ $ )+ $ $ $ $ $

FK

)H *' ). )/ )0 $ $

=@E )1*, +Hk $ $ +1(/ (Hk

<hl`gfj C%8% :c`gg\ij :_`ZX^f :c\m\cXe[ ?fljkfe

(H )- (/ )- )0

)H (. )* )( )(

*H )- )/ ). *)

+H ). (. )+ (-

FK , .

=@E 0/('* (',

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (H )H *H +H FK /1',gd% .%, Kfifekf *.$)) )($(' (-$() ('+%+ (''%, G , +$- (') )*&'(&(, (( KFI )) )- (, )/ (0+ =`cX[\cĂ” X (*$+, /$)' ,$), 0'%* (''%. > ( *$. 0* (0, G?@ *' (( )( )+ Cfj IXgkfij _Xe g\i[`[f jlj Â’ck`dfj , gXik`[fj Zfe gifd\[`f [\ 0'%+ glekfj gfi gXik`[f \e \j\ cXgjf% =`cX[\cĂ” X Zfe gifd\[`f [\ 0)%0 glekfj \e jlj Â’ck`dfj (' gXik`[fj% 8 D<EFJ /1*,gd% 4 G_f\e`o *($)/ (.$() (+$(- ('-%* (',%( > ) *$. (') '0&()&(+ )')%, D@8 )/ (/ ). *' EC D`Xd` ),$*) ('$(- (,$(- 0*%. 0-%/ G ( +$- 00 +%, G?F ), )- )( ), G_f\e`o \jk}e )$/ Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj (' gXik`[fj al^Xe[f \e ( [ˆXj [\ [\jZXejf% D`Xd` ?\Xk Zfe '$*$) Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj , al\^fj% G?F<E@O /1*,gd% - >fc[\e Jk +,$(( )+$) )($0 (('%) 00%/ > ( .$* ('/ (*&((&(+ )(( 9B *- (0 )' )+ )'. 9iffbcpe )*$** ('$(, (*$(/ 0-%( 00%+ G ) ,$, 0/ (' >J *) *+ )( )' <e cX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj# \c Â’ck`df gXik`[f Z\c\YiX[f \e \jkX ZXeZ_X# cX ZXeXjkX k\e`X (0. glekfj p j\ [`f X d\efj% ?fp k`\e\ )'. glekfj% 8 DĂ?J f >FC;<E JK 01',gd% 4 C8 :c`gg\ij */$)( )*$/ (,$(* ('-%. (''%, > ( ,$, ((' '(&()&(+ )(- D@E *+ (- (/ ** EC D`ee\jfkX (*$++ /$)( ,$)* 0.%. (',%- G ( ,$, ('' (, C8: *( *+ *- )- :c`gg\ij \jk}e ('$( Zfe cXj c`e\Xj \e cfj Â’ck`dfj (( \eZl\ekifj \e D`ee\jfkX% K`dY\infcm\j j\ _Xe hl\[X[f Zfe \c [`e\if \e jlj Â’ck`dfj + gXik`[fj \e ZXjX% C8 :C@GG<IJ 01*,gd% 4 E\n Fic\Xej *($). )'$(' (($(. 00%/ 00%+ > + ,$, 00 ),&'(&(, *%, ;8C )) *+ )/ )) EC ;XccXj *0$)( )'$0 (0$() (',%, (''%- G ( -$+ (', (00 EF ), *- )/ )' CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [X[f X d}j \e + [\ cfj Â’ck`dfj , \e]i\ekXd`\ekfj% 8 DĂ?J

=`e 0( /('* 0. 00 ('. ('( (). ('('0

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 :fe]\i\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`„iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX .$( ,$( ('$+ '$' ()$* 0$) +$( 9fjkfe +$, ($) 0$, ($' -$(' ($, ($9iffbcpe +$, *$) +$(' '$) /$, *$. )$) :_Xicfkk\ +$+ ($* -$. )$' +$. -$. '$, :_`ZX^f .$* +$* +$+ -$) .$, -$+ *$( :c\m\cXe[ -$) ,$* +$, +$+ (($, *$( +$* ;\kif`k ($+ +$, *$(' '$( /$, +$, *$@e[`XeX +$+ ($, -$- ($( -$/ )$0 +$( D`Xd` *$) *$- )$(' ($) +$- *$+ 0$* D`cnXlb\\ +$) ,$+ .$+ *$( -$- ,$. )$* E\n Pfib ($+ '$- )$(' ($- *$. )$- *$. FicXe[f *$, ($, +$0 '$) -$0 *$- )$, G_`cX[\cg_`X ($(' )$) )$0 '$( +$() *$0 ($) Kfifekf +$+ +$* 0$) '$) /$, -$) -$+ NXj_`e^kfe -$( +$+ -$/ )$( ,$, 0$*

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`„iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f ;XccXj ,$* -$+ .$, *$) /$) -$+ +$) ;\em\i *$. )$, -$- '$) -$. )$+ ($. >fc[\e JkXk\ ,$' -$+ 0$' *$) .$* 0$' -$) ?fljkfe -$* *$' ('$, +$( .$* /$+ )$) C8 :c`gg\ij 0$- '$( ('$) ,$( *$, ('$) ($+ C8 CXb\ij '$* ,$- )$/ ($) *$() '$( ,$0 D\dg_`j -$) -$' .$, )$' .$- /$) -$( D`ee\jfkX '$/ ($* -$. ($( *$() ($(' ($+ E\n Fic\Xej *$. .$) +$- ($( 0$+ *$- +$( FbcX_fdX :`kp *$) +$, -$+ *$+ /$- )$( -$, G_f\e`o )$, ,$* 0$) ($( /$. )$- +$, GfikcXe[ ,$( .$' -$+ +$( +$- ,$, .$) JXZiXd\ekf )$* ($/ *$- )$+ +$. +$, +$* JXe 8ekfe`f ,$) *$+ 0$* '$+ 0$, ,$+ ,$( LkX_ *$/ *$* *$0 ($( -$. -$, ($)

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 Cle\j# DXiqf ) Kfifekf G_`cX[\cg_`X .1'' GD >fc[\e JkXk\ 9iffbcpe .1*' GD G_f\e`o D`Xd` .1*' GD C8 :c`gg\ij D`ee\jfkX /1'' GD E\n Fic\Xej ;XccXj /1*' GD DXik\j# DXiqf * JXZiXd\ekf E\n Pfib .1'' GD C8 CXb\ij :_Xicfkk\ .1'' GD 9fjkfe :c\m\cXe[ .1'' GD ?fljkfe 8kcXekX .1*' GD NXj_`e^kfe :_`ZX^f /1'' GD

LkX_ D\dg_`j /1'' GD D`cnXlb\\ ;\em\i 01'' GD D`„iZfc\j# DXiqf + E\n Pfib @e[`XeX .1'' GD G_f\e`o FicXe[f .1'' GD LkX_ 9fjkfe .1*' GD :_Xicfkk\ 9iffbcpe .1*' GD :c\m\cXe[ Kfifekf .1*' GD D\dg_`j ?fljkfe /1'' GD ;\em\i D`ee\jfkX /1'' GD ;\kif`k E\n Fic\Xej /1'' GD G_`cX[\cg_`X FbcX_fdX :`kp /1'' GD

C8 CXb\ij D`Xd` /1'' GD JXZiXd\ekf JXe 8ekfe`f /1*' GD D`cnXlb\\ >fc[\e JkXk\ ('1*' GD GfikcXe[ C8 :c`gg\ij ('1*' GD Al\m\j# DXiqf , FbcX_fdX :`kp :_`ZX^f /1'' GD ;XccXj GfikcXe[ ('1*' GD M`\ie\j# DXiqf Kfifekf :_Xicfkk\ .1'' GD :_`ZX^f @e[`XeX .1'' GD JXZiXd\ekf FicXe[f .1'' GD <K LkX_ G_`cX[\cg_`X .1'' GD

D`Xd` NXj_`e^kfe .1'' GD :c\m\cXe[ 8kcXekX .1*' GD G_f\e`o 9iffbcpe /1'' GD ;\kif`k ?fljkfe /1'' GD C8 CXb\ij D\dg_`j /1'' GD 9fjkfe E\n Fic\Xej /1'' GD ;\em\i JXe 8ekfe`f /1*' GD ;XccXj >fc[\e JkXk\ ('1*' GD J}YX[f# DXiqf . D\dg_`j E\n Fic\Xej .1'' GD G_f\e`o :c\m\cXe[ .1*' GD JXZiXd\ekf D`Xd` .1*' GD

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf NXj_`e^kfe 8eX_\`d ;XccXj

(G ' ( ' '

)G *G FK =@E ' $ ()1)( $ )Hk $ $ (*1)/ $ $ (Hk

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj Jk% Cfl`j MXeZflm\i Cfj 8e^\c\j N`ee`g\^

(G $ $ ' (

)G *G FK =@E $ $ $ $ $ $ ( ( ) * ( ,

<hl`gfj (G )G :fcldYlj ( ' G`kkjYli^_ ( * KXdgX 9Xp ( ' =cfi`[X ( )

*G FK =@E ) * ( , ) * ( +

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (G )G *G FK =`e /1',gd% ,%,le EXj_m`cc\ +($)) )-$,$( (,$('$- (0( (,( -$*$( G ) ) '.&')&(, , EP IXe^\ij ' ( ( ) ('$(* EP IXe^\ij */$)* )'$.$, (/$('$( (0) (,) /$($( G ( * ('$(, EXj_m`cc\ ' ) ( * D`b\ I`Y\`if XefkÂ? \c ^fc [\ cX m`Zkfi`X Zfe .1(+ i\jkXek\j \e \c k\iZ\i g\iˆf[f gXiX \c glekf E² .'' [\ jl ZXii\iX \e cX m`Zkfi`X *$) [\ cfj EXj_m`cc\ Gi\[Xkfij ĂŠZfekiX cfj IXe^\ij [\ El\mX Pfib \c . [\ ]\Yi\if ifdXeX Afj` p J_\X N\Y\i kXdY`„e XefkÂ? gXiX cfj [\gi\[X[fi\j% I`Zb EXj_ p IpXe DZ;feX^_ XefkXife gXiX cfj IXe^\ij% D<EFJ 01*,gd% ,fm :Xifc`eX )+$*. (+$(($* ('$(0$+ (+) (-) -$+$' > * ) )(&'*&(+ ,%, :Xifc`eX ' ( ( ) ('$)( :_`ZX^f *.$)- (0$0$+ (/$()$( (/* (,' +$*$* G ( * ('$)( :_`ZX^f ' ) ( * <e cX j\i`i\ [\ \jkfj \hl`gfj \c \hl`gf cfZXc \jkX ,$( \e cfj Â’ck`dfj - \e]i\ekXd`\ekfj% ?Xe [X[f X d\efj +$($( \e cfj Â’ck`dfj - \eZl\ekifj \e :_`ZX^f p ,$) \e cfj Â’ck`dfj . \eZl\ekifj% :?@:8>F f 8 D<EFJ ((1',gd% ('$() Dfeki\Xc +($)( ))$.$+ (0$0$( (.( (*, .$($) > + * '/&'*&(+ ,%, Dfeki\Xc ' ' ' ' ,fm JXe Afj\ *'$** (+$(+$, (-$(($* (., (/( )$.$( G * ) ('$(0 JXe Afj\ ( ) ( + Cfj :XeX[`\ej \jk}e +$' \e jlj Â’ck`dfj + ZlXe[f jlj gleklXZ`fe\j fgfe\ek\ ) ^fc\j f d\efj \e jl al\^f Xek\i`fi# (($) \e jlj Â’ck`dfj (* gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX p ,$( \e jlj Â’ck`dfj - al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ˆXj [\ [\jZXejf% Cfj J_Xibj _Xe g\i[`[f / [\ cfj Â’ck`dfj (' \eZl\ekifj% DFEKI<8C

:8C<E;8I@F ?F:B<P E?C DXik\j# DXiqf * EXj_m`cc\ E\n A\ij\p .1'' GD :Xc^Xip G_`cX[\cg_`X .1'' GD NXj_`e^kfe :fcldYlj .1'' 9l]]Xcf KXdgX 9Xp .1*' GD Kfifekf =cfi`[X .1*' GD <K FkkXnX D`ee\jfkX /1'' GD EP @jcXe[\ij ;XccXj /1*' GD 8eX_\`d 8i`qfeX 01'' GD Cfj 8e^\c\j <[dfekfe 01*' JXe Afj\ MXeZflm\i ('1'' GD

D`„iZfc\j# DXiqf + FkkXnX N`ee`g\^ .1*' GD EP IXe^\ij ;\kif`k /1'' GD Dfeki\Xc 8eX_\`d ('1'' GD G`kkjYli^_ :fcfiX[f ('1'' GD Al\m\j# DXiqf , :Xc^Xip 9fjkfe .1'' GD Cfl`j G_`cX[\cg_`X .1'' GD D`ee\jfkX NXj_`e^kfe .1'' GD Kfifekf KXdgX 9Xp .1*' GD ;XccXj =cfi`[X .1*' GD

@jcXe[\ij EXj_m`cc\ /1'' GD MXeZflm\i 8i`qfeX 01'' GD# Dfeki\Xc Cfj 8e^\c\j ('1*' GD M`\ie\j# DXiqf :fcldYlj E\n A\ij\p .1'' GD D`ee\jfkX :Xifc`eX .1'' GD 9l]]Xcf FkkXnX .1*' GD :Xc^Xip ;\kif`k .1*' GD <[dfekfe :_`ZX^f /1*' GD G`kkjYli^_ 8eX_\`d ('1'' GD J}YX[f# DXiqf .

G_`cX[\cg_`X 9fjkfe (1'' GD Jk% Cfl`j Kfifekf .1'' GD ;XccXj KXdgX 9Xp .1'' GD EP @jcXe[\ij =cfi`[X .1'' GD 9l]]Xcf NXj_`e^kfe .1'' GD :fcfiX[f :fcldYlj .1'' GD N`ee`g\^ EXj_m`cc\ .1'' GD Dfeki\Xc 8i`qfeX .1'' GD G`kkjYli^_ Cfj 8e^\c\j ('1'' GD MXeZflm\i JXe Afj\ ('1'' GD ;fd`e^f# DXiqf /

DC9 AL<>FJ ;< D8z8E8 KFIFEA8 P :8:KLJ ?fiX )1',gd%

C`e $ $

<hl`gfj 9Xck`dfi\ ;\kif`k

CXeqX[fi $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

?fiX )1',gd%

C`e $ $

<hl`gfj G`kkjYli^_ Kfifekf

CXeqX[fi $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

)1',gd%

$ $

PXeb\\j =`cX[\cĂ” X

$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

+1',gd%

$ $

:c\m\cXe[ :`eZ`eeXk`

$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

?fiX +1',gd%

C`e $ $

<hl`gfj JXe =iXeZ`jZf FXbcXe[

CXeqX[fi $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

8dfifjf# ^XeX[fi [\c :c}j`Zf @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc# [\j]`cX Xc Z`iZlcf [\ ^XeX[fi\j X g\jXi [\ _XY\i i\Z`Y`[f le ^fcg\ \e cX ZXii\iX hl\ c\ c\j`fef lef [\ jlj ZXjZfj% ?Xp hl\ [\jkXZXi cX jfigi\j`mX ZXii\iX [\ <c =cXZf GlpX# \eki\eX[f gfi =iXebc`e [\ A\jlj hl\ j\ Zfcf \e ZlXikf gl\jkf p cX \oZ\c\ek\ eXiiXZ`fe [\ Afj\ Cl`j D\e[\q%

8DFIFJF >8E8 <C :C8J@:F @E;<G<E;<E:@8 E8:@FE8C <c \a\dgcXi 8dfifjf# Zfe cX dfekX [\ Cl`j A`d\e\q# [\jg\af cXj [l[Xj jfYi\ jl ZXc`[X[ [\ Zfii\[fi p ^Xef [\ ^iXe ]fidX \c :cXj`Zf @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc hl\ j\ [`jglkf \e cX hl`ekX ZXii\iX [\c jXYX[f \e \c ?`gf[ifdf M :\ek\eXi`f [\ JXekf ;fd`e^f% <c _`af [\ J`ZÂ?k`Zf \e CX <dg\iXki`q# Zi`X[X \e IXeZ_f JXe 8ekfe`f# i\Xc`qÂ? leX ki\d\e[X ZXii\iX \e \c cXi^f kiXdf [\ )#''' d\kifj p Xc [\k\e\i \c Zifefd\kif \e )1', +&, cc\mf Xc \jkXYcf JXe 8ekfe`f p Xc \hl`gf hl\ [`i`^\ <l^\e`f ;\jZ_Xdgj \c -' [\ cfj )'0 d`c g\jfj hl\ j\ [`jglkXYXe \e \c \m\ekf% 8c [Xij\ cX jXc`[X 8dfifjf + kfdf cX [\cXek\iX gXiX Xj\^liXij\ [\ kfdXi \c i`\c Xc \ekiXi \e cX gi`d\iX ZlimX p cl\^f [\ ]iXZZ`feXi )* *&, [\af hl\ JkXec\p Gi`[\ , j\ ZfcfZXiX Xc ]i\ek\ Xc \ekiXi \e cX i\ZkX c\aXeX# hl\[Xe[fj\ \e \c j\^le[f gl\jkf# \c hl\ g\i[`f dfd\ekXe\d\ek\ Xek\ 8eX KXe` * hl\ gi\j`fef gfi [\ekif X cX m\q hl\ 8Yl\cf K`kf ( XgXi\Z`X \e \c ZlX[if gfi cX gXik\ \ok\ieX [\ cX g`jkX%

8c \ekiXi \e cX i\ZkX ]`eXc JkXec\p Gi`[\ j\ [\j`e]cf p j\ [\]`e`f leX clZ_X \eki\ 8eX KXe` p 8dfifjf \e cX hl\ \c glg`cf [\ 8e^\c p 8e^\c`kf :feki\iXj jXZf cX d\afi gXik\ gXiX Zldgc`i jl ifc [\ ]Xmfi`kf% 8eX KXe` hl\[f j\^le[f# 8Yl\cf K`kf k\iZ\if p <c =cXZf GlpX ) # \e XkXhl\ gfi [\ekif Zfdgc\kf cX jlg\i]\ZkX +$*$($) hl\ gX^f gfi \eZ`dX [\ ki\j d`c g\jfj% <c ki`le]f [\ 8dfifjf kfdX dXpfi [`d\ej`fe cl\^f [\ hl\ jlj Xcc\^X[fj jlY`\iXe X cXj i\[\j jfZ`Xc\j leX ]fkf [\ le ZXjZf [\k\i`fiX[f# gif[lZkf [\ le ^fcg\ \e d\[`f [\ cX ZXii\iX% Cfj kif]\fj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc ki`le]f [\ 8dfifjf cf i\Z`Y`� \c [fZkfi 8e^\c :feki\iXj D\aˆX [\ dXefj [\c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j`�e ?ˆg`ZX EXZ`feXc :?E # [fZkfi 8c\aXe[if ;\Y\j% Cfj [\ \eki\eX[fi gfi IXe[p A`d\e\q p \c [\c a`e\k\ Cl`j A`d\e\q# jl \jgfjX# kf[fj [\ dXefj [\ P\ejp 9i\X# \c J\Zi\kXi`f [\ :Xii\iXj% <c dfekf [\c gffc ]l\ [\ I; (#()'#),-%'' p gX^� Zfe - I; (/#/)'%,'# dXj cXj gXik\j [\ ,# Zlpf gX^f ]l\ [\ I; ,**%*, gfi gXik\j%

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj G`kkjYli^_ NXb\ =fi\jk Fi\^fe JkXe]fi[ Gli[l\ F_`f JkXk\ JDL )( :fee\Zk`Zlk Hl`ee`g`XZ DXe_XkkXe

@H *, *. *- *' 0 (' )- *) *+ *.

)H FK =@E )' ('1(* (* )Hk $ $ $ $ $ ((1)' $ (Hk +. .* +0 /( *( -, *) -0

<hl`gfj =X`iĂ” \c[ E`X^XiX @feX Jk% G\k\iÂĄj DXi`jk I`[\i Jflk_ =cfi`[X ?fljkfe Fi\^fe JkXk\ <hl`gfj

@H *) )- )0 */ )* )( )0 ** *( @H

)H FK =@E )+ ,*( ,. *( -' *' -/ )- +0 */ ,0 )- ,, *0 .) ), ,)H FK =@E

:Xc`]fie`X *) DXihl\kk\ )0 Gifm`[\eZ\ +' D`Z_`^Xe JkXk\ ), N`jZfej`e , *- J`\eX *' Dfedflk_ )+

+( *. *. *- *) ). *0

.* - .. -( -/ ,. -*

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e - $

<hl`gfj M`i^`e`X JpiXZlj\

>&G ).$( (/$((

:&C@E (,$(($' 0$(-$(

:8J8 (,$( (*$+

ILK8 ('$' +$,

G8 --%( -/%.

GG "&$ ,'%( 0$(*$( -*%* ()$('$)

GI<; -( ,)

/1''gd%

$ )%,

9Xpcfi K\oXj

))$. (.$()

(*$0$( (,$()$'

(,$) (($,

-$+ +$.

-0%/ -/%,

,0%+ ()$('$( -'%/ 0$(*$'

-) -*

('$(/ (+$('$' ('$(0 (*$('$'

/$/ 0$.

($. '$((

-,%+ -,%.

-.%, -0%'

(($0$( (*$.$'

-/ -0

)'$/ )'$/

(+$()$' (*$()$'

(*$( (+$(

,$, +$,

.)%+ .0%(

-)%) ('$(,$' -0%+ (*$('$'

.* ..

/1*'gd%

$ Jflk_% Cfl`j`XeX 0$(0 0%, Efik_n\jk\ie Jk% (-$('

'$'$' ($($'

,$, 0$*

*$(+ .$.

-.%/ /+%(

.(%. /(%.

'$'$' )$'$'

.. /.

/1*'gd%

( 9\k_le\$:ffbdXe ('$(0 $ Ef%:Xifc`eX 8 K /$)(

)$)$' '$($'

,$/ -$,

+$(' )$(*

,0%) ,/%/

-)%+ --%-

'$)$' ($'$'

,/ ,.

(/$(( (,$(+

($'$' '$'$'

('$* /$)

.$/ .$()

.'%* -*%/

--%' -)%+

($'$' '$'$'

--*

/1*'gd% $ :\ekiXc 8ibXejXj )$)+ *+%, JXd ?fljkfe Jk% ))$-

'$'$' *$($(

)$(( (+$(

'$(* .$+

-,%. .+%0

/*%( ,/%+

'$'$' )$'$'

,) /.

/1*'gd%

$ ?Xdgkfe *%, ;\cXnXi\ JkXk\

()$(, (*$(-

*$'$' )$($'

-$+ ,$,

,$(' /$((

-+%. .'%(

-.%( .)%-

($($' )$($'

-0 .*

01''gd%

$ )%,

(,$(* ()$(,

($'$' '$'$'

()$( 0$,

)$() *$('

.)%' -0%'

.(%) .(%'

($'$' '$'$'

-/ .(

01''gd% ()%, E% :Xifc`eX :\ekiXc ))$- $ JXmXeeX_ JkXk\ 0$(0

*$*$' ($($'

()$' .$+

/$- )$(,

-/%0 ,-%0

,+%/ -.%)

($*$' ($($'

-) +0

01''gd%

.$(/ 0$(,

'$)$' ($'$'

-$- .$*

($() )$()

-)%/ .'%'

.)%. .)%-

($($' '$'$'

-* .)

01''gd% $ @eZXieXk\ Nfi[ (.$/ (+%, Jk\g_\e =% 8ljk`e )+$+

'$'$' )$)$'

('$) ()$(

.$- ('$*

/(%( ./%0

.,%+ -+%)

'$'$' ($($'

.* //

01*'gd%

.%, K\oXj Jflk_\ie $ 8cXYXdX 8 D

(-$() /$(.

+$*$' ($($'

.$( +$-

0$(( +$((

-+%. -(%,

--%+ -/%)

($,$( )$'$'

-. -'

01*'gd%

$ AXZbjfe JkXk\ ('$(/ (%, 8ibXejXj$G`e\ 9cl]] ('$)'

'$'$' ($)$'

,$, +$+

,$(* +$(*

-(%' ,/%,

-*%0 --%/

'$'$' )$($'

,. ,/

01*'gd%

$ GiX`i`\ M`\n 8 D ()$(- *%, 8cXYXdX Jk% (-$/

($)$' *$)$'

-$) 0$)

-$() -$,

--%' .(%0

-/%* -/%'

($'$' ($($'

-0 .*

('1''gd% $ >iXdYc`e^ JkXk\ )$)* ((%, D`jj`jj`gg` MXcc\p Jk% ,$)+

'$)$' '$*$(

)$. )$-

'$(- )$(/

,(%* -)%0

.*%' .0%/

($($' *$($'

-* .+

/1*'gd% $ :\ekiXc 8ibXejXj )$)+ *+%, JXd ?fljkfe Jk% ))$-

'$'$' *$($(

)$(( (+$(

'$(* .$+

-,%. .+%0

/*%( ,/%+

'$'$' )$'$'

,) /.

/1*'gd%

*$'$' )$($'

-$+ ,$,

,$(' /$((

-+%. .'%(

-.%( .)%-

($($' )$($'

-0 .*

('1''gd% $ (%,

9fjkfe :fcc\^\ M`i^`e`X K\Z_

('1''gd% $ +%,

FbcX_fdX @fnX Jk

/1*'gd%

)%, $

$ /%,

Efi]fcb JkXk\ ?fnXi[

CXdXi DZE\\j\ Jk%

E`Z_fccj JkXk\ E\n Fic\Xej

$ ?Xdgkfe *%, ;\cXnXi\ JkXk\

()$(, (*$(-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

VJ8F G8LCF

V8I><EK@E8

9iXj`c\ fj ^XeXe \c d\[`f dXiXk e

EX[Xc j\ `dgljf X cX cclm`X p D eXZf gXiX ^XeXi ZfifeX

<=< JXf GXlcf$ $

8G 9L<EFJ 8@I<J

Los fondistas locales Solonei Silva y Joziane Cardoso vencieron respectivamente en masculino y femenino la novena edición del Medio Maratón Internacional de Sao Paulo, que se disputó ayer en las calles de la mayor ciudad brasileña. Campeón del maratón de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, Solonei Silva recorrió los 21 kilómetros de la prueba con un tiempo de una hora, cuatro minutos y 36 segundos, superando a sus compatriotas Giovani dos Santos y Daniel Chaves, que terminaron a tres y cinco segundos respectivamente del vencedor. La cuarta posición fue para el también brasileño Gilmar Silvestre Lopes y en la quinta casilla llego el keniano Mathew Kiptoo Cheboi, ambos con el mismo cronómetro de una hora, cinco minutos y 28 segundos. En la rama femenina, Cardoso repitió el título del año pasado y cruzó el listón de la meta en el estadio Pacaembú con un tiempo de una hora, 17 minutos y 45 segundos.

En un partido con interrupciones y retrasos por la lluvia, el español Rafael Nadal doblegó ayer domingo al argentino Juan Mónaco para quedarse con el Abierto de Buenos Aires de la ATP. Nadal se impuso por 6-4, 61 en una hora y 26 minutos para ganar este certamen por primera vez, en su regreso al ATP porteño desde 2005. A Nadal le alcanzó con quebrar el saque rival en el séptimo game para quedarse con el primer set. La diferencia fue mayor para el espa-

8G

V MFC<P GC8P8

9iXj`c [\iifkX X LJ8 <=< I f [\ AXe\`if

Las parejas de mujeres y hombres de Brasil se impusieron ayer en Río de Janeiro a las de Estados Unidos en el desafío internacional de voley playa ‘Los mejores del mundo’, que reunió en las playas de Copacabana a nueve medallistas olímpicos. En la primera final, Pedro Solberg y Evandro, ambos nacidos en Río de Janeiro, derrotaron sin problemas a John Hyden y Tri Bourne con parciales de 21-12 y 2114. En la fase clasificatoria los estadounidenses habían vencido a los locales por un doble 21-18. Larissa y Talita conquistaron la medalla de oro al superar por 21-12 y 21-19 a Jennifer Fopma y Summer Ross. El bronce fue para los brasileños Bruno Schmidt y Thiago, mientras que Estados Unidos se llevó la misma medalla con la tricampeona olímpica Kerry Walsh y la medallista de plata en Londres 2012 April Ross.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J <C 9F:8 KI@LE=8

8G 9L<EFJ 8@I<J% J`e jfYiXic\ eX[X# 9fZX Ale`fij [\iifk Xc 8kc k`Zf [\ IX]X\cX gfi ($' \c [fd`e^f gfi cX k\iZ\iX ]\Z_X [\ cX c`^X Xi^\e$ k`eX# gXiX ZfdgXik`i Zfe <jkl[`Xek\j p IfjXi`f :\ekiXc cX Z`dX [\ cX kXYcX% AfeXk_Xe :Xcc\i`# X cfj (/ d`elkfj# dXiZ \c kXekf [\ cX m`Zkfi`X \e CX 9fdYfe\iX [\ 9l\efj 8`i\j%

.9

ñol en la segunda parte. El nueve veces campeón de Roland Garros quebró en el primer, tercer y séptimo games para apabullar al local en el segundo set. La lluvia impidió el inicio del partido por alrededor de una hora. Luego, se jugaron sólo dos games (1-1) y se volvió a interrumpir el juego a pedido del español por una hora más. “Me hacía mucha ilusión ganar un torneo aquí. Es un objetivo cumplido y estoy muy agradecido al público por el cariño que me han demostrado; me llevo un recuerdo inolvidable”, expresó

9l\efj 8`i\j% <c \jgX fc IX]X\c EX[Xc j\ jfYi\gljf X kf[fj cfj fYjk}Zlcfj p m\eZ` Xc Xe]`ki` e AlXe D eXZf \e [fj j\kj%

el tenista nacido en Manacor luego de la conquista. :Xdg\fe\j [\ [fYc\j El astro obtuvo su 46to título en arcilla e igualó al argentino Guillermo Vilas en el primer puesto de la tabla histórica de la era abierta (desde 1968). En los dobles, el finlandés Jarkko Nieminen y el brasileño André Sa vencieron al español Pablo Andújar y al austriaco Oliver Marach en la final, por 4-6, 6-4, 10-7. “El ránking es complicado cuando uno pasa siete meses sin sumar puntos pero la única manera que se puede aspirar a competir y a seguir ascendiendo es jugar bien. Hoy ha sido mi mejor partido ante un gran rival, como ‘Pico’ Mónaco”, añadió Nadal, que hoy sumó a su palmarés uno de los pocos títulos que le restaban sobre tierra batida.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

<c ] kYfc cc\^X X Gl\ikf GcXkX El Club Atlántico FC con grandes expectativas para LDF " ?Xe Zfe]fidX[f le Zfealekf Zfe Xkc\kXj jlY (/ p jlY )' AlXe JX`ek ?`cX`i\ Gl\ikf GcXkX%

:

on los días descontando para el inicio del primer torneo de la Liga Dominicana de Fútbol, el Club Atlántico FC realiza sus últimos cortes y da los toques finales para presentar un plantel que a juicio de su directiva, gustará mucho al público. El equipo representante de toda la costa norte del país estará compuesto por jóvenes que sienten una gran pasión por su región y que pondrán todo su esfuerzo para dar el mejor torneo posible cuando el próximo dia ocho del mes que discurre 10 equipos competirán en busca de alcanzar la copa de campeón de la LDF. La llamada “Novia del Atlántico” presentará un conjunto conformado en su mayoría por atletas que han pertenecido a las selecciones sub 20 y 18 del país, un claro indicativo de que hay talento en plena capacidad de seguir desarrollando todo su potencial, razón que lo proyecta como uno de los planteles más vigorosos con que contará el naciente evento dominIcano. El presidente del club, Rubén García, señala que en términos competitivos se ha propuesto implementar una estrategia que demuestre en la acción la de la cancha un “fútbol elegante” cuyo objetivo principal sea lograr el disfrute de todos los parciales no solo de su equipo si no de todos los seguidores de balompié en el país. Explica que dentro de su organización imperará la enseñanza de valores, como la tolerancia, el sacrificio y el respeto por sus compañeros y sus adversarios. “Tenemos expectativas altas por el respaldo recibido todos los juegos de fogueo que hemos participafo, además la integración de varios nacionales haitianos que tienen muchos seguidores en las comunidades aledañas a la ciudad nos suma un ingrediente extra, por ende, junto a toda la afición criolla contaremos con un buen respaldo de la fanaticada”, agrega García El Atlántico FC, con sede en Puerto Plata, tiene una amplia legión de seguidores que va desde Nagua, Gaspar Hernández, pasando por Cabarete, Sosúa, y llegando hasta Montecristi en la linea noroeste. Es por ello que García ha hecho énfasis en que su equipo tenga la obligación de poner en cancha el mejor material que sirva para no solo ser competitivo, si no, que este se convierta en un

<c \hl`gf 8kc}ek`Zf [\ Gl\ikf GcXkX j\ Xgi\jkX X gXik`Z`gXi \e ^iXe ]fidX \e cX eXZ`\ek\ C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc%

Tenemos expectativas altas por el respaldo recibido todos los juegos de fogueo que hemos participafo, además la integración de varios nacionales haitianos que tienen muchos seguidores en las comunidades aledañas a la ciudad nos suma un ingrediente extra...” IlY e >XiZ X% gi\j`[\ek\ [\c ZclY

EL<M8 ;@I<:K@M8 8ZZ` e \e lef [\ cfj gXik`[fj [\ ]f^l\fj [\c 8kc}ek`Zf [\ Gl\ikf GcXkX Xek\ cX i\gi\j\ekXZ` e [\ DfZX%

Al^X[fi\j [\c 8kc}ek`Zf [\ Gl\ikf GcXkX \e gc\eX ]X\eX [liXek\ le gXik`[f [\c ZclY%

verdadero espectáculo, todo para presentar el mejor torneo y que el mismo sea del gusto del público. El director deportivo del club, el venezolano Jean Carlos Guell, con una corta trayectoria dirigencial (2012), pero con una vasta experienca como jugador en el

deporte más practicado en el mundo, entiende que la liga dominicana no tendrá de inmediato el nivel de otros torneos internacionales, no obstante, en el mismo se verá un gran esplendor debido a la presencia de una buena cantidad de jugadores con mucha calidad que

V9LE;<JC@>8

Wolfsburgo anotó tres goles sucesivos al inicio de la segunda mitad para vencer ayer domingo 5-3 a Werder Bremen, y poner fin con ello a una racha de los locales de seis partidos sin perder en la

<Zfefd X “La nuestra es una cartera con bastante solidez y no

hemos escatimado esfuerzos en agrupar un plantel que vaya acorde con el resto de la liga”, apunta García. En esta semana se hará una rueda de prensa donde se anunciará el patrocinio que la directiva ha logrado hasta el momento. En la misma actividad se presentará a los jugadores internacionales que actuarán en calidad de refuerzos, además de los jugadores criollos.

J\^li`[X[ gi`mX[X Una empresa del sector privado se encargará de distribuir varios agentes de seguridad por todo el estadio en procura de velar y salvaguardar la integridad física de todos los asistentes. KiXejd`j` e Independiente de los tres juegos como locales que serán llevados por el canal CDN SportsMax, el Atlántico FC transmitirá por televisión y radio sus nueve partidos como home club para el área de Puerto Plata a través de un servicio de cable y emisoras locales. GcXek`ccX Aún por definir el trio de refuerzos que habrán de utilizar, la gerencia de los puertoplateños anunció que estos serán provenientes de Sur América. Los jugadores criollos confirmados son Alex Francisco Balbuena, Jeffrey Michael, Polo Paulino, Guillermo La Hoz Martinez, Juan Manuel Sanchez Polanco, José Rafael Paulino, José Ariel Almonte, Yharomi Gielbert Beard e Yorinson Noesi Gómez.

V=I8E:@8

Nfc]Yli^f ifdg\ iXZ_X [\c 9i\d\e 8G =I8E:=FIK# 8c\dXe`X

darán brillo a la justa dominicana. Al opinar sobre el equipo que tiene a su cargo, considera que el Atlántico FC hará una buena competencia.

Gi\j`[\ek\1 IlY e >XiZ X ;`i\Zkfi ;\gfik`mf1 A\Xe :Xicfj > \cc M\e\ql\cX J\^le[f <eki\eX[fi1 IfY\ikf =\ie}e[\q JXiXc\^l` 8j`jk\ek\1 =iXeZ`jZf DXik`e\q :Xjkif Gi\gXiX[fi = j`Zf1 8i`\c M\ekliX D [`Zf1 KXmXi\q JlY\`hl`

<jkX[`f Unos 350 mil pesos están siendo destinados para el arreglo y acondicionamiento del Estadio Leonel Plácido, hogar del Atlántico FC, según explica García. La mayor parte del trabajo se ha realizado en el mismo terreno de juego, ya que las graderías y demás áreas se encuentran en un estado mas que aceptable. La edificación que tiene capacidad de acoger a unos 1,200 fanáticos, mantiene sus duchas en óptimas condiciones. La misma cuenta con espacio para unos 150 vehículos.

Bundesliga. Sendos dobletes de Bas Dost y Daniel Caligiuri ayudaron a Wolfsburgo, segundo en la tabla de posiciones, remontar el marcador y mantenerse a ocho puntos del líder Bayern Munich. Previamente en la jorna-

da, el Borussia Moenchengladbach se consolidó en el tercer puesto con una victoria 2-0 ante Paderborn. En un vibrante encuentro en Bremen, los goles ocurrieron en rápida sucesión, con los locales tomando la ventaja 3-2 para el descanso.

9Xii`fj ^fc\X Xc E`qX 8G G8IàJ

El delantero paraguayo Lucas Barrios anotó el gol decisivo para que Montpellier venciera ayer domingo 2-1 Niza y ascender al sexto lugar en la liga francesa de fútbol.

Luego que el mediocampista Eric Bautheac puso adelante al visitante Niza a los 36 minutos al anotar de penal, Bryan Dabo igualó para Montpellier poco antes del descanso. Barrios facturó a los 66 el tanto que puso cifras definitivas. Montpe-

llier suma 42 puntos, misma cantidad que Burdeos, pero le aventaja por diferencia de goles. También se ubicó un punto detrás de Mónaco, que jugaba más tarde en casa contra París Saint-Germain. También el domingo, el delantero Yacine Bammou anotó el único gol del encuentro en el que Nantes venció 1-0 a Guingamp.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

"

VGIF>I8D8 FCàDG@:F

:F@ [\]`e`i} )'(el\mfj [\gfik\j j\ [`jglkXi}e Kfb`f¡)' <=< I f [\ AXe\`if

El Comité Olímpico Internacional (COI) definirá a mediados de 2016, con un año de atraso con respecto a lo inicialmente previsto, los nuevos deportes que se incluirán en el programa olímpico de los Juegos de Tokio 2020, informó ayer el presidente de la entidad, Thomas Bach. Precisó que la Comisión Ejecutiva del COI, que concluyó hoy después de tres días de deliberaciones en Río de Janeiro, aprobó un nuevo cronograma para definir los deportes que serán admitidos como olímpicos en Tokio. IlkX Zi k`ZX El organismo internacional inicialmente tenía previsto concluir ese proceso en julio de este año. “Aprobamos un nuevo cronograma. Nos gustaría recibir la propuesta de Tokio hasta septiembre próximo

para que podamos prepararnos internamente y definir si incluiremos nuevos deportes”, afirmó. La Agenda Olímpica 2020 aprobada por el COI en diciembre pasado y que prevé nuevas reglas sobre la candidaturas permite que las ciudades organizadoras de Juegos puedan proponer la inclusión de nuevos deportes en los Olímpicos. Bach dijo que la decisión final tan sólo será adoptada en la reunión que el Comité Ejecutivo tendrá a mediados del próximo año en Río de Janeiro, poco antes del inicio de los Juegos Olímpicos de 2016 en esta ciudad brasileña. Pese a que Tokio no ha manifestado preferencias sobre los deportes que deben ser incluidos, se espera se proponga la inclusión del béisbol y del sóftbol, de gran popularidad y con instalaciones apropiadas para su práctica.

VC@>8 @E>C<J8

:_\cj\X j\ Z` \ cX :fgX 8G CFE;I<J

Chelsea se adjudicó ayer domingo el título de la Copa de la Liga inglesa al vencer 20 a Tottenham, para llevarse el que pudiera ser el primero de varios trofeos en la nueva era del técnico José Mourinho a las riendas. Dos remates desviados sellaron el resultado entre los dos clubes de Londres en el Estadio Wembley. El capitán John Terrry adelantó a Chelsea a los 45 minutos con ayuda de un re-

bote de Eric Dier. Un disparo de Diego Costa a los 56 acabó en el fondo de la red tras tocar la pierna extendida del zaguero Kyle Walker, sellando para Chelsea su primer título desde que alzaron el trofeo de la Liga Europa en 2013. A sus 34 años, Terry fue el pilar de la zaga de Chelsea que contuvo los embates de Tottenham durante el primer tiempo. “Supimos manejar el partido y también neutralizar la presión”, dijo Terry.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

M@CC8 ;< IàF :FE <JG8:@F G8I8 <C CLKF

<=< I f [\ AXe\`if% CXj m`ccXj [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj hl\ j\ [`jglk\e X gXik`i [\ I f [\

AXe\`if )'(- k\e[i}e le \jgX$ Z`f \jg\Z`Xc \e hl\ cfj [\gfik`j$ kXj \ogi\j\e clkf f i`e[Xe ki`Yl$ kf X ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj f [\gfi$ k`jkXj pX ]Xcc\Z`[fj% CX Zi\XZ` e [\ \jk\ \jgXZ`f ]l\ XeleZ`X[X

09

gfi \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc :F@ # K_fdXj 9XZ_# Xc k id`ef [\ cfj ki\j [ Xj [\ [\c`Y\iXZ`fe\j \e I f [\ AXe\`if [\ cX :fd`j` e <a\Zlk`mX [\ cX \ek`[X[%

('9

<C ;<GFIK<

"

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V=äIDLC8 LEF

EFK@:@8 <E GF:8J C@E<8J E8M8 EFHL<8 8 ĂˆC8 GI@E:<J8É DyO@:F CX d\o`ZXeX AXZb`\

EXmX mfcm`Â? X clZ`ij\% CX ĂŠGi`eZ\jX 8qk\ZXĂ‹ [`f Zl\ekX [\ cX Xi^\ek`eX DXpiX >Â?d\q

\e j\`j XjXckfj \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ IfjXi`kf# 9XaX :Xc`]fie`X# p i\klmf [\ ^iXe ]fidX \c Z\kif jlg\i^Xccf [\c :fej\af Dle[`Xc [\ 9fo\f p \c [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e Dle[`Xc [\ 9fo\f hl\ \jkXYX \e al\^f% EXmX# [\ *+ XÂŒfj# j\ Zfe]`idÂ? Zfdf cX d\afi g\c\X[fiX d\o`$ ZXeX [\c dfd\ekf# cl\^f [\ [Xi

Zl\ekX Zfe ]XZ`c`[X[ [\ >Â?d\q# hl`\e jl]i`Â? jl ZlXikX [\iifkX gif]\j`feXc% AXZb`\ d\afiÂ? jl dXiZX X *)$+$* p (+ efZXlkj% DXpiX j\ \jkXeZÂ? \e (-$+ p ZlXkif efZXlkj% :fe jl ^iXe Yfo\f# AXZb`\ _`qf mXc\i cfj gifeÂ?jk`Zfj p ef klmf gifYc\dX \e XgXikXi X cX Xi^\e$ k`eX [\ jlj [\j\fj [\ ki`le]f%

9Â?c`[f [\ cX N`cc`Xdj d}j i}g`[f \ejXpf <=< 9XiZ\cfeX

El Williams del finlandĂŠs Valtteri Bottas ha sido el mĂĄs rĂĄpido en la Ăşltima jornada de ensayos en el Circuito de Barcelona, aunque su mejor crono (1:23.063) ha quedado lejos del tiempo mĂĄs bajo que se ha logrado en las ocho jornadas en la pista espaĂąola, firmado hace dos dĂ­as por el alemĂĄn Nico Rosberg con su Mercedes (1:22.792). Los motores se apagan en Barcelona tras ocho intensas jornada de trabajo, ademĂĄs de los cuatro dĂ­as de Jerez en las primeras fechas de febrero, y no volverĂĄn a ponerse en marcha hasta dentro de dos fines de semana, cuando en Australia arrancarĂĄ un nuevo mundial de Formula 1, en el que parece que de entrada no sorprenderĂĄ mucho, debido a que Mercedes ha enviado mensajes claros de cĂłmo estĂĄn sus coches. Y los bĂłlidos de la escude-

G`cfkf% <c ]`ecXe[„j MXckk\i` 9fkkXj# [\ cX \jZl[\iˆX N`cc`Xdj# ]l\ \c d}j i}g`[f \e cfj \ejXpfj [\c :`iZl`kf [\ 9XiZ\cfeX%

rĂ­a alemana parecen estar al mismo nivel que el aĂąo pasado, es decir, inalcanzables. Se teme que se pueda volver a vivir un monĂłlogo de Mercedes como en la temporada anterior, con algunos escarceos de otros rivales. El aĂąo pasado fue Red Bull, con un sensacional Daniel Ricciardo, y en ĂŠste quizĂĄ le toque su turno a los Williams.

9fkkXj# \c d\afi De hecho, ha sido el Williams del finlandĂŠs Bottas el mĂĄs veloz de la tanda, tras recorrer 89 vueltas. Mucho mĂĄs productivo ha sido Nico Rosberg con 148 vueltas pero con un mejor crono algo alejado, lo que podrĂ­a inducir a sacar conclusiones que rĂĄpidamente se desvanecerĂ­an con las actuaciones.

VG<JF N<CK<I

- 1 1 3/ # 1 1 4 # , , , , , , , , # , $,1 ,4 , $/, % $ 1, # , , / , 4 /, , / $, , / , , 1, 4 , 1 1 % $ $ 3 4 , 1 $, 1 14 # , % #

0

) $,

# , ,$(

,$/ ,

,4 ,4 , ,

' # 1 / " 1 $ 1,4 , / 1 )

+, / $, $,$ ,4 $ 1, !&*.! ..* 2 !&*.! $, , , # # 1

, / ,/ 1 1 1 /

Av. CircunvalaciĂłn Norte, Km 2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D.

<c ifdXe\ej\ AlXe :Xicfj 8Yi\l klmf \cf^`fj \e jl [\iifkX gfi jl mXc\ekˆX%

;fd`e`ZXef 8Yi\l ZX\ \e i\Œ`[X g\c\X DyO@:F

El ex campeĂłn mundial Pablo CĂŠsar Cano, el prospecto mexicalense Diego de la Hoya y la nueva sensaciĂłn del boxeo chino, Taishan Dong, salieron victoriosos de sus respectivos duelos este viernes en el Fantasy Springs Casino de Indio, California. Cano (29-4-1, 21 KOs) tuvo que recorrer la larga ruta para derrotar al dominicano Juan Carlos Abreu luego de 10 asaltos en la categorĂ­a de peso welter. Al final de la contienda, las tarjetas favorecieron al mexiquense por 96-94, 97-93 y 95-95, para llevarse el triunfo. Pablo CĂŠsar, ex campeĂłn in-

terino de la AsociaciĂłn Mundial de Boxeo en peso Ligero, terminĂł con un fuerte corte en la ceja derecha, producto de un cabezazo contra Abreu, que dejĂł su marca de 18-2-1 con 17 nocauts. El mexicano estuvo cerca de detener a Abreu en la parte intermedia del pleito, pero al final el corazĂłn y valentĂ­a del quisqueyano le mantuvo de pie y al final estuvo cerca de dar la sorpresa cuando Cano fue por el nocaut cuando ya tenĂ­a asegurado el triunfo. En otros resultados, Diego de la Hoya, primo de Ă“scar de la Hoya, derrotĂł por decisiĂłn unĂĄnime a Manuel RomĂĄn en su pleito mĂĄs duro como profesional.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

((9

VJN<<K@E> >8E8 <K8G8

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf JdXijkfg ]`^liX \e \c Z\ekif \e cX gi\d`XZ` e [\ cXj d\afi\j j\c\ZZ`fe\j [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cX Ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X%

G\cfk e ZfdgXZkf [\ Zfdg\k`[fi\j [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\c Z`iZl`kf Xp\i \e cX Xm\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce%

IfY`e^qfe FpfcX j\ ZfifeX ZXdg\ e \e cX ml\ckX Z`Zc jk`ZX I<>@JKIä K@<DGF ;< )+1)/2,- <E C8J . <K8G8J2 JD8IKJKFG KI@LE=8 GFI <HL@GFJ " <eki\ cfj [fd`e`ZXefj# ;`\^f D`c}e XcZXeq \c hl`ekf cl^Xi \e cXj ZcXj`]`ZXZ` e ^\e\iXc `e[`m`[lXc# d`\ekiXj hl\ \c @ek\aX&DDI cf^i \c k\iZ\i gl\jkf gfi \hl`gfj% G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

G

ara Robingzon Oyola la segunda fue la vencida. El colombiano, en esta ocasión si pudo levantar el máximo trofeo que lo acredita como el campeón absoluto de la edición XXXVI de la Vuelta Ciclística Independencia. Oyola se había despedido con el sub campeonato en la edición celebrada en el 2012, conquistada por Ismael Sánchez y en su segunda visita al país si pudo llevarse el magno evento, tras quedar siempre en los primeros puestos en la mayoría de la etapas realizadas. El pedalista de 26 años, representante del equipo EPMUNE, de Colombia culminó con un recorrido general del 24 horas: 28 minutos y 56 segundos para apoderarse del primer lugar, posición que recuperó en las tres últimas etapas. Oyola hizo alarde de la

?l]] ^XeX \e cXj dfekX Xj G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

Asimismo, la competencia de montaña la lideró Evan Huffman (SmartStop) con 14 puntos; Jose Ragonessi (Ecuador) diez, y Rene Corella (IRT), con ocho. La categoría sub-23 la dominó Anderson Paredes (Táchira, con 24 horas 35 minutos y 57 segundos, con ventaja de cinco segundos sobre Isaac Yaguaro, quien marchó segundo. En tercer puesto se ubicó Andrés Alayón (AFP), quien quedó a 45 segundos del liderato. La modalidad de general de regularidad fue dominada por Jaime Castañeda, del EPM-UNE, con 101 puntos, seguido por Milán (75), y Boris Carene, del equipo Velo Oxigen, de Guadalupe. El banderazo inicial estuvo a cargo del coronel (PN) Diego Pesqueira, encargado de Relaciones Públicas de la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET).

9fYYp Jn\\k`e^ c\mXekX cfj YiXqfj \e j\ Xc [\ m`Zkfi`X \e cX ck`dX \kXgX [\ cX Ml\ckX :`Zc jk`ZX @e[\g\e[\eZ`X# hl\ Zlcd`e Zfe le Z`iZl`kf \e cX Xm\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce%

gran preparación que trajo a Dominicana el equipo colombiano, pues hace apenas 20 días fueron campeones por equipo en la Vuelta celebrada en Colombia. Oyola aventajó en trece segundos a su compañero de equipo, Stiven Ortiz, mientras que Chris Butler, del conjunto SmartStop fue tercero a 20 segundos, Jaime

Castañeda concluyó en cuarto a 1:59 minutos, mientras que el dominicano Diego Milán, concluyó en quinto a 2:07 minutos. Boris Garene, del Velo Oxigen fue sexto a 2:18 minutos y Travis McCabe fue séptimo a 2:26. “Cualquera de nosotros podía ganar esta Vuelta, estábamos bien preparados, veníamos de competir en la

Vuelta Nacional de Colombia y ganamos por equipos”, expresó Oyola, quien el año pasado también se llevó el primer lugar en la Vuelta Chiriqui en Panamá y también conquistó una etapa en la Vuelta a Guatemala. “Dedico este éxito logrado a mis familiares, ellos se han esforzado para mi desarrollo en el ciclismo”, ex-

presó el colombiano, quien tiene unos doce años en el ciclismo. Jn\\k`e^ Zfehl`jkX \kXgX De su lado, Bobby Sweeting se apoderó de la última etapa de la Vuelta Ciclística Independencia, la cual comprendió un circuito en la avenida Abraham Lincoln, evento que tuvo un reco-

" ><E<I8C GFI <HL@GFJ

<c JdXikjkfg hl\[ Zfdf \c d\afi \hl`gf [\ cX Zfdg\k`Z` e# Zfe .* _fiXj# )- d`elkfj p ,. j\^le[fj# Zfe m\ekXaX [\ [fj d`elkfj *- j\^le[fj jfYi\ \c <GD$LE<% <c k\iZ\i gl\jkf Zfii\jgfe[` Xc @ek\aX&DDI X 01+- d`elkfj# j\^l`[f gfi =`eXlkf$ :XdgX^eX X (*1)/ d`elkfj d`\ekiXj \e hl`ekf gl\jkf hl\[ \c @IK I8:@E># [\ <jkX[fj Le`[fj% <e cX ZXj`ccX [\ cXj d\kXj mfcXek\j hl\[ Zfdf c [\i \c \ZlXkfi`Xef Afj 9fe\# Zfe ), glekfj# j\^l`[f gfi OXm`\i E`\m\j K}Z_`iX [\ M\e\ql\cX# )) 2 @jXXZ PX^lXif K}Z_`iX# (, 2 d`\ekiXj QXZ_Xip 9\cc JdXikJkfg p D`c}e jldXife el\m\ le`[X[\j% rrido de 85 kilómetros. Sweeting, representante del equipo Smartstop registró tiempo de 1:47;48 con lo cual superó a Cristian Torres, del equipo Aro & Pedal/ Fénix quien arribó de manera cerrada, mientras que Jacob Schwingboth, de Bike AId fue tercero, Isaac Yaguaro, del Tachira, Evan Huffman alcanzó el quinto lugar y Jaime Castañeda cerró en sexto, Milán fue séptimo. El evento contó con los auspicios de ARS Palic, Ban Reservas, ARS Universal, Vepensa, Comedores Económicos, Café Santo Domingo, LEIDSA, Ayuntamiento de Santo Domingo, Ayuntamiento Santo Domingo Este, Comité Olímpico Dominicano, Ministerio de Deportes.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

VAFIE8;8 ;FD@E@:8C

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98

Afi[Xe p GXlc Zfe[lZ\e m`Zkfi`X [\ cfj :c`gg\ij

AL<>FJ ;< ?FP Kfifekf \e G_`cX[\cg_`X# /1'' g%d% G_f\e`o \e D`Xd`# /1*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e 9iffbcpe# /1*' g%d% C%8% :c`gg\ij \e D`ee\jfkX# 01'' g%d%

De Andre atrapa 26 rebotes; Curry anota 37 en éxito de Warriors 8G

" <c K_le[\i m\eZ\ X cfj CXb\ij j`e ZfekXi Zfe cX gi\$ j\eZ`X [\ B\m`e ;liXek e` Iljj\cc N\jkYiffbj

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

;

IfZb\kj :XmXc`\ij 8G ?fljkfe

(', ('*

James Harden anotó 33 puntos por los Rockets y LeBron James erró un par de tiros libres por los Cavaliers cuando restaban 4,2 segundos de la prórroga, para que Houston se impusiera el domingo 105-103 a Cleveland. A 43,5 segundos del final, James atinó un triple, con lo que Cleveland se acercó a un punto. Harden y James se enredaron en la siguiente jugada, sin que se marcara una falta, y el reloj de disparo se agotó. James condujo por el callejón y recibió una falta de Josh Smith, pero falló los dos tiros libres, en un partido en el que atinó apenas

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK<

:c`gg\ij 09lccj / 8G :_`ZX^f

eAndre Jordan atrapó 26 rebotes y Chris Paul anotó 28 puntos, para guiar el domingo a Los Angeles Clippers a una victoria de 9686 sobre los Chicago Bulls. Los Angeles estaba en desventaja cuando Jamal Crawford hizo una canasta de tres puntos a 8:02 del final, y los Clippers no perdieron la punta de ahí en adelante. Tras irse en blanco en la primera mitad, Crawford anotó 16 puntos en los últimos dos cuartos. Los Clippers extendieron su racha de triunfos en Chicago a cinco, la más larga de la franquicia. No pierden ahí desde el 17 de diciembre del 2008. El novato reservista de los Bulls Nikola Mirotic anotó 29 puntos, incluyendo 16 de los 17 de su equipo en el último período. Joakim Noah tuvo 13 puntos y 11 rebotes. Los Clippers extendieron su racha de triunfos en Chicago a cinco, la más larga de la franquicia. No pierden ahí desde el 17 de diciembre del 2008.

E\n Fic\Xej \e ;XccXj# 01*' g%d%

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf 9iffbcpe 9fjkfe G_`cX[\cg_`X E\n Pfib

*. )+ )* (* ()

)) ** ** +, +-

%-). %+)( %+(( %))+ %)'.

+$,$, .$* *$. )$/

$ () () )* )+

)($(' ('$(, (+$(, /$)' /$)(

(-$() (+$(/ 0$(/ ,$), +$),

),$(( (+$)' (+$(0 0$). /$*'

G$, >$( >$* >$( >$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:_`ZX^f :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ @e[`XeX ;\kif`k

*. *. *) )+ )*

)* )+ ). *+ *-

%-(. %-'. %,+) %+(+ %*0'

.$* -$+ ,$, .$* +$-

>

G

$ + () (*

(/$(* ))$0 (.$(( (*$(+ ()$)'

(0$(' (,$(, (,$(- (($)' (($(-

)($(* )*$() )($(, (-$(- (,$)(

G$( G$) G$) >$( G$*

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

8kcXekX +. () NXj_`e^kfe *+ )- D`Xd` ), ** :_Xicfkk\ )* ** FicXe[f (0 +( :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%.0. %,-. %+*( %+(( %*(.

.$* *$. +$+$+$-

$ (* )( )) )/

).$+ )($(' ('$(. (*$(- 0$(0

)'$/ (*$(- (,$(- ('$(. ('$))

*($/ )*$(- (/$(. (.$(- ()$)-

>$+ >$( G$) G$( G$)

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

GfikcXe[ FbcX_fdX :`kp LkX_ ;\em\i D`ee\jfkX

*/ *) )* )' (*

(0 ). *, */ +,

%--. $ %,+) . %*0. (, %*+, (/ %))+ ),

-$+ .$* -$+ ($0 ,$,

),$- (0$/ (*$(- ()$(. /$))

(*$(* (*$(0 ('$(0 /$)( ,$)*

)'$(* (/$(0 (*$)) (*$)( ,$)0

>$) G$) >$) G$, G$)

;@M@J@äE G8:à=@:F

;\8e[i\ Afi[Xe YljZX XefkXi [fj glekfj \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife cfj :c`gg\ij XefZ_\% <c Z\ekif XkiXg cX ]i`fc\iX [\ )- i\Yfk\j%

tres de 11 desde la línea de castigo. Harden, quien acumuló 30 puntos por 26ta ocasión en lo que va de la campaña, convirtió un tiro libre, y Cleveland erró un triple justo cuando sonaba la bocina. K_le[\i ('/ CXb\ij ('( 8G Cfj 8e^\c\j

Serge Ibaka tuvo 18 puntos y 14 rebotes, DJ Augustin agregó 18 puntos y nueve rebotes, y el Thunder de Oklahoma City derrotó anoche de Los Angeles Lakers 108101, sin contar con la presencia de Kevin Durant ni Russell Westbrook. Enes Kanter tuvo 16 puntos y 15 rebotes como actor de reparto del Thunder rompió una racha de dos partidos sin la ayuda de su dúo superestrella. Durant está fuera con una lesión en el pie, y Westbrook sometió a una cirugía en su mejilla derecha sábado en su natal Los Ángeles.

Jeremy Lin tuvo 20 puntos, ocho asistencias y seis rebotes para Los Angeles, que tiene al menos ocho puntos en ocho jugadores, pero no pudo ganar su cuarto partido consecutivo de la temporada alta. Jordan Hill tuvo 14 puntos y 12 rebotes, mientras que golpear su carrera primero de 3-puntos para los Lakers, que jugaron sin su máximo goleador Nick Young. Se perdió su tercer partido consecutivo con un dolor en la rodilla izquierda. NXii`fij :\ck`Zj 8G 9fjkfe

('('(

Stephen Curry anotó 37 puntos, incluidos cuatro tiros libres seguidos para amarrar el triunfo en los últimos segundos, y los Warriors de Golden State borraron un déficit de 26 unidades para vencer el domingo 106-101 a los Celtics de Boston. Golden State cosechó su séptimo triunfo en sus últi-

mos nueve compromisos y cortó una racha de tres victorias seguidas de Boston. ?fie\kj DX^`Z 8G FicXe[f# =cfi`[X

0/ /*

Mo Williams totalizó 23 puntos y 11 asistencias en el partido que los Hornets de Charlotte ganaron el domingo 9883 al Magic de Orlando. Cody Zeller, Al Jefferson y Gerald Henderson aportaron 16 unidades cada uno por los Hornets, que habían perdido seis de sus últimos siete encuentros. Fue el quinto encuentro seguido en que Williams anota al menos 10 puntos, y la segunda ocasión en que llega a la decena de asistencias desde que fue cedido a Charlotte antes del límite para realizar canjes. Fkifj i\jlckX[fj 9cXq\ij B`e^j GXZ\ij J`o\ij

((' 00 0+ .+

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf C8 CXb\ij

+, *0 *( )' (-

(( )( )0 *- +(

%/'+ $ )+$) )($0 %-,' / )*$/ (-$(* %,(. (- (.$(* (+$(- %*,. ), (*$(/ .$(/ %)/( )0 0$(0 .$))

.$* -$+ *$. *$. *$.

).$. ),$(' (-$)( (+$)* .$)0

>$( >$) G$( G$( >$*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D\dg_`j ?fljkfe ;XccXj JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej

+) +( *0 *- *(

(- (/ )) )* ).

%.)+ %-0, %-*0 %-(' %,*+

-$+ .$* -$+ ,$, ,$,

$ ( + - ((

)*$- )*$/ )'$(' )'$. )'$('

(0$(' (/$(' (0$() (-$(- (($(.

)-$(( )*$(* (0$(, )'$(/ (0$(+

>$( >$, G$) >$) >$+

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VC<J@FE8;F

Ifj\ `e`Z`X gifZ\jf [\ i\_XY`c`kXZ` e :_`ZX^f

A solo un día de someterse a una meniscectomía para repararle el menisco medial de su rodilla derecha, Derrick Rose estaba de vuelta a las instalaciones de entrenamiento de los Chicago Bulls el sábado para comenzar su proceso de rehabilitación. “Está bien”, dijo el entrena-

dor Tom Thibodeau. “Vino, comenzó su rehabilitación, eso es bueno”. El gerente general de los Bulls, Gar Foreman, dijo el viernes que la organización espera tener a Rose de vuelta a la duela en cuatro a seis semanas. Thibodeau no divulgó exactamente qué es capaz de hacer Rose, pero sí dijo que el proceso era un paso adelante.

VJ8EK@8>F

Gl\Ycf El\mf p GcXqX j\ XefkXe j\e[fj ki`le]fj AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

La primera doble jornada dominical del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de Santiago sirvió para que los clubes Pueblo Nuevo y Plaza Valerio obtuvieran sendos triunfos y de paso enviarán a Sameji y Cupes al sótano en la tabla de posiciones del evento que inició la semana pasada teniendo como escenario la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira de aquí. En el partido vespertino, ante más de seis mil parro-

quianos que disfrutaron la doble velada de ayer, los de Plaza, representantes de los sectores Baracoa y La Joya, tuvieron a su mejor hombre en José Américo Delgado quien completó un doblete de 21 puntos y 10 rebotes, siendo el puntal que los condujo a vencer 85-79 al club Cupes del barrio Los Pepines. Durante la acción del partido, Plaza marcó un rally 10-0 en la parte final del segundo período, dominando la primera mitad del encuentro 43-32, para llevárse los dos primeros cuartos 19-17 y 2415 respectivamente.

Tras la pausa de medio tiempo, Cupes reajustó su ofensiva y aplicando defensa presionante prevaleció en el tercer cuarto 20-16, no obstante llegó al último parcial debajo 59-52. En el último cuarto, los pepineros pusieron drama al encuentro cuando el importado Desmar Johnson encestó tres triples y los acercó a solo cuatro puntos, restando un minuto de juego, en la respuesta el joyero Rayner Moquete calmó el balón y el tiempo fue su mejor amigo. Cupes domino el parcial 2726.

tos, siete asistencias y seis rebotes, mientras Freddie Riley sumó 11 tantos. En la derrota se destacaron: Johnson con 24 puntos y dos rebotes, Chris Pérez anotó 23 tantos, tomó seis rebotes y repartió tres asistencias; Yohansi Minaya, Osvaldo López y Sampson Carter (10 rebotes) agregaron 10 tantos cada uno, Minaya también dio seis asistencias y haló seis pelotas.

I`Z_Xi[ p Fik\^X p 8c\aXe[if JXcXj ]l\ife ZcXm\j \e \c ki`le]f [\ Gl\Ycf El\mf%

Tras la victoria, los de Plaza igualaron su registro (1-1) en el recién iniciado evento. De su lado, Cupes (02) cayó por segunda ocasión seguida en igual oportunidades.

Por los ganadores, el refuerzo Brian Addison tuvo actuación de 20 puntos, seis rebotes y cinco asistencias; Charlie Rodríguez anotó 15 unidades y haló cuatro rebotes; Moquete finalizó con 12 pun-

8c Z`\ii\ En el juego de segunda hora, Alex Salas debutó con 30 puntos y 14 rebotes ayudando a que los de Pueblo Nuevo lograran una primera victoria al disponer 90-84 del club Sameji. Ronald Tineo sumó 15 tantos y Richar Ortega anotó otros 10 para los pueblerinos.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V<DGI<J8I@8C

V:F:8 :FC8

?Xi}e kfie\f [\ mfc\`Yfc gcXp\if d}jk\i JXekf ;fd`e^f

El voleibol playero del torneo Rubén Toyota Semana Santa Hato Mayor 2015, se efectuará en las categorías empresarial y máster, nacional, regional y local en masculino y femenino, anunció el presidente del comité organizador, senador Rubén Darío Cruz. La justa se desarrollará en las canchas de arena del Rancho Ecoturístico Doña Callita en Hato Mayor los días viernes tres al domingo cinco de abril y tendrá un millón 693 mil pesos en premios y trofeos. Más de 50 equipos participan en el evento cuya edición será la XXI y en donde participan jugadores nacionales y extranjeros, estimulados por el monto del

IlY e ;Xi f :ilq# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi

premio que supera los 37 mil dólares. El presidente del comité organizador apuntó que en la categoría empresarialnacional podrán participar

los jugadores con tres años de retiro de los torneos superiores del Gran Santo Domingo y cinco años de las selecciones nacionales de mayores y el caso de los extranjeros se aplicará la misma reglamentación de las selecciones nacionales. Sobre la categoría máster identificó como atletas hábiles en ambas ramas, a los que su última participación en los torneos de Santo Domingo y selecciones provinciales sea en el año 1911 tomando en consideración que no se ha realizado los torneos correspondientes a este año. En el caso de la rama femenina que su registro de nacimiento sea en el año 1979 y en el caso masculino en el 1974. Señaló que las reglamentaciones serán igual en las categorías regional y local. Rubén Darío Cruz identificó además las disciplinas de baloncesto, dominó, billar, ajedrez, atletismo y la feria deportiva para personas con discapacidad “como parte de los eventos que hacen de Hato Mayor un destino para el turismo deportivo en el feriado de la Semana Santa”.

V@E>C8K<II8

DXe :`kp Z`\iiX j\dXeX XZ`X^X 8G CFE;I<J

Manchester City cerró una semana para el olvido al sucumbir ayer domingo de visita 2-1 ante Liverpool y comprometió sus aspiraciones de revalidar el título de la Liga Premier inglesa. El equipo dirigido por el técnico chileno Manuel Pellegrini marcha cinco puntos detrás del líder Chelsea,

que conquistó el título de la Copa de la Liga al vencer 2-0 a Tottenham en el estadio Wembley. Con un partido pendiente, Chelsea cuenta ahora con la posibilidad de despegarse más del actual campeón. Man City venía de perder de local 3-1 ante Barcelona en el choque de ida por los octavos de final de la Liga

de Campeones. Obligado a ganar en Anfield, Man City lució opaco en su juego. El gol del brasileño Philippe Coutinho, un cañonazo al segundo palo desde 25 metros, sentenció la victoria de Liverpool a los 25 minutos. La victoria dejó a Liverpool con 48 puntos y en el quinto lugar de la tabla, reflotando sus pretensiones de clasificarse por segunda edición consecutiva a la Liga de Campeones. Manchester United, que el sábado venció 2-0 a Sunderland, suma 50 unidades en el cuarto puesto, el último que otorga boleto para la Champions.

;\]`e\e cfj \hl`gfj j\d`]`eXc`jkXj \e \kXgX [\ ] kYfc \e AXiXYXZfX AXiXYXZfX%

Los equipos representativos de los colegios Nieves María Morales, Manuel Ubaldo Gómez, José Antonio Guzmán y Doulos Discovery, se clasificaron para las semifinales en la etapa de Jara-

bacoa, de la Copa Coca-Cola de Fútbol Inter-Escolar 2015, que se celebra en los terrenos del Oratorio Don Bosco, de esta ciudad. Los referidos seleccionados avanzaron a la penúltima instancia de la primera parada cibaeña de la Copa

Coca-Cola, al ocupar los dos primeros lugares en sus respectivos grupos, cuyos integrantes compitieron bajo el sistema de todos contra todos. Las posiciones finales de los equipos y sus respectivos récords fueron los siguientes, Grupo A: 1.-Nieves María Valerio (2 JG – 1 JE), 2.-Manuel Ubaldo Gómez (2 JG – 1 JE), 3.-ANIJA (1 JG – 2 JP), 4.-Nuestra Señora de la Altagracia (3 JP) y Grupo B: 1.-José Antonio Guzmán (1 JG – 2 JE),

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

:8CD8 I<C8K@M8 <E L:I8E@8

D@C<J I<:?8Q8E DL<IK< ;< E<DKJFM

Iljfj p lZiXe`Xefj j\ i\ e\e \jkX j\dXeX \e 9ilj\cXj

Cfj fi^Xe`qX[fi\j _XYcXe [\ .'#''' g\ijfeXj

<c ]i\ek\ \e LZiXe`X j\ dXeklmf \e i\cXk`mX ZXcdX Xp\i# g\j\ X cfj k\dfi\j [\ leX el\mX \jZXcX[X kiXj cX dl\ik\ [\ le ]fk ^iX]f p le gXiXd`c`kXi \c j}YX[f%

;\Z\eXj [\ d`c\j [\ g\ijfeXj gXik`Z`gXife Xp\i \e \c Z\ekif [\ DfjZ \e leX dXe`]\jkXZ` e \e _fd\eXa\ Xc c [\i fgfj`kfi iljf 9fi`j E\dkjfm# Xj\j`eX[f \c m`\ie\j \e cX ZXg`kXc%

VLIL>L8P

E@?8F DLE;F 8G

" Dla`ZX c\ \eki\^ X M}qhl\q le gX j Zfe cX \Zfefd X \e Zi\Z`$ d`\ekf p \c e[`Z\ [\ [\j\dgc\f \e le e`m\c _`jk i`ZXd\ek\ YXaf% G\if kXdY` e le [ ]`Z`k ]`jZXc hl\ gi\fZlgX X XeXc`jkXj p gifYc\dXj \e \c j`jk\dX \[lZXk`mf%

GL9C@:8 CFJ CLE<J

CL@J >FEQÝC<Q

8G C\feXi[f ?XY\ibfie Dfek\m`[\f

<jkl[`Xi \e Klihl X# leX fgfikle`[X[

<

l flamante presidente uruguayo Tabaré Vázquez señaló este domingo como prioridades de su gobierno la educación pública, la salud y la vivienda, e instó a la unidad nacional por encima de las diferencias partidarias para lograr esos objetivos. Vázquez dijo que su gobierno se inspirará en el legado del prócer José Artigas (17641850), un caudillo inflexible en su lucha por la libertad, la república y los derechos de los más desposeídos, hoy venerado por todos los sectores políticos del país. El nuevo presidente, un oncólogo de 75 años que ya gobernó el país en el período 2005-2010, es pues el antecesor y el sucesor del popular presidente José Mujica. Al finalizar su primer mandato, Vázquez tenía un índice de popularidad mayor al 70%. En su primer discurso en el Parlamento al asumir el cargo, Vázquez apeló a la unidad nacional por encima de las diferencias partidarias y llamó a “analizar y discutir juntos y con respeto los distintos caminos para lograr la mejor educación pública” y mejoras en los sistemas de salud y vivienda. El nuevo presidente recordó que Artigas, tras vencer en una batalla contra los españoles en la época de la colonia, pidió clemencia para los vencidos, y usó esa imagen para una velada alusión al grupo terrorista Estado Islámico: “Qué diferente al momento actual, donde se inmolan víctimas, se graban por televisión y tristemente se muestran como si fuera un espectáculo circense o deportivo”. En esa línea, el nuevo presidente señaló que hoy en el mundo ocurren cosas “sencillamente horribles”. “Pocas veces en su historia la humanidad se vio tan sacudida y tan

:\i\dfe`X% <c el\mf gi\j`[\ek\ [\ Lil^lXp# KXYXi M}qhl\q# jXcl[X X cX gfYcXZ` e [liXek\ \c XZkf [\ kiXjgXjf [\ dXe[f gi\j`[\eZ`Xc \e Dfek\m`[\f% ;\ki}j# \c gi\j`[\ek\ jXc`\ek\# Afj Dla`ZX%

Tabaré Vázquez asume el mando KI8JG8JF% <C JL:<JFI ;< DLA@:8 ?8CC8 LE G8àJ <E FI;<E golpeada, tan abrumada, como en estos tiempos. La violencia, el miedo, el terror, la intolerancia campean en distintas regiones de nuestro planeta”, dijo. Para el politólogo Daniel Chasquetti, profesor de la Universidad de la República, “Vázquez apeló a Artigas buscando rescatar los fundamentos de la democracia y la república en Uruguay”. “El mensaje fue claro: vivimos en un mundo muy complicado, que está mal y con millones de problemas, pero Uruguay tiene dónde buscar soluciones: están en el legado de Artigas, en su reivindicación de la justicia, la república, los derechos individuales y la protección de las minorías. Esos son los fundamentos de nuestra democracia y nuestra historia republicana”. Para Chasquetti, el tono del discurso marcó una clara dife-

JfYi`f p [\ m\jk`i \c\^Xek\# d\jliX[f p ZXcdX[f Xc _XYcXi# m\Z`ef [\ le [`jk`e^l`[f YXii`f i\j`[\eZ`Xc dfek\m`[\Xef# \c \jk`cf [\ M}qhl\q [`]`\i\ \e ZXj` kf[f [\c j\dYcXek\ Xljk\if p ZXdg\Z_Xef Dla`ZX% GfZf [X[f X cXj [`jhl`j`Z`fe\j ]`cfj ]`ZXj [\ jl Xek\Z\jfi# cfj glekfj ]l\ik\j [\ M}qhl\q k`\e\e d}j hl\ m\i Zfe cX ZXgXZ`[X[ [\ dXe[f%

M}qhl\q j\i} \c k\iZ\i lil^lXpf hl\ ^fY`\ieX \c gX j [fj m\Z\j [\j[\ Zfd`\eqfj [\c j`^cf OO# Xc^f hl\ ef jl\c\ fZlii`i pX hl\ cX i\\c\ZZ` e [`i\ZkX \jk} gif_`Y`[X \e \jk\ gX j [\ *#* d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j% ÈKXYXi É# Zfdf jl\c\e ccXdXicf cfj lil^lXpfj# cc\^ gfi j\^le[X m\q Xc ZXi^f [\ gi\j`[\ek\ kiXj m\eZ\i \e efm`\dYi\ \e le YXcfkXa\ Xc ZXe[`[Xkf [\c GXik`[f EXZ`feXc# \c Z\ekif[\i\Z_`jkX Cl`j CXZXcc\ Gfl# Zfe \c ,* [\ cfj mfkfj ZfekiX \c +( gfi Z`\ekf%

rencia con lo que suelen ser las declaraciones de Mujica, que muchas veces tienen un tono “refundacional”. En el Parlamento, escuchando el discurso de Vázquez, se encontraban los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff; de Paraguay, Horacio Cartés; de Chile, Michelle Bachelet; de Perú, Ollanta

Humala; de Ecuador, Rafael Correa, y de Cuba, Raúl Castro. Luego Vázquez se dirigió hacia la plaza Independencia donde Mujica le entregó la banda presidencial. El recorrido fue realizado en una camioneta Fordson de 1951, similar al primer auto que tuvo el nuevo presidente.

" ;FJ GI<J@;<EK<J :FE <JK@CFJ ;@JàD@C<J

V<JK8;FJ LE@;FJ

La nieve cubre a Boston y NY 8G 9fjkfe

Después de los récords de frío y nieve registrados en febrero, el sur de Nueva Inglaterra entró al mes de marzo con otra tanda invernal, que podría empujar a Boston a su peor nevada en los últimos 20 años. En Nueva York, las autoridades de la ciudad declararon una alerta que fue acatada por la gran mayoría de la población. A finales de enero, uno de los temporales invernales paralizó durante casi dos días Nueva York, obligando a cerrar el transporte público, a pesar de que finalmente la tormenta no fue todo lo fuerte que se esperaba. Con 102 centímetros de nieve, Boston necesita 5.7 más para

romper el récord de 1995-96 de 107.6 centímetros. Nevadas de 4 a 6 pulgadas se espera para principios de este lunes en toda la zona, con un máximo de 8 pulgadas en el sureste de Massachusetts y Rhode Island. Se espera menos nieve en el norte de Massachusetts y el estado de Nueva York. “Hemos llegado hasta aquí, puede ser que también rompamos el récord”, dijo William Babcock, experto del Servicio Meteorológico Nacional en la oficina de Taunton, Massachusetts. “Tenemos un par de tormentas para empujarnos sobre el registro. Una vez suceda no vamos a quejarse si no recibimos más nieve”. Estamos a principios de marzo y “todavía tenemos un montón de tiempo”, dijo Babcok.

Klihl X \j \c gl\ek\ gfi \oZ\c\eZ`X \eki\ <lifgX p 8j`X# [fe[\ k\id`eX leX p Zfd`\eqX cX fkiX# [fe[\ FZZ`[\ek\ p Fi`\ek\ j\ Zfe]le[\e \e le XYiXqf# ^\f^i}]`Zf# _`jk i`Zf p ZlckliXc% <e Klihl X \jk} <jkXdYlc# leX [\ cXj Z`l[X[\j d}j `ek\i\jXek\j [\c gcXe\kX p cX g\e ejlcX [\ cX 8eXkfc`X# [fe[\ \jk} 8ebXiX# cX ZXg`kXc% Klihl X \j le jl\ f hl\ j\ _XZ\ i\Xc`[X[ ZlXe[f cf m`j`kXdfj% Klihl X ]l\ ^iXe[\ ZlXe[f XcY\i^ Xc @dg\i`f 9`qXek`ef p Xc @dg\i`f KliZf% Mfcm` X j\i ^iXe[\ ZlXe[f j\ Zfem`ik` \e I\g Yc`ZX \c )0 [\ fZklYi\ [\ (0)* Zfe \c c`[\$ iXq^f [\ DljkX]X B\dXc 8kXk ib p \j ^iXe[\ _fp# Zfe \c c`[\iXq^f ]l\ik\ p [\Z`[`[f [\c gi\j`[\ek\# I\Z\g KXpp`g <i[f Xe p cX `dgfikXek\ ZfcXYfiXZ` e `[\fc ^`ZX [\c gfc`k cf^f# gi`d\i d`e`jkif# 8_d\k ;Xmlkf cl% <jX Klihl X `dgi\j`feXek\# _X \c\^`[f cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX hl\ j\X jl \eZcXm\ \e \c :Xi`Y\ `ejlcXi% Gfi \jf# [\j[\ efm`\dYi\ [\ )'(* k`\e\e leX \dYXaX[X g\idXe\ek\ Xhl # Zfe \c \dYXaX[fi 8p[`e <m`i^\e X cX ZXY\qX# [\j[\ [fe[\ ZlYi\ mXi`fj gX j\j [\ cX i\^` e Zfdf ZfeZlii\ek\% Kf[Xm X j\^l`$ dfj j`e i\jgfe[\i Zfe cX i\Z`gifZ`[X[ fYc`^X[X [\ XYi`i el\jkiX \dYXaX[X g\idXe\ek\ \e Klihl X% ;\j[\ hl\ `e`Z` jl d`j` e \c \dYXaX[fi <m`i^\e _X i\Xc`qX[f leX \okiXfi[`eXi`X cXYfi \e gifZliX [\ ]fikXc\Z\i cfj cXqfj \eki\ XdYfj gX j\j% ;\j[\ `ek\iZXdY`fj \dgi\jXi`Xc\j# _XjkX `ek\iZXdY`fj ZlckliXc\j% Cf d}j i\Z`\ek\# hl\ j\ `e`Z`X \jk\ X f# \j XYi`i cX fgfikle`[X[ [\ hl\ \jkl[`Xek\j [fd`e`$ ZXefj# [\ ^iX[f f j\X c`Z\eZ`XkliXj gXiX cfj a m\e\j YXZ_`cc\i\j# dX\jki Xj p [fZkfiX[fj# gXiX cfj hl\ k\e^Xe ^iX[f% <c Klib`p\ JZ_fcXij_`g gif^iXdX [\ Y\ZXj kliZXj # \j le gif^iXdX ]le[X[f gfi \c ^fY`\ief [\ Klihl X gXiX \jkl[`Xek\j `ek\ieXZ`feXc\j `ek\i\jX[fj \e dXki`ZlcXij\ \e `ejk`klZ`fe\j [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi Xcc}% <c fYa\k`mf [\ \jk\ gif^iXdX \j d\afiXi \c \ek\e[`d`\ekf dlklf Zfe fkifj gX j\j p Zfeki`Yl`i Xc \ei`hl\Z`d`\ekf [\c XdY`\ek\ [\ `e]fidXZ` e ^cf$ YXc% <c gif^iXdX f]i\Z\ X cfj ZXe[`[Xkfj j\c\ZZ`feX$ [fj kXekf cX Y\ZX Zfdf kXdY` e cX XZ\gkXZ` e X le gif^iXdX [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi% KiXkXi} [\ jXk`j]X$ Z\i kf[Xj cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj \jkl[`Xek\j [\ekif [\c gif^iXdX [\ Y\ZXj \e j # hl\ ZlYi\ ZlfkX kfkXc [\ cX dXki ZlcX# le X f ^iXk`j [\ ZcXj\j [\c `[`fdX kliZf# _fjg\[Xa\# k`Zb\k `[X$ml\ckX p j\^lif [\ jXcl[% CX dXpfi X [\ cfj gif^iXdXj \e cXj le`m\ij`[X[\j KliZXj jfe `dgXik`[fj \e kliZf% J`e \dYXi^f# Xc^l$ efj [\gXikXd\ekfj p le`m\ij`[X[\j f]i\Z\e gif^iX$ dXj \e `e^c j f ]iXeZ j% Cfj ZXe[`[Xkfj gl\[\e Zfe$ jlckXi \c `[`fdX [\ `ejkilZZ` e d`\ekiXj j\c\ZZ`feXe \c gif^iXdX% GXiX j\i \c\^`[fj cfj jfc`Z`kXek\j [\Y\e j\i Z`l[X[Xefj [\ fkif gX j [`]\i\ek\ X Klihl X% GXiX cX c`Z\eZ`XkliX# j\i ^iX[lX[f f gi o`df X ^iX$ [lXij\ [\ leX `ejk`klZ` e [\ \[lZXZ` e j\Zle[Xi`X# d\efi [\ )( X fj# k\e\i e[`Z\ XZX[ d`Zf [\ 0' gXiX Z`\eZ`Xj d [`ZXj p .' gXiX fkifj gif^iXdXj [\ c`Z\eZ`XkliX% <e \c ZXjf [\ dX\jki Xj# d\efi [\ *' X fj p d\efi [\ *, X fj gXiX gif^iXdXj [\ [fZkfiX[f% <e kf[fj cfj ZXjfj cX Xgc`ZXZ` e \j \e c e\X# \e nnn%klib`p\YlijcXi`%^fm%ki p j\i}e i\Z`Y`$ [Xj \eki\ \c ), [\ ]\Yi\if _XjkX \c *( [\ DXiqf [\ )'(,% <jkX \j leX ^iXe fgfikle`[X[ hl\ cX alm\ekl[ [fd`$ e`ZXeX [\Y\ Xgifm\Z_Xi# ef j cf \jkl[`Xi}# j`ef hl\ m`m`i} \e lef [\ cfj gX j\j [fe[\ j\i} gifkX^fe`jkX p \jg\ZkX[fi [\ gi`d\iX ]`cX# [\ cfj ZXdY`fj hl\ j\ \jk}e gif[lZ`\e[f \e \c dle[f [\ _fp% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J <C G8G8 G@;< ;@ÝCF>F 8 CFJ M<E<QFC8EFJ

K\dgfiXc% CX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib ]l\ ZXjk`^X[X Xp\i gfi leX el\mX kfid\ekX `em\ieXc# hl\ gXiXc`q kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j%

La nevada del domingo hasta el lunes es más húmeda que a principios de la temporada, lo que provoca preocupación por posibles derrumbes de techos, advirtió el meteorólogo. Entre tanto, la temperatura

media fue de menos 10.9 grados en Buffalo, batiendo el récord de 1934 de -11.4. Mínimos históricos febrero también se establecieron en Hartford, Connecticut; Harrisburg, Pennsylvania, y Portland, Maine.

:@L;8; ;<C M8K@:8EF# <=< <c gXgX =iXeZ`jZf \o_fik Xp\i X i\Z_XqXi cX m`fc\eZ`X \e M\e\ql\cX Xc i\Zfi[Xi hl\ È\jk} m`m`\e[f el\mXd\ek\ dfd\ekfj [\ X^l[X k\ej` eÉ p Xe`d X i\XYi`i le [`}cf^f Èj`e$ Z\if p ZfejkilZk`mfÉ% È;\j\f i\Zfi[Xi M\e\ql\cX# hl\ \jk} m`m`\e[f dfd\ekfj [\ X^l[X k\ej` e% I\qf gfi cXj m Zk`dXj p \e gXik`ZlcXi gfi \c Z_`Zf Xj\j`eX[f _XZ\ gfZfj [ Xj \e JXe :i`jk YXcÉ# [`af =iXeZ`jZf kiXj \c i\qf [fd`e`ZXc [\c Ýe^\clj% <c gXgX =iXeZ`jZf c\p \jk\ ccXdXd`\ekf kiXj i\Zfi[Xi kXdY` e cXj g\i$ j\ZlZ`fe\j X cfj Zi`jk`Xefj \e J`i`X \ @iXb%

:

CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ GI<;@::@FE<J ;< 8JKIFCF>à8

N8CK<I D<I:8;F G8I8 <JK< D<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ :äDF @EKIF;L:@I :<I<8C @EK<>I8C <E C8 ;@<K8 ;<C E@zF

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

"'- :FDGC@:8:@FE<J ;<C G@< ;@89yK@:F JFE GI<M<E@9C<J

"'. J<OäCF>8 8E8C@Q8 <C =@CD< Ê,' JFD9I8J ;< >I<PË

J8CL;

D<EL;F

@E=<::@äE M@I8C

<

l Ministerio de Salud dio la alarma y muchos padres se pusieron en alerta. Un posible brote de varicela, del cual se informó hace poco más de una semana, ha hecho que las familias se mantengan vigilantes para evitar contagios. Pero ¿sabe usted cómo se transmite la varicela? Héctor Armando Balcácer Estévez, internista infectólogo del Centro Médico Universidad Central del Este (UCE), dice que la principal vía de transmisión del virus es la saliva. “El virus, antes de aparecer los síntomas de fiebre y la erupción en la piel, puede aparecer en las secreciones: saliva y lágrimas, entre otras, y en una conversación trivial usted ponerse en riesgo de padecer esta entidad”, explica el médico. Una vez se desencadena la erupción cutánea, el virus, que se encuentra en el líquido contenido en las vesículas o “bolitas llenas de agua”, puede infectar a otras personas si alguna lesión se rompe. Ya que el virus de la varicela se contagia incluso antes de que se manifieste en la piel, el único método efectivo para prevenir su contagio es la vacuna. “En una población vacunada, el riesgo de aparición de casos es casi nulo”, afirma Balcácer Estévez. La vacuna resulta eficaz en cerca del 97% de las personas que se aplican dos dosis, informa el médico. Por eso se recomienda aplicar una primera dosis al cumplir el primer año de vida y una segunda dosis entre los 4 y 6 años de edad. En caso de brotes, hay que aislar a toda persona que haya estado en contacto con alguien que haya padecido la enfermedad. El adulto que no sepa si tuvo la enfermedad o recibió la vacuna, debe inmunizarse o someterse a una medición de inmunoglobulina G. Esto último para certificar si presenta “defensas” contra el virus de la varicela, que podría en años posteriores desencadenar herpes zoster o “culebrilla”. Ambas condiciones son producidas por el mismo virus. " JàEKFD8J P <MFCL:@äE ;< C8 <E=<ID<;8;

? Zkfi 8idXe[f 9XcZ}Z\i <jk m\q j\ XcX hl\ cX g\ijfeX gl\[\ k\e\i ZfekXZkf Zfe le \e]\idf p [\jXiifccXi mXi`Z\cX [\ ) X * j\dXeXj [\jgl j% Cl\^f [\ \j\ cXi^f g\i f[f [\ `eZlYXZ` e# cX g\ijfeX gi\j\ekX dXc\jkXi ^\e\iXc p ]`\Yi\ [\ YXaf ^iX[f2 cl\^f XgXi\Z\e cXj m\j ZlcXj# ^\e\iXcd\ek\ \e \c kifeZf \jgXc[X p k iXo # cXj ZlXc\j gfjk\i`fid\ek\ j\ [`j\d`eXe%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

<e \jk\ X f )'(, ;\j[\ gi`eZ`g`fj [\ \e\if hl\i X glYc`ZXi cfj [\j\fj hl\ i\Z`Y gXiX )'(,% :fdgXikf Zfek`^f Xc^lefj [\ \ccfj1 hl\ cXj m\i[X$ [\iXj Xd`jkX[\j Zfek`e \e \k\i$ eXj p k\e^Xe j`\dgi\ le cl^Xi \jg\Z`Xc \e el\jkifj ZfiXqfe\j2 hl\ cXj c}^i`dXj j\Xe gfZXj p ZfdgXik`[Xj1 hl\ cXj Xc\^i Xj \jk e j`\dgi\ gi\j\ek\j p j\Xe ]\jk\aX[Xj gfi kf[fj% :XgXZ`kXZ` e gXiX \c j\im`Z`f [fd jk`Zf ;\c 0 Xc *' [\ dXiqf# \e _fiXj [\ cX kXi[\# k\e[i} cl^Xi le Zlijf fi^Xe`qX[f gfi \c :\ekif [\ :XgXZ`kXZ` e Gif]\j`feXc [\ cX Dla\i :Xi\d` [\jk`eX[f X Xpl$ [Xi X cX \dgc\X[X X dXe\aXi cfj kiXYXafj [\c _f^Xi Zfe \]`Z`\eZ`X gif]\j`feXc% ?XYi} leX Z_XicX `ekif[lZkfi`X gXiX cXj XdXj [\ ZXjX% CXj \dgc\X[Xj hl\ Xj`jkXe [\Y\e jXY\i c\\i p \jZi`Y`i% Cfj [\kXcc\j gl\[\j Zfej\^l`icfj# ccXdXe[f Xc /'0$,-,$/0-.% <c :\ekif ]leZ`feX \e \c \ejXeZ_\ Alc`\kX% <ogfj`Z` e \e CX : glcX [\ 9\ccXj 8ik\j @ek\iZ\gkXZ` e [\ le Dfd\ekf# FYiXj J\c\ZkXj )'',$)'(, \j \c k klcf [\ cX \ogfj`Z` e `e[`m`[lXc hl\ JfiXpX 8Yl EXYXËX k`\e\ dfekX[X \e \c JXc e [\ cX : glcX [\ cX >Xc\i X [\ 9\ccXj 8ik\j% CX \o_`Y`Z` e \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`$ Zf _XjkX gi`eZ`g`fj [\ XYi`c%

MXi`Z\cX1

¶:äDF J< GI<M@<E<6

M\iXef \e <<%LL% p :XeX[} :Xid\e IfjXc X IXd i\q \jZi`$ Y\ gXiX i\Zfi[Xi hl\ fi^Xe`qX ZXdgXd\ekfj [\ m\iXef Zfdf gXik\ [\c kli`jdf \[lZXk`mf% @eZclp\ <jkX[fj Le`[fj# :XeX[} p Xc^lefj gX j\j [\ <lifgX% <jkX m\q `eZclp\ ZfZ`eX p [\gfik\j% Cc}dXcX Xc /'0$-/0$+-'- f \jZi Y\c\ X ifjXc`X%\[lZXk7Zf[\$ k\c%e\k%[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

<c m`ilj j\ kiXejd`k\ `eZcljf Xek\j [\ hl\ XgXi\qZXe cXj m\j ZlcXj \e cX g`\c gfi d\[`f [\ j\Zi\Z`fe\j# Zfdf jXc`mX p c}^i`dXj% LeX g\ijfeX gl\[\ k\e\i ZfekXZkf Zfe le \e]\idf p [\jXiifccXi mXi`Z\cX [\ ) X * j\dXeXj [\jgl j%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ

J8CL;% @E=<::@äE M@I8C

GL9C@:8 CFJ CLE<J

Alerta frente

G89CF D8K<F

8 C8 M8I@:<C8

CX \e]\id\[X[ jl\c\ k\e\i le Zlijf Y\e`^ef# j`e \dYXi^f# \e gXZ`\ek\j Zfe gifYc\dXj [\c j`jk\dX `edlefc ^`Zf j\ _Xe [\jZi`kf ]fidXj ^iXm\j f Zfdgc`ZXZ`fe\j j\m\iXj Zfdf e\ldfe`k`j p Zfdgifd`jf [\c j`jk\dX e\im`fjf Z\ekiXc% K?@EBJKF:B

AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

unque existe una vacuna para la varicela, y es una de las once recomendadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS), esta no forma parte del esquema de inmunización infantil de República Dominicana. Por eso en el país se presentan brotes ocasionales de la enfermedad. Según Héctor Armando Balcácer Estévez, internista infectólogo del Centro Médico UCE, la inclusión de esta vacuna en el esquema de inmunización sería lo más recomendable, pues se traduciría en un ahorro en gastos de salud y en absentismo laboral y escolar. Balcácer Estévez aclara a LISTÍN DIARIO algunas dudas respecto a la varicela.

DXiZXj% CXj c\j`fe\j Zlk}e\Xj XjfZ`X[Xj X cX mXi`Z\cX j\ [\Y\e Xc iXjZX[f% 8c gif]le[`qXi cX c\j` e \e cX g`\c Zfe cXj l Xj# \c gifZ\jf [\ Z`ZXki`qXZ` e [\aX dXiZXj g\idXe\ek\j% <c iXjZX[f# X[\d}j# \c\mX \c i`\j^f [\ `e]\ZkXi cXj m\j ZlcXj Zfe YXZk\i`Xj%

Existe entre la población una confusión en torno a los conceptos de varicela, viruela y sarampión. ¿Puede explicar la diferencia? La viruela es una enfermedad erradicada del planeta a mediados de los 1970, por eso no es una preocupación a la fecha. El sarampión es una enfermedad viral que se supone erradicada en RD, y cuya erupción en la piel son lesiones rojizas que posteriormente se agrupan, no son “bolitas” llenas de fluidos (vesículas) que se caracterizan por producir mucho escozor (comezón), como son las características de la varicela. ¿Cuán grave puede llegar a ser la varicela? Generalmente tiene un curso benigno, sin grandes complicaciones, pero en pacientes con problemas en su sistema inmunológi-

J ekfdXj% CX mXi`Z\cX gif[lZ\ dXc\jkXi ^\e\iXc p ]`\Yi\ [\ YXaf ^iX[f%

co (personas que viven con VIH, personas con cáncer, en quimioterapia, desnutridos y en embarazadas) se han descrito formas graves o complicaciones severas como son neumonitis y compromiso del sistema nervioso central (signos de meningitis o encefalitis). Como quiera, en raras ocasiones observamos dos personas con las mismas manifestaciones de la enfermedad. ¿Hay diferencias cuando se manifiesta en niños y en adultos? En los niños la enfermedad tiende a ser un proceso menos severo; en los adultos el curso tiende a ser más agresivo. Por esta razón se recomendará que los adultos, frente a brotes y en caso de desconocer si padecieron la enfermedad o se vacunaron, procedan a aplicarse una dosis de la vacuna o a medirse los niveles de inmunoglobulina G frente a este virus. ¿Por qué es más agresiva en los adultos? La razón real se desconoce, pero

existen varias hipótesis que hablan de una mayor multiplicación del virus. ¿Cómo se trata la enfermedad? El tratamiento casi siempre es con acetaminofén para la fiebre y el dolor, más una adecuada hidratación y el uso de medicamentos para disminuir la comezón que se asocia a las lesiones. En los adultos con condiciones especiales o enfermedad muy sintomática, podemos utilizar antivirales aprobados para esta condición, como el aciclovir. ¿En qué momento se considera que la enfermedad ha sido rebasada? Al “secarse” las lesiones en la piel se considera que la persona ya no es infectante, puesto que las lesiones ya no tienen fluidos que puedan contribuir a la diseminación de la enfermedad, y a partir de este momento, en caso de no existir complicación alguna, la persona puede reintegrarse a sus actividades.

" 8EK@>LFJ I<D<;@FJ 8GC@:8;FJ <E :8J8

¶K`\e\e ]le[Xd\ekf cfj YX fj [\ _faXj p [\ fi`eX hl\ ljXYXe cXj XYl\cXj ZfekiX cX \e]\id\[X[6 <jk\ k`gf [\ d\[`[Xj \iX gXiX Yi`e[Xi Xc`m`f X cX Zfd\q e# Xi[fi p dfc\jk`Xj% 8 cX ]\Z_X \o`jk\e d\[`ZXd\ekfj hl\ _Xe [\dfjkiX[f d\afiXi cX j`ekfdXkfcf^ X [\ leX dXe\iX \]`ZXq# gfi \jkf# \c ljf [\ fi`eX cX ZlXc Zfek`\e\ li\X# hl`q}j gfi \jkf \c Y\e\]`Z`f i\gfikX[f gfi el\jkifj XYl\cfj j\ gf[i X XjfZ`Xi X le `eZi\d\ekf \e cXj `e]\ZZ`fe\j [\ cXj m\j ZlcXj# j`e Yi`e[Xi Xc^ e Y\e\]`Z`f X[`Z`feXc%

Hl`jk\ i\eXc LeX dla\i [\ -' X fj j\ i\Xc`qX leX jfef^iX] X XY[fd`eXc [\ ilk`eX p i\gfikX le hl`jk\ i\eXc% ¶Hl [\Y\ _XZ\i6 ;\]`eXdfj gi`d\if hl \j le hl`jk\ i\eXc1 \j leX YfcjX Zfe le Zfek\e`[f c hl`[f hl\ gf[i X X]\ZkXi ZlXchl`\i i^Xef [\c Zl\igf% Cfj hl`jk\j i\eXc\j# [\g\e[`\e[f [\ jl Xjg\Zkf# gl\[\e j\i Y\e`^efj f k\e\i Xc^lefj Zi`k\i`fj [\ dXc`^e`[X[% <e \c ^iX[f ( j\ i\gi\j\ekXe hl`jk\j j`dgc\j j`e i`\j^f [\ j\i ZXeZ\ifjfj p ef e\Z\j`kXe kiXkXd`\ekf# X ef j\i hl\ gfi \c kXdX f Zfdgi`dXe \c i` e f Xc^ e fkif i^Xef p ^\e\i\e Xc^leXj dfc\jk`Xj Xc gXZ`\ek\% <jkl[`fj Zfe]`idXe hl\ \c ,' f d}j [\ cXj g\ijfeXj gfi \eZ`dX [\ cfj ,' X fj [\ \[X[ k`\e\ hl`jk\j i\eXc\j hl\ ef [Xe e`e^leX dfc\jk`X# p hl\ j\ [\jZlYi\e Xc dfd\ekf [\ _XZ\i leX jfef^iX] X XY[fd`eXc% J` cX jfef^iX] X i\gfikX le hl`jk\ Zfdgc\af# f j\X# hl\ ef \j le hl`jk\ j`dgc\# \ekfeZ\j [\Y\dfj _XZ\i fkifj \jkl[`fj d}j gi\Z`jfj Zfdf leX kfdf^iX] X XY[fd`eXc# Zfe cX ZlXc [\Z`[`dfj j` \j e\Z\jXi`f _XZ\i Z`il^ X f jfcf [Xi j\^l`d`\ekf% <c j\^l`d`\ekf hl`\i\ [\Z`i hl\ _XZ\dfj \jkl[`fj jfef^iX] Xj ZX[X Z`\ikf k`\dgf# gXiX m\i j` \c hl`jk\ Xld\ekX [\ kXdX f# ZXdY`X [\ Xjg\Zkf f gl\[\ Zfdgi`d`i \c i` e% <e [\]`e`k`mX# j` j\ [\Z`[\ fg\iXi \c hl`jk\ gfihl\ \j ^iXe[\# [\jgcXqX \c i` e# gif[lZ\ dfc\jk`X f Xld\ekX cXj `e]\ZZ`fe\j [\ m Xj li`eXi`Xj# cXj fgZ`fe\j [\ kiXkXd`\ekf jfe1 (% 8jg`iXZ` e [\c hl`jk\1 Xhl \c `eZfem\e`\ek\ \j hl\ k`\e\ XckX gifYXY`c`[X[ [\ hl\ j\ cc\e\ [\ el\mf# f j\X# hl\ i\Z`[`mX \c hl`jk\% )% :`il^ X XY`\ikX1 ef \j i\Zfd\e[XYc\ gfihl\ gif[lZ\ dlZ_fj [fcfi\j gfjkfg\iXkfi`f% *% Cf `[\Xc \j _XZ\i Z`il^ X m X cXgXifjZ g`ZX# pX hl\ \c gXZ`\ek\ j\ mX X jl ZXjX \e )+ _fiXj Zfe XeXc^ j`Zfj p Xek`Y` k`Zfj p gl\[\ i\`eZfigfiXij\ X jlj cXYfi\j \e gfZfj [ Xj j`e e`e^ e k`gf [\ `eZfem\e`\ek\j%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

VElki`Z` e JXcl[

¿CÓMO INTRODUCIR CEREALES INTEGRALES

<E C8 ;@<K8 ;< CFJ E@zFJ6

<jkl[`fj i\Z`\ek\j [\dl\jkiXe hl\ `ekif[lZ`i Z\i\Xc `ek\^iXc Zfdf gXik\ [\ leX [`\kX jXcl[XYc\ p \hl`c`YiX[X gl\[\ Xpl[Xi X dXek\e\i cX jXcl[ gk`dX p \c g\jf X[\ZlX[f \e el\jkifj g\hl\ fj%

JXekf ;fd`e^f

D

últiples son los beneficios del cereal integral en la dieta de los niños, y muchos conocemos la importancia que representan en la dieta saludable, pero ¿cómo inicio?, ¿cómo logro introducir los cereales integrales en la dieta de mis hijos y que estos sean bien recibidos? Estudios recientes demuestran que introducir cereal integral como parte de una dieta saludable y equilibrada puede ayudar a mantener la salud óptima y el peso adecuado en nuestros niños, además de que puede ayudar a prevenir padecimientos como la diabetes. Lo ideal es que iniciemos poco a poco, y que lo hagamos desde que son pequeños, así van acostumbrando su paladar progresivamente. Aquí algunas recomendaciones:

( Inicie ofreciéndoles cereales

para el desayuno hechos con cereal integral; ayudan al niño en su crecimiento y proporcionan energía sana y duradera, tanto física como mental. Vienen fortificados y ayudan a cubrir los nutrientes que no se llegaron a completar con las demás comidas, además tienen la ventaja de que pueden ser mezclados con leche.

) Compre panes integrales y co-

mience a utilizarlos como parte de la lonchera. Recomiendo iniciar con pan de molde. Los panes de molde integrales son más saludables que los blancos. Tienen más del doble de fibra, menos grasa saturada y son menos calóricos.

* El arroz se puede ir cambiando

a la opción integral pausadamente. Inicie solo mezclando algunas cucharadas con el arroz blanco y luego aumente la participación de

arroz integral hasta que este sea el protagonista del plato.

+ En repostería utilice harina in-

tegral para elaborar bizcochos en casa. Otra opción que puede funcionar es mezclar a partes iguales harina refinada e integral.

, ¿Pizza

integral? Sí, pizza. En este país tenemos la facilidad de pedir por masa integral en nuestras pizzerías preferidas y el sabor es bastante aceptable sin contar con los múltiples beneficios para la salud.

-

Hágalo divertido y trate de mantenerlos interesados con preparaciones que no los agoten o aburran para así poder seguir haciendo cambios sutiles, pero contantes.

Algunas madres se confunden pensando que el cereal integral es sólo una buena fuente de fibra. Sin embargo, se equivocan. Al consumir cereales integrales obtenemos un paquete completo de beneficios para la salud, una combinación de todos los componentes que trabajan juntos, más que la fibra por sí misma. Todas las capas del cereal integral en conjunto aportan vitaminas B, minerales, proteínas y fitonutrientes, además de la fibra. Nestlé®, como empresa líder en nutrición, salud y bienestar, reafirma su compromiso con la nutrición, ofreciendo los mejores cereales para el desayuno, en los cuales ha reducido el azúcar a lo largo de los años, manteniendo

MXi`\[X[% <cXYfi\ le d\e [`m\ik`[f p mXi`X[f gXiX hl\ cfj e` fj ef j\ XYliiXe [\ Zfd\i j`\dgi\ cf d`jdf% ;\ \j\ df[f gf[i} j\^l`i _XZ`\e[f ZXdY`fj jlk`c\j# g\if ZfekXek\j%

el mismo gran sabor, para que los niños se desarrollen mientras se divierten desayunando los cereales de la marca, transformando la hora del desayuno en un mundo de diversión. Con la salud de nuestros consumidores en mente utilizamos cereales integrales: maíz y trigo integral principalmente, como base de nuestros productos y a los cuales incorporamos vitaminas y minerales esenciales para el desarrollo. Los cereales que son hechos con granos enteros son necesa-

rios por muchas razones dentro de una dieta balanceada y un estilo de vida saludable. Son una fuente de energía, contienen vitaminas y minerales y ayudan a mejorar el tránsito de los alimentos por el intestino, evitando así el estreñimiento que en ocasiones se presenta en los niños. Dra. Patricia Mejía, nutrióloga clínica Especialista en Nutrición y Comunicaciones de Nestlé Dominicana.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

"

<EK@;8; ;FE8 AL>L<K<J =LE;8:@äE LE@;FJ G8I8 LE =LKLIF D<AFI J8EKF ;FD@E>F CX ]le$ [XZ` e Le`[fj gXiX le =lklif D\afi [fe al^l\k\j X e` fj p e` Xj [\ 9l\efj 8`i\j [\ ?\ii\iX# DXe^XeX^lX# CX :_fii\iX# >lXa`d X# GXcXm p fkiXj Zfdle`[X[\j% Cfj al^l\k\j ]l\ife \eki\^X$ [fj gfi cX gi\j`[\ekX [\ cX ]le[XZ` e# 9`m`XeX KXm\iXj# p \c i\jkf [\ cX [`i\Zk`mX p mfclekXi`$ fj [\ cX fi^Xe`qXZ` e j`e ]`e\j [\ clZif# `e]fid le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX% CX ]le[XZ` e Le`[fj gXiX le =lklif D\afi kiXYXaX [`jk`ekXj }i\Xj Zfdf jXcl[# \[lZXZ` e# Xik\# [\gfik\j p fi`\ekXZ` e \jg`i`klXc# Zfe \c ]`e [\ gifdfm\i cX jlg\iXZ` e g\ijfeXc# le`[X[ ]Xd`c`Xi# gXq p j\^li`[X[ jfZ`Xc%

RB8@IäJT

G\i[ e AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“La medida que usen, la usarán con ustedes”. Que difícil se le hace a cualquiera desplegar las velas del amor y del perdón a los enemigos. Pero más difícil se hace entender que necesitamos de lo anterior para conseguir el perdón del Padre que está en los cielos, como lo expresa la petición del Padrenuestro que muchos cristianos rezan a diario de manera rutinaria. Es oportuno recordar que el perdón es uno de los rasgos que identifican al creyente, imitando a Jesús que en la cruz perdonó a sus enemigos.

:FIK<Jà8 ;< C8 =LE;8:@äE

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ÊDFKF$8D9LC8E:@8Ë G8I8 EF ;8I 8 CLQ <E :8J8 DFD98J8# B<E@8 <e DfdYXjX# gi`eZ`gXc Z`l[X[ [\ cX ZfjkX [\ B\e`X# \c Z\ekif d [`Zf AX]]\ip _X gl\jkf \e dXiZ_X cX Èdfkf$ XdYlcXeZ`XÉ# leX Xj`jk\eZ`X

,:

dlZ_f d}j YXiXkX hl\ cX XdYlcXeZ`X Zfem\eZ`feXc gXiX Xpl[Xi X cXj dla\i\j b\e`XeXj X gXi`i \e \c _fjg`kXc% LeX [\ ZX[X [fj dla\i\j X]i`ZXeXj [X X clq \e ZXjX p ZXj` leX [\ ZX[X (- dl\i\ gfi Zfdgc`ZXZ`fe\j \e \c gXikf% 8lehl\ \c ^fY`\ief fkfi^X Xpl[X gXiX gXc`Xi \c Zfjk\ d [`Zf [\ `i Xc _fjg`kXc# gXiX dlZ_Xj j`^l\ j`\e[f ZXif ccXdXi leX XdYlcXeZ`X%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

VJXcl[ :fe[`Z` e

9LQäE ;<C ;@89yK@:F

Pie diabético

K?@EBJKF:B P :FIK<Jà8 ;<C ?>GJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

<eki\ \c +' p \c ,' [\ cXj XdglkXZ`fe\j \e [`XY k`Zfj gl\[\e j\i \m`kX[Xj d\[`Xek\ \c Zl`[X[f [\ cfj g`\j# cX \[lZXZ` e [\ cfj gXZ`\ek\j p \c kiXkXd`\ekf X[\ZlX[f [\ cXj c\j`fe\j gi\ZfZ\j%

KXYXhl`jdf p \e]\id\[X[\j

JXekf ;fd`e^f

C

as complicaciones crónicas de la diabetes están en aumento, así como la diabetes misma. Está bien establecida que la secuencia de ulceración, infección y gangrena precede a una gran mayoría de las amputaciones de los miembros inferiores en el diabético. En otros casos es la falta de cicatrización de una úlcera la que conduce a tan terrible complicación en el diabético. Las lesiones son debidas a la combinación de neuropatía (daño en los nervios) enfermedad vascular periférica (daño en la circulación) y traumatismos (golpes, heridas que abren la piel). Cuando se pierde la barrera cutánea, ya sea por un traumatismo o por cualquiera de los tipos de úlceras que se originan en el pie, existe una puerta abierta a los gérmenes y a la infección. La infección es un evento dramático que supone la causa de casi el 20% de los ingresos hospitalarios en la población diabética y se constituye como desencadenante de la amputación casi en el 60% de los casos. Las amputaciones mayores se acompañan de una tasa elevada de morbi-mortalidad intrahospitalaria. En nuestro país, dadas las características de la pobla-

EXc`e` :Xdg`ccf

ción, es bastante frecuente que nuestros pacientes caminen descalzos, utilicen calzado inadecuado por el calor y esto produzca que la infección puede inocularse con facilidad. Más del 50% de los pacientes diabéticos ingresados en unidades especializadas en pie diabético son tratados por infección y el 73% de las infecciones corresponden a infección ósea u osteomielitis. Ha sido estimado que entre el 40 y el 50% de las amputaciones en diabéticos pueden ser evitadas mediante el cuidado de los pies, la educación de los pacientes, el tratamiento adecuado de las lesiones precoces y el control de los factores de riesgo. EXc`e` :Xdg`ccf :ffi[`eX[fiX :c e`ZX [\ _\i`[Xj p g`\ [`XY k`Zf ?>GJ

" GC8E ;< GI<M<E:@äE

CX Zc e`ZX [\c g`\ [`XY k`Zf [\c ?fjg`kXc >\e\iXc GcXqX [\ cX JXcl[# Zfe \c XmXc [\c >ilgf @ek\ieXZ`feXc [\ kiXYXaf \e G`\ [`XY k`Zf @N>;= # _X `e`Z`X[f le gcXe [\ gi\m\eZ` e [\ g`\ [`XY k`Zf X e`m\c eXZ`feXc% Cfj d [`Zfj j\ _Xe ]fidX[f \e el\jkiX `ejk`klZ` e# YXaf \c gifp\Zkf GXjf X GXjf#

gXiX `e`Z`Xi \jkfj Z\ekifj [\ gi\m\eZ` e \e jlj cl^Xi\j [\ kiXYXaf% <c fYa\k`mf gi`eZ`gXc \j \m`kXi cXj XdglkXZ`fe\j% <o_fikXdfj X kf[fj cfj gXZ`\ek\j Zfe [`XY\k\j# j`e `dgfikXi jl \[X[# X \oXd`eXij\ cfj g`\j ZX[X [ X \e ZXjX# jfc`Z`kXi hl\ \c d [`Zf i\m`j\ jlj g`\j ZX[X

?FIäJ:FGF

m\q hl\ m`\e\ X cX ZfejlckX [\ [`XY\k\j p hl\ Xj`jkX gfi cf d\efj leX m\q Xc X f X cX Zc e`ZX [\c g`\ [`XY k`Zf [\ el\jkiX `ejk`klZ` e% Ef \jg\i\j X hl\ XgXi\qZX leX lcZ\iX gXiX `i X cX Zc e`ZX% M\ Xek\j [\ hl\ XgXi\qZX# Xlehl\ Zi\Xj hl\ ef k`\e\j eX[X% Alekfj# gf[\dfj \m`kXi cXj XdglkXZ`fe\j%

K_\ Cfj 8e^\c\j K`d\j )&() BXgcXe ÈJZ`\eZ\ EfnÉ `e]fid hl\ le \jkl[`f _Xcc hl\ \c /* [\ cXj dl\ik\j [\ ]ldX[fi\j \iXe Xki`$ Yl [Xj X \e]\id\[X[\j i\cXZ`feX[Xj Xc kXYXhl`j$ df# g\if \c i\dXe\ek\ ]l\ i\cXZ`feX[f Zfe X]\ZZ`fe\j hl\ `eZclp\e ]Xccf i\eXc# \e]\id\[X[ ZXi[ XZX _`g\ik\ej`mX# Z}eZ\i dXdXi`f p gifj$ k}k`Zf% È<e Z\iZX [\ ZX[X ZXjf# cX \e]\id\[X[ \e \jk\ j\^le[f ^ilgf ]l\ d}j `eZc`eX[f X dXkXi ]ldX[fi\j _XY`klXc\j hl\ X cfj ef ]ldX[fi\j# [\ XZl\i[f Xc \jkl[`fÉ# i\dXiZ K_\ Cfj 8e^\c\j K`d\j%<i`Z AXZfYj# ZfXlkfi [\c \jkl[`f p ]XidXZf\g`[\d` cf^f [\ cX 8d\i`ZXe :XeZ\i JfZ`\kp# [`af X I\lk\ij )&()# <d\ip \e leX \eki\m`jkX hl\ cfj `em\j$ k`^X[fi\j \jklm`\ife dlp Zli`fjfj [\ jXY\i Zl}e[f le ]ldX[fi \jklmf Xjf$ Z`X[f Zfe d}j \e]\id\$ [X[\j hl\ cXj hl\ XgX$ i\Z\e \e \c c`jkX[f hl\ gifm\\ Jli^\fe >\e\iXc f] k_\ Le`k\[ JkXk\j% 8 X[` hl\ k\id`eXi Zfe \c kXYXhl`jdf [\Y\i} j\i leX gi`fi`[X[ gXiX <jkX[fj Le`[fj% CX X^\e$ Z`X 8G )&() kXdY` e ZlYi` [`Z_X _`jkfi`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

J< 8:<I:8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\i} Zfej`^f cX gi`$ dXm\iX# hl\ j\ `e`Z`X X ]`eXc\j [\ \jk\ d\j# efj `em`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<a\iZ\ Zfekifc jfYi\ klj \dfZ`fe\j% Ef g\id`kXj hl\ eX[X e` eX[`\ k\ jXhl\ [\ kl Z\ekif% J\ XZ\iZXe [ Xj Zfekifm\ij`Xc\j p [\Y\j [\ \jkXi \e Zfekifc [\ k` d`jdf j` hl`\i\j jXc`i X`ifjf% <m`kX Zfe]ifekXZ`fe\j Zfe g\ijfeXj [\ Xlkfi`[X[% Ef hl`\iXj `dgfe\i kl mfclekX[ X fkifj% ;\jXiifccX gXZ`\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (*# )/

:fdle ZXk\ Zfe klj j\i\j hl\i`[fj# kXlif% Ef j`^Xj \jg\iXe[f X hl\ j\Xe \ccfj cfj hl\ k\ Yljhl\e p kfdX k cX `e`Z`Xk`mX% I\Z`Y`i}j efk`Z`Xj X^iX[XYc\j [\ gXik\ [\ Xhl\ccfj hl\ k\ ZfefZ\e p k\ hl`\i\e% J \jgc e[`[f Zfe kl gXi\aX# j` cX k`\e\j% ;\dl\jkiXc\ kl Xdfi kXekf ] j`ZX Zfdf \jg`i`klXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# /# *'

Ýe`df# ^ d`e`j% ?Xqc\ _fefi X kl j`^ef% 8c ^iXk\ p Xc ^iXc\j cX m`[X X fkifj% G`\ejX gfj`k`mXd\ek\ p m\i}j Z df kf[f cf hl\ k Zi\\j hl\ \jk} \e kl ZfekiX j\ kfieX X ]Xmfi klpf% 8^iX[\Z\ Zfek`elXd\ek\ kf[f cf Yl\ef hl\ j\ dXe`]`\jkX \e kl m`[X% Ef \e]Xk`Z\j e` c\ [\j g\ejXd`\ekf X cf e\^Xk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# .# *+

KfdXi [\Z`j`fe\j ef \j ]}Z`c g\if k X_fiX k\e[i}j cX jXY`[li X e\Z\jXi`X gXiX jXY\i \oXZkXd\ek\ cf hl\ k\ Zfem`\e\ p cf hl\ ef k\ Zfem`\e\% <c [Xik\ k`\dgf gXiX \jkl[`Xi Zl`[X[fjXd\ek\ ZX[X j`klXZ` e f gifYc\dX hl\ j\ gi\j\ek\# j\i} cX ZcXm\ [\ kl o`kf% Ef d}j c`d`kXZ`fe\j# ef dXj Èef gl\[fÉ% Kf[f \j gfj`Yc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# 0# (*

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8c^f `eZfeZcljf \e kl m`[X cc\^X X jl ]`eXc% <jkf gf[i X Xgc`ZXij\ kXekf X kl m`[X `ek`dX# g\ijfeXc Zfdf X cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e% Cc\^Xi}j X XZl\i[fj `dgfikXek\j Zfe g\ijfeXj [\ Xlkfi`[X[ f dXpfi\j hl\ k % CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ ^l`Xi} X kfdXi jXY`Xj [\Z`j`fe\j% Cf \Zfe d`Zf j\ \jkXY`c`qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# )'# ,'

:X\i}j \e cXj i\[\j [\c Xdfi j`e [Xik\ Zl\ekX% 8hl\ccfj hl\ _Xe \jkX[f \e YljZX [\ gXi\aX# cX Y jhl\[X cc\^X X jl ]`e% J\i\j X]`e\j X k` \ekiXe \e kl \jgXZ`f `ed\[`Xkf% J\i}j cX clq# cX \jki\ccX hl\ ccXd\ cX Xk\eZ` e Zfe jl i\jgcXe[fi% Kl Y\cc\qX `ek\i`fi j\i} \c i\]c\af [\ kl Y\cc\qX \ok\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# )# (0

8k`\e[\ Xhl\ccf hl\ hl`\i\j% Ef [\j gfi j\^lif \jX i\cXZ` e# kiXYXaf f e\^fZ`f \e \c hl\ k\ \eZl\ekiXj \eml\ckf% <j k`\dgf [\ kiXYXaXi \e Xhl\ccf hl\ k mXcfiXj% Le m`Xa\# Y`\e j\X [\ gcXZ\i f [\ kiXYXaf# i\jlckXi} \ei`hl\Z\[fi X kl \jg i`kl% <ogcfiX \e k\ii\efj [\jZfefZ`[fj# }Yi\k\ X el\mXj \og\i`\eZ`Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +.# *

Ef k\ c`d`k\j p _Xqc\ ZXjf X kl `ekl`Z` e% K k`\e\j [\ekif [\ k` le gfk\eZ`Xc [\ gfj`Y`c`[X[\j hl\ k`\e\j hl\ \ogcfiXi j` [\j\Xj XcZXeqXi \c o`kf% ;`c\ j X cf hl\ cX m`[X k\ f]i\Z\ p m\i}j Zfdf j\ XYi\e gXiX k` cfj ZXd`efj [\ cX gifjg\i`[X[% <ogcfkX klj kXc\ekfj Zi\Xk`mfj% J ]l\ek\ [\ `ejg`iXZ` e gXiX cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ('# +(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ `dgfe\ df[`]`ZXi kl ZXi}Zk\i p ]c\o`Y`c`qXik\ Xek\ kf[X X[m\ij`[X[% <j k`\dgf [\ i\]c\o` e gXiX k`% K`\dgf [\ gi\^lekXik\ j` \jf X cf hl\ kXekX `dgfikXeZ`X c\ [Xj# i\Xcd\ek\ cf k`\e\% <eml\cm\k\ \e \jkl[`fj [\ d\kX] j`ZX# pf^X# d\[`kXZ` e% <ei`hl\Z\ kl \jg i`kl p kl d\ek\ \jkXi} ZcXiX gXiX kfdXi jXY`Xj [\Z`j`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *,# (/

Klj Xd`jkX[\j j\i}e X_fiX kl ]l\ek\ [\ Xgfpf% KfdXi [\Z`j`fe\j j\i} dfk`mf [\ k\ej` e gXiX k`# g\if Zfe cX Xpl[X p \c Zfej\af [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e# jXc[i}j X[\cXek\% Ef k\ Zfdgifd\kXj \e Xhl\ccf hl\ k`\e\j [l[Xj f hl\ Zi\Xj j\ k\ _XiX [`] Z`c Zldgc`i% Cf Zfdgc`ZX[f [ aXcf gXiX fkif [ X% J gil[\ek\ Zfe kl gXcXYiX p ef [`^Xj kf[f cf hl\ g`\ejXj gfi \c dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# +0# -

@e^i\jfj# ]claf [\ [`e\if ef \jg\iX[f gfi k` cc\^X jfigi\j`mXd\ek\% <oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX \jkXY`c`qXik\ \Zfe d`ZXd\ek\% 8_fiX \jkXi}j d}j ZfejZ`\ek\ [\ klj ^Xjkfj p ef k\ [\aXi}j cc\mXi gfi \c `dglcjf [\ ZfdgiXi Xhl\ccf hl\ ef e\Z\j`kXj% J\ `dgfe\ \Zfefd`qXi gXiX \m\ekfj ]lklifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ).# *)

KiXehl`c`[X[ j\i} kl gXcXYiX ZcXm\ gXiX \jkXi ]\c`q% :l`[Xi}j X_fiX [\ kl \jgXZ`f Zfdf Xc^f jX^iX[f% 8hl\c hl\ j\ XZ\ihl\ X k` j\i} gXiX XgfikXi Xc^f gfj`k`mf X kl m`[X f j\X gXiX [Xik\ p ef hl`kXik\% 8c`d\ekX kl cX[f \jg`i`klXc Zfe fiXZ`fe\j p X]`idXZ`fe\j gfj`k`mXj% J `ek\^if \e gXcXYiX p g\ejXd`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# .# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj [\ Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# `eZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`^efj [\ X`i\ Zfdf > d`e`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`^efj# leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% =\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`^ef [\ M`i^f

D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ()% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X *(% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXi`eX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

8e}c`j`j [\ È,' jfdYiXj [\ >i\pÉ VC`jkX

Grey deja su sombra entre las librerías <=< I\[XZZ` e `ek\ieXZ`feXc

El éxito de la versión cinematográfica de “50 sombras de Grey” ha arrastrado las ventas en su formato original de libro y es el más vendido en Brasil, Italia o Portugal, mientras que ocupa el segundo lugar entre los libros de ficción más vendidos en Colombia, España, EE.UU. y México. La lista de los más vendidos muestra más variedad entre los libros de no ficción, con obras del economista francés Thomas Piketty, la historia real en la que se ha basado Clint Eastwood para hacer “American Sniper” o incluso “El diario de Ana Frank”.

<j leX efm\cX \i k`ZX hl\ [\jZi`Y\ leX i\cXZ` e \eki\ 8eXjkXj`X# i\Z` e ^iX[lX[X# p :_i`jk`Xe >i\p# le dX^eXk\ d`ccfeXi`f% ?Xp gi}Zk`ZXj j\olX$ c\j hl\ `emfclZiXe [fd`eXZ` e# jld`j` e# jX[`jdf p dXjfhl`j$ df% >i\p \j XYXe[feX[f X cfj ZlX$ kif X fj gfi jl dX[i\# leX X[`Z$ kX Xc ZiXZb p gifjk`klkX hl\ cf \eki\^X \e X[fgZ` e X leX ]Xd`$ c`X# \e \c j\ef [\ cX ZlXc \j m`f$ cX[f X cfj (+ X fj gfi leX k X# _\idXeX [\ cX dX[i\ X[fgk`mX# YXaf \c i`klXc jX[fdXjfhl`jkX [\ j\[lZZ` e# m`fc\eZ`X p jld`j` e% <j Yl\ef j\ XcXi hl\ c \iX

leX m Zk`dX X[\ZlX[X gfi jl ZXi\eZ`X X]\Zk`mX [\ cfj gX[i\j# gfihl\ \c Xdfi [\ \jkfj ef cf jljk`klp\e cfj gX[i\j X[fgk`mfj% J\ `e`Z` \e cX m`[X j\olXc \e cX X[fc\jZ\eZ`X k\dgiXeX# dXe`gl$ cX[f \ `e[lZ`[f Xc XZkf g\im\ijf p m`fc\ekf [\ cXj i\cXZ`fe\j jX[fdXjfhl`jkXj p Xj Zfek`el jl m`[X j\olXc% :lXe[f ZfefZ` X 8eXjkXj`X \ccX \iX jl gXi\aX e d\if (-% Jfc X `e[lZ`i X cXj dla\i\j X \jkX gi}Zk`ZX Zfe dXe`glcXZ` e# j\[lZZ` e p i\^Xcfj Zfjkfjfj# cc\m}e[fcXj gXiX [\jcldYiXicXj Zfe \c Zfe]fik p \c claf [\ jlj XgXikXd\ekfj# gXj\fj \e jlj

Xm`fe\j hl\ c d`jdf g`cfk\XYX% <c d`ccfeXi`f# \c dX^eXk\ Èifdg\ fafjÉ%%% kf[f \jkf \iX gXik\ [\ jl i`klXc gXiX hl\ jlj m Zk`dXj ZXp\iXe \e jlj i\[\j% <e \jkX gXkfcf^ X jX[fdX$ jfhl`jkX \c j}[`Zf jfcf YljZX j\ek`i gcXZ\i gifg`f X gXik`i [\c [fcfi [\ jl gXi\aX# X cX hl\ XdXiiX cXj dXefj Zfe ZfiYXkXj f jf^Xj# c\ [X cXk`^Xqfj# cX Zl\c$ ^X# c\ kXgX cfj fafj# \j [\Z`i# cX kfikliX% <jkX gXkfcf^ X j\ mX _XZ`\e[f ZX[X m\q d}j Zi e`ZX p \c j}[`Zf gl\[\ Zfd\k\i le _fd`Z`[`f ZfekiX cX m Zk`dX% <jkX \e]\id\$ [X[ j\olXc p d\ekXc ef j\ ZliX%

<jkX g\c ZlcX \j le `ejlckf X cX jfZ`\[X[ p X cXj dla\i\j2 [\ _\Z_f# \e <<%LL% j\ _Xe i\gfikX$ [f m`fcXZ`fe\j hl\ i\Zi\XYXe \e \jZ\eXj [\ cX g\c ZlcX p gXi\aXj giXZk`ZXe[f \jZ\eXj jX[fdXjf$ hl`jkXj% CX g\c ZlcX [\jg`\ikX \oZ`kXZ` e \e \c g Yc`Zf \jg\ZkX[fi \ `e[l$ Z\ X cX gi}Zk`ZX [\ leX i\cXZ` e \e]\id`qX [\ m`fc\eZ`X% <c j}[`Zf \e \jkX gXkfcf^ X ZXj` j`\dgi\ \j \c _fdYi\ p cX dXjfhl`jkX# cX dla\i% >i\p# X kiXm j [\ jlj i\cXZ`fe\j [\ m`fc\eZ`X# ZXeXc`qX kf[X cX iXY`X i\gi`d`[X hl\ cc\mX [\ekif i\cXZ`feX[X Zfe jl ]Xd`c`X [\

.:

fi`^\e gfihl\ ef c\ [`\ife Xdfi p cf XYXe[feXife p kXdY` e gfi jl m`fcXZ` e% yc ef j\ XZ\gkX X j d`jdf# jl Xlkf\jk`dX \jk} dlp [\k\i`fiX[X% CXj g\ijfeXj hl\ Xj`jkXe X cXj jXcXj [\ Z`e\ X m\i \jkX g\c ZlcX hl\ cf _X^Xe Zfe j\ek`[f Zi k`Zf% CX j\olXc`[X[ gifdl\m\ i\cXZ`f$ e\j _ldXeXj \e hl\ cfj j\i\j _ldXefj j\ mXcfiXe p j\ i\jg\$ kXe# jfe i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeX$ c\j [\ Xdfi# [\ [Xi p i\Z`Y`i# j`e dXe`glcXZ` e e` \e^X f p Zfe Zfdgifd`jf p i\jg\kf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V8jkifcf^ X Gi\[`ZZ`fe\j

Horóscopo para el mes de marzo NXck\i D\iZX[f

<

c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`$ Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdX$ ef [\ cX ^l\iiX# DXik\% 8I@<J )( [\ dXiqf Æ (0 [\ XYi`c DXiqf# el\mfj Zfd`\eqfj gXiX k`# 8i`\j% El\mf XdY`\ek\# kiXYXaf# ZXjX p _XjkX gXi\aX% EX[X k\ `dg`[\ j\i ]\c`q X gXik`i [\ \jk\ el\mf X f jfcXi hl\ k\ \jg\iX% D\iZli`f k\ Xpl[Xi} X j\i d}j Zfdle`ZXk`mf p X hl\ kf[f cf hl\ \dgi\e[Xj j\X gXiX kl Y`\e% Kl i\^\ek\ k\ gfe[i} d}j [`jgl\jkf# `dglcj`mf p ]l\ik\ gXiX i\Xc`qXi Zfe o`kf kf[f cf hl\ k\ gifgfe^Xj% <c Jfc jfYi\ k` X gXik`i [\c [ X )' k\ Yi`e[X o`kf# clq p gf[\i X kl j\i% J\i}j hl`\e [`i`aX# cc\m\ \c Zfekifc [\ kl m`[X p [\ kl \ekfief% EX[X e` eX[`\ k\ [`i} Z df _XZ\i cXj ZfjXj# gfihl\ j\i}j k cX `ejg`iXZ` e [\ dlZ_fj% DXik\# X ]`e [\ d\j# \e kl j\^le[X ZXjX# k\ XYi\ X i\Z`Y`i [`e\if [\ ]l\ek\j `e\jg\iX[Xj% KXdY` e gfi kiXYXaf [\m\e^X[f hl\ i\Xc`qXjk\ Zfe dlZ_f \j]l\iqf% E d\ifj [\ jl\ik\1 , )'# *+# (( K8LIF )' [\ XYi`c Æ )' [\ dXpf <e \c d\j [\ dXiqf# Zfdf j`\dgi\ jl\c\ jlZ\[\i# \o`jk\ dlZ_X \e\i^ X gcXe\kXi`X X klj \jgXc[Xj X]\ZkXe[f gfj`k`mXd\ek\ kl ZXii\iX# m`[X jfZ`Xc p kXdY` e kl m`[X gi`mX[X% M\elj# kl i\^\ek\# k\ m`j`kX \c [ X (. gXiX i\jXckXi X e d}j kl Y\cc\qX ] j`ZX Zfdf kl jl\ik\ \e cf ]`eXeZ`\if# clafj p Yl\eX m`[X% Klj Xd`^fj YljZXi}e ]fidXj gXiX ZfdgXik`i dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j \ `efcm`[XYc\j Zfek`^f% DXik\ i\mfcZXi} cX \em`[`X# Z\cfj p \e\d`^fj fZlckfj% :l [Xk\ [\ [Xi dfk`mfj hl\ [X \e kl i\glkXZ` e% <c Jfc k\ Xpl[Xi} X \e]i\ekXi kf[f Zfe mXcfi p ki`le]Xi}j% M\eZ\i}j kf[f fYjk}Zlcf hl\ j\ k\ gi\j\ek\% <c Xdfi \jkXi} \jkXYc\ [liXek\ \jk\ d\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# *)# *+ >yD@E@J )( [\ dXpf Æ )( [\ ale`f Cc\^X \c d\j [\ dXiqf p Zfe c cc\^X dlZ_X XZZ` e p XZk`m`[X[\j gXiX cfj ^\d`e`Xefj gfj`k`mfj# Xc\^i\j p jfZ`XYc\j% D\iZli`f p \c Jfc j\i}e cfj i\jgfejXYc\j [\ hl\ \jk j fZlgX[f Xj`jk`\e[f X \m\ekfj# i\le`fe\j f m`Xa\j Zfikfj alekf X klj Xd`jkX[\j% DXik\ k\ _XZ\ g\c\Xi gfi cf hl\ k\ [\Y\e% ;\]\e[\i}j klj [\i\Z_fj# \o`^`i}j hl\ k\ gX^l\e cf X[\l[X[f% KXdY` e kf[f cf m`m`[f [\ \og\i`\eZ`Xj gXjX[Xj# j\i} \c dfkfi hl\ k\ `dglcj\ X jlg\iXik\# X m`m`i gc\eXd\ek\# cc\ef [\ el\mXj d\kXj gif]\j`feXc\j p j\ek`d\ekXc\j% 9ljZXi}j kl \jkXY`c`[X[ gif]\j`feXc Zfdf \e kf[f cf i\]\i\ek\ Xc Xdfi% :\c\YiX \c d\j Zl`[Xe[f [\ k` alekf X klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# */# ((# (/ :ÝE:<I )) [\ ale`f $)) [\ alc`f DXiqf j`\dgi\

<jk\ \j le d\j [\ el\mfj Zfd`\eqfj# gl\j dXiZX \c `e`Z`f [\ cX gi`dXm\iX% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% K?@EBJKF:B

" 8JG<:KFJ 8JKIFCä>@:FJ

CXj ]cfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j [fe[\ Zfek`e X i`^`\e[f G`jZ`j p Zfd`\eqX 8i`\j jfe1 cX DXi^Xi`kX# \c >\iXe`f p \c Cfkf%

CXj g`\[iXj [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j cf jfe1 8^lXdXi`eX# :fiXc p \c 9i`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 m\i[\ ZcXif p ifaf% Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c 8jg\Zkfj `dgfikXek\j gXiX \jk\ d\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`^ef

[\ M`i^f D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ()% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X *(%

\j kl d\j [\ gif^i\jf p o`kfj gif]\j`feXc\j f [\ \jkl[`fj% <j kl g\i`f[f [fe[\ cfj Xjkifj `dglcjXe kl [\jXiifccf \e Xhl\ccf X cf hl\ k\ [\[`ZXj p ^ljkXj [\ _XZ\i% DlZ_fj ZXe^i\a`kfj [\j\Xe ZXdY`Xi [\ \dgc\f X lef hl\ j\ c\j XZfdf[\ d}j X jl \jk`cf [\ m`[X p g\id`kX d}j k`\dgf gXiX ZfdgXik`i Zfe cX ]Xd`c`X% <jk\ \j kl dfd\ekf [\ kfZXi gl\ikXj% KXdY` e gl\[\j g\[`i le XjZ\ejf f ZXdY`Xi X fkif gl\jkf% 8d`^fj k\ Xpl[Xi}e X XcZXeqXi klj fYa\k`mfj% M\elj jXcg`ZX Zfe Xdfi# ifdXeZ\ p Y\cc\qX cX i\cXZ` e Zfe leX g\ijfeX dlp ZfefZ`[X gXiX k`% M`m`i}j dfd\ekfj dlp c`e[fj

p cc\efj [\ XYle[XeZ`X alekf X klj j\i\j hl\i`[fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# +/# ++# ). C<F )* [\ alc`f Æ )) [\ X^fjkf DXiqf j\i} le d\j dlp Xidfe`fjf gXiX cfj c\fe\j% Le d\j [fe[\ gfi ]`e k\ Xj\ekXi}j p \jkXY`c`qXi}j \e dlZ_fj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X% <e cf ]`eXeZ`\if# kiXkXi}j [\ YXcXeZ\Xi kl gi\jlgl\jkf gXiX gf[\i [`m\ik`ik\ p \dY\cc\Z\ik\% <c k`\dgf [\ jXZi`]`ZXik\ gfi cfj [\d}j j`e j\i i\ZfefZ`[f# k\id`e % 8_fiX Zl`[Xi}j [\ k`%

<c Jfc \e ]l\^f XZk`mXe[f kl \jg i`kl Xm\ekli\if# ]`\jk\if p gXj`feXc# k\ cc\mXi} X gcXe`]`ZXi m`Xa\j# \m\ekfj p \eZl\ekifj ifd}ek`Zfj gXiX _XZ\i [\ dXiqf le d\j dlp `ek\i\jXek\% :l`[X kl jXcl[# \e \jg\Z`Xc cX \jgXc[X YXaX% GiXZk`ZX cX d\[`Z`eX gi\m\ek`mX gXiX hl\ gl\[Xj `i Xc i`kdf hl\ [\ X_fiX \e X[\cXek\ m`m`i}j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 .# *0# **# (. M@I>F )* [\ X^fjkf Æ )) [\ j\gk`\dYi\ M`i^f ^fqXi} [\ le d\j [\ dXiqf dXiXm`ccfjf ^iXZ`Xj X

C8J =<:?8J P :<C<9I8:@FE<J

kf[X cX \e\i^ X gcXe\kXi`X% CX CleX Cc\eX XYi\ \c d\j jfYi\ k` j\ej`Y`c`q}e[fk\% <jkXi}j d}j `[\ek`]`ZX[f Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ jl]i\e f \jk}e ZXi\ek\j [\ Xdfi# Xk\eZ` e p Xidfe X% M`i^f j\im`i} [\ Xc`m`f# Zfejl\cf# Xgfpf gXiX dlZ_fj ZfiXqfe\j% <c Jfc \e kl fgfj`Z` e _XjkX \c [ X (0# k\ i\Zfdg\ejX \c Xdfi hl\ _Xj [X[f Zfe kXekf jXZi`]`Z`f% Kl gXi\aX k\ [\dfjkiXi} jl Xdfi Zfe [\kXcc\j \jg\Z`Xc\j hl\ jXZl[`i}e kl ZfiXq e% <j `dgfikXek\ hl\ i\Z`YXj cX gi`dXm\iX Zfdf j` Zfd\eqXiX le g\i`f[f el\mf gXiX k`% KiXYXaX \e d\afiXi klj g\ejXd`\ekfj% KiXej]fidX f ZXdY`X cfj g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj gfi gfj`k`mfj% K\ j\ek`i}j d\afi ] j`ZX# d\ekXc p \jg`i`klXcd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# ++# (/ C@9I8 )* [\ j\gk`\dYi\ Æ )* [\ fZklYi\ 9l\eXj efk`Z`Xj gXiX k` \e \c d\j [\ dXiqf% <jk\ \j kl d\j [\c Xdfi f gXiX XdXi X gc\e`kl[% DlZ_fj c`YiXefj _Xe jlg\iX[f [fc\eZ`Xj# [\gi\j`fe\j f g\i`f[fj [\ dlZ_f kiXYXaf# X_fiX c\j cc\^ \c dfd\ekf [\ [`j]ilkXi \c Xdfi% <c Jfc \e \c ]l\^f [\ 8i`\j ZXc`\ekX kl jXe^i\# Zl\igf p d\ek\ gXiX hl\ XYiXj kl ZfiXq e X le el\mf p i\]i\jZXek\ Xdfi% Cfj pX le`[fj# ZXc\ekXi}e p i\Zfehl`jkXi}e X jl gXi\aX Zfdf jfcf ljk\[\j cf jXY\e _XZ\i% D\iZli`f Z`\iiX \c d\j _XZ`\e[f hl\ cX Zfdle`ZXZ` e Zfe kl gXi\aX j\X d}j \]\Zk`mX% C\j i\Zfd`\e[f _XZ\i le m`Xa\ cfj [fj alekfj# [`m\ik`ij\ p XZ\iZXij\ d}j ek`dXd\ek\% DXik\ gfe[i} X kl jfZ`f# gXi\aX f ZfdgX \if# d}j [fd`eXek\ hl\ [\ ZfjkldYi\% GXZ`\eZ`X p dlZ_f Xdfi% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# )'# *+# (/ <J:FIG@F )+ [\ fZklYi\ Æ )) [\ efm`\dYi\ <c Jfc [\ dXiqf `cld`eX p Y\e[`Z\ kl j\i p kl \ekfief% <e \jk\ d\j k\ i\Zlg\iXj ] j`ZX p \dfZ`feXcd\ek\ [\ m`\aXj _\i`[Xj [\c XcdX p [\c ZfiXq e# kXdY` e [\ gX[\Z`d`\ekfj f \e]\id\[X[\j hl\ k\ _XY Xe \jkX[f c`d`kXe[f% Kf[X cX \e\i^ X gcXe\kXi`X [\ \jk\ d\j# Zfe]XYlcX gXiX hl\ eXqZX le el\mf p d\afiX[f <jZfig` e# cc\ef [\ \e\i^ X# m`kXc`[X[ p [\j\fj [\ jXc`i [\c \jkXeZXd`\ekf% M\elj# \e kl fgfj`Z` e# Xj\^liX \c Xdfi# Xidfe X p Yl\e \ek\e[`d`\ekf Zfe kl gXi\aX f jfZ`f% J` \i\j jfck\if# k\ \eXdfiXi}j [\ le j\i _\idfjf# cc\ef [\ clq p hl\ XgfikXi} jfcf Y\e[`Z`fe\j X kl m`[X% :l`[X klj ^Xjkfj% Kf[f [`e\if hl\ cc\^l\ \okiX [\Y\i} j\i X_fiiX[f f Y`\e `em\ik`[f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# )0# +,# (0 J8>@K8I@F )* [\ efm`\dYi\ Æ )( [\ [`Z`\dYi\ Cc\^ cX Xc\^i X p [`m\ij` e X kl m`[X% DXiqf )'(, j\i} le d\j dlp [`m\ik`[f# [`]\i\ek\ \ `efcm`[XYc\% <c Jfc \e ]l\^f k\ Yi`e[X el\mXj \dfZ`fe\j# \og\i`\eZ`Xj# el\mfj ifdXeZ\j p el\mXj Xd`jkX[\j% Kl ^ljkf gfi cf Yl\ef p \ohl`j`kf j\ dX^e`]`ZX% M\elj i\jXckX kl Y\cc\qX ] j`ZX% K\ dfk`mXj X clZ`i p X m\ik\ Y`\e% CXj i\cXZ`fe\j Zfe ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf d\afiXe% J\ ]fd\ekXi} \c kiXYXaf \e \hl`gf% D\iZli`f XYi\ ZXd`efj# gl\ikXj X el\mXj fgfikle`[X[\j [\ Zi\Z\i \Zfe d`ZXd\ek\# _XZ\i Yl\eXj i\cXZ`fe\j# Zfe\o`fe\j# Zfdf kXdY` e [\jkXZXik\ \e \c Xik\# YX`c\# d j`ZX# gfc k`ZX p _XjkX \e cfj [\gfik\j% <c Xdfi j\ \eZl\ekiX \e leX [\ \jXj XZk`m`[X[\j% <jg\iX gfi k` gXiX alekfj j\i ]\c`Z\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# +0# ++# *0

:8GI@:FIE@F )) [\ [`Z`\dYi\ Æ (0 [\ \e\if Cc\^X \c d\j [\ dXiqf p Zfe c kXdY` e cX gi`dXm\iX p kiX\ dlZ_Xj Y\e[`Z`fe\j gXiX kl _f^Xi% M\elj# D\iZli`f p \c Jfc j\ ZfdY`eXe gXiX cc\eXi [\ ]\# \jg\iXeqXj# Xidfe X p dlZ_f Xdfi kl _f^Xi p ]Xd`c`X% DXiqf \j kl d\j [\ i\ZfeZ`c`Xik\ Zfe _`afj# gX[i\j p gXi\aX% <c Xdfi j\ _Xi} gi\j\ekXek\ \eki\ ljk\[\j% <j \c dfd\ekf [\ le`ij\# clZ_Xi gfi jXcmXi cf Zfejkil`[f% DlZ_fj \[`]`ZXi}e el\mXj le`fe\j Zfe YXj\j ]`id\j# Zfdgifd`jf p m`j` e gXiX m`m`i le ]lklif d\afi% D\iZli`f kXdY` e k\ le\ X _\idXefj% K\ mXk`Z`ef m`Xa\j Zfikfj f \jZXgX[Xj [\ ]`e [\ j\dXeX% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# +0# *0# *0 8:L8I@F )' [\ \e\if Æ (/ [\ ]\Yi\if 8Yi`c \j le d\j [\ gif^i\jf \Zfe d`Zf gXiX cfj XZlXi`Xefj hl\ _Xe clZ_X[f gfi le ]lklif d\afi% Kf[f cf hl\ _Xj jXZi`]`ZX[f j\ k\ j\i} i\Zfdg\ejX[f% <c Jfc# D\iZli`f p M\elj k\ cc\mXi}e X \jkXY`c`qXik\ \Zfe d`ZXd\ek\ Xek\j [\c [ X (0% <e \c Xdfi# [\Y\j [\ g\id`k`i hl\ kf[f ]clpX Zfe eXkliXc`[X[% I\Zl\i[X hl\ kf[f cf hl\ j\ g\ij`^l\# _lp\% ;\aX hl\ k\ Yljhl\e# \okiX \e p e\Z\j`k\e [\ kl gi\j\eZ`X% ;\[`ZXi}j k`\dgf X Zl`[Xi [\ kl Zl\igf% Kl jXcl[ j\i} gi`fi`[X[% I\^}cXk\ Xc^f hl\ _XZ\ k`\dgf [\j\Xj# k\ cf d\i\Z\j% <m`kX \c ZfekXZkf Zfe g\ijfeXj [\ kl gXjX[f hl\ k\ _Xe _\i`[f% 8Yi`c \j kl d\j gXiX gcXe`]`ZXi kl ]lklif Z\iZXef% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *'# +# ).# (/ G@J:@J (0 [\ ]\Yi\if Æ )' [\ dXiqf <c Jfc [\ dXiqf XYi\ leX gi`dXm\iX _\idfjX gXiX k`# G`jZ`j% ?XjkX \c [ X (0 \c Jfc k\ XZfdgX X Yi`e[}e[fk\ jl\ik\# o`kfj p cl\^f k\ cc\eXi} [\ gifjg\i`[X[# clafj# i\^cXfj p dlZ_X jl\ik\ \e al\^fj [\ XqXi% CX CleX Cc\eX [\c [ X , j\ej`Y`c`qX p Xck\iX \c _ldfi [\ kl gXi\aX% J gXZ`\ek\# G`jZ`j# M\elj Xidfe`qX kl i\cXZ` e Zfe d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X% <c Xdfi# \c ifdXeZ\# j\ \eZl\ekiXe \e kl m\Z`e[Xi`f% <o`jk\ leX g\ijfeX hl\ k\ X[d`iX p jljg`iX gfi k`% D\iZli`f ]XZ`c`kXi} kf[f XZl\i[f# e\^fZ`XZ` e# Xjlekf c\^Xc hl\ \jk\ g\e[`\ek\ f gfi Zfd\eqXi% ;\[ ZXc\ k`\dgf X leX g\ijfeX [\ dXpfi \[X[% E\Z\j`kX [\ kl gi\j\eZ`X# Xk\eZ` e p Xdfi% I\Z`Y\j efk`Z`Xj [\c \okiXea\if% >\ek\ [\ kl gXjX[f k\ YljZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ++# (. DX^`X [\ dXiqf Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj [\ Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# `eZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`^efj [\ X`i\ Zfdf > d`e`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`^efj# leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\%

;

CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*. ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.*/ ++%,, ++%+, M<EK8 ++%/(' ++%0, ++%/,

CXpqX J`\iiX p GXki`X I\p\j cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l esperado anuncio de aumento salarial para los servidores pĂşblicos y privados quedĂł nuevamente ausente en el discurso de rendiciĂłn de cuentas del presidente Danilo Medina ante la Asamblea Nacional. El Presidente hablĂł de sacar de la pobreza extrema a 800,000 personas, que permanecen en precarias condiciones de subsistencia. Sin embargo, su gobierno no ha tomado acciones para que el extraordinario crecimiento econĂłmico logrado (7.3% PIB), repercuta en ese segmento. El gobernador del Banco Central ha insistido en seĂąalar que los bajos salarios que se mantienen en el paĂ­s son los responsables de que esto no suceda. J`e[`ZXc`jkXj El presidente de la Central Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD), Jacobo Ramos, considerĂł que para las centrales sindicales “fue frustranteâ€? que en el discurso de rendiciĂłn de cuentas del presidente no se tocaran los temas de aumentos de salarios y reforma al CĂłdigo Laboral. “Los salarios son un tema muy importante para los trabajadores en este momento pero los empresarios siguen poniendo en marcha formas de cĂłmo boicotear que se produzca el aumento de salariosâ€?, expresĂł. El sindicalista dijo que parece que la parte empresarial quiere alargar la discusiĂłn hasta julio, esperando que se cumplan los dos aĂąos reglamentarios para la revisiĂłn y entonces violentar la resoluciĂłn que aprobĂł en el ComitĂŠ Nacional de Salarios. Respecto al discurso del presidente, Ramos dijo que fue una buena rendiciĂłn de cuentas, pero, sin embargo, dejĂł ausente una decisiĂłn que esperaba todo el pueblo dominicano, que era que decretara un aumento de salarios para los empleados del sector pĂşblico y ademĂĄs se comprometiera a promover el aumento de salarios para los trabajadores del sector privado. Ramos agregĂł que no cree que la ausencia de estos tĂłpicos en el discurso de rendiciĂłn de cuentas se deba a presiĂłn por parte del sector empresarial, porque el presidente ha sido muy claro con respecto al tema de la modificaciĂłn. “Danilo Medina siempre ha dicho que si no es como parte del consenso no va a mandar al Congreso ninguna modificaciĂłnâ€?. El sindicalista expresĂł que sĂ­ le preocupĂł que el tema del salario no sea un tema de la agenda del mandatario en este momento. IX]X\c 8Yi\l Asimismo, el presidente del Consejo Nacional de la Unidad Sindical, Rafael

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%+' +0%.' M<EK8 ,)%', ,(%0'

G<KIäC<F LJ +0%."(%,0 $ NK@

FIF "'%*'

LJ (#)(* C8 FEQ8

:8:8F "(%(.

8Qè:8I $(%,.

LJ *#'(- KD

LJ '%(*. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

La tasa de interĂŠs se mantiene

I<E;@:@äE ;< :L<EK8J )'(, G8:KF =@J:8C# FKIF K<D8 EF 89FI;8;F F I@

@8

;

Ă E JK C@

E&

@ä 8: KI LJ

JXekf ;fd`e^f

@C

I\XZZ`fe\j <dgi\jXi`fj p \Zfefd`jkXj

CX 8jfZ`XZ`�e EXZ`feXc [\ A�m\e\j <dgi\jXi`fj 8EA< p \c \Zfefd`jkX <ie\jkf J\cdXe Zf`eZ`[`\ife \e j\ŒXcXi hl\ fkif k\dX Xlj\ek\ [\c [`jZlijf [\ i\e[`Z`�e [\ Zl\ekXj [\c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# \jk\ ). [\ ]\Yi\if# ]l\ \c GXZkf =`jZXc p cX C\p [\ I\jgfejXY`c`[X[ =`jZXc# hl\ \jkXYc\Z\ cX <jkiXk\^`X EX$ Z`feXc [\ ;\jXiifccf <E; % Kli`jdf J`e \dYXi^f# \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`�e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8jfeX_fi\j Zfej`[\i� gfj`k`$ mXj cXj d\dfi`Xj [\c >fY`\ief p i\]`i`� hl\ gXiX \jX fi^Xe`qXZ`�e jfe gXik`ZlcXid\ek\ \jk`dlcXe$ k\j cXj i\]\i\eZ`Xj i\cXk`mXj Xc j\Zkfi kli`jdf% J`d�e Jl}i\q X]`id� hl\ cXj i\]\i\eZ`Xj hl\ \e [`]\i\ek\j dfd\ekfj _`qf \c dXe[XkXi`f Xc j\Zkfi Zfej$ k`klp\e leX iXk`]`ZXZ`�e [\ jl Zfdgifd`jf Zfe \jkX XZk`m`[X[# cX hl\ _X Zfej`[\iX[f \c dfkfi [\ cX \ZfefdˆX# [\j[\ Xek\j [\ jl \c\ZZ`�e \e \c )'()% <jk\ Zfdgifd`jf# [`af Jl}$ i\q# j\ _X ZfeZi\k`qX[f \e jlj gi`d\ifj XŒfj Zfe cfj kiXYXafj [\ i\efmXZ`�e p df[\ie`qXZ`�e [\ cX i\[ m`Xc [\ cX i\^`�e <jk\%

J8C8I@F1

-Pepe- Abreu, dijo que lo mĂĄs conveniente fue que Medina no se refiriera al tema de la reforma en su discurso, ya que el objetivo de la convocatoria para la reforma del CĂłdigo Laboral fue que las partes involucradas (empresarios y trabajadores) se pusieran de acuerdo y entonces, basado en ese acuerdo, el presidente someterĂ­a una propuesta al Congreso.

7c`jk`e[`Xi`f

EL GRAN AUSENTE

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Banco Central de la RepĂşblica Dominicana informĂł ayer la decisiĂłn de la Junta Monetaria de mantener invariable la tasa de interĂŠs de polĂ­tica monetaria (TPM) en 6.25% anual. La decisiĂłn sobre la tasa de interĂŠs de referencia fue tomada a partir del anĂĄlisis de las perspectivas y el balance de riesgos en torno a las proyecciones de inflaciĂłn. La entidad indica que aunque la inflaciĂłn interanual del mes de enero fue de tan solo 1.16%, tasa por debajo de la meta del presente aĂąo de 4.0% Âą 1%, las proyecciones continĂşan indicando que en el horizonte de polĂ­tica monetaria la inflaciĂłn convergerĂ­a a su objetivo de mediano plazo. Adicionalmente, el Banco Central tomĂł en cuenta en su decisiĂłn los principales indicadores macroeconĂłmicos nacionales y las expectativas del mercado, asĂ­ como el entorno internacional relevante. Es importante seĂąalar que la inflaciĂłn subyacente, relacionada con las condiciones monetarias de la economĂ­a fue de 2.91%, tasa que se corresponde con el Programa Monetario. En el ĂĄmbito externo, la polĂ­tica monetaria implementada por las principales economĂ­as desarrolladas se mantendrĂ­a expansiva, por lo menos hasta el Ăşltimo trimestre del aĂąo. Estados Unidos de AmĂŠrica (EUA) se espera continuarĂ­a consolidando su recuperaciĂłn, proyectĂĄndose un crecimiento de 3.2% en 2015, segĂşn Consensus Forecast.

?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql% >fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

<E=FHL<

J<>LI@;8; JF:@8C

@^eXZ`f EfmX <jg\Z`Xc gXiX C@JK@E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

8

unque el sector privado, los individuos y el gobierno aportan significativas sumas al Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS), los fondos no pasan a las estadĂ­sticas como gasto o inversiĂłn en salud en la proporciĂłn que se realizan. Apesar de que el SDSS recibiĂł, en diciembre 2014, mĂĄs de RD$52,000 millones (RD$52,592.4), sĂłlo una Ă­nfima porciĂłn se constituyĂł en pago a servicios de salud suplidos por los Prestadores de Servicios de Salud (PSS) del sistema, a travĂŠs de las ARS. Lo gastado en la salud de los afiliados no alcanzĂł los RD$9,000 millones (RD$8,831.5), segĂşn datos de la Superintendencia de Salud y Riesgo Laborales (Sisalril). En conjunto, las Aseguradoras de Riesgos de Salud (ARS), recibieron ingresos superiores a los RD$337,000 millones (RD$337,148.7) durante el aĂąo 2014, sin embargo destinaron menos de la tercera parte (32.17%) de este monto al pago de servicios de salud a favor de sus afiliados. El hallazgo se obtiene al relacionar las partidas “Total de ingresosâ€? y “Cuentas por pagar a las PSSâ€?, contenidas en las estadĂ­sticas sobre “SituaciĂłn financiera de las ARS/SeNaSa/ acumulado‌â€? desde enero a diciembre 2014, informaciĂłn colgada en las “EstadĂ­sticasâ€? del sitio web de la Sisalril. Las PSS son, en la jerga del SDSS, los mĂŠdicos, tĂŠcnicos e instituciones (hospitales pĂşblicos, clĂ­nicas, laboratorios) que suplen servicios y bienes de salud a los afiliados al Sistema. Al relacionar los datos, nos percatamos de una proporcionalidad inversa en el Sistema, cuya tendencia actual es a empeorar ya que, aunque el gasto anual en salud de las ARS fue de 32.17%, de julio a diciembre del 2014, descendiĂł hasta 23.16%. Los ingresos recibidos por las ARS durante el segundo semestre representaron el 73.56% del total ingresado en el aĂąo. A mayor ingreso, menor gasto en salud y mayores ganancias. Entre enero y julio, 2014, las ARS ingresaron RD$248,018.3 millones , a un promedio mensual de RD$41,336.4 millones, pero sĂłlo gastaron en salud RD$55,242.6 millones, a un promedio mensual de RD$9,207.1 millones. Vale decir que en tanto los in-

VGIF;L:KFI<J

Piden a Medina nombrar director E\pYX

Los productores de uvas de la Provincia Bahoruco, organizados en la Cooperativa Vitivinicultores del Valle de Neyba (Coopevine), solicitaron al presidente Danilo Medina designar mediante terna el prĂłximo director del Instituto Nacional de la Uva (Inuva), como establece la Ley 27-98. Los agricultores hicieron su reclamo a travĂŠs de una comunicaciĂłn envida al jefe de Estado, luego que se diera a conocer la renuncia de director del Inuva, el comerciante Mario PĂŠrez Medina y en su lugar, segĂşn una fuente, se pretende colocar a Santiago Herasme .

ARS: mucho dinero por muy poca salud I<:@9@<IFE <E )'(+# I; **.#''' DD# P ;<JK@E8IFE *) 8 8=@C@8;FJ C@JKĂ E ;@8I@F

J\im`Z`f% CXj \efid\j ^XeXeZ`Xj hl\ i\Z`Y\e cXj 8IJ# ef j\ Zfii\jgfe[\e Zfe cX ZXek`[X[ p ZXc`[X[ [\c j\im`Z`f hl\ gi\jkXe X jlj X]`c`X[fj%

gresos del segundo semestre superaron el 73% del total del ingreso anual, los pagos a los PSS quedaron 22.62% por debajo del promedio anual de este pago por servicios y bienes de salud. Esta reducciĂłn persistente del gastos propiciĂł que las ganancias de las ARS en el perĂ­odo pasaran de RD$347.81 millones en enero 2014, a RD$2,568 millones en diciembre de ese aĂąo, creciendo 7.38 veces aunque en la tabla de resultados la sisalril presenta ganancias entre 0.96% y 1.5% a favor de las ARS para el mes de diciembre. Las “ganancias-perdidas del perĂ­odoâ€? de las ARS fueron positivas y totalizaron RD$17,153.7 millones en el aĂąo. Su promedio mensual fue RD$1,429.4 millones. El promedio mensual para el semestre, sin embargo, fue 36.86% superior que el promedio mensual para el aĂąo y alcanzĂł RD$1,956.4 millones. CXj 8IJ gÂ’Yc`ZXj Igual fenĂłmeno ocurre en las ARS pĂşblicas. En estas, los ingresos totales crecieron 12.21 veces de

enero a diciembre del 2014, pero el gasto en servicios de salud que realizaron creciĂł por debajo de una vez, en apenas 0.71 veces. SegĂşn datos obtenidos al cotejar informaciĂłn de la Sisalril, el ingreso total recibido por las ARS en enero del 2014 fue RD$1,073.2 millones. En diciembre de ese aĂąo fue RD$13,108.3 millones. Esto pone en evidencia que durante el 2014, la seguridad social en el paĂ­s describiĂł una dramĂĄtica proporcionalidad inversa entre sus ingresos totales y las ganancias de las ARS, por un lado, y el gasto/inversiĂłn en salud realizado en el perĂ­odo por estas dependencias del gobierno. La tendencia es involutiva. Aunque de enero a diciembre 2014, el pago de servicios y bienes de salud a los afiliados de las ARS pĂşblicas apenas superĂł la mitad (55.68%) de sus ingresos totales, de julio a diciembre del mismo aĂąo, este porcentaje cayĂł dramĂĄticamente a 21.53%, porque el CNSS y Sisalril priorizaron la existencia de ganancias y reservas tĂŠcnicas en las

ARS del sistema que el logro de los fines para el cual esas entidades existen. Una ojeada financiera permite apreciar que desde enero 2014, las ARS del gobierno decidieron reducir dramĂĄticamente la calidad de los servicios de salud a a los regĂ­menes Contributivo y Subsidiado para obtener recursos financieros extraordinarios que les permitieran: a) equilibrar y llevar a nĂşmeros verdes la cuentas de “Reservas TĂŠcnicasâ€? y b) obtener un Estado de Resultado (gananciaspĂŠrdida del perĂ­odo y acumuladas) de carĂĄcter financiero, ajeno a los fines del aseguramiento pĂşblico en salud. Al 30 de diciembre del 2014, las ARS pĂşblicas exhibieron, en conjunto, “Ganancias del perĂ­odoâ€? por casi RD$2,000 millones (RD$1,915.5 MM), 8.34 veces mĂĄs que las obtenidas en enero. Un resultado mĂĄs intenso lo registran las “Ganancias acumuladasâ€?. Pasaron de cifras negativas en RD$958.14 millones en enero 2014, a RD$525.28 millones positivos en diciembre de ese aĂąo. El ingreso total registrĂł una varianza mensual positiva durante el aĂąo que promediĂł RD$7,045.9 millones, en tanto el promedio mensual gastado en salud (pagos a PSS) fue RD$2,234.5 millones, esto es 31% de la varianza del ingreso durante el aĂąo. Como se ve, en tanto la varianza mensual promediada del gasto en salud fue 55.68% para el aĂąo y 21.53% para los Ăşltimo semestre del 2014, la varianza porcentual (promedio mensual) de la ganancia acumulada fue 258.94% durante el aĂąo y 460.59% durante los Ăşltimos 6 meses. En total, las ARS pĂşblicas tuvieron ingresos superiores a RD$84,000 millones durante el 2014, pero destinaron una tercera parte (RD$26,814.8 millones) a pagar gastos de sus afiliados con el agravante de que la cobertura se afectĂł sensiblemente en el segundo semestre del aĂąo (21.53%).

;Xkfj SegĂşn los datos de Sisalril, la ARS del gobierno recibiĂł ingresos iguales a RD$77,234.6 millones durante el aĂąo, a un promedio mensual de RD$6,436.2 millones en todo el aĂąo y de RD$9,432.8 millones en los Ăşltimos 6 meses del 2014. Y aunque sus gastos en salud durante el aĂąo apenas fueron el 29.55% de lo ingresado, la situaciĂłn empeorĂł de julio a diciembre 2014 ya que en ese semestre el gasto en servicios de salud de SeNaSa a favor de sus afiliados cayĂł 10.35 puntos porcentuales, quedando en 19.20%. Contrario a esto, SeNaSa obtuvo ganancias mensuales para el perĂ­odo de RD$1,123.4 millones mensuales. En los 12 meses del aĂąo totalizaron RD$13,480.9 millones. Como se ve, constriĂąendo los servicios de salud a los afiliados, dejando de pagar a los hospitales pĂşblicos y presionando hacia lo bajo a suplidores, sin valorar los resultados, SeNaSa logrĂł pasar de una ganancia acumulada negativa en mĂĄs de RD$367 millones, a otra positiva en RD$1,246 millones, para un crecimiento de las ganancias acumuladas igual a 4.4 veces. Como puede verse, las ganancias del perĂ­odo de SeNaSa pasaron del orden de los RD$252 millones, en enero 2014, a RD$1,896.9 millones pesos en diciembre, para crecer 7.5 veces en el perĂ­odo. Todo a costas de los servicios de salud de la ciudadanĂ­a. Un mal que afecta a las ARS, excepto las auto gestionadas, haciendo obligatoria y urgente la intervenciĂłn del Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS) y de la DirecciĂłn de InformaciĂłn y Defensa de los Afiliados al SDSS.

"

V:FFG<I8:@äE

TaiwĂĄn dona US$799,644 C@JKĂ E ;@8I@F

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J E<JKCy @E@:@8 :CĂ E@:8J GIF>I8D8 G8I8 E@zFJ

:FIK<JĂ 8 E<JKCy

JXekf ;fd`e^f

El Viceministerio de Fomento a las PequeĂąas y Medianas Empresas, del Ministerio de Industria y Comercio recibiĂł una donaciĂłn de US$799,644 del gobierno de TaiwĂĄn para la instalaciĂłn de los Centros de Servicios de Apoyo Integral a las Pymes. La donaciĂłn fue entregada por el embajador taiwanĂŠs Ping Fi Hou al viceministro de Pymes, Ignacio MĂŠndez, en presencia del viceministro de CooperaciĂłn Internacional del Ministerio de EconomĂ­a, Inocencio GarcĂ­a Javier, en su calidad de instituciĂłn rectora de la cooperaciĂłn internacional. Para esta asistencia ascendente en total a US$2.0 millones y la distribuciĂłn de los desembolso, ambos gobiernos suscribieron un memorando en junio de 2013 con cargo a los presupuestos de ese aĂąo y de 2014, informĂł la Unidad de Comunicaciones del MEPyD. El primer desembolso por US$331,000 se ejecutĂł en di-

J\EXJX1 <c e\^fZ`f ef \j cX jXcl[ SegĂşn datos de la TesorerĂ­a de la Seguridad Social (TSS), excluyendo el FONOMAT y aportes extraordinarios, sĂłlo para el RĂŠgimen Subsidiado, el Gobierno aportĂł a SeNaSa RD$7,378.6 millones en diciembre, sin embargo, sĂłlo pagĂł servicios para los afiliados (subsidiado, contributivo y pensionados), por RD$1,536.2 millones, mĂĄs que la quinta del aporte del gobierno central (21.23%). En todo el aĂąo, SeNaSa pasĂł de recibir algo mĂĄs de RD$977 millones en enero, a ingresar RD$12,428 millones en diciembre. Vio asĂ­ multiplicar sus ingresos por 12.2757 veces, en tanto sus gastos quedaron por debajo de enero, (decrecieron 0.26 veces).

J8EKF ;FD@E>F CX i\ef$

<eki\^X% <c m`Z\d`e`jkif [\ Gpd\j# @^eXZ`f D„e[\q i\Z`Y\ cX Zfeki`YlZ`�e [\ dXefj [\c \dYXaX[fi [\ KX`nXe# G`e^ =` ?fl%

ciembre de 2013, del cual el Viceministerio de Pymes invirtiĂł US$202 mil en cuatro de los seis centros Pymes previstos en una alianza pĂşblico-privada, que incluyĂł la adquisiciĂłn de equipos de oficina para la entidad y para la MisiĂłn de la FundaciĂłn de TaiwĂĄn para el Desarrollo Internacional (ICDF). AdemĂĄs, en alianza con la Oficina Nacional de EstadĂ­stica se hizo el lanzamiento de la plataforma informĂĄtica para el desarrollo del Observatorio de las micro, pe-

queĂąas y medianas empresas (Mipymes). La alianza pĂşblico-privada incluye a la estatal Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD) en su sede central de la capital y en su centro regional en Hato Mayor; la Universidad Superior de Agricultura y la Universidad CatĂłlica TecnolĂłgica de Barahona (Ucateba). El cheque entregado corresponde a una primera partida de US$130,657 contra el primer millĂłn de dĂłlares y una segunda partida por US$668,987 del segundo millĂłn.

mX[X ZXeZ_X [\ cX <jZl\cX JXekf :liX [\ 8ij ]l\ \c \jZ\eXi`f \jZf^`[f gfi E\jkc„ ;fd`e`ZXeX gXiX [Xi `e`Z`f ;<JK8:8 <J=L<IQFJ G8I8 J8E<8I <C Ià F FQ8D8

J8EKF ;FD@E>F <c gi\$ j`[\ek\ [\ cX =le[XZ`�e Kifg`^Xj# :Xicfj Afj„ DXikˆ# [\jkXZ� cfj \j]l\iqfj [\ cX Zfdle`[X[ \dgi\jXi`Xc gXiX [\j\dg\ŒXi le gXg\c ]le[X$

X cXj Zcˆe`ZXj [\gfik`mXj [\c Gif^iXdX E\jkc„ E`ÂŒfj JXcl[XYc\j Zfe cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ le kfie\f `eXl^liXc# Xc hl\ X[\d}j j\ [`\ife Z`kX Xlkf$ i`[X[\j [\ cfj d`e`jk\i`fj [\ ;\gfik\j p <[lZXZ`Â?e% ĂˆGXiX E\jkc„ ;fd`e`ZXeX \j le gcXZ\i [Xi `e`Z`f ]fidXc X el\jkiXj :cˆe`ZXj ;\gfik`mXj# cXj ZlXc\j ]fidXe gXik\ `dgfikXek\ [\ el\jkif gif$ p\Zkf E\jkc„ E`ÂŒfj JXcl[XYc\j hl\ \e \jk\ ZXjf Xljg`Z`X \c i\XZfe[`Z`feXd`\ekf [\ cXj ZXeZ_Xj hl\ `eXl^liX$ dfj \jkX kXi[\%É <ogi\jÂ? GXki`Z`X D\a`X# <jg\Z`Xc`jkX \e Elki`Z`Â?e gXiX E\jkc„ ;fd`e`ZXeX% d\ekXc \e \c [\jXiifccf jfjk\$ e`Yc\ [\c gXˆj% :`kÂ? Zfdf \a\d$ gcf cX :fXc`Z`Â?e Iˆf# Zi\X[X Zfe \c gifgÂ?j`kf [\ jXe\Xi p i\_XY`c`kXi cfj iˆfj FqXdX \ @jXY\cX# p X]`idÂ? hl\ j\ kiXkX [\ le ^ilgf g`fe\if [\ leX ilkX Â’e`ZX gXiX dfm`c`qXi leX ZfXc`Z`Â?e [\ \dgi\jXj# cX jfZ`\[X[ Z`m`c p \c ^fY`\ief% ;`af hl\ \jkX d\jX [\ kiX$ YXaf# YljZX Zfeki`Yl`i Zfe \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ [\c gXˆj \e cfj Xjg\Zkfj \ZfeÂ?d`Zf# jfZ`Xc# ZlckliXc# liYXef p XdY`\ekXc# Zi\Xe[f le dXiZf [\ i\]\i\eZ`X hl\ gl\[X j\i i\gc`ZX[f \e fkiXj ]l\ek\j ]clm`Xc\j%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V@K9 9<ICàE )'(,

Ministro encabeza delegación a feria de Berlín

V8CDL<IQF 8D:?8D;I

V:FEKI8KFJ

Munasinghe insta a cambiar 'valores' ;@AF <JKFJ JFE I<JGFEJ89C<J ;<C D8C DF;<CF <:FEäD@:F

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 8D:?8D;I

El ministro de Turismo, Francisco Javier García, estará encabezando la delegación dominicana que participará en la feria Internacional de Turismo de Berlín (ITB 2015), que se celebrará del 4 al 8 de marzo, en la capital alemana. La cuadragésima novena versión ITB Berlín 2015 estará dedicada al país asiático Mongolia, que recibió un total de 400,000 turistas, de los cuales 9,500 eran turistas alemanes en el 2014. La ITB es una de las ferias más importantes del mundo en la industria del turismo y viaje, en las que se presentan todas las novedades y tendencias del sector. La actividad se llevará a cabo en el recinto Messe Berlín, que cuenta con 160,000 metros cuadrados para exposición, donde se espera la participación de 10,000 expositores de 190 países y la visita 170,000 personas. Esta feria representa una plaza importante para República Dominicana que durante el año 2014 recibió la llegada 5,648,743 turistas por vía aérea, de los cuales 230,733 son de nacionalidad alemana, representando un 4.1 %, aproximadamente. En enero ese destino emisor continuó con un buen comportamiento. 8I:?@MF C;

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X

" Df_Xe DleXj`e^_\ [`af hl\ cX [`]\i\eZ`X \eki\ i`Zfj p gfYi\j Xld\ekX XZ\c\iX[Xd\ek\ p \jk} j`\e[f \eZXiX[X dlp [\]`Z`\ek\d\ek\ % GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X#i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Premio Nobel de la Paz 2007, Mohan Munasinghe, en su reciente visita al país hizo un llamado a todos los sectores de la sociedad para que propicien un cambio en los “valores sociales” que se imponen en la práctica cotidiana. Munasinghe, orador de honor del almuerzo mensual de la Cámara Americana de Comercio, calificó de insostenibles los “valores sociales” que se imponen hoy día, señalando específicamente la corrupción, la avaricia, el egoísmo y la violencia. El laureado físico, economista y académico, nacido en Sri Lanka (país soberano insular de Asia), indicó que la primacía de estos “valores” han generado un modelo económico de “mal desarrollo, impulsado por la

8Zk`m`[X[% Df_Xe DleXj`e^_\ \e \c Z\ekif XgXi\Z\ XZfdgX X[f [\ N`cc`Xe DXcXdl[ [\ cX :}dXiX p :Xicfj Afj DXik :fXc`Z` e %

deuda”, la cual dijo ha ocasionado problemas como el exceso de consumo de parte de la población de mayor poder económico. Expuso que esto ha sido la raíz de la deuda ambiental que se ha generado a escala mundial, por lo que afirmó que “con el tiempo, alguien tendrá que parar”. Munasinghe destacó que en la búsqueda de una sociedad con desarrollo equilibrado, hay que enfocarse en cambiar los “valores” como la avaricia, el egoísmo y la violencia que se han vuelto parte del quehacer diario.

*;

" I<J:8K< ;< C8 I@9<I8 ;<C IàF FQ8D8

Df_Xe DleXj`e^_\ \j \jg\Z`Xc`jkX \e [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ p Xj\jfi [\ cX :fXc`Z` e I f# Zfe]fidX[X gfi [`jk`ekXj `ejk`klZ`fe\j p fi^Xe`qXZ`fe\j c`[\iX[Xj gfi JXe JflZ` p cX =le[XZ` e Kifg`^Xj# gXiX i\jZXkXi cXj i`Y\iXj [\ cfj i fj FqXdX \ @jXY\cX% <c Gi\d`f EfY\c dXe`]\jk hl\ \jk\ gifp\Zkf [\Y\ Xjld`ij\ Zfdf le gifp\Zkf eXZ`feXc [\ Y\e\]`Z`f gXiX kf[fj cfj XZkfi\j `emfclZiX[fj%

ADARS paga RD$800,000 a cada otorrino JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Asociación Dominicana de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS), José Manuel Vargas, informó que las ARS que conforman esa entidad pagan RD$800,000 mensuales en promedio a cada otorrinolaringólogo de la ciudad de Santiago. El presidente ejecutivo de ADARS explicó que los contratos suscritos entre las Administradoras de Riesgos de Salud y los médicos que forman parte de la Red de Prestadoras de Servicios de Salud (PSS) se basan en el acuerdo de un honorario especial; monto que compensa los servicios de salud a los que tendrán acceso los afiliados.

“Estos contratos les dan acceso a los médicos, en este caso a los otorrinolaringólogos, a una cartera de más de 2 millones de afiliados o pacientes potenciales. Nuestras asociadas pagaron a los otorrinos un total de RD$218 millones durante el año 2014, por concepto de honorarios médicos”, afirmó. Vargas señaló, además, que los contratos de gestión de servicios de salud se firman entre las ARS y las PSS que conforman sus respectivas Redes de Prestadoras de Servicios Médicos y no con las asociaciones médicas. La ADARS es una entidad sin fines de lucro que reúne a las ARS comprometidas con el desarrollo y fortalecimiento del Régimen Contributivo del Seguro Familiar de Salud. 8I:?@MF C;

;`j^ljkf% <c ^i\d`f [\ fkfii`efj X[m`ik` hl\ ef Xk\e[\i}e X gXZ`\ek\j [\ cXj 8IJ%

+;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D@:IF=@E8EQ8J

I\glkXZ`�e1 [\ cX \jk„k`ZX X cX „k`ZX

K?@EBJKF:B

@D8><E% ĂˆEF <J JäCF ;<:@ICF F G8I<:<ICF ?8P HL< ?8:<ICFÉ

" LeX \dgi\jX hl\ [\j\X dXek\e\i leX Yl\eX i\glkXZ`Â?e# [\Y\ j\i aljkX Zfe jlj kiXYXaX[fi\j1 gX^Xi \hl`kXk`mXd\ek\# [Xi gfj`Y`c`[X[ [\ XjZ\ejf# p [\jXiifccf jfZ`Xc p _ldXef%

:XdY`fj% M\`ek\ XŒfj Xki}j cXj \dgi\jXj \iXe X[d`iX[Xj gfi jl kXdXŒf p ]l\iqX \Zfe�d`ZX# _fp \e [ˆX# j\ Xgi\Z`Xe fkifj ]XZkfi\j Zfdf \c XkiXZk`mf \dfZ`feXc %

CXpqX J`\iiX&GXki`X I\p\j cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a reputaciĂłn se define como la consideraciĂłn, opiniĂłn o estima que se tiene a alguien o algo. Este concepto estĂĄ asociado al prestigio. Una empresa, a pesar de que cuente con todos los elementos tecnolĂłgicos necesarios para desarrollarse y ocupar primeras posiciones, si no es percibida como positiva entre sus empleados y consumidores, estĂĄ condenada a la desapariciĂłn. De acuerdo al gerente general para LatinoamĂŠrica de la firma de consultorĂ­a Llorente y Cuenca, Alejandro Romero, quien expresĂł durante entrevista concedida al LISTĂ?N DIARIO, que hoy mĂĄs que nunca las empresas deben cuidar su imagen ya que “no vivimos en la ĂŠpoca de la estĂŠtica sino de la ĂŠtica. No sĂłlo hay que decirlo o parecerlo, sino que tambiĂŠn hay que serlo o hacerloâ€?. Romero agregĂł que es necesario crear estrategias que permitan comunicar eficientemente a las audiencias (clientes) con las empresas y construir una reputaciĂłn que vaya mĂĄs allĂĄ de la estĂŠtica y que se fundamenta en la ĂŠtica. G\if# ÂśGfi hl„ \j `dgfikXek\6 El experto explicĂł que una compaùía o marca crea una reputaciĂłn negativa cuando tiene una mala relaciĂłn con los trabajadores y cuando tiene problemas con los consumidores por una calidad deficiente de sus productos. Estos factores evitan que las empresas avancen y crezcan. El concepto de la reputaciĂłn estĂĄ Ă­ntimamente relacionado con la Licencia Social para Operar (LSO) que genera una buena relaciĂłn con los empleados, con los consumidores y con la comu-

" CFJ G@C8I<J 9�J@:FJ ;< LE8 9L<E8 I<GLK8:@äE

LeX i\glkXZ`Â?e gfj`k`mX j\ cf^iX Zfejfc`[Xi X kiXm„j [\ Z`\ikfj glekfj ZcXm\j# \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXe1 ›LeX i\cXZ`Â?e jXcl[XYc\ Zfe cfj ZfcXYfiX[fi\j% ›CX :fii\jgfejXY`c`[X[ Zfe \c gXˆj% ›CX M`j`Â?e [\ c`[\iXq^f% ›CX i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc ›<c XkiXZk`mf \dfZ`feXc [\ cX \dgi\jX% ›:fdg\k`k`m`[X[ \]`ZXq% nidad en la que importa el desarrollo del negocio. “Aunque hace 20 aĂąos esto no era una preocupaciĂłn, la reputaciĂłn se ha convertido en una asignatura pendiente de las organizaciones empresariales, las cuales necesitan profesionales que sepan trabajar este tema con recursos y un presupuesto establecido para desarrollar estrategias para impactar positivamente el posicionamiento de la organizaciĂłnâ€?, dijo Romero. @dgXZkfj gfj`k`mfj Una empresa que trabaje estratĂŠgicamente sobre su reputaciĂłn impacta en la cuenta de los resultados con: •Mejor productividad. •RelaciĂłn efectiva con sus trabajadores. •Mayores ventas. •MĂĄs motivaciĂłn para la

Hoy en día las compaùías son mås admiradas, no por su tamaùo, sino por su atractivo emocional y su capacidad para innovar. Lo que se traduce en mayor capitalización bursåtil.

8c\aXe[if Ifd\if# :<F gXiX C%%8% [\ Ccfi\ek\ p :l\eZX%

innovaciĂłn y captaciĂłn de mejor talento. Estos factores, al final genera mĂĄs ingresos y mayores ganancias sostenibles en el tiempo a la empresa. :XdY`fj [\ k\e[\eZ`Xj Romero indicĂł que anteriormente, la caracterĂ­stica que marcaba la competitividad de una empresa era el acceso a la tecnologĂ­a o a la innovaciĂłn. Pero que esto ha quedado como un mito de la ĂŠpoca industrial porque en la actualidad lo que estĂĄ marcando la diferencia en las organizaciones es el talento de las personas. “Si un empresario quiere atraer mejor talento no puede portarse mal con sus trabajadores, porque los mejores talentos se irĂĄn a una compaùía competidoraâ€?, expresĂł.

<c g`cXi jfe cfj kiXYXaX[fi\j El pilar de una empresa son sus trabajadores, se necesita tener una relaciĂłn justa con ellos: pagar lo justo, dar posibilidad de ascenso y de desarrollo social y humano. Por las exigencias laborales y las necesidades econĂłmicas, los trabajadores pasan mĂĄs tiempo en las empresas que en sus casas por esto deben tener condiciones adecuadas para poder desarrollar su talento, dijo Romero. “Un empresario que no tenga una buena relaciĂłn con sus trabajadores estarĂ­a llevando su proyecto a la quiebra y mĂĄs en este tiempo en que el talento marca la diferencia. Ya no hay barreras industriales como las habĂ­a antesâ€?, enfatizĂł. Romero aconsejĂł, finalmente, que empresarios y trabajadores deben coordinar sus esfuerzos para generar valores desde un ĂĄmbito laboral justo, motivador, y que cree las oportunidades de desarrollo y ascenso social-econĂłmico. Dijo que esto generarĂĄ mayores ganancias para las empresas y mayor bienestar para sus colaboradores.

I\Xc`qXe kXcc\i jfYi\ \jkiXk\^`Xj [\ \ogfikXZ`Â?e CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

La Agencia del Caribe para el Desarrollo de las Exportaciones (Caribbean Export), realizĂł la segunda fase del taller “Estrategia regional de exportaciĂłn del sector de agroprocesamientoâ€?. La actividad fue realizada como parte del proceso de elaboraciĂłn de una Estrategia Regional de ExportaciĂłn del sector agro industrial del Foro del Caribe (Cariforo), del cual RepĂşblica Domini-

cana forma parte junto a Jamaica y Belice dada la importancia de este sector en sus respectivas economĂ­as. De acuerdo al director ejecutivo de Caribbean Export, EscipiĂłn Oliveira, el ejercicio tratĂł de reunir en una mesa a productores agrĂ­colas, instituciones del sector privado, y al Gobierno, quien es que pone la infraestructura y el marco legal que permite exportar, y tener una discusiĂłn abierta sobre cuĂĄles son los cuellos de botellas y oportunidades que necesi-

8I:?@MF C;

<jZ`g`Â?e Fc`m\`iX

tan los agropecuarios dominicanos. AgregĂł que posteriormente esos datos encontrados serĂ­an comparados con otros ejercicios que se han realizado en otros paĂ­ses, tratando de extrapolar una estrategia regional para apoyar al sector agroindustrial. Esta actividad es realizada en el marco de ejecuciĂłn del Programa Regional de Apoyo al Sector Privado bajo el 10mo Fondo Europeo de Desarrollo financiado por la UniĂłn Europea.

/%.

:i\Z`d`\ekf [\ [\j\dYfcjf [\c 9XeZf 8^iˆZfcX

J\^’e Z`]iXj [X[Xj gfi \c 9XeZf :\ekiXc# cfj [\j\dYfcjfj [\c 9X^iˆ$ ZfcX Zi\Z`\ife /%. # XcZXeqXe[f le e`m\c i\Zfi[ [\ I; (+#.-,%* DD%

R KI@9LE8 89@<IK8T

<c gif^i\jf jfZ`Xc j\ [\jXiifccX \e Zfealekf El\mX Pfib

La InversiĂłn Extranjera Directa (IED) puede alentar el progreso social futuro de un paĂ­s mediante el apoyo especĂ­fico –como inversiones en salud y educaciĂłn– e indirectamente a travĂŠs del empleo y mayores ingresos. AdemĂĄs, los factores de progreso social tales como infraestructura, educaciĂłn, y seguridad personal y polĂ­tica pueden ayudar a atraer la inversiĂłn extranjera. AsĂ­ lo revela el informe elaborado por la firma Deloitte del Reino Unido, en conjunto con Imperativo del Progreso Social (IPS) “InversiĂłn extranjera directa y desarrollo inclusivo: los impactos en el progreso socialâ€?, en el que se establece que de igual importancia para la IED es la calidad de los factores de vida, tales como la tolerancia y la inclusiĂłn, pues ayudan a atraer la mano de obra internacional y la inversiĂłn requerida para industrias altamente capacitadas como es el caso de las finanzas. De acuerdo con el estudio con un mayor crecimiento econĂłmico y la globalizaciĂłn, el 2015 se perfila para ser un aĂąo emblemĂĄtico para la inversiĂłn extranjera directa (IED) en muchos paĂ­ses alrededor del mundo. Este incremento de capital pone de manifiesto la necesidad de los paĂ­ses de ver mĂĄs allĂĄ de las cifras financieras y comprender quĂŠ impacta la IED. En apoyo a este esfuerzo, un informe desarrollado por Deloitte del Reino Unido, en conjunto con Imperativo del Progreso Social (IPS) ha encontrado que las polĂ­-

AfieX[X Y\e\]`Z`X X ,'#''' ]Xd`c`Xj

ticas correctas pueden estimular un ciclo virtuoso en donde el aumento del progreso social en un paĂ­s atrae la IED que a cambio puede utilizarse para impulsar un mayor progreso. El nuevo informe, InversiĂłn extranjera directa y desarrollo inclusivo: los impactos en el progreso social, compara informaciĂłn del Ă?ndice de Progreso Social (http:// www.socialprogressimperative.org/data/spi), una medida holĂ­stica de crecimiento y desempeĂąo mĂĄs allĂĄ del PIB para 132 paĂ­ses, y mĂŠtricas de la IED. “Mientras que los beneficios econĂłmicos de la afluencia de IED estĂĄn bien identificados, la contribuciĂłn de la IED al progreso social es algo menos claroâ€?, dijo Steve Almond, presidente de Deloitte Global. “Este informe demuestra cĂłmo el Ă?ndice de Progreso Social puede actuar como guĂ­a para las empresas y otras organizaciones para hacer inversiones estratĂŠgicas mĂĄs inteligentes, y les muestra a los gobiernos que las polĂ­ticas enfocadas en impulsar el progreso social pueden atraer la IED, que a cambio fomenta tanto el desarrollo econĂłmico como socialâ€?. Sin embargo, en tĂŠrminos de progreso social, no toda la IED es igual y el ciclo virtuoso no estĂĄ garantizado. Los gobiernos deben implementar polĂ­ticas complementarias para verdaderamente impulsar el progreso social a travĂŠs de la IED. Por ejemplo, paĂ­ses tales como Brasil, Rusia, India y China (BRIC) o KazajistĂĄn atraen niveles significativos de IED sin conseguir un mayor progreso social.

:FIK<JĂ 8 ;< 8GFI;FD

JXe G\[if [\ DXZfiˆj

MĂĄs de 50,000 familias fueron beneficiadas por Autoridad Portuaria Dominicana (Apordom) mediante un operativo mĂŠdico- odonolĂłgico y la realizaciĂłn de obras sociales en el barrio de Santa Fe, de esa provincia. Treinta y dos especialistas de distintas ĂĄreas de la medicina ofrecieron cientos de consultas, en la jornada mĂŠdica que incluye personal paramĂŠdico y donaciĂłn de medicamentos. Durante la jornada mĂŠdica y social se donĂł una vivienda; 60 niĂąos fueron beneficiados con utilerĂ­a deportiva; asĂ­ como lavado y secado de pelo a decenas de mujeres; seis barberos para recortar el cabello a hombres y niĂąos. De igual forma, fumigaron mĂĄs de 300 hogares;

DXpfYXe\o <jZfkf

donaciĂłn de estuche dentales a niĂąos y niĂąas. Al dejar inaugurado el operativo, Mayobanex Escoto, director de Apordom, informĂł que estĂĄ dĂĄndole la mano solidaria a sectores pobres de las diferentes provincias donde la instituciĂłn estĂĄ representada en sus puertos, con asistencia de salud, orientaciĂłn a mujeres embarazadas, entrega de canastillas, reparaciĂłn de canchas, entre otros servicios.

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#(*-# Cle\j# ) [\ dXiqf [\ )'(,

Podemos y el doble filo del lazo chavista

What’s News i

7

7

I

berdrola anunciĂł la compra del distribuidor de electricidad y gas estadounidense UIL por US$3.000 millones en efectivo y acciones. La energĂŠtica espaĂąola planea integrar UIL a su filial en EE.UU., como parte de su plan de expansiĂłn en ese paĂ­s, donde ya tiene 60 proyectos en 24 estados.

MADRID—Hacia el final de su presidencia en Venezuela, Hugo ChĂĄvez le dijo a un profesor espaĂąol que le “alegraba muchoâ€? el movimiento encabezado por jĂłvenes que ocupĂł brevemente el centro de Madrid para protestar contra la corrupciĂłn y la austeridad impuesta por el gobierno. Lo que necesitaba la EspaĂąa en recesiĂłn, dijo, era que “una autĂŠntica democraciaâ€? reemplazara su sistema “capitalistaâ€?. Su invitado, Juan Carlos Monedero, afirmĂł durante la charla que estaba completamente de acuerdo. Venezuela es un “referenteâ€? de revoluciĂłn socialista, le dijo a ChĂĄvez, y Europa estĂĄ comenzando a ver su ejemplo. Casi cuatro aĂąos mĂĄs tarde, ChĂĄvez falleciĂł y Venezuela estĂĄ inmersa en un caos econĂłmico. Pero en EspaĂąa, un nuevo partido de extrema izquierda encabezado por Monedero y otros polĂ­ticos ligados al movimiento chavista ha llegado a la cima de las encuestas de opiniĂłn a menos de un aĂąo de las elecciones nacionales, desafiando al establecimiento. La nueva agrupaciĂłn, Podemos, propone expandir las facultades del Estado con algunas de las recetas que adoptĂł ChĂĄvez en Venezuela. Los rivales han usado esos lazos para describir a Podemos como el fantasma de ChĂĄvez, advirtiendo que socavarĂ­a la democracia y la economĂ­a de EspaĂąa con un rĂŠgimen de populismo autoritario. Los lĂ­deres del partido lo niegan y se describen a sĂ­ mismos como jĂłvenes insurgentes contra una “castaâ€? consolidada de polĂ­ticos corruptos que buscan su propio beneficio. El ascenso de Podemos desde la periferia polĂ­tica tiene un paralelo con el de Syriza, una coaliciĂłn de izquierda que superĂł a los partidos tradicionales de Grecia para ganar las elecciones nacionales en enero. Apelando a electores frustrados con el alto desempleo, ambos partidos rechazan las polĂ­ticas que prevalecen en la zona euro y que requieren una dura austeridad econĂłmica para cumplir con las exigencias de los acreedores. A fines del mes pasado, Podemos convocĂł a por lo menos 100.000 seguidores en Madrid, en la mayor manifestaciĂłn contra la austeridad celebrada en aĂąos en EspaĂąa. Los principales partidos gobernantes de Europa tambiĂŠn son acosados desde la derecha. Agrupaciones nacionalistas y

n La cĂĄmara de Diputados de MĂŠxico aprobĂł el jueves una serie de cambios constitucionales para combatir la corrupciĂłn, una respuesta a los recientes escĂĄndalos por supuestos conflictos de intereses de funcionarios del gobierno. La reforma, que aĂşn necesita la aprobaciĂłn del Senado, busca darle amplios poderes a dos autoridades independientes recientemente creadas para abrir investigaciones sobre posibles casos de corrupciĂłn. Analistas dijeron que esperan que el Senado apruebe el proyecto de ley sin grandes cambios. n MĂŠxico vendiĂł 2.500 millones de euros en bonos soberanos que vencen en nueve y 30 aĂąos a rendimientos mĂ­nimos de 1,687% y 3,093%, respectivamente, dijo la SecretarĂ­a de Hacienda. El gobierno seĂąalĂł que la demanda fue 3,5 mayor a la cifra vendida y que, junto con otros US$4.000 millones emitidos en enero, el paĂ­s ha cubierto ahora 85% de sus necesidades de financiaciĂłn en mercados de capital internacionales para 2015. n IBM anunciĂł que destinarĂĄ US$4.000 millones de su gasto de este aĂąo a la computaciĂłn en nube, analĂ­tica, plataformas mĂłviles y tecnologĂ­as de redes sociales y seguridad, segmentos que identificĂł como “imperativos estratĂŠgicosâ€?. Con la inversiĂłn, el gigante de tecnologĂ­a espera que estos negocios generen ingresos combinados de US$40.000 millones anuales para 2018, o mĂĄs de 40% de su facturaciĂłn total prevista, frente a los US$25.000 millones que generaron en 2014. n Femsa, gigante comercial mexicano, planea invertir US$1.350 millones este aĂąo, de los cuales US$850 millones irĂĄn a sus operaciones de bebidas y el resto a logĂ­stica, refrigeraciĂłn y su cadena de minisupermercados Oxxo. La empresa tambiĂŠn quiere construir, adquirir o alquilar mĂĄs gasolineras que se sumen a las 227 que ya opera, pero no especificĂł metas en este rubro.

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

KPMG

Š 2015 Todos los derechos reservados

Ante las expectativas de muchos trabajadores jĂłvenes que dicen que quieren hacer una diferencia ademĂĄs de ganar un sueldo, los empleadores intentan darle un significado a la rutina diaria. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

Pablo Iglesias (derecha), lĂ­der de Podemos, y Alexis Tsipras, lĂ­der del partido Syriza y nuevo primer ministro de Grecia.

% " ! ! "

% $ #

# " # " " ! ' ( # !" " ! % " $ " # " ! & # " ! "# !

de ChĂĄvez y de Venezuelaâ€?. En respuesta, Podemos ha dado marcha atrĂĄs con las declaraciones llenas de elogios hacia Venezuela que solĂ­an realizar y ahora minimiza su asociaciĂłn con el paĂ­s latinoamericano. “No hay nada que traerĂ­a de Venezuela a EspaĂąa‌ ÂżQuĂŠ pueden enseĂąarnos que no tengamos?â€? dijo Monedero en una entrevista. Luego de ser elegido como lĂ­der del partido en noviembre, Iglesias, de 36 aĂąos, afirmĂł que sus propuestas “serĂ­an aceptadas por cualquier socialdemocraciaâ€?. CitĂł a Dinamarca como modelo y no mencionĂł a Venezuela, un paĂ­s acosado por cierres de fĂĄbricas, escasez de alimentos y la inflaciĂłn mĂĄs alta del mundo. Sin embargo, los principales dirigentes del partido estĂĄn marcados por la ideologĂ­a chavista. Durante aĂąos, defendieron la remodelaciĂłn autoritaria de Venezuela y la supresiĂłn de los medios opositores, adoptaron sus mĂŠtodos de organizaciĂłn de base y se beneficiaron de su generosidad. Monedero, de 52 aĂąos, principal vocero y nĂşmero dos de Pode-

mos, ha sido el mĂĄs involucrado. Fue capacitado en Venezuela para impartir el chavismo en EspaĂąa, segĂşn William Izarra, quien ayudĂł a darle forma a esa ideologĂ­a como confidente de ChĂĄvez. “Esta es una necesidad esencial de la revoluciĂłn bolivariana, fomentar movimientos sociales internacionales que estĂŠn identificados plenamente con nosotros en contra del imperioâ€?, dijo Izarra en una entrevista. Monedero conociĂł a ChĂĄvez en 2002. LlegĂł a Venezuela como un “turista revolucionarioâ€? deslumbrado por el presidente, afirmĂł Heinz Dieterich, un asesor alemĂĄn del rĂŠgimen. “Se integrĂł de pleno a la tribu de los intelectuales cortesanosâ€?. El polĂ­tico dividĂ­a su

tiempo entre Madrid y Caracas y a menudo aparecĂ­a en la televisiĂłn estatal venezolana. Entre 2006 y 2009 trabajĂł para el centro de estudios Miranda, con sede en la capital venezolana, creado por el gobierno para asesorar a sus lĂ­deres. Monedero asegurĂł que le pagaron 425.000 euros extra por ayudar durante 2010 al rĂŠgimen de ChĂĄvez y los gobiernos aliados de Bolivia, Ecuador y Nicaragua a desarrollar una propuesta para una moneda Ăşnica latinoamericana. Iglesias, un ex comunista que en 2012 calificĂł a Venezuela como “una de las democracias mĂĄs saludables del mundoâ€?, estableciĂł un lazo separado con el rĂŠgimen. En 2008 se sumĂł a la junta del Centro de Estudios PolĂ­ticos y Sociales (CEPS) de Madrid, que menciona al gobierno de Venezuela como fuente de mĂĄs de 60% de sus ingresos entre 2004 y 2012. ErrejĂłn pasĂł a integrar la junta en 2013. Junto a Iglesias, quien afirmĂł que viajaban a Venezuela con frecuencia, se retiraron del directorio el aĂąo pasado luego de ser elegidos como miembros del Parlamento Europeo. Los venezolanos que conocen a los fundadores de Podemos sostienen que les sorprenden los paralelos entre el ascenso del partido espaĂąol y el de ChĂĄvez en los aĂąos 90. “Las similitudes entre el fin del sistema bipartidista en Venezuela en los aĂąos 90 y lo que ocurre ahora en EspaĂąa son escalofriantesâ€?, asegurĂł Roberto Giusti, un periodista venezolano y crĂ­tico del rĂŠgimen. Los miembros de base de Podemos rechazan la comparaciĂłn y afirman que no se habla de Venezuela en las reuniones del partido ni en sus documentos. Podemos podrĂ­a perfilarse como un negociador capaz de aglutinar una mayorĂ­a gobernante con los socialistas y partidos de izquierda mĂĄs pequeĂąos, segĂşn Antonio RoldĂĄn, analista de la consultora de riesgo internacional Eurasia Group. La postura flexible de Podemos sobre la secesiĂłn de autonomĂ­as regionales, dijo, podrĂ­a conseguir el apoyo de partidos nacionalistas en CataluĂąa y el PaĂ­s Vasco. “Hay razones para creer que Podemos no va para abajo‌â€?, dijo. “Si se mantiene, se convertirĂĄ en la fuerza de referencia de la izquierda, capaz de pactar en muchas direccionesâ€?.

Los cinco puntos clave sobre Podemos Alejado de las propuestas de los partidos tradicionales de EspaĂąa, Podemos comparte la visiĂłn de Syriza sobre los problemas de la zona euro que han golpeado a los dos paĂ­ses.

En lĂ­nea >>

wsjamericas.com

YouTube: 1.000 millones de usuarios, cero ganancias

n Vale, gigante minero brasileĂąo, reportĂł una pĂŠrdida neta de US$1.850 millones en el cuarto trimestre, debido a la debilidad del real, mayores costos y, sobre todo, el derrumbe de 45% en los precios del mineral de hierro, del que es el mayor productor global. Un aĂąo antes, Vale registrĂł una pĂŠrdida de US$6.450 millones.

MĂĄs que un trabajo, una vocaciĂłn

antiinmigraciĂłn encabezaron encuestas recientes en Francia, Holanda y Austria, y estĂĄn creciendo en el Reino Unido y otros paĂ­ses, en respuesta a preocupaciones sobre el terrorismo y la influencia del islam en sus sociedades. Fundado hace un aĂąo, Podemos es encabezado por Monedero, Pablo Iglesias e IĂąigo ErrejĂłn, politĂłlogos con conocimientos tecnolĂłgicos que han aprovechado lo que quedaba de un movimiento popular espontĂĄneo que surgiĂł y se diluyĂł aquĂ­ en 2011 en medio de la crisis financiera. Los tres se desempeĂąaron como asesores del rĂŠgimen chavista. Si se mantienen las actuales tendencias de las encuestas, Podemos podrĂ­a estar en una posiciĂłn sĂłlida para ensamblar una coaliciĂłn de gobierno con partidos mĂĄs pequeĂąos tras las elecciones que se celebrarĂĄn a fin de aĂąo. Sus lĂ­deres proponen una renegociaciĂłn de la enorme deuda de EspaĂąa, mayores subsidios para los pobres, una semana laboral de 35 horas, prohibir a las empresas rentables realizar despidos, restaurar un sistema de salud completamente estatal y un mayor control del Estado sobre industrias estratĂŠgicas como la banca y los medios de comunicaciĂłn. El partido quiere desafiar la situaciĂłn institucional que rige desde la transiciĂłn a la democracia en EspaĂąa tras la muerte del general Francisco Franco en 1975. La democracia espaĂąola despuĂŠs de Franco no es ajena a los desafĂ­os de la extrema izquierda. Pero esta vez la diferencia es que el reto sea aplaudido abiertamente por un gobierno extranjero. El embajador de Venezuela en Madrid, Mario Isea, les dijo a legisladores de su paĂ­s en noviembre que Podemos podĂ­a convertir a EspaĂąa en “un fuerte aliado de Venezuelaâ€? y “una plataforma de difusiĂłnâ€? en Europa del chavismo, la ideologĂ­a socialista y antiestadounidense propagada por ChĂĄvez y su sucesor, NicolĂĄs Maduro. Los dos principales partidos que se han turnado al frente del gobierno desde 1982 marcan como seĂąal de alerta la conexiĂłn de Podemos con Venezuela. “Este tipo de partidos polĂ­ticos, que se basan en la demagogia, en el populismo (...) son muy peligrosos para el sistema y para la democraciaâ€?, dijo MarĂ­a Dolores de Cospedal, nĂşmero dos del gobernante Partido Popular. Pedro SĂĄnchez, lĂ­der del opositor Partido Socialista, desafiĂł a los lĂ­deres de Podemos a “explicar si defienden el rĂŠgimen

Andres Kudacki/Associated Press

i

Reuters

i

El ascendente partido es acusado de impulsar el modelo venezolano en EspaĂąa

Google Inc. convirtiĂł a YouTube en un fenĂłmeno cultural que atrae mĂĄs de 1.000 millones de usuarios todos los meses. Aun asĂ­, el sitio de videos en lĂ­nea no es rentable. YouTube reportĂł ingresos de unos US$4.000 millones en 2014, un aumento frente a los US$3.000 millones un aĂąo antes, segĂşn dos personas al tanto de su situaciĂłn financiera. El alza refleja un mayor gasto de los anunciantes gracias a cambios favorables para la publicidad en la plataforma. Pero aunque YouTube representĂł el aĂąo pasado alrededor de 6% de las ventas generales de Google, no contribuyĂł a las ganancias. Luego de pagar por contenido y los equipos que reproducen de forma rĂĄpida los videos, el balance de YouTube estĂĄ “casi en el punto de equilibrioâ€?, es decir que no ganĂł ni perdiĂł dinero, segĂşn una persona que conoce la cifra. Facebook Inc. obtuvo el aĂąo pasado de sus 1.300 millones de usuarios mĂĄs de US$12.000 millones en ingresos y casi US$3.000 millones en ganancias. Los resultados reflejan las dificultades que tiene YouTube para expandir su audiencia bĂĄsica mĂĄs allĂĄ de adolescentes y preadolescentes. La mayorĂ­a de los usuarios de YouTube trata al sitio como un depĂłsito de videos al que accede desde enlaces o reproductores de video incorporados que son publi-

cados en otros lugares, en lugar de visitar diariamente YouTube.com. Ejecutivos de Google quieren que los usuarios usen el portal como si fuera televisiĂłn, un hĂĄbito, donde pueden prever encontrar diferentes “canalesâ€? de entretenimiento. Este es un problema que aĂşn enfrenta Susan Wojcicki —la ejecutiva de Google— en momentos en que inicia su segundo aĂąo al frente de YouTube. La situaciĂłn podrĂ­a ser mĂĄs difĂ­cil si los mĂĄrgenes de ganancia en descenso que registra Google en general limitan su capacidad de invertir en contenidos y servicios nuevos. Nuevos desafĂ­os se suman a la urgencia de su tarea. Facebook y Twitter Inc., que suelen enviar trĂĄ-

fico a YouTube, estĂĄn desarrollando sus propias ofertas de video. Facebook, y empresas nuevas como Vessel, estĂĄn intentando sonsacar a las estrellas de YouTube. Por su parte, Amazon.com Inc. y Netflix Inc. estĂĄn cambiando la imagen del “video en lĂ­neaâ€? al licenciar contenido producido en Hollywood y creando programaciĂłn original. “Hay mucha basuraâ€? en YouTube, dice Brian Weiser, analista de Pivotal Research. “Si quieren presupuestos de TV significativos, deben invertir en contenido de TVâ€?. Robert Kyncl, director de negocios y operaciones de contenidos de YouTube, afirma que los videos en lĂ­nea estĂĄn a punto de dar un gran salto, de forma similar a la televisiĂłn por cable hace 30 aĂąos. Kyncl seĂąala que tiene mĂĄs sentido que YouTube invierta en “creadores nativos de Internetâ€? que en programas de TV tradicionales. Google comprĂł YouTube en 2006 por US$1.650 millones, pero en los primeros aĂąos generĂł pocos ingresos. La facturaciĂłn se acelerĂł en parte gracias a avisos que se pueden saltar, lanzados por YouTube en 2010. A los usuarios les gustan porque pueden evitar los comerciales que no quieren ver, mientras que los anunciantes solo pagan por lo que ven los usuarios. Esfuerzos anteriores de convertir YouTube en un destino mĂĄs regular no tuvieron mucho ĂŠxito. En 2012, el portal pagĂł cientos de mi-

llones de dĂłlares a productores de contenido, un esfuerzo inicial por crear canales al estilo de la televisiĂłn. YouTube tambiĂŠn rediseùó su pĂĄgina de inicio y modificĂł algoritmos para promocionar videos que atrajeran mĂĄs visitas frecuentes. Pero muchos de esos canales fracasaron. Un ejecutivo con la tarea de mejorar la bĂşsqueda para ayudar a los usuarios a encontrar videos de YouTube saliĂł de la empresa hace poco, sĂłlo unos meses despuĂŠs de ser contratado por Wojcicki. Personas cercanas a YouTube afirman que el sitio aĂşn tiene problemas para atraer usuarios de forma directa, en lugar de a travĂŠs de enlaces. Una razĂłn es que apunta a una audiencia estrecha de usuarios jĂłvenes. Los videos de mĂşsica son su contenido mĂĄs popular, pero las estrellas de YouTube siguen siendo relativamente desconocidas. Algunos anunciantes tienen mucho interĂŠs en estos fans devotos. Josh Jacobs, presidente ejecutivo de Accuen, unidad de publicidad programĂĄtica de Omnicom Group Inc., dice que los compradores de avisos quieren llegar a un pĂşblico joven conforme desarrollan “afinidadesâ€? con marcas. Pero la audiencia mĂĄs especĂ­fica significa que los anunciantes suelen llegar a menos gente que a travĂŠs de la televisiĂłn, dice Weiser, de Pivotal. El analista estima que 9% de los usuarios representa 85%

de las vistas de videos en lĂ­nea. YouTube ha dado algunos pasos para ampliar su audiencia, pero principalmente se ha concentrado en inversiones en contenido “originalâ€?, creado por sus propias estrellas. A algunas les paga bonificaciones para que no se pasen a un rival. MĂĄs allĂĄ de ampliar la audiencia, Wojcicki tambiĂŠn siente la presiĂłn para aumentar las ventas, en momentos en que el negocio de bĂşsquedas de Google se desacelera. El aĂąo pasado, YouTube permitiĂł a los anunciantes reservar espacio al lado de videos populares. A fines de 2013, acordĂł permitir que los anunciantes usaran tecnologĂ­a de Nielsen, en lugar de la de YouTube, para medir la audiencia. Como consecuencia, OMD, la unidad de compra de avisos en medios de Omnicom, incrementĂł su gasto en YouTube “exponencialmenteâ€?, dijo Ben Winkler, director general digital. YouTube estĂĄ desarrollando servicios de suscripciĂłn. Si esas iniciativas tienen ĂŠxito, proveerĂ­an un flujo de ingresos estable. Ejecutivos de YouTube tambiĂŠn consideran un plan para usar los datos de Google con el fin de colocar avisos mĂĄs efectivamente, segĂşn dos personas al tanto de los planes. —Suzanne Vranica contribuyĂł a este artĂ­culo.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J @E<JGI< CC<M8 M<EK8J 8 98II@FJ ;< G<;IF 9I8E;

J8EKF ;FD@E>F <c [`i\Z$

kfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkXY`c`qXZ` e [\ Gi\Z`fj @e\jgi\ # Afi^\ I% Qfii`ccX FqleX# jlg\im`j cX `ejkXcXZ` e [\ le d\iZX[f [\ gif[lZkfi\j \e D\afiXd`\ekf JfZ`Xc# Z\iZX [\c _fjg`kXc gj`hl`}ki`Zf GX[i\ 9`cc`e`# \e cX Zfdle`[X[ [\ G\[if 9iXe[% <c d`jdf Y\e\]`$ Z`Xi} X i\j`[\ek\j \e j\Zkfi\j Xc\[X fj%

CCFI<EK< :L<E:8 =FIK8C<:< C@;<I8Q>F

J8EKF ;FD@E>F Ccfi\ek\

:l\eZX# \dgi\jX [\ Zfe$ jlckfi X \e Zfdle`ZXZ` e \e cX i\^` e# Z\ii \c )'(+ Zfe _fefiXi`fj ^cfYXc\j [\ )+%+ d`ccfe\j [\ \lifj# ()%, d}j hl\ \c \a\iZ`Z`f Xek\i`fi X k`gfj [\ ZXdY`f ZfejkXe$ k\j% CX ]`idX# hl\ \e )'(, Z\c\YiX jl )' Xe`m\ijXi`f# ]fikXc\Z\ Xj jl gfj`Z` e [\ c`[\iXq^f Zfdf cX gi`d\$ iX Zfejlckfi X \e <jgX X# Gfikl^Xc p 8d i`ZX CXk`eX%

I<J8CK8E E<:<J@;8; G8àJ J@>8 8M8EQ8E;F J8EKF ;FD@E>F GXiX hl\ \c

gX j j`^X XmXeqXe[f \j e\Z\$ jXi`f hl\ dXek\e^Xdfj leX eXZ` e c`Yi\# gcliXc# hl\ m`mX \e [\dfZiXZ`X p j\ \j]l\iZ\ \e g\i]\ZZ`feXi jl `ejk`klZ`f$ eXc`[X[ p j\^li`[X[ ali [`ZX X]`id \c XYf^X[f <ei`hl\ ;\ DXiZ_\eX BXclZ_\# gXjX[f gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8jfeX_fi\j %

<C <D98A8;FI1 J<>LE;F D<AFI ?FK<C ;< I; J8EKF ;FD@E>F <c

<dYXaX[fi ]l\ \jZf^`[f Zfdf \c j\^le[f d\afi _fk\c [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# Zfe Xd\e`[X[\j [\ XckX ZXc`[X[ p \c gi`d\if \e cX ZXk\^fi X [\ \jkXYc\Z`d`\ekfj [\ e\^fZ`fj p \m\ekfj% <e le iXeb`e^ \cX$ YfiX[f gfi \c [`Xi`f [`^`kXc LJ E\nj Nfic[ I\gfik% Jl j\c\ZZ` e \j le i\ZfefZ`d`\e$ kf X cX [`m\ij`[X[ p ZXc`[X[ [\ j\im`Z`fj hl\ [X X jlj _l j$ g\[\j%

C8 E8:@FE8C @E@:@8 JL98><EK<J 98E:8I@FJ J8EKF ;FD@E>F CX

8jfZ`XZ` e cX EXZ`feXc [`f `e`Z`f X jl el\mf ZXeXc :XaX =}Z`c JlYX^\ek\ 9XeZXi`f Zfe cX jXc`[X# X df[f g`cfkf# [\ Zfd\iZ`fj \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc# Zfdf gcXkX]fidX gXiX XZ\iZXi cfj j\im`Z`fj ]`eXeZ`\ifj X cX gfYcXZ` e ef YXeZXi`qX[X% <jkX `e`$ Z`Xk`mX j\ \edXiZX \e \c gifp\Zkf [\ `eZclj` e ]`eXe$ Z`\iX gXkifZ`eX[f gfi \c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; p \c =fe[f Dlck`cXk\iXc [\ @em\ij`fe\j =FD@E # d`\dYif [\c ^ilgf 9@;%

<

CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* P<C@KQ8 J< J@<EK< DÝJ D8;LI8 8?FI8 :FE *' 8zFJ

"'. ;<J8C@8# LE8 =@<JK8 CC<E8 ;< D8>@8

:FE:@<IKF

<C 8IK@JK8 :8EKä <E ?I? <C JÝ98;F

<EKI<>8 KFK8C

AlXe >XYi`\c ZXek \c k\dX ¶Gfi hl d\ _XZ\j ccfiXi6É gXiX [Xic\ le Z`\ii\ k\XkiXc Xc ZfeZ`\ikf Zfe ZfgX [\ m`ef \e dXefj p ÈZ_fii\}e[fcXÉ jfYi\ \c g Yc`Zf# j`e [l[X# \j leX c\p\e[X [\c Xik\%

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

"') :äEJLC ;< GI ;<JD@<EK< 8 C8 :8EK8EK< 8D8I8 C8 E<>I8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

:I<JGF P G@ILCF <E :FE:@<IKF

8IK@JK8% <c gl\ikfii`hl\$

f <cm`j :i\gf p \c [fd`e`$ ZXef ;Xm`[ M`cdX [\ ÈG`ilcfÉ glj`\ife X YX`cXi X cfj ]Xe}$ k`Zfj \e JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# \jk\ j}YX[f gXjX[f% <O98K<I@JK8 ;< BFIE ;<D8E;8IÝ 98E;8% ;Xm`[ J`cm\i`X# hl`\e ]l\ YXk\i`jkX [\ Bfie# [\dXe[X$ i} cX YXe[X gfi j\i i\Z_XqX$ [f ZlXe[f hl`jf i\kfieXi%

:`e\ N`cc Jd`k_ m\eZ\ È,' jfdYiXjÉ%KiXj

mXi`Xj j\dXeXj \e ZXik\c\iX# cX g\c ZlcX È,' jfdYiXj [\ >i\pÉ _X j`[f m\eZ`[X gfi \c XZkfi N`cc Jd`k_ \e È=fZljÉ% ALJK@E 9@<9<I P8 :LDGC@ä )( 8zFJ% 8p\i# ( [\ dXiqf# \c Xik`jkX ZXeX$ [`\ej\ [\ gfg Aljk`e 9`\Y\i Zldgc` )( X fj# cf hl\ j`^$ e`]`ZX hl\ pX \j dXpfi [\ \[X[ \e <jkX[fj Le`[fj%

IXd e 8cd}eqXi IXd e%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

o importa que pesen 65 años de edad sobre su cuerpo, la vitalidad artística de Juan Gabriel le da para casi tres horas continuas de show sin que se sienta extenso, como sucedió el pasado sábado en Hard Rock Hotel Punta Cana. El cantautor mexicano dejó a los dominicanos y extranjeros presentes embriagados de sus canciones y complacidos por tanta entrega en el escenario. Juan Gabriel recibió todos los elogios posibles. Los obtuvo gracias a su bien escogido repertorio de canciones para el amor y el desamor, un carisma reservado para los grandes y una propuesta que a pesar de la aplaudida sobredosis de amargue no dejó de ser divertida. Su versatilidad es latente en cada canción. Y a cada una de ellas le imprime su más profundo sentimiento, más que voz o interpretación, porque en eso sí que los años lo podrían delatar. Además, no se

J ^l\efj1

" CF D<AFI ;< C8 EF:?<

para a cantarlas de manera rutinaria, sino que las vuelve un teatro, donde es el actor principal y en él también participan sus músicos y coristas. Desde que salió al escenario, coqueto, con garbo y dominio, el “Divo de Juárez” generó algarabía. “¿Qué dice República Dominicana? Canten conmigo!!!”, fueron sus primeras palabras y “Siempre en mi mente” su primera canción, seguida de”Insensible”, “Abrázame muy fuerte, “He venido a pedirte per-

dón” y la más emblemática de sus más de 40 años de carrera: “Querida”. Un total de 18 músicos (entre metales, trompetas, trombones y saxofón) componían una orquesta a la que se unió un mariachi de 10 rancheros que crearon una plataforma musical de extraordinaria fuerza musical sobre el escenario. “Así fue”, composición de su amiga Isabel Pantoja, le dio otros matices y la acercó a Latinoamérica.

<e \c cl^Xi% CX jXcX [\c _fk\c ?Xi[ IfZb j\ kiXej]fid ZXj` \e bXiXfb\ Zfc\Zk`mf Zfe k\dXj Zfdf È8dfi \k\iefÉ p dlZ_fj fkifj%

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

<ekfeZ\j m`ef cX gXik\ d}j [`j]ilkX[X# Xlehl\ _XpX j`^e`]`ZX[f \c [\jgcfd\ \dfZ`feXc [\ dlZ_fj [\ cfj gi\j\ek\j# Xc [\jXiifgXi i\Zl\i[fj# i\mfcm\i efjkXc^`Xj# X_f^Xi g\eXj f X fiXi Xhl\c Xdfi g\i[`[f% <c [\jg\Z_f \j jl _`cf Zfe[lZkfi% ÈGfihl\ k X d`j \jgXc[Xj d\ _`Z`jk\ kiX`Z` e# _fp gfi \jf k\ mfp X hl`kXi cf ]XijXek\É# c\kiXj hl\ jfe XZf^`[Xj Xc j\^le[f p g\^X[Xj Xc ZfiXq e% <c dXi`XZ_` X^`kX cfj j\ek`d`\ekfj% 8 cfj _fdYi\j c\j [X gfi \dgXgXicf \e k\hl`cX# n_`jbp f ife% G\if \j Zfe cXj ZXeZ`fe\j [\ AlXe >XYi`\c hl\ \jf gXi\Z\ d}j li^\ek\% ÈG\if hl e\Z\j`[X[É# ÈD\ eXZ\ [\c ZfiXq eÉ# ÈCX ]XijXek\É# ÈJ\ d\ fcm`[ fkiX m\qÉ# ÈPf ef eXZ gXiX XdXiÉ# ÈK\ cf g`[f gfi ]XmfiÉ¿ kf[fj jfeXife# p \iXe Zfi\X[fj gfi \c g Yc`Zf%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8;FEE8#

LE8 D8;I<

;@=<I<EK<

:8EK8EK<% DX[feeX Xj\$

^liX hl\ _X gifYX[f cXj [if^Xj _XZ\ dlZ_fj X fj p ef c\ _Xe ^ljkX[f2 gfi kXc dfk`mf j\ Xc hl\ ef c\j `dg\[`i} X jlj _`afj hl\ cX ZfejldXe%

B@D B8I;8J?@8E <E IFG8 @EK<I@FI

CX df[\cf p \dgi\jXi`X \j$ kX[fle`[\ej\ B`d BXi[Xj_`Xe glYc`Z X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ @ejkiX^iXd leX ]fkf^iX] X \e ifgX `ek\i`fi [`j\ X[X \e c\fgXi$ [f Zfe m`mfj \e ifaf# p _X ZXljX[f ]lifi \eki\ jlj ). d`ccfe\j [\ j\^l`[fi\j \e jl i\[ jfZ`Xc%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

V8ik`jkX D j`ZX

Satté lleva el sabor criollo a España

LE GF:F ;< KF;F

<C >FI;F P C8 =C8:8 <E I; NNN%LE@M@J@FE%:FD

<c gif^iXdX È<c >fi[f p CX =cXZXÉ Z\c\Yi cX @e[\g\e[\eZ`X EXZ`feXc p gfi \jf jlj Zfe[lZkfi\j j\ gXj\Xife kf[f \c ]`e [\ j\dXeX gfi GlekX :XeX%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

8G

IFD<F% :FEK8>@8 EL<M8J ><E<I8:@FE<J

JXekf ;fd`e^f

C

a cantante dominicana Satté ha desarrollado una carrera musical en Europa, tras iniciarse en el canto en su pueblo natal Nagua, al participar en festivales de la voz organizados en Cabrera y en su ciudad, donde resultó ganadora de entre 100 participantes. Desde muy joven se fue a vivir a España, donde empezó a prepararse en lo que más le fascina: la música, destacándose en merengue, bachata y pop latino. Satté se encuentra de promoción por República Dominicana y dijo sentirse conforme con el apoyo que le han dado los medios a su tema “Mala”. En Madrid, la artista formó

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

D}j hl\ leX ]fkf parte de un grupo español llamado Blanco y Negro, donde experimenta con otros ritmos como rumba, pasodoble, chachachá y un largo etcétera de nuevos géneros, actuando por todos los rincones de España y otros países europeos, como Alemania, Francia, Portugal, Dinamarca, Rusia, Noruega Suecia y Finlandia.

Ifd\f JXekfj# hl\ jlY` cX k\d$ g\iXkliX \e CX Hl`ekX M\i^XiX [\ M` X [\c DXi \c gXjX[f al\m\j p j\ cc\m 8ekfiZ_X [\ Fif p GCXkX p >Xm`fkX [\ GcXkX p Fif# ef g`\i[\ k`\dgf gXiX Zfehl`jkXi el\mXj ^\e\iXZ`fe\j% Le \a\dgcf \j \jkX k`\ieX ]fkf hl\ ZXgk \c ]fk ^iX]f [\ cX 8^\eZ`X 8G# cl\^f [\ ZXekXi \e \c =\jk`mXc [\ M` X# [fe[\ ef jfcf cXj afm\eZ`kXj ^i`kXYXe p \jkX$ YXe \l] i`ZXj# kXdY` e cXj e` Xj d}j g\hl\ Xj hl`\i\e Xc ÈZ_`Zf [\ cXj gf\j XjÉ% ¶Hl j\i} cf hl\ k`\e\ Ifd\f hl\ \eZXekX X kf[Xj6

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

( Kf f hl`\i\ _`afj Zfe PXi`# \jg\iX j\X \jk\ X f

<c m\k\iXef d\i\e^l\if Kf f IfjXi`f# hl`\e k`\e\ mXi`fj _`afj Zfe [`]\i\ek\j gXi\aXj# \eki\ \ccXj cX Yfi`ZlX @m\kk\ :`eki e# hl`\i\ le _`af Zfe jl XZklXc gXi\aX PXi`# Zfe hl`\e k`\e\ dlZ_fj X fj [\ ZXjX[f% <c d\i\e^l\if [\a \e \c X`i\ \j\ [\j\f _XZ\ leXj j\dXeXj Xki}j ZlXe[f XgXi\Z` alekf X jl \jgfjX \e \c gif^iXdX È:fe]XYlcXZ`fe\jÉ# hl\ Zfe[lZ\ 8c]fejf Hl` fe\j% È;`fj jXY\ cf hl\ c\ _\dfj g\[`[f p faXc} hl\ j\X \jk\ X fÉ# [`af%

) JFCL:@äE

: ejlc [\jd`\ek\ i\ZfefZ`d`\ekf X 8dXiX CX E\^iX <c Z ejlc [fd`e`ZXef \e JXe AlXe# =iXebc`e >ilcc e# e\^ Xp\i hl\ jl [\c\^XZ` e [`gcfd}k`ZX i\ZfefZ` X cX \ogfe\ek\ [\ d j`ZX liYXeX 8dXiX CX E\^iX# Zfdf È<dYXaX[fiX [\ cX Alm\ekl[É# j\^ e _X _\Z_f g Yc`$ Zf cX Xik`jkX \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <c ]leZ`feXi`f \ogc`Z hl\ cX Xik`jkX m`j`k cX j\[\ ZfejlcXi gXiX jXcl[Xicf# pX hl\ j\ \eZfe$ kiXYX Zfdf `em`kX[X gXiX ZXekXi \e cX GXiX[X ;fd`e`ZXeX hl\ j\ i\Xc`q \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX%

?ldfi

Fausto Mata querido por Cuba JXekf ;fd`e^f

El humorista Fausto Mata estuvo como invitado por la Dirección General de Cine (DGCINE) en la Muestra Internacional de Cine de La Habana, donde se presentó “Lottomán 3”. El conductor de “Boca de piano es un show”, es toda una figura por esta ciudad que respira música y cultura, y así quedó plasmado en la entrevista que publicó el periódico cubano Gramma. “Un actor cuyas interpretaciones nos han cal-

cado la risa en el rostro, una persona que persigue la superación, que como todo buen artista siempre está en perenne estado de inconformidad, pero —en primer lugar— es un profesional inteligente con la pasmosa virtud de ser campechano y

serio a la vez, cuando de trabajo se trata”, es el párrafo que introduce la entrevista. Mata prometió volver y hacer teatro en Cuba, donde tiene tantos admiradores que hacían largas filas para tomarse una foto o alcanzar un autógrafo.

" :IL:@>I8D8 (% =XckX [\ mfclekX[ f [`jd`elZ` e [\ \e\i^ X -% èck`df i\kf f hl\ [X cX ZX X [\ Xq ZXi ('% 8e\jk j`Zf ((% Jf^X [\ \jgXikf dXZ_XZX[f (*% :\jkX \e hl\ \Z_Xe cfj g\jZX[fi\j cX g\jZX (,% :fekiXZZ` e (-% 8Zk`m`[X[ f ]\imfi hl\ j\ \dgc\X \e leX ZfjX (/% FZ Xef (0% 8m\ qXeZl[X )(% DXjX ^iXe[\ [\ g`\[iX )*% C\e^lXa\ [\ cfj ^`kXefj )+% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX ),% Jfe`[f X^iX[XYc\ )-% 8iYljkf gXg`c`fe}Z\f [\ 8j`X )/% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ *'% J\ek`d`\ekf# g\eX *)% Glifj# c`dg`fj *+% GXjdX[f# jfigi\e[`[f *-% GXik\ [\c k\aX[f *.% 8ld\ekXk`mf */% K\id`eXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\ifj ZXi[`eXc\j *0% :`l[X[ [\c G\i +)% C\kiX ^i`\^X ++% 8m\ ki\gX[fiX [\ D o`Zf +-% LeX [\ cXj [fj gXik\j \e hl\ j\ [`m`[\e cXj Zl\ekXj Zfii`\ek\j +/% P\ief [\ DX_fdX +0% K`\dgf kiXejZlii`[f [\j[\ \c eXZ`d`\ekf ,'% äi^Xef \ok\ief [\c f [f ,)% ;`jZlijf \e hl\ \ogfe\ \c XYf^X[f cXj iXqfe\j [\c [\i\Z_f [\ jl Zc`\ek\ ,+% K`d e j`klX[f \e cXj XcXj [\ cfj Xm`fe\j ,,% K\cX ]l\ik\ hl\ j`im\ gXiX _XZ\i m\cXj

M<IK@:8C<J

(% ;lcZ\ [\ gXjkX Zfe ]ilkXj )% 8^i\j`mf# hl\ YljZX cX ^l\iiX *% GXki`X [\ 8YiX_Xd +% Hl\ ef _X i\Z`Y`[f c\j` e gc% ,% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX .% 8ld\ekXk`mf /% ;fid`kfi`f \e cfj YXiZfj 0% GXik\ jXc`\ek\ [\ leX mXj`aX ('% DX^`jkiX[f ifdXef ()% ?\idXef [\ Df`j j (+% Jlg\i]`Z`\ (-% 8Yp\Zkf# [\jgi\Z`XYc\ (.% J\ Xc [\ Xlo`c`f )'% Gc}kXef ))% JfdYi\if ifaf [\ cfj ZXi[\eXc\j ),% ?`af [\ 8[}e p <mX ).% I\g\k`Z` e [\ le jfe`[f i\]c\aX[f gfi le Zl\igf [lif

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)0% I\c`^`fjX *'% 8dXi`cc\ekf# [\jZfcfi`[f *(% Fi[\e \jkXYc\Z`[f gXiX cXj Z\i\dfe`Xj [\ leX i\c`^` e *)% CcXeliX Zlck`mXYc\ \eki\ dfekX Xj **% Il`[f i kd`Zf *,% 8jlekf */% Hl\ k`\e\ ^iXe jfckliX \e cfj dfm`d`\ekfj +'% JlYjkXeZ`X Zfe hl\ cXj XY\aXj ]fidXe cXj Z\c[`ccXj [\ cfj gXeXc\j +(% ?`af [\ 8[}e p <mX +*% @dglcjf ++% <c gi`d\i _fdYi\ +,% JlYjkXeZ`X hl\ jfYi\eX[X \e cX c\Z_\ \e i\gfjf +.% C e\X i\ZkX hl\ gXjX gfi \c Z\ekif [\ le Zl\igf +0% <c j\i `e[`m`[lXc ,(% K\id`eXZ` e m\iYXc ,*% 8ik Zlcf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

V=`^liX <eki\k\e`d`\ekf

Yelitza llega más madura

AF:?P =<IJF9<

GIFP<:KFJ

(

G

ara Yelitza el 2015 es un año especial. Con la llegada de sus 30 años, también experimenta cambios importantes en torno a lo que piensa y cómo actúa, y de igual manera en el ámbito profesional. Como una muestra de ello habla de su preparación para seguir explorando en el cine sus dotes de actriz. De igual manera, junto a un grupo de profesionales fundó Princesa Films, una productora a través de la cual pretende impulsar nuevos proyectos en la gran pantalla. Yelitza Lora ha decidido poner los ojos en el cine, sin dejar de lado la televisión y la radio. En ese sentido, la joven presentadora y actriz está lista para poner en práctica lo aprendido. “Luego de incursionar en el teatro, algunos veteranos de la actuación me recomendaron seguir explorando y descubriéndome como actriz, ya que veían ciertas capacida-

des, que aparentemente ni yo misma había notado; eso me motivó a investigar y prepararme en materia de actuación”, sostuvo Lora, quien anunció que ya tiene entre manos algunas propuestas para papeles protagónicos en la pantalla grande, para este año. Hay que recordar que Yelitza Lora hizo su aparición en la pantalla grande por primera vez de manos del director dominicano Alfonso Rodríguez, en la cinta “Feo de día, lindo de noche”. De las historias que más le llaman la atención están sin lugar a dudas las comedias, porque para ella “es muy sencillo, porque es mi naturaleza”, aunque en su deseo está hacer personajes que le exijan mayor entrega, como puede suceder en los dramas. “Me gustan esos papeles que me reten y hagan crecer como actriz”, dice Lora, quien ya tiene 13 años en la TV.

Gi`eZ\jX =`cdj

<e \c Z`e\ Alekf X ^iXe[\j gif]\j`feXc\j# CfiX _X cf^iX[f Zfe]fidXi Gi`eZ\jX =`cdj# gif[lZkfiX X kiXm j [\ cX ZlXc gi\k\e[\ [\jXiifccXi gifp\Zkfj hl\ [\dl\jki\e p Xgfp\e X kXc\ekfj Zi`fccfj \e \c Z`e\%

;`Z\ hl\ jlj *' X fj c\ _Xe g\id`k`[f Xjld`i cX m`[X Zfe dXpfi dX[li\q% K`\e\ cfj fafj \e \c Z`e\ p mXi`Xj gifgl\jkXj%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D}j

*

P\c`kqX \jk} [\Z`[`[X X _XZ\i [\c )'(, le X f [`]\i\ek\ gXiX jl ZXii\iX%

MXi`Xj gifgl\jkXj

<jk\ X f P\c`kqX k`\e\ mXi`Xj gifgl\jkXj gXiX cX ^iXe gXekXccX p leX gXiX leX j\i`\ [\ k\c\m`j` e# gXiX cXj hl\ [`Z\ j\ j`\ek\ c`jkX p \jg\iX [\jXiifccXicXj \e \jk\ X f% CfiX \jg\iX hl\ \c )'(, j\X le X f [\ ZXdY`fj p gXiX \jf j\ _X gi\gXiX[f% ?XjkX \c dfd\ekf# P\c`kqX _X gXik`Z`gX[f \e ki\j g\c ZlcXj2 È=\f [\ [ X# c`e[f [\ efZ_\É# ÈCX \okiX XÉ p È<c g\cfkl[fÉ%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

,<

V:XekXek\ LiYXef

K<Jà8 JI

" JF9I< <C K<D8 ÈC8 G8JK@CC8É

CX GXjk`ccX \j \c el\mf j\eZ`ccf [\ @c\^Xc\j hl\ `eZclp\ ]lj`fe\j [\c ]fidXkf dlj`ZXc [\ YXe[X# Xj Zfdf d\i\e^l\# ZldY`X ki`YXc Zfe d j`ZX \c\Zki e`ZX% È<jkXdfj dlp Zfek\ekfj Zfe \jk\ el\mf kiXYXaf Xl[`fm`jlXc gfihl\ \jkXdfj \og\i`d\ekXe[f Zfe le ZfeZ\gkf d}j Z`e\dXkf^i}]`ZfÉ# [`af% <c ^ilgf @c\^Xc\j _X cf^iX[f dXek\e\ij\ \e \c ^ljkf [\c g Yc`Zf [\j[\ jl ]fidXZ` e _XjkX cX ]\Z_X# Xlehl\ _X gXjX[f gfi mXi`Xj \kXgXj% MXi`fj k\dXj cf dXek`\e\e \e cX c`jkX [\ cfj d}j \jZlZ_X[fj `ek\ieXZ`feXcd\ek\% <c gXjX[f X f cX X^ilgXZ` e i\Xc`q leX ^`iX [\ gi\j\ekXZ`fe\j \e \c gX j X gifg j`kf [\ jlj )' X fj \e \c Xik\%

VGi\d`f

Acroarte inicia el voto del público

J Álvarez lanza nuevo disco en Santo Domingo :Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

El exponente de música urbana, J Álvarez, presentó el pasado jueves su cuarta propuesta musical titulada “De camino pa’ la cima reloaded 2.0”, que contiene 32 temas, algunos de ellos en cooperación con otros exponentes del género. Esta producción es el segundo volumen de su anterior trabajo de larga duración, la cual lleva el mismo nombre. En esta oportunidad, el intérprete de “Me diste calor”, “La temperatura” y “Nada es externo”, integra colaboraciones con sus colegas Zion & Lennox, Tego Calderón, Carlitos Rossy, Jowell & Randy, Wisin y el dominicano Vakeró.

El artista boricua destacó que su éxito se debe a que trata de leer y educarse sobre la cultura de los lugares que visita, basando sus canciones en un reggaetón fuerte pero con letras entendibles en todos los países. Indicó que desde 2009 fue inspirado por el ya fallecido cantante “Jadiel el Incomparable,” y desde entonces cantantes como Farruko y Tony Dyze han seguido esa misma línea. El también propietario de la compañía musical “On Top Of The World Music”, compartió durante la actividad con muchas de sus admiradoras entre ellas: Annerys Tejeda, fanática de la canción “La pregunta”, quien lo define como una persona muy humil-

de y llena de talento. La presentación del nuevo disco fue realizada en la discoteca Gold del Princess Hotel & Casino, donde el boricua interactuó por primera vez con la prensa dominicana y seguidores de su carrera. Javid David Álvarez Fernández nació en Río Piedras, Puerto Rico, el 13 de diciembre de 1983, de padres dominicanos. Conocido artísticamente como J Álvarez, es un cantante de reggaetón puertorriqueño. Su álbum “Otro nivel de música: reloaded” fue nominado en la categoría al Latin Grammy del 2012 y su tema “La pregunta” ocupó la posición número uno en varias listas de éxitos de Latinoamérica y Estados Unidos.

Cf^ifj% A ÝcmXi\q \jklmf \e cfj kfg )' [\ cX c`jkX CXk`e I_pk_d [\ cX I\m`jkX 9`ccYfXi[%

V;`jZf 9XZ_XkX

V8ik`jkX D j`ZX

Chayanne cantará el 2 de mayo en el país 8I:?@MF&C;

Toby Love, número 1 del Chart Tropical de la Billboard D`Xd`

8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

Xekf ;fd`e^f

a Asociación de Cronisas de Arte (Acroarte) y la ervecería Nacional Dominicana (CND) informaon que a partir de hoy el úblico puede votar por su rtista favorito en la caegoría Soberano del Púlico. Tomando en cuenta que, recisamente, es el público responsable de colocar a os artistas en los más altos iveles de preferencia, se le oncede la oportunidad de ercer una activa participaión a través de su acceso a a página oficial del evento, ttp://www.premiosoberao.com en la que puede emir su voto a favor del artista e su predilección, pudieno lograr para este la presea orrespondiente a esta cateoría. En cada entrega la categoa del Soberano del Público a ido tomando más fuerza y elevancia, lo que ha generao mucha expectación. No cabe ninguna duda de ue el pueblo es el verdadeo soberano, por lo que debe ercer su derecho al voto.

=FKF :FIK<Jà8 ;< ;G8II8E;8>IFLG&

Su música siempre suena en la radio nacional y sus fanáticos se mantienen firmes y esperando su regreso. Desde hace varias semanas en las redes sociales circulaban fotos anunciando su posible llegada. Ayer a través de un comunicado de prensa se dio a conocer la noticia: Chayanne regresa al país. La cita es el próximo sábado 2 de mayo. El cantante boricua que ha vendido más de 50 millones de discos y ha realizado exitosas giras y ha recibido múltiples reconocimientos, es considerado mundialmente como un ícono del pop en español. “En todo estaré World Tour” es el nuevo show que lo traerá de vuelta a estos lados. El próximo sábado 2 de mayo, a las 8:30 de la noche, el Palacio de los Deportes lo recibirá bajo la producción local de CSJR Producciones. “Se trata de una producción impresionante y espectacular con el carismático y muy querido por los dominicanos, Chayanne. Él es un artista único e inigualable en escena”, sostuvo César Suárez Jr.

8ik`jkX% :_XpXee\ ml\cm\ Xc gX j Zfe jl el\mf [`jZf% El astro hará un recorrido por su extenso repertorio hasta llegar a sus más recientes éxitos musicales como “Humanos en Marte” , “Tu respiración” y su nuevo hit “Madre Tierra ( Oye )”, todos de su nuevo disco. Las boletas estarán a la venta próximamente. El más reciente álbum de Chayanne lleva por título “En todo estaré”,

publicado luego de cuatro de años de su último trabajo en estudio. En este disco aparecen colaboraciones importantes con artistas como Franco de Vita, Estéfano y Vladimir Dotel. El primer sencillo fue “Humanos en Marte” que cuenta además con una versión ‘remix’ junto al cantante puertorriqueño Yandel del ex dúo “Wisin & Yandel”.

Toby Love, uno de los pioneros de la bachata urbana, vuelve a conquistar la posición número 1 del Chart Tropical Airplay de la revista Billboard con su más reciente sencillo. El tema “Never ever Looking back” cuenta con la colaboración del rapero French Montana. Este es el tercer sencillo número 1 del artista en los últimos dos años, y el segundo número 1 este mes que su casa discográfica, Elegant Records, logra en Billboard. El primero fue con el salsero Yanfourd. La colaboración con French Montana se dio a mediados del año pasado. “Never ever Looking back” impactó emisoras radiales y discotecas alrededor de la nación desde su lanzamiento, y esta semana se destaca como el tema tropical preferido por el público estadounidense. La combinación del estilo rebelde de Montana, con la voz romántica de Toby Love ha demostrado ser una innovadora fusión de talento para la músi-

8ik`jkX% KfYp Cfm\ gifdl\m\ E\m\i <m\i Cffb`e^ 9XZb

ca Latina. Toby Love se mantiene de gira constantemente en distintas ciudades de Estados Unidos, con conciertos en Denver y Los Ángeles en las próximas semanas. Además, se encuentra enfocado en el lanzamiento de un nuevo sencillo promocional, el cual llegará a tiendas y sitios de Internet muy pronto.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

Cf el\mf [\ JXe[c\i

LeX [\ :_`eX ;`i\Zkfi1 P`dfl Q_Xe^

Ef j`\dgi\ j\ \jki\eX \e el\jkiXj jXcXj leX g\c ZlcX [\ :_`eX p d\efj [\ P`dfl Q_Xe^% G\if \c gi o`df (0 [\ \jk\ d\j cX Z`e\]`c`X [fd`e`ZXeX k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ Xgi\Z`Xi jl ]`cd\ È<c i\^i\jfÉ%

;iXdX

8Zkfi\j1 CX g\c ZlcX \jk} `ek\igi\kX[X gfi cfj XZkfi\j :_\e ;Xfd`e^# >fe^ C`# Q_Xe^ ?l`n\e# >lf KXf# C`l G\`h`# Ql =\e^# PXe E`# O`e 9X`h`e^# Q_Xe^ A`Xp`# :_\e O`Xfp`# ;`e^ A`Xc`%

ÈK_\ :fYYc\iÉ \j cX el\mX g\c ZlcX [\c Zfd\[`Xek\ 8[Xd JXe[c\i p [\ cX ZlXc ]l\ gi\j\ekX[f jl ki}`c\i \jk\ ]`e [\ j\dXeX% <e cX Z`ekX ÈDXo J`db`e JXe[c\i Xii\$ ^cX qXgXkfj \e cX d`jdX k`\e[X [\ El\mX Pfib hl\ _X cc\mX[f jl ]Xd`c`X ^\e\iXZ` e kiXj ^\e\iXZ` e% ;\j\eZXekX[f Zfe cX ilk`$ eX [\c [ X X [ X# DXo [X Zfe leX i\c`hl`X ]Xd`c`Xi hl\ c\ g\id`k\ m`m`i cX m`[X [\ jlj Zc`\ek\j p m\i \c dle[f [`]\i\ek\%

<e ZXik\c\iX ÈDfik[\ZX`É È:\iZXeX fYj\j` eÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$.1''# 01*'%$ M&j&[%$ +1*'# -1,,# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ%$ M&j&[$ +1+,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ -1+'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ% M&j&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&c&d&d`%$.1+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É% .1(,# 01,'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j`feÉ A&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ M&j&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ M&j&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ$ A&c&d& d`%$ .1('# 01*,%$ M&j&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&c&d&d`%$.1)'# 01)'%$ M&j&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ A&c&d&d`%$ .2*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 + ÈN_`gcXj_É 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ%$ M&j&[%$,1',%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .%(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j`feÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ M&j&[%$ ,1('# .1('# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É ;\1 NXck ;`je\p% -1+,# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ M&j&[%$,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ('ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1*,#/1*,%$ M&j&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ M&j&[%$,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É @dXo$)[ %$ .1',# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1*'$ M&j&[%$,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1+'# 01,'%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''# .1'' %$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È=foZXkZ_\iÉ 01''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 , È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ%$ M&j&[%$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ J`e I\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É .1('# 01+'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 M@G %$ ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''#.1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

J8C8 M@G È9`i[dXeÉ >XeX[fiX ;\ , ÈFjZXiÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ M&j&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É .1('# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È9`^ ?\if -É M&j&[%$+1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É -1+,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 , È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,$ M&j&[%$,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,%$ M& j&[%$ ,1(,#.1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È9`i[dXeÉ 01(,%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ M&j&[%$ ,1('# .1('# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ M&j&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1''$ èe`ZXd\ek\%$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fj$ hl\É A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < JI\jk J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉA&c& d&d`%$ .1('# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( N_`gcXj_ Cle$m`\# +1,,#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) I\cXkfj JXcmXa\j Cle$m`\# +1,,#-1,,& JXY$[fd# +1)'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) 9`i[dXe Cle$01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * @[X Cle$[fd# ,1)'#.1)'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + =foZXkZ_\i Cle$m`\# -1(,#/1,,& JXY$[fd# +1''#-1(,#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# *1''#+1+, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ( =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1('& JXY$[fd# +1''#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*'& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# +1,'#-1*,& JXY$ [fd# *1''#+1+'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*' I Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& JXY$[fd#

*1('#,1)'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 K_\ J\Zi\k J\im`Z\ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1('#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / <e <c 9fqhl\ Cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 Dfi[\ZX` Cle$m`\# ,1''#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# -1*'#/1,'& JXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$ m`\# ,1)'#.1*'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Dfi[\ZX` Cle$m`\# +1+'#-1*,#/1,,& JXY$[fd# +1('#-1*,#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <e <c 9fqhl\ Cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# JXcX +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# -1)'#/1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1)'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 + Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p IfdXeZ\ <e^% Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1,, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c%

;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kfCle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( D<>8 GC<O (' J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <e <c 9fqhl\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kfCle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,'#/1,,& JXY$[fd# +1+'#-1,'#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FI8C D8CC J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('# 01*'& JXY$[fd# +1,'# .1('# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*, I&(Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Af_e N`Zb JgXe`j_ Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$ [fd# +1,'#.1',#01)' I&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1',$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .1',# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 K\fi X ;\ Kf[fjÉ A&c&d&d`%$ .1('# 01*'%$ M&j&[%$ +1,'# .1('# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj <@ ); J&I\jk J8C8 + È<c =iXeZfk`iX[fiÉ 01(,%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ M&j&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1('$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'%$ M&j&[$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ J`e I\jk Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 CX K\fi`X ;\c Kf[f 01(,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ M&j&[%$ ,1(,#.1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9fY <jgfeaX#le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ M&j&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .1''# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1)'$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1*'# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 CX K\fi X ;\c Kf[f$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È9`^ ?\if1 >iXe[\j ?\if\jÉ% M&j&[%$ ,1)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[%$ ,1(,#.1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9`i[dXeÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ J&[%$,1('%$ Le`ZXd\ek\ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01*'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$i&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e

9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'# -1,'# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}j Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1)'#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 . <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01', I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1)'#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''# .1)'# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'# -1,'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'# -1,'# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c Ele$ ZX AXd}j Cle$m`\# .1('#01''& JXY$[fd# ,1(,#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'# -1,'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf$ Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1)'#01*'& JXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf$ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

=@<JK8 <C<:KIäE@:8

.<

<C <JG<:KÝ:LCF <E EèD<IFJ (''#''' N8KKJ ;< JFE@;F# (,'#''' N8KKJ ;< CL:<J

1 C8 8L;@<E:@8

LeXj ,#''' g\ijfeXj m\jk`[Xj [\ YcXeZf [XeqXife Xc i`kdf [\ cXj d\qZcXj [\ i\ZfefZ`[fj ;A `ek\ieXZ`feXc\j%

GlekX :XeX

C

a playa de Cabeza de Toro ha acogido por octavo año consecutivo al Ron Barceló Desalia, un encuentro cargado de música, espectaculares efectos de luces y, por supuesto, de la algarabía de unas 5,000 personas vestidas de blanco, que danzaron al ritmo de las mezclas de reconocidos DJ de la escena electrónica internacional. <D<I><EK<J Con un montaje que superó en ;< CFJ GC8KFJ espectacularidad las ediciones CX efZ_\ j\ anteriores, la plataforma promo`e`Z` Zfe cX cional de Ron Barceló confirmó, gXik`Z`gXZ` e una vez más, su estatus como una [\ ;Xee` de las fiestas electrónicas más esCcXdXj# peradas de todo el Caribe. ^XeX[fi [\c La noche se inició con la par;\jXc`X KXc\ek% ticipación de Danni Llamas, ganador del Desalia Talent by Ron Barceló, un concurso que se llevó a cabo en España en búsqueda de talentos emergentes de la electrónica. En su debut en Ron Barceló Desalia 2015, demostró por qué se alzó con el primer lugar de esta competencia, con una balanceada mezcla de contagiosos ritmos. Al madrileño lo relevó en el escenario Albert Neve, uno de los Dj más significativos e influyentes de España, seguido del astro Abel Ramos, que, a pesar de una insistente lluvia, encendió al público con una propuesta cargada de brío y una potente dosis de beats, samples y remezclas de éxitos conocidos y bailados. Cerca de las 3:00 de la madrugada, las estrellas de la noche, Axwell y Sebastián Ingrosso, exmiembros de la exitosa y querida agrupación Swedish House Mafia, aparecieron en escena, recibiendo la ovación y el cariño de todos los presentes. En su faceta como dúo, los suecos Axwell e Ingrosso complacieron al “crowd” de blanco con una puesta en escena de dos horas, que incluyó sus nuevas canciones “Can’t Hold Us Down”, “Something New” y “We Come, We Rave, We Love”, así como otras más conocidas como “Save the <c \jZ\eXi`f World” d\[ X +, d\kifj “Don’t youy [\ Xckf% worry child”. El dúo Les Castizos, con8ON<CCU formado por los malagueños Fali @E>IFJJF 8on\ccU@e^ifjjf# Sotomayor y Víctor Roldán, cerró klm`\ife leX el espectáculo casi al amanecer, gl\jkX \e \jZ\eX con sus movidas y divertidas mez[\ [fj _fiXj hl\ clas de indie, rock, house y bacha`eZclp jlj el\mXj ta. ZXeZ`fe\j È:XeËk Cabe destacar que durante toda ?fc[ Lj ;fneÉ# la noche llamó mucho la atención ÈJfd\k_`e^ E\nÉ del público los performances de p ÈN\ :fd\# N\ unos cincuenta bailarines, persoIXm\# N\ Cfm\É% najes exóticos, zanqueros y actores que hicieron de esta una experiencia inolvidable. Además, sorprendió la implementación de un escenario de 45 metros de alto, 100,000 watts de sonido, 150,000 watts de iluminación robotizada de última generación y 70 metros cuadrados de pantalla de LED HD.

2

Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

i\ e\ X d`c\j [\ Xj`jk\ek\j \e jl dXpfi X \lifg\fj# hl\ cc\^Xe X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX gf[\i [`j]ilkXi [\ leX ^iXe[`fjX gif[lZZ` e X fi`ccXj [\c dXi%

" ;<K8CC<J ;< GIF;L::@äE

Fi^Xe`qX[f gfi Ife 9XiZ\c p :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# Ife 9XiZ\c ;\jXc`X )'(+ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX kiX[`Z` e XelXc hl\

Ife 9XiZ\c f]i\Z` X Z`\ekfj [\ jlj Zfejld`[fi\j cX fgfikle`[X[ [\ j\i gXik\ [\c \m\ekf# X kiXm j [\ le ]`e [\ j\dXeX \jg\ZkXZlcXi hl\ j\ `e`Z` [\j[\ \c m`\ie\j ). [\ ]\Yi\if Zfe leX ]`\jkX \e cX [`jZfk\ZX Fif# X ZXi^f [\c I*_XY2 j\^l`[f [\ le ZfeZlii`[f gffc gXikp \e cX g`jZ`eX gi`eZ`gXc [\c ?Xi[ IfZb ?fk\c GlekX :XeX% GXiX d}j `e]fidXZ` e# \ `eZ`[\eZ`Xj [\ Ife 9XiZ\c ;\jXc`X )'(,# cfj `ek\i\jX[fj gl\[\e ZfejlckXi cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ cX dXiZX \e =XZ\Yffb p Kn`kk\i1 7Ife9XiZ\cfI;%

<jZ\eXi`f% ;liXek\ kf[X cX efZ_\ ccXd dlZ_f cX Xk\eZ` e [\c g Yc`Zf cfj g\i]fidXeZ\j [\ lefj Z`eZl\ekX YX`cXi`e\j# g\ijfeXa\j \o k`Zfj# qXehl\ifj p XZkfi\j hl\ _`Z`\ife [\ \jkX leX \og\i`\eZ`X `efcm`[XYc\%

;<J8C@8 UNA EDICIÓN IMPRESIONANTE

:fe le dfekXa\ hl\ jlg\i \e \jg\ZkXZlcXi`[X[ cXj Xek\i`fi\j# \jk\ \m\ekf Zfe]`id # leX m\q d}j# jl \jkXklj Zfdf leX [\ cXj ]`\jkXj \c\Zki e`ZXj d}j \jg\iX[Xj [\ kf[f \c :Xi`Y\%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

VJfY\iXef Gi\d`XZ` e

<c Xgfik\ [\ cfj

;< =L<I8

;\j[\ \c X f )'((# X[\d}j [\ i\ZfefZ\i X Xik`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j \e cfj gi\d`fj JfY\iXef# j\ c\ [`f e]Xj`j X hl\ \jkfj ZXekXiXe \e cX Z\i\dfe`X# cf hl\ ^\e\i dXpfi `ek\i j ]l\iX p [\ekif [\c gX j% Dl\jkiX [\ \ccf \j hl\ \j\ X f j\ i\^`jki \c dXpfi iXk`e^ [\ \jkX gi\d`XZ` e Xik jk`ZX [fd`e`ZXeX%

C8 M@J@K8 ;< C<MP

;FE FD8I <E GI<D@FJ ;fe FdXi ZXek \e cX gi\d`XZ` e p Zf`eZ`[` \e hl\ \j\ d`jdf X f \c Xik`jkX Yfi`ZlX fZlgXYX \c cl^Xi e d\if lef [\ cX c`jkX kifg`ZXc\j Zfe \c k\dX ÈQldYXÉ%

FJ:8I ;< C<äE <e \c )'', \c jXcj\if i\Z`Y` \c :XjXe[iX @ek\ieXZ`feXc% CX ^\ek\ j\ hl\[ Zfe \c [\j\f [\ \jZlZ_Xic\ ZXekXi# cf hl\ j jlZ\[` \e \c )'(+%

:lXe[f \c XZkfi [\ fi`^\e ZlYXef m`ef Xc gX j _XjkX cX ZX[\eX :9J _`qf le i\gfikXa\ [}e[fc\ ZfY\ikliX X cX gi\d`XZ` e% CX `eZclj` e [\c Gi\d`f :XjXe[iX @ek\ieXZ`feXc ]l\ \e \c X f (00+# [\j[\ \ekfeZ\j j\ gi\d`X X [`]\i\ek\j ]`^liXj [\c Xik\ `ek\ieXZ`feXc%

@em`kX[fj% <e \c X f )'(* \c [ f A\jj\ p Afp m`e`\ife Xc gi\d`f gfi gi`d\iX m\q% Jl gi\j\eZ`X p XZklXZ` d ^\e\i cX Xk\eZ` e [\ le g Yc`Zf afm\e hl\ Xek\j e` j`hl`\iX j`ekfe`qXYX cX gi\d`XZ` e# cf hl\ hl\i X :\im\Z\i X p 8ZifXik\%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a presencia de artistas y figuras internacionales en la premiación que organiza Acroarte y Cervecería Nacional Dominicana (CND), fue un paso de visión en el que intervinieron expresidentes como Josep Cáceres. En el 1995, visitaron por primera vez Premios Casandra, figuras de alto renombre en ese momento como

DÝJ MF:<J I<=I<J:8E C8 GIFGL<JK8

<EI@HL< @>C<J@8J CX gif[lZZ` e alekf Zfe 8ZifXik\ p :E;# \ok\e[`\ife cX `em`kXZ` e Xc ;FJ 8IK@JK8J P ;FJ <JK@CFJ Xik`jkX gXiX cX gi o`dX \eki\^X [\ :Xicfj M`m\j i\Z`Y` le :XjXe[iX @ek\ieXZ`feXc \e \c X f )''(# p j`e \dYXi^f ef ZXek % <c cfj JfY\iXef# g\if g`[`\ife *'' d`c gXjX[f X f i\Z`Y` le JfY\iXef Jfc`[Xi`f p ZXek % EXkXc`X A`d e\q c\ [`f ]i\jZliX X cX ^XcX [ cXi\j j\^ e `e]fid leX ]l\ek\% ZlXe[f jlY` \ `ek\igi\k lef [\ jlj k\dXj%

Don Francisco, Cristina Saralegui, Juan Gabriel y otros. Este plus aseguró mayor interés no sólo para el público dominicano. Si bien es cierto que en el 2008 bajo la gestión de Marivell Contreras se hizo un esfuerzo y se logró que artistas como Cachao López y Albita cantaran, no fue hasta el 2011 bajo la gestión de Feliz Vinicio Lora cuando se plasmó un real interés de la Acroarte y CND, de traer a los artistas reconocerlos y que fueran parte de la propuesta artística. Ese año, según los registros de las medidoras de ratings este ingrediente permitió el mayor rating de toda la historia de la premiación unos 18.77 puntos logró esa noche. En la sala estuvieron presentes Silvio Rodríguez, Jeancarlo Canela, Rosario Flores y Pitbull. Según datos de AOR Dominicana, en el año 2012, bajo la gestión de Máximo Jiménez, la producción superó los rantings del 2011, con 19.53 por ciento. Sin embargo, no sucedió lo mismo en el 2014 cuando por el contrario el porcentaje bajó. Una de las posibles causas fue la ausencia de figuras internacionales que cautivaran la atención del público. De 15.43% que registró el 2013 bajó a 13.3% en el 2014. Y, aunque muchos sostienen que es un premio dominicano y que se le debe dar valor a lo nuestro, la realidad es que el público quiere ver caras nuevas, sobre todo, cuando pueden ver cantar a los artistas locales todo el año. En este año se han estado haciendo esfuerzos por retomar esta parte, y por eso LISTÍN DIARIO, se enteró gracias a una fuente, que la producción, Cervecería y Acroarte se acercaron a Enrique Iglesias, pero su participación costaría unos 300,000 dólares, un monto que nunca antes se había estipulado para esta premiación y fue desestimada, según la fuente.

CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*. ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* LE ?FK<C JFCF G8I8 8;LCKFJ <E :8G :8E8 GIFP<:KF

"')

8ELE:@F

9?; C<äE GI<J<EK8 GIFP<:KF :I<8;F G8I8 C8 DLA<I

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ =@<JK8 KàG@:8 <E <C =<JK@M8C GIF:@>8I )'(,

"'+ Ê<C GI@E:@G@F ;<C GI@E:@G@FË LE8 DL<JKI8 ;< 8IK< M@JL8C

J8EK@8>F

<OGFJ@:@äE :FIK<Jà8 ;< E<JKCy

(+ ;à8J ;< E<JKCy

C`k`X [\ cX >lXi[`X# C`qY\k_ JXekfj p MXe\jjX GiXkj%

C8 :8DG8z8 =FD<EK8 C8 J8CL; =<D<E@E8

9`\e\jkXi

G8I8 DLA<I<J

CX ZXdgX X [\ E\jkc =`ke\jj YljZX Xpl[Xi X cXj Zfejld`[fiXj X cf^iXi le g\jf X[\ZlX[f X kiXm j [\ leX Zfii\ZkX Xc`d\ekXZ` e p jl^\i\eZ`Xj [\ \og\ikfj%

tlé es un privilegio contribuir a la salud y bienestar de las mujeres dominicaon el propósito de fomentar la nas. Estamos muy satisfechos con los salud, nutrición y bienestar de resultados logrados en los 4 años antelas mujeres dominicanas, se ceriores”. lebra la quinta edición del proAdicional, el programa 14 Días de Nesgrama 14 Días de Nestlé Fitness. tlé Fitness realizará actividades para La comunicadora Lizbeth Santos fue dar soporte alimenticio, compartienpresentada como la nueva embajadora do informaciones con una nutrióloga, de la campaña, quien estará acompaquien ayudará a llevar el programa y ñada por especialistas en cambiar el estilo de vida. Mutrición y en disciplina La empresa reafirma su de ejercicios, para ofrecer compromiso de brindar bieninformaciones de valor a CX dXiZX f]i\Z\i} estar de forma divertida e inquienes lo consuman. ^l Xj [\ Xc`d\ekXZ` e# teractiva a sus consumidoras, Litia de la Guardia, gek`gj [\ \a\iZ`Z`fj# poniendo a disposición el sorente de marca para el Ca\eki\ fkifj Zfej\afj porte especializado para alribe, manifestó: “Para Nesgi}Zk`Zfj% canzar sus objetivos. JXekf ;fd`e^f

:

EFM<;8;

PX[_`iX G`d\ek\c \ @e^i`[ > d\q%

Jk\]Xef ;fj JXek`# @i`eX G i\q p ;Xm`[\ M`Xe\ccf%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

:cXl[\ DXdYflip# =\ieXe[f 9Xii\iX# C`qY\k_ JXekfj p ;`\^f 9cXeZf%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

D`cX^ifj [\ Fik\^X p AlXe :Xicfj Jl}i\q%

NXc\jbX [\ 9\ccf# B`ijp [\ C\ e p Cfi\eX = c`q%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V9?; C\ e Gif[lZkf

Estrategia creada para la mujer 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" 9?; C\ e \j gXik\ [\ cX Xc`XeqX ^cfYXc [\ YXeZfj i\]\i\ek\j [\ cX dla\i% >cfYXc 9Xeb`e^ 8cc`XeZ\ ]fi Nfd\e >98 # \e `e^c j% DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

epública Dominicana saluda una iniciativa que recientemente diseñó Banco BHD León y que fue pensada especialmente para la mujer. La novedad consiste en tres componentes principales: una propuesta de valor, práctica interna de equidad de género y premios anuales. En el encuentro, convocado para la 6:00 de la tarde en La Dolcerie Next Door, Luis Molina Achécar, presidente del centro financiero, informó que la propuesta es única en el país y que está sustentada en la cultura de responsabilidad social empresarial del banco. Es una estrategia intrínseca que impacta a clientes y colaboradores. “Estamos convencidos de que el éxito

económico y el humano deben ir de la mano, razón por la que hemos querido reafirmar nuestro compromiso con la mujer dominicana, el mejor ejemplo de superación y humanismo. Steven Puig, gerente general de la entidad, presentó el contenido de la propuesta. En su discurso destacó que es una visión del BHD León convertirse en el banco comercial de preferencia de la mujer.

" 8ELE:@FJ ;LI8EK< C8 8:K@M@;8;

C8EQ8D@<EKF1 ;liXek\ \c )'(, cX \ek`[X[ YXeZXi`X _Xi} mXi`Xj gifgl\jkXj [\ mXcfi gXiX jlj Zc`\ekXj# Z\ekiX[Xj \e ]fd\ekXi \c Y`\e\jkXi g\ijfeXc p ]Xd`c`Xi# cX `e[\g\e[\eZ`X ]`eXeZ`\iX p \c X_fiif [\ k`\dgf# XeleZ` \c ^\i\ek\ ^\e\iXc% 8^i\^ hl\ cX \jkiXk\^`X `eZclp\ j\im`Z`fj [\ jXcl[ hl\ ]fidXi}e gXik\ [\ \jk\ gif^iXdX%

Cl`j Dfc`eX 8Z_ ZXi# Jk\m\e Gl`^# Afj\]`eX EXmXiif p Afj JXefaX%

Afi^\ 9\jfjX# :c\d\eZ`X Dl fq# ;`\^f Kfii\j p ;Xe`\c >lk` ii\q%

Fc^X =\ie}e[\q p :Xifc`eX Li\ X%

V:XjX [\ :Xdgf G\jZX

GXki`Z`f Gl^X# E\`c Gi`Z\ p DXik e ?fdd\j%

V<dgi\jX 8eleZ`f

Anuncian II torneo clásico de marlin azul

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

Afj >feqXcmf# IX]X\c Kfii\j p I`Zb ÝcmXi\q%

8c`Z`X :Xdg`ccf p A\jj`ZX I\X[%

M`cdX E \q p :_liZ_`cc >feq}c\q%

El torneo de pesca “Casa de Campo International Blue Marlin Classic” vuelve a celebrarse por segunda ocasión. Será el martes 17 de este mes cuando se inicie la justa con la llegada de los barcos, observadores y pescadores, para culminar el domingo 22 con un banquete-premiación en el club de yates de la Marina Casa de Campo. Los detalles se ofrecieron en una rueda de prensa ofrecida en el hotel Barceló Santo Domingo y que contó con la presencia de Rafael Torres, presidente del complejo Casa de Campo. José Gonzalvo, director de La Marina, expresó el entusiasmo que reina entre los encargados de hacer este torneo posible, que desde ya ha concitado la atención de pescadores internacionales y locales, así como aficionados a este deporte. “Este es el segundo torneo internacional que se va a celebrar en La Marina de Casa de Campo. Será totalmente release, o sea, los peces capturados serán todos devueltos al agua. El pez no se mata. Además, solamente anotarán puntos las agujas azules. Para mí es un honor celebrar este torneo junto a todo los Pescadores y todo el equipo de trabajo”, apuntó Gonzalvo.

Afi^\ M\i^XiX# DXi X Afj A\i\q# DXli`Z`f IfaXj# G\ij`c\j DXik e\q p D`^l\c :ifmXi`%

Almacenamiento en la nube en RD DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

N`j\d :_Xd\# 8ieXc[f :fc e# ?\`[` JXekXeX p ;`fe\j G`d\ek\c 8^l`c %

KIO Networks, empresa mexicana de prestación de servicios de tecnologías de información, presentó su propuesta sobre el resguardo de información de forma segura y efectiva para su negocio en el mercado local. Fue en el restaurante Sabai donde los ejecutivos de la marca presentaron “Koolfit”, una nube de alto rendimiento preparada específicamente para el almacenamiento continuo y seguro de las informaciones empresariales, creadas para satisfacer las más altas exigencias del mercado, basada en “OpenStack y Ceph”.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

VI\jfik GcXpX AlXe`ccf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXkk_\n A% Dlcc\e# K`dfk_p Dlcc\e# A\]] Dlcc\e# Af_e Dlcc\e p 8c\aXe[if QfqXpX%

Un hotel solo para adultos en Cap Cana " 9\Y`[Xj `c`d`kX[Xj gi\d`ld# jgX# YXi\j# i\jkXliXek\j X cX ZXikX p jXcfe\j gXiX \m\ekfj p Zfem\eZ`fe\j \j gXik\ [\ cf hl\ f]i\Z\i} \c gifp\Zkf% Dli`\c Jfi`Xef dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd :Xg :XeX

<

jecutivos de Apple Leisure Group y AmResorts celebraron un encuentro para dar inicio a la primera etapa del proyecto que supone la construcción del hotel Secrets Cap Cana Resort & Spa. El acto fue encabezado por el presidente Danilo Medina, quien tuvo a su cargo el primer palazo que simboliza el punto de partida de las obras. Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group, dio a conocer los detalles del proyecto, el cual estará ubicado en la Playa Juanillo con un ambiente lleno de romanticismo, solo para adultos. “Estamos muy contentos de iniciar la construcción de este hotel en una de las más hermosas playas del Caribe, en un área dedicada a la conservación ecológica y otras oportunidades de recreación que impactarán favorablemente el desarrollo económico de la localidad” indicó. John Mullen, fundador de Apple Leisure Group, atribuye este proyecto a la seguridad de inversión que existe en el país, en especial, en el sector turismo. @em\ij` e Con una inversión de más de 160 millones de dólares, los empresarios del proyecto estiman la generación de más de 940 empleos directos una vez quede inaugurado el complejo previsto para octubre del año 2016.

IX]X\c :XeXi`f# Cl`j IfaXj# IfjX > d\q# D`^l\c =\ie}e[\q p B\ee\k_ DXik %

=iXeb IX`e`\i`# I`ZXi[f ?Xqflip p =iXeb <c Xj IX`e`\i`%

M@JKF Fà;F <E <JK< <M<EKF JF9I< <C ?FK<C

:FDF;@;8;% K\e[i} +.' clafjXj jl`k\j Zfe m`jkXj Xc DXi :Xi`Y\# j\im`Z`f X _XY`kXZ`fe\j p [\ ZfeZ\ia\i X cXj )+ _fiXj# ^Xq\Yf gXiX Yf[Xj p gcXe`]`ZX$ [fi\j \og\i`d\ekX[fj%

C`jj\kk\ CfiX [\ ?Xqflip# AlXe DXel\c DXik e [\ Fc`mX p BXk`X I fj [\ JXe^%

A\Xe 8cX`e If[i ^l\q p 8dXYc\ 8i`jkp%

8iklif M`ccXel\mX p IX]X\c :XYXcc\if%

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

V=\jk`mXc JXek`X^f :FIK<Jà8 ;<C =<JK@M8C

Semana del tabaco " <c =\jk`mXc GifZ`^Xi j\ i\Xc`q \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# Zfe \c fYa\k`mf [\ [Xi X ZfefZ\i Xc dle[f cf d\afi [\c kXYXZf [fd`e`ZXef% JXekf ;fd`e^f

:

?\e[i`Zb B\ce\i# AfZ_p J}eZ_\q# Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# Afj FmXcc\j p :Xicfj JXcZ\[f%

ena blanca y fiesta típica y de gala formaron parte de las actividades realizadas durante el Festival Procigar celebrado en la ciudad de Santiago. La ciudad se convirtió una vez más en la capital mundial del tabaco, con la entrega de la octava versión del Festival Procigar, que realiza la Asociación de Productores de Cigarros de República Dominicana. Estuvieron este año delegaciones de países como Canadá, Bélgica, Holanda, Francia, Suiza, Puerto Rico, Sudáfrica, Argentina, Rusia, China, México, Alemania, Austria, España, Israel, Rumania, Singapur y Estados Unidos.

( ( DXi`f 9fe`ccX# Afj GXc`qX p Afj I\[fe[f% ) ?fjkfj =\ie}e[\q# DXel\c Hl\jX[X p D`Z_X\c ?\ibcfkj% * Cl`j Afj MXi^Xj# GXki`Z`X CXdX# A\Xee\kk\ [\ =fe[\li p M Zkfi =fe[\li%

)

" ;@J:LIJF ;<C GI<J@;<EK< ;< GIF:@>8I

D`Z_\cc\ =iXeZf [\ C\ e# >l`cc\idf C\ e ?\iY\ik# K\i\j`kX [\ =iXeZf p J`cm`X [\ If[i ^l\q%

:XicX =`eb\# :`Y\c\j >feq}c\q [\ 9il^Xc p BXicX 9il^Xc%

?\e[i`Zb B\ce\i# gi\j`[\ek\ [\ GifZ`^Xi# [\jkXZ hl\ gXiX cX `e[ljki`X [\c Z`^Xiif p cX \Zfefd X [\c gX j \jkX XZk`m`[X[ gifdfZ`feX Zfdf [\jk`ef kli jk`Zf X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gX j dXpfi \ogfikX[fi [\ Z`^Xiifj gi\d`ld [\c dle[f%

*

V:fZk\c @e[`m`[lXc 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Una muestra de arte visual “El arte consagrado de Melissa Roedán se orienta en el sentido plástico unificante de corrienCon el título “El Principio del tes pictóricas, sobresaliendo el Principio”, la artista Melissa manejo estético de los colores, Roedán dejó inaugurada su nove- la composición visual y los senna exposicion intimientos sobre asdividual, en la que pectos que tienen que representa su prover con el ser humapuesta conformada no, mediante la utipor más de treinta FYk`\e\ \c k klcf lización de un conobras destacándo[\ [`j\ X[fiX [\ junto de materiales: se las técnicas de `ek\i`fi\j \e cX LEG?L% Cerámica, metales, la pintura. \e \c )''( i\Z`Y\ leX yeso, resina, dando Con esta prouna expresión temáY\ZX gXiX \jkl[`Xi puesta, Roedán [`Ylaf p g`ekliX \e tica reflexiva sobre el deja plasmado los @kXc`X% contenido simbólico últimos tres años proyectivo”. de producción artístisca que estará expuesta al I\ZfefZ`d`\ekf público hasta el 14 de marzo en Melissa Roedán en el 2011 obla galería arte San Ramón. tuvo el “Premio Firenze XXIX”, Esta nueva propuesta abarca Centro Cultural Florencia-Eucomposiciones donde se articu- ropa, finalista “Premio Firenlan pinturas, fotografías, objetos ze XXX”, Medalla de Bronce en cotidianos encontrados, lienzos la edición del 2013 del “Premio cosidos, además de resinas bri- Firenze XXXI”, Centro Cultullantes, metales y cerámica. ral Florencia-Europa “Mario Roberta Fiorini, quien tiene Conti”, participación Premio a su cargo el texto del catálo- Nacional de Pintura, ciudad de go de la exposición, manifestó: Civitella XXI, entre otros.

8c^leXj [\ cXj fYiXj \ogl\jkXj gfi cX Xik jkX%

IfjjY\cc [\ cX IfjX JXekf ;fd`e^f

@E@:@FJ

DXi`f 8i`qX%

DXi`g`c` 9\ccXgXik p DXi`Y\c 9\ccXgXik%

GXlcX > d\q p D\c`jjX If\[}e%

IXd e If\[}e p GXki`Z`X If\[}e%

:cXiX :feZ\gZ` e# >`eX ;Xekfe`f# DXel\c If\[}e \ @m\c`jj\ G i\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

,=

V8g\ikliX :i\Z`d`\ekf

Protein Shop abre tienda en la capital :FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

" CX k`\e[X f]i\Z\ jlgc\d\ekfj# Xd`ef}Z`[fj# dlck`m`kXd e`Zfj# d`e\iXc\j p gifk\ eXj% JXekf ;fd`e^f

:

@m\c`jj\ [\ 8Yi\l# DXi X 8c\aXe[iX 8Yi\l# :`ek_`X 8Yi\l# DXi`f 8Yi\l p CXliX 8Yi\l%

V9ileZ_ CX :Xj`eX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>`eX 8cdfek\ p G\e cfg\ :ljkf[`f%

C X G\cc\iXef%

Una cosecha de éxitos en moda JXekf ;fd`e^f

Los logros hay que celebrarlos, y así lo hizo ‘Good As New’ al cumplir un año cosechando éxitos en un mercado tan competitivo en materia de moda. Kenia Lora, fundadora de este primer ‘showroom’ de piezas de diseñadores de

las más afamadas marcas, al alcance de las amantes del buen gusto, se mostró satisfecha con la acogida que ha tenido la iniciativa en el país.“Agradezco la fidelidad de los clientes, quienes me inspiran en la búsqueda de piezas de las últimas tendencias de la moda para ponerlas a su alcance”, concluyó.

B\e`X CfiX% Clq >XiZ X p D`iXcYX Il`q%

on más de cinco años en el mercado de la salud y el fitness, ejecutivos de la firma Protein Shop expanden sus servicios con la apertura de local en Acrópolis Center, un nuevo espacio que ofrecerá a sus clientes un amplio portafolio de productos avalados por la calidad y garantía que ha caracterizado a la marca. El acto de apertura del establecimiento estuvo encabezado por Mario Tadeo Abreu, propietario del negocio, quien es avalado por la Federación Dominicana de Fisicultura, y diplomado en Nutrición y Dietética. Luego de recibir a los invitados, Abreu dijo que Protein Shop cuenta con una amplia gama de reconocidas marcas de suplementos, aminoácidos, multivitamínicos, minerales, ade-

AXZfYf =\ie}e[\q p <c`XeX N\jj`e%

C\fe\c MXc\i`f p Cfi\eX [\ Ife[ e%

" D8I@F 89I<L M8CFIä C8 D@J@äE ;< C8 K@<E;8

ÈEf jfcf jfdfj leX k`\e[X [\ gifk\ eX# j`ef hl\ kXdY` e f]i\$ Z\dfj Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X gXiX hl\ cXj g\ijfeXj cf^i\e jl fYa\k`mf `e[`m`[lXc% Efjfkifj \e$ ]fZXdfj [\j[\ le glekf [\ m`jkX# cX elki`Z` e Y}j`ZX p [\gfik`mX# p cX Zfeal^Xdfj Zfe cXj Xj\jfi Xj X e`m\c [\ ]`ke\jj p \a\iZ`Z`fj# X]`id \c \jg\Z`Xc`jkX% más de proteínas para adelgazar o aumentar de peso. También cuenta con un capacitado equipo médico que ofrece programas personalizados para hacer que sus pacientes lleguen a su peso ideal de manera segura para su cuerpo.

@Xe Ife[ e p Ale`fi 8Yi\l#

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*.% CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(,

VGifp\Zkf :fdgifd`jf

V:feZlijf :Xee\j )'(, >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" :fdf efm\[X[# \c aliX[f kXdY` e j\c\ZZ`feXi} le ^XeX[fi [\c g Yc`Zf# hl`\e i\Z`Y`i} le gi\d`f p i\ZfefZ`d`\ekfj \jg\Z`Xc\j [\ Jk\ccX 8ikf`j% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Marsh Franco Acra, empresa dedicada al corretaje de seguros, organizaron un encuentro en el que dieron a conocer su programa de responsabilidad social empresarial “Manos Responsables”.

G

or segundo año consecutivo, Cerveza Stella Artois invita a noveles directores a mostrar su creatividad y talento frente al lente con el concurso “Short Trip To Cannes”, una iniciativa de la marca a través de la cual los entusiastas del cine dominicano pueden dar a conocer su arte. Los participantes en el proyecto además tienen la oportunidad de competir por un gran premio para un viaje al Festival de Cine de Cannes 2015, a celebrarse en mayo próximo, en Francia, según explicó Manuel Angomás, gerente de Unidad de Cervezas de Cervecería Nacional Dominicana. “Una vez más, Stella Artois celebra la perfección del cine con este concurso de cortos, un proyecto que se ha convertido en una plataforma para exhibir el talento y la inventiva de los directores del cine en el país,” concluyó el ejecutivo. Al hablar de la mecánica de cómo participar dijo que este año consiste en realizar un cortometraje en el que Stella Artois sea el catalizador de una conversación. De esta forma, los interesados estarán optando por un viaje con todos los gastos pagados al prestigioso Festival de Cine de Cannes 2015, junto a Stella Artois.

Lanzan el programa Manos Responsables

N`cjfe GXlc`ef# IfZ`f 8iXlaf p IX c [\ C\ e%

DXiZ D\a X# C`[`X 9Xjkfj p G\i`Zc\j D\a X%

Vuelve el “Short Trip to Cannes” GIF>I8D8 ;< C8 EF:?< <e \c XZkf j\ _`qf \o_`Y`Z` e [\ cfj Zfikfd\kiXa\j ]`eXc`jkXj [\c X f gXjX[f p \c ^XeX[fi%

;`jZlijf Al dirigir la actividad realizada en las instalaciones de la empresa aseguradora, Enrique Valdez, presidente de la firma, manifestó su satisfacción por I`ZXi[f ; Xq# DXic\e\ Ifd}e presentar el programa. p Alc`f JlY\if% “Hoy nos sentimos orgullosos de lanzar este nuevo Claudia Castellanos, VP proyecto con el cual reite- de Recursos Humanos y ramos nuestro compromi- líder del programa, dijo so de promover y maximi- “Manos Responsables” nos zar el bienestar de nuestros ayudará a crear iniciativas colegas y sus familias, el innovadoras y de colaboraapoyo a la comunidad y el ción con las comunidades, cuidado de nuestro medio fortaleciendo así vínculos ambiente”. con sus colegas. :FIK<Jà8 ;< C8 <DGI<J8

:FDGIFD@JF ;< C8 D8I:8 J_fik Ki`g kf :Xee\j ]fidX gXik\ [\ cX gcXkX]fidX >iXe[ >XcX# [\ cX dXiZX Jk\ccX 8ikf`j# cX ZlXc m`m\ X cX g\i]\ZZ` e cf d\afi [\c Xik\ p \c ^cXdfli [\c Z`e\%

LE ALI8;F :8C@=@:8;F @jdX\c :Xi[\eXj# CXliX 8d\c`X >lqd}e# 8c]fejf Hl` fe\j p DXel\c 8e^fd}j%

CXliX 8d\c`X >lqd}e \ @jiX\c :}i[\eXj p \c \jZi`kfi 8c]fejf Hl` fe\j# ]l\ife cfj aliX[fj%

E\c`jX F^Xe[f# <ei`hl\ MXc[\q# :cXl[`X :Xjk\ccXefj# C\Xe[p Il`q p :Xifc`eX GfZb\cj%

CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

VENTAJAS Y DESVENTAJAS FOTO: Thinkstock

Economía

Después del embarazo ¿me quedo con el niño o regreso al trabajo? LA MADRE QUE DECIDE TRABAJAR DESPUÉS DEL NACIMIENTO DE SU HIJO DEBE HACERLO EN CONDICIONES DIFERENTES Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTODOMINGO) Para muchas madres el dilema que les surge después del proceso de gestación es bastante grande si llevan una vida laboral y están a cargo de varias funciones dentro de su ambiente de trabajo. Pero cuando llega el momento de vivir esta etapa deben decidir qué hacer y cómo van a equilibrar el trabajo y la atención que necesita un hijo desde su nacimiento. Los casos de madres que abandonan sus trabajos son muchos, pero también algunas eligen seguir laborando y hasta

buscar otras vías de trabajo para un mejor sustento económico y darle mejor vida al nuevo miembro del hogar, ser más independientes y autosuficientes y por no caer en la rutina de la casa. La madre que decide trabajar después del nacimiento de su hijo debe hacerlo en condiciones diferentes. Miriam Stoppard, en “Nuevo libro del embarazo y nacimiento”, sostiene que lo más recomendable para la madre es comunicarse con sus superiores y buscar la posibilidad de ajustar su horario y tratar de trabajar tiempo parcial durante un año; además, una buena opción sería compartir el trabajo por los primeros meses de incorporación o realizar una

parte en casa. “Cuando reflexione sobre el momento de regresar al trabajo, sea justa con usted misma, ya que se necesitan cerca de nueves meses para que el metabolismo de una mujer vuelva a la normalidad después del embarazo”, asegura la autora. Por ejemplo, los músculos, ligamentos y articulaciones se tornan más flexibles y elásticos para adaptarse al peso y a la forma del cuerpo durante el proceso de gestación y deben recuperar su tono y fuerza. Mientras que los órganos vitales como el corazón, los pulmones, los riñones y la circulación necesitan tiempo para adaptarse.

• Llevar la responsabilidad del hogar y un trabajo tiene sus ventajas y desventajas. En ese sentido Stoppard señala que la mujer que decide llevar también una vida laboral es mayor independiente, tiene más posibilidades de elevar la calidad de vida en la casa, trata de aprovechar más el tiempo con el pequeño mientras está en el hogar y equilibra más los momentos. • En cambio, las desventajas de volver a trabajar o incorporarse a este mundo, según Stoppard, son sentimiento de culpa al pensar que está descuidando a su hijo, cansancio, aislamiento en relación con la comunidad, tensión con la doble responsabilidad y la necesidad de hacer planes para el futuro cercano, así como sentir preocupación para encontrar y conservar buena atención para su pequeño.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Bella Vista , PH de 1 hab. 1 parq. novena piso, Torre con ascensor, planta full, parqueo techado, Incluye Mant. US$500.00. 809-732-2103. BOCA CHICA, aptos. estudio, con o sin muebles. Cerca Playa. Inf. 809-596-5152, 809-519-2590, 829-520-6615

100

APARTAMENTOS

" :fdgiX " JXekf ;fd`e^f COMPRO O ALQUILO apto. 1er. piso, 3 hsbd., en Arroyo Hondo (Viejo) o proximidades. Inf. 809-564-5648. Anulfo

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO III. 2 hab. 1 baño, c/serv. sala-com. coc. 2 pq. $9mil. 2+1 809-876-3738/ 809-861-1571/809-681-8332 ANACAONA amueb. US$2mil B. VISTA Penthouse amueb. US$1,700. B. Vista amueb. US$1,700. Av. Enrriquillo US$1,300 amueblados y sin amueblar 809-773-6408 ARROYO HONDO, 1er. piso, 2 habs., 1 baño, cto. serv., sala, comedor, parq., $15,500 mant. incl. 809-904-2204 ARROYO HONDO, C/Guibia esq. Monte Rio, Tenis Club, Apto. 185 M², 3 habs., 2½ baños, 1er. piso, planta full, gas comun, 2 parqs. con portón eléctrico, $25mil con mantenimiento. 809-713-8061. BATERIAS AMERICANAS 24 Meses GARANTIA RD$3,500.00 Trayendo Vieja. 809-548-8705, 829-377-8705 BELLA VISTA, Alquilo hermoso Apto. 300 Mts, cerca del parque Mirador Sur, 2 salas, comedor, amplio balcon, 3 habs. c/u baños y w/closet, 2 parqs., planta full, vista panoramica hacia el mar, US$2,000. 809-605-4488. BELLA VISTA Apto. amueb lado. 1hab. sala, comedor, baño, cocina, balcon y parqueo. C/fracisco moreno no. 18. (entre sarosota y anacaona) US$700. Inf Sr. Silva. 809-208-4738 BELLA VISTA Ave Anacona Amueblado 3 habit con aire aconds, 2 baños nuevos, comedor, estudio, sala, 2do piso, 1 parq $30mil, mant incl. Inf:849-343-8122, 809-391-8122, USA 347335-4928 Bella Vista, Mts.160 de 3 hab, en 3er piso, sin ascensor, un parqueo. RD$23,000. 809-732-2103

Cacicazgos Se alq. o Vende apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. 829-410-3326 / 809-995-5188 ENS KENNEDY Av J.F Kennedy frente al parque Olimpico Aparta estudio, muchacha soltera. 809-697-5312 Evaristo Morales, 3 hab, terraza, 2 parqueos, torre, con ascensor, planta full, Mant. Incluido. $35,000. 809-732-2103 GAZCUE, aptos. $9mil y $15mil. habs, $4mil, $4,500, $6mil.809-686-0140,809-6852995. c/Santiago 55 Gazcue LAS PRADERAS Apto totalmente remodelado, 1er niv., 3 hs, 2 bs, cto.serv baño, a/lav, patio, BBQ, parq. Cel.- 809-981-0953, 809-565-7914 LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/1B, serv. parq. vig 24, Desde RD$19,000.00 809-549-6224/ 567-0912 MIRADOR NORTE $9,600 $10,600 y $14,500, 1 y 2 hs, Ave Caonabo #1 frente a Edesur, 3 dep y garante. Inf. 809-383-5688, 809-530-6128 MIRADOR NORTE Ph de 3 habs, sin ascensor, dos parqueos, 2 Niv. RD$6,500,000. 809-732-2103. MIRADOR SUR, Apto. 3habs., sala, comedor, cocina, 2 baños, c/serv. c/baño, a/lav, parq., galeria, $20,000. (2+1) 809-858-8927, 809-245-5748 SAN GERONIMO Apto. 3 habs., todas con aire, 2 baños, c/serv., in-versor, porton elect., 4to piso, $25,000. 809-863-3505, 978-8749. URB. FERNANDEZ, Alq. Apto. 2do. nivel, calle C, No. 8, amplia sala-com, 2 habs., a/lav., tinaco, parq. tech. $15,000. 2+1. Inf. Dr. Gonzalez. 809-533-4629. VISTA HERMOSA, apto alquiler en Guayubin Olivo, 2do piso, un parqueo, consta de tres habitaciones, 3 baños y medio , habitacion de servicio., sala-comedor, cocina, un solo parqueo. Cel. 809-607-0308

ZONA COLONIAL, Llego lo que buscaba, si lo que busca es un Apto. acojendor ya lo tienes, Amueblado full, Nuevo, 1H, sala, coc. patio colonial internet WI-FI. 829-962-7773, 829-995-6266, 829-523-9972

ZONA UNIVERSITARIA alquila apto. 1hab. C/ Elvira de Mendoza. 809-547-0723, Cel. 829-887-0771

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS OZAMA: Apto Estudio, muy seguro e indep, equipado y amueblado, (nevera, estufa, lavadora, TV, enseres cocina), etc, agua, cable y parq incl. Club Rotario 57, Frente Clínica Universal, Renta $9mil (2+1) Sra. Morillo Tels 809-596-2001 y 809-804-5888 VILLA CARMEN VII, Aptos. 1 Hab, a matrimonios o personas sola, no parq. $5,000. 2+1 809-547-0368 / 809-595-8874.

BELLA VISTA, Vendo hermoso Penthouse moderno, 237 Mts. const. neto, 3 habs. c/baño y w/closet, baño de visitas, sala, comedor, estar, terraza, piso en marmol, planta full, 2 parqs. techs., terminación de primera, US$270,000.Otros US$590mil y US$440mil 809-605-4488. CACICAZGOS apto. nuevo de 2 y 3 hab. prox al spm Bravo. planta asc. parq. tech. $desde US$115MIL. 809-935-4408 CIUDAD NUEVA , C/ Estrelleta, 3hs, 2 balcones, 3er piso, marq cerrada control remoto, RD$2.4 . Dr. Pavon 809-685-0855

EL MILLON.- 175 mts, 3er y 4to piso, 3 habit., 3.5 bs, balcón, 2 parqs techs, asc, plta full, nuevo, RD$8.0. Inf:809-834-7375 Sr Mendez

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f REP. DE Colombia, Ciudad Real II en la misma entrada cerca Embajada, traspaso apto en 2do. niv. 3hs, 2 bs, 2 parqs, $150mil -----------------------------------------

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Oport. 2 aptos. por el precio de uno de 2 y 3habs, con 2 baños c/u, Rebajado de RD$5.3 a RD$4.8MM. Ver fotos: www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169. ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930 ARROYO HONDO, Res. Paola Maria VIII, 3 habs., 2 baños, 2 parqs., 130 Mt², balcon, gas comun, area de lavado, caoba, porcelanato, 3er. nivel. RD$3.6, 809-713-8061. BAYONA Res. Paraíso del Caribe Edificio de 7 Aptos. Nuevos, 110 Mts², 3 habs., 2 baños, sala, estar, comedor, madera preciosa, balcón, 2 parqueos, pozo, port. elect., intercom. RD$2.5MM Financiamiento. Listo para Entrega inf. 809-688-4202 / 809-258-5884

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcón, terraza, family, estar, vista al mar. RD$11.0 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez

ELMILLON OPORTUNIDAD ÚNICA. Apto. 150 M² + 100 M² Terraza: RD$4.95MM., Apto. 140 Mt² + 90 Mt² Terraza: RD$4.75MM. 809-537-2942, 809-390-7272/ 75/ 73 Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

GAZCUE: Res. Cornelia No. 7, No. 402, Edif. A, 4to. piso, 147.37 Mts, balcon, sala, comedor, cocina, a/lav., tendido de ropas, 2 habs. c/closet, baño, c/serv. c/b, closet ropa blanca, parqs., 829-401-3530, 809-881-3932 GAZCUE, Torre Aptos, Const. 1h y 2h, 1.5b y 2b, hermosos, mejor term. mercardo, vista al mar, 1y2 pq, desde US$96mil 809-760-1172, 809-530-1094 GAZCUE, Torre Veneto, c/Pedro Henriquez Ureña 51, A 401, 181.63M², venta US$220,000 Neg. 3habs., 2 ½baños, 2 parqs, Ascensor, planta full, gas común, piscina area social. 809-713-8061. LOS CACICAZGOS, Av. Enriquillo Eidf. Casui II, 165 M², 3 habs., 2½ baños, 2 parqs., family room, patio privado, area lav., cto. serv., aire central, $5.3 Neg. 809-713-8061. LOS RESTAURADORES 2 hab. 2 ½ Bs ,125 mt, 2 parqs, gas común, porton eléctrico, RD$5,180,000. SEPARE CON $100,000.00 ENTREGA Agosto 2015. 809-732-2103 MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

MIRADOR SUR, Apto. nuevo para estrenar, 3 habs., 2½ baños, terminacion de primera, planta full, 2 parqs. techs, seguridad 24/Horas, 150 mts, US$170,000. 809-605-4488. M. NORTE, 3H, 2½B, sala, com, coc, c/s, 2 parqs. tech, plta, 150 M², $5.6. M. Sur, 1er. piso, 163 M², 3H. c/u B, sala, com, cocina, c/serv, 2 parqs. tech. $6.5. 809-773-6408 NACO en Torre. 205Mt. de const. hab. 2.5baño, c/serv a/lav. estar parq. seg. 24h. US$190MIL. 809-299-8599 PIANTINI 2do piso con terraza tech y destechada, 300 mts, 4 parqs, sala estar, sala, lobby, comedor, cocina, oficina, 2 habit., jacuzzi, buena ubicación, US$310mil. OTROS. ROSARIO RIVAS HOME 809-299-8216, 809-479-8218 REP. DE COLOMBIA, a 150 Mts. de la Embajada Americana, Apto. 3H, 2B, c/serv., 2 parq., sala y comedor, 184 M², 809-771-8786, 809-330-8106

RESIDENCIAL MARIM Entrega em Marzo. En Arroyo Hondo. Aptos. De 2 y 3 habs. Desde US$65,000. Inf: (809)378-0126/ (829)222-4591 marim.group.srl@gmail.com URB. REAL, por la calle San Pio y el Bravo, Av. Sarasota, Apto. de lujo en Torre, 3er. piso, area 160 Mts, 3Habs, c/serv., 3½Baños, area social, 2 parqs. techs, asc, intercom, porton elect., planta full, Seg. p. US$145,000. 809-476-7716 809-696-7729, 809-728-0883 ZONA COLONIAL. 3hab, 3½b, sala, comedor, terraza, ver fotos www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169. ZONA ORIENTAL, hermosa casa 2 niveles, 6 habs., 4 baños, 2 baños p/visita, terraza, jardin, patio, const. moderna, marq. p/veh. 500 mt. de solar, 400 mt. const. $7.0M 809-605-4488.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900. CANCINO II. Apto 4 hs, 2bs, titulo, 330 mt, coc., sala, com, gacebo, patio, 3 parqs., $2,950,000 Neg. Inf:829-619-4144, 809-597-3080 ENS. OZAMA, apto. 3 habs., 3 baños, closets, c/serv. c/reuniones, antesala, balcon, todo en caoba, $2.9 Inf. Lic. Ramirez 829-779-1414, 809-688-0518

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ATENCION INGENIEROS De construcción, tremendo solar de 544Mts con titulo deslindado, en lo mejor que tiene el sector 30 de Mayo en la C/ Sánchez a 50Mts del Malecón, cerca de la Torre Ibiza. Con financiamiento. 829-666-1063.

EMPLEOS

Rosanna Multiservices SRL

SE NECESITA MUCHACHA con experiencia en bar y billar, buena presencia. Inf.809-449-1228 Whatsapp

AUT.CAPITAL a San Cristobal Solar o finca, misma pista, 36mil mt². Con titulo. US$495mil. 809-224- 2332 CERROS DE ARROYO HONDO III, Oportunidad 667 Mts², calle Catalina. Ideal para todo $2.7. 809-440-4433. 2000

JARABACOA: Se vende Solar de 7,200 M2, nivelado y en exclusiva zona de La Estancita, con excelentes vecinos. Vista espectacular. Acepto permutas (intercambios) por propiedades en Santo Domingo. US$30/M². Tel: (809)715-8171. JARABACOA Solares entre Ersilia Pepin y Hotel Montaña. 1,000, 2,000 y 5,000 mts. RD$250 el mt. Inf.- 809623-2221, 829-886-3845 LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190 PLAYA NUEVA ROMANA, vendo solares de 583 mts. para villas, a US$216.00 /mt. . 809-543-7031 VENDO SOLARES: Res Alameda Este, 903/1, 289mt US$175/160 X m2, Prol. 27 de Feb., solar comercial 3,218mt US$350 X m2. Otros solares y fincas desde US$2.10mt Inf: 809-862-5222 y 809-542-5006

" M\ekX

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA Alexandra Ofrece/ Servicio doméstico, niñera, buena cocinera, limpieza, lavado, planchado, con /sin dormida. Buena recomendacion. Tambien servicio 2 o 3 veces en la semana, niñera de sábado a lunes. Ofic. 809548-5627 / Cel: 809-479-5420. AGENCIA empleo Michellnecesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001 AGENCIA Empleo Oriental: ama de casa, cocinera, niñeras, para atender un niño fuera del pais, exc. sueldo. 809-594-4434, 829-256-4551, 809-494-5708 APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ATENCIO BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mas dinero, con buena aPtitud. 809-596-1476, 809-222-3177

SABANA PERDIDA, Cruce de la Virgen, con su Titulo 255000M a 350 adecuado p/supermercado plaza o Urbanización 809-596-3333/ 224-6481/ 829-563-6850

ATENCION Odontologos Se solicitan odontologos generales con experiencia para trabajar tanda completa. Interesados enviar CV:odontoempleo@claro.net.do

VENDO SOLAR ALMA ROSA II , 1.072 m² ( 33.00 x 32.50) Tasado por el Banco RD$13.8MM. Inf.(809) 566-2224/ 224-1069/ 223-1702

ATENCION: Se Nesecitan Chicas 18 a 28 años, buena presencia llamar de 2 a 6 p.m. 809-533-9464, 829-284-9837

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-548-7574 MONTECRISTI, Las Matas de Santa cruz, solares de 3,021.57mt. $2,813 neg. otro 1,033.25Mt y 1,102.17mt. $2,200 neg. España Gomez 809-579-1542 /849-404-1112 VENDO MEJORA dos niveles con patio en Lava pies, San Cristóbal, RD$1.8 negociable. Inf: 809-704-5459

ESTUDIO Y EMPLEO EN CANADA para las áreas de: Hotelería,Adminis tración,Psicología Industrial y Mercadeo, Graduados y Tecnicos 829-420-1480/809-435-8009

SE REQUIERE PERSONAL Servicio al cliente preferiblemente mujer , 20 a 35 años,. experiencia en trabajo similar, Interesados enviar curriculum vitae a juana@supplybeattery.com/ Tel 829-961-1291, 809-875-9001 Se solicitan representantes de ventas para vender productos de belleza a nivel nacional. 809-322-3993/ 829-817-3628 SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com SOL. Digitadora grafica experiencia buscando internet. Compro cursos por correspondencia Hempill-NationalModern School todos nuevos o usados Y cantur pela. Tel. 809-686-7835, C.- 829-3982697 SOLICITAMOS Técnicos Eléctricos para Sto. Dgo., requisitos indispensables: Bachiller, Licencia de Conducir, Curso Técn. Eléctrico. CV al correo: calificado.rh @gmail.com Solicito CHOFER de Camión que conozca la ciudad. Actualidades 27 Febrero esq. Leopoldo Navarro.

SOLICITO Secretaria Recep. Buen manejo para hablar y tratar clientes 809-221-7168 pepelibre65@hotmail.com TALLER DE COSTURA Solicita Modista con experiencia para trabajar en el área de corte, $18,000 + Beneficios de Ley. Inf: 809-687-3051.

LEGALES

Distribuidora Yuner necesita empleados C/S experiencia para diferentes áreas. Contratación inmediata. Tel. 809-295-4924 / 809-575-4041 (12:00 a 2:00 pm) EMPRESA INDUSTRIAL Requiere CONTADORA, preferiblemente que viva en Pantoja, Los Alcarrizos o zonas aledañas, 3 años experiencia, CV. ligiacalcagno@yahoo.com; KM. 15, Aut. Duarte, La Isabela #25, Pantoja. Sto. Dgo. Oeste. 809-560-8162, ext. 221, cel. 809-330-8140 EMPRESA INDUSTRIAL Requiere Ing. Electromecanico con experiencia en mantenimiento industrial y mecanica diesel, CV prod@harder.com.do; KM. 15, Aut. Duarte, La Isabela #25, Pantoja. Sto. Dgo. Oeste. 809-560-8162, ext. 221, cel. 809-330-8140

Perd. certificado financiero no. 26181, cod. 0010084662, por valor de RD$500,000.00, d¡de fecha 18/06/2014 a nombre de Otto Fernando Acosta Mariani y/o Jorge Fernando Acosta Bigay,emitido por la Asociacion Romana De Ahorros y Prestamos. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 001879, a nombre Epifania Rodriguez y/o Neyda Mendez Rodriguez, fecha de apertura, de fecha de apertura 04-03-2009, por un monto de RD$25,000.00 emitido por el Banco Ademi Perdida de Certificado Financiero No. 23-680-3400032606 emitido por La Asociacion de Ahorros y Prestamos La Nacional en fecha 24/03/2014, por RD$1,400 ,000.00, a favor de Lucila Altagracia Sanchez Cedula No. 097-0003502-6 y Julio Garcia Sanchez Cedula No. 097-0004081-0 SE NOTIFICA que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 500022035, emitido por el Banco Lopez de Haro a favor de Marion Christina Santiago Nieto. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Pérd. cert. de título de const. anotada, P46, DC17, munic. de Guayubin, prov. Monte Cristi, L21, F189, con una superficie de 2 hectáreas, 10 áreas, 60 centiáreas, equivalente a 21,060.00mts2, amparada por el cert. de título #174, de fecha 30/04/1996 prop. de Ovidio Baldera Grullón. Pérd. cert. de título de const. anotada, P97, DC5, munic. de Guayubin, prov. Monte Cristi, L0090, F202, con una superficie de 70,918.00 mts2, matríc. #1300009511, en fecha 11/11/2011, prop. de Bananera Abeja, S.A., representada por su presidenta Jeannie Marbeck Nava Valbuena.

Pérd. cert. de título de const. anotada, P96, DC5, munic. de Guayubin, prov. Monte Cristi, L0090, F203, con una superficie de 70918.00 mts2, matríc. #1300009513, en fecha 11/11/2011, prop. de Bananera Abeja, S.A., representada por su presidenta Jeannie Marbeck Nava Valbuena.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de matricula de la motocicleta marca Loncin, mod. CG125, color negro, año 2010, placa N718803, chasis LLCLPP204AE101280, prop. de Juan Alberto Mercedes Zorrilla.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. certificado financiero no. 103913, cod. 161002806, por valor de RD$500,000.00, de fecha 20/06/2014 a nombre de Otto Fernando Acosta Mariani y/o Jorge Fernando Acosta Bigay,emitido por Scotiabank.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Nipponia AX100, 2006, Rojo, placa N327441, Chasis XG7NAX100GD101907, Prop. Jorge De Jesus Betances. Perd de placa del veh, Honda, CRV 4x4, 2002, rojo, placa G148448, Chasis JHLRD788 42C040729, Prop. Angelita Arias Figueroa. PERD. DE PLACA #N423722, veh. X-1000, rojo, 07, chasis LF3XCH0FX7B000693 Prop. Cipriana del Orber Sánchez PERD. DE PLACA #NS-C733, del motor Honda C50, verde, año 79, chasis C50-3210538, Victor Adriano Mateo de Paula

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2008, negro, placa N457295, chasis LD6PAGLH281000785. Prop. de Jose Luis Caro Ramirez PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Nissan 1996, blanco, placa L073670, chasis LB120139960, prop. de Luis Guillermo Guerrero Roman. Pérd. de placa de la motoc. Delta, 2008, verde, placa N63 1959, chasis RYWDLMT0801 002042, prop. Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian SA.

SERVICIOS

Pérd. cert. de título de const. anotada, P96, DC5, munic. de Guayubin, prov. Monte Cristi, L0069, F245, con una superficie de 75,463.90 mts2, matríc. #1300000230, en fecha 20/05/2005, prop. de Harold Luis Guzmán Robles.

307

304

Pérdida placa veh. carga Caterpillar- Amarillo-2008 placa EX07037- chasis CAT0 773FAEED00788-Prop. Falconbridge Dominicana RNC 101007176

Perd. Mat. Motor Yamaha T105E 2007, Placa:N299345 Chasis: LAPXCHLA57016585 Rojo, De:Nicolas Gomez Villar Moca. Pérdida placa veh. carga Caterpillar- Amarillo-2008 placa EX07036-chasis CAT07 73FVEED00787-Prop. Falconbridge Dominicana RNC 101007176

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 PLANTA ELECTRICA Denyo Super silenciosa 12.5 kw, con transfer switch aut., perfectas condiciones RD$165,000. Cel. 809-978-3700. VENDO PLANTA KOHLER de 80 kilos, motor JOHN DEERE, magnificas condiciones. Tel: 809-912-9133.

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 411

PRÉSTAMOS !!! A ABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2% MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

AGENCIA DE Promociones, las Muñecas de papá. Contamos con un equipo de modelos para todo tipo de eventos sociales, promociones, comerciales, dama de compañia y organizamos despedidas de solteros. Inf. Sonw Rosario. 829-938-1427, 809-865-5227 AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligencia y contra inteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en general y asuntos matrimoniales. Inf.829-433-6422 /809 729- 9993 /829-813-6174

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 809-622-4622 / 849-210-5910 Javier.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

ACCESORIA HIPTECARIA Casas, aptos y construcciones. Intereses bajo con inversionista y bancario desde RD$1.0MM Of. 809-221-8896/ 1-809-377-5489

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464

ATENCION PRESTAMOS para vehículos y títulos de propiedad, desde 0.9% no importa data credito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 809-622-0379. ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 pin. 796478C5. En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 414

SERVICIOS VARIOS

501

ANIMALES Padrotes chivos y ovejos de excelente calidad y genetica para crianza, rancho del alma Bani, Inf. 829 377 9895 y 829 430 8242.

" M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792.

SE VENDE: 3 Mono, 6 Ganso Egipcios, AVETRUS $50, Rine, pajuile, Perdi Española, piesa de encubadora, Cacatua, patos pequenes, faisan plateado, Alondra, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman 809-682-4577 / 424-5600

503

AVISOS DIVERSOS COMPRO CHASIS de carritos de Gol sin motors. Inf. 809-387-7729.

ESC. Modelos Juan Rojas te busca tal como eres Fisicamente, deseas modelar para el FASHION WEEK, O ser EXTRA para Peliculas, dirigirse el Dom. 8 de marzo. 2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, Zona UASD, Edif. Málaga II, prox. metro Amin Abel. 809 221 3611

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. Te podemos mostrar como ayudarte a ganar, US$5,000 dolares mensual aproximado en corto tiempo de por vida y hereditario ¡¡Es verdad!! Inf: 1-787-640-2700 jd2antonio@gmail.com

EQUIPOS PESADOS

M<?à:LCFJ

VENDO BOCAT CATERPILLAR (500 horas) Modelo 216-B13. US$31,000 (809) 566-2224/ 224-1069/ 223-1702

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

520

VENTAS DIVERSAS Compro camioneta 1200 Datsun o Nissan del 82 en adelante inf. 829 958 3106 en buenas condiciones.

" B`X 6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX

DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de baja calidad y bajo precio, montura mujer. Tiene Certificado. Inf. 809-330-4927

COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" 9DN BMW 730 equipo full año 96 de oportunidad $150,000.809-356-2205

" =fi[ FORD FOCUS 2009, gris, import. inicial: RD$68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823

" ?ple[X`

website www.rodivensecurity.com

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Financ.$375,000. 809-221-7168. HYUNDAI SONATA Transfor N20, 2009 y 2010 (GLP), Rc. Import., Inic. $78mil, Cuotas desde $7134, $375mil y $410mil Tel. 829-943-6050.

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 M & M EBANISTERIA, Todo tipo de trabajos en maderas, pintura, muebles, pisos, pergolas, etc... 809-875-3233

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

SE VENDEN Potros, 4to. de millas, excelentes pedigree. Informe. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

505

DEPORTES PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp 512

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. TRANSROHE, Ofrecemos Servicios de recoger basuras, mudanzas y alquileres de camiones. Inf. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409.

KIA CERATO 2012, rojo vino, SOLO 57,000 kms. garantia hasta agosto 2017, trans. 6 cambios, cambios en el guia, sensores de parqueo, 0 choques, 0 pintura, cond. insuperables, rec. veh. financ. disp. $645,000. Inf. 809-902-7667

KIA K5 2011, $640Mil, blanco, rec. impo. aros full, gas de fabrica, perf. conds. aire, radio. 809-221-7168. KIA K7, 2011 (GLP), El más Nuevo. Rec. Import., Inic. $150mil Cuotas $18,139, $900mil, Marbete, Traspaso y Placa gratis. 829-943-6050.

" DXq[X MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" D\iZ\[\j 9\eq

EXO PEST CONTROL, Fumigamos todos tipos de insectos y controlamos, no hay insectos que se salve. Tenemos un 20% de descuentos en todas nuestras fumigaciones. 809-412-2009, 809-299-3149

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

HONDA CIVIC LX 2010, USA, rec.import, azul, 4ptas, 32mil millas, xenon, halogeno, $550mil. Neg. 809-844-6305 HONDA FIT 09, azul, gris, import. inicial: desde: $67,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" M\ekX

Cabañas YES -$50. Km12 de Haina, WIFI gratis OFERTA Cabañas YES. Oferta oferta oferta OFERTA OFERTAS.

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

A Disfrutar de Yesi y las chicas mas calientes, especiales desde $1,000 en adelante 829-864-6971 849-936-1806.

514

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 VENDO: camarote de hierro con matre, inversor blaser 2.5, librero de caoba, sofa, mostrador para cafeteria wacales con botellas, estractor, y equipo de cafeteria 829-966-8214, 283-5873

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX VENDO EQUIPOS Cocina completo, planta 18k, baño maria 14 bandejas americana, 6 mesas estacionarias 6 personas americana, mesa niquelada, campanas niqueladas y extractor de grasa. 809-765-3607

FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados RELOJES NAUTICA ORIGINALES. Scuderia Ferrari. A buen precio. Inf:809622-6289, 809-567-4871 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,000 Libs de Produccion y Tubos de Polietileno de 4 y 6 Pulgadas Inf. 829-527-0050. Se venden 22 cuerpos de Andamios 3,800.00 UD. 233 puntales metalicos 490.00 No Negociables 829-744-2001.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, gris, import. inic: $98,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HYUNDAI Y20, 2010 y 2011, (GLP), Rec. Import., Inic. $115mil, cuotas $12,262 y $12,503, $625mil y $645mil. Tel. 829-943-6050.

MERCEDES BENZ C 200 , 2001, rojo vino, int. piel crema, aire, aros, excelentisimas conds. RD$360,000. Neg. Inf. 809-472-4488, 809-306-5231 MERCEDES Benz C300 2008, por motivo de viaje vendo, negro, interior negro, techo panorámico. Como nuevo $960,000. 809-732-2103. MERCEDES BENZ R350 año 2007 con 50,000km., vista panoramica, DVD, 4x4 RD$790,000.00

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 2007, aut., cristales elect. pintura de fab., nunca chocado, nitido, $245,000. Neg. Inf. 829-287-3257

" E`jjXe

" ?fe[X HONDA CIVIC 08, blanco, importado, inic: RD$82,000. recibo veh. facimotors 809-567-6691 HONDA CIVIC 1994 ex americano, blanco, aros, sunroof, exc. conds. $155,000.809-566-3323/223-8968 HONDA CIVIC HATBACK año 2000, negra, exc. condiciones. 849-350-5538 . HONDA CIVIC LX 2006, color gris plata, 4 puertas, $448mil. Inf. 809-621-3108, 809-330-2329

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $445,000. Inf.: 809-221-7168.

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " Gfek`XZ

" ?ple[X`

PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: RD$74,000.00 recibo veh. Facimotors 809-567-6691.

HYUNDAI VERACRUZ 2010 Limited, blanca, full, solo 57,000 kms. gasolina, 4x4, todos los mant. en Magna, 3 filas en piel, neverita, sonido profesional, llave inteligente, conds. insuperables, recibo vehiculo, Financ. Disp. US$20,900. Traspaso Incluido. Inf. 809-902-7667

<dgc\fj

<dgc\fj

" Jlqlb` " A\\g GRAND CHEEKORE LARE DO 2011, full, 4x2 int. negro exterior gris, 47mil km. US$33MIL. 809-686-6855

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $398Mil 809-221-7168.

JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 62,530 millas, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño. US$30mil Neg 849-352-2890

SUZUKI SWIFT SPORT , 08, 09, gris, naranja, import. inic. desde $65,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" DXZb " KfpfkX COROLLA 96 Station Wagon, exc conds, uso ejecutivo, el la lata, aros, aire, musica. 829343- 9230, 829-708-7230 TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 08 , gris, unico dueño, sistema especial anti robo, poco kms, como nuevo, $490mil. 809-481-3498, 809-849-4445 Toyota Corolla 2000 Sra, vende a precio de ganga, buenas cond. negociable 809-319-0659/ 829-827-3225 TOYOTA COROLLA 96, blanco, aut, aire, aros, alarma, uso privado, bien conservado, $215mil neg. 809-388-6763/ 809-774-2318 TOYOTA VITZ 08, 09, gris, blanco, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

VENDO 3 FULGONES americanos de 24 pies ( 8x8), 2 secos y uno frigorifico. Y vendo rampa y tracera para fulgones Inf.- 809-834-0235, 809- 560-8281 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$32,000. Contacto: 809-350-9699

" =fi[ FORD ESCAPE 2009, blanca, 4 cils,. piel, nunca chocada, rec import., $520mil. Inf.- 829-521-8785 FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA Corolla LE, (s) 08, 09,10, gris, blanco, negro, import. inic. desde $74,000 rec. veh 809-567-6691

" ?fe[X TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

" MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN POLO 2003, dorado, exc. cond. RD$210,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

-+'' :Xd`fe\j

" I\gXiXZ` e GOMAS de camion. 12r22.5; 11r22.5; 11r24.5; 3158022.5; 12r26.5. Tel 829 981 9485 lvteech2@yahoo.com

HONDA CRV, 09, negro, import. inicial desde $120,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HONDA CRV 2011, nuevecita, turquesa, 4x4, aut. radio, aire, aros, garantia, $915,000. Financ. disp. 809-221-7168. HONDA ODYSSEY, 09, gris, import. inicial desde $96,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA 2005, azul marino, $400,000. todo el mobiliario del hogar. Por viaje. 809-224-4057 HYUNDAI SANTA FE Limited 08, blanco, import. inic: desde $108,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

Daihatsu 3, Dos año 99 y uno 93 cama corta por motivos de viaje exc. condiciones inf. 809-860-9931.

" DXq[X MAZDA CX9 2010, roja, unico dueño, sistema de gas natural, poco kms, nitida, como nueva, $990mil. 809-481-3498, 809-849-4445

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport, del año 1999, gasolina y gas, color blanco, en leather, cuatro puertas, perfectas condiciones RD$220,000. Inf. 809-689-7478, 809-439-3385. MITSUBISHI NATIVA 2003, 4x4, excelentes condiciones, motor recien reparado, gasoil, Aut, sunroof. RD$325,000. Neg. 809-696-3207.

HYUNDAI TUCSON 07, radio, aros, perf. cond. gris, $460Mil, un año garantía financ. disp. Rec. Imp. Inf: 809-221-7168.

@edl\Yc\j <dgc\fj

MITSUBISHI NATIVA año 2003 , piel, sun roof, aire, radio, color vino, $250,000. Llamar 809-918-9322.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde $104,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER año 2002, Limited, 4x2, full, gris plateado, leather, todo eléctrico. Inf: 829-764-0466. TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en la Delta Comercial, US$43,000. Verla en Oportunity Car 809-912-0700, 829-471-0982 6900

MINIBUS " ;f[^\ MINIBUS CHANA STAR 2 año 2014, blanca, excelentes condiciones, garantia de fabrica vigente, cap. 8 pasajeros, doble compresor de aire, mecanica, gasolina, excelente para transportar personal, excelente precio de oportunidad. Inf. 829-987-1622

" KfpfkX

" ;X`_Xkjl

<dgc\fj

TOYOTA SIENNA LE 2010, 09, rojo, azul, import. inicial desde $113,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

@edl\Yc\j

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

w <dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.