LD 2015-03-03

I; ),%'' D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(*/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <C :<J=IFEK I<=L<IQ8 C8 M@>@C8E:@8

K\ej`Â?e \e cX ]ifek\iX

=L<IQ8J ;< C8 FEL P C8 GFC@:Ă 8 ?8@K@8E8 GIFK<><E :FEJLC8;F ;FD@E@:8EF <E AL8E8 DyE;<Q " >ilgfj [\ _X`k`Xefj Xd\$ eXqXife Zfe ZXljXi [\jÂ?i[\$ e\j p XkXZXi \c ZfejlcX[f [f$ d`e`ZXef \e cX cfZXc`[X[ _X`$ k`XeX [\ AlXeX DÂ&#x201E;e[\q# \e i\Z_Xqf Xc jlgl\jkf dXckiXkf ZfekiX jlj ZfdgXki`fkXj% "+8 I% JXekXeX p N% <jkÂ&#x201E;m\q JXekf ;fd`e^f

Fuerzas de paz de las Naciones Unidas y la PolicĂ­a haitiana fueron movilizados ayer para aumentar la vigilancia en el consulado dominicano en Juana MĂŠndez, HaitĂ­, ante potenciales amenazas de agresiones y protestas ante la representaciĂłn dominicana, por los supuestos abusos que se cometen contra inmigrantes haitianos en territorio dominicano.

Mientras tanto, integrantes del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) y fuerzas

N@CC@8D <JKyM<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

La vigilancia se mantiene con efectivos y equipos antimotines para prevenir cualquier situaciĂłnâ&#x20AC;?. :Xicfj 8^l`ii\ I\p\j# [`i\Zkfi [\c :\j]ifek

antimotines del EjĂŠrcito dominicano, redoblaron la vigilancia en los alrededores del mercado binacional que se realiza lunes y viernes en DajabĂłn, tras recibir informaciones de que haitianos estaban planeando desĂłrdenes con el fin de boicotear las actividades comerciales entre los dos paĂ­ses.

8;<DĂ?J "+8 :8J@ 0'' ?8@K@8EFJ JFE ;<ML<CKFJ 8 JL G8Ă J

Gfc`ZÂ&#x2C6;Xj p d`c`kXi\j [\ cXj ]l\iqXj [\ gXq [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj p X^\ek\j [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\ ?X`kÂ&#x2C6; if[\Xe cX j\[\ [\c ZfejlcX[f [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e AlXeX DÂ&#x201E;e[\q# ?X`kÂ&#x2C6;# Xek\ `e]fidXZ`fe\j [\ hl\ cX j\[\ [`gcfd}k`ZX `YX X j\i XkXZX[X gfi ^ilgfj [\ _X`k`Xefj%

VJLG<I@EK<E;<E:@8 ;< 98E:FJ

Los ahorristas del Banco Peravia podrĂĄn retirar su dinero en el Banreservas "(; JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, anunciĂł ayer el pago de fondos a los 6,751 depositantes del Banco Peravia de Ahorro y CrĂŠdito, S.A.

DLA<I<J <E 8CK8J :FIK<J J<I@< <JG<:@8C R)T

que registran depĂłsitos por montos menores o iguales a quinientos mil pesos. El funcionario seĂąalĂł que la primera etapa del pago de los depĂłsitos se realizarĂĄ en coordinaciĂłn con el Banco de Reservas.

V:FD@J@äE ;< F=@:@8Cà 8J

JCE someterĂĄ a 132 por suplantaciĂłn de identidad personal

"); GL<IKF GC8K8 9I@CC8 <E =<I@8 <E :FCFD9@8 KLI@JDF

"+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj

8;<DĂ?J

JXekf ;fd`e^f

IfY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

V;@GCFD8:@8

C8 I<Gè9C@:8 D<;@E8 CC<>ä 8EF:?< ;< <<LL KI8J JFD<K<IJ< 8 LEFJ <O�D<E<J

la Junta Central Electoral (JCE) dijo ayer que someterĂĄ a la justicia a por lo menos 132 personas por pre-

sunta falsedad de documentos y suplantaciĂłn de identidad, a fin de que la justicia determine el nivel de responsabilidad de los beneficiados con la inscripciĂłn en el Registro Civil.

"((8 C8 I<Gè9C@:8 EL<M8 ;@JKI@9L:@äE <E <C KI8LD8KFCä>@:F @I@J C@Q8I;F&C@JKà E ;@8I@F

"-8

La visita de Netanyahu a Al\qX1 CX EEUU causa dla\i [\Y\ controversia DXY\c =Â&#x201E;c`o# dX^`jkiX[X [\c KJ<%

ZXgXZ`kXij\ gXiX cf^iXi El primer ministro israelĂ­, Netanyahu, asegud}j \hl`[X[ Benjamin rĂł ayer que el discurso que "()9 <=< NXj_`e^kfe

"(+8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q jXekf ;fd`e^f

La jueza Mabel FĂŠliz BĂĄez, Ăşnica mujer que integra el Tribunal Superior Electoral (TSE), dice que el machismo ha frenado los avances de las conquistas de gĂŠnero.

tiene previsto dar este martes ante el Congreso sobre IrĂĄn no tiene la intenciĂłn de â&#x20AC;&#x153;faltar el respetoâ&#x20AC;? al presidente Barack Obama. El mandatario israelĂ­ dijo que, pese a las diferencias, las relaciones con EEUU â&#x20AC;&#x153;son mĂĄs fuertes que nuncaâ&#x20AC;?.

<;@KFI@8C <c 9XeZf 9?; C\Â?e p cX dla\i "/8

C8J DLE;@8C<J D8K8E 8 <OA<=< ;< J<>LI@;8; ;< A<8E 9% 8I@JK@;< "()9

<E C8 N<9 M<E<QL<C8 ;8 LCK@DĂ?KLD 8 <JK8;FJ LE@;FJ listindiario.com

F@JF< dl\jkiX df[\iefj \hl`gfj dÂ&#x201E;[`Zfj [\c el\mf ;XiÂ&#x2C6;f :feki\iXj <c [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX [\ @e^\e`\ifj Jlg\im`jfi\j [\ FYiXj [\c <jkX[f F@JF< # D`^l\c BXi\_ G`d\ek\c# dl\jkiX Xc XcZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f <jk\# AlXe [\ cfj JXekfj# lef [\ cfj df[\iefj \hl`gfj hl\ ]le$ Z`feXi}e \e \c i\Z`Â&#x201E;e i\dfqX[f ?fjg`kXc ;XiÂ&#x2C6;f :feki\iXj# ZlpX Xg\ikliX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \jk} gi\m`jkX gXiX d\[`X[fj [\ \jk\ d\j%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

<E=FHL<

>8I8EKà8 8C FI;<E ;<DF:IÝK@:F

mj Gfc`Z X UNA RELACIÓN DIRECTAMENTE PROPORCIONAL “El orden no es la simple presión que desde afuera se ejerce sobre la sociedad, sino un equilibrio que se suscita en su interior.”

— Ortega y Gasset IX]X\c >l`cc\idf >lqd}e =\id e JXekf ;fd`e^f

C

a Policía es una de las instituciones del Estado más importantes, no solo porque contribuye a la seguridad ciudadana y al cumplimiento de la ley, sino también, porque proporciona la debida sostenibilidad y garantía al orden democrático de una nación. No obstante su amplio abanico de responsabilidades y su contacto permanente con los ciudadanos, sigue siendo una institución poco conocida y muy poco estudiada, por lo que llega a ser estigmatizada por la sociedad a la que sirve.

Ha sido considerada históricamente como un instrumento coercitivo, subordinado a los intereses políticos. Esta escasez de estudio del tema de policía lo analiza David H. Bayley (1985) en Patterns of Policing, New Brunswick, N.J., y el cual atribuye a tres razones principales tal abandono: %$ No se considera a la policía como actor decisivo en los acontecimientos más relevantes de la historia. (Al tratar las ciencias policiales como una actividad de exiguo prestigio frente a la imagen heroica de las hazañas militares). %$ Una prolongada tradición de secreto en sus actuaciones, heredadas del estilo propio de las instituciones militares. %$ Los juicios y reacciones de la comunidad académico-científica que oscilan entre los afectos y comprensión de su labor, y por otro lado, los afectados por los prejuicios ideológicos partidistas, lo que puede inducir a enfoques ya sean elogiosos en un caso o descalificadores en otro, impidiendo la necesaria neutralidad que exige un análisis riguroso del tema en cuestión.

A estas tres razones señaladas nos atrevemos a agregar una cuarta: que los investigadores externos en

(

) *

temas policiales suelen generar sospechas en sus miembros y a la vez, no creen en el sistema de informaciones que les pueda proporcionar la policía, llevando a estos a pensar que si asumen como válidos esos informes, ellos serían vistos como cómplices de las estructuras de poder.

Por estas razones, es evidente que resulta poco atractivo o rentable dedicarse a las ciencias policiales pudiendo estos encontrar en otras áreas del Estado temas mucho más interesantes y de menor resistencia.

Considerando a la policía como parte del tablero de la organización social, es natural que el modelo policial sufriera los mismos cambios políticos con el choque de tendencias que irían surgiendo en las diferentes épocas: sociedad rural/sociedad urbana; dictadura/liberalismo; militarismo/civilismo o centrismo/ de centralismo.

Desde que la revolución francesa consagrara el principio fundamental de que la ley es la garantía de los derechos ciudadanos y proclamó la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (26 Agosto 1789) donde establecía su artículo 12 lo siguiente: “La garantía de los derechos del hombre y del ciudadano necesita de una fuerza pública.

Esta fuerza se instituye por tanto, para beneficio de todos y no para la utilidad de aquellos que la tienen a su cargo”.

Desde esa época se gestaron dos tipos de modelos: Continental (francés) y Anglosajón (inglés), cada uno con características diferentes y más bien contrapuestas: .- Modelo continental-europeo: estructuras organizativas militarizadas, centralizadas y alejadas de la sociedad. %$ Modelo anglosajón: Organización civil, descentralizada y próximo al ciudadano.

(

)

Ifc [\ cX Gfc`Z X \e le j`jk\dX [\dfZi}k`Zf Antes de abordar este aspecto es oportuno recordar a nuestros lectores que la creación de la policía dominicana viene influenciada por el sistema continental y, el último cuerpo de policía, fue fundado el 2

D@I8;FI >CF98C s 8EÝC@J@J

;\dfZiXZ`X CX Gfc`Z X ]l\ [`j\ X[X Zfe \jkilZkliXj fi^Xe`qXk`mXj d`c`kXi`qX[Xj gXiX Zldgc`i Zfe cXj kXi\Xj [\c e\Z\jXi`f Zfekifc gfc k`Zf p i\gi`d`i cXj [`j`[\eZ`Xj# X[\d}j [\Y X \jkXi cf d}j c\afj gfj`Yc\ [\ cfj Z`m`c\j jfZ`\[X[ %

de marzo del año 1936, bajo un régimen legalmente democrático pero funcionalmente de corte autoritario, y que luego de la dictadura caímos bajo la influencia de la geopolítica mundial de la guerra fría, donde las principales amenazas eran ideológicas.

Por vía de consecuencia la Policía fue diseñada con estructuras organizativas militarizadas para cumplir con las tareas del necesario control político y reprimir las disidencias, además debía estar lo más lejos posible de los “civiles” (sociedad) para evitar contagios.

Giacomo Barletta (1996- pág.163) en su obra “Evolución de la imagen de la policía y sus condicionantes” decía sobre la imagen de la policía en ese período que: “fue el brazo armado del poder político, ejecutora y realizadora de todas las opresiones y represiones”, cuyos miembros –gente ruda, sin preparación y mal pagada- vivían a espalda de la sociedad, imagen que, al menos en Europa occidental y debido a la evolución sociopolítica, se relacionaba cada vez más con el pasado.

Por eso, entendemos que para la transición de la institución policial a un sistema democrático se deben dar dos cambios culturales simultáneos: la concientización de los miembros policiales de su nuevo rol, sobre sus derechos y obligaciones, por un lado, y de la propia comunidad y opinión pública en el nuevo papel del Estado-sociedad por el otro, pues no es la policía que debe moldear a la sociedad, sino es la sociedad la que debe moldear a la policía. (Las sociedades poco civilizadas tienen policías represivas, pero las sociedades civilizadas tienen el privilegio de tener policías profesionalizadas). En este punto se resalta la importancia de las sabias palabras del gran educador Ortega y Gasset que tomé como cita de referencia en el presente artículo: “El orden no es la simple presión que desde afuera se ejerce sobre la sociedad, sino un equilibrio que se suscita en su interior”.

Por tanto es una policía bien preparada profesionalmente, modernamente equipada, bien pagada y finalmente próxima a la sociedad la que necesitan las naciones democráticas.

Gfc`Z X df[\ieX \e leX jfZ`\[X[ [\dfZi}k`ZX Concluyendo el análisis de este artículo luego de haber tratado el aspecto de la policía en los sistemas democráticos, además de lo planteado en nuestro artículo anterior, donde estudios estadísticos colocan al tema de la seguridad ciudadana en el primer lugar como prioridad nacional, podemos considerar que la policía constituye no solo un instrumento de poder del Estado, sino también una valiosa herramienta cooperante en la compleja tarea de consolidar la democracia. (Observen que las más sólidas democracias del mundo poseen buenas organizaciones policiales, y viceversa, en las democracias débiles tienen policías mal equipadas, corruptas y mal valoradas).

Los gobiernos en su afán de extender su influencia y control sobre los poderes tradicionales y sobre el conjunto social incluyen a la policía en sus planes estratégicos, para lo cual influyen en la selección, promoción y designación de su máxima dirección de miembros supuestamente a fines a su ideología partidista, dejando de lado casi siempre sus capacidades académicas, experiencia de mando y liderazgo institucional. Este asunto, junto al continuo enfrentamiento entre fiscales y policías, y una nueva doctrina policial que cambien la cultura institucional, son a nuestro entender las tareas impostergables para lograr los objetivos deseados.

Por tal razón entendemos que en un sistema democrático, el mantenimiento del orden no es más que el justo equilibrio entre las diferentes fuerzas sociales que interactúan dentro de la sociedad y las formas de buscar las soluciones de conflictos, típicos de nuestra sociedad, lo que implica que la policía está siempre buscando solución a los problemas en escenarios de permanente conflictividad por un lado, y por otro, la gran tarea de prevenirlos. Procurando con su accionar mitigar o evitar la desintegración social utilizando los escasos medios a su alcance para generar en la misma sociedad el nivel de civismo necesario para su normal funcionamiento dentro de un clima de paz y respeto a sus derechos fundamentales.

El ambiente de trabajo de los agentes policiales en medio de la crisis, la constante incertidumbre y el enfrentamiento a todos los delitos y peligros, sin adicionar a esto,

que es un agente mal pagado, mal equipado y mal entrenado; y una sociedad en la que tiene que ejercer sus funciones de protección que cada vez pierde sus valores sociales me recuerdan una expresión del jurista y político francés Maurice Duverger: “Cuando las personas no creen ya en sus sistemas de valores, la sociedad no se mantiene más que por la policía”.

En definitiva, en las naciones que gozan de sistemas democráticos la prevención de la vital seguridad ciudadana es la equilibrada combinación correcta y coordinada de varios aspectos: vigilancia policial (sin llegar a ser invasiva de la intimidad de los ciudadanos): profesionalización y tecnificación para combatir la delincuencia, un sistema de justicia eficiente y ágil que satisfaga el deseo de que se haga justicia a aquellas víctimas directas y colaterales producto del crimen, un sistema penitenciario capaz de lograr la reinserción de sus internos, todo esto con el concurso de las estructuras organizacionales del mismo Estado y de la sociedad en su conjunto, no solo en acercamiento y proximidad a esas instituciones, sino también para lograr una real y efectiva rendición de cuentas a la nación (transparencia y respeto a los derechos humanos).

Deseamos finalmente dejar abierto el debate a la reflexión crítica sobre las interrelaciones políticas, sociales, económicas y también culturales de nuestra sociedad dominicana, ámbito de actuación donde la policía ejerce sus funciones permanentemente, pues sin esa reflexión, complementada con el pensamiento crítico de los diversos segmentos de la sociedad, la institución policial corre el riesgo de cometer errores injustos en su accionar que sean contrarios a los principios democráticos y la legalidad propia de un Estado de Derecho, asumiendo que la tarea de la policía es ajustarse siempre dentro del marco de la legitimidad para que todos en su conjunto, y conscientes de la importancia que tiene la policía para la consolidación de la democracia, cooperemos en el proceso de su transformación, y con el diseño y ejecución de las políticas públicas, asumiendo la misma sociedad (que también tiene que adquirir consciencia de su propia evolución) lo dicho por Ortega y Gasset de que el orden es aquel que se suscita dentro de la misma sociedad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF C8 ;E:; ;<JD8EK<C8 I<;

CX ;E:; [\jdXek\c i\[ hl\ \em`XYX ÈdlcXjÉ ZXi^X[Xj [\ [if^Xj Xc \ok\i`fi p Xgi\j X [fj [\ \jkfj m`Xa\ifj Zfe le Z\ek\eXi [\ Yfcj`kXj [\ ZfZX eX%

)#,''

D@CCFE<J G8>ä C8 8IC

<c ^fY`\ief Zi\Xi} ZfeZ`\eZ`X X Z`l[X[Xefj jfYi\ Zl}e[f le d\[`ZXd\ekf \j fi`^`eXc f efÉ%

CX 8[d`e`jkiX[fiX [\ I`\j^fj CXYfiXc\j gX^ X X]`c`X[fj gfi i\gfik\ [\ XZZ`[\ek\j cXYfiXc\j%

>lXifZlpX = c`o# [`i\Zkfi [\ @dgl\j$ kfj @ek\iefj# [`af \j gXik\ [\ cX `e`Z`Xk`$ mX gXiX \e]i\ekXi e\^fZ`fj `c Z`kfj%

VFG<I8K@MFJ

Miembros del Cuerpo Especializado en Seguridad fronteriza Terrestre (Cesfront) y del Ejército de República Dominicana apresaron en las últimas 72 horas a un total de 894 haitianos que fueron sorprendidos cruzando la frontera de manera clandestina.

El Cesfront y el Ejército dijeron que los extranjeros, entre los que se encuentran hombres, mujeres y adolescentes, fueron detenidos en sectores cerca de la frontera dominico-haitiana, y otros cuando caminaban por los montes.

Ayer miembros del Cesfront apresaron y entregaron a Migración a otros 172 ilegales, con lo que se completa la cifra de 894.

En las operaciones se usaron camiones, camionetas y otros vehículos.

Muchos de los extranjeros cargaban bultos conteniendo ropa, agua y alimentos.

Muchos de los inmigrantes fueron arrestados cuando caminaban por los montes y otros intentado cruzar la línea fronteriza.

La mayoría de las detenciones se realizaron en los

CX Le`m\ij`[X[ :\ekiXc [\c <jk\ L:< i\Xc`q jl gi`d\iX Z\i\dfe`X [\ ^iX[lXZ` e [\c g\i f[f )'(, Zfe le kfkXc [\ +)- ^iX[lXe[fj [\ ^iX[f p gfjk^iX[f%

M@<E< ;< GFIK8;8

Detienen a 894 haitianos en las últimas 72 horas I`ZXi[f JXekXeX N`c`Xd <jk m\q ;XaXY e

C8 L:< >I8;è8 8 +)- ;< >I8;F P GFJK>I8;F

" <E :@=I8J

sectores Puerta de Hierro, La Bomba, Los Arroyos, La Fe, Aviación, Corral Grande, Palo Blanco y Candelón, entre otras zonas rurales y urbanas de la ciudad.

Los operativos lo encabeza el jefe del Cesfront, Carlos Aguirre, asistido por el encargado de ese organismo en Dajabón, mayor Santiago Gómez, y el encargado de Migración en la zona Norte, Caonabo Delgadillo.

Algunos de los extranjeros detenidos dijeron que tienen familiares en el país y que entraron al territorio nacional en busca de otros parientes para tratar de gestionar que regularicen sus documentos, aprovechando las oportunidades que está ofreciendo el Gobierno dominicano.

Los inmigrantes explicaron que pagaron a los poteas, como se conoce en Haití a los traficantes de personas, entre tres y cuatro mil pesos para ser trasladados en motocicletas por los montes hasta Santiago, Mao, La Vega, Puerto Plata, Moca y otras zonas del Cibao.

Tras ser apresados, los inmigrantes fueron depurados y posteriormente entregados a Migración que procedió a repatriarlos.

FE<C@F ;FDàE>L<Q C@JKàE ;@8I@F

=ifek\iX% Cfj d`c`kXi\j Xgi\jXife X cfj `ed`^iXek\j `c\^Xc\j p gfjk\i`fid\ek\ cfj \eki\^Xife X cX ;`i\ZZ` e [\ D`^iXZ` e%

L9@:8;F <E C8 :FDLE@;8; AL8E8 DyE;<Q

Redoblan vigilancia en el Consulado de RD en Haití 8D<E8Q8% C8 D@ELJK8? P GFC@:à8 ?8@K@8E8 GIFK<><E C8 C<>8:@äE ;<C G8àJ N@CC@8D <JKyM<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <e \c cX[f [fd`e`ZXef# d`\dYifj [\c :\j]ifek p [\c <a iZ`kf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`eZ`XeX# i\[fYcXife cX m`^`cXeZ`X \e cfj Xci\[\[fi\j [\c d\iZX[f Y`eXZ`feXc# gfi cfj `e]fid\j [\ hl\ _X`k`Xefj kiXkXi Xe [\ Yf`Zfk\Xicf% I`ZXi[f JXekXeX N`c`Xd <jk m\q ;XaXY e

D

iembros de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (Minustah) y de la Policía Nacional haitiana reforzaron ayer la vigilancia en el consulado dominicano en Juana Méndez, ante las amenazas de protestas y de agresión a la legación diplomática criolla que hicieron grupos de haitianos en rechazo a los supuestos abusos, que alegan sufren sus compatriotas en territorio dominicano.

En el lado dominicano, miembros del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) y militares antimotines del Ejército de República Dominicana, redoblaron la vigilancia en los alrededores del mercado binacional que se celebra lunes y viernes en Dajabón, tras recibir informaciones de que haitianos harían desórdenes con el fin de crear un boicot.

Las tropas dirigidas por el director del Cesfront, general Carlos Aguirre Reyes, se apostaron en lugares estratégicos, en la orilla del río Masacre y el puente fronterizo.

Aguirre Reyes especificó que la vigilancia se mantiene con efectivos y equipos antimotines para prevenir cualquier situación.

Desde el domingo circuló la versión de que manifestantes haitianos incendiarían la

Gi\m\eZ` e% CX m`^`cXeZ`X ]l\ i\]fiqX[X \e cX qfeX ]ifek\i`qX [\ ;XaXY e cl\^f hl\ j\ i\Z`Y`\iXe `e]fid\j [\ hl\ _X`k`Xefj gifmfZXi Xe [\j i[\e\j gXiX Yf`Zfk\Xi \c d\iZX[f Y`eXZ`feXc%

sede del consulado dominicano en Juana Méndez, lo que obligó a un amplio dispositivo de seguridad por parte de miembros de la Minustah y de la Policía de Haití.

También aumentaron el patrullaje en las calles de ese poblado cerca de Dajabón. =leZ`fe gXiZ`Xc Los manifestantes todavía ayer tarde se encontraban reunidos para discutir las acciones de protestas que emprenderán en rechazo a los presuntos malos tratos que afirman reciben sus compatriotas en República Dominicana.

Debido a la situación imperante, el mercado binacional de los lunes funcionó parcialmente, ya que disminuyó la cantidad de vendedores y compradores haitianos que visitaron la ciudad de

;\ fkif cX[f# \c ZX[}m\i [\ leX `ed`^iXek\ _X`k`XeX `e[fZld\ekX[X Zfe j`^efj [\ m`fc\eZ`X ]l\ \eZfekiX[f \e lefj dXkfiiXc\j [\c gXiXa\ >lXe`kf# [\ cX j\ZZ` e GXcf 9cXeZf# [\ cX gifm`eZ`X ;XaXY e% <j\ cl^Xi kiX[`Z`feXcd\ek\ \j ljX[f gfi [\c`eZl\ek\j gXiX kiX]`ZXi Zfe g\ijfeXj gfi cX ]ifek\iX [fd`e`Zf$_X`k`XeX% J\^ e cX Gfc`Z X \e ;XaXY e# \c Zl\igf j`e m`[X [\ cX dla\i# [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ *' X fj# ]l\ \eZfekiX[f \e cX fi`ccX [\ le YXiiXeZf# [fe[\ j\ gi\jld\ hl\ c

f cfj Xj\j`efj `ek\ekXife XiifaXicf% CX `ed`^iXek\ m\jk X leX ]Xc[X Zfcfi Xqlc p YcljX \jkXdgX[X Zfe ]cfi\j ifjX[X% CXj Xlkfi`[X[\j gi\jld\e hl\ cX dla\i i\Z`Y` ^fcg\j \e cX ZXY\qX p hl\ gi\j\ekX j`^efj [\ m`fcXZ` e j\olXc% E`e^ e ]Xd`c`Xi j\ gi\j\ek X i\Zf^\i \c Zl\igf j`e m`[X [\ cX dla\i# gfi cf hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX gifm`eZ`X [\ ;XaXY e# [`jglj`\ife jl j\glckliX \e \c Z\d\ek\i`f [\ cX Zfdle`[X[% <e \jX qfeX Zfe ]i\Zl\eZ`X jfe \eZfekiX[fj dl\ikfj `ed`^iXek\j _X`k`Xefj p cXj Xlkfi`[X[\j j\ cf Xki`Ylp\e X cfj kiX]`ZXek\j [\ g\ijfeXj \e cX ]ifek\iX%

Dajabón con esos fines. El general Aguirre Reyes insistió que las medidas son

preventivas porque sectores haitianos anunciaron protestas en contra del país.

" <E:L<EKI8E :8;ÝM<I ;< LE8 ?8@K@8E8

VI<>@JKIF :@M@C

JCE someterá a 132 por suplantación AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

La Comisión de Oficialías de la Junta Central Electoral (JCE) tendrá auditados 21,300 casos para mediados de marzo de los 60,869 extranjeros inscritos en el Registro Civil dominicano desde junio de 1929, un proceso ordenado por la sentencia 168/13 del Tribunal Constitucional.

De los ya auditados, la institución someterá a la justicia a 132 personas por presunta falsedad de documentos y suplantación de identidad, a fin de que la justicia

determine el nivel de responsabilidad de los beneficiados con la inscripción en el Registro Civil.

Roberto Rosario, presidente de la JCE, y César Félix, miembro titular y presidente de la Comisión de Oficialías, se reunieron ayer con una delegación de diplomáticos y de organismos internacionales, encabezados por el representante de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Cy Winter, y el coordinador del Sistema de las Naciones Unidas para la República Dominicana, Lo-

renzo Jiménez de Luis, con quienes conversaron sobre el actual proceso de auditoría que ejecuta este organismo a los Libros para determinar los hijos de extranjeros nacidos en el país e inscritos irregularmente en el Registro Civil.

“Una reunión muy productiva, con bastante información y compromiso de seguir trabajando de manera conjunta por ese universo de personas que según la ley 169-14 son personas, en el caso del grupo A, que van a ser acreditadas en su inmensa mayoría como dominica-

A:<

8l[`kfi X% Gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f# _XYc Xp\i Xc i\Z`$ Y`i leX [\c\^XZ` e [\ [`gcfd}k`Zfj p fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j%

nas, y el grupo B que tendrán la opción de regularizarse y optar por la naturalización en un periodo de dos años”, explicó Rosario.

Dijo que el ánimo del encuentro fue el de colaborar y

cooperar, de enterarse cómo iban las cosas para cumplir “de manera satisfactoria con las responsabilidades que tienen en cada uno de los estamentos internacionales que representan”. Ji-

ménez de Luis contó que la reunión sirvió para aclararles dudas de cómo marchaba el proceso de auditoría, y dijo estar satisfecho con el intercambio con las autoridades de la Junta.

En tanto que Cy Winter dijo que hicieron la solicitud de reunión como manera de dar seguimiento a la depuración de casos que realiza esa institución por orden de la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional y de la ley 169-14.

La Comisión de Oficialías comunicó ayer que tienen auditados poco más de 16,000 casos y ya casi listos otros 4,700 expedientes, por lo que para mediados de marzo pretenden tener 21,300 auditados. Para mayo, según asegurara el presidente de la JCE, tendrían completa la auditoría al Registro Civil.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

VKI8K8D@<EKF Dy;@:F

Presidente Medina regresa, pero no ofrecen información D8E;8K8I@F M@8Aä <C ;FD@E>F 8 C8 =CFI@;8 8 KI8K8IJ< ;<ID8K@K@J HL< G8;<:< " <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX cc\^ XefZ_\ p _fp j\ i\`ek\^iXi} X jlj cXYfi\j Zfk`[`XeXj \e GXcXZ`f% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

K

al y como salió la tarde del pasado domingo hacia La Florida para tratarse la dermatitis que padece, así mismo llegó anoche al país el presidente Danilo Medina, silente y sin que los medios de comunicación pudieran cubrir ese evento.

Sin información precisa sobre la hora de llegada y bajo un manto de misterio, los periodistas que cubren la fuente del Palacio Nacional, esperaron toda la tarde de ayer en los pasillos de la Casa de Gobierno a la espera de información.

No fue hasta las 9:05 de la noche cuando la Presidencia informó que Danilo Medina estaba en su casa, que había llegado bien hacía algunos momentos y que hoy se reintegra a sus labores cotidianas en la Casa de Gobierno.

Tras su partida hacia los EEUU, el portavoz de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena, informó que el mandatario llegaría al país luego de que fuera atendido por un médico en el Estado de la Florida, el cual lo había estado tratando de forma virtual.

Se recuerda que Danilo Medina partió cerca de las 5:00 de la tarde del pasado domingo en vuelo privado que despegó de

KiXkXd`\ekf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`Xa XZfdgX X[f gfi Xd`^fj g\ijfeXc\j eX[X d}j p i\^i\j Zfe \ccfj gfi cX 9Xj\ 8 i\X [\ JXe @j`[if# `e]fid cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX%

la Base Aérea de San Isidro con destino hacia el Estado de la Florida para tratarse la dermatitis que padece desde los últimos meses del pasado año.

Su cita fue a las 8:00 de la mañana de ayer, pero la Presidencia no dio a conocer ningún detalle sobre la patología que padece el mandatario.

Rodríguez Marchena informó el pasado domingo que Medina estaba llevando un tratamiento médico que le había dado buenos resultados, indicado por el médico que lo atendió ayer, pero que este le pidió un encuentro presencial para tener un mejor diagnóstico y valorar si hay que aplicar otros medicamentos.

“Ustedes saben que esos pro-

El médico quiere cerciorarse de que el diagnóstico y el tratamiento indicado al Presidente sean certeros”.

IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX# gfikXmfq [\ cX Gi\j`[\eZ`X%

blemas de la piel que se manifiestan por estrés, tienden a reaparecer, por lo que el médico quiere cerciorarse de que el diagnóstico y el tratamiento hayan sido certeros, así se lo ha hecho saber al paciente”, agregó.

VJ<J@äE

VC<P <C<:KFI8C

PRD entrega a la Junta informe financiero 2014 JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) entregó ayer tarde a la Junta Central Electoral (JCE) el informe de sus actividades financieras correspondientes al pasado año 2014.

Peggy Cabral, presidenta en funciones, y José Miguel Vásquez García, delegado de la organización ante la JCE, hicieron la entrega en secretaría a Lourdes Velásquez poco antes de las 4:00 de la tarde, según una nota de la dirección de Comunicaciones del PRD. La documentación entregada contiene una relación de los fondos administrados por la organización opositora mes por mes, pudiéndose observar el destino dado por el partido a los recursos que le entrega el Estado a través de la JCE, y a los provenientes de terceros,

La Presidencia no reveló el nombre del galeno ni el centro de salud al que se dirigió Danilo Medina para tratarse.

Se recuerda que el LISTÍN DIARIO fue el primer medio que escribió sobre el problema de salud que le afecta, el cual presenta enrojecimiento en sus mejillas, frente y barbilla.

Empero, luego de la insistencia de los medios de comunicación sobre el tema, Medina admitió que padecía de una dermatitis por estrés.

Diputados conocerán hoy ley de partidos ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

=fe[fj% G\^^p :XYiXc p Afj D`^l\c M}jhl\q [`\ife `e]fid\ X cX A:<%

ya sean como aportes o préstamos.

El informe financiero 2014 del PRD incluye una auditoría de la firma Montero & Asociados, auditores externos del partido.

Como parte de su política de transparencia, el PRD tendrá

esta información disponible en su portal electrónico www.prd. org.do.

Los dirigentes perredeístas afirmaron que como es usual, el partido cumple con el mandato de la Ley Electoral y disposiciones establecidas por la JCE.

El presidente de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, anunció ayer que con el consenso de las entidades partidarias representadas en el hemiciclo, se aprobaría hoy la Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas.

El legislador informó por su cuenta de Twitter que “con el consenso de todos los partidos políticos representados en los @Diputados RD en el día de mañana (hoy) aprobaremos la ley de partidos”.

Hoy será la primera sesión de esta legislatura. Se dijo que PRD no estaría de acuerdo con el proyecto.

FIC8E;F ;@:<%%%

FIC8E;F >@C

<c al\^f [\ cX fgfj`Z` e C8J 8:L8I<C8J%$ CX Fgfj`Z` e mX X k\e\i hl\ Xm\$ i`^lXi [ e[\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfdgiX jlj XZlXi\cXj# hl\ g`ekX jlj [`jZlijfj Zfe lefj Zfcfi\j kXe Yfe`kfj hl\ X^iX[Xe X cX gfYcXZ` e% <eki\ jlj Xc\^Xkfj _Xp lef dXc`Z`fjf1 \c dXe[XkXi`f \dYXiiX [\jYXiiX \e cX gXik\ [\ cfj e d\ifj% P cX Xgi\Z`XZ` e i\jlckX [\ cf d}j `ek\i\jXek\# gl\jkf hl\ Z`]iX d}j# Z`]iX d\efj# kf[Xj jfe f]`Z`Xc\j# p ef \o`jk\e fgZ`feXc\j f Xck\ieXk`$ mXj% CXj \jkX[ jk`ZXj [\c a\]\ [\ <jkX[f jfe cXj d`jdXj hl\ lk`c`qXe cfj fi^Xe`jdfj# eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j1 =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc# 9XeZf Dle[`Xc# 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf# :\gXc# \c 9XeZf :\ekiXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p gfj`Yc\d\ek\ cXj X^\eZ`Xj [\ XZi\[`kXZ` e hl\ f]i\Z\e `e]fid\j g\i` [`Zfj jfYi\ cX \Zfefd X eXZ`feXc% J\i X le [\Z`i gfi [\Z`i# f gfihl\ Zfii\jgfe[\ X cX Fgfj`Z` e dfjkiXi \c cX[f fjZlif [\ cX cleX% Jfcf hl\ j`\dgi\ j\i} [`] Z`c _XZ\i [\ ki`gXj ZfiXq e% P dlZ_f d}j [\jgl j hl\ le gf\kX d\k` cX gXcXYiX p [\k\id`e hl\ kf[f j\^ e \c Zfcfi [\c Zi`jkXc Zfe hl\ j\ d`i\% :fdf \c gi\j`[\ek\ D\[`eX g`ekX Zfe jlj XZlXi\cXj p d`iX X kiXm j [\ jl Zi`jkXc# kf[f c\ mX [\ dXiXm`ccXj¿ <C GFQF%$ CX Fgfj`Z` e [\Y\ Xm\i`^lXi Xj`d`jdf [\ hl gfqf Y\Y\ X^lX \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# p ef gfihl\ hl`\iX f [\YX Y\Y\i [\ \ccX# [\ dXe\iX hl\ jl j\[ j\X jXZ`X[X gfi `^lXc# j`ef gXiX [Xij\ Zl\ekX [\ Xc^f `ej c`kf% CX gfYcXZ` e \jk} kfdXe[f X^lX [\ \j\ d`jdf gfqf# p \jf \ogc`ZX hl\ ^fY\ieXek\ p ^fY\ieX[fj k\e^Xe cX d`jdX g\iZ\gZ` e% <c [`jZlijf [\c gXjX[f m`\i$ e\j ef ^ljk X cfj gfc k`Zfj# p X lefj gfi _ p X fkifj gfi i# g\if \c Z`l[X[Xef [\ X g`\ cf Z\c\Yi # p ef jfcf gfihl\ ]l\iX [ X [\ ]`\jkX% Cf [\c X^lX p \c gfqf k`\e\ `dgfikXe$ Z`X# p d}j gXiX cX Fgfj`Z` e# gl\j [\Y\ `ek\i\jXij\ \e jXY\i Z df \j hl\ \c a\]\ [\ <jkX[f j\ d\k\ kf[Xj cXj \eZl\jkXj \e cfj Yfcj`ccfj% <c ^il\jf [\c \c\ZkfiX[f jfcf j`ekfe`qX jl \d`jfiX p e`ZXd\ek\ fp\ jl d j`ZX# ZlXe$ [f \c [`Xc \j kXe mXi`X[f p gfc k`ZXd\ek\ [`m\ijf% CX ZXcc\ Xgil\YX jlj gXcXYiXj# g\if ]l\ gfihl\ gi`d\if XgifY jlj _\Z_fj% J`^l\ j`\e[f le ^fY`\ief Z_`hl`kf# [\ g\hl\$ Xj fYiXj# g\if hl\ jXk`j]XZ\e X le Zfe^cfd\iX[f hl\ $$Xc gXi\Z\i$$ j\ Zfe]fidX Zfe gfZf¿ J@E F9JKÝ:LCFJ%$ CX Fgfj`Z` e hl`jf hl\ \c gi\j`$ [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfe[la\iX \c gXjX[f m`\ie\j gfi cX m X gi`eZ`gXc# g\if Zfdf \iX jl gifg`f Z_f]\i p kXdY` e jlpf \c m\_ Zlcf# p [\j\XYX cc\^Xi X k`\dgf# kfd le XkXaf% Le ZXd`ef gXiX c jfcf% 8j # ef \eZfeki i\k\e\j kXe `ejl]i`Yc\j Zfdf cX ZfiilgZ` e f \c eXiZfki}]`Zf# e` ifZXj ^iXe[\j hl\ c\ `dg`[`\iXe \c gXjf% 8_fiX# [\Y\ i\ZfefZ\ij\ cX _fe\jk`[X[% Ef _XYc # g\if kXdgfZf gf[ X _XYcXi [\ ZfiilgZ` e# gl\j jl X[d`e`jkiXZ` e ef _`qf \e \j\ ZXdgf eX[X [`^ef [\ Xk\eZ` e# e` [\ jlYiX$ pXi Zfe [fYc\j c e\Xj% Kf[Xm X j\ dXek`\e\ ]`id\ \e cf hl\ [`a\iX Xc `e`Z`f [\ jl ^\jk` e# \e jl kfdX [\ gfj\j` e# \e ef k`iXi g`\[iXj _XZ`X Xki}j% Gi\]`\i\ i\]fiqXi cfj Zfe$ kifc\j# gfe\i d}j ZXe[X[fj# \e Xgc`ZXZ` e [\ leX gfc k`ZX [\ kiXejgXi\eZ`X hl\ ^ljkX X [\k\id`eX[fj j\Zkfi\j hl\ c\ _XZ\e Zfif Zfe cXj m\\[li Xj# g\if ef X fkifj hl\ cf hl`j`\iXe \eZXY\qXe[f leX ZilqX[X ZfekiX cfj `e]`\c\j% ?XYi X hl\ Xm\i`^lXi hl Zfd\# X[\d}j [\ Y\Y\i# hl\ X[`m`eX \c al\^f [\ cX Fgfj`Z` e¿ C8 @EK<E:@äE%$ <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXY\ hl\ cX Fgfj`Z` e cf hl`j`\iX cXeqXe[f g`\[iXj _XZ`X Xki}j# g\if ef kXekf gfi iXqfe\j [\ dfiXc`[X[ g Yc`ZX# j`ef gXiX hl\ j\ XidXiX lef [\ \jfj qX]XiiXeZ_fj \e hl\ ef j\ jXcmXe e` cfj dXdXe[f% J` _lY`\iX _XYcX[f [\ Zfiilg$ Z` e p ef \jk`^dXk`qXYX X = c`o 9Xlk`jkX# gXiX ]`e\j [\ YXeZX p gffc kf[f p eX[X ]l\iX cf d`jdf% G\if `^lXc Zfe \c eXiZfki}]`Zf% J` jfcf d\eZ`feXYX \c ZXjf ;`ZXe p ef X Hl`i`ef GXlc`ef :Xjk`ccf# \c ]l\^f p \c Xql]i\ [\ Jf[fdX p >fdfiiX jfYi\ jl ZXY\qX% Ef _Xp ]fidX [\ Y\Y\i \e YXiiX p ef \eZfekiXij\ Zfe le YfiiXZ_f# p \c YfiiXZ_f [\ YXiiX m`\e\ Zfe e\Z\[X[ `eZcl`[X% <c a\]\ [\ <jkX[f jXY\ hl\ e`e^leX ^l\ii`ccX ^XeX j`e \dYfZX[Xj# p hl\ cXj ]l\iqXj i\^lcXi\j [\Y\e \m`kXi ZX\i \e Z\cX[Xj% Gfi \jf ZfdgiX jlj XZlXi\cXj Zfe k`\dgf p Y\Y\ \e \c gfqf [\c gl\Ycf# [\ dXe\iX hl\ cX cfZliX j\X cX efidXc`[X[ p ef cX YfiiXZ_\iX [\ lefj fgfe\ek\j hl\ hl`j`\iXe hl\ c\j _`Z`\iX cX kXi\X% yc _`qf cX jlpX1 j\ k`i [\c Xm` e# g\if Zfe gXiXZX [Xj# p Xc X^lX# Zfe jXcmXm`[Xj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f & 7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

VGIF:LI8;FI ><E<I8C

“No hay requerimiento en contra de Quirino” ;FDàE>L<Q 9I@KF ;@:< EF M@EF <E :8C@;8; ;<GFIK8;F

:yJ8I D<;@E8

Hl`i`ef \jk} \e jXcdl\iX

" @e]fid hl\ XYf^X[fj [\ Hl`i`ef XZl[`\ife X cX GifZliX[li X X f]i\Z\i Xc^ e k`gf [\ `e]fidXZ` e hl\ ]l\j\ i\hl\i`[X jfYi\ jl i\gi\j\ekX[f% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

l procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, dijo ayer que por el momento no hay requerimiento en contra del exconvicto narcotraficante Quirino Ernesto Paulino Castillo, quien regresó al país el pasado sábado, luego de cumplir condena en Estados Unidos.

El jefe del ministerio público dijo que Paulino Castillo se encuentra bajo los mecanismos de protección de los Estados Unidos y gozaba de libertad en esa nación, por lo cual no vino al país en calidad de deportado sino por decisión propia.

Empero, Domínguez Brito dijo que el ministerio público no tenía conocimiento del arribo al país del exconvicto Paulino Castillo, debido a que llegó en carácter de ciudadano común.

Domínguez Brito informó que hay una investigación abierta en cuanto a un oficial que permitió la salida del excapitán, quien arribó al país el pasado sábado por

=L<I8 ;< :ÝD8I8

EXiZfki}]`Zf% =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf Xj\^li hl\ cfj Y`\e\j `eZXlkX[fj X Hl`i`ef ef c\ j\i}e [\ml\ckfj%

el Aeropuerto Internacional de Las Américas.

Resaltó que es un caso donde la mayoría de las informaciones tienen carácter secreto ordenadas por un juez de la corte de Nueva York, por lo que mucha de sus informaciones no son dadas ni por las autoridades dominicanas ni norteamericanas, sino atribuciones que toma un juez.

“El señor Quirino al parecer se benefició de un acuerdo de protección de los Estados Unidos, lo que implicaba que él no sale de la prisión deportado sino que él habita en los Estados Unidos”, enfatizó. Dijo que los abogados de Paulino acudieron a la Procu-

raduría General, quienes fueron recibidos por uno de sus asistentes, Alejandro Jáquez, a ofrecer algún tipo de información que fuese requerida sobre su representado.

En torno a los bienes que le fueron incautados al excapitán Paulino Castillo, el Procurador aseguró que los mismos no le serán devueltos, ya que a su juicio los bienes fueron cedidos de común acuerdo tal y como lo estableció el fiscal de ese momento.

<c [fZkfi :Xicfj 9XcZ}Z\i Zfe]`id hl\ Hl`i`ef i\eleZ` Xc Gif^iXdX =\[\iXc [\ Gifk\ZZ` e [\ K\jk`^fj# Zfe cf hl\ c\ _`qf le ^iXe ]Xmfi X cfj efik\$ Xd\i`ZXefj hl\ j\ c`Y\iXe [\ le Zfdgifd`jf hl\ gl[f XkXicfj gfi [ ZX[Xj ^XiXek`q}e[fc\ cX m`[X X le `e[`m`[lf hl\ pX ef c\ j`im\ gXiX eX[X¿ Jfe j\eZ`ccXd\ek\ `eZlXe$ :Xicfj 9XcZ}Z\i k`]`ZXYc\j cfj Zfdgifd`jfj \e Zfjkfj p ^XiXek Xj hl\ `dgc`ZXe XZf^\ij\ X \j\ gif^iXdX ]\[\iXc Zi\X$ [f \e (0.(# g\if hl\ \e cfj _\Z_fj \o`jk\ [\j[\ d\[`X[fj [\ cfj X fj ,' ZlXe[f cf gljf \e m`^fi le`cXk\iXcd\ek\ \c Zfekifm\ij`Xc [`i\Zkfi [\c =9@# <[^Xi ?ffm\i% CX Aljk`Z`X efik\Xd\i`ZXeX f]i\Z\ ^XiXek Xj X k\jk`^fj ZcXm\j X hl`\e\j Xk\e X cX j\ek\eZ`X \e cX d`jdX gifgfiZ` e \e hl\ jlj Zfe]\j`fe\j Zfe[lq$ ZXe X [\jm\ik\YiXi fi^Xe`qXZ`fe\j dX]`fjXj hl\ Zfejg`i\e ZfekiX jlj `ejk`klZ`fe\j% <jX Xk\elXZ` e gf[i X ]clZklXi [\j[\ g\eX ZXg`kXc X g\ig\kl`[X[ \e gi`j` e¿ F [\ 0' p -' X fj [\ Z}iZ\c X (' p (, Zfe gfj`Y`c`[X[ [\ Zfe[feXZ` e [\g\e[`\e[f [\c ÈZfdgfikXd`\ekf [\c `ek\iefÉ% <e \jkXj [fj ck`$ dXj `ejkXeZ`Xj ZXp Hl`i`ef \e e\^fZ`XZ` e [`i\ZkX Zfe cX =`jZXc X [\ El\mX Pfib p cX al\qX B`dYX Nff[# hl\ e` j`hl`\iX _`Z`\ife g Yc`ZX leX j\ek\e$ Z`X jfYi\ \c k\jk`^f hl\ _`qf [\jm\ik\YiXi \c È:}ik\c [\c MXcc\ [\ :Xc`É# [\ :fcfdY`X% Hl`i`ef ]l\ c`Y\ikX[f ZlXe[f c\ ]XckXYXe lefj d\j\j gXiX Zldgc`i [`\q X fj [\ gi`j` e¿ G\if kXekf c Zfdf jl ]Xd`c`X j\ e\^Xife X cX [`] Z`c j\^le[X ]Xj\ [\c Zfdgifd`jf hl\ \j j`\dgi\ fgZ`feXc [\c k\jk`^f1 ·[\jXgXi\Z\i gXiX j`\dgi\ [\ \jZ\eX ¿ J\i`Xj `dgc`ZXZ`fe\j <c Gif^iXdX =\[\iXc [\ Gifk\ZZ` e [\ K\jk`^fj :cXm\j ]l\ Zi\X[f \e (0.( gfi ;Xm`[ ?Xicfn#

.8

[`i\Zkfi X[alekf [\ Fg\iXZ`fe\j [\c J\im`Z`f [\ 8c^lXZ`c\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# g\if ]l\ cX Zfg`X ZXj` Xc ZXiY e [\ leX gi}Zk`ZX hl\ \a\Zlk ?ffm\i dlZ_fj X fj Xki}j Zfdf ] idlcX gXiX g\e\kiXi cX dX]`X j`Z`c`XeX hl\ j\ X[l\ [\ El\mX Pfib p :_`ZX^f X gXik`i [\ (0)'% ?Xicfn# XZklXcd\ek\ Zfe .0 X fj# [`j]ilkX [\ le Z df[f i\k`if XZf^`[f gfi jl gifg`f gif^iXdX gfi Xd\eXqXj [\c eXiZfki}]`Zf ZfcfdY`Xef hl\ kiXkX [\ lY`ZXi cfj cl^Xi\j p cXj g\ijfeXc`[X[\j YXaf cXj hl\ j\ ^lXi\Z\e dlZ_fj [\ jlj [\cXkfi\j hl\ gifmfZXife \c Xii\jkf p cX \okiX[`Z` e [\ jlj c [\i\j% <c eXiZfki}]`Zf ef g\i[feX \j\ k`gf ÈkiX`Z` eÉ p# j\^ e \c gifg`f ?Xicfn# ef \j gfj`Yc\ ZlXek`]`ZXi \c Zfjkf hl\ k`\e\ gXiX cfj <jkX[fj Le`[fj cX gifk\ZZ` e [\ cfj k\jk`^fj ZcXm\j hl\ Zffg\iXe gXiX g\e\kiXi cfj Hl`i`ef ^ilgfj dX]`fjfj Zfe k\ek}$ Zlcfj `ek\ieXZ`feXc\j% Gfi \jf cfj efik\Xd\i`ZXefj ef j\ i\j`jk\e X hl\ leX m\q hl\ Zldgc\e j\ek\eZ`X# \jfj ÈZffg\iXe$ k\jÉ XYXe[fe\e cX j\^le[X gXik\ [\c gif^iXdX hl\ `dgc`ZX \c ZXdY`f [\ jl g\ijfeXc`[X[# \c X`j$ cXd`\ekf p cX gifk\ZZ` e ] j`ZX alekf X jl ]Xd`c`X# ZXj` j`\dgi\ \e Z`l[X[\j g\hl\ Xj p c\aXeXj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% <c i\^i\jf [\ Hl`i`ef¿ Hl`i`ef i\^i\j \c j}YX[f [\ dX[il^X[X Xc gX j% M`ef \e le ml\cf i\^lcXi [\j[\ El\mX Pfib p \eki Zfdf le gXjXa\if Zfd e p Zfii`\ek\% ;\j[\ \ekfeZ\j j\ _X \jg\ZlcX[f dlZ_f# p cf d\efj hl\ j\ [`Z\ \j hl\ È]l\ \em`X[f gfi cfj <jkX[fj Le`[fj¿É CX m\i[X[ \j hl\ Hl`i`ef m`ef gfi jl Zl\ekX p i`\j$ ^f [\jgl j [\ i\eleZ`Xi Xc gif^iXdX Xc hl\ j\ XZf^` mfclekXi`Xd\ek\ p hl\ `dgc`Z i\m\cXi kf[f ZlXe$ kf jXY X jfYi\ \c eXiZfki}$ ]`Zf `ek\ieXZ`feXc X ZlpX i\[ g\ik\e\Z` gfi dlZ_fj X fj _XjkX cc\^Xi X \em`Xi ** kfe\cX[Xj [\ ZfZX eX X <jkX[fj Le`[fj% 8c i\eleZ`Xi Xc gif^iXdX# i\eleZ` kXdY` e X m`m`i \e cfj <jkX[fj Le`[fj# gX j Xc hl\ ef gf[i} \ekiXi aXd}j% Gfi jl `c\^Xc`[X[# cXj Xlkfi`[X[\j efik\Xd\i`ZXeXj c\ \o`^`\ife XYXe[feXi jl k\ii`$ kfi`f¿ ·8_fiX \jk} \e jXcdl\iX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/ D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c 9XeZf 9?; C\ e p cX dla\i

<

l Banco BHD León ha anunciado una iniciativa que constituye un gran apoyo para la mujer, quien lleva sobre sus hombros no solo la carga moral de la familia, sino también un peso cada vez más importante en la economía dominicana, a través sus diferentes roles productivos y como agente de transformación de la sociedad.

De manera paulatina y discreta, la mujer ha ido asumiendo una posición de liderazgo en nuestra estructura productiva, junto a su rol de ama de casa y transmisora por excelencia de los valores familiares.

Partamos de hechos concretos: la mitad de los hogares dominicanos están encabezados por mujeres; sus ingresos están creciendo a un ritmo superior al 8% frente al 5% de los hombres; ellas son dueñas de un 40% de las pequeñas empresas y son el 70% del total de egresados de universidades.

En este contexto revelador, nos complace que una entidad caracterizada por su arraigada cultura de responsabilidad social, como el Banco BHD León, haya tomado la iniciativa de diseñar una estrategia, fundamentada en un tema de alto nivel de sensibili-

È

RAUL PEREZ PEÑA (BACHO)

Hay una parte en la teoría de la evolución que no está bien contada. El ser humano se irguió por vez primera para abrazarse. Los brazos son muy pensativos y el abrazo es un movimiento de inteligencia subversiva. Nada sienta mejor que un abrazo, incluso a los boxeadores sobre el ring. Es un placer abrazar a otra persona, a un árbol o a un caballo. Uno de los momentos más extraordinarios de la Filosofía fue aquel día, 3 de enero de 1889, en Turín, en que Friedrich Nietzsche se abrazó al cuello de un caballo que estaba siendo flagelado por un cochero superhombre. Así habló Zaratustra por última vez. “¡He sido un tonto, mamá!”. Nietzsche lloraba y seguro que el caballo también. A partir de ese abrazo, Béla Tarr rodó una maravillosa película pensativa: El caballo de Turín. El nombre de la mejor bitácora animalista en España, El caballo de Nietzsche, recuerda también esa historia”. Manuel Rivas. (El País/España).

Coincidiendo con el texto citado, en dos tertulias se habló del reciente abrazo entre el presidente Danilo Medina y Leonel Fernández, acontecimiento desplegado en los diarios impresos y los medios digitales, en canales televisivos y emisoras radiales.

Los programas de radio y televisión, columnistas de pe-

riódicos impresos, comentaristas y comunicadores abordan el tema recurrentemente.

Agencias de prensa, medios latinoamericanos, europeos y norteamericanos, también reseñaron el abrazo.

En una peña, un contertulio abordó el tema con buen humor evocando el programa de Radio Popular, “100 Canciones y un millón de recuerdos”: Un “toque de queda” en la audiencia nocturna.

El oyente evocó a “Raphael de España” con estas canciones: “Mi hermano”, “Con los brazos abiertos”, “Escándalo”. Otra de los 5 Latinos: “Abrázame fuerte, fuerte”.

El “musicólico” evocó temas interpretados por Marco Antonio Muñiz: “Te quiero, pero me arrepiento”, “El vicio” y “Estoy perdido”. Apuntó que otro favorito de los radioyentes era Lucho Gatica con temas como “Échame a mí la culpa”, “Tú me acostumbraste”, “Si me comprendieras”, “Yo tengo un pecado nuevo”.

Las inspiraciones enjundiosas trascienden tiempos, países, escenarios. Es un derecho evocar que algunas canciones aplican.

Se deja al talento del lector, relacionar los títulos de las canciones con sus respectivos intérpretes en función de los protagonistas del abrazo y de un tercer personaje de la actualidad dominicana.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

Es bueno saber que esta iniciativa empieza desde la casa. Las mujeres ocupan el 62% de los más de cuatro mil emplea-

dos del Banco BHD León, el 60% de sus gerentes y el 80% del equipo comercial, con equidad salarial.

El año pasado instaló el primer centro de lactancia para empleadas, que se suma a los planes de bienestar, que incluyen facilidades educativas, crecimiento personal y programas de ejercicios.

Felicitamos al Banco BHD León por esta iniciativa, un gran ejemplo de compromiso social que, sin duda alguna, se traduce en un aporte agregado al desarrollo de la República Dominicana.

¶<iX X^\ek\ ki`gc\# D\efpf6

G8E:8IK8

<c XYiXqf# ('' ZXeZ`fe\j p le d`cc e [\ i\Zl\i[fj

dad y de relevancia para la sociedad dominicana.

La propuesta de la entidad bancaria busca mejorar las condiciones de vida de la mujer, facilitando su desenvolvimiento financiero, con planes de beneficios que cubren sus distintas facetas y la respuesta rápida ante percances cotidianos de la economía del hogar. Además, un premio anual para mujeres que llevan a cabo proyectos que impactan de manera positiva a la sociedad dominicana.

TONY RAFUL

-y 4l comandante Eloy Gutiérrez Menoyo, le regaló de cumpleaños a Fidel Castro, la captura del avión dominicano enviado por Trujillo, para iniciar un movimiento contrarrevolucionario en la ciudad de Trinidad, la noche del 13 de agosto de 1959. Después de una intensa operación de engaño al tirano dominicano, haciéndole creer que encabezaba la rebelión contra Castro, Menoyo exclamó, al ser asaltado el avión por tropas regulares cubanas, dirigiéndose a Fidel, quien se ocultaba tras los arbustos junto a los barbudos, alrededor de la pista aérea: “Comandante en Jefe, feliz cumpleaños”. Años antes, el 13 de marzo de 1957, el hermano de Menoyo, Carlos, fue abatido junto a otros miembros del Directorio Revolucionario 13 de Marzo, cuando intentó tomar el Palacio Nacional cubano y ajusticiar al dictador Fulgencio Batista.

Tras la represión policial contra la oposición, Menoyo se alistó como jefe de las acciones militares urbanas en La Habana y luego, en noviembre se alzó en el Segundo Frente Nacional en Banao, provincia de Las Villas. Tuvo contradicciones internas con el Directorio, siendo expulsado del mismo por indisciplina en la lucha guerrillera del Escambray, por lo que se desplazó hacia el sur, creando su propio frente de guerrillas. Considerado valiente y buen combatiente, Menoyo huye de Cuba y se refugia en Miami en enero de 1961, denunciando el control comunista de la revolución. Se integra a los grupos anticastristas que realizan acciones armadas contra objetivos castristas, entre ellos, barcos de carga de naciones que sostenían intercambios económicos con el régimen fidelista.

Militó en la organización “Alpha-66”, probablemente el grupo más agresivo y terrorista del exilio, que era financiado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Menoyo dirigió sus acciones armadas contra embarcaciones y lanchas pesqueras cubanas en aguas territoriales cubanas, siendo en una ocasión apresado

<

por unidades costeras de los Estados Unidos. Inexplicablemente, Menoyo no participó en la invasión de Playa Girón del 17 de abril de 1961, el más serio intento de derrocamiento de Castro, que fracasó por la negativa del presidente Kennedy a ejecutar la segunda parte de plan invasor, que consistía en el desembarco de los marines norteamericanos en auxilio de los invasores, con una sombrilla aérea de la Fuerza Aérea de Estados Unidos. El plan aprobado por la administración del presidente Eisenhower fue desestimado por Kennedy, abandonando a su suerte a los invasores, quienes fueron derrotados en menos de 72 horas. Tres años después, en la tarde del 29 diciembre de 1964, un grupo de insurgentes cubanos capitaneado por el comandante histórico, Eloy Gutiérrez Menoyo, desembarcó en Baracoa, Cuba, para combatir al gobierno de ese país. La información no tendría mayor significación, si no hubiese sido, porque al ser apresado, 25 días después por milicianos castristas, el señor Gutiérrez Menoyo, confesó ante las cámaras de televisión cubana, que había salido de la República Dominicana, al amparo y apoyo del estamento militar dominicano. Según narró Gutiérrez Menoyo, desde hacía varios meses, operaba una base de entrenamiento militar en “Punta Presidente”, Manzanillo, de exiliados cubanos. Según sus declaraciones, dos altos oficiales dominicanos, el jefe entonces de la Fuerza Aérea Dominicana, y un militar de alto rango, supervisaban sus entrenamientos y disponían de apoyo a sus operaciones en territorio dominicano.

Coincidencialmente, el jefe de la Fuerza Aérea Dominicana (antigua Aviación Militar Dominicana, en tiempos de Ramfis Trujillo) era el mismo oficial que estuvo en contacto, y coordinó parte de las operaciones de la guerrilla de León Cantave, un año antes en Dajabón. O sea, que en el transcurso de un año y tres meses (septiembre de 1963 y diciembre de 1964), la pequeña y pacífica República Dominicana, había sido sede de dos campamentos

guerrilleros dirigidos a combatir a dos naciones vecinas o gobiernos hostiles.

En ambos casos los militares dominicanos actuaron bajo órdenes de la misión militar norteamericana en el país, que obedecía al Pentágono, no al Departamento de Estado. Esa contradicción flagrante se manifestó en el magnicidio del presidente Kennedy, por un conjunto de causas diversas el 22 de noviembre de 1963. Menoyo fue procesado y condenado a 30 años de prisión, no corrió la suerte de su amigo el comandante Morgan, a pesar de haber sido apresado con las armas en la mano, a diferencia de Morgan. Fue liberado nueve años antes de cumplir su condena y emigró hacia Estados Unidos. Curiosamente, el 20 de enero de 1993, fundó el grupo político “Cambio Cubano”, que rompió con la línea dura de enfrentamiento militar contra Castro, proponiendo conversaciones y acuerdos con Fidel Castro, siendo denunciado como traidor y “dialoguero” por los exilados de Miami.

En junio de 1995, volvió a Cuba y se reunió varias veces con Fidel Castro, decidiendo mudarse en La Habana en el año 2003, con la tesis de que se avecinaban cambios inevitables en Cuba por la vía pacífica y que lo correcto era cooperar con esos cambios desde adentro, abandonando la retórica de la violencia y el odio. Muere a los 77 años en el 2012. En su despedida final, escribió que su optimismo se basaba “…en la fuerza telúrica de esta isla, en la ternura infinita de la mujer cubana; en el poder de innovación de la gente más sencilla. La herencia de perdurabilidad de la Nación cubana resistirá todos los ciclones de la Historia y a todos los dictadores. La suerte llegará cuando el último cubano errante regrese a su isla. Cuando el último joven nacido en Madrid, Miami o en Puerto Rico se reconozca en la isla…”. La pregunta que nos espolea, ¿era Menoyo un agente triple al servicio de la CIA, de Trujillo y de la Inteligencia cubana, al mismo tiempo? ¿O qué fue, finalmente?

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

<e cX gfcmXi\[X [\ cX `e]Xc`Y`c`[X[ MANUEL P. MAZA MIQUEL, S.J.

C

a guerra franco – prusiana el 19 de julio de 1870 imposibilitó las labores del Concilio. Retiradas las tropas francesas que protegían a Pío IX, el 20 de septiembre de 1870 las tropas piamontesas ocuparon Roma.

Pío IX se declaraba “il prigionero del Vaticano”. Con fecha 20 de octubre de 1870, Pío IX declaraba el concilio prorrogado “sine die”. Quedaban por tratar unos 51 esquemas.

La definición de la infalibilidad tuvo consecuencias tristes y otras impredecibles. El 25 de agosto de 1871, el prestigioso historiador alemán Döllinger y un grupo de profesores manifestaron públicamente su rechazo del Vaticano I como concilio ecuménico. Alegaban la falta de libertad de sus decisiones. Döllinger fue excomulgado el 17 de abril de 1871, sus correligionarios fundaron la Iglesia de los “Viejos Católicos” y

para el 14 de junio de 1873 eligieron su primer obispo en Colonia. Pero el clero joven alemán simpatizaba con Roma y la guerra del Canciller Otto Von Bismarck contra toda influencia católica en la cultura alemana (Kulturkampf) unió a los católicos alemanes a la causa de Pío IX y el Concilio.

Las investigaciones previas al concilio sobre asuntos disciplinares serían aprovechadas más tarde para elaborar el Código de Derecho Canónico, en tiempos de Pío X. Fue publicado en 1917 siendo papa Benedicto XV. En general, la definición de la infalibilidad fue aceptada con entusiasmo y ninguno de los padres de la minoría que la atacaba, negó su sumisión al concilio. Una de las sumisiones más sonadas fue la de Mons.

Hefele, famoso profesor de historia de la Iglesia. Hefele había votado contra la infalibilidad el 13 de julio

de 1870. Durante un tiempo, mantuvo su posición aun luego de definirse el dogma, finalmente publicó los decretos del concilio el 10 de abril de 1871.

Algunos críticos de la Iglesia Católica comentaron que “el obispo había estrangulado al erudito”. Hefele no negó que había estado en la oposición cuando le publicaron varias cartas comprometedoras. Se decía que su sumisión era meramente externa.

Hefele explicó: mantenerme opuesto hubiera sido negar mi pasado… “yo hubiera definido mi propia infalibilidad en lugar de la infalibilidad de la Iglesia”.

Después del concilio, no pocos sectores del catolicismo siguieron considerando la infalibilidad más allá de los límites fijados por la constitución conciliar. La definición fue moderada, pero la autoridad pontificia salió notablemente reforzada.

Después del Concilio, los obispos alemanes sostenían en un documento oficial “que el Papa es ante todo obispo de Roma y de ninguna otra diócesis; que no tiene realmente un poder de tipo monárquico absoluto, en cuanto que está <<sometido al derecho divino y está vinculado a las disposiciones que dio Jesucristo a su Iglesia>>. Sobre esta institución divina se fundamenta tanto el papado como el episcopado, por lo que los obispos, lejos de ser instrumentos del Papa y funcionarios sin responsabilidad propia, <<instituidos por el Espíritu Santo y puestos en lugar de los apóstoles, apacientan y rigen en calidad de auténticos pastores a los rebaños confiados a ellos>>, como afirma la misma constitución conciliar. Por este pronunciamiento, los obispos alemanes fueron acusados de mitigar la definición conciliar, Pío IX, en

el breve del 2-III-1875 la aprobó sin reservas, y comentaba que <<ofrece la pura doctrina católica y consiguientemente la del santo concilio y la de esta santa sede>>, (Alberigo, Historia de los Concilios, 1993, 330).

El Vaticano I no inauguró ninguna nueva época en la Iglesia, como sí lo había hecho el Tridentino, pero “llevó a sus últimas consecuencias las tendencia que, presentes en Trento, no habían logrado desplegar toda su virtualidad debido a circunstancias históricas poco favorables. El Vaticano I queda, pues, de lleno en la época tridentina, definitivamente clausurada por el Vaticano II” (Giacomo Martina, 1974, 258).

Los católicos habían perdido Roma, ¿solo Roma? <c Xlkfi \j gif]\jfi XjfZ`X[f [\ cX GL:DD# ddXqX7glZdd%\[l%[f%

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/ D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

JFE;<F GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CL@J <E:8IE8:@äE G@D<EK<C

<c [`jZlijf

J

e entiende como deber fundamental de todo gobernante que interprete y respete el rol institucional puesto en sus manos, al estimular y promover el orgullo, la dignidad y el optimismo de todos los ciudadanos. Y es, justamente, lo que acaba de hacer el presidente Danilo Medina en ocasión de la rendición de cuentas de su gobierno ante la Asamblea Nacional, el 27 de este mes.

Con la impronta que exhibe la gestión que encabeza -que le reconoce la mayoría de los dominicanos-, motivos de sobra tiene el jefe de Estado para sentir satisfacción y mostrar optimismo sobre el futuro del país. Solo la cortedad de mira o la falta de seriedad para reconocer los méritos y éxitos del contrario, pueden llevar a un sector de la oposición política local a decir que el presidente Medina “pintó un país que no existe”, puesto que en su rendición de cuentas a sus gobernados fue el primero en reconocer que todavía “nos falta mucho

<E C8 ILK8

:yJ8I ;LM<IE8P

D\dfi`Xj

:

uriosamente y al margen de ser una buena alocución, la rendición de cuentas que hiciera al país el presidente de la República, Danilo Medina Sánchez, ha generado más opiniones por lo que pudo haber querido decir que por todo lo que dijo.

El discurso, realizado ante la Asamblea Nacional el pasado 27 de febrero, se remitió a lo estipulado en la Constitución, presentando al país un extracto de las ejecuciones de los diferentes ministerios y las estructuras gubernamentales.

Salvo el momento memorable donde de forma estratégica y sin pretender apagar el fuego con gasolina, el Presidente manifestó que no habrá prórroga para el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, y que el país no aceptará presiones externas ni internas para establecer y ejecutar sus propias normativas, la pieza fue medularmente una rendición de cuentas.

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

Jl\ f [\c d`\dYif ]XekXjdX

8

unque parezca una ilusión de pretendiente, entre los integrantes del Partido Revolucionario Moderno y los del Partido Revolucionario Dominicano siguen los vínculos emocionales. El corte ha sido profundo pero viven pendientes de los éxitos y fracasos del otro lado como cosa propia.

Se acuestan cada noche a desvariar con el retorno, la com-

por hacer”. Es sintomático que los reparos a la pieza discursiva del gobernante del PLD solo provinieran del litoral político, acostumbrado a decir que el discurso “no llenó las expectativas”, mientras empresarios y el resto del país (y ni decir la gente del sur, al escuchar la proclamación de que “llegó la hora” de su desarrollo) se sintió satisfecho con la rendición de cuentas. Porque de eso era que se trataba, además de mantener en alto el ánimo y la actitud de los dominicanos. Danilo, como hizo, solo tenía que hablar de la palabra cumplida, con la cantidad extraordinaria de obras construidas y terminadas; del éxito del programa educativo, de los históricos resultados de una administración sabia y atinada del Banco de Reservas, así como del buen ritmo de la economía del país, con baja inflación y estabilidad cambiaria.

No tenía, en definitiva, que hablar del controversial tema de la reelección presidencial ni profundizar, por razones de prudencia hasta con quienes no la han tenido con el país, sobre las provocaciones y agresiones provenientes del vecino Haití. Entonces, hizo muy bien el Presidente en decir que “no habrá prórroga” con los indocumentados, y rechazar -ya vía el canciller Andrés Navarro-la agresión al Consulado, y dejar claro que “la tolerancia tiene un límite”.

Danilo fue optimista y explícito al informar al país las cosas que en materia de infraestructura y servicios se han hecho con el dinero de los contribuyentes, dentro de las que se destacan importantes acciones en materia de comunicación vial, educación, salud, diplomacia y atención ciudadana, entre otras.

En la tercera de las cuatro participaciones que tendrá como presidente, Medina explicó lo que se ha hecho, pero también habló de las muchas cosas que quiere hacer. Una serie de planes excelentes pero que no se hacen en los escasos 533 días que al día de hoy le quedan a su administración (...).

Se recuerda que días antes de su presentación, uno de sus hombres de confianza, Alejandro Montás, reunió a más de 180 miembros del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana para pedir que se apruebe la repostulación como garantía para retener el Poder.

Así las cosas, no pocos analistas entienden que Medina, quien fue presidente de la Cámara de Diputados y por tanto conoce perfectamente el protocolo de una rendición de cuentas, no utilizó su discurso para apuntalar la reelección, pero tácticamente presentó los insumos para que la misma fluya sola. La pregunta, quizá sea la suya, ¿usted qué cree?

pactación o candidaturas comunes.

Hay un padecimiento de los mutilados que es el miembro fantasma. Lo sienten y hasta les duele. Un caso de miembro fantasma se ve con frecuencia en Tony Peña Guaba. Es secretario general del PRD, el segundo hombre de abordo, pero sigue pendiente del PRM. Hasta opina de sus asuntos internos como si les fueran propios.

Hatuey De Camps es otro que padece la misma dolencia. Lo suyo es el Partido Revolucionario Social Demócrata, pero habla de tratar de unir al PRD, de agrupar a los perredeístas y perremeístas para candidaturas comunes, aunque los modernistas están más empeñados en afilar la navaja de la convención. Precisamente ese

08

CX dla\i \e cX \eZilZ`aX[X MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ

<

l pasado 27 de febrero, mientras escuchaba a la primera mujer en la historia dominicana que ocupa la Presidencia de la Asamblea Nacional, Cristina Lizardo, referirse al gran avance que ha experimentado la mujer dominicana en los últimos años, no pude más que reflexionar sobre las evidencias que sustentan el notable avance que ha experimentado la mujer en el mundo.

Si bien es cierto que los indicadores de participación de la mujer en la fuerza productiva, en niveles de escolaridad e ingreso, participación política, empoderamiento económico y social, han aumentado considerablemente, no menos cierto es que estos logros aún son endebles y no se han consolidado.

Además, los mismos se ven empañados por la constante de una sociedad que, en casi todos los países, discrimina a la mujer por su situación, a pesar de que hemos demostrado estar a la vanguardia en preparación y capacitación.

Muestra de esta situación es el hecho de que sólo un tercio de los puestos

directivos a nivel mundial será ocupado por mujeres en los próximos 10 años. Para el caso de los puestos políticos, la perspectiva es peor. En Brasil, por ejemplo, país gobernado por una mujer, sólo 1 de cada 10 curules parlamentarias –tanto en el Congreso como en los Estados- está ocupada por una mujer. Escenas parecidas se repiten en casi todos los países de la región.

Hace apenas unos días, la Corporación Latinobarómetro, que lleva años elaborando importantes estadísticas sobre nuestra región, publicó el informe “América Latina frente al Género”, donde afirma que “la mayor brecha ante la igualdad de género en América Latina es cultural”. Y es así, hemos permitido que nuestras culturas acepten la discriminación como un hecho, en lugar de condenarla.

A pesar de los avances, millones de mujeres en todo el mundo continúan sirviendo una condena de injusticia social, sufriendo las consecuencias culturales que le alejan del empoderamiento y la autodeterminación.

Miguel Focalt Luque, economista de la Comisión Europea, ha dicho: “una sociedad que tolera la discriminación hacia determinados miembros es una sociedad injusta. Por eso, si lucho contra el machismo, lucho en realidad por una sociedad más justa.”

Al 2013, la tasa de desempleo en mujeres jóvenes triplica la tasa nacional del desempleo. Es decir, una mujer joven, entre 15 y 24 años, tiene el triple de probabilidades de estar desempleada, que un hombre en las mismas condiciones.

Aún aquellas que han logrado alcanzar puestos directivos, sufren discriminaciones en el ámbito laboral.

Si un hombre y una mujer ocupan un mismo puesto laboral, con las mismas condiciones y capacidades, el hombre gana 27% más que la mujer.

De igual manera, de 10 puestos de trabajo existentes en el mercado laboral, hay 6 que están ocupados por hombre. Sin embargo, aunque esta cifra no parezca preocupante, resulta que la mayor parte de las mujeres que tienen una ocupación, están en el sector informal, lo que les impide tener seguridad social y beneficios laborales.

Lo cierto es que “ningún factor objetivo explica la brecha salarial entre hombres y mujeres”, como ha indicado Rosalía Vásquez-Álvarez de la OIT, refiriéndose a España, una afirmación que aplica en todas partes del mundo.

La mujer se encuentra ante la encrucijada, porque hoy confluyen en ella las satisfacciones de grandes avances y la necesidad de continuar la lucha por el fin de la discriminación basada en género.

Este año 2015, el mundo celebra los 20 años de la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer, que reunió a 17 mil participantes y 30 mil activista en Beijing en el año 1995, evento que resultó en la Declaración de Beijing, una plataforma para el avance de los derechos de la mujer. A 20 años de ese gran evento, tenemos la oportunidad de repasar los acuerdos alcanzados en aquella ocasión y generar nuevos compromisos, que aceleren el proceso de empoderamiento de la mujer, para poner punto final a la discriminación.

LE DFD<EKF

<c Xgfik\ [\ le al\q MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

=

rente a toda la violencia que encontramos en el país; ante la delincuencia, ¿cuál puede ser el aporte de un juez para que no haya violencia, para que disminuya la delincuencia? Justamente el mensaje que han dicho los obispos dominicanos: “Para que haya paz, es necesario que haya justicia”.

Un juez, aporta al país, lucha contra

es el último tema de Peña Guaba, que Hipólito Mejía está buscando recursos físicos en otros partidos para ganarle a Luis Abinader en una convención abierta. Eso puede ser verdad o ilusión, pero no debía ser la preocupación del dirigente del PRD, quien debe tener mucho trabajo para retener o atraer a los perredeístas ambivalentes. El secretario general del PRD tiene una cuchara de injerencia en el PRM, pero no oculta su aversión por Hipólito. Lo culpa de ser un valladar en su contra. Quizá la fuerza interna de Abinader no era tanta para imponerlo en el cargo que aspiraba su jefe de campaña. O bien no lo respaldó lo suficiente para que se fuera y eludir confrontaciones.

Cual que fuera la estratagema de Abinader, a Tony se

la violencia y la delincuencia cuando él practica la justicia; todos tenemos que aportar algo ante los problemas del país, y cada uno ha de hacerlo desde su perspectiva; el educador que eduque para la paz y en contra de la violencia; los padres cumplan su misión, y el juez haga justicia, entonces, con toda verdad y con toda razón, los jueces podrán decir, la justicia y la paz

le ve como cabeza de playa.

Los miguelistas entienden que Guido Gómez Mazara es un “Caballo de Troya” y ven a Peña Guaba como vínculo de alianza potencial con Abinader.

No lo dicen, lo ocultan más bien, pero están todos pendientes de la convención del PRM. Unos alegan que terminará al estilo perredeísta y otros con el retorno al PRD del perdedor.

La tirada de Hatuey queda como convocatoria de pasatiempo porque ese rompecabezas es imposible de armar, y lo de Peña Guaba es de extra limitaciones. Pero son muchos que sueñan y se desvelan con la reunificación.

Podría ser una pesadilla.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

van de la mano, se encuentran.

Un juez, cuando practica justicia, ayuda a que no se animen a seguir delinquiendo, a no ser corruptos.

El aporte de un juez a la paz nacional, frente a la violencia, es ese, hacer justicia.

Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre”.

Pr. 27: 10.

<

l amigo, el verdadero amigo, es como un hermano, como un padre, como un hijo; va más allá del compromiso intrínseco de la consanguinidad, a ese lo elegimos o nos eligió, y el tiempo nos demuestra y le demuestra la veracidad de la relación.

La lealtad, la comprensión, la solidaridad, la ayuda mutua, el consejo oportuno, la preocupación, el compartir las alegrías y las penas… son muchas las experiencias y los sentimientos comunes, tantos que un hecho contraproducente ni los cambios de la vida, deben echar a perder las cosas. No dejes ir a tu verdadero amigo; no pierdas de vista tantos años compartidos; al menos guárdalo en tu corazón como un tesoro eterno.

Las circunstancias pasan, el sentimiento permanece.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

K89C<K8J>I8K@J DÝJ

GXiX d}j `e]fidXZ` e1

Z_Xic\jd`cXe[\i%Zfd

7Z_Xic\jd`cXe[\i

ZdYcf^^

Z_Xic\jd`cXe[\i

8GGJ >8;><KËJ K<:EFCF>à8 GIF;L:K@M@;8; 8GC@:8:@äE >I8K@J ;< C8 J<D8E8 K@GJ$:FEJ<AFJ

CX j\dXeX [\ cfj d\[`fj

JF:@8C<J <E EP: :_Xic\j D`cXe[\i Z_Xic\j7Z_Xic\jd`cXe[\i%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l ‘Social Media Week’s’ ‘La Semana de los Medios Sociales’ es uno de los eventos internacionales con más trascendencia en el mundo social web. Este evento se celebra dos veces al año en 26 ciudades de los cinco continentes, incluyendo Europa, América del Norte, América Latina, África y Asia. En la actividad se conocen y se marcan las tendencias que impactarán a la sociedad en conjunto, la cultura y últimamente los negocios.

Hoy día se trata de estar conectados por los constantes cambios que estamos experimentando con las diferentes tecnologías que nos comunican en cada momento.

Nuestra vida, la sociedad, la cultura y las economías de todo el mundo se ven afectadas, y estos eventos nos aportan las ideas e informaciones para que todos entendamos como podemos lograr tener un mundo mejor conectado.

Estuvimos cubriendo este evento en la capital del mundo ‘New York’ donde compartimos con diversas personalidades tales como Martha Stewart, el Rev. Jesse Jackson, el creador y fundador de Shutterstock Jon Oringer y en especial con el legendario y gurú del ‘Marketing’ mercadeo Ron Young, Fundador y comandante y jefe ‘CEO’ de ‘Shocase.com’ a quien tuvimos la oportunidad de entrevistarlo, para

que nos explicara según su visión como ‘Shocase.com’ la nueva red social del marketing cambiará el mundo de los medios sociales. Compartimos con ustedes algunas de las preguntas que les realizamos Ron Young: ¿FAVOR DE EXPLICARNOS QUÉ ES ‘SHOCASE.COM’?

Primeramente ShoCase es la mejor manera para personas del sector del mercadeo ‘marketing’ para que sean vistos, para ser reconocidos, y para que sean encontrados como profesionales del área. Lo cual les permite mostrar sus trabajos y su ‘network’ o red de influencias. Al igual, es también la mejor forma para colaborar entre colegas.

HOY DÍA TENEMOS UNA RED SOCIAL CASI PARA TODO, ¿QUÉ HARÍA QUE ‘SHOCASE. COM’ SEA UNA RED SOCIAL EXITOSA? Lo que hace que ShoCase sea un éxito es que desde nuestro comienzo, con tan solo 24 días, muchos profesionales reconocidos en la industria del ‘Marketing’ han gestionado su registro a nuestra plataforma, por ejemplo, los creadores del comercial de ‘Apple 1984’ se registraron en la plataforma, el creador de los comerciales famosos de ‘I Got Milk” ‘Yo bebo leche’ también está en la plataforma, entre otras personalidades influyentes en el sector del ‘Marketing’. En adición, ahora mismo actualmente el mercado de los ‘Marketer’ es de 100 millones y gastan más de 2 trillones de dólares al año. Los mercadólogos gastan más dinero que los doctores y que los ingenieros. ¿CUÁL ES LA ESTRATEGIA PARA POSICIONAR A ‘SHOCASE.COM’ EN EL SECTOR DEL MARKETING?

" DèCK@GC<J FG:@FE<J

<e ZfeZclj`fe# CX i\[ jfZ`Xc gXiX cfj gif]\j`feXc\j [\c ÊdXib\k`e^Ë k`\e\ d ck`gc\j fgZ`fe\j# kXc\j Zfdf [`j\ f# glYc`Z`[X[# dXiZX# ÊYiXe[`e^Ë# XZk`m`[X[\j# \m\ekfj# i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj# \eki\j fkiXj fgZ`fe\j% Gl\[\j m\i kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j [\ cXj g\ijfeXj dlp RY: La estrategia consiste en que nosotros creamos un método nuevo que no se había hecho anteriormente. Tenemos más de 11 patentes pendientes. Este método nos permite crear visibilidad viral, por ejemplo, cuando una persona carga su portafolio, el sistema le permite agregar a las diferentes personas que colaboraron con el trabajo que la persona realizó. Esto permite

I`eZ e Gif[lZk`mf1 ;fd`e`ZXefj \e EP: A m\e\j [fd`e`ZXefj jfYi\jXc\e \e cX j\dXeX [\ cfj d\[`fj jfZ`Xc\j \e epZ1 <c \hl`gf ^XeX[fi [\c Ê: & @ _XZbXk_fe \e D`Zifjf]kË j\ i\le` [\j[\ \c dXik\j# ')&(. Xc M`\ie\j# ')%)' \eki\ cfj ZlXc\j \jk}e Fc\e` GfcXeZf# [\ (- X fj [\ \[X[# [fd`e`ZXef# p cX afm\e 8eX I\p\j# [fd`e`ZXeX Zfe (. X fj# gXiX [`j\ Xi# [\]`e`i# [\jXiifccXi p dfjkiXi jlj Yl\efj ZfeZ\gkfj [\ Xgc`ZXZ`fe\j jfZ`Xc\j \e \c gi`d\i gifp\Zkf i\Xc`qX[f gfi \ccfj : & @# ccXdX[f \c ÊBPEË Befn Pfli E\`^_Yfi # f Ê:fefqZX Jlj M\Z`efjË% Befn Pfli E\`^_Yfi # Ê:fefqZX Jlj M\Z`efjË [\j[\ cX j\Zle[Xi`X

[\ cX Ê9ifeo @ek\ieXk`feXc ?`^_ JZ_ffcË hl\ ^Xe \c (\i cl^Xi 1 efj [`Z\ hl\ [\ XZl\i[f Zfe \c ÊG\n I\j\XiZ_ :\ek\iË# Ê:\ekif [\ `em\jk`^XZ` e G\nË \c ,. [\ cXj g\ijfeXj hl\ m`m\e \e cfj <jkX[fj Le`[fj ef ZfefZ\e f `ek\iXZk Xe Zfe jlj m\Z`efj% El\jkiX Xgc`ZXZ` e BPE Befn Pfli E\`^_Yfi Xpl[X X cfj m\Z`efj [\ekif [\ le \[`]`Z`f f ZlX[iX gXiX Zfe\ZkXij\ \eki\ j p gXiX ZfdgXik`i i\Zlijfj p ^\e\iXi Zfe]`XeqX% BPE ]fd\ekX el\mXj Xd`jkX[\j p _XZ\ hl\ cfj YXii`fj j\Xe d}j j\^lifj gXiX kf[fj d\[`Xek\ \c [\jXiifccf [\ i\[\j jfZ`Xc\j Zfe le Xgfpf cfZXc%

]}Z`cd\ek\ p YljZXi gfi j\Zkfi \jg\Z ]`Zf p X cfj Zfc\^Xj f g\ijfeXj hl\ gi\]`\iXe ZfekiXZkXi% Gl\[\j i\^`jkiXik\ kfkXcd\ek\ ^iXk`j# jfcf k`\e\j hl\ Zfdgc\kXi \c ]fidlcXi`f p Zfd\eqXi X jlY`i kl gfikX]fc`f p [\ `ed\[`Xkf Zfd`\eqXj

X ZfdgXik`icf gXiX [Xi X ZfefZ\i kl kiXYXaf ^i}]`ZXd\ek\ p m`jlXcd\ek\% Gl\[\j glYc`ZXi kf[fj klj kiXYXafj `d}^\e\j# m`[\fj# gfn\igf`ek# G;=# \eki\ fkifj Xc `^lXc gl\[\j `ek\iZXdY`Xi `[\Xj p ZfefZ`d`\ekfj Zfe Zfc\^Xj Zfe j`d`c`kl[\j X cXj klpXj%

que dichos colaboradores reciban el crédito de dicho trabajo y reciban una invitación para que ellos mismos sean registrados en la plataforma y la visibilidad aumenta exponencialmente.

4. CM: POR ÚLTIMO, ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA DE ESTA NUEVA RED SOCIAL CON LINKINN U OTRAS PLATAFORMAS DE MEDIOS SOCIALES?

RY: Nuestra principal diferencia es que nosotros en ShoCase nos especializamos verticalmente en el sector del ‘Marketing’ cuando las demás plataformas sociales cubren todos los sectores. Otra diferencia es que Linkinn es más texto que gráfico, nosotros nos enfocamos en mostrar las parte gráfica y visual para lograr conectar más con el profesional del ‘marketing’.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V @EM<IJ@äE

VC8 8IC

Nuevo Darío Contreras ahora cuenta con modernos equipos F@JF< 89I< C8J GL<IK8J ;<C :<EKIF G8I8 DFJKI8ICF GFI ;<EKIF 8 G<I@F;@JK8J @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

" G`d\ek\c BXi\_ [`af hl\ \c \[`]`Z`f ]l\ Zfejkil`[f gfi \eZ`dX [\ cfj \jk}e[Xi\j efidXc\j [\ i\j`jk\eZ`X j jd`ZX p hl\ ]l\ i\j\imX[X le }i\X \e \c Ycfhl\ ?, gXiX \c `ek\ieXd`\ekf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

L

na armoniosa decoración, una distribución distinta y dinámica de los espacios, y modernos equipos, exhibe en su interior el nuevo hospital de traumatología Doctor Darío Contreras, cuya apertura al público está prevista para mediados de este mes.

Con colores diversos en sus paredes, cuadros de pintores dominicanos en pasillos y salas, y habitaciones de dos y una cama, con baños integrados y televisor; cada uno de sus pisos contiene servicios diferentes que abarcan emergencias, consultorios, imágenes, cirugía, oficinas administrativas y cuidados intensivos, entre otros.

El hospital tiene capacidad de 276 camas, distribuidas en dos por habitación y seis privados de una cama para casos especiales. Las camas son automáticas, electrónicas y con cinco posiciones para mayor facilidad de

((8

tratamiento del paciente, y cuenta con 17 consultorios.

Los detalles del recién inaugurado centro hospitalario fueron ofrecidos ayer durante un recorrido, encabezado por el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Miguel Pimentel Kareh.

El centro cuenta con un área de imágenes, con equipos de resonancia, rayos equis, sonógrafos y tomógrafos. Este último está en proceso de instalación.

Tiene 13 quirófanos, diez de ellos en el bloque quirúrgico, ubicado en el segundo nivel, uno en el área de maxilofacial y dos en emergencia, y dos circuitos independientes de electricidad; dos plantas eléctricas de emergencia y un UPS como quinta opción por si falla el servicio.

Posee un área de pre-operatorio con 15 camas, y otra de post-quirúrgico con 12 camas; una de cuidados intensivos polivalente con 12 camas y una de neurología con ocho camas.

El centro tiene servicio de agua con tubería privilegiada conectada directamente al tanque, mas una cisterna con dos bombas; cocina con cuarto frío y hornos modernos y una lavandería con la-

<c [`i\Zkfi [\ cX F@JF<# D`^l\c G`d\ek\c BXi\_# p \c j e[`Zf AlXe [\ cfj JXekfj# dl\jkiXe cXj el\mXj `ejkXcXZ`fe\j [\c _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj Zfe Xidfe`fjX [`jki`YlZ` e [\ \jgXZ`fj p [\ZfiXZ` e%

vadoras especiales donde se introduce la ropa contaminada y no se vuelve a abrir hasta que hayan concluido todo el proceso. Pimentel Kareh dijo que el edificio fue construido por encima de los estándares normales de resistencia sísmica y que fue reservada un área en el bloque H5 para el internamiento y la atención pediátrica. Cuenta con sistema de aire acondicionado cen-

tral; pisos de porcelanato de alto tráfico en los pasillos y séptico en salas de internamiento y quirófanos. En recepción habrá un sistema de registro de visitantes a quienes se les colocará un distintivo en la ropa que identifica el área hacia donde se dirige.

El funcionario informó que se está en el proceso de capacitación del personal en el manejo de los equipos

y que el centro cuenta con un edificio de mantenimiento, donde habrá camas para la estadía de técnicos que amanecerán en el hospital en caso de que se presente alguna avería o desperfecto en horario nocturno.

Le queda, dijo, un área de terreno de cerca de 4,000 metros cuadrados que pueden ser utilizados por el Gobierno en lo que estime conveniente.

Paga $2,500 millones por accidentes laborales en dos años ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Durante los dos últimos años, la Administradora de Riesgos Laborales (ARL) Salud Segura, pagó 2,500 millones de pesos en servicios de salud a afiliados que sufrieron accidentes laborales, y 126 millones por concepto de indemnización.

Así lo aseguró ayer su director ejecutivo, Elisaben Matos, durante la celebración de una misa con motivo del undécimo aniversario de la institución, quien dijo que por incapacidad fueron pagados 1,200 millones de pesos.

Destacó que el año pasado la ARL recibió 31,000 notificaciones de accidentes laborales, y que el número de reportes ha ido incrementándose cada año, lo que evidencia la confianza que ha ido ganando esa institución entre el sector empleador y laboral del país. El oficio religioso estuvo a cargo del sacerdote José Ramón Arias y contó con la presencia del director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), Sabino Báez, y de la directora de Administradoras de Estancias Infantes, Lilian Rodríguez, así como ejecutivos y empleados de la ARL.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V:@L;8; AL8E 9FJ:?

V@98 8 D8F

Bisonó construirá mil 300 viviendas J<IÝE <;@=@:8;8J :FE C8 DF;8C@;8; ;< =@;<@:FD@JF C@JKàE ;@8I@F

" 9`jfe [`af hl\ jfe m`m`\e[Xj \Zfe d`ZXj hl\ j\i}e m\e[`[Xj X gi\Z`fj hl\ fjZ`cXe \eki\ 0'' d`c g\jfj _XjkX ) d`ccfe\j -'' d`c p hl\ cXj d`jdXj \jkXi Xe c`jkXj \e , - d\j\j%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

El IDAC confirma avioneta se extravió en Azua IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

C

a Constructora Bisonó construirá inicialmente alrededor de mil 300 viviendas de las 25,000 que conformarán el proyecto habitacional Ciudad Juan Bosch, que es levantado en Santo Domingo Este, informó ayer su vicepresidente ejecutivo, Rafael Vitelio Bisonó, tras reunirse junto a su padre, Rafael Bisonó -Tato- con el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo.

En su encuentro con Montalvo trataron el tema, por lo que explicaron que en un plazo de unos cinco o seis meses estarían concluidas las viviendas en una primera etapa.

Dijo que son viviendas económicas que serán vendidas a precios que oscilan entre 900 mil pesos hasta 2 millones 600 mil y que las mismas estarían listas en unos cinco o seis meses.

En total, de la primera etapa, que son unas diez mil viviendas, la Constructora Bisonó edificaría unas 4,500

VGIFP<:KF M@8C

<c gifp\Zkf È:`l[X[ AlXe 9fjZ_É Zfek\dgcX leXj ),#''' m`m`\e[Xj [`i`^`[Xj X ]Xd`c`Xj gfYi\j%

unidades, según explicaron a los periodistas. Expresaron que también hablaron sobre el proyecto “Arquitecto Pablo Mella” que se construye en la Autopista Duarte y del que dijo ya se han vendido 1,500 unidades.

Don Tato Bisonó, presidente-fundador de la Constructora Bisonó, expresó que tienen el gran compromiso de contribuir con el desarrollo habitacional del país, y que a eso se debe que hayan levantado tantos proyectos habitacionales a precios asequibles para la clase pobre.

Explicó que en cada gobierno la Constructora Bisonó ha estado a la disposi-

ción para apartar su granito de arena en beneficio de las familias que no poseen un techo propio.

El proyecto “Ciudad Juan Bosch” contempla unas 25,000 viviendas dirigidas a familias pobres que serán construidas mediante la modalidad de fideicomiso.

“Estábamos puntualizando algunas cosas de la Ciudad Juan Bosch. Ya estamos comprometidos totalmente para ser parte de lo que es el proyecto. Vamos a construir en la primera etapa, que va a abarcar unas mil unidades”, dijo tras concluir la reunión en el despacho del ministro Montalvo.

El Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) confirmó la desaparición de una avioneta matrícula dominicana, HI 822, que despegó de la pista de Azua, con destino Valverde, Mao, para labores de fumigación, con solo una persona a bordo, el piloto.

El organismo regulador de la aviación civil indicó que el departamento de búsqueda y salvamento de la entidad rastrea el área de donde salió el aparato desde que se notificó su desaparición.

Los servicios de Búsqueda y Rescate del sistema aeronáutico están alertados y en proceso de búsqueda de la aeronave Piper Pawnee, matrícula HI822, que despegó a las 10:30 de la mañana de ayer de Azua, con destino a Mao, Valverde. El IDAC explicó que el Departamento de Gestión del Tránsito Aéreo fue donde se recibió la información sobre el retraso de la aeronave en llegar a su destino. Indicó que la aeronave de la empresa Fumigaciones Aéreas del Caribe, era piloteada por Aldo Amaro. con amplia experiencia

<c gXjf X [\je`m\c [\ cX ). [\ =\Yi\if Zfe Gi`mX[X ]fidX gXik\ [\c gifp\Zkf :fii\[fi ;lXik\ @@# hl\ j\ `e`Z` \e \c )'(*%

Inician excavación en 27 con Privada BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Las empresas constructoras Odebrecht y Grupo Estrella, encargadas de la construcción del paso a desnivel en las avenidas 27 de Febrero y Privada, iniciaron ayer el proceso de excavación de la obra de una longitud total de 464 metros. Dos retroexcavadoras eran utilizadas en la mañana de ayer para remover tierra en las avenidas intervenidas para la obra valorada en 15 millones de dólares.

Durante el fin de semana se comenzó a remover la capa asfáltica y se terminó el proceso de bacheo en las calles establecidas como desvíos por el Ministerio de Obras Públicas.

Se estima que este paso a desnivel de dos carriles de ida y dos de vuelta, esté listo para noviembre de

este año. En tanto que el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) destacó la importancia de la obra que busca mejorar el tránsito en la ciudad y que está a la disposición de colaborar para que concluya en el tiempo establecido.

El alcalde del Distrito Nacional, Roberto Salcedo, dijo que todas las obras ejecutadas en la ciudad y las que están en carpeta, como las del Corredor Duarte II, son consensuadas con el cabildo. Explicó que se hacen reuniones con los técnicos del Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) y se trabaja de manera coordinada con las demás instuiciones. “El proyecto se envía a la alcaldía, se estudia el alcance que tiene, el tiempo de ejecución y en qué manera nosotros podemos ayudar para que se ejecute en el menor tiempo posible”, apuntó.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

gX j# p cc\^ ki`le]Xc# jfei`\ek\ p i\alm\e\Z`[f# ZXj` ]\c`q p gifk\^`[f# cf hl\ _X ^\e\iX[f gi\^lekXj hl\ _XjkX X_fiX ef _Xe i\Z`Y`[f i\jgl\jkXj# p leX c ^`ZX gi\fZlgXZ` e [\ hl`\e\j j\ Zl\jk`feXe jfYi\ \jkX \okiX X i\Zfem\ij` e [\c ZXg`k}e I # [\ Zfem`Zkf p Zfe]\jf qXi# [\ i\f p gXiX[`^dX `ek\ieXZ`feXc [\c eXiZfki}]`Zf# X \jki\ccX d\[`}k`ZX p ki\e[`e^ kfg`Z [\ cXj i\[\j# cf hl\ c\ Xl^liX le ^iXe ]lklif \e jl ZXii\iX gfc k`ZX# YiljZXd\ek\ `ek\iildg`[X ÈX cX jfdYiX [\ le c\ eÉ# \e efm`\d$ G89CF D:B@EE<P Yi\ [\ )''+% 8_fiX hl\ jl gXik`[f# \c GI;# j\ [`m`[` # c\j gifd\kf hl\ j` cf^if \eki\m`jkXicf gXiX DZB@EE<P \e :fcfi M`j` e# j}YX[fj ((1''gd `ej`jk`i \e gi\^lekXic\ Zfe Zl}c [\ cfj [fj GI; `i} Zfdf ZXe[`[Xkf X J\eX[fi# X_fiX hl\ È8 cX jfdYiX [\ le c\ eÉ kf[fj cfj ZXd`efj [\ =l\ cX efk`Z`X [\c ]`e [\ j\dXeX1 ZlXc gifkX^fe`jkX <c Xj G` X Zfe[lZ\e X [\ cX ZXeZ` e È8 cX jfdYiX [\ le c\ eÉ# [\ AfXhl e jl o`kf j\eXkfi`Xc \e JXY`eX# \c ZXg`k}e I [\c <a iZ`kf EXZ`feXc# [fe )'(-# p gfi ZlXchl`\i Hl`i`ef <ie\jkf GXlc`ef :Xjk`ccf Ècc\^ Zfe jl \jgX$ gXik`[f# gl\j jl`Z`[X$ [X [\ dX[\iX# p qXgXkfj [\ gXpXjf X Zfd\ij\ cX [Xj cXj `[\fcf^ Xj p cXj Z`l[X[% :fdgi jl\ik\ \e [f X DXefc`kX p Xc gXjXi c\XckX[\j gXik`[Xi`Xj# ef gfi cX :`Y\c\j hl`jf jXZXicX X YX`cXi le mXcj%%%É% J cf ?`g c`kf D\a X j\ [\jZXikX hl\ Zfdf hl\ \e \jk\ mXcj# cX ÈDXefc`kXÉ p ÈcX :`Y\c\jÉ ]l\ife fkifj c\^`jcX[fi\j p cXj Xlkfi`[X[\j Z`m`c\j p d`c`kXi\j [\c X\ifgl\ikf XcZXc[\j [\ cfj [fj GI;# \c dlp j\ fi mXpX Zfdf `ek\ieXZ`feXc# CXj 8d i`ZXj# A=G># hl`\e\j i\Z`Y`\$ ZXe[`[Xkf gfi \c GC;% ÈJXYi} ;`fj# lef ef jXY\ ife Xc ;fe Zfe \jd\iX[f i\jg\kf p \oZ\j`mXj Xk\e$ eleZX eX[XÉ % Z`fe\j# X cfj g`\j [\c Xm` e# aljkf p Zfdf _XZ\e cfj \eXdfiX[fj ZfekiXi`X[fj ZlXe[f [\Y\e È\e]i`Xij\É CX ^iXe jfigi\jX Zfe jl [lcZ`e\X hl\ ;\j[\ \c gf[\i j\ ^fY`\ieX# \e ZXdY`f [\j[\ i\^i\jX [\ E\n Pfib f cX fgfj`Z` e gl\[f lef mX^XYle[\Xi j`e c d`k\ GXi j# ZlXchl`\i XkXi[\Z\i% [\ k`\dgf# mX^XYle[\Xi \eki\ \c Z`\cf p \c dXi# :l\ekXe hl\ \c f]`Z`Xc mX^XYle[\XiÉ% :`kf \jk\ m\ijf [\ J\iiXk# gfihl\ Xj`^eX[f \e ]leZ`fe\j [\ X gXik`i [\ kf[f cf hl\ \jk} ^\e\iXe[f \e \c \[\Z}e# XZfdgX Xc ;fe GC; p jlj Xc`X[fj [\c 9cfhl\ Gif^i\j`jkX# \jkX \e kf[f \c gifZ\jf hl\ \jkiXk\^`X d\[`}k`Zf$gfc k`ZX# Zfe \c ZXg`k}e I \ekiXi Xc gX j Zfecc\mX# GXlc`ef :Xjk`ccf Zfdf mfZ\if p gi`eZ`gXc gifkX^f$ d`\ekiXj j\^l X ZXekXe[f e`jkX# gXi\Z\i X hl\ È_Xikf pX [\ \jkXi _XikfÉ# p Hl`i`ef <ie\jkf \c JXY`eX1 È%%%Zfdf [fj [\ ^XeXi j`\dgi\# \c GC; j\ mX X [\[`ZXi X_fiX X GXlc`ef \eXdfiX[fj# p [fid`ij\ _XZ\i kf[f cf hl\ \jk} X jl XcZXeZ\ gXiX g\i[\i XZliilZX[fj X cX jfdYiX \c gf[\i# cf hl\ ef j\i X eX[X \okiX f X gXik`i [\ [\ le c\ e% Hl kXc# \jkfp jfcX p j`e dXi`[f# ^iXZ`Xj Z`\ikf _XikXq^f# p \c c ^`Zf [\j^Xjk\ hl\ \c ^fY\i$ gfi _XY\i m\e`[f X XYi`^Xid\ \c ZfiXq eÉ% <c f]`Z`Xc eXi gfi ZXj` (- X fj Zfecc\mX% G\if cf jfigi\e[\e$ \[\Z}e ef cc\^ X kXc\j \oZ\jfj# g\if \c kiXkf Xc k\# cf m\i[X[\iXd\ek\ jfigi\e[\ek\ \j m\i hl\ ZXg`k}e I ]l\ [\ gi`d\iX% Xhl\ccf hl\ ef cf^iXife ?`g c`kf D\a X e` D`^l\c MXi^Xj \e cXj lieXj2 cf hl\ \e )'() ef gl[`\ife Le Hl`i`ef ]\c`q p le JXY`eX \ii}k`Zf cfj Xj\jfi\j [\ ?`g c`kf \e jlj d\[`fj# FE>j# È8p\i X cX _fiX [\ cX Z\eX# [\jZlYi`\ife hl\ ]XckXYX Yl]\k\j p&f \dgi\jXj2 cf hl\ ef cf^iXife Xc^lefj \c `ek\ief [`\Z`j `j% KXc m\q# [`j]iXqX[f [\ \e]\i$ ^ilgfj \dgi\jXi`Xc\j ÈXc Yfi[\ [\ le XkXhl\ [\ d\if# j\ \jZXg [\ :`\dgfql\cfj Zfe jl ZXg`ifk\ Z\cfjÉ gi\jlgl\jkXc\j# cf \jk} cf^iXe[f le \oZfe$ [\ gXg\cÉ% <e \jk\ m\ijf# JXY`eX j\ efj gi\j\ekX m`Zkf# Zfe]\jf p Zfe[\eX[f gfi eXiZfki}]`Zf% ¶P \ii}k`Zf \ `dgi\Z`jf# gl\j e` ]l\ e\Z\jXi`f \c [`j$ kf[f gfi ZlcgX# [\ hl` e6 Gl\j [\ AfXhl e JXY`eX ]iXq [\ \e]\id\if p dlZ_f d\efj klmf <c [fe p AfXe DXel\c J\iiXk# p jlj m\ijfj# gfi \a\dgcf1 GXlc`ef e\Z\j`[X[ [\ \jZXgXij\# e` [\c _fjg`kXc [\ ÈJ` YljZXj Xc^l`\e hl\ k\ kiXk\ dXc# Zl\ekX Zfed`$ :`\dgfql\cfj [fe[\ ef _X \jkX[f# e` [\ e`e^leX ^f# pf eleZX klm\ leX dla\i ]XkXc# e` k le Xd`^fÉ% Z}iZ\c e\fpfihl`eX [fe[\ ef \jkXi}% G\if cc\^ Xc :fe jl g\id`jf%

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

Hl`i`ef \eki\ J\iiXk p JXY`eX

VJ8E :8ICFJ

VGIFK<JK8

La CAASD anuncia trabajos drenaje en la México BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Un charco de agua residual se formó ayer en la avenida México del sector San Carlos de la capital, situación que ocurre en otros puntos de la zona por un problema sanitario que hace años afecta a los residentes.

No es la primera vez que se forma un pozo de aguas residuales, a causa del taponamiento del sistema de alcantarillado en la avenida México esquina Salcedo, así como en otras vías del sector, siendo este problema ajeno a las autoridades locales.

El problema de drenaje del sector San Carlos estará solucionado, cuando en unas dos semanas se inicien los trabajos de corrección y sustitución de tubería en la zona, según la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD).

Sin embargo, hace más de 10 años que los residentes han denunciado la situación, tanto a la CAASD como al Ayuntamiento del Distrito Nacional.

El vocero de la institución, Fidel Sánchez, explicó que “antes de la segunda semana de marzo estarán iniciando los trabajos”, y que para ello fueron contratadas varias empresas.

E\ld}k`Zfj Xi[\e \e d\[`f [\ cX m X \e CX ;\jZlY`\ikX gfi \c i\ZcXdf [\ cfj i\j`[\ek\j [\ Cfj G`efj [\c <[ e# \e \c Jli%

Reclaman arreglo de camino vecinal 9\eep If[i ^l\q CX ;\jZlY`\ikX

<

l tránsito entre los municipios de Jimaní y La Descubierta, de la provincia Independencia, se vio interrumpido la mañana de ayer, debido a una protesta de los habitantes de la comunidad de Los Pinos del Edén.

La protesta que inició a las 7:30 de la mañana de ayer fue en reclamo de que el Ministerio de Obras Públicas construya el camino carretero que comunica a la localidad de Los Pinos del Edén con La Descubierta, debido a que está intransitable.

Decenas de campesinos de esa comunidad, de la zona alta de este municipio, de la provincia Independencia, bajaron de la loma y bloquearon con palos, gomas incendiadas, así como desperdicio, la carretera, afectando el tráfico

por esa importante vía. Decenas de vehículos se vieron imposibilitados de llegar a sus lugares de destino desde y hacia los referidos municipios, así como algunos que tienen como destino final la capital haitiana, Puerto Príncipe.

Al lugar llegaron decenas de agentes policiales, a quienes les resultó difícil restablecer la comunicación por la referida vía.

Los convocantes de la manifestación prolongaron su protesta hasta tanto las autoridades gubernamentales de la zona atendieron su reclamo de arreglo del camino vecinal, ya que denunciaron que no pueden sacar sus productos a los mercados. Sin embargo, se informó que el gobernador de la provincia Independencia, Vianey Medina, y el coronel Aderso Aybar Martínez, comandante de la Policía en Jimaní, conversaron luego con los manifestantes.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

<C<:KFI8C

DLA<I<J <E 8CK8J :FIK<J s J<I@< <JG<:@8C <E <C KJ<# ;< )/, <DGC<8;FJ# ((* JFE DLA<I<J# <C *0%- # G<IF 8G<E8J <C , GFI :@<EKF F:LG8 GL<JKFJ ;< ><I<E:@8 NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a jueza Mabel Féliz Báez, única mujer que integra el Tribunal Superior Electoral (TSE), percibe un avance en la conquista de la igualdad de género en el país, pero no lo cree suficiente.

Como un obstáculo que ha frenado ese avance, identifica los patrones culturales, que en su opinión, incentivan el machismo, lo cual propone se debe empezar a romper con la educación desde la familia, porque no se cambia de la noche a la mañana.

“Los padres deben ir educando a los hijos desde pequeñitos de que los hombres y las mujeres son iguales, que no hay distinción entre unos y otros, que simplemente somos diferentes en cuanto a lo orgánico”, expresó.

Advierte que sin esa educación hogareña, por muchas leyes que se hagan, por mucho esfuerzo, va a ser muy difícil. “El machismo está muy arraigado”, dice.

Como un aspecto positivo enumera la aprobación de legislaciones a favor de la igualdad entre hombres y mujeres, en contra de la violencia hacia la mujer, y la cuota femenina de 33 por ciento en las candidaturas a cargos electivos. También el lenguaje inclusivo en la Constitución de hombres y mujeres.

En el TSE, de 285 empleados, 113 son mujeres, equivalentes a 39.6 por ciento, pero apenas 5% está en los puestos de gerencia. Aún así, valora como significativa la presencia de las mujeres en el TSE, porque sostiene que desempeñan los puestos principales del tribunal.

A Féliz Báez le ha correspondido representar al TSE a nivel internacional, no solo como observadora en elecciones sino en encuentros de mujeres de altas cortes, donde se ha discutido el tema de la desigualdad femenina.

En esos foros, las participantes han firmado declaraciones en las cuales se comprometen a que en los organismos internos exista una unidad de género.

Cumpliendo con ese compromiso, el Pleno del TSE aprobó recientemente una Unidad de Género que quedó bajo la coordinacion de Féliz Báez.

Esa unidad, resaltó Feliz Báez, tiene la particularidad de que no será solo para la formación de las mujeres del TSE, sino también de los partidos políticos, universidades y sectores de la sociedad, porque será abierta para todas las mujeres.

Empero, destacó que es importante la capacitación de las mujeres sobre la justicia electoral, ya que ve la necesidad de que sepan cómo incoar una acción ante el tribunal y cómo reclamar sus derechos a lo interno de la organización política. “Las mujeres tienen un desconocimiento total de los propios estatutos de los partidos donde están; es importante que conozcan los estatutos que las rigen, para que sepan dónde recurrir internamente.

Y de ser negados sus derechos, vengan al tribunal”, planteó.

Pero su inquietud no se limita a la capacitación que pueda dar el tribunal, porque aún lo cree insuficiente, dada las limitaciones económicas que dice tienen las mujeres.

Sugiere que en la ley de partidos políticos se establezca una cuota económica fija destinada a la capacitación de las mujeres. Entiende que si las mujeres tienen una partida destinada para su participación en los partidos se puede lograr igualdad de género en esas organizaciones.

“Las mujeres no manejan recursos en los partidos políticos, las mujeres son excluidas de su participación en los partidos políticos, son excluidas de las direcciones de los partidos, porque están muy limitadas económicamente”, percibe.

Pero no comparte la idea de que se les dé una cuota fija en los puestos electivos, porque considera que las mujeres deben ganarse las posiciones en buena lid. Cree que las mujeres deben prepa-

CX al\qX DXY\c = c`q 9}\q \j cX e`ZX dla\i \e \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< # hl\ \jk} Zfdgl\jkf gfi , d`\dYifj%

È<C D8:?@JDF <JKÝ DLP 8II8@>8;FÉ

CX al\qX DXY\c = c`q 9}\q# [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< # gifgl^eX gfi cX ZXgXZ`kXZ` e [\ cXj dla\i\j gXiX cf^iXi cX \hl`[X[ [\ ^ e\if%

KiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc CX al\qX DXY\c =\c`q 9}\q \j fi`le[X [\c jli\ f dle`Z`g`f :XYiXc# \e cX gifm`eZ`X 9XiX_feX# [\j[\ [fe[\ j\ kiXjcX[ X JXekf ;fd`e^f gXiX i\Xc`qXi \jkl[`fj jlg\i`fi\j% >iX[lX[X [\ [fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX L8J;# \e \c X f (0/*# X gXik`i [\ \jX ]\Z_X j\ `emfclZi \e \c \a\iZ`Z`f Zfdf XYf^X[X \e leX f]`Z`eX \e \c }i\X [\ ;\i\Z_f :`m`c% Gfi \jf# Xek\ cXj Zi k`ZXj hl\ \e jl dfd\ekf c\ _`Z`\ife [\ hl\ ef _XY X \a\iZ`[f \c [\i\Z_f# Zfd\ek hl\ Èef jfcf jl[ cX kf^X%%% cX [\jk\ É% :i\ jl gifg`X f]`Z`eX [\ XYf^X[f# \a\iZ`Z`f ali [`Zf hl\ ZfdY`e Zfe cX [fZ\eZ`X XZX[ d`ZX% FZlg Xc^leXj ]leZ`fe\j g Yc`ZXj# gi\m`f X `e^i\jXi Xc KJ<% =l\ Z ejlc \e IfdX \ `ek\^iXek\ [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\c @e[fk\c% 8ek\j [\ j\i [\j`^eX[X al\qX# \iX gi\j`[\ekX [\c :fej\af EXZ`feXc [\ ;if^Xj :E; % ;\j[\ cX :fik\# _X k\e`[f hl\ i\gi\j\ekXi Xc KJ< \e \m\ekfj `ek\ieXZ`feXc\j \e k\dXj [\ ^ e\if% <c Gc\ef [\c KJ< XgifY i\Z`\ek\d\ek\ cX Zi\XZ` e [\ leX le`[X[ [\ ^ e\if% ?X i\Xc`qX[f mXi`fj [`gcfdX[fj p leX dX\jki X \e i\cXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j%

<eki\m`jkX% CX dX^`jkiX[X DXY\c = c`q 9}\q XYf^X gfihl\ cXj dla\i\j j\ gi\gXi\e gXiX ^XeXij\ jl \jgXZ`f%

D\ejXa\%ÉK\e\dfj \c [\jX] f# ef jfcf gXiX cc\^Xi# j`ef Z df cc\^Xi% ;\Y\dfj jlg\iXiefj# m\iefj Zfdf Xc`X[Xj \e m\q [\ Zfdg\k`[fiXj2 cX jfZ`\[X[ i\hl`\i\ cX \e\i^ X Zfc\Zk`mX [\ _fdYi\j p dla\i\j% :lXe[f X \jXj \e\i^ Xj cXj gfe^Xdfj X [`jgfj`Z` e [\ cX jfZ`\[X[# gf[i\dfj [\Z`i hl\ k\e\dfj leX jfZ`\[X[ \e `^lXc[X[É%

rarse para ganarse su espacio, sin embargo, sostiene que quizás no se preparan más por las limitaciones económicas dentro de las organizaciones políticas y dentro de la sociedad.

Aljk`Z`X \c\ZkfiXc Pese al avance que percibe en la participación de las mujeres, en la justicia electoral no ha ocurrido lo mismo, pues las demandas de las militantes políticas no han tenido éxito.

El TSE ha conocido unas diez demandas de mujeres que han alegado violación a la ley de cuota femenina, en algunos casos, y en otros, por vulneración de derechos fundamentales, siendo la mayor cantidad en el 2014, cuando sometieron seis.

Los resultados en materia contenciosa han decepcionado un poco a Féliz Báez, quien, como mujer, quería exhibir jurisprudencias electorales sobre los derechos de la mujer.

La causa de los fallos no favorables, según comentó la magistrada, se debió a que no tuvieron la razón desde el punto de vista jurídico.

“No tenemos una jurisprudencia en este tribunal que haya favorecido una mujer, como era nuestro deseo”, lamentó.

Justifica que la justicia es igualdad para hombres y para mujeres y que no pueden por pasión, porque hay que tener equidad o igualdad de género, favorecer a una mujer cuando no tiene la razón.

Aljk`Z`X% CX al\qX DXY\c = c`q [liXek\ leX Xl[`\eZ`X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< # \e \c ZlXc \j cX e`ZX dla\i# alekf X ZlXkif dX^`jkiX[fj%

LeX \og\i`\eZ`X ]XjZ`eXek\ Luego de tres años como jueza en el TSE, llega a la conclusión de que la justicia electoral es fascinante. Aprovecha para afirmar que “es un tribunal que no está contaminado”.

Subraya que el TSE está en proceso de reglamentación para crear las bases contenciosas y administrativas.

Esa novedad fue lo que le motivó a aspirar para pertenecer a esa Corte, dice. Aunque define su experiencia como positiva, principalmente por ser la única mujer en el Tribunal, está consciente que todo no ha sido color de rosa.

Como experiencia amarga, se refiere al hecho de haber estado en boca de personas que quieren enrostrar cosas que no son, afectando su moral y reputación, que le ha costado mucho sacrificio. Recuerda que a un tribunal van dos partes, la que gana nunca habla en mal, y la que pierde acaba con los jueces.

“Esa parte es muy lastimosa, y he tenido que aprender a lidiar. Tuve que decir, bueno, yo fui abogada en ejercicio, y sé lo que es perder y lo que es ganar. Cuando ganas, nunca dices nada, cuando pierdes, insultas”, sostiene.

Para llegar a la Corte, considera que primó su hoja de vida. La valoración de su desempeño en el TSE se lo deja a la sociedad.

Entiende que ahora las pasiones políticas no dejan ver la importancia del tribunal. “Este tribunal con estas decisiones que ha tomado va a ser un referente jurisprudencial y nos van a valorar”, asegura.

Asume ese criterio basada en que los debates o críticas que se han dado con relación a la composición del tribunal han sido meramente personales, y nunca en el plano jurídico. “Tú no has visto nunca que una sentencia haya sido cuestionada en los medios, son sentencias que están fundamentadas en derecho”, apunta.

La experiencia de administrar justicia electoral, junto con cuatro magistrados, la define como bonita, sin sentir ningún tipo de discriminación.

9

D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') A8@D< ;8M@; G@;< 8 C@K@J

GIF:LI8;FI 8>@C@Q8I :8JF C8 98II8EHL@K8

<;@KFI1 ?Â&#x201E;Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;Ă 8

>I8E;<J C@>8J

. D8IC@EJ ) G8EK?<IJ AL<>F <O?@9@:@äE

>I8E;<J C@>8J

() ;<KIF@K ) DF:J AL<>F ;< <O?@9@:@äE

=èK9FC

' E<N<CCÂĄJ ' M<C<Q C@>8 8I><EK@E8

@D@D@D@D

+$- -$+ ('$.

8E;Iy J� P A8IBBF E@<:F 8 G% 8E;èA8I P F% D8I8:? =@E8C ;F9C<J 9L<EFJ 8@I<J

@K8C@8

<JG8z8

C@>8 ;<C :8C:@F

:FG8 ;<C I<P

( IFD8 ( ALM<EKLJ

>iXe[\j C`^Xj )'(, Gi\k\dgfiX[X

8iiXeZX cX XZZ`Â?e "'/ <C KFIG<;<IF ;< CFJ 8QLC<AFJ ;< KFIFEKF IP8E >F@EJ# 8 C8 @QHL@<I;8# GFE< FLK 8 B<M@E G@CC8I# 8 C8 ;<I<:?8# <E LE @EK<EKF ;< IF9F ;LI8EK< C8 K<I:<I8 <EKI8;8 ;< LE G8IK@;F @EK<I<J:L8;I8J :<C<9I8;F 8P<I <E ;LE<;@E# =CFI@;8%

CX C`^X [\ =Â&#x2019;kYfc dfm\i} d}j [\ I; ('' d`ccfe\j La entidad otorgarĂĄ empleos directos a mĂĄs de mil personas, segĂşn lo afirmĂł Osiris GuzmĂĄn IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

C

a Liga Dominicana de FĂştbol (LDF) moverĂĄ mĂĄs de cien millones de pesos y darĂĄ empleos directos a mĂĄs de mil personas, afirmĂł este lunes el ingeniero Osiris GuzmĂĄn, presidente de la FederaciĂłn Dominicana de FĂştbol (Fedofutbol).

GuzmĂĄn, hablando informalmente a un grupo de periodistas, declarĂł que hasta 5 mil personas podrĂĄn encontrar empleos en las actividades de la LDF que inicia el prĂłximo domingo, 8 de marzo, con cinco partidos. â&#x20AC;&#x153;Esta es una actividad profesional que ha atraĂ­do a empresarios de diversas ramasâ&#x20AC;?, dijo el principal dirigente del fĂştbol dominicano, lo que fue corroborado por el licenciado FĂŠlix Ledesma, Director Ejecutivo de la citada liga.

ExplicĂł que si se calcula toda la inversiĂłn que han estado haciendo los clubes, asĂ­ como el Gobierno, la inversiĂłn total ascenderĂ­a a

( <C:?< ( :<CK8

8;<DĂ?J

"'*

;FJ I<=L<IQFJ I<:@9< 8KCyK@:F 98I:<CFE8 G8I8 C@>8 =èK9FC =I8EHL@:@8

"'+

D<KJ J< 8EFK8E ;< :8E;@;8KFJ 8 CFJ GC8PF==J <E C8 E8:@FE8C >I8E;<J C@>8J

C@JKĂ E ;@8I@F

500 millones de pesos. â&#x20AC;&#x153;Si tan solo cuantificamos la inversiĂłn que estĂĄ haciendo Cibao FC con la construcciĂłn de un estadio valorado en unos 400 millones de pesos, ademĂĄs de las inversiones que hacen los clubes para mejorar las instalaciones donde estarĂĄn jugando, esta puede llegar hasta 500 millones de DXhl\kX [\c \jkX[`f [\ =lkYfc [\ JXek`X^f# hl\ \e cX XZklXc`[X[ j\ \eZl\ekiX \e gifZ\jf [\ ZfejkilZ$ pesosâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el dirigente Z`Â?e p hl\ j\i} \c _f^Xi [\c \hl`gf :`YXf =:% deportivo.

ExplicĂł que cada club estarĂĄ moviendo unos diez millones de pesos como promedio.

Los otros partidos de la pri- portantes personalidades Esta es una actividad Los clubes junto al Minismera fecha incluye a Moca vinculadas al fĂştbol de la profesional que terio de Deportes han estaFC que serĂĄ el anfitriĂłn de regiĂłn. do asumiendo el remoza- ha atraĂ­do a Bauger FC, mientras que el HablĂł tambiĂŠn de las opormiento de estadios, como empresarios de AtlĂŠtico San CristĂłbal reci- tunidades que se abren a los son el del complejo Parque diversas ramasâ&#x20AC;?. be la visita de La Romana, jugadores dominicanos, asĂ­ del Este, Estadio OlĂ­mpico el AtlĂŠtico Pantoja se mide como a los tĂŠcnicos.

FĂŠlix SĂĄnchez, el Panameri- =Â&#x201E;c`o C\[\jdX# a la Universidad O&M y el â&#x20AC;&#x153;No hay dudas que vamos ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ =\[f]lkYfc cano de San Cristòbal, el esBarcelona Atletic se mide al a tener un mejor nivel tĂŠctadio olĂ­mpico de La Vega, AtlĂŠtico de Puerto Plata. nico y cuando vengan las feen Puerto Plata y Moca, GuzmĂĄn informĂł que la El ingeniero GuzmĂĄn dijo chas FIFA tendremos aquĂ­ mientras que el sector pri- inauguraciĂłn oficial serĂĄ que estĂĄ muy entusiasma- a importantes figuras que vado ha asumido la cons- en la ciudad de Santiago, do con las expectativas que antes estarĂ­an en el extrantrucciĂłn del estadio sede de donde se tiene previsto se han creado alrededor del jeroâ&#x20AC;?, siguiĂł diciendo GuzCibao FC. la apertura de la primera torneo, seĂąalando que con mĂĄn.

El torneo inicia el domin- etapa del estadio de Cibao motivo de la apertura del Cerca de 300 jugadores esgo con la participaciĂłn de FC que recibe la visita del evento, el prĂłximo domin- tarĂĄn formando parte de las diez clubes.

AtlĂŠtico de la Vega Real. go, espera la visita de im- plantillas de los diez clubes.

"'/

C8J D<I:<;<J DL<JKI8 JL GF;<I <E CFJ <EJ8PFJ =$( M<CF:@;8;

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J D8J:LC@EF ;< C8 8KG AL>8;FI

GKJ%

(% EfmXb ;afbfm`Z JI9

(*#(-,

)% If^\i =\[\i\i JL@

0#)',

*% IX]X\c EX[Xc <JG ,#-.,

+% B\` E`j_`bfi` AGE ,#+(,

,% 8e[p DliiXp >9I ,#*.'

-% D`cfj IXfe`Z :8E +#0/'

.% JkXe NXni`ebX JL@

+#,0,

/% ;Xm`[ =\ii\i <JG +#,*, 0% KfdXj 9\i[pZ_ :Q<

+#*+'

('% DXi`e :`c`Z :IF *#+,'

;<GFIK<JOKM

E98

/ g%d% 9fjkfe $ :c\m\cXe[ E98KM

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V;<GFIK< C@JKàE ;@8I@F

Cfj g\i`f[`jkXj E\jkfi Alc`f IfjXi`f# =\c`o [\ A\j j p JXek`X^f ;fiZ`e %

@dgXZkf ;fd`e`ZXef \e EP `dglcjX gif^iXdX El\mX Pfib

La recién terminada Serie del Caribe conjuntamente con la liga invernal de República Dominicana tuvo un gran impacto en Nueva York.

ESPN el líder mundial en Deportes y los reconocidos locutores deportivos Dominicanos: Néstor Julio Rosario, Felix DeJesus y Santiago “Cachorro” Dolciné arrancan a partir del 6 de abril con el programa “Resumen Final” de lunes a viernes 10:30pm -12AM por ESPN 1050 AM New York.

Los números (ratings) adquiridos durante la liga invernal y la Serie del Caribe y la visión del productor ejecutivo de ESPN 1050 AM, Danny Ortiz, conjuntamente

con la coordinación de Rosario, fue el punto clave en desarrollar este nuevo programa.

“Recibimos el apoyo necesario de la comunidad dominicana y los latinoamericanos en general”, apuntó Rosario.

“El próximo paso estaba claro, era formar este programa que sin duda con el apoyo de la gran comunidad de Hispanos en Nueva York será un toque de queda como lo fue la liga invernal y Serie del Caribe en NY”. “El formato del programa tendrá un enfoque de noticias frescas con reporteros en los diferentes estadios. Aparte de los productores, comentando los temas de actualidad del mundo del deporte”, añadió Rosario.

“Además ofrecemos resultados, noticias de último minuto y segmentos interactivos con la participación de los oyentes”, añade.

Rosario, quien es una de las voces de los Mets de New York desde el año 2011, será el productor general recibirá el apoyo de Santiago Dolciné, quien es un periodista deportivo dominicano, nativo de Santiago de los Caballeros, con más de 20 años de experiencia en prensa escrita, radial y televisiva y de Félix de Jesús, quien también ha pasado su programa “El Mundo de las Grandes Ligas” conjuntamente con Sadiel Lebrón los domingos, después del partido de los domingos en la noche que se transmite por ESPN.

VC@K@J

AX`d\ g`[\ gifZliX[fi X^`c`qXi ZXjf 9XiiXehl`kX JXekf ;fd`e^f

El ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal, reclamó al Procurador General de la República, doctor Francisco Domínguez Brito, actuar con mayor contundencia en el caso del complejo La Barranquita de Santiago. Dijo que lamenta que después de casi dos años de haber presentado la querella formal en donde ha habido muestras claras de dolo contra el Estado, asociación de malhechores y falsificación de documentos, a estas alturas todavía no ha recibido una respuesta contundente de parte del Ministerio Público. En un comunicado público, Fernández Mirabal dice que confía mucho en Domínguez Brito, pero que requiere que haya más agilidad en el proceso, pero que “no sé si es que estamos esperando hacernos viejos todos”.

El ministro de Deportes dijo que La Barranquita es un patrimonio del pueblo dominicano y que queremos

=iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf

AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc

ver resultados sobre el sometimiento a la justicia de los que están intentando quedarse con una parte de ese patrimonio del pueblo dominicano, especialmente de Santiago. Reiteró el llamado al procurador Domínguez Brito y a la procuradora fiscal de Santiago, Luisa Liranzo, a que agilicen el caso “y nos den una respuesta lo más pronto posible sobre el intento de isufructo y apropiación ilegal de los terrenos de La Barranquita”.

Se recuerda que el ministro de Deportes acudió al

despacho de Domínguez Brito en septiembre de 2013, ante quien denunció el despojo irregular de más de un millón de metros cuadrados del complejo santiagués.

Ante el jefe del Ministerio Público, Fernández Mirabal presentó documentos que definió como pruebas contundentes de cómo los títulos originales de dichos terrenos, pagados por el Estado a sus legítimos dueños en su momento, fueron falsificados y así se han enajenado más de un millón, 24 mil metros cuadrados.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

R KI@9LE8 89@<IK8T

V=èK9FC C@JKà E ;@8I@F

Âś:fdf j\ gif[lZ\e cXj d\[XccXj6

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

?y:KFI A% :ILQ

M`Z\ek\ D\aÂ&#x2C6;X JXekf ;fd`e^f

L

n joven determinado, que llamaremos JosĂŠ, es visto practicando algĂşn tipo de deporte y el tĂŠcnico especializado lo observa, lo estudia y determina que ese joven, muchas veces aĂşn niĂąo, debe ser reclutado y trasladado a una villa deportiva para darle seguimiento.

JosĂŠ comienza a vivir en una instalaciĂłn del Estado bajo la manutenciĂłn del gobierno de turno y junto a los llamados nuevos valores. Lo ponen en manos mĂŠdicas para desparasitarlo y vitaminarlo, al tiempo que el tĂŠcnico le da seguimiento, aplicando diversas pruebas cientĂ­ficamente determinadas.

Desde ese instante JosĂŠ recibe del Estado o gobierno toda la alimentaciĂłn a travĂŠs del Programa de Apoyo a los Atletas de Alto Rendimiento, Nuevos Valores e Inmortales (PARNI), que tambiĂŠn le da seguro mĂŠdico para ĂŠl y sus padres, le asigna un salario que llaman compensaciĂłn y cuyo monto depende de su rendimiento atlĂŠtico. Ese programa surgiĂł en el primer gobierno del doctor Leonel FernĂĄndez y por la iniciativa de Felipe -Jey- Payano.

Las instalaciones donde vive y practica JosĂŠ son del Estado y las mantiene el gobierno de turno. La alimentaciĂłn y su seguro mĂŠdico, y el seguro mĂŠdico de su familia igualmente corren por cuenta del gobierno. Toda esa inversiĂłn totalmente gratuita y sin retorno alguno, que no sea una posible medalla o buena participaciĂłn en un evento deportivo internacional. Recuerden, es inversiĂłn, no un gasto.

Cuando JosĂŠ se hace un atleta de alta competiciĂłn, representa al paĂ­s, su salario igualmente sube de nivel y recibe el beneficio de continuar entrenando y preparĂĄndose en las instalaciones del Estado. El gobierno tambiĂŠn continĂşa pagĂĄndole entrenadores, incluyendo internacionales de primera lĂ­nea. Lo envĂ­a a especializarse a diferentes paĂ­ses, muchas veces naciones europeas, asiĂĄticas o norteamericanas. Ya sus estudios son universitarios y tambiĂŠn los cubre el gobierno.

JosĂŠ tiene la ventaja de que aun cuando toda su preparaciĂłn y formaciĂłn como ser humano corre por cuenta del gobierno de turno, puede igualmente competir profesionalmente sin devolver absolutamente nada al Estado dominicano por la inversiĂłn que sigue haciendo en ĂŠl, que ni impuestos paga. ÂżCuĂĄnto ha invertido el Estado dominicano o sus gobiernos en la formaciĂłn y desarrollo de de JosĂŠ, como igualmente ocurre con nuestras voleibolistas, basquetbolistas, los velocistas, tenistas... que, afortunadamente, ahora muchos de ellos ganan cientos de miles de euros y dĂłlares en diferentes paĂ­ses? ÂĄQuĂŠ bueno que el Estado ha formado a esos atletas!

Felicidades a todos ellos por tener buen talento y hoy beneficiarse junto a sus familias.

*9

Gil\YX gXiX BXejXj :`kp

Cfj j\Â&#x152;fi\j AXm`\i C\[\qdX# G\k\i 9p\ij# 9cXb\ Kfdgjfe# =iXeZ`jZf A`dÂ&#x201E;e\q p Ă?e^\c 9Xc`Â&#x152;f# \jk\ Â&#x2019;ck`df# gi\j`[\ek\ [\c 8kcÂ&#x201E;k`Zf 9XiZ\cfeX%

8kcÂ&#x201E;k`Zf 9XiZ\cfeX i\Z`Y\ [fj i\]l\iqfj

AXm`\i C\[\qdX# ^\i\ek\ [\gfik`mf [\c :clY 8kcÂ&#x201E;k`Zf 9XiZ\cfeX

son dirigidos por el entrenador colombiano Sergio BermĂşdez.

El club practica dos veces a la semana en la Media Cancha, previo al inicio de la Liga Dominicana de FĂştbol (LDF), que abre su cortina el 8 de marzo prĂłximo.

El primer partido del Barcelona serĂĄ en el Parque del Este, su hogar, cuando se enfrenten a su similar AtlĂĄntico FC, el prĂłximo domingo, a las 4 de la tarde.

â&#x20AC;&#x153;Estamos muy contentos de poder contar con Byers y Thompson, dos jugadores de jerarquĂ­a que vienen para aportar experiencia y nos darĂĄn un salto de calidadâ&#x20AC;?, resaltĂł Ledezma.

Los refuerzos se integrarĂĄn de inmediato a los entrenamientos del combinado que

<eZl\ekif Zfe cX gi\ejX De otro lado, el gerente deportivo del Club AtlĂŠtico Barcelona informĂł este miĂŠrcoles, a las 6 de la tarde, el Barcelona Atletic celebrarĂĄ un encuentro con la prensa en el restaurante Taboo Bamboo de la avenida Roberto Pastoriza, donde presentarĂĄ todos los detalles del club y sus integrantes.

JXekf ;fd`e^f

<

l Club AtlĂŠtico Barcelona recibiĂł el pasado domingo a Peter Byers y Blake Tompson, quienes se unirĂĄn a Cristian Turiso como los tres refuerzos del combinado.

La informaciĂłn fue ofrecida por el gerente deportivo del club, Javier Ledezma, quien destacĂł que Byers es un delantero nacido en Antigua y Barbuda que viene de jugar en el torneo de su paĂ­s, mientras que Tompson es un defensa central nativo de Jamaica que tambiĂŠn jugĂł en Antigua.

Asimismo, llegĂł junto a los antes mencionado el conocido mediocampista ofensivo dominicano Francisco JimĂŠnez (La Pulga). Los jugadores vienen del SAP FC de Antigua y Bermuda.

Estamos muy contentos de poder contar con Byers y Thompson, dos jugadores de jerarquĂ­a que vienen para aportar experiencia y nos darĂĄn un salto de calidadâ&#x20AC;?

V:8G8:@K8:@äE

=\ieXe[f K\il\c f]i\Z\ Zlijf XZklXc`qXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX J8EK@8>F

El entrenador nacional Fernando Teruel ofreciĂł un cursillo de actualizaciĂłn en tĂŠcnicas de baloncesto a miembros de la AsociaciĂłn de Cronistas Deportivos de Santiago (ACDS) que difunden las incidencias del reciĂŠn iniciado XXXV Torneo de Baloncesto Superior de Santiago.

La actividad fue organizada por el Colegio de Entrenadores de Baloncesto (CODEBAL) que preside Melvin LĂłpez, actual dirigente del equipo Gregorio Urbano Gilbert del ensanche Libertad y tuvo lugar en la Sala de Prensa de la Arena del Cibao â&#x20AC;&#x153;Oscar Gobairaâ&#x20AC;? con la participaciĂłn de decenas de cronistas afiliados a la ACDS. Teruel repasĂł

=\ieXe[f K\il\c

las simbologĂ­as utilizadas por los tĂŠcnicos en diseĂąo y desarrollo de sistemas ofensivos y defensivos, luego de explicar las caracterĂ­sticas del pase, tiro y dribleo en baloncesto y el conocimiento mĂ­nimo que deben tener los cronistas mejorar la comunicaciĂłn al pĂşblico en sus programas y en la narraciĂłn y anĂĄlisis

del juego. El expositor, quien ha sido dirigente de la selecciĂłn dominicana y campeĂłn en torneos nacionales y del Distrito Nacional, detallĂł los objetivos que se traza un entrenador para frenar y vencer al equipo opositor y los sistemas defensivos individual y de zona que se aplican, con todas sus variantes asĂ­ como ventajas y desventajas.

Sobre los sistemas ofensivos, Seruel se refiriĂł a los cerrados, cercanos al aro, y los abiertos, mĂĄs alejados, asĂ­ como a la combinaciĂłn de formas de ataque, entre ellas la de zipper o cremayera que es muy utilizada en el baloncesto europeo y sobre el ataque â&#x20AC;&#x153;flexâ&#x20AC;?, en que todos los jugadores ocupan todas las posiciones.

CX k\dgfiX[X )'(, [\ >iXe[\j C`^Xj j\i} leX gil\YX [\ ]l\^f gXiX cfj I\Xc\j [\ BXejXj# leX \jg\Z`\ [\ \oXd\e [\ Xckf e`m\c# X m\i hlÂ&#x201E; jlZ\$ [\% <j\ ZclY jfigi\e[`Â? \c XÂ&#x152;f gXjX[f ^XeXe[f /0 al\^fj p hl\[Xe[f X jfcf ( [\ cfj cÂ&#x2C6;[\i\j [\ cX ;`m`j`Â?e :\ekiXc#K`^i\j [\ ;\kif`k# p cf hl\ _`Z`\$ ife cl\^f ]l\ dlp `dgi\j`feXek\% :cXj`]`ZXife alekf X FXbcXe[ Zfdf cfj [fj \hl`gfj n`c[ ZXi[# p \jkXYXe g\i[`\e[f \c gXik`[f [\ dl\ik\ jÂ&#x2019;Y`kX gfi + ZXii\iXj ZlXe[f \ekiXife Xc .df% # YfiiX$ ife \jX m\ekXaX p ]`eXcd\ek\ ^XeXife%%Cl\^f# YXii`\ife X cfj 8e^\c`efj \e jl gi`d\iX j\i`\ gfi *$'# i\g`k`\ife cX [fj`j Xek\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# p \iX dlZ_X cX ^\ek\ hl\ cfj [XYX [\ ZXdg\fe\j%J`e \dYXi^f# ZlXe[f ]l\ife X cX J\i`\ Dle[`Xc j\ kfgXife Zfe cfj \og\i`d\ekX$ [fj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf p g\i[`\ife \e \c Â&#x2019;ck`df p .df% Z_fhl\# [`jglkXe[f _XjkX \c Â&#x2019;ck`df flk% <j\ ZclY k\e`X ), XÂ&#x152;fj hl\ ef `YX X gfjk\dgfiX$ [X# [\j[\ (0/0# p \e (0/, ^XeXife jl Â&#x2019;e`ZX j\i`\ dle[`Xc Xc m\eZ\i X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j# kXdY`Â&#x201E;e \e . al\^fj% 8ek\j [\ \jf# klm`\ife fkiX \og\i`\eZ`X ]`Xec`jkX \e (0/' ZlXe[f ZXp\ife \e - al\^fj Xek\ cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X% E\[ Pfjk# jl dXeX^\i# \jkXi} \e jl -kX% ZXdgX$ Â&#x152;X Xc ]i\ek\ [\ BXejXj# p jl i\Zfi[ ^\e\iXc XccÂ&#x2C6; \j [\ *.*$+') \e ^XeX[fj p g\i[`[fj% Pfjk# [\ -' XÂ&#x152;fj# _XYÂ&#x2C6;X [`i`^`[f X D`cnXlb\\ Xek\i`fid\ek\ \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f )''*$'/ j`e e`e^le cf^if j`^e`]`$ ZXk`mf% F=<EJ@M81 ;\c \hl`gf [\c XÂ&#x152;f gXjX[f BXejXj g\i[`Â? X jl ;? 9`ccp 9lkc\i FXbcXe[ p Xc aXgf$ eÂ&#x201E;j Efi` 8fb` JXe =iXeZ`jZf %%<e cl^Xi [\ \ccfj ]`idXife Xc ZlYXef B\e[ipj DfiXc\j# hl`\e j\i} jl [\j`^eX[f# p Xc Yfi`ZlX 8c\o`j IÂ&#x2C6;fj# hl\ al^Xi} \e \c Yfjhl\ [\i\Z_f% CX f]\ej`mX cX Zfdgc\kXe Cfi\eqf :X`e# aXi[`e\if Z\ekiXc \jki\ccX# p 8c\o >fi[fe \e \c c\]k ]`\c[# lef [\ cfj al^X[fi\j \d\i^\ek\j [\ d}j ZXc`[X[%% <e cX k\iZ\iX YXj\ D`b\ DfljkXbXj# \e \c j_fik p j\^le[X cfj m\e\$ qfcXefj 8cZ`[\j <jZfYXi p FdXi @e]Xek\# hl\ dl\m\e Y`\e jlj YXk\j p gl\[\e ifYXi YXj\j# p \e cX `e`Z`Xc <i`Z ?fjd\i%% <c i\Z\gkfi [\ gcXekX \j \c m\e\qfcXef JXcmX[fi GÂ&#x201E;i\q# hl`\e _X d\afiX[f dlZ_f \e kf[f j\ek`[f%% G@K:?<F1 BXejXj :`kp ef gl[f ]`idXi X jl \jk\cXi [\c )'(+ AXd\j J_`\c[j# hl`\e Zfej`^l`Â? le Yl\e [`e\if Zfe cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f% 8 cX ifkXZ`Â?e \ekiÂ? \c [fd`e`ZXef <[`ejfe MÂ?chl\q# hl`\e klmf dXiZX [\ (*$. p *%'( Zfe cfj G`iXkXj# p gXi\Z\ \jkXi \e Yl\e dfd\ekf%% Pfi[Xef M\ekliX# [\ JXdXe}# klmf (+$(' p k`\e\ YXjkXek\ dX[li\q gXiX jl j\^le[X \og\i`\eZ`X [\ k`\dgf Zfdgc\kf% Cl\^f m`\e\e AXjfe MXi^Xj Zfe (($('# ;Xeep ;l]]p Zfe 0$() p A\i\dp >lk_i`\# Zfe (*$((%%Cf d}j ]l\ik\ [\ BXejXj \j jl Zl\igf [\ i\c\m`jkXj gl\j i\g`k\ \c KiÂ&#x2C6;f [\ cX Dl\ik\ hl\ Zfe]fidXe B\cm`e ?\ii\iX# NX[\ ;Xm`j p >i\^ ?fccXe[# \c Z\iiX[fi%<c XÂ&#x152;f gXjX[f# ?\ii\iX klmf +$* p (%+(# ;Xm`j 0$) p (%'' Zfe ('0 gfeZ_X[fj \e .) `ee`e^j# p ?fccXe[ klmf +- jXcmX[fj Zfe (%++ [\ \]\Zk`m`[X[# -)%' \ekiX[Xj # jfcf c\ g\^X$ ife *. _`kj p gfeZ_Â? 0'# le dfejkilf%# ;FD@E@:8EFJ1 8gXik\ [\ MÂ?chl\q p M\ekliX# \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cfj I\Xc\j \jk}e =iXeZ`jZf G\Â&#x152;X# g\c\Xe[f le gl\jkf [\ i\Z\g$ kfi j\Zle[Xi`f# cfj aXi[`e\ifj Afi^\ 9fe`]XZ`f p Df`jÂ&#x201E;j J`\iiX# p \c afm\e IXÂ&#x2019;c Dfe[\jÂ&#x2C6; Ai%# hl\ al\^X \e \c `e]`\c[\i% PX ef g\ik\e\Z\e X BXejXj :Xicfj G\^l\if K\oXj e` A`ddp GXi\[\j 9Xck`dfi\ % ÂśG\ijg\Zk`mXj [\ BXejXj6 J` ef k`\e\e c\j`fe\j j\i`Xj# fkiX m\q gf[iÂ&#x2C6;Xe XZ\iZXij\ X cfj 0' ki`le]fj# j`\dgi\ p ZlXe[f \jkÂ&#x201E; g\i]\ZkX cX jXcl[ [\ jlj _fdYi\j ZcXm\j#\e \jg\Z`Xc jlj ki\j i\c\m`jkXj [\ Z`\ii\% P Xlehl\ j\ ]l\ AXd\j J_`\c[j# MÂ?chl\q gl\[\ XgfikXi d}j [\ (' ki`le]fj p Zfdg\ejXi \jX Xlj\eZ`X% :l\ek\e Zfe BXejXj# hl\ el\mXd\ek\ \jkXi}e [Xe[f Ă&#x2C6;ZXig\kXĂ&#x2030; kf[f \c k`\dgf% ;< @EK<IyJ1 Cfj K`^i\j _Xe ^XeX[f + j\i`\j dle[`Xc\j1 (0/+ Xek\ JXe ;`\^f# (0-/ mj% JXe cl`j# p [fj m\Z\j X cfj :XZ_fiifj# (0+, p (0*,%%% <ekfeZ\j# D`Z_X\c Afi[Xe k`\e\ leX ]fikleX [\ LJ D`c d`ccfe\j# fZlgXe[f \c gl\jkf eÂ&#x2019;d\if )), [\c dle[f%%ÂśP ZÂ?df cf _XZ\6%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

VC@>8 E8:@FE8C

D\kj j\ XefkXe Zfdf ZXe[`[Xkfj X gcXpf]]j Varios de sus jugadores principales ya han sanado de sus lesiones 8G

8G El\mX Pfib

; <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe :fcc\^\

\e

9fjkfe

9Xck`dfi\

\e

;\kif`k

)1', g%d

EP PXeb\\j

\e

=`cX[\c]`X

)1', g%d

D`Xd` =cfi`[X

\e

D`Xd`

)1', g%d )1', g%d

Efik_\Xjk\ie

\e

9fjkfe

G`kkjYli^_

\e

Kfifekf

)1'. g%d

JXe =iXeZ`jZf

\e

FXbcXe[

+1', g%d

:c\m\cXe[

\e

:`eZ`eeXk`

+1', g%d

8i`qfeX JkXk\

\e

-1(' g%d

8i`qfeX

)1', g%d

VA8I;@E<IF

: jg\[\j \jg\iX \jkXi dlZ_f k`\dgf Zfe ;\kif`k AXjfe 9\Zb DC9%Zfd CXb\cXe[# =cfi`[X

Si no hubiera sido por cosas del destino, el cubano Yoenis Céspedes piensa que pudo haber estado con los Tigres hace algunos años. Pero un tropezón de Víctor Martínez y un cambio de prioridades para sustituir al venezolano con Prince Fielder contribuyeron a que el camino de Céspedes desde Cuba lo llevara a Oakland.

“Detroit era el equipo que estaba más interesado”, manifestó el guardabosque.

Le tomó un buen tiempo, pero Céspedes ya está con los Felinos. Si tiene la oportunidad, le gustaría estar con el equipo para rato. Con la agencia libre en un futuro cercano -después de esta temporada - Céspedes está dispuesto a negociar un contrato a largo plazo.

“Este ya es un buen equipo y lo será por varios años”, señaló el toletero.

“Cada jugador de Grandes Ligas quiere un anillo, y con este equipo, existe una buena oportunidad”.

El jardinero no sabe si

sus nuevos representantes, Roc Nation Sports, han comenzado pláticas con los directivos de los Tigres.

El primer contrato que Detroit quiere resolver es el de David Price, quien también se convertiría en agente libre después de esta campaña.

Céspedes dijo que ya se siente cómodo en el clubhouse de los Tigres, después de una agitada temporada del 2014 en la que pasó de los Atléticos a los Medias Rojas en la fecha límite de cambios del 31 de julio, y después entrando otra vez al mercado de cambios cuando Boston firmó a su compatriota Rusney Castillo, lo que creó un exceso de guardabosques en dicha organización.

La estadía de Céspdes con los Patirrojos terminó en diciembre cuando el cubano fue enviado a los Tigres a cambio de Rick Porcello. Céspedes prefiere ya dejar sus días con los Medias Rojas en el pasado.

Ahora piensa en el proceso de aprendizaje con los Tigres.

Por su parte, Detroit también está conociendo mejor a su nuevo jardinero.

Pf\e`j : jg\[\j Zfem\ijX Zfe E`Zb :Xjk\ccXefj [liXek\ cXj gi}Zk`ZXj [\ ;\kif`k \e CXb\cXe[%

urante una gala anual de premios en enero, el gerente general de los Mets tenía que presentar a Cal Ripken Jr. ante los asistentes.

“Esta es una gran noche para mí y para los fanáticos de los Mets que han esperado durante todo el invierno para poder presentarles un campocorto”, dijo Sandy Alderson. Además, al ser convocado recientemente para formar parte de un jurado, Alderson mencionó su empleo con el equipo de Nueva York. Al narrar el relato al diario The Wall Street Journal, mencionó una de las tareas que le mantenían ocupado: “Ando buscando un campocorto”.

Este es un ejecutivo que disfruta con sus bromas, quitándole hierro a los defectos de su equipo.

Se conjeturó que podrían adquirir a Troy Tulowitzki —el talentoso torpedero de los Rockies— mediante un canje. Nadie sabe cuán avanzadas estuvieron las tratativas, aunque al parecer los Mets no estuvieron dispuestos a desprenderse de sus mejores prospectos.

Y es así que encaran la temporada con Wilmer Flores y Rubén Tejada en la posición.

El primero es un venezolano que promete con su bate, pero que por su físico no encaja con el prototipo de un torpedero. El otro es un panameño que debió haberse ganado el puesto hace tres años con la salida de José Reyes, pero ahora parece encaminado a ser un suplente.

Más allá de la inestabilidad en el campocorto, los Mets hacen frente a 2015 con aspiraciones de clasificarse a los playoffs por primera vez desde 2006.

I\Zlg\iXZ` e Tal vez lo principal sea romper con el ciclo negativo de seis temporadas seguidas con más derrotas que victorias en sus primeros seis

A\eip D\a X j\i} gfi j\^le[f X f \c Z\iiX[fi## cl\^f [\ leX ZXdgX X \e cX hl\ i\jZXk )/ al\^fj%

D`Z_X\c :l[[p\i X^fkX le klief \e cX ZXaX [\ YXk\f [liXek\ leX [\ cXj gi}Zk`ZXj [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib%

años en el Citi Field.

Recuperado de una cirugía, Matt Harvey regresa para liderar una rotación compuesta por otros brillantes lanzadores jóvenes, como Zach Wheeler y Jacob deGrom.

También esperan que prosiga el crecimiento de varios peloteros que han incubado desde las menores, en unos tiempos en el que el presupuesto de la franquicia fue restringido.

—Juan Lagares, el jardine-

ro central de 25 años que es considerado como uno de los jugadores defensivos más espectaculares en las mayores.

—Lucas Duda, el primera base de 29 años que respondió al ganarse la titularidad con una temporada de 30 jonrones.

—Travis d’Arnaud, el receptor de 26 años que fue enviado a las menores en junio con promedio de .180, pero que acumuló un OPS de .805

tras regresar el 24 de junio.

“Llevamos cuatro años rogándole a todo el mundo que sea paciente, incluso a los jugadores”, comentó el mánager Terry Collins.

“Bueno, ya es hora. Tenemos jugadores con cuatro y cinco años en las mayores. Llegó el momento que den el salto y rendir como se espera”.

El FACTOR HARVEY: La última vez que Harvey lanzó en un juego fue el 24 de agosto de 2013. Dos meses se sometía a una cirugía reconstructiva en el codo.

“Nítido”. Esa fue la descripción de sus primeras sesiones de innings simulados en la pretemporada.

Si bien su experiencia en las mayores se limita a 237 innings, Harvey causó un tremendo impacto en sus salidas y logró ser designado como abridor del Juego de Estrellas. Los Mets finalmente tenían a alguien poseedor de una formidable actitud competitiva.

Nueva York dispone de seis potenciales abridores al inicio de la campaña: Wheeler, Jacob deGrom (ganador del Novato del Año), Jonathon Niese, Bartolo Colón y Dillon Gee. Además cuentan con los prospectos Noah Syndergaard, Steven Matz y Rafael Montero.

VC8EQ8;FI

G`e\[X [\j\X \jkXi \e jXcl[ gXiX Xpl[Xi X EP 9Xiip D% 9cffd DC9%Zfd KXdgX# =cfi`[X

El abridor dominicano de los Yankees, Michael Pineda, enfrentó bateadores por primera vez esta primavera en las instalaciones del equipo. El derecho realizó 20 lanzamientos y dijo después que su meta es permanecer “en salud toda la temporada”.

El equipo estaría contento con eso. Con CC Sabathia y Masahiro Tanaka volviendo de lesiones, Pineda es una parte clave de la rotación, y uno de los enfoques de Nueva York es mantener su problemático hombro derecho saludable.

“Quiero ganar aquí, así que estoy trabajando muy fuer-

te”, declaró Pineda. “Quiero estar en salud toda la campaña y cada cinco días ponerme en la posición para ayudar a mi equipo a ganar juegos. Eso es lo que busco -ayudar a mi equipo a ganar.

Me estoy enfocando en estar listo para la temporada”.

Pineda agregó que no tuvo ningún problema durante su sesión de lanzamientos.

“Me sentí muy bien hoy (domingo). Todo está bien.

Me sentí excelente”, dijo el quisqueyano. “Dios quiera, mi meta simplemente es mantenerme fuera de la lista de lesionados”.

Pineda se perdió todo el 2012 y 2013 después de que los Yankees lo adquirieron por medio del cambio con los Marineros en enero 23 del 2012 que envió al venezo-

D`Z_X\c G`e\[X jl\ckX \c YiXqf \e \c ZXdgf [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cfj PXeb\\j \e KXdgX%

lano Jesús Montero a Seattle. Pineda enfrentó contratiempos durante los entrenamientos de primavera del 2012 y al final tuvo que ser operado para reparar un tendón del hombro.

El año pasado, el derecho se perdió casi cuatro meses

debido a una inflamación y una molestia en el mismo hombro antes de regresar para hacer nueve de sus 13 aperturas después del 13 de agosto. Durante aquel trecho, el conjunto pudo ver un ejemplo de lo que puede ofrecer el verdadero Pineda.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

,9

;FD@E@:8EFJ <E >I8E;<J C@>8J Efe$Ifjk\i *$)' 1 DXiZfj DXk\f <F # AfjÂ&#x201E; MXcm\i[\ K< # ;`\^f >fi`j 8: % Gifjg\Zkfj1 Ipd\i C`i`Xef , # =iXeZ_p :fi[\ef =8# 0 # *Y$ >XYi`\c Hl`ekXeX K<# (* %

Le kfkXc [\ )'- al^X[fi\j [fd`e`ZXefj ]`^liXe \e ifjk\ij [\ cfj *' \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj# [\ XZl\i[f X le c`jkX[f ]XZ`c`kX[f gfi \c ZfcXYX[fi [\ C`jk`e ;`Xi`f# \c Zfd\ekXi`jkX Cl`Z_p J}eZ_\q% <eki\ \ccfj# _Xp g\cfk\ifj \e ifjk\i [\ +' p \c i\jkf \e ZXc`[X[ [\ `em`kX[fj% Gi\Z`jXd\ek\ \jk\ dXik\j cXj >iXe[\j C`^Xj `e`Z`Xe jlj \eki\eXd`\ekfj# Zfe d`iXj X cX k\dgfiX[X )'(, hl\ Zfd\eqXi} \c giÂ?o`df , [\ XYi`c% Gfi cf i\^lcXi \e c`^X dXpfi j\ hl\[Xe lefj 0' [fd`e`ZXefj gXiX \c Zfd`\eqf [\ cX afieX[X i\^lcXi% 8 Zfek`elXZ`Â?e cfj [\kXcc\j gfi \hl`gfj1

G_`cc`\j ,$,* 1 ClÂ&#x2C6;j >XiZÂ&#x2C6;X <F # ?Â&#x201E;Zkfi E\i`j K< # E\]` F^Xe[f 8: # Af\cp If[iÂ&#x2C6;^l\q >: p DX`b\c =iXeZf >: % E`e^lef1 E`e^lef% :F8:? ($+ 1 AlXe JXdl\c [\ Gi`d\iX# k\dgfiX[X (+# *Âą Zfe G?@# d}j . Zfe ;<K p + Zfe 98C % Gifjg\Zkfj1 *Y$DX`b\c =iXeZf * # :$;\`m` >ilccÂ?e =8# (( %

Efe$Ifjk\i1 @em`kX[f X \eki\eXd`\ekfj [\ >C =l\iX [\ Ifjk\i% Gifjg\Zkfj1 LY`ZXZ`Â?e Zfdf gifjg\Zkf \e jl fi^Xe`qXZ`Â?e j\^Â&#x2019;e DC9 && 981 9Xj\YXcc 8dÂ&#x201E;i`ZX% =81 8^\ek\ C`Yi\ \e C`[fd%

:Xicfj >Â?d\q j\i} el\mXd\ek\ lef [\ cfj al^X[fi\j ZcXm\j JkXic`e :Xjkif \eki\eX \e \c ZXdgfZfikf [liXek\ cXj [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\% gi}Zk`ZXj Xp\i [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f%

C@>8 E8:@FE8C 9iXm\j , 1 DXli`Z`f :XYi\iX C # AlXe AX`d\ C # 8if[pj M`qZXÂ&#x2C6;ef C # Qf`cf 8cdfek\ 8: p <lip GÂ&#x201E;i\q < % Efe$Ifjk\i * 1 NXe[p If[iÂ&#x2C6;^l\q 8: # AfjÂ&#x201E; M\iXj < # G\[if :`i`XZf < % Gifjg\Zkfj1 8if[pj M`qZXÂ&#x2C6;ef + # DXli`Z`f :XYi\iX / # AlXe AX`d\ (, % 9i\n\ij -$(( 1 N`cp G\iXckX >: # ?Â&#x201E;Zkfi >Â?d\q K< # ClÂ&#x2C6;j A`dÂ&#x201E;e\q <F # 8iXd`j IXdÂ&#x2C6;i\q C # A\Xe J\^liX >: p :Xicfj >Â?d\q 8: % Efe$Ifjk\i )$, 1 8i`\c G\Â&#x152;X C # <c`}e ?\ii\iX <F % :F8:? ( 1 D`b\ >l\ii\if% Gifjg\Zkfj2 I?G$DXiZfj ;`gc}e =8# (. % R@E=$>`cY\ik CXiX =8 gifjg\Zkf , gfi 98# i\Z`Y`Â? LJ *%( \e )'(+T

Af_eep G\iXckX 8: % Efe$Ifjk\i )$. 1 :Xicfj M`ccXel\mX 8: # 8cY\ikf IfjXi`f <F % Gifjg\Zkfj1 I?G$8c\o I\p\j C# + # JJ$AlXe ?\ii\iX <F# 0 % RF=$DX^e\li`j J`\iiX =8 gifjg\Zkf (' gfi 98T% :lYj ,$(0 1 G\[if Jkifg < # N\c`e^kfe :Xjk`ccf C # 8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX C # JkXic`e :Xjkif < p Ale`fi CXb\ <F % Efe$Ifjk\i )$0 1 Afi^\ ;\ C\Â?e < # >feq}c\q >\id\e K< % Gifjg\Zkfj1 *Y$A\`d\i :Xe[\cXi`f K<# (( # F=$<cfp A`dÂ&#x201E;e\q =8# () % ;Ă&#x2039;YXZbj )$)( 1 IlYYp ;\ cX IfjX C p JÂ?ZiXk\j 9i`kf <F % Efe$Ifjk\i1 E`e^lef% Gifjg\Zkfj1 )Y&JJ$;fd`e^f C\pYX 8:# (' # JJ$J\i^`f 8cZ}ekXiX =8# (, # I?G$A\]\ijfe D\aÂ&#x2C6;X =8# (- % I?G$AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q <F# (/ % ;f[^\ij -$). 1 G\[if 9}\q C # :Xicfj =iÂ&#x2C6;Xj >: # P`d` >XiZÂ&#x2C6;X 8: # AlXe E`ZXj`f 8: # Af\c G\iXckX

:Xi[`eXcj *$(+ 1 :Xicfj DXikÂ&#x2C6;e\q 8: # Kfep :ilq 8: p

>: p AlXe Li`Y\ < % Efe$Ifjk\i1 E`e^lef% :F8:? ($) 1 DXeep DfkX k\dgfiX[X *, % Gifjg\Zkfj1 G\[if 9}\q (( # P`d` >XiZÂ&#x2C6;X (- # :Xicfj =iÂ&#x2C6;Xj (. % >`Xekj +$*( 1 JXek`X^f :Xj`ccX < # I?G$AfXe >i\^fi`f >: # AfXhlÂ&#x2C6;e 8i`Xj 8: p AlXe :Xicfj GÂ&#x201E;i\q 8: % Efe$Ifjk\i *$() 1 C?G$9iXlc`f CXiX C # C?G$8[XcY\ikf D\aÂ&#x2C6;X >: # :Xicfj Ki`le]\c C % :F8:? ($* 1 ?\ejc\p D\lc\ej [\ YXk\f# k\dgfiX[X - % Gifjg\Zkfj1 C?G$8[XcY\ikf D\aÂ&#x2C6;X >:# + # I?G$B\lip D\ccX K<# , # B\e[ip =cfi\j (- # AfXe >i\^fi`f (/ % DXic`ej *$*+ 1 I?G$B\e[ip =cfi\j K< # AfjÂ&#x201E; Li\Â&#x152;X 8: p DXiZ\cc FqleX >: % Efe$Ifjk\i )$(+ 1 M`fj\^p IfjX >: # Afi[Xep MXc[\jgÂ&#x2C6;e <F % Gifjg\Zkfj1 I?G$AfjÂ&#x201E; Li\Â&#x152;X . # C?G$AXic`e >XiZÂ&#x2C6;X K<# / # B\e[ip

=cfi\j (, % D\kj 0$+* 1 ;XiÂ&#x2C6;f Ă?cmXi\q 8: # 9Xikfcf :fcÂ?e 8: # A\lipj =Xd`c`X >: # A\eiip D\aÂ&#x2C6;X C # IX]X\c Dfek\if < # ?Xej\c IfYc\j C # >XYi`\c PefX >: # AlXe CX^Xi\j 8: p :Â&#x201E;jXi Gl\ccf K< % Efe$Ifjk\i1 E`e^lef% Gifjg\Zkfj1 IX]X\c Dfek\if - # JJ$8d\[ IfjXi`f =8# . # >XYi`\c PefX () # :Â&#x201E;jXi Gl\ccf (* # I?G$DXiZfj Dfc`eX =8# (- p 0 gfi 98 # *Y$A_fXe Li\Â&#x152;X =8# )' % EXk`feXcj ($++ 1 @E=$Ncd\i ;`]Â? >: % Efe$Ifjk\i *$(. 1 DXeep ;\cZXid\e C # :$G\[if J\m\i`ef 8: # <ddXel\c 9lii`jj >: % Gifjg\Zkfj1 G\[if J\m\i`ef (( # I?G$A\]ip If[iÂ&#x2C6;^l\q =8# () # N`cd\i ;`]Â? >:# (0 p . gfi 98 # I?G$I\pdXc[f CÂ?g\q C# )' p * gfi 98 % GX[i\j +$+/ 1 AfXhlÂ&#x2C6;e 9\ef`k 8: # =iXeb >XiZÂ&#x201E;j K< # 8YiX_Xd 8cdfek\ < p Ipd\i C`i`Xef C %

G`iXk\j (($-+ 1 8ekfe`f 9XjkXi[f >: # 8ihlÂ&#x2C6;d\[\j :Xd`e\if < # =iXeZ`jZf C`i`Xef < # IX[_XdÂ&#x201E;j C`q <F # Jkfcdp G`d\ek\c <F # G\[if Ă?cmXi\q 8: # G\[if =cfi`dÂ?e < # JJ$8c\e ?Xejfe K< # N`ccp >XiZÂ&#x2C6;X 8: # JkXic`e^ DXik\ < p >i\^fip GfcXeZf < % Efe$Ifjk\i ,$), 1 Ă?e^\c J}eZ_\q C # N`cb`e :Xjk`ccf < # >ljkXmf EÂ&#x2019;Â&#x152;\q <F # ;\`Y`ejfe Ifd\if < # D\c IfaXj Ai% C % Gifjg\Zkfj1 8c\e ?Xejfe - # N`ccp >XiZÂ&#x2C6;X (* % I\[j ,$-0 1 :Xicfj :feki\iXj K< # ;Xe`\c :fiZ`ef < # Af_eep :l\kf <F # AldYf ;Â&#x2C6;Xq K< p F=$ AlXe ;li}e K< % Efe$Ifjk\i1 E`e^lef% 9LCCG<E :8K:?<I1 E`cjfe 8ek`^lX% Gifjg\Zkfj1 ;Xe`\c :fiZ`ef (( % RF=$8i`jk`[\j 8hl`ef =8 gifjg\Zkf 0 gfi 98T% IfZb`\j +$.* 1 N`cÂ&#x2C6;e IfjXi`f 8: # :i`jk_`Xe 8[Xd\j K< # @E=$ Ifj\cc ?\ii\iX >: p IX]X\c PefX 8: % Efe$Ifjk\i )$). 1 Pf_Xe =cXe[\ C # 8l[ip GÂ&#x201E;i\q 8: % Gifjg\Zkfj1 F=$IX`d\c KXg`X <F# , # Ifj\cc ?\ii\iX >:# - # :i`jk_`Xe 8[Xd\j K<# (* # JJ$<d\ijfe A`dÂ&#x201E;e\q 8:# (+ % 8G

C@>8 8D<I@:8E8 8e^\cj )$., 1 <i`Zb 8pYXi C p 8cY\ik Glafcj >: % :F8:? ($, 1 8c]i\[f >i`]]`e [\ Gi`d\iX# k\dgfiX[X (/# (-Âą Zfe 8e^\cj# d}j ) Zfe KFI % Efe$Ifjk\i )$)0 1 8kX_lXcgX J\m\i`ef C # 8c]i\[f DXik\ <F % Gifjg\Zkfj1 F=$EXkXeX\c ;\c^X[f =8# (+ # I?G$MÂ&#x2C6;Zkfi 8cZ}ekXiX <F# (- p - gfi 98 % 8jkifj +$.0 1 JXdl\c ;\[lef 8: # D`Z_X\c =\c`q C # AfeXk_Xe M`ccXi 8: p ;fd`e^f JXekXeX C % Efe$Ifjk\i *$*' 1 IfY\ikf ?\ie}e[\q 8: % Gifjg\Zkfj1 ;fd`e^f JXekXeX * # D`Z_X\c =\c`q . # F=$K\fjZXi ?\ie}e[\q K<# (( % 8k_c\k`Zj *$/) 1 =\ieXe[f 8YX[ K< # I?G$IXÂ&#x2019;c 8cZ}ekXiX <F p <lip ;\ cX IfjX <F % Efe$Ifjk\i ($*( 1 Ă?e^\c :Xjkif 8: % Gifjg\Zkfj1 IXÂ&#x2019;c 8cZ}ekXiX / # D`Z_X\c PefX (/ % 9cl\ AXpj +$/- 1 AXpjfe 8hl`ef K< # <[n`e <eZXieXZ`Â?e 8: # AfjÂ&#x201E; I\p\j >: p AfjÂ&#x201E; 9Xlk`jkX C % Efe$Ifjk\i *$*+ 1 I?G$D`^l\c :Xjkif C # AfeXk_Xe ;Â&#x2C6;Xq >: # IXdÂ?e JXek`X^f < % Gifjg\Zkfj1 I?G$D`^l\c :Xjkif C# (( # JJ$;Xn\c Cl^f C# () # I?G$8cY\ikf K`iX[f =8# (, # C?G$AX`if CXYflik =8# (- # JJ$ I`Z_Xi[ Li\Â&#x152;X =8# (/ % @e[`Xej +$0' 1 ;Xeep JXcXqXi C # <i`b >feq}c\q < p @E=$AfjÂ&#x201E; IXdÂ&#x2C6;i\q K< p :Xicfj JXekXeX < % Efe$Ifjk\i )$*- 1 8l[p :`i`XZf <F # D`Z_X\c DXikÂ&#x2C6;e\q <F % Gifjg\Zkfj1 :$=iXeZ`jZf D\aÂ&#x2C6;X =8# - # <i`b >feq}c\q / # F=$;fijjpj GXlc`ef <F# (( % DXi`e\ij ,$0, 1 =\ieXe[f If[e\p < # IfY`ejfe :XeÂ? <F # B\k\c DXik\ >: # E\cjfe :ilq >: p

Alc`f DfiY}e >: % Efe$Ifjk\i )$*/ 1 IX]X\c GÂ&#x201E;i\q >: # Afi[p CXiX 8: % Gifjg\Zkfj1 F=$>XYi`\c >l\ii\if <F# * p . gfi 98 # B\k\c DXik\ / p * gfi 98 # Alc`f DfiY}e (- % Fi`fc\j ,$('' 1 QXZ_ 9i`kkfe C # LYXc[f A`dÂ&#x201E;e\q C # DXeep DXZ_X[f K< # A`ddp GXi\[\j < p 8c\aXe[if ;\ 8qX K< % Efe$Ifjk\i ($*0 1 D`Z_X\c 8cd}eqXi < % Gifjg\Zkfj1 I?G$F]\cbp G\iXckX =8# (/ # *Y$AfdXi I\p\j =8# )' % IXe^\ij ,$(', 1 C`jXcm\ikf 9fe`ccX < # E\]kXÂ&#x2C6; =\c`q K< # Ifd}e DÂ&#x201E;e[\q K< # ?Xej\i 8cY\ikf >: p 8[i`Xe 9\ckiÂ&#x201E; < % Efe$Ifjk\i *$+) 1 C?G$D}ik`i\ >XiZÂ&#x2C6;X K< # AlXe :Xicfj Fm`\[f 8: # :Xicfj G\^l\if >: % :F8:? ($- 1 Kfep =\ie}e[\q Jg\Z`Xc 8jj`jkXek % Gifjg\Zkfj1 EfdXi DXqXiX C# - # F=$AX`if 9\iXj <F# (, # (Y$ IfeXc[ >lqd}e K<# (. % IXpj *$('/ 1 8c\o :fcfdÂ&#x201E; < # AfjÂ&#x201E; ;fdÂ&#x2C6;e^l\q C p <eep Ifd\if < % Efe$Ifjk\i -$+/ 1 A_Xe DXiÂ&#x2C6;Â&#x152;\q K< # Afi[Xe EfiY\ikf < # DXpfYXe\o 8ZfjkX K< # 8c\o` :Xj`ccX >: # AlXe =iXeZ`jZf C # <l^\e`f MÂ&#x201E;c\q K< % Gifjg\Zkfj1 JJ$N`ccp 8[Xd\j C# ) # 8c\o :fcfdÂ&#x201E; , # <eep Ifd\if - # AfjÂ&#x201E; ;fdÂ&#x2C6;e^l\q (+ % I\[ Jfo *$((( 1 8c\o` F^Xe[f K< # ?Xec\p IXdÂ&#x2C6;i\q C p ;Xm`[ Fik`q < % Efe$Ifjk\i ($+0 1 I?G$D`^l\c :\c\jk`ef 8: % Gifjg\Zkfj1 *Y$IX]X\c ;\m\ij =8# , # F=$DXel\c DXi^fk K<# - # )Y$N\e[\cc I`af K<# (- #

I?G$J`dÂ?e D\iZ\[\j K<# (. % IfpXcj .$((/ 1 AXe[\c >ljkXm\ >: $I\^cX ,# B\cm`e ?\ii\iX < # Pfi[Xef M\ekliX 8: # <[`ejfe MÂ?chl\q K< # =iXeZ`jZf G\Â&#x152;X 8: # FicXe[f :Xc`ok\ <F p Afi^\ 9fe`]XZ`f C % Efe$Ifjk\i *$,) 1 D`^l\c 8cdfek\ >: # IXÂ&#x2019;c 8% Dfe[\jÂ&#x2C6; C # Df`jÂ&#x201E;j J`\iiX >: % Gifjg\Zkfj1 JJ$IXÂ&#x2019;c 8% Dfe[\jÂ&#x2C6; ( # I?G$D`^l\c 8cdfek\ , # Afi^\ 9fe`]XZ`f . # FicXe[f :Xc`ok\ (* # F=$<c`\i ?\ie}e[\q >:# (/ % K`^\ij +$()) 1 8cY\ikf 8cYlihl\ihl\ 8: # 8c]i\[f J`dÂ?e >: # I?G$AfjÂ&#x201E; 8c]i\[f MXc[\q >: p F=$Jk\m\e DfpX K< % Efe$Ifjk\i +$,- 1 8cY\ikf :XYi\iX K< # IX]X\c ;fc`j <F # FdXi ;li}e <F # A\]ip DXik\ K< % Gifjg\Zkfj1 Jk\m\e DfpX , p ) gfi 98 # AfjÂ&#x201E; 8c]i\[f MXc[\q / # I?G$D\cm`e D\iZ\[\j K<# (* % Kn`ej ,$(). 1 <im`e JXekXeX C # Afi^\ GfcXeZf < # D`^l\c JXeÂ? <F # ;Xeep JXekXeX 8: p <[lXi[f EÂ&#x2019;Â&#x152;\q K< % Efe$Ifjk\i ($,. 1 I?G$8[i`Xe JXcZ\[f >: % Gifjg\Zkfj1 D`^l\c JXeÂ? ) # Afi^\ GfcXeZf . # I?G$=Â&#x201E;c`o Afi^\ =8# (( # I?G$=\ieXe[f Ifd\if >:# (/ % N_`k\ Jfo /$(*, 1 DX`b\c :c\kf C # I?G$IXÂ&#x2019;c =\ie}e[\q K< # =iXeZ\c`j Dfek}j < # ?Â&#x201E;Zkfi Ef\jÂ&#x2C6; C # D`Z_X\c PefX 8: # <d`c`f 9fe`]XZ`f C # C\lip >XiZÂ&#x2C6;X >: p D\cbp :XYi\iX 8: % Efe$Ifjk\i )$,0 1 AX`if 8j\eZ`f C # AlXe ;Â&#x2C6;Xq <F % Gifjg\Zkfj1 =iXeZ\c`j Dfek}j * # F=$D`b\i 8[fc]f =8# (/ p - gfi 98

IfY`ejfe :XeÂ? i\Xc`qX le [\jc`qXd`\ekf [liXek\ cXj gi}Zk`ZXj [\ cfj DXi`e\ifj%

PXeb\\j 0$(++ 1 ;\cc`e 9\kXeZ\j 8: # AfjÂ&#x201E; ;\ GXlcX >: # ;fd`e^f >\id}e K< # @m}e EfmX < # D`Z_X\c G`e\[X C # I?G$AfjÂ&#x201E; 8% IXdÂ&#x2C6;i\q >: # <jd`c If^\ij C # :$ >Xip J}eZ_\q K< p 8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\q < % Efe$Ifjk\i *$-) 1 I?G$ClÂ&#x2C6;j J\m\i`ef 8: # :fc\ =`^l\ifX < # AfeXk_Xe >}cm\q <F % :F8:? ($. 1 Kfep G\Â&#x152;X [\ Gi`d\iX % Gifjg\Zkfj1 ClÂ&#x2C6;j J\m\i`ef ( # >Xip J}eZ_\q ) # I?G$;fd`e^f >\id}e . # AfjÂ&#x201E; 8% IXdÂ&#x2C6;i\q (* # JJ$Afi^\ DXk\f =8# (. # *Y$ D`^l\c 8e[Â&#x2019;aXi >:# (/ % 98C8E:<1 .* \e C`^X EXZ`feXc " .( \e C`^X 8d\i`ZXeX 4 (++

Efe$Ifjk\i1

-) XeleZ`X[fj f]`Z`Xcd\ek\ _XjkX \c dfd\ekf Gifk\^`[fj " @em`kX[fj1 (++ " -) 4 )'D8PFI :8EK@;8; <E Ă&#x2C6;IFJK<I ;< +'Ă&#x2030;1 G@I8K<J P8EB<<J D<KJ N?@K< JFO IFP8CJ 9I<N<IJ ;F;><IJ

8><EK<J C@9I<J ) IX]X\c =liZXc IX]X\c Jfi`Xef

(( 0 0 / .

-

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 (''$-,4-,

El\jkif 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F Zfej`jk\ \e le d\ejXa\ \em`X[f X cX [`jZi\Z` e [\ jl Zfii\f \c\Zkife`Zf j`e XYi`i gX^`eXj e` YljZXi `e]fidXZ` e% :fe cXj >I8E;<J C@>8J X glekf [\ `e`Z`Xi jlj al\^fj [\ \eki\eXd`\ekf pX \jkXdfj gi\gXiXe[f cX gcXkX]fidX gXiX mXk`Z`eXi cfj al\^fj [\ cXj C@>8 ;< C8 KFIFEKF p <C :8:KLJ% <jkf X[\dXj [\ E98# E?C p E:88% <em`Xdfj ZX[X [`X le \hl`gf Zfdf YXj\ p cl\^f \eki\ ) p , \hl`gfj dXj# [\ XZl\i[f Xc eld\if [\ al\^f hl\ _XpX% <e fZXZ`fe\j EF <EM@8DFJ =8MFI@KFJ j` m\dfj cX ZXik\c\iX DLP :FDGC@:8;8% GXiX jXY\i cfj gi\Z`fj \jZi`YX$ d\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd ef `dgfikX [fe[\ i\j`[X% J` m`m\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX f M\e\ql\cX# lj\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF glcjXe[f \e \c *+*/ cXj gXcXYiXj ;8>F# E98# E?C# E:88 [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j f cX c\kiX G gXiX Xgl\jkXj \e glekfj%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J11 ?FLJKFE %%%%%% E98

;8>F *+*/

98CFE:<JKF :FC<>@8C

<JK< J<IÝ <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 E=C%%%AL<>FJ ;< =èK9FC E=C E:88%%%AL<>FJ ;< =èK9FC :FC<>@8C P 98CFE:<JKF :FC<>@8C E98%%%98CFE:<JKF E98 E?C%%%AL<>FJ ;< ?F:B<P E?C G%%%8GL<JK8J 8 GLEKFJ <E CFJ ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88&E?C :FJK8%%%CFJ AL<>FJ DÝJ K8I;<

<hl`gfj @H )H FK =@E ?Xdgkfe *0 () ('1*. ;\cXnXi\ Jk% *0 )- )Hk Efi]fcb JkXk\ *( / ((1'?fnXi[ *' / )Hk CXdXi *) ). -1(DZE\\j\ Jk% ** ), )Hk E`Z_fccj JkXk\ )/ )/ .1*( E\n Fic\Xej )- )0 )Hk @eZXieXk\ Nfi[ ), )/ -1(' Jk\g_\e =% 8% *, *' )Hk

E98

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I (H )+ )* )* **

)H FK =@E ) (/1' ' )Hk $ $ $ $ $ ,1(+ $ )Hk $ +1*' $ (Hk $ +1'* $ (Hk

<hl`gfj @H >iXdYc`e^ ), D`jj`jj` M% Jk% )) 9Xpcfi (+ *( K\oXj )+ M`i^`e`X ) )* JpiXZlj\ )' Jf%% Cfl`j`XeX *( Efik_n\jk% Jk% ++ :\ekiXc 8ib% )- J% ?fljkfe Jk% **

)H FK =@E $ )1*0 $ (Hk )* , ,0 *' . -( *- ,0 ). +. +/ .0 +/ 0) )* +0 +* .-

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj G_f\e`o D`Xd` >fc[\e JkXk\ 9iffbcpe

<hl`gfj @H E% :Xifc`eX :kc ** JXmXeeX_ Jk% ), K\oXj Jflk_% *' 8cXYXdX 8 D *) G% M`\n 8 D )( 8cXYXdX Jk% )* FbcX_fdX )/ @fnX JkXk\ (+ 9fjkfe :fcc\^\ ** M`i^`e`X K\Z_ )+

)H )+ *0 )/ )+

*H +H )+ $ (0 $ )0 )/ )0 ))

AL<>FJ ;< ?FP

FK

=@E )1'. *Hk ,'1' +Hk

<hl`gfj C%8% :c`gg\ij D`ee\jfkX E\n Fic\Xej ;XccXj

(H *- )* *( *)

*H +H )- $ ), $ $ $ $ $

FK

)H )) *. ). )*

=@E (1', *Hk $ $

<hl`gfj Kfifekf G_`cX[\cg_`X

(H )H )- )0 )) ).

*H +H )/ *( ). ).

FK

=@E ((+ ('*

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd% (0) C8 CXb\ij (-$+) 0$)' .$)) 00%- ('-%( G ( *$.

0) '0&((&(+ )%, :?8I ), )- (* )/ 0)

.%, :_Xicfkk\ )+$** (*$(- (($(. 0+%+ 0-%/ > ( +$- 00

)') C8C (/ )+ *+ *( ('.

CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj - \e cfj ck`dfj . \e]i\ekXd`\ekfj p , \e cfj ck`dfj - \eZl\ekifj \e :_Xicfkk\% 8 D<EFJ /1',gd% )'0 9fjkfe )*$*+ (+$(- 0$(/ ('(%- (')%. G ( -$+ 00 (+&((&(+ - :C< ), *+ ), */ ())

((%, :c\m\cXe[ *.$)+ ))$0 (,$(, (')%+ 0/%/ G ) -$+ ('.

)'/%, 9FJ *( )/ +) )' ()( Fcpepb j\ kfiZ` \c kfY`ccf [\i\Z_f p j`^l\ _XZ`\e[f ]i\ek\ X cX `eÕ XdXZ` e# hl\ c\ _X dXek\e`[f ]l\iX gfi (. gXik`[fj% yc \jk} Zl\jk`feXYc\ gXiX i\^i\jXi ZfekiX cfj :XmXc`\ij% 8 DÝJ% /1*,gd% $ ?fljkfe +($(/ )*$/ (/$(' ('*%* 00%. > , .$* 0/ )'&()&(+ (0/ 8KC *) )' )) *' ('+

EC 8kcXekX +.$() ).$+ )'$/ (')%- 0-%+ > + .$* ('+

, ?FL )- (+ *+ )* 0.

Cfj IfZb\kj Zfe dXiZX [\ +$' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj + al\^fj [`X dXik\j% ?fljkfe j\ _X hl\[X[f Zfe \c [`e\if \e , [\ cfj ck`dfj - al\^fj \e \jkX ZXjX% ?FLJKFE 01',gd% (/)%, LkX_ )*$*, (*$(- ('$(0 0,%, 0-%/ > ) -$+ // '+&')&(, -%, D<D *' )/ (0 )* (''

/%, D\dg_`j +)$(- )*$- (0$(' 00%/ 0,%. > ( -$+ 0 (/.

LK8 )* )/ )' (0 0' Cfj >i`qqc`\j _Xe [X[f X d\efj *$'$( \e jlj ck`dfj + gXik`[fj [`X dXik\j% <jkfj \ hl`gfj _Xe [X[f X d\efj - [\ cfj ck`dfj / \eZl\ekifj p \e \jkX ZXjX )( \e cfj ck`dfj )0% 8 D<EFJ 01',gd% $ NXj_`e^kfe *+$)- )($(' (*$(- 0/%. 0/%( > ( *$.

0(+&'(&(, (0- N8J )- (/ *) )0 (',

EC :_`ZX^f *.$)* (/$(* (0$(' ('(%* 0/%, G ( .$* ('(

,%, :?@ *) (/ (0 *' 00 Cfj N`qXi[j Zfe ]faX [\ (*$* al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e cfj ck`dfj (- \eZl\ekifj \e :_`ZX^f p +$( 8KJ \e cfj ck`dfj , \eZl\ekifj% N8J?@E>KFE ('1',gd% -%, D`cnXlb\\ *)$). (.$(( (,$(- 0.%0 0-%+ G ) ,$, ('( )'&')&(, (0. ;<E )( )* )( (- /(

(0*%, ;\em\i )'$*0 ()$(/ /$)( 00%+ ('+%) G - ($0 0 /%, D@C (0 )* )/ (0 /0 Cfj 9lZbj Zfe i\Ô jkif [\ '$+ Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj + gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% Cfj El^^\kj \jk}e '$- Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj - al\^fj al^Xe[f \e ( [ Xj [\ [\jZXejf% 8 D<EFJ /1',gd% $ JXZiXd\ekf )'$*. (*$(0 .$(/ (''%( ('+%+ G ) *$. ('( ).&()&(+ - EP ). *( )) *. () ()0

EC E\n Pfib ()$+- /$)( +$), 0*%' (''%0 > ) )$/ 0/

)')%, J8: */ )0 )) )/ (/ (*, Cfj i\p\j k`\e\e ($, Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj - gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe dXiZX g\i[\[fiX \e ZXjX% Be`Zbj '$- Zfe cXj c`e\Xj \e ck`dfj - [`X dXik\j% J8:I8D<EKF

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj /1',gd% ('$(, NXj_`e^kfe *+$*' (/$/$, (-$()$, (// (,0 -$+$' > ( * ).&'(&(, ('$(+ NXj_`e^kfe

,%,le :fcldYlj )-$*- ()$(.$) (+$(,$) (-' (0- *$-$( G - )

,%, :fcldYlj <jkfj \hl`gfj \jkXe )$) \e \jkX k\dgfiX[X# Zfdf \c \hl`gf [\ :fcldYlj k`\e\ i Zfi[ [\ '$- \e jlj ck`dfj - al\^fj% N8J?@E>KFE /1',gd% $ EXj_m`cc\ +($)) )-$,$( (,$('$- (0( (,( -$*$( G ) ) (+&')&(, , E\n A\ij\p

EC E\n A\ij\p )-$*/ (,$0$/ (($(/$) (+( (-+ ,$+$( > ( (

('$), EXj_m`cc\ EXj_m`cc\ k`\e\ ,$' \e jlj ck`dfj , al\^fj \e cX ilkX# ZfekiX \hl`gfj Zfe i Zfi[ g\i[\[fi \e jl ZXjX% E8J?M@CC<% /1',gd% ,%,le :Xc^Xip **$)0 (.$()$* (-$(*$( (., (-' +$,$( G ( * '/&')&(+ ,%, :Xc^Xip

('$(+ =`cX[\cÔ X ).$*- (/$/$, 0$(.$- (-/ (/* +$*$* > ( )

('$(. G_`cX[\cg_`X =`cX[\cÔ X c\ _X ^XeX[f + [\ cfj ck`dfj , al\^fj X :Xc^Xip% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj + [\ cfj gXjX[fj , Zfdgifd`jfj% 8 D<EFJ% /1*,gd% ,%,le 9l]]Xcf (0$++ ()$(/$* .$)($) ()* )() *$,$) G ( ) '0&'(&(, ,%, 9l]]Xcf

('$+' KXdgX 9Xp */$)- )*$-$( (,$(+$, )(' (.( ,$+$( G ( +

('$+( KXdgX 9Xp 9l]]Xcf k`\e\ ()$,( \e jlj ck`dfj -* al\^fj Zfdf m`j`kXek\% KXdgX k`\e\ +$( \e cXj ck`dXj , m`j`kXj [\ 9l]]Xcf X \jkX ZXjX% K8DG8 98P% /1*,gd% ,fm Kfifekf ),$*/ (/$(*$' .$)'$, (.'

(0* *$-$( G ) ) (.&')&(, ('$(( =cfi`[X

('$(/ =cfi`[X )/$*, (+$0$- (+$(*$. (,+ (./ +$+$) > ) *

,%, Kfifekf =cfi`[X k`\e\ +$' \e jlj ck`dfj + al\^fj ZfekiX Kfifekf% Cfj DXgc\ C\X]j k`\e\e )$/ \e jlj ck`dfj (' al\^fj \e ZXjX [\ cfj G_Xek\ij% =CFI@;8% 01',gd% ,le FkkXnX ).$** (+$('$, (*$(*$, (.( (-* .$)$( > , ) '-&((&(+ ('$(( D`ee\jfkX

('$(. D`ee\jfkX **$)0 (.$/$, (-$(+$) (.- (-( .$)$( > ) *

, FkkXnX Cfj J\eX[fi\j c\ k`\e\e cX d\[`[X kfdX[X X D`ee\jfkX# c\j _Xe ^XeX[f / [\ cfj ck`dfj 0 gXik`[fj# j\^l`dfj Zfe FKK8N8% 01*,gd% ('$(* EP @jcXe[\ij +($)* )*$0$' (/$()$) )', (.0 -$*$( G ( + ),&('&(+ ,%, ;XccXj

,%,fm ;XccXj ).$*- ()$(*$/ (,$(*$) (0- )(' *$,$) G - *

('$(* EP @jcXe[\ij CXj <jki\ccXj _Xe g\i[`[f jlj ck`dfj - al\^fj# `eZclp\e[f jlj gXjX[fj + Zfdgifd`jfj Zfdf [l\ fj [\ ZXjX% EP @JC8E;<IJ% ('1',gd% ('$)' 8eX_\`d +'$)+ )($0$* (0$/$+ (/0 (.. -$+$' > ) * ).&()&(+ ('$(, 8eX_\`d

,%,le 8i`qfeX )'$+* 0$(-$+ (($)'$* (*/ )(+ ($0$' G 0 )

,%, 8i`qfeX Cfj GXkfj _Xe jXc`[f m`Zkfi`fjfj \e jlj ck`dfj + \eZl\ekifj ]l\iX [\ jl ZXjX% K`\e\e -$) \e jlj ck`dfj / al\^fj mj 8i`qfeX% 8E8?<@D% ('1*,gd% ('$)( C8 B`e^j )0$** )'$.$- 0$(+$- (-- (-) .$*$' G * * *'&()&(+ ('$(/ Cfj 8e^\c\j

,fm <[dfekfe (/$+, ('$(0$) /$(-$/ (+* )'/ +$,$( G ( )

, <[dfekfe Cfj Ýe^\c\j gi\j\ekX i\^`jkif [\ .$( \e jlj ck`dfj / \eZl\ekifj Xek\ <[dfekfe% Ef mXdfj X ifdg\i iXZ_Xj% C8 B@E>J% ((1',gd% $ JXe Afj\ *'$** (+$(+$, (-$(($* (., (/( )$.$( G * ) ',&')&(, , JXe Afj\

EC MXeZflm\i *-$)- (.$(($( (0$()$) (/' (-. .$*$' > ( *

('$(+ MXeZflm\i Cfj K`Ylife\j k`\e\e -$' \e jlj ck`dXj - m`j`kXj X MXeZflm\i# c\ _Xe ^XeX[f (( [\ cfj ck`dfj (+ al\^fj X cfj :XelZbj% J8E AFJ<%

(G ' '

)G *G ) ( * (

FK

=`e * +

' (

( '

' )

( *

' '

' (

( (

( )

' (

( '

' (

( )

( (

) '

' (

* )

' '

' )

' (

' *

( )

* )

( *

, .

( (

' '

' ' ' (jf

( )

' (

' (

) ' ' (jf

) *

( '

) '

) (

, (

?fiX /1''gd%

C`e .%, $

<hl`gfj DXipcXe[ Ilk^\ij

>&G )+$, ('$(0

:&C@E (($(+$( (($(,$'

:8J8 (/$( -$0

ILK8 +$+ )$0

G8 .'%) ,0%'

GG -*%- --%-

/1''gd%

- $

Efik_ :Xifc`eX >\fi^`X K\Z_

)'$0 ()$(.

(,$(*$( (*$()$)

('$+ .$.

-$+ )$0

./%( -*%.

-/%* (-$('$( -+%' (*$(($'

.* -.

/1''gd%

$ +

I_f[\ @jcXe[ ;Xpkfe

)'$. ))$-

(*$(($' (+$()$'

()$) (,$'

.$* ,$,

-.%+ -/%/

,/%, ('$('$' -'%/ (*$0$'

,/ -*

/1''gd%

$ )%,

>\fi^\kfne 9lkc\i

(/$0 )($/

('$(*$( (-$(($'

()$* (*$)

+$+ -$+

.(%. .'%+

-,%* ()$()$' -'%0 (($(+$(

-) -.

/1''gd%

$ )

@fnX @e[`XeX

(0$(' (0$('

()$()$( (+$(+$'

(*$+ (,$)

-$* *$-

-0%- ./%.

-)%' ('$('$( .(%- )'$.$'

.* .,

/1''gd%

*%, $

<Xjk D`Z_`^Xe 9Xcc Jk

(.$() .$)'

('$(+$' (($()$'

(+$* -$.

*$0 ($(*

-0%) -,%(

-*%) -/%*

(($/$' 0$/$'

-.

-*

/1''gd%

$ (+

F_`f JLEP 9l]]Xcf

0$(/ (0$0

/$(-$' (*$()$'

.$.

0$)

($0 0$.

--%+ .+%'

.(%* -.%0

/$(($( (($.$(

-, /'

/1''gd%

+ $

8bife D`Xd` F_`f

(/$(( ()$(.

(+$('$' (($(+$'

(+$* 0$.

)$. *$/

-/%/ --%+

-*%+ -0%)

(($/$' 0$/$)

-/ -,

/1''gd%

$ Kfc\[f (0$(' + :\ekiXc D`Z_`^Xe )($-

()$()$' (($0$'

('$, (,$(

0$, -$,

.-%' ./%,

.'%' --%+

(($.$' .$0$'

../

/1''gd%

$ B\ek Jk (0$(' ,%, 9fnc`e^ >i\\e Jk (0$/

(*$(($( (.$,$)

(($+ ('$+

.$- 0$+

-,%) -,%)

-)%' -'%(

-$(($( 0$0$'

,-(

/1''gd%

$ gb

D`jj`jj`gg` 8cXYXdX

(0$(' (.$()

(,$()$( (+$()$(

0$- (*$+

.$+ *$.

.)%.

--%0

--%0 (*$(($' -*%+ (*$()$'

--/

01''gd%

$ (

N\jk D`Z_`^Xe Efik_ @cc`ef`j

(/$(( ()$(,

(*$()$' ('$('$)

(($) 0$,

,$/ *$('

.(%.

--%'

-0%* --%'

0$/$( (($,$'

-/ -0

('1''gd%

$ *

D`Z_`^Xe Efik_n\jk\ie

(+$(+ (+$(,

(($(,$' (.$('$'

(($- ('$.

)$. *$.

-*%- -*%,

-*%) ('$(,$' -*%. (+$0$'

,/ -(

('1''gd% $

)%,

8lYlie D`jjfli`

()$(. /$)(

('$(,$( (($(-$)

0$. .$/

)$0 '$0

-/%( -(%)

.)%. (-$/$' -/%0 (($(,$'

-/ .(

('1''gd% /%,

$

B\eklZbp >\fi^`X

)0$' (0$0

(,$(*$( (-$0$)

(/$' ()$*

0$' .$+

.,%' -0%(

,*%) ()$(.$' -+%) (*$()$'

-0 ,/

('1''gd% $

/%,

N\jk M`i^`e`X BXejXj

))$. )*$-

(,$()$' (,$()$(

(($* (+$'

,$+ ,$,

.+%' .(%.

-,%0 (($('$( -+%- (+$()$(

-/ ..

('1''gd% $ Efik_ :Xifc`eX Jk (.$()

gb :c\djfe (-$()

(*$(($) (*$(($'

(*$- (($,

+$, *$-

.'%/ -)%)

-,%* (($('$' -'%0 -$(+$'

-* -(

('1''gd%

$ ,

('1(,gd% ('%,

$ /1''gd%

"&$ 0$(*$( 0$(+$(

GI<; -/ ,/

K\oXj 8 D =cfi`[X

)'$/ (+$(,

(-$('$' ('$(.$(

(*$) ('$,

,$+ )$/

-.%0 -+%+

-)%' ('$()$( ,0%- (/$('$'

,/ -(

M`ccXefmX :i\`^_kfe

).$) (*$(-

)($.$' ()$(+$(

(+$' 0$-

/$) *$0

.,%.

-.%'

-(%' ()$(,$( --%. /$(,$'

.* -)

(($)' (($(*$' (+$(. (+$(,$'

-$0 0$-

*$(( +$((

.(%- .(%(

.+%. .'%0

(($-$' (+$0$'

$ $

$ Pfle^jkfne Jk /%, ;\kif`k D\iZp

01''gd%

$ $

Ni`^_k Jk (($(0 @cc`ef`j :_`ZX^f /$)*

0$(/$' (*$(,$'

,$/ -$0

-$0 )$()

-+%+ -+%0

-/%) .'%.

/$0$' (($0$'

$ $

01''gd%

$ E\YiXjbX FdX_X (($(. gb Efik_ ;XbfkX /$)'

('$()$' (($(+$(

.$- *$/

+$(( +$((

.-%- -.%)

..%/ .*%)

0$0$' (*$.$(

/( /'

/1''gd%

$ C`gjZfdY (*$(- -%, Efik_ B\eklZbp (*$(-

($'$( '$)$'

('$* 0$,

*$(* +$((

.)%+ .'%,

.,%( -0%(

'$($' ($($'

$ $

/1''gd%

$ B\ee\jXn JkXk\ ('$)( (- LJ: LgjkXk\ )($('

'$*$' *$($'

-$/ (*$+

*$() .$-

-*%- .)%,

.*%* -'%0

($($' '$($'

$ $

/1''gd% $ AXZbjfem`cc\ ('$)(

(*%, =cfi`[X >lc] :fXjk )($0

'$'$' *$($'

/$. ()$)

)$(+ -$-

-+%+ -.%(

.(%.

-)%/

'$'$' '$($'

$ $

DC9

/1*'gd%

$ (.

0$)( )'$((

'$'$' '$($'

/$.

0$)

($(+ 0$0

--%- .-%(

.*%- -/%,

'$'$' '$($'

$ $

AL<>FJ ;< ?FP @E@:@F GI<K<DGFI8;8 KFIFEA8 P :8:KLJ

/1''gd%

$ CfpfcX DXipcXe[ (($(/ +%, ?fcp :ifjj (*$(,

'$'$' )$)$'

.$- 0$+

*$() *$((

,0%* -,%-

--%* -.%*

'$'$' ($)$'

$ $

?fiX C`e )1',gd% $

('$(*

<hl`gfj 9Xck`dfi\ ;\kif`k

CXeqX[fi $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

?fiX C`e )1',gd% $

('$(*

<hl`gfj G`kkjYli^_ Kfifekf

CXeqX[fi $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

)1',gd% ('$()

$

PXeb\\j =`cX[\cÔ X

$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

+1',gd% $

('$()

:c\m\cXe[ :`eZ`eeXk`

$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

?fiX C`e +1',gd% $

('$()

<hl`gfj JXe =iXeZ`jZf FXbcXe[

CXeqX[fi $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$

Jk\kjfe Efik_ =cfi`[X

/1''gd%

$ )

8idp EXmp

(,$(+ ()$(/

+$)$' ($($(

/$. .$/

.$. +$0

.)%/ -(%(

.)%.

-+%,

*$'$' '$($'

$ $

01''gd%

$ ?fljkfe 9Xgk`jk (($(+ $ 8Y`c\e\ :_i`jk`Xe 0$(0

'$'$' '$'$'

0$* -$-

)$(( ($()

.)%* -+%/

.)%. .(%)

'$'$' '$'$'

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V=èK9FC

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

Alc`kf DXikÂ&#x2C6;e\q

FYi\ifj [Xe cfj kfhl\j ]`eXc\j X cfj kiXYXafj [\ i\dfqXd`\ekf [\c \jkX[`f GXeXd\i`ZXef [\ JXe :i`jkÂ?YXc%

I\dfqXe \jkX[`f GXeXd\i`ZXef [\ JXe :i`jkÂ?YXc " AlXe >l\iiX [\jkXZÂ? hl\ \jkfj kiXYXafj j\ i\Xc`qXe Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ cX ]XeXk`ZX[X [`j]ilk\ [\ le \jgXZ`f d}j XZf^\[fi p Zfe]fikXYc\% JXekf ;fd`e^f

<

l club AtlĂŠtico San CristĂłbal ejecutĂł trabajos de remozamiento por mĂĄs de 700 mil pesos en el estadio Panamericano de FĂştbol, con motivo del inicio, el prĂłximo domingo, de la Liga Dominicana de FĂştbol.

El seùor Juan Guerra, presidente de la entidad deportiva, informó que estos trabajos se realizan gracias al acuerdo de cooperación rubricado con la compaùía Crisma Color, la cual tiene a su cargo mejorar el aspecto físico del esta-

AlXe >l\iiX

dio. Los trabajos incluyeron el mejoramiento del terreno, pintura general de la estructura fĂ­sica, asĂ­ como los asientos, mantenimiento del parqueo, entre otras.

Guerra destacĂł que estos trabajos se realizan con la finalidad de que la fanaticada disfrute de un espacio mĂĄs acogedor y confortable.

Los trabajos tocaron tanto la parte exterior como interior

del hogar del AtlĂŠtico San CristĂłbal.

En otro orden, Guerra dijo que existe mucho entusiasmo en esta localidad y espera el apoyo del sector privado. â&#x20AC;&#x153;Estamos esperando se concreticen esos aportes en esta semana, pues todos saben que tienen su compromiso con este equipoâ&#x20AC;?.

AprovechĂł para extender la invitaciĂłn a los fanĂĄticos a dar respaldo de manera entusiasta al AtlĂŠtico San CristĂłbal, al momento que recordĂł que estas actividades recreativas se hacen para el bien de toda la sociedad. â&#x20AC;&#x153;Me gustarĂ­a ver a las familias que los domingos se quedan en la casa por no tener un espacio donde distraerse sanamente acudiendo al Estadio Panamericano de FĂştbolâ&#x20AC;?.

V?@JKFI@8 ;<C I<8C D8;I@;

:i`jk`Xef \j k\iZ\i ^fc\X[fi <=< DX[i`[

El tanto marcado por el portuguĂŠs Cristiano Ronaldo al Villarreal le convirtiĂł en el tercer goleador de la historia del Real Madrid, con 291 dianas en 207 partidos, superando a Carlos Santillana y ya tan sĂłlo detrĂĄs de RaĂşl GonzĂĄlez (323 goles) y Alfredo Di StĂŠfano (307).

Cristiano fulminĂł con su

gol treinta de la presente Liga, una mala dinĂĄmica en la competiciĂłn domĂŠstica en el estadio Santiago BernabĂŠu, donde no marcaba desde que le hizo un â&#x20AC;&#x2DC;tripleteâ&#x20AC;&#x2122; al Celta de Vigo el pasado 6 de diciembre.

No pudo dar el triunfo al Real Madrid pero sĂ­ inscribir su nombre en un nuevo rĂŠcord personal, ser el primer futbolista en la historia

de la Liga que marca mĂĄs de 30 goles en cinco aĂąos consecutivos.

NĂşmeros de otra galaxia que ya le tienen como tercer goleador de toda la historia del Real Madrid, pese a un nĂşmero muy inferior de partidos que otros jugadores madridistas. Cristiano tiene una media goleadora de 1,05 goles por cada encuentro que disputa.

EL<MF D@CCF8I@F <E J8EK@8>F

LE G@EKFI J< >8E8 ,) D@CCFE<J ;< G<JFJ <E JFIK<F ;< C<@;J8 <c c`Z\eZ`X[f DXel\c 8Yi\l# ;`i\Zkfi [\ Jfik\fj [\ cX C\`[jX \eki\^X \c Z_\hl\ gfi I; ,)#'''#'''%'' d`ccfe\j Xc j\Â&#x152;fi Gfi]`i`f 8ekfe`f CÂ?g\q >lqd}e # [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f \e le _fk\c [\ JXek`X^f% CÂ?g\q >lqd}e# \j \c ^XeX[fi [\ I; ,)# '''#'''%'' d`ccfe\j [\ g\jfj \e C<@;J8 Ă&#x2C6;Kl Â&#x2019;e`ZX CfkfĂ&#x2030;# \c gXjX[f d`Â&#x201E;iZfc\j )/ [\ \e\if# Xc XZ\ikXi Zfe cfj eÂ&#x2019;d\ifj ')$',$(-$)'$)*$)-% <c ^XeX[fi j\ [\j\d$ g\Â&#x152;X Zfdf g`ekfi# gcfd\if# \c\Zki`Z`jkX p _XjkX i\Zf^\i YXjliX%

Alc`kf# jfcXd\ek\ m`jk`Â? le le`]fid\ [\ gfi m`[X# \c [\ cXj Ă?^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj% ?X j`[f lef [\ cfj d\afi\j @e]`\c[\ij hl\ _X gif[lZ`[f \c YÂ&#x201E;`jYfc [fd`e`ZXef%

<c `ek\id\[`jkX [\ cXj Ă?^l`cXj# X^fkXe[f le klief Xc YXk\ \e al\^f \eki\ Xqlc\j p dXd\p\j% =Â&#x2C6;a\j\ \c gXi\Z`[f \e cX dXe\iX [\ YXk\Xi Zfe jl _\idXef ?fiXZ`f% <c i\Z\gkfi \j MXcdp K_fdXj# p \c ldg`i\# \c ZlYXef Cfi\eqf DXikÂ&#x2C6;e\q X^fjkf (0,* %

<jkX ]fkf [XkX ZlXe[f cXj Ă?^l`cXj Zfed\dfiXife \c ,' Xe`m\ijXi`f [\ cX fYk\eZ`Â?e [\ jl gi`d\i ZXdg\feXkf (0,)$)'') % <e Xhl\ccX fZXj`Â?e i\k`iXife \c eÂ&#x2019;d\if [\c le`]fid\ [\ Alc`kf# hl`\e gXik`Z`gÂ? \e \c k\Xd ^XeX[fi [\ (0,)% <c gi\j`[\ek\ [\ cXj 8:# :_`cfk\ Cc\eXj# ef gl[f Zfek\e\i cX \dfZ`Â?e [liXek\ \c _fd\eXa\ X DXikÂ&#x2C6;e\q p c\ Y\jÂ? cX d\a`ccX [\c fkifiX al^X[fi dXd\p%

<e \jkX ^i}]`ZX Alc`kf _XZ\ le \j]l\iqf gfi cc\^Xi X cX `e`Z`Xc# [fe[\ G\g\ ClZXj < pX _X i\Xc`qX[f \c flk dXpf (0,* %

J

\ efj ]l\ Alc`kf# j\ dXiZ_Â? \c Â&#x2019;ck`df [\ cfj ZlXkif _\idXefj DXi$ kÂ&#x2C6;e\q ?fiXZ`f# 8hl`c\j# KfÂ&#x152;`kf p Alc`kf # p g\ejXi hl\ pX ef k\e[i\dfj d}j Xc Xd`^f [\ kXekfj XÂ&#x152;fj% 8ZXYX [\ ]Xcc\Z\i X cX \[X[ [\ /, XÂ&#x152;fj% I\Zfi[Xdfj \c m\iXef [\ (0,)# ZlXe[f al^XYXe cfj Ifafj [\c Ă&#x2C6;<jZf^`[fĂ&#x2030; p cXj Ă?^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj \e \c gXihl\ [\ \jkfj Â&#x2019;ck`dfj# [liXek\ cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c ZXdg\feXkf eXZ`feXc [\ YÂ&#x201E;`jYfc gif]\j`feXc Ă&#x2C6;Gif <c\ZZ`Â?e >\e\iXc Kila`ccfĂ&#x2030;% <c \jkX[`f Kila`ccf [\ JXek`X^f j\ \eZfekiXYX i\gc\kf [\ gÂ&#x2019;Yc`Zf Z`YX\Â&#x152;f Zfe Xej`Xj [\ gi\j\eZ`Xi le ^iXe Z_fhl\ \eki\ cfj [fj ZfdY`eX[fj XeleZ`X[fj% J\ i\Xc`qXife cXj gi}Zk`ZXj i\^cXd\ekXi`Xj p ZlXe[f `YX X Zfd\eqXi \c gXik`[f Zfe \c <jZf^`[f Xc YXk\# \c Z_`\] ldg`$ i\ [\c \eZl\ekif# \c ZlYXef <lcf^`f G\Â&#x152;Xcm\i# c\ j\Â&#x152;XcÂ? Xc dXeX^\i [\ cXj Ă?^l`cXj# fkif ZlYXef# \c ZXYXcc\if If[fc]f =\ie}e[\q# hl\ jXZXiX [\c k\ii\ef [\ al\^f X cX dXjZfkX hl\ j\ \eZfekiXYX \e cX ^iXdX [\ j\^le[X YXj\% =\ie}e[\q# [\ `ed\[`Xkf c\ i\j$ gfe[`Â? Xc Z_`\]# Ă&#x2C6;\j\ \j el\jkif `ek\id\[`jkXĂ&#x2030;% J\ kiXkXYX [\c g\hl\Â&#x152;f ALC@KF D8IKĂ E<Q# hl\ cf _XYÂ&#x2C6;Xe Zfe]le[`[f Zfe le dlZ_XZ_f# ef XgXi\ekXYX le g\cfk\if% <jkX XeÂ&#x201E;Z[fkX \j m\iÂ&#x2C6;[`ZX% 8jÂ&#x2C6; c\ jlZ\[`Â? Xc [`d`elkf al^X[fi [\c `e]`\c[ Z`YX\Â&#x152;f% Hl`\e cf m\Â&#x2C6;X [\j[\ cXj ^iX[Xj gfi m\q gi`d\iX# ef gf[Â&#x2C6;X `dX^`eXij\ hl\ \j\ g\hl\Â&#x152;f \iX \c [l\Â&#x152;f [\c j\^le[f jXZf [\c \hl`gf efi$ k\Â&#x152;f# eX[X d\efj hl\ i\^lcXi [\ \jX gfj`Z`Â?e% GXiX Xhl\ccfj k`\dgfj# [\ gi`e$ Z`g`fj [\ cX [Â&#x201E;ZX[X [\c ,'# ef _XYÂ&#x2C6;X leXj dXefj d}j j\^liXj hl\ cXj [\ Alc`kf DXikÂ&#x2C6;e\q \e cX d\[`X cleX [\ gi`d\iX p j\^le[X% <c _\idXef d\efi [\ ?fiXZ`f DXikÂ&#x2C6;e\q \c d\afi j_fik [fd`e`ZXef [\ kf[fj cfj k`\dgfj \jkXYX al^Xe[f jl j\^le[f XÂ&#x152;f [\ gif]\j`feXc% J\ _XYÂ&#x2C6;X `e`Z`X[f Zfe cXj Ă?^l`cXj \e (0,(# [\jglÂ&#x201E;j [\ mXi`Xj k\dgfiX[Xj [\ ^iXe$ [\j XZklXZ`fe\j \e \c j\Zkfi XdXk\li% Cf i\c\mXek\ [\c

Alc`kf# \e gfj\ gXiX cfj ]fkÂ?^iX]fj# \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\c Xlkfi [\ cX :iÂ?e`ZX [\ cfj DXik\j# d`\ekiXj gcXk`ZXYXe \e \c [l^flk XÂ&#x152;fj 0' %

Alc`kf ]l\ le al^X[fi mXc`\ek\ p Zfe leX \eki\^X kfkXc _XZ`X cXj Ă?^l`cXj% 8hlÂ&#x2C6; cf m\dfj ZlXe[f j\ c\j`feÂ? p j\ cf cc\mXe X m\i \c dÂ&#x201E;[`Zf [\c ZclY% <jkf jlZ\[`Â? \e dlZ_Xj fZXj`fe\j p ZXj` j`\dgi\ i\kfieÂ? X al\^f%

jXek`X^l\ej\ \iX jl _\idÂ&#x201E;$ k`ZX [\]\ejX% GXiX \jfj XÂ&#x152;fj _`qf ZfdY`eXZ`Â?e [\ [fYc\ dXkXeqX Zfe \c gXiXZfikf ;Xe`\c If[iÂ&#x2C6;^l\q# hl`\e \iX fkif dXiXm`ccfjf `e]`\c[\i% 8dYfj YXk\XYXe [\ fZkXmf p efm\ef \e \c c`e\$lg Z`YX\Â&#x152;f# g\if i\Xc`qXYXe kf[Xj cXj al^X[Xj [\]\ej`mXj# cXj Yl\$ eXj p cXj `dgfj`Yc\j% <j efkfi`f i\Zfi[Xi hl\ cX ZfdY`eXZ`Â?e [\ Alc`kf p ;Xe`\c i\Xc`qXife fZ_f [fYc\j dXkXe$ qXj \e le gXik`[f [\ Ă?^l`cXj ZfekiX <jki\ccXj# \jZ\e`]`ZX[f \e JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j# \e \c kfie\f [\ (0,*% <j le iÂ&#x201E;Zfi[ eXZ`feXc% KXdY`Â&#x201E;e _Xp hl\ [\jkXZXi [\ Alc`kf# hl\ \e jlj

]leZ`fe\j [\ jZflk ]l\ hl`\e ]`idÂ? X Kfep G\Â&#x152;X# \e (0.-# ZlXe[f kiXYXaXYX gXiX cfj G`iXkXj [\ Ă&#x2C6;G`kkjYli^_Ă&#x2030;% LeX [\ cXj ZfjXj hl\ d}j c\ X^iX[XYX X Alc`kf \iX _XZ\i Zl\ekfj Zfe jlj ZfdgXÂ&#x152;\ifj% J`\dgi\ [`j]ilkÂ? [\ Yl\e _ldfi gXiX Z_`jk\j% 8le ZlXe[f jl Zfcfi gi\]\i`[f \iX \c Ă&#x2C6;dXd\pĂ&#x2030;# [\ZÂ&#x2C6;X Zl\ekfj \e Ă&#x2C6;ifafĂ&#x2030;% ;liXek\ cfj Z`eZf XÂ&#x152;fj hl\ i\j`[Â&#x2C6;Xdfj \e JXek`X^f (0,0$ (0-* # Alc`kf \iX lef [\ el\j$ kifj Yl\efj Xd`^fj% C\ i\Zfi$ [XiÂ&#x201E; j`\dgi\% CXj Zfe[fc\eZ`Xj d}j j`eZ\iXj gXiX kf[fj jlj ]Xd`c`Xi\j% Alc`kf# hl\ ;`fj k\ gifk\aX X jl cX[f%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V=äIDLC8 LEF

D\iZ\[\j dl\jkiX jl gf[\i

GI@D<I IFLE;

<=< DX[i`[

C

as tres sesiones y doce días de entrenamientos de pretemporada del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno, que el domingo terminaron en el Circuito de Barcelona-Cataluña, arrojaron como principales evidencias el poder del equipo Mercedes y los problemas de McLaren-Honda.

Mercedes, la escudería que dominó con mano de hierro el Mundial de 2014, con los títulos de pilotos (el británico Lewis Hamilton) y Constructores, vuelve a presentarse como la gran favorita en el campeonato que comienza en Australia del 13 al 15 de marzo.

En estos doce días de pruebas (cuatro en Jerez y ocho en Montmeló) Mercedes ha sido el equipo que más en forma se ha mostrado. Sus coches marcaron los mejores tiempos y fueron las que más vueltas completaron.

Las ‘flechas de plata’ de Mercedes completaron un total de

PF<C 8;8D<J =%

;`e\if# jfcf [`e\if

CX \jZl[\i X D\iZ\[\j [fd`e \c Dle[`Xc [\ )'(+# Zfe cfj k klcfj [\ g`cfkfj

6.121 kilómetros repartidos en 1.340 vueltas. La escudería que más se acercó fue Sauber, con 5.709 kilómetros en los doce días de pruebas.

En el lado opuesto a Mercedes estuvo el equipo McLarenHonda, el del español Fernando Alonso y el británico Jenson Button, cuyos numerosos problemas mecánicos le permitieron dar sólo 380 vueltas y

1.751 kilómetros recorridos.

Jenson Button rodó un total de 224 vueltas y completo 1.033 kilómetros, mientras que Fernando Alonso, que en el octavo día de pruebas sufrió un accidente que le hizo pasar dos días ingresado en Barcelona, completó en la pretemporada 117 vueltas y 536 kilómetros.

Nico Rosberg, subcampeón en 2014, fue el piloto más activo

V:FG8 ;<C I<P

VM<CF:@;8;

M`ccXii\Xc p <jgXepfc i\kXe X cfj Zc}j`Zfj <=< DX[i`[

Sin apenas tiempo para celebrar las conquistas ligueras, este miércoles llega la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey, donde Villarreal y Espanyol buscan alcanzar la final frente a dos clásicos por excelencia del torneo, Barcelona y Athletic Club de Bilbao.

El Villarreal recibirá al Barcelona con el resultado en

de la pretemporada, con 3.463 kilómetros. Tras él acabaron, con 2,976, el brasileño Felipe Nasr, debutante este año con el equipo Sauber, y, con 2834, el holandés Toro Rosso, Max Verstappen.

Carlos Sainz, compañero de Verstappen en Toro Rosso, fue el sexto piloto que más kilómetros completó: 2.700 en 589 vueltas.

contra de la ida, 3-1, pero con la moral por las nubes tras el empate cosechado en el Santiago Bernabeu.

Marcelino García Toral se permitió el lujo de reservar a jugadores fundamentales en su esquema como el argentino Luciano Vietto y Manu Trigueros, que únicamente jugaron en la segunda parte contra el Real Madrid, sin olvidar al ruso Dmitry Cherichev, que no podía jugar, y a

Mateo Musacchio y a Víctor Ruiz.

A pesar de ello, el Villarreal no notó en exceso las rotaciones de su entrenador y se confirmó como uno de los mejores conjuntos de la Liga, con un orden táctico encomiable y argumentos futbolísticos de primera, y arrancó un empate en casa del líder, lo que se añade, sin ir más lejos, a su victoria en el Vicente Calderón.

<c _`af [\ JZ_ldXZ_\i Zfii\i} \e ] idlcX +

<c Xjg\Zkf [`]\i\ek\ X fkiXj ^iXe[\j g\c\Xj [\c Yfo\f# \j hl\ cX [\c ) [\ dXpfi \eki\ =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% p DXeep GXZhl`Xf _X [\aX[f \c k\Ze`Z`jdf kiX[`Z`f$ eXc X le cX[f# hl`q}j _XjkX d`elkfj Xek\j [\ `e`Z`Xi# ZlXe[f cfj eXiiX[fi\j p XeXc`jkXj j\ m\Xe fYc`^X[f X [\Z`i Xc^f jfYi\ cXj Zfe[`Z`fe\j p cXj \jkiXk\^`Xj [\ XdYfj pX jfYi\ \c i`e^ p [\a\e [\ le cX[f cX ]`\Yi\ [\ cf \Zfe d`Zf% ?X j`[f leX g\jX[`ccX [\ Zfdf X [`Xi`f _Xp dfekfe\j [\ \ogc`ZXZ`fe\j [\c ildf \Zfe d`Zf f ]`eXeZ`\if hl\ _X kfdX[f \c ZfdYXk\# _XjkX \c glekf hl\ c\ _Xe Zfe$ kXe[f ÈZl}ekfÉ ^XeXi} =cfp[ gfi ZX[X j\^le[f jfYi\ \c i`e^ j` cX g\c\X cc\^XiX X dXefj [\ cfj al\Z\j [`Z\e hl\ d}j [\ .' d`c [ cXi\j p X GXZhl`Xf# hl\ ^XeX$ i} Èd\efjÉ# g\if hl\ j\i} [\dXj`X[f jl kXaX[X \e ZfdgXiXZ` e Zfe ZlXchl`\i fkif [\gfik`jkX Æ\oZ\gkf DXpn\Xk_\i$ [liXek\ ZlXchl`\i X f [\ cX _ldXe`[X[# \c Xj`}k`Zf \e^fi[Xi X jl Zl\ekX YXeZXi`X ZfYiXe[f d}j [\ / d`ccfe\j [\ [ cXi\j gfi ifle[# Z\iZX [\ ('' \e kfkXc%%% ·:cXif# kf[Xj \jXj Z`]iXj j\i Xe i\Xc\j j` cX g\c\X cc\^X X cfj () ifle[j p j` cX i\gXik`Z` e \j [\ ),' d`ccfe\j % ·:L@;8;F 1 <c g\ZX[f \jk} \e hl\ \jfj dXk\d}k`Zfj fcm`[Xife cX g\c\X \eki\ D`b\ Kpjfe p D`Z_X\c Jg`ebj gfi \c ZXdg\feXkf g\jX[f \e (0/.# hl\ Zi\f Zfdf cX [\ klief# _fp [ X# le \jZ}e[Xcf \Zfe d`Zf j`d`cXi gXiX cX gfZX# g\if \c ZfdYXk\ [li Xg\eXj 0( j\^le[fj% ·8 eX[`\ c\ ^ljk # kXekf [`e\if X cfj Yfcj`ccfj [\ [fj# \e kXe gfZf k`\dgf¿ cf hl\ ef jXY\e [\ i`e^ XZljXife X cX ÈdX]`X [\c Yfo\fÉ# \c g Yc`Zf ccXef _XYc D`b\ Kpjfe gXiX \ekfeZ\j [\ hl\ Èkf[f \jkXYX Xii\^cX[fÉ # g\if j\ fi\j \c efZXlk ef \jk} gif_`Y`[f ZlXe[f _Xp kXekfj d`ccfe\j [\ gX^X# \j leX gXik\ \j\eZ`Xc# \c okXj`j [\c Yfo\f p ef k`\e\ ifle[ e` d`elkf gi\]\i`[f e` \oXZkf gXiX gif[lZ`ij\%

8G =iXeZ]fik

Un hijo de Michael Schumacher, Mick, de 15 años, dejó atrás la categoría kart y se apresta a competir en la fórmula 4, un circuito que sirve de vidriera para jóvenes talentos.

El muchacho firmó un contrato con el equipo Van Amersfoort Racing.

“Hemos observado sus habilidades. Esperamos tener una temporada exitosa”, dijo el dueño de ese equipo holandés Frits van Amersfoort el lunes.

El hijo del piloto más exitoso de la historia de la fórmula uno se inició en el mismo circuito kart en que empezó su padre, quien se repone de graves lesiones en la cabeza sufridas esquiando en diciembre del 2013, ya retirado del automovilismo.

Con sus siete títulos, Schumacher padre es el piloto que más coronas ha ganado en la F1. Un hermano suyo, Ralf, también corrió en esa categoría y sigue vinculado con el automovilismo.

¶HLy F:LII@Ià861 ;\ `ed\[`Xkf \cXYfif leX Xlkfgi\^lekX c ^`ZX1 ¶Hl fZlii`i} j` \jkfj _fd$ Yi\j ^XeXe[f d}j [\ ('' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e leX efZ_\# [\ i\g\ek\ jXc\ le ^fcg\ d`cX^ifjf \e \c gi`d\i d`elkf [\ XZZ` e p j\ k\id`eX cX g\c\X¿ j`e `dgfikXi hl` e j\X \c ^XeX[fi6 :i\f hl\ j\ _le[`i} CXj M\^Xj% Hl\ ;`fj c`Yi\ \c Yfo\f [\ le i\jlckX[f Xj \c ) [\ dXpf% CFJ AL<:<J1 :lXchl`\iX [\ cfj [fj gl\[\ [\]`e`i \c gc\`kf gfi efZXlk p ef j\i X jfigi\jX2 Xlehl\ XdYfj _Xe [`jd`el`[f jl i`kdf ]lcd`eXek\ \e cfj ck`dfj X fj# iXq e hl\ Xe`dX X g\ejXi hl\ kf[f k\id`eXi} \e cXj dXefj [\ cfj al\Z\j \e CXj M\^Xj# Xc^f dlp [\c`ZX[f kXdY` e# gfihl\ j` cXj XZZ`fe\j jfe dlp Z\iiX[Xj# cfj j\^l`[fi\j [\c g\i[\[fi ef XZ\gkXi}e cX mfkXZ` e p g\fi# j` Zfdf dlZ_ j`dXj m\Z\j cfj f]`Z`X$ c\j j\ \hl`mfZXe# Xc d\efj lef [\ \ccfj# Zfe jlj mfkX$ Z`fe\j ]`eXc\j# \c \jZ}e[Xcf j\i X _XjkX ]`eXc\j [\ X f% <C >8E8;FI1 :fdf \j fYc`^Xkfi`f \e le Xe}c`j`j i\jgfejXYc\# \jg\iXi _XjkX ZXj` ]`eXc [\c gifZ\jf [\ kf[fj \jkfj XZfek\Z`d`\ekfj# [\ dXe\iX \jg\Z`Xc cfj \eki\eXd`\ekfj [\ XdYfj ^ilgfj# gXiX \ekfeZ\j gf[\i \ogfe\i cf d}j `dgfikXek\# cXj m\ekXaXj p [\j$ m\ekXaXj [\ cfj g\c\X[fi\j p leX ZfeZclj` e Zfe d` gfj`Yc\ ^XeX[fi p [\aXi hl\ =fiY\j p cfj \og\ikfj \e [`e\if p \Zfefd X c\ Zl\ek\e leX p fkiX m\q cfj d`ccf$ e\j X \jkfj gfYi\j Yfo\X[fi\j% B?8E1 J\ i\m\c hl\ DXpn\Xk_\i \jklmf giXZk`$ ZXe[f _XZ\ d}j [\ le d\j Zfe d`iX X cX g\c\X Xek\ GXZhl`Xf# c \iX \c e`Zf hl\ cf jXY X \e j\i`f# g\if eleZX Xm`j X jl i`mXc% yc _`qf le j_fn ljXe[f efdYi\j \e le jfik\f f \eZl\jkX gXiX m\i hl` e cX ^\ek\ \c\^ X p \e le dfd\ekf d\eZ`fe \c efdYi\ [\ 8d`i B_Xe# ;`fj d f¿ g\if cf [\a Zfdf g\i`$ Zf \e cX \jkXZX# Xc `^lXc hl\ X D`^l\c :fkkf% Cfj È[\aX[fjÉ 8d`i B_Xe kXdgfZf gl\[\e g\c\Xi# pX hl\ :fkkf i\`eX \e cXj (-' c`YiXj# B_Xe# \e (+'% C8K<I8C<J1 DXeep GXZhl`Xf j\ _X hl\aX[f [\ hl\ ef _X gf[`[f ZfdgiXi kXhl`ccXj¿ <c ]`c`g`ef _X ^XjkX[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j _XjkX le d`cc e [\ [ cXi\j \e gXjXa\j X i\fj# _fk\c\j p Yfc\kXj [\ i`e^ j`[\ gXiX gfc k`Zfj p Xd`^fj [\c a\k j\k hl\ `em`kX X jlj g\c\Xj¿ DXpn\Xk_\i# [\ ]fidX f[`fjX# [`af hl\ ef hl\i X m\i X cX dX[i\ [\ jl fgfe\ek\ _XZ`\e[f fiXZ`fe\j p i\qfj Xci\[\[fi [\c i`e^¿ Alc`f : jXi :_}m\q Ai% [`Z\ hl\ XgfjkXi X le d`cc e [\ [ cX$ i\j X hl\ efhl\X Xc ZXdg\ e le`]`ZX[f >\eeX[p >fcfmb`e# hl`\e _X ^XeX[f jlj ck`dXj (/ gfi cX m X [\c jl\ f¿ Ef j hl \jk} gXjXe[f gfi cX ZXY\qX [\c ÈAiÉ# gXi\Z\ hl\ hl`\i\ i\k`iXij\ dlp afm\e p j`e le Z\ekXmf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

VC@>8 <JG8zFC8

VC@>8 GI<D@<I

;` DXi X j`^l\ \e [\l[X gXiX DXe L 8G DXeZ_\jk\i

Juan Mata y Angel Di María son los dos jugadores más caros en la historia del Manchester United, que pagó en total 150 millones de dólares por ambos el año pasado para que los ayudase a volver a la cima del fútbol mundial. Hasta ahora, sin embargo, ninguno de los dos ha estado a la altura de las expectativas y es posible que ambos queden en el banco cuando Man U enfrente a Newcastle el miércoles en la Liga Premier.

El español Mata, campeón mundial y europeo con España y dos veces el jugador del año del Chelsea, por quien se pagó 57 millones de dólares, ha sido usado mayormente como suplente por Louis van Gaal.

Di María, quien costó 92 millones de dólares, tuvo un arranque promisorio, pero su desempeño ha ido mermando con los partidos.

Van Gaal no parece haber encontrado la posición justa para el argentino, quien dice que todavía está adaptándose al fútbol inglés.

Di María, el mejor jugador del partido en la final de la última Liga de Campeones con Real Madrid, fue reemplazado en el segundo tiempo ante Sunderland por Adnan Januzaj, quien tuvo un buen desempeño y podría arrancar de titular ante Newcastle, según especulan algunos.

“No puedo negar lo que veo. Hay que darle a Angel un poco más de tiempo para que se adapte a la Liga Premier”, declaró van Gaal. “El ritmo de juego es muy intenso aquí, mucho más que en otros países. Tiene que adaptarse a la cultura (del fútbol inglés). Tenemos que darle tiempo y ayudarlo a recuperar la confianza”.No está claro que sucederá con Radamel Falcao, otro que no ha estado a la altura de lo que se esperaba.

<cZ_\ \dgXkX ($( Xek\ :\ckX 8G DX[i`[

Elche, un conjunto amenazado por el descenso en la liga española, convirtió un penal a dos minutos de la finalización para rescatar el lunes un empate 1-1 en su visita al Celta de Vigo. El mediocampista Víctor Rodríguez sacó la mejor parte en un contacto con el extremo izquierdo del Celta, Michael Krohn Dehli, pues el árbitro marcó un penal, convertido por David Lomban a los 88 minutos.

Krohn Dehli había dado al Celta la ventaja a los 61 minutos, conectando un centro medido de Jonathan Castro.

El defensor se adelantó apenas a tiempo para evitar que se le marcara un fuera de juego. Celta sigue en el octavo puesto, con 32 puntos tras 25 fechas, mientras que el Elche se ubica en el 17mo lugar, con 24 unidades.

09

V>FC=

?Xii`e^kfe ^XeX \e GXcd 9\XZ_ >Xi[\ej 8G GXcd 9\XZ_ >Xi[\ej

Padraig Harrington conquistó el lunes su primer título del circuito de la PGA en seis años al derrotar al novato Daniel Berger en el

segundo hoyo de un desempate, luego de forzar un alargue con un birdie de cinco metros. El final más loco de la temporada incluyó varios derrumbes, incluido uno del propio Harrington, que

llevaba un golpe de ventaja cuando mandó la pelota al agua en el hoyo 17, cometiendo un bogey doble.

En ese mismo hoyo, en el desempate, el primer tiro del irlandés cayó a un metro del banderín y el de Berger se fue al agua. Harrington estaba a cinco golpes del primero cuando faltaban ocho hoyos e inició una remontada que incluyó cuatro birdies seguidos.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

VE:88

<JK8;àJK@:8J ;< C8 E98

VC<J@FE8;F 8G

AL<>FJ ;< ?FP C%8% CXb\ij \e :_Xicfkk\# /1'' g%d% 9fjkfe \e :c\m\cXe[# /1'' g%d% JXZiXd\ekf \e E\n Pfib# /1'' g%d% ?fljkfe \e 8kcXekX# /1*' g%d% NXj_`e^kfe \e :_`ZX^f# 01'' g%d% LkX_ \e D\dg_`j# 01'' g%d%

<=< ?fljkfe

D`cnXlb\\ \e ;\em\i# ('1'' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF KFIFEKF )

> .

G ))

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-). $ )($(' (-$() ),$(( G$,

L(' +$-

9iffbcpe 9fjkfe G_`cX[\cg_`X E\n Pfib

)+ )* (* ()

** *+ +- +-

%+)( () ('$(, %+'+ (* (+$(- %))' )+ /$)' %)'. )+ /$)(

,$, -$+ *$. )$/

<HL@GF :?@:8>F * :C<M<C8E; + D@CN8LB<< - @E;@8E8 /

> . . ) ,

G )* )+ ). *+

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-(. $ (/$(* (0$(' )($(* G$( %-'. $ ))$0 (,$(, )*$() G$) %,+) + (.$(( (,$(- )($(, G$) %+)+ (( (+$(+ (($)' (.$(- >$)

L(' .$* -$+ ,$, /$)

;\kif`k

)* *-

%*0'

+$-

> . + ,

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %.0. $ ).$+ )'$/ *($/ >$+ %,-. (* )($(' (*$(- )*$(- >$( %+*( )( ('$(. (,$(- (/$(.

G$)

L(' .$* *$. +$-

%+)( %*((

+$+$-

(+$(/ 0$(/ ,$)- +$),

(+$)' (+$(0 0$)/ /$*'

>$( G$( G$( >$)

;@M@J@äE :<EKI8C

(* ()$)' (($(- (,$)(

G$*

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF 8KC8EK8 ( N8J?@E>KFE , D@8D@ .

G () )- **

:_Xicfkk\ )+ ** FicXe[f (0 +) :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

)) (*$(- (($(. (/$(- )0 0$)' ('$)) ()$).

>$( G$*

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF > GFIKC8E; + 0 FBC8?FD8 :@KP / *

LkX_ ;\em\i D`ee\jfkX

G (0 ).

)* *, )' *0 (* +,

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %-.) $ ),$- (+$(* )($(* >$* %,,' . (0$/ (+$(0 (0$(0 >$(

L(' .$* /$)

%*0. %**0 %))+

-$+ ($0 ,$,

(- (*$(- ('$(0 (*$)) (0 ()$(/ /$)( (*$)) )- /$)) ,$)* ,$)0

>$) G$- G$)

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF >FC;<E JK8K< ( C8 :C@GG<IJ ,

> - 0

G (( )(

G_f\e`o JXZiXd\ekf C8 CXb\ij

*( )0 )' *.

(- +)

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %/'. $ )+$) ))$0 ).$. >$) %-,' / )*$/ (-$(* ),$(' >$)

L(' .$* -$+

%,(. %*,( %).-

*$. *$. *$.

(- (.$(* (+$(- (-$)( )- (*$(0 .$(/ (+$)+ *' 0$)' .$)) .$*'

G$( G$) G$(

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF D<DG?@J ) ?FLJKFE * ;8CC8J - J8E 8EKFE@F .

> ) ( 0 -

G (- (/ )) )*

E\n Fic\Xej

*) ).

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 %.)+ $ )*$- (0$(' )-$(( >$( %-0, ( )*$/ (/$(' )*$(* >$, %-*0 + )'$(' (0$() (0$(, G$) %-(' - )'$. (-$(- )'$(/ >$)

L(' -$+ .$* -$+ ,$,

%,+)

-$+

(' )'$(' ()$(. )'$(+

>$,

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V=@>LI8

CX ]fikleX [\ Afi[Xe cc\^X X d`c d`ccfe\j <=< ?fljkfe

El legendario Michael Jordan sigue incrementando su patrimonio y fortuna que le ha permitido alcanzar los 1.000 millones de dólares y entrar a formar parte en la lista de los hombres más ricos del mundo que cada año da a conocer la revista Forbes.

Es cierto que Jordan no ocupa el primer lugar, está situado en el puesto número 1.741, pero lo más importante es que entró por primera vez en la exclusiva lista, en parte gracias a la revalorización que ha tenido su equipo, los Hornets de Charlotte, donde es el accionista mayoritario.

Aunque no hay confirmación oficial, las fuentes utilizadas por Forbes consideran que Jordan recibió más de 100 millones de dólares por su imagen en la línea de productos deportivos Nike Air Jordan.

El gerente comercial de Jordan, Estee Portnoy, no quiso hacer comentarios sobre la información ofrecida por Forbes y se limitó a decir que no participaron en los cálculos financieros que hizo la revista.

Sin embargo, Jordan compró en marzo de 2010 el 80 por ciento de las acciones

9lkc\i g\i[\i} [\ *$- j\dXeXj

D`Z_X\c Afi[Xe

de los entonces Bobcats de Charlotte por valor de 275 millones de dólares.

La adquisición de las acciones también establecía que en 2013, Jordan podría incrementar su participación hasta el 89 por ciento, lo que significa que con la revalorización del equipo a más de 700 millones de dólares, la operación financiera de la exestrella de la NBA ha sido muy productiva.

Dentro de la lista de Forbes también se encuentran otros dueños de equipos profesionales del deporte en Estados Unidos y que están encabezados por Steve Ballmer, nuevo propietario de Los Ángeles Clippers, franquicia por la que el año pasado pagó 2.000 millones de dólares, récord dentro de la NBA.

8ZklXZ` e% BXic 8ek_fep Kfnej Ai% \jk} gifd\[`Xe[f 0%* glekfj gfi gXik`[f \c j\^le[f d\afi [\c ZclY # X[\d}j [\ -%, i\Yfk\j p )%* Ycfhl\fj%

Kfnej c`[\iX X B\eklZbp \e i\Yfk\j p Ycfhl\fj Es segundo en puntos y tercero en porcentaje de campo 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

n la impresionante temporada que transita la Universidad de Kentucky en el baloncesto de la NCAA, hay que incluir la mano de un dominicano.

Karl Anthony-Towns Jr, de padre estadounidense y madre dominicana (Jacqueline Cruz), y tres veces integrante de la selección nacional de mayores es el líder en rebotes y tiros bloqueados de la universidad ubicada en el número uno del ranking de Estados Unidos y que tiene una marca inmaculada de 29 victorias sin derrotas (29-0) bajo las órdenes de John Calipari.

El novato de 6-11, 255 libras y 19 años está promediando 9.3 puntos por partido (el segundo mejor del club), además de 6.5 rebotes y 2.3 bloqueos. Es el tercer mejor del equipo en el porcentaje de lances de campo con 56 por ciento. En los lances libres su porcentaje es de 79.8.

Ha acumulado seis doble

dobles y lo más llamativo de todo es que ha acumulado estas estadísticas mientras ve acción en un promedio de apenas 20.2 minutos por partido.

Su destacada participación, junto al paso aplastante que lleva Kentucky, lo han colocado como un serio candidato al primer pick del próximo sorteo de talentos del baloncesto de la NBA. Su “peor” posición, en estos momentos, sería la número tres.

Jlj d\afi\j gXik`[fj Anotó 19 puntos (9-8 de campo, 3-3 en lances libres) con 10 rebotes y 4 bloqueos, el 21 de febrero en una victoria 110-75 sobre Auburn.

El 7 de diciembre del año pasado finalizó con 19 tantos (9-8 de campo, 1-1 de tres, 22 en libres) con 9 rebotes, 4 bloqueos y 2 asistencias en el triunfo 82-49 ante Eastern Kentucky.

Acabó con 19 puntos (10-6 de campo, 7-7 en libres), 8 rebotes, 3 asistencias y 2 bloqueos en el éxito 68-61 sobre Florida, el 7 de febrero.

Marcó 15 tantos con 13 rebotes, 3 asistencias y 2 bloqueos, el 3 de febrero en una victoria 69-58 sobre Georgia.

El 25 de noviembre del 2014 terminó con 13 puntos (5-5 de campo, 5-3 en libres), 11 rebotes, 4 asistencias y 3 bloqueos en el triunfo 92-44 ante Texas Arlington.

Se fue con 12 tantos, 13 rebotes, 4 bloqueos, 2 asistencias y 2 robos de balón, el 10 de febrero frente a Louisiana State en un éxito con pizarra de 71-69.

Contra Missouri, el 13 de enero finalizó con 12 puntos (5-3 de campo, 7-6 en libres), 10 rebotes y 5 bloqueos en la victoria con marcador de 86-37.

Tuvo 12 tantos (5-4 de campo, 4-4 en libres), 10 rebotes, 2 bloqueos y 2 asistencias en el triunfo ante Mississippi State 74-56 el 25 de febrero.

VE98 I8GKFIJ J@O<IJ

((+ ('*

8G =`cX[\c]`X%

DeMar DeRozan alcanzó su mayor producción de la temporada con 35 puntos para ayudar a que los Raptors de Toronto rompieran una racha de cinco derrotas en fila al vencer el lunes 114-103 a los 76ers de Filadelfia.

Lou Williams añadió 21 tantos y el venezolano Greivis Vásquez colaboró con 12 puntos y cinco asistencias para Toronto.

;\IfqXe XefkX *, \e o`kf [\ IXgkfij El técnico de los Raptors Dwane Casey decidió otra jornada de descanso al armador Kyle Lowry. Sin su máximo anotador por segundo partido seguido, los Raptors cantaron victoria por primera vez desde el 20 de febrero.

Toronto perdió los cinco

partidos seguidos como visitante. Aún mantienen posesión del segundo lugar de la Conferencia del Este, por encima de los Bulls de Chicago.

Nerlens Noel encestó todos sus siete tiros al aro y acabó con 17 puntos para los Sixers.

El escolta titular de los Bulls, Jimmy Butler, será baja entre tres y seis semanas a consecuencia de un esguince en el codo izquierdo, informó ayer el equipo de Chicago.

La baja de Butler, líder encestador del equipo, se une a la del base Derrick Rose, quien permanecerá en el dique seco unas seis semanas tras ser operado recientemente del menisco de la rodilla derecha.

Como si fuera poco, el ala-pívot español Pau Gasol lucha por recuperar la forma física y el ala-pívot reserva Taj Gibson sufre problemas con los tobillos y por lo mismo no ha estado presente en los últimos partidos.

Un esguince grado 23 en el ligamento cubital y una pequeña contusión en el codo izquierdo afectaron a Butler el domingo durante el partido que su equipo perdió en casa por 86-96 ante Los Ángeles Clippers.

Su baja llega en el peor momento de la temporada regular, cuando el equipo lucha por mantener el liderato de la División Central, aunque los médicos han descartado que el jugador de 25 años tenga que pasar por el quirófano.

Butler tiene en la temporada promedios de 20,9 puntos; 5,9 rebotes, 3,3 asistencias y 1,7 recuperaciones de balón.

El entrenador de los Bulls, Tom Thibodeau, confió en que el jugador que elija para ocupar el puesto de Butler cumpla con las expectativas.

Se conjetura que el ala-pívot novato hispano-montenegrino Nikola Mirotic recibirá más minutos de juego en esta coyuntura. ?Xi[\e jXeZ`feX[f La NBA ha suspendido a la estrella de los Rockets de Houston James Harden por un partido sin disfrute de sueldo por patear a LeBron James en la ingle.

Los All-Stars y compañeros olímpicos se enredaron en el tercer cuarto de la victoria de Houston 105- 103 sobre Cleveland el domingo y Harden cayó a la cancha y luego pateó arriba hacia James.

A Harden se le dio una falta flagrante 1 para la jugada, que la liga actualizó el lunes a una flagrante 2, lo que habría sido una expulsión automática si se llama en el momento.

Un James enojado dijo después del partido que la patada de Harden no era “una jugada de baloncesto”, y que la liga probablemente debía observarlo.

Harden, el líder anotador de la NBA y un máximo candidato al MVP, no jugará cuando los Rockets visiten a los Hawks de Atlanta hoy martes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

VLE@M<IJ@K8I@F

CX GL:DD p Lk\jX ZXdg\feXj kfie\f k\e`j [\ d\jX JXekf ;fd`e^f

El conjunto de la Universidad Pontificia Universidad Catòlica Madre y Maestra y la UTESA ratificaron su calidad al llevarse el primer lugar en la tabla general del Torneo Nacional de Tenis de Mesa Universitario, en la rama masculina y femenina, que se celebró con rotundo éxito en la Plaza Sambil, con la organización de la Comisión Nacional de Deporte Universitario.

Los atletas de la PUCMM repitieron la corona por equipo, quedando la O y M en segundo lugar y la UNAPEC en tercero. En individual en la rama varonil, la medalla de oro fue para David Vila (O&M), la plata para Samuel Gálvez (UNAP), ambos de la Selección Nacional de Tenis de Mesa, el tercer lugar compartido fue para Manuel Espinal (PUCMM) y José Luis Toribio (PUCMM).

DXiZfj ; Xq ]\c`Z`kX El presidente de la CNDU,Marcos Díaz, felicitó a los atletas y Universidades que se llevaron los primeros lugares. Igualmente, tuvo pa-

labras de elogios para todos los atletas de las unversidades que compitieron con gallardía durante los dos días en la Plaza Sambil.

La medalla de oro fue para José Luis Toribio/María Gabriela González (PUCMM), la plata para Luis Olivares/ Isabel Marte (PUCMM) y el tercero para Beatriz Díaz/ Jean Montalvo (UNIBE) y Manuel Espinal/ María Teresa Brito (PUCMM). La universidad de la PUCMM se llevó la medalla de oro en la modalidad por equipo, mientras que la UNAPEC se quedó con la plata y el ISFODOSU con el bronce. =\d\e`ef La universidad de UTESA se adjudicó la medalla de oro en la modalidad general en la rama femenina, quedando la PUCMM en segundo peldaño y la UNPHU con el bronce. @e[`m`[lXc% Lineth Vila (UTESA) obtuvo el oro, dejando la plata en manos de su compañera Yasisir Yasiris Ortiz (UTESA) y el bronce para María Gabriela González (PUCMM) y Erica Cáceres (UNPHU).

DXiZfj ; Xq gi\d`X X ;Xm`[ M`cX hl\ j\ cc\m \c fif \e `e[`m`[lXc gfi cX F p D% C\ XZfdgX X GXki`Z`X G i\q# \a\Zlk`mX [\ JXdY`c%

VJ<I@< 8

IfdX \dgXkX Zfe Alm\eklj 8G IfdX

Con un hombre menos, la Roma remontó un gol en contra del argentino Carlos Tevez y rescató el lunes el empate de 1-1 con Juventus para mantener con vida sus tenues esperanzas de conquistar el título de la Serie A de Italia.

La igualdad favorece a la Juve, que mantiene la distancia de nueve puntos, 58 contra 49, cuando faltan 13 partidos para el término del campeonato.

En el último partido de la 25ta fecha, Tevez abrió el marcador a los 64 minutos con un magistral tiro libre, dándole un efecto increíble al balón para dejar inmóvil al portero Morgan De Sanctis.

Pero Seydou Keita cabeceó un tiro de esquina a los 78 para establecer el empate definitivo en el partido jugado en el Estadio Olímpico de Roma.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

=@;<C J< I<èE< :FE CFJ , 8><EK<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

?Xp gifYc\dXj gXiX gifZ\jXi cXj XZkXj [\ cXj c\^`jcXk`mXj

<c \ogi\j`[\ek\ [\ :lYX =`[\c :Xjkif j\ i\le` \c j}YX[f Zfe ÈCfj :`eZfÉ# cfj X^\ek\j ZlYXefj hl\ \jklm`\ife gi\jfj \e <<%LL% gfi \jg`feXa\# j\^ e i\cXkX \c c [\i i\mfclZ`feXi`f%

Le [ X [\jgl j [\ cXj \c\ZZ`fe\j dle`Z`gXc\j p c\^`jcXk`mXj \e <c JXcmX[fi# cX Z`l[X[Xe X j`^l\ X cX \jg\iX [\ cfj i\jlckX[fj gi\c`d`eXi\j# le i\kiXjf hl\# j\^ e `e]fid Xp\i le dX^`jkiX[f%

'+ :L98

DL<I< E8K8C@8 E8KP I<ML<CK8

>L8K<D8C8

9@;<E P M8I@FJ GI<J@;<EK<J 8G % Cfj gi\j`[\ek\j [\ >lXk\dXcX# ?fe[liXj p <c JXcmX[fi j\ i\le`\ife Xp\i Zfe \c m`Z\gi\j`[\ek\ \jkX[f$ le`[\ej\ Af\ 9`[\e gXiX Zfe$ m\ijXi jfYi\ \c ]`eXeZ`Xd`\ekf p cXj gi`fi`[X[\j [\ cX 8c`XeqX GXiX cX Gifjg\i`[X[# \c gcXe i\^`feXc \e]fZX[f \e ]i\eXi cX d`^iXZ` e% Fkkf G i\q Dfc`eX [\ >lXk\dXcX# AlXe FicXe[f ?\ie}e[\q [\ ?fe[liXj p JXcmX[fi J}eZ_\q :\i e [\ <c JXcmX[fi X^iX[\Z`\ife cX Xpl[X \Zfe d`ZX hl\ <jkX[fj Le`[fj _X gifd\k`[f X cX i\^` e Z\ekifXd\i`ZXeX%

') <JG8z8

<C I<P =<C@G< 8GFP8 8 J8EKFJ <=< % <c i\p =\c`g\ M@ Xj\^li Xp\i Xc gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# hl\ Zl\ekX Zfe Èkf[f \c Xgfpf [\ <jgX XÉ gXiX \c ÈefYc\ gifg j`kfÉ [\ cX Zfej$ kilZZ` e [\ cX gXq \e jl gX j# le fYa\k`mf hl\ ZXc`]`Z [\ gi`fi`kXi`f \e \c }dY`kf [\ cX Zffg\iXZ` e \eki\ XdYXj eXZ`fe\j% =\c`g\ M@ iXk`]`Z \jk\ Zfdgifd`jf [\ <jgX X Zfe cfj \j]l\iqfj [\ :fcfdY`X \e jl [`}cf^f Zfe cX ^l\ii`ccX [\ cXj =8I: \e le [`jZlijf gifeleZ`X[f \e cX Z\eX [\ ^XcX Z\c\YiX[X \e \c GXcXZ`f I\Xc [\ DX[i`[# Xp\i%

J@E I<JLCK8;FJ <E <C J8CM8;FI

J\ [\ZcXi È]\c`qÉ gfi \c \eZl\ekif gfi Z`eZf _fiXj

9I<M<J ;<C DLE;F

'(

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

8G % Dli` EXkXc`X I\ml\ckX# cX dla\i [\ cX XckX jfZ`\[X[ ZlYXeX hl\ m\e[` jlj afpXj gXiX XgfpXi Xc \ekfeZ\j afm\e i\mfclZ`feXi`f =`[\c :Xjkif p Zfe hl`\e kXdY` e klmf leX _`aX% K\e X /0 X fj% CX Zl`[X[fiX [\ I\ml\ckX hl\ m`m X Zfe \ccX [\j[\ _XZ\ [fj [ ZX[Xj# :Xid\e >XiZ X# [`af \eki\ c}^i`dXj hl\ ]Xcc\Z` \c m`\ie\j p ]l\ Zi\dX[X \e leX Z\i\dfe`X ]Xd`c`Xi ek`dX% CX Xekifg cf^X EXkXc`X 9fc mXi Xj\^li hl\ I\ml\ckX \jkXYX \e]\idX [\j[\ hl\ _XY X jl]i`[f leX ZX [X%

', :8J8 9C8E:8

F98D8 JFC@:@K8 :8D9@FJ GFC@:à8 8=G % <c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# 9XiXZb FYXdX# li^` Xp\i X cX Gfc`Z X X i\Xc`qXi ÈZXdY`fjÉ gXiX i\Zlg\iXi cX Zfe]`XeqX g\i[`[X \eki\ cXj Zfdle`[X[\j [\ d`efi Xj# Xc i\Z`Y`i cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ le ^ilgf [\ kiXYXaf Zi\X$ [f kiXj cfj [`jkliY`fj gfi cX dl\ik\ X k`ifj [\ le afm\e e\^if \e =\i^ljfe D`jli` % È<j \c dfd\ekf [\ hl\ _X^X$ dfj \jkfj ZXdY`fjÉ# [\ZcXi FYXdX kiXj i\le`ij\ \e cX :XjX 9cXeZX Zfe d`\dYifj [\ \j\ ^ilgf# hl\ \eki\^ Xc gi\$ j`[\ek\ le `e]fid\ Zfe i\Zf$ d\e[XZ`fe\j kiXj ki\j d\j\j [\ kiXYXaf%

V?8@Kà

Asesinan al exjefe de seguridad de Aristide 8J8CKF% LEFJ DFKFI@JK8J CF D8K8IFE CL<>F HL< J8C@<I8 ;< LE 98E:F " ?X`k \e]i\ekX le i\Zil[\$ Z`d`\ekf [\ cX m`fc\eZ`X gifmf$ ZX[X jfYi\ kf[f gfi \c j\Zl\j$ kif# cX [\c`eZl\eZ`X Zfd e# \c eXiZfki}]`Zf p \c Zi`d\e fi^X$ e`qX[f%

" 8:LJ8;F ;< KI8=@:8I :FE :F:8àE8 <E <<%LL%

AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

F

riel Jean, exjefe de seguridad y uno de los más cercanos colaboradores del expresidente Jean Bertrand Aristide, fue asesinado ayer en Puerto Príncipe, por tres individuos que se desplazaban en una motocicleta según reportaron medios haitianos.

La Policía Nacional de Haití (PNH) confirmó que Jean fue abatido en el barrio de Delmas, al norte de la ciudad, cuando salía de un banco de la zona, pero las autoridades haitianas no dijeron en principio si su muerte fue producto de un asalto.

Haití enfrenta un recrudecimiento de la violencia provocada sobre todo por el secuestro, la delincuencia común, el narcotráfico y el crimen organizado.

El mes pasado, Francia y Canadá alertaron a sus ciudadanos sobre los peligros a los que se exponen si visitan Haití, y advirtieron sobre la “creciente delincuencia y la disminución de la capacidad de la policía local para man-

@em\jk`^XZ` e% Fi`\c A\Xe \iX `em\jk`^X[f \e ?X`k alekf Zfe 8i`jk`[\ p mXi`fj [\ jlj Xcc\^X[fj gfi \c [\jm f [\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j [\c \iXi`f g Yc`Zf%

tener el orden. Haití registró un total de 1,004 muertes violentas el año pasado según un estudio divulgado en febrero, 715 por impactos de bala.

Jean era investigado en Haití junto con Aristide y varios de sus allegados por el desvío de millones de dólares del erario público a la fundación del ex mandatario, a través de empresas y organizaciones ficticias y del Banco Popular de Haití, entonces controlado por el Estado.

El caso fue iniciado en el 2005 y reabierto el año pasado, e involucra a unas 35 personas que encabezan Aristide y su ex primer ministro Yvon Neptune.

También figuran el ex ministro de Información Henry Claude Ménard, el ex director de la Fundación Aristide, Toussaint Hilaire, los ex inspectores generales de la Policía Jean Nesly Lucien y Robert Esther, el ex director del Banco Popular de Haití, Rodnée Deshineau, y la ex

senadora Mirlande Libérus Pavert.

En marzo del 2004, Jean fue detenido en Toronto, Canadá, de donde fue extraditado a Estados Unidos, acusado de conspiración para traficar cocaína.

La víctima, que fue jefe de seguridad de Aristide hasta el 2002, llegó a territorio canadiense procedente de República Dominicana, donde se refugió a la caída del régimen de Aristide, el 29 de febrero del 2004.

Netanyahu censura el acuerdo nuclear con Irán

Kerry niega que haya un trato

V@JI8<C

8G

'*

8G NXj_`e^kfe

' EL<M8 PFIB

D8;I< D8K8 8 JL ?@AF :FE J8C

M<E<QL<C8

G@;<E HL< <<%LL% I<;LQ:8 G<IJFE8C 8G % CXj Xlkfi`[X[\j m\e\$ qfcXeXj [`\ife le gcXqf [\ [fj j\dXeXj Xc ^fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj gXiX gi\j\ekXi le gcXe [\ ZcXj`]`ZXZ` e [\ cfj (. ]leZ`feXi`fj hl\ hl\[Xi}e \e cX \dYXaX[X [\ \j\ gX j \e :XiXZXj# d\[`[X hl\ X]\ZkX cXj i\cXZ`fe\j ZfejlcXi\j p Xc\aX cX gfj`Y`c`[X[ [\ efidX$ c`qXZ` e [\ i\cXZ`fe\j \eki\ NXj_`e^kfe p :XiXZXj hl\ \jk}e j`e \dYXaX[fi [\j[\ \c )'('% CX ZXeZ`cc\i ;\cZp If[i ^l\q XeleZ` hl\ cX \dYXaX[X [\Y\i} Ègi\j\ekXi \c gcXeÉ \e ZlXekf Xc iXe^f [\ cfj f]`Z`Xc\j hl\ kiXYXaXi}e%

8=G % LeX dla\i [\ ). X fj ]l\ [\ZcXiX[X Xp\i ZlcgXYc\ \e El\mX Pfib [\ _XY\i \em\$ e\eX[f X jl _`af [\ , Zfe leX [fj`j c\kXc [\ jXc# kiXj _XY\i gXjX[f X fj glYc`ZXe[f \e `ek\ie\k [\kXcc\j jfYi\ cfj gif$ Yc\dXj [\ jXcl[ [\c g\hl\ f% Le aliX[f [\ cX cfZXc`[X[ [\ N_`k\ GcX`ej# \e cXj X]l\iXj [\ cX >iXe DXeqXeX# Zfej`[\$ i X CXZ\p Jg\Xij ZlcgXYc\ [\ Xj\j`eXkf \e j\^le[f ^iX[f% CX g\eX j\ [Xi} X ZfefZ\i \c gi o`df / [\ XYi`c p gl\[\ j\i [\ le d}o`df [\ \eki\ ), X fj p ZX[\eX g\ig\klX%

<e dXiqf [\c )''+# Fi`\c A\Xe ]l\ [\k\e`[f \e Kfifekf# :XeX[}# [\ [fe[\ ]l\ \okiX[`kX[f X <jkX[fj Le`[fj# XZljX[f [\ Zfejg`iXZ` e gXiX kiX]`ZXi ZfZX eX% CX m Zk`dX# hl\ ]l\ a\]\ [\ j\^li`[X[ [\ 8i`jk`[\ _XjkX \c )'')# cc\^ X k\ii`kfi`f ZXeX[`\ej\ gifZ\[\ek\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [fe[\ j\ i\]l^` X cX ZX [X [\c i ^`d\e [\ 8i`jk`[\# \c )0 [\ ]\Yi\if [\c )''+% <e ?X`k # A\Xe XZlj X cX \o j\eX[fiX C`Y ilj [\ gcXe`]`ZXi \c Xj\j`eXkf [\c gfglcXi g\i`f[`jkX _X`k`Xef A\Xe ;fd`e`hl\ \e \c )'''# j\^ e k\jk`]`Z \c _fp fZZ`jf \e \e\if [\c )'(*% A\Xe Xj\^li \ekfeZ\j hl\ cX \o c\^`jcX[fiX# hl\i X Èj`c\eZ`XiÉ X ;fd`e`hl\ gfi cfj `ek\i\j\j [\ CXmXcXj%

En un intento por reducir las tensiones, Benjamín Netanyahu y funcionarios estadounidenses describieron ayer lunes sus discrepancias sobre Irán como una riña familiar, pero de todas formas el gobernante israelí afirmó que el presidente Barack Obama no entiende las preocupaciones vitales de seguridad del estado judío ni podría hacerlo. “A las autoridades estadounidenses les preocupa la seguridad de su país”, declaró Netanyahu en la primera jornada de su controvertida visita a Washington. “A las autoridades israelíes les preocupa la sobrevivencia de su país”.

Las declaraciones de Netanyahu ante una multitud amistosa durante una conferencia anual de cabildeo pro-Israel sirvieron de ensayo para el discurso que pronunciará hoy martes ante el Congreso, un acto orquestado por los oponentes políticos de Obama con el objetivo llano de socavar los

<=< >`e\YiX

JXcl[fj% 9\eaXd e E\kXepX_l jXcl[X X cX Xl[`\eZ`X# cl\^f [\ j\i gi\j\ekX[f gfi IfY\ik :f_\e# gi\j`[\ek\ [\ :fd`k [\ 8jlekfj G Yc`Zfj [\ @jiX\c# \e cX :fe]\i\eZ`X jfYi\ Gfc k`ZX# \e NXj_`e^kfe%

esfuerzos de la Casa Blanca por concretar un acuerdo nuclear con Irán.

Netanyahu intentó disimular sus diferencias personales con Obama e insistió en que no está en Washington para “faltarle al respeto” al presidente. Dijo también que cualquier versión sobre

el derrumbe de los vínculos entre Estados Unidos e Israel “no sólo es prematura, sino absolutamente equivocada”. Sin embargo, el primer ministro dejó claro que no cejará en criticar las negociaciones nucleares que Washington encabeza con Irán.

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, dijo ayer que “no existe” ningún acuerdo, ni parcial ni completo, sobre el controvertido programa nuclear iraní, pese a los progresos experimentados en las negociaciones entre Teherán y la comunidad internacional.

“Déjenme ser claro, actualmente no existe ningún acuerdo, ni parcial ni completo”, afirmó Kerry en rueda de prensa tras participar en el segmento de alto nivel de la vigésimo octava sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, que comenzó ayer.

“Estoy preocupado por las noticias que indican que algunos detalles de las negociaciones pueden ser conocidos en los próximos días. Si eso ocurriera, sería muy pernicioso para la negociación”, declaró.

:

D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :FEKI@9L:@äE <;L:8:@äE

G8I8 ;<J8IIFCCF ;< <JKL;@8EK<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- ÊE8;8C N8C:FK1 <JG<AF ;<C :8I@9<Ë :@I:LC8IÝ <JK< AL<M<J

"'/ <JKL;@FJ JF9I< C8 DLA<I <E D<;@FJ ;< :FDLE@:8:@äE K?@EBJKF:B

"'+ DèJ@:8# :8E:@FE<J# C<KI8J P JL GF;<I <E C8J G<IJFE8J

<C <JKL;@F

=L< :FE;L:@;F GFI FO=8D P <C :<EKIF ;< <JKL;@FJ ;< >yE<IF ;< @EK<:

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

;\jg\[`[X gfi leX d\ekX

Dla\i# alm\ekl[

< @D8>@E8I@F

<c ZfeZ\gkf le`m\ijXc [\ ^ e\if Zfcfe`qX cfj Zl\igfj \jkXYc\Z`\e[f hl j\ [\Y\ j\i p _XZ\i j` j\ k`\e\ le g\e\ f mX^`eX%

"') C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

¶

Cuándo se construye la identidad? En la adolescencia, dirían algunos.

Pero la psicóloga e investigadora Jeannette Tineo no está de acuerdo. Para ella la identidad, es decir, el determinar quién se es, no es algo lineal que halla su resolución en la juventud temprana.

“La identidad es un relato cultural, un aprendizaje y en cualquier momento, en todas las

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

fases de la vida, uno se está haciendo preguntas, es algo que está en constante conformación, no es una línea recta sino que es una espiral, y cuando esa espiral es atravesada por el género pues se da una mezcla de situaciones que son opresivas, confusas, duras, y sobre todo que son camisas de fuerza en la experiencia cotidiana tanto para las jóvenes como para los jóvenes”, dice.

Para explorar cómo la identidad (y sobre todo la identidad de género) es conformada a partir de imaginarios sociales que marcan la vida de los jóvenes y las

7c`jk`e[`Xi`f

jóvenes dominicanas, Jeannette Tineo realizó el estudio “Imaginarios de género en juventudes dominicanas: Aportes para el debate desde la colonialidad del poder”, editado recientemente por las entidades que hicieron posible la investigación: Oxfam y el Centro de Estudios de Género del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec).

La investigadora comenta que el estudio revela cómo la cultura atraviesa la vida de los sujetos y las sujetas definiendo quiénes deben ser para ser socialmente legítimos: “Esa solución resolución identitaria debe estar acorde al parámetro de la feminidad si se es mujer, y si eres hombre al parámetro de masculinidad que dicta tu cultura”, expresa.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

" ¶P GFI HLy C8J ALM<EKL;<J6

<j cX jfZ`\[X[ hl`\e [\]`e\ cf hl\ \j j\i _fdYi\ f j\i dla\i% 8lehl\ _Xp [`]\i\eZ`Xj [\ le gX j X fkif p [\ leX ZlckliX X fkif# \c ZfeZ\gkf le`m\ijXc [\ ^ e\if Zfcfe`qX cfj Zl\igfj \jkXYc\Z`\e[f hl [\Y\j j\i p _XZ\i j` k`\e\j le g\e\ f hl [\Y\j j\i p _XZ\i j` k`\e\j leX mX^`eX% ÈP \j\ Xgi\e[`qXa\# ZlXe[f \i\j afm\e# \j kf[Xm X dlZ_f d}j Xgi\d`Xek\É# gle$ klXc`qX A\Xee\kk\ K`e\f% 8 X[\ hl\ [\Z`[` Z\ekiXi cX `em\jk`^XZ` e \e cXj alm\ekl[\j gfihl\ m`m`dfj \e leX jfZ`\$ [X[ X[lckfZ eki`ZX# hl\ m\ X cX X[lck\q Zfdf ZldYi\ [\c gifZ\jf `[\ek`kXi`f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?XZ\ lefj [ Xj leX ZfdgX \iX [\ kiXYXaf d\ Zfek hl\ X leX m\Z`eX jlpX cX [\jg`[`\ife [\ jl kiXYXaf gfihl\ [\ m\q \e ZlXe[f kfdXYX leX d\ekX [\ cXj hl\ _XY X \e leX [\ cXj f]`Z`eXj hl\ c`dg`XYX \e cX `ejk`klZ` e [fe[\ cXYfiXYX% D` `e[`^eXZ` e ]l\ kXekX hl\ ef ZXY X \e d` ZXY\qX hl\ \jX ]l\iX cX iXq e% @eZi [lcX# c\ gi\^lek 1 ȶG\if ef _XYi} fkif dfk`mf# gfihl\ ef Zi\f hl\ gfi \jf Xc^l`\e [\a\ j`e kiXYXaf X leX dX[i\ [\ ]Xd`c`X6É% <ccX `ej`jk X \e hl\ ef% D\ Zfek jfYi\ cX _fe\jk`[X[ [\ cX j\ fiX p [\ jl \eki\^X Xc kiXYXaf% È<j kXe j\i`X hl\ ZlXe[f c\ gi\^lekXife hl\ j` \ccX Zfd X [\ cXj d\ekXj hl\ _XY X \e cX f]`Z`eX# ef [l[ \e [\Z`i hl\ j # hl\ [\ m\q \e ZlXe[f kfdXYX leX# g\if ef d}j [\ X_ % KXdY` e c\j [`af hl\ j` \jf \iX gifYc\dX# aXd}j cf mfcm X X _XZ\i% P ef cf mfcm\i} X _XZ\i gfihl\ gfi \jX È[\jZfdleXcÉ ]XckX cX jXZXife [\ jl kiXYXaf Zfdf j` _lY`\j\ ifYX[f cX Y m\[X [\ le YXeZf% Ef j jl efdYi\# g\if \e jfc`[Xi`[X[ Zfe \ccX# cX kiXejgfik X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX# [fe[\ j\ `dgfe\ \c i\jg\kf ef `dgfikX Zl}ekf gf[\i k\e^X leX g\ijfeX jfYi\ cX fkiX \e k id`efj [\ gl\jkfj cXYfiXc\j% 8cc ef k`\e\j cX e\Z\j`[X[ [\ Zfd\ik\ leX d\ekX gXiX hl\ k\ alq^l\e Zfdf X ZlXchl`\i cX[i e# j`ef hl\ k\ cX Yi`e[Xe% EX[`\ j\ Xki\m\ X Xk\ekXi ZfekiX \c jljk\ekf [\ leX ]Xd`c`X p dlZ_f d\efj gfi e`d`\[X[\j% 8 cfj \dgc\X[fj# ef `dgfikX \c gl\jkf hl\ fZlg\e# j\ c\j [`jg\ejX i\jg\kf p Zfe]`XeqX# ef j\ c\j k`iX X cX d\jX [\c i`Zf gXiX hl\ Zfdf X C}qXif# cfj g\iiifj mXpXe X cXd\ic\j cXj ccX^Xj% K`\e\e ZcXif hl\ \jk}e gXiX Yi`e[Xi le j\im`Z`f X cX Z`l[X[Xe X# ef gXiX g\i[\i \c k`\dgf ZfekXe[f Zl}ekXj d\ekXj c\j hl\[Xe% <e \jX Z`l[X[ ]XYlcfjX cX j\ fiX fYj\im Zl}e gXcgXYc\ \j cX _ld`c[X[ [\ cX ^\ek\# gl\j ef `dgfikX Zl}e XckX j\X jl XcZlie`X# k`\e[\e jl dXef jfc`[Xi`X X cfj d}j e\Z\j`kX[fj p j\ j\ej`Y`c`qXe Zfe \c dXc [\ cfj [\d}j% CXd\ekXYc\d\ek\# cX j\ fiX klmf hl\ mfcm\i X jl i\Xc`[X[ gXiX YljZXi le el\mf kiXYXaf% :cXif# j` \j hl\ jlj m\i[l^fj ef c\ _Xe [X X[f jl i\gl$ kXZ` e gfi leX d\ekX% <jg\if hl\ ef# gfihl\ j` \dg\qXdfj X Zfe[\eXi gfi cX \ogifg`XZ` e [\ cfj Y`\e\j Xa\efj# [\ m\i[X[ \j hl\ jfe dlZ_fj cfj hl\ mXe X k\e\i hl\ [Xi jlj Zl\ekXj# p ef gi\Z`jXd\ek\ gfi leX d\ekX% J` c\ j`im\ [\ Xc^f X cX j\ fiX# hl`\if hl\ c\ hl\[\ ZcXif hl\ ef [\Y\ j\ek`i m\i^ \eqX gfi \jf# gl\j [\ jlj gif$ g`fj Yfcj`ccfj jXc\e dlZ_Xj d\ekXj# XgXikXd\ekfj# ZXiifj# pXk\j# m`Xa\j# p jXYi} ;`fj Zl}ekfj clafj d}j hl\ j\ [Xe dlZ_fj X ZfjkX [\ cfj gfYi\j% <jf j # k\e[i\dfj hl\ `i X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX gXiX gi\j\eZ`Xi jl [\jg`[f p# hl`q}# gfjk\i`fi \eZXiZ\cXd`\ekf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J

@D8>@E8I@FJ% <J C8 =FID8 <E HL< EFJ :FE:<9@DFJ 8 EFJFKIFJ D@JDFJ P 8 CFJ ;<DÝJ% C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

I\]c\o`fe\j jXekXj Cl\^f [\ c\\i le \jZi`kf hl\ _XZ X d\eZ` e X cX XdY`Z` e# cX k\ihl\[X[ p# jfYi\ kf[f# X cX dXc[X[ [\c _fdYi\# Zfe]`id Zl}e i\jgfejXYc\j jfe \jkfj k id`efj [\ cfj dXc\j ]Xd`$ c`Xi\j# jfZ`Xc\j p eXkliXc\j hl\ fZlii\e% P cf g\fi# hl\ kf[Xm X ]XckX d}j# gfihl\ \c _fdYi\# [\j^iXZ`X[Xd\ek\# ZXdY`X gXiX dXc% <jf d\ _XZ\ Zfg`Xi Xc^lefj ]iX^$ d\ekfj [\ jXcdfj p fkifj m\ijfj [\ cX 9`Yc`X%

I < A L D

JN<RIEPÚBLICA E A N A C I DOMIN }j \ j`^l\ j`\e[f d l\ cX c X e X `Z `e d f [ \e [ h <e cX dla\i afm \ cX dXk\ie`[X [ p \ ij jX X Z \ X [ `ZX% XkiXZk`mX cX `[\ [\eZ`X \Zfe d e \ g \ [ `e i iX ^ f c [\ gi\gXiXij\ p

CX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if p \c ZXdY`f

(

ÈCX \ogc`ZXZ` e [\ cX m`fc\eZ`X p jl [`e}d`ZX \jk} \e cfj `dX^`eXi`fj [\ ^ e\if# \e Z df _\dfj `ek\igi\kX[f hl\ [\Y\dfj XdXiefj \e \jkX ZlckliX% <j\ Xgi\e[`qXa\ [\ cf hl\ gl\[f f ef m`m`i \e leX i\cXZ` e \j cf hl\ gXlkX cX m`fc\eZ`XÉ%

)

ÈJ Zi\f hl\ cfj `dX^`eXi`fj j\ gl\[\e ZXdY`Xi Xlehl\ j\ Xd\i`kX [\ dlZ_Xj \jkiXk\^`Xj# ZXdY`fj [\ d\ekXc`[X[# [\ dXe\iX [\ m\i# hl\ \j cf hl\ _`jk i`ZXd\ek\ _X _\Z_f \c ]\d`e`jdf# g\if c\ _X ]XckX[f XZ\iZXij\# `[\ek`]`ZXij\ d}j Zfe cXj alm\ekl[\jÉ%

C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n una sociedad que aprecia al adulto por sobre todos los demás grupos de edades, ser joven es un reto, y ser mujer joven es un reto doble.

Jeannette Tineo, investigadora y autora del libro “Imaginarios de género en juventudes dominicanas: aportes para el debate desde la colonialidad del poder”, una investigación de tipo cualitativo que recibió el apoyo de Oxfam y el Centro de Estudios de Género de Intec, entidades que también colaboraron en su publicación, comenta que lo que todo niño o niña sueña es ser adulto “porque vivimos en una sociedad adultocéntrica que está concebida por una matriz de cultura que define que es la edad importante porque en ella se es productiva y reproductiva”, indica.

Añade que desde esa lógica capitalista existe un modelo de mujer y un modelo de hombre considerados normativos. Esos modelos se muestran en el libro de Tineo, recogidos a partir de las conversaciones con jóvenes donde fue muy visible que el contenido de la identidad masculina está centrado en la idea del control, la independencia, el no mostrar afecto. La idea de hombre válido depende de ser proveedor y de tener cosas bajo su poder (bienes materiales, dinero) y personas bajo su ser (mujeres). La cultura de la infidelidad parece ir intrínsecamente unida al significado de la masculinidad. “Uno de los jóvenes que entrevisté me decía que la infidelidad está en la sangre, como una forma de expresar que no hay otro camino y que está destinado a ello”, dice Tineo. ¶P cX dla\i6 De igual forma la feminidad va relacionada con la sumisión. “Una mujer se construye a partir de ser reconocida por un hombre. ¿A qué aspira toda chica? A casarse. Una de las cosas que más me llamó la atención en el proceso de diálo-

go con las jóvenes y los jóvenes es que ni siquiera en la clase media ese valor está tocado. En la clase media esperarías que el fin último de una chica no sea casarse necesariamente. Pues lo sigue siendo”, dice Tineo.

A la mujer joven dominicana le sigue siendo más atractiva la idea de casarse y sobre todo la idea de la maternidad que la de prepararse para tener un trabajo y demostrar independencia económica.

“La mujer considera que es en la medida en que tiene hijos o hijas, su reconocimiento y legitimidad social está dado por eso, y luego nos preguntamos por qué tantas adolescentes se embarazan”, expresa la invetigadora. Obviamente que tras el embarazo adolescente hay explicaciones en el sistema educativo, la falta de información sobre sexualidad y los tabúes y mitos que esta acarrea en nuestra cultura, pero es más profundo: hay un imaginario que persiste y que indica que como mujer “yo soy en la medida en que paro”, esto da valor social y obviamente esa presión hacia la maternidad configura la adultez, que es la etapa que la sociedad más aprecia.

Esto, por supuesto, varía y depende de factores disímiles. es importante el género pero también la edad, zona de residencia, color de piel, contextura física, preferencia sexual y otros aspectos.

" C8 M@FC<E:@8 :FK@;@8E8

8 g\jXi [\ _XY\i kXekX [`m\ij`[X[# j\ j`^l\ _XYcXe[f [\ ÈcX alm\ekl[É ZlXe[f# j\^ e A\Xee\kk\ K`e\f# cf Zfii\Zkf j\i X _XYcXi [\ alm\ekl[\j# [\j[\ cXj [`jk`ekXj i\Xc`[X[\j% P \c gifYc\dX ef \j jfcf hl\ cX jfZ`\[X[ XjfZ`\ X le _fdYi\ p leX dla\i Zfe [\k\id`eX[fj ifc\j f ZfdgfikXd`\ekfj2 \c gifYc\dX \j cX [\j`^lXc[X[ hl\ XiiXjkiX \jkf ZlXe[f j\ kiX[lZ\ \e gi}Zk`ZXj Zfk`[`XeXj [\j`^lXc\j% CX e` X hl\ [\j[\ cfj / X fj \a\iZ\ \c ifc [\ Zl`[X[fiX Xgi\e[\ hl\ jl m`[X j\ c\^`k`dX \e cX d\[`[X [\ jl \eki\^X# \e cX d\[`[X \e hl\ ef j\ i\gi\j\ekX X j d`jdX# p \jkf k\e[i} Zfej\Zl\eZ`Xj \e jl alm\ekl[ p \e jl dXe\iX [\ i\cXZ`feXij\% ÈKf[f \jf mX Zfe]`^liXe[f leX `[\X [\ hl` e pf [\Yf j\i p Zl}c \j \c \jgXZ`f hl\ [\Yf fZlgXi p X hl d\ [\Yf XZfjkldYiXi p hl [\Yf XZ\gkXi# gfi \a\dgcf# \e leX i\cXZ` e [\ efm`Xq^f Zfe le Z_`ZfÉ# [`Z\ K`e\f% :fd\ekX hl\ [liXek\ cX `em\jk`^XZ` e cX dXpfi X [\ Z_`ZXj \eki\m`jkX[Xj _XY Xe k\e`[f \og\i`\eZ`Xj XdfifjXj dXk`qX[Xj gfi cX m`fc\eZ`X p kXdY` e kf[Xj \ccXj `eZfigfiXife cX m`m\eZ`X [\c Xdfi XjfZ`X[f X cfj mXcfi\j [\c Xdfi ifd}ek`Zf# cX `[\X [\ hl\ \c Xdfi \j gXiX jl]i`i% ÈCX `ek\eZ` e [\ Fo]Xd p gfi jlgl\jkf @ek\Z p \c :\ekif [\ <jkl[`fj [\ > e\if \j [\aXi ZcXif hl\# X[\d}j [\ Zi\Xi gfc k`ZXj g Yc`ZXj# \j e\Z\jXi`f kfZXi p ZXdY`Xi cfj `dX^`eXi`fj ZlckliXc\j [\ ^ e\ifÉ# ZfeZclp\%

Gi`d\if 1 =`c +$(*% ÈKf[f cf gl\[f \e :i`jkf hl\ d\ ]fikXc\Z\É% <]\j`fj ,1(/% ÈJ\ _Xe [\aX[f cc\mXi gfi \c c`Y\ik`eXa\ p j\ \eki\^Xe Zfe Xm`[\q X kf[X ZcXj\ [\ `edfiXc`[X[É% È<c _fdYi\ m`\af# Zlpfj [\j\fj \e^X fjfj cf cc\mXe X jl gifg`X [\jkilZZ` eÉ% JXcdf ).# (% È<c J\ fi \j d` clq p d` jXcl[# ¶X hl` e gl\[f k\d\i6 LeX ZfjX Xc J\ fi jfcf c\ g`[f# _XY`kXi cX ZXjX [\c J\ fi d`\ekiXj [li\ d` m`[X# hl\ pf gl\[X ^fqXi [\ jl [lcqliX p Zfe$ k\dgcXi jl k\dgcf% yc d\ [Xi} Xj`cf \e jl ZXYX X p d\ c\mXekX jfYi\ cX ifZX% C YiXd\ J\ fi [\c X]}e [\ d`j ZfekiXi`fjÉ% JXcdf *,$),% ÈHl\ ef d\ kiX^l\e J\ fi# hl\ ef j\ Ylic\e [\ d Zfe m\i^ \eqX p [\j_fefi% >iXe[\ \j \c J\ fi% <i\j aljkf p pf k\ XcXYXi kf[fj cfj [ XjÉ% JXcdf *-# ()% ÈHl\ ef d\ XgcXjk\ \c g`\ [\c fi^lccfjf# hl\ \c gf[\i [\ cfj `dg fj ef d\ g\ij`^XÉ% JXcdf *.% ÈGfe kl gfim\e`i \e dXefj [\c J\ fi# Zfe] X p [ aXcf XZklXi% <c j`em\i$ ^ \eqX gi\gXiX kiXdgXj ZfekiX \c _fdYi\ _feiX[f# g\if \c J\ fi j\ YlicX [\ c% Cfj dXcmX[fj [\j\emX`eXe \jgX[Xj p k\dgcXe \c XiZf ZfekiX \c _fdYi\ i\Zkf# g\if \c J\ fi Zl`[X cfj [ Xj [\ cfj Yl\efj p ^lXi[X jl _\i\eZ`X% ?XZ\ k`\dgf hl\ [\a [\ j\i afm\e# g\if eleZX m` X le _fdYi\ Yl\ef XYXe[feX[f# gfihl\ X cfj aljkfj cfj jXcmX \c J\ fiÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

R :8D@EFJ ;< ;@FJT

Le ZfiXq e i\eXZ`[f GXYcf :cXj\ _`af

En una época como esta, tan peligrosa y hostil, con tantos crímenes de sangre y violencia: atracos, homicidios, feminicidios, agresiones, amenazas de destrucción del planeta por contaminación ambiental o por guerras entre las naciones, la gente está viendo claramente que las cosas andan mal en este mundo.

Por tanto, quiere una respuesta que renueve en cada uno de nosotros la confianza en un tiempo nuevo de paz y seguridad.

Cuando el general MacArthur fue relevado de su mando y se le ordenó retornar a su país, pronunció un discurso histórico ante el Congreso de Estados Unidos. Él afirmó que la solución que necesitaba la Alm\ekl[\j% CXj m`m\eZ`Xj [\ leX Z_`ZX [\ G`Xek`e` jfe [`]\i\ek\j X cXj [\ leX [\ humanidad era espiritual, >lXZ_lg`kX2 cXj [\ leX Zfej`[\iX[X e\^iX# [`]\i\ek\j X cXj [\ leX YcXeZX # cXj [\ que implicaba un cambio leX c\jY`XeX# [`jk`ekXj X cXj [\ leX _\k\ifj\olXc p Xj jlZ\j`mXd\ek\%%% del corazón del hombre.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

C8 M@;8

+:

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

G\iÔ c K\Zefcf^ X K?@BJKF:B

G\i]`c :i\Z`d`\ekf XZX[ d`Zf gXiX cf^iXi \c o`kf

CX \[lZXZ` e Zfejk`klp\ leX [\ cXj fg$ Z`fe\j d}j jXk`j]XZkfi`Xj gXiX `dglcjXi \c [\jXiifccf ef jfcf [\c \jkl[`Xek\# j`ef kXdY` e [\ le gX j% :X[X gif]\j`feXc [\j\X le dXpfi ^iX[f XZX[ d`Zf hl\ c\ ^XiXek`Z\ le d\afi Zfef$ Z`d`\ekf gXiX \a\iZ\i jl ZXii\iX% <j \e \jkX i\Xc`[X[ hl\ \c Zi\X[fi [\ \jkX gcXkX]fidX j\ YXjX gXiX [Xi ]fidX X le gifp\Zkf hl\# j\^ e Cl`j J\eX# Xgl\jkX X XgfikXi Xc j`j$ k\dX \[lZXk`mf eXZ`feXc% :cXif# ef kf[f \c dle[f Xgc`ZX gXiX j\i Y\e\]`Z`X[f Zfe \jkX _\iiXd`\ekX% Gfi \jf1 È<e ZXjf [\ hl\ \c \jkl[`Xek\ ef k\e^X \c g\i]`c hl\ j\ i\hl`\$ i\# j\ c\ \em X le Zfii\f [}e[fc\ Xc^leXj jl^\i\eZ`Xj p Xck\ieXk`mXj [\ Xj\jfi X gXiX hl\ gi\gXi\ jl g\i]`cÉ%

Fi`\ekXZ` e

<;L:8K@M8

:fe \c fYa\kf [\ gi\gXiXi X cfj a m\e\j [fd`e`ZXefj gXiX le ]lklif [\ gif^i\jf# ]l\ Zi\X[f \c gfikXc [\ <[lZXZ` e [\ 9fXi[`e^ GXjj <[lgXjj hl\ Xpl[X X cfj le`m\ij`kXi`fj X Zi\Xi jlj g\i]`c\j \[lZXk`mfj Zfdf jfgfik\ \e cX gcXe\XZ` e# [`j\ f p Zffi[`eXZ` e [\ jlj \jkl[`fj \e \c \ok\i`fi% A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

odo estudiante al culminar la carrera universitaria tiene el deseo de seguir superándose. Las becas son buenas opciones. La mayoría de los graduados se amparan en ellas para continuar su formación en centros nacionales e internacionales.

Con el objeto de orientarlos y guiarlos hacia un nuevo futuro de progreso, ha sido creado el portal de Educación Boarding Pass (Edupass), a través del cual los universitarios pueden crear sus perfiles educativos. Es que esta herramienta tecnológica les ayuda en la planeación, diseño y coordinación de sus perfiles con miras a optar por becas para estudiar en el exterior. Así lo explica Luis Sena, creador y coordinador de la plataforma.

Cuenta que fue en el 2014 cuando concretó esta idea que desde hace mucho tiempo acariciaba. Lo hizo para contribuir al desarrollo de los jóvenes estudiantes dominicanos. “La idea es facilitarles el acceso a una educación de ca-

lidad en las mejores universidades del mundo a través de la promoción, orientación y financiamiento de la formación de profesionales latinoamericanos a nivel de grado y postgrado, pasantías y oportunidades internacionales de desarrollo profesional, y así aportar al desarrollo de una nueva generación de líderes”, expresa Sena.

El surgimiento del portal obedece a la necesidad que tienen los jóvenes de crecer profesionalmente en el grado académico. De ahí que la herramienta tecnológica incluye desde licenciaturas, maestrías, doctorados... Sena asegura: “El mayor objetivo es proveer un recurso humano mejor capacitado a todos los niveles educativos de la región del Caribe y América Latina que nos representa de la mejor manera”.

El coordinador del Edupass resalta que se busca competir en el ámbito internacional para impulsar el desarrollo de la región, y aportar para que la región se convierta próspera, solidaria y equitativa.

9\e\]`Z`fj “El estudiante tendrá muchas ven-

El propósito del programa es preparar bien a los estudiantes para que puedan competir en el ámbito internacional, y de esa manera aporten al desarrollo de la nación".

Cl`j J\eX# Zffi[`eX[fi [\c gif^iXdX%

tajas sobre este proyecto educativo”, explica su fundador. Sena menciona que entre los beneficios que el estudiante obtiene de este proyecto está asesoría personalizada, basada en el perfil del estudiante; conocimiento extenso de los principales programas de becas para la región Latinoamericana y del Caribe; alrededor de 10 años de experiencia en materia de becas, programas de estudios, pasantías y cursos; información verídica y centralizada acerca de los costos y el proceso de aplicación; preparación personalizada para los exámenes estándares, y sesiones de ‘coaching’ que incentivan el desarrollo profesional de los participantes para la toma de decisiones sobre las opciones de estudios y el acceso a análisis de financiamiento.

8Zk`m`[X[\j En el primer año de labor de esta plataforma se realizaron dos talleres que contaron con la participación de 400 jóvenes, dice Sena. “También realizamos asesorías a alrededor de 20 estudiantes que fueron colocados exitosamente en diferentes programas de estudios con ayuda financiera e incluso algunos con becas del 100%”.

K\d}k`ZX% J\eX Xj\^liX hl\ `dgXik\e kXcc\i\j [\ fi`\ekXZ` e X cfj \jkl[`Xek\j%

I\hl`j`kfj Para el proceso de aplicación es necesario que los estudiantes interesados tengan al día su índice académico, títulos universitarios, diplomas de cursos técnicos, entre otros documentos que se consideren de interés.

VJ`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Música, canciones, letras y su poder K?@EBJKF:B

JXekf ;fd`e^f

Hoy día somos muchos los que cuestionamos las letras de las canciones que escuchamos y las que gustan a nuestros hijos. Nos enfocamos en algunas interrogantes, pero no nos detenemos a revisar y a aprobar o no lo que oyen.

Consciente o inconscientemente la bailamos, la cantamos y hasta la criticamos sin pararnos a entender qué es lo que estamos escuchando y el porqué de sus letras.

Entiendo que ya es tiempo de que sin importar que sea música callejera, urbana o como sea, los adultos nos involucremos con nuestros hijos para saber qué es lo que estamos cantando o compartiendo con nosotros mismos y con ellos.

A menudo escuchamos hablar de “música clásica” y no nos interesamos en ella por entender que es algo que no entendemos, algo lejano, antiguo y complicado que se relaciona con “una cierta edad” y no es así.

Para que nos entendamos mejor sobre este aspecto, hoy les quiero contar una experiencia personal. Se trata de Gustavo Dudamel. La primera vez que escuché hablar de él, me dije a mí misma: “Quién es este?”, y al hablar y compartir con mi hija de 15 años, que está inmersa en el mundo del arte, conocí sobre él. Para mi sorpresa este joven ‘tercermundista’ había transformado toda una visión del arte y la cultura en Venezuela. Es el director de la Orquesta Sinfónica de Los Ángeles y de la Orquesta Simón Bolívar

El desconocimiento es el peor enemigo.

Aprendamos lo que se desconoce. La música clásica puede brindar muchas oportunidades”. :Xid\e M`i^`e`X If[i ^l\q# j`Z cf^X%

:fej\af% LeX Yl\eX d j`ZX Zfeki`Ylp\ X cX jXcl[ \dfZ`feXc%

de Venezuela, su tierra natal.

Trabaja con El Sistema, programa de música que se enfoca en llevar educación musical a comunidades menos privilegiadas en Venezuela. Su mayor filosofía es que todo el mundo debe tener acceso a la música, y vía la Fundación

Gustavo Dudamel aboga porque esta misión se vuelva una realidad.

Al aprender sobre este joven, leer e investigar sobre lo que ha hecho, entendí que definitivamente la música y las letras de lo que se escucha pueden cambiar el pensamiento

de toda una nación. Vamos a conocer sobre los gustos musicales de nuestros hijos y, junto con ellos, aportar a una sociedad mejor. El desconocimiento es un cruel enemigo. La música clásica puede brindar muchas oportunidades.

G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkX^iXd 7ZXid\em`i^`e`Xif[

,:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J\dXeX [\ cX >\f^iX] X J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

;\c '0 Xc (* [\ dXiqf [\ )'(, OO@@ 8e`m\ijXi`f

DXiqf% $;\c 0 Xc (*% :\c\YiXZ` e OO@@ \[`Z` e [\ J\dXeX [\ cX >\f^iX] X2 <c =lklif [\ cfj 8c`d\ekfj% $J}YX[f (+% Gi`d\i :fe^i\jf 8elXc [\ <Zfkli`jdf% ;`i`^`[f X \jkl[`Xek\j p gif]\j`feXc\j [\ cXj ZXii\iXj [\ Kli`jdf p ?fk\c\i X% ;\kXcc\j1 K\c% /'0$/')$'''(%

K?@EJKF:B

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

:FDG<K<E:@8 <JKL;@8EK@C ;< :@<E:@8 P K<:EFCF>à8 ÊD@ M@8A< 8 E8J8 )'(+$)'(,Ë

:`\eZ`X p k\Zefcf^ X \e cX

8C@D<EK8:@äE 8M8E:<J

:@<E:@8 P K<:EFCF>à8 8C@D<EK8I@8 <c i`kdf [\ cX `em\jk`^XZ` e \e eXefk\Zefcf^ X \e cfj ck`dfj X fj \jk} j`\e[f dlp ]l\ik\ p Xj j\^l`i} \e cfj gi o`dfj X fj# gi`eZ`gXcd\ek\ \e \c ZXdgf [\ cfj \emXj\j Xc`d\ekXi`fj Zfe cfj hl\ j\ gl\[\ kiXYXaXi j`\dgi\ p ZlXe[f ef _XpX d`^iXZ` e [\c \emXj\ Xc Xc`d\ekf% J\ gi\Z`jX `e]fidXZ` e jfYi\ cX Y`fXZldlcXZ` e p cfj gfj`Yc\j \]\Zkfj k o`Zfj [\ cX `e_XcXZ` e p&f `e^\jk` e [\ eXefgXik ZlcXj dXe`glcX[Xj p jlj i\g\iZlj`fe\j X cXi^f gcXqf \e cX jXcl[ g Yc`ZX% J`e \dYXi^f# jfe dlZ_Xj cXj }i\Xj \e cXj hl\ j\ _Xe Zfej\^l`[f XmXeZ\j p \e cXj hl\ j\ \jk} `em\jk`^Xe[f1 $ J\ejfi\j ZXgXZ\j [\ [\k\ZkXi ZfekXd`eXZ` e gfi YXZk\i`Xj% $ G\c ZlcXj Zfd\jk`Yc\j \cXYfiX[Xj Zfe `e^i\[`\ek\j Zfe XZk`m`[X[ Xek`d`ZifY`XeX% $ Gifcfe^XZ` e [\c k`\dgf [\ XcdXZ\eXd`\ekf [\ cfj Xc`d\ekfj% $ D\afiX [\ cfj elki`\ek\j# Zfdf m`kXd`eXj# Xek`fo`[Xek\j f XZ\`k\j jXcl[XYc\j X kiXm j [\ cX d`Zif\eZXgjlcXZ` e% $ I\[lZZ` e [\c ljf [\ gcX^l`Z`[Xj p fkifj gif[lZkfj hl d`Zfj% $ D\afiX [\ cX k\okliX [\ cfj gif[lZkfj Zfe g\hl\ fj Zi`jkXc\j [\ kXdX f eXefd ki`Zf%

JXekf ;fd`e^f

;

ando continuidad a la colaboración de los expertos que nos estarán acompañando en esta XXII edición de Semana de la Geografía, que ha de celebrarse del 9 al 13 de marzo, le presentamos una breve introducción del tema “Ciencia y tecnología ante el futuro de los alimentos”.

Las nuevas tecnologías juegan un papel importante en el ámbito de la alimentación, ya que permiten producir alimentos y bebidas que se adaptan a las demandas de los consumidores de manera segura. A través de las innovaciones tecnológicas, se desarrollan nuevos productos y tecnologías que persiguen la calidad y seguridad alimentarias. Debido a la demanda por parte de los consumidores de nuevos productos, más duraderos, seguros y con propiedades nutricionales y saludables extras, la Industria alimentaria lleva años investigando el desarrollo de nuevas tecnologías que puedan responder a esa demanda.

EXefk\Zefcf^ Xj La nanotecnología es la ciencia que trabaja a escala nanométrica, es decir, a niveles tan pequeños como moléculas y átomos. Es el diseño, creación, síntesis, manipulación y aplicación de estructuras y materiales que tienen generalmente un tamaño de 1 y 100 nanómetros de tamaño y su interés radica en que el pequeño tamaño de las partículas conlleva propiedades físicas y químicas que difieren significativamente de las habituales a mayor escala.

CX :fd`j` e @ek\ieXZ`feXc 8j\jfiX [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X [\ cX Gi\j`[\eZ`X :@8:K alekf X jlj ZfcXYf$ iX[fi\j1 \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e D`e\i[ # \c GcXe C<8 [\ C@JKàE ;@8I@F# Le`m\ij`[X[ G\[if ?\ei hl\q Li\ X LEG?L # :fc\i\[# Kl Zfc\^`f \e cX I\[ p cX <d`jfiX IX[`Xc <oX 0-%0 XeleZ` cfj \hl`gfj ZcXj`$ ]`ZX[fj X cX Zfdg\k\eZ`X \jkl[`Xek`c ÈD@ M@8A< 8 E8J8 )'(+$)'(,É# p X cX m\q ]\c`Z`k p X^iX[\Z` X kf[fj cfj \jkl[`Xek\j hl\

\em`Xife jlj gifp\Zkfj% Cfj \hl`gfj ZcXj`]`ZX[fj [\ ÈD@ M@8A< 8 E8J8 )'(+$)'(,É \e cX ZXk\^fi X gi`mX[X Xc^lefj ]l\ife1 XiljXY# XkY k\Xd# Xk d`Zfj# <jg\iXeqX <Zfc ^`ZX# \eki\ fkifj% 8c^lefj [\ cX ZXk\^fi X g Yc`ZX jfe1 8^i`Zlckfi\j df[\iefj# ;fZkfiXj# <c\Zkifj# <c\Zkif$`eefmX# =`e [\c <]\Zkf @em\ieX[\if p <e\i^ X I\efmXYc\# CXj <dgi\e[\[fiXj% CX ]\Z_X [\ cX Z\i\dfe`X [\ gi\d`XZ` e j\i} `e]fidX[X d\[`Xek\ cX g}^`eX f]`Z`Xc [\ cX Zfdg\$ k\eZ`X nnn%d`m`Xa\XeXjX%

:<EKIF C<äE P 9<CC8J 8IK<J ;< J8EK@8>F J< LE<E GFI <C 8IK< :fe ]`e\j \[lZXk`mfj# \c :\ekif C\ e p cX <jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j [\ JXek`X^f <98J `dgc\d\ekXe XZk`$ m`[X[\j [fe[\ j\ `dglcjX \c Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cfj ]fe[fj p cXj Zfc\ZZ`fe\j [fZld\ekXc\j p Xl[`fm`jlX$ c\j [\ cX D\[`Xk\ZX# Zfe \c ]`e [\ hl\ cfj \jkl[`Xek\j [`jgfe^Xe [\ cfj i\Zlijfj e\Z\jXi`fj gXiX Xgc`ZXicfj \e jlj \jkl[`fj Xik jk`Zfj% <e \c ZlXki`d\jki\ ]\Yi\if$ dXpf j\ i\kfdXe cXj m`j`kXj X cX D\[`Xk\ZX [\c :\ekif C\ e gXiX hl\ cfj \jkl[`Xek\j _X^Xe ljf [\ cXj _\iiXd`\e$

kXj [\ `em\jk`^XZ` e p dXk\$ i`Xc\j hl\ f]i\Z\ \jk\ \jgXZ`f p cf gfe^Xe \e gi}Zk`ZX# j\^ e jlj ZcXj\j [\ Xik\% <c fYa\k`mf gi`eZ`gXc [\ \jkXj j\j`fe\j \j hl\ cfj \jkl[`Xe$ k\j [\ 8ik\j M`jlXc\j# K\Xkif p ;XeqX [\ cX <98J Xdgc \e jlj ZfefZ`d`\ekfj [\ ]fidX [`e}d`ZX p gXik`Z`gXk`mX% CXj `ejk`klZ`fe\j `ek\i\jX$ [Xj \e gifdfm\i cX \[l$ ZXZ` e YXjX[X \e cXj Xik\j gl\[\ ZfejlckXi Zfe cfj \eZXi^X[fj [\ cX D\[`Xk\ZX [\c :\ekif C\ e# Xc ccXdXi Xc /'0$,/)$)*(, )*(, \ok\e$ j` e ('*)%

EXefXc`d\ekfj ]leZ`feXc\j% Jfe i\Zfejk`kl`[fj \e \c e`m\c

dfc\ZlcXi# gXiX fYk\e\i eXef`e^i\[`\ek\j hl\ d\afi\e jlj gifg`\[X[\j p j\Xe Zfem\ik`[fj \e ]leZ`feXc\j gXiX kiXkXi [`]\i\ek\j \e]\id\[X[\j%

" C8 E8EFK<:EFCF>à8 <JKL;@FJ

;<J8IIFCCF ;< EL<MFJ GIF;L:KFJ <e cX XZklXc`[X[# dlZ_Xj \dgi\jXj X^ifXc`d\ekXi`Xj \jk}e `em`ik`\e[f \e \jkl[`fj jfYi\ eXefk\Zefcf^ X# gXiX cf^iXi Xc`d\ekfj d}j j\^lifj# jXcl[XYc\j p [\ d}j jXYfi% Jl gi`eZ`gXc ljf \e cX Xc`d\ekXZ` e \j cX X[`Z` e [\ Zfdgl\jkfj jXcl[XYc\j \e cfj Xc`d\ekfj%

mos años, a pesar de estar aún en fase de despegue.

Sus principales aplicaciones destacan en áreas como: el envasado (envases activos y envases inteligentes), el desarrollo de nuevos productos (nanoalimentos funcionales, microcápsulas), la ca8gc`ZXZ`fe\j \e cX `e[ljki`X lidad y la seguridad alimenXc`d\ekXi`X taria (biosensores), la meLa aplicación de la nano- jora de los procesos de los tecnología en la agricultura alimentos (gelatinización, y en la industria alimenta- espumas y emulsiones), la ria se trató por primera vez nanotecnología en envases en el Departamento de Agri- alimentarios y la incorpocultura de EEUU (USDA) en ración de nanopartículas a septiembre de 2003. La na- envases está llevando a la innotecnología en la industria dustria a poder ofrecer envaalimentaria está teniendo ses con características meun gran avance en los últi- joradas. La nanotecnología

ofrece múltiples oportunidades de mejora a diferentes sectores agroalimentarios, sobre todo a los que emplean materiales plásticos en sus envases alimentarios. Entre las aplicaciones que se dan en el envasado en la actualidad destacan las siguientes: los nanorrecubrimientos para aumentar las propiedades de alimentos frescos, con el fin de retrasar su maduración y alargar su vida útil. Además, cada vez se utilizan más productos basados en la nanotecnología para elaborar materiales de contacto con los alimentos dotados de propiedades antimicrobianas. Las actuales investigaciones sobre ese tipo de superficies tienen por objeto conseguir sensores capaces de detectar la contaminación bacteriana y reaccionar contra ella. Nanomateriales cuyas propiedades cambiarán en función de las condiciones externas o internas, como la temperatura. Estos llevan a cabo un seguimiento de las temperaturas que se han mantenido a lo largo de la cadena y las valida. Un cambio de color indica que no se cumplen las especificaciones de temperatura.

<C ;<IIF:?< <E K@<DGFJ ;< ?8D9I< :Xj` ,' d`ccfe\j [\ g\i$ jfeXj jl]i\e gfYi\qX Xc`$ d\ekXi`X# p j\ g`\i[\e /' d`ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [\ Zfd`[X Xc X f% 8lehl\ 8d i`ZX CXk`eX \j cX i\^` e \e [fe[\ d\efj Zfd`[X j\ [\jg\i[`Z`X $kXe j cf - [\ cXj g i[`[Xj dle[`Xc\j$ p \e [fe[\ j\ gif[lZ\ ki\j m\Z\j d}j Xc`d\ekf hl\ \c i\hl\i`[f gfi jlj _XY`kXek\j# X e \o`jk\ _XdYi\ \e el\jkif Zfek`e\ek\% CX ZXek`[X[ [\ Zfd`[X hl\ j\ [\jg\i[`Z`X \j le ]XZkfi `ee\^XYc\ hl\ Zfeki`Ylp\ X hl\ \c `e]fikle`f g\ij`jkX1

[\j[\ \c Zfd\ejXc hl\ \m`kX k\id`eXi jl gcXk`ccf \e ZX[X m`j`kX X le i\jkXliXek\# gXjXe[f gfi cXj kfe\cX[Xj [`Xi`Xj hl\ j\ g`\i[\e \e \c gifZ\jf [\ [`jki`YlZ` e p Zfej\imXZ` e [\ ZX[X gif[lZkf# _XjkX cX ZXek`[X[ \oZ\j`mX [\ Zfd\jk`Yc\j j`e ZX[lZXi hl\ XZXYXe \e cX YXjliX gXiX ef XYXiXkXi \c d\iZX[f# ZX[X lef [\ efjf$ kifj gXik`Z`gXdfj \e \jk\ # _XjkX X_fiX# `eZfekifcXYc\ [\jg`c]Xiif% <okiXZkf [\ cX \[`Z` e [\ X^fjkf )'(+ [\ cX i\m`jkX EXk`feXc >\f^iXg_`Z \e \jgX fc%

:<C<9I<DFJ <C E8K8C@:@F ;< =I8E:@J:F ;<C IFJ8I@F JÝE:?<Q ?`af [\ EXiZ`jf J}eZ_\q p FcXpX [\c IfjXi`f# i\Z`Y` [\ jl dX[i\ cX \ej\ XeqX \c\d\ekXc p Xgi\e[` \c f]`Z`f [\ Èg\`e\k\ifÉ% Cl\^f \jkl[` cXk e p ]`cfjf] X Zfe [fe E`Zfc}j Cl^f# \jkl[`fj hl\ Zfek`elXi X Zfe \c gX[i\ >XjgXi ?\ie}e[\q# jXZ\i[fk\ g\ilXef% <e (/*/ j\ `ek\^i \e CX Ki`e`kXi`X p gifekf \dg\q X [`jk`e^l`ij\ gfi jl cXYfi`fj`[X[ p [\Z`j` e% <jkXj ZlXc`[X[\j c\ g\id`k`\ife [`i`^`i \c dfm`d`\ekf ZlXe[f ;lXik\ [\Y` Xlj\ekXi$ j\ [\Y`[f X cXj g\ij\ZlZ`fe\j [\jXkX[Xj ZfekiX c gfi cfj

_X`k`Xefj% <c ). [\ ]\Yi\if [\ (/++# J}eZ_\q ]l\ \c \eZXi^X[f [\ c\\i cX gifZcXdX \e \c YXclXi$ k\ [\ JXe >\eXif _fp gl\ikX [\ <c :fe[\ % Cl\^f gi\j`[`

cX gi`d\iX AlekX :\ekiXc >lY\ieXk`mX# _XjkX j\i [\j$ gcXqX[f gfi Kfd}j 9fYX[`ccX% CX iXq e gi`eZ`gXc gfi cX hl\ j\ c\ i\ZfefZ\ Zfdf GX[i\ [\ cX GXki`X iX[`ZX# gi`eZ`gXc$ d\ek\# \e jlj d i`kfj Zfdf ki`e`kXi`f p \e _XY\i c\ [f cX gifZcXdX hl\ [\ZcXiXYX \c eXZ`d`\ekf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V8ik\j GlYc`ZXZ`fe\j " Le c`Yif Zfe Zl\ekfj p [`Ylafj [\c Xik`jkX g\kifdXZfi`jXef j\i} gl\jkf \e Z`iZlcXZ` e \c , [\ dXiqf% JXekf ;fd`e^f

G

ara celebrar su décimo aniversario, Quinta Dominica pondrá en circulación el libro de cuentos y dibujos “Nadal Walcot: espejo del Caribe”. La actividad será el jueves 5 de marzo en el local de la institución cultural, ubicada en la Ciudad Colonial.

En el libro, el cuentista y dibujante petromacorisano Nadal Walcot narra “la vida cotidiana, los mitos y la cultura de su gente, los cocolos, inmigrantes descendientes de esclavos africanos de las islas inglesas del Caribe que llegaron a trabajar en la industria de la caña de azúcar en la República Dominicana desde finales del siglo XIX”.

Esta obra (abril, 1945) es editada y curada por Eddy Guzmán, con ensayos de José A. Martí (“Colonias, azúcar y migración en el Caribe inglés”) y Danilo de los Santos (“Adolfo Nadal Walcot: la introspección de un maestro desvelada a la tinta”).

La introducción y los ensayos cuentan con sus respectivas traducciones en inglés y francés.

Gfc`]XZ k`Zf El realismo mágico de las narraciones de Walcot se deja ver en esa “incesante búsqueda de la verdad con actores sobrenaturales y fantásticos que, formando parte de la realidad, enriquecen lo cotidiano y la elevan a un estado trascendental”, se lee en la solapa de la obra.

Según Guzmán, la obra de Walcot está situada al final del período más violento e inhumano de la historia de la humanidad: la esclavitud de millones de africanos.

En su introducción, Guzmán expone parte de la historia personal de Walcot como amante de las locomotoras, aprendiz de sastre, guía e

'Nadal Walcot: espejo del Caribe' AFI>< :ILQ&C;

GfikX[X [\ cX fYiX%

G\i]`c\j JfYi\ \c Xik`jkX p cX ]le[XZ` e ZlckliXc

;`Ylafj p Zl\ekfj% Hl`ekX ;fd`e`ZX j\ \efi^lcc\Z\ \e i\e[`i ki`Ylkf X EX[Xc NXcZfk Zfe \jkX fYiX# [`Z\ \c gi\j`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e ZlckliXc# I\eXl[ 8e^\c`e%

EX[Xc NXcZfk% <j ]le[X[fi [\ cX :XjX [\ cX :lckliX [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 8ik`jkXj Gc}jk`Zfj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p d`\dYif ]le[X[fi [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 8ik`jkXj Gc}jk`Zfj CXk`efXd\i`ZXefj [\ Hl\Y\Z% Jlj fYiXj j\ \eZl\ekiXe \e [`m\ijXj Zfc\ZZ`fe\j gXik`ZlcXi\j \ `ejk`klZ`f$ eXc\j# `eZcl`[f le dliXc \e cX j\[\ g\idXe\ek\ [\ cX Le\jZf \e GXi j# =iXeZ`X% Hl`ekX ;fd`e`ZX% <j leX ]le[X$ Z` e ZlckliXc ]le[X[X \e )''+ hl\ k`\e\ Zfdf j\[\ cX Hl`ekX ;fd`e`ZX# leX ZXjfeX Zfejkil`[X X gi`eZ`g`fj [\c j`^cf OM@ \e JXekf ;fd`e^f Zfdf gXik\ [\c DfeXjk\i`f [\c :fe$ m\ekf [\ cfj ;fd`e`Zfj%

?FIäJ:FGF

intérprete de los marinos mercantes de la entonces Ciudad Trujillo, militante del Movimiento Popular Dominicano, luchador contra los yanquis en 1965, preso político, deportado, detenido en Nueva York por ser ilegal y exiliado en Europa.

Su pasión por el arte, narra Guzmán, la descubre en 1972, cuando Walcot conoce la obra del artista neerlandés M.C.Escher en los museos de Amsterdam.

“Nadal desarrolla una destreza gráfica de absoluta espontaneidad. Dotado de una extraordinaria creatividad y memoria, recuperó en sus trazos aquel mundo vivido en sus años tempranos como un mundo de fantasía dentro del sistema de plantación cañera”.

Walcot plasma en negro los personajes que marcaron su infancia, su primer bodegón de cajas, su primer oficio como aprendiz en el taller de locomotoras del ingenio Consuelo, su recuerdo de la factoría del ingenio en tiempo de zafra, tradiciones, bailes y críticas.

Los dibujos vienen acompañados por historias y cuentos escritos a mano.

Guzmán asegura que tanto en el dibujo como en su inesperada narrativa, el humor acompaña y complementa la obra del autor.

“Sus cuentos, cargados de faltas ortográficas, poseen una sintaxis propia, cándida y naif, como su pintura, y están llenos de poesía y sensibilidad estética por su entorno”.

Renaud Anselin, presidente de Quinta Dominica, dice que conoce la obra de Walcot desde hace 30 años, cuando, siendo director de la Casa de Francia, organizó la segunda exposición individual del artista y más tarde acogió otra de sus exposiciones en la casa cultural de la calle Padre Billini.

“Hoy, Quinta Dominica, en el marco de su décimo aniversario, se enorgullece de rendir tributo a Nadal Walcot apoyando este libro excepcional que recoge dibujos y cuentos del polifacético artista”, afirma Anselin.

J< 8:<I:8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\i} Zfej`^f cX gi`$ dXm\iX# hl\ j\ `e`Z`X X ]`eXc\j [\ \jk\ d\j# efj `em`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe cfj Xjg\Zkfj j\Zi\kfj [\ kl m`[X% >ljkXi}j [\ Zfem\ijXi p \e]i\ekXik\ `ek\c\ZklXcd\ek\ Zfe fkiXj g\ijfeXj# cf hl\ k\ cc\mXi} X jl m\q X ZXdY`Xi kl fg`e` e% 9l\e g\i`f[f gXiX cc\mXi X ZXYf Zfem\ijXZ`fe\j hl\ \jk e i\cXZ`feX[Xj Zfe cfj e\^fZ`fj# ]`eXeqXj f gifg`\[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (,# )0

<oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX gfe\i \e ZcXif Xjlekfj kXekf Zfe kl gXi\aX Zfdf Zfe Xc^ e jfZ`f [\ kiXYXaf% Kf[f cf hl\ cc\m\j X ZXYf \e Zfealekf Zfe fkiX g\ijfeX# k\e[i} \c o`kf \jg\iX[f% :lXchl`\i Zfekifm\ij`X hl\ jliaX k\ Xpl[Xi} X k\e\i leX d\afi `[\X [\ [fe[\ \jk} \c gifYc\dX hl\ k\ X]\ZkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# .# *(

KiXYXaf p jXcl[ j\ \oXckXe% G\i`f[f \oZ\c\ek\ gXiX kf[f k`gf [\ kiXYXaf d\ekXc% Gfe[i}j dlZ_X Xk\eZ` e X cfj [\kXcc\j# pX hl\ hl\ii}j hl\ kf[f j\X cf d}j g\i]\Zkf gfj`Yc\% K\ kiXqXi}j leX d\kX p ef [\jZXejXi}j _XjkX cf^iXicX# ^ d`e`j% >XeXi}j cX j`dgXk X [\ Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *)# ),

<oZ\c\ek\ j\dXeX gXiX _XYcXi ZcXif p [\aXic\j jXY\i X fkifj Zl}c \j kl gfj`Z` e \e ZlXekf X kl kiXYXaf p kl m`[X g\ijfeXc% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\eXi} [\ mXcfi gXiX hl\ jXc^Xj X[\cXek\ p jlg\i\j ZlXchl`\i gifYc\dX% <jkXi}j kXdY` e dlp XZk`mf p ^ljkXi}j [\ [`j]ilkXi [\ kf[f Xle ZlXe[f k\ \eZl\eki\j kiXYXaXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (# ).

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

9l\e g\i`f[f gXiX \oXd`eXi [\ Z\iZX kl m`[X g\ijfeXc p [fd jk`ZX p _XZ\i gcXe\j j` \e i\Xc`[X[ \jkf \j cf hl\ [\j\Xj% Ef g\id`kXj hl\ cXj gi\j`fe\j [\c [`Xi`f m`m`i# kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl _f^Xi# j\ XZldlc\e% K`\e\j hl\ [\aXi jXc`i klj \dfZ`fe\j p \ogi\jXi cf hl\ j`\ek\j g\if [\ leX dXe\iX i\jgfejXYc\# j`e _\i`i jljZ\gk`Y`c`[X[\j% :fe Xdfi kf[f j\ gl\[\% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# (-# +)

J\ \e]Xk`qXe cXj i\le`fe\j# cXj Zfem\ijXZ`fe\j \e ^ilgf p ZfefZ\i}j ^\ek\ el\mX# `ek\i\jXek\ p [`jk`ekX% M`XaXi}j p k\ dXek\e[i}j d}j \e ZfekXZkf Zfe klj Xd`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j% <oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX kf[f k`gf [\ XZk`m`[X[ d\ekXc gfi cf hl\ k\ Y\e\]`Z`Xi} ^iXe[\d\ek\ \e kl kiXYXaf f gif]\j` e% Eld\ifj [\ jl\ik\1 ('# +,# *

Kl m`[X jfZ`Xc j\ \oXckX p k\e[i}j leX dlp Yl\eX Zfdle`ZXZ` e Zfe Xhl\ccfj hl\ m`m\e p cXYfiXe alekf X k` [ X X [ X% Gfj\\i}j leX ^iXZ`X \jg\Z`Xc gXiX [\ZfiXi kl f]`Z`eX f \c cl^Xi [fe[\ cXYfiXj% K\e[i}j \c [fe [\ _XZ\i hl\ cXj ZfjXj kiXYXa\e gXiX k`# X kl gcXZ\i% J\im`i}j [\ \a\dgcf X dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# *'

K\ m\i}j k\ekX[f ef jfcf X XgfjkXi p kfdXik\ i`\j^fj \e Xjlekfj [\ e\^fZ`fj# j`ef X ZfdgiXi ZfjXj iXiXj# ZXiXj# \okiXmX^Xek\j% 8c^f hl\ Zi\ Xj j\^lif j\ \j]ldX Zfdf \c _ldf p k\e[i}j hl\ mfcm\i X Zfd\eqXi el\mXd\ek\ X [Xic\ ]fidX X \jX `[\X% FYj\imX# Xgi\e[\ [\ klj \iifi\j E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# (+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j dlp ZfdgcXZ`\ek\ Zfe kf[fj cfj hl\ k\ if[\Xe% <j dlp gfj`Yc\ hl\ k\ k\e^Xj hl\ _XZ\i ZXi^f [\ Xc^l`\e hl\ e\Z\j`kX Xpl[X# Xj Zfdf kXdY` e# \jkXi}j [X[f X \emfcm\ik\ \e XZk`m`[X[\j [\ e[fc\ ZXi`kXk`mXj% J\i}j dfk`mf [\ X[d`iXZ` e p \a\dgcf X j\^l`i% CX jl\ik\ \jkXi} [\ gXik\ klpX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (0# ),

Kf[f kiXYXaf \e ^ilgf j\ Y\e\]`Z`X X_fiX% ?XYcXi jfYi\ klj `ehl`\kl[\j Zfe klj ZfdgX \ifj k\ Xpl[Xi} X k\e\i leX d\afi g\ijg\Zk`mX [\ cfj gifYc\dXj hl\ k`\e\j hl\ X]ifekXi% >\ek\ afm\e k\ `ep\ZkXi}e Zfe jl \e\i^ X p Zfe el\mXj `[\Xj hl\ gf[i}j `eZfigfiXi X kl kiXYXaf f gif]\j` e% Kf[f j\i} gfj`Yc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# .# ((

<oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX \emfcm\ik\ \e el\mfj \jkl[`fj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX k\e^Xe hl\ m\i Zfe kl ZXii\iX f gif]\j` e% J` e\Z\j`kXj f k`\e\j Xc^f hl\ [\Z`i X kl a\]\ f jlg\i`fi\j _Xqcf X_fiX pX hl\ \jX gifdfZ` e hl\ YljZXj j\ k\ mX X [Xi% K`\e\j Xj\^liX[f \c o`kf \e kf[X XZk`m`[X[ [\ ^ilgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +/# )+

<oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX \emfcm\ik\ \e el\mfj \jkl[`fj# pX hl\ \jkXi}j Xej`fjf `ek\c\ZklXcd\ek\ gfi Xgi\e[\i p [`j]ilkXi [\ el\mXj \og\i`\eZ`Xj% 9l\e dfd\ekf kXdY` e gXiX m`XaXi# pX hl\ \jkXi}j dlp Zli`fjf gfi jXY\icf p ZfefZ\icf kf[f% Gi\jkXi}j dlZ_X Xk\eZ` e X cf hl\ cfj [\d}j k`\e\e hl\ [\Z`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# )-# (+

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# `eZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`^efj [\ X`i\ Zfdf > d`e`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`^efj leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\%

=\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`^ef [\ M`i^f

D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ()% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X *(%

CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXi`eX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

GFI KL J8CL; I<E8C GL9C@:8 CFJ D8IK<J

@e]\ZZ` e li`eXi`X CX `e]\ZZ` e li`eXi`X @L \j leX [\ cXj `e]\ZZ`fe\j YXZk\i`XeXj d}j ]i\Zl\ek\j% <c j\of ]\d\e`ef \j \c d}j X]\ZkX[f% <e le ,' cXj dla\i\j cf _Xe gi\j\ekX[f X cf cXi^f [\ jl m`[X# X gXik`i [\c `e`Z`f [\ cXj i\cXZ`fe\j j\olXc\j# \dYXiXqfj p Zfe \c `eZi\d\ekf [\ cX \[X[% <j d\efj ]i\Zl\ek\ \e cfj _fdYi\j# \oZ\gkf [liXek\ \c gi`d\i X f [\ m`[X# p X gXik`i [\ cfj ,' X fj dlZ_Xj m\Z\j j\ [\Y\ X leX gXkfcf^ X gifjk}k`ZX% CX `e]\ZZ` e li`eXi`X \j cX `emXj` e [\ ^ id\e\j f d`Ziffi^Xe`jdfj p dlck`gc`ZXZ` e [\ \jkfj# _XY`klXcd\ek\ YXZk\i`Xj# \e \c XgXiXkf li`eXi`f [\j[\ cX li\kiX _XjkX cfj i` fe\j% CX `e]\ZZ` e \e \c kiXZkf li`eXi`f gl\[\ j\i XckX f YXaX% CX `e]\ZZ` e li`eXi`X XckX \j cX hl\ X]\ZkX [`i\ZkXd\ek\ X cfj i` fe\j# p j\ ccXdX g`\cfe\]i`k`j# \jk\ k id`ef j`^e`]`ZX `e]cXdXZ` e [\ cfj i` fe\j# Zfdf i\jlckX[f [\ cX `emXj` e [\ YXZk\i`Xj% CX `e]\ZZ` e li`eXi`X YXaX# Zfdgifd\k\ m\a`^X p li\kiX% <c k id`ef Z`jk`k`j j\ i\]`\i\ X cX `e]\ZZ` e YXZk\i`XeX [\ cX m\a`^X li`eXi`X# p li\ki`k`j j` cX `e]cXdXZ` e fZlii\ \e cX li\kiX% <jkf \ogc`ZX cX ]i\Zl\eZ`X [\ @L \e cX dla\i# pX hl\ XeXk d`ZXd\ek\ cX li\kiX \j d}j ZfikX# d`\ekiXj hl\ \e \c _fdYi\ \j d}j cXi^X p cX gi\j\eZ`X [\ j\Zi\Z` e gifjk}k`ZX# hl\ \j YXZk\i`Z`[X# [`]`ZlckXe cX @L \e \jk\% CX

`ekif[lZZ` e [\c ^\id\e X cXj m Xj li`eXi`Xj j\ gl\[\ m\i ]Xmfi\Z`[X gfi cX XZk`m`[X[ j\olXc# cX `ejkild\ekXZ` e [\ XgXiXkfj li`eXi`fj# Xck\iXZ`fe\j \e \c ]claf li`eXi`f# Xck\iXZ`fe\j hl d`ZXj G? l _fidfeXc\j [\ \g`k\c`f li\kiXc f ^\e`kXc# cX d\ejkilXZ` e# Xc Xck\iXi cX ]cfiX i\j`[\ek\# cfj _}Y`kfj _`^` e`Zfj p cX gi\j\eZ`X [\ fi`eX i\j`[lXc m\j`ZXc% Cfj gXZ`\ek\j Zfe \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj Zfdf cX [`XY\k\j d\cc`klj cX gl\[\e gi\j\ekXi Zfe d}j ]i\Zl\eZ`X hl\ cfj ef \e]\idfj% :lXe[f j\ gi\j\ekX Zfe i\Zlii\eZ`X \e cfj e` fj _Xp hl\ `em\jk`^Xi ZXljXj [\ dXc]fidXZ`fe\j li\k\ifm\j`ZXc\j% Cfj j ekfdXj p j`^efj hl\ cfj gXZ`\ek\j mXe X gi\j\ekXi \j [`jli`X Xi[fi f j\ejXZ` e [\ hl\dXq e Xc fi`eXi # fi`eX ] k`[X f kliY`X# e`Zkli`X ]i\Zl\eZ`X \e cX d`ZZ` e efZklieX [\ fi`eX # [fcfi jlgiX g Y`Zf# [fcfi cldYXi# e}lj\Xj# m d`kfj# ]`\Yi\ p \jZXcf]i fj% <e cfj Xe}c`j`j [\ cXYfiXkfi`fj# \e le \oXd\e [\ fi`eX j\ fYj\imX d`Zif_\dXkli`X# g`li`X p YXZk\i`li`X hl\ \j cX gi\j\eZ`X [\ ^c Ylcfj ifafj# ^c Ylcfj YcXeZfj \c\mX[fj p YXZk\i`Xj gi\j\ek\j% <e \c _\df^iXdX mXdfj X fYj\imXi c\lZfZ`kfj`j ^c Ylcfj YcXeZfj \c\mX[fj % Gf[\dfj fYj\imXi ZXjfj [\ `e]\ZZ` e li`eXi`X Zfdgc`ZX[X# g`\cfe\]i`k`j X^l[X# gfi fYjkilZZ` e li`eXi`X# Z}cZlcfj i\eXc\j# \e]\id\[X[\j Zfdf cX [`XY\k\j d\cc`klj# Zfe `edlef[\]`Z`\eZ`X f Zfe kiXkXd`\ekf `edlefjlgi\jfi gXZ`\ek\j kiXjgcXekX[fj i\eXc % J\ i\Zlii\ X \jkl[`fj \jg\Z`Xc`qX[fj ZlXe[f fZlii\ \e e` fj p X[lckfj [\c j\of dXjZlc`ef# gXiX `em\jk`^Xi cX ZXljX# pX hl\ gl\[\ j\i gfi gXkfcf^ Xj Zfe^ e`kXj f Xc^ e [X f \e cfj i` fe\j% <c kiXkXd`\ekf mX X [`]\i`i j\^ e \c j\of p cX gi\j\eZ`X f ef [\ Xck\iXZ`fe\j \e \c XgXiXkf li`eXi`f% J\ `[\ek`]`ZX \c X^\ek\ ZXljXc p j\ kiXkX Zfe Xek`Y` k`Zfj p ]}idXZfj gXiX d\afiXi cfj j ekfdXj% 8c^lefj gXZ`\ek\j j\ kiXkXe

XdYlcXkfi`fj% <e cXj @L Zfdgc`ZX[Xj# \e cX dXpfi X [\ cfj ZXjfj# _Xp hl\ _fjg`kXc`qXi% :fdf d\[`[Xj [\ gi\m\eZ` e j\ i\Zfd`\e[X Yl\eX _`[iXkXZ` e# `e^\i`i c hl`[fj# fi`eXi Xek\j p [\jgl j [\ k\e\i i\cXZ`fe\j j\olXc\j# ef i\k\e\i fi`eX# mXZ`Xd`\ekf Zfdgc\kf [\ cX m\a`^X li`eXi`X# \m`kXi ifgX `ek\i`fi XaljkX[X p ljXicX gi\]\i`Yc\ [\ Xc^f[ e# dXek\e\i _`^`\e\ ek`dX X[\ZlX[X%%% J` gi\j\ekX Xc^lefj [\ \jkfj j ekfdXj d\eZ`feX[fj f _X gi\j\ekX[f gifZ\jfj `e]\ZZ`fjfj li`eXi`fj i\Zlii\ek\j# XZl[X X le gif]\j`feXc [\ cX jXcl[# pX hl\ leX `e]\ZZ` e li`eXi`X X^l[X gl\[\ cc\^Xi X Zi e`ZX p fZXj`feXi [X f i\eXc j` ef \j kiXkX[X X k`\dgf p [\Y`[Xd\ek\% ;iX% DXik_X 9\ccf d [`Zf e\]i cf^X =le[XZ` e 9Xhl\if

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V:fdle`ZXZ` e 8gfik\

Nuevos estudios sobre la mujer " Cfj i\jlckX[fj [\ cX `em\jk`^XZ` e [\ 8[\Zfd i\m\cXe cX gi\j\eZ`X [\ cX g\ijg\Zk`mX [\ ^ e\if \e le i\gfikXa\ [\ ]`eXc [\c j`^cf O@O# \jZi`kf gfi M`i^`e`X <c\eX Fik\X% JXekf ;fd`e^f

C

a historiadora de género Ylonka NaciditPerdomo y la profesora de Comunicación Social Onoris Metz abordarán dos temas dentro de la serie de presentaciones de investigación de la Asociación Dominicana de Escuelas de Comunicación Social (Adecom).

Las ponencias de las profesionales son el resultado de dos estudios que serán dados a conocer hoy a las 6:00 de la tarde, en la sala Salomé Ureña del Auditorio del Banco Central, entidad finan-

ciera que colabora con la Adecom, al igual que el Banco de Reservas, destaca una nota de prensa.

Los estudios de la historiadora de género Ylonka Nacidit-Perdomo sobre la escritora y periodista Virginia Elena Ortea indican que fue la primera mujer en escribir tomando en cuenta la perspectiva de género en República Dominicana.

“Virginia Elena Ortea pertenece a esa tradición de mujeres de fin de siglo, muchas aún desconocidas por la dispersión de su obra en diarios y revistas, cuyas obras tienen múltiples lecturas”, adelanta Nacidit-Perdomo. Metz hablará sobre el rol de la mujer en la televisión dominicana. Su investigación la hizo junto a 20 estudiantes y una egresada, y fueron observados 220 videos y se aplicaron encuestas a 200 estudiantes.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

DXpfi g\c`^if AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El primero entre ustedes será su servidor. El que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido”. El mayor peligro que debe enfrentar un cristiano que se precie de serlo es el de imitar el comporta-

miento de los fariseos. Este estilo de vida de los fariseos es contrario al espíritu de la ley, y a las enseñanzas de Jesús. Como aquel que se presenta con aires de grandeza y superioridad, manifestado en signos externos, en reconocimientos y títulos.

;

D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%.'( ++%,, ++%(( M<EK8 ++%/(( ++%0, ++%/,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%(/ +0%.'

M<EK8 ,(%-* ,(%0'

G<KIäC<F LJ +0%/. "'%(( $ NK@

FIF $'%-(

LJ (#)', C8 FEQ8

:8:8F $'%**

8Qè:8I $'%0+

LJ *#''- KD

LJ '%(*- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F

AXZfYf IXdfj% Gi\j`[\ek\ [\ cX :EK;%

@E@:@8E G8>FJ ;<GäJ@KFJ :C@<EK<J 98E:F G<I8M@8 :iÂ&#x201E;[`kf

Cfj Zc`\ek\j [\c hl\YiX[f YXeZf Zfe [\gÂ?j`kfj d\efi\j f `^lXc\j [\ I; ,''#'''# gl\[\e gXjXi gfi \c 9XeZf [\ I\j\imXj X i\k`iXi jl [`e\if%

JXekf ;fd`e^f

<

l Superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, anunciĂł ayer el pago de los recursos de los 6,751 depositantes del banco Peravia de Ahorro y CrĂŠdito, que registran depĂłsitos por montos menores o iguales a RD$500,000.

El mĂĄximo representante del organismo supervisor informĂł que la primera etapa del pago de los depĂłsitos del 95.28% de los depositantes de la entidad en disoluciĂłn, se realizarĂĄ en coordinaciĂłn con el Banco de Reservas, entidad que adquiriĂł parte de la cartera de crĂŠdito del liquidado banco, con una tasa de descuento promedio ponderada de 33.49%, equivalente a una tasa de recuperaciĂłn de 66.51%.

IndicĂł que la Superintendencia suministrĂł al Banco de Reservas un listado electrĂłnico auditado con el nĂşmero de identificaciĂłn (cĂŠdula, RNC y pasaporte), nombre completo, direcciĂłn, telĂŠfono, tipo de instrumento de captaciĂłn y monto a pagar de los 6,721 depositantes del Banco Peravia, que registran depĂłsitos por montos menores o iguales a RD$500,000.

Para recibir sus recursos, los depositantes deberĂĄn presentar al Re-

Cl`j 8idXe[f 8jleZ`Â?e

servas su documento de identificaciĂłn, el formulario de validaciĂłn de depĂłsitos original, emitido por la Superintendencia de Bancos.

El superintendente dijo que para agilizar el proceso de pago, el Banco de Reservas garantizarĂĄ que los depositantes del Banco Peravia d, puedan retirar sus depĂłsitos en cualquier oficina o sucursal bancaria. PrecisĂł que ya las cuentas estĂĄn abiertas y disponibles .

Solo quedarĂĄ pendiente el pago de los recursos de 320 depositantes que registran depĂłsitos por montos mayores a los RD$500,000 para lo cual se estĂĄ concluyendo el anĂĄlisis sobre la procedencia de los fondos,

para determinar si los mismos son lĂ­citos.

SeĂąalĂł que una vez concluido este proceso, estos depositantes serĂĄn resarcidos hasta el monto de RD$500,000.

En los dos primeros meses del aĂąo 2015, el Sistema Financiero muestra una tendencia de crecimiento positiva consistente con la dinĂĄmica de la evoluciĂłn de los sectores econĂłmicos.

IndicĂł que al 25 de febrero del 2015, la cartera de crĂŠdito total del Sistema Financiero ascendiĂł a RD$741,965.6 millones, registrando un incremento absoluto de RD$16,379.5 millones, con respecto a diciembre del 2014, equivalente a una tasa de crecimiento de 2.3%.

Las captaciones continĂşan siendo la principal fuente de fondeo de las entidades de intermediaciĂłn financiera. En particular, dijo que los recursos captados en el Sistema Financiero totalizaron RD$966,568.7 millones al 25 de febrero de 2015, registrando un incremento de RD$6,013.0 millones, con respecto a diciembre de 2014, equivalente a una tasa de crecimiento de 0.6%.

A nivel de la liquidez, indicĂł que al 25 de febrero de 2015 las disponibilidades representaron el 25.6% del total de captaciones, evidenciando que el Sistema Financiero Dominicano cuenta RD$247,000 millones de fondos lĂ­quidos, para satisfacer la creciente demanda de crĂŠdito de la economĂ­a.

<e )'(, dl\jkiX k\e[\eZ`X gfj`k`mX

:fe i\cXZ`Â?e X cX ZXc`[X[ [\ cX ZXik\iX [\ giÂ&#x201E;jkXdf [\c J`jk\dX =`eXeZ`\if# \c jlg\i$ `ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Cl`j 8idXe[f 8jleZ`Â?e# i\]`i`Â? hl\ \c e`m\c [\ dfifj`[X[ [\ cX ZXik\iX j\ j`klÂ? \e (%.. # cf hl\ i\]c\aX hl\ cfj [\l[fi\j Zfek`eÂ&#x2019;Xe _feiX[f jlj Zfdgifd`jfj [\ gX^f p \c YXaf e`m\c [\ \ogfj`Z`Â?e X i`\j^f [\ ZiÂ&#x201E;[`kf% 8j`d`jdf# `e[`ZÂ? hl\ cXj gif$ m`j`fe\j Zfejk`kl`[Xj gfi cXj \ek`[X[\j [\ `ek\id\[`XZ`Â?e ]`eXeZ`\iX ZlYi\e I; (%-0 gfi ZX[X g\jf [\ ZiÂ&#x201E;[`kf m\eZ`[f# [\efkXe[f hl\ cXj d`jdXj jfe jl]`Z`\ek\j gXiX d`k`^Xi \c `dgXZkf XjfZ`X[f X le [\k\i`fif gfk\eZ`Xc [\ cX ZXc`[X[ [\ cX ZXik\iX% CX jfcm\eZ`X gi\c`d`eXi [\c J`jk\dX =`eXeZ`\if# j\ \jk`$ dX \e (-%), \e \e\if [\ )'(,# e`m\c jlg\i`fi Xc dÂ&#x2C6;e`$ df [\ (' \jkXYc\Z`[f \e cX C\p Dfe\kXi`X p =`eXeZ`\iX Ef%(/*$')# cf hl\ Zfejk`klp\ leX dl\jkiX ]\_XZ`\ek\ [\ cX ]fikXc\qX gXki`dfe`Xc [\c j`jk\dX gXiX gXiX XYjfiY\i gfj`Yc\j gÂ&#x201E;i[`[Xj XjfZ`X[Xj X cfj [`jk`ekfj i`\j^fj%

Piden no eliminar el IDSS :Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

La ConfederaciĂłn Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD), hizo un llamado a los diputados a dejar sin vigor el proyecto de ley que busca la desapariciĂłn del Instituto Dominicano Seguros Sociales (IDSS), porque dejarĂ­a sin protecciĂłn de salud a millones de dominicanos.

La CNTD alertĂł a los diputados sobre los propĂłsitos de sectores privados que buscan a toda costa deshabilitar las funciones principales del IDSS, para adueĂąarse de los ingresos que genera esta actividad, sin importarles la suerte de los trabajadores y grupos vulnerables de la sociedad, que solo cuentan con esa instituciĂłn para que los proteja.

El presidente de la CNTD, Jacobo Ramos, dijo que no se puede pretender que una empresa donde se maneja 12,000 millones cada aĂąo, 8,000 millones los ponen empresarios y trabajadores (de las plusvalĂ­a) y los 4,000 millones restantes que entrega el Gobierno en subsidio, son fondos pĂşblicos, se deshabilite por defender los intereses de un grupo.

SegĂşn la entidad sindical, las autoridades han aplicado la ley 87/01 de manera distorsionada, contradiciendo la resoluciĂłn anterior que especificaba que el Seguro era un patrimonio a la RepĂşblica Dominicana.

Umpih dice pan podrĂ­a subir un 20% :Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

El precio del pan podrĂ­a aumentar entre un 18 a un 20%, a menos que el Gobierno revise la decisiĂłn de eliminar las exenciones que estableciĂł la reforma fiscal a los artĂ­culos que inciden en la producciĂłn del alimento.

AsĂ­ fue seĂąalado ayer por el presidente de la UniĂłn de Medianos y PequeĂąos Industriales de la Harina (Umpih),

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

Francisco CapellĂĄn, quien revelĂł que realizarĂĄ una asamblea nacional para revisar los Ăşltimos aumentos registrados en todos los insumos que se utilizan en la producciĂłn del pan.

Dijo que luego de que el sector evalĂşe la situaciĂłn, se la presentarĂĄ a las autoridades gubernamentales y que serĂĄn ellas las que decidirĂĄn si se aumentan o no todos los productos derivados de la harina.

IndicĂł que como consecuencia de la modificaciĂłn de la ley de Proindustria, el aumento en la tasa de cambio y el incremento de la materia prima e insumos, los productores se ven obligados a elevar el precio de los productos derivados de la harina, siendo el pan el mĂĄs sensible para la poblaciĂłn.

ResaltĂł que la inclusiĂłn de ciertos productos en el gravamen, tales como el azĂşcar, aceite, levaduras, man-

7c`jk`e[`Xi`f

teca vegetal, margarina, que antes estaban exentos de ITBIS, se convierte en â&#x20AC;&#x153;puro costoâ&#x20AC;? para los productores, en conjunto con el reciente incremento en la harina. â&#x20AC;&#x153;El aumento de estos artĂ­culos, representa un incremento automĂĄtico de los productos derivados de la harina ya que los medianos y pequeĂąos industriales estĂĄn produciendo muy por debajo de lo que ameritaâ&#x20AC;?, agregĂł CapellĂĄn.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

Gi\fZlgXZ`Â?e% Cfj gif[lZkfi\j [\ gXe p fkifj gif[lZkfj [\i`mX[fj [\ cX _Xi`eX# dfjkiXife jl gi\fZlgXZ`Â?e gfi cX j`klXZ`Â?e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FCFD9@8

Puerto Plata fue atracción en feria

8:L<I;FJ% ;<C<>8:@äE ;FD@E@:8E8 CF>I8 @DGFIK8EK<J E<>F:@8:@FE<J :FE JF:@FJ ;< G8àJ<J ;< C8 I<>@äE " <c [`i\Zkfi gifm`eZ`Xc [\ Kli`jdf [\ Gl\ikf GcXkX# Cfi\eqf JXeZXjjXe`# i\m\c hl\ Zffi[`eXi}e ml\cfj Z_Xik\ij X[`Z`feXc\j X gXik`i [\c gi o`df `em`\ief% I`ZXi[f JXekXeX i`ZXi[f%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9f^fk}# :fcfdY`X

I

epública Dominicana, principalmente Puerto Plata y la Costa Norte, se convirtió en la gran atracción de la XXXIV versión de la Vitrina Feria Turística 2015 (Anato), que se celebró en Bogotá con la participación de más de 35 países del mundo y la cual inauguró el presidente Juan Manuel Santos.

Durante los tres días de feria, la delegación dominicana encabezada por Lorenzo Sancassani, director provincial de Turismo en Puerto Plata, Magaly Toribio, directora de Mercadeo del Ministerio, Julio César Mordán, responsable de la Oficina Dominicana de Promoción Turística para Colombia y Ecuador, Yakaira Cid, del Clúster Turístico, así como los tours operadores, representantes de agencias de viajes, de aerolíneas y de la prensa, encararon una intensa

I@:8I;F J8EK8E8&C@JKàE ;@8I@F

labor de trabajo, que muchas veces se tornó agotadora.

E\^fZ`XZ`fe\j Visiblemente satisfecho, el director provincial de Turismo en Puerto Plata, Lorenzo Sancassani, consideró de exitosa para la República Dominicana la muestra turística, porque se alcanzaron importantes negociaciones de agentes de viajes, tours operadores y más.

“No solamente de Colombia, hemos hablado con chilenos, con salvadoreños, hondureños y con personas de muchos países que asistieron a la feria”, indicó.

Al resaltar el apoyo que ofreció el ministro de Turismo, Francisco Javier García, y de Magaly Toribio, gerente de Marketing, de la que afirmó hizo un impecable trabajo para el éxito del país en dicha feria, Sancassani reveló que eso ofrece la oportunidad de continuar con esos trabajos.

Según Sancassani, para la provincia de Puerto Plata, hay garantizado dos vuelos charters y que las operaciones comenzarán en invierno y que además recibieron otras visitas de diferentes tours operadores, representantes de la aerolínea Copa, que podría

" <D98A8;FI M8CFI8 @E:@;<E:@8 <E <C G8àJ

8j`jk\eZ`X% <e cX m\ij` e M`ki`eX [\ cX =\i`X Kli jk`ZX )'(, 8E8KF # Z\c\YiX[X \e 9f^fk}# :fcfdY`X# gXik`Z`gXife i\gi\j\ekXek\j kli jk`Zfj [\ kf[X cX i\^` e%

ser la antesala de un acuerdo con la misma y que eso podría ocurrir con Avianca.

Gl\ikf GcXkX La directora de mercadeo del Ministerio de Turismo, Magaly Toribio, declaró que República Dominicana tuvo una participación bien destaca en la XXXIV de la Vitrina Anato celebrada en Bogotá, pero que en el caso de Puerto

Plata en el evento.

En declaraciones ofrecidas a la delegación de prensa que cubrió la feria, Toribio aseguró que las expectativas de la República Dominicana en la feria del 20115, superaron con creces la del año pasado. En el caso de Puerto Plata, dijo que se consiguieron dos vuelos chartes, uno con On Vactiones, empresa que adquirió una propiedad recientemente en esa provin-

<c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e :fcfdY`X# 9ilep >XiXY`kf# mXcfi cX gXik`Z`gXZ` e [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cX ]\i`X kli jk`ZX Z\c\YiX[X# p \e cX hl\ \c X f gXjX[f# ]le^` Zfdf gX j `em`kX[f [\ _fefi% <ogc`Z hl\ \e \c )'(*# m`XaXife Xc gX j +/#''' kli`jkXj ZfcfdY`Xefj# p \e \c )'(+ cX Z`]iX jfYi\gXj cfj -,#'''% Alc`f : jXi Dfi[}e# [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX ;fd`e`ZXeX [\ GifdfZ` e Kli jk`ZX gXiX :fcfdY`X p <ZlX[fi# `e[`Z hl\ \c ZfcfdY`Xef YljZX gcXpXj# ZfdgiXj p ZlckliX p hl\ \c [\jk`ef [\ Gl\ikf GcXkX f]i\Z\ kf[Xj \jXj ]XZ`c`[X[\j% cia, la cual está siendo remodelada y acondicionada para Colombianos y otro con Avianca.

Estos vuelos iniciarían sus operaciones con ruta Bogotá-Puerto Plata en junio próximo, con posibilidades de mantenerse todo el año. Dijo que se hizo una reunión con un Tours Operador Ecuatoriano, para lograr la realización de diez vuelos charters a Puerto Plata, entre julio y agosto.

V:FEM<E@F

Firman acuerdo para recuperar producción de los cafetaleros JXekf ;fd`e^f

El Consejo Domincano del Café (Codocafé) y el Consejo Regulador de la Denominación de Origen “Café de Valdesia”, firmaron un acuerdo de colaboración interinstitucional con el interés de aunar esfuerzos para desarrollar un plan de trabajo orientado a posicionar el café Valdesia dentro de los mercados internacionales como un café de alta calidad, valor agregado y diferenciado.

Otro objetivo de dicha rubrica es trabajar con los productores miembros de la denominación de origen para recuperar su capacidad productiva, rehabilitación y renovación de unas 2,500 tareas de café en los próximos seis meses.

El convenio fue rubricado por el director ejecutivo de Codocafé, José Fermín Núñez y Cristino Lorenzo Pérez, presidente del Consejo Regulador, quienes destacaron la contribución que tendrá esa iniciativa.

Núñez explicó que dicho acuerdo tendrá una dura-

ción de un año y es con el objetivo de aunar esfuerzos, recursos y acciones con miras a contribuir al desarrollo de la denominación de origen ‘’Café de Valdesia’’ .

Codocafé se compromete a financiar RD$9,042,757, mediante la compra y donación al Consejo de los bienes y servicios correspondientes.

Otros aportes por Codocafé es coordinar al Consejo Regulador un profesional agrícola a tiempo completo, cubriendo su salario y demás prestaciones laborales. Realizar desembolsos a favor del Consejo Regulador de acuerdo al cronograma aprobado por el comité.

Igualmente evaluar, de conformidad con sus políticas y reglamentos, la posibilidad de conceder créditos o aportes adicionales al Consejo Regulador a fin de financiar otras adicionales relacionadas. Mientras que el Consejo Regulador se compromete a aportar RD$3,165,000 serán financiados por el organismo con fondos propios o mediante aportes de sus miembros . :FIK<J@8 ;< :F;F:8=<

=`idX% Afj =\id`e El \q p :i`jk`ef Cfi\eqf ilYi`ZXe \c XZl\i[f hl\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf i\jZXkXi cX gif[lZZ` e [\ ZX] %

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

V DLCK@E8:@FE8C

*;

V<C<:KI@:@;8;

El grupo Total busca expandirse en el paĂ­s

C@JKĂ E ;@8I@F

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X DXf# MXcm\i[\

8

pocos meses de abrir su filial en el paĂ­s, el grupo multinacional Total busca ampliar su presencia en el mercado dominicano en aras de alcanzar una participaciĂłn de al menos un 10% en los prĂłximos cinco aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Queremos invertir en el paĂ­s y vamos a hacerlo para alcanzar nuestro objetivoâ&#x20AC;?, afirmĂł el gerente general de la compaùía, Olivier Bellion.

Aunque sin ofrecer muchas especificaciones, Bellion explicĂł que por ahora los ejes estratĂŠgicos son fortalecer sus redes de distribuciĂłn y dar a conocer mĂĄs la marca. PrecisĂł que el grupo estĂĄ abierto a todo tipo de negocio. â&#x20AC;&#x153;Nuestro interĂŠs es producir aquĂ­ para la exportaciĂłn.

Cuando Total invierte en un paĂ­s como RepĂşblica Dominicana no es para limitarse a los lubricantes (â&#x20AC;Ś).Tenemos muchas expectativas para crecer en la regiĂłnâ&#x20AC;?, aseverĂł el ejecutivo a LISTĂ?N DIARIO. QuĂŠ les atrae de RD El crecimiento econĂłmico, la estabilidad del Gobierno, el acceso a divisas, la industria, su apertura a la inver-

;\jk`ef% <lifgX \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j `dgfikX[fi\j [\ YXeXef [\j[\ I;% <jk\ \j le d\iZX[f dlp \o`^\ek\ \e dXk\i`X [\ jXe`[X[% " @EM<IJ@äE <E @EM<JK@>8:@äE

@EK<IyJ <E I;1 J\^Â&#x2019;e \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c ^ilgf KfkXc# \jkX ZfigfiXZ`Â?e `em`\ik\ Xci\[\[fi [\ LJ (#''' d`ccfe\j \e `em\jk`^XZ`Â?e p jlj \og\ikfj \jk}e `ek\i\jX[fj \e gfe\i \e gi}Zk`ZX jlj ZfefZ`d`\ekfj \e \c gXÂ&#x2C6;j# jfYi\ kf[f \e cf i\cXZ`feX[f Zfe \c ljf [\ gif[lZkfj ]`kfjXe`kXi`fj Xd`^XYc\j Zfe \c XdY`\ek\% Fc`m`\i 9\cc`fe# ^\i\ek\ ^\e\iXc%

siĂłn extranjera, su infraestructura y, sobre todo, sus relaciones de libre comercio con otros paĂ­ses del Caribe son los aspectos fundamen-

" EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J @E89@D8 G8>8 GC8E ;< I<K@IF 8 /0 GIF=<JFI<J J8EKF ;FD@E>F <c @ejk`klkf

EXZ`feXc [\ 9`\e\jkXi DX^`jk\i`Xc @eXY`dX ]Xmfi\$ Z`Â? X /0 gif]\jfi\j alY`cX[fj Zfe \c gX^f [\ d}j [\ I; )) d`ccfe\j# \c\m}e[fj\ X -.) d`ccfe\j cfj \eki\^X[fj \e cXj ** m\ij`fe\j [\c GcXe [\ I\k`if :fdgc\d\ekXi`f [\ \jkX `ej$ k`klZ`Â?e% Jl [`i\Zkfi \a\Zlk`mf# Pli` If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekfj# \ogc`ZÂ? hl\ [liXek\ \jkfj gX^fj _Xe j`[f Y\e\]`Z`X[fj )#,,, dX\j$ kifj alY`cX[fj%

;@I<:KFI ;< @E8G8 I<:FII< G<;<IE8C<J J8EKF ;FD@E>F <c [`i\Z$

kfi \a\Zlk`mf [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8^lX GfkXYc\ p 8cZXekXi`ccX[fj @eXgX i\Xc`qÂ? le i\Zfii`[f gfi cX gifm`eZ`X G\[\ieXc\j Zfe \c fYa\k`mf [\ ZfejkXkXi cX j`klXZ`Â?e hl\ \e dXk\i`X [\ X^lX gfkXYc\

tales que hacen de RepĂşblica Dominicana un paĂ­s atractivo para esta corporaciĂłn francesa. Pero ademĂĄs, estos inversionistas ven en la po-

j\ \eZl\ekiXe cfj gfYcX[fi\j [\ \jX [\dXiZXZ`Â?e% 8cY\ikf ?fc^lÂ&#x2C6;e# \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\c j\eX$ [fi ;`fe`j J}eZ_\q# X[\d}j [\c \eZXi^X[f i\^`feXc# `e^\e`\if =\c`g\ J`jX p fkiXj Xlkfi`[X[\j [\ cX qfeX# m`j`kÂ? \c XZl\[lZ$ kf [\c dle`Z`g`f [\ Fm`\[f# p [`jgljf cX c`dg`\qX p i\XZfe[`$ Z`feXd`\ekf [\ cX gcXekX [\ kiX$ kXd`\ekf% ;`f `ejkilZZ`fe\j gXiX hl\ @eXgX kfd\ cXj d\[`[Xj hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ d\afiXi \c j\im`Z`f \e cX qfeX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ZXc`[X[ [\ jlj \dgc\X[fj p fgk`d`qXi \c j\im`Z`f Xc Zc`\ek\ \e cXj f]`Z`eXj X cfj ljlXi`fj% ?fc^lÂ&#x2C6;e kXdY`Â&#x201E;e j\ i\le`Â? Zfe XdXj [\ ZXjX# i\gi\j\ekXek\j [\ alekXj [\ m\Z`efj# ^ilgfj alm\$ e`c\j p Zfdle`kXi`fj [\ cX qfeX# `e[`ZX leX efkX%

VGIF@E;LJKI@8

Piden al Gobierno tomar medidas en el transporte CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

La directora general del Centro de Desarrollo y Competitividad Industrial (Proindustria), Alexandra Izquierdo, considerĂł que el Gobierno debe tomar las medidas pendientes necesarias para mejorar y regular el sistema de transporte del paĂ­s.

ExpresĂł que las situaciones acontecidas en el transporte de carga y pasajeros, hay que enfrentarlas, porque estas restan al paĂ­s en competitividad.

Izquierdo ofreciĂł estĂĄs declaraciones a la luz del comunicado emitido por el Consejo Nacional

de la Empresa Privada (Conep), donde indicaron que el sistema de transporte es base del desarrollo del paĂ­s y la competitividad, La directora de Proindustria, dijo que los problemas en el transporte menguan la competitividad del paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;No es que esta situaciĂłn sea lo Ăşnico que perjudica la competitividad en la paĂ­s, existen otros factores como el energĂŠtico, pero el manejo del transporte es uno de los principalesâ&#x20AC;?, expresĂł.

AgregĂł que esto afecta principalmente a los industriales porque tienen que competir en un mundo globalizado y que escollos de ese tipo

son muy negativos en el sector. â&#x20AC;&#x153;Nosotros como sector pĂşblico debemos ayudarâ&#x20AC;?, indicĂł Izquierdo. :fd\iZ`f Y`cXk\iXc Sobre los problemas suscitados entre el paĂ­s y nacionales haitianos, Izquierdo dijo que a pesar de que HaitĂ­ es el segundo socio comercial del paĂ­s no por eso debemos darle prioridad por encima de la soberanĂ­a nacional.

AgregĂł que los problemas acontecidos no deberĂ­an afectar la relaciĂłn comercial porque son negocios de doble vĂ­a y si nos afecta a nosotros, tambiĂŠn le afectarĂĄ a la economĂ­a haitiana.

blaciĂłn dominicana gran disposiciĂłn para crear una cultura de calidad y buen nivel de la educaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Eso es importante para nosotrosâ&#x20AC;?, destacĂł Bellion. â&#x20AC;&#x153;Creo que hay una parte del mercado que estĂĄ lista a comprar calidad. No todos los paĂ­ses tienen la cultura de pagar la calidad, RepĂşblica Dominicana sĂ­ estĂĄ lista para elloâ&#x20AC;?, valorĂł. Aunque observa ciertas dificultades, considerĂł que en tĂŠrminos generales en este paĂ­s la legislaciĂłn funciona bien, existe seguridad y buenos niveles de producciĂłn.

CapacitaciĂłn Fue precisamente con el objetivo de que sus clientes estĂŠn â&#x20AC;&#x153;bien entrenadosâ&#x20AC;? que la semana pasada ejecutivos y expertos del grupo Total realizaron una jornada de capacitaciĂłn con empresarios y productores de banano de Mao, Valverde.

AdemĂĄs de Bellion allĂ­ participaron el especialista en producciĂłn de cultivos, Eric Bureau y el experto en fluidos especiales, Diego Romero, quienes expusieron sobre el buen manejo de la producciĂłn bananera, el control de plagas y la eficiencia de los productos que el grupo distribuye en el paĂ­s a travĂŠs de la empresa Castillo Lora Soluciones AgrĂ­colas (Calosa).

G@;<E 8LO@C@F G8I8 :8=@:LCKFI<J ;< M@CC8 KI@E8 J8EKF ;FD@E>F <c gi\$

j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ :X]`Zlckfi\j [\ M`ccX Ki`eX# gifm`eZ`X <jgX`ccXk# ?l^f >feq}c\q# [\eleZ`Â? hl\ cfj gif$ [lZkfi\j [\ \jX [\dXiZXZ`Â?e \jk}e \e leX j`klXZ`Â?e [\ ZXcX$ d`[X[# [\Y`[f X hl\ cX IfpX [\c :X]Â&#x201E; [\jkilpÂ? jlj gcXekX$ Z`fe\j% >feq}c\o _`qf le ccXdX$ [f Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXiX hl\ mXpX \e Xlo`c`f [\ \jXj ]Xd`c`Xj # pX hl\ cX ZX]`ZlckliX _X [\jXgXi\Z`[f \e d}j [\ le 0' p \c Ă&#x2C6;>fY`\ief ef \jk} _XZ`\e[f gi}Zk`ZXd\e$ k\ eX[X gXiX jl i\Zlg\iXZ`Â?eĂ&#x2030;# [\ZcXiÂ?%

IlYÂ&#x201E;e Dfek}j# X[d`e`jkiX[fi [\ <[\jli%

Edesur mejora el servicio a 4,395 clientes JXekf ;fd`e^f

El administrador gerente general de Edesur Dominicana, RubĂŠn MontĂĄs, informĂł que cambios introducidos en las redes de distribuciĂłn han contribuido a reforzar la estabilidad, potencia y la calidad del servicio en varias comunidades de las provincias Peravia y San CristĂłbal. â&#x20AC;&#x153;Esos cambios en las redes involucran beneficios de un mejor servicio en favor de 4,395 clientes de esas provincias sureĂąasâ&#x20AC;?, dijo MontĂĄs en declaraciones ofrecidas por vĂ­a de la direcciĂłn de ComunicaciĂłn de Edesur.

Los cambios, segĂşn la informaciĂłn, benefician al 21% de los clientes (2,858) luego de descargarles el circuito PIZA101 de la subestaciĂłn de Pizarrete, en Pe-

ravia. El funcionario dijo que las acciones iniciaron el pasado 22 de enero cuando fue puesta en servicio la subestaciĂłn Yaguate, a 69/12 kilovoltios, con una capacidad de 14 megavatios. â&#x20AC;&#x153;De esta instalaciĂłn se desprenden dos circuitos, YAGU101 y YAGU102. El primero de estos tiene instalados dos interruptores telecontrolados (ITCâ&#x20AC;&#x2122;s YAGU101A y YAGU101B) colocados en cascadaâ&#x20AC;?, dijo MontĂĄs.

DestacĂł que en fecha mĂĄs reciente, el 24 de febrero, en Peravia fue traspasada la carga del circuito BANP103 al BANP104.

MontĂĄs declarĂł que las comunidades transferidas en esa primera etapa fueron Villa Sombrero, Matanzas, Zona Franca, Bani y El Tablazo.

+

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*,#(*/# DXik\j# * [\ dXiqf [\c )'(,

7

/<C<17T ?C3 D3<23@P /1B7D=A >=@ C< D/:=@ 3AB7;/2= 23 )'

;7::=<3A 3<B@3 3AB3 /S= G 3: >@TF7;= 3< C< 3A4C3@H= >=@ @32C17@ AC B/;/S= 3< ;327= 23 C< D/AB= 3A1P<2/:= 23 1=@@C>17T< !/ >3B@=:3@/ 0@/A7:3S/ 23 1=<B@=: 3AB/B/: 0CA1/ @32C17@ 3< )'

;7::=<3A AC /;0717=A= >:/< 23 7<D3@A7T< 23 )'

;7::=<3A A/ ;3272/ 8C<B= 1=< :/A D3<B/A 23 /1B7D=A 4=@;/< >/@B3 23 C< >:/< >/@/ I@32C17@ 23C2/ >@3A3@D/@ 3431B7D= G 3<4=1/@A3 3< 7< D3@A7=<3A >@7=@7B/@7/AL 278= :/ 3;>@3A/ !=A /1B7D=A ?C3 >=<2@P / :/ D3<B/ >@=D3< 2@P< 23 ACA 27D7A7=<3A 23 3F>:=@/17T< >@=2C117T< AC ;7<7AB@= 5/A G 3:31B@7172/2

)( ')&& %&&$(#)" R/A 23A>CQA 23 ?C3 :3<1=@3 %! 1=<1:CGT :/ /2?C7A717T< 23 ,AB@/B/ %! 3< ;/G= 23 3: /1C3@2= ;7<3@= ;PA 5@/<23 23 :/ 67AB=@7/ AC >@3A723<B3 3831CB7 D= D/< :/A3<03@5 := ::/;T C</ I5@/< 8C5/2/L 3< :/ ;/B3@7/ >@7;/ ?C3 >@=0/0:3;3<B3 ;38=@ 1=<= 1R/ 3: 1/@0T<

I%/@/ ?C3 3AB= @3/:;3<B3 A3 /@@C7<3 3: >@317= 23: 1/@0T< B73<3 ?C3 6C<27@A3L 278= 3< C</ 3<B@3 D7AB/ 3A23 3<B=<13A 3: >@317= 23: 1=;;=27BG 6/ 1/R2=

=G :=A 7<D3@A7=<7AB/A D3@P< >=@ >@7;3@/ D3H :=A @3AC:B/2=A J </<173@=A 23 C< /S= 1=;>:3B= 23A 23 ?C3 :3<1=@3 1=;>@T ,AB@/B/ G ACA 5@/<23A @3A3@D/A 23 1/@0T< (/: D3H ;PA ?C3 1C/:?C73@/ 23 :/A 5@/< 23A ;7<3@/A 23: ;C<2= :/ 3;>@3 A/ 1=< A323 3< 'C7H/ 6/ />=AB/2= 4C3@B3 /: ;7<3@/: 1=<D7@B7Q<2=A3 3< C</ 23 :/A ;/G=@3A 3F>:=B/2= @/A B@/<A>=@B/2=@/A G =>3@/2=@/A 5:=0/:3A 23 :/ ;/B3@7/ >@7;/ ?C3 A3 CA/ 1=;= 1=;0CAB70:3 G 3< :/ 4/ 0@71/17T< 23 /13@=

/AB/ /6=@/ 3: >/<=@/;/ 23 :/ />C3AB/ 23 :3<1=@3 ?C3 B73<3 /;>:7/A =>3@/17=<3A 23 3<3@5R/ ;7<3@R/ G >@=2C1B=A /5@R1=:/A 3< ;Q@71/ !/B7</ 3A ;7FB=

I AB3 /S= A3 D3 43= >/@/ 3: 1/@0T< <= 6/G 2C2/L 2713 /<A /<73:A 23 =G:3 (@/27<5 =<AC: B/<BA C< 5@C>= 23 7<D3AB75/17T< 23 #C3D/ -=@9 ?C3 A3 3A>317/:7H/ 3< :/ ;/B3@7/ >@7;/ I : ;3@1/2= /U< B73<3 C< 3F13A= 23 =43@B/ G 3A/ 3A @3/:;3<B3 :/ 1:/D3L

: D/:=@ 23 ;3@1/2= 23 :3< 1=@3 6/ @3B@=13272= 13@1/ 23

/ )' ;7::=<3A 23A23 AC ;35//1C3@2= G 3< BCD= ?C3 /AC;7@ C</ @30/8/ 1=<B/0:3 23 )' ;7::=<3A >@7<17>/:;3< B3 :75/2/ / :=A /1B7D=A 23 ,AB@/B/ < B/<B= 3: 231:7D3 23: 1/@0T< 6/ 1=7< 17272= 1=< C</ 1/R2/ 23 >@317=A 23 =B@=A 1=;;=27B73A 3< 3: >=@B/4=:7= 23 :3<1=@3 1=;= 3: 1=0@3 := ?C3 6/ /C;3<B/2= ACA >@=0:3;/A

#/A2/? 13@@T 3: :C<3A >=@ 3<17;/ 23 :=A >C<B=A >=@ >@7;3@/ D3H 3< 1/A7

/S=A 7;>C:A/2= >=@ C< 1@317;73<B= 1=<AB/<B3 3< :/A 5/</<17/A G >/5=A 23 27D723<2=A 23 :/A 3;>@3A/A ?C3 /::R 1=B7H/< '3 B@/B/ 23 =B@= 67B= 3< 3: @3AC@ 57;73<B= 23: #/A2/? ?C3 /:5C</ D3H 4C3 A7<T<7;= 23: 3F13A= 23 :/ 3@/ >C<B=1=; G ?C3 /6=@/ /:03@5/

3;>@3A/A / := :/@5= 23 D/@7=A @C0@=A 23A23 :/ B31 <=:=5R/ G 3: 1=<AC;= 6/AB/ :/ A/:C2 G :/A J</<H/A : R<2713 13@@T 1=< C< /:H/ 23 /

>C<B=A : %@=;327= <2CAB@7/: =E =<3A G 3: ' % B/;07Q< B3@;7</@=< 3< @Q1=@2A 3<

G

C<72/ 23A @3A>31B7D/;3<B3

>:/<3/ 1=;>:3 B/@ 6=G C</ D3<B/ 23 0=<=A / B/A/A J8/A G K=B/<B3A G D3<17;73<B=A 23 3<B@3

;3A3A G /S=A >=@ ;PA 23 )' ;7::=<3A

!/ 4/@;/1QCB71/ 7@:/<23A/ <313A7B/ 3: 27<3@= >/@/ >/5/@ AC 1=;>@/ 23 :/ 3AB/2=C<7 23<A3 ::3@5/< 3: 4/0@71/<B3 23 =B=F >=@ )'

;7::=<3A !/ 1=:=1/17T< A3@R/ :/ A35C<2/ ;/G=@ D3<B/ 23 23C2/ 1=@>=@/B7D/ 23 :/ 67A B=@7/ 23B@PA 23 :/ @3/:7H/2/ >=@ :/ B3:34T<71/ 3AB/2=C<7 23<A3 *3@7H=< 3< >=@ )' ;7::=<3A

AB=A 4/1B=@3A 6/< /@@=8/2= C< 0/:23 23 /5C/ 4@R/ / :/A 3A>3@/<H/A 23 :/A3<03@5 23 C</ 4CA7T< 1=< :/ ;7<3@/ /<5:= /CAB@/:7/</ &7= (7< B= 2713< /</:7AB/A G 3F>3@B=A 23: ;3@1/2= /17/ J<3A 23: /S= >/ A/2= &7= @3D3:T ?C3 6/0R/ @316/ H/2= C</ >@=>C3AB/ 23 4CA7T< 23 :/A3<03@5 /8= :/A :3G3A 0@7BP<7 1/A :3<1=@3 >C323 @3/:7H/@ C</ <C3D/ =43@B/ 3< /0@7:

'7< 2C2/A 3: A31B=@ ;7<3@= 3ABP 0/8= >@3A7T< 23072= / C< 23@@C;03 23 :=A >@317=A 23 :/A ;/B3@7/A >@7 ;/A : O<2713 23 "3B/:3A G "7<3 @R/ 23 'B/<2/@2 %==@ A 6/ >3@272= 1/A7 23A23 ?C3 :3<1=@3 13@@T :/ 1=;>@/ 23 ,AB@/B/

< 430@3@= 23 1C/<2= A3 /<C<17T :/ 4CA7T< 3: 1/@0T< A3 D3R/ 073< 1=< C</ 1=B7H/17T< >=@ 3<17 ;/ 23 )' :/ B=<3:/2/ 5@/17/A / ?C3 :/ 23;/<2/ 23 67</ AC ;/ G=@ 1=<AC;72=@ A35CR/ A73<2= @= 0CAB/ :/A3<03@5 3@/ 1=<A723@/ 2= C< 3F>3@B= 3< 1/@0T< 23072= / AC 3F>3@73<17/ 3< 3: 1=@@3B/83 23: 1=;;=27BG 3< :=A /S=A /13 ;PA 23 C</ 2Q1/2/ /GC2T / 3A17< 27@ :/A ;7</A 23 1/@0T< 23 :3<1=@3 / ,AB@/B/ >=@ )' ;7::=<3A := ?C3 /::/<T 3: 1/;7<= >/@/ :/ A/:72/ / 0=:A/ 23 QAB/ 3<

'7< 3;0/@5= U:B7;/;3<B3 3: />3B7B= 23 67</ >=@ 3: 1/@0T< A3

' '

#

6/ 2307:7B/2= : 1=<AC;= G :/ >@= 2C117T< 3< 3: >/RA /A7PB71= 1/G3@=< 3< >=@ >@7;3@/ D3H 3< /S=A

!/ 23;/<2/ 3< )) B/;07Q< 3ABP K/?C3/<2= / ;3272/ ?C3 :/A >:/<B/A 3:Q1B@71/A A3 >/A/< /: 5/A </BC@/: G :/A 3F>=@B/17=<3A 23 >/R A3A 1=;= =:=;07/ &CA7/ G CA B@/:7/ 3ABP< 3< /:H/ 2713< /</:7AB/A

!=A >@317=A 6/< 1/R2= 1/A7 / ;R<7 ;=A 23 A37A /S=A =A17:/<2= 3<B@3 )' G )' :/ B=<3:/2/ 4@3<B3 / ;PA 23 )' 3< ;/G= 23

23 /1C3@2= 1=< :/ J@;/ %:/BBA

:3<1=@3 >/@313 ;PA DC:<3@/0:3 / :=A 2Q07:3A >@317=A 23: 1/@0T< ?C3 =B@/A 5@/<23A ;7<3@/A A 3: ;/G=@ >@=2C1B=@ ;C<27/: 23 1/@0T< 1=< C< B=B/: 3AB7;/2= 23 ;7::=<3A 23 B=<3:/2/A 3< 1=;>/@/2= 1=< ;7::=<3A 23 B=<3:/2/A 23 % 7::7B=< %! G ;7::=<3A 23 B=<3:/2/A 23 <5:= ;3@71/< %!

A35U< "/1?C/@73 />7B/: !B2 !/A B@3A 3;>@3A/A A=< 1=>@=>73B/@7/A 23 3@@38T< C</ 23 :/A ;7</A 23 1/@0T< / 173:= /073@B= ;PA 5@/<23A 23: ;C<2= C071/2/ 3< 3: <=@B3 23 =:=;07/ :3<1=@3 >=A33 /23;PA %@=231= 3: B3@13@ 3F>=@B/2=@ 23 1/@0T< BQ@;71= 23 =:=;07/

)</ D/@7/17T< 23 3< 3: >@3 17= 23: 1/@0T< BQ@;71= ?C3 A3 CA/ >@7<17>/:;3<B3 3< >:/<B/A 3:Q1 B@71/A @3AC:B/@R/ 3< C< 1/;07= 23

3< :/A 5/</<17/A 23 :3<1=@3 A35U< !703@C; />7B/: C</ 1=@@3 2=@/ 23 !=<2@3A A= A3 1=;>/@/ 1=< C< 7;>/1B= 23 3< :/A CB7 :72/23A 23 % 7::7B=< 23 3< :/A 23 &7= (7<B= G 23

3< :/A 23 <5:= ;3@71/<

I =<23 3ABP< ;PA 3F>C3AB=A 23A23 3: >C<B= 23 D7AB/ =>3@/17=</: 3A 3< AC >=@B/4=:7= 23 1/@0T<L 2713 "/@1 ::7=B /</:7AB/ 23 ;7<3@R/ 23 <D3AB31 C</ J@;/ 23 7<D3@A7T< 23 !=<2@3A A=0@3 :3<1=@3

:/A3<03@5 ?C73< 6/ 1@7B71/2= / :=A >@=2C1B=@3A 23 ;7<3@/: 23 673 @@= >=@ /C;3<B/@ :/ =43@B/ >3A3 / :/ 1/R2/ 23 :=A >@317=A 23 3AB3 7<5@3 273<B3 A723@U@571= A3 6/ 3A4=@H/2= >=@ @32C17@ :/ >@=2C117T< 23 1/@ 0T< 23 :3<1=@3 3< ACA =>3@/17= <3A 3< CAB@/:7/ G 'C2P4@71/

:5C<=A /</:7AB/A 2713< ?C3 3A >=1= >@=0/0:3 ?C3 :=A >@317=A 23: 1/@0T< 1/75/< ;C16= ;PA < >/@

!

)( "! ($$&% %#

75713: @=C> >@=D33 B3:34=<R/ 13:C:/@ 3< >/R A3A 23: /@703 ;Q@71/ !/B7</ G =B@/A @357=<3A

)< /@BR1C:= A=0@3 3: 1=< 4:71B= 3<B@3 /130==9 G :/A 3;>@3A/A 23 B3:31=;C<71/ 17=<3A /<B3 :/ 3F>/<A7T< 23: /113A= / <B3@<3B >C0:71/2= 3: :C<3A 7<271T 7<1=@@31B/ ;3<B3 ?C3 3@/ C< =>3@/2=@ 13:C:/@ 3< >/RA3A

!

-& & & & & "

#

!

%

#

"

B3 A3 2303 / ?C3 :=A 1=AB=A /6=@/ AC>3@/< :=A 7<5@3A=A 3< ;C16/A ;7<3@/A C</ 27<P;71/ BTF71/ ?C3 @32C17@R/ :/ >@=2C117T< G 4@3</@R/ :/ IB3<23<17/ / :/ 0/8/ 23 :=A >@3 17=AL 3A1@707T %/C: /7B /</:7AB/ 23 '/<4=@2 3@<AB37< 3< C< @3173< B3 7<4=@;3 A=0@3 :=A ;3@1/2=A 23: 1/@0T< G 23: ;7<3@/: 23 673@@=

:3<1=@3 6/ B=;/2= ;3272/A >/@/ 4=@B/:313@ ACA J</<H/A /<B3 :/ 1/R2/ 23: D/:=@ 23 ACA /1B7D=A 23 ;/B3@7/A >@7;/A : ;3A >/A/2= 7< 271T ?C3 >:/<3/0/ @32C17@ 3: 5/A B= 3< 6/AB/ / 3<B@3 )'

;7::=<3A G )' ;7::=<3A =G :=A 7<D3@A7=<7AB/A 3AB/@P< >3<273< B3A 23 A7 @3/:7H/ ;PA @31=@B3A

:3<1=@3 B/;07Q< 6/ AC4@72= >=@ C</ 4C3@B3 1/R2/ 23: 1=0@3 ?C3 @3>@3A3<B/ /:@3232=@ 23 23 ACA D3<B/A ;7<3@/A < 3<3@= ACA /117=<3A 1/G3@=< / AC <7D3: ;PA 0/8= 23A23 ?C3 A/:7T / 0=:A/ 3<

3: ;7A;= 2R/ 3< ?C3 :=A >@3 17=A 23: ;3B/: @=8= A3 /13@1/@=< / C< ;R<7;= 23 A37A /S=A : 1=0@3 6/ >3@272= 13@1/ 23 3< 3: U: B7;= /S= G @3173<B3;3<B3 B=1T C< ;R<7;= 23A23 23072= / ?C3 :/ 23;/<2/ 3< 67</ G 3< =B@=A :C5/@3A A3 2307:7B/

: 1=0@3 G =B@=A ;3B/:3A 1=;= 3: H7<1 G 3: <R?C3: >=2@R/< @3AC: B/@ A3@ 3: A/:D/D72/A 23 :3<1=@3 2713< /:5C<=A /</:7AB/A ) ' A3 S/:T 3: >/A/2= :C<3A ?C3 :=A B@3A ;3B/:3A I3ABP< 073< >=A717=</2=A >/@/ @31C>3@/@A3 23A23 :=A <7D3 :3A /1BC/:3AL 3< C<= = 2=A /S=A

)< /C;3<B= 1=:31B7D= 23 3< :=A >@317=A 23 :=A B@3A 1=;;=27 B73A 7;>C:A/@R/< :/A 5/</<17/A 23 :3<1=@3 3< 7<271T ) '

%

" "

& #

&

"

1=; >@T :/ 3;>@3A/ 23 @323A 7</ :P;0@71/A @C0/ #3BE=@9A >=@ />@=F7;/2/;3<B3 )' ;7::=<3A 7<1:C G3<2= 3431B7D= G 23C2/ !/ 3;>@3A/ 3AB/2=C<723<A3 23 B31<=:=5R/ 278= ?C3 @C0/ #3BE=@9 :3 >3@;7B7@P =4@313@ A=:C17=<3A 23 @323A ;PA A35C@/A >/@/ 4/17:7B/@ / 1:73<B3A 1=@>=@/B7D=A 3: 23A>:735C3 23 @323A ;TD7:3A 23 U:B7;/ 53<3@/17T<

& + & #

i

+/@@3< CV3BB C</ D3H :3A 3A 1@707T / :=A /117=<7AB/A 23 3@9A 67@3 /B6/E/G <1 ?C3 A7 Q: AC A=17= 6/@:3A "C<53@ G AC AC0/: B3@<= 87B /7< 3AB/0/< /:5C</ D3H 3< C< 0/@1= / >C<B= 23 </C4@/5/@ G AT:= >=2R/< A/:D/@ / C<= 23 :=A B@3A 230R/< I</2/@ 6/17/ 87BL

: J< 23 A3;/</ "C<53@ A=:7 27J1T :/ 7;>=@B/<17/ 23 /7< >/@/ 3: 4CBC@= 23 3@9A67@3 1C/<2= 27= / 3<B3<23@ ?C3 3: 3831CB7D= 23 /S=A 27@31B=@ 23: <35=17= 23 @3/ A35C@=A 23: 1=<5:=;3@/2= 3A >/@ B3 23 := ?C3 >/@313 A3@ C</ 1/@@3@/ 3<B@3 2=A 1=<B3<273<B3A >/@/ ?C3 2/@A3 1=< 3: 1/@5= 23 >@3A723<B3 3831CB7D= C</ D3H ?C3 CV3BB 23 /S=A G/ <= 3ABQ

"C<53@ D713>@3A723<B3 23 :/ 8C<B/ 27@31B7D/ 23 3@9A67@3 B/; 07Q< AC57@7T ?C3 @35 03: ?C73< 27@753 3: <35=17= 23 3<3@5R/ 23: 5@C>= A3@R/ =B@= AC13A=@ 275<=

CV3BB G "C<53@ 3A1@7073@=< 1/@ B/A A3>/@/2/A / :=A /117=<7AB/A >/@/ ;/@1/@ :=A /S=A ?C3 ::3D/< /: 4@3<B3 23 3@9A67@3 /B6/E/G

I 87B /7< G @35 03: B73<3< C< 23A3;>3S= 1=;>@=0/2= G >@=0/ 0:3;3<B3 2317@ ?C3 A=< 23 .1:/A3 ;C<27/: <= :3A 6/@R/ 8CAB717/L 3A 1@707T "C<53@ ?C73< /5@35T ?C3 23 173@B/ 4=@;/ I1/2/ C<= 3A C< ;38=@ 3831CB7D= 23 <35=17=A ?C3 CV3BBL

/7< G 03: <= 3ABCD73@=< 27A>=<7 0:3A >/@/ @3/:7H/@ 1=;3<B/@7=A

;0=A >/@313< 3<1/8/@ 3< :/ 23A1@7>17T< ?C3 CV3BB 6/ 2/2= >/@/ 3: >@3A723<B3 3831CB7D= /23 1C/2= 23 3@9A67@3 C< I7<27D72C= @/17=</: B@/<?C7:= G 2317A7D= ?C3 B73<3 C</ 1=;>@3<A7T< /;>:7/ 23 :=A <35=17=A G C< 0C3< 3<B3<27 ;73<B= A=0@3 3: 1=;>=@B/;73<B= 6C;/<= A 7;>=@B/<B3 ?C3 B/; 07Q< 1=<=H1/ ACA :R;7B3AL

/7< ?C73< ::3D/ 1/A7 /S=A 3< 3@9A67@3 3A 1=<A723@/2= 23A 23 6/13 B73;>= C< J</:7AB/ 3< :/ 1/@@3@/ >=@ 3: >C3AB= ;PA /:B= 23 :/ 1=;>/SR/ CV3BB := 1=<B@/BT 3< >/@/ 23A/@@=::/@ C< <35=

D3@A72/2 3=@53 +/A67<5B=<

I 87B /: 75C/: ?C3 3: @3AB= 23 :=A >@3A723<B3A 3831CB7D=A 23 3@9A67@3 @31=<=13 ?C3 23:35/@ G 23A13<B@/:7H/@ A=< 1:/D3L >/@/ 3: 4CBC@= 23: 1=<5:=;3@/2= 278= C<<7<56/;

C/<2= :3 >@35C<B/@=< 3< 3: >/<3: >=@ :/A D7@BC23A ?C3 2303@R/ B3<3@ 3: 4CBC@= >@3A723<B3 3831C B7D= 23 3@9A67@3 /B6/E/G /7< @3A>=<27T ?C3 :/ >3@A=</ <= 230R/ A3@ C< I;71@=53@3<B3L ?C3 0CA1/ 7<;7A1C7@A3 3< 1/2/ 23B/::3

'7 /7< 3A 3: D3B3@/<= 23 3@9A67@3 03: 3A 3: <35=17/ 2=@ /ABCB= 'CA /<B31323<B3A B/;07Q< A=< 27AB7<B=A I 87B 3A J</<173@= @35 3A 7<2CAB@7/:L 278= C<<7<56/;

03: 23 /S=A G B7BC:/@ 23 3@9A67@3 /B6/E/G <3@5G A3 AC;T /: 1=<5:=;3@/2= 3< 1=< :/ 1=;>@/ >=@ )' ;7 ::=<3A ?C3 67H= 3@9A67@3 23 C</ 3;>@3A/ 23 A3@D717=A >U0:71=A 23 =E/ 3A23 3<B=<13A 3@9A67@3 6/ 5/AB/2= ;PA 23 )'

;7 ::=<3A 3< 1=;>@/A B@/<A4=@;/<2= :/ C<72/2 23 3<3@5R/ 3< C<= 23 :=A ;/G=@3A >@=D332=@3A 23 3:31B@717 2/2 23 AB/2=A )<72=A !/ J:7/: 6/ 5/AB/2= C< ;=<B= A7;7:/@ 3< >@= G31B=A 23 3<3@5R/ @3<=D/0:3

03: 6/ /2?C7@72= 3F>3@73< 17/ /: 27AB@70C7@ 1/>7B/: / := :/@5= 23 B=2/ :/ 7<2CAB@7/ 3<3@5QB71/ C</ 23AB@3H/ 7;>=@B/<B3 >/@/ 3: >@TF7;= >@3A723<B3 3831CB7D= 23 3@9A67@3 ?C73< 2303@P 231727@ 1=;= CV3BB A7 G 1CP<2= 1=; >@/@ 3;>@3A/A G /117=<3A = 23 271/@ 27<3@= / 5/AB=A 23 1/>7B/:

< 3: >@=13A= B/;07Q< 6/ B@/0/

& # &( % *),& &

i

! #"

& $ % #

17= 23 @3/A35C@=A /C<?C3 1=;= :3 5CAB/ 2317@ / /7< A/0R/ >=1= 23 A35C@=A = @3/A35C@=A < >=1= B73;>= CV3BB 1=;3<HT / 3:=57/@ / /7< 3< ACA 1/@B/A /<C/:3A 1=< 4=@;3 :=A @73A5=A ?C3 B=;/0/ 1= ;3<H/@=< / 2/@ @3AC:B/2=A

: /S= >/A/2= 3@9A67@3 / B6/E/G &37<AC@/<13 @=C> 3<1/03H/2= >=@ /7< />=@BT )' ;7::=<3A /: IK=B/<B3L B=B/: 23 A35C@=A 23 3@9A67@3 ?C3 /A13<27T / )' ;7::=<3A

AB=A K=B/<B3A N>@7;/A ?C3 :=A 1:73<B3A >/5/< >=@ /23:/<B/2= / 3@9A67@3 >/@/ ;PA B/@23 6/13@:/A 3431B7D/A / ;=2= 23 A35C@= G ?C3 ;73<B@/A B/<B= :/ 3;>@3A/ 7<D73@ B3 1=;= 3AB7;3 1=<D3<73<B3N 6/< A72= C< >7:/@ 23: ;=23:= 23 <35= 17=A 23 3@9A67@3 /: /GC2/@:3 / J </<17/@ AC 3F>/<A7T< 6/17/ 27AB7< B=A A31B=@3A 3 7<D3@A7=<3A

/7< </17T 3< <27/ G 4C3 32C 1/2= 3< 3A3 >/RA /AR 1=;= 3< :/ A1C3:/ 23 #35=17=A 23 /@ D/@2 C<?C3 >=@ C<=A /S=A D7 D7T 3< $;/6/ #30@/A9/ :/ A323 23 3@9A67@3 /7< B@/0/8/ 23A23 'B/;4=@2 =<<31B71CB : 383 1CB7D= 3A 1=<=172= >=@ /AC;7@ 5@/<23A @73A5=A >=1= =@B=2=F=A 1=;= =B=@5/@ C</ >T:7H/ 3<

?C3 >@=B35R/ /: 3?C7>= 23 0Q7A0=: (3F/A &/<53@A 23 :/ >=A707:72/2 23 ?C3 AC 8C5/2=@ 3AB@3::/ :3F &=2@R5C3H ?C32/@P >3@;/<3<B3 ;3<B3 27A1/>/17B/2=

I'=0@3A/:3 / :/ 6=@/ 23 3D/:C/@ G J8/@ >@317=A / @73A5=A 7<CAC/:3A G B/;07Q< 1@3/ <35=17=A <C3D=A G /: B/;3<B3 @3<B/0:3AL 278= !/C@/ &7B B3<6=CA3 1=<AC:B=@/ 3A>317/:7H/ 2/ 3< :/ @3:/17T< 3<B@3 >@3A723<B3A 3831CB7D=A 3 7<D3@A7=<7AB/A I AB=A B/:3<B=A A=< 3A3<17/:3A >/@/ B3<3@ QF7B= 3< :=A A35C@=A 3: ;=B=@ 23 <35=17=A ?C3 7;>C:A/ :/ ;P?C7</ 23 3431B7D= 23 3@9A67@3L

: /113A= G >@=F7;72/2 ?C3 B73<3 /7< / CV3BB /AR 1=;= AC :/@5/ 1/@@3@/ 3< 3@9A67@3 B/; 07Q< :3 6/< 2/2= 5@/< 4/;7:7/@7 2/2 1=< :/ 1C:BC@/ 23: 1=<5:=;3 @/2= ?C3 A3 27AB7<5C3 >=@ B3<3@ C</ =>3@/17T< 23A13<B@/:7H/2/ G >=1/ 0C@=1@/17/

C@/<B3 C< >/<3: 3< 430@3@= /7< A=ABCD= ?C3 :/ /CA3<17/ 23 >/>3:3= 3< 3@9A67@3 G ACA C<7 2/23A =>3@/B7D/A :/ 1=<D73@B3< 3< C</ 3;>@3A/ U<71/ : 3D3<B= 4C3 =@5/<7H/2= >/@/ 6/0:/@ A=0@3 3: 4CBC@= 23 3@9A67@3 A7< CV3BB B3;/ 23 C< :70@= @3173<B3 23 !/@@G C<<7<56/; >@=43A=@ 23 :/ )<7

' + ! & & $

i

7

& #

8/2= 23 13@1/ 1=< CV3BB

I+/@@3< A73;>@3 J8/ C< 3A BP<2/@ 0/AB/<B3 /:B= 1C/<2= /</ :7H/;=A :/ 1=;>@/ 23 C< /1B7D=L 278= 03: 3< C</ 3<B@3D7AB/ 3: /S= >/A/2=

: 3831CB7D= B=;T :/A @73<2/A 23 :/ C<72/2 23 3<3@5R/ 3<

=;= /7< >@3J3@3 ;/<B3<3@ C< >3@J: 27A1@3B= /C<?C3 :/ 53<B3 ?C3 := 1=<=13 /J@;/ ?C3 3A C< :R23@ 1/@7A;PB71= 1=< :/ 1/>/17 2/2 23 5/</@A3 / D/@7=A 5@C>=A 3< :/ 7<2CAB@7/ 3<3@5QB71/ 23A23 @35C:/2=@3A 6/AB/ 1:73<B3A

: /S= >/A/2= 03: :/<HT 3: 1/;07= 23 <=;0@3 23 :/ 1=;>/ SR/ 1=< :/ ;3B/ 23 ::3D/@ :/ ;/@ 1/ 3@9A67@3 /B6/E/G /: A31B=@ 3<3@5QB71= I#C3AB@=A >@7<17>7=A =>3@/B7D=A A=< :=A ;7A;=A ?C3 :=A 23 :/ 1/A/ ;/B@7H G @3/:;3< B3 7<D3@B7;=A >/@/ A73;>@3 G 3A= :3A 2/ / ?C73<3A B73<3< /1B7D=A 3< 8C35= G / :=A @35C:/2=@3A :/ 1/>/ 172/2 23 6/13@<=A @3A>=<A/0:3AL 278= 3< C</ 3<B@3D7AB/ 3<

CV3BB 7<1:CG3 3: <35=17= 3<3@ 5QB71= 3< ACA I 7<1= %=23@=A=AL ?C3 3< 1=<8C<B= @3>@3A3<B/@=< C</ 7;>=@B/<B3 >=@17T< 23 :=A 1/A7 )' ;7::=<3A ?C3 @357AB@T 3@9A67@3 3< 5/</<17/A 3<

I!=A 4/1B=@3A 1@RB71=A >/@/ 3:357@ / C<= = =B@= A=< M1CP: 3A 3: ;PA 23271/2= / 3@9A67@3 / B6/E/G G ?C7Q< >=A33 :/ 1=;07 </17T< 723/: 23 .>31C:7/@72/23A 1=<AB@C1B7D/A ?C3 >C323< 8CH5/@ 23 4=@;/ U<71/ CV3BB G :/ 8C< B/ 27@31B7D/ 278= &7BB3<6=CA3

I 23;PA M?C7Q< 3A ;PA <313A/ @7= 3< AC 1/@5= /1BC/: >/@/ ?C3 3@9A67@3 A75/ 1@3173<2= L

&

!

%

$

&

"

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

D8:IF<:FEFDà 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D@:IF=@E8EQ8J

K\e[\eZ`X [\c d\iZX[f [\

;@M@J8J <E <C )'(, GIFGL<JK8% J< ;<9< @E:<EK@M8I C8 @EM<IJ@äE <E DFE<;8 CF:8C K?@EBJKF:B

" <c dXek\e`d`\ekf [\ cX \jkXY`c`[X[ ZXdY`Xi`X [liXek\ \c )'(+ ]l\ i\c\mXek\ \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X% <e )'(, j\ [\Y\ k\e\i ZXlk\cX Zfe cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX dfe\kXi`X% AXm`\i Kilccfcj =\ie}e[\q <jg\Z`Xc gXiX C@JK@E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

<

l 2014 fue un aĂąo de bastante estabilidad para el peso dominicano, sobre todo cuando comparamos la depreciaciĂłn de nuestra moneda frente a otras de la regiĂłn.

Es primordial que el paĂ­s continĂşe su senda alcista en tĂŠrminos de exportaciones, turismo y remesas. El dĂłlar estadounidense se ha fortalecido frente a todas las monedas del G10 y de mercados emergentes.

Cabe destacar, que aunque se mantuvo la estabilidad cambiaria en 2014, pues es importante ser cauteloso con la Tasa de PolĂ­tica Monetaria.

Debemos incentivar la inversiĂłn en pesos dominicanos y evitar fugas masivas de capitales hacia paĂ­ses que ofrezcan tasas de interĂŠs mĂĄs atractivas.

Las 4 principales fuentes de ingresos de divisas para RepĂşblica Dominicana son el turismo, las remesas, las exportaciones de bienes y las zonas francas de exportaciĂłn.

En adiciĂłn a estos ingresos de divisas, el paĂ­s tambiĂŠn recibe otros ingresos por concepto de inversiĂłn de capital extranjero. Por otro lado, RepĂşblica Dominicana saldrĂĄ beneficiada de la bajada de precio del crudo.

Nuestro paĂ­s ahorrarĂĄ en 2015 mĂĄs de US$600 millones, resultando en un incremento importante de divisas. De acuerdo a fuentes del Banco Central de la RepĂşblica Dominicana, el paĂ­s cerrĂł el 2014 con Reservas Internacionales Brutas superiores a los US$4,681.8 millo-

LJ -'' D@CCFE<J <E 8?FIIF I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X_fiiXi} \e )'(, d}j [\ LJ -'' d`ccfe\j# i\jlckXe[f \e le `eZi\d\ekf `dgfikXek\ [\ [`m`jXj%

LJ (-(

I<J<IM8J <c gXÂ&#x2C6;j Z\iiÂ? Zfe I\j\imXj @ek\ieXZ`feXc\j jlg\i`fi\j X LJ +#-/( d`ccfe\j gXiX le `eZi\d\ekf [\ LJ (-(%) d`ccfe\j Zfe i\jg\Zkf Xc )'(* nes, para un incremento de US$161.2 millones con respecto a 2013.

Es crucial generar divisas de forma â&#x20AC;&#x153;sanaâ&#x20AC;? y evitar emisiones de deuda innecesarias para aliviar cualquier escasez de dĂłlares puntual.

A priori, podemos constatar que RepĂşblica Dominicana cuenta con suficientes reservas internacionales para suplir la demanda de dĂłlares de cara al 2015.

El 2014 cerrĂł con una tasa de cambio promedio de

RD$44.36 para la venta, por debajo de los RD$45 contemplados en el presupuesto nacional. La depreciaciĂłn del DOP en 2014 fue 3.5% comparado al mismo ejercicio del aĂąo anterior y muy por debajo de las depreciaciones de paĂ­ses como Chile, donde fue de 13.8%, Uruguay 12.1%, Brasil 11.8%, PerĂş 6.4%, Nicaragua 4.8%, y Honduras 4.3%. La tasa de cambio proyectada para el 2015 serĂĄ en torno a RD$46.50 o una

depreciaciĂłn de aproximadamente 5.0%.

En conclusiĂłn, continuaremos viendo estabilidad cambiaria en comparaciĂłn a otros paĂ­ses de AmĂŠrica Latina. El banco BBVA prevĂŠ una caĂ­da del real brasileĂąo frente al dĂłlar de mĂĄs de un 10 % en 2015. TambiĂŠn caerĂĄn en 2015 las monedas de Chile, Colombia, Paraguay y PerĂş, mientras que MĂŠxico, que se verĂĄ beneficiado por el crecimiento estadounidense, experimentarĂĄ una subida.

D`e\iÂ&#x2C6;X \j j\Zkfi [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf \e I; JXekf ;fd`e^f

SegĂşn los datos divulgados por Danilo Medina en el discurso de rendiciĂłn de cuentas, el sector minero, donde Barrick Pueblo Viejo constituye un papel protagĂłnico, presentĂł un crecimiento de un 20.3%, superando en un 6.5% al segundo sector que contribuyĂł al crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), el de construcciĂłn (13.8%).

Entre los demĂĄs sectores que aportaron al crecimiento destacĂł el de IntermediaciĂłn y Servicios Financieros (9.1%); EnseĂąanza (8.4%); Hoteles, Bares y Restauran-

tes (7.5%); Salud (7.2%); Manufactura Local (5.5%); Comercio (4.9%); y Agropecuaria (4.4%). â&#x20AC;&#x153;La minerĂ­a se ha convertido en uno de los principales generadores de riqueza, de divisas e ingresos al paĂ­s. Esto influye de forma positiva en la reducciĂłn de la pobreza, el crecimiento de las exportaciones, la generaciĂłn de divisas, de empleos de calidad y el pago de tributos al fisco, que solo en 2014 fue de unos US$414 millones por parte de Barrick Pueblo Viejoâ&#x20AC;?, ha puntualizado Manuel Rocha, presidente de la empresa minera.

DXel\c IfZ_X

En un estudio publicado por la empresa Analytica, dirigida por la economista Jacqueline Mora, el aĂąo pasado, se explica que al cierre de 2013, el Producto Interno Bruto (PIB) adicional creado por la operaciĂłn de la mina ascendiĂł a US$1,208.7 millones dĂłlares (52,336.71 pesos dominicanos), con un aporte al crecimiento de la actividad econĂłmica de 2.24% en ese aĂąo, mĂĄs de la mitad del resultado global del 4.1% consignado por el Banco Central.

En otras palabras, Barrick Pueblo Viejo fue responsable del 55.5% del crecimiento del PIB en 2013.

,;

).%)

@eZi\d\ekf \e kXia\kXj [\ ZiÂ&#x201E;[`kf%

8 j\gk`\dYi\ [\ )'(+ j\ dXe$ k\eÂ&#x2C6;Xe m`^\ek\j *#,)-#*). [\ gc}jk`$ Zfj gXiX le Zi\Z`d`\ekf [\ ).%) i\jg\Zkf X j\gk`\dYi\ [\c )''0%

<;L:8E;F <E M8CFI< GL9C@:8 CFJ D8IK<J

AFJy 8EKFE@F =FEJ<:8

ÂśCX jlY`[X [\c \eZXa\ c\^Xc p \c d\iZX[f [\ mXcfi\j6 CX i\Z`\ek\ [\Z`j`Â?e [\c 9XeZf :\ekiXc [\ \c\mXi \e )'' gle$ kfj ) \c \eZXa\ c\^Xc k`\e\ [`m\ijfj k`gfj [\ `dgXZkf jfYi\ kf[Xj cXj \ek`[X[\j hl\ gXik`Z`gXe [\ ]fidX [`i\ZkX \e \c d\iZX[f ]`eXeZ`\if \e le j\ek`[f Xdgc`f# `%\% # 9XeZfj# 8jfZ`XZ`fe\j [\ 8_fiif p GiÂ&#x201E;jkXdf# @ek\id\[`Xi`fj [\ MXcfi\j# =fe[fj [\ G\ej`fe\j# <dgi\jXj [\ J\^lifj p# dlp `dgfikXek\# jfYi\ \c gÂ&#x2019;Yc`Zf ljlXi`f [\ cfj j\im`Z`fj [\ Â&#x201E;jkXj \ek`[X[\j% <e \c ZXjf [\ \jk\ XikÂ&#x2C6;Zlcf XeXc`qXi\dfj Yi\m\d\ek\ cf hl\ \ek\e[\$ dfj j\iÂ&#x2C6;X \c \]\Zkf [\ Zfikf p d\[`Xef gcXqf [\ cX [\Z`j`Â?e [\c 9XeZf :\ekiXc jfYi\ \c d\iZX[f [\ mXcfi\j% Cf gi`d\if \j i\Xc`qXi le Xe}c`j`j jfYi\ \c \]\Zkf \e cX c`hl`[\q [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if1 <c 9XeZf :\ekiXc _X j\Â&#x152;XcX[f hl\ \c \]\Zkf [\ cX d\[`[X \j leX ZfekiXZZ`Â?e Xgifo`dX[X [\ ;FG (+%. D`ccXi[fj# X[`$ Z`feXcd\ek\ X cX \jk\i`c`qXZ`Â?e `ed\[`XkX [\ \j\ \efid\ dfekf \jk} cX f]\ikX gfi gXik\ [\c \d`jfi [\ LJ; \e \c d\i$ ZX[f d\[`Xek\ cXj ccXdX[Xj fg\iXZ`fe\j [\ Ă&#x2C6;`ep\ZZ`Â?e [\ [`m`jXjĂ&#x2030;# \e \jkXj fg\iXZ`fe\j \c 9XeZf :\ekiXc f]i\Z\ \e m\ekX [Â?cXi\j <jkX[fle`[\ej\j X cfj fg\iX[fi\j ZXdY`Xi`fj Xlkfi`qX[fj p Â&#x201E;jkfj c\ \eki\$ ^Xe g\jfj# \jkf ^\e\iX \jk\$ i`c`qXZ`fe\j X[`Z`feXc\j \e cX ZXek`[X[ [\ [`e\if [`jgfe`Yc\ gXiX `em\ik`i# gi\jkXi f Zfd$ giXi [`m`jXj \e gf[\i [\ cXj \ek`[X[\j ]`eXeZ`\iXj% CX gfcÂ&#x2C6;$ k`ZX `ejkild\ekX[X gif[lZ\# gfi kXekf# le \]\Zkf ZfekiXZ$ k`mf `e`Z`Xc jfYi\ cX c`hl`[\q d}j cX i\jki`ZZ`Â?e dfe\kXi`X X[`Z`feXc gif[lZkf [\ cX f]\ikX XeleZ`X[X [\ LJ; )'' d`ccf$ e\j# Xgifo`dX[Xd\ek\ ;FG 0

d`ccXi[fj X[`Z`feXc\j# [\aXe[f \c kfkXc [\ i\jki`ZZ`Â?e dfe\kX$ i`X \e lefj ;FG )+ d`ccXi[fj% <c \]\Zkf hl\ \jkXj d\[`[Xj k\e[i}e jfYi\ \c d\iZX[f [\ mXcfi\j [\g\e[\e \e ^iXe d\[`[X [\ cf hl\ \c 9XeZf :\ekiXc k\e^X g\ejX[f _XZ\i jfYi\ cfj m\eZ`d`\ekfj [\ ZXg`kXc \ `ek\i\j\j [\ jlj fYc`$ ^XZ`fe\j Z\ik`]`ZX[fj# efkXj# c\kiXj Zfe \c gÂ&#x2019;Yc`Zf% Jfcf gfi ZfeZ\gkf [\ ZXg`kXc \e cf hl\ hl\[X [\c XÂ&#x152;f _Xp m\eZ`d`\e$ kfj gfi ;FG *(%,/ d`ccXi[fj# X[\d}j [\ \jkf _XYiÂ&#x2C6;X hl\ jldXic\ cfj m\eZ`d`\ekfj [\ `ek\i\j\j Zlgfe\j hl\ \jk`$ dXdfj Xci\[\[fi [\ ;FG *. d`ccXi[fj# _XZ`\e[f le kfkXc [\ lefj ;FG -/ d`ccXi[fj# cfj ZlXc\j gif[lZ\e le \]\Zkf \ogXej`mf jfYi\ cX ZXek`[X[ [\ [`e\if \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X dlp jlg\i`fi Xc \]\Zkf ZfekiXZk`mf [\c \eZXa\% 8[`Z`feXcd\ek\ _Xp hl\ c\\i \c Zfdle`ZX[f [\c [Â&#x2C6;X () [\ ]\Yi\if [\c 9XeZf :\ekiXc ccXdX[f Ă&#x2C6;Gi\Z`j`fe\j jfYi\ cXj i\Z`\ek\j d\[`[Xj [\c 9XeZf :\ekiXc \e kfief Xc d\iZX[f ZXdY`Xi`fĂ&#x2030;# XZ} \c 9XeZf :\ekiXc [\jc`qX leX fg`e`Â?e dlp `ek\i\jXek\# \e cX hl\ i\ZfefZ\ hl\ j` Y`\e _XYiÂ&#x2C6;X le `eZi\d\ekf [\ cXj kXjXj [\ `ek\iÂ&#x201E;j dÂ&#x2C6;e`df # \jk\ \]\Zkf Y`\e gf[iÂ&#x2C6;X j\i kiXej`$ kfi`f% <c d\iZX[f [\ mXcfi\j _X c\Â&#x2C6;[f cX `e]fidXZ`Â?e [\c 9XeZf :\ekiXc# _X i\Xc`qX[f cfj Z}c$ Zlcfj Xek\i`fi\j p _X jldX[f jl \og\i`\eZ`X p \og\ZkXk`mXj p _\dfj m`jkf ZÂ?df el\jkif d\iZX[f \jk} i\XZZ`feXe[f# ZX[X m\q d}j gXi\Z`[f X d\iZX[fj [\jXiifccX[fj1 \e \c Zfikf gcXqf# Zfdf i\XZZ`Â?e `e`Z`Xc j\ gif[laf le [\jgcX$ qXd`\ekf gXiXc\cf Xc XcqX [\ cX ZlimX [\ i\e[`d`\ekfj# j`e \dYXi^f# leX m\q [`^\i`[X p XeXc`qX[X cX d\[`[X [\ cX ZlimX _X Ă&#x2C6;g`mfk\X[fĂ&#x2030; p j\ _X gif[lZ`[f le \]\Zkf [\ jlY`[X \e cXj kXjXj [\ i\e[`d`\ekf \e \c Zfikf gcXqf# d`\ekiXj hl\ cfj [\ cXi^f gcXqf _Xe ZXÂ&#x2C6;[f `eZcljf gfi [\YXaf [\ [fe[\ \jkXYXe Xek\j [\ cX d\[`[X% <o_fikf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf `em\ij`fe`j$ kX X XZ\iZXij\ X cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX X hl\ c\j \ogc`hl\e \e [\kXcc\ ZÂ?df Xgifm\Z_Xi \jkXj fgfikle`[X[\j gXiX `em\ik`i [\ ]fidX `ek\c`^\ek\ p gil[\ek\ \e \c d\iZX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa

8Zi\[`kXZ`Â?e XYi`i} gl\ikXj X d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana acortarĂĄ los caminos en tĂŠrminos de calidad, de competencia y de la posibilidad de colocar los productos y servicios de origen dominicano en los mercados internacionales, una vez inicien los procesos de acreditaciĂłn, afirmĂł hoy el director ejecutivo del Organismo Dominicano de AcreditaciĂłn (ODAC).

Al hablar durante el curso, â&#x20AC;&#x153;Directrices para una Auditoria en Sistemas de GestiĂłnâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, basadas en la Norma INTE/ISO 19011:2012, organizado por el ODAC, Fernando Reyes Alba asegurĂł que con los productos y servicios certificados y acre-

=\ieXe[f I\p\j

ditados, â&#x20AC;&#x153;se derribarĂĄn las barreras comerciales que le impiden insertarse en los mercados internacionalesâ&#x20AC;?.

Reyes destacĂł la necesidad de que la producciĂłn nacional de bienes y servicios se adecue a los estĂĄndares internacionales de calidad, con la aplicaciĂłn de reglamentaciones tĂŠcnicas, normalizaciĂłn, metrologĂ­a, acreditaciĂłn y evaluaciĂłn de la conformidad.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

VM@:< P ::E

Lanzan colección en apoyo a mujeres pobres del país JXekf ;fd`e^f

C

a Vicepresidencia de la República y Centro Cuesta Nacional (CCN), a través de Corazón Dominicano, iniciativa de Orgullo de mi Tierra, lanzaron la nueva colección de la línea textil Cayena, inspirada en la promoción del desarrollo integral de mujeres de escasos recursos económicos, que será comercializada de manera exclusiva en Jumbo.

La colección está compuesta por piezas creadas por diseñadores dominicanos, como Alex Gutiérrez, Carla Carbonell, Hipólito Peña y Angie Polanco; y confeccionadas por 23 beneficiarias del programa Progresando con Solidaridad, que coordina la vicepresidenta, Margarita Cedeño de Fernández.

Diseños cargados de solidaridad y progreso caracterizan la colección de las prendas de vestir de la línea textil Cayena, que será comercializada de manera exclusiva en Jumbo de la avenida Luperón y de Agora Mall.

La presentación del proyecto tuvo lugar en la sucursal de Jumbo Luperón, en un acto encabezado por la vicepresidenta Cedeño de Fernández; el presidente de Centro Cuesta Nacional (CCN), José Manuel González Corripio; y el presidenteejecutivo de este grupo empresarial, José Miguel González Cuadra. Al pronunciar las palabras centrales, la vicemandataria resaltó la importancia del lanzamiento de Cayena, ya que a su juicio constituye una gran puerta para que mujeres de escasos recursos puedan progresar. :FIK<Jà8 ;< ::E

<j\eZ`X% Dla\i\j [\ \jZXjfj i\Zlijfj \Zfe d`Zfj Zfe]\ZZ`feXe g`\qXj Zi\X[Xj gfi `dgfikXek\j [`j\ X[fi\j [fd`e`ZXefj%

<

D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(*/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', J8CJ<IFJ 8C JF9<I8EF# GIFK8>FE@Q8IÝE J<>D<EKF

"', N@CC JD@K? I<@E8 <E C8 K8HL@CC8 ;< <JK8;FJ LE@;FJ

"'- ;FE D@>L<CF P KFzF :@<II8E :8IE8M8C M<>8EF

:8EK8LKFI8%

C8 8IK@JK8 I<>I<J8 8C G8àJ

IfjXeX

LE8 MFQ GFJ@K@M8

C8 I8QäE ;< C8J È/ CLE8JÉ È/ cleXjÉ \j jl d}j i\Z`\ek\ [`jZf% J\^ e [`Z\# \c e d\if fZ_f _X \jkX[f gi\j\ek\ \e jl m`[X Xik jk`ZX p g\ijfeXc% <jk\ \j \c fZkXmf [`jZf# \j cX d\efi [\ fZ_f _\idXefj# (. (".# / X fj [\ jl gi`d\i [`jZf ÈCleXj ifkXjÉ%

CX m\k\iXeX ZXekXlkfiX \jgX fcX gi\j\ekXi} jlj o`kfj \c d` iZfc\j p \c al\m\j \e ?Xi[ IfZb :X] JXekf ;fd`e^f# \e \c ZfeZ`\ikf È>l`kXiiX p mfqÉ# Zfdf gXik\ [\ jl kfli È/ cleXjÉ# efdYi\ [\ jl d}j i\Z`\ek\ gif[lZZ` e dlj`ZXc%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

E

unca es tarde. Así se dice, y Rosana (Lanzarote, Islas Canarias, 1963) es un ejemplo de ello.

Tenía 32 años cuando decidió interpretar ella misma sus canciones en su primer álbum “Lunas rotas”, luego de haber escuchado algunas de sus creaciones en las voces de otros.

La decisión fue, según ha dicho, gracias al empujón de amigos y familiares. “Después pasó todo lo que pasó. “De alguna manera me enseñaron a quererme como intérprete, siempre me había considerado más una compositora”, declara Rosana, quien habló con LISTÍN DIARIO vía telefónica.

J ^l\efj1

Rosana Arbelo Gopar, nombre completo de la artista española, se presentará nuevamente en Santo Domingo con un concierto llamado “Guitarra y voz”, a propósito de su tour “8 lunas”, nombre de su más reciente disco, y que realizará en Hard Rock Café Santo Domingo mañana y el jueves.

Autora de temas de amor y desamor (“Si tú no estás aquí” y “Pa´ ti no estoy”, respectivamente).

Pero también ha hecho canciones que en los últimos años han mostrado su lado optimista como “¡¡Buenos días, mundo!!”, “Llegaremos a tiempo” y “No habrá Dios”.

“Siempre hay una necesidad por mi

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

7C;<eki\k\e

=`^liX BXep\ N\jk Zfe el\mf }cYld

<c iXg\if BXep\ N\jk _X XeleZ`X[f X kiXm j [\ Kn`k$ k\i hl\ jl el\mf [`jZf j\ ccXdXi} ÈJf ?\cg D\ >f[É%

CL@J D@>L<C I<=L>@8;F <E 8C:F?FC :8EK8EK<% J`^l\e \jg\$

ZlcXZ`fe\j [\ hl\ \c Xik`jkX Cl`j D`^l\c j\ i\]l^`X \e \c XcZf_fc# [\jgl j [\ mXi`Xj ZXeZ\cXZ`fe\j [\ ZfeZ`\ikfj%

A<EE@=<I ?L;JFE ALEKF 8 8Q8C<8% CX ZXekXek\ A\ee`]\i ?l[$ jfe `ek\igi\kX X leX f]`Z`Xc [\ gfc`Z X \e \c m`[\f hl\ XZfdgX X X cX gi`d\iX ZXe$ Z` e [\c hl\ j\i} \c j\^le$ [f }cYld [\ @^^p 8qXc\X% CX ZXeZ` e j\ k`klcX ÊKiflYc\Ë%

parte de intentar regalarle a la gente toda la dosis de esperanza que pueda a través de la música”, opina.

Pese a estos ejemplos de temas de carácter esperanzador y a favor de la ecología, Rosana considera que cantautores de s u

7c`jk`eV[`Xi`f

>CFI@8 <JK<=8E GFE< 8 C8 M<EK8 JL :8J8 <E D@8D@% CX ZXekXek\ >cfi`X <jk\]Xe _X jXZX[f Xc d\iZX[f gfi +' d`ccfe\j [\ [ cXi\j leX [\ cXj dXej`fe\j hl\ gfj\\ \e \c \oZclj`mf m\Z`e[Xi`f [\ D`Xd` JkXi @jcXe[%

generación, como Pedro Guerra, Ismael Serrano o Ella baila sola, le cantaban más al amor que las cosas que movían a los que estuvieron antes que ellos. “La ola de nuevos cantautores venía con un armazón que tenía mucho más que ver con el amor que con ideologías de ningún tipo”, considera. En una entrevista concedida a Lolita Belenguer y publicada en 20 Minutos, Rosana aseguraba que no había encontrado un tema de reguetón que le gustara. Eso fue en 2013 y ayer ha dicho que sigue sin encontrarlo.

&c`jk`e[`Xi`fi[

9@J98C

;<JD@<EK<

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<e \jZ\eX È<j\eZ`Xcd\ek\ j`^f j`\e[f le [\jXjki\É

JfYi\ cf hl\ gl\[\e \jg\iXi jlj j\^l`[fi\j [fd`e`ZXefj [\c ZfeZ`\i$ kf hl\ f]i\Z\i} dX XeX p \c al\m\j \e ?Xi[ IfZb :X] JXekf ;fd`e^f# IfjXeX _X [`Z_f hl\ \jk\ j\i} le \jgXZ`f \e \c hl\ Xgifm\Z_Xi} cX Z\iZXe X [\c g Yc`Zf gXiX Zfem\ijXi% È8gifm\Z_f gXiX ZfekXic\j ZfjXj hl\ d\ _Xe gXjX[f# gXiX m\iefj [\ Z\i$ ZX# gXiX hl\ fZliiXe ZfjXj d}^`ZXj hl\ jfcXd\ek\ fZlii\e ZlXe[f cX ^\ek\ j\ d`iX X cfj fafj p [\ Z\iZXÉ# Zfd\ekX% Kf[X cX \eki\m`jkX ]l\ dlp Xd\eX p \eki\ i`jXj Zfek\jk cXj gi\^lekXj% LeX [\ \ccXj \j XZ\iZX [\ Z df \j \e \c \jZ\eXi`f% È<j\eZ`Xcd\ek\ j`^f j`\e[f \c d`jdf [\jXjki\É# _X [\ZcXiX[f cl\^f [\ cf ZlXc jfck leX ZXiZXaX[X%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CL;8:I@J

GIFEKF J<IÝ G8GÝ

ILGKLI8

8IK@JK8% <c Xik`jkX

\jgX fc ;Xm`[ 9`jYXc [\j$ d`\ek\ leX gfj`Yc\ ilgkl$ iX XdfifjX \e jl Zl\ekX [\ i\[ jfZ`Xc @ejkX^iXd# p X^i\^X k\oklXcd\e$ k\ \e cX ]fkf^iX] X È:fe d` :_`e`É# gXiX [\jd\e$ k`i cf hl\ cX g\i`f[`jkX G X J_Xn# \e 8i^\ek`eX# _XY X d\eZ`feX[f jfYi\ le `ed`e\ek\ ifdg`d`\e$ kf \eki\ cX gXi\aX%

8 kXe j cf ki\j d\j\j [\ jl dXki`dfe`f# \c iXg\if p XZkfi Cl[XZi`j \jg\iX jl gi`d\i _`af alekf X jl \jgfjX <l[fo`\# hl`\e\j XeleZ`Xife \c \dYXiX$ qf X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`X$ c\j Zfe leX ]fkf^iX] X [fe[\ \c Xik`jkX \jk} Y\jXe[f \c m`\e$ ki\ [\ cX dX[i\%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

VD j`ZX >ilgf

Urbanda con nuevo tema

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

M<K8E 8 <CM@J :% <E LE@M@J@äE NNN%D8JM@G%:FD%;F

CX [`m`j` e c\^Xc [\ Le`m`j` e m\k cX gi\j\ekXZ` e [\ <cm`j :i\jgf \e \c ZfeZlijf El\jkiX 9\cc\qX CXk`eX gfi jl k\dX ÈKXklXa\É%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

G8JFJ%

=@>LI8% C8 8:KI@Q <JKLMF <E <JKI<EF

KI<J DFD<EKFJ JXekf ;fd`e^f

<=<

La agrupación típica Urbanda estrenó su nuevo corte musical “No lo beses”, interpretado por su cantante y líder Jorge Lewis.

Se trata de una adaptación pero con arreglos musicales, de la canción del autor Río Roma, la cual pretende calar en el gusto de jóvenes y adultos amantes de música típica y las buenas letras.

Como el tema busca posicionarse rápidamente entre todos los seguidores, también se ha creado el interesante concurso “Urbanda te regala un viaje ida y vuelta”, de Estados Unidos a República Dominicana o viceversa.

“El concurso busca motivar a todos los seguidores, quienes tendrán la oportu-

( M Zkfi DXel\cc\ X_fiX cc\^X Zfe È8^lX Y\e[`kXÉ nidad de colgar un video de quince segundos en Instagram cantando el nuevo tema de Urbanda con el hastage #yocantolonuevodeurbanda”, explicó el manager Carlos Tatis.

El ganador será seleccionada a través de la mayor cantidad de “like” que logre el vídeo en la popular red social.

M Zkfi DXel\cc\ ef [\aX [\ c\mXe$ kXiefj \c }e`df Zfe jl XZk`kl[ gfj`k`mX p jl [fd`e`f [\ cX jXcjX% Jl i\Z`\ek\ j\eZ`ccf ÈHl\ jl\e\e cfj kXdYfi\jÉ j\ _X Zfem\ik`[f \e le _`def \e kf[X CXk`efXd i`ZX# cc\^Xe[f Xc ( \e cXj ZXik\c\iXj [\ 9`ccYfXi[% 8_fiX jl Xc\^i X p jl d\ejXa\ dlj`ZXc \jk}e \eZXd`$ eX[fj X kiXejd`k`i jl el\mf k\dX È8^lX Y\e[`kX#É \e cX iX[`f hl\ pX \jk} [`jgfe`Yc\ [\j[\ _fp \e kf[Xj cXj k`\e[Xj [`^`kXc\j% <jk\ \j \c j\^le[f j\eZ`ccf [\ jl [`jZf%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

) DXiZ\c# cX i\`eX [\c :XieXmXc [\ =cfi`[X CX ZXekXek\ DXiZ\c ]l\ j\c\ZZ`f$ eX[X Zfdf I\`eX [\c :XieXmXc [\ cX 8c`XeqX ;fd`e`ZXeX F] :\ekiXc =cfi`[X p i\ZfefZ`[X \e leX Z\i\dfe`X Z\c\YiX[X \c gXjX[f j}YX[f% ÈD\ j`\ekf dlp fi^lccfjX [\ j\i cX i\gi\j\ekXek\ [\ cX dla\i [fd`e`ZXeX p [\ cX gXik\ ZlckliXc# d\ kfd gfi jfigi\jX hl\ g\ejX$ iXe \e d É# [`af cX Xik`jkX [fd`e`$ ZXeX% DXiZ\c gXik`Z`g i\Z`\ek\$ d\ek\ \e \c ZXieXmXc kli jk`Zf [\ jl gl\Ycf D`Z_\j%

* JFCL:@äE

C`cp AXd\j# \jg\ZkXZlcXi È:`e[\i\ccXÉ È:\e`Z`\ekXÉ gifd\k\# pX ef j cf \e cX ^iXe gXekXccX# kXdY` e# jfYi\ cXj Xc]fd$ YiXj ifaXj% <e \c \jki\ef [\ cX g\c ZlcX \e 9\ic e# kXekf C`cp AXd\j Zfdf :Xk\ 9cXeZ_\kk# [`\ife leX ^iXe c\ZZ` e [\ \jk`cf# p X_fiX \e Cfj Ýe^\c\j# aljkf Xc fkif cX[f [\c Z_XiZf% 8hl j\ c\ m\ \e <c :Xg`k}e K_\Xki\ [\ ?fccpnff[%

FkiXj efkXj

China ve más cine que EE.UU. <=< Cfj Ýe^\c\j

AlXe^X [\dfjki hl\ kf[Xm X j\ dl\m\ p dlZ_f

<c gXjX[f j}YX[f \c È[`mf [\ Al}i\qÉ [\dfjki hl\ \j le ^iXe Xik`jkX p cf j`^l\ j`\e[f# Xlehl\ pX ef k`\e\ \jX gfk\ek\ p [`}]XeX mfq Zfdf cX k\e X Xek\j% <c ZXekXek\ d\o`ZXef ZXek gfi ZXj` ki\j _fiXj# p klmf k`\dgf _XjkX gXiX _XZ\i Zfi\f^iX] X Zfe jlj d j`Zfj p Zfi`jkXj# p c\j i\Zfi[ X cfj [fd`e`ZXefj \c gfihl \j lef [\ cfj ^iXe[\j# jfYi\ kf[f ZlXe[f _`qf \jk\ dfm`d`\ekf hl\ j\ m\ \e cX ]fkf# ZXgkX[X gfi J`cm\i`f M`[Xc%

Los ingresos obtenidos por los cines chinos en febrero alcanzaron los 650 millones de dólares, cifra que sitúa al país asiático por delante de EE.UU. por primera vez, según datos facilitados ayer por la consultora Entgroup.

La taquilla norteamericana sumó 710 millones de dólares en ese periodo, pero una vez descontada la suma proporcionada por Canadá, la cantidad se queda en 640 millones, de forma que China se consolidó como el principal mercado de cine.

Clive O. en Broadway <=< El\mX Pfib

El actor británico Clive Owen debutará sobre los escenarios de Broadway (en la ciudad de Nueva York) en septiembre en una obra de su compatriota Harold Pinter, anunció la firma teatral

The Roundabout Theatre Company. Owen, de 50 años y conocido en la gran pantalla por sus papeles en “Closer” (2004) o “Sin City” (2005), actuará por primera vez en un teatro de Broadway en una nueva versión de la obra “Old Times”.

" :IL:@>I8D8 (% D\dYiXeX `ek\i`fi [\c faf ,% 8d\eXqXj 0% C`Zfi ('% G\[Xqf [\ cfeX hl\ j`im\ [\ _XdXZX ((% :XeZ` e gfglcXi gfikl^l\jX ()% Gf\dX c i`Zf [`m`[`[f \e \jkif]Xj `^lXc\j gc% (+% 8lk`ccf# Xm\ (-% :`l[X[ [\ LZiXe`X (/% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf )'% :l\igfj i\gif[lZkfi\j [\ _\c\$ Z_fj ))% 8c^X ]`cXd\ekfjX )*% I f Xc E%<% [\ 8j`X )+% I\cXk`mf Xc _l\jf )-% Efk`Z`X# X[m\ik\eZ`X ).% ygfZX )/% ;\ \jkX dXe\iX )0% Gf\dX [iXd}k`Zf Zfe d j`ZX **% ;lcZXdXiX *.% J`e d\qZcX */% Fe[X +'% I\p [\ @jiX\c +(% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf +)% GXik\ \e ]fidX [\ kXYc\if# hl\ ZfifeX \c ZXg`k\c ++% ;\c m\iYf f i +,% :fealekf [\ fYa\kfj j`d`cXi\j hl\ j\ X^ilgXe gXiX le ]`e [\k\i$ d`eX[f +.% 9`jfek\ [\ <lifgX gc% +0% Plehl\ g\hl\ f [\ gcXk\ifj ,'% :fe[`d\ekf ,(% CX[i e dlp dX fjf ,)% ;\ 8c\dXe`X

M<IK@:8C<J

(% 8ZZ` e [\ i\gfjXi )% : c\iX# \efaf *% Kldfi j\f +% Gfcf gfj`k`mf ,% ;\c m\iYf XZfjXi -% Ljf gXjXa\if [\ kiXa\j p Zfjkld$ Yi\j .% G\ijfeX \eZXi^X[X [\ Zi`Xi e` fj /% MXjf \e hl\ j\ gfe\ cX jXc ((% =fe[f [\c \jZ\eXi`f (*% Gi\]`af `ej\gXiXYc\ (,% :XiiXjg\f (.% Gi`d\iX dla\i (0% @ek\ia\ZZ` e )(% :l\mX [\c fjf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% 8ej`fjX# Zf[`Z`fjX ),% 8] i\j`j [\ X_fiX )-% GXik\ jXc`\ek\ [\ leX mXj`aX )0% <]\ZklXi leX fg\iXZ` e *'% :fcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif *(% Efm`ccf d\efi [\ [fj X fj *)% GXik\ [\c Xm\ *+% I\jfeXeZ`Xj *,% :fdgfj`Z` e gf k`ZX c i`ZX *-% @ej\Zkf dXpfi hl\ cX XY\aX */% Dlp ^il\jf *0% ;\c m\iYf XZljXi +)% Le`i# \ecXqXi +*% ?\Z_f [\ gXcXYiX +-% 8ld\ekXk`mf +/% 9X`c\ Xe[Xclq

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

D@I8E;F ?8:@8 8II@98 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@B8LCP ;< C8 DFK8

<c gi`m`c\^`f [\ j\i dla\i <c [fd`e^f \jkXi\dfj Z\c\YiXe$ [f \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i% Gfi \jkX iXq e ZfdgXik` Zfe ljk\[\j \jkfj g}iiX]fj \okiX [fj [\c c`Yif hl\ \jZi`Y _XZ\ aljkf le X f ccXdX[f ÈJ # leX dla\i gl\[\É% EleZX Xek\j Zfdf X_fiX ]l\ d\afi j\i dla\i% :fekiXi`f X cf hl\ XZfek\Z X \e fkiXj gf$ ZXj# ZlXe[f cX dla\i ef k\e X [\i\Z_f Xc mfkf e` c`Y\ikX[ gXiX fgkXi `i X cX le`m\ij`[X[ f \c\^`i le kiXYXaf# _fp [ X j`\ekf p \jkfp Zfem\eZ`[X [\ hl\ \c dle[f efj g\ik\e\Z\% 9XjkXi X [Xi leX fa\X[X X cX ZXek`[X[ [\ dla\i\j hl\ _Xp \e cXj le`m\ij`[X[\j \e Y jhl\[X [\ ZfefZ`d`\ekfj p jlg\iXZ` e gXiX [Xiefj Zl\ekX [\ hl\ \c dfm`d`\ekf ef j\ [\k`\e\# [\ hl\ mX \e j\i`f p hl\ ef _Xp eX[X hl\ gl\[X gXiXicf% :X[X [ X jfe d}j cXj _`jkfi`Xj jfYi\ dla\i\j hl\ _Xe XcZXeqX$ [f \c o`kf \e [`]\i\ek\j }i\Xj p hl\ _Xe i\Xc`qX[f _XqX Xj hl\ dlZ_fj _fdYi\j [\j\Xi Xe gf[\i i\Xc`qXi% P \j hl\ \c dle[f XZklXcd\ek\ j\ Zfe]XYlcX gXiX k\e[\iefj leX Xc]fdYiX gXiX hl\ \e \ccX efj [\jgcXZ\dfj p \o_`YXdfj el\j$ kifj kXc\ekfj% Ef \j hl\ cXj YXii\iXj _XpXe [\jXgXi\Z`[f# j\ kiXkX [\ hl\ cXj dla\i\j cXj _\dfj [\ii`YX[f% CX _`jkfi`X \jk} cc\eX [\ \a\dgcfj ^cfi`fjfj% ;\j[\ Xhl\ccX dla\i X]ifXd\i`ZXeX hl\ j\ e\^ X Z\[\ic\ \c Xj`\ekf X le _fdYi\

hl\ j\ cf i\ZcXdXYX gfihl\ \iX YcXeZf% K # Xc `^lXc hl\ pf# jXY\j hl\ ef _X j`[f ]}Z`c% ?fp ZfekXdfj Zfe dla\i\j gi\j`[\ekXj% ;\j[\ 9iXj`c# [fe[\ ^fY`\ieX ;`cdX Iflj\]# :i`jk`eX =\ie}e[\q \e 8i^\ek`eX# CXliX :_`eZ_`ccX \e :fjkX I`ZX# D`Z_\cc\ 9XZ_\c\k \e :_`c\# KXiaX ?Xcfe\e \e =`ecXe[`X% <e fkif }dY`kf _Xp hl\ i\Zfi[Xi cfj ZXjfj [\ cX \dgi\jXi`X \jkX$ [fle`[\ej\ DXip BXp 8j_# hl`\e Zfe -, X fj p kXe jfcf ,#''' [ cXi\j [\ jl i\k`if# j\ Xii`\j^ X Zi\Xi lef [\ cfj d}j efm\[fjfj e\^fZ`fj [\ gif[lZkfj [\ Y\cc\qX# \c ZlXc `emfclZi X d`ccfe\j [\ dla\i\j% BXp 8j_ cf^i Zfe \c gXjf [\ cfj X fj j\i i\ZfefZ`[X Zfdf cX Zi\X[fiX [\ leX [\ cXj `[\Xj ^\e`Xc\j \e \c ZXdgf [\ cfj e\^fZ`fj% :`eZf d`ccfe\j [\ dla\$ i\j \e kf[f \c dle[f m`m\e _fp [\c i`\j^f hl\ Xjld` leX dla\i X leX \[X[ \e cX hl\ gfZfj j\ Xii`\j^Xi Xe X `e`Z`Xi le e\^fZ`f% GXiX XcZXeqXi \jk\ jl\ f DXip BXp klmf cX fjX[ X [\ i\kXi cX c ^`ZX# hl\ c\ XZfej\aXYX hl\ X cfj -, X fj \iX [`] Z`c p ZXj` leX cfZliX \dgi\e[\i le e\^fZ`f [\ \jX eXkliXc\qX# p cX gil[\eZ`X hl\ dXe[XYX ef Xii`\j^Xi cfj ,#''' [ cXi\j [\ jl i\k`if% G\if \ccX Zfe jl jl\ f# p Zfe cX g\ij`jk\eZ`X [\ \jg i`kl# ifdg` cfj \jhl\dXj% Fkif \a\dgcf gf[\ifjf hl\ k\ [Xi \j \c [\ cX ]XdfjX gif[lZ$ kfiX p gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e FgiX_ N`e]i\p% <jkX dla\i# hl`\e klmf leX `e]XeZ`X `e]\c`q p ]l\ m`f$ cX[X j`\e[f dlp afm\e# i\YXj \c Z dlcf [\ X[m\ij`[X[\j p [\jm\e$ kliXj gXiX cf^iXi Zfem\ik`ij\ \e cX dla\i d}j gf[\ifjX [\c dle[f \e \c }i\X [\c \eki\k\e`d`\ekf% LeX [\ jlj ZcXm\j1 k\ cX [Xi p \jg\if hl\ ef j\ k\ fcm`[\1 Ef hl\[Xik\ ccfiXe[f klj g\eXj# ef g\idXe\Z\i cXd\ek}e[fk\ kf[X cX m`[X# j`ef clZ_Xi X kf[X ZfjkX gXiX jfYi\gfe\ik\# gXiX c\mXekXi$ k\ p eleZX [\aXi [\ Zi\\i \e klj jl\ fj% FgiX_ \j FgiX_# \j \eklj`Xjdf# \e\i^ X%

:lXe[f \jkl[`Xdfj d`elZ`fjX$ d\ek\ cX m`[X [\ \jkXj dla\i\j p jl gifp\ZZ` e d\k\ i`ZX \e cX m`[X gfc k`ZX [\ jlj gX j\j# efj gf[\dfj [Xi Zl\ekX [\ hl\ kf[f _X j`[f \e YXj\ Xc k\j e# X cX ]l\i$ qX [\ mfclekX[% :_`eZ_`eX# ;`cdX Iflj\]]# :i`jk`eX =\ie}e[\q# hl efj [`Z\e Zfe jlj _`jkfi`Xj% 8c^f ]le[Xd\ekXc1 ef _Xp `dgfj`Yc\# kf[f j\ gl\[\ cf^iXi# kf[f j\ gl\[\ XcZXeqXi# p [\ \jkf kiXkX \jk\ c`Yif% <jk\ c`Yif ef k\ [Xi} ] idlcXj d}^`ZXj gXiX hl\ k\e^Xj gf[\i f XcZXeZ\j \c o`kf% D\ gifgfe^f hl\ \jkXj g}^`eXj Zfeki`YlpXe X Xpl[Xik\ X [\jZlYi`i [ e[\ \jk}j \e kl m`[X# _XZ`X [ e[\ `i p Z df cf^iXicf% J\ kiXkX [\ hl\ [\jZlYiXj klj

gfj`Y`c`[X[\j# [\ hl\ _Xcc\j klj kXc\ekfj# [\ hl\ kiXYXa\j \e \ccfj# [\ hl\ j\gXj hl\ gl\[\j cf^iXi cf hl\ k\ gifgfe\j% Ef `dgfikX cX \[X[ hl\ k\e^Xj# Zfe hl _XpXj jf X[f# hl kXe [\Z\gZ`feX[X k\ \eZl\ekiXj# Zl}ekXj m\Z\j k\ _Xe _\i`[f# j` k`\e\j _`af f ef cf k`\e\j# j` k`\e\j gXi\aX f ef# f j` k\ j`\ek\j XdX[X f ef# \e ZlXchl`\i Zfe[`Z` e hl\ \jk j j` k\ cf gifgfe\j ef _XYi} gXjX[f hl\ k\ c`d`k\ X j\i cX d\afi g\ijfeX hl\ gl\[\j cc\^Xi X j\i% <jk\ gifZ\jf [\ kiXej]fidXZ` e j\ `e`Z`X X gXik`i [\ \jk\ dfd\e$ kf# gl\[\j gfe\i \e kl ZfiXq e \jk\ i\ZfefZ`d`\ekf1 cf d\afi [\ kl m`[X \jk} \e ZXd`ef f gfi

cc\^Xi% 8ZcXif hl\ \c ZfeZ\gkf [\c ki`le]f ef j\ kiXkX [\ leX clZ_X ]\ifq ZfekiX cfj _fdYi\j f \e ZfekiX [\ cXj gifg`Xj dla\i\j% <j le Xjlekf [\ jlg\iXZ` e# dfiXc# \jg`i`klXc p \Zfe d`ZX% Cf [\d}j gl\[\ Zfejk`kl`ij\ \e leX Zfdg\k\eZ`X hl\ gl\[\ [i\eXi kl gfk\eZ`Xc p \e\i^ X% Cf^iXi ^iXe[\j ZfjXj# el\jkifj jl\ fj d}j Xe_\cX[fj p [`j]ilkXi$ cfj# Xd\i`kX [Xic\j \c mXcfi e\Z\$ jXi`f X kf[Xj cXj i\cXZ`fe\j hl\ k\e\dfj f hl\ gf[\dfj cc\^Xi X k\e\i% >\e\iXcd\ek\ jfcXj ef gf[\dfj cf^iXic2 e\Z\j`kXdfj [\ cfj [\d}j# `ek\iXZZ`feXi Zfe cfj fkifj gXiX Zfejkil`i# [\jXiifccXi p ]`eXcd\ek\ Z\c\YiXi cfj i\jlckX[fj%

*<

K\ `em`kf X hl\ \e \jk\ dfd\ekf kfd\j lefj d`elkfj p g`\ej\j hl hl`\i\j cf^iXi \e ZX[X }i\X [\ kl m`[X% ¶Hl hl`\i\j cf^iXi \e kl m`[X \jg`i`klXc6 ¶: df hl`\i\j m\ik\ \e kl m`[X ]Xd`c`Xi6 ¶Hl k\ ]XckX \e kl m`[X [\ gXi\aX6 ¶ \i\j ]\c`q Zfe cX hl\ k`\e\j f e` j`hl`\iX k`\e\j6 ¶<e kl m`[X \Zfe d`ZX# ^fqXj [\ cf jl]`Z`\ek\ gXiX k\e\i kiXehl`c`[X[6 ¶?Xj Xgi\e[`[f X dXe\aXi klj `e^i\jfj f X e ef jXY\j Z df _XZ\i kl gifg`f [`e\if6 ¶PX k`\e\j \c kiXYXaf hl\ j`\dgi\ _Xj hl\i`[f6

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

E\^fZ`fj Zfe i\jXZX

È:_Xgg`\É ;`i\Zkfi1 E\`cc 9cfdbXdg

<c ]`cd\ i\Xc`qX[f gfi \c [`i\Zkfi E\`c 9`fdbXdg È:_Xgg`\É# \jk} YXjX[f \e cX _`jkfi`X [\ le ifYfk hl\ g`\ejX p j`\ek\ gfi j d`jdf% <jkX g\c ZlcX j\i} \jki\eX[X \e cfj Z`e\j [\ <jkX[fj Le`$ [fj X gXik`i [\c (* [\ dXiqf [\c )'(,%

;iXdX1 8ZZ` e%

I\gXikf1 CX g\c ZlcX \jk} `ek\igi\kX[X gfi cfj XZkfi\j ?l^_ AXZbdXe# J_Xickf :fgc\p# J`^flie\p N\Xm\i# ;\m GXk\c# Afj\ GXYcf :Xek`ccf# 9iXe[fe 8li\k# IfY\ik ?fYYj# <l^\e\ B_ldYXep`nX# NXkb`e Kl[fi Afe\j p fkifj d}j%

ÈE\^fZ`fj Zfe i\jXZXÉ \j leX g\c ZlcX [`i`$ ^`[X gfi B\m`e JZfkk [\ ^ e\if Zfd\[`X# gifkX^fe`qX[X gfi cfj XZkfi\j M`eZ\ MXl^$ _e# ;Xm\ =iXeZf# Kfd N`cb`ej p j\i} m`jkX \e gXekXccX \e cfj Z`e\j [\ <jkX[fj Le`[fj [\j[\ \c , [\ ale`f [\c )'(,% LeX _`jkf$ i`X jfYi\ [fj \dgi\jXi`fj hl\ ki\[i}e leX i\le` e [\ e\^fZ`fj \e \lifgX p [\Y\e m`XaXi gXiX i\Xc`qXicX# j`e \dYXi^f# ef j\ `dX^`eXe cf hl\ c\j \jg\iX%

<e ZXik\c\iX ÈB`e^jdXe1 <c j\im`Z`f j\Zi\kfÉ È<e \c Yfjhl\É

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$.1''# 01*'%$ M&j&[%$ +1*'# -1,,# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ%$ M&j&[$ +1+,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ -1+'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ% M&j&[%$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&c&d&d`%$.1+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É% .1(,# 01,'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j`feÉ A&c&d&d`%$ .1''# 01''%$ M&j&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ M&j&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ$ A&c&d& d`%$ .1('# 01*,%$ M&j&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&c&d&d`%$.1)'# 01)'%$ M&j&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ A&c&d&d`%$ .2*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 + ÈN_`gcXj_É 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ%$ M&j&[%$,1',%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .%(,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j`feÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ M&j&[%$ ,1('# .1('# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É ;\1 NXck ;`je\p% -1+,# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ M&j&[%$,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ('ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ -1*,#/1*,%$ M&j&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ M&j&[%$,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É @dXo$)[ %$ .1',# 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1*'$ M&j&[%$,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1+'# 01,'%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''# .1'' %$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È=foZXkZ_\iÉ 01''%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 , È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ%$ M&j&[%$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ J`e I\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É .1('# 01+'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - ÈAf_e N`Zb1 Fkif ; X GXiX DXkXiÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 M@G %$ ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1''%$ M&j&[%$ ,1''#.1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

J8C8 M@G È9`i[dXeÉ >XeX[fiX ;\ , ÈFjZXiÉ 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ M&j&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É .1('# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È9`^ ?\if -É M&j&[%$+1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kf É -1+,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 , È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,$ M&j&[%$,1+,# .1+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,%$ M& j&[%$ ,1(,#.1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È9`i[dXeÉ 01(,%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ M&j&[%$ ,1('# .1('# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ M&j&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1''$ èe`ZXd\ek\%$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fj$ hl\É A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < JI\jk J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉA&c& d&d`%$ .1('# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$ :<EKIF J8C8 ( N_`gcXj_ Cle$m`\# +1,,#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) I\cXkfj JXcmXa\j Cle$m`\# +1,,#-1,,& JXY$[fd# +1)'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) 9`i[dXe Cle$01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * @[X Cle$[fd# ,1)'#.1)'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + =foZXkZ_\i Cle$m`\# -1(,#/1,,& JXY$[fd# +1''#-1(,#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# *1''#+1+, Kf[fj Cfj ; Xj < *; J&I\jk J8C8 ( <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ *; I\jk&(+ J8C8 ( =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1('& JXY$[fd# +1''#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# +1,,#.1('#01*'& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# +1,'#-1*,& JXY$ [fd# *1''#+1+'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*' I Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# ,1)'#.1*'#01+'& JXY$[fd#

*1('#,1)'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 K_\ J\Zi\k J\im`Z\ JXcX :oZ :fe ;fcYp 8kdfj Cle$m`\# +1+'#-1,,#01+'& JXY$[fd# +1('#-1,,#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / <e <c 9fjhl\ Cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 Dfi[\ZX` Cle$m`\# ,1''#-1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 (' Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# -1*'#/1,'& JXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$ m`\# ,1)'#.1*'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1)'#.1*'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Dfi[\ZX` Cle$m`\# +1+'#-1*,#/1,,& JXY$[fd# +1('#-1*,#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * <e <c 9fjhl\ Cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# JXcX +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1(' J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# -1)'#/1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1)'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 + Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p IfdXeZ\ <e^% Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1,, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX1 Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1,, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# .1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c%

;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kfCle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( D<>8 GC<O (' J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <e <c 9fjhl\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1+'#01)'& JXY$[fd# +1''#-1+'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kfCle$m`\# -1,'#01*,& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,'#/1,,& JXY$[fd# +1+'#-1,'#/1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FI8C D8CC J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('# 01*'& JXY$[fd# +1,'# .1('# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1,,#.1', Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1,'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1*, I&(Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+'# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 0 =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Af_e N`Zb JgXe`j_ Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$ [fd# +1,'#.1',#01)' I&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1',$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .1',# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 K\fi X ;\ Kf[fjÉ A&c&d&d`%$ .1('# 01*'%$ M&j&[%$ +1,'# .1('# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj <@ ); J&I\jk J8C8 + È<c =iXeZfk`iX[fiÉ 01(,%$ Kf[fj cfj [ Xj%$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ M&j&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1('$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'%$ M&j&[$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 : ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ M&j&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[$ ,1(,# .1(, %$ J`e I\jk Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 CX K\fi`X ;\c Kf[f 01(,% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ M&j&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ M&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ M&j&[%$ ,1(,#.1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9fY <jgfeaX# le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ M&j&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ .1''# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ M&j&[%$,1)'$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1*'# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF % J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( ÈK_\ K_\fip F] <m\ipk_`e^1 CX K\fi X ;\c Kf[f$ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È9`^ ?\if1 >iXe[\j ?\if\jÉ% M&j&[%$ ,1)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * ÈN_`gcXj_É A&c&d&d`%$ .1(,%$ M&j&[%$ ,1(,#.1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9`i[dXeÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ J&[%$,1('%$ Le`ZXd\ek\ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01*'%$ Kf[fj cfj [ Xj%$i&(/ 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e

9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'# -1,'# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,#01(,& JXY$[fd# +1*'#-1,,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}j Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1)'#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 . <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01', I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1)'#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''# .1)'# 01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'# -1,'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'# -1,'# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ :FC@E8J D8CC J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c Ele$ ZX AXd}j Cle$m`\# .1('#01''& JXY$[fd# ,1(,#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'# -1,'# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf$ Cle$[fd# /1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' I&(/ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1)'#01*'& JXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1),#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf$ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

,<

VD j`ZX <ogfe\ek\j Fihl\jkX% CX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[%

C@JKàE ;@8I@F

J<O8GG<8C <j lef [\ cfj d}j ZXi`jd}k`Zfj Xik`jkXj [fd`e`ZXefj% :l\ekX Zfe d`c\j [\ X[\gkfj hl\ j\ _Xe i\e[`[f X cXj d\cf[ Xj [\ È<jkX efZ_\É p È8 \jZfe[`[XjÉ# \eki\ fkiXj%

Cfj jXcj\ifj

ZXekXi}e \e \c JfY\iXef )'(,

" ?8JK8 8?FI8 :L8KIF EèD<IFJ DLJ@:8C<J

CX Z\i\dfe`X Xik jk`ZX [\ Gi\d`fj JfY\iXef )'(, pX _X Zfe]`idX[f cfj j\^d\ekfj dlj`ZXc\j È:Xg\X [\c _ldfiÉ# \e \c hl\ gXik`Z`gXi}e cfj \ogfe\ek\j liYXefj2 È?fd\eXa\ X Fc^X CXiX p M`Zb`XeXÉ# Xhl j\ [\jkXZXi}e cXj a m\e\j YXcX[`jkXj2 cX XZklXZ` e [\ =iXeb I\p\j Zfe \c hl\ \jkXi} gi\j\ek\ cX YXZ_XkX p ÈCfj efd`eX[fj jfeÉ \e \c hl\ ZXekXi}e kf[fj cfj jXcj\ifj efd`eX[fj Xc JfY\iXef )'(,%

ÈCfj efd`eX[fj jfeÉ \j \c e d\if dlj`ZXc hl\ gifkX^fe`qXi}e cfj jXcj\ifj efd`eX[fj Xc JfY\iXef% P`pf JXiXek\# Ýc\o DXkfj# J\oXgg\Xc# GXbfc p :_`hl`kf K\Xd 9X[ \jkXi}e \ogfe`\e[f cf d\afi [\ jl d j`ZX% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

C

a salsa sigue siendo el ritmo por excelencia de la radio dominicana. Unos 25 programas radiales ofrecen un enorme apoyo al ritmo que hace unos años tuvo un despertar y ha continuado con un excelente desarrollo.

No es de extrañar que de un tiempo acá la producción artística de los Premios Soberano siempre incluya un número musical en la puesta que tendrá,

GXbfc % @e`Z` Zfdf d\i\e^l\if p# ^iXZ`Xj Xc Xl^\ [\ cX jXcjX _X \eZfekiX[f ^iXe XZ\gkXZ` e p i\glek\%

en este caso, la noche del 14 de abril en el Teatro Nacional.

“Los nominados son” es el segmento que reúne a los intérpretes de la salsa que lograron quedar nominados este año en el Soberano.

Yiyo Sarante, Álex Matos, Sexappeal, Pakolé y Chiquito Team Bad estarán exponiendo lo mejor de su música, con lo que se destacaron en el 2014.

La dirección musical de esta propuesta escénica estará a cargo de Manuel Piano -Enmanuel Frías- y Chiquito Timbal -Rafael Berroa. <c dfd\ekf “La entrega de la estatuilla a Salsero del Año será muy especial, porque al finalizar el musical “Los Nominados son…”, todos los participantes se quedarán en el escenario a la espera del nombre del ganador de esa categoría, lo que creará un momento de gran expectación”, señaló José Antonio Aybar, presidente de Acroarte.

En tanto, René Brea, productor artístico del premio, destacó: “la salsa es un género musical increíblemente contagioso. Es un ritmo que destila sabor y energía, y estamos seguros de que este segmento conectará con el público de manera positiva, pues en él participarán cinco de nuestros mejores artistas”.

9l\e kiXYXaf Para Chino Méndez, conocedor y trabajador del movimiento de la salsa, entiende que se trata de reconocer el trabajo de una clase artística que está haciendo una

ÝC<O D8KFJ KXc\ekfjf \ogfe\ek\ [\c ^ e\if jXcjX \e el\jkif gX j hl\ _X fYk\e`[f \c ]Xmfi [\c g Yc`Zf gfi g`\qXj Zfdf ÈHl`\if [\Z`ik\ hl\ k\ XdfÉ p ÈLeX efZ_\ ef \j YXjkXek\É%

P@PF J8I8EK< >XeX[fi [\ cX ZXk\^fi X JXcj\if [\c X f \e gi\d`fj JfY\iXef )'(+% J\ \jZlZ_ Zfe ZXeZ`fe\j Zfdf ÈKi\j j\dXeXjÉ p ÈLe _fdYi\ efidXcÉ%

excelente propuesta musical.

“Son cinco nominados que tuvieron una muy buena proyección y que están haciendo la mejor música. Esto pone de manifiesto la unión y el trabajo que estamos haciendo todos los que estamos involucrados en el desarrollo del género de la salsa en el país”, reflexionó Méndez.

Entiende que lo mejor que le pasó al género salsa este año es que de 110 canciones lanzadas, un 35% son inéditas, y muchos de los autores de letras que logran una nominación lo hacen gra-

cias al género de la salsa.

También destacó que la educación y la formación que exhiben los nuevos exponentes salseros en el mercado les facilita una mejor proyección artística.

Premios Soberano 2015 será el próximo 14 de abril a partir de la 7:00 de la noche en el Teatro Nacional Eduardo Brito.

Esta gala será transmitida a nivel nacional por Telemicro canal 5, y Telemicro Internacional lo hará para todo el mundo.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(*/% D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(,

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J N@CC JD@K? ML<CM< 8 J<I <C I<P ;< C8 K8HL@CC8 CFJ ÝE><C<J N`cc Jd`k_

ml\cm\ X j\i \c i\p [\ cX kXhl`$ ccX \jkX[fle`[\ej\ Zfe jl Z`ekX [\ ifYfj È=fZljÉ# Xlehl\ j`e cX Xlkfi`[X[ [\ cfj m`\afj k`\d$

V<m\ekf D j`ZX gfj# pX hl\ j\ kiXkX [\ jl g\fi \jki\ef [\j[\ \c [iXdX ÈJ\m\e Gfle[jÉ )''/ % J\^ e `e]fid cX n\Y \jg\Z`X$ c`qX[X 9fo F]]`Z\ Dfaf# È=fZljÉ# \e cX hl\ ZfdgXik\ \jZ\eXj Zfe DXi^fk IfYY`\# `e^i\j (0#( d`ccfe\j [\ [ cXi\j# jl]`Z`\ek\ gXiX c`[\iXi cX kXhl`ccX# Xlehl\ kXdY` e gXiX [\dfjkiXi hl\ \c gf[\i [\ XkiXZZ` e [\c XZkfi _X ZX [f [\j[\ jlj k`\dgfj Xc

]i\ek\ [\ jX^Xj Zfdf ÈD\e `e 9cXZbÉ f È9X[ 9fpjÉ% ;\ _\Z_f# \eki\ ÈJ\m\e Gfle[jÉ p È=fZljÉ# jl e`Zf ^iXe o`kf ]l\ ÈD\e `e 9cXZb *É )'() % <e \c j\^le[f gl\jkf# j\ ZfcfZ cX Zfd\[`X [\ XZZ` e ÈB`e^jdXe1 K_\ J\Zi\k J\im`Z\É# [\ DXkk_\n MXl^_e# Zfe ((#/ d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e jl k\i$ Z\iX j\dXeX \e ZXik\c# jl]`Z`\e$ k\j gXiX j`klXij\ gfi [\cXek\

[\ cX Zfd\[`X ]Xd`c`Xi ÈK_\ Jgfe^\9fY Dfm`\1 Jgfe^\ Flk f] NXk\iÉ# Zfe ((#) d`ccfe\j% <jk\ kiXYXaf# hl\ Zl\ekX Zfe \c \jgX fc 8ekfe`f 9Xe[\iXj# XZl$ dlcX d}j [\ )*' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e kf[f \c dle[f% Gfi jl gXik\ È=`]kp J_X[\j f] >i\pÉ# Zfe ;XbfkX Af_ejfe p AXd`\ ;fieXe# j\ hl\[ \e \c ZlXikf cl^Xi Zfe ('#0 d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

<ogfe\ek\% ;fe D`^l\c ZlXe[f j\ gi\j\ekXYX \e \c ZXieXmXc m\^Xef%

Don Miguelo y Toño, en final de carnaval vegano CX M\^X

<

l carnaval de La Vega se despidió hasta el próximo año con una jornada artística y cultural y conciertos en el Estadio Olímpico de esta ciudad.

Miles de personas gozaron de las diferentes carteleras. La última fue el viernes. Desde tempranas horas de la noche se presentaron Toño Rosario, Don Miguelo, Secreto “El famoso biberón” y Amara la Negra, en medio de eficientes dispositivos de seguridad para el resguardo del público.

“Quiero volver a empezar”, “Estúpida”, “Alegría” y “Jenny”, fueron algunos de los merengues del “kukito” que disfrutó el público hasta pasada la medianoche.

Las canciones urbanas de Don Miguelo y su “motora” también dieron de que hablar al final del desfile de los vistosos diablos

" KI8;@:@äE ;FD@E@:8C

<c ZXieXmXc [\ CX M\^X j\ i\Xc`q ZX[X [fd`e^f [\ ]\Yi\if% <jk\ \m\ekf cc\mX X \jkX Z`l[X[ d`c\j [\ kli`jkXj ZX[X X f% :fej`[\iX[f Zfdf \c d\afi [\c gX j p \c :Xi`Y\# \j lef [\ cfj d}j Xek`^lfj p kiX[`Z`feXc\j Z\c\YiX[fj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CX ]`\jkX \jk} m`^\ek\ [\j[\ cX gfZX Zfcfe`Xc% cojuelos de La Vega, en un evento que contó con la animación de Carolyn Aquino, Yocasta Díaz y Roberto Rodríguez, entre otros.

La jevitada disfrutó además de los temas de Secreto “El famoso biberón” y de Amara la Negra, para cerrar por todo lo alto el carnaval vegano que este año contó con una variada oferta musical los cuatro domingos de febrero y el gran final el viernes 27.

D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENS KENNEDY Av J.F Kennedy frente al parque Olimpico Aparta estudio, muchacha soltera. 809-697-5312 LAS PRADERAS Apto totalmente remodelado, 1er niv., 3 hs, 2 bs, cto.serv baño, a/lav, patio, BBQ, parq. Cel.- 809-981-0953, 809-565-7914

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO Oport. 2 aptos. por el precio de uno de 2 y 3habs, con 2 baños c/u, Rebajado de RD$5.3 a RD$4.8MM. Ver fotos: www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169.

ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv.

2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO III. 2 hab. 1 baño, c/serv. sala-com. coc. 2 pq. $9mil. 2+1 809-876-3738/ 809-861-1571/809-681-8332 ARROYO HONDO, C/Guibia esq. Monte Rio, Tenis Club, Apto. 185 M², 3 habs., 2½ baños, 1er. piso, planta full, gas comun, 2 parqs. con portón eléctrico, $25mil con mantenimiento. 809-713-8061.

AV. ENRIQUILLO 1ra y 3ra.p , 160 y 200m² 3Habs, p.elect.

2½baños, seg. $26 y $28mil.

809-482-0714 / 809-707-7424.

Mirador Sur. Rento Apto. amueblado. 2 habts. c/serv.

Parq. tech, portón eléct, 4to. piso, ascensor, gas común, aire, tel., TV c/cable, etc. A una cuadra del parque Mirador Sur, detrás Edif. Naciones Unidas. Edif. electrod .nuevos.$1,200.00. -809-707-0401. videocinepalau@gmail.com M. NORTE, 2pta, terraza, 250Mts, 3hab, 3.5b, 2sala, family room, seg., US$850 809-482-0714 / 809-707-7424 M. NORTE, Estudio, 1 hab, sala, comedor, cocina, parq., $12mil. Otro $8,000.

809-482-0714 /809-707-7424

BATERIAS AMERICANAS 24 Meses GARANTIA RD$3,500.00 Trayendo Vieja.

809-548-8705, 829-377-8705

URB. REAL, Nuevo, 3 habs., 3½b, amplia terraza, sala com, c/s. baños, US$1,100.

809-482-0714 / 809-707-7424.

BELLA VISTA Ave Anacona Amueblado 3 habit con aire aconds, 2 baños nuevos, comedor, estudio, sala, 2do piso, 1 parq $30mil, mant incl.

Inf:849-343-8122, 809-391-8122, USA 347335-4928

VISTA HERMOSA, apto alquiler en Guayubin Olivo, 2do piso, un parqueo, consta de tres habitaciones, 3 baños y medio , habitacion de servicio., sala-comedor, cocina, un solo parqueo. Cel. 809-607-0308

BOCA CHICA, aptos. estudio, con o sin muebles. Cerca Playa.

Inf. 809-596-5152, 809-519-2590, 829-520-6615 B. VISTA, 3er P. 290M², 3Hab, 3½B, fam. room, aire, piso marmol, lobby, asc, seg. 24/7, 2 pq, US$1,100.

809-482-0714 / 809-707-7424 CACICAZGOS. Ave. Enriquillo. Torre Viena.

Precioso apto amuebl., 7mo P., 2 habs, 2bs, lobby, parq, seg 24hrs, asc., plta full, US$750. Inf: 829-716-1940, 829 353-5473 Cacicazgos Se alq. o Vende apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq.

Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia.

829-410-3326 / 809-995-5188 EL VERGEL, 3H, 2½B, balcon, 175 Mt², 2 parqueos, lobby, seguridad, US$850.

809-482-0714 / 809-707-7424

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS OZAMA: Apto Estudio, muy seguro e indep, equipado y amueblado, (nevera, estufa, lavadora, TV, enseres cocina), etc, agua, cable y parq incl. Club Rotario 57, Frente Clínica Universal, Renta $9mil (2+1) Sra. Morillo Tels 809-596-2001 y 809-804-5888

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f REP. DE Colombia, Ciudad Real II en la misma entrada cerca Embajada, traspaso apto en 2do. niv. 3hs, 2 bs, 2 parqs, $150mil -----------------------------------------

ARROYO HONDO, Res. Paola Maria VIII, 3 habs., 2 baños, 2 parqs., 130 Mt², balcon, gas comun, area de lavado, caoba, porcelanato, 3er. nivel. RD$3.6, 809-713-8061.

BAYONA Res. Paraíso del Caribe Edificio de 7 Aptos.

Nuevos, 110 Mts², 3 habs., 2 baños, sala, estar, comedor, madera preciosa, balcón, 2 parqueos, pozo, port. elect., intercom. RD$2.5MM Financiamiento. Listo para Entrega inf. 809-688-4202 / 809-258-5884

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcón, terraza, family, estar, vista al mar. RD$11.0 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez B. VISTA, 1xpiso, 400M², 3Hab, 3½B, fam. room, 3 pq, 2 cocinas, lobby, asc, balcón, plta, seg. US$425,000.

809-482-0714 / 809-707-7424

GAZCUE, Torre Veneto, c/Pedro Henriquez Ureña 51, A 401, 181.63M², venta US$220,000 Neg. 3habs., 2 ½baños, 2 parqs, Ascensor, planta full, gas común, piscina area social. 809-713-8061.

LOS CACICAZGOS, Av. Enriquillo Eidf. Casui II, 165 M², 3 habs., 2½ baños, 2 parqs., family room, patio privado, area lav., cto. serv., aire central, $5.3 Neg. 809-713-8061.

MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

REP. DE COLOMBIA, a 150 Mts. de la Embajada Americana, Apto. 3H, 2B, c/serv., 2 parq., sala y comedor, 184 M², 809-771-8786, 809-330-8106 ZONA COLONIAL. 3hab, 3½b, sala, comedor, terraza, ver fotos www.inversioneslaperla. com Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169.

ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. $3.5. neg.

809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX EL MILLON.- 175 mts, 3er y 4to piso, 3 habit., 3.5 bs, balcón, 2 parqs techs, asc, plta full, nuevo, RD$8.0. Inf:809-834-7375 Sr Mendez

ELMILLON OPORTUNIDAD ÚNICA. Apto. 150 M² + 100 M² Terraza: RD$4.95MM., Apto.

140 Mt² + 90 Mt² Terraza: RD$4.75MM. 809-537-2942, 809-390-7272/ 75/ 73 EL MILLON/plano 130/100m² 3Hab, 2B, 2pq. separe con 20%, puede pagar sumas parciales y completar inicial entrega Dic. RD$5.3 y $3.2.

809-482-0714 /809-707-7424 ENS. QUISQUEYA, Apto. 155 M² Nuevo 3H, 3 V., 3½B, 2 pq. tech. term.1ra, A/ser. $5.6 849-655-7265,829-958-0619 Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional.

Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

GAZCUE, Torre Aptos, Const.

1h y 2h, 1.5b y 2b, hermosos, mejor term. mercardo, vista al mar, 1y2 pq, desde US$96mil 809-760-1172, 809-530-1094

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900.

ENS. OZAMA, apto. 3 habs., 3 baños, closets, c/serv. c/reuniones, antesala, balcon, todo en caoba, $2.9 Inf. Lic. Ramirez 829-779-1414, 809-688-0518 VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881

" M\ekX

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Alma Rosa, Lucerna, ventas de casas, en especial una de 760Mt de solar en Lucerna,2 locales para oficina en el Ens. Ozama.

2 aptos. de lujo en el Millón.

809-681-7115, 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com ARROYO HONDO, Dueño vende casa 3Habs, 3Baños, c/serv., sala, comedor, cocina, area lavado, $9.0MM Neg. 829-283-5873 BUENOS AIRES de H., Resp.

Mexico, vendo 2 casas 1 y 2 Habits, B, las 2 por $950,000.

Con Cintillo. 809-956-0966 Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad.

Inf.: 809-330-4927 EVARISTO MORALES, 2 Viviendas, solar 709 M², entre 2 calles Av. 27 de Febrero No. 327, y calle Luis F. Thomen a US$1,200/M². 809-224-4741 NACO. Casa 670.80Mts, a una esq. del Bingo de la 27 feb. y a tres esq. de la Tiradentes. Inf: 809-773-2976/ 809-545-9905/809-756-1706/ 829-470-3899

" Gifm`eZ`Xj En SANTIAGO se vende Apto. de lujo en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, Condiciones Nuevo. Ultimo piso, Inf. 809-782-4610.

ZONA COLONIAL. Remodelada y para remodelar negocios en la misma zona de restaurant y hoteles, ver fotos: www.inversioneslaperla.com 809-685-9259/ 809-429-5169.

:C8J@=@:8;FJ * D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc OPORTUNIDAD Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!!!

Casa San Isidro, 2 niveles 430.42mt const. y 375mt solar, 2 balcones, sala, estar familiar, 2 comedores, oficina, 3habitaciones, 3½baño, w/closet, c/serv., a/lavado, p/2 veh.

US$130,000.Tel> 809-472-0777

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj PLAYA NAJAYO, vendo casa de campo con 1hab 2b. coc. com. terraza, gacebo, casa de BBQ. 5 tareas con arboles frutales. enramada de cana.

809-918-7032/1-201-640-9337 /829-890-0036 Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones.

Tel. 809-467-4372 VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81

200 TAREAS CON TITULO, preciosa laguna, agua permanente, El Toro, Guerra.

Km. 26 Carret.

Mella.

809-482-7279, noche 809-508-0233 EN CONSTANZA, Se vende finca de 138 tareas, SECTOR LA SECADORA, con frente a la calle que va a la colonia Japonesa, apta para todo tipo de cultivos, invernaderos, proyectos inmobiliario y con agua permanente.

Telefonos.

809-472-0777 / 809-820-7000.

Nizao-Ocoa finca de 500 Tareas 450 lana al borde de la carretera Cibao-Sur, Agua, Luz, a 50mts Proyecto de invernadero de 42,000 mts en produccion inf. 809-879-1667.

Oportunidad Sr: vende fca de 900 tareas, 200 bajo riego, 500 con caña y abundante agua, buen acceso vial, tiene proyecto de 32,000 pollos en explotacion, buenas instalaciones en general, San Pedro de Macorís, Inf. 809-510-7269 POLO BARAHONA, vendo 336 tareas cultivadas de café y aguacate, en plena producción y parte de protero, adecuada para ganadería. Inf: 809-204-9492.

VENDO UNA FINCA en Bonao, 66 tareas con titulo, arboles frutales, 2 casas, 2 gazebos, piscina, cancha, 12.5 MM negociable. Tels.

809-883-7954, 809-804-5854 105

LOCAL COMERCIAL

102

EDIFICIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BANI, Edificio de oportunidad 7 Aptos. barrio 30 de Mayo detrás del hospital. Inf: 809-481-4623/ 809-763-5704 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nac. en especial 2 fincas en Yamasá y en el Higuero, con agua, luz, telef. de oportunidad. Otras en el Toro de Guerra y Monte Plata, algunas sembradas de caña.

809-681-7115 / 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con ReS. 250 Mt2. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ 2 LOCALES COMERCIALES Uno en Manoguayabo 2do niv para salon de bellaza, oficina, etc ;luz 24 hrs. y en Hato Nuevo manoguaybo de 2 niveles 1er niv 200 mt y 2do niov 100 mt. El mejor punto comercial. Inf.809-330-4920, 809-560-6100 A W Churchill 71, 1er nivel Edificio Lama (entre Acropolis y Blue Mall). Alq. local comercial 250m2 US$5,900 + ITBIS Info. 809-722-7868 ENS. SERRALLES, Se Alq. local para oficinas, 500 Mts. amueblado full, 18 parq., planta electrica, listo para mudarse 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

LA ESPERILLA, Alquila/ vende Local Comercial, 590 Mts², 3 niveles, ideal para oficina, centro medico, Call Cente, etc. 809-852-6066, 809-886-3228, blontesa@hotmail.com LAS PRADERAS a una esq.

Nuñez de C. 2da. p. 25m².

Otro Ens. Quisq. RD$15mil.

809-482-0714 / 809-707-7424.

SE ALQUILA Local Multiuso, 1,300 Mts², centro de la ciudad, doble altura, area de descarga, hormigon armado, excelente precio. Ideal para Almacen, Iglesia, Call center.

809-852-6066, 809-886-3228, blontesa@hotmail.com SE ALQUILAN LOCALES para Oficnas en edificio de excelente ubicacion Ave. J. F. Kennedy entre la Lincoln y Churchill.

Inf. 809-541-0383, 809-566-3618

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj SANTIAGO se renta casa y local comercial, urb. las antillas c/ 4 #5, inf.(809) 246-0769 445-2210 despues 5:00 PM.

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE NEGOCIO DE COMIDA $2.8 en la Ave Luperon con venta mensual aprox de $900mil. Buena clientela. Inf.-809-820-6082 108

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOCAL COMERCIAL, 2do. piso, 32 mts. Plaza Charles en la misma ave. de la Jacobo Majluta a 200 mt. Hermanas Mirabal, 829-666-1063.

VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000 VENDO LOCAL de 400mt² frente a la puerta de la UASD. Inf.809-481-4748/ 809-532-9670 106

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f A W Churchill 71. Edificio Lama (entre Acropolis y Blue Mall). Alquiler local oficina 36m2 desde US$495 + ITBIS. Incluye Planta, Vigilancia, Valet Parking. Info.

809-722-7868

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCION INGENIEROS De construcción, tremendo solar de 544Mts con titulo deslindado, en lo mejor que tiene el sector 30 de Mayo en la C/ Sánchez a 50Mts del Malecón, cerca de la Torre Ibiza. Con financiamiento. 829-666-1063.

JARABACOA: Se vende Solar de 7,200 M2, nivelado y en exclusiva zona de La Estancita, con excelentes vecinos.

Vista espectacular. Acepto permutas (intercambios) por propiedades en Santo Domingo. US$30/M². Tel: (809)715-8171.

LOS PINOS, Arroyo Hondo.

600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

" M\ekX " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Las Americas al lado Hotel Quality,solar 11,265M² frente Zon.Franca16,200 y 40,000M² 849-655-7265.

SABANA PERDIDA, Cruce de la Virgen, con su Titulo 255000M a 350 adecuado p/supermercado plaza o Urbanización 809-596-3333/ 224-6481/ 829-563-6850

SE VENDE LOCAL 250 Mt2, Edif V & M, Jacinto Mañón #48 casi esq. Winston Churchill. Tel. 809-566-2794.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f PANTOJA, A 800Mts Aut. Duarte, 1,500Mts construccion, 2000Mts terreno, tazado por banco RD$18MM y se vende en RD$10MM Inf: 809-685-9259/ 809-429-5169.

ZONA ORIENTAL Y Oeste : DIFERENTES tamaños, precios y lugares.

SOLONAVES 829-559-8820

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

VISTA HERMOSA Z. Oriental vendo solar 701 Mts² con edificio en construccion.

849-655-7265, 829-958-0619

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj MONTECRISTI, Las Matas de Santa cruz, solares de 3,021.57mt. $2,813 neg. otro 1,033.25Mt y 1,102.17mt. $2,200 neg. España Gomez 809-579-1542 /849-404-1112 VENDO MEJORA dos niveles con patio en Lava pies, San Cristóbal, RD$1.8 negociable.

Inf: 809-704-5459

EMPLEOS

17 NAVES, 98 SOLARES, y 26 Locales, venta y/o alquiler. A. Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc.

829-261-6807 / 829-557-0520.

" JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, ofic ina personal, salon de conferencia $3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188

" :fdgiX " JXekf ;fd`e^f BUSCO PARA CLIENTE, dinero en mano de 15mil 30mil Mt2 de terreno con precio no superior, a 10 dolares indespensable titulo y accesibilidad preferiblemente alrededores de Sto. Dgo. SanC ristobal Z. Oriental 829-375-7373/ 829-557-0520

AGENCIA Empleo Oriental: ama de casa, cocinera, niñeras, para atender un niño fuera del pais, exc. sueldo.

809-594-4434, 829-256-4551, 809-494-5708 APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas.

(Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879.

Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos.

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA empleo Michellnecesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001

Solicito CHOFER de Camión que conozca la ciudad. Actualidades 27 Febrero esq.

Leopoldo Navarro.

TALLER DE COSTURA Solicita Modista con experiencia para trabajar en el área de corte, $18,000 + Beneficios de Ley. Inf: 809-687-3051.

LEGALES

ATENCIO BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar mas dinero, con buena aPtitud.

809-596-1476, 809-222-3177 ATENCION Odontologos Se solicitan odontologos generales con experiencia para trabajar tanda completa. Interesados enviar CV:odontoempleo@claro.net.do ATENCION: Se Nesecitan Chicas 18 a 28 años, buena presencia llamar de 2 a 6 p.m.

809-533-9464, 829-284-9837 Distribuidora Yuner necesita empleados C/S experiencia para diferentes áreas. Contratación inmediata.

Tel. 809-295-4924 / 809-575-4041 (12:00 a 2:00 pm) EMPRESA DE PRODUCTOS de Ventas masiva, ofrece excelente oportunidad de ingresos a persona con vehiculo tipo Hijet o de carga pequeño. para citas 809-537-5409 EMPRESA INDUSTRIAL Requiere CONTADORA, preferiblemente que viva en Pantoja, Los Alcarrizos o zonas aledañas, 3 años experiencia, CV. ligiacalcagno@yahoo.com; KM. 15, Aut. Duarte, La Isabela #25, Pantoja. Sto. Dgo. Oeste. 809-560-8162, ext.

221, cel. 809-330-8140 EMPRESA INDUSTRIAL Requiere Ing. Electromecanico con experiencia en mantenimiento industrial y mecanica diesel, CV prod@harder.com.do; KM. 15, Aut. Duarte, La Isabela #25, Pantoja. Sto. Dgo. Oeste.

809-560-8162, ext. 221, cel.

809-330-8140 ESTUDIO Y EMPLEO EN CANADA para las áreas de: Hotelería,Adminis tración,Psicología Industrial y Mercadeo, Graduados y Tecnicos 829-420-1480/809-435-8009

Rosanna Multiservices SRL

SE REQUIERE PERSONAL Servicio al cliente preferiblemente mujer , 20 a 35 años,. experiencia en trabajo similar, Interesados enviar curriculum vitae a juana@supplybattery. com/ Tel 829-961-1291, 809875-9001 Se solicitan representantes de ventas para vender productos de belleza a nivel nacional.

809-322-3993/ 829-817-3628

109

SOLARES SE RENTAN Oficinas en el Coral Mall, aut. San Isidro.

A/C, mant. incl. 809-596-5152, 809-519-2590, 829-520-6615

" M\ekX

M. NORTE, Local, con 2 espacio separados, baño, cocina, parq., $12mil.

809-482-0714 /809-707-7424

107

NAVE INDUSTRIAL

" Gifm`eZ`Xj 1,200 ts, Hato Viejo, Yamasá, a 35 min. de la capital, (600 con titulo) fuentes de agua, elect., casa de montaña, 2 casas para empleados, 11,600 plantas de aguacate, 3,600 zapotes, nísperos y limones almacén, secadero, vivero, vista preciosa US$710mil.

809-222-3 352.

Naco, Lopez Vega, próx. Roberto, P. 6to p. vista mar, 2 locales unidos, 170M² 2asc, 5 aires bajo cons, kitch, b/priv, 4pq.priv,buenprecio,titulo1due ño,t.caoba/alq.US$2,300.809883-6246549-6956/696-6801

SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision.

Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com SOLICITAMOS Técnicos Eléctricos para Sto. Dgo., requisitos indispensables: Bachiller, Licencia de Conducir, Curso Técn. Eléctrico.

CV al correo: calificado.rh @gmail.com

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. certificado financiero no.

103913, cod. 161002806, por valor de RD$500,000.00, de fecha 20/06/2014 a nombre de Otto Fernando Acosta Mariani y/o Jorge Fernando Acosta Bigay,emitido por Scotiabank.

Perd. certificado financiero no.

26181, cod. 0010084662, por valor de RD$500,000.00, d¡de fecha 18/06/2014 a nombre de Otto Fernando Acosta Mariani y/o Jorge Fernando Acosta Bigay,emitido por la Asociacion Romana De Ahorros y Prestamos.

Perdida Cert. Financiero Financiero No.1070797 del 6 de Junio 2013 por RD$ 600,000.00 emitido por el banco BHD a favor de Rumaldo Porfirio Ramirez Perdida de Cert. Financiero No. 1070798 del 6 de Junio 2013 por RD$ 400,000.00 emitido por el banco BHD a favor de Rumaldo Porfirio Ramirez 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Jincheng 2010, negro, placa N649500, chasis LJCPAGLH0A1000701, prop. de Vamosa Motors VM, SRL. Pérd. de matríc. de la motoc.

Yamaha, 2001, rojo, placa N9056220, chasis MH33HB00 8YK250687, prop.

Rafael Quedin Vasquez Nuñez.

Pérdida matrícula automóvil priv. Honda Civic 1989 gris placa A277829 chasis 1HGED 365XKA073874 Prop. Juan Bautista Arias Liranzo Pérdida placa veh. carga Caterpillar- Amarillo-2008 placa EX07036-chasis CAT07 73FVEED00787-Prop.

Falconbridge Dominicana RNC 101007176 Pérdida placa veh. carga Caterpillar- Amarillo-2008 placa EX07037- chasis CAT0 773FAEED00788-Prop. Falconbridge Dominicana RNC 101007176 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Nipponia AX100, 2006, Rojo, placa N327441, Chasis XG7NAX100GD101907, Prop.

Jorge De Jesus Betances.

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perd de placa del veh, Honda, CRV 4x4, 2002, rojo, placa G148448, Chasis JHLRD788 42C040729, Prop. Angelita Arias Figueroa.

PERD. DE PLACA #N423722, veh. X-1000, rojo, 07, chasis LF3XCH0FX7B000693 Prop.

Cipriana del Orber Sánchez PERD. DE PLACA #NS-C733, del motor Honda C50, verde, año 79, chasis C50-3210538, Victor Adriano Mateo de Paula

PERDIDA DE PLACA motocicleta CM, año negro, placa N666791, LCMPCJXJ89B066747. de Wilson Holguin

de la 2009, chasis Prop.

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Domoto 2008, negro, placa N457295, chasis LD6PAGLH281000785. Prop. de Jose Luis Caro Ramirez PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Nissan 1996, blanco, placa L073670, chasis LB120139960, prop. de Luis Guillermo Guerrero Roman.

Perdida de Placa No. L165268 del vehic. carga daihatsu 2002 rojo Chasis V11818058 Prop. de Raul Perez Gomera.

Perdida de placa No. N054948 de la motocicleta yamaha 1988 azul chasis 13X055624 prop. de Simon Perez Emiliano Pérd. de placa de la motoc.

Delta, 2008, verde, placa N63 1959, chasis RYWDLMT0801 002042, prop. Centro de Ensamblaje Wang Qi Lian SA. Pérd. de placa de la motoc.

Tough, 2006, rojo, placa N209 353, chasis LRYXCFLA76002 2930, prop. Gabriel Tavarez Peña.

411

PRÉSTAMOS !!! A ABABA EN HORAS !!!

Con interes Bancario DESDE 2% MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data.

TEL. OFICINA 809-227-4110 A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526 ATENCION PRESTAMOS para vehículos y títulos de propiedad, desde 0.9% no importa data credito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 809-622-0379.

ATENCION PRESTAMOS Personales solo a empleados privados que cobren quincenal. Inf.: 809-222-3177 pin. 796478C5.

En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080.

Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 414

SERVICIOS

SERVICIOS VARIOS

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 Cabañas YES -$50. Km12 de Haina, WIFI gratis OFERTA Cabañas YES. Oferta oferta oferta OFERTA OFERTAS. DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

EXO PEST CONTROL, Fumigamos todos tipos de insectos y controlamos, no hay insectos que se salve. Tenemos un 20% de descuentos en todas nuestras fumigaciones.

809-412-2009, 809-299-3149 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 M & M EBANISTERIA, Todo tipo de trabajos en maderas, pintura, muebles, pisos, pergolas, etc... 809-875-3233 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas!

Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos.

Llamanos ahora!

809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela.

Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

TRANSROHE, Ofrecemos Servicios de recoger basuras, mudanzas y alquileres de camiones. Inf. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409.

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

VENDEMOS CUADROS en una Residencia de Pinatini, de Pintores Famosos, Leon Bosch, Jaime Colson, Clara Ledesma, Yoryi Morel y pequeños de : Rincon Mora, Prats Ventós y Guillo Perez, Precios a negociar. Sólo por citas. 809- 703-1224.

M<?à:LCFJ

503

AVISOS DIVERSOS COMPRO CHASIS de carritos de Gol sin motors. Inf. 809-387-7729.

ESC. Modelos Juan Rojas te busca tal como eres Fisicamente, deseas modelar para el FASHION WEEK, O ser EXTRA para Peliculas, dirigirse el Dom. 8 de marzo.

2:00 p.m. C/ Benigno F. Rojas 264, Zona UASD, Edif.

Málaga II, prox. metro Amin Abel. 809 221 3611 505

DEPORTES PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp 512

EQUIPOS INDUSTRIALES

MITSUBISHI LANCER 2007, aut., cristales elect. pintura de fab., nunca chocado, nitido, $245,000. Neg. Inf. 829-287-3257

" KfpfkX COROLLA 96 todos sus sellos en la lata, 829- 343-9230, 829-708-7230 Toyota Camry XLE, 2004. Full de todo. En perfectas condiciones. RD$395,000.00 Inf. 809-866-2803

MUEBLES DE SALA vendo de oport. 2 preciosos sofa de bonder leather uno de 3 y otro de 2 estan nuevo lo compre en Conforama en $57mil Precio de oport $28mil. Inf.809-994-4797 VENDO: camarote de hierro con matre, inversor blaser 2.5, librero de caoba, sofa, mostrador para cafeteria wacales con botellas, estractor, y equipo de cafeteria 829-966-8214, 283-5873

" D`kjlY`j_`

TOYOTA COROLLA 08 , gris, unico dueño, sistema especial anti robo, poco kms, como nuevo, $490mil.

809-481-3498, 809-849-4445

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" :_ipjc\i CHRYSLER SEBRING 09 convertible, azul, recien import nuevo, rec. veh. Inic.

809-769-1550, 849-353-8841.

SE VENDE EDIFICIO de 3 niveles, Prol. 27 de Feb. #. 66.

809-769-1550,849-353-8841, 809-445-5140, 809-561-9121

" ?fe[X HONDA ACCORD 04, Como nuevo, unico dueño, americano, el full,piel, sunroof, motor, pint e int una belleza, $415mil. 809-994-4797

Toyota Corolla 2000 Sra, vende a precio de ganga, buenas cond. negociable 809-319-0659/ 829-827-3225 Toyota VITZ, año 03, color azul, alarma, CD, nunca chocado en optimas condiciones, $268,000 Inf.809-710-7901.

-+'' :Xd`fe\j " I\gXiXZ` e GOMAS de camion. 12r22.5; 11r22.5; 11r24.5; 3158022.5; 12r26.5. Tel 829 981 9485 lvteech2@yahoo.com

" ;X`_Xkjl Daihatsu 3, Dos año 99 y uno 93 cama corta por motivos de viaje exc. condiciones inf.

809-860-9931.

" ?ple[X`

HONDA CIVIC LX 2010, USA, rec.import, azul, 4ptas, 32mil millas, xenon, halogeno, $550mil. Neg. 809-844-6305

ANIMALES

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!!

Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559 VENDO PLANTA KOHLER de 80 kilos, motor JOHN DEERE, magnificas condiciones. Tel: 809-912-9133.

" M\ekX AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligencia y contra inteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en general y asuntos matrimoniales. Inf.829-433-6422 /809 729- 9993 /829-813-6174 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio.

Inf. 809-545-9792.

SE VENDE: 3 Mono, 6 Ganso Egipcios, AVETRUS $50, Rine, pajuile, Perdi Española, piesa de encubadora, Cacatua, patos pequenes, faisan plateado, Alondra, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman 809-682-4577 / 424-5600 SE VENDEN Potros, 4to. de millas, excelentes pedigree.

Informe.

809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409.

" M\ekX VENDO EQUIPOS Cocina completo, planta 18k, baño maria 14 bandejas americana, 6 mesas estacionarias 6 personas americana, mesa niquelada, campanas niqueladas y extractor de grasa.

809-765-3607 520

VENTAS DIVERSAS Compro camioneta 1200 Datsun o Nissan del 82 en adelante inf. 829 958 3106 en buenas condiciones.

KIA CERATO 2012, rojo vino, SOLO 57,000 kms. garantia hasta agosto 2017, trans. 6 cambios, cambios en el guia, sensores de parqueo, 0 choques, 0 pintura, cond. insuperables, rec. veh. financ. disp. $645,000. Inf. 809-902-7667

" D\iZ\[\j 9\eq

DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de baja calidad y bajo precio, montura mujer. Tiene Certificado. Inf. 809-330-4927

MERCEDES BENZ C 200 , 2001, rojo vino, int. piel crema, aire, aros, excelentisimas conds. RD$360,000. Neg. Inf. 809-472-4488, 809-306-5231

Se venden 22 cuerpos de Andamios 3,800.00 UD. 233 puntales metalicos 490.00 No Negociables 829-744-2001.

MERCEDES BENZ R350 año 2007 con 50,000km., vista panoramica, DVD, 4x4 RD$790,000. 809-902-9509.

" A\\g GRAND CHEEKORE LARE DO 2011, full, 4x2 int. negro exterior gris, 47mil km.

US$33MIL. 809-686-6855

JEEP WRANGLER SPORT Unlimited 4x4 2011, 62,530 millas, int negro, ext verde pino, en perfectas condiciones, solo un dueño.

US$30mil Neg 849-352-2890

" DXq[X MAZDA CX9 2010, roja, unico dueño, sistema de gas natural, poco kms, nitida, como nueva, $990mil.

809-481-3498, 809-849-4445

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO Sport, del año 1999, gasolina y gas, color blanco, en leather, cuatro puertas, perfectas condiciones RD$220,000. Inf. 809-689-7478, 809-439-3385.

MITSUBISHI NATIVA año 2003 , piel, sun roof, aire, radio, color vino, $250,000. Llamar 809-918-9322.

TOYOTA HIGHLANDER año 2002, Limited, 4x2, full, gris plateado, leather, todo eléctrico. Inf: 829-764-0466.

" B`X

KIA PICANTO 2009, Nuevo, rec import, sin detalles, un color precioso, más de 60 Kms x galón, $325mil, Inic $95mil. 809-994-4797

HYUNDAI VERACRUZ 2010 Limited, blanca, full, solo 57,000 kms. gasolina, 4x4, todos los mant. en Magna, 3 filas en piel, neverita, sonido profesional, llave inteligente, conds. insuperables, recibo vehiculo, Financ.

Disp.

US$20,900.

Traspaso Incluido. Inf. 809-902-7667

" KfpfkX

501

Padrotes chivos y ovejos de excelente calidad y genetica para crianza, rancho del alma Bani, Inf. 829 377 9895 y 829 430 8242.

" ?ple[X`

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en la Delta Comercial, US$43,000.

Verla en Oportunity Car 809-912-0700, 829-471-0982

" DXZb 6900

VENDO 3 FULGONES americanos de 24 pies ( 8x8), 2 secos y uno frigorifico. Y vendo rampa y tracera para fulgones Inf.- 809-834-0235, 809- 560-8281 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$32,000.

Contacto: 809-350-9699

MINIBUS

" ;f[^\ MINIBUS CHANA STAR 2 año 2014, blanca, excelentes condiciones, garantia de fabrica vigente, cap. 8 pasajeros, doble compresor de aire, mecanica, gasolina, excelente para transportar personal, excelente precio de oportunidad.

Inf. 829-987-1622

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

m\_ Zlcfj

<dgc\fj

@edl\Yc\j

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8