LD 2015-03-08

@E8L>LI8E ?FP :FE , AL<>FJ C8 C@>8 ;FD@E@:8E8 ;< =èK9FC s (9 <C ;<GFIK<

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

<C :C@D8

D@E% )(² s D�O% *)² :`\cf d\[`f elYcX[f \e fZXj`fe\j Zfe cclm`Xj c`^\iXj p [\ Zfikf k`\dgf%

:FEJ@;<I8E HL< C8 ;@GCFD8:@8 :8D9@ä <E <C DLE;F

<E <C ;Ă 8 ;< C8 DLA<I# 8E8C@Q8E CFJ I<KFJ HL< <E=I<EK8E s (: C8 M@;8

"('8 C8 I<Gè9C@:8

I; ),%'' ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(+*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

VI<8::@äE

Rechazan que en RD se maltrate a haitianos

Ă&#x2C6;B8D@B8Q<JĂ&#x2030;% 9ljZXe

Yc`e[Xi Xc \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q%

:fejg`iXZ`Â?e

D`Â&#x201E;iZfc\j p al\m\j gXjX[fj j\ gif[la\ife i\le`fe\j `dgfikXek\j [\ Xcc\^X[fj [\ =\ie}e[\q p D\[`eX%

<c c\fe\c`jdf j\ [\aÂ? gifmfZXi [\ cX ]fidX d}j `e]Xek`c gfi cfj `ek\i\j\j hl\ kiXkXe [\ [`m`[`i \c c`[\iXq^f [\c GC;%

9LJ:8E 98A8I

K<EJ@FE<J

"+8 EÂ&#x201E;jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

Legisladores rechazaron ayer las afirmaciones del presidente de HaitĂ­, Michel Martelly, sobre supuesta violencia que se ejerce contra los haitianos que viven en RepĂşblica Dominicana.

Martelly instĂł al gobierno dominicano a frenar la violencia en contra de sus compatriotas.

<eZl\ekifj

<E >ILGFJ GC;

" Ă&#x2C6;Cfj g\c\[\Â&#x2C6;jkXj efj \jkXdfj fcm`[Xe[f hl\ cX fgfj`Z`Â?e \jk} cXk\ek\# hl\ \jk} Xc XZ\Z_f p hl\ cX ^\ek\ \jk} Zfd\eqXe$ [f X ZXejXij\ [\c GC;# hl\ cc\mX pX () XÂ&#x152;fj Zfii`[fj \e \c ^fY`\ief p (- [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj m\`ek\%%% <j le [\j$ ^Xjk\ eXkliXc hl\ j\ m\i} gfk\eZ`X[f Xek\ cX d\efi ]`jliX [\ el\jkif gXik`[fĂ&#x2030;# Zfd\ekÂ? Xc XeXc`jkX :Â&#x201E;jXi D\[`eX lef [\ cfj cÂ&#x2C6;[\i\j [\c gXik`[f f]`Z`Xc% ".8 <C GC; J8:L;@;F GFI GLA8J >ILG8C<J

Consideran que Danilo y Leonel se necesitan mutuamente

VG<IJ<:L:@äE

@em\jk`^Xe Xj\j`eXkf [\ m`Z\d`e`jkif [\ <e\i^Â&#x2C6;X p D`eXj

"/9 C8J DLE;@8C<J <C GI<J@;<EK< ;< G8E8D� @E8L>LI8 I<LE@äE ;< D<;@F 8zF 8G

"+8 JXekf ;fd`e^f

Tres hombres encapuchados, que penetraron la noche del viernes a la residencia de Victoriano Santos Hilario al cual asesinaron, son perseguidos por agentes de la PolicĂ­a informĂł la instituciĂłn del orden.

Las investigaciones la dirige el director de la DirecciĂłn Central de Investigaciones Criminales, general CĂŠsar Sena Rojas.

VGIF:LI8;FI

â&#x20AC;&#x153;Erradicar violencia contra la mujer es un gran retoâ&#x20AC;? ")8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Al conmemorarse hoy el DĂ­a Internacional de la Mujer, el procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito, dijo que la violencia de gĂŠnero e intrafamiliar representa uno de los principales desafĂ­os que enfrenta la sociedad ya que se les estĂĄ negando a las mujeres el derecho a una vida libre.

GI<J@;<EK< ;< G8E8DĂ?% AlXe :Xicfj MXi\cX Z$[ # alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ cX J@G# >ljkXmf Df_d\ [ # cX \ogi\j`[\ekX [\ cX J@G <c`qXY\k_ 9XccXek`e\ Z$` p Xc j\^le[f m`Z\$ gi\j`[\ek\ [\ cX J@G# AlXe Cl`j :fii\X ` # dl\jkiX cX ;\ZcXiXZ`Â?e [\ :_Xglck\g\Z \e \c dXiZf [\ cX i\le`Â?e [\ d\[`f XÂ&#x152;f [\ cX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX# Xp\i%

"((8 =I8EALC GI<J<EK8 @E=FID< JF9I< C8 J@KL8:@äE ;< C8 GI<EJ8 <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

La SIP lamenta inacciĂłn gobiernos ante ataques a los periodistas

"-8 C8 I<Gè9C@:8

"+8 C8 I<Gè9C@:8 C8 GE I<:FEF:< C89FI ;< *#')' F=@:@8C<J P 8C@JK8;FJ

J< G@<I;<E *'' <DGC<FJ GFI :@<II< ;< LE :8J@EF ;i\Xd :Xj`efj :figfiXk`fe Z\iiÂ? jlj fg\iXZ`fe\j \e \c ?fk\c J_\iXkfe [\ \jkX ZXg`kXc# cf hl\ gifmfZÂ? cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ \dgc\fj%

<;@KFI@8C <e \c ;Â&#x2C6;X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i "/8

"/9 8G GXeXd}

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) enfilĂł sus dardos ayer sĂĄbado hacia los gobiernos de Venezuela y Ecuador por los â&#x20AC;&#x153;atropellosâ&#x20AC;? contra periodistas y usuarios de las redes sociales crĂ­ticos, al abrir su reuniĂłn de medio aĂąo en PanamĂĄ. La asamblea reĂşne a mĂĄs de un centenar de dueĂąos, directores y editores de 1.300 medios reunidos en esta capital.

"*8 <C ;<GFIK<

"/: <EKI<K<E@D@<EKF

M@:<GI<J@;<E:@8 P ;<GFIK<J 89I<E :8DG8D<EKF

:8E:@FE<J P I<C8KFJ ;< Ă?C<O L98>F

DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f [\ =\ie}e[\q p AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc# `eXl^liXife \c ZXdgXd\ekf Gif^i\jXe[f \e ;\gfik\j%

:fe jlj ZXeZ`fe\j ifd}ek`ZXj# \c afm\e \jgXÂ&#x152;fc j\ gi\j\ekX \eki\ ^i`kfj# XgcXljfj p \ogi\j`fe\j [\ jlj X[d`iX[fiXj [fd`e`ZXeXj%

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

V;Ă 8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLA<I

;\]\ejX [\ cX dla\i \j gi`fi`[X[ p ^iXe i\kf \e \c gXÂ&#x2C6;j " ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf \ogc`ZÂ? hl\ Zfejk`klp\ leX ^iXe gi\$ fZlgXZ`Â?e gXiX \c >fY`\ief gi\j\imXi X cX dla\i [\ cX m`$ fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi%

IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

En ocasiĂłn de la conmemoraciĂłn hoy del DĂ­a Internacional de la Mujer, el procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito, valorĂł el rol de las mujeres en la sociedad y afirmĂł que la erradicaciĂłn de la violencia de gĂŠnero e intrafamiliar es uno de los grandes retos. â&#x20AC;&#x153;Para el Ministerio PĂşblico como para la poblaciĂłn dominicana en su conjunto, constituyen una preocupaciĂłn constante las mujeres que pierden la vida a mano

de sus parejas o exparejas producto de la violencia de gĂŠnero e intrafamiliar, representando uno de los principales desafĂ­os el erradicar un mal que afecta y niega el derecho de las mujeres a una vida libre de violenciaâ&#x20AC;?, manifestĂł DomĂ­nguez Brito.

Dijo que la lucha por el reconocimiento de sus derechos no ha sido tarea fĂĄcil, por lo que la restauraciĂłn de estas prerrogativas, â&#x20AC;&#x153;negadas por muchos aĂąosâ&#x20AC;?, demanda la participaciĂłn activa tanto de los hombres como de las mujeres de toda la sociedad.

â&#x20AC;&#x153;Pese a la inequidad social, las mujeres avanzarĂĄn y todos y todas, hombres y mujeres, estamos comprometidos con un cambio social que promueva su desarrollo ante una sociedad que de manera cultural e histĂłrica le ha desconocido este derechoâ&#x20AC;?, proclamĂł el jefe del Ministerio PĂşblico.

Al mismo tiempo, agregĂł: â&#x20AC;&#x153;Las autoridades dominicanas tenemos la responsabilidad de garantizar una sociedad que fortalezca la justicia y el respeto a la dignidad de hombres y mujeres, con acciones puntualesâ&#x20AC;?.

=iXeZ`jZf ;fdÂ&#x2C6;e^l\q 9i`kf# gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX%

C8 J<D8E8 <E GFIK8;8

V<DGI<J8I@F :FII@G@F

CXj gfikX[Xj [\ \jkX j\dX$ eX _XYcXe [\ hl\ DXik\ccp `ejkX X I; X gXiXi m`fc\eZ`X ZfekiX _`Xk`Xefj# cX `ej\^l$ i`[X[ [\ ?X`kÂ&#x2C6; ]i\eX \c gXjf [\ ZXi^X [\j[\ I;1 Xdgc`f Xgfpf Xc Z`\ii\ ZfejlcX[fj \e I;# ef _Xp fYa\Z`Â?e X hl\ Hl`i`ef j\X ZXe[`[Xkf X ZXi^f \c\Zk`mf% 8gil\YXe \e gi`d\iX c\ZkliX gifp\Zkf [\ c\p [\ gXik`[fj p k\ej`Â?e \e cX ]ifek\iX%

D@yI:FC<J '+ I; ),%'' D@yI:FC<J# + ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(*0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 >ILGF GC8E<8 CC<M8ICF :FDF ;@GLK8;F GFI <Cà 8J G@z8

Ef _Xp fYa\Z`�e X hl\ Hl`i`ef j\X ZXe[`[Xkf X ZXi^f \c\Zk`mf 8LKFI@;8;<J <JK�E ;@JGL<JK8J 8 9I@E;8IC< KF;8 C8 GIFK<::@äE 8 JL M@;8 " <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX "+8 I`ZXi[f JXekXeX CX M\^X :\ekiXc <c\ZkfiXc dXe`]\jk�

Xp\i hl\ jfcXd\ek\ leX j\e$ k\eZ`X Zfe \c Ă&#x2C6;ZXi}Zk\i `ii\mf$ El presidente de la Junta ZXYc\d\ek\ alq^X[fĂ&#x2030; gf[iÂ&#x2C6;X Central Electoral (JCE), RogifeleZ`Xi cX jljg\ej`Â?e [\c berto Rosario, dijo ayer que \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj hl\ no existe ninguna objeciĂłn c\ Zfii\jgfe[\e Xc \oZfem`Zkf a que el exconvicto Quirino gfi eXiZfki}]`Zf% Ernesto Paulino Castillo, en

pleno ejercicio de sus derechos civiles y polĂ­ticos, sea candidato a cualquier cargo electivo.

Rosario respondiĂł asĂ­ luego de conocerse que un grupo de ciudadanos de la provincia ElĂ­as PiĂąa residentes en Nueva York anunciĂł que se

propone crear un movimiento polĂ­tico independiente con el objetivo de que Paulino Castillo sea candidato a diputado por esa zona en las prĂłximas elecciones del 2016.

El presidente de la JCE, de visita en La Vega, manifestĂł

Retiran y pensionan a oficiales del caso Dican

que si algĂşn partido polĂ­tico presenta al excondenado por narcotrĂĄfico como candidato, ese tribunal, aunque quisiera no lo puede impedir.

8;<D�J "+8 :FEJK@KL:@äE 8M8C8 CFJ ;<I<:?FJ ;< G8LC@EF

"+8 C8 I<Gè9C@:8

VJ<I@8 GI<F:LG8:@äE

"-8 C8 I<Gè9C@:8 ;@GLK8;FJ ;<C GI; P <C GID CF I<:?8Q8E

El Caricom fustiga otra vez a RD por el trato a los haitianos

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"('9 <=< JXe AlXe

La Comunidad del Caribe (Caricom) expresĂł ayer su â&#x20AC;&#x153;seria preocupaciĂłnâ&#x20AC;? por las dificultades que enfrentan las personas de ascendencia haitiana en RepĂşblica Dominicana. En un comunicado difundido ayer, los lĂ­deres de la organizaciĂłn mostraron su preocupaciĂłn â&#x20AC;&#x153;por el creciente nĂşmero de polĂ­ticas que afectan gravemente a dominicanos de ascendencia haitiana e inmigrantes haitianosâ&#x20AC;? en RD. El Caricom seĂąalĂł que el gobierno dominicano no extendiĂł el plazo para acogerse a un plan de regularizaciĂłn que hubiera beneficiado a mĂĄs personas.

8gil\YXe \e gi`d\iX c\ZkliX gifp\Zkf c\p [\ gXik`[fj <c [`glkX[f MÂ&#x2C6;Zkfi >Â?d\q :XjXefmX ^\jk`ZlcX [liXek\ cX j\j`Â?e \e cX hl\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj XgifYÂ? Xp\i# \e gi`d\iX c\ZkliX# \c gifp\Zkf [\ C\p jfYi\ GXik`[fj p 8^ilgXZ`fe\j GfcÂ&#x2C6;k`ZXj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Xlehl\ ef cf^iÂ? \c Zfej\ejf gXiX jl XgifYXZ`Â?e \e leX j\^le[X c\ZkliX% <c gi\j`[\ek\ [\c fi^Xe`jdf# 8Y\c DXikÂ&#x2C6;e\q# hl\ g`[`Â? leX gXljX [\ Z`eZf d`elkfj Xc ef cf^iXi \c Zfej\ejf# XZf^`Â? le g\[`[f [\c mfZ\if [\c Ycfhl\ [\c GC;# IlYÂ&#x201E;e DXc[feX[f# gXiX [\aXi cX mfkXZ`Â?e gXiX \jk\ al\m\j%

DLA<I<J <E 8CK8J :FIK<J J<I@< <JG<:@8C R*T

<o`^\ hl\ j\ \iiX[`hl\ \c [`jZi`d\e ZfekiX cXj dla\i\j " CX al\qX C\p[X DXi^X$ i`kX G`Â&#x152;X D\[iXef# gi`d\$ iX jljk`klkX \e \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# [`Z\ hl\ le \c\mX[f eÂ&#x2019;d\if [\ ZXjfj k`\e\ [\j\ecXZ\ ]XkXc Xek\j [\ cc\^Xi X cfj ki`YleXc\j% ".8 C8 I<Gè9C@:8

V<E G@:F ;L8IK<

"('9 C8J DLE;@8C<J s :FEKIFM<IJ@8 <E <C :8G@KFC@F <=<

HALLAN A PILOTO MUERTO DE NAVE PERDIDA

"(': :<IK@=@:8E <C 9L<E D8E<AF ;< ?FK<C<J ;< I; KLI@JDF

8;<DĂ?J

"('8 IX]X\c :Xjkif JXekf ;fd`e^f

El piloto de la aeronave que fue declarada desaparecida el lunes fue hallado ayer sin vida en el valle El Tetero, cerca del pico Duarte, donde el aparato se accidentĂł, segĂşn informĂł el Instituto Dominicano de AviaciĂłn Civil (IDAC).

El organismo dejĂł la investigaciĂłn en manos de la ComisiĂłn Investigadora de Accidentes de AviaciĂłn, que participĂł en las labores de rescate.

C8 I<Gè9C@:8 :8E:@CC<Ià 8 ;@:< HL< ;@F GC8:<K 8 JLGGC@:< <E D8IQF ;<C )'(*

<c gi`d\i d`e`jkif `jiX\cÂ&#x2C6; 9\eaXd`e E\kXepX_l# gifeleZ`X jl [`jZlijf Xek\ \c :fe^i\jf \e \c :Xg`kfc`f [\ NXj_`e^kfe# Xp\i% E\kXepX_l XcXYÂ? Xc gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ 9XiXZb FYXdX gfi jl Xgfpf X @jiX\c%

",8

E\kXepX_l Zi`k`ZX \e :fe^i\jf hl\ <<LL e\^fZ`\ Zfe @i}e

" <c gi`d\i d`e`jkif `jiX\$ cÂ&#x2C6;# 9\eaXd`e E\kXepX_l# X[$ m`ik`Â? X <jkX[fj Le`[fj [\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\# X jl al`Z`f# gl\[\ k\e\i Ă&#x2C6;le dlp dXc XZl\i[fĂ&#x2030; Zfe @i}e jfYi\ jl gif^iXdX elZc\Xi%

<;@KFI@8C ÂśHlÂ&#x201E; \jk} gXjXe[f Zfe cX X^i`ZlckliX6 "/8

"('9 C8J DLE;@8C<J

;FD@E>F '( 8C<IK8

@E=8IKFJ D8K8E <E <C G8à J 8 ;@<Q D@C G<IJFE8J :8;8 8zF s )8 C8 I<Gè9C@:8

<C :C@D8

EL<M8 PFIB 8 C8 <JG<I8 ;< FKIF K<DGFI8C

LE8 =LE;8:@äE C<M8EK8 D�J ;< :@<E :8J8J <E :FEJK8EQ8 s (: C8 M@;8

D@E% (0² s D�O% )0² GXiZ`Xcd\ek\ elYcX[f# X[\ZlX[f gXiX XZk`m`[X[\j Xc X`i\ c`Yi\# ZXdgf p gcXpXj%

AL<M<J ',

"/9 C8J DLE;@8C<J

I; ),%'' AL<M<J# , ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(+'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

I; ),%'' ;FD@E>F# ( ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(*-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

+1,) 8D \j cX _fiX [\ jl cc\^X[X%

J`e gi\m`f Xm`jf

<c \oZXg`k}e [\c \aÂ&#x201E;iZ`kf ]l\ ZXgkliX[f \e )''+ Zfe d}j [\ leX kfe\cX[X [\ ZfZXÂ&#x2C6;eX%

CXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j [`a\ife hl\ ef _XYÂ&#x2C6;Xe i\Z`Y`[f e`e^leX efk`]`ZXZ`Â?e jfYi\ \c m`Xa\% =L<EK< <OK<IE8

No hay fondos para combatir "/9 <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

DurĂł diez aĂąos en EEUU, 9 de ellos en la cĂĄrcel

Dice la mejor inversiĂłn extranjera es la criolla

I<KFIEF% Hl`i`ef <ie\jkf GXlc`ef :Xjk`ccf# d\afi ZfefZ`[f Zfdf \c Ă&#x2C6;;feĂ&#x2030;# XgXi\Z\ \e i\Z`\ek\ ]fkf^iX]Â&#x2C6;X kiXj jl cc\^X[X Xc gXÂ&#x2C6;j cX dX[il^X[X [\ \jk\ j}YX[f gfi \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj% Hl`i`ef [\aÂ? cX k\id`eXc i}g`[Xd\ek\ \e leX p`g\kX e\^iX p Zfe [\jk`ef [\jZfefZ`[f%

" <c ;E@ [`af hl\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e ef efk`]`ZÂ? [\ `ed\[`Xkf cX gi\j\eZ`X [\c \o Zfem`Zkf# p hl\ cf _`qf jÂ?cf ZlXe[f Â&#x201E;jk\ pX _XYÂ&#x2C6;X XYXe[feX[f cX k\id`eXc# Zfe le Â&#x2019;e`Zf \hl`gXa\ [\ dXef% "+8 @% C\Zc\iZ# N% DÂ&#x201E;e[\q p I% :Xjkif

JXekf ;fd`e^f

<

l departamento de GestiĂłn Financiera y AuditorĂ­a (GFA) de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra realizĂł un seminario con el fin de solidificar con conocimientos pertinentes sobre la materia para cumplir la tarea de mejora-

miento continuo para los estudiantes y profesionales de las ĂĄreas afines.

PepĂ­n Corripio disertĂł sobre las experiencias empresariales y oportunidades en las relaciones comerciales e internacionales en el paĂ­s. En su intervenciĂłn se refiriĂł al tema de las importaciones y asegurĂł que existe suficiente capital local para que la inversiĂłn extranjera pueda ser cubierta en gran medida con capital dominicano.

En tanto que Gerson PĂŠrez, coordinador de Nuevos Negocios del Centro de Expor-

taciĂłn e InversiĂłn de la RepĂşblica Dominicana, desarrollĂł el tema â&#x20AC;&#x153;Tipos de inversiĂłn que requiere RD y estrategia para atraer mĂĄs inversiĂłnâ&#x20AC;?. TambiĂŠn expusieron el embajador Luis Omar FernĂĄndez, secretario ejecutivo de la ComisiĂłn Nacional de Negociaciones Comerciales del Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX) y Juan RamĂłn GarcĂ­a, coordinador de la DirecciĂłn de Comercio Exterior (DICOEX) del Ministerio de Industria y Comercio; quienes abordaron temas relacionados a la gestiĂłn financiera.

De igual manera, se celebrĂł el panel â&#x20AC;&#x153;La inversiĂłn en la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;? con Roberto Santana, presidente de la CĂĄmara de Comercio DomĂ­nico- China; Eduardo DomĂ­nguez Imbert, presidente de la CĂĄmara de Comercio DomĂ­nico-Canadiense y Jon Won Kim, director general de la CorporaciĂłn de PromociĂłn de Comercio de Corea.

Este encuentro se efectuĂł este sĂĄbado 7 de marzo en el Auditorio I del Campus Santo TomĂĄs de Aquino de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra.

J`^]i`[f GXi\[ GÂ&#x201E;i\q# ;`i\Zkfi [\c ;\gXikX$ d\ekf EXZ`feXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j

JXekf ;fd`e^f

Luego de diez aĂąos en Estados Unidos, nueve de ellos en una prisiĂłn de mĂĄxima seguridad en Nueva York, el narcotraficante confeso Quirino Ernesto Paulino Castillo llegĂł ayer al paĂ­s en vuelo regular por el Aeropuerto Internacional Las AmĂŠricas.

8;<DĂ?J "+8 C8 ?@JKFI@8 ;<C@:K@M8 ;<C :8GF ;< C8 ;IF>8 ;FD@E@:8EF

La informaciĂłn fue confirmada a LISTĂ?N DIARIO por el titular del Departamento Nacional de In-

vestigaciones (DNI), Sigfrido Pared PĂŠrez, quien, sin embargo, precisĂł que no hay ningĂşn tipo de medida que pueda adoptar la justicia dominicana contra el exconvicto, debido a que ĂŠste ya cumpliĂł su condena en Estados Unidos.

Coincidencialmente, Paulino Castillo, tambiĂŠn conocido como â&#x20AC;&#x153;El Donâ&#x20AC;?, retornĂł al paĂ­s el mismo mes en que fue enviado a Estados Unidos para que responda por varios cargos, entre ellos el haber enviado a esa naciĂłn arededor de 33 toneladas de cocaĂ­na desde RepĂşblica Dominicana, hecho que admitiĂł en enero del aĂąo 2009.

:fd`\eqXe kiXYXafj gXiX \c jfk\iiX[f [\ cX ). Zfe Gi`mX[X

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<e \c ;Â&#x2C6;X [\ cX Dla\i \e]\id\iXj [\dXe[Xe d}j Xk\eZ`Â?e

",8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

Legisladores y el presidente del PRD, Miguel Vargas, respaldaron ayer la decisiĂłn del gobierno de cerrar tem-

poralmente los consulados dominicanos en cinco ciudades haitianas, hasta que el gobierno de la vecina naciĂłn garantice la seguridad de su personal.

La presidenta del Senado,

Cristina Lizardo, considerĂł acertada la decisiĂłn anunciada por la CancillerĂ­a dominicana, pues entiende que la prudencia del paĂ­s no debe confundirse con debilidad.

Mientras, Vargas afirmĂł

que el gobierno del presidente Danilo Medina debiĂł adoptar antes esa decisiĂłn.

8;<DĂ?J ",8 ?8@KĂ I<=FIQ8IĂ 8 C8 J<>LI@;8; <E :FEJLC8;FJ

",8 JXekf ;fd`e^f

")8 C8 I<Gè9C@:8 GIFDF:@äE ;< :8;<K<J ;< C8 GFC@:à 8 E8:@FE8C

El presidente de la Mesa Redonda de la Mancomunidad en RepĂşblica Dominicana, Fernando GonzĂĄlez NicolĂĄs, estimĂł que en la actualidad no tiene sentido polĂ­tico ni econĂłmico para los intereses del paĂ­s ser miembro activo de Caricom.

Propuso ejecutar una ofensiva diplomĂĄtica para ilustrar a los lĂ­deres del Caribe inglĂŠs sobre las medidas migratorias adoptadas por el gobierno dominicano.

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Ministro de Agricultura garantiza producciĂłn de alimentos

;Xe`cf \eZXY\qX ^iX[lXZ`Â?e [\ f]`Z`Xc\j 8:8;<D@8% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p ]leZ`feXi`fj [\ jl ^fY`\ief fYj\imXe Zfe Xk\eZ`Â?e cfj dfm`d`\ekfj [\ le ZX[\k\ [liXek\ \c XZkf \e hl\ )0 [\ jlj ZfdgXÂ&#x152;\ifj j\ ^iX[lXife Xp\i cl\^f [\ ZlXkif XÂ&#x152;fj [\ \jkl[`fj \e cX 8ZX[\d`X Ă&#x2C6;) [\ DXiqfĂ&#x2030; lY`ZX[X \e ?Xk`ccf# gifm`eZ`X JXe :i`jkÂ?YXc% Cfj ZX[\k\j \^i\jXe [\ cX \jZl\cX Zfe \c iXe^f [\ j\^le[f k\e`\ek\ p ZlXkif [\ cfj ^iX[lXe[fj i\Z`Y`\ife i\ZfefZ`d`\ekfj gfi jl Yl\e ZfdgfikXd`\ekf p XckXj ZXc`]`ZXZ`fe\j%

"(; C`c`Xe K\aX[X

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\[`ZÂ? \c ), gfi Z`\ekf [\ jl [`jZlijf X ZfekXi ZÂ?df dXiZ_X cX \ZfefdÂ&#x2C6;X eXZ`feXc% "()8 C8 I<Gè9C@:8

VC8 K<:C8

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

8c GC; c\ li^\ [\]`e`i Zfe hl`Â&#x201E;e j\ mX \e \c ( " <c XeXc`jkX :Â&#x201E;jXi D\[`eX [`Z\ hl\ \c gXik`[f dfiX[f \jk} fYc`^X[f ^XiXek`qXi cX le`[X[ [\ kf[f jl c`[\iXq^f% "/8 C8 I<Gè9C@:8

Ă ngel EstĂŠvez atribuyĂł a intereses particulares las quejas de gremios profesionales y de productores por las importaciones que autoriza el Ministerio de Agricultura.

El ministro aclarĂł que las importaciones se autorizan sĂłlo cuando no hay capacidad para satisfacer la demanda de un producto.

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s 9CL< D8CC P C@JKà E ;@8I@F

8;<DĂ?J

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

VGIFP<:KF

LEY DE PARTIDOS PROHĂ?BE EL 2X2 "-8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j

C8 I<Gè9C@:8 GJ@HL@8KI8J JL>@<I<E HL< GI<J@;<EK<J ;< I; ;<J:8EJ<E

"-; 89I<E EL<M8J F=@:@E8J G8I8 GIFK<><I 8 CFJ LJL8I@FJ ;<C J<:KFI <E<I>Ă 8

"-8

<;@KFI@8C Ef hl\[XYX fkiX Xck\ieXk`mX

JLG<I@EK<E;<E:@8

<E C8 N<9

"/8

C<J :8EK8E (, 8zFJ 8 :L8KIF GFI KIĂ?=@:F ;< @C<>8C<J c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<:FEF:<E 8 DLA<I<J ;<JK8:8;8J Cl`j <d`c`f M\clk`e`# gi\j`[\ek\ [\ >ilgf M\clk`e`# alekf Xc ^ilgf [\ dla\i\j i\ZfefZ`[Xj Xp\i gfi cX ^\i\e$ Z`X [\ 9cl\ DXcc p C@JKĂ E ;@8I@F gfi Xc Xi[lf kiXYXaf hl\ _Xe cc\mX[f X ZXYf \e Y\e\]`Z`f [\ cX eXZ`Â?e X kiXmÂ&#x201E;j [\ [`]\i\ek\j ]le[XZ`fe\j% <c XZkf j\ i\Xc`qÂ? XefZ_\ \e \c cfYYp [\ cX gcXqX Zfd\iZ`Xc%

JXekf ;fd`e^f

El proyecto aprobado en primera lectura por la CĂĄmara de Diputados tambiĂŠn prohĂ­be que una persona que haya ganado una candidatura en elecciones primarias sea despojada de la misma por la direcciĂłn del partido. El proyecto ha encontrado rechazo en algunos partidos de oposiciĂłn.

;<J8PLEF ;< C@JKĂ E

Leche Rica se vende en 17 islas del Caribe

V=8;LC P A<=< ;< C8 GE

Aljk`]`ZXe g\ej`fe\j X cfj \oa\]\j [\c ;`ZXe

" <c \dgi\jXi`f G\[if 9iXZ_\ i\m\cÂ? hl\ Zfejkil`$ i}e +' Z\ekifj [\ XZfg`f \e \c gXÂ&#x2C6;j# Zfe leX `em\ij`Â?e [\ I; ),' d`ccfe\j% ); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

" AfjÂ&#x201E; IXdÂ?e =X[lc p DX$ el\c :Xjkif :Xjk`ccf Zf`eZ`$ [`\ife \e j\Â&#x152;XcXi hl\ cX [\$ Z`j`Â?e \jklmf Xg\^X[X X cX c\p gfc`Z`Xc% .8 C8 I<Gè9C@:8

M@<IE<J '-

I; ),%'' CLE<J# ) ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(*.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

I; ),%'' M@<IE<J# - ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(+(% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

V>I<D@F

",8 C8 I<Gè9C@:8 J< I<>@JKI8E EL<M8J GIFK<JK8J <E GL<IKF GIà E:@G<

8G

SUBEN DE 5 A 7 PESOS EL PRECIO DEL PAN

MĂ :KFI :8CMF&C@JKĂ E ;@8I@F

;8E@CF M8 8 CFJ <<%LL% 8 KI8K8IJ< ;<ID8K@K@J

"*; G% I\p\j p :% :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

La UniĂłn de Medianos y PequeĂąos Industriales de la Harina (Umpih) decidiĂł ayer, durante una asamblea, aumentar de cinco a siete pesos el precio del pan, medida que se harĂĄ efectiva prĂłximamente.

El presidente de la Umpih, Francisco CapellĂĄn, dijo que en menos de una semana se darĂĄ a conocer la fecha efectiva del incremento, e indicĂł que la decisiĂłn deriva de que el Gobierno incumpliĂł el compromiso asumido con el gremio en el 2013, de mantener exenta de impuestos la materia prima que usan para elaborar el producto.

CF :?<HL<8IĂ?E 8 C8J /1'' ;< C8 D8z8E8 <E C8 =CFI@;8# P <C GI<J@;<EK< I<KFIE8IĂ?

8C G8Ă J ?FP D@JDF

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`XaÂ? Xp\i X D`Xd`# <jkX[fj Le`[fj# gXiX kiXkXij\ leX [\idXk`k`j hl\ cf kXi[\ gfi cX 9Xj\ 8Â&#x201E;i\X [\ JXe @j`[if# XZfdgXÂ&#x152;X[f gfi le ^ilgf [\ Z\iZXefj ZfcXYfiX[fi\j% Ă&#x2C6;Jl X]\ZkX [\j[\ _XZ\ mXi`Xj j\dXeXj% ;liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX# \c mfZ\if [\ cX Gi\j`[\eZ`X# IfY\ikf dÂ&#x201E;[`Zf `ej`jk`Â? p _X gi\]\i`[f i\Xc`qXi leX ZfejlckX gi\j\eZ`Xc Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# gfihl\ If[iÂ&#x2C6;^l\q DXiZ_\eX# [`af hl\ \c dXe[XkXi`f [fd`e`ZXef jXc`Â? [\c gXÂ&#x2C6;j Xc gifd\[`Xi cXj ,1'' [\ cX \jk\ k`gf [\ X]\ZZ`fe\j Zlk}e\Xj# dlp i\^lcXid\ek\# k`\e[\e X i\XgXi\Z\iĂ&#x2030;# [`af If[iÂ&#x2C6;^l\q%

V=FIQ8IFE I<ELE:@8 ;< :@Ey8J

"); K8@N�E 8GFIK8 =FE;FJ 8 GPD<J :FFG<I8:@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 CFJ G8IK@;FJ D@EFI@K8I@FJ J< GIFGFE<E J<I K<I:<I8 =L<IQ8 "('8

<;@KFI@8C <c hl\ j`\dYiX m`\ekfj%%% "/8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ 98E:F :<EKI8C D8EK@<E< <JK< D<J K8J8 <E -%), GFI :@<EKF

?X`kÂ&#x2C6; _XYiÂ&#x2C6;X efdYiX[f X jl \dYXaX[fi j`e gcXZ\k [\ I; JL>@<I<E I; 8GC@HL< J8E:@FE<J ;@GCFDĂ?K@:8J P ;<ELE:@< 8EK< FEL 8K8HL< 8 :FEJLC8;F " CX [`d`j`Â?e [\c i\gi\$ j\ekXek\ _X`k`Xef j\ gif[laf Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ jl Ă&#x2C6;`e$ XZZ`Â?eĂ&#x2030; [\eleZ`X[X gfi jlj ZfdgXki`fkXj \jkXYc\Z`[fj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% "-8 JXekf ;fd`e^f

El presidente de HaitĂ­, Michel Martelly, habrĂ­a nom-

brado a Daniel Supplice embajador haitiano en RepĂşblica Dominicana, sin el beneplĂĄcito correspondiente del gobierno dominicano, segĂşn fuentes diplomĂĄticas, y en momentos de nueva tensiĂłn entre ambos paĂ­ses.

Supplice, que ya habĂ­a sido nominado en el cargo en marzo del 2013 por el presi-

dente Martelly, fue funcionario del fallecido dictador haitiano Jean Claude Duvalier, en cuyo gobierno estuvo a cargo, entre otros asuntos, de la tramitaciĂłn de la contrataciĂłn de braceros haitianos.

El nuevo primer ministro Evans Paul, habrĂ­a dirigido personalmente el entramado

RD podrĂ­a aplicar sanciones a HaitĂ­, como el rechazo a la designaciĂłn de Suppliceâ&#x20AC;?. >lXi`fe\o IfjX# XeXc`jkX# \o\dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e ?X`kÂ&#x2C6;%

Vœ;äE;< <JK�6

")8 C8 I<Gè9C@:8 ;<J=@C< ;LI8EK< KF;F <C ;à 8 <E <C D8C<:äE MC8;@D@I :8CMF&C@JKà E ;@8I@F

de la crisis domĂ­nico-haitiana y fue quien decidiĂł pedirle la renuncia al embajador haitiano en Santo Domingo, Fritz CinĂŠas, tras una campaĂąa mediĂĄtica que culpaba al diplomĂĄtico por inacciĂłn.

8;<D�J "(*8 ?8@K@8EFJ 89F>8E GFI LE8 D<AFI I<C8:@äE

DLA<I<J <E 8CK8J :FIK<J J<I@< <JG<:@8C R(T

"(;

V8C@8EQ8

M@FC<E:@8% Le dXe`]\jkXek\ ZlY`\ikf Zfe cX YXe[\iX _X`k`XeX XmXeqX Zfe le e\ld}k`Zf [liXek\ cXj gifk\jkXj i\^`jkiX[Xj Xp\i \e Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\% >ilgfj [\ cX fgfj`Z`Â?e p \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj i\ZcXdXe Xc ^fY`\ief leX i\YXaX jljkXeZ`Xc [\ cfj gi\Z`fj [\ fj ZfdYljk`Yc\j# g\j\ X hl\ \c ^fY`\ief _X`k`Xef _X [`Z_f hl\ ef gl\[\ _XZ\icf%

@ej\^li`[X[ \e ?X`kÂ&#x2C6; ]i\eX \c gXjf [\ ZXi^X [\j[\ I;

C\fe\c i\Z`Y\ \c Xgfpf [\ (( fi^Xe`qXZ`fe\j Xc`X[Xj Xc GC;

8LKFI@;8;<J ?8@K@8E8J G@;<E 8 :8D@FE<IFJ EF M@8A8I 8 <J< G8Ă J 8EK< C8 J@KL8:@äE " CX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X [fd`e`ZX$ eX i\k`iÂ? X kf[f \c g\ijfeXc [`gcfd}k`Zf [\ cfj Z`eZf Zfe$ jlcX[fj [fd`e`ZXefj \e ?X`kÂ&#x2C6;# Z\iiX[fj \jkX j\dXeX# p [\ cX <dYXaX[X [fd`e`ZXeX \e Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\# [fe[\ jÂ?cf hl\[Â? \c \eZXi^X[f [\ e\^f$ Z`fj# GXjkfi M}jhl\q%

",8 I% JXekXeX p N% <jkÂ&#x201E;m\q ;XaXYÂ?e

La inseguridad en HaitĂ­ ha frenado el transporte de carga desde RepĂşblica Dominicana a ese paĂ­s, cuyas autoridades advierten a los camioneros dominicanos

VGI<J@;<EK8 ;<C J<E8;F

8jg`iX X hl\ d}j dla\i\j cc\^l\e Xc :fe^i\jf

que desistan de viajar a territorio haitiano debido a la situaciĂłn generada por las protestas contra el gobierno del presidente Martelly.

Autoridades del vecino paĂ­s ordenaron ayer a transportistas dominicanos que regresen a RepĂşblica Domi-

nicana, pero decidieron retener 27 vehĂ­culos de transporte de mercancĂ­as porque ya se encuentran registradas en las aduanas.

".8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

A nosotros no nos interesa cruzar por la inseguridadâ&#x20AC;?.

8;<D�J ",8 D@>I8:@äE <CF>@8 C8 C89FI ;< <AyI:@KF E8:@FE8C

El expresidente Leonel FernĂĄndez recibiĂł anoche el respaldo â&#x20AC;&#x153;irrestrictoâ&#x20AC;? de los lĂ­deres de once partidos del Bloque Progresista, â&#x20AC;&#x153;ante la campaĂąa de descrĂŠdito que en su contra han orquestado sectores vinculados al crimen organizadoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El apoyo que esta coaliciĂłn otorga al expresidente FernĂĄndez estĂĄ motivado en el hecho de que durante sus gobiernos se combatiĂł fuertemente el narcotrĂĄficoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el Bloque Progresista.

<cm`j GfcXeZf# kiXejgfik`jkX [fd`e`ZXef

",8 C8 I<Gè9C@:8 s J<>LE;F <E:L<EKIF

" CX j\eX[fiX :i`jk`eX C`$ qXi[f Zfe]`\jX hl\ ef Ă&#x2C6;_X j`[f eX[X ]}Z`cĂ&#x2030; cc\^Xi X cX gfj`Z`Â?e hl\ fZlgX XZklXc$ d\ek\% "()8 C8 I<Gè9C@:8

V=8CK8 :FEJ<EJF

8;<DĂ?J

Servicios de Ă&#x2030;CXj dla\i\j

VEFIK<8D<I@:8EFJ

inteligencia k\e\dfj hl\ Se ahogan monitorean g`jXi ]l\ik\Ă&#x2030; 4 turistas a Quirino en playa de Macao LeXj *'' ZfdgXijXj p ZXiifqXj "()8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q jXekf ;fd`e^f

"+8 @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

" <c ^ilgf [\ fi`^\e _`e[Â&#x2019; \jkXYX `ek\^iX[f gfi feZ\ ]Xd`c`Xi\j hl\ [`j]ilkXYXe [\ leXj mXZXZ`fe\j \e 9}mXif% "+8 C8 I<Gè9C@:8

[Xe ^iXe m`jkfj`[X[ Xc ZXieXmXc

Las autoridades aseguraron ayer que Inteligencia monitorea al exconvicto Quirino

Cfj `ek\^iXek\j [\ leX ZfdgXijX gXik`Z`gXe \e \c >iXe ;\j]`c\ EXZ`feXc [\ :XieXmXc# hl\ \jk\ XÂ&#x152;f i\le`Â? Ernesto Paulino, pero no puX d}j [\ *'' ZXiifqXj p ZfdgXijXj \e \c DXc\ZÂ?e% <c \m\ekf# \e \c hl\ kXdY`Â&#x201E;e gXik`Z`gXife Z\iZX [\ dieron responder sobre su ('' X^ilgXZ`fe\j `e]Xek`c\j# ]l\ \eZXY\qX[f gfi cfj Xik`jkXj DÂ&#x2C6;i`Xd :ilq p <[[p ?\ii\iX% paradero.

Martha Olga GarcĂ­a fue elegida jueza de la Suprema Corte de Justicia en el 2011, constituyendo la culminaciĂłn exitosa de una carrera judicial.

Pero como defensora de los derechos de la mujer, aĂşn no se siente conforme.

D8IK<J '*

")8 DF:8 K@<E< P8 ) <JK8E:@8J @E=8EK@C<J

C8 I<Gè9C@:8 ?8:<E;8;FJ G@;<E 8 ;8E@CF HL< 8:<GK< C8 I<<C<::@äE

<E C8 N<9 KI@9LE8C J< 89JK@<E< ;< :FEF:<I <C :8JF ;I<8D c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c ZXeZ`cc\i 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif \eZXY\qX \c \eZl\ekif i\Xc`qX[f Xp\i Zfe cfj gi`eZ`gXc\j [`i\Zk`mfj [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g # i\Xc`qX[X \e cX j\[\ [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j%

")8

@E8L>LI8:@äE

<;@KFI@8C J` ef efj hl`\i\e# mXpXdfj X fkiXj gXik\j "/8

La CancillerĂ­a y Conep trazan una alianza para impulsar la inversiĂłn ",8 JXekf ;fd`e^f

El canciller AndrĂŠs Navarro y el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) se reunieron ayer para de-

linear una estrategia con el empresariado nacional para impulsar la promociĂłn del comercio exportador y la inversiĂłn en el paĂ­s.

Navarro agradeciĂł la asis-

tencia de los empresarios y destacĂł el empeĂąo de la CancillerĂ­a de fortalecer las relaciones con ese sector â&#x20AC;&#x153;que puede jugar un rol estelar en la nueva polĂ­tica exteriorâ&#x20AC;?.

I; ),%'' D8IK<J# * ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(*/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

JXekf ;fd`e^f

Fuerzas de paz de las Naciones Unidas y la PolicĂ­a haitiana fueron movilizados ayer para aumentar la vigilancia en el consulado dominicano en Juana MĂŠndez, HaitĂ­, ante potenciales amenazas de agresiones y protestas ante la representaciĂłn dominicana, por los supuestos abusos que se cometen contra inmigrantes haitianos en territorio dominicano.

Mientras tanto, integrantes del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) y fuerzas

VĂ&#x2030;CFJ K@DFJĂ&#x2030;

PolicĂ­a haitiana antimotines resguarda consulados "+8 I`ZXi[f JXekXeX N`c`Xd <jkÂ&#x201E;m\q ;XaXYÂ?e

N@CC@8D <JKyM<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

La vigilancia se mantiene con efectivos y equipos antimotines para prevenir cualquier situaciĂłnâ&#x20AC;?.

:fd\iZ`f p dfm`d`\ekfj# j`e `eZ`[\ek\j

:Xicfj 8^l`ii\ I\p\j# [`i\Zkfi [\c :\j]ifek

8 9L<E8 D8I:?8% 8 g\jXi [\ cfj gifYc\dXj hl\ j\ _Xe jljZ`kX[f i\Z`\ek\d\ek\# _XZ`\e[f kXdYXc\Xi gfi dfd\ekfj cfj mÂ&#x2C6;eZlcfj \eki\ ?X`kÂ&#x2C6; p I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \c `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc \eki\ _X`k`Xefj p [fd`e`ZXefj j\ [\j\emfcm`Â? Xp\i Zfe efidXc`[X[ \e \c d\iZX[f Y`eXZ`feXc% ?lYf Zfd\iZ`f p dfm`d`\ekfj% :fd\iZ`Xek\j p Zfd$ giX[fi\j [\ XdYfj gXÂ&#x2C6;j\j [`a\ife hl\ ef Zfe]ifekXife [`]`ZlckX[\j gXiX ZilqXi X ;XaXYÂ?e X i\Xc`qXi jlj `ek\iZXdY`fj Zfd\iZ`Xc\j%

antimotines del EjĂŠrcito dominicano, redoblaron la vigilancia en los alrededores del mercado binacional que se realiza lunes y viernes en DajabĂłn, tras recibir informaciones de que haitianos estaban planeando desĂłrdenes con el fin de boicotear las actividades comerciales entre los dos paĂ­ses.

8;<DĂ?J "+8 :8J@ 0'' ?8@K@8EFJ JFE ;<ML<CKFJ 8 JL G8Ă J

que registran depĂłsitos por montos menores o iguales a quinientos mil pesos. El funcionario seĂąalĂł que la primera etapa del pago de los depĂłsitos se realizarĂĄ en coordinaciĂłn con el Banco de Reservas.

V:FD@J@äE ;< F=@:@8Cà 8J

JCE someterĂĄ a 132 por suplantaciĂłn de identidad personal

KLI@JDF

"+8 AlXe <[lXi[f K_fdXj

8;<DĂ?J

JXekf ;fd`e^f

IfY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

V;@GCFD8:@8

C8 I<Gè9C@:8 D<;@E8 CC<>ä 8EF:?< ;< <<LL KI8J JFD<K<IJ< 8 LEFJ <O�D<E<J

la Junta Central Electoral (JCE) dijo ayer que someterĂĄ a la justicia a por lo menos 132 personas por pre-

sunta falsedad de documentos y suplantaciĂłn de identidad, a fin de que la justicia determine el nivel de responsabilidad de los beneficiados con la inscripciĂłn en el Registro Civil.

"((8 C8 I<Gè9C@:8 EL<M8 ;@JKI@9L:@äE <E <C KI8LD8KFCä>@:F @I@J C@Q8I;F&C@JKà E ;@8I@F

DXik\ccp `ejkX X I; gXiXi m`fc\eZ`X ZfekiX _X`k`Xefj <C GI<J@;<EK< ;< ?8@KĂ :FE;<Eä CFJ 8K8HL<J :FEKI8 @EK<I<J<J ;FD@E@:8EFJ <E <J8 E8:@äE " <c ^fY`\ief _X`k`Xef gifd\k`Â? \jkX j\dXeX i\]fiqXi cX j\^li`[X[ \e cfj ZfejlcX[fj [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e jl gXÂ&#x2C6;j p hl\ gfe[i} Xc Zfii`\ek\ X cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj jfYi\ cXj d\[`[Xj hl\ X[fgkXi} \e \c ]lklif%

ZXgXZ`kXij\ gXiX cf^iXi El primer ministro israelĂ­, Netanyahu, asegud}j \hl`[X[ Benjamin rĂł ayer que el discurso que "()9 <=< NXj_`e^kfe

"(+8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q jXekf ;fd`e^f

La jueza Mabel FĂŠliz BĂĄez, Ăşnica mujer que integra el Tribunal Superior Electoral (TSE), dice que el machismo ha frenado los avances de las conquistas de gĂŠnero.

tiene previsto dar este martes ante el Congreso sobre IrĂĄn no tiene la intenciĂłn de â&#x20AC;&#x153;faltar el respetoâ&#x20AC;? al presidente Barack Obama. El mandatario israelĂ­ dijo que, pese a las diferencias, las relaciones con EEUU â&#x20AC;&#x153;son mĂĄs fuertes que nuncaâ&#x20AC;?.

El presidente haitiano Michel Martelly instĂł al gobierno de Danilo Medina a adoptar medidas para poner fin a la supuesta violencia que ejercen dominicanos contra ciudada-

V8CK8 @E:@;<E:@8

nos haitianos que viven en RepĂşblica Dominicana.

El mandatario, citado por Radio Metropole, condenĂł tambiĂŠn los ataques contra dominicanos que residen en HaitĂ­ y advirtiĂł que ese comportamiento puede provocar represalias contra

estudiantes haitianos en el paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que trabajar para tener una buena relaciĂłn con los dominicanosâ&#x20AC;?, manifestĂł.

8;<DĂ?J "+8 CC8D8 8 I<8:K@M8I C8 <:FEFDĂ 8 ?8@K@8E8

No podemos estar en conflictoâ&#x20AC;?

D`Z_\c DXik\ccp# gi\j`[\ek\ [\ ?X`kÂ&#x2C6;%

Un informe de la ONU indica que en el primer mes de este aĂąo se han registrado en HaitĂ­ 5 mil casos de cĂłlera. Ante esa alta incidencia las autoridades dominicanas han adoptado una vigilancia permanente.

"/8

VGIF:FEJLD@;FI

"()9

<E C8 N<9

F@JF< dl\jkiX df[\iefj \hl`gfj dÂ&#x201E;[`Zfj [\c el\mf ;XiÂ&#x2C6;f :feki\iXj <c [`i\Zkfi [\ cX F]`Z`eX [\ @e^\e`\ifj Jlg\im`jfi\j [\ FYiXj [\c <jkX[f F@JF< # D`^l\c BXi\_ G`d\ek\c# dl\jkiX Xc XcZXc[\ [\ JXekf ;fd`e^f <jk\# AlXe [\ cfj JXekfj# lef [\ cfj df[\iefj \hl`gfj hl\ ]le$ Z`feXi}e \e \c i\Z`Â&#x201E;e i\dfqX[f ?fjg`kXc ;XiÂ&#x2C6;f :feki\iXj# ZlpX Xg\ikliX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \jk} gi\m`jkX gXiX d\[`X[fj [\ \jk\ d\j%

C8 <E:L<JK8

:I<< LJK<; HL< <C GC; ;<9@ä I<K@I8I C8 C<P ;< G8IK@;FJ ;<C :FE>I<JF6

RECHAZAN ALZA EN EL PRECIO DEL PAN "((8 C8 I<Gè9C@:8

"+8 EÂ&#x201E;jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

En un comunicado emitido ayer, el Ministerio de Defensa negĂł â&#x20AC;&#x153;de forma categĂłricaâ&#x20AC;? que aeronaves militares hayan sobrevolado ayer el espacio aĂŠreo de la frontera domĂ­nico-haitiana, como habĂ­an indicado algunos medios. Antes se habĂ­a difundido que aviones sĂşper tucanos sobrevolaron el espacio aĂŠreo de la frontera.

"()9 ;<JK@E8E LJ )''DD 8 =FE;F ;< @EM<IJ@FE<J G<KIF:8I@9<

JXekf ;fd`e^f

C8J DLE;@8C<J D8K8E 8 <OA<=< ;< J<>LI@;8; ;< A<8E 9% 8I@JK@;<

Niegan que sĂşper tucanos sobrevolaran la frontera

")8 C8 I<Gè9C@:8 s ;à 8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLA<I

"('8 ;fi`j GXekXc\Â?e

<;@KFI@8C <c 9XeZf 9?; C\Â?e p cX dla\i

M<E<QL<C8 ;8 LCK@DĂ?KLD 8 <JK8;FJ LE@;FJ listindiario.com

JXekf ;fd`e^f

Salud dispone vigilancia activa por cĂłlera en HaitĂ­

"-8

La visita de Netanyahu a Al\qX1 CX EEUU causa dla\i [\Y\ controversia DXY\c =Â&#x201E;c`o# dX^`jkiX[X [\c KJ<%

"+8 AXm`\i MXc[`m`X

Tropas especializadas de la PolicĂ­a Nacional Haitiana y de un cuerpo de ĂŠlite conocido como â&#x20AC;&#x153;Los Timosâ&#x20AC;? fueron enviados ayer desde Puerto PrĂ­ncipe a Juana MĂŠndez y Cabo Haitiano para reforzar la seguridad de los consulados dominicanos en esas ciudades, ante amenazas de grupos extremistas haitianos de realizar protestas y acciones agresivas.

Asimismo, el mercado binacional operĂł con normalidad ayer, a pesar de la tensiĂłn en las Ăşltimas horas.

VD@E@JKIF ==88

"+8 C8 I<Gè9C@:8 CC8D8 8 KFD8I D<;@;8J G8I8 <M@K8I :FE=C@:KFJ

Gfc`ZÂ&#x2C6;Xj p d`c`kXi\j [\ cXj ]l\iqXj [\ gXq [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj p X^\ek\j [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\ ?X`kÂ&#x2C6; if[\Xe cX j\[\ [\c ZfejlcX[f [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e AlXeX DÂ&#x201E;e[\q# ?X`kÂ&#x2C6;# Xek\ `e]fidXZ`fe\j [\ hl\ cX j\[\ [`gcfd}k`ZX `YX X j\i XkXZX[X gfi ^ilgfj [\ _X`k`Xefj%

"); GL<IKF GC8K8 9I@CC8 <E =<I@8 <E :FCFD9@8

"-8 C8 I<Gè9C@:8

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

=L<IQ8J ;< C8 FEL P C8 GFC@:Ă 8 ?8@K@8E8 GIFK<><E :FEJLC8;F ;FD@E@:8EF <E AL8E8 DyE;<Q

"+8 I% JXekXeX p N% <jkÂ&#x201E;m\q

" <c gifp\Zkf [\ C\p jfYi\ 8^ilgXZ`fe\j p GXik`[fj Gf$ cÂ&#x2C6;k`Zfj ]l\ i\k`iX[f [\Y`[f X hl\ ef cf^iÂ? \c i\jgXc[f [\ gXik`[fj Zfdf \c GI; p \c GID# X cfj hl\ \c GC; Xki`$ YlpÂ? \c ]iXZXjf [\ cX `dgfi$ kXek\ `e`Z`Xk`mX%

I; +'%'' JĂ?98;F# . ;< D8IQF ;<C )'(, E² **0(.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 D<I:8;F 9@E8:@FE8C <E C8 =IFEK<I8 <E GC<E8 :8CD8

K\ej`Â?e \e cX ]ifek\iX " >ilgfj [\ _X`k`Xefj Xd\$ eXqXife Zfe ZXljXi [\jÂ?i[\$ e\j p XkXZXi \c ZfejlcX[f [f$ d`e`ZXef \e cX cfZXc`[X[ _X`$ k`XeX [\ AlXeX DÂ&#x201E;e[\q# \e i\Z_Xqf Xc jlgl\jkf dXckiXkf ZfekiX jlj ZfdgXki`fkXj%

El PLD retira del Congreso la ley de partidos

JĂ?98;F '.

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <C :<J=IFEK I<=L<IQ8 C8 M@>@C8E:@8

DLA<I<J <E 8CK8J :FIK<J J<I@< <JG<:@8C R)T

Al conmemorarse hoy el DĂ­a Internacional de la Mujer, la UniĂłn Nacional de EnfermerĂ­a Dominicana (Unase) llamĂł a las autoridades a prestar mayor atenciĂłn al personal de enfermerĂ­a que labora en los centros asistenciales, tras seĂąalar que el 90% de esos servidores son mujeres. Asimismo manifiesta su preocupaciĂłn por la incidencia que sigueN teniendo los feminicidios en

"/9 C8J DLE;@8C<J <C F=@:@8C@JDF ;< M<E<QL<C8 I<:L<I;8 <C Ă&#x2C6;:8I8:8QFĂ&#x2030;

"+8 C8 I<Gè9C@:8 M@8A< G<IJFE8C P ;< :FIK8 ;LI8:@äE

El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, anunciĂł ayer el pago de fondos a los 6,751 depositantes del Banco Peravia de Ahorro y CrĂŠdito, S.A.

la mujer estĂĄ desvalorizada como ser humano, debido a que es con frecuencia vĂ­ctima de maltratos psicolĂłgicos, verbales y fĂ­sicos, a lo que se suma que los feminicidios continĂşan latentes en el paĂ­s. El gremio asegura que un maltrato latente contra ese sector es que hasta la fecha las autoridades no han cumplido con los acuerdos arribados en el 2013, donde estableciĂł mejorĂ­a econĂłmica en las pensiones, seguros mĂŠdicos para pensionados y jubilados.

C<>@JC8;FI<J P <C GI<J@;<EK< ;<C GI; :FEJ@;<I8E FGFIKLE8 P 8K@E8;8 C8 ;<:@J@äE " CX [\Z`j`Â?e XeleZ`X$ [X gfi \c D`e`jk\i`f [\ I\$ cXZ`fe\j <ok\i`fi\j X]\ZkX X cfj ZfejlcX[fj [fd`e`ZXefj \e AlXeX DÂ&#x201E;e[\q# Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\# 8ej\ X G`ki\# :XYf ?X`k`Xef p 9XccX[\i\%

JXekf ;fd`e^f

CXj gXcXYiXj hl\ d}j ljÂ? ;Xe`cf \e jl [`jZlijf

CLE<J ')

"(; JXekf ;fd`e^f

el paĂ­s y demanda de las autoridades la aplicaciĂłn y endurecimiento de las leyes vigentes de forma precisa y puntual de manera tal que se pueda combatir ese flagelo que estĂĄ mermando la poblaciĂłn femenina. El gremio que agrupa a enfermeras, asegura que ese personal se siente maltratada y abandonada por las autoridades, al igual como ocurre con la mayorĂ­a de las mujeres dominicanas. En un documento de prensa, la Unased asegura que la vida de

<;@KFI@8C :fdf Yl\e jli\Â&#x152;f ")8

LeX i\kif\oZXmX[fiX kiXYXaX \e cX fYiX hl\ [\dXe[Xi} LJ (, d`ccfe\j%

VJLG<I@EK<E;<E:@8 ;< 98E:FJ

;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

CX mfq [\ gifk\jkX ]l\ XcqX[X gfi Zfc\Zk`mfj Zi`fccfj \e 8c\dXe`X# 9Â&#x201E;c^`ZX# <jgXÂ&#x152;X# @e^cXk\iiX# @kXc`X# =iXeZ`X p Jl`qX%

9LJHL< ?FP

Los ahorristas del Banco Peravia podrĂĄn retirar su dinero en el Banreservas

VG<IJFE8C ;< <E=<ID<IĂ 8

"08 C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8EFJ <E <LIFG8 :FE;<E8E 8:KFJ <E ?8@KĂ

<O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

"08 BXk_\ipe CleX

Los trabajos para la construcciĂłn del paso a desnivel en las avenidas 27 de Febrero y Privada, una de las 21 obras que ejecuta el Gobierno en todo el paĂ­s y que se espera estĂŠ concluida a finales del 2015, fueron iniciados ayer con la remociĂłn de la capa asfĂĄltica.

Sugieren desestimar el ingreso al Caricom

VĂ?E><C <JKyM<Q

V<E ,' GĂ?>@E8J

",8 @EK<IM<E:@äE ;< D<;@E8 8E@D8 8 HL@<E<J G<IJ@>L<E JL I<<C<::@äE

JXekf ;fd`e^f

LJ *' DD

JFE E<:<J8I@FJ <c i\jgfejXYc\ [\ cX FEL Xj\^liÂ? hl\ X_fiX d`jdf ef _Xp i\Zlijfj gXiX Xk\e[\i cXj e\Z\j`[X[\j d}j `ed\[`XkXj e` gXiX ]`eXeZ`Xi cfj gcXe\j X d}j cXi^f gcXqf% Ă&#x2C6;E\Z\j`kXdfj Z\iZX [\ *' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j \e )'(, p cf hl\ _\dfj cf^iX[f _XjkX X_fiX \j dlp gfZfĂ&#x2030;# [`af%

"): C8 M@;8 LE >ILGF ;< AäM<E<J ;FD@E@:8EFJ J< ;<JK8:8E ;LI8EK< <JK8E:@8 <E K8@N�E

D`c\j [\ j`dgXk`qXek\j [\c ^fY`\ief m\e\qfcXef dXiZ_Xife Xp\i gXiX Zfed\dfiXi cX m`fc\e$ kXj gifk\jkXj [\ (0/0%

VC8 F9I8 K<E;IĂ? CFE>@KL; ;< *-+ D<KIFJ

<C <DGI<J8I@F AFJy CL@J :FII@G@F ?89Cä <E LE J<D@E8I@F <E C8 GL:DD " <dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f <jkiX[X G\gÂ&#x2C6;e [`Z\1 Ă&#x2C6;CX d\afi `em\ij`Â?e \okiXe$ a\iX hl\ _Xp \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j cX Zi`fccXĂ&#x2030;%

Es un dominicano que llega como cualquier otro al paĂ­sâ&#x20AC;?.

El brote de cĂłlera que afecta HaitĂ­ desde 2010 sigue amenazando a miles de personas y puede perpetuarse ante la falta de fondos para combatirlo, dijo el principal responsable de la ONU para la lucha contra la enfermedad, Pedro Medrano. â&#x20AC;&#x153;Nos preocupa que exista la percepciĂłn de que el problema del cĂłlera estĂĄ resueltoâ&#x20AC;?, asegurĂł Medrano en una entrevista con Efe antes de viajar a EspaĂąa, donde abordarĂĄ con las autoridades la crisis sanitaria que vive el paĂ­s caribeĂąo.

" LE D8C HL< ?8 D8K8;F 8 :8J@ 0#''' G<IJFE8J

",8 C8 I<Gè9C@:8 8EK< 8LJ<E:@8 ;< J<>LI@;8; G8I8 <C G<IJFE8C

8dgc`f Xgfpf Xc Z`\ii\ [\ ZfejlcX[fj [\ I; \e ?X`kÂ&#x2C6;

VFEL GI<F:LG8;8

8ii\jkf

<C :8GF cĂłlera en HaitĂ­ HL@I@EF <EKI8 8C G8Ă J J\d`eXi`f% <c \dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f Ă&#x2C6;G\gÂ&#x2C6;eĂ&#x2030; [liXek\ jl \ogfj`Z`Â?e \e \c j\d`eXi`f Ă&#x2C6;CX ^\jk`Â?e ]`eXeZ`\iX \e cXj i\cXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\jĂ&#x2030;# Z\c\YiX[f \e cX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX DX[i\ p DX\jkiX%

VD8E:FDLE@;8;

>F9@<IEF ;< M<E<QL<C8

8;<DĂ?J Ki\Z\ [\jkXZX[Xj dla\i\j [fd`e`ZXeXj ]l\ife ^XcXi[feX[Xj Xp\i gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfe cX D\[XccX Xc DÂ&#x201E;i`kf# \e fZXj`Â?e [\ Z\c\YiXij\ dXÂ&#x152;XeX \c ;Â&#x2C6;X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i%

El gobierno condecora a trece mujeres destacadas ")8 M`m`Xef [\ C\Â?e JXekf ;fd`e^f

Trece mujeres que han hecho aportes significativos a la sociedad en distintas

ĂĄreas recibieron ayer la Medalla al MĂŠrito, un reconocimiento que le hace el gobierno con motivo a celebrarse maĂąana el DĂ­a Internacional de la Mujer.

El acto fue celebrado en el salĂłn Las CariĂĄtides del Palacio Nacional, encabezado por el presidente Danilo Medina y la primera dama, doĂąa CĂĄndida de Medina.

C8J DLE;@8C<J <C J<E8;FI D<EyE;<Q J< ;<=@<E;< ;< 8:LJ8:@FE<J "()9

<;@KFI@8C @em\jk`^Xi p Ă&#x201D; jZXc`qXi "-8

JĂ ,- EF ++ G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF LE K<E@<EK< P LE I8JF

;fj `ek\^iXek\j [\ leX gXkilccX [\ gfc`Z X \jk}e [\k\e`[fj gXiX `em\jk`^XZ` e jfYi\ cX dl\ik\ [\ le d\efi [\ (- X fj \e \c j\Zkfi M`ccX :fejl\cf%

LE DL<IKF P , ?<I@;FJ KI8J 8::@;<EK< ?@>|<P

" <E :@=I8J

-#'''

<C EèD<IF ;< E8:@D@<EKFJ

CX XZk`m`[X[ kli jk`ZX [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jk} \e le gifZ\jf [\ i\glek\É

\e \c ?fjg`kXc DXk\ief I\peXc[f 8cd}eqXi j\ \c\m X -#''' \e le g\i`f[f [\ [fj X fj%

J`d e Jl}i\q# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ ?fk\c\j p I\jkXliXek\j 8jfeX_fi\j

:lXe[f d\efj leX g\ijfeX dli` p Z`eZf i\jlckXife _\i`[Xj [liXek\ le XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf fZlii`[f \e cX ZXii\k\iX ?`^ \p$PleX# j\^ e le `e]fid\ [\ 8d\k%

VI8JKI<8E DFEK8z8J ;< :FKLà

M@<E< ;< GFIK8;8

C<>@JC8;FI<J 8=@ID8E =FID8 G8IK< ;< :8DG8z8 ;< ;<J:Iy;@KF%

D@D@

Rechazan declaraciones del presidente Haití sobre RD

Policía busca a matadores de viceministro JXekf ;fd`e^f

KFDDP >8CÝE P M@E@:@F :8JK@CCF @E;@:8E D8IK<CCP <JKÝ ;<J@E=FID8;F C@JKàE ;@8I@F

" M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e ZXc`]`Z [\ È`e]Xd`XÉ cX [\ZcXiXZ` e [\c gi\j`[\ek\ [\ ?X`k # D`Z_\cc DXik\ccp# `e[`ZXe[f hl\ \jk\ È[\dl\jkiX hl\ \j \c ^fY`\ief _X`k`Xef \c hl\ [`i`^\ cX ZXdgX X [\ [\jZi [`kfÉ% E jkfi D\[iXef e\jkfi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd%[f JXekf ;fd`e^f

<

l senador peledeísta por la provincia San Cristóbal, Tommy Galán, y el diputado de la Fuerza Nacional Progresista, Vinicio Castillo Semán, rechazaron las declaraciones del presidente de Haití, Michel Martelly, al instar a la República Dominicana a parar la supuesta violencia ejercida contra los haitianos en el país.

Galán recordó a Martelly que ningún país del mundo ofrece mejor trato a los haitianos que la República Dominicana.

“Creo que el presidente Martelly está desinformado en cuanto a la realidad de la diáspora de su país en la República Dominicana”, dijo el senador por el Partido de la Liberación Dominicana.

Galán agregó que esas desafortunadas declaraciones de Martelly en la provincia haitiana de Léogâne, donde declaró que “hay un montón de problemas para hacer frente a los dominicanos”, no se corresponden con la realidad.

Asimismo, Vinicio Castillo Semán consideró “una infamia” la declaración del pre-

C\^`jcX[fi\j <c j\eX[fi Kfddp >Xc}e p \c [`glkX[f M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e \eZXY\qXife Xp\i cXj efkXj [\ i\XZZ`fe\j Xek\ [\ZcXiXZ`fe\j [\c dXe[XkXi`f _X`k`Xef# D`Z_\c DXik\ccp# hl`\e li^` Xc ^fY`\ief [fd`e`ZXef X ]i\eXi leX gi\jlekX m`fc\eZ`X \a\iZ`[X ZfekiX jlj ZfdgXki`fkjj \e \c gX j%

<e jl gi`d\iX i\]\i\eZ`X X cX Zi`j`j Zfe cX m\Z`eX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# DXik\ccp [`af hl\ jl ^fY`\ief k`\e\ cX `ek\eZ` e [\ ljXi cX m X [`gcfd}k`ZX gXiX i\jfcm\i cX [`jglkX Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`ZXeXj# p Xg\c X cX ZXcdX X cX gfYcXZ` e p cf ccXd X gifdfm\i i\cXZ`fe\j Xidfe`fjXj \eki\ XdYfj

gX j\j% ?X`k p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e]i\ekXe el\mXj [`]\i\eZ`Xj [\Y`[f X cX dl\ik\ [\ le `ed`^iXek\ _X`k`Xef \e JXek`X^f# p Xc gfjk\i`fi XkXhl\ Xc ZfejlcX[f [fd`e`ZXef \e Gl\ikf Gi eZ`g\ p X cXj [\eleZ`Xj [\ Xc\^X[f iXZ`jdf p o\ef]fY`X ZfekiX `ed`^iXek\j _X`k`Xefj \jkXYc\Z`[fj \e k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef% <jkXj [\ZcXiXZ`fe\j cc\^Xe \e dfd\ekfj [\ Zi`jgXZ` e \eki\ cfj [fj gX j\j%

sidente haitiano.

“El Presidente de Haití en esas declaraciones del día de hoy (ayer) demuestra que es el gobierno haitiano el que dirige la campaña de descrédito frente a la Repúbli-

ca Dominicana, esparciendo al mundo la falsa noticia de que en nuestro país se está ejerciendo violencia contra ciudadanos haitianos. Martelly con sus declaraciones agita al pueblo haitiano en

" D8IK<CCP LJ8IÝ C#8 Mà8 ;@GCFDÝK@:8

contra de la República Dominicana, con el evidente propósito de desatar un conflicto mayor entre los dos países”, expresó Castillo.

Manifestó que el presidente de Haití enfrenta lo que definió como un gran repudio del pueblo haitiano que entiende le está exigiendo elecciones.

“Quiere usar la bandera de lucha en la supuesta defensa de los haitianos en República Dominicana para fortalecerse políticamente a lo interno de Haití, al tiempo de sentar en el banquillo de los acusados internacional al gobierno dominicano para que no pueda deportar ilegales haitianos”, indicó.

La jefatura de la Policía dispuso una exhaustiva investigación sobre la muerte del viceministro de Energía y Minas, doctor Victoriano Santos Hilario, por parte de tres encapuchados que penetraron a su vivienda, ubicada en el residencial El Alfa, de Cotuí, donde también hirieron a tiros a un hijo suyo.

De igual manera, varios equipos de la uniformada rastrean toda la zona en busca de los responsables del crimen.

Las investigaciones son dirigidas personalmente por el director de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM), general César Sena Rojas, quien para tales fines se trasladó a ese municipio de la provincia Sánchez Ramírez, en compañía del coronel Licurgo Yunes, comandante del Departamento Investigación de Crímenes de Alta Tecnología (Dicat).

Mientras que su hijo, el estudiante Víctor Manuel Santos Gutiérrez, de 20 años, fue ingresado en el Centro Médico Doctor Jacobo y luego referido a una clínica en esta capital, presentando herida de bala en la zona lateral derecha del cuello.

Los reportes indican que Santos Hilario, de 49 años, quien también era precandidato a la Alcaldía de Cotui, falleció alrededor de las 11:30 de la noche mientras recibía atenciones en la clínica Doctor Jacobo, de Cotuí, a causa de una herida de bala en la espalda.

Un parte preliminar de la Policía indica que los hechos ocurrieron anoche en la residencia del funcionario, ubicada en el sector El Alfa, de allí.

La esposa del funcionario asesinado y fiscal adjunta del Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes de la provincia, Zoila María Gutiérrez, dijo a las autoridades que los hechos fueron cometidos por tres desconocidos que llevaban el rostro cubierto con pasamontañas.

Narró que cuando su hijo Santos Gutiérrez llegó de la universidad, al abrir la puerta de la casa, fue encañonada por los tres individuos, quienes lo llevaron hasta una de las habitaciones del segundo nivel de la casa, manifestándoles que a ellos no les pasaría nada.

Agregó que luego tocaron la puerta de la habitación de su esposo (la víctima), y cuando este le abrió, de inmediato lo encañonaron y lo sacaron al pasillo, donde le dispararon.

V I<:FEF:@D@<EKFJ

Jefe PN condecora con Medalla al Mérito a 3,020 buenos policías IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, condecoró con la Medalla al Mérito Policial y de Buena Conducta a un total de 3,020 agentes policiales, incluyendo oficiales generales, superiores y subalternos, así como alistados, por presentar una trayectoria de 30, 20 y 15 años, durante los cuales han exhibido un comportamiento ejemplar y una hoja de servicio limpia.

“A los hoy reconocidos les invito a que no desmayen nunca en su integridad, siendo fieles a los buenos principios que han recibido en nuestra institución, que nos enseña y prepara para probarnos ante todos y frente a

8Zkf% <c a\]\ [\ cX GE# f]`Z`Xc\j [\ \j\ Zl\igf p cXj iXdXj d`c`kXi\j [`jk`e^l`[fj Xp\i%=`^liX :Xc[\if C g\q# [\ cX Gfc`Z X [\ Gl\ikf I`Zf%

todos”, precisó al reconocer la labor de los buenos policías y exaltarlos al más alto nivel. Los reconocidos fueron José Caldero López, Superintendente de la Policía

de Puerto Rico; el mayor general José Eugenio Matos de la Cruz, comandante general del Ejército de la República Dominicana (ERD), y el Vicealmirante Edmundo Félix

Pimentel, comandante de la Armada de la República Dominicana.

También fueron reconocidos el mayor general piloto Elvis M. Feliz Pérez, comandante general de la Fuerza Aérea de la República Dominicana (FARD); mayor general del Ejército de la República Dominicana (ERD), Geraldo de Los Santos Mora, Encargado de Seguridad de la CDEEE; y el general Ricardo L. Rosa Chupani, del Ejército.

De manera especial, el mayor general Castro Castillo entregó un reconocimiento al Superintendente de la Policía de Puerto Rico, señor Caldero López, por sus “fuertes lazos de intercambio y cooperación” con la Policía dominicana.

M Zk`dX% M`Zkfi`Xef JXekfj ?`cXi`f# Xc Z\ekif# Zfe kiXa\# ]l\ Xj\j`eX[f gfi Xc d\efj ki\j _fdYi\j# \e :fkl %

VFG<I8K@MF ;<C :<J=IFEK

Devuelven a 2,500 haitianos a su país I`ZXi[f jXekXeX ;XaXY e

Al menos 2,500 haitianos indocumentados han sido detenidos por miembros del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) e inspectores de Migración, desde el lunes hasta ayer sábado tras cruzar la frontera de manera irregular.

El Cesfront dijo que otros han sido arrestados cuando se dirigían por los montes a las provincias de Valver-

de, Santiago, Puerto Plata y otras del Cibao Central.

Ayer, soldados fronterizos atraparon a 195 haitianos y el viernes fueron apresados y devueltos de inmediato a su país otros 200.

Los militares e inspectores de Migración al detener a los inmigrantes los montaban en camiones, camionetas, motocicletas y autobuses. Entre los arrestados ayer hay 110 hombres, 60 mujeres y 15 menores que cruzaron la frontera junto a sus padres.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

VJ< C8 <EKI<>8 C8 A:<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

VD@E@JKIF ;< @E;LJKI@8 P :FD<I:@F

José del Castillo lanza su precandidatura a senador 8=@ID8 HL< 98I8?FE8 K<E;IÝ LE ;@>EF I<GI<J<EK8EK< <E <C :FE>I<JF >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<c Xjg`Xek\ X cX Gi\j`[\eZ`X# Cl`j 8Y`eX[\i# i\Z`Y\ jl Z [lcX [\ dXefj [\c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# IfY\ikf IfjXi`f%

Abinader recibe cédula identidad E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

El Precandidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno, (PRM), Luís Abinader, obtuvo su nueva cédula de Identidad y Electoral, en el Centro de Cedulación ubicado en la sede principal de la Junta Central Electoral. El nuevo documento de Identidad y Electoral le fue entregado a Abinader por el presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario Márquez, quienes intercambiaron cordiales saludos.

El aspirante a la candidatura presidencial del PRM se mostró muy satisfecho por las atenciones recibidas por el personal de cedulación de la Junta Central Electoral y de la gentileza del doctor Rosario Márquez de entregarle personalmente su nuevo documento.

Más temprano, en Bonao, provincia Monseñor Nouel, el aspirante del Partido Revolucionario Moderno, se

comprometió a promover desde el Gobierno una rigurosa revisión de la actual legislación sobre la mujer en la República Dominicana para asegurar la correcta aplicación de las leyes existentes o proponer que sean actualizadas de acuerdo a la realidad del país.

“En el marco de este Día Internacional de la Mujer, quiero reafirmar la voluntad de erradicar desde el poder todas las formas de discriminación contra la mujer y desarrollar un amplio programa de educación y sensibilización para ayudar a cambiar las condiciones jurídicas y culturales que han contribuido a elevar de manera escandalosa la violencia de género en la República Dominicana”, expresó el dirigente opositor.

Dijo que evaluará con las instituciones que trabajan con la mujer las iniciativas que se deben aplicar desde el poder para asegurar que se cumplan y actualicen las normas establecidas para disminuir.

" PX eX[`\ c\ gl\[\ e\^Xi X \jk\ gl\Ycf hl\ \c`aX X hl`\e hl`\i\ hl\ j\X \c gi o`df j\eX[fiÉ# jfjklmf \c Xjg`iXek\ X j\eX[fi gfi \c GC;# Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e% M`m`Xef [\ C\ e 9XiX_feX

A

osé Del Castillo, dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) lanzó ayer su precandidatura a senador por esta provincia, durante un acto efectuado en el Palacio de los Deportes de Villa Central, de esta localidad Al hablar ante miles de dirigentes y militantes del PLD que acudieron al lugar para ofrecer apoyo a sus aspiraciones, Castillo dijo que con su candidatura y posterior triunfo, Barahona tendrá un digno representante en el Congreso Nacional, que se preocupar{a por impulsar el progreso, desarrollo y la creación de empleos de esa provincia.

“Estaremos en el Congreso para que Barahona tenga doliente, para hacer propuestas y legislar en favor del desarrollo de nuestra provincia. Necesitamos convertir a Barahona en una provincia turística combinada con el desarrollo agropecuario para generar los empleos que necesitamos”, precisó el precandidato.

Del Castillo Saviñón, de 39 años, dijo que es hora de que la juventud se empodere

8Zkf% Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e [`af hl\ Zl\ekX Zfe \c XmXc# Z\ik`]`ZX[f# [\ hl\ jl ZXe[`[XkliX X j\eX[fi ef k\e[i} gifYc\dXj \e dXpf [\c )'(-%

Lo único importante para Barahona, para que el PLD continúe triunfante, es la unidad del Partido”.

Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e# d`e`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f%

para lograr el desarrollo definitivo de esta región y que él ha llegado para convertirse en el propulsor de todos los proyectos que contribuyan a lograr ese objetivo.

“No basta con ir al Congreso a ocupar una curul sin proponer ni hacer nada.

Voy al Congreso porque conozco las necesidades de mi pueblo, porque estoy dispuesto a servirle, dispuesto

Dictan tres meses de prisión al propietario de clínica estética I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Gi\m\eZ` e% <c ^Xc\ef FjZXi GfcXeZf ]l\ \em`X[f Xc :\ekif [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e [\ IX]\p ?fdYi\j \e JXek`X^f%

El médico está acusado de homicidio involuntario, luego que murieran la modelo Ely Peña, de 24 años, y Sara de los Ángeles Martínez Rodríguez, de 39, tras someterse en ese centro de

“A Barahona y la región Sur que me escucha, quiero decirle lo siguiente; e este camino hemos asumido aspirar a senador, de representar los mejores intereses de ustedes, de impulsar el desarrollo y la creación de empleos y la mejora del impulso de de la actividad económica para luchar contra la pobreza y la inequidad, he encontrado obstáculos; adversarios internos y externos, a los adversarios internos les digo, como les he dicho siempre, desde que inicié este camino; hoy que me encuentro lanzando de manera oficial la precandidatura a senador por la provincia, les digo de nuevo, aquí está su silla, aquí esta su espacio, aquí no cabe la división, aquí no cabe el rencor, aquí no cabe el conflicto;

V <E ?FK<C

VDLI@<IFE KI<J DLA<I<J

El Tribunal de Atención Permanente del Departamento Judicial de Santiago, impuso tres meses de prisión preventiva como medida de coerción en contra de un médico propietario de la clínica Instituto de Adelgazamiento y Estética (Ideamec), donde murieron al menos tres mujeres al someterse a cirugías plásticas para embellecer sus cuerpos, dos de ellas, hace al menos una semana.

El Ministerio Público pidió tres meses de prisión en contra del galeno Oscar Polanco y la jueza de dicho tribunal, Janet Jiménez, al acogerse al pedimento, decidió enviarlo a la cárcel.

a trabajar sin encumbrarme hacia el elitismo, y para eso sólo necesito el apoyo de este digno pueblo”, sostuvo Del Castillo.

Dijo que lo más importante para que Barahona logre un pleno desarrollo, es la unidad del PLD. En ese orden, dijo que en el PLD en Barahona no hay espacio para la división, la intriga ni la envidia, porque lo que busca es juntos conseguir lo que esta provincia anhela, que es impulsar el desarrollo. Prometió como primer objetivo, después que asuma la senaduría, luchar desde el Congreso contra la pobreza y la inequidad.

En ese sentido, el alto dirigente político invitó a sus adversarios a unirse para juntos, conseguir el desarrollo de la región Enriquillo.

salud a cirugías estéticas.

Polanco a través de sus abogados se presentó el jueves a la fiscalía de Santiago, pero quedó detenido.

El médico dijo que lamenta la muerte de las dos mu-

jeres y se declaró inocente.

Se recuerda que en el 2011, murió Dora Suero, quien viajó desde Alemania a someterse a una cirugía estética con la que buscaba verse más joven y atractiva. En esa ocasión, el centro fue cerrado por las autoridades, pero posteriormente fue reabierto. El centro médico está ubicado en la Avenida República de Argentina, una de las más transitadas de la ciudad de Santiago, cerca del área monumental. Tras la muerte de la modelo, el reconocido médico y abogado, representante legal del Idamec, Aulio Collado, dijo que la fenecida hasta el mes de diciembre del 2014 se mantenía visitando el centro y que siempre salía satisfecha.

El Dream Casinos cierra sus puertas IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El Dream Casinos Corporation SRL,RD cerró sus operaciones en el hotel Sheraton, de esta Capital, lo que provocó la pérdida de más de 300 empleos, sumando en total 500 los despidos hechos en los últimos meses por la ocurrencia de una serie de incidentes provocados por parte de supuestas turbas armadas. Así lo informó Fernando Báez Guerrero, gerente del referido casino, quien explicó que el cierre se produjo porque los clientes dejaron de visitar el negocio, como consecuencia de los disturbios provocados por turbas.

Explicó que casi siempre, los que iban alegaban que

eran empleados que reclamaban sus prestaciones laborales, pero que en realidad se trataba de turbas de anti-sociales que interrumpían las operaciones del negocio. Manifestó que en todas las ocasiones se llamó a las instituciones gubernamentales del orden público e hicieron caso omiso, para sacar a esos “turberos de adentro del local”. Indicó que eso causó un deterioro tal con la clientela, que simplemente debido al peligro que incurrían en asistir a ese casino, dejaron de asistir, provocando el cierre. Expresó que, de igual forma, la empresa no ha podido reabrir el casino Jack tar Village, en Playa Dorada, Puerto Plata, el cual se encuentra cerrado.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

.8

KF:8E;F C8 K<:C8 : jXi D\[`eX <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

C

a tropa de choque surgida en el entorno del ex presidente Leonel Fernández— compuesta por cuatro “kamikazes” con la misión de blindarlo de una supuesta trama para frustrar su proyectado retorno al poder--, está a punto de provocar un agrietamiento insalvable en el Partido de la Liberación Dominicana que se llevaría de encuentro los planes reeleccionistas del Presidente Danilo Medina… … Porque Danilo y Leonel se necesitan recíprocamente para su futuro político. Leonel sin Danilo no tiene ninguna posibilidad de retorno. Y sin Leonel, Danilo no podría modificar la Constitución para hacer posible la reelección… Es un matrimonio obligado por los intereses que está a punto de naufragar.

El resultado de las acciones consideradas provocadoras de los “kamikazes” del leonelismo sería una división del PLD que provocaría su derrota en las elecciones del próximo año, sin importar mucho quién será el abanderado de la oposición que concite las mayores simpatías para vencer en segunda vuelta.

El leonelismo más fanatizado se ha dejado provocar por los instigadores que desde dentro y desde fuera del gobierno le han tendido una celada utilizando al convicto narcotraficante Quirino Paulino, los primeros con el fin de excluir a Leonel de la carrera electoral para dejar el camino expedito a la reelección, pero los otros con el propósito deliberado de provocar un cisma en el liderazgo del PLD para sacarlo del gobierno.

Las cabezas más frías de uno y otro sector, tanto del gobierno como del leonelismo, andan muy preocupadas por el curso que han tomado los acontecimientos en los últimos días agravados aún más después de la llegada de Quirino al país, que entró por el aeropuerto de Las Américas como Pedro por su casa y hasta fue escoltado por un pariente militar que luego fue cancelado deshonrosamente. <c ^ilgf [\ ÈbXd`bXq\jÉ El leonelismo se dejó provocar de la forma más infantil por los intereses que tratan de dividir el liderazgo del PLD. Bastó que un individuo descalificado como Quirino irrumpiera en el escenario público acusando a Fernández-- irónicamente, el Presidente que dispuso su extradición a los Estados Unidos--, para que se activara una tropa de choque buscando culpables en el litoral oficial.

Esos “kamikazes” que acceden a los medios-- encabezados por el senador José Rafael Vargas, el diputado Vinicito Castillo, el ex director de Prensa Rafael Núñez, y el ex reformista Humberto Salazar-, insisten en que la campaña contra Leonel tiene origen en sectores vinculados al danilismo, aunque se cuidan de desvincular al presidente Medina.

La llegada de Quirino, pese a los alegatos de los leonelistas, afectó más que a nadie al oficialismo por cuanto la repercusión que tuvo ese acontecimiento en la opinión pública neutralizó los afectos del discurso presidencial del día anterior. Ese sólo hecho desmiente que el gobierno estuviese detrás de los planes del conocido narcotraficante de venir al país para atormentar a Leonel.

De haber sido así, la lógica más elemental indica que se habría esperado unos días hasta que pasaran los efectos de un discurso cargado de optimismo y buenas esperanzas, además de que fue pronunciado con singular destreza.

La alternativa es que se esté subestimando adrede la inteligencia de quienes promueven el continuismo de Danilo con el propósito deliberado de provocar la división del PLD, y esto último sólo puede ser atribuible a la llamada “mano peluda” que subyace en la trama que tiene como punta de lanza al narcotraficante Quirino.

La imprudencia de los leonelistas

Afj IXd e G\iXckX

;`Xe[`ef G\ X

?ldY\ikf JXcXqXi

SACUDIDO

GFI GLA8J >ILG8C<J

IX]X\c E \q

<c c\fe\c`jdf j\ [\a gifmfZXi [\ cX ]fidX d}j `e]Xek`c gfi cfj `ek\i\j\j hl\ kiXkXe [\ [`m`[`i \c c`[\iXq^f [\c GC;% 9Xjk hl\ le `e[`m`[lf [\jZXc`]`ZX[f `iildg`\iX \e \c \jZ\eXi`f g Yc`Zf XZljXe[f X =\ie}e[\q# gXiX hl\ j\ XZk`mXiX leX kifgX [\ Z_fhl\ YljZXe[f ZlcgXYc\j \e \c c`kfiXc f]`Z`Xc%

contrasta con la actitud del propio Presidente Medina que en gesto de compañerismo y solidaridad visitó a Fernández en su residencia del ensanche Naco cuando se recrudecía la campaña en su contra, hace justamente hoy dos semanas.

LeX d\[`XZ` e Xk`c[X[X¿ Miércoles y jueves pasados se produjeron reuniones importantes de allegados de Fernández con algunos de los más cercanos colaboradores y amigos del Presidente Medina. Y luego el jefe del Estado recibió en su despacho del Palacio Nacional a uno de los amigos más consistentes de Leonel y del PLD. José Ramón Peralta, el ministro Administrativo de la Presidencia y amigo personal de Danilo, y el ingeniero Diandino Peña, del entorno personal y familiar más próximo a Leonel, han estado en contacto desde mediados de la pasada semana tratando de neutralizar los humores de los seguidores más fanatizados de ambos sectores… … Pero en especial se trata de dejar en tierra-- para que no vuelvan a levantar vuelo por ahora--, a los “kamikazes” de Leonel.

En el entorno oficial se critica

que el diputado de la Fuerza Nacional Progresista Vinicio Castillo Semán haya atribuido a sectores políticos allegados al Presidente el patrocinio de la campaña de denuestos y calificaciones contra Leonel, en especial porque el diputado de la Fuerza Nacional Progresista es bien avenido al gobierno y ha visto al Presidente Medina cuantas veces ha deseado para tratarle temas espinosos de alta política.

“Nosotros podemos esperar ataques arteros de los enemigos, pero nunca de aliados como Vinicito.

Menos aún del senador Vargas, un peledeista de muchos años”, dijo uno de los líderes fundamentales del PLD. I\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf El Comité Político estaba supuesto a reunirse en los primeros días de marzo, después del discurso del 27 de febrero, pero a nadie se le ocurre en el partido oficial hacer la convocatoria mientras los ánimos estén tan caldeados entre leonelistas y danilistas.

El CP debe conocer la propuesta “para que se discuta en la base del partido”, a través de sus organismos, la posible modificación cons-

titucional que haría posible la repostulación de Danilo en el dieciséis. Pero en las condiciones actuales no es recomendable dirimir un tema tan controversial sin que los dos líderes fundamentales se pongan de acuerdo.

Voto a voto, nadie duda que en una moción de esa naturaleza se impondría el peso del poder y pasaría sin mayor problema por encima de la voluntad de Fernández, pero se trata de evitar una confrontación de esa envergadura que decretaría una división y zarandearía la estructura partidaria.

“Los peledeístas nos estamos olvidando que la oposición está latente, que está al acecho y que la gente está comenzando a cansarse del PLD, que lleva ya 12 años corridos en el gobierno y 16 de los últimos veinte… Es un desgaste natural que se verá potenciado ante la menor fisura de nuestro partido”, comentó a La Tecla esta misma semana uno de los líderes del partido oficial. “… Y ahora con los kamikazes de Leonel disparando a matar sin tener claro su objetivo… Es tiempo de que el propio Leonel le ponga freno a esta locura”, comentó.

Afj IX]X\c MXi^Xj

M`e`Z`f :Xjk`ccf J\d}e

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+* ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<e \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i

C

a igualdad entre hombres y mujeres es una aspiración que nos compete y convoca a todos. Que nuestras niñas, adolescentes y mujeres tengan las mismas oportunidades de desarrollarse, vivir plenamente sin la amenaza de la violencia ni la discriminación y que nuestros niños, adolescentes y hombres, puedan disfrutar del ejercicio de sus derechos sin ser juzgados, abusados y burlados, resulta una tarea impostergable.

La agencia de Naciones Unidas que se ocupa de la situación de las mujeres en el mundo, Onu Mujeres, ha preparado un

informe cuyos resultados no son muy halagüeños: se necesitarían 81 años para lograr la paridad de género en la participación económica, más de 75 años para alcanzar la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor, y cerca de 50 años para la paridad de género en la representación en los parlamentos.

En LISTÍN DIARIO hemos entendido que sin el compromiso y la participación activa de los hombres, estas brechas no podrán cerrarse. Ya hemos dado los primeros pasos con nuestra campaña contra los feminicidios, en la que conocidas figuras del arte y la comunicación han

MATEO MORRISON

3/3

<

l 18 de diciembre de 1961, a siete meses de colapsar la larga tiranía trujillista y después de haber enviado una comisión del partido al país, retornaba de un largo exilio.

El calor con que fue recibido por los sectores más empobrecidos de la capital, bajo la consigna “Ya llegó Juan Bo, esto se acabó”; fue otro nacimiento encarnado en su lar nativo, iniciando una nueva etapa del quehacer político nacional, a través del programa tribuna democrática, caracterizado por su forma didáctica y explicando la composición social dominicana (tutumpotes e hijos de Machepa).

En esas alocuciones, el presidente del PRD enseñaba, entre otras cosas, qué era la democracia y sus orígenes más remotos, qué era la inflación; cómo deberían administrarse los recursos del Estado, en fin una cátedra todas las tardes que lo convirtió en un fenómeno político.

La ausencia de libertades y el control de los medios de comunicación en manos de los personeros de la dictadura, la existencia del Partido Dominicano como agrupación única, hicieron que los dominicanos no tuvieran ninguna experiencia de la pluralidad del debate de las ideas.

Con la liberación de los presos políticos y el retorno de los exiliados, se conocieron los atisbos de una vida democrática. Se crearon agrupaciones de las más diversas ideologías, sindicatos, asociaciones profesionales y clubes culturales. Las avanzadas ideas en el marco de la democracia formal enarboladas por el candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano, generaron posiciones radicales desde los sectores más conservadores de la sociedad dominicana. La dirección de la iglesia católica jugó un papel esencial en esa campaña de hostilidad contra Juan Bosch. El padre Láutico García en representación del clero y Juan Bosch, escenificaron un debate televisivo que acaparó la atención nacional en aquel momento.

La acusación de comunista y la participación de los sacerdotes en las misas cuestionando al candidato del PRD, obligaron a éste a solicitar una posición oficial de la jerarquía católica. Se planteó su retiro del proceso electoral. Fue en las cámaras de televisión donde Juan Bosch usó toda su inteligencia, experiencia y brillantez, logrando derrotar, ante los ojos atentos de todo un pueblo, al experimentado filósofo y teólogo.

Sin duda que este fue otro de sus nacimientos.

Dos días después, al salir abrumadoramente triunfante del torneo electoral, volvía a nacer, tanto el 20 de diciembre de 1962, como el 27 de febrero de 1963, cuando el mundo pudo observar como este ser humano cargado de dignidad ante la vida pública, se elevaba al ser el primer presidente electo democráticamente después de tantos años de autoritarismo extremo.

El primero de noviembre del 2001 se extinguió materialmente la vida de un dominicano de excepción y ahí nació como diría el poeta Franklin Mieses Burgos, el minotauro. Esta muerte fue un nacer sin límites de tiempo y espacio, porque desde ese día todo el que quiera dedicarse a la dignidad, al decoro, a la honestidad, a la ética y a la estética, tiene un nuevo paradigma.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi djXZXc`[X[pZlckliX7pX_ff%\j

Que en nuestro país un 12% de las mujeres se haya casado antes de los 15 años, o que el 26% haya vivido alguna experiencia de violencia física desde los 15, según encuestas como Enhogar y Endesa, hace palpable la gravedad del asunto. Si las niñas dominicanas pierden la oportunidad de ser niñas, entonces

nuestra sociedad seguirá perpetuando exclusión, miseria, subdesarrollo.

Los hogares liderados por mujeres constituyen los más pobres de los pobres, no porque ellas sean malas administradoras –todo lo contrario—sino porque cuentan con menos ingresos y deben sumirse en la doble jornada de cuidado del hogar y trabajo en la calle que les resta competitividad.

El compañerismo, vernos de igual a igual, debe primar en las relaciones con las mujeres. Solo así avanzaremos en el camino hacia la sociedad que todos deseamos.

El\mXj i\cXZ`fe\j :lYX$<L

:FEK8:KF

Cfj eXZ`d`\ekfj d ck`gc\j [\ AlXe 9fjZ_

puesto sus voces e ideas para llamar a un alto al derramamiento de sangre y abuso contra las mujeres. Los hombres tienen que entenderlo, serían beneficiarios también de un mundo con menos barreras en la que podamos convivir sin aplastar a las mujeres.

SILVIO HERASME PEÑA

8

hora que la política regional, entre Latinoamericana y los Estados Unidos, ha comenzado a tomar la senda de la sensatez, es justo evaluar la pertinencia de esa tendencia altamente significativa. Y lo que resulta obvio es que Cuba y los Estados Unidos han dejado atrás los viejos resabios y se disponen a establecer relaciones diplomáticas formales.

Dada la hegemonía que ejerció la sociedad norteamericana en Cuba desde 1898, cuando se produjo la independencia de la isla del imperio español, es lógico comprender el resentimiento de los cubanos hacia los Estados Unidos.

Como resultado de esa vieja aprehensión de los políticos principales de la isla; Fidel Castro, el máximo líder, ha dicho recientemente que respeta el acercamiento del gobierno de su hermano Raúl, “pero que él no confía en los norteamericanos”.

Barack Obama, el presidente norteamericanao, dice que no es pertinente mantener una política (el embargo) que ya cumplió 55 años sin que haya dado

los resultados esperados. Se supone que las relaciones entre los dos países deben reanudarse lo más rápido posible, tanto como en el mes de abril. La repercusión de esa decisión aliviará la vida a miles de cubanos y norteamericanos para reinsertarse en el proceso que incumbe a los dos países.

Un alejamiento tan crucial como el vivido hasta hoy entre Cuba y Estados Unidos de Norteamérica no tiene precedentes en el hemisferio y debe servir para el nuevo estudio de la política entre los Estados de la región y el papel que se ha vivido con los Estados Unidos.

Todos los latinoamericanos debemos aprender de este largo y tortuoso episodio, así como los formuladores de políticas latinoamericana en los Estados Unidos.

Es obvio la nueva marcha latinoamericana en donde desde hace décadas no se produce un golpe de estado a excepción del que produjeron intereses norteamericanos, no precisamente el gobierno en Honduras. Esa lección debe tambien aprenderse.

Cuba ha tenido un inmenso éxito al sobrevivirle al embargo de los Estados Unidos y, aunque con precariedades, ha logrado mantener su revolución. Nunca ha habido una asonada en Cuba desde el 1959. El hecho de controlar la invasión de 1961 del exilio cubano y sobrevivir a la llamada crisis de los cohetes, en el 1962, demuestra la resolución y solidez del régimen de Fidel Castro.

El mundo es otro ahora, pues ya parece sólido el diálogo entre las FARC (la guerrilla colombiana) y el actual gobierno de Juan Manuel Santos. Los casos de China y Vietnam son optimistas e ilustrativos.

Quien no comprenda todo lo crucial que es este proceso se quedará disperso en el camino, ignorado por todos. América busca nuevos caminos con renovado esfuerzo y el ejemplo de sus relaciones con China y otras potencias es una clara evidencia de que todos queremos los recursos de donde vengan, siempre que sean legítimos.

Cuba y los Estados Unidos ahora ofrecen un aliciente.

;\Z}cf^f [\ cfj gX j\j [\j[`Z_X[fj CARLOS ALBERTO MONTANER

9

loomberg Business reveló recientemente que Venezuela es el país más “miserable” del mundo. La traducción es demasiado literal. En español sería más apropiado decir que es el más “desdichado”.

La aseveración de Bloomberg surge de la aplicación de una simple fórmula acuñada hace más de medio siglo por el economista norteamericano Arthur Okun: se suman el nivel de desempleo y el índice de precios. Con esos elementos se compila el “Misery Index”.

Venezuela, en efecto, tiene la inflación más alta del planeta, lo que se refleja en el índice de precios, pero su nivel de desempleo es bajo: menos de un 7%, aunque la mayor parte de los puestos de trabajo han surgido en el sector público, dado que miles de empresas han debido cerrar sus puertas por las desquiciadas medidas antieconómicas del gobierno chavista.

El segundo país en ese “Índice de Desdicha” es Argentina. A una escala menor, el gran país sudamericano también es víctima de una altísima inflación. Nada nuevo bajo el sol. Lleva décadas de intermitentes malos gobiernos. Como el bandoneón que tanto gusta en aquellos parajes, se expande o contrae frecuentemente. Ahora está en una fase aguda de contracción.

La inflación y el desempleo son dos flagelos que explican la desgracia de una sociedad, pero no son suficientes. Yo agregaría otros ocho factores para construir el decálogo de las desdichas capitales.

El desabastecimiento sería el tercero.

Pasarse la vida en una fila esperando para poder comprar algo es una maldi-

ción que suele materializarse en los países socialistas de economía centralizada y controles de precios. Los venezolanos ya han descubierto el horror de pelearse a puñetazos por comprar unos pollos o tres rollos de papel higiénico.

El cuarto sería el porcentaje de delitos. Es espantoso vivir con la guardia en alto, encerrado en la propia casa, sometido a un virtual toque de queda porque tan pronto se pone el sol los ladrones, asesinos y violadores salen a hacer sus fechorías. Según el International Crime Index, que computa una docena de graves violaciones de la ley, Venezuela es el segundo país del planeta en número de delitos (84.07).

El peor es Sudán del Sur (85.32), un país recién estrenado en medio de una guerra civil. Más de 50 se considera una sociedad peligrosa. Singapur, la menos peligrosa: 17.59.

El quinto es el nivel de corrupción de la administración pública. Como se trata de delitos ocultos, hay que confiar en la opinión general de la gente. Quien se dedica a medir estas percepciones es Transparencia Internacional. De acuerdo con ella, Venezuela es una pocilga. Era el 160 de 175 países escrutados. El peor, con mucho, de Hispanoamérica.

El sexto es la protección y la calidad de la justicia. Si cuando usted tiembla, llama a la policía para que lo proteja, es una buena señal. Si cuando la policía se acerca, usted tiembla, la situación es muy grave. A la labor de los agentes del orden se agrega la existencia de leyes razonables, jueces justos, procesos rápidos y cero impunidad.

El séptimo es la movilidad social. La posibilidad real de mejorar la calidad de vida por medio del esfuerzo propio. No hay situación más triste que saber que, hagas lo que hagas, tu vida seguirá siendo pobre, y lo más probable es que mañana será peor que hoy.

El octavo es el PIB per cápita. Es decir, la suma del valor de los bienes y servicios producidos por una sociedad durante un año. Se podrá alegar que la repartición es desigual, pero hay una evidente correlación entre el PIB per cápita y la calidad de vida. Como regla general, los 20 países con mayor PIB per cápita del mundo son los que encabezan el Índice de Desarrollo Humano que publica la ONU. El noveno elemento es la libertad. Aunque no se menciona, los países menos libres, aquellos en los que la camarilla del poder toma todas las decisiones, aporta todas las ideas e impone sus dogmas por la fuerza, son los más pobres y los menos dichosos.

El décimo, por último, es la cantidad de emigrantes. No hay síntoma más elocuente del fracaso de una sociedad que el porcentaje de gente que tiene que escapar de ella para sobrevivir. Mientras más educada es la emigración –como sucede con la venezolana—más evidente es el desastre. Cuando emigran los emprendedores, los ingenieros, los médicos, las personas que teóricamente pudieran labrarse un buen porvenir en la patria en que nacieron, es la señal de que estamos ante sociedades fallidas.

Hay que compilar ese índice. Sería muy útil.

EL AUTOR ES PERIODISTA Y ESCRITOR

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+* ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

<OGI<J@FE<J

KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q

E` iXZ`jdf e` o\ef]fY`X

;

e rodillas, sí. Así parece que muchos, aquí y fuera de aquí, quieren que se ponga este país. No hay decisión que tome el gobierno que no reciba críticas y cuestionamientos de algunas personalidades y pequeños núcleos locales.

Por primera vez un gobierno trata de regularizar la presencia extranjera. Esa decisión ha causado roncha en sectores externos e internos ¿Cuál es la razón? No parece tener sentido, a no ser intereses particulares y beneficios personales.

Se da un plazo, este se vence y de forma sensata el gobierno lo extiende. Las facilidades que han dado las autoridades dominicanas no han encontrado respuesta en el otro lado de la frontera.

La Junta Agroempresarial lo dijo claro el pasado viernes. Osmar Benitez aseguró que las autoridades haitianas se han convertido en una “retranca”. Aunque los empresarios locales, que usan mano de obra haitiana, han llenado los requisitos y encontrado facilidades de este lado, los haitianos retienen los documentos y no dan un solo paso ade-

:FE D@J FAFJ

D8Ià8 @J89<C JFC;<M@C8

;\jg\`e\dfj \jk\ / [\ dXiqf

H

uiero ser optimista y pensar que, en este Día Internacional de la Mujer, pese a la lentitud de los avances y la enormidad de las brechas, las mujeres rompen moldes hace décadas y hacen historia en su cotidianidad. A veces despeinadas.

Al acercarse el 8 de marzo, se multiplican las actividades dedicadas a las mujeres.

Como si fueran sacados de un molde, llevo años escuchando discursos sobre la búsqueda del equilibrio entre las múltiples funciones de (generalmente en este orden) madre, esposa, profesional.

Cansadas de luchar por ser perfectas, muchas mujeres queremos ahora ser libres.

Liberarnos del yugo social que, para permitirnos llegar a los puestos que de sobra nos hemos requeteganado, nos exige ser impolutas, con un CV casi extraterrerstre y con una conducta intachable desde donde quiera que se mire. Por demás, planchadas, desrizadas, en tacones y sin sudor. ¡Qué fatiga!

lante. Aqui los que se definen pro haitianos, solo se limitan a criticar, pero no hacen nada para ayudar a que los extranjeros cumplan ese mandato.

Gastan recursos y energía criticando y publicando espacios para acabar la decisión, pero ni un centavo para motivar a los extranjeros, especialmente a los haitianos, o llevarlos a las oficinas donde pueden corregir su estatus irregular. Los haitianos queman banderas dominicanos aquí y en Haití. Atacan a pedradas tres consulados. Secuestran funcionarios diplomáticos. Ante todo eso, los sectores internos pro haitianos, ni Caricom, CIDH, EEUU, Canadá reaccionan. Cuando el país toma la decisión de retirar a sus diplomáticos de los consulados del vecino país, se levantan las voces, internas y externas, cuestionando la decision. ¡Qué pechuses! Bahamas y Trinidad y Tobagos restringen la entrada de extranjeros y repatrian masiva y sumariamente a haitianos indocumentados, pero aquí el silencio es la respuesta.

Hay que repatriar a todo aquel que no cumpla con las leyes y reglamentos locales, grite quien grite. Quienes quieren ver de rodilla este país, no deben ser complacidos. Sean funcionarios, periodistas o integrantes de ONG pagadas por Estados Unidos.

Aqui no hay xenofobia, ni racismo, ni animadversión contra los haitianos. Si así fuera, no estuviesen aquí.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Algunos osados (y osadas) se atreven a decir que el feminismo ha perdido vigencia. Que las mujeres, que somos mayoría en muchas cosas, no deberíamos autodiscriminarnos con cuotas parlamentarias ni leyes de flexibilización del tiempo de trabajo.

Encantadísimas estaríamos las feministas si las realidades que empujan a demandar esas reivindicaciones desaparecieran junto al sentimiento de culpa al ser un poco egoístas Las feministas de mi generación, que heradamos con agrado lo que nuestras antecesoras lograron rompiendo, estamos cansadas de machismos y micromachismos, de poses políticamente correctas y discursos almidonados. Entérense: no siempre ser madre es la meta más sublime, no siempre encontrar marido es el centro de la vida, no siempre somos abnegadas, ni más trabajadoras, ni más castas, ni mejores. ¡¿Y qué?! La igualdad de oportunidades se dará cuando no haya que ser la mujer maravilla para obtener un puesto de trabajo importante, cuando el cedazo por el que pasan ellos sea el mismo que el nuestro.

Habrá equidad cuando nuestros úteros e intimidades no sean asunto público y cuando dejen de mandarnos flores hoy, como si fuera San Valentín. Habrá igualdad cuando nos paguen lo mismo por igual trabajo, cuando nos midan con la misma vara. Con o sin pintalabios.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`X%jfc[\m`cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

08

8hl # ¶hl` e ZfekifcX X hl` e6 ANTONIO V. JÁQUEZ LÓPEZ

<

n estos tiempos de sobresaltos constantes que ponen a prueba la “salud social” de la Nación Dominicana, se ha estado cuestionando con sobradas razones la calidad y eficacia de los esquemas de control para el ejercicio de ciertos poderes que el sistema democrático permite delegar en entidades y personas para su administración, en base a lineamientos generales que están plasmados en la norma fundamental, que es la Constitución.

Según los establece la doctrina, es este ejercicio, “un modo de ordenamiento de la vida social, en el que las relaciones entre gobernantes y gobernados están regulados de tal modo que estos disponen de unos ámbitos reales de libertad que les permiten el control efectivo de los titulares ocasionales del poder”, sin perder de vista nunca la esencia fundamental de la soberanía popular.

Se podría interpretar fácilmente que lo que se pretende con todo este engranaje es la estructuración de un esquema que trata de armonizar la difícil convivencia del ser humano, sus sentimientos y pasiones dentro de unas normas sociales institucionalizadas, aceptando de manera consensuada unos determinados controles y organización con el propósito de alcanzar objetivos de bien comunitario, que allanen el largo y duro camino que hay que recorrer para ver concretizada la idea de Nación.

Está claro entonces que en base a esta especie de “negociación social” que hemos asumido, es necesario que existan en las estructuras democráticas como la nuestra, controles de carácter judicial, controles legislativos y controles del poder ejecutivo, mientras que para otros estamentos que operan con ciertos criterios de libertad, como los órganos de inteligencia y seguridad pública, se establecen además otros mecanismos complementarios, llamados controles internos y controles externos. Estos últimos son, en la práctica, un conjunto de procedimientos y normas legítimas, formales e institucionalizadas, que ejercen la función de supervisión y fiscalización de servicios o dependencias estatales sensibles desde fuera de sus estructuras, con el fin de prevenir o evitar posibles desbordamientos y excesos en el ejercicio de sus funciones.

Por tanto, estos “sistemas” suelen ser el complemento necesario de los mecanismos de control interno, y están llamados a convertirse en la garantía plena de que el sistema de controles funciona armónicamente y cumpla su rol.

Sin controles externos y por lo tanto, sin posibilidad de fiscalización desde

fuera de los servicios, el riesgo de que estos incurran en malas prácticas, negligencias, violaciones y abusos es alto y constante. Una rápida revisión de nuestra Constitución, permite ver con claridad que el legislador previó para cada poder del Estado algún mecanismo de control, de supervisión o de auditoria, con el propósito expedito de garantizar el equilibrio en el ejercicio del poder y facilitar la democracia.

En ese orden, el Artículo 2 contiene el primer y más importante elemento para comprender la idea de “negociación” que antes referimos, al establecer como premisa básica que la soberanía popular “reside exclusivamente en el pueblo, de quien emanan todos los poderes, los cuales ejerce por medio de sus representantes o en forma directa.”

Sin pretender entrar en un análisis constitucional sobre la materia, pues no es nuestra intención ni mucho menos especialidad, una simple lectura del contenido de la Carta Sustantiva del año 2010 permite descubrir numerosos esfuerzos del legislador para hacer efectiva la fundamental función del control del poder público: Artículo 91 (Rendición de cuentas de los presidentes); Artículo 92 (Rendición de cuentas de los legisladores); Artículo 95 (Interpelaciones); Artículo 114 (Rendición de cuentas del Presidente de la República); Artículo 115 (Regulación de procedimientos de control y fiscalización); Artículo 139 (Control de legalidad de la Administración Pública); Artículo 146 ( Proscripción de la corrupción); Artículo 148 (Responsabilidad civil); Artículo 184 (Tribunal Constitucional); Artículo 190 (Autonomía del Defensor del Pueblo; Artículo 246 (Control y fiscalización de fondos públicos); Artículo 247 (Control interno); y Artículo 248 ( Control externo), que designa a la Cámara de Cuentas como el órgano superior externo de control fiscal de los recursos públicos, de los procesos administrativos y del patrimonio del Estado.

Son estas disposiciones, junto a toda una gran reserva de leyes y decretos complementarios que están en vigencia, los ojos y oídos del soberano, que es el pueblo, y a quien están obligados a rendir cuentas. Pero a la luz de la realidad actual en nuestro país, si entendemos estos “controles” como mecanismos para comparar y analizar acciones, personas y eventos a efecto de inspeccionar en forma regular su desempeño, detectar eventuales desviaciones y proponer determinados ajustes, la realidad de los hechos parece indicar que, independientemente de las estructuras jurídicas vigentes, los controles estable-

cidos para regular el ejercicio del poder en nuestro país han sido ineficientes, mal aplicados y en muchos casos ignorados.

No hay dudas de que si los mecanismos de vigilancia y supervisión establecidos funcionaran, la sociedad dominicana no tuviera ahora en su memoria reciente los horrores del caso Paya, el asalto ilegal a una comunidad de extranjeros en Puerto Plata, las complicidades no develadas de los casos de Figueroa Agosto y Quirino Ernesto Paulino, o el tenebroso caso del DICAN, en donde supervisores y supervisados, controladores y controlados, se asociaron para producir el caso criminal más complejo de los últimos tiempos, con implicaciones tan profundas que quizás mucho de su contenido nunca salga a la luz pública.

Pero eso no es todo. En base a estas deficiencias, muchos cuestionamientos sociales están en las nubes, esperando respuestas: ¿Quien se hace responsable por las múltiples auditorías realizadas por la Cámara de Cuentas, cuándo sus resultados arrojan violaciones e irregularidades, y se dan a conocer tres o cuatro años después? ; o por las frecuentes denuncias de uso indebido de fondos públicos por parte de los ayuntamientos y partidos políticos? Y por las “debilidades” y negligencias en los controles bancarios?; por los “peajes” militares en la frontera?; por las violaciones flagrantes a la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas, ¿A quién cuestionamos? ¿A quién hemos visto sancionado o interpelado por el uso discrecional de fondos públicos puestos bajo su administración? O por el nepotismo tan frecuentemente denunciado? Por la ineficiencia en la administración pública, a quien hemos visto destituido? ; Quien responde por las negligencias e ineficiencia de los llamados “servicios de inteligencia”, incapaces de mantener un control mínimo de personas con perfil amenazante?

Estamos seguros que la lista podría ocupar varias páginas, pero las respuestas a estas interrogantes están destinadas a quedarse en el vacío, pues definitivamente, ninguna de las normativas de control previstas suele responder con eficiencia tras producirse y denunciarse abusos, violaciones y excesos de autoridad, cuestionando y poniendo con ello en entredicho la función fundamental del sistema de control, que es proteger a la sociedad ante instancias que paulatinamente se tornan en un peligro tanto para el Estado que las creó, como para la propia sociedad a la que debían servir.

:XikX X cX gXki`X MIGUEL ANTONIO FIALLO CH.

Querida Madre: e escribimos con todo nuestro amor en este momento crucial de tu vida para decirte que te amamos con todo nuestro corazón. No te sientas sola en tu dolor. Aquí en tu seno y en cualquier lar distante donde nos encontremos, tendrás de frente a nosotros, tus hijos, con la espada desenvainada si eso fuera necesario! ¡Nuestros pechos henchidos de gratitud eterna y admiración perpetua, formaremos hombro con hombro un anillo ígneo de protección, una rutilante cadena donde sus eslabones estarán hechos con la fulgurante urdimbre del Amor! ¡Así como cuidaste de nosotros con tus lácteos pechos luego de nuestro luminoso nacimiento hace 171 años, así nosotros te alimentaremos y cuidaremos dulcemente de ti en tus horas de aflicción, pesadumbre y desconsuelo!

Hoy la macabra guadaña de la trai-

K

ción intenta una vez más cercenar nuestra Soberanía y nuestros valores mas solemnes. Sin embargo, sus enmohecidos filos están botos, porque los efluvios dorados del sentimiento patrio consumen lo que no sea consonante con su esencia prístina y su naturaleza sagrada!!

Tranquila, Madre!, ¡Duerme en nuestro regazo como nosotros dormimos en los tuyos en nuestra dulce infancia cuando eras tú quien levantabas tu escudo radiante que permitió nuestro crecimiento paulatino para llegar a ser lo que somos hoy! ¡Hoy Somos Dominicanos!! ¡Que nadie perturbe tus sueños, que nadie ose profanar tu inmaculado lecho; que una ola gigantesca, un muro impenetrable, un descomunal y ciclópeo megalito derribará todo aquel que intente profanar tu apacible descanso!

Sabemos que tus enemigos creen que duermes inerme y desamparada…

¡Craso error! ¡Como Palas Atenea, duermes con un ojo abierto y otro cerrado!.

Uno abierto, para observar el acontecer y a las infelices hordas que ilusoriamente intentan agredirte, y otro cerrado, para planificar en meditación intuitiva, la mejor estrategia de tu defensa!!!

Podrán creer quemar tu ropaje externo, la bandera tricolor; pero no saben que el fuego mismo eres Tú, ya que naciste armada como La Diosa Guerrera! ¡Tu naciste del fragor de las batallas; Santomé, Las Carreras…Beler!! ¡En ellas, Tú te paseabas victoriosa en tu carroza llameante…. ¿Puede el fuego agredirte, sino muy por el contrario, estimular la radiantez de tu imagen??? ¡Duerme tranquila, Madre querida; tus hijos te veneran profundamente y formamos un inaccesible e impenetrable campo magnético en torno a tu ígnea morada!! miguelafiallo@gmail.com

Efj hl\[X dlZ_f gfi _XZ\i

F

bligado por la Constitución a la rendición de cuentas de su gestión de gobierno 2014, hace su comparecencia de casi dos horas, el presidente Danilo Medina ante la Asamblea Nacional, alocución digna de memorizarse por lo cargada de iniciativas, construidas o realizadas con abundantes recursos proveniente del fisco en tan corto tiempo. Sin embargo le

JOSÉ R. YUNÉN

faltaron informaciones de enorme trascendencia tales como el déficit fiscal heredado del 2012 y la información sobre la reducción del gasto público y los resultados del programa de austeridad ejecutado por el gobierno. Sería insensato o ingenuamente pensar que toda la población estuviera de acuerdo a la disertación elocuente del Presidente frente a sus innegables aciertos al-

canzados durante su Gobierno. Lo lógico sería admitir las diversas interpretaciones y calificaciones que han empezado a surgir en los sectores políticos, económicos y jurídicos. Otros, en cambio, enarcando las cejas, observaron que brillaron por su ausencia de forma deliberada aquellos temas inciertos, como la corrupción, la reducción del tráfico de drogas, perseguir a los delin-

cuentes que abusan de los recursos del estado. Ignorar el ahorro de gobierno con la aplicación de las leyes de transparencias puesta en vigencia de compras y contrataciones públicas. Olvido además, valorar el trabajo de los fiscales muy especialmente insultado y ofendido recientemente el Procurador General de la República. No pocos esperaban del señor Presidente que abordara

el tema haitiano con una ardorosa defensa de nacionalidad ante la ingratitud de quemar nuestra bandera violando la sede consular. Además desvaneció las expectativas creadas en torno a su posible repostulación, no soltó prenda para sus seguidores reeleccionistas, pero dio una señal de que hay que seguir a caballo con una solemne expresión: “Nos queda mucho por hacer”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

((8

8J8D9C<8 ;< D<;@F 8zF ;< C8 J@G

<ogfj`Z` e% <c g\i`f[`jkX D`^l\c =iXealc d`\ekiXj gi\j\ekX jl È@e]fid\ jfYi\ \c \jkX[f [\ c`Y\ikX[ [\ gi\ejX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ \e cX 8jXdYc\X [\ D\[`f 8 f [\ cX JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX# hl\ j\ Z\c\YiX \e GXeXd} [\j[\ \c [ X , [\ \jk\ d\j p ZfeZclp\ dX XeX# cle\j%

:`l[X[ [\ GXeXd}# GXeXd}

<

l Vicepresidente Regional para la República Dominicana de la Comisión de Libertad de Prensa de la SIP, Miguel Franjul, destacó el papel desempeñado por los medios de comunicación del país para desmantelar del código penal varias cláusulas legales que penalizaban los llamados “delitos de prensa”.

Franjul, también director del matutino Listín Diario, declaró que esa persistencia dio un impulso a los esfuerzos de la prensa independiente, “para lograr que se declaren inconstitucionales varios artículos de la ley de expresión y difusión del pensamiento que, en los hechos, preservan un régimen paralelo de sanciones en los casos de difamación e injuria”.

El ejecutivo regional de la SIP expuso sus consideraciones en su “Informe sobre el estado de libertad de prensa en la República Dominicana” presentado ante la Asamblea de Medio Año de la Sociedad Interamericana de Prensa, que se celebra en Panamá desde el día 5 de este mes y concluye mañana, lunes.

A continuación, el texto íntegro del informe: Después de una larga lucha librada por los medios de comunicación para desmantelar las cláusulas legales que penalizaban los llamados “delitos de prensa”, el Congreso de la República Domi-

CITAN CONQUISTAS

[\ d\[`fj I; nicana aprobó en noviembre del 2014 un nuevo código penal que suprime esos tipos penales, dando así un impulso a los esfuerzos de la prensa independiente para lograr que se declaren inconstitucionales varios artículos de la ley de expresión y difusión del pensamiento que, en los hechos, preservan un régimen paralelo de sanciones en los casos de difamación e injuria.

Mediante el nuevo código, quedan suprimidos los llamados “delitos de lesa majestad” que se aplicaban a la prensa en los casos de difamación o injuria contra el Jefe del Estado, los funcionarios públicos y agentes diplomáticos, los magistrados de las cortes de justicia y tribunales o los presidentes o soberanos de otras naciones.

En el nuevo código solo queda normada la difamación que se da fuera de los medios de comunicación, pura y simple, lo mismo para los funcionarios que para los ciudadanos, aunque todavía prevalecen sancio-

nes y multas en la ley especial que regula la libertad de expresión, las cuales están siendo impugnadas ante el Tribunal Constitucional.

La Fundación Institucionalidad y Justicia dijo que es preciso que estas claúsulas sean eliminadas, para que estén en concordancia con lo que postula la Constitución de la República del 2010, ya que mientras la ley especial establece un sistema de cascada que culpabiliza a los directores de los medios de cualquier difamación o injuria provocada por terceros la Carta Magna indica que nadie es responsable por los delitos de otros y, además, prohíbe la censura previa.

Más allá de los aspectos de la lucha legal por alcanzar un régimen de más libertades, en el ámbito del ejercicio regular del periodismo se han vuelto a presentar más episodios de agresiones, acosos y amenazas contra periodistas de diferentes medios.

En noviembre, hombres armados de palos agredie-

ron a varios periodistas que cubrían una actividad privada del expresidente Leonel Fernández en un hotel de Santo Domingo, despojándolos de cámaras fotográficas y fílmicas mientras un grupo adversos al exjefe del Estado montaban una protesta en su contra.

En la ciudad de Santiago, en diciembre, el camarógrafo Domingo Díaz, de Telemicro, canal 5, fue víctima de una golpiza por parte de varios agentes policiales que lo interceptaron en una avenida supuestamente por haber violado leyes del tránsito.

En enero, otro camarógrafo, Eduardo González, fue agredido por un miembro de la Policía Militar Electoral cuando grababa el proceso de expedición de la nueva cédula de identidad de los dominicanos, a lo que se oponía el militar.

A principios de febrero, cuatro reconocidos comunicadores sociales denunciaron en una conferencia de prensa que están recibiendo amenazas contra sus vidas, de parte de personas que

están en desacuerdo con sus posiciones sobre el manejo del tema migratorio y el trato a los indocumentados haitianos que se encuentran en el país.

Los periodistas Juan Bolívar Diaz, director del matutino Uno+Uno, de Teleantillas; Luis Eduardo Lora y Amelia Deschamps, del matutino televisivo El Día, del canal 11 y Roberto Cavada, conductor del noticiero Telesistema Canal 11, denunciaron ante un fiscal a un individuo que proclamó en una manifestación que a esos periodistas había que darles muerte por ser traidores a la Patria. Ese individuo dijo pertenecer, según los periodistas, a un llamado Movimiento Patriótico Independiente”.

La persona señalada como autor de la amenaza fue requerida por una autoridad judicial en la ciudad de Santiago, al norte del país, pero fue dejada libre y sin formularle cargos.

Otra agresión injustificada se perpetró a principios de febrero contra dos perio-

distas del diario El Día que cubrían los pormenores de un juicio que se seguía en un tribunal de la ciudad de Higuey, en el Este del país, a un narcotraficante acusado de introducir 967 kilos de cocaína.

La esposa y un pariente del imputado trataron de arrebatar la cámara fotográfica a uno de los reporteros y le impidieron realizar su trabajo, mientras amenazaban con represalias si se publicaba alguna nota de la audiencia en el periódico.

En cada uno de estos episodios, la SIP hizo sentir su voz pronunciándose enérgicamente contra los atropellos y exigiendo mayor protección para el trabajo y la vida de los periodistas y sanciones a los culpables de dichas agresiones.

Finalmente, quiero informar que ha sido reactivada, por iniciativa de los directores de varios periódicos, la Sociedad Dominicana de Diarios, a la que pertenecen algunos socios de la SIP, con la finalidad de crear un frente monolítico para la defensa de la libertad de expresión en la República Dominicana. Entre sus primeras medidas está la formación de una comisión para vigilar la libertad de prensa en el país y denunciar los casos frecuentes de ataques, agresiones y amenazas contra sus reporteros o columnistas.

Miguel Franjul, Vicepresidente Regional para la República Dominicana de la Comisión de Libertad de Prensa de la SIP.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

9

;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* 89L<CF K@KF KI@LE=8 ?@G@JDF

<E <C ?@Gä;IFDF HL@EKF :<EK<E8I@F

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

. 9FJKFE - D<CC@QFJ GI<K<DGFI8;8

9y@J9FC

() ;<KIF@K - 8KC8EK8 GI<K<DGFI8;8

K<E@J

K<E@J

) 9I8J@C ( 8I><EK@E8

-$)# -$) NFQE@8:B@ <C@D@E8 <E ;FJ

0- G<C@:8EFJ /0 D<DG?@J

KFIE<F BL8C8 CLDGLI

E98

J<KJ 8 @ JL$N<@ ?J@<?

:FG8 ;8M@J

98JB<K

;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

9\ej KfljX`ek# i\]l\iqf _X`k`Xef [\c :`YXf = kYfc :clY# j\ Xgi\jkX X dXiZXi le ^fc Zfe cX ZXY\qX# [liXek\ le gXik`[f [\ ]f^l\f ZfekiX le feZ\ef [\ M`ccX KXg`X%

<C=èK9FCGIF=<J@FE8C J< <JKI<E8 ?FP <E I; "'*

8;<DÝJ

Con 5 juegos de manera simultánea, a partir de las 4:00, inicia el ambicioso proyecto de la LDF "') =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<

l país comenzará hoy a tratar de ponerse los pantalones largos con el inicio de la Liga Dominicana de Fútbol, un ambicioso proyecto sobre el que se ciernen grandes expectativas e interrogantes.

El balompié ha sido el deporte de mayor crecimiento en República Dominicana, sobre todo en las clases media, media alta y alta, pero esto no garantiza que las siete instalaciones donde se desarrollará la LDF estarán colmadas de público.

La misma llega en un momento en que la fanaticada se ha ido alejando de las canchas y los estadios. Por esta razón el Distrito Nacional vio desaparecer sus torneos de béisbol amateur AA y el superior de voleibol. Las carteleras de boxeo, que en el pasado concitaban gran atención, ahora se realizan entre familiares y amigos.

El campeonato otoño-invernal de béisbol hace años que también inició ese peligroso proceso, algo impensable en el pasado.

Diferente a como ocurre en el béisbol --y en menor medida en los principales torneos superiores de baloncesto que se escenifican aquí, la falta de figuras será uno de los obstáculos que tendrá que saltar la liga.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

C8 M@:< P <C D@E@JK<I@F ;< ;<GFIK<J 89I<E LE :8DG8D<EKF =<D<E@EF

"'+

?y:KFI >äD<Q P AFI;P C8I8 ;8E AFEIFE<J <E C8J >I8E;<J C@>8J GI<K<DGFI8;8

;<GFIK<JOKM E98 ( g%d% :_`ZX^f $ JXe 8ekfe`f 89:

?\`eq 9\id\kkc\i M\cfq# d\afi al^X[fi [\c :`YXf = kYfc :clY%

7c`jk`eV[`Xi`f

AfeXk_Xe =X X# \jk\cXi al^X[fi [fd`e`ZXef [\c 9Xl^\i =:%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

*1*' g%d% :c`gg\ij $ >% JkXk\ 89: - g%d% :_Xicfkk\ $ ;\kif`k E98KM

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

MXi`fj al^X[fi\j [\c :clY 8kc k`Zf GXekfaX j\ \a\iZ`kXe [liXek\ leX [\ cXj gi}Zk`ZXj i\Xc`qX[Xj Zfe d`iXj X cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc%

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

?

einz Barmettler Veloz, un hijo de madre dominicana que nació en Suiza y liderará el Cibao FC, es uno de los jugadores que presenta mejores credenciales. Barmettler Veloz, de quien se resalta su velocidad y versatilidad como central, fichó en la temporada de 2013 un contrato de dos años en la liga española BBVA con el club Valladolid Club Fútbol.

Otro de los jugadores más conocidos es el mocano Jonatan Faña, de 27 años, quien optó por vestir la franela del Bauger FC. Faña ha jugado en calidad de refuerzo en Puerto Rico, Trinidad Y Tobago y el Salvador.

Los torneos nacionales superiores y la Liga Mayor no prendieron en el sobe-

9Xid\kkc\i [\YlkX _fp \e al\^f \eki\ :`YXf p CX M\^X rano en la forma esperada por los directivos de la Federación Dominicana de Fútbol.

En los seis meses que durará la LDF cada equipo jugará 18 juegos y clasificarán los cuatro que obtengan mejores desempeños. Se jugarán dos semifinales y una final. :\i\dfe`X [\ Xg\ikliX El partido oficial lo protagonizarán, a partir de las cuatro, los oncenos de la Vega Atlético Real y Cibao FC en el moderno estadio construido en la Pontifi-

cia Universidad Católica Madre y Maestra.

La ceremonia, a la que ha sido invitado el presidente Danilo Medina, comenzará una hora antes.

Tanto el acto como el cotejo serán transmitidos por CDN Sport Max, canal oficial de la LDF. El presidente de Fedofútbol, Osiris Guzmán, informó que con motivo del inicio de la LDF una serie de personalidades llegarán al país para estar en el acto de inauguración.

Entre ellas citó a Enrique Sanz, secretario general de

la Concacaf; Andrés Portabella, Gerente de Licencia de Clubes, mientras que por la FIFA vinieron Gregory Engelbrecht, director de Desarrollo de ese organismo para América y Rodrigo Kenton, Asesor Técnico de la FIFA. A la ceremonia de apertura también han sido invitados el presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luis Mejía Oviedo; el presidente Ad Vitam de ese organismo, José Joaquín Puello y el Ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal.

:Xik\c\iX Al\^fj [\ _fp <jkX[`f 8kc k`Zf M\^X I\Xc$:`YXf =: DX[i\ p DX\jkiX ;\c]`e\j [\c <jk\$8kc k`Zf J: GXeXd\i`ZXef 8kc}ek`Zf =:$9XiZ\cfeX 8kc k`Z GXihl\ [\c <jk\ 9Xl^\i =:$DfZX =: 9iX^X `kX >XiZ X F D$8kc k`Zf GXekfaX Gifp\Zkf >fXc <hl`gfj gXik`Z`gXek\j EfdYi\ J\[\ <eki\eX[fi 8kc}ek`Zf =: Gl\ikf GcXkX A\Xe :Xicfj >l\cc M\e\qfcXef 8kc k`Zf [\ J: JXe :i`jk YXc Afj JXc[X X ;fd`e`ZXef 8kc k`Zf M\^X I\Xc CX M\^X Afj If[i ^l\q ;fd`e`eZXef 9Xl^\i = kYfc :clY JXekf ;fd`e^f Afi^\ 8cc\e 9Xl^\i ;fd`e`ZXef :`YXf = kYfc :clY JXek`X^f 8cY\ik 9\eX`^\j D\o`ZXef :clY 8kc k`Zf GXekfaX JXekf ;fd`e^f FicXe[f :Xg\cc`ef Lil^lXpf :clY 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf J; <jk\ J\i^`f IXd i\q :fcfdY`Xef ;\c]`e\j [\c <jk\ =: CX IfdXeX :c\d\ek\ ;% ?\ie}e[\q :lYXef F D = kYfc :clY JXekf ;fd`e^f :_\dXcp <jk`c`e ?X`k`Xef DfZX = kYfc :clY DfZX IfeXc[ 9Xk`jkX ;fd`e`ZXef

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

V8D9@<EK<

V=<D<E@EF

V?@G@JDF

<jg\Z`Xc ] kYfc _fp \e CX J\dXeX ;\gfik`mX

<a\dgcXi 8Yl\cf K`kf j\ `dgfe\ \e \c M JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

El programa La Semana Deportiva tiene hoy una dedicatoria especial al fútbol, con motivo de la apertura de la Liga Dominicana de Fútbol que inaugura con la celebración de diez juegos.

“Hemos querido unirnos a esta fecha histórica del fútbol dominicano y dedicarle una atención especial”, anunció el productor y anfitrión principal del espacio, Héctor J. Cruz.

Como parte del especial, habrá reportajes especiales de Sussy Jiménez sobre los estadios en que se jugará en Santo Domingo, en particular el estadio Olímpico y el Parque del Este.

También, enfoque sobre los entrenadores de los diez equipos, y en la parte central una entrevista con Jorge Rolando Bauger, un ícono del fútbol dominicano.

CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q [\gXik\ Zfe le ^ilgf [\ Xkc\kXj [\ YXcfedXef \e \c GXY\cc e [\ Mfc\`Yfc [\c :\ekif Fc dg`Zf%

CX m`Z\ p ;\gfik\j XYi\e le ZXdgXd\ekf En el mismo participan 200 jóvenes del programa Progresando con Solidaridad " CX `ek\^iX[fiX XZk`m`[X[ [\$ gfik`mX# hl\ ZfeZcl`i} _fp# j\ [\$ jXiifccX \e fZXj` e [\c ; X @ek\i$ eXZ`feXc [\ cX Dla\i% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

C Afi^\ IfcXe[f 9Xl^\i

VG<HL<z8J C@>8J

<hl`gfj >Xlk`\i p JA ZcXj`]`ZXe JXekf ;fd`e^f

Las Estrellas de Gautier y los Estudiantes de San Jerónimo avanzaron a la postemporada del Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas al lograr cada uno su cuarta victoria en el torneo que se transmite por CDNSportsmax.

Gautier se impuso 5 por 0 a los Cangrejeros del Este en el duelo entre equipos de San Pedro de Macorís. Carlos Tellería comandó la blanqueada con cinco entradas de un hit, dos boletos y ocho ponches.

La ofensiva de Gautier, equipo patrocinado por Cemento Panam, la aportaron Luis García y Wander Rafael con dos remolcadas cada uno. Gautier tiene record de 4-1 y los Cangrejeros 2-1.

*9

a vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández y el ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal, inauguraron este sábado el campamento Progresando en Deportes para Vivir Tranquilo con la participación de 200 féminas con edades oscilantes entre los 13 y 17 años.

Las deportistas, procedentes de de siete provincias que participan en el campamento que concluirá hoy, compiten en atletismo, natación, baloncesto, voleibol, judo, balonmano, aeróbicos

y recreación dirigida.

“No tengo palabras para describir la emoción que siento al estar en este Centro Olímpico, escenario de tantos triunfos deportivos para nuestro país”, manifestó mientras pronunciaba el discurso central del acto.

“Estamos comprometidos en alcanzar la equidad de género, el empoderamiento femenino para lograr un desarrollo sostenible de los pueblos; qué mejor manera de empoderarnos que a través del deporte”, sostuvo durante el acto de apertura realizado en las canchas abiertas del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

Cedeño de Fernández destacó que el deporte es una excelente herramienta que crea bienestar psicológico, capacidades de liderazgo y empoderamiento para niñas,

adolescentes y mujeres. :fdgifd`jf “Estamos comprometidos en alcanzar la equidad de género, el empoderamiento femenino para lograr un desarrollo sostenible de los pueblos; qué mejor manera de empoderarnos que a través del deporte”, sostuvo.

Dijo que desde Progresando con Solidaridad, y el apoyo del Ministerio de Deportes, han participado en esta iniciativa deportiva 1,480 jóvenes en nueve campamentos, siete de Prosoli, y entre esos, dos para adolescentes y personas con discapacidad.

De su lado, el ministro de Deportes valoró la iniciativa de la vicepresidenta Cedeño de Fernández al considerar que invertir en la práctica de los deportes entre los

jóvenes es invertir en un mejor futuro para el país.

“Esta es una oportunidad de crecimiento cultural, de crecimiento como mujeres, de crecimiento como ciudadanas, y esa es una tarea que nuestro gobierno y nuestra vicepresidenta, abre como oportunidades a las jóvenes. Y qué mejor día, que mejor ocasión, para celebrar esas oportunidades, que el Día Internacional de la Mujer” Luego de dejar iniciado el campamento, la vicepresidenta y el Ministro de Deportes se dirigieron al pabellón de voleibol para presenciar un torneo de balonmano que auspicia esta última institución.

Allí Cedeño de Fernández compartió con varios de los equipos femeninos que accionan en el evento.

Abuelo Tito (4) dominó por más de cinco cuerpos de ventaja la quinta carrera de la cartelera de este sábado que se celebró en el Hipódromo V Centenario y que repartió 364 pesos para quienes acertaron con seis caballos y 36.25 pesos para quienes lo hicieron con cinco.

El caballo del establo Rodríguez Racing Inc., y uno de los favoritos de la prueba, desplazó del primer lugar a Canquiña (5), que inició al frente de la carrera y no permitió que El Menor (2), que se acercó peligrosamente, le arrebatara el triunfo.

El jinete Luis Cuevas, que logró su primer triunfo de la temporada, condujo con eficacia a Abuelo Tito, entrenado por Ramón Carrera, y que recorrió los 1,200 metros de la carrera en un tiempo de 1:11.3.

Fkifj i\jlckX[fj En la primera disputa de la tarde, a 1,200 metros, se impuso el importado Evil Garden (3), del establo Los Carmona, bajo la monta de Víctor Severino.

En la segunda carrera ganó Treasures Image (4), que hizo los 1,300 metros en tiempo de 1:17.

En los 1,200 metros de la tercera prueba ganó Destello de Luz (4), con tiempo de 1:12, y bajo la monta de José Ventura. El ejemplar ganador pertenece al establo Santa Rosa.

My Princess Julia (3) fue la ganadora de la cuarta carrera de la tarde. En la sexta y última carrera de la jornada, la yegua Cindry Karla (3), del establo Don Fernando, “voló” en la pista del V Centenario, haciendo un punta a punta.

VM@CC8 8CK8>I8:@8

9iXZ_\ \o_fikX Xkc\kXj ef XYXe[feXi jlj jl\ fj JXe Afj [\ Gl\ikf# M`ccX 8ckX^iXZ`X

Al recibir un homenaje de la oficina de Major League Baseball (MLB), que le dedica el VI Torneo del Programa de Béisbol RBI Fundación Rica, la licenciada Carmen María Brache de Ríos exhortó a los más de 200 adolescentes y jóvenes participantes, a nunca rendirse ni abandonar sus sueños, estudiar y tratar de ser los mejores para tener un mejor país.

Durante un vistoso acto de apertura este sábado 7 en este Distrito Municipal, Brache de Ríos resaltó la importancia que tiene este programa para el desarrollo deportivo de la juventud dominicana y el significado que Villa Altagracia tiene para el Grupo Corporativo Rica y la Fundación Rica, por los diferentes programas educativos, de salud, medio ambiente y deportivos que aquí desarrollan.

“El éxito de este programa

@jdX\c AXej\e# [\ DXafi C\X^l\ 9Xj\YXcc# i\ZfefZ\ X :Xid\e DXi X 9iXZ_\ [\ I fj# XZfdgX X[X [\ jlj gX[i\j# [fZkfi Alc`f 9iXZ_\ 8iq\ef p [f X <cjX ÝcmXi\q [\ 9iXZ_\%

RBI radica en hacer que estos muchachos cuenten con la base necesaria para un futuro seguro, con una buena educación”, afirmó la dama, quien recibió una placa entregada por Ismael Jansen, quien representó al director de la oficina de

MLB, Rafael Pérez, quien está fuera del país.

La licenciada Brache de Ríos recibió el homenaje acompañada de sus padres, el doctor Julio Brache Arzeno, presidente del Consejo Directivo del Grupo Rica y su esposa doña Elsa Álvarez

de Brache.

Dirigiéndose a los atletas, les dio el mismo consejo que les daban sus padres cuando pequeña: “Cuando vayas a hacer algo, cada día procura hacerlo bien y ser siempre la mejor en lo que haces”.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

VGI<K<DGFI8;8

> d\q p CXiX [Xe ?ij%# ?Xec\p [`jgXiX [fj _`kj David Ortiz pega un sencillo remolcador, Celestino logra salvamento D8I@E<IFJ D<;@8J 9C8E:8J

((

.

8G >c\e[Xc\

< <JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fljkfe jj mj% ;\kif`k \e CXb\cXe[# =cX%# (1', g%d% NXj_`e^kfe mj% E%P% PXeb\\j \e KXdgX# =cX%# (1', g%d% 8kcXekX mj% ?fljkfe jj \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% G_`cX[\cg_`X mj% KXdgX 9Xp \e Gfik :_Xicfkk\# =cX%# (1', g%d% D`Xd` mj% Jk% Cfl`j \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% 9Xck`dfi\ mj% D`ee\jfkX \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% G`kkjYli^_ mj% Kfifekf \e ;le\[`e# =cX%# (1'. g%d% 9fjkfe mj% E%P% D\kj \e Gfik Jk% ClZ`\# =cX%# (1(' g%d% 8i`qfeX mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% K\oXj jj mj% :_`ZX^f :lYj \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% :fcfiX[f mj% JXe ;`\^f \e G\fi`X# 8i`q%# +1', g%d% :c\m\cXe[ mj% K\oXj jj \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% D`cnXlb\\ mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% FXbcXe[ \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% J\Xkkc\ mj% :`eZ`eeXk` \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% JXe =iXeZ`jZf mj% 8i`qfeX \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% BXejXj :`kp mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1(' g%d%

V@EK<ID<;@JK8

Ple\c <jZfYXi j\i} YXaX [\ . X (' [ Xj 8G M`\iX

El intermedista cubano de los Nacionales, Yunel Escobar, tiene una distensión del costado y será baja entre siete y 10 días.

La lesión es una distensión grado uno del músculo oblicuo izquierdo, y el manager Matt Williams dijo el sábado que el equipo quiere ser cuidadoso con la situación. El piloto cree que Escobar debe volver a jugar esta pretemporada y que es-

G8I8 I<:FI;8I

tará listo para el inicio de la campaña regular.

“Sólo va a estar un poco atrasado. Se torció el oblicuo un poco”, señaló.

Escobar salió de la alineación poco antes del partido del jueves por la Liga de la Toronja. Williams dijo que el cubano no tiene problemas para fildear o tirar la pelota, sino para hacer swing con el bate.

Escobar llegó a Washington procedente de los Atléticos de Oakland.

k\dgfiX[X% 8cY\ikf Glafcj# \e \jk\ gXik`[f# [`f jlj ZlX[iXe$ ^lcXi\j *. p */ [\ cX qX]iX%

l dominicano Héctor Noesí, quien se perfila como el cuarto abridor de los Medias Blancas, retiró a los seis bateadores que enfrentó pero Chicago perdió 11-7 ante un equipo de los Marineros.

Justin Ruggiano pegó un jonrón de tres carreras y el dominicano Jordy Lara conectó un solitario para Seattle.

I8E><IJ :<IM<:<IFJ

, +

8G G_f\e`o

El segunda base venezolano Rougned Odor conectó tres hits y realizó la jugada defensiva del partido al iniciar un doble play en la victoria 5-4 de los Rangers de Texas ante los Cerveceros de Milwaukee.

Texas ganó su primer juego tras tres derrotas en la Liga del Cactus. Horas antes, los Rangers informaron que su as Yu Darvish podría necesitar de una cirugía Tommy John que implicaría perderse la temporada.

El dominicano Héctor Gómez bateó un jonrón de dos carreras y añadió un sencillo remolcador por los Cerveceros.

D<;@8J IFA8J JJ D<CC@QFJ

+ )

8G =fik Dp\ij

Clay Buchholz colgó tres ceros con cuatro ponches, guiando a un equipo de los Medias Rojas a una victoria 4-2 sobre los Mellizos de Minnesota.

Hanley Ramirez conectó un par de hits y su compatriota dominicano David Ortiz añadió un sencillo remolcador ante Mike Pelfrey, el pitcher derrotado. Por Minnesota, Danny Santana, de 2-0 con un boleto. Argenis Díaz, de 1-0, Jorge Polanco, de 1-0 con una anotada.

D<;@8J IFA8J JJ FI@FC<J

.

-

8G JXiXjfkX GL9C@:8 D@yI:FC<J P ;FD@E>FJ

KFEP >ILCCäE

?`jk i`Zf ^iXe[ jcXd <c dXik\j )) [\ X^fjkf [\c )''- \e \c J_\X JkX[`ld# \c Yfi`ZlX :Xicfj ;\c^X[f# [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib# [`jgXi [fj afeife\j# jlj *' p *( [\ cX \jkXZ` e# \e cX j\^le[X p cX hl`ekX \ekiX[X# XdYfj ZfekiX \c cXeqX[fi A\]] N\Xm\i# [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j% <c YXdY`eXqf [\c hl`ekf \g`jf[`f ]l\ \c ZlX[iXe^lcXi +'' [\ jl ZXii\iX% <c d`jdf ]l\ Zfe cXj YXj\j cc\eXj gXiX Zfem\ik`ij\ \e \c gi`d\i al^X[fi [\ cX _`jkfi`X [\ cXj DXpfi\j \e [Xi \c d`jdf Zfe cXj YXj\j Zfe^\j$ k`feX[Xj% Cfj d\kifgfc`kXefj ^XeXife \jk\ \eZl\ekif /Æ.

Zfe le ml\cXZ\iZXj Xek\ \c cXe$ qX[fi AXjfe @ji`e^_Xlj\e \e cX gXik\ YXaX [\c efm\ef XZkf [\ fkif gl\ikfii`hl\ f# :Xicfj 9\cki}e# \c ZlXc ]l\ jl *- [\ cX

FkiX _XqX X <c m`\ie\j - [\ fZklYi\ [\c )''-# cfj ZlXkifj \hl`$ gfj hl\ gXik`Z`gXife \e cX j\i`\ [`m`j`feXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX Zfd\eqXife Zfe ZlXkif j\^le[X YXj\j [fd`$ e`ZXefj gXiX leX _XqX X eleZX i\Xc`qX[X gfi e`e^ e gX j cXk`efXd\i`ZXef1 k\e\i cfj ZlXkifj [\]\ejfi\j [\ leX d`jdX gfj`Z` e \e \c `e]`\c[\i [\ leX d`jdX c`^X% <j\ [ X j\ \e]i\ekXife cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX Zfe Cl`j :Xjk`ccf [\]\e[`\e[f cX )9 p cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ al^Xe$ [f \e cX `ek\id\[`X \jkXYX ;Ë8e^\cf A`d e\q% D`\ekiXj hl\ cfj Zfealekfj K`^i\j [\ ;\kif`k p cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib j\ \e]i\ekXYXe \e fkif cX[f% Gfi cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib XYi` al^Xe[f cX `ek\id\[`X IfY`ejfe :Xe p gfi cfj K`^i\j [\ ;\kif`k cf _`qf Gc}Z`[f GfcXeZf% :Xe p \c kfig\[\if ;\i\b A\k\i j\ Zfem`ik`\ife \e )''- \e cX gi`d\iX ZfdY`eXZ` e [\ j\^le[X p j`fi\ [\ cX _`jkfi`X [\ cXj DXpfi\j \e k\id`eXi cX k\dgfiX[X Zfe gifd\[`f [\ YXk\f jfYi\ cfj %*+' glekfj% A\k\i klmf gifd\[`f [\ %*+* p :Xe %*+)%

<c aXi[`e\if `qhl`\i[f [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# ?Xec\p IXd i\q# XkiXgX le \c\mX[f [\ <i`Z =Xii`j# [\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX# \e \c k\iZ\i `ee`e^ [\c gXik`[f [\ Xp\i \e cX gi\k\dgfiX[X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

tradas de 4 hits, 2 carreras limpias, 2 boletos y 2 ponches. Dario Álvarez lanzó un inning de un imparable y dos ponchados.

D<KJ JJ 9I8MFJ JJ

* (

8G Gfik Jk% ClZ`\

Eduardo Rodríguez lanzó tres innings perfectos en relevo y un equipo de los Medias Rojas de Boston superó 7-5 a los Orioles de Baltimore. El zurdo venezolano fue canjeado a Boston por los Orioles en julio pasado por el relevista Andrew Miller.

Por los Orioles, Alejandro De Aza, de 2-0 con dos anotadas. Jimmy Paredes recibió un boleto. Manny Machado, de 2-0 con un boleto.

Por los Medias Rojas, Miguel Celestino lanzó un tercio de un hit y se acreditó el salvamento.

D8IC@EJ D<KJ

/ .

8G Alg`k\i

Henderson Álvarez lanzó dos innings en blanco en su primera apertura de la pretemporada y los Marlins de Miami vencieron el sábado 8-7 a un equipo de los Mets de Nueva York.

Por los Mets, Juan Lagares, de 2-0 con dos ponches.

Rafael Montero lanzó 1.1 en-

Jacob deGrom apenas necesitó 27 innings para tramitar tres innings y un equipo de los Mets doblegó 3-1 los Bravos de Atlanta.

DeGrom, ganador del Novato del Año de la Liga Nacional la pasada temporada, pemitió una carrera y dos hits.

P8EHL@J 8JKIFJ

0 +

8G B`jj`dd\\

José Altuve tuvo un buen debut en los juegos de exhibición con los Astros de Houston, que se dejaron remontar y perdieron 9-4 ante los Yanquis de Nueva York.

El venezolano Altuve, líder de bateo en las mayores en 2014, conectó un sencillo al abrir el primer inning ante Scott Baker, y Houston procedió a anotar tres carreras.

Por los Astros, Domingo Santana, de 2-0 con dos ponches.

Por los Yanquis, José De Paula lanzó dos entradas de un hit y un ponche.

E8:@FE8C<J :8I;<E8C<J

,

8G M`\iX

Stephen Strasburg pasó apuros en su debut de pretemporada al permitir que cinco bateadores se le embasaran de manera seguida en la victoria 6-5 de los Nacionales ante los Cardenales de San Luis.

Strasburg fue relevado en el segundo inning tras sacar dos outs y hacer 28 pitcheos.

Toleró tres hits y concedió dos boletos en ese acto.

Por San Luis, Tony Cruz, de 1-1 con una anotada y una base por bolas. Carlos Villanueva fue el lanzador derrotado con labor de 1.2 entradas, 6 hits, 4 carreras limpias, un boleto y dos ponches.

Por los Nacionales, Emmanuel Burris, de 2-0.

una base por bolas y un ponche.

Por Atlanta, Pedro Ciriaco, de 2-1 con una anotada.

8QLC<AFJ =@C@J

+ )

8G :c\XinXk\i

Josh Donaldson pegó un jonrón y Mark Buehrle colgó dos ceros para que los Azulejos de Toronto derrotasen 4-2 a los Filis de Filadelfia. El cubano Dayan Viciedo, quien firmó con los Filis tras el arranque de los entrenamientos de primavera, bateó un doble.

Por los Filis, Maikel Franco, de 3-0.

Por los Azulejos, Miguel Castro lanzó una entrada en blanco.

G@I8K8J I8PJ

( (# (' @EE@E>J

8G 9iX[\ekfe K@>I<J 9I8MFJ JJ

() -

8G B`jj`dd\\

Justin Verlander lanzó dos innings sin permitir carreras y los Tigres de Detroit vapulearon a Shelby Miller al vencer 12-6 a un equipos de los Bravos. El venezolano Hernán Pérez conectó tres hits y produjo tres carreras para Detroit.

Por Detroit, Jefry Marte, de 1-0. Al Alburquerque lanzó una entrada de dos hits, dos carreras limpias,

A.J. Burnett cubrió dos innings en blanco y los Piratas de Pittsburgh empataron 1-1 con los Rays de Tampa Bay en 10 innings.

Por los Rays, Eugenio Velez, de 2-1, Alexi Casilla, de 2-0. Jhan Maríñez lanzó un tercio de entrada.

Por los Piratas, Gustavo Núñez, de 2-0, Gregory Polanco, de 2-1, Wily García, de 3-1, Starling Marte, de 21. Antonio Bastardo lanzó una entrada de un hit y un ponche.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

V>I8E;<J C@>8J

,9

8 K@IF ;< ?@K

B<M@E :89I8C

:fekiXkfj hl\ [l\c\e Cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj \jk}e gc\eXd\ek\ ZfejZ`\e$ k\j [\ cfj g\c`^ifj [\ fkfi^Xi d\^X ZfekiXkfj X al^X[fi\j hl\ ife[Xe f jlg\iXe cfj *' XÂ&#x152;fj [\ \[X[# jfYi\kf[f \e \jkX Â&#x201E;gfZX [fe[\ \j d}j [`]Â&#x2C6;Z`c i\Zlii`i Xc Xlo`c`f [\ jljkXeZ`Xj gXiX d\afiXi \c i\e[`d`\ekf f Xe]\kXd`eXj% G\if \c e\^fZ`f ^\e\iX cfj ]fe[fj# p cfj \hl`gfj j`^l\e `em`ik`\e[f% <e dlZ_fj ZXjfj gXiX Xii\g\ek`ij\% ?fp i\m`$ jXi\dfj Xc^lefj [\ cfj g\fi\j ZfekiXkfj XÂ&#x2019;e m`^\ek\j \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

<c m\k\iXef DXkk B\dg `ek\ekXi} i\cXeqXi jl ZXii\iX Zfe \c Zfealekf [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f%

A`ddp Ifcc`ej gXjÂ? [\ =`cX[\c]`X X cfj ;f[^\ij gXiX kiXkXi [\ cc\eXi cX mXZXek\ [\aX[X gfi ?Xec\p IXdÂ&#x2C6;i\q%

Cfj \hl`gfj [\c F\jk\ i\Xc`qXe mXi`fj ZXea\j San Diego y Oakland estuvieron entre los equipos mĂĄs activos en el receso " Cfj 8kcÂ&#x201E;k`Zfj ZXea\Xife X Afj_ ;feXc[jfe# 9iXe[fe Dfjj p ;\i\b Efii`j# ki\j al^X[fi\j hl\ gXik`Z`gXife \e \c gXjX[f Al\^f [\ <jki\ccXj% 8G G\fi`X# 8i`qfeX

9

ud Black prĂĄcticamente saliĂł corriendo a dirigir una prĂĄctica a pesar del cielo gris, ansioso por entrar al terreno para otro dĂ­a de ejercicios de pretemporada con su renovado plantel de los Padres de San Diego. ÂżY quiĂŠn puede culpar al piloto si se siente contento? Tiene un roster con grandes expectativas despuĂŠs de una serie de transacciones, y un trĂ­o de jardineros nuevos que tanto Black como el guardabosque Matt Kemp consideran como uno de los mejores de las Grandes Ligas.

Los equipos del Oeste de las mayores, y especialmente los de California, realizaron toda

clase de transacciones entre ellos en los Ăşltimos meses, canjeando jugadores incluso con rivales de divisiĂłn. Docenas de peloteros, sobre todo en el Oeste de la Nacional, empezaron la pretemporada con nuevos uniformes en la Liga del Cactus.

Hasta Chip Hale, el manager de primer aĂąo de Arizona, dejĂł su puesto como coach de banca de Oakland para dirigir a los Diamondbacks. Barry Zito, que lanzĂł en las mayores por Ăşltima vez en 2013 con los Gigantes, intenta volver con los AtlĂŠticos, su primer equipo.

Oakland, un club que nunca ha tenido miedo a realizar transacciones, realizĂł nueve canjes en los que estuvieron involucrados 27 jugadores en este receso de temporada. Los Dodgers y Padres hicieron cambios importantes dentro de su divisiĂłn.

El equipo de Black estuvo tan ocupado que el manager ahora repite la frase â&#x20AC;&#x153;ningĂşn canje,

ninguna transacciĂłnâ&#x20AC;? cuando habla con la prensa en la pretemporada. â&#x20AC;&#x153;Estaba emocionadoâ&#x20AC;?, dijo Black, al recordar las transacciones realizadas por el gerente general A.J. Preller. â&#x20AC;&#x153;TodavĂ­a tenemos que alcanzar a dos equipos, los campeones de la Serie Mundial (Gigantes) y los Dodgers, que ganaron 94 partidosâ&#x20AC;?.

Los Angeles enviĂł a Kemp a los Padres, que necesitaban un bate de poder. Los Dodgers recibieron al torpedero Jimmy Rollins de los Filis. â&#x20AC;&#x153;Parece que el poder se fue al Oeste, despuĂŠs que estuvo tanto tiempo en el Esteâ&#x20AC;?, comentĂł Rollins. â&#x20AC;&#x153;Y aunque no fuese el Este, habĂ­a la percepciĂłn de que estaba en el Este, aunque no fuese ciertoâ&#x20AC;?.

8kcÂ&#x201E;k`Zfj XZk`mfj Oakland se deshizo de tres jugadores elegidos al Juego de Estrellas al enviar al antesalista Josh Donaldson a los Azule-

VC8EQ8;FI

jos, al jardinero Brandon Moss a Cleveland y al catcher Derek Norris a San Diego. Pero el gerente general Billy Beane apenas empezaba con sus movimientos.

El asistente de Beane, David Forst, ahora sonrĂ­e al recordar todas las transacciones, que superaron incluso los inviernos mĂĄs frenĂŠticos de Oakland en el pasado. â&#x20AC;&#x153;Nos divertimos mucho, sin dudaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Forst. â&#x20AC;&#x153;Trabajamos mucho en este receso de temporada, dentro y fuera del terreno. Hubo un motivo para que estuviĂŠsemos tan activos como hemos estado. Al final del aĂąo pasado nos pareciĂł que tenĂ­amos un equipo que probablemente no se dirigĂ­a en la direcciĂłn correcta en 2015â&#x20AC;?.

El manager Bob Melvin tuvo que revisar la parte trasera de las camisetas para aprenderse los nombres de todos sus nuevos jugadores durante una actividad con fanĂĄticos el mes pasado.

VCL:KLFJ8

Pl ;Xim`j_ gf[iÂ&#x2C6;X e\Z\j`kXi leX Z`il^Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;Kfddp Af_eĂ&#x2030;

:`\ekfj XZl[\e Xc ]le\iXc [\ D`ee`\ D`Â&#x152;fjf

IpXe ?fnXi[Ă&#x2020;LJ (), d`ccfe\j gfi Z`eZf XÂ&#x152;fj <eki\ )''- p )''0# ?fnXi[ gifd\[`Â? ,' ZlX[iXe^l$ cXi\j p (+* ZXii\iXj i\dfcZX[Xj gfi k\dgfiX[X% Jl\eX `eZi\Â&#x2C6;Yc\# g\if \jf ]l\ cf hl\ _`qf \e \c d\eZ`feX[f g\iÂ&#x2C6;f$ [f% <jf gifmfZÂ? hl\ cfj G_`cc`\j c\ fkfi^XiXe leX \ok\ej`Â?e [\ LJ (), D`ccfe\j gfi Z`eZf XÂ&#x152;fj# g\i[`\e[f [\ m`jkX hl\ cX d`jdX Zfd\eqXiÂ&#x2C6;X X Zfii\i \e )'()# cl\^f [\ hl\ \c gf[\ifjf `e`Z`Xc`jkX Zldgc`\iX ** XÂ&#x152;fj% CX j`klXZ`Â?e kfdÂ? le ^`if `e\jg\iX[f ZlXe[f ?fnXi[ j\ [\jkilpÂ? \c KXcÂ?e [\ 8hl`c\j \e cfj gcXpf]]j [\ )'((% :fdf Zfej\$ Zl\eZ`X [\ \jX c\j`Â?e# _X j`[f leX jfdYiX [\c al^X[fi hl\ ]l\ \e jl Xgf^\f# YXk\Xe[f %)**# gifd\[`Xe[f (- afeife\j p gfeZ_}e[fj\ \e ZXj` \c *, [\ jlj XgXi`Z`f$ e\j \e cfj ki\j gi`d\ifj XÂ&#x152;fj [\c XZl\i[f% I\jlckX[f1 Cfj G_`cc`\j \jk}e [\j\jg\iX[fj gfi e\^fZ`Xicf# g\if ?fnXi[ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX ]`^liX `eXdfm`Yc\ gfi cfj LJ -' D`ccfe\j gfi gX^Xi \e jl ZfekiXkf% Afj_ ?Xd`ckfe$LJ (), d`ccfe\j gfi Z`eZf XÂ&#x152;fj <c ZfekiXkf [\ ?Xd`ckfe clZÂ&#x2C6;X gÂ&#x201E;j`df 8EK<J [\ jl i\ZXÂ&#x2C6;$ [X \e cXj X[`ZZ`fe\j X [if^Xj% @dX^Â&#x2C6;e\ej\ X_fiX# jfYi\ kf[f Zfej`[\iXe[f hl\ \c gXZkf Zfe \c aXi[`e\if \j Ă&#x2C6;YXZb cfX[\[Ă&#x2030;# Zfe cfj jXcXi`fj d}j Xckfj X gXik`i [\ \jk\ XÂ&#x152;f% <eki\ )'(, p )'(.# cfj 8e^\cj \jk}e fYc`^X[fj X [\jgi\e$ [\ij\ [\ LJ /* D`ccfe\j gXiX gX^Xic\ Xc [\jZXii`X[f \jk\cXi% J` cX jXeZ`Â?e hl\ i\Z`Y\ \j leX jljg\ej`Â?e gfi kf[f \c )'(,# ef _Xp [l[Xj hl\ j\iÂ&#x2C6;X leX d`jX [\ jXcl[ gXiX \c \hl`gf# hl\ \mX[`iÂ&#x2C6;X cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ gX^Xic\ LJ ), d`ccfe\j X le al^X[fi ZlpX gif[lZZ`Â?e [\j[\ hl\ cc\^Â? X 8eX_\`d gl\[\ j\i i\\dgcXqX[X Zfe i\cXk`mX ]XZ`c`[X[% 8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\qĂ&#x2020;LJ )., d`ccfe\j gfi (' XÂ&#x152;fj# i\jkXe[f LJ -(D d}j `eZ\ek`mfj gfi d\kXj g\ijfeXc\j 8If[ mX X i\Z`Y`i kf[Xj cXj fgfikle`[X[\j [\ [\dfjkiXi hl\ XÂ&#x2019;e gl\[\ Zfeki`Yl`i# kfdXe[f \e Zl\ekX cX fYc`^X$ Z`Â?e ZfekiXZklXc hl\ cfj PXeb\\j k`\e\e Zfe Â&#x201E;c% 8[\d}j# \j cX ]`^liX [\c \hl`gf hl\ ^\e\iX d}j `ek\iÂ&#x201E;j X g\jXi [\ kf[Xj jlj kiXej^i\j`fe\j% @iÂ?e`Zf g\if Z`\ikf% JÂ?cf _Xp hl\ m\i cX i\XZZ`Â?e gfj`k`mX [\ cfj ]Xe}k`Zfj ZlXe[f kfdÂ? jl gi`d\i klief [\ cX gi`dXm\iX \c dXik\j% 8lehl\ \c d\eZ`feX[f XZl\i[f [\ (' k\dgfiX[Xj clZ`Â? le i`\j^f dfeld\ekXc [\j[\ \c gi`d\i dfd\ekf# gfi cf d\efj cfj jXcXi`fj d}j \c\mX[fj \jkXYXe \e cfj gi`d\ifj XÂ&#x152;fj% <j \c Â&#x2019;e`Zf Zfejl\cf gXiX cfj PXeb\\j# d`\ekiXj \jg\iXe gXiX [\k\id`eXi hlÂ&#x201E; c\ hl\[X \e \c kXehl\ X le al^X[fi [\ *0 XÂ&#x152;fj Zfe jlj [fj ZX[\iXj fg\iX[Xj p (/ d\j\j [\ Xlj\eZ`X% D\cm`e Lgkfe Ai% Ă&#x2020;LJ ., d`ccfe\j gfi Z`eZf XÂ&#x152;fj <c ZfcXgjf [\ Lgkfe [\j[\ hl\ cc\^Â? X 8kcXekX _X j`[f gfZf d\efj hl\ `eZi\Â&#x2C6;Yc\% <jk\ _fdYi\ _X j`[f \c al^X$ [fi i\^lcXi [\ g\fi gif[lZZ`Â?e \e kf[f \c YÂ&#x201E;`jYfc \e cXj [fj Â&#x2019;ck`dXj k\dgfiX[Xj% :`\ikXd\ek\# \c aXi[`e\if k\eÂ&#x2C6;X c`d`kXZ`fe\j f]\ej`mXj p le k\dg\iXd\ekf Zfdgc`ZX[f# g\if m\eÂ&#x2C6;X [\ [fj \jkXZ`fe\j [\ )' f d}j ZlX[iXe^lcX$ i\j p YXj\j ifYX[Xj p Yl\eX [\]\ejX \e \c giX[f Z\ekiXc gXiX cfj IXpj% <e jl g\iÂ&#x2C6;f[f \e 8kcXekX# _X YXk\X[f %(0/&%).0&%*(+# gifd\[`Xe[f (( afeife\j p *( i\dfchl\j gfi k\dgfiX[X p gfeZ_}e[fj\ \e \c *) [\ jlj XgXi`$ Z`fe\j% Cfj 9iXmfj _Xe _\Z_f `ek\ekfj [\ e\^fZ`Xicf# g\if gXiX _XZ\icf k\e[iÂ&#x2C6;Xe hl\ i\jgfejXY`c`qXij\ [\ gi}Zk`ZX$ d\ek\ cX kfkXc`[X[ [\ cfj LJ +- D`ccfe\j hl\ c\ X[\l[Xe \eki\ )'(, p )'(.#

8G :_`ZX^f 8G Jligi`j\

El as de los Rangers, Yu Darvish, podrĂ­a necesitar una cirugĂ­a Tommy John despuĂŠs que una resonancia magnĂŠtica revelĂł que tiene una rotura parcial de ligamento en el codo derecho.

El gerente general de los Rangers, Jon Daniels, dijo el sĂĄbado que el pitcher japonĂŠs podrĂ­a intentar lanzar con la lesiĂłn, descansar por unos cuatro meses o ser operado.

IndicĂł que el club buscarĂĄ una segunda opiniĂłn este fin de semana, pero reconociĂł que la cirugĂ­a de reemplazo de ligamento podrĂ­a ser la alternativa preferida. â&#x20AC;&#x153;La preocupaciĂłn con las dos primeras alternativas es, Âżestamos postergando algo inevitable?â&#x20AC;?, seĂąalĂł Daniels.

Darvish, elegido en tres ocasiones al Juego de Estrellas, no lanzĂł en las siete Ăşltimas semanas de la temporada pasada por inflamaciĂłn en el mismo codo. Se sometiĂł a una resonancia magnĂŠtica

Pl ;Xim`j_

a fines de noviembre que no encontrĂł lesiones, y no habĂ­a sentido molestias en los entrenamientos y sesiones de bullpen esta pretemporada.

El jueves sintiĂł una contractura en el trĂ­ceps mientras soltaba el brazo, y abandonĂł su primera salida de la pretemporada en el primer inning, despuĂŠs de sĂłlo 12 lanzamientos.

DespuĂŠs de ese partido, Darvish dijo que no pensaba

que la lesiĂłn fuese grave, y el viernes fue examinado con la resonancia. â&#x20AC;&#x153;SerĂĄ una desilusiĂłn si tengo que perder la temporada, pero quiero examinar todas las alternativas, incluyendo tener una segunda opiniĂłn, antes de tomar una decisiĂłnâ&#x20AC;?, expresĂł Darvish en un comunicado. â&#x20AC;&#x153;Mi corazĂłn estĂĄ con mis compaĂąeros, y nuestro enfoque sigue siendo conseguir nuestras metasâ&#x20AC;?.

Darvish se quedarĂĄ en los campos de entrenamiento mientras un segundo cirujano examina los resultados de la resonancia. Si necesita la cirugĂ­a, probablemente sea en las prĂłximas dos semanas, lo que darĂ­a al japonĂŠs tiempo suficiente para recuperarse para la temporada de 2016. â&#x20AC;&#x153;Tomando en cuenta el diagnĂłstico, lo ha tomado sĂşper bienâ&#x20AC;?, indicĂł Daniels. â&#x20AC;&#x153;Ha sido muy pragmĂĄtico.

EstĂĄ hablando con sus allegados antes de tomar una decisiĂłnâ&#x20AC;?.

Cientos de personas acudieron el sĂĄbado al funeral del ex astro cubano de los Medias Blancas de Chicago, Minnie MiĂąoso.

El oriundo de La Habana, considerado como la primera estrella latina negra de las Grandes Ligas, falleciĂł el domingo. Se cree que tenĂ­a 90 aĂąos. Conocido como el â&#x20AC;&#x153;Cometa Cubanoâ&#x20AC;?, MiĂąoso fue parte de una generaciĂłn de peloteros negros que transformaron el bĂŠisbol.

El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, recordĂł que MiĂąoso siempre tuvo que luchar contra dos condiciones que eran consideradas desventajosas en su ĂŠpoca: era negro y latino.

AgregĂł que MiĂąoso respondiĂł a las crĂ­ticas conectando un jonrĂłn de dos carreras en su primer turno al bate.

Un cortejo fĂşnebre despuĂŠs del servicio religioso pasarĂĄ frente al estadio U.S. Cellullar Field, el hogar de los Medias Blancas donde hay una estatua de MiĂąoso.

:: JXYXk_`XĂ&#x2020;LJ ()) d`ccfe\j gfi Z`eZf XÂ&#x152;fj G\ejXdfj hl\ cfj PXeb\\j \jkXiÂ&#x2C6;Xe ]\c`Z\j j` JXYXk_`X gl\[\ i\g\k`i jl k\dgfiX[X YXaf gXi [\ )'(*# ZlXe[f klmf \]\Zk`m`[X[ [\ +%./ g\if gl[f i\Xc`qXi *) Xg\ikliXj p cXeqXi )(( \ekiX[Xj% 8jÂ&#x2C6; [\ df[\jkXj jfe cXj \og\ZkX$ k`mXj Zfe le cXeqX[fi hl\ ZcXiXd\ek\ _X m`jkf gXjXi jlj d\afi\j XÂ&#x152;fj p hl\ m`\e\ [\ ^XeXi ki\j al\^fj p k`iXi +- `ee`e^j \e leX k\dgfiX[X Xiil`eX[X gfi leX c\j`Â?e [\ if[`ccX% <jk\ \j \c kÂ&#x2C6;g`Zf ZXjf [\ le \hl`gf gi\d`Xe[f X le al^X[fi gif[lZk`mf Zfe le ^iXe ZfekiXkf ZlXe[f \c [\Zc`$ m\ j\ m\ Xc [fYcXi [\ cX \jhl`eX% Gf[iÂ&#x2C6;Xdfj aljk`]`ZXi hl\ JXYXk_`X j\ cf ^XeÂ? ZlXe[f ]l\ \c Xj [\c \hl`gf ZXdg\Â?e [\ )''0 \e jl gi`d\i XÂ&#x152;f \e \c 9ifeo p X[\d}j gifd\$ [`Â? )' m`Zkfi`Xj gfi k\dgfiX[X \eki\ )''0 p )'((% Gfi \jXj _XqXÂ&#x152;Xj# cfj PXeb\\j \jk}e Zfdgifd\k`[fj X gX^Xi LJ +/ D`ccfe\j \eki\ )'(, p (-% 8e[i\ <k_`\iĂ&#x2020;LJ /, d`ccfe\j gfi Z`eZf XÂ&#x152;fj <jkX j\dXeX kiXjZ\e[`Â? hl\ cfj ;f[^\ij \jkXiÂ&#x2C6;Xe [`jgl\j$ kfj X gX^Xi cX d`kX[ [\ cfj LJ ,- D`ccfe\j hl\ c\ X[\l$ [Xe X <k_`\i gfi cXj ki\j giÂ?o`dXj k\dgfiX[Xj% Hl`q}j XjÂ&#x2C6; gl\[Xe dfm\i X le al^X[fi hl\ _X gifd\[`X[f () afeif$ e\j p -( i\dfcZX[Xj gfi ZXdgXÂ&#x152;X \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ZlXkif XÂ&#x152;fj# cf hl\ c\ `dg`[\ aljk`]`ZXi leX gfj`Z`Â?e [\ aXi[`e\if [\ \jhl`eX i\^lcXi# jfYi\ kf[f ZlXe[f j\ jldXe jlj gif$ Yc\dXj gXiX YXk\Xi ZfekiX cXeqX[fi\j qli[fj% Fkifj1 :Xic :iXn]fi[# LYXc[f A`dÂ&#x201E;e\q# Af\p Mfkkf# Af\ DXl\i# J_`e$Jff :_ff% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Â&#x152;f Alc`f IXdÂ&#x2C6;i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 ('+$-.4-+

:fe cfj al\^fj [\ GI<$K<DGFI8;8 \e XZZ`fe# cXj \k`hl\kXj [\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF j\iXe [`]\i\ek\j% KXekf gXiX M<E<QL<C8 (, 9J="`dgl\jkfj Zfdf gXiX I<$ Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 I; *'%''"`dgl\jkfj # hl`\e\j hl`\iXe i\Z`Y`i cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX gf[iXe glcjXi \c *+*/ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# DC9# K# :# E98# G# E?C# E:88 p i\Z`Y`iX ki\j fgZ`fe\j gfi \k`hl\kX% J` m`m\ \e <jkX[fj Le`[fj# <lifgX f \e ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ i\Zfd\e[Xdfj j\ _X^X jfZ`f [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F le j`jk\dX [fe[\ Zfe le gX^f d\ejlXc K\e\dfj f]\ikXj ki`d\jkiXc\j p XelXc\j X dXj YXaf Zfjkf i\Z`Y`iX ZX[X [`X le Zfii\f \c\Zkife`Zf Zfe cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX afieX[X% GXiX `ejZi`Y`ij\ \em`\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\ \em`Xi\dfj \c Zfjkf p cX ]fidXj [\ gX^f [\ XZl\i[f Xc gX`j [fe[\ ljk\[ i\j`[X% %%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J11 ;8CC8J %%%%%% E98

;8>F *+*/

DC9

<JK< J<I� <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 DC9 %%% AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J K %%% C@>8 ;< C8 KFIFEA8 : %%% C@>8 ;<C :8:KLJ E98 %%% 98CFE:<JKF G %%% GLEKFJ E:88 %%% :FC<>@8C E?C %%% ?F:B<P

<hl`gfj ( ) * Jk% Cfl`j ' ) ( NXj_`e^kfe ½ ' ( ' EP PXeb\\j ½ ' ' ' ?fljkfe * ' ' Kfifekf ½ ' ( ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' KXdgX 9Xp ' ' ' G`kkjYli^_ ' ' ' JXe ;`\^f ½ ' ) ) JXe =iXeZ`jZf ' ' '

E98 (H )+ *' *' )- )) (/

)H (* )* *( )( (- ),

*H +H (, . ). ' (. $ )( $ )( $ (* $

AL<>FJ ;< ?FP

FK =@E 01,- ,0

/' .%' ./ *if -/ *1'' ,0 *if ,-

<hl`gfj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X GfikcXe[ D`ee\jfkX NXj_`e^kfe D`cnXlb\\

(H *( )' *' )0 (0 *'

)H )) ). ), )) (, (*

*H +H (- / ), + , $ - $ $ $ $ $

FK =@E .1,, ..

.('1)+ -' *if ,. +1'* *+ )[f +*

<hl`gfj ?fljkfe ;\em\i D\dg_`j E\n Fic\Xej

(H )H (* $ )' $ ), ), (/ )'

*H +H $ $ $ $ (. )) ** )+

AL<>FJ ;< D8z8E8

G8 0/%- 0,%(

GG IXZ_ 0/%' > ( 0-%. > +

?fiX /1',gd%

C`e <hl`gfj 4 NXj_`e^kfe 4 :_Xicfkk\

>$G :XjX *,$). ))$(' ).$** (,$(-

IlkX (*$(. ()$(.

/1*,gd%

4 JXZiXd\ekf 4 8kcXekX

)($*0 (*$(0 +0$() )0$+

/$)' (''%, ('+%, )'$/ (')%. 0-%+

/1*,gd%

4 4

9fjkfe D`Xd`

),$*, (,$(- ).$*+ ()$(.

('$(0 ('(%' (')%+ (,$(. 0+%( 0-%/

01',gd%

4 4

D\dg_`j :_`ZX^f

01',gd%

FK =@E +1'- (* (if )'

/0

0,

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (H )H *H )1',gd% (0*%, :_`ZX^f *0$)+ )'$(* (0$(( ('(%' 0/%, G ( -$+ 0* ))&'(&(, ,%, J% 8ekfe`f )) (/ )'

0 JXe 8ekfe`f */$)* ))$. (-$(- ('(%( 0.%( > + -$+ (',

(0- :_`ZX^f )( ), *( <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj cfj Â&#x2019;ck`dfj / al\^fj \e \jkX ZXeZ_X% JXe 8ekfe`f _X ^XeX[f jlj Â&#x2019;ck`dfj + Zfdgifd`jfj% J8E 8EKFE@F% +1*,gd% EC :c`gg\ij +'$)) )*$0 (.$(* ('-%+ (''%* G ( .$* ('+ ),&()&(+ )(/%, >fc[\e Jk )' )) )/

>fc[\e Jk +/$() )-$) ))$(' ('0%0 00%. > ) .$* (( ) :c`gg\ij (/ )* *) >fc[\e Jk c\ _X ^XeX[f \c [`e\if X cfj :c`gg\ij \e , [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj . \eZl\ekifj% >fc[\e Jk _X ^XeX[f + [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj , al\^fj% J\^l`dfj Zfe >FC;<E JK% .1',gd% (// LkX_ ),$*- (*$(- ()$)' 0,%) 0-%) > ( .$* 0) )+&'(&(, (/.%, 9iffbcpe )( (- ))

) 9iffbcpe ),$*, (($(. (+$(/ 0-%, 00%/ G ) +$- 0.

+ LkX_ ), ** )* 9iffbcpe j`^l\ clZ_Xe[f gfi le gl\jkf \e cfj gcXpf]]j% LkX_ al\^X jl ZlXikf gXik`[f j\^l`[f ]l\iX [\ jl ZXjX% <jkf [\Y\ j\i Xgifm\Z_X[f gfi cfj E\kj [\ 9IFFBCPE% .1',gd% EC 9fjkfe ),$*, (,$(- ('$(0 ('(%' (')%+ > ) -$+ (') )*&()&(+ (0/ 9fjkfe 0 )( *'

FicXe[f )'$+* ('$)( ('$)) 0,%/ ('(%* > ( +$- 0.

) FicXe[f )- ). *) Cfj :\ck`Zj c\j jXY\e al^Xi X cfj DX^`Zj# c\j _Xe ^XeX[f \c [`e\if \e . [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj 0 gXik`[fj% 9fjkfe _X ^XeX[f jlj Â&#x2019;ck`dfj )% al\^fj% 9FJKFE% .1',gd% (0*%, :_Xicfkk\ ).$** (,$(- ()$(. 0,%( 0-%. > + ,$, 0('&)&(, (0)%, ;\kif`k )- )/ )0

( ;\kif`k )*$*/ ()$)' (($(/ 0/%) 00%. G , *$.

0+

) :_Xicfkk\ ). (0 (+ :_Xicfkk\ _X ^XeX[f jlj Â&#x2019;ck`dfj + gXik`[fj# j\ _X ZfcfZX[f \e \c .df gl\jkf [\ jl% ;\kif`k _X g\i[`[f , al\^fj j\^l`[fj% :?8ICFKK< /1',gd% )(+ Kfifekf */$)+ )($(( (.$(* ('+%+ (''%0 G ) *$. ('' '+&((&(+ (0) FbcX_fdX *' )) (/

. FbcX_fdX *+$)/ )'$/ (+$)' (')%) 00%, G ( .$* ((*

((%, Kfifekf )* )/ )) Kfifekf _X gi\[`[f jlj Â&#x2019;ck`dfj [fj gXik`[fj p j`\k\ [\ jlj gXjX[fj fZ_f \eZl\ekifj% FbcX_fdX k`\e\ .$* \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (' al\^fj% FBC8?FD8% ('1*,gd% -%, ;XccXj +'$)+ )($(' (0$(+ ('+%, (''%, G ) ,$, ('0 )-&()&(+ )(+%, CXb\ij (0 )* )'

)') CXb\ij (-$+, 0$)' .$), 00%+ (',%/ G + *$.

0/

(* ;XccXj )- )) )+ ;XccXj _X ZX`[f \e jlj Â&#x2019;ck`dfj [fj gXik`[fj# Yl\e dfd\ekf gXiX i\kfdXi cX ilkX ^XeX[fiX Xek\ le i`mXc kXe [Â&#x201E;Y`c Zfdf cfj CXb\ij% ;8CC8J%

+H FK =`e )( /( ). ('+ (- ).

/(''

(+ ).

.* ('/

*, (,

0, (''

)* (/

('./

(/ ).

// (''

*- *'

0/ (')

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

èck&(' *$. ,$,

GI<; 4 4

G ) > -

*$. .$*

4 4

),&()&(+

4 JXZiXd\ekf 4 4 8kcXekX 4

4 4

4 4

4 4

444 444

> ) G (

-$+ ,$,

4 4

)+&'(&(,

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

444 444

=\Z_X C`e% <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e ))&'(&(, 4 NXj_`e^kfe 4 4 4 4 444

4 :_Xicfkk\ 4 4 4 4 444

9fjkfe D`Xd`

++$(. )+$. )'$(' 00%, *0$)+ )'$(* (0$(( ('(%'

0,%- 0/%,

> ) G (

-$+ -$+

4 4

)*&()&(+

4 4

D\dg_`j 4 :_`ZX^f 4

4 4

4 4

4 4

444 444

4 E\n Fic\Xej 4 D`cnXlb\\

**$)0 )($(( *)$)0 $(.$((

()$(/ (,$(/

00%+ $0.%/

00%) 0-%-

G ( G +

-$+ +$-

4 4

('&)&(,

4 E\n Fic\Xej 4 4 D`cnXlb\\ 4

4 4

4 4

4 4

444 444

('1',gd%

4 4

E\n Pfib ;\em\i

()$+/ /$)) ))$+' (*$(/

+$)- 0$))

0)%.

00%.

('(%+ ('+%'

G ) G (

)$/ *$.

4 4

'+&((&(+

4 4

E\n Pfib 4 ;\em\i 4

4 4

4 4

4 4

444 444

((1',gd%

4 4

>fc[\e Jk G_f\e`o

+/$() )-$) **$*' (.$(*

))$(' ('0%0 00%.

(-$(. (',%. (',%(

> ) > )

.$* +$-

4 4

)-&()&(+

4 4

>fc[\e Jk 4 G_f\e`o 4

4 4

4 4

4 4

444 444

((1*,gd%

4 4

D`ee\jfkX C8 :c`gg\ij

(*$+. /$)+ +'$)) )*$0

,$)* (.$(*

G + G (

*$. .$*

4 4

)-&()&(+

4 4

D`ee\jfkX 4 :c`gg\ij 4

4 4

4 4

4 4

444 444

0.%- (',%, ('-%+ (''%*

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Jk% Cfl`j Kfifekf 9l]]Xcf NXj_`e^kfe :fcfiX[f :fcldYlj

(G * ' ( ( * '

. / 0 (' ' ' ( ( ' O ' ) - ' ' ' ) ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ( ( ) (

: , - 0 + + ) ( ( .

-

?

0 (* () () (' - / (' () .

< ' * ' ' ( ' ) ' ( (

<hl`gfj ( ) * C8 8e^\cj ' ' ( FXbcXe[ ½ ' ' ( :`eZ`eeXk` ' ' ' BXejXj :`kp ½ ' ' ( Cfj 8e^\c\j ( ' ' :c\m\cXe[ ' ( ' K\oXj ½ ( ' ' D`cnXlb\\ ' ' ( :_`ZX^f :lYj ' ) ' :fcfiX[f ½ * ' (

+ , - ( ( ( ' ' ' ' ( ' ' ( ( ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( )

. / 0 (' ) ( ' * ) ) ( ' ' ' ' O ' ' ' ' ' + ' + ' ) ' ' ' ( ) ' ' O

: . / ) * , , , + , .

? (( () (( 0 (' (' (( 0 (' ()

< ) ( ' ' ' ' ( ) ) (

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj G_f\e`o :c\m\cXe[ JXZiXd\ekf D`Xd` @e[`XeX E\n Pfib

+ , - ( ' ' ' ' + ' ' ( ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ( ' (

)G ) ' ' * ' '

*G ' ( ' ( ( '

FK =@E ('1'0 ,

( ,1)- ( , (1(+ + '

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj (G N`ee`g\^ ( EXj_m`cc\ ' EP @jcXe[\ij ' =cfi`[X ( ;XccXj ( KXdgX 9Xp )

)G ( ( ) ( ) '

*G FK =@E ' ((1(. ) '

( ( *1(+ * ( * ( * * +

<hl`gfj Dfeki\Xc 8i`qfeX MXeZflm\i JXe Afj\ G`kkjYli^_ Cfj 8e^\c\j

(G ' ' 4 4 4 4

)G ( ' 4 4 4 4

*G FK =@E ' ,1,, ( ' ' 4 4 444 4 4 444 4 4 444 4 4 444

<hl`gfj (G )G *G FK =@E G_`cX[\cg_`X ' ( ( ' ) 9fjkfe ( ' ( ( *

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_X C`e% <hl`gfj (G )G *G ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; )+&('&(+ ,%, :Xifc`eX ' ) ( +1',gd% ,fm <[dfekfe (/$+. ('$)) /$), (+- )(, *$.

G * )

('$(, <[dfekfe ' ( +

('$(/ :Xifc`eX )+$*0 (+$(, ('$)+ (+, (.' ,$, G ) + <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf hl\ al\^X Zfdf cfZXc _X ^XeX[f / [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj (( gXik`[fj% <[dfekfe _X g\i[`[f , [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj - gXik`[fj% :8IFC@E8 '*&'(&(, , =`cX[\cĂ&#x201D; X ' ( ( -1',gd% EC =`cX[\cĂ&#x201D; X )/$*/ (0$(+ 0$)+ (., (0' +$- G ( *

('$() E\n A\ij\p * ) '

E\n A\ij\p ).$*/ (-$(/ (($)' (+- (-/ -$+ G ( ) E\n A\ij\p k`\e\ iÂ&#x201E;Zfi[ [\ ($/ \e jlj Â&#x2019;ck`dfj 0 al\^fj ZlXe[f al\^X Zfe ( [Â&#x2C6;X [\ [\jZXejf% <e \jkX j\i`\ \c m`j`kXek\ _X ^XeX[f - [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj / al\^fj% =@C8;<C=@8 )/&')&(, ('$(, D`ee\jfkX ( ( ( .1',gd% EC :fcfiX[f )/$*- (.$(- (($)' (.' (/* -$+ > ( )

, :fcfiX[f ' ( '

D`ee\jfkX *-$)0 (/$(* (/$(- (/+ (-, /$) > , * D`ee\jfkX c\ k`\e\ cX d\[`[X kfdX[X X :fcfiX[f# c\ _X ^XeX[f cfj Â&#x2019;ck`dfj - gXik`[fj p / [\ cfj gXjX[fj 0 Zfdgifd`jfj% J\^l`dfj Zfe D@EE<JFK8 (,&((&(+ ('$() FkkXnX ( ' ( /1',gd% ,fm :Xc^Xip *-$)0 (.$(, (0$(+ (/.

(-. -$+ > * )

,%, :Xc^Xip ' ( *

('$(+ FkkXnX )0$*+ (,$(, (+$(0 (.0 (-0 /$) > ) * :Xc^Xip al\^X jl .df gXik`[f j\^l`[f \e cX ilkX p k\iZ\if \e cfj Â&#x2019;ck`dfj + [Â&#x2C6;Xj% FkkXnX _X ^XeX[f . [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj / gXik`[fj% FKK8N8 )0&()&(+ , ;\kif`k ( ( ' (1*,gd% EC ;\kif`k *-$). (/$(* (/$(+ (/+ (-, ,$, G ( )

('$(* 9fjkfe * ' )

9fjkfe *)$*) (0$(, (*$(. (.( (-. +$- > ( * 9fjkfe _X [fd`eX[f X ;\kif`k \e cfj Â&#x2019;ck`dfj \e]i\ekXd`\ekfj# c\ _X ^XeX[f - [\ cfj gXjX[fj . \eZl\ekifj% 8hlÂ&#x2C6; kXdY`Â&#x201E;e j\^l`dfj Zfe \c [fd`e`f% 9FJKFE% ).&')&(+ ('$() :_`ZX^f ' ' ( /1*,gd% ,%,le EP IXe^\ij *0$)+ )($() (/$() (0. (,, .$* G ( )

,%, EP IXe^\ij ( ' (

('$(, :_`ZX^f *0$)- )($(* (/$(* (0' (,* -$+ > ) * <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X cX YXaX , [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj - al\^fj \e :_`ZX^f% <e \jkX j\i`\# \eki \jkfj \hl`gfj# cX ZXjX _X ^XeX[f . [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj (' \eZl\ekifj% :?@:8>F%

<hl`gfj D`Xd` JXe Cl`j

CXeqX[fi A% :fjXik C% Cpee

?fiX C`e ,1',gd% $

('$(+

<hl`gfj :fcfiX[f J% ;`\^f

CXeqX[fi DXkq\b K% Ifjj

)1',gd% $$

('$()

9Xck`dfi\ D`ee\jfkX

L%A`dÂ&#x201E;e\q <% JXekXeX

,1',gd% $

('$(*

N_`k\ Jfo FXbcXe[

JXdXi[q`aX ;%Gfd\iXeq

)1',gd% $

('$(*

G`kkjYli^_ Kfifekf

:%JX[c\i 8% J}eZ_\q

,1',gd% $

('$(+

D`cnXlb\\ ;f[^\ij

D% =`\ij 9% DZ:Xik_p

)1',gd% $

('$(+

=`cX[\cĂ&#x201D; X KXdgX 9

If[iÂ&#x2C6;^l\q :%8iZ_\i

,1',gd% $

('$()

J\Xkkc\ :`eZ`eeXk`

A%?Xgg A% DXihl`j

)1',gd% $

('$((

NXj_`e^kfe PXeb\\j

;% =`jk\i NXii\e

,1('gd% $

('$(+

BXejXj 8eX_\`d

<% Mfchl\q J_f\dXb\i

)1('gd% $

('$()

9fjkfe EP D\kj

I% GfiZ\ccf A% E`\j\

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj @H =i\jef JkXk\ (0 9f`j\ JkXk\ )/ ?XnX`` *0 :J =lcc\ikfe *( L89 )- =@L *( DXi`jk )) DXe_XkkXe */ Npfd`e^ (+ E\n D\o`Zf (.

JX`ek Cfl`j ).

I`Z_dfe[ *- Cfe^ 9\XZ_ Jk *, L: I`m\ij`[\ )- Cfl`j`XeX +* 8ibXejXj JkXk\ ** MX D`c`kXip 0 D\iZ\i )- ;\cXnXi\ )+ Efik_\Xjk\ie )* @fnX JkXk\ )- K:L *) JXe =iXeZ`jZf , . >feqX^X / ;lb\ , Efik_ :Xifc`eX ) Efik_ ;XbfkX / Ef :fcfiX[f () MXe[\iY`ck , Fc\ D`jj , GfikcXe[ JkXk\ .

Jflk_\ie LkX_ / :fcfiX[f JkXk\ - LkX_ JkXk\ * G`kkjYli^_ )* =cfi`[X JkXk\ ½ ), J\kfe ?Xcc )+ >\fi^\kfne ½ *) D`Z_`^Xe Jk ½ *+ @e[`XeX *+ J`\eX *. @feX ½ +, Efik_n\jk\ie ). @fnX ½ **

)H FK =@E ' (.1). (0 / *' (/1+/ *0 , *(* (,1,0 *0 0 +' ?Xc] )) */ ' ?Xc] (+ ' (. ' ?Xc] ). ' *( (-1*) *, *( + (/1+* +. ( *+ .1,* 0 (if ) +1(/ )+ (if )* '1(. ) (if *) (,1,, , (if / (/1*. , (if ) (,1+( / (if () (,1,* , (if , (-1++ . (if / (-1+( (if * )0 ,) *- -( +* -. +( .* +' .+ */ .) *+ .( )0 .+ ), ,) *- -0

<hl`gfj @H JpiXZlj\ ), E: JkXk\ ½ )- 9lkc\i ½ ** Gifm`[\eZ\ )) D`Xd`$=cfi`[X ½ +- M`i^`e`X K\Z_ (/ <cfe )- N`cc DXip ½ *- E: >i\\ejYfif )' Nf]]fi[ ½ *' CJL ½ +( 8ibXejXj *, NXb\ =fi\jk *' 9fjkfe :fcc ½ */ OXm`\i ½ *' :i\`^_kfe *( =cfi`[X ).

B\eklZbp ½ *' ;\GXlc (0 DXihl\kk\ ½ )/ JX`ek Afj\g_j */ I_f[\ @jcXe[ ½ *. :fee\Zk`Zlk *.

K\dgc\ ½ *) 8cXYXdX ½ )) K\oXj 8 D *- Jk Af_ej +- M`ccXefmX ½ ,' FbcX_fdX Jk ** N\jk M`i^`e`X ½ *0 Ilk^\ij )/ D`Z_`^Xe ½ +. :Xc`]fie`X *) 8i`qfeX JkXk\ ½ *, >X Jflk_\ie )( >\fi^`X JkXk\ ½ *) ?f]jkiX ½ *0 AXd\j DX[`jfe ** :Xe`j`lj ).

Dfedflk_ ½ ). <Xjk K\ee Jk ).

N :Xifc`eX ½ *, @cc`ef`j JkXk\ ½ )) N`Z_`kX JkXk\ *'

)H *) +, *, +) *- +* ** *- *) +' +' +* *( +( ++ +) )* *. )0 *' *' +( )- +* *0 )+ )) ,, *0 +) +( *) */ *0 *+ +' *, )+ ). ** )0 )( +* *)

FK

, ((

=@E ,. .( -/ -+ /) -( ,0 .) ,) .' /( ./ -( .0 .+ .* ,' -. +/ ,/ -/ ./ -* ., -( -' -/ (', .) /( -0 .0 .' .+ ,, .) .+ ,. ,+ -' -( -.

-, -)

<hl`gfj @H )H GfikcXe[ ½ *) *.

Jk DXipj$:8 )- )- Efik_ K\oXj +) )- KO$JXe 8ekfe`f ½ ** *- K\o$8ic`e^kfe ). ** 8ggXcXZ_`Xe Jk ½ )- +- DXjjXZ_lj\kkj )/ *. > NXj_`e^kfe ½ ,' *.

JkXe]fi[ *( */ 8i`qfeX ½ +. ++ >\fi^`X ½ *( ** 8lYlie )/ ** ;Xpkfe (0 *+ CX JXcc\ ½ )* *) :c\djfe *( *- Efki\ ;Xd\ ½ */ +* BXejXj *' +* FbcX_fdX ½ *) +* KlcXe\ ½ *) *, Jflk_ =cfi`[X )( +) =fi[_Xd )/ )+ Jk 9feXm\ekli\ ½ )* +* Jf :Xifc`eX ½ *- )+ K\ee\jj\\ )( )/ BXejXj JkXk\ )- )* K\oXj ½ *+ )/ I`Z\ ). */ K\oXj$<c GXjf ½ )0 *0 JXZiXd\ekf Jk *0 )0 Efik_\ie 8i`q ½ ** *. @cc`ef`j )- *) Gli[l\ ½ )( +) (* LkX_ *- *) NXj_`e^kfe ½ *( +- CfpfcX$:_`ZX^f )* )- Ef @fnX ½ *) *( N\jk\ie Bp )( *( Fc[ ;fd`e`fe ½ +' *, JXe ;`\^f )+ )* G\gg\i[`e\ ½ (/ *) JX`ek G\k\ij ½ *+ *+ I`[\i )' *0 Kifp +) ,( Jf 8cXYXdX ½ +, ,(

FK

=@E -0 ,) -/ -0 -' .)

-, /.

-0 0( -+ -( ,* ,, -. /( .* ., -.

-* ,) --' +0 +0 -) -, -/ -/ .' ,/ -* -/ .. +0 -* ,) ., +. ,' -/ ,0 0* 0-

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1*'gd%

C`e * 4

<hl`gfj DXipcXe[ E\YiXjbX

>&G ),$, (*$(-

:&C@E ()$(, /$(/

:8J8 (/$( ('$,

ILK8 ,$+ ($((

G8 -0%0 -(%*

GG -*%) -)%0

"&$ 0$(, ('$(*

GI<; -* ,/

(1''gd%

4 .

D\dg_`j :`eZ`eeXk`

(/$() )($0

(*$(+ (+$()

()$- (+$*

,$+ -$,

-.%) -)%)

-)%( ,+%0

('$(- ('$()

,, -*

)1''gd%

4 /%,

G\ee Jk% D`ee\jfkX

(,$(, (.$(*

()$(- (($(-

('$- (*$+

)$/ *$.

--%. .+%'

--%) --%0

0$(* ()$()

-, .+

FK

=`e * -

,1''gd%

4 +

<Xjk :Xifc`eX ?fljkfe

(*$(. (($(/

()$(* (($((

(($, /$/

($(' )$0

-*%/ -+%,

-,%' --%*

0$(( /$((

-) -,

) ,

+1''gd%

4 /%,

KlcjX JDL

)($/ )*$-

(*$(* (*$(*

()$+ (,$)

/$* /$+

-,%* -0%-

-'%* ,0%.

(($0 (*$((

,.

--

* (

,1*'gd%

(%, 4

N`jZfej`e F_`f Jk%

).$* ))$/

(,$(, (+$(,

(,$( (.$(

0$) +$-

.(%. .-%0

,-%' -(%*

(*$(. (+$(+

--+

) +

*1*'gd%

EC ?f]jkiX )'$() N`cc`Xd DXip (0$((

('$(+ (+$()

/$- ()$)

('$- -$0

./%' .*%(

-0%( -,%/

('$0 ()$0

-/ .*

) ,

-1''gd%

EC

N :Xifc`eX Nf]]fi[

(,$(- )-$-

(+$(* (,$(*

.$, (*$(

-$(' ('$,

.'%- --%/

.(%* ,0%-

('$(( (,$/

-.

-,

( )

,1*'gd%

EC

Dfedflk_$EA @feX

(/$(+ ),$.

(.$(* ()$(/

/$. (*$'

0$. ('$.

-+%* .0%,

-*%' .)%,

0$(* (($(+

-+ ..

/1''gd%

4 )%,

Jf ;XbfkX @LGL $ =k% N

(-$(, (-$(*

(,$() (+$('

/$, ('$,

/$.

-$.

-0%.

-0%.

-0%.

--%(

()$/ -$(*

-0 -.

('1*'gd% 4

+%,

@e[ $ Gli[l\ FiXc IfY\ikj

('$)' (.$(*

(+$(+ (($(.

,$/ (($)

,$() ,$('

-'%0 -0%/

-.%+ -/%,

/$(( (+$-

-( -0

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX .$( ,$( ('$+ '$' ()$* 0$) +$( 9fjkfe +$, ($) 0$, ($' -$(' ($, ($9iffbcpe +$, *$) +$(' '$) /$, *$. )$) :_Xicfkk\ +$+ ($* -$. )$' +$.

-$. '$, :_`ZX^f .$* +$* +$+ -$) .$, -$+ *$( :c\m\cXe[ -$) ,$* +$, +$+ (($, *$( +$* ;\kif`k ($+ +$, *$(' '$( /$, +$, *$@e[`XeX +$+ ($, -$- ($( -$/ )$0 +$( D`Xd` *$) *$- )$(' ($) +$- *$+ 0$* D`cnXlb\\ +$) ,$+ .$+ *$( -$- ,$. )$* E\n Pfib ($+ '$- )$(' ($- *$. )$- *$.

FicXe[f *$, ($, +$0 '$) -$0 *$- )$, G_`cX[\cg_`X ($(' )$) )$0 '$( +$() *$0 ($) Kfifekf +$+ +$* 0$) '$) /$, -$) -$+ NXj_`e^kfe -$( +$+ -$/ )$( ,$, 0$*

?fiX C`e )1',gd% $$

('$(*

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f ;XccXj ,$* -$+ .$, *$) /$) -$+ +$) ;\em\i *$. )$, -$- '$) -$. )$+ ($. >fc[\e JkXk\ ,$' -$+ 0$' *$) .$* 0$' -$) ?fljkfe -$* *$' ('$, +$( .$* /$+ )$) C8 :c`gg\ij 0$- '$( ('$) ,$( *$, ('$) ($+ C8 CXb\ij '$* ,$- )$/ ($) *$() '$( ,$0 D\dg_`j -$) -$' .$, )$' .$- /$) -$( D`ee\jfkX '$/ ($* -$. ($( *$() ($(' ($+ E\n Fic\Xej *$. .$) +$- ($( 0$+ *$- +$( FbcX_fdX :`kp *$) +$, -$+ *$+ /$- )$( -$, G_f\e`o )$, ,$* 0$) ($( /$. )$- +$, GfikcXe[ ,$( .$' -$+ +$( +$- ,$, .$) JXZiXd\ekf )$* ($/ *$- )$+ +$. +$, +$* JXe 8ekfe`f ,$) *$+ 0$* '$+ 0$, ,$+ ,$( LkX_ *$/ *$* *$0 ($( -$.

-$, ($)

*1*'gd%

4 ,

Jf :Xi LgjkXk\ Efik_ =cfi`[X

)*$(' ))$((

,$( ($)

(+$+ (($)

/$- 0$0

.)%. .-%(

-'%.

-/%(

($) ($)

-, ..

(1*'gd%

EC

N`ek_ifg :fX :Xifc`eX

(0$() )*$0

($) ,$*

(($* (*$)

-$0 /$.

.*%. .(%+

-.%' -(%+

($) )$*

-+ .(

*1''gd%

4 *%,

CX]Xp\kk\ 9lZbe\cc

(/$() (0$(*

($( +$*

('$, ()$*

/$.

-$('

.+%* -/%.

.)%- -/%,

($( )$*

-, -.

,1''gd%

4 +%,

8d\i`ZXe L% :fc^Xk\

(-$(, (-$(-

+$+ *$)

/$* ('$+

-$() -$()

,/%( --%(

,/%* -+%(

*$* )$)

-+ ,0

)1''gd%

4 ,

Jkfep 9iffb M\idfek

))$(' (/$()

*$( ($(

(*$) ()$*

/$/ -$0

-,%* -,%/

,0%+ ,.%'

($* '$)

,/ -,

*1''gd%

4 E\n ?Xdgj_`i\ .%, 8cYXep

(0$(( ))$/

($( '$*

()$* ('$*

.$/ ()$,

-.%( --%)

-(%' -'%-

($( )$'

-' -/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

.9

VE98 8G E\n Fic\Xej

Tyreke Evans anotó 26 puntos, Anthony Davis agregó 23 puntos y 10 rebotes, y los Pelícanos de New Orleans se recuperaron de 18 puntos debajo para vencer a los Grizzlies de Memphis por 95-89 la noche del sábado.

E\n Fic\Xej m\eZ\ X >i`qqc`\j Eric Gordon anotó 16 puntos, incluyendo dos tiros libres con 24,5 segundos por jugar, para ayudar a New Orleans a ganar por séptima vez en nueve partidos y po-

VC@>8 <JG8zFC8

I\Xc DX[i`[ g`\i[\ p kXdYXc\X \e gi`d\if 8G 9XiZ\cfeX

El Real Madrid sufrió el sábado su quinta derrota en la actual liga española, 1-0 en cancha del Athletic de Bilbao, y vio tambalear su condición de líder, que podría arrebatarle el domingo el Barcelona en caso de ganar en su estadio al Rayo Vallecano.

Los madridistas cayeron víctimas de un solitario gol de Aritz Aduriz a los 26 minutos y quedaron anclados con 61 puntos en el primer lugar de la tabla de posiciones, cuando restan 15 días para que enfrenten al Barsa en el clásico en feudo ca-

8i`kq 8[li`q

talán. El cuadro azulgrana suma 59 unidades por la 26ta fecha con un partido pendiente, mientras que el vigente campeón Atlético de Madrid marcha tercero con 54 unidades y juega al término de la programación dominical frente al cuarto clasificado Valencia.

V:FG8 ;8M@J

9XiYX[fj Xm\ekXaX )$( X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Jk% D`Z_X\c# 9XiYX[fj

Darian King y Haydn Lewis se impusieron a los dominicanos Víctor Estrella y José Hernández para dar a Barbados una ventaja de 2-1 en la serie de primera ronda del Grupo 1 de América de Copa Davis de tenis.

Los parciales del encuentro de dobles celebrado ayer sábado en el Centro Nacional de Tenis de esa isla ter-

minaron por 6-4, 6-2 y 6-2 a favor de los locales. Los ganadores aprovecharon que la pareja dominicana cedió en varias ocasiones su saque, lo que pudieron mantener solo en los primeros games del primer set. Otro aspecto que pareció afectar a los visitantes fue el viento lo que pudo provocar en parte la gran cantidad de errores no forzados, los que fueron menos en la contraparte local.

nerse a medio juego detrás de Oklahoma City en el último lugar en los playoffs de la Conferencia Oeste.

Norris Cole agregó 12 puntos y su defensa obligó

a Mike Conley a una bola al aire en un intento de 3 puntos con 11 segundos por jugar. Omer Asik atrapó 11 rebotes para los pelícanos, incluyendo uno tras un tiro

libre errado por Evans con 9 segundos en el reloj.

Jeff Green anotó 20 puntos para Memphis, pero falló un tiro libre con 26,5 segundos por jugar.

AL<>FJ ;< ?FP :_`ZX^f \e JXe 8ekfe`f# ( g%d% C%8% :c`gg\ij \e >fc[\e JkXk\# *1*' g%d% 9fjkfe \e FicXe[f# - g%d% :_Xicfkk\ \e ;\kif`k# - g%d% LkX_ \e 9iffbcpe# - g%d% Kfifekf \e FbcX_fdX :`kp# . g%d% ;XccXj \e C%8% CXb\ij# 01*' g%d%

/

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :@<II8E C8 :8J8 9C8E:8 ;<9@;F 8 LE8 <OGCFJ@äE

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

8ELE:@8J :FD@:@FJ <E M<E<QL<C8

9FBF ?8I8D J< 8;?<I@IÝ 8C <@

LE8JLI `e]fidX hl\ j\ i\Xc`qXi e \e j\gk`\dYi\

8gfpXi} Xc c [\i p`_X[`jkX 8Yl 9Xbi 8c 9X^[X[`

CX J\Zi\kXi X >\e\iXc [\ cX Le` e [\ EXZ`fe\j JliXd\i`$ ZXeXj `e]fid [\ hl\ cfj Zfd`Z`fj gXicXd\ekXi`fj \e M\e\ql\cX j\ Z\c\YiXi}e \e j\gk`\dYi\ gi o`df%

<c c [\i [\ 9fbf ?XiXd# 8YlYXbXi J_\bXl# XeleZ` Xp\i cX X[_\j` e ]fidXc [\c ^ilgf `jcXd`jkX e`^\i`Xef Xc ZXc`]Xkf [\c <jkX[f @jc}d`Zf <@ p ali c\XckX[ `eZfe[`Z`feXc X jl c [\i%

VG8E8DÝ

SIP lamenta el poco apoyo a los periodistas de la región <E JL I<LE@äE ;< D<;@F 8zF# :I@K@:ä 8 CFJ >F9@<IEFJ ;< M<E<QL<C8 P <:L8;FI <=<

N8J?@E>KFE <c J\im`Z`f J\Zi\kf [\ <<%LL% \oki\d Xp\i cX j\^li`[X[ p Z\ii dfd\e$ k}e\Xd\ek\ cX :XjX 9cXeZX gfi leX \ogcfj` e# [\ cX hl\ j\ [\jZXik hl\ i\gi\j\ekXiX leX Xd\eXqX# i\^`jkiX[X gfZf Xek\j [\ cX jXc`[X [\c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX p jl ]Xd`c`X _XZ`X 8cXYXdX# [fe[\ gXik`Z`gX$ ife \e le XZkf Zfed\dfiXk`mf% <c `eZ`[\ek\ i\kiXj ,' d`elkfj cX gXik`[X [\c gi\j`[\ek\%

D@C<J ;< @JI8<Cà<J :FEKI8 E<K8EP8?L

K<C 8M@M D`c\j [\ g\ijfeXj j\ dXe`]\jkXife Xp\i \e K\c 8m`m YXaf \c c\dX È@jiX\c hl`\i\ le ZXdY`fÉ# gXiX dfjkiXi jl i\Z_Xqf Xc gi`d\i d`e`jkif# 9\eaXd e E\kXepX_l# p X cXj gfc k`ZXj hl\ _X Xgc`ZX[f \e jlj j\`j X fj [\ dXe[Xkf% <e le XdY`\ek\ i\cXaX[f p Zfe ZXi}Z$ k\i ]\jk`mf# d}j [\ *'#''' `jiX\c \j [\ kf[Xj cXj \[X[\j p j`e iXjkif [\ i\gi\j\ekXZ` e i\c`^`fjX ]l\ife X cX gcXqX [\ @jXXZ IXY`e [\ K\c 8m`m gXiX dfjkiXi jl [\jZfek\ekf%

<@ J<:L<JKI8 8 J@<K< <OKI8EA<IFJ <E KIàGFC@

C@9@8 8c d\efj j`\k\ kiXYX$ aX[fi\j \okiXea\ifj _Xe j`[f j\Zl\jkiX[fj gfi \c ^ilgf p`_X[`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ # \e \c ZXdgf g\kifc ]\if [\ 8c >_Xe`# \e cX Z`l[X[ [\ 8c Q\cX# Xc jli\jk\ [\ Ki gfc`# `e]fid le i\jgfejXYc\ g\kifc\if% CXj j`\k\ g\ijfeXj j\Zl\jkiX[Xj kiXYX$ aXe gfi cX \dgi\jX Xljki XZX =X j_ hl\ j\ \eZXi^X [\ cX ]`eXeZ`XZ` e [\ cfj kiXYXaX[fi\j [\ j\im`Z`fj [\ ZXdgfj g\kif$ c\ifj% CX ]l\ek\ X^i\^ hl\ cfj \okiXea\ifj jfe le Xljki XZf# le Z_\Zf# ZlXkif ]`c`g`efj p le fkif eXZ`feXc X]i`ZXef%

GFCàK@:FJ I<:@9@<IFE G8>FJ D<EJL8C<J

9I8J@C@8 Cfj gfc k`Zfj `emf$ clZiX[fj \e \c \jZ}e[Xcf [\ ZfiilgZ` e [\c ^`^Xek\ g\kifc\$ if \jkXkXc G\kifYiXj i\Z`Y`\ife gX^fj d\ejlXc\j [\ ]`idXj [\ ZfejkilZZ` e \ `e^\e`\i X p kiXej]`i`\ife gXik\ [\c [`e\if Xc ^fY\ieXek\ GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\j p jlj Xc`X[fj# `e[`Z cX GifZliX[li X =\[\iXc [\ 9iXj`c \e le Zfdle`ZX[f \eki\^X[f \c m`\ie\j gXjX[f gfi cX efZ_\%

" :fdf \e cXj Xek\i`fi\j i\le`fe\j# cX J@G i\`k\i jl gi\fZlgXZ` e gfi cX `dgl$ e`[X[ p ]XckX [\ aljk`Z`X \e ZXjfj [\ Zi d\e\j ZfekiX g\$ i`f[`jkXj%

" LE D@ELKF ;< J@C<E:@F GFI <C =@J:8C E@JD8E

8G GXeXd}

C

a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) enfiló sus dardos ayer sábado hacia los gobiernos de Venezuela y Ecuador por los “atropellos” contra periodistas y usuarios de las redes sociales críticos, al abrir su reunión de medio año en Panamá.

La asamblea reúne a más de un centenar de dueños, directores y editores de 1,300 medios. En la jornada matutina de ayer sábado se escucharon varios informes sobre la situación de prensa en varios países, entre ellos de Argentina, Colombia y Cuba.

“Bajo la excusa de amenazas terroristas, seguridad nacional o de secreto de Estado utilizan sistema de vigilancia y espionaje para espiar y neutralizar al periodismo y sus ciudadanos críticos”, denunció el presidente de la SIP Gustavo Mohme, del diario La República de Perú, al inaugurar la reunión junto al presidente panameño Juan Carlos Varela.

“Esta modalidad reviste particular gravedad en Venezuela, donde se están perdiendo vidas inocentes y se ha privado de libertad a lí-

=`idX% <c gi\j`[\ek\ gXeXd\ f# AlXe :Xicfj MXi\cX# Xc Z\ekif# alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ cX J@G# >ljkXmf Df_d\# [\i\Z_X# p cX \ogi\j`[\ekX [\ cX J@G <c`qXY\k_ 9XccXek`e\# ]`idX cX ;\ZcXiXZ` e [\ :_Xglck\g\Z# Xp\i%

deres de oposición”. Entre tanto, “en varios países vemos cómo se está legitimando la censura”, señaló al hacer referencia particular a Ecuador.

Mohme indicó que el gobierno del presidente ecuatoriano Rafael Correa ha utilizado una ley de comunicaciones para “censurar y sancionar en 37 ocasiones a periodistas, caricaturistas y usuarios de Twitter y Facebook”, así como para cerrar medios.

Como en las anteriores reuniones, la SIP reiteró su preocupación por la impu-

nidad y falta de justicia en casos de crímenes contra periodistas.

8j\j`eXkfj Informó que el último semestre fueron asesinados ocho periodistas en Colombia, Honduras, México, Paraguay y Perú. En Colombia “se desarrolla un proceso de Paz (con las FARC), pero no hay paz para los periodistas”, cuestionó el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, el uruguayo Claudio Paolillo, tras escuchar el informe de ese país, en que se mencionó

la muerte de los periodistas de radio Edgar Quintero y Luis Peralta Cuéllar el 2 de marzo y 14 de febrero respectivamente. Ambos crímenes siguen sin ser esclarecidos y ocurrieron poco después de que la SIP envió una misión a Bogotá para conocer la situación de impunidad en otros casos, dijo Paolillo.

Al presentar el informe de Argentina, Daniel Dessein, director de La Gaceta de Tucumán, dijo que en el comienzo de un año de cruciales elecciones presidenciales, parlamentarias y locales, “el escenario es cre-

KiXj \c `e]fid\# cfj Xj`jk\ek\j j\ glj`\ife [\ g`\ p ^lXi[Xife le d`elkf [\ j`c\eZ`f gXiX _feiXi g jkldXd\ek\ Xc ]`jZXc Xi^\ek`ef ]Xcc\Z`[f# 8cY\ikf E`jdXe# leX `e`Z`Xk`mX gifgl\jkX gfi EfiY\ikf =i`^\i`f# [\c [`Xi`f CX EXZ` e% ÈLe j`c\eZ`f gXiX _feiXi Zfdf j dYfcf [\ Xhl\ccfj hl\ kiXYXaXe gfi kf[Xj cXj c`Y\ikX[\jÉ# [\jkXZ =i`^\i`f% MXi\cX Xgifm\Z_ gXiX ]`idXi cX ;\ZcXiXZ` e [\ :_Xglck\g\Z [\ cX J@G# hl\ Zfdgifd\k\ X cfj <jkX[fj X ^XiXek`qXi cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX% 8 g\k`Z` e [\c gi\j`[\ek\ [\ cX J@G# j\ Zfdgifd\k` X cc\mXi cXj gi\fZlgXZ`fe\j [\c fi^Xe`jdf [\ gi\ejX X jlj Zfc\^Xj dXe[XkXi`fj% \e cX gi o`dX :ldYi\ [\ CXj 8d i`ZXj% cientemente complejo para el periodismo”. “El hallazgo del cuerpo del fiscal Alberto Nisman con una bala en la cabeza un día antes de presentarse ante el Congreso para hacer una denuncia contra la presidenta Cristina Fernández de Kirchner conmueve a sus ciudadanos desde hace un mes y medio”, expuso.

De acuerdo con Dessein, el gobierno argentino “presionó acusando a sectores de la justicia y medios de comunicación de llevar a cabo maniobras de desestabilización política”.

VI8:@JDF

V:L98

FARC y gobierno logran Obama: lucha aún proyecto de desminado no ha terminado <=<

<=< NXj_`e^kfe

<=< NXj_`e^kfe

El gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC acordaron ayer sábado implementar un programa piloto de desminado en diferentes regiones del país, como parte de las medidas para bajar la intensidad de un conflicto que suma medio siglo.

Por su parte, Márquez calificó de “extraordinaria” la participación de los generales en el diálogo.

“Hemos pedido a la organización Ayuda Popular Noruega liderar y coordinar un proyecto de limpieza y descontaminación contra minas antipersona, artefactos explosivos improvisados y municiones sin explotar”, anunció desde La Habana Rodolfo Benítez, garante cubano del proceso de paz.

El batallón del ejército colombiano, especializado en desminado, será el encargado de limpiar los artefactos bajo la supervisión de un equipo verificador integrado por dos miembros del gobierno, dos de las FARC

<eZl\ekif% <c \om`Z\gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# ?ldY\ikf [\ cX :Xcc\# `qhl`\i[X# p \c ^\e\iXc [\c <a iZ`kf ZfcfdY`Xef AXm`\i 8cY\ikf =c i\q# jfei \e [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX Xp\i%

y dos representantes de las comunidades afectadas.

Las tareas de desminado, que inician el sábado, se llevarán a cabo en “un número inicial de sitios” que serán determinados por un estudio encargado a la organización no estatal Ayuda Popular Noruega, teniendo en cuenta, por ejemplo, el grado de riesgo de la población expuesta a minas y

otros artefactos de guerra.

“El acuerdo en La Habana es una gran noticia”, comentó el presidente Juan Manuel Santos. “Estábamos buscando más señales de confianza. Este acuerdo al que llegaron los negociadores es un paso importantísimo.... le necesitábamos como demostración de que vamos por el camino correcto”.

El presidente estadounidense, Barack Obama, aseguró ayer que la lucha contra el racismo en Estados Unidos no ha terminado, durante un discurso en Selma (Alabama, EE.UU.) con motivo del 50 aniversario de la marcha pacífica por el derecho al sufragio de los afroamericanos, que fue un catalizador de la Ley de Derecho al Voto.

“Sabemos que la marcha no ha terminado”, dijo el presidente ante miles de personas en el puente Edmund Pettus, donde los activistas fueron duramente reprimidos por la Policía en 1965, episodio que pasó a la historia como el “Bloody Sunday” (“Domingo sangriento”).

“Sólo tenemos que abrir nuestros ojos y oídos y el corazón, saber que la historia racial de esta nación todavía proyecta su larga sombra sobre nosotros”, agregó Obama.

El mandatario hizo referencia a casos como el de

FYXdX ZXd`eX alekf X `em`kX[fj gfi \c gl\ek\ <[dle[ G\kklj# Xp\i%

Michael Brown, un joven afroamericano de 18 años que murió el pasado agosto tiroteado en una calle de Ferguson por un policía blanco, en un suceso que desató protestas y disturbios y que abrió el debate sobre el racismo policial.

El Departamento de Justicia publicó esta semana un informe en el que acusa a la Policía de Ferguson de discriminación racial y de violar sistemáticamente los derechos civiles de la población negra.

:

;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. "('

<EKI<K<E@D@<EKF C8J JF:@8C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', AFM<E ;< :FEJK8EQ8 :FE

"') ÈJFCF Kè# J<zFI# K@<E<J G8C89I8J ;< M@;8 <K<IE8É

GIF9C<D8 I<E8C E<:<J@K8 8PL;8

"(' :C8I@JJ8 ;< C8 IF:?8 P JL

IFC ;< DLA<I <E ;@M<IJ8J ÝI<8J K?@EBJKF:B

:FED<DFI8:@äE

;à8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLA<I

;\jX] fj

;< J<I E@z8

CX clZ_X [\ cX dla\i j\ `e`Z`X \e jl `e]XeZ`X% 8lehl\ e` fj p e` Xj j\ Zfej`[\iXe jla\kfj [\ cfj d`jdfj [\i\Z_fj# \e cX gi}Zk`ZX \ccXj \e]i\ekXe mXi`fj i\kfj%

El Comité recomendó abordar urgentemente la dimensión de género relacionada con la violencia y hacer todo lo posible para prevenir y reducir la violencia intrafamiliar y los feminicidios.

hechas al Estado dominicano por el Comité de los Derechos del Niño, publicadas en febrero como parte del monitoreo al que cada cinco años deben someterse los países que han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño, pusieron sobre el tapete algunos de esos retos.

Se trata, según Mazzarelli, de temas clave como la violencia basada en género, el matrimonio infantil, el embarazo adolescente, la explotación sexual y comercial, el menor tiempo de recreación y la discriminación en la escuela.

DXki`dfe`f `e]Xek`c En el país la mujer puede casarse a partir de los 15 años con consentimiento de sus padres, pero un juez puede otorgar un permiso para que niñas por debajo de ese rango se unan en matrimonio.

Datos de la encuesta Enhogar 2009-2010 indican que el 12% de las mujeres entrevistadas se casó antes de los 15 años.

“Eso es gravísimo”, afirma Mazzarelli.

El matrimonio a tan corta edad expone a las niñas al embarazo adolescente y limita, por un lado, sus posibilidades de concluir su educación y, por otro, su tiempo de recreación, pues las obliga a asumir responsabilidades hogareñas a destiempo.

“Una recomendación concreta del Comité es que el Estado debería fijar por ley la edad mínima para mujeres y hombres por igual a los 18 años”, informa Mazzarelli.

AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

<

n el Día Internacional de la Mujer, que se celebra hoy, la sociedad aplaude los logros y analiza los retos que enfrentan las mujeres.

Y resulta lógico. No obstante, en el debate se suele pasar por alto que, antes de llegar a la adultez, las mujeres fueron niñas y que de esta etapa depende en gran medida su vida adulta.

Aunque niños y niñas se consideran sujetos de los mismos derechos, en la práctica ellas enfrentan varios desafíos para gozar plenamente de esos derechos.

“Es muy importante tener presente cuáles son esos desafíos para que el Estado pueda trabajar para superar esas barreras”, asegura Silvia Mazzarelli, líder de programas transversales de Plan República Dominicana, ONG que trabaja con la infancia.

Las observaciones

M`fc\eZ`X Según la Endesa 2013, el 26% de las dominicanas ha vivido alguna experiencia de violencia física en algún momento desde los 15 años.

<dYXiXqf X[fc\jZ\ek\ República Dominicana tiene una de las tasas de embarazo adolescente más altas de la región. La Endesa 2013 encontró que, entre las mujeres de 15 a 19 años, una de cada cinco había tenido hijos o había estado embarazada. Además, el 27% de las

dominicanas en ese rango de edad dijo que tenía necesidades insatisfechas en lo que concernía al acceso a métodos anticonceptivos.

“Existe un plan para la prevención del embarazo adolescente y el Comité dice que no se ha estado aplicando de manera efectiva y una recomendación concreta es que se pueda aplicar de manera efectiva y que se pueda sensibilizar a la población sobre derechos sexuales y reproductivos”, expresa Mazzarelli sobre el tema. ;`jZi`d`eXZ` e \e cX \jZl\cX El embarazo adolescente revela otro tipo de discriminación contra las niñas y adolescentes: la desigualdad en el sistema educativo. El 20% de las mujeres entre 15 y 19 años deja de estudiar fruto de algún embarazo, pero además a muchas se las obliga a cambiarse de tanda una vez se embarazan.

Por otro lado, dice Mazzarelli, urge incluir la equidad de género como parte del enfoque del currículo educativo “porque hay también en el ámbito educativo todo un tema de estereotipos de género que están arraigados en la cultura dominicana, que están en todos lados y son procesos muy largos que toman mucho tiempo”.

I\Zi\XZ` e De acuerdo con Mazzarelli, estudios cualitativos muestran que las niñas tienen menos tiempo de recreación que los niños porque a ellas se les asignan tareas domésticas o el cuidado de sus hermanos menores. “Esa -dice la experta de Plan- es una discriminación muy clara”.

" KI898AF @E=8EK@C P <OGCFK8:@äE J<OL8C

J`cm`X DXqqXi\cc`# c [\i [\ gif^iXdXj kiXejm\ijXc\j [\ GcXe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ccXdX cX Xk\eZ` e \e kfief X cX ^iXe ZXek`[X[ [\ e` Xj `emfclZiX[Xj \e \c kiXYXaf [fd jk`Zf# \c ZlXc# [`Z\# Ègl\[\ j\i dlp g\c`^ifjf kXdY` eÉ% KXi\Xj Zfdf gi\gXiXi cfj Xc`d\ekfj# gfi gfe\i le \a\dgcf# gl\[\e \ogfe\i X cXj g\hl\ Xj X jl]i`i [X fj Zfdf ZfikX[liXj f hl\dX[liXj% È<j Xc^f Xjld`[f gfi \c ifc hl\ cX dla\i [\Y\ Xjld`i \e cX jfZ`\[X[É# \ogc`ZX cX \og\ikX% <e ]\Yi\if# \c :fd`k [\ cfj ;\i\Z_fj [\c E` f i\Zfd\e[ Xj\^liXi hl\ kf[Xj cXj ]fidXj g\c`^ifjXj [\ kiXYXaf `e]Xek`c \jk e gif_`Y`[Xj# `eZclp\e[f \c kiXYXaf [fd jk`Zf%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

È<j le k\dX ZlckliXc p _Xp hl\ \dg\qXi j\ej`Y`c`qXe[f# \j le gfZf Zfdf \c k\dX [\ gif_`Y`i \c ZXjk`^f ZfigfiXc1 Xhl kf[f \c dle[f c\j g\^X X cfj e` fj p e` Xj p kf[f \c dle[f cf m\ Zfdf Xc^f efidXc p# j`e \dYXi^f# _Xp hl\ _XZ\i le gifZ\jf [\ j\ej`Y`c`qXZ` e gXiX f]i\Z\i X cfj gX[i\j p dX[i\j fkiXj ]fidXj [\ Zi`XeqXÉ# dXe`]`\jkX DXqqXi\cc`% M`eZlcX[f Xc k\dX [\c kiXYXaf `e]Xek`c j\ \eZl\ekiX \c gifYc\dX [\ cX \ogcfkXZ` e j\olXc% 8lehl\ kXekf cfj e` fj Zfdf cXj e` Xj jfe m Zk`dXj [\ \jkX gifYc\d}k`ZX# X]`idX DXqqXi\cc`# cfj [Xkfj dl\jkiXe hl\ \ccXj \jk}e d}j \ogl\jkXj Xc kli`jdf j\olXc p X cX \ogcfkXZ` e j\olXc p Zfd\iZ`Xc%

"

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

V> e\if <]\d i`[\

ONU alerta del retroceso en los derechos de las mujeres K?@EBJKF:B

<=< >`e\YiX

E

aciones Unidas alertó sobre el retroceso que están sufriendo las libertades fundamentales de las mujeres en muchos lugares del mundo.

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, que se celebra hoy, el Grupo de Expertas sobre la Discriminación Contra las Mujeres (CEDAW, en sus siglas en inglés) advirtió del peligro de que se pierdan los avances logrados durante años de lucha por la igualdad.

“Los progresos y los logros conseguidos durante los últimos cien años en la lucha por la igualdad de las mujeres están bajo constante amenaza”, afirmó la CEDAW en un comunicado.

“Estamos viendo signos represivos, a menudo en nombre de la cultura, la religión, las tradiciones, que amenazan el duro progreso alcanzado. Estamos viendo intentos de restringir el lugar de la mujer a la esfera doméstica, y a pesar de la importancia de la familia, su protección

8ZZ` e >XiXek Xj

Q\`[ IXËX[ 8c ?ljj\`e# gXiX \ccf# `ejk X cfj <jkX[fj ÈX `i d}j Xcc} [\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ `ek\e$ Z`fe\j p [\jdXek\cXi i\Xcd\ek\ cXj \jkilZkliXj p [`e}d`ZXj [\ gf[\i hl\ g\ig\k Xe cX [`jZi`d`$ eXZ` e ZfekiX cXj dla\i\jÉ% È<e kf[f cfj cl^Xi\j j\ gl\[\ _XZ\i d}j gXiX ^XiXek`qXi p jfjk\e\i cfj [\i\Z_fj [\ cXj dla\i\j# jl XZZ\jf Xc \dgc\f# X cX jXcl[ p jl ZXgXZ`[X[ [\ kfdXi \c Zfekifc jfYi\ cXj [\Z`j`fe\j hl\ X]\ZkXe ZX[X [`d\ej` e [\ jl \o`jk\eZ`XÉ# ZfeZclp Q\`[% :fe]\ZZ` e% Cfj cf^ifj Zfej\^l`[fj [liXek\ cfj ck`dfj Z`\e X fj \e cX clZ_X gfi cX `^lXc[X[ [\ cXj dla\i\j \jk}e YXaf Xd\eXqX%

no puede ir en detrimento de su derecho a la autonomía”, agregó la CEDAW. Las expertas recordaron que la discriminación contra las mujeres persiste en todas las esferas, la pública, la privada, en tiempo de guerra, en tiempo de paz, y en todo el mundo. “Continuamos siendo testigos de inimaginables formas de violencia en el nom-

bre del honor, la belleza, la pureza, la religión y la tradición”, dijeron.

Cada año 50,000 mujeres mueren en el mundo a causa de un aborto inseguro y otras 5 millones sufren lesiones graves por falta de servicios reproductivos.

Recordaron asimismo que la participación política de las mujeres sigue sien-

do muy baja. Representan el 20% de los parlamentarios del mundo, y 17% de los jefes de Estado.

El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, expresó “la necesidad urgente de que las mujeres participen en discusiones sobre respuestas estratégicas a la violencia extremista, discriminación, y otras privaciones”.

V8gfik\ :fed\dfiXZ` e

Universidad reconoce a mujeres emprendedoras :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

El Día Internacional de la Mujer encuentra a un grupo de damas sumidas en tareas productivas que vale la pena reconocer. La Universidad Apec (Unapec) se suma a quienes celebran el ocho de marzo destacando el rol femenino.

En esta oportunidad, sus directivos lo festejan con una conferencia sobre “El liderazgo de la mujer emergente” y reconociendo a siete egresadas emprendedoras, y a una colaboradora. Al pronunciar las pala-

IX[_Xd j D\a X p =iXeZ`j D\i` f alekf X <[`k_ Jd\jk\i p <cX`e\ = c`q%

bras de bienvenida, la directora de Comunicación y Mercadeo Institucional de Unapec, Francis Meri-

ño de Daniele, dijo que esa academia cuenta con 10,092 estudiantes activos, y que de ellos 5,648 son mujeres,

para un 56% de su población estudiantil.

Señaló que en la pasada investidura ordinaria, los graduandos fueron 1,121 y que 687 pertenecen al género femenino, para un 61%, lo que significa que “el papel de la mujer ha cambiado y continuará haciéndolo”.

Los certificados de reconocimientos fueron entregados por el rector de la entidad, Radhamés Mejía, a las egresadas Alicia Collado, Ángela Méndez, Edith Smester, y Elaine Féliz, Elsa María Moquete, y Reyna Dalina Suárez y otras.

Xc\aX[f [\ ;`fj# p efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj efj _\dfj fcm`$ [X[f [\ i\m\cXi jl ifjkif# Zfe el\jkiXj XZklXZ`fe\j% El\jkif GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ ZfiXq e Zfek`e X j`\e[f [\ g`\[iX p ef [\ ZXie\ Zfdf kXekf efj cf _X g\[`[f \c J\ fi# X cf cXi^f [\ jl m`[X1 È·F_ ;`fj# Zi\X \e d le ZfiXq e glif# i\el mXd\ gfi D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@ [\ekif Zfe \jg i`kl ]`id\ É JXcdf ,' ,( 1() % ·Hl g\eX# _\dfj g\i[`[f \c i\jg\kf X ;`fj p X jlj gi\Z\gkfj% P g\ejXi hl\ dlZ_fj# `eZcljf Xc^lefj ÈZi`jk`Xefj ZXk c`ZfjÉ g`[\e X el\jkiX @^c\j`X hl\ j\ gfe^X ÈXc [ XÉ# Zfe cfj ZfeZ\gkfj JXcdf (/ [\c dle[f% :fdf j` \c J\ fi ef klm`\iX ÈGXcXYiXj [\ m`[X \k\ieXÉ% <jkXdfj \e \c K\iZ\i ;fd`e^f Hl\i\dfj Zfhl\k\Xi Zfe cX gfjk$ [\ :lXi\jdX% CX gi`d\iX c\Z$ df[\ie`[X[# Zfe \c i\cXk`m`jdf% kliX [\ _fp \jk} kfdX[X [\c JXe GXYcf [`Z\ \e cX j\^le[X yof[f p efj _XYcX [\ ZlXe[f c\ZkliX1 ÈCfj al[ fj \o`^\e ;`fj \eki\^X X Df`j j cXj j\ Xc\j d`cX^ifjXj p cfj KXYcXj [\ cX C\p p c\ dXe[X gX^Xefj g`[\e jXY`[li X% G\if hl\ cf X[fi\ jfcf X yc# p cf efjfkifj gi\[`ZXdfj X :i`jkf i\ZfefqZX Zfdf jl e`Zf ;`fj# ZilZ`]`ZX[f# hl\ \j \jZ}e[Xcf gl\j yc \j le ;`fj Z\cfjf% gXiX cfj al[ fj p cfZliX gXiX <c jXcdf efj i\Zl\i[X hl\ cfj gX^Xefj2 \e ZXdY`f# gXiX \c J\ fi ef gXjX [\ df[X% cfj ccXdX[fj# j\Xe al[ fj f <c J\ fi \jk} j`\dgi\ Xc [ X1 gX^Xefj# :i`jkf \j cX ]l\iqX p È:Xd`eXj Zfe \c k`\dgf# gl\j cX jXY`[li X [\ ;`fj% Gfihl\ gXiX k` ef _Xp k`\dgf e` \jgX$ cX cfZliX [\ ;`fj \j d}j jXY`X Z`fÉ% <jkXj gXcXYiXj cXj cc\mf hl\ cX jXY`[li X [\ cfj _fd$ Zfek`elXd\ek\ \e d`j cXY`fj Yi\j# p cX [\Y`c`[X[ [\ ;`fj p \e \c ZfiXq e% CXj i\g`kf \j d}j ]l\ik\ hl\ cX ]l\iqX leX p fkiX m\q X cf cXi^f [\c [\ cfj _fdYi\jÉ% <c _fdYi\ [ X# g`[`\e[f ]l\iqXj Xek\ j`\dgi\ c\ _X g\[`[f X ;`fj kXekX XmXcXeZ_X [\ m`fc\eZ`X% hl\ _X^X jl mfclekX[ ef cX <jk\ JXcdf d\ [X m`[X p d\ jlpX% ·Hl kfekfj jfdfj dXek`\e\ Zfe \c ZfiXq e \jg\$ J\^l`dfj j`e \ek\e[\i eX[X% iXeqX[f1 ÈCX c\p [\c J\ fi \j 8 g\jXi [\ hl\ G\[if m`m` g\i]\ZkX p \j [\jZXejf gXiX \c cX KiXej]`^liXZ` e [\c J\ fi# XcdX2 \c gi\Z\gkf [\c J\ fi \j p Zfek\dgc jl ^cfi`X# gl[f ]`\c p _XZ\ jXY`f Xc j\eZ`ccf% Cfj e\^Xicf ki\j m\Z\j% P \j hl\ dXe[Xkfj [\c J\ fi jfe i\Zkfj \c d`\[f `dg`[\ hl\ \c _fd$ p Xc\^iXe \c ZfiXq e2 cX efidX Yi\ j\ Xki\mX X [Xi cX m`[X [\c J\ fi \j c dg`[X p [X clq X gfi yc% P \c dle[f [\ _fp cfj fafj% CX mfclekX[ [\c J\ fi ef \j [`]\i\ek\ [\c hl\ m`m` \j gliX p \k\ieXd\ek\ \jkXYc\2 A\j j% <c _fdYi\ j`\dgi\ \j cfj dXe[Xd`\ekfj [\c J\ fi \c d`jdf _fdYi\% ÈA\j j ef jfe m\i[X[\ifj p \ek\iXd\ek\ j\ Zfe]`XYX Zfe \ccfj# gfihl\ aljkfj1 J\ fi# K k`\e\j gXcX$ cfj ZfefZ X X kf[fj¿# gfihl\ YiXj [\ m`[X \k\ieX É# JXcdf (0 c jXY X cf hl\ _Xp [\ekif [\ (/ 1 /$('% ZX[X _fdYi\%É Ae )# )+$), <e \jk\ k`\dgf ]l\ik\ [\ FaXc} \e \jkX :lXi\jdX Xgi\e$ :lXi\jdX# [\Y\dfj i\g\k`icf [Xdfj X j\i# X g\ejXi p X m`m`i ZX[X [ X% P \j hl\ k\e\dfj Zfdf A\j j% hl\ i\kfdXi [\ el\mf cfj ·>iXZ`Xj J\ fi# gfi [Xiefj \jk\ DXe[Xd`\ekfj% Hl\ ef gfi$ k`\dgf [\ >iXZ`X# gXiX i\Zfej`$ hl\ ]l\ife [X[fj _XZ\ pX [\iXi klj gi\Z\gkfj p cc\mXicfj kXekfj X fj# jfe fYjfc\kfj% X ZXYf ·>iXZ`Xj J\ fi# gfi Kf[Xm X \jk}e m`^\ek\j% P j` XdXid\ kXekf# hl\ _fp hl`\i\j ef cf \jk}e# mXdfj X YljZXi cX Xpl[Xid\ X Zfdgi\e[\i hl\ ]fidX [\ gfe\icfj \e gi}Zk`$ K k`\e\j ÈGXcXYiXj [\ m`[X ZX# gXiX gXc`Xi le gfZf cX m`f$ \k\ieXÉ% 8d e c\eZ`X p cX [\c`eZl\eZ`X% Gl\j# GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlZ\[\ hl\ \c _fdYi\ j\ _X d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd ¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

ÈJ\ fi# k k`\e\j gXcXYiXj [\ m`[X \k\ieXÉ

V:i\[`Y`c`[X[ 8gfik\ :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

=`fi [\ IXelZfc` kfdX \c aliXd\ekf X cXj el\mXj jfZ`Xj [\ 8ed\gif [liXek\ le XZkf \e _fefi Xc ; X [\ cX Dla\i%

Juramenta 40 nuevas socias JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de contribuir al fortalecimiento institucional de la Asociación Nacional de Mujeres Ejecutivas, Empresarias y Profesional, Inc. (Anmepro), la presidenta de la entidad, Fior Rodríguez de Ranucoli, juramentó a 40 nuevas socias.

Durante el acto realizado en Hyedra Café, en los Jardines del Embajador, Rodríguez manifestó que cuando tomó la decisión de dirigir los destinos de la asociación, como parte de las acciones a desarrollar uno de los retos planteados, fue su fortalecimiento y crecimiento de la membresía.

“Y realmente gracias al esfuerzo del equipo que me acompaña, puedo decir orgullosamente, que hemos cumplido con este objetivo al juramentar a 40 nuevas socias, mujeres emprendedoras, visionarias y luchadoras que buscan insertarse en la actividad productiva del país” expresó.

Entre las nuevas socias, destacó que se encuentran profesionales de alto nivel en diferentes ramas del saber, eficientes ejecutivas de empresas multinacionales; así como empresarias que han decidido buscar un espacio como ente productivo de la sociedad y emprender un negocio por cuenta propia.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

VI<=C<O@äE

V;FJ D@ELKFJ

Confianza y respeto Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Juan 2,13-25

È

La verdad es que mamá era fuerte, es decir, muy rígida. Y papá ni se diga. En casa había que andar derecho. Muchas veces me parecía que eran demasiado estrictos, demasiado exigentes...”.

“Sin embargo, señores, ahora que soy mayor, comprendo que gracias a esa educación tan recta que me dieron es que he podido llegar donde he llegado en la vida...”. ¿Qué quien dijo esas palabras...?

No recuerdo con exactitud todos sus nombres, pero puedo asegurarles que las he oído cientos de veces.

Y las sigo oyendo frecuentemente entre las personas que participan en los cursos que dicto. Parece ser un común denominador entre la gente de éxito, el hecho de haber tenido que superar obstáculos durante su niñez y/o adolescencia.

Sin embargo, hace poco me enteré de un caso inverso. Un joven a quien le ofrecieron un cargo de cierta importancia, no se atrevió a aceptarlo porque –según dijo –“no estaba acostumbrado a tanta responsabilidad ni a tanta presión, porque en su casa se lo habían dado todo”.

Era un muchacho con gran potencialidad, convertido en un pobre hombre. Triste caso.

Los padres de las personas de éxito, por el contrario, son per-

8>L8J D8EJ8J GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

ÈD` ZXjX \j ZXjX [\ fiXZ` e# g\if ljk\[\j cX _Xe Zfem\ik`[f \e Zl\mX [\ cX[ife\jÉ# [`af A\j j X cfj hl\ ljXYXe \c k\dgcf gXiX ZfdgiXi p m\e[\i% K?@EBJKF:B

sonas que se respetan y se hacen respetar. En esas casas se respira un ambiente de responsabilidad, dentro del cual cada uno conoce sus derechos, y también sus deberes.

El Señor nos presenta en el evangelio de hoy (Juan 2,13-15) como un Padre que se respeta y se hace respetar.

@cld`eXi El\jkiX d`j` e \j j\i clq# `cld`eXi \e d\[`f [\ ZlXchl`\i fjZli`[X[# \j [\Z`i# cc\mXic\j cX m\i[X[ X fkifj gXiX hl\ gl\[Xe m\i d}j Xcc} [\ cXj XgXi`\eZ`Xj# i\Zfi[Xe[f cXj gXcXYiXj [\c DX\jkif ÈPf jfp cX clq [\c dle$ [fÉ ae%/1() % <j k`\dgf [\ [\jg\i$ kXi el\jkiX ZfeZ`\eZ`X Zi jk`ZX% <j k`\dgf [\ c\mXekXi X fkifj# p [\aXi [\ ZlcgXi X cfj [\d}j [\ cXj ZfjXj hl\ gXjXe X el\jkif Xci\[\[fi% :fdf j\i\j \jg`i`klXc\j m`m`\e[f leX \og\i`\eZ`X k\ii\eXc# mXdfj X k\e\i i\kfj p [`Ô ZlckX[\j# j`e fcm`[Xi hl\ \jkXdfj \e cX K`\iiX gXiX gXjXi gfi le Z\[Xqf Zfe \c e`Zf fYa\k`mf [\ j\i ZX[X m\q d\afi\j# [\ekif [\ le gifZ\jf [\ Xgi\e[`qXa\ hl\ YljZX dfc[\Xiefj gXiX \c e`m\c j`^l`\ek\% <c DX\jkif A\j j efj [\a \c dXelXc [\ gifZ\[`d`\ekf# f cX kXYc`kX# X kiXm j [\ cX ZlXc YXdfj X Xgi\e[\i jlj \ej\ XeqXj2 [\ efjfkifj [\g\e$ [\ j\^l`i f ef \c ZXd`ef# j\i clq f Zfek`elXi \e cX fjZli`[X[% ;`fj c\j Y\e[`Z\%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\%

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Acaso complacencia no es amor?

Complacer en todo no es amor verdadero, sino deficiencia emocional de los padres. Es desentenderse, es no atreverse a hacer frente a su obligación.

La Biblia nos dice “si tienes hijos, edúcalos... no seas flojo con ellos”.

(Eclo 7,23) Y en Hebreos 12,7, leemos.

“El Señor educa a los que ama”.

De modo, amigo, que si tiene usted hijos, respétese y hágase respetar.

Es cierto que nuestra Patria precisa de hombres de ciencia, pero, mucho más, necesita hombres de conciencia.

VJ<E;<IFJ

Acceso a las frecuencias del alma K?@EBJKF:B

¿Cuántas serán las oportunidades que se pueden tener para crecer aquí en la Tierra? Por eso es necesario transitar lo andado, porque vamos dejando pistas para nosotros mismos. Se puede hacer mucho en una vida, elevar el espíritu de una manera que ahorre de dos a tres encarnaciones; de seguir en lo mismo, solo debemos seguir las pistas, volver a repasar. Entonces se darán cuenta que dejaron en el camino obstáculos que no vencieron, algunos que no eran para traspasarlos, y otros tantos solo eran para aprender de ellos.

Todos los obstáculos no son para vencerlos, muchos son para sondearlos, porque se convierten en entretenciones que los alejan del objetivo principal. Cuando solo puede apreciar lo anterior, es momento para alejarse, mirar el panorama completo desde una distancia que no sea una única percepción de lo que ahora lo limita, o cree es así. Verán cómo todo cambia y el siguiente paso será más claro, esto hará que todo sea más fresco, que surjan más energías de esperanza. Confiará en el plan que tiene su alma, aunque no lo entienda, porque muchas veces pasa que quieren ver todo para poder saber qué esperar.

Acceder a estos campos de ustedes mismos en comunicación con su alma, es algo que lo ven muy lejos de ser, los planos de 3ra dimensión los arropan al punto de no querer ver un aspecto más elevado de cada situación, y en ustedes es el alma, porque todos son espíritus divinos llenos de la gracia de una profecía de muchos tiempos, y ya su alma está lista para poder transmitir a sus espíritus lo que se acopla a su conciencia en su propio despertar, en lo que aceptan como divinidad. Todo esto acorde con su vibración, un plan divino que a muchos ahora se les dificulta terminar porque no quieren actualizar sus estados espirituales.

El humano terreno, en su gran mayoría, no quiere avanzar a su próximo estado de conciencia, tienen todo el conocimiento para esto, pero frenan su alma, porque les da miedo el compromiso primero y, la responsabilidad, después. Y les digo lo más liberador que pueden encontrar en el plano terreno es hacerse uno con su alma; claro que no toda la energía que es el alma divina entrará en sus campo materia- humano -terreno, esto haría que sus cuerpos físicos colapsen y destruyan.

El alma va develando sus frecuencias, las que ustedes pueden entender en su campo de frecuencia humana, el conocimiento de esto no les da el entendimiento, solo entenderán y elevarán su frecuencia divina cuando apliquen su conocimientos en la materia; transformar la piedra a través de la alquimia de poner en práctica lo que saben, ese reactor que ustedes tienen es capaz de eso y más. Ese reactor ustedes lo llaman corazón. Cada cuerpo tiene un reactor y cuando se despiertan sus frecuencias se conectan con el alma. Han usado tanto el corazón físico, y de muchas maneras, que ahora es urgente ir a los demás corazones, a campos de energía más limpia para poder acceder al plan de su alma.

:8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p

-1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX

dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX%

K_Xep DXkfj [\ JlZXik

:8ID<E CLQ 9<8KF

Agarró unas cuantas sogas, tejió un látigo, y le entró a fuetazos a los que usaban el templo para vender vacas y cambiar monedas, diciéndoles: “Mi casa es casa de oración, pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones.” (Mateo 21,13) En otras palabras, “a mí hay que respetarme, y esta casa se respeta

porque es mi casa.”

Usted y yo, amigo de dos minutos, debemos copiar al Señor y darnos el derecho a decir lo mismo: “A mí hay que respetarme, y esta casa se respeta porque es mi casa”.

Diría usted que, naturalmente, quien diga esto tendrá que observar una conducta en su vida que lo haga merecedor de ser respetado. Tiene usted razón. Y le voy a añadir algo: lo primero que tiene que hacer es respetarse a sí mismo.

Pero quiero insistir en esto: un buen padre pone orden en su casa.

Estoy viendo con demasiada frecuencia a padres que no disciplinan a sus hijos. Cuando son niños dicen: “no quiero que pase los trabajos que pasé yo, el pobre...”

Creo que les cogen pena. Grave error. Luego, de adolescentes, les cogerán miedo...

“El templo es casa de oración” :cXl[`X =\ii X [\ >XiZ X

El Evangelio de hoy nos narra que al acercarse la Pascua judía, Jesús al subir a Jerusalén encontró a cambistas y vendedores en el templo; los echó porque estaban profanando la casa de Dios y les dijo con autoridad: “Saquen eso de aquí y no conviertan la casa de mi padre en un mercado.”

Los judíos le dijeron: ¿”Que señal nos presentas para actuar de ese modo?”

Jesús les contestó: “Derriben este santuario y en tres días lo reconstruiré”. Pero ellos no entendieron aquello que Jesús decía ya que él hablaba del templo de su cuerpo que al cabo de tres días lo reconstruiría con su resurrección.

La palabra profanar significa deshonrar, tratar algo sagrado sin el debido respeto. Jesús nos recuerda que el templo es un lugar de encuentro con Dios, es casa de oración y al igual que los mercaderes de aquella época nosotros también lo profanamos cuando lo visitamos, al no comportarnos con debido respeto, ya que no hacemos silencio, no nos vestimos correctamente y nos olvidamos que Jesús Eucaristía está presente en el Santísimo.

En la Santa Misa se proclama la palabra de Dios y para que fructifique en nuestro interior es necesaria nuestra participación consciente y activa de lo que estamos viviendo. Venimos a recibir el alimento de su palabra y a recibir su cuerpo y sangre al momento de la eucaristía.

Allí en el templo de Jerusalén Jesús comienza limpiando el templo y alude a su cuerpo como si se tratara del nuevo templo. Esa es la señal que fundamenta su actuar. Mi cuerpo es también templo que guarda mi alma, donde Jesús habita en mí la que debo cuidar con recelo para que nada ni nadie la aparte del amor de Dios y así un día cuando haya terminado la misión a la que he sido llamada en ésta vida terrenal pueda encontrarme cara a cara con Él.

Agradezco el que hace muchos años Dios Padre me haya invitado a participar del Cursillo de Cristiandad donde brotó la semilla de la fe que Él había puesto en mi el día de mi bautismo. Durante esos cuatro días vividos en Casa san Pablo Él me recordó que no soy yo quien le buscaba a Él sino es Él quien me buscaba a mí. Roguemos para que en cada miembro del Cuerpo de Cristo, de la Iglesia, se honre a Dios. Que nuestro templo sea siempre un lugar de oración y de encuentro con Él.

J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

V8gfik\ JXcl[

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

Joven de Constanza necesita de tu ayuda

JFCL:@äE 8EK<I@FI

LJ< I<; G<JHL< :8G8 G8IK@;8

<EK@;8; <EK< 8IK% ;<K% E<LKIF @E@:@F KIFEF

8;FI8E HL@<I<E

9FI;< CàD@K<

8DÝII8D< Cà>8D<

GIFEFD9I< I<C8K@MF

J<EK<E:@8

K<ID@$ E8Ià8$ DFJ 8:898$ Ià8DFJ

HL<I@;8 8;FI8;8

%

JF;@F

D8I:8 CL>8I

<JK8CC8;8

G8CD<I8C

I<J=Ià8E :FEJK@G8E

J<z8C< <JK8DG<

C<E>L8 Ý=I@:8E8

:FE<O@äE <E:8A<

GI<GFJ@$ :@äE

KL9<Ià8 :8zF

EFM<EF 0² $ @O

JF;@F

8;<L;< K<E>8 HL<

@JC8 @K8C@8

89J:<JFJ =@9IFD8J

8IK% ;<K% =<D%

J8<K8 =C<:?8

8JLEKF :L<JK@äE

K8GFE8;F :L9@<IKF

ÝEJ8I >8EJF

I8A8;8 G8IK;8

D8Dà=<IF :8IE@:<IF

GIFEFD9I< I<C8K@MF

KäD<C8 8KIÝG<C8

I8;@F ;@FJ JFC

@E=C<O@FE<J 8:<EKFJ

J<IG@<EK< :LC<9I8

8LI<FC8 ?8CF

:8G@K8C JL@Q8

8JKIF :?@:?@>L8

GI<=@AF HL< =L<

8?FII< I<K<E>8

G8J:8C

MFCèD<$ E<J C@9IFJ :L:?@CC8;8 ?<I@;8

;@:?F

I<JGFE$ ;<IEFJ I<GC@:8I$ EFJ

D8I:?8I$ D< 8C<A8ID<

@EKIF;L:<J <EKI8J

I<>ÝC<D< D<CF:F$ KäE ;äE<D<

8E=@9@F 8ELIF

8EFK8:@äE >CFJ8

;@:?F

@EHL@E8 I<E:FI

;<C@:8;8 8GF:8;8

<OKIÝ<C8 I<KàI<C8

IàF M<>8EF

K<C8 ?@CFJ FIF

IàF M<>8EF

<JK8DG@CC8 K@D9I<

JLI<JK< :FEFQ:F

:L:?@CCF GLz8C

J<zFI8 ;8D8

:FDG8zà8 :F98CKF

99

=8ID8$ :@8 ;IF>L<$ I@8

C@9<IK8 I<;@D<

@EK<IA% I@J8

amigos de la familia, de alumnos y exalumnos de la maestra, así como diversas personas de la comunidad de Constanza, han utilizado las redes sociales para sensibilizar a la gente y lograr el aporte necesario. Han enfocado su campaña solidaria en conseguir 1,000 personas que done cada una 300 pesos.

;<KFE8 <JK8CC8

de la Salud cuando la familia disponga de los recursos necesarios para ello. En el centro han recibido muy buenas atenciones y se han mostrado dispuestos a ayudar, pero aún así la familia no alcanza conseguir el monto necesario para que Katherine sea intervenida quirúrgicamente y recupere su salud. Un grupo de

@EJ<:KF ;àGK<IF

CX Zl\ekX Ef% ',)$')*''-$( [\c 9XeZf [\ I\j\imXj X efdYi\ [\ MXc\eZ`X :\g\[X 8Yi\l# \j cX hl\ \jk} [`jgfe`Yc\ gXiX hl\ hl`\e\j j\ j`\ekXe dfk`mX[fj X ZfcXYfiXi Zfe \jkX ZXljX# [\gfj`k\e jlj Xgfik\j gXiX hl\ BXk_\i`e\ i\Zlg\i\ jl jXcl[%

<c ^ilgf [\ a m\e\j [\ :fej$ kXeqX hl\ gifdl\m\ cX Xpl[X# Zfe] X \e hl\ \c kiXYXaf \e \hl`gf \j leX Yl\eX ]fidX [\ Zfej\^l`i cfj d\afi\j i\jlckX$ [fj# jfYi\ kf[f ZlXe[f \jk} [\ gfi d\[`f cX jXcl[ [\ leX af$ m\e hl\ k`\e\ [\j\fj [\ j\^l`i m`m`\e[f% ?fp# ; X @ek\ieXZ`f$ eXc [\ cX Dla\i# \j leX Yl\eX ]\Z_X gXiX Xpl[XicX%

K8GFEF :L9IF

:8G@K8C D% K% JÝE:?<Q

@EK<IA% 9LIC8

<c kiXYXaf \e \hl`gf Xpl[X

;@:?F

C<:?F :8D8

GXiX Zffg\iXi

@E=LJ@äE :?8

;@:?F

;feXZ` e% BXk_\i`e\ D`Z_\c 8Yi\l i\Z`Y`i} \c i` e [\ gXik\ [\ jl _\idXeX :XicX 8Yi\l# \e le XZkf [\ Xdfi p jfc`[Xi`[X[% Gl\[\ Xpl[XicX _XZ`\e[f kl Xgfik\ X cX Zl\ekX Ef% ',)$ ')*''-$( [\c 9Xei\j\imXj f ccXdXi Xc /)0$ 0'-$'//-%

8=FI@JDF D<z@HL< GLC>8I

B

atherine Michel Abreu es una joven con muchas ganas de vivir. Necesita un trasplante renal, y aunque tiene donante y posibilidades de recuperar su salud, tiene un inconveniente: no cuenta con los recursos económicos necesarios para someterse al procedimiento.

La vida no solo le ha jugado una mala pasada al poner en peligro su salud, sino que también la ha llevado a enfrentar la debilidad que presenta la seguridad social del país. Su seguro médico no le cubre los gastos de la cirugía.

Esta es la razón por la que su madre Valencia Cepeda Abreu, una maestra de Constanza, apela a la sensibilidad de la población dominicana para que su hija pueda ser sometida al procedimiento que, con el favor de Dios ha de devolverle la salud a Katherine.

Dentro de su dolor y angustia, Valencia se siente satisfecha y agradecida de Dios, por el acto de amor que su otra hija Carla, está dispuesta a hacer por su hermana. donándole parte de su riñón a su hermana Katherine. Es decir, que solo falta conseguir el dinero para comprar un medicamento que se llama Simulect de 20mg, y para cubrir los gastos de cirugía e internamiento.

El procedimiento está pautado para realizarse en la Plaza

<II8EK< EäD8;<

:FIK<Jà8 ;< JL =8D@C@8

;@:?F

JXekf ;fd`e^f

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif 7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

;@:?F

B8K?<I@E< D@:?<C ;<9< JFD<K<IJ< 8 LE KI8JGC8EK<

,:

I<>8CF IàF ILJF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

999

KI8JC8;8I

GI<GFJ@:@äE

@EK<IA% :8C:@F

)

*

?FIäJ:FGF

+

,

* J< 8:<I:8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\i} Zfej`^f cX gi`$ dXm\iX# hl\ j\ `e`Z`X X ]`eXc\j [\ \jk\ d\j# efj `em`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl m`[X jfZ`Xc p gif]\j`feXc j\ XZk`mX% <jkXi}j dlp fZlgX[f Zfe klj dlZ_fj Zfdgifd`jfj g\ijfeXc\j% <jkf gfe[iX Xc^leX k\ej` e X kl i\cXZ` e [\ gXi\aX% <j `dgfikXek\ hl\ jXhl\j k`\dgf gXiX hl\ \jkX j`klXZ` e ef cc\^l\ X \jZXcXi p k\e^X dXpfi\j Zfej\Zl\eZ`Xj% :l`[X [\ kl `ek`d`[X[% E d\ifj1 (,# *'# )+

<jkXi}j d}j j\c\Zk`mf \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j p g\ijfeXc\j% J` YljZXj gXi\aX k\e[i}j hl\ _XZ\i ZXdY`fj \e kl m`[X% 8 k` k\ ^ljkX Zfhl\k\Xi g\if kl d\ek\ \jk} X_fiX \e \eZfekiXi X Xc^l`\e \jkXYc\# dX[lif p [`m\ik`[f X cX m\q% Cf j\Zi\kf jXc\ X cX clq% :l`[X [\ kl gXcXYiX# KXlif% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ()# +*

8_fiX k`\e\j ZcXi`[X[# j\i\e`[X[# dX[li\q p leX m`j` e [\ _XjkX [fe[\ hl`\i\j f gl\[\j cc\^Xi \e cX m`[X% ;\jZlYi\j Zl}c \j kl d`j` e \e \jkX k`\iiX% :feZ ekiXk\ \e _XZ\i Xhl\ccf hl\ jXk`j]X^X kl XcdX p \ei`hl\qZX kl \jg i`kl% EX[`\ gl\[\ `emX[`i kl gi`mXZ`[X[ p _XZ\ik\ [X f X d\efj hl\ k cf g\id`kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (*# *.

<c mfcm\i X i\g\k`i \e kl g\ejXd`\ekf cfj dfd\ekfj m`m`[fj Zfe \jX g\ijfeX hl\ XdXjk\# g\if hl\ ef k\ _`qf ]\c`q# jfcf k\ gifmfZXi} ki`jk\qX% Cf hl\ j\ ]l\ [\ kl m`[X \j gfihl\ ef Zfem\e X% <j k`\dgf [\ el\mfj Zfd`\eqfj% J\ `dgfe\ leX el\mX XZk`kl[ d\ekXc [fe[\ k \jk j gi`d\if% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ))# (,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<oZ\c\ek\ g\i`f[f gXiX gfe\i \e ZcXif [l[Xj kXekf X e`m\c g\ijfeXc Zfdf gif]\j`feXc% M\ [`i\Zkf Xc ^iXef% Lk`c`qX gXcXYiXj j`dgc\j p [`i\ZkXj% <e e\^fZ`XZ`fe\j f ZfekiXkfj kl gXcXYiX k`\e\ hl\ j\i Zfem`eZ\ek\ j` hl`\i\j cc\^Xi X XZl\i[fj% KiXehl`cf# D\iZli`f ]Xmfi\Z\ kl Zfdle`ZXZ`fe% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (.# )+

K Zi\Xj klj i\Xc`[X[\j Zfe ZX[X g\ejXd`\ekf hl\ Xc`d\ekXj f \ogi\jXj% J` k\ ZfeZ\ekiXj \e \e]Xk`qXi cf e\^Xk`mf# XkiX\j cf [\jkilZk`mf X kl m`[X% J` i\ml\cZXj cXj Z\e`qXj [\c Xp\i# k\ [\gi`d\j p k\ cc\eXj [\ d\cXeZfc X% Kl jXcl[ [\g\e[\ [\ kl YXcXeZ\ \dfZ`feXc% K\e ]\ hl\ dlp gifekf \eZfekiXi}j cX jfclZ` e X klj gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ,(# +-

DXik\# kl gcXe\kX [\c Xdfi# kiXej`kX gfi 8i`\j% Kl dle[f j\ek`d\ekXc j\ jXZl[\ Zfe j\i\j \okiX fj hl\ k\ _Xi}e m\i cX m`[X [\ leX dXe\iX [`]\i\ek\% ?XYcX [\ ZfiXq e X ZfiXq e# ZcXi`]`ZX [l[Xj p jfjg\Z_Xj p j` ef k\ Zfem`\e\ f k\ \ek`\e[\e [`i`^\ kl YXiZX _XZ`X fkif gl\ikf% Kl k`\dgf \j fif p k \i\j le j\i dlp \jg\Z`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# )0# *(

E\gklef j`^l\ kiXej`kXe[f gfi kl hl`ekX ZXjX# cc\e}e[fk\ [\ dlZ_X Zi\Xk`m`[X[% <e \jkfj dfd\ekfj \c Jfc k\ cc\eX [\ \e\i^ X gXiX hl\ ZfdgXikXj \jkX `e]cl\eZ`X Zfe Xhl\ccfj d}j a m\e\j \e kl ]Xd`c`X% DlZ_f Zl`[X[f Zfe gfe\i \e le g\[\jkXc p m\i ZfjXj hl\ ef jfe \e \jX g\ijfeX hl\ k\ XkiX\ kXekf% Ml\cm\ X cX i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# 0# ((

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gfe Xk\eZ` e X kf[f cf hl\ \jk} gXjXe[f \e kl dle[f gif]\j`feXc [\ kiXYXaf f e\^fZ`fj% ?Xp leX Yl\eX fgfikle`[X[ \jg\iXe[f hl\ k\ [\j Zl\ekX [\ cf dlZ_f hl\ k\ Y\e\]`Z`X% Ef [\a\j hl\ fkif j\ k\ X[\cXek\# m\ kiXj cf hl\ k\ d\i\Z\j p k\ ^ljkX% Ef k`\e\j eX[X hl\ g\i[\i p j dlZ_f hl\ ^XeXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +-# 0

CX m\i[X[ \j kl XidX gf[\ifjX% Ef [\a\j hl\ fkifj k\ dXe`glc\e Zfe Zl\ekfj ki`jk\j p [\jm \e kl ZXd`ef _XZ`X cf hl\ c\ Zfem`\e\ X kf[fj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe kl ]Xd`c`X% D\iZli`f k\ Xpl[X X Zfdle`ZXi klj `ek\eZ`fe\j p klj dfk`mfj Zfe ZcXi`[X[# \e\i^ X p le gfZf [\ Zi\Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# .# )-

I\Z`Y\ kf[f ZXdY`f Zfe leX jfei`jX pX hl\ kf[f cf el\mf# [`jk`ekf# [`]\i\ek\ \jk} [}e[fk\ dlZ_X jl\ik\% <jk\ d\j \j dlp XZk`mf p cfj jlZ\jfj j\i}e dlp iXifj p ]l\iX [\ cf Zfd e% K\ j\i} [`] Z`c gf[\i ZfeZ\ekiXik\ pX hl\ ^ljkXi}j [\ _XZ\icf kf[f% J\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# -# ))

Kl gi\j\eZ`X ] j`ZX \j dlp `dgfikXek\ X cX _fiX [\ ZfekXZkXi gif]\j`feXc\j# YljZXi kiXYXaf f `dgi\j`feXi X leX g\ijfeX hl\ k\ `ek\i\j\% ?fp [\[ ZXk\ X i\jXckXi klj \eZXekfj% Gfek\ Xc^f [`]\i\ek\ p alm\e`c hl\ k\ _X^X i\m`m`i kl [\j\f [\ Zfehl`jkXi \ `dgi\j`feXi X cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *'# (0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# `eZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`^efj [\ X`i\ Zfdf > d`e`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`^efj leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\%

=\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`^ef [\ M`i^f D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef

[\ G`jZ`j \c [ X ()% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X *(%

CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXi`eX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

-:

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

C`k\iXkliX G\iÔ c ;Xe`\cX Glafcj JXekf ;fde`e^f [Xe`\cX%glafcj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" JF9I< <C <J:I@KFI

H

l`\e cc\^l\ al Departamento Cultural del Banco Central, podrá encontrarse allí, entre libros, proyectos y amables sonrisas, al escritor José Alcántara Almánzar, un “lector insaciable”, como él mismo se considera con humildad.

Ha tocado todos los géneros literarios, no tiene límites, los ha abordado cuidando el lenguaje, el que define como el elemento primordial de su quehacer. Se sinceriza en una de sus introducciones librescas, al decir que ser escritor no fue su elección sino un destino que la vida le tenía reservado y que ha asumido a plenitud.

Es sociólogo de profesión. Enseñó gran parte de su vida en las principales universidades del país. Pero la lectura, y el plasmar en una página en blanco sus historias ha sido más que gratificante.

Es el Director del Departamento Cultural del Banco Central, labor que ha desarrollado por 20 años. Desde esa posición se ha fomentado el concurso de Arte y Literatura, además el de Economía, que promueve la investigación y el análisis de este tema.

Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 2009.

C\Zkfi XgXj`feX[f Mas que el título de su ensayo sobre literatura se considera un “lector insaciable”. Comienza a leer desde niño. La lectura constituye para él una segunda naturaleza, algo tan vital como comer y sin la cual se siente vacío. Al mismo tiempo se pregunta: ¿se puede ser escritor sin lecturas abundantes? Y él responde: “Por supuesto que no. ya no soy el lector sistemático del pasado, sino uno a quien le atraen la profundidad y la belleza de la escritura, que lee varios libros simultáneamente, alternándolos; un lector que desdeña los libros mal escritos”.

Jl ]Xd`c`X1 Le gXg\c ]le[Xd\ekXc “Ante todo el respaldo de Ida, mi esposa, que también es escritora, ha sido esencial para mí a lo largo de cuarenta y tres años de vida juntos. Ella es un estímulo permanente, mi primera crítica, una mujer talentosa que ha sido indispensable en todos los sentidos. Y mis hijos Ernesto, Yelidá y César, que son las fuerzas motrices de mi labor literaria y que han sabido apoyarme siempre: Yeli con sus diseños gráficos y Ernesto y César con las fotografías que aparecen en las portadas de varios libros. He escrito mi obra viéndolos crecer y desarrollarse. No tengo palabras para agradecerles lo que han hecho”. Su sonrisa es rebosante y sus ojos se abrillantan,

JOSÉ ALCÁNTARA ALMÁNZAR EN

:fdf Zi k`Zf 8mXeqXe cfj d`elkfj% 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi \jk} jld\i^`[f \e cX Zfem\ijXZ` e# j`e [\aXi [\ d`iXi Xc \jgXZ`f [\c ZlXc \okiX\ jlj d\afi\j i\Zl\i[fj% <e \j\ \jkX[f [\ \eZfekiXi cXj gXcXYiXj X[\ZlX[Xj gXiX i\jgfe[\i \c Zl\jk`feXi`f# \c \jZi`kfi i\]c\o`feX jfYi\ \c cl^Xi hl\ fZlgXe cXj c\kiXj eXZ`feXc\j ]i\ek\ X cXj cXk`efXd\i`ZXeXj% :fe]`\jX hl\ \e cX gf\j X \jkXdfj X cX XckliX [\ cfj d\afi\j [\c Zfek`e\ek\# Zfe ]`^liXj \okiXfi[`eXi`Xj2 \e gifjX ZfekXdfj Zfe \ejXp`jkXj [\ ]ljk\# Xj Zfdf eXiiX[fi\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \eki\ cfj d\afi\j [\ 8d i`ZX CXk`eX% GleklXc`qX hl\ gf[\dfj Zf[\Xiefj Zfe cX mXe^lXi[`X [\ cfj d\afi\j \jZi`kfi\j Zfek`e\ekXc\j# g\if hl\ ef j\ _X jXY`[f gifp\ZkXi X el\jkifj d}j Xckfj \ogfe\ek\j ]l\iX [\c dXiZf `ejlcXi# kXc Zfdf cf _XZ\e Zfe kXekf o`kf cfj ZlYXefj p cfj gl\ikfii`hl\ fj% GXiX 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi# \c Zl\ekf ]i\ek\ X cfj [\d}j ^ e\ifj c`k\iXi`fj \jk} \e jl ]XjZ`eXek\ `ek\ej`[X[# le Xki`Ylkf hl\ ]Xmfi\Z\ jl [`mlc^XZ` e X e`m\c gfglcXi% ÈD}j hl\ \c k\dX# cXj k Ze`ZXj f cfj g\ijfeXa\j# ef fcm`[\dfj hl\ \c m\i[X[\if gifkX^fe`jkX [\c Zl\ekf \j \c c\e^lXa\# p hl\ j` jXY\dfj kiXYXaXicf

GI@D<I8 G<IJFE8

8 gifg j`kf [\ cX glYc`ZXZ` e i\Z`\ek\ [\ jlj fYiXj ÈGXcXYiXj Xe[Xi`\^XjÉ p È<c c\Zkfi XgXj`feX[fÉ# j\ gif[lZ\ le XZ\iZXd`\ekf X jl Ô ^liX Zfdf \jZi`$ kfi# ^\jkfi ZlckliXc p j\i _ldXef%

es su familia el pulso mayor. :fe]\j`fe\j La narrativa es su género preferido, aunque lo considera el más difícil, por tratarse de un ejercicio de creación y no de análisis y comentarios.

El género literario que atiende más como crítico es la poesía “La poesía sigue siendo, en los inicios de un nuevo milenio, el género más cultivado y difundido

en nuestro país, seguido muy de cerca por el cuento”.

El país tiene autores fundamentales en la hisgtoria de ka cultura dominicana. Para Alcántara Almánzar son cuatro, relata con toda admiración: “En primer término, Pedro Henríquez Ureña, nuestro gran humanista, venerado en países como México y Argentina, pero casi desconocido entre nosotros, salvo por el nombre. Don

Pedro Mir está a la altura de los más grandes escritores de nuestra lengua y sigue siendo un paradigma para todos, Juan Bosch, maestro del cuento hispanoamericano y pensador político esencial del siglo XX. Por último, Manuel Rueda, a quien considera como el artista más completo y brillante de su generación, quien dejó en sus ensayos un elocuente perfil de la idiosincrasia dominicana”.

Y`\e p X ]fe[f k\e\dfj ^XiXek`qX[X jl g\idXe\eZ`X X kiXm j \c k`\dgfÉ% DlZ_fj [\ jlj k\okfj j\ YXjXe \e jl \og\i`\eZ`X Zfdf c\Zkfi# ZlXe[f \iX afm\e# gXik\ [\c kiXYXaf Zfej`jk X \e i\j\ Xi c`Yifj [\ Xlkfi\j [fd`e`ZXefj hl\ \em`XYXe X cX i\m`jkX ½8_fiX¾# Xj Zfdf [\ \jZi`kfi\j `ek\ieXZ`feXc\j [\ fkiXj cXk`kl[\j% :fe \c gXjXi [\c k`\dgf Zfe]`\jX hl\ ]l\ leX ^iXe fgfikle`[X[ c\\i kf[f cf hl\ ZX X \e jlj dXefj% 8[\d}j# cX cXYfi [\ Zfii\Zkfi [\ gil\YXj p [\ Xj\jfi \[`kfi`Xc [\ mXi`Xj `ejk`klZ`fe\j \[lZXk`mXj p ]le[XZ`fe\j ZlckliXc\j _X j`[f j`\dgi\ leX ZXek\iX [\ c\ZkliXj [`m\ijXj% È<e \j\ dXi [\ m`m\eZ`Xj j\ _XccXe kXdY` e cfj c`Yifj hl\ _\ c\ [f p i\c\f gfi glif gcXZ\i p hl\ X cX cXi^X Zfejk`klp\e i\]\i\ek\j \e d`j kiXYXafjÉ [\jkXZX% ÈCX :Xie\ <jki\d\Z`[XÉ \j le c`Yif hl\ j`\dgi\ i\Zl\i[X Zfe X^iX[f% <j cX gliX \jZ\eZ`X [\c Zl\ekf% :fe jlj el\mfj k\okfj# ÈGXcXYiXj Xe[Xi`\^Xj p ÈLe c\Zkfi XgXj`feX[fÉ# \c c\Zkfi j\ gl\[\ X[\ekiXi \e \c \jkl[`f [\ jlj Xlkfi\j i\]\i`[fj%

VC`k\iXkliX GlYc`ZXZ`fe\j

Libros llegados a la redacción Cl`j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Hoy comentamos dos títulos que sus autores nos hicieron llegar gentilmente.

Gi`d\ifj <ejXpfj El profesor Alex Ferreras, autor de textos de poesía y relatos, acaba de publicar su primer libro de pensamiento literario bajo el título de “Primeros Ensayos” (que esperamos no sean los últimos).

El libro, de 150 páginas y prologado por Roberto Mar-

callé Abréu, estudia la obra de autores como Giiovanni Di Pietro y Carlos Andújar, así como temas sobre teología, redacción, lengua y cultura.

Esfuerzos como este son señal de que las letras dominicanas se renuevan constantemente y que contra la falta de tiempo lectivo siempre hay voces que se rebelan y hacen lo suyo para que el rumbo del saber siga avanzando. ; Z`dXj Cuatro poetas, tres cubanos (Bismark Galán, Eduard En-

cina, Alejandro Fonseca, y un dominicano (César Sánchez Beras) reunieron sus voces en el libro “Cuatro voces y una pasión” donde reviven la clásica estrofa medieval española con aires no popularista.

Estas espinelas de corte culterano se practican en el Caribe desde el pasado siglo XX. Voces como José Lezama Lima, Antonio Fernández Spencer, Pedro Mir, Andrés Eloy Blanco, Jesús Orta Ruiz, Adolfo Martí, Raúl Ferrer y Nicolás Guillén vistieron de largo esta

estrofa, sacando de ella los facilismos de la improvisación e introduciendo el lenguaje de la gran poesía universal.

Ahora, en pleno siglo XXI, esta forma de “decir la décima” tiene nuevos cultores que le imprimen la pasión de sus experiencias vitales.

Oficio, adecuado manejo de la métrica, construcción de la rima y, sobre todo una clara responsabilidad ante la creación poetica se revela en las respectivas obras de estos autores.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

.:

C`k\iXkliX Alm\ekl[

I<P 8E;èA8I# EL GANADOR

;\ XZl\i[f Xc \jZi`kfi# hl`\e fYklmf \c gi`d\i ^XcXi[ e [\c M@ :feZlijf CXk`efXd\i`ZXef p :Xi`Y\ f [\ Efm\cX 8cYX EXiiXk`mX )'(,# ÈcX \og\ZkXk`mX [\ Ê o`kfË Xek\ le gi\d`f \j leX ZXi^X dlp g\jX[XÉ

:FIK<Jà8 ;< I<P 8E;èA8I

belladas. Quizás por descabelladas funcionaron.

La trama: Daniel Beltrán es hallado muerto por los alrededores del Faro a Colón. Le toca al teniente Rojas Agramante investigar el caso, que está relacionado con cierta esfera de poder militar. El hijo del muerto, el Dr. Jonás Marthan, viene desde Barcelona a resolver el asunto funerario. Tiene que concluir ciertas cosas que su padre dejó a medias, y a la vez, bregar con historias, deudas y ventanas que él mismo dejó abiertas. En cuanto a lo temporal, la novela destaca las transiciones de poder desde el Balaguerismo hasta el PLD y la llegada del Nintendo a las supertiendas dominicanas.

Gideon Ilsset, el forense de Candela, aparece aquí pagando cuitas de enamorado, y Lubrini funciona como la parte siempre poética de la narrativa. Hay menciones de Candela en la novela, pero deliberadamente me propuse que se pudiesen leer de forma independiente. ¿CUÁLES PERSONAJES DE CANDELA INCLUISTE EN ESTE LIBRO? Gideon y Lubrini son los que más claramente aparecen. ¿Por qué?

Estos personajes han crecido y envejecido conmigo, los he visto desarrollarse, cometer errores y levantarse. Se me hace más llevable escribir sobre los cercanos.

Gfc`]XZ k`Zf% <jZi`Y\ efm\cX p gf\j X# _XZ\ [XeqX# k\Xkif# gXik`Z`gX \e kXcc\i\j c`k\iXi`fj p c\ZkliXj \og\i`d\ekXc\j%

@e[_`iX Jl\if JXekf ;fd`e^f

E

o es la primera vez que lo logra. El autor Rey Andújar nos tiene acostumbrados a dar lo mejor de sí y obtener lauros por ello. En esta ocasión, su obra Los gestos inútiles ganó el primer premio del VI Concurso Latinoamericano y Caribeño de Novela Alba Narrativa 2015 —efectuado por la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), a través del Proyecto Grannacional ALBA Cultural y del Centro Cultural Dulce María Loynaz de La Habana— al ser seleccionada entre las 178 que competían en representación de 18 países.

HÁBLANOS SOBRE TU OBRA “LOS GESTOS INÚTILES” Luego de terminar Candela compuse dos libros de cuentos en donde me vi tentado a reescribir tramas y cabos sueltos que me quedaban de la novela. Empecé a estudiar la posibilidad de otro policiaco. En

" KI8P<:KFI@8 P >8C8I;äE

I\p 8e[ aXi \j Xlkfi [\ mXi`fj c`Yifj [\ ]`ZZ` e# \eki\ cfj hl\ [\jkXZXe cX efm\cX ZfikX <c _fdYi\ ki`}e^lcf p cfj c`Yifj [\ Zl\ekfj 8dfi`Z`[`f p JXklieXi`f% Jl efm\cX :Xe[\cX# glYc`ZX[X gfi 8c]X^lXiX p gi\d`X[X gfi \c G\e :clY [\ Gl\ikf I`Zf# j\i} cc\mX[X Xc Z`e\ gfi \c Z`e\XjkX [fd`e`ZXef 8e[i j =Xi Xj :`eki e% 8e[ aXi \j ;fZkfi \e =`cfjf] X p C`k\iXkliX [\c :Xi`Y\ gfi \c :\ekif [\ <jkl[`fj 8mXeqX[fj [\ Gl\ikf I`Zf p \c :Xi`Y\% Jl k\j`j [\ ^iX[f# jfYi\ cX efm\cX <jZXc\iX gXiX <c\ZkiX# _X j`[f glYc`ZX[X gfi @jcX E\^iX <[`kfi\j p cX Le`m\ij`[X[ 8g\Z YXaf \c k klcf =fidXj [\c XjZ\ejf% ;liXek\ cX c\ZkliX [\c XZkX# \c

Puerto Rico tuve acceso a una escritura policial que enriqueció mi lenguaje: Wilfredo Matos Cintrón, Pancho Velázquez… también en Puerto Rico conocí a Leonardo Padura (el hombre y la obra) y conse-

aliX[f [\ZcXi hl\ cX efm\cX [\ 8e[ aXi# hl`\e j\ gi\j\ek YXaf \c j\l[ e`df ?fiXZ`f ;Xj`cmX 9ild# fYklmf \c ^XcXi[ e Ègfi cX ZXgXZ`[X[ eXiiXk`mX hl\ gifg`Z`X leX _`jkfi`X m\ifj d`c# [\ \jkilZkliX j c`[X p c\e^lXa\ X[\ZlX[f# cX ZcXi`[X[ \e cX `ek\eZ` e p cXj dlp Y`\e [fj`]`ZX[Xj qfeXj [\ jljg\ejf# Xk\e[`\e[f X[\d}j X cX ZXc`[X[ `efYa\kXYc\ [\ cfj [`}cf^fj p cX Zi\XZ` e [\ g\ijfeXa\jÉ% <c ZlYXef <[\c DfiXc\j# fi^Xe`qX[fi [\c ZfeZlijf p \e i\gi\j\ekXZ` e [\c @ejk`klkf :lYXef [\c C`Yif p cX 8c`XeqX 9fc`mXi`XeX gXiX cfj gl\Ycfj [\ el\jkiX 8d i`ZX# [\jkXZ cXj [`]`ZlckX[\j hl\ \eZfeki \c aliX[f Xc dfd\ekf [\ kfdXi leX [\Z`j` e# [\Y`[f X cX ZXc`[X[ [\ cfj k\okfj gi\j\ekX[fj X ZfeZlijf%

guí la colección casi completa de las novelas de Maigret… Para mí el lenguaje se concentró en una cuestión de ritmo, y me relancé a escribir sobre personajes ya conocidos e ideas que antes me parecían desca-

¿QUÉ OPINIÓN TE MERECEN LOS CONCURSOS LITERARIOS? Yo veo el concurso como una forma dedicada de lectura. En cierta medida el escritor expande su círculo cotidiano de lectores. Si se sale airoso, entonces existe la posibilidad de que el círculo expanda un tanto más. Otro incentivo es la publicación de la obra, que en mi caso ha garantizado siempre una segunda o tercera edición del libro, y esto sigue a su vez expandiendo el círculo de lectura que te mencionaba.

Ahora bien, participar en un premio por las razones equivocadas puede ser frustrante, y si se está frustrado no se puede crear, se podrá escribir, pero para crear uno debe estar en otro estado, concentrado en el trabajo y la belleza del pensar. La expectativa de “éxito” ante un premio es una carga muy pesada. Participar con alegría, para ir puliendo la obra, que con cada fracaso crece.

Te cuento: esta novela Los gestos inútiles, que por un tiempo llamé Lubrini, llegó a conversar con varias editoriales en donde las cosas no prosperaron. La envié a otro concurso y nada, la iba a enviar a otro y no me animé. La terminé enviando a Cuba porque no quería vivir con el peso del What if… El Premio Alba

de Narrativa es un concurso al que anteriormente, con otros textos, yo había aspirado. Obtenerlo ahora es algo grato para mí. Especialmente porque es un premio latinoamericano que se entrega en Cuba y es auspiciado por la Alianza Bolivariana de los pueblos de América. Yo he recibido galardones en RD y en PR, así que haber obtenido esta distinción es completar un circuito caribeño y la oportunidad de regresar a la Habana, y eso en sí es un lujo. ¿CÓMO HA EVOLUCIONADO TU CARRERA DESDE EL PRIMER PREMIO QUE GANASTE? Mi lenguaje se ha enriquecido. Mi vocabulario, que es la base, la herramienta de mi escritura, ha crecido también. En cierta forma he llegado a comprender que la literatura es una escuela de paciencia, de tenacidad. Los reconocimientos han sido un estímulo, por los beneficios que te he comentado antes, pero también sigo aprendiendo lo difícil que es componer un libro y luego publicarlo. ¿TE ARREPIENTES DE ALGO EN TU VIDA PROFESIONAL? De muchas cosas. Pero no te las voy a decir. ¿QUÉ CAMBIARIAS DE LA ESCENA LITERARIA DOMINICANA? No sería justo responder porque no la conozco a fondo. Pero vaya, aquí un poco de nostalgia: extraño los suplementos culturales de los periódicos y las tardes de café en las librerías de viejo. ¿CÓMO DEFINIRÍAS EL MOMENTO QUE VIVEN LOS ESCRITORES JÓVENES DE LATINOAMÉRICA? Publiqué mi primer libro hace diez años y he sido testigo de varios cambios: por ejemplo, llegué a Puerto Rico durante la apertura de las megalibrerías que amenazaban a las librerías independientes. Años más tarde vi esas grandes librerías desaparecer, ratificando la importancia de los libreros que sobrevivieron la dureza de esa temporada.

La proliferación de blogs y la comunicación entre los poetas más jóvenes, fue en cierta forma la base para la creación de una red de editoriales cartoneras que cunden por toda Latinoamérica.

A esta VI edición del Premio Alba de Narrativa se sometieron 178 novelas de 18 países… quiero creer que de alguna manera esto confirma la vigencia de nuestra literatura. ¿PIENSAS REGRESAR AL PAÍS? Nunca me fui.

VGi\d`f G\ijfeXa\j

Los Herederos @e[_`iX Jl\if JXekf ;fd`e^f

La comparsa “Los herederos de Los Tiznaos”, en representación de la provincia Santo Domingo Norte, obtuvo el Gran Premio en el Desfile Muestra Nacional del Carnaval Infantil 2015.

“Tenemos varios años participando en el carnaval infantil y en todos los desfiles hemos sido ganadores.

En el 2013 ganamos un segundo lugar en la categoría tradicional y en 2014 ganamos el primer lugar en la misma categoría”, explica Marcos de los Santos, coordinador del grupo.

En la muestra celebrada el domingo 1 de marzo del 2015, y organizada por el Ministerio de Cultura, partici-

paron alrededor 100 comparsas y carrozas de distintas regiones del país.

El equipo de jurados lo conformaban los señores: Gladis Olea, Luis Meléndez, Rosa Milagros Pérez, Maritza Silverio y José Ricardo Ventura.

En la Categoría Tradicional, el jurado seleccionó ganadores del primer lugar la comparsa “Los Guloyitas” de San Pedro de Macorís; “Los Burritos”, de San Juan de la Maguana, segundo lugar; y “ Roba la gallina” de Santo Domingo Este; tercer puesto.

“Ahora ganamos el Gran premio, por la gracia de Dios y la fuerza de nuestro equipo de trabajo. Somos de Hacienda Estrella, un sitio muy aislado, y por eso nos ha costado mucho trabajo subir porque hasta para buscar las guaguas es un pro-

:FIK<Jà8 ;<C >ILGF

blema; pero vamos a seguir trabajando hasta que Dios quiera y nos dé la creatividad porque esto no es nuestro sino de todos”, asegura De los Santos.

Cfj k`qeXfj Estos personajes se encuentran en diferentes carnavales del país. Los tiznaos, reminiscencia africana, se pintan el cuerpo con carbón y aceite de carro quemado, a lo que agregan símbolos de sus raíces e identidad nacional. De acuerdo al texto Atlas Folklórico de la República Dominicana, en el barrio de Guachupita reciben el nombre de Waikiki y en otros lugares les llaman Africanos.

En el municipio de Miches, salen por las calles el miércoles de ceniza.

Esperemos que más que un pre-

Cf^if% <c ^ilgf gi\d`X[f \e \c ;\j]`c\ g\ik\e\Z\ X ?XZ`\e[X <jki\ccX%

mio la labor de este y otros grupos sea reconocida durante todo el año. Ojalá que las autoridades correspondientes no dejen que, por falta de apoyo y recursos, esta manifestación cultural desaparezca.

Después de todo qué mejor forma de celebrar nuestras raíces que al apoyar a una juventud que crece en medio de una sociedad llena de malos ejemplos, pobreza y promesas de dinero fácil.

;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8I�E;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd�e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0, =FKFJ1 I8DäE 8CD�EQ8I&C@JKà E ;@8I@F

:FE:@<IKF

<E ?8I; IF:B :8=y

:XeZ`fe\j p i\cXkfj

Ă?C<O L98>F

8ZklXZ`Â?e% Ă?c\o LYX^f `ek\igi\kÂ? (- ZXeZ`fe\j [liXek\ leX _fiX p +, d`elkfj%

:fe jlj ZXeZ`fe\j ifd}ek`ZXj# \c afm\e \jgXÂ&#x152;fc j\ gi\j\ekX \eki\ ^i`kfj# XgcXljfj p \ogi\j`fe\j [\ jlj X[d`iX[fiXj [fd`e`ZXeXj# \e leX ]leZ`Â?e XZÂ&#x2019;jk`ZX

:Xid\c` :c\d\ek\ & Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

:

uando venĂ­a para Santo Domingo, Ă lex Ubago llegĂł al aeropuerto justo a tiempo. Al llegar, â&#x20AC;&#x153;me adelantĂŠ un poquito al resto, hice la fila, me cortan el ticket y entrĂŠ al aviĂłnâ&#x20AC;?, que resultĂł equivocado y casi no llega para su concierto anteanoche en Hard Rock CafĂŠ.

Al llegar al asiento â&#x20AC;&#x153;hay un seĂąor en mi puesto y le digo: perdĂłn, pero creo que estĂĄ equivocado, este es mi asiento. Ă&#x2030;l, sorprendido, saca su ticket y me dice: - pero aquĂ­ dice que este es mi asiento tambiĂŠn. Llamamos a la azafata indignados y cuando le mostramos los tickets, ella me mira y me dice: - Disculpe seĂąor, pero es que este no es su aviĂłnâ&#x20AC;?.

Y por poco los dominicanos se quedan esperando a Ă lex Ubago, quien finalmente pudo llegar a tiempo a la capital dominicana.

Fue una de las tantas anĂŠcdotas que compartiĂł el cantante y compositor espaĂąol con el pĂşbli-

Otras, aprovecharon el momento para hacerse selfies con ĂŠl mientras se despedĂ­a con el tema â&#x20AC;&#x153;Sin miedo a nadaâ&#x20AC;?.

Luego de la pausa, Ubago expresĂł: â&#x20AC;&#x153;serĂĄ un honor estar en las paredes de Hard Rock CafĂŠ Blue Mall dejando (para la â&#x20AC;&#x153;memorabiliaâ&#x20AC;?) esta camiseta con el sudor y las lĂĄgrimas de esta nocheâ&#x20AC;?.

Entre las canciones mĂĄs aplaudidas, ademĂĄs de las ya mencionadas, estĂĄn â&#x20AC;&#x153;Estar contigoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Siempre en mi menteâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Mil horasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ pides tĂş?â&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Me arrepientoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Aunque no te pueda verâ&#x20AC;?.

co durante el concierto acĂşstico en el que no faltaron velas, vino y su siempre acompaĂąante, la guitarra. Ă lex Ubago subiĂł a escena entre gritos eufĂłricos, aplausos y los â&#x20AC;&#x153;te amooooâ&#x20AC;? de algunas admiradoras, en una funciĂłn de la que dijo disfrutar bastante por la oportunidad que le da de mostrar sus canciones de una manera mĂĄs cercana y sin tanta producciĂłn.

Jlj _`jkfi`Xj Durante la presentaciĂłn de una hora y 45 minutos, el intĂŠrprete de â&#x20AC;&#x153;Aunque no te pueda verâ&#x20AC;? aprovechĂł para contar la historia detrĂĄs de las canciones que eligiĂł, pues no todas han sido escritas para mujeres. â&#x20AC;&#x153;Esta se la escribĂ­ a un amigo que pasaba por un momento delicado y quiero aprovechar para dedicĂĄrsela a todo aquel que estĂŠ pasando por un momento difĂ­cil en cualquier aspecto de su vida para que nunca deje de lucharâ&#x20AC;?, expresĂł cuando se disponĂ­a a cantar â&#x20AC;&#x153;No te rindasâ&#x20AC;?.

8ik`jkX% Ă?c\o LYX^f ZlXe[f ZXekXYX \e ?Xi[ IfZb :X]Â&#x201E;%

Por otro lado, algunas fanĂĄticas aprovecharon la oportunidad para hacerle llegar cartas al cantante, cuyos contenidos resumiĂł de manera jocosa: â&#x20AC;&#x153;Ă lex, te espero en mi camaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;estoy recibiendo chequesâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;gracias por el cheque sin fondoâ&#x20AC;?, dijo.

:fekiXgXik\ A las 9:15 p.m. subiĂł a la tarima de Hard Rock CafĂŠ Blue Mall, el nuevo talento dominicano Edward Cruz, dando inicio a la noche formalmente.

Agradeciendo al pĂşblico por el apoyo que ha recibido hasta el momento, interpretĂł 4 canciones entre ellas, una de su autorĂ­a llamada â&#x20AC;&#x153;Dijisteâ&#x20AC;?.

TambiĂŠn realizĂł los â&#x20AC;&#x153;coversâ&#x20AC;? de â&#x20AC;&#x153;Y si te quedas, ÂżquĂŠ?â&#x20AC;? (Santiago Cruz), â&#x20AC;&#x153;Let her goâ&#x20AC;? (Passenger) y â&#x20AC;&#x153;El lado oscuroâ&#x20AC;? (Jarabe de Palo).

Edward Cruz, de 24 aĂąos, dejĂł buena impresiĂłn entre los presentes en el triple show.

Dfekfif <eÂ&#x201E;i^`Zf

GXiX k\id`eXi cX efZ_\# \c ZXekXek\ \jgXÂ&#x152;fc AfjÂ&#x201E; Dfekfif gljf X m`YiXi X cfj gi\j\ek\j# Zfe leX gi\j\ekX$ Z`Â?e cc\eX [\ \e\i^Â&#x2C6;X# [\dfjkiXe[f hl\ \j `eZXejXYc\ \e \c \jZ\eXi`f% <c Xik`jkX YXaÂ? Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX Ă&#x2C6;ZfdgXik`i d}j [\ Z\iZXĂ&#x2030;# YX`cÂ?# `ek\igi\kÂ?# Zfe leX [\ jlj Zfi`jkXj# Ă&#x2C6;Kl i\Zl\i[fĂ&#x2030;# gfglcXi`qX[X gfi I`Zbp DXik`e p CX DXi`# \ `em`kÂ?

X leX afm\e [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf X YX`cXi leX YXZ_XkX f d}j Y`\e X hl\ cf \ej\Â&#x152;XiX# [`af # hl`\e gfi jlgl\jkf# kXdgfZf g\i[`Â? cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\ij\ le j\c]`\ Zfe Â&#x201E;c% ;`f `e`Z`f X jl gi\j\ekXZ`Â?e Zfe Ă&#x2030;J\op Cfm\Ă&#x2030;# ZXeZ`Â?e hl\ `ek\igi\kX Zfe \c Xik`jkX liYXef MXb\iÂ?% Dfekfif j\ gi\j\ekÂ? Zfe leX YXe[X Zfdgc\kX# `ek\^iX[X gfi leX [fZ\eX [\ dÂ&#x2019;j`Zfj p Zfi`jkXj%

" :IL:@>I8D8 $FXVDGR FXOSDGR $OHDFLyQ GH FREUH \ FLQF 2QRPDWRSH\D GHO UXLGR TXH SUR GXFHQ FLHUWRV JROSHV $UWtFXOR +DFHU GRQ 0DVD JUDQGH GH SLHGUD /R PLVPR 'HO YHUER VHU 6HFUHFLyQ OtTXLGD GH ORV ULxRQHV 3URQRPEUH SHUVRQDO Ă&#x2030;ULGD 0RQWDxD GH *UHFLD 6HQWLPLHQWR TXH LQFOLQD HO iQLPR 7UHLQWD GtDV )UXWR GH OD PRUHUD 1RPEUH GH OHWUD 'HO YHUER LU 7HUPLQDFLyQ YHUEDO &LXGDG GH $UDELD +RJDU 9pUWLFH GH XQD PRQWDxD $FDXGDODGD RSXOHQWD &DVXDOLGDG 3UHSRVLFLyQ 2YDULR GH ODV DYHV &DUWD GH OD EDUDMD 'HO YHUER VHU 3HUFLELU XQ RORU $IpUHVLV GH QDFLRQDO $VWUR OXPLQRVR ,PSDU /DJR GH (XURSD 5tR GH (XURSD

M<IK@:8C<J

/LFRU 'HPHQWH ([SRQHU DO IXHJR XQ PDQMDU 'LRV GH OD PLWRORJtD HVFDQGLQDYD 1LQJXQD FRVD Ă?[LGR GH FDOFLR $UWtFXOR 1RWD PXVLFDO 9XHOWD TXH GD XQD FDOOH SO

'RWDU GH XQ PRWRU +LMR GH 1Rp +HUPDQD UHOLJLRVD &XUDU 0LQHUDO HQ SROYR

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

&LXGDG GH 0p[LFR -DOLVFR

(FKDU HQ VDO *UDQ Q~PHUR eSRFD 1DWXUDOH]D HVHQFLD 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH 6LJQR GH OD DGLFLyQ ([SUHVDGR YHUEDOPHQWH 3DJDUp )ORU GHO URVDO $OD GH DYH 7pUPLQR 3UHSRVLFLyQ $UWtFXOR 6RQLGR DJUDGDEOH

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

VJlZ\jf 8G

8Zkfi% ?Xii`jfe =fi[

Relatan cómo salvaron a Ford 8G Cfj Ýe^\c\j

El médico Sanjay Khurana estaba a punto de terminar una partida de golf cuando un avión antiguo rompió un árbol y “cayó como una roca” en el green del siguiente hoyo. Corrió al lugar del accidente y encontró a un piloto sangrando de la cabeza.

Cuando el cirujano se acercó más quedó sorprendido al ver que era Harrison Ford, el actor con el que creció viendo películas como “Star Wars” e “Indiana Jones”.

“Soy un niño de los 80”, dijo Khurana el viernes.

“Soy un gran fan”.

El astro de Hollywood es un piloto experimentado y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia en su avión de la época de la Segunda Guerra Mundial el jueves. Se encontraba estable y consciente, además de que pudo hablar cuando los testigos lo sacaron de entre los escombros.

Poco después de que Ford despegó del aeropuerto municipal de Santa Mónica cerca de Los Ángeles, anunció por radio que el motor de su avión Ryan Aeronautical ST3KR 1942 dejó de funcionar y que iba a regresar de inmediato.

8k\ii`qXa\ _}Y`c Ford, quien recibió su licencia de piloto en la década de 1990, llevó su avión hacia un fairway cerca del aeropuerto en lo que los expertos en aviación calificaron como un aterrizaje hábil ante la pérdida total de poder sobre una zona muy poblada.

La publicista de Ford, Ina Treciokas, dijo que las heridas que sufrió el actor “no ponen en riesgo su vida y se espera que se recupere totalmente”. El hijo de Ford, Ben, tuiteó el jueves desde el hospital: “Papá está bien. Magullado pero bien. Es exactamente como piensan que es.

Es un hombre increíblemente fuerte”.

Investigadores de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte esperaban hablar con Ford, pero no lo habían conseguido hasta el viernes por la mañana.

“Definitivamente queremos conocer lo que él sabe”, dijo a reporteros el investigador Patrick Jones.

Expertos en seguridad revisarán el motor del avión, los controles de vuelo y sus registros, dijo Jones. La conclusión final sobre lo ocurrido podría demorar hasta un año.

Ford hizo un gran trabajo al planear su avión averiado.

<EKI<K<E@D@<EKF

0<

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

Ki}`c\i

È9XiY`\È

;`i\Zkfi1 KXij\d J`e^_

GXiX `i ZXc\ekXe[f dfkfi\j# \jkX j\dXeX _X jXc`[f X cX clq \c gi`d\i ki}`c\i [\ cX Z`ekX# ÈJ\c]&c\jjÉ% CX g\c $ ZlcX hl\ j\ \jki\eXi} \e m\iXef# j`^l\ cX _`jkfi`X [\ le XeZ`Xef Y`ccfeXi`f p \e]\idf hl\ YljZX cX `edfikXc`[X[%

;iXdX

8Zkfi\j1 <e \c i\gXikf [\ \jk\ ]`cd\ \jk}e1 DXkk_\n >ff[\# IpXe I\pefc[j# D`Z_\cc\ ;fZb\ip# 9\e B`e^jc\p# EXkX$ c`\ DXik`e\q# ;\i\b Clb\# M`Zkfi >Xi$ Y\i# DXi`XeX GXfcX M`Z\ek\# JXd GX^\ p A\j`ZX 8_cY\i^%

CX el\mX g\c ZlcX [\ 9XiY`\ \jk} ZX[X m\q d}j Z\iZX% <c \jkl[`f Jfep G`Zkli\j pX _X \eZfekiX[f ^l`fe`jkX p jl \c\ZZ` e ef \j fkiX hl\ cX fjZXi`qX[X ;`XYcf :f[p% CX afm\e# ^XeX[fiX [\c gi\d`f [\ cX 8ZX[\$ d`X X d\afi ^l`fe fi`^`eXc gfi cX g\c Zl$ cX Alef# cc\mXi} cXj i`\e[Xj [\c gifp\Zkf% :f[p _X j`[f \c\^`[X gfi jl ÈgfZf Zfem\e$ Z`feXc m`j` e [\c dle[f p gfihl\ XdX Xc g\ijfeXa\É%

<e ZXik\c\iX ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ ÈB`e^jdXeÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

"""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È:_Xgg`\É +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01),%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ%$ A&m& c&d&d`%$.1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# -1,,# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ +1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ -1+'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}jÉ %$ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É .1(,# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ%$ A& m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&m&c&d&d`%$.1)'# 01)'%$ J&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ% A&m&c&d&d`%$ .2(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$-1+,# 01',%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ J&[%$ ,1('# .1('# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ$ J&[%$,1',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 / È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É -1,'# 01)'% Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ('ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*,#/1*,%$ J&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ J&[%$,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( È:_Xgg`\É @dXo$)[ %$ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ -1,'# 01('%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ%$ J&[%$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ J`e I\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ ; .1''# 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É ;\1 NXck ;`je\p% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 M@G %$ÈJ\cdX# <c Gf[\i ;\ Le Jl\ fÉ -1+,# 0('%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ +1*'# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ( ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01',%$ J&[%$ +1+,# .1''# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1',# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - ÈJ\cdX# <c Gf[\i ;\ Le Jl\ fÉ .1',# 01*'%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ .1('# 01('%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1('# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fj$ hl\É A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . È:_Xgg`\É )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01',%$ J&[%$ +1+,# .1''# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8K<:8 ;FD@E@:8E8 ;\ Kl M\ekXeX 8 CX D X )'(( ,1*' gd & ;`i% GXlcX Fik q @ek1 DXi`Y\c M\i[ # C\k`Z`X ;fc\iX# Cl`jX >XmXjX > e\if1 ;iXdX ;fd`e^f / < I\jk&(* :Xid`kX )'(* .1*' gd& ;`i% CXliX 8d\c`X >lqd}e# @jiX\c :}i[\eXj @ek1 :Xid`kX @^eXiiX# CXliX 8d\c`X >lqd}e > e\if1 ;fZld\ekXc# 9`f^i}]`Zf ;fd`e^f / @ I\jk&(* =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( N_`gcXj_ Cle$m`\# -1('& JXY$ [fd# +1)'#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * @[X Cle$[fd# ,1(,#.1(,#01(, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I\cXkfj JXcmXa\j Cle$m`\# +1+,#-1,,& JXY$[fd# +1)'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 9`i[dXe Cle$[fd# 01), I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , J\cdX Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*,& JXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

>8C<Ià8 *-' J8C8 ( B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# ,1''#-1*'& JXY$ [fd# +1*,#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) =fZlj :fd\[`X <e^% Cle$ d`\# /1)'& Al\$[fd# /1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# *1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# +1,'#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# ,1''#.1',#01('& JXY$[fd# *1''#,1''#.1',#01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#,1''#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj JXcX :oZ Cle$ m`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :_Xgg`\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / J\cdX Cle$m`\# -1',#/1,'& JXY$[fd# *1),#-1',#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1*,#01(,& JXY$[fd# *1''#-1*,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1+'& JXY$ [fd# +1)'#-1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1*'#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) <e <c 9fqhl\ Cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J& J8C8 * :\iZXeX FYj\j`fe Cle$[fd# ,1',#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Dfi[\ZX` Cle$[fd# .1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + :_Xgg`\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , =fZlj Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( :\iZXeX FYj\j`fe Cle$m`\# .1('#01(,& JXY$[fd# ,1''#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$ [fd# ,1''#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1*,#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,,#01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , :\iZXeX FYj\j`fe Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' J Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - :\iZXeX FYj\j`fe Cle$m`\# .1('#01(,& JXY$[fd# ,1''#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j JXY$[fd# +1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( D<>8 GC<O (' J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <e <c 9fjhl\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ j&I\jk J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01', I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1(,#01),& JXY$[fd# ,1',#.1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * K\fi X ;\c Kf[fÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ +1,'# .1(' %$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( J8C8 * ÈN_`kgcXj_É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉA&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 9 ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$,1('$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 : È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|L<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1''# 01)'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

J8C8 * È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j`feÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01('%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 + È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$,1(,$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF J8C8 ( È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È@ekf K_\ Nff[1 <e <c 9fjhl\É A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$+1+,# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F J8C8 ( ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+*% ;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,

((<

V=XdfjX :\c\Yi`[X[

Cate Blanchett adopta a una niña 8G Cfj Ýe^\c\j

Cate Blanchett ha hecho crecer su familia. Un vocero de la actriz informó que Blanchett y su esposo Andrew Upton adoptaron a una bebé.

Edith Vivian Patricia Upton es la nueva hermanita de los tres varones de la pareja, que tienen 6, 10 y 13 años. La publicista Stephanie González dijo que no se

V=`^liX 8G

8Zki`q% 8[XdXi` C g\q

Adamari: “Luché por este bebé” <=< D`Xd`

La actriz y presentadora de televisión puertorriqueña Adamari López y su pareja el bailarín y coreógrafo español Toni Costa afirmaron estar “súper emocionados y contentos” tras el nacimiento de su primer hijo, la niña Alaïa, y señalaron que han “luchado mucho para tener esta bebé”.

Adamari López reconoció que su hija era el “sueño” que persiguió durante mucho tiempo tras haber superado un cáncer de seno.

“Queríamos experimentar nosotros, como papás primerizos, cómo era la experiencia”, explicó López en una conferencia de prensa.

Por su parte, Costa señaló que “en el ambiente se respiraba una magia difícil de describir” en el momento del parto.

La pequeña nació por cesárea y, según el doctor Adrián del Boca, “todo fue maravilloso”.

La pareja decidió ponerle el nombre Alaïa, que significa “hija de Dios y guerrera”.

“Nosotros hemos luchado mucho para tener esta bebé.

Ha sido mi sueño durante muchos años, no se había podido dar y Dios me la mandó de la manera que él creía”, comentó.

Durante la conferencia de prensa, celebrada en el Hospital Baptist de Miami (Florida, EE.UU.), la popular presentadora de televisión confesó haber llorado durante el parto ya que “estaba deseosa de tenerla” entre sus brazos.

La puertorriqueña, de 43 años, explicó que la bebé tiene un gran parecido a Costa. “Es igualita a su padre. Es hermosa y es preciosa”, admitió.

podían proporcionar otros detalles.

Blanchett, de 45 años, es una de las estrellas de la película de Disney próxima a estrenarse “Cenicienta”. La actriz de 45 años ganó su segundo Oscar el año pasado por su papel protagónico en “Blue Jasmine”.

Su marido, de 49 años, es un dramaturgo y director.

Según la revista australiana ‘Women’s Weekly’, la ga-

nadora de dos Oscar (‘El aviador’, ‘Blue Jasmine’) ha sido vista en dos ocasiones con el bebé en brazos esta semana, cuando iba a recoger a sus hijos al colegio en Sydney.

Al parecer, el nombre de la niña es Vivienne. La familia anunció recientemente que se mudará a Estados Unidos. Blanchett (Melbourne, 1969) estrena este mes la nueva versión de Disney del clásico ‘Cenicienta’, en

el que da vida a la malvada madrastra.

Blanchett recordó recientemente cómo educó a sus hijos: “Les leí mucho de Enid Blyton, como The Magic Faraway Tree, la idea de ese árbol con tierras en su copa, que a veces eran buenas y otras malas. Amo la idea de un bosque encantado. Y también Caperucita Roja me aterraba. Tenía una muñeca reversible que mi madre había

hecho, que tenía a Caperucita en un lado...”.

Blanchett ha recibido tres premios del Sindicato de Actores de Cine (SAG), tres premios Globos de Oro, tres premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA), dos Premio Óscar de un total de seis nominaciones; y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

8G

8Zki`q% :Xk\ 9cXeZ_\kk

;FD@E>F# / ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J GIFK8>FE@JK8J

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;à8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLA<I :FIK<Jà8 :C8I@JJ8 ;< C8 IF:?8

@m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

1 ?<I<E:@8 =8D@C@8I

ÈD` dX[i\ j`\dgi\ [\Z X hl\ d\ gXi\Z X dlZ_f X d` gX[i\ \e \c ZXi}Zk\i2 ]l\ik\# [\Z`[`[X j`\dgi\ X XZ\gkXi i\kfj \e cX m`[XÉ%

2 :FJ<:?8 C89FI8C

ÈJfp \c i\c\mf [\ leX ^\e\iXZ` e hl\ \jk} [Xe[f jlj ]ilkfj \e cX YXeZX [fd`e`ZXeXÉ%

?

oy se celebra el Día Internacional de la Mujer y la consigna de las Naciones Unidas es “Empoderando a las Mujeres, Empoderando a la Humanidad: ¡Imagínalo!”. Esta invitación motiva a hacer un recorrido histórico de los logros alcanzados, una proyección del posicionamiento de la mujer en todas sus esferas; y un reconocimiento a las que por su dedicación, trabajo y perseverancia han roto los esquemas y están en una posición privilegiada.

Clarissa de la Rocha es un ejemplo de empoderamiento de la mujer dominicana. Desde el 2004 ocupa la posición de Vicegobernadora del Banco Central, lo que significa un gran reto y una oportunidad de sentar las bases para que futuras generaciones puedan ocupar esta posición en el Banco Central.

Es una posición que trae consigo muchos retos y sacrificios, pero el más importante es compartir el día a día con un equipo de trabajo multidisciplinario y un Gobernador como el licenciado Héctor Valdez Albizu que, según ella, da seguimiento a los temas técnicos y administrativos que le delega.

=`cfjf] X Desde el punto de vista de igualdad de género, de la Rocha ve a la mujer dominicana muy madura y preparada profesionalmente para enfrentar los grandes retos que se deben asumir en un mundo globalizado, que cada día exige más disciplina, formación académica y creatividad para enfrentar los desafíos de la humanidad.

Clarissa está convencida que la mujer dominicana conquistó su espacio en la banca hace muchos años, y al día de hoy ocupan más posiciones de responsabilidad.

En el Banco Central “hemos llegado a decir que existe un matriarcado”.

De la Rocha dice que llegó al Banco Central en el 1978 como Auxiliar del Departamento Internacional (antiguo Cambio Extranjero); y después de 32 años de arduo ?faX [\ m`[X trabajo está \e \c 9XeZf muy satisfecha con lo que ha logrado, siempre traKI8P<:KFI@8 tando de ser coherente con sus <A<DGC8I principios y valores para lo cual <e (0/0 \iX fue formada por sus padres, Julio jlY[`i\ZkfiX Ernesto de la Rocha Báez y Gra[\ Fg\iXZ`fe\j cita Pimentel. [\ <^i\jfj% “Cuando se tiene el rol de <Zfefd`jkX mujer de trabajo, madre y espoGi`eZ`gXc sa es difícil el equilibrio perfec[\c <hl`gf to. Sólo Dios es perfecto, pero :ffi[`eX[fi se hace lo posible por buscar el [\ cX I\]fidX punto de equilibrio para lograr =`eXeZ`\iX la armonía en las decisiones a gXiX \c Gi`d\i tomar; que sean justas y equitati8ek\gifp\Zkf vas, siempre pensando en el bien [\ : [`^f común. Mis padres nunca imaDfe\kXi`f$ ginaron que llegaría a ocupar =`eXeZ`\if# (00) este cargo. Mi madre Gracita Pip ;`i\ZkfiX mentel estaba viva en ese enton8[alekX [\ ces y se sentía muy orgullosa de I\j\imXj [\ mí. Decía que me parecía mucho (00*$(00+% a mi padre en el carácter fuerte, decidida siempre a aceptar los retos en la vida, como él. Ella fue mi mayor crítica y mi apoyo en la crianza de mis hijos”. Sostiene. ¿Cuál ha sido “la piedra en el zapato”? “Durante todos estos años de trabajo y esfuerzo, no solo ha sido una piedra en el zapato sino aluviones de piedras, que definirlas me tomaría muchas páginas... Como persona creyente de Dios renuevo mis fuerzas en él cada día”.

=`id\% ÈEleZX jf cc\^Xi X \jkX gfj`Z` e [\ m`Z\^fY\ieX[fiX# g\if \jkfp dlp X^iX[\Z`[X [\ cX Zfe]`XeqX hl\ _Xe [\gfj`kX[f \e d` g\ijfeXÉ# :cXi`jjX [\ cX IfZ_X%

=8D@C@8 8>I8;<:@;8 ;< ;@FJ

(

<jkXY`c`[X[ p kfc\iXeZ`X <e \jk\ X f :cXi`jjX Zldgc\ *, X fj [\ ZXjX[X Zfe IX]X\c 8c\aXe[if Kfii\j If[i ^l\q# Zfe hl`\e gifZi\ ki\j _`afj1 DXi X <l^\e`X# Afj 8c\aXe[if p EXkXc`X Kfii\j [\ cX IfZ_X%

)

Jl\ f gfi XcZXeqXi È;\jgl j [\ d}j [\ *) X fj [\ Xi[lf kiXYXaf# \jkfp gi\gXiX[X gXiX \c [ X hl\ d\ kfhl\ \c i\k`if% P ZlXe[f cc\^l\ \jg\if [`j]ilkXi [\ d` jl\ f Xe_\cX[f1 J\i XYl\cX# X f Xi X d`j e`\kfjÉ%

:C8I@JJ8 ;< C8 IF:?8 MÚLTIPLES FACETAS

<e \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i# cX m`Z\^fY\ieX[fiX [\c 9XeZf :\ekiXc# [X jl k\jk`dfe`f [\ hl\ j j\ gl\[\ j\^l`i kiXYXaXe[f gXiX XcZXeqXi cX `^lXc[X[ hl\ j\ d\i\Z\ cX dla\i \e \jkX jfZ`\[X[%

" DyI@KFJ 8:LDLC8;FJ GFI KI8P<:KFI@8

En el 2012, con motivo del “Día Internacional de la Mujer”, el gobernador, Héctor Valdez Albizu, le entregó una placa es-

pecial por su exitosa carrera en la institución, además del apego abnegado al desempeño de sus funciones.

También recibió el galardón “Mujer Profesional Destacada”, otorgado por la Aso-

ciación Nacional de Mujeres Ejecutivas, Empresarias y Profesionales (Anmepro).

“Galardón FEM 2006”, por la Federación Dominicana de Mujeres Empresariales Domínico-Internacional.

Estoy satisfecha con lo que he logrado, siempre tratando de ser coherente con los principios y valores para lo cual fui formada por mis padres”. :cXi`jjX [\ cX IfZ_X%