LD 2015-03-09 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, EÂ˛ *,#(++% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 EF <J LE D<EJ8A< ;< I<K8C@8:@Ă¤E

I; gfe\ Zfe[`Z`fe\j gXiX i\XYiì ZfejlcX[fj \e ?X`kÂ&#x2C6; <C :8E:@CCF9@<IEF ?8@K@8EF K@<E< HL< ;8I DL<JKI8J ;< J@E:<I@;8; " IXk`]`ZÂ? hl\ X g\jXi [\ hl\ \j leX d\[`[X [`]Â&#x2C6;Z`c# Xc <jkX[f [fdè`ZXef ef c\ hl\[Â? fkif ZXdèf hl\ Z\$ iiXi cfj ZfejlcX[fj \e ?X`kÂ&#x2C6; gfihl\ cf XZfek\Z`[f XccÂ&#x2C6; \e ZfekiX [\ \jXj d`j`fe\j Ă&#x2C6;ef cf XZ\gkXiÂ&#x2C6;X eè^Â&#x2019;e gXÂ&#x2C6;j [\c dle[fĂ&#x2030;%

",8 JXekf ;fd`e^f

El ministro de Relaciones Exteriores, AndrĂŠs Navarro, declarĂł ayer que RepĂşblica Dominicana mantendrĂĄ el cierre de sus sedes consulares en HaitĂ hasta que el gobierno haitiano dĂŠ un paso

creĂble y proporcione garantĂas de la integridad fĂsica del personal que labora en esas instalaciones. El canciller dijo que la medida en modo alguno puede interpretarse como un mensaje de retaliaciĂłn ni tampoco pretende cor-

tar las relaciones con esa naciĂłn. El funcionario dijo que tiene la esperanza de que el gobierno haitiano reaccione de forma adecuada a fin de restaurar el diĂĄlogo y la negociaciĂłn para resolver la situaciĂłn de manera definitiva.

El canciller dominicano dijo que a pesar de los problemas histĂłricos con HaitĂ â&#x20AC;&#x153;los dominicanos nunca han entrado a un consulado haitiano a irrespetar su bandera o tratar de cambiarla por una dominicana; eso es impensableâ&#x20AC;?.

La RepĂşblica Dominicana no quiere romper las relaciones con ese paĂsâ&#x20AC;?. 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif# d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j%

<=<DyI@;<J

"('9 C8J DLE;@8C<J s ;Ă 8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLA<I

<=<

;fd`e`ZXefj Zfed\dfiXe _fp \c ;Â&#x2C6;X [\ J}eZ_\q

FGFJ@KFI<J D8I:?8E <E :8I8:8J CX \o[`glkX[X m\e\qfcXeX DXiÂ&#x2C6;X :fièX DXZ_X[f# Xc Z\ekif# gXik`Z`gÂ? Xp\i \e leX dXiZ_X \e cX Z`l[X[ [\ :XiXZXj# M\e\ql\cX# Zfe dfk`mf [\ Z\c\YiXij\ \c ;Â&#x2C6;X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i% Fgfj`kfi\j m\e\qfcXefj dXiZ_Xife gXiX \o`^ì cX èd\[`XkX XelcXZ`Â?e [\ leX efidX hl\ g\id`k\ X cX =l\iqX 8idX[X \c ljf [\ cX ]l\iqX Ă&#x2C6;gfk\eZ`Xcd\ek\ dfikXcĂ&#x2030; \e \c Zfekifc [\ dXe`]\jkXZ`fe\j%

VGI<J@;<EK< ;< G8E8DĂ?

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s >L8I;@8 ;< ?FEFI 8 M@:KFI@8EF J8EKFJ

DefenderĂĄ libertad de expresiĂłn en Cumbre de Las AmĂŠricas "/8 N\e[p JXekXeX GXeXd}

El presidente de PanamĂĄ, Juan Carlos Varela, serĂĄ el emisario de la libertad de ex-

".8 ;8E@CF FKFI>8 :Iy;@KFJ 8 GIF;L:KFI<J D8DĂ? K@E>Ă¤# P8D8JĂ?

presiĂłn ante los mandatarios que se reunirĂĄn aquĂ en la VII Cumbre de Las AmĂŠricas. Varela aceptĂł erigirse como defensor de la libertad de prensa ante un pedido de la SIP.

8;<DĂ?J

VI<LE@Ă¤E ;<C J@:8

8lkfi`[X[\j [\c d`e`jk\i`f [\ <e\i^Â&#x2C6;X# \eZXY\qX[Xj gfi G\c\^iÂ&#x2C6;e :Xjk`ccf# _XZ\e ^lXi[`X Xek\ \c ]Â&#x201E;i\kif%

<dgi\jXi`fj XZfdgXÂ&#x152;Xe Xc Gi\j`[\ek\ X >lXk\dXcX

A\]\ GE [`Z\ k`\e\ g`jkXj [\ Xj\j`efj [\ m`Z\d`e`jkif

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"/8 =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# lef [\ cfj ]le[X$ [fi\j [\ cX [fdè`ZXe`[X[# eXZ`Â? le [Â&#x2C6;X Zfdf _fp# _XZ\ (0/ XÂ&#x152;fj% <c mXcfi p Xiifaf [\ J}eZ_\q j`\dgi\ \jklm`\ife X [`jgfj`Z`Â?e [\ cX gXki`X p \e jl _faX [\ m`[X j\ ZfejXîX Zfdf lef [\ cfj d}j mXc`fjfj d`\dYifj [\ cX jfZ`\[X[ j\Zi\kX CX Kiè`kXi`X# ]le$ [X[X \e (,*/ gfi AlXe GXYcf ;lXik\%

C8 I<GĂ¨9C@:8 D8K<IE@;8; I<:@9< <E ;FJ D<J<J ,), :8JFJ ;< 89FIKFJ "()8

"-8 IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fe`e^f

El jefe de la PolicĂa dijo ayer que tienen â&#x20AC;&#x153;pistas concretasâ&#x20AC;? que conducirĂan a los autores del asesinato del viceministro de EnergĂa y Minas, Victoriano Santos.

<;@KFI@8C J\[`\ekfj [\ d}j gf[\i "('8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

F9J<IM8KFI@F >CF98C C@JKàE ;@8I@F

LA ACELERACIÓN

C\fe\c =\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

;<C :8D9@F

on la publicación de El Gran Cambio, el destacado historiador nacional, Frank Moya Pons, logró asestar un golpe fulminante al tradicional pesimismo de una parte de la élite intelectual dominicana, e introducir un nuevo paradigma en la interpretación histórica nacional sobre cambio, progreso y transformación. Pero si bien Moya Pons realizó su análisis sobre un período de cincuenta años, desde 1963 al 2013, lo cierto es que ese proceso se aceleró, de manera significativa, en los ocho años que transcurrieron entre el 2004 y el 2012. En efecto, para el 2004, el Producto Interno Bruto, esto es, la capacidad de generación de riquezas del país durante un año, fue de cerca de 20 mil millones de dólares. Para el 2012, fue, en cambio, de 60 mil millones de dólares. Eso equivale a decir que durante ocho años, la República Dominicana triplicó su capacidad de generación de riquezas, lo que constituye un hecho histórico sin precedentes en la vida nacional. Más aún, para llegar a la cifra de 20 mil millones de dólares, al país le tomó, desde la fundación de la República, en 1844, hasta el 2004, esto es, ciento sesenta y ocho años. Sin embargo, en tan sólo ocho años la pudo triplicar. Eso demuestra, evidentemente, que el proceso de cambios que ha experimentado la nación en las últimas décadas se aceleró de manera dramática durante el período indicado. No obstante, hay quienes, a pesar de la evidencia irrefutable del crecimiento alcanzado, procuran apocarlo alegando factores como el de fluctuaciones de precios, aumento de la población y valoración de la producción de bienes y servicios de nuestro país en dólares internacionales. En esa argumentación se parte de la premisa de que el Producto Interno Bruto se mide en pesos dominicanos, y que para hacer comparaciones en el tiempo, como la que hacemos, hay que medirlo en términos

reales, no nominales.

CX i\Xc`[X[ [\c Zi\Z`d`\ekf No obstante la jerga de los economistas, en lo que atañe al presunto aumento del crecimiento económico por las fluctuaciones de precios, el Banco Mundial, al hacer los ajustes de lugar, mediante la utilización del concepto de Ingreso Nacional Bruto, estima que durante la época señalada (2004-2012), la actividad económica en la República Dominicana se multiplicó 2.66 veces. Pero ese crecimiento, tampoco, como se ha argumentado, ha sido incrementado por el aumento de la población dominicana. Según los datos publicados por el mismo Banco Mundial, la población en el 2004 ascendía a 9.2 millones de personas. En el 2012 era de 10.3 millones de habitantes. Ese aumento de 1.1 millones de personas reflejó un incremento proporcional en el crecimiento económico de 1.12 veces. Ahora bien, si se hacen los cálculos del Ingreso Nacional Bruto per cápita, se obtiene que en el 2012 dicho ingreso per cápita fue de 5 mil 757 dólares, mientras que en el 2004 fue de 2 mil 419 dólares. Eso significa que en la República Dominicana el ingreso per cápita creció 2.38 veces durante el período analizado. Por otra parte, si se valora la producción de bienes y servicios de nuestro país en dólares internacionales, esto es, en términos de poder de paridad de compra, tal como lo hace el Banco Mundial, se determina que el valor de dicha producción ascendió a 117 mil 337 millones de dólares en el 2012, es decir, 1.56 veces más que en el 2004. Finalmente, si se toman los datos de las Naciones Unidas empleados para la elaboración del Índice de Desarrollo Humano, se obtiene que en el 2012 el per cápita alcanzó los 11 mil 190 dólares, mientras que en el 2004 fue de 6 mil 460 dólares, para un crecimiento de 1.73 veces. En resumen, en todas las mediciones de la actividad económica que se utilizan a nivel mundial, se pone de relieve que la República Dominicana creció, de manera impresionante, durante el período 2004-2012. Como se ha visto, la producción interna, en dólares corrientes, creció tres veces. El ingreso nacional, al ajustarse por fluctuacio-

nes de precios, fue superior en 2.66 veces. Al ajustarse por crecimiento de la población, superó en 2.38 veces el valor del 2004; y al medirse en dólares internacionales, fue 1.73 veces mayor al de ocho años atrás. En fin, en cualquier moneda que se decida emplear, se podrá determinar la aceleración del crecimiento que tuvo la economía dominicana durante el período 2004-2012. Si se aplica la tasa de cambio de pesos dominicanos por el yen japonés, el ingreso nacional fue 1.8 veces mayor. Si se hace en euros, fue 2.4 veces mayor. Si en dólar estadounidense, 2.6 veces más; y si en libras esterlinas, 2.8 veces. En otras palabras, como quiera que se mida, en cualquier tipo de moneda, utilizando cualquier método, lo que aconteció en nuestro país durante el período 2004-2012, a pesar de la crisis financiera doméstica heredada y de la crisis económica mundial, fue sencillamente espectacular, contribuyendo a acelerar eso que Frank Moya Pons, de manera acertada, denominó El Gran Cambio. CX i\Xc`[X[ [\c ZXdY`f Resulta evidente que si la capacidad de generación de riquezas del país se incrementó de manera tan significativa en tan corto período de tiempo, como hemos señalado, esta debió haberse reflejado en las distintas actividades económicas que se realizan en todo el ámbito del territorio nacional. Y en efecto, así fue. Eso puede observarse, por ejemplo, con las ventas hechas por las cadenas de los supermercados del país. En el 2004, esos negocios tuvieron ventas equivalentes a más de 20 mil 824 millones de pesos. En el 2012, mayores a los 42 mil millones de dólares, para un aumento superior al 100 por ciento. En el 2004 se vendieron electrodomésticos por casi 7 mil millones de pesos, mientras que en el 2012 alcanzaron cifras por encima de 25 mil millones de pesos, para un incremento superior al 250 por ciento. En el caso de las medianas y pequeñas empresas, en el 2004 sus ventas totales fueron de casi 108 mil millones de pesos, al tiempo que para el 2012 fueron de más de 380 mil millones, para un aumento, también, por encima del 250 por ciento. En el sector de servicios, la situación fue

explosiva. De ventas por un valor mayor a los 4 mil millones de pesos en el 2004, se produjo un salto por encima de 56 mil millones de pesos en el 2012, para una diferencia mayor al mil por ciento. Los activos totales del sistema financiero dominicano se encontraban en 365 mil millones de pesos en el 2004. Para el 2012 habían ascendido por encima de 900 mil millones de pesos, para un incremento por encima de 500 mil millones de pesos. En el 2004, la cartera de crédito del sistema financiero era de tan sólo 176 mil millones de pesos. En el 2012, más de 500 mil millones de pesos, tres veces más que en los ocho años anteriores. El patrimonio neto del sistema financiero, que en el 2004 era de 45 mil millones de pesos, se colocó por encima de los 100 mil millones de pesos, para un aumento superior al 100 por ciento. En el 2004, las reservas internacionales netas fueron de 352 millones de dólares. Ocho años más tarde, esas reservas eran diez veces más, cerca de 4 mil millones de dólares. En el 2004 el peso dominicano perdió más del 70 por ciento de su valor frente al dólar. La tasa de cambio llegó a estar a más de 55 pesos con respecto a la moneda estadounidense. Sin embargo, en el período de referencia, la moneda nacional llegó a fortalecerse en más de un 40 por ciento. Para el 2004 el crédito internacional estaba cerrado, debido a los atrasos acumulados en el cumplimiento de nuestras obligaciones financieras. La deuda dominicana fue calificada como basura y rebajada por las agencias calificadoras de riesgo a la categoría de CCC. En el período 2000-2004, el crecimiento promedio anual de la economía nacional fue escasamente de 2.2 por ciento. Durante los años 2004-2012, de cerca de un 7 por ciento. Por eso decimos que ese período de ocho años contribuyó a acelerar el cambio que vivía la República Dominicana desde de la muerte de Trujillo, progreso que impactó a diversos sectores de la economía nacional y que continúa hoy bajo otra administración del Partido de la Liberación Dominicana. @leonelfernandez

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF 8K<E:@FE<J ;< J8CL;

Ki\`ekX gXZ`\ek\j Zfe [\]\Zkfj \e cX ZfcldeX m\ik\YiXc p \e]\id\[X[\j [\^\e\iXk`mXj j\i}e `ek\im\e`[fj \e \c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i%

('#'''

DLA<I<J <JKÝE 8EFK8;8J

Cfj kiXejgfik`jkXj _X`k`Xefj `eZlij`feXe \e \c kiXejgfik\ [\ ]c\k\j p [\ gXjXa\ifj \e \c gX jÉ%

\e ;`i\ZZ` e [\ :fekiXkXZ`fe\j G Yc`ZXj# p [\ \jkXj .#''' jfe gifm\\[fiXj [\c <jkX[f%

AlXe DXik\# gi\j`[\ek\ [\ cX :\ekiXc EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\c KiXejgfik\ :EKK %

V;<ELE:@8E 8D<E8Q8J

Dominicanos abandonan Haití I`ZXi[f JXekXeX p N`cc`Xd <jk m\q JXekf ;fd`e^f i`ZXi[f%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Decenas de dominicanos que trabajan por contratos en Haití, comenzaron a abandonar ese país, atemorizados por las amenazas de grupos extremistas haitianos de lincharlos, en represalia por la muerte de un compatriota suyo que fue encontrado colgando en un parque de la ciudad de Santiago. Mientras, autoridades haitianas se sumarán el próximo miércoles a las investigaciones que se realizan en República Dominicana en torno a la muerte de un nacional de Haití, que apareció ahorcado en Santiago, específicamente en un árbol del parque Ercilia Pepín. Esa información la ofreció ayer el jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, quien indicó que para tales fines viene al país el jefe de Investigación Criminal de Haití. JXc`[X [\ [fd`e`ZXefj Muchos criollos que trabajan en la construcción en Haití, sobre todo en Puerto Príncipe, han retornado al país a través de Dajabón y Jimaní. Informes indican que la constructora Estrella ha ofrecido facilidades a esos obreros para que regresen al país, ante la inseguridad que impera en el vecino país y ante amenazas que reciben los criollos. Katerinne Féliz dijo que tenía un año y tres meses trabajando en un salón de belleza de Cabo Haitiano, pero decidió regresar ante constantes amenazas. “Ellos están molestos porque piensan que el haitiano que fue encontrado

<C J<E8;FI GFI F:F8 G@;< 8PL;8I 8 ?8@Kà

" <E :@=I8J

<c j\eX[fi [\c GC; gfi JXe Afj [\ FZfX# :Xicfj :Xjk`ccf# X]ìd hl\ \c gX j [\Y\ j\^lì Xpl[Xe[f X ?X`k \e [`jkèkfj ]i\ek\j# jfYi\ kf[f \e dXk\i`X \c\ZkfiXc%

M@<E< ;< GFIK8;8

<C G8àJ 8LE 8>L8I;8 LE8 I<JGL<JK8 F=@:@8C ;<C >F9@<IEF ?8@K@8EF

D@D@

colgando en el parque Ercilia Pepín, de Santiago, lo mataron dominicanos; siempre nos dicen: prepárense, no se preocupen, que nos ahorcaron uno, pero los de ustedes serán muchos”, indicó la joven, nativa de Santiago. Organismos de Seguridad del Estado estiman que alrededor de 700 obreros y obreras dominicanos han regresado al país desde Haití en las últimas 48 horas, por falta de seguridad. KiXejgfik`jkXj g`[\e ^XiXek Xj El presidente del Sindicato de Camioneros de Dajabón, Geovanny Escoto, denunció que muchos conducidos por transportistas dominicanos en Haití han sido agredidos. Ante ese hecho, sugirió la instalación de un centro de acopio de mercancías en Dajabón, para que los conductores dominicanos no tengan que entrar a territorio dominicano y exponerse a riesgos. Subrayó que actualmente no hay condiciones para transportar mercancías a territorio haitiano, al reiterar que los transportistas criollos no tienen ninguna garantía de protección de su integridad física. De su lado, el presidente de la Central Nacional de Trabajadores del Transporte (CNTT), Juan Marte, pidió al gobierno dominicano que exija a las autoridades haitianas que ofrezcan garantías a la integridad física de los dominicanos en Haití, sobre todo a los transportistas. Marte dijo que los choferes y otros ciudadanos que entran a Haití son víctimas de malos tratos, vejaciones y frecuentes amenazas a su integridad física.

D`e`jkif% <c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif [\ZcXi hl\ \c Z`\ii\ [\ cXj d`j`fe\j ZfejlcXi\j p \c ccXdX[f Xc g\ijfeXc [\ cX \dYXaX[X \e ?X`k \j

k\dgfiXc# gXiX [Xi le Zfdg}j [\ \jg\iX# p Èhl\ \j\ gX j [ le gXjf Zi\ Yc\ p gifgfiZ`fe\ ^XiXek Xj X[\ZlX[XjÉ%

Canciller dice RD no quiere romper relaciones con Haití 8;M@<IK< HL< <J< G8àJ ;<9< ;8I G8JF :I<à9C< G8I8 I<89I@I :FEJLC8;FJ " EXmXiif [àf hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj \jk}e [`jgl\jkXj X i\leìj\ Zfe cXj [\ ?X`k gXiX i\Xel[Xi cfj e`m\c\j [\ i\cXZ` e p _\idXe[X[ hl\ [\Y\e \o`jkì \eki\ XdYXj% JXekf ;fdè^f

l ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, Andrés Navarro, declaró ayer que a pesar de haber tomado la firme medida de cerrar provisionalmente sus cinco consulados en Haití “la República Dominicana no quiere romper las relaciones con ese país”. “Hemos cerrado nuestras misiones consulares de manera temporal y hemos llamado a nuestro personal de la embajada como una medida preventiva, como una

especie de compás de espera hasta que el Estado haitiano dé un paso creíble y nos proporcione garantías de la integridad física de nuestro personal y nuestras misiones, de acuerdo a como lo establece la Convención de Viena”, precisó Navarro. Aclaró que no se trata de un mensaje de retaliación ni tampoco de pretensión de cortar las relaciones con Haití, “sino un compás de espera para que el gobierno haitiano reaccione de forma adecuada, de manera que se puedan restaurar el diálogo y la negociación para resolver la situación de manera definitiva”. Navarro expuso su parecer durante una entrevistado en el programa de televisión “La Otra Cara”, que se transmite todos los sábados a las 10 de la noche por Señales TV, canal 40 de Tricom

y Claro. Cuestionado en torno a si las autoridades haitianas han pedido alguna reunión de manera formal a la República Dominicana, el canciller Navarro dijo que, hasta el momento, “las autoridades de Haití no han emitido ninguna respuesta formal ante las violaciones a nuestros consulados, pero tampoco han pedido formalmente alguna reunión bilateral”. Sin embargo, sostuvo que las autoridades dominicanas están en disposición de reunirse con ellos para reanudar los buenos niveles de relación y hermandad que deben existir entre ambas naciones. Ratificó que a pesar de que es una medida difícil, al Estado dominicano no le quedó otro camino que cerrar los consulados en Haití porque

lo acontecido allí en contra de esas misiones dominicanas “no lo aceptaría ningún país del mundo y, por tanto, nuestro gobierno jamás puede aceptarlo”. El canciller dominicano dijo que a pesar de los problemas históricos con Haití los dominicanos nunca han entrado a un consulado haitiano a irrespetar su bandera o tratar de cambiarla por una dominicana. “Eso es impensable”, dijo. En cuanto a la actitud del Estado dominicano frente a las acusaciones del CARICOM, Navarro señaló que el país no puede actuar de manera inmadura ante esta situación y que “debemos usar todos los mecanismos para demostrarle a ellos que están equivocados y actúan con prejuicios frente a nosotros que somos el país más solidario con Haití”.

VAFJy CL@J G<GàE :FII@G@F

Juzga delicada tensión relaciones RD-Haití AlXe JXcXqXi JXekf ;fd`e^f

El empresario José Luis Corripio (Pepín) calificó ayer de “sumamente delicado” el nivel de tensión actual que se observa en las relaciones entre Haití y República Dominicana, por lo que considera correcta la decisión del gobierno de retirar su personal de cinco consulados en la vecina nación. Corripio estimó, empero, que la decisión de retirar el personal dominicano de esos consulados debe ser temporal, porque ambos países están obligados a ser vecinos y a tener relaciones armoniosas. El empresario indicó que el país debe entender que Haití es su mejor cliente en mate-

ria comercial; pero la vecina nación también reconoce que de República Dominicana ha recibido las más evidentes demostraciones de solidaridad en sus momentos difíciles. “La República Dominicana ha sido su mejor vecino, y el país que mejor lo ha tratado, porque todos los demás países con mayores recursos que República Dominicana sólo le dan palabras, pero no realidades como ha sido la República Dominicana”, precisó. Corripio fue entrevistado previo a un acto en que la Coordinadora de Organizaciones Barriales Don Bosco (Codonbosco) reconoció a su hijo Manuel Corripio Alonso, a los jueces Francisco Ortega y Samuel Arias, así

como a periodistas y líderes de organizaciones comunitarias y religiosas que han apoyado a la institución, que el pasado 20 de febrero cumplió 20 años de fundada, durante un acto realizado en el Club María Auxiliadora, ubicado en el sector del mismo nombre. Corripio recordó que la comunidad internacional ha prometido a Haití millones de dólares para su reconstrucción luego del terremoto que devastó a la capital haitiana el 12 de enero de 2010, pero todo se ha quedado en promesas. El empresario sugirió al gobierno dominicano trabajar para que la situación actual “no pase de ahí” y evitar que Haití aproveche cualquier mínimo fallo para

C@JKàE ;@8I@F

I\]c\o` e% <c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f [\ZcXi 1 8dYfj gX j\j \jk}e fYc`^X[fj X j\i m\Z`efj p X k\e\i i\cXZ`fe\j Xidfe`fjXj %

magnificarlo ante la opinión pública internacional, que de manera injusta otorga la razón a la vecina nación en todos los conflictos con Re-

pública Dominicana. La Cancillería dominicana dispuso el pasado 4 de marzo el cierre temporal de sus misiones consulares

acreditadas en Juana Méndez, Cabo Haitiano, Puerto Príncipe Anse-à-Pitres y Belladere, en Haití, debido a las constantes agresiones contra las dotaciones diplomáticas. La decisión del país ocurrió días después de que haitianos atacaran a pedradas y arriaran la bandera dominicana de la sede del consulado dominicano en Puerto Príncipe, durante una marcha contra supuesto racismo y xenofobia contra sus compatriotas en el país. Sobre el aumento de dos pesos al precio del pan hecho por industriales de la harina, Corripio llamó a buscar una salida a este caso para que el pueblo no salga perjudicado ni afecte sus ingresos.

-8

C8 I<Gè9C@:8

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

<c GC;1 CX _\^\dfe X ef j`\dgi\ cfîX jl Zfd\k`[f¿ C8 :C8M<%$ CX \og\i`\eZ`X [\ cX C\p [\ GXik`[fj \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# cX j\dXeX gXjX[X# [`f leX ZcXm\ è\jg\iX[X# p \e cX hl\ ef _XY Xe g\ejX[f cfj [ì`^\ek\j [\c GI; p [\c GID# g\if \e gXik`ZlcXi \jkfj ck`dfj1 <c GC; k`\e\ [fdè`f [\ kf[fj cfj gf[\i\j# g\if ef gl\[\ jXcìj\ Zfe cX jlpX ZX[X m\q hl\ hl`\iX% Cfj ]XZkfi\j fZXj`feXc\j al\^Xe jl gXg\c# p X m\Z\j [\ dXe\iX \o`kfjX% <c GC; _`qf cf hl\ \iX gifg`f hl\ _`Z`\iX gXiX XgifYXi leX c\^`jcXZ` e hl\ ]l\iX Zfe]`XYc\ X jlj \og\ZkXk`mXj% Cfj Xjg\Zkfj ZXi[èXc\j# f ZfekiXi`fj X jlj èk\i\j\j [\ gf[\i# ]l\ife [\aX[fj [\ cX[f Xek\j [\ ZfejXîXi \c gifp\Zkf Zfdf c\p% Cf jlpf ef \iX kXekf XkXaXi# Zfdf \ecXqXi% Jè \dYXi^f# j\ g\i[`\ife \e cfj [\kXcc\j# p \e cfj [\kXcc\j Æj\ [`Z\Æ \jk} \c [`XYcf% Ef g\ej hl\ GI; p GID gf[ Xe ZfèZ`[ì jè _XYcXij\ e` dìXij\# f hl\ cX fgè` e g Yc`ZX gf[ X i\XZZ`feXi `^lXcd\ek\ Zf_\j`f$ eX[X# p \c ef Xc gifg j`kf j\i kXe îXe[\ hl\ dfkl gifgi`f XYXe[feXiX cX Xm\ekliX% <e leX fg\iXZ` e [\ jldX p i\jkX# \iX d}j cf hl\ g\i[ X# hl\ cf hl\ ^XeXYX% CX _\^\dfe X gl\[\ j\^lì j`\e[f _\^\dfe X2 g\if cX _\^\dfe X ef j`\d$ gi\ cfîX jl Zfd\k`[f¿ C8 :@I:LEJK8E:@8%$ <e \jkX fgfikle`[X[# cfj \jkiXk\^Xj ef ljXife jlj XidXj p cX ZìZlejkXeZ`X ]l\ cX k}Zk`ZX ^\e`Xc% <c GID YXa c e\X# p d`cXîfjXd\ek\ cX [ì\Zki`q ]l\ XZf^`[X% Hl\ ef j\ XZfjkldYi\# g\if \jkX m\q \c \ejXpf c\ hl\[ Yfe`kf% Jlj [`glkX[fj ef hl`j`\ife Xii`\j^Xij\ dlZ_f# p _XZ\i jlj e\^fZ`kfj gfi cX `qhl`\i[X# gl\j j\ XZ\iZX cX _fiX [\ \jZf^\i X cfj ZXe[`[Xkfj [\ cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j# p ZX[X ZlXc hl`\i\ \jkXi \eki\ cfj \jZf^`[fj% CX gfjkliX ]l\ ìi\[lZk`Yc\# g\if j` j\ XeXc`qXiX Y`\e# j\ k\e[i X hl\ _lYf d}j i\jXY`f hl\ i\Xc fgfj`Z` e% <c GI; ZXcZlc d\afi# X g\jXi [\c Al[Xj ZfefZ`[f# gl\j jXY\ hl\ ef c\ Zfem`\e\ \e \jkfj dfd\ekfj ZfèZ`[ì Zfe \c GC;% K`\e\ hl\ XiXi leX k`\iiX [liX# X d\[`f [\jp\iYXi# p jfcf gl\[\ ZfekXi Zfe jlj Yl\p\j% Hl\ jfe d\efj hl\ Xek\j# p kXc m\q d}j ZXejX$ [fj% :fdf ef j\ e\^fZ` [\ cX ]fidX \e hl\ j\ _XZ\e cfj e\^fZ`fj \e gfc k`ZX# ef _`qf \c gXg\c j`\dgi\ gfj`Yc\# g\if èîXkf# [\ Zfdf[ e% :fdf \e \c ZXjf [\ cX :fejk`klZ` e [\c )'('# \e hl\ XZ\iZ jl jXi[èX Xc ]l\^f f]`Z`Xc# p jfcf j\ Z_XdljZ # k\e`\e[f hl\ Zfd ij\cX d\[`f Zil[X¿ CFJ KI8KFJ%$ ¶Hl j`ê`]`ZXe \jkfj i\jlckX[fj6 Hl\ j` cfj g\ii\[\ jkXj# YXaf \c [\efdèXk`mf hl\ j\X# [\aXiXe [\ cX[f cX èjfc\eZ`X p g\ejXiXe Zfe j\ek`[f [\ gf[\i# cfj g\c\$ [\ jkXj ]l\iXe leX gfk\eZ`Xc mìklXc p ef \ek\iXd\ek\ i\Xc% CX Zfdgfj`Z` e [\ cXj XckXj Zfik\j# gfi \a\dgcf# \j m\i[X[ hl\ ]XckX X cX \hl`[X[# g\if ZlcgX [\ cX èZXgXZ`[X[ gfc k`ZX p ef [\ cXj dXpfi Xj cfîX[Xj d\[`Xek\ \c mfkf gfglcXi% ?XYi X hl\ g\ejXi \e hl gXjXYX gfi cX d\ek\ [\ AfXhl e 9XcX^l\i ZlXe[f c\ YljZXYX XZfdf[f Xc GC; \e cX gi\j`$ [\eZ`X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# f gi\^lekXij\ cf d`jdf i\jg\Zkf X AlXe 9fjZ_ Xc XZ\gkXi f Zfej\ekì leX m\ekXaX hl\ ef j\ _XY X ^XeX[f% Cfj g\im\ijfj Xki`Ylp\e \jX ^\e\$ ifj`[X[ Xc giX^dXk`jdf# X le gifg j`kf [\ ^fY\ieXY`c`[X[# g\if \jf gf[i X [\Zìj\ j` _lY`\iX j`[f j`dgc\d\ek\ \g`j $ [`Zf% G\if ef% J\ j`^l`\ife kfdXe[f cXj dXefj gfi [\YXaf [\ cX d\jX# ZlXc\j efm`fj ]lik`mfj# _XjkX hl\ cc\^ leX ]\Z_X Xgifg`X[X gXiX cfj \jgfejXc\j% <c =i\ek\ GXki` k`Zf [\ (00- ef gl[f _XY\ij\ [X[f jè \jfj kiXkfj ZXccX[fj# hl\ `^lXc è]cl\eZ`Xife \e cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [\ (00+¿ CFJ D<;@FJ%$ <c GC; XZXYX [\ g\i[\i leX YXkXccX# \ `dgfikX gfZf j` Xc ]èXc ^XeX cX ^l\iiX# gfihl\ \c GI;$GID jlgf al^Xi cXj ZXikXj hl\ cX fZXj` e gfe X jfYi\ cX d\jX% @^lXc gl[f _XY\i jlZ\[`[f Zfe cfj i^Xefj g Yc`Zfj# hl\ \c GID Zfekè X [\jZXc`]`ZXe[f Zfe leX iXY`X [\ g\iif XdX$ iiX[f# gXiX [\jgl j# Zfdf \c hl\ ef k`\e\ m\i^ \eqX# kfZXi cX gl\ikX p g\[ì ]Xmfi\j% :fdf \jXj m\ZèXj hl\ eleZX k`\e\e Xq ZXi p jfcf j\ i\Zl\i[Xe ZlXe[f pX cX ZX]\k\iX \jk} \e cX _fie`ccX% ¶8ZXjf ef ]l\ D`cXîfj Fik`q hl`\e ]l\ X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc X jfc`Z`kXi X k klcf [\ gi jkXdf \hl`gfj f dXk\i`Xc\j gXiX dfekXi cX Zfem\eZ` e [\ \j\ gXi$ k`[f6 P i\Z`Yì} cX Xpl[X [\c d`jdf df[f hl\ gX j\j Zfdf <ZlX[fi# p jè jXZXic\ \e ZXiX cfj gifeleZ`Xd`\ekfj jlpfj p [\ jlj ZfdgX \ifj ZfekiX \j\ i^Xef# p jfYi\ kf[f ZfekiX jl gi\j`[\ek\# IfY\ikf IfjXi`f% CX gfc k`ZX ef [\Y\ j\i ZfjX [\ g ZXifj e` [\ ]lcc\ifj# g\if \e [\k\idèX[Xj ZìZlejkXe$ Z`Xj \c ]è aljk`]`ZX cfj d\[`fj% 8j hl\# j` cX A:< k`\e\ cfj d\[`fj# p \jfj d\[`fj ]XZ`c`kXe \c gifZ\jf# eX[X# jfcf [Xic\ cX YfZX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V>L8K<D8C8

El Presidente participa hoy en Cumbre del SICA D<;@E8 M@8A8 8:FDG8z8;F ;< LE8 :FD@K@M8 @EK<>I8;8 GFI 0 <DGI<J8I@FJ 8I:?@MF

" <c Gi\j`[\ek\ gXikì} _XZ`X \c gX j Z\ekifXd\i`ZXef [\j[\ cX 9Xj\ 8 i\X [\ JXe @j`[if# X cXj -1'' [\ cX dX XeX p jl i\î\jf \jk} gi\m`jkf gXiX \jk\ d`jdf [ X# \e _fiXj [\ cX efZ_\% M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina estará acompañado por nueve empresarios dominicanos en su viaje de hoy hacia Guatemala, donde participará en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y España. El jefe de Estado partirá hacia el país centroamericano desde la Base Aérea de San Isidro, a las 6:00 de la mañana, y su regreso está previsto para ese mismo día, en horas de la noche. La Presidencia de la República informó que el presidente Medina viajará en compañía de nueve empresarios dominicanos, quienes participarán en un encuentro de empresarios de Centroamérica y España, evento que se efectuará dentro del marco de la Cumbre, a petición de los jefes de Estado y de gobierno de los países del SICA. El encuentro empresarial SICA–España, fue una propuesta hecha por el presidente Medina, cuando el país ostentaba la presidencia Pro-tempore del SICA, la cual fue acogi-

: eZcXm\% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`XaX _fpX X >lXk\dXcX gXiX Xj`jk`i X cX :ldYi\ [\c J@:8%

da por los demás países integrantes del organismo. Entre los empresarios que acompañarán a Medina figuran Rafael Blanco Canto, presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada; Ligia Bonetti, José Miguel González, Manuel Corripio, Lina García, Pedro Brache, Juan Vicini, Frank Elías Rainieri y Campos de Moya, presidente de la Asociación de Industrias Dominicanas. Entre los funcionarios que lo acompañarán figuran los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; el jefe del Cuerpo de Seguridad Presidencial, mayor general Adán

Cáceres, y el asistente del jefe de Estado, Carlos Pared Pérez. La República Dominicana ostentó, durante el primer semestre de 2014, la presidencia pro témpore del organismo integrado por Belice, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y Panamá. En la actualidad, Guatemala tiene a su cargo la presidencia pro-témpore del SICA. En diciembre del año pasado el presidente Medina también asistió a la XLIV Cumbre de gobernantes del SICA, en Belice, donde discutieron sobre la agilización migratoria y la cooperación en seguridad entre los países de la región. Los mandatarios

también abordaron la coordinación entre los países del SICA en gestión de riesgos y cambio climático, así como los avances en el marco de la nueva Alianza por la Prosperidad del Triángulo Norte (El Salvador, Honduras y Guatemala). En esa cumbre, Belice le entregó a Guatemala la presidencia protémpore del SICA para el primer semestre del 2015, que concluye ahora en marzo. El evento contará con la asistencia del presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, según lo anunció ayer a periodistas, el presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, quien será el anfitrión del cónclave.

VA<=< GE @E=FID8 ?8P M8I@FJ ;<K<E@;FJ

En sepelio de viceministro piden redoblar esfuerzos en la pesquisa 8e[i j M}jhl\q IXd e :ilq 9\eq}e :fkl # J}eZ_\q IXd i\q

En el sepelio del viceministro de Energía y Minas, Victoriano Santos Hilario, asesinado en su casa de Cotuí el pasado viernes, el jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, manifestó que hay varios detenidos y avanzan en las investigaciones con varias pistas que buscan esclarecer el caso. Por su parte, el secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Reinaldo Pared Pérez, reclamó a las autoridades redoblar sus esfuerzos en procura de apresar y aplicar todo el peso de la ley a los autores del hecho. Asimismo, el ministro de Energía y Minas, Pelegrín

;fcfi% <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC;# I\èXc[f GXi\[ G i\q \e \c m\cXkfi`f [\c m`Z\dè`jkif [\ <e\i^ X p DèXj# M`Zkfi`Xef JXekfj%

Castillo, expresó dolor, consternación y luto por la pérdida del funcionario, y resaltó que los hombres y mujeres que conforman el personal de la entidad coinciden en

que su muerte ha dejado una huella de alta valoración y de gran aprecio, porque fue un hombre humilde, trabajador, jovial, sincero, gran familiar y hombre de fe, comprome-

tido con su familia y muy pendiente de todos los asuntos de su comunidad. Castro Castillo insistió que se está avanzando en el proceso de la investigación. Por otro lado, Pared Pérez, de cuyo partido formaba parte el fallecido viceministro, afirmó que con la muerte de Victoriano no sólo el PLD ha perdido un gran dirigente, sino que también la provincia de Sánchez Ramírez ha perdido a uno de sus grandes hombres. Pelegrín Castillo, de su lado, expuso que “Victoriano Santos Hilario fue un canal abierto de comunicación permanente para que las inquietudes y las preocupaciones de este distrito minero y de la comunidad de Cotuí y las comunidades aledañas fluyeran hacia el ministerio”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VM@J@K8 ;<C GI<J@;<EK< D<;@E8

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Productores de pimienta y cacao reciben créditos C@JKàE ;@8I@F

DXd} K`e^ # PXdXj}

< :\c\YiXZ` e% MXi^Xj \eZXY\q leX b\id\jj\ fi^Xe`qX[X gfi cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Dla\i\j JfZ`Xc ;\d ZiXkXj =\[fdlj[\ D@>L<C1 @>L8C;8; ;< C8 DLAF <c gi\j`[\e$

k\c [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f ;fdè`ZXef GI; # D`^l\c MXi^Xj# X]ìd Xp\i hl\ cX `^lXc[X[ [\ fgfikle`[X[\j X cXj dla\i\j ìildgì} \e cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX Zfdf leX cfZfdfkfiX hl\ Zfeki`$ Ylì} X d\afiXi cX \Zfefd X# cfj XmXeZ\j èjk`klZ`feXc\j p cfj j\im`Z`fj g Yc`Zfj# èZcl$ p\e[f cX XZk`m`[X[ gfc k`ZX%

;`af hl\ ZfejZ`\ek\ [\ \jX i\Xc`[X[# p [X[X cX \eki\^X Zfe hl\ cXj dla\i\j XYfi$ [Xe jlj i\jgfejXY`c`[X[\j \c GI; k`\e\ Zfdgifd\k`[f jl Xgfpf X cXj `e`Z`Xk`mXj [\ cXj [`glkX[Xj [\ kf[fj cfj gXik`$ [fj gXiX XgifYXi leX c\p hl\ [ `^lXc[X[ [\ fgfikle`[X[\j X dla\i\j p _fdYi\j \e cfj ZXi^fj c\^`jcXk`mfj p dle`Z`$ gXc\j%

@KF 9@JFEä G@;< D<AFI<J <DGC<FJ G8I8 C8 DLAF ÈCX dla\i

\j a\]X [\ _f^Xi \e cX dXpfi X [\ cfj _f^Xi\j [fdè`ZXefj# d\i\Z\ p e\Z\j`kX d}j p d\af$ i\j \dgc\fjÉ% ;\ \jkX ]fidX j\ \ogi\j \c gi\j`[\ek\ \e ]le$ Z`fe\j [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: # M Zkfi Æ @kfÆ 9`jfe # \e \c dXiZf [\ leX afieX[X [\ aliXd\ekXZ`fe\j [\ [ì\Zkfi`fj [\ YXj\ \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc% <c c\^`jcX[fi [àf hl\ j\ dXek`\e\ cX [`jZi`dèXZ` e cXYfiXc# Zfe d\efj gl\jkfj [\ kiXYXaf p jXcXi`fj d}j YXafj \e ZfdgXiXZ` e Xc _fdYi\% ÈCX dla\i ^XeX _XjkX )' d\efj hl\ le _fdYi\ gfi \c d`jdf kiXYXafÉ%

<c XZkf% CXj aliXd\ekXZ`fe\j [\ cfj [`i\Zkfi`fj [\ YXj\ i\]fid`jkX ]l\ife \e cX .' [\c j\Zkfi [\ :i`jkf I\p%

89@E8;@JC8:@äE ;< C8 DLA<I 9FE8F <c Xjg`iXek\

8gfpf% 8Y`eX[\i i\Xc`q leX gXiX[X \e \jX Z`l[X[ [fe[\ gXik`Z`g \e le \eZl\ekif Zfe [`]\i\ek\j j\Zkfi\j gfc k`Zfj%

gi\j`[\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# Cl`j 8YèX[\i# j\ Zfdgifd\k` X gifdfm\i [\j[\ \c >fY`\ief leX i`^lifjX i\m`j` e [\ cX XZklXc c\^`jcXZ` e jfYi\ cX dla\i \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX Xj\^liXi cX Zfii\ZkX Xgc`ZXZ` e [\ cXj c\p\j \o`jk\ek\j f gifgfe\i hl\ j\Xe XZklXc`qX[Xj [\ XZl\i[f X cX i\Xc`[X[ [\c gX j% È<e \c dXiZf [\ \jk\ ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i# hl`\if i\X]ìdXi cX mfclekX[ [\ \iiX[`ZXi [\j[\ \c gf[\i kf[Xj cXj ]fidXj [\ [`jZi`d`$ eXZ` e ZfekiX cX dla\iÈ# [àf%

F]i\e[X% <c =i\ek\ =\d\e`ef [\c GID [\gfj`k ]cfi\j Xek\ \c 8ckXi [\ cX GXki`X# Zfe dfk`mf [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i% ?@GäC@KF D<Aà8 @EJK8 8GFP8I CL:?8 ;< C8 DLAF <c \ogi\j`[\e$

k\ ?`g c`kf D\a X mXcfi \c j`k`Xc cfîX[f gfi cX dla\i Xc k`\dgf hl\ èjk X kf[X cX jfZ`\[X[ X ZfekèlXi cX clZ_X gfi \iiX[`ZXi cX [\j`^lXc[X[ [\ ^ e\ifj% <e le d\ejXa\ \em`X[f Zfe dfk`mf [\ Z\c\YiXij\ \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ Dla\i \c \odXe[XkXi`f i\]`\i\ hl\ Èkf[fj [\Y\dfj Zfeki`Ylì gXiX hl\ [\jXgXi\qZXe cXj [`]\i\eZ`Xj [\ ^ e\if# gl\jkf hl\ j\ kiXkX [\

leX XZk`kl[ [`jZi`dèXkfi`X% ;\Y\dfj Zfem\ikìefj \e XZk`m`jkXj [\ cX `^lXc[X[ \eki\ _fdYi\ p dla\i# kXi\X X e g\e$ [`\ek\# X g\jXi [\ cfj XmXeZ\j cfîX[fj _XjkX _fpÉ% 8]ìdX hl\ cX [\j`^lXc[X[ [\ ^ e\ifj \j leX ]fidX [\ [`]\$ i\eZ`X \eZlY`\ikX# \j \c \iiX[f Zi`k\i`f [\ hl\ cfj _fdYi\j jfe d}j ]l\ik\j# d}j [\Z`[`[fj# d}j XiifaX[fj# d}j mXc`\ek\j% ÈEX[X d}j ]XcjfÉ# [àf%

l presidente Danilo Medina concedió ayer créditos para los productores de cacao y pimienta de la comunidad Mamá Tingó, de Yamasá. Les anunció, además, que la Circunvalación de Santo Domingo empalmará con la comunidad La Cuaba con un acceso de 7 kilómetros. A los parceleros, unos 400 en total, les serán entregados títulos de propiedad de las 15,000 tareas que cultivan. Danilo Medina visitó esta comunidad, donde se reunió con hombres y mujeres productores de cacao y pimienta, a quienes dijo que el Ins-

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p Xc^lefj [\ cfj ]leZ`feXi`fj [\ jl ^fY`\ief \jZlZ_Xe X cfj gif[lZkfi\j [\ PXdXj}%

tituto Agrario Dominicano les construirá un vivero para que puedan incrementar y mejorar la producción, con lo cual mejorarán sus condiciones de vida. El miérco-

les, una comisión del Ministerio de Obras Públicas, del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA) y del Banco Agrícola, visitará nuevamente la comuni-

dad Mamá Tingó para discutir los términos del financiamiento aprobado este domingo por el jefe de Estado, así como otros detalles de los temas abordados en esta visita del Presidente. “Lo más importante es producir. De nada sirve vivir en una jaula de oro con el estómago vacío. A los proyectos que están en marcha se les entregarán títulos de propiedad. 15,000 tareas para 400 productores”, anunció. Medina afirmó que el gobierno los va a apoyar. Dijo que el IAD construirá los viveros solicitados por los productores de cacao y pimienta “y luego discutiremos la necesidad de financiamiento”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V:LD9I< ;< C8J 8DyI@:8J

V(0/ 8zFJ ;< E8K8C@:@F

Varela será un emisario de libertad de expresión <C GI<J@;<EK< ;< G8E8DÝ ?@QF <C :FDGIFD@JF 8EK< ;<C<>8;FJ ;< C8 J@G " <c dXe[XkXi`f gXeXd\ f# AlXe :Xicfj MXi\cX If[i ^l\q# j\iX Xe]`ki` e [\ cX Mcc :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj hl\ j\ Z\c\$ YiXi} Xhl \e XYi`c% N\e[p JXekXeX :@L;8; ;< G8E8DÝ# GXeXd}

or primera vez en una Cumbre de Jefes de Estado, un presidente se erigirá en el vocero de la defensa de la libertad de prensa y de expresión, tan vapuleada y amenazada en la mayor parte de los países de la América Latina. El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela Rodríguez, anfitrión de la Vll Cumbre de las Américas que se celebrará aquí en abril, tendrá la difícil tarea de hacerle entender a sus homólogos que la prensa no es enemiga de los gobiernos, sino guardiana del uso de los recursos del Estado y el bienestar social. Así se lo pidieron los miembros de 1,300 medios de la prensa participantes en la Reunión de Medio año de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) acudiendo a su solidaridad en vista de estar casado durante más de 20 años con una periodista defensora de las causas sociales. La SIP pretende hacer que los gobernantes participantes en la Cumbre escuchen de voz de otro gobernante que conoce de primera mano el sentir de los periodistas, que estos no son competencia política ni ente intimidador ni desastibilizador de la autoridad de los pueblos, sino fiscalizadores. Los comunicadores esperan que en el lenguaje de los estadistas, Valera le explique a sus homólogos que la mejor manera de responder a la prensa que cuestiona es con hechos que demuestren sus buenas acciones, no con bombardeos, represiones y atropellos a la dignidad humana querien-

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ [\ GXeXd}# AlXe :Xicfj MXi\cX

If[i ^l\q# alekf X cX g\i`f[`jkX N\e[p JXekXeX% do callarla. El mandatario respondió a la petición definiéndose como un promotor de la libertad de expresión, al entender que gracias a las grandes luchas periodísticas y sacrificios de los investigadores y fiscalizadores de los gobiernos, hoy el mundo goza de muchas libertades y entre las más preciadas, la democracia. Para que su respuesta fuera contundente y comprometedora, luego de los honores presidenciales protocolares, el líder político fue recibido con un video que mostraba los grandes atropellos que se cometen todavía en contra de la prensa en algunos países de América, muchos de ellos democratizados hace 20 y 30 años. Con la conciencia de la difícil tarea que le han puesto los miembros de la SIP, porque sus homólogos le preguntaran si es juez

Gracias a las grandes luchas periodísticas hoy el mundo goza de muchas libertades...". AlXe :Xicfj M% If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\ GXeXd}

o parte, Valera Rodríguez no vaciló en comprometerse a ser el emisario del cese de las restricciones, acosos, agresiones y medidas legales coercitivas que afectan la libertad de prensa. Su esposa, Lorena Castillo de Valera, fue periodista de gran sensibilidad social durante 17 años, al punto de ganar el premio del “Forum del Periodismo del 2002” y, según confesó al canal CNN durante una entrevista reciente, el Presidente y ella

se conocieron precisamente trabajando en el Canal de Panamá para elevar la calidad de vida de los ciudadanos y por esa afinidad se han mantenido unidos. La petición de defender la libertad de expresión le fue formulada a Valera por el presidente de la SIP, Gustavo Mohme, previo a la firma del mandatario de la Declaración de Chapultepec que promueve la defensa de los derechos humanos y libertad de expresión. Mohme manifestó preocupación por los asesinatos que se cometen en Latinoamérica para amedrentar las denuncias de la prensa, pero más que nada por la impunidad que acompaña esas muertes y por las acciones que pretenden retroceder los avances logrado en la Internet. De su lado, la directora del diario La Prensa, Lourdes de Obaldia, al presentarle al Presidente en audiovisuales la situación de “terror” que viven los periodistas en América, destacó que muchos gobiernos bajo alegato de privacidad usan mecanismos de control y espionaje contra los periodistas que cohíben la libertad de expresión. Citó el caso de Venezuela, donde mantienen una guerra abierta contra el canal NTD 24 por cubrir sin “paños tibios” los incidentes de protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro; Argentina, cuya Presidenta se muestra temperamental e intolerante a los cuestionamientos a su gobierno; y Cuba, que aunque hace intentos de salir del atraso, todavía mantiene las restricciones al acceso de las fuentes de Internet. También citó como ejemplos desastrosos el caso de Ecuador, donde se han censurado en 37 ocasiones a caricaturistas, periodistas y el uso de facebook, así como otros gobiernos que no permiten el acceso a la opinión pública y establecen censura a través de legislaciones.

Lef [\ cfj ki\j gX[i\j ]le[X[fi\j [\ cX GXki`X# =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# ]l\ \a\dgcf [\ [`^e`[X[ p mXc\ek X%

La RD celebra hoy con alegría Día de Sánchez E jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Hoy se conmemoran los 198 años del natalicio de uno de los tres padres fundadores de la República Dominicana, Francisco del Rosario Sánchez, quien junto a Juan Pablo Duarte y Matías Ramón Mella, culminaron el proceso de independencia de Haití. El valor y arrojo de Sánchez siempre estuvieron a disposición de la patria y en su hoja de vida se consagra como uno de los más valiosos miembros de la Sociedad Secreta La Trinitaria, fundada en 1538 por Duarte, con quien estuvo y a quien mostró una solidaridad a prueba de dudas antes de que el patricio partiera hacia otro país para salvar su vida y el proyecto de nación que ya estaba gestado. Antes de morir, ejecutado por el general Pedro Santana el 4 de julio de 1861, Sánchez se definió como la Bandera Nacional. Algo que debemos acotar, precisamente en la trilogía de los padres fundadores de la República, es que ambos nacieron de manera consecutiva en meses: Duarte un 26 de enero, Matías Ramón Mella el 25 de febrero y Sánchez un 09 de marzo. Sus biografías más conocidas establecen que nació el 9 de marzo de 1817 en la que entonces se llamaba calle de El Tapao, y que hoy es 19 de Marzo en Santo Domingo. Hijo

de Narciso Sánchez y de Olaya del Rosario. Junto con su hermano Tomás, recibió las primeras enseñanzas de su madre y más tarde pasó a ser discípulo del padre Gaspar Hernández, cura peruano que era partidario de la separación de Haití y que fue maestro de casi todos los trinitarios. Las cátedras de Gaspar Hernández contribuyeron a fortalecer su espíritu patriótico y condicionaron su posterior determinación de luchar por la independencia del país. Sánchez formó parte de la sociedad secreta La Trinitaria, fundada por Juan Pablo Duarte, que luchó por la insurrección de 1843 contra la dominación haitiana. Es colaborador entre 1843 y 1873 en los sucesivos gobiernos de Pedro Santana. Fue muy criticado desde algunos sectores por su apoyo a unos gobiernos que propiciaban la anexión de Santo Domingo por otras naciones. No obstante modificó su postura para ponerse al frente de la lucha contra la anexión del país a España, decidida por Santana. Sánchez eligió el enfrentamiento frontal y se alzó en armas en el Sur. Herido y hecho prisionero en El Cercado junto con otros 20 compañeros, fue llevado a San Juan de la Maguana. Juzgado y condenado en el hoy parque Francisco del Rosario Sánchez, fue fusilado en el cementerio el 4 de julio de 1861.

VJ<>LI@;8;

Jefe PN activa Manual Policía de Proximidad IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, encabezó ayer el acto de lanzamiento del Manual Policía de Proximidad, con el fin de elevar los niveles de confianza de la población hacia la policía responsable de su seguridad y facilitar de esa forma el logro de las metas y objetivos de la institución. Explicó que el modelo de Policía de Proximidad implica una organización policial descentralizada, organizada en Supervisora zonales, donde los agentes policiales son organizados territorialmente, distribuidos en barrios y calles de diferentes sectores. Castro Castillo, al pronunciar un discurso en el auditorio de la Plaza Educativa, del Club Mauricio Báez,

Esta nueva filosofía de trabajo debe ser implementada como modo de actuación”. DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# a\]\ [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc%

ubicado en el sector Villa Juana, dijo que estos constituyen polígonos o cuadrantes, de manera que el accionar de estos y su interacción con la comunidad sea continuo, contribuir a la consecución de la paz social. Para la sostenibilidad y fortalecimiento de la Policía de Proximidad, Castro Castillo responsabilizó a todos los directores centrales, regionales y comandantes departamentales de la Policía.

<c dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# d`\ekiXj `eXl^liXYX Xp\i cX XZk`mXZ` e [\c GcXe% Los mismos deberán adoptar e instruir a todos los oficiales con posición de mando en sus áreas de responsabilidad, para que esta nueva filosofía de trabajo, sea implementada como modo de actuación. Manifestó que cada director regional tiene el deber de

poner en funcionamiento de la Escuela Comunitaria de Seguridad Ciudadana, con el cual les permitirá el desarrollo de actividades con la comunidad, así como entrenamientos y capacitación a los dirigentes comunitarios con temas relacionados a la prevención del delito.

“En el desarrollo de este programa, los dirigentes comunitarios participan junto a oficiales de la policía en siclos de charlas, cursos talleres de orientación dirigidos a los residentes de su comunidad”, adujo el jefe policial. Asimismo, dijo que los directores regionales se encar-

garán de organizar la Policía Juvenil Comunitaria, para lo cual deben realizar una selección de niños y jóvenes meritorios y de escasos recursos económicos, de sus áreas de responsabilidad, si es posible, identificar instituciones empresariales que estén en la disposición de realizar el patrocinio del desarrollo de este importante programa. Indicó que todos los comandos policiales tienen la obligación de realizar, mensualmente, la mesa de seguridad ciudadana, conformada por el gobernador de su provincia, alcaldes, dirigentes comunitarios, deportivos, comerciantes, autoridades eclesiásticas, entre otros. El fin es planificar estrategias y elaborar los diagnósticos y planes provinciales y municipales de seguridad, para identificar los problemas y conflictos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

·Cfj ÈbXd`bXq\jÉ XkXZXe¿ :lXe[f Mè`Z`kf Xe[XYX \e gX Xc\j p Zfe [fj g\e[fe\j [\ dfZf# pX jl gX[i\ p pf \jk}YXdfj \e \jkX ^l\iiX jè ]è ZfekiX cfj dXcfj¿ MèZ_f [\j[\ cX [\jX]`Xek\ :fd`j` e [\ I\Zlg\iXZ` e [\ K`\iiXj [\c <jkX[f p ZfekiX \c cXk`]le[`f# p pf Zfdf i\gfik\if [\ XmXeqX[X \e cX kièZ_\iX [\ èck`dX ?fiX% ;\j[\ \ekfeZ\j \o`jk\ leX Xd`jkX[ MèZ_f èhl\YiXekXYc\ Æ\ok\e$ [`[X X [f X Jf^\cX p X cfj _àfj [\ XdYfjÆ# hl\ j\ jljk\ekX \e \c Zfdgifd`jf Zfd e [\ \e]i\ekXi cfj [\j$ mXi fj [\ ^\ek\ hl\ jXY\ \jkX]Xi cX mfclekX[ [\ cXj dXpf$ i Xj eXZ`feXc\j Zfe cfj g\fi\j gifg j`kfj gfc k`Zfj# Xc^lefj cc\^Xe[f X gfe\i \e g\c`îf cX \jkXY`c`[X[# cX Zfem`m\eZ`X gXZ ]`ZX# \c fi[\e p cX [\Z\eZ`X [\ \jk\ gX j% MèZ_f k`\e\ cX mìkl[ [\ cX dìX cXi^X# leX Zfe[`Z` e gif$ m\iY`Xc gXiX \c Xe}c`j`j gif]le[f X[\cXek}e[fj\ X cfj XZfe$ k\Z`d`\ekfj gfi m\eì¿ P dlp gfZXj m\Z\j _X ]XccX[f jlj mXk`Zè`fj% ;fj \a\dgcfj [\m\e`[fj fdèfjfj `cljkiXe d\afi hl\ eX[X jl `dgifekX XeXc k`ZX1 Æ ?XZ\ *, X fj [àf cf hl\ c\ jfYi\m\e[i X Xc gX j Zfe \c eXiZfki}]`Zf# _XYc [\ cX Zil\c[X[ [\ cfj Z}ik\c\j# [\c gif$ Yc\dX jXe`kXi`f hl\ XiiXjkiX cX X[`ZZ` e# [\ cX [\jZfdgfj`$ Z` e jfZ`Xc hl\ gifmfZX \c [è\if ]}Z`c# [\ cX g\e\kiXZ` e [\ cX [if^X \e cX gfc k`ZX¿ Æ PX Xek\j _XY X mXk`ZèX[f cfj gcXe\j X]i\ekfjfj gXiX ]lj`feXi cX `jcX \e le jfcf gX j Zi\Xe[f gi\m`Xd\ek\ leX Zi`j`j [\ îXe[\j gifgfiZ`fe\j \eki\ ?X`k p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# p ccXd gfi jlj efdYi\j cXj eXZ`fe\j [\ki}j [\ cX ZfealiX¿ 8dYfj \jZ\eXi`fj efj ^fcg\Xe _fp Zfdf gi\dfe`Z` e ]XkXc¿ G\if [liXek\ X fj X MèZ_f c\ ccXdXife È]XYlcX[fiÉ p _XjkX glj`\ife \e \eki\[`Z_f jl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% <eki\ ;Xe`cf p C\fe\c¿ :i\ hl\ MèZ_f \oX^\iXYX _XZ\ [`\q X fj ZlXe[f cf \jZl$ Z_ gfi gi`d\iX m\q Xc\ikXi jfYi\ cfj gifg j`kfj \ok\iefj gXiX Xî`\kXi cX i\cXZ` e Xidfe`fjX \eki\ C\fe\c p ;Xe`cf% GXiX cX gfZX# ;Xe`cf \jkXYX Y`\e Xj\ekX[f Zfdf XidX[fi [\c ^fY`\ief [\ C\fe\c# hl\ XZXYXYX [\ i\kfieXi Xc gf[\i% G\if MèZ_f mfcm` X k\e\i dìX cXi^X p j\ X[\cXek X cf hl\ fZlii` le X f [\j$ gl j# ZlXe[f C\fe\c p ;Xe`cf ifdg`\ife p \jklm`\ife X glekf [\ kìXi gfi cX Yfi[X \c gifp\Zkf [\ eXZ` e hl\ Zfejkilp\ife \eki\ XdYfj% ;`f dlZ_X Yi\^X i\jkX$ Yc\Z\i \jX i\cXZ` e j\`j X fj d}j kXi[\% 8 gièZ`g`fj [\ \jk\ G\iXckX ^fY`\ief# MèZ_f mfcm` X [\Zì cf d`jdf# j\ X[\$ cXek X leX Zi`j`j \e \c c`[\iXq^f g\c\[\ jkX hl\ Xd\eXqX Zfe [\mfiXi cX le`[X[ gXik`[Xi`X p jXZXi Xc GC; [\c gf[\i X ZXdY`f [\ leX Xm\ekliX èefdèX[X hl\ gf[i X i\jlckXi ZXkXjki ]`ZX¿ ¿G\if e` j`hl`\iX jl _àf Z_`hl`kf c\ _XZ\ ZXjf¿ P Mè`Z`kf j\ _X Zfem\ik`[f \e èjk`^X[fi èm\k\iX[f% J\ \hl`mfZ Zfed`^f¿ 8c^lefj Xcc\^X[fj X C\fe\c Æef \jkfj Xd`^fj el\mfj p [\ fZXj` e# jèf ^\ek\ hl\ c\ hl`\i\ îXk`j# Zfdf ;`Xe[èf G\ XÆ# d\ g`[`\ife hl\ \jZi`Y`\iX ÈXc^fÉ ccXdXe[f cX Xk\e$ Z` e jfYi\ \jkX î`\kX hl\ j\ m`\e\ \ejXeZ_Xe[f \eki\ cfj [fj Èc [\i\j ]le[Xd\ekXc\jÉ# Zfdf c\ ccXdX MèZ_f% Gfi `^lXc# Xd`^fj [\ ;Xe`cf ÆAfj IXd e G\iXckX# gfi \a\d$ gcfÆ# d\ dfjkiXife gi\fZlgXZ` e gfi leX j`klXZ` e hl\ X e gl\[\ \m`kXij\¿ Gfi \jf _\ \jZi`kf jfYi\ \c k\dX# ef gXiX hl\ Mè`Z`kf gi\$ k\e[X jfd\k\id\ X le Z_XekXa\ mlc^Xi# Xki\m`[f# [\jZfe$ j`[\iX[f# XYlj`mf# `dgifg`f [\ le _àf [\ MèZ_f :Xjk`ccf¿ CX gfYi\qX dXk\i`Xc hl\ d\ Xki`Ylp\e Mè`Z`kf p cfj [\d}j ÈbXd`bXq\jÉ [\ C\fe\c \j cX d\afi gil\YX [\ _fe\jk`[X[ hl\ gl\[f [Xi [\j$ gl j [\ m`\af p Zfe d\[`f j`^cf [\ m`[X g Yc`ZX¿ Hl\ \Z_\e jl gc\`kf Zfe :cXl[`f [\ cfj JXekfj¿ Ef Zfed`^f# hl\ _\ j`[f ;`Xe[èf G\ X `dg`X[fjf Zfe Hlìèf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

J\[`\ekfj [\ d}j gf[\i

n el empeño de estrechar aún más los cercos a la libertad de expresión, algunos gobiernos latinoamericanos están llegando al paroxismo del control adquiriendo medios que exalten sus causas y llevando a la ruina a los independientes que resultan muy críticos. La tendencia ahora, hecha visible durante la reunión de medio año de la Sociedad Interamericana de Prensa en Panamá, es la de ejercer acoso tributario, promover leyes de regulación y censura, multar y quebrar medios, ahogar financieramente a otros, o sencillamente asumir su propiedad, usando testaferros.

Una forma usual es la de amarrar concesiones de obras o servicios al Estado con la entrega de frecuencias de radio y televisión, para que estas estén a disposición de la propaganda oficial. Y también la de promover la creación de los llamados “medios comunitarios” bajo el engañoso disfraz de que son espacios para la voz ciudadana, plurales y no comprometidos con los intereses que ellos imputan a la prensa independiente que no se somete a sus caprichos ni esconde sus fracasos. En el menú de cortapisas también

@;<8E;F

:fekXd`eXZ` e m`jlXc \e JXek`X^f HEDDEL CORDERO

uando la saturación publicitaria se produce en radio, televisión o prensa, o a través de las redes sociales, la gente tiene posibilidad de castigar ese exceso de exposición eludiendo su lectura o borrando el mensaje. Pero cuando dicho exceso está expresado en vallas y pancartas, nadie escapa a su apabullante, aberrante y grosera invasión. Es el caso de los políticos de Santiago que aspiran a ser nominados a síndico por ese municipio. Parece que alguien les ha vendido la idea de que la sobreexposición en medios es favorable y sus rostros aparecen hasta en la sopa. La lucha es a quién coloca más publicidad exterior. Sólo en la entrada a esta ciudad, un aspirante a alcalde por la misma, ha instalado una retahíla de vallitas, aproximadamente a 20 metros una de otra, convirtiendo aquella entrada en un mural de mal gusto que la arrabaliza. No sé bajo cuáles criterios de exposición publicitaria se rotulan estos mensajes que constituyen excesos de megalomanía y que terminan haciéndole daño a su imagen y a sus aspiraciones. Estos excesos terminan perjudicando la imagen

de su patrocinador, dicen los expertos en imagen pública. Pues la saturación se convierte en un boomerang y la gente termina despreciando la intención. Hay ocasiones en que el rechazo se produce de manera inconsciente y lo que se advierte como handicap conveniente, termina siendo una afrenta que todo el mundo repele. En la historia de la publicidad dominicana pocas marcas han tenido una participación publicitaria más intensa que Banínter. Su frecuencia era tanta, que en una ocasión su agencia le recomendó bajarla porque estaban haciendo mediciones que reflejaban todo lo contrario a lo que buscaban. Esta experiencia deberían asimilarla todos aquellos que pautan publicidad tratando de saturar, y terminan haciendo de este esfuerzo una especie de harakiri. El alto grado de saturación visual que hay en Santiago tiene mucho que ver con el exceso de vallas, afiches, cartelones y demás materiales que cuelgan sus políticos en cualquier parte. Todavía están a tiempo de repensar su conducta e impedir que este hartazgo termine en desprecio.

figuran las restricciones al acceso del público a las fuentes oficiales, aun en países donde existen leyes que consagran este derecho. Las ridiculeces han llegado a tal punto que en Costa Rica el gobierno alegó, en un caso de petición de nombres de los visitantes a la sede presidencial, que “demasiada transparencia pondría en riesgo la seguridad y soberanía” del país. Las redes sociales no escapan a la ansiedad controladora y, de hecho, ya muchos blogueros y twitteros sufren las consecuencias del silenciamiento, el procesamiento judicial y hasta la prision, por divulgar cosas que no

gustan o irritan a los gobiernos intolerantes de la América Latina. No obstante, muchos gobiernos han descubierto que pueden copar las redes sociales para dosificar y dar las informaciones que solo les interesa, en señal de desdén y depreciación de los medios formales, como forma de pretender restarles fuerza, influencia y discrecionalidad en el manejo y difusión de las noticias oficiales. Por ese camino brumoso sigue abriéndose paso una prensa independiente que todavía lucha para que no la asfixien ni la maten impunemente.

8c`X[fj [\c GC; XgfpXe X C\fe\c VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

l pasado jueves participé junto a una comisión de la FNP encabezada por su presidente, Dr. Marino Vinicio Castillo, en un encuentro de respaldo al expresidente de la República y presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Dr. Leonel Fernández Reyna, ante la campaña sucia de descrédito que en su contra ha organizado la mafia de la droga con sus aliados políticos. Once partidos estuvimos presentes, que en términos de votación representamos un 12% del electorado nacional, y que hemos sido en conjunto clave para las sucesivas victorias del Partido de la Liberación Dominicana en los últimos cinco procesos electorales. Ha sido la figura de Leonel Fernández en el Partido de la Liberación Dominicana, el ideólogo y mayor propulsor de la política de alianza amplia que le permitió al partido morado quitarse de arriba el mote popular que en su momento le atribuyeron sus opositores de “comesolos”, como sinónimo de sectarios. Leonel, como guía del PLD, después que Bosch y Balaguer le levantaron las manos aquella tarde 1996 en el Parque Olímpico, comprendió después de la reforma constitucional del año 1994 que estableció un tope para ganar las elecciones de más de un 50%, que la política de alianzas era clave para ganar el poder en la República Dominicana. En las últimas elecciones del año 2012 Leonel Fernández, como Presidente de la República, fue el factor clave para que el Bloque Progresista se mantuviera unido en torno a la candidatura del hoy presidente Danilo Medina. El ambiente que había en el año 2011 en la mayoría de los integrantes del Bloque Progresista era de ir solos y no apoyar al PLD en la primera vuelta.

Fue Leonel el hombre clave para convencer a don Carlos Morales Troncoso, en ese entonces presidente del PRSC, para que apoyara en primera vuelta al candidato presidencial Danilo Medina. Fue él, igualmente, el eje para que todos los demás partidos cerraran filas detrás de Danilo Medina y así se lograra un triunfo con 51% y la consecuente victoria en primera vuelta. El documento del Bloque Progresista entregado en sus manos da un apoyo irrestricto al expresidente Leonel Fernández, y destaca que durante sus tres gobiernos hubo un férreo combate frontal contra el narcotráfico, tanto nacional como internacional, hecho reconocido por todos los organismos internacionales y el gobierno de los Estados Unidos. Desde el punto de vista político, el Bloque Progresista tiene una gran importancia, ya que es Leonel Fernández el que conforme a todas las encuestas que se han publicado encabeza las preferencias del electorado para volver a la Presidencia de la República el año próximo y es una señal al narco y a los enemigos políticos de Leonel de que no está solo, tanto por el abrumador apoyo de su partido PLD, como por todas las fuerzas que representamos al Bloque Progresista. A continuación el texto del Comunicado: “ONCE PARTIDOS ALIADOS RESPALDAN A LEONEL FERNÁNDEZ Y DESTACAN SU LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO Presidentes de once partidos del Bloque Progresista expresaron su apoyo “irrestricto” al expresidente de la República y presidente del Partido de la Liberación Dominica-

na (PLD), doctor Leonel Fernández Reyna, “ante la campaña de descrédito que en su contra han orquestado sectores vinculados al crimen organizado”. Los representantes de los partidos aliados al PLD, quienes entregaron al expresidente Fernández un documento donde manifiestan su solidaridad, expresaron que es penoso que algunos sectores den credibilidad al reconocido, exconvicto y confeso, narcotraficante, Quirino Ernesto Paulino Castillo, quien fue capturado, apresado y extraditado a los Estados Unidos de Norteamérica por el gobierno de Fernández Reyna. El Bloque Progresista manifestó que “el apoyo que esta coalición de partidos otorga al expresidente Fernández está motivado en el hecho de que durante sus gobiernos, se combatió fuertemente el narcotráfico y el crimen organizado, situación que fue reconocida públicamente por los Estados Unidos de Norteamérica, Europa y organismos multilaterales especializados en la materia”. Los partidos asumieron como un deber, “rechazar totalmente la campaña de descrédito contra el exmandatario”. Entre los partidos que expresaron su respaldo al exmandatario, figuran, Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS); Fuerza Nacional Progresista (FNP); Movimiento Democrático Alternativo (MODA); Partido Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC); Unión Demócrata Cristiana (UDC) y el Partido Cívico Renovador (PCR). Asimismo, el Partido Popular Cristiano (PPC); Partido de Acción Liberal (PAL); Partido Socialista Verde (PASOVE); Partido de Unidad Nacional (PUN), y el Partido Demócrata Popular (PDP).”

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC Cómo pasar menos tiempo en la Embajada El Consulado de los Estados Unidos recibe a los solicitantes solamente a la hora que dice su cita. Les solicitamos que lleguen no más de 15 minutos antes de su entrevista. No hay ventajas en llegar antes, eso significa que solo tendrá que esperar más tiempo antes de su entrevista. Es también necesario programar y asistir a su

cita en el Centro de Atención de Visa (VAC) en Galería 360, antes del día de su entrevista en el local de la Embajada. No podemos realizar una entrevista, si no ha completado los procesos necesarios en Galería 360. En el caso de su entrevista de visa de Inmigrante es importante destacar que debe traer fotos impresas. Le recordamos que los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos no están

permitidos en la Embajada y no tenemos lugar disponible para guardarlos. Si su caso es basado en matrimonio, es siempre ventajoso, que su cónyuge o novio esté presente en la entrevista. El trabajo del Oficial Consular es determinar que la pareja tiene relación de buena fe, y es difícil evaluar la validez con la presencia de uno solo. Si no es posible que ambos estén presentes, es aún más importante traer otras pruebas para

apoyar el caso. Ejemplo, si tienen hijos biológicos (independientemente de sus edades), deben traer a la entrevista actas de nacimiento originales (in extensa y legalizadas) de esos hijos. Si tienen cuenta bancaria, seguros, o una casa juntos, traiga las pruebas necesarias, certificados y títulos que lo demuestren. Los solicitantes mejores organizados pasan menor cantidad de tiempo en la ventanilla de la entrevista.

Algunos casos toman más tiempo para procesarse que otros, porque los solicitantes han tenido arrestos o cargos formulados contra ellos, anteriormente. Si alguna vez ha estado en cualquiera de estas situaciones, debe traer registros policiales y judiciales que expliquen el resultado final del caso. Si no tiene estos documentos el día de su entrevista, su caso quedará pendiente hasta que haya entregado los documentos solicitados.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

<C IF<;FI

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

Gfgliif1 ;`jZlijf @@@ ”La lucha donde no se enlista el corazón de la mujer, está perdida de antemano”. (J. Martí) 1.- MI ECONOMISTA Y HERMANO, José Café, desde la formidable ciudad condal de Barcelona, en La Madrastra.- ¡Qué viva El Barza! “Los discursos ‘cifristas’ están pasados de moda. No todo el mundo entiende los números y aburren. Los pronunciamientos ‘alebrescadores’ ponen énfasis en la misión, visión y valores de una nación. Los temas migratorios solo se tocan para favorecer. Sentí vergüenza ajena ver al Estado en pleno ponerse de pie para aplaudir la decisión de no prorrogar el plan de regularización. Fue una clara muestra de falta de valores. Los anuncios que perjudican no se celebran. Es difícil bajar el desempleo. Pocos presidentes han hecho tanto para aumentar la ocupación. Sin embargo, el paro sólo ha bajado en un punto en estos tres años de gobierno. Las tasas de crecimiento chinas no han servido de mucho para reducir las desigualdades. Con la política exterior, Danilo se está dejando manejar como un gallito de pelea que “juchan” para que pique al gallo de la barra contraria. El tema haitiano debe ser manejado con más tacto porque RD es el más fuerte. Si usa la fuerza queda como un abusador. RD no tiene ni un solo aliado en la región ni en el mundo. Dando boches y amenazando no se llega a ninguna parte. Con la quema de la bandera dominicana no había para tanto. El cierre de los consulados es una pataleta. El mundo entero se ha pasado la vida incendiando la bandera norteamericana, y el Tío Sam nunca ha tomado ninguna represalia contra los migrantes de ningún país. Un abrazo”. 2.- NOTA DEL ROEDOR: Lo de Danilo es verdad: nadie hizo como él a no ser el primer Gobierno de Leonel (1996-2000, sin Congreso, aunque no hay cifras a mano para la analogía). Lo mejor son los préstamos al 1% saltando charcos debido a que no son individuales, sino al colectivo, que es lo que recomiendan los grandes econo-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

<c JfY\iXef \j gXiX [`glkX[fj

s quizá la única vez que los legisladores han estado unidos en el desacuerdo. Los representantes del pueblo entienden que los negocios políticos han marchado bien con el modelo en uso y no es necesaria la presencia de una legislación que altere el modus operandi. En torno a la ley de partidos se montó un teatro donde

mistas anticoncentración de riqueza en el 1% en manos de la oligarquía financiera (Piketty, Hernado de Soto Polar, etc.), que sigue absorbiendo después del crack del 2007. El programa incluye a todos por igual y ojalá no aparezcan “jefes” o directivas, porque mucha gente ha salido de la pobreza extrema y aumenta la producción agrícola (igual la Tarjeta Solidaridad, de la Vice, y la obra de la Primera Dama). Temo que si no pasa al Banco Agrícola se desbarate y comiencen a pedir condonación. Lo otro que recomiendan es que izquierda, sociedad civil y excluidos, impidan con las movilizaciones permanentes la privatización los servicios públicos (electricidad, agua, transporte, salud, educación, etc., lo que impide la acumulación de banqueros y ricos; pero ésos no están en lo suyo, sino viviendo de la ONG y los US$). 3.- LA BANDERA.- EUA no cierra sus consulados porque es la potencia hegemónica con potencial militar para defenderlos, bloqueos comerciales, sanciones, despojos de visas, etc.. Todo el que quema una bandera de EE.UU, donde sea, no pisa territorio de USA de por vida. Pero lo que nos hace HAITÍ y el CIDH es INSOPORTABLE con sus chantajes. No tenemos un voto a favor en 180 países. Tenemos un Gran Capitán de la Traición con sargentos políticos prohaitianos y corresponsales para agencias monopólicasmediáticas franco-españolas (pagados por los fusionistas para el Estado Binacional), que llenan de mentiras y calumnias en todos los medios (haitianos hacen de todo y nadie los molesta). ¿Has leído algo bueno de RD del Grupo Prisa? ¿Sabes del intento Golpe en Venezuela? El Gobierno tiene agentes del plan pero no los despide. ¡Hasta Rusia, China, la India, Cuba, Mongolia, Venezuela, Brasil, votan contra el país! 4.-LOS PRÉSTAMOS se pagan a sí mismos si no son robados. Si el Gobierno del PLD no hace un “Pacto Social” con la plutocracia oligárquica que recibe subsidios y exenciones, ni aumenta la masa tributaria al menos al 18% para la deuda social y reducir la pobreza-extrema, como dijo Franklin y los peledeístas de verdad, el PLD será “recuerdo”. La gente consciente no juega rebaja de su nivel de vida. La pobreza e informalidad crecerán. Gracias, mi agudo Jo José (a.u.). 5.- AL PRESIDENTE LEONEL: “El que repite lo mismo está frito: ¡No aprendió nada del pasado!” (De su amigo Pepe Mujica, Uruguay).

todos compitieron por el premio de la mejor actuación. Cada partido hizo su representación y el cuento escenificado fue convincente. Hubo un aliado que sería acusado de culpable de frustrar la aprobación en segunda lectura del texto en debate. El PRM y su líder fueron crucificados de mentirillas. El PRD hizo una entrada y salida de escena como el bueno de la obra y el PLD fue el personaje que convida y luego vuelca la mesa. En el coro hubo actores secundarios que son conocidos por sus siglas; y menor importancia legislativa que fueron parte del elenco. Los voceros de la sociedad civil también actuaron y hasta protestaron por lo aprobado en primera lectura. Ocultos por el ciclorama

((8

·8iiXeZ ?X`eX¿ OSCAR MEDINA

uando el azúcar era el principal rubro de exportación de la República Dominicana y el Central Río Haina el ingenio de mayor producción de los trece que estaban bajo control estatal, se popularizó la expresión que titula este artículo: ¡Arrancó Haina...! Porque el peso que ese central azucarero tenía en la economía del país, significaba que con el inicio de la molienda comenzaba a moverse la actividad comercial, concluía la “zafra muerta”. Incluso, resonaban las sirenas de los bomberos y la gente común celebraba en las calles. Era nuestra vendimia, para llamarle de algún modo. Desde entonces la expresión es utilizada popularmente para referir el inicio de cualquier actividad, cuando se incrementan sus efectos o cuando las cosas “arrancan de verdad”. Como es el caso de la nueva ofensiva en contra del país, contra nuestra soberanía y contra nuestra identidad: ¡Arrancó la molienda de los enemigos de la nación dominicana! Bastaría observar al excónsul haitiano --Edwin Paraison--, que pregona el odio y difama al pueblo dominicano, abusando de nuestra hospitalidad y de la excesiva tolerancia de las autoridades dominicanas, quien reveló que ellos, los haitianos, esperaban problemas este año, “pero para el segundo semestre”, luego de vencido el plazo del Plan de Regularización. Pero es evidente que se desesperaron y precipitaron sus planes... La prensa traidora ha comenzado a advertir sobre “las graves consecuencias que tendría la apatridia” provocada por el Estado dominicano, que se harán repatriaciones masivas, que se violarán los derechos humanos y que consecuentemente el país recibirá sanciones... ...Llegan al colmo de sugerir que Haití no tiene por qué aceptar a esos repatriados. O sea, a sus propios ciudadanos. Es la misma prensa traidora que culpa a los dominicanos de “exacerbar las tensiones” con Haití. Cuando fueron los haitianos y sus cómplices

locales quienes, sin dar espacio a la investigación policial, relacionaron el asesinato y exhibición del cuerpo de un joven haitiano con supuesto odio xenófobo inexistente. Y es en ese hecho donde se asienta una campaña contra del país, con manifestaciones y vejámenes en contra de nuestras sedes diplomáticas; y de amenazas de muerte y linchamientos contra comerciantes y choferes dominicanos a quienes manifestantes haitianos, mostrando el video de su compatriota colgado de una árbol, advierten que no se atrevan a cruzar la frontera. Adelantan el guión porque pensaron que sus presiones surtirían efecto y que el Gobierno cederá otorgando una prórroga al Plan de Regularización y manteniendo la cerviz inclinada ante la comunidad internacional. Para lo que cuentan con las influencias que tienen en el Ejecutivo… Esos personajes que desviaron la voluntad del Presidente tras el histórico discurso de La Habana, gente como el portavoz de la Presidencia, que descalificó a quienes defienden la soberanía nacional y se indignan ante los vejámenes contra la República, a quienes llamó “neonazis, fascistas, racistas y xenófobos”. Habría que imaginarse lo descolocados que quedan con la firmeza del Presidente ante la Asamblea Nacional y la forma en que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha respondido a las agresiones contra sedes diplomáticas dominicanas. En su rendición de cuentas, el Presidente dio una larga pero necesaria explicación del proceso que ha llevado a cabo la República Dominicana para consensuar, aprobar e implementar la ley 169-14 y el Plan de Regularización de Extranjeros; presentó los resultados y mostró los logros alcanzados en ambas iniciativas; recordó que el Plan sigue vigente y motivó a quienes no han acudido a regularizar su situación a que lo hagan antes del 16 de junio, fecha en que vence el plazo.. Y advirtió en tono enérgico que no habrá prórroga ni extensión de ese proceso. “Dicho todo esto, quiero dejar cla-

ro también que ninguna nación del mundo, ni ningún organismo internacional, puede exigir a la República Dominicana que en materia de régimen migratorio, ni de ningún otro derecho soberano, asuma sacrificios al margen de lo que su ordenamiento constitucional y legal prevean. Y nadie puede albergar la más mínima duda de que una vez concluya la ejecución de los instrumentos de regularización previstos en la normativa migratoria, no habrá más prórrogas... Por tanto, los extranjeros de cualquier nacionalidad sin regularizar, estarán sujetos a los procedimientos establecidos por la ley, siempre en el marco más absoluto del respeto a la dignidad de las personas”. Más claro, ni el agua... La respuesta del canciller Navarro a su homólogo haitiano y la decisión de cerrar los consulados y retirar a todo el personal diplomático no esencial en Haití, confirma que hay un cambio de actitud del Gobierno, que parece decidido a asumir su responsabilidad en defensa de los intereses nacionales. La “Operación Escudo” está funcionando en la frontera. Sólo en los últimos tres meses, entre el Cesfront y el Ejército han atrapado a cerca de 60 mil haitianos intentando ingresar ilegalmente al país, una muestra de que las Fuerzas Armadas están listas para sellar la frontera y garantizar la seguridad nacional. Se dispuso la adquisición de decenas de autobuses --cómodos y con aire acondicionado-- para que la Dirección de Migración cuente con los recursos necesarios para hacer cumplir la ley, lo que indica que se respetarán los derechos humanos de los indocumentados, pero serán deportados indefectiblemente, mientras el Ministerio de Trabajo se alista para hacer cumplir las leyes laborales en cuanto a la mano de obra extranjera irregular. Está claro que el único plazo a punto de vencerse no es el del Plan de Regularización… También la tolerancia del Gobierno al chantaje y a los planes que buscan lesionar la soberanía nacional… Como bien dijera el canciller: “Todo tiene un límite”.

LE DFD<EKF

ÈPf jfp cX 9Xe[\iX¿É MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n la fiesta del patricio Francisco del Rosario Sánchez, podemos nosotros recordar una y otra vez, cada año y más allá de esta fecha, la frase que pronunció Sánchez al ser fusilado, “Si preguntan quien soy, digan, yo soy la Bandera Dominicana”. La Bandera, es símbolo, es signo. Colocar la Bandera en alto, es colocar en alto el país, la Nación; pisotear una

los actores se reían hasta doblarse de ganas. Estas sesiones legislativas fueron lo más parecido a la lucha libre norteamericana, que son mejor montadas que las pantomimas de Jack Veneno y Relámpago Hernández. La comentada, traída y llevada ley de partidos es una ambición, un sueño que nadie sabe cuándo dormirá en una cama de oportunidad. Los dirigentes políticos saben que estos atados no les convienen. Yo antes había escrito que la sociedad civil quiere meter en cintura a los políticos pero que ellos son los que tienen la correa. Nada que buscar por ahí. Ante una petición es difícil que los políticos digan: no. Esa afirmación negativa es inexistente en su vocabulario. Si

bandera, es siempre pisotear el símbolo que representa ese país. “Yo soy la Bandera Dominicana”. Si todos nosotros nos revistiéramos de la bandera dominicana, si pusiéramos en alto los valores del país, si nos pareciéramos de alguna manera a Sánchez, qué hermoso sería. Amar la Bandera, es amar al país, amar los valores del país. Por eso, “Yo soy la Bandera Domi-

la presión es fuerte pero es una soga al cuello “merenguean” la salida con múltiples artimañas. La intención legislativa volverá al Congreso. Los partidos de “oposición” reintroducirán el muñeco pero son minoría. El texto será una pelota lanzada de un lado a otro hasta que ya el proceso electoral lo convierta en inconveniente. Esta actuación de los legisladores no es antojadiza. Es parte del juego político. Cuando hay un proyecto que altera las operaciones de sectores de poder también ocurre lo mismo. Otros textos han dormido el sueño de los justos. La ley para los partidos seguirá roncando. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

nicana”. Apreciémonos como dominicanos, apreciémonos como nación; cuando nosotros hablamos mal de un país, hablamos mal de su bandera, y si hablamos mal de la bandera dominicana, hablamos mal de nosotros, y si hablamos mal de nosotros, nos despreciamos a nosotros mismos. “Yo soy la Bandera Dominicana”. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Como busca la cierva corrientes de agua, así mi alma te busca a ti, Dios mío”. Sal 42 (41): 2.

omo sigue la corriente de agua un cauce para continuar felizmente su sinuoso recorrido, así busco de ti, Dios mío, la energía y la prudencia para andar este camino tan de vaivenes que es la vida. Como necesita un niño el calor de su madre, así necesito yo tu cobijo, tu protección, Dio mío. Como desde

sus entrañas saca fuerza y denuedo la madre para formar hijos sanos, buenos y valiosos, así encuentro en ti, Dios mío, fortaleza para no sucumbir ante las dificultades para hacer realidad mis proyectos de vida. Como espera paciente la crisálida a ser esa hermosa mariposa que revolotea dando color y alegría, así anhelo, Dios mío, ir transformando mi vida para ser menos “yo” y más “nosotros”. Voy aprendiendo de ti, Dios mío, que la expresión del amor está en la solidaridad, en el buen hacer, en el encuentro fraterno, en la empatía, en la nobleza, en el despojo de los prejuicios, en la equidad, en el respeto a la dignidad de los demás. En fin, como buscas mi amor y mi atención, Dios mío, así busco tu enseñanza y tu guía.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V<E ;FJ D<J<J

Maternidad recibe 525 casos de abortos J<>èE <C ?FJG@K8C D8K<IEF @E=8EK@C J8E CFI<EQF ;< CFJ D@E8# <C )' F:LII< <E D8;I<J 8;FC<J:<EK<J C@JKàE ;@8I@F

" :Xc[\i e i\Zl\i[X hl\ \c XYfikf \j leX gi}Zk`ZX gif_`Y`[X \e \c gX j# p \j dlp i\jg\kX[f \e \c _fjg`kXc# g\if hl\ ZlXe[f cc\^Xe cXj gXZ`\ek\j Zfe \c XYfikf `eZfdgc\kf j\ c\j gi\jkXe cXj Xk\eZ`fe\j d [`ZXj i\hl\i`[Xj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

;

urante los primeros dos meses de este año, el hospital Materno Infantil San Lorenzo de Los Mina ha realizado 525 procedimientos de legrados o curetajes de útero a mujeres que llegan al centro en proceso de aborto incompleto. Durante el año pasado, el hospital realizó 4,075 legrados, de los cuales 629 fueron en madres adolescentes, 388 en extranjeras y 3,058

en adultas. La demanda de atención por esa causa, de acuerdo al director del centro, doctor Víctor Calderón, es muy frecuente en el hospital sobre todo en mujeres jóvenes, tras señalar que cada día se reciben entre ocho y 10 casos. Recuerda que el aborto es una práctica prohibida en el país, lo cual es muy respetado en el hospital, pero que cuando llegan las pacientes con el aborto incompleto se les prestan las atenciones médicas requeridas, para evitar complicaciones como sangrados, hemorragias, shock hemorrágico, infecciones y hasta muertes. Dijo que el 20 por ciento de los casos son adolescentes, y que con frecuencia se trata de embarazos no deseados, por lo que se piensa que las jóvenes usan algún tipo de medicamento o toman sus-

M Zkfi :Xc[\i e [`af hl\ \c X f gXjX[f \c Z\ekif Z\ii Zfe (- dl\ik\j dXk\ieXj%

tancias caseras en busca de abortar, pero que el hospital presta las atenciones médicas sin preguntar si el abor-

to fue espontáneo o inducido. “Como el hospital tiene prohibido realizar todo tipo de interrupciones de em-

barazos, estamos pensando que en las más jóvenes muchos de ellos son inducidos, pero que en las adultas en la mayoría son por causas naturales”, señaló Calderón, especialista de la gineco-obstetricia. Explicó que el aborto puede presentarse de manera espontánea por varias razones, entre ellas en un 50 por ciento por malformaciones del embrión, y que otras causas son la incontinencia cervical donde el cuello no retiene y se produce el aborto. El año pasado el hospital registró 12,000 nacimientos. De acuerdo a especialistas, el legrado es una intervención sencilla que suele realizar tras un aborto espontáneo, pero que también se emplea en otros casos. Consiste en el uso de una cureta para eliminar tejido del útero mediante raspado.

" DFIK8C@;8; D8K<IE8 <e kfief X cX dfikXc`[X[ dXk\ieX# \c _fjg`kXc i\^`jkiX \e cf hl\ mX [\ X f leX dl\ik\ [ì\ZkX# [fj d\efj hl\ \c X f gXjX[f X cX ]\Z_X ZlXe[f j\ _XY Xe i\^`jkiX[f ki\j% <jk\ ZXjf Zfii\jgfe[` X leX dX[i\ hl\ gi\j\ek jXeîX[f gif]ljf hl\ cX cc\m X le j_fZb# j\^ e j\ [\k\idè \e cXj Xl[`kfi Xj hl\ i\Xc`qX \c Z\ekif [\ ZX[X dX[i\ hl\ ]Xcc\Z\ \e gifZ\jf [\ \dYXiXqf# gXikf f gl\ig\i`f% <c X f gXjX[f \c Z\ekif Z\ii Zfe (- dl\ik\j dXk\ieXj% ;liXek\ cfj ck`dfj (, X fj \c _fjg`kXc DXk\ief @e]Xek`c JXe Cfi\eqf [\ Cfj DèX i\^`jkiX (0,#))( eXZ`[fj m`mfj p le kfkXc [\ ))( dl\ik\j dXk\ieXj# j`\e[f cX d}j XckX \e \c )'') hl\ efk`]`Z )+ p cX d}j YXaX \e \c )'(( Zfe j`\k\ dl\ik\j%

V=8CC<:@D@<EKFJ

Enfermedades del corazón atacan 8 de cada 10 mujeres JXekf ;fd`e^f

El doctor Eddy Pérez Then, director del Departamento Gestión del Conocimiento de Cedimat, aseguró que de cada 10 mujeres que mueren en el país, ocho fallecen por enfermedades cardiovasculares, mientras dos sólo se producen por consecuencia de cáncer u otro padecimiento. Expresó que el número de pacientes con problemas cardiovasculares aumenta desmesuradamente, al igual que los factores que incrementan el riesgo de padecer o morir por una enfermedad cardiaca. Mencionó que estudios realizados en el país indican que el 35 por ciento de los adultos mayores de 18 años sufre de presión alta y que peor aún, “la gran mayoría

:\[`dXk% <jkl[`fj i\Xc`qX[fj \e \c gX j `e[`ZXe hl\ \c *, [\ cfj X[lckfj dXpfi\j [\ (/ X fj jl]i\ [\ gi\j` e XckX%

de ellos aún ni siquiera lo sabe o no está llevando el tratamiento adecuado para preservar su vida”. Pérez Then, quien además es director de la Escuela de Medicina de la Universidad O&M, se refirió al tema al pronunciar palabras de

apertura en el Seminario Internacional sobre el Infarto al Miocardio, evento en el que se expusieron detalles del funcionamiento de una red de salud que permita asistir a las personas que se ven afectadas por este padecimiento de salud.

VLIäCF>F

Advierte déficit en la salud JXekf ;fd`e^f

La mayoría de los pobladores de regiones del país que no viven en la capital o Santiago se encuentran desprotegidos, sin fácil acceso a servicios de salud y quedan fuera de los programas de salud del Estado. La afirmación fue hecha por el doctor Feliz Casilla, vocal regional Este de la Sociedad Dominicana de

Urología, al participar en La Romana de un operativo médico de detección de cáncer de próstata organizado por CDD Radioterapia, con el que se busca llegar a los hombres que no tienen disponibles los servicios de salud. El doctor Casilla, urólogo, afirmó que ese operativo viene a ofrecer un servicio que la comunidad del Este del país necesita, con consultas totalmente gratis

para detectar ese cáncer que afecta al 35 por ciento de los hombre mayores de 60 años. El representante de los urólogos para toda la región Este, dijo que los programas de salud que desarrollan las entidades del Estado son buenos, pero en su mayoría se concentran en las ciudades más pobladas, como la Capital y Santiago, dejando fuera a regiones necesitadas de asistencia.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FED<DFI8 J<>LE;F 8E@M<IJ8I@F ;< JL DL<IK<

MIU pondera ayuda de Hugo Chávez al país K8D9@yE :<C<9Iä <C ;à8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLAC8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c XZkf ]l\ gi\j`[`[f gfi jl j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# D`^l\c D\a X# dè`jkif gXiX Gfc k`ZXj [\ @ek\îXZ` e I\^`feXc [\c >fY`\ief [fdè`ZXef% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l Movimiento Izquierda Unida (MIU) realizó ayer un acto dedicado al expresidente de Venezuela, Hugo Chávez, en recordación del segundo aniversario de su muerte, y en conmemoración del Día Internacional de la Mujer. El acto fue presidido por su secretario general, Miguel Mejía, ministro para Políticas de Integración Regional del Gobierno dominicano. En su discurso, Mejía dijo que la situación que vive laRepública Bolivariana de Venezuela, “azuzada por las manos del enemigo con el poder mediático de sus aliados de la oposición venezolana, no debe tener indicios alguno de intención malsana desde el territorio dominicano, porque esa acción del enemigo solo procura aislar a la revolución del resto de naciones latinoamericanas”. Al dirigirse a las mujeres ante el día 8 de marzo, Mejía resaltó la importancia de conmemorar la fecha junto con el homenaje a

8Zkf% <e jl [`jZlijf# D\a X [\jkXZ cfj Xgfik\j [\c ]\e\Z`[f gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# ?l^f :_}m\q# X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Chávez en su segundo aniversario, de quien dijo fue “un defensor de los derechos de las mujeres, que supo iniciar y conducir la revolución bolivariana teniendo como eje a la mujer campesina y trabajadora sin discriminación de etnias, credo o posición social”. Dijo que Chávez creó los espacios de participación necesarios para que la mujer venezolana se integre en el proceso de cambios. Reafirmó el compromiso y lealtad del MIU con la defensa del proceso bolivariano.

El acto contó con un presidium integrado por mujeres, y estuvieron presentes embajadores del ALBA acreditados en el país, Alberto Castelar, de Venezuela; Juan Carlos de la Nuez, de Cuba, y su señora esposa; Nelson Artola, de Nicaragua. También, el representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República de China, Gao Shoujian; Rafael Chaljub Mejía, del Partixo Comunista del Trabajo (PCT); Pepe Abreu, presidente de CNUS, y Juan Marte, dirigente de la CNTT,

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V<DGI<J8I@F =L<EK< <OK<IE8

I\ZfefZ`d`\ekf% <e cX ]fkf# Afj Cl`j :fii`g`f# alekf X mXi`fj Z`l[X[Xefj [`jk`e^l`[fj gfi :f[feYfjZf

\e \c ZclY DXi X 8lo`c`X[fiX# \eki\ \jkfj \c g\i`f[`jkX AlXe JXcXqXi# [\ C`jk e ;`Xi`f%

Codonbosco distingue a Manuel Corripio " <c \m\ekf [\ Xp\i ]l\ gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j fi^Xe`qX[Xj gfi cX \ek`[X[ \e fZXj` e [\c (, Xe`m\ijXi`f [\ jl ]le[XZ` e p \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i% JXekf ;fd`e^f

a Coordinadora de Organizaciones Barriales Don Bosco (Codonbosco) reconoció ayer al empresario Manuel Corripio, a jueces, periodistas y líderes comunitarios y religiosos por sus aportes al desarrollo de los barrios María Auxiliadora, 27 de Febrero, Mejoramiento Social y Villa María de la capital. Los reconocimientos fueron entregados en el club María Auxiliadora, ubicado en el sector del mismo nombre, como parte de las acti-

DXel\c :fii`g`f

vidades organizadas por Codonbosco con ocasión del 15 aniversario de la fundación de la institución y de conmemorarse ayer el Día Internacional de la Mujer. Además de Manuel Corripio, fueron entregadas placas de reconocimiento a los jueces Francisco Ortega y Samuel Arias, a los periodistas Luis Eduardo Lora

(Huchi), Germán Marte, director de El Día Digital; Juan Salazar, jefe de editores del LISTÍN DIARIO; Rosa Reyes y Juan María Ramírez, así como a líderes comunitarios y religiosos de esos barrios. El acto contó con la asistencia del empresario José Luis Corripio (Pepín), padre de Manuel Corripio, y de su esposa Ana Alonso de Corripio. Alexis Peña, miembro fundador de Codonbosco, detalló los logros alcanzados por la entidad en sus 15 años, especialmente en la salud, educación y formación de miles de jóvenes residentes en barrios de la zona norte de la capital. Mientras, Rosanna Luna, coordinadora, agradeció el apoyo de los homenajeados a los programas de la institución.

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') N<JK9IFFB I<8C@Q8 E98

FKIF KI@GC< ;F9C< <E M@:KFI@8 ;< K?LE;<I

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

9y@J9FC

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

(+ ?FLJKFE - ;<KIF@K

* P8EB<<J ) E8:@FE8C<J

- 9FJKFE * D<KJ EP

GI<K<DGFI8;8

K<E@J

=èK9FC

.$- , # -$+

) @EK<I ) E8GFC@

BF?CJ:I<@9@CC<J J@DFE

@K8C@8

:FG8 ;8M@J

;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'*

<JKI<CC8 P <C È9<9FÉ >Là8E 8 I; 8 KI@LE=F JF9I< 98I98;FJ :FG8 ;8M@J

;fj al^X[fi\j j\ [`jglkXe \c YXc e [liXek\ le dfd\ekf [\c gXik`[f [\ Xp\i \eki\ cfj \hl`gfj [\c :`YXf p CX M\^X%

<DG<QäC8=@<JK8;<C=èK9FC <C :@98F P C8 M<>8 <DG8K8E Buenas asistencias se registran en las cinco sedes donde se jugó ayer domingo

"', AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

sí como son altas las expectativas y la fiebre por el inicio de la primera temporada de fútbol, a esa altura de emocionante estuvo el primer partido oficial de la Liga Domincana de Fútbol al tener un dramático final que tuvo un marcador igualado. " :<I<DFE@8

8 Fjì`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ =\[f] kYfc# j\ [ì`^\ Xc g Yc`Zf \e \c gXik`[f èXl^liXc [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc%

J ^l\efj1

ek\ cX gi\j\eZ`X [\ leX dXj`mX ZXek`[X[ [\ g Yc`Zf hl\ XYXiifk cXj îX[\i`Xj [\c el\mf \jkX[`f [\c :`YXf = kYfc :clY hl`\e\j ]l\ife k\jk`^fj [\c gi`d\i al\^f [\ jl \hl`gf ZfekiX M\^X I\Xc =: ]l\ èXl^liX[X \o`kfjXd\ek\ cX gi`d\iX m\ij` e [\ C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc# Xc k`\dgf hl\# \e leX m`jkfjX Z\i\dfe`X \eZXY\qX[X gfi \c

C`jk e ;`Xi`f

El Cibao Fútbol Club dejó a sus fanáticos con un buen sabor al lograr venir de atrás (0-2) para igualar el pizarrón y finalizar empatado en su primera presentación oficial en la LDF en partido celebrado en su estadio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de aquí. Vega Real se puso en el marcador en el minuto 23, cuangi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ = kYfc# c`Z\eZ`X[f Fj i`j >lqd}e# p mXi`Xj g\ijfeXc`[X[\j# j\ c\ [`f Xg\ikliX X leX gi`d\iX ]Xj\ [\ cX df[\ieX èjkXcXZ` e hl\ XcY\i^X Xc feZ\ef Zfe j\[\ \e JXek`X^f% Le kfkXc [\ (' \hl`gfj hl\ XîlgXe X d}j [\ )'' Xkc\kXj gXik`Z`gXi}e \e cX aljkX hl\ k\e[i} leX [liXZ` e [\ j\`j d\j\j p hl\ j\imì} gXiX gifdfm\i \c È[\gfik\ i\pÉ \e kf[f \c gX j hl`jhl\pXef%

7c`jk`e[`Xi`f

do José Oscar Valerio recuperó un balón en la media cancha y se desplazó por el centro esquivando la defensa del portero para marcar el primer gol de la incipiente temporada. En la misma primera mitad, Richard Ibarguen del Vega Real FC logró llevar el balón hasta la zona de ataque y una vez en corta distancia de la portería anotó <c XZkf èXl^liXc# Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\c dè`jkif [\ [\gfik\j AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q DìXYXc# Xj Zfdf \c gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef# Cl`j e D\a X# kXdY` e >i\^fip <e^\cYi\Z_k# i\gi\j\ekXek\ [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ = kYfc =@=8 # = cò C\[\jdX# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX C;=# <ei`hl\ JXeq# j\Zi\kXi`f [\ cX :feZXZX] p If[i`^f B\ekfe# [ì\Zkfi [\ [\jXiifccf [\ cX ;`m`j` e @@ [\ =@=8% DXel\c

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

un gol para dar distancia 2-0 a su equipo. Aiton Ramírez del Cibao FC descontó la distancia (21) en el minuto 72 con tiro a balón parado. Luego, restando solo tres minutos para el final de la acción, el mismo Ramírez ejecutó un disparo a unos 25 metros que dejó pasmado al portero rival para igualar el marcador definitivamente 2-2. <jki\ccX# gi\j`[\ek\ [\c :`YXf =:# Dfej\ fi 8î`gèf E \q :fccX[f k\jfi\if p D ZXcf 9\id [\q mfZXc kXdY` e \jklm`\ife gi\j\ek\j \e cX Xg\ikliX f]`Z`Xc [\ cX c`^X% <c XZkf Zfd\eq Zfe \c [\j]`c\ [\ cX YXe[\iX [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gfi \c ZXdgf [\ ] kYfc# X ZXi^f [\ + e` Xj% Cl\^f j\ gi\j\ek cX YXe[\iX [\ cX C;= p \c kif]\f f]`Z`Xc# hl\ j\ c\ \eki\^Xi} Xc ZXdg\ e [\c kfie\f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'+

<IM@E J8EK8E8 K@<E< 9L<E ;<9LK :FE D<CC@QFJ <E GI<K<DGFI8;8 9y@J9FC

"',

D<JJ@ D8I:8 * >FC<J P <C 98IJ8 8JLD< C@;<I8KF =èK9FC <JG8z8 =@>LI8

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J ;< GFI M@;8 <E =I8EHL@:@8 ;< :8M8C@<IJ Al^X[fi

KfkXc

DXib Gi`Z\

+#)'-

C\9ife AXd\j

+#)'-

Af_e 9X^c\p

)#*((

K\ii\cc 9iXe[fe

)#)*,

=ffkj NXcb\i

)#((,

9iX[ ;Xl^_\ikp

)#')/

8e[i\ D`cc\i

)#'(,

8ljk`e :Xii

(#/)'

:iX`^ <_cf

(#/'*

>\f]] ?ljkfe

(#-*'

;<GFIK<JOKM E98 .1*' g%d% JXZiXd\ekf $ 8kcXekX E98KM ('1*' g%d% D`ee\jfkX $ :c`gg\ij E98KM

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VE98

N\jkYiffb# Zfe fkif ki`gc\ [fYc\# [X el\mX m`Zkfi`X X cfj K_le[\i

AL<>FJ ;< ?FP

Termina con 30 puntos, 11 rebotes y 17 asistencias frente a los raptors 8G FbcX_fdX :`kp

ussell Westbrook se apuntó su quinto “triple doble” en seis partidos, para que el Thunder de Oklahoma City superara el domingo 108-104 a los Raptors de Toronto. Westbrook, el líder anotador de la NBA, sumó 30 unidades, igualó la mejor cifra de su carrera con 17 asistencias y atrapó 11 rebotes. Consiguió así su séptimo “triple doble” de la temporada y su 15to de por vida. Enes Kanter sumó 21 tantos y 12 rebotes, mientras que Serge Ibaka contabilizó 21 puntos y cinco bloqueos por el Thunder, que siguió solo en el octavo puesto de la Conferencia del Oeste, el último que reparte boletos para los playoffs. DeMar DeRozan anotó 24 puntos y Terrence Ross añadió 20 por los Raptors, que sufrieron su tercera derrota consecutiva. >FC;<E JK8K< :C@GG<IJ 8G FXbcXe[

('0/

Draymond Green totalizó

23 puntos y seis asistencias y los Warriors de Golden State hilaron su sexta victoria en casa al superar el domingo 106-98 a los Clippers de Los Ángeles. Klay Thompson agregó 21 tantos, encestando 9 de 13 disparos de campo, antes de que ambos equipos salgan de gira para jugar el lunes. Shaun Livingston le dio a Golden State un buen impulso desde la banca al conseguir su mejor anotación de la campaña, 21 tantos, con ocho rebotes en 28 minutos. Curry, recibido entre cánticos de “íM-V-P!” por parte del público que quiere que se le elija el Jugador Más Valioso, no atinó su primer disparo de campo hasta que quedaban 5:16 en la primera mitad y terminó con 12 unidades y cuatro asistencias. Austin Rivers tuvo 22 puntos como reserva y JJ Redick anotó 18 tantos para liderar a Los Ángeles. J8E 8EKFE@F :?@:8>F 8G J8E 8EKFE@F

(( (',

Tony Parker tuvo su mejor juego de la campaña al concluir con 32 puntos y guiar a los Spurs de San Antonio a su quinto triunfo en fila al vencer el domingo 116-105 a los Bulls de Chicago. Kawhi Leonard agregó 20 unidades, Patty Mills aportó 15 y el argentino Manu Gi-

8ZZ` e% Iljj\cc N\jkYiffb# [\ cfj K_le[\i [\ FbcX_fdX :`kp# j\ [`i`^\ _XZ`X \c ZXeXjkf Xek\ cX [\]\ejX [\ Bpc\ Cfnip# [\ cfj IXgkfij [\ Kfifekf# \e \c k\iZ\i ZlXikf [\c gXik`[f [\ XefZ_\ Zfii\jgfe[`\ek\ Xc YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

nóbili tuvo 14 tantos por los Spurs. Pau Gasol lideró a los Bulls (39-25) con 23 puntos, mientras que Aaron Brooks colaboró con otros 22. San Antonio (39-23) empató a Dallas en el sexto lugar de la Conferencia Oeste. Tim Duncan terminó de 80 en tiros de campo y acabó

con solo tres puntos, pero su mala jornada fue compensada por un aporte ofensivo de conjunto y un gran esfuerzo defensivo. :?8ICFKK< ;<KIF@K 8G 8L9LIE ?@CCJ

('/ ('(

Al Jefferson anotó 24 pun-

tos y los enrachados Hornets de Charlotte vencieron el domingo 108-101 a los Pistons de Detroit en un duelo entre equipos con aspiraciones de playoffs en la Conferencia Este. Los Hornets han ganado cinco en fila para fortalecer su candidatura de postemporada, mientras que Detroit sufrió su sexto revés consecutivo. Mo Williams tuvo 19 unidades y nueve asistencias por los Hornets, y Gerald Henderson agregó 13 tantos, nueve asistencias y seis rebotes. Los cinco titulares de Charlotte anotaron en doble dígito por quinta ocasión en sus últimos seis partidos. Reggie Jackson lideró a los Pistons con 25 puntos, pero solo cuatro de estos en la segunda mitad, en la que encestó apenas dos de nueve intentos al aro. Greg Monroe tuvo 18 tantos y 11 tableros, pero los Pistons siguieron batallando con su disparo exterior, con tan solo tres triples en 14 oportunidades. LK8? 9IFFBCPE 8G EL<M8 PFIB

0, //

Gordon Hayward anotó 24 puntos, incluyendo cinco en fila para frenar una ofensiva de los Nets, y el Jazz de Utah se impuso el domingo 95-88 a Brooklyn. El ex alero de los Nets, De-

NXj_è^kfe \e :_Xicfkk\# . g%d% JXZiXd\ekf \e 8kcXekX# .1*' g%d% 9fjkfe \e D`Xd`# .1*' g%d% D\dg_`j \e :_`ZX^f# / g%d% E\n Fic\Xej \e D`cnXlb\\# / g%d% E\n Pfib \e ;\em\i# 0 g%d% >fc[\e JkXk\ \e G_f\eò# (' g%d% Dèe\jfkX \e C%8% :c`gg\ij# ('1*' g%d%

rrick Favors, aportó 22 tantos y ocho rebotes por el Jazz, que ganó por séptima ocasión en nueve duelos y terminó una gira con foja de 3-1. Brook López tuvo 19 unidades y 10 tableros en su regreso a la alineación titular de los Nets. Thaddeus Young también apareció de inicio por primera vez desde que llegó proveniente de Minnesota en el canje por Kevin Garnett, y sumó otros 19 puntos. FIC8E;F 9FJKFE 8G FicXe[f

('* 0/

Tobias Harris y Maurice Harkless anotaron 16 puntos en forma combinada durante el cuarto periodo, y el Magic de Orlando superó el domingo 103-98 a los Celtics de Boston. Victor Oladipo totalizó 22 unidades, la mayor cantidad en el encuentro, y el Magic se recuperó para hilar su segunda victoria consecutiva, luego de estar en una desventaja de 20 tantos. Harris finalizó con 21 puntos, en tanto que el novato Elfrid Payton contabilizó 19, atrapó 19 rebotes y repartió siete asistencias. Isaiah Thomas anotó 21 tantos para encabezar a los Celtics.

V98JB<K J8EK@8>F

<c JXd\a` p :GE ki`le]Xe AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Los clubes Sameji y Pueblo Nuevo se llevaron sendas victorias en la doble jornada dominical del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad celebrada ayer a casa llena en la Gran Arena del Cibao Doctor Oscar Gobaira de aquí. En el partido vespertino, los samejianos combinaron a tres jugadores con al menos una veintena de puntos para disponer con pizarra 100-85 del Club Cupes. Ramell Allen, al anotar 24 tantos, lideró la ofensiva samejiana que se adueño de la pizarra en el mismo primer cuarto y no la cedió en todo el resto de acción. Allen completó un doblete al halar 15 balones. Rafael Crisóstomo agregó 22 unidades y Amaury Fermín sumó 20 para complementar el puntaje de los samejianos (2-2) que se llevaron su segunda victoria del certamen que los colocó en la tercera posición del tradicional evento. Los cupianos (0-4), que han corrido sin suerte en sus primeras cuatro presentaciones, cayeron al sótano de la justa. En la derrota, Chris Pérez, Yohansi Minaya y Dermarr Johnson anotaron 19 puntos cada uno y Emmanuel Willis finalizó con un doble-doble de 16 tantos y once tableros. 8 j\^le[X _fiX El refuerzo de Pueblo Nuevo, Tyron Thomas, se alzó con una de las actuaciones de mayor ofensiva para

I`Z_Xi[ Fik\^X# [\ Gl\Ycf El\mf# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ IXpe\i Dfhl\k\# [\c GcXqX MXc\i`f# \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i%

jugador alguno en lo que va de torneo, cuando encestó 31 puntos conduciendo a los pueblerinos a un triunfo con marcador amplio 87-71 sobre el Plaza Valerio. De la misma manera que en el primer partido, el marcador del segundo estuvo de un solo lado todo el trayecto, pues Pueblo Nuevo se apoyó en un juego rápido y aprovechó la pobre sincronización de los placistas para sacar distancia de 14 (30-16) al final del primer parcial. Los joyeros lograron reducir la distancia a solo ocho (36-28) en la mitad del segundo cuarto y pudieron mantenerla al final de la primera mitad (41-33). No obstante, tras el descanso, los pueblerinos volvieron a desplegar un juego de velocidad en donde Thomas al no poder ser contenido por la defensa contraria logró un rally particular

de ocho puntos, poniendo el marcador abierto para los pueblerinos (70-54) restando siete minutos del tiempo reglamentario. En lo adelante el reloj se encargó de llevarlos a su segunda victoria de la temporada. Por los ganadores, Alex Salas anotó 19 tantos, mientras Richard Ortega anotó 15. En el revés, Ruben Guillandeaux sumó 17 para Plaza; Charlie Rodríguez marcó 15 unidades y Freddy Riley anotó 10. CDP (4-0) comanda la tabla de posiciones, le siguen GUG (3-1), Sameji y Pueblo Nuevo (2-2), Plaza Valerio (1-3) y Cupes (0-4). Los equipos vuelven a la duela el próximo miércoles cuando el Sameji choca con el Gregorio Urbano Gilbert (GUG) y al cierre Plaza Valerio medirá fuerzas con el Club Domingo Paulino.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

V:FG8 ;8M@J

?y:KFI A% :ILQ

Ml\cm\e cfj ;f[^\ij LeX gif]le[X i\]fidX _Xe _\Z_f cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j \e jlj al^X[fi\j [\ gfj`Z`Â?e p i\kfieXe X cX k\dgfiX[X )'(, Zfe cX èk\eZ`Â?e [\ cc\^Xi X cX j\i`\ dle[`Xc% <e )'(* ^XeXife cX [`m`j`Â?e F\jk\ Zfe dXiZX [\ 0)$.'# ^XeXife jl gi`d\iX j\i`\ Xek\ 8kcXekX# g\if cl\^f ]l\ife [\iifkX[fj gfi JXe Cl`j \e cX j\i`\ gfi \c kÂ&#x2C6;klcf [\ cX c`^X% <c XÂ&#x152;f gXjX[f mfcm`\ife X ^XeXi \c îlgf# X_fiX Zfe 0+$-/# g\if ef gXjXife cX gi`d\iX gil\YX j`\e[f \c`dèX[fj gfi JXe Cl`j el\mXd\ek\% <ccfj ef Xj`jk\e Xc Zc}j`Zf [\ fZklYi\ [\j[\ (0// ZlXe[f m\e$ Z`\ife X cfj 8kcÂ&#x201E;k`Zfj [\ FXbcXe[% ;fe DXkkè^cp# [\ ,* XÂ&#x152;fj# Xj`jkì} X jl ,kX% ZXdgXÂ&#x152;X j\^l`[X Zfdf dXeX^\i# p _XjkX X_fiX gf[\dfj [\Zì hl\ c\ _X Â&#x2C6;[f Y`\e# Xlehl\ ef _X j`[f ZXdg\Â?e% Jl iÂ&#x201E;Zfi[ ^\e\iXc \j [\ *,+ ^XeX[fj# )0* [\iifkXj gXiX gifd\[`f [\Z\ek\ [\ %,+.% <e \c èm`\ief cfj ;f[^\ij _`Z`\ife mXi`fj e\^fZ`fj X[hlì`\e[f el\mX ZfdYèXZ`Â?e [\ j_fik p j\^le[X \e cfj m\k\iXefj A`ddp Ifccèj =`c`j p ?fn`\ B\e[i`Zb 8e^\cèfj % ;\ cfj ;f[^\ij jXc`\ife g\cfk\ifj i\^lcXi\j Zfdf ;\\ >fi[fe DXicèj # DXkk B\dg JXe ;`\^f # ?Xec\p IXdÂ&#x2C6;i\q 9fjkfe #;Xe ?Xi\e DXicèj # Afj_ 9\Zb\kk i\kìf # \kZ% F=<EJ@M81 :XY\ XZcXiXi# [\ èd\[`Xkf# hl\ Zfdf gXik\ [\ jlj e\^fZ`fj cfj ;f[^\ij X[hlì`\ife Xc ZlYXef PXjdXe` >iXe[Xc# i\Z\gkfi hl\ hl`\i\ ZfcXij\ X le gl\j$ kf \jk\cXi cl\^f [\ al^Xi XÂ&#x152;f Zfdgc\kf gXiX JXe ;`\^f \e )'(+ g\^Â? (, afeife\j# +0 i\dfcZX[Xj %<c Z_`ZXef 8[i`}e >feq}c\q i\kfieX X cX gi`d\iX YXj\ Zfe ). ?ij#% ((- \dglaX[Xj# B\e[i`Zb gl\[\ YXk\Xi %)0*%.$., gXiX 8e^\cèfj # Ifccèj _X YXaX[f dlZ_f# g\if g\^Â? (. ?ij%# p ,, `dglcjX[Xj% <c [fdè`ZXef AlXe Li`Y\ i\kfieX X cX k\iZ\iX YXj\ %*(($0$,+ # p \e cfj aXi[è\j :Xic :iXn]fi[# AfZ G\[\ijfe p PXj`\i Gl`^%% ÂśG\[\ijfe6 <j le efmXkf [\ ZlXkif XÂ&#x152;fj hl\ _X g\^X[f ,, afeife\j \e cXj d\efi\j cfj [fj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj# \e )'(+ [`jgXiÂ? ** \e ki`gc\ 8 p ]l\ \c DMG [\ cX :fjkX [\c GXZÂ&#x2C6;]`Zf% Cfj ;f[^\ij g`\ejXe hl\ \jk} c`jkf gXiX Xjldì \c i\kf# g\if XÂ&#x2019;e XjÂ&#x2C6; k`\e\e X 8e[i\ <k_`\i Zfdf le j\^lif [\ m`[X# \ `^lXcd\ek\ X JZfkk MXe Jcpb\# hl\ \j Yl\e al^X[fi% :fdf gfj`Yc\j jlgc\ek\j j\ Z`kXe cfj efdYi\j [\c i\Z\gkfi 8%A% <cc`j p \c ZlYXef 8c\o >l\ii\if# \c d`jdf [\c èZ`[\ek\ [\ cX dfi[`[X Zfe D`^l\c Fc`mf% G@K:?<F1 CX \jki\ccX [\ cXj dXpfi\j :cXpkfe B\ij_Xn \eZXY\qX cX ifkX$ Z`Â?e [\ g`kZ_\f# p m`\e\ [\ ^XeXi jl )[f% gi\d`f :p ;fe DXkkè^cp% Pfle^ \e ]fidX j\^l`[X p *if%\e cfj Â&#x2019;ck`dfj + XÂ&#x152;fj% Jl iÂ&#x201E;Zfi[ [\c XÂ&#x152;f gXjX[f ]l\ le `dgi\j`feXek\ )($ * Zfe (%.. [\ \]\Zk`m`[X[# \e (0/%( èeè^j g\id`k`Â? (*0 _`kj# Zfe )*0 gfeZ_X[fj% B\ij_Xn# [\ )- XÂ&#x152;fj# k`\e\ le ZfekiXkf [\ . XÂ&#x152;fj p LJ )(, d`ccfe\j # _XjkX \c )')'%% Jl dXiZX [\ gfi m`[X \jk} \e 0/$+0# \oZ\c\ek\ gifd\[`f [\ %--.# Zfe )%+/ [\ \]\Zk`m`[X[ %%%<c j\^le[f _fdYi\ \e cX ifkXZ`Â?e \j QXZb >i\èb\# Zfe (.$/ p )%.(# p \c k\iZ\if \c Zfi\Xef Ple A`d Ipl Zfe (+$. p *%*/%%% GXiX Zfdgc\$ kXi k`\e\e mXi`X[Xj fgZ`fe\j# Zfdf 9i\kk 8e[\ijfe p 9iXe[fe DZ:Xik_p# Zfe \c Z\iiX[fi B\ec\p AXej\e Zfdf j\^lif [\ m`[X% AXej\e \j eXk`mf [\ :liXqXf p m`\e\ [\ leX ZXdgXÂ&#x152;X [\ ++ jXcmX[fj p )%.-# Zfe ('( gfeZ_\j \e -,%( èeè^j% Cfj ;f[^\ij k`\e\e ki\j [\ I; \e \c i\c\mf d\[`f1 Af\c G\iXckX# G\[if 9}\q p AlXe E`ZXj`f# hl`\e kXdY`Â&#x201E;e \j leX fgZ`Â?e [\ XYi`[fi % ÂśG\ijg\Zk`mXj6 Ef j\i} kXi\X kXe [`]Â&#x2C6;Z`c hl\ ^Xe\e fkiX m\q 0' al\^fj p kXdY`Â&#x201E;e cX [`m`j`Â?e F\jk\# gfi \eZ`dX [\ cfj ZXdg\fe\j )'(+ >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% ;< @EK<IyJ1 ;\Yf XÂ&#x152;X[ì hl\ \e \c ZXdgf [\ cfj ;f[^\ij# Zfdf èm`kX[f# \jk} \c m\k\iXef cXeqX[fi <i`b 9\[Xi[# \c i\c\m`jkX J\i^`f JXekfj# p k`\e\e Xc afm\e d\o`$ ZXef Alc`f LiÂ&#x2C6;Xj# qli[f# hl`\e k`\e\ leX îXe gifp\ZZ`Â?e%%% 8iiXeZÂ? Zfe kf[f Â&#x201E;o`kf cX c`^X [fdè`ZXeX [\ ]Â&#x2019;kYfc gif]\j`feXc# \e \c gi`d\i [Â&#x2C6;X _lYf Yl\eX Xj`jk\eZ`X p kf[f j\ [\jXiifcÂ? efidXc% Afi^\ IfcXe[f 9Xl^\i \jkl$ mf \c [fdè^f \e CX J\dXeX ;\gfik`mX p efj [`f \jkX gi`d`Z`X1 cX C;= k`\e\ le kfg\ jXcXi`Xc [\ )' d`c g\jfj gXiX al^X[fi\j eXk`mfj# p ) d`c [Â?cXi\j gXiX `dgfikX[fj%%% Pf \eZl\ekif YXa`kXj \jXj jldXj# p gf[iÂ&#x2C6;X [Xi g`\ X dlZ_fj gX^fj gfi [\YXaf# Zfdf j\ _XZ\ \e dlZ_Xj c`^Xj [\c dle[f% 8hlÂ&#x2C6; j\i} XjÂ&#x2C6; kXdY`Â&#x201E;e%%K\oXj \jk} X glekf [\ g\i[\i Xc cXeqX[fi Pl ;Xim`j_# X hl`\e c\ _XiÂ&#x2C6;Xe leX fg\$ iXZ`Â?e [\ Zf[f [\i\Z_f# cf ZlXc j\iÂ&#x2C6;X le ^fcg\ dfikXc%%% BXejXj :`kp i\Z`Y\ Xc cXeqX[fi :_i`j Pfle^# hl`\e \jkXYX jè \dgc\f# g\j\ X le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ ()$0 Zfe J\Xkkc\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 7_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

AfjÂ&#x201E; ?\ie}e[\q hl`\e j\ `dgljf X ?Xp[e C\n`j Zfe XefkXZ`Â?e [\ ,$.# -$(# -$) p -$)%

I; i\dfekX p m\eZ\ X 9XiYX[fj gfi *$) JosĂŠ HernĂĄndez logra el punto de la victoria en primera ronda del grupo 1 " Cfj [fdè`ZXefj klm`\ife hl\ i\î\jXi [\ leX [\jm\ekXaX [\ ($) kiXj jlZldYì \e \c gXik`$ [f [\ [fYc\j JXèk D`Z_\c# 9XiYX[fj

Ăctor Estrella y JosĂŠ HernĂĄndez lograron los puntos del empate y la victoria, respectivamente, para conducir a la RepĂşblica Dominicana a un triunfo 3-2 sobre Barbados en la serie de primera ronda del Grupo 1 de AmĂŠrica en la Copa Davis de tenis. Los dominicanos tuvieron

que regresar de una desventaja de 1-2 tras sucumbir en el partido de dobles el pasado sĂĄbado ante los locales. Estrella empatĂł las acciones 2-2 con un triunfo en poco mĂĄs de dos horas con parciales de 6-4, 6-4 y 6-2 sobre Darian King en el cuarto partido de la serie que tuvo como escenario el Centro Nacional de Tenis de esta isla. La raqueta nĂşmero uno del paĂs hizo uso de toda su experiencia y determinaciĂłn para llevar el enfrentamiento al mĂĄximo. A segunda hora fue el turno

de HernĂĄndez quien se impuso a Haydn Lewis con anotaciĂłn de 5-7, 6-1, 6-2 y 6-2. Con el triunfo, los dominicanos obtuvieron el pase para luchar por el derecho a avanzar al playoff del Grupo Mundial. Su prĂłxima cita serĂĄ en el mes de julio cuando reciban en casa a Ecuador. King y Lewis se impusieron a la dupla integrada por Estrella y HernĂĄndez el sĂĄbado para dar a Barbados una ventaja de 2-1. Los parciales del encuentro de dobles terminaron por 6-4, 6-2 y 6-2 a favor de los locales.

RepĂşblica Dominicana ya se habĂa recuperado de una desventaja de 1-2 frente a Venezuela en el 2009 y ante Costa Rica en el 1990. En el primer dĂa de actividad, Estrella derrotĂł por 61, 6-1 y 6-1 a Season Williams, mientras que HernĂĄndez cayĂł frente a King con parciales de 6-1, 6-3 y 6-0. Con su derrota, Barbados vio detenida una racha de cinco victorias seguidas y pierden por primera vez como locales desde 1990 cuando fueron superados por Colombia.

VG8E8D 9y@J9FC JXek`X^f

El equipo de RepĂşblica Dominicana cayĂł vencido ante Cuba con marcador de 14-4 en el primer partido del Torneo Panamericano de BĂŠisbol Femenino, certamen que otorga cuatro plazas para los Juegos Deportivos Panamericanos a celebrarse en julio de este aĂąo en Toronto, CanadĂĄ. Las cubanas se apoyaron en una buena presentaciĂłn de Ana Castellanos, quien lanzĂł los primeros cinco episodios, aceptando seis hits y cuatro carreras para obtener la victoria en el evento que estĂĄ dedicado al Ministro de Turismo, licenciado Francisco Javier GarcĂa y a Lourdes Garay, Presidenta de la FederaciĂłn de BĂŠisbol de Ecuador. En la celebraciĂłn del DĂa Internacional de la Mujer, el combinado cubano desatĂł una fuerte ofensiva contra las quisqueyanas, al cual le conectaron 15 hits, que unido a seis errores cometidos por la defensa dominicana fueron validos para marcar 14 carreras. El evento es organizado por la FederaciĂłn Dominicana de BĂŠisbol, que preside el licenciado HĂŠctor- Tito- Pereyra y tiene como presidente del comitĂŠ organizador, al senador

:lYX j\ `dgfe\ X I; p <<LL X Gl\ikf I`Zf

8eX :Xjk\ccXefj i\Xc`qX le \emÂ&#x2C6;f Xc g\ek}^fef [liXek\ jl gi\j\ekXZ`Â?e [\ Xp\i \e hl\ [fd\jk`ZÂ? Xc Zfealekf [fd`e`ZXef%

de la Vega, Euclides SĂĄnchez, quien ha realizado una loable labor en la parte organizativa del certamen. Incluso, las cubanas sacaron temprano de juego a las quisqueyanas marcando 12 vueltas en los dos primeros actos, en la que se destacĂł Yurismaris BĂĄez con doblete y sencillo, remolcando tres vueltas, en tanto que Odrisieisis Peguero produjo un trio de incogibles y anotĂł dos, Yulisa BarbĂĄn tambiĂŠn produjo un tubey y agregĂł un sencillo.

Por el equipo dominicano, Catrini GĂłmez fue la derrotada tras permanecer apenas dos entradas en el box y fue tocada con cuatro incogibles. Las mejores por las perdedoras fueron Clemencia Polanco dos incogibles, Maribel Pie, un tubey. J\^le[f gXik`[f En el encuentro del cierre de la primera jornada, el combinado de Estados Unidos venciĂł 9-2 a su homĂłlogo de Puerto Rico. Ryleig Buck se anotĂł la victoria, mientras que Noelis de

la Oz fue la perdedora. Buck lanzĂł los siete episodios, permitiĂł dos carreras limpias y cuatro hits. Por las ganadoras, Anna Kiwbell produjo dos dobletes , anotĂł una y remolcĂł tres, Jenna Marston disparĂł doble y sencillo y empujo una vuelta. Por las derrotadas YinoskiClaudio conectĂł dos imparables; Leandry Berries conectĂł un incogible. AX`d\ ;Xm`[ [\jkXZX \m\ekf El acto de inauguraciĂłn del torneo de bĂŠisbol femenino contĂł con la presencia del Ministro de Deportes, Jaime David FernĂĄndez Mirabal, quien ponderĂł sobremanera la celebraciĂłn de este panamericano de BĂŠisbol en una fecha tan especial para todas la mujeres a nivel mundial. FernĂĄndez Mirabal destacĂł la presencia, cada vez mĂĄs de las mujeres inmersas en las prĂĄcticas deportivas, al tiempo de ponderar que el ministerio que dirige le brindarĂĄ siempre la oportunidad a ellas para participar en cualquiera de las disciplinas deportivas. FernĂĄndez Mirabal saludĂł a cada una de las integrantes de los equipos de Cuba, Dominicano, Estados Unidos y Puerto Rico.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VGI<K<DGFI8;8 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 Dèe\jfkX mj% G`kkjYli^_ \e 9iX[\ekfe# =cX%# (1', g%d% Kfifekf jj mj% ;\kif`k \e CXb\cXe[# =cX%# (1', g%d% G_`cX[\cg_`X mj% 9Xck`dfi\ \e JXiXjfkX# =cX%# (1', g%d% 9fjkfe mj% Jk% Cfl`j \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% KXdgX 9Xp mj% E%P% PXeb\\j \e KXdgX# =cX%# (1', g%d% 8kcXekX mj% NXj_è^kfe \e M`\iX# =cX%# (1', g%d% ?fljkfe mj% Kfifekf jj \e ;le\[è# =cX%# (1'. g%d% D`Xd` mj% E%P% D\kj \e Gfik Jk% ClZ`\# =cX%# (1(' g%d% BXejXj :`kp mj% D`cnXlb\\ \e G_f\eò# +1', g%d% C%8% ;f[^\ij mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :c\m\cXe[ mj% J\Xkkc\ \e G\fi`X# 8i`q%# +1', g%d% FXbcXe[ mj% K\oXj \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% 8i`qfeX mj% :_`ZX^f N_`k\ Jfo \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% C%8% 8e^\cj mj% :èZèeXk` jj \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% JXe ;`\^f mj% :_`ZX^f :lYj \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% :èZèeXk` jj mj% :fcfiX[f \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d%

VM<K<I8EF

I\Xc\j ]`idXe X :_i`j Pfle^ 8G Jligi`j\# 8i`qfeX

Los Reales han agregado profundidad a su rotación al firmar al veterano Chris Young a un contrato de una temporada lleno de incentivos. El derecho ganará un salario base de US$675,000, pero será elegible a ganar un millón de dólares en bonos basados en días en el roster del equipo grande. También será elegible a ganar US$1,975,000 en bonos por entradas lanzadas y US$2.3 millones en bonos por presentaciones. “A estas alturas de mi carrera y con mi salud, confío en mis capacidades para tirar”, declaró Young. “No me preocupa cuál será mi papel. Cuando tenga la bola, solamente es cuestión de salir y competir. Eso es lo que buscaré hacer”.

:_i`j Pfle^

Young, de 35 años de edad, tuvo foja de 12-9 con 3.65 de efectividad por los Marineros el año pasado. Fue elegido como el Regreso del Año de la Liga Americana después de perderse la mayoría del 2013 debido a una cirugía para corregir un problema en el cuello y hombro.

V@E@:@8C@JK8

D`^l\c :XYi\iX kfdX if[X[fj \e gi`d\iX AXjfe 9\Zb DC9%Zfd CXb\cXe[

El inicialista venezolano de los Tigres, Miguel Cabrera, dio otro paso en su rehabilitación de una operación en el pie derecho. Cabrera comenzó a manejar rodadas en la primera base este fin de semana. Los roletazos fueron bateados directamente hacia él, limitando el movimiento lateral que podía hacer. “Lo observé y todo se vio bien”, manifestó el mánager Brad Ausmus. “Le conectamos algunas

rodadas”. Es el primer trabajo de fildeo que Cabrera ha hecho desde el final de la temporada pasada. El cañonero se sometió a una operación en octubre para extraer un espolón óseo en el tobillo derecho y para reparar una fractura por estrés en la parte alta del pie. Detroit ha expresado públicamente que tienen esperanzas de que Cabrera esté en la alineación para el arranque de la campaña. Los Felinos inician la temporada el 6 de abril contra Minnesota en el Comerica Park.

<c j\ig\ekè\if [fdè`ZXef <imè JXekXeX# ]`Z_X[f gfi Dèe\jfkX \e \c k`\dgf dl\ikf# klmf leX Yl\eX jXc`[X Xp\i ZfekiX cfj Fi`fc\j%

JXekXeX k`\e\ Yl\e [\Ylk Zfe D`ee\jfkX Ubaldo, su rival, poncha cinco en dos entradas; Alex juega defensa y da H2 D<CC@QFJ FI@FC<J

) (

=fik Dp\ij

oe Mauer y el venezolano Eduardo Escobar pegaron sendos dobles productores para que los Mellizos de Minnesota superaran 2-1 a los Orioles de Baltimore. El derecho dominicano Ervin Santana, quien firmó en el receso un contrato por cuatro años y 55 millones de dólares, cumplió su debut con los Mellizos, al lanzar dos innings sin admitir carrera ante el público que llenó el Hammond Stadium. Ubaldo Jiménez, abridor de los Orioles, recetó cinco ponches en dos entradas. Sin embargo, Mauer le conectó al dominicano un potente doble al jardín izquierdo, para remolcar a Jordan Schafer, quien recibió un boleto y se robó la intermedia en la parte baja del primer acto. Escobar, quien compite con el dominicano Danny Santana por la titularidad en el campocorto, sonó su doblete por el jardín central en la cuarta entrada, ante el zurdo T.J. McFarland. 8JKIFJ ;<KIF@K

(+ 0

8G CXb\cXe[

El cubano José Iglesias continuó con su racha de mala suerte y sufrió otra lesión en una espinilla el domingo, al recibir un duro pelotazo durante una práctica de bateo, antes de que los Tigres de Detroit cayeran el domingo 14-9 ante una parte del plantel de los Astros de Houston. Iglesias fildeaba roletazos cuando fue alcanzado por una pelota que había bateado J.D. Martínez. Las radiografías mostraron un golpe, y el pelotero será revisado diariamente para determinar cuándo puede jugar. El habanero de 25 años, bateó para .303 con Boston y los Tigres en 2013, pero se perdió toda la temporada anterior debido a fracturas por sobrecarga en ambas espinillas. Abandonó el viernes un juego de exhibición después de golpearse la espinilla derecha al deslizarse. Jake Marisnick remolcó tres carreras, mientras que Jon Singleton bateó un par

8c\o If[i ^l\q \jklmf \e cX Xek\jXcX gfi gi`d\iX m\q Xp\i \e \c gXik`[f \eki\ cfj PXeb\\j p cfj EXZ`feXc\j%

de dobles, entre los 20 hits conectados por los Astros. P8EHL@J E8:@FE8C<J

* )

KXdgX# =cfi`[X

Alex Rodríguez hizo su debut como antesalista en la pretemporada y tuvo un buen desempeño en el juego que los Yanquis de Nueva York ganaron 3-2 a los Nacionales de Washington. Rodríguez, quien había sido bateador designado en los dos compromisos anteriores, conectó un doble y se ponchó dos veces en cinco entradas. Realizó una buena atrapada a guante volteado, tras un roletazo de Tyler Moore, a quien retiró para poner fin al tercer episodio. El manager de los Yanquis, Joe Girardi, y el gerente general Brian Cashman han dicho que Chase Headley será su antesalista titular. Rodríguez buscaría principalmente turnos como designado, en momentos en que vuelve tras permanecer suspendido un año. 9I8MFJ 8JKIFJ

) )

B`jj`dd\\

Cody Martin y ocho relevistas más se combinaron para lanzar un juego sin hit de 10 entradas por los Bravos de Atlanta, que empataron 22 con una parte del plantel de los Astros de Houston. Martin ponchó a tres rivales en dos episodios. Le siguieron en la lomita Jim Johnson, Josh Outman, Brandon Cuvviff, Ian Thomas,

Mauricio Cabrera, Lucas Sims, Justin Jackson y Jairo Heredia. Los Bravos se combinaron para regalar nueve boletos y Cabrera golpeó a un bateador. Houston rayó un par de veces, mediante rodados, después de llenar las bases con dos pasaportes y un golpeado en el séptimo capítulo. G@I8K8J 8QLC<AFJ

( '

;le\[`e

El abridor Casey Sadler y Aaron Sánchez lanzaron un inning sin admitir carrera cada uno, y los Piratas de Pittsburgh superaron 1-0 a los Azulejos de Toronto. Sadler ponchó a tres rivales sin dar boleto por los Piratas. Toronto había conectado un solo hit hasta el noveno episodio, cuando pegó otro par. Sánchez abanicó a tres adversarios y dio un boleto. En su apertura anterior en la pretemporada, el derecho especializado en la recta admitió cuatro imparables y cinco carreras en una entrada y un tercio. El dominicano José Bautista regresó a la alineación de Toronto en el jardín derecho, luego de perderse los dos compromisos anteriores por un problema de rigidez en un muslo. Se fue de 1-0 con una base por bolas. J8E CL@J D8IC@EJ

, )

Alg`k\i

El derecho Lance Lynn

abandonó el terreno por un tirón en el músculo flexor de la cadera derecha, en el segundo inning del juego de pretemporada realizado el domingo, pero seis relevistas se combinaron para tolerar apenas una carrera y los Cardenales de San Luis vencieron 5-2 a los Marlins de Miami. Lynn descartó que la lesión sea seria, pero será evaluado el lunes. En su primera apertura de la pretemporada, Lynn retiró en orden a sus tres enemigos del primer inning. En el segundo regaló dos boletos seguidos y dejó el montículo luego que el siguiente bateador se embasó en un error. 9FJKFE D<KJ

Gfik Jk% ClZ`\

Xander Bogaerts conectó un jonrón y produjo cuatro carreras, mientras que Rick Porcello lanzó tres episodios y los Medias Rojas de Boston doblegaron 6-3 a los Mets de Nueva York. Bogaerts conectó un sencillo productor en el segundo acto, ante el abridor de los Mets, Jonathon Niese. Rompió el empate 2-2 mediante un garrotazo de tres vueltas en el quinto, frente al mexicano Óscar Robles. Porcello recibió una carrera sucia y cuatro inatrapables. Ponchó a dos contrincantes y no expidió pasaporte. =@C@J K8DG8

, +

Gfik :_Xicfkk\

El derecho Kevin Slowey ofreció su segunda buena salida en la pretemporada, al aceptar tres hits el domingo, en el duelo que los Filis de Filadelfia ganaron 5-4 a los Rays de Tampa Bay. Los venezolanos Freddy Galvis y Odubel Herrera produjeron carreras por los Filis, lo mismo que Ben Revere y Brian Bogusevic. Filadelfia no aceptó carrera de los Rays sino hasta el octavo episodio. Slowey lanzó dos entradas sin tolerar anotación en su primera apertura, contra los Yanquis de Nueva York. Ponchó a dos enemigos y retiró a los nueve bateadores de Tampa que lo enfrentaron.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VC;=

VC@>8 <JG8zFC8

9XiZ\cfeX i\kfdX c`[\iXkf Zfe ki\j ^fc\j [\ D\jj` 8G 9XiZ\cfeX

Con dos goles de Luis Suárez, otro de Gerard Piqué y un triplete en apenas 13 minutos de Lionel Messi, el Barcelona retomó el domingo el liderato de la liga española después de haber estado 16 fechas relegado al papel de perseguidor, tras golear 6-1 de local al Rayo Vallecano. Los azulgranas no ocupaban el primer lugar de la tabla de posiciones desde que cayeron 3-1 en cancha del Real Madrid por la novena fecha, disputada en octubre. El Barsa contempla ahora desde arriba al acérrimo rival blanco, que el sábado perdió 1-0 en cancha del Athletic de Bilbao y quedó anclado en 61 puntos por los 62 que acumula el nuevo puntero, cuando restan 12 fechas para la conclusión del campeonato y apenas dos para que barcelonistas y madridistas se vean las caras en el clásico el 22 de marzo en feudo catalán. Con sus tres goles anotados a los 56, 63 y 68 minutos, Messi certificó una goleada que habían encarrilado Suárez (5) y Piqué (49), y alcanzó al madridista Cristiano Ronaldo en la lista de máximos cañonero de la competición, ambos con 30 dianas. También contabilizó su 32da tripleta, superando el récord de 31 en la liga de Telmo Zarra (194055) con el Athletic. “Nos hemos ganado a

pulso esta situación”, consideró el técnico Luis Enrique. “Siempre dije que habría derrotas para los grandes y seguirá pasando. Saber gestionar la necesidad de ganar será clave”. El Rayo jugó con diez jugadores durante más de media hora, hasta que Alberto Bueno (81) descontó de penal en acción que también supuso la expulsión del azulgrana Dani Alves. Los madrileños, quese clasifican undécimos con 29 unidades, permitieron luego el segundo de Suárez en los descuentos. En otros cotejos, el mexicano Giovani Dos Santos (41), los argentinos Mateo Mussachio (45) y Luciano Vietto (73), y Gerard Moreno (84) firmaron la octava victoria seguida de local del sexto clasificado Villarreal, 4-1, sobre el Celta de Vigo, cuyo tanto anotó el también argentino Augusto Fernández (50). La Real Sociedad venció 1-0 al Espanyol por vía de Sergio Canales (38). La apuesta arriesgada del Rayo, insistente en salir jugando la pelota desde atrás, invitó al Barsa a presionar lejos de su arco, y un saque de banda aparentemente inocuo para el cuadro visitante acabó en el 1-0 cuando Jeremy Mathieu interceptó el pase y Xavi prolongó para Suárez, rápido y hábil en su definición con el exterior de la diestra, junto al palo más cercano del argentino Cristian Álvarez.

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c \eZl\ekif \eki\ cfj Zfealekfj [\ CX M\^X p \c :`YXf# Z\c\YiX[f \e \c df[\ief \jkX[`f [\ cX GlZXdX`dX%

JXe :i`jk YXc# GXekfaX p 9XiZ\cfeX j\ `dgfe\e Los oncenos de Bauger y Moca empatan a cero y logran un punto cada uno " <oZ\c\ek\j Xj`jk\eZ`Xj j\ gif[la\ife \e ZX[X lef [\ cfj \jZ\eXi`fj \e cX afieX[X èXl^liXc [\ cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ = kYfc% JXekf ;fdè^f

8 C`fe\c D\jj` Z\c\YiX cl\^f [\ XefkXi lef [\ cfj ki\j ^fc\j hl\ cf^i Xp\i \e cX m`Zkfi`X [\c 9XiZ\cfeX -$( jfYi\ \c IXpf MXcc\ZXef%

V9LE;<JC@>8

:fcfe`X ^fc\X X =iXeb]lik +$) 8G =iXeZ]fik

Colonia goleó a Frankfurt Eintracht por 4-2 en la Liga Alemana. el domingo. Pese a terminar el encuentro con un hombre menos, supo aprovechar las ventajas que le dio la endeble defensa rival. En el segundo y último partido de la jornada, el surcoreano Son Heung-min anotó dos de los goles con que Bayer Leverkusen venció 3-0 a Paderborn, que cayó al decimosexto lugar después de su cuarta derrota consecutiva en casa. El otro gol fue de Kyriakos Papadopoulos. El zaguero central peruano Carlos Zambrano, del

Eintracht, pareció ser víctima de una infracción en el primer gol de Colonia, anotado por Deyverson a los 28 minutos. El primer tiempo finalizó 1-0, pero en el segundo llovieron los goles. Alexander Meier empató a los 58. Pero en diez minutos, entre el 72 y el 82, Colonia convirtió tres goles por intermedio de Marcel Risse, Yuya Osako y Athony Ujah. Kevin Wimmer, de Colonia, vio la tarjeta roja por infracción contra Haris Seferovic en tiempo de descuento, y Meier descontó de penal en el instante final, con que suma 18 goles en la liga.

tlético San Cristóbal, Atlético Barcelona y Atlético Pantoja obtuvieron sendos triunfos, en la primera fecha de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), que inició este domingo por todo lo alto. Mientras que Bauger FC y Moca FC, también concluyeron empates (0-0) en esta histórica fecha que marca el fútbol dominicano. En partido efectuado en el estadio Panamericano, Atlético San Cristóbal debutó con una victoria convincente, tras superar 3-0 al representativo de Delfines del Este, gracias a un “hattrick” de Daniel Vélez, en partido celebrado en el estadio Panamericano de la ciudad sureña. El delantero Vélez, quien se lleva las palmas, tras convertirse en el anotador del primer gol de la LDF, termina con tres goles. Fue el héroe de la jornada y de ese partido. Los goles fueron anotados en el minuto 5, 39 y 46 respectivamente. 8KC<K@:F 98I:<CFE8 8KCÝEK@:F =:

( '

En otro partido lleno de alternativas, el Atlético Barcelona debuta en la LDF con una apretada victoria (1-0) ante el Atlántico FC, en encuentro celebrado en el estadio del Parque del Este, que también tuvo llenas todas sus localidades. El atacante Kelvin Rodríguez cabeceó un balón centrado desde el lateral derecho y de manera elegante envió el balón al fondo de la

CX `ek\ej`[X[ [\ cfj al^X[fi\j [\ XdYfj feZ\efj j\ dXeklmf [liXek\ cfj 0' d`elkfj%

red, en el minuto 55 del partido. Ambos equipos se enfrascaron en una fiera lucha durante todo el partido, pero no hubo más que el gol de Rodríguez. 8KCyK@:F G8EKFA8 F D

) (

En el partido escenificado en la cancha principal del Proyecto Goal, en la ciudad de San Cristóbal, Pablo Cabrera emergió como la figura del partido y del Atlético Barcelona que terminó ganando el partido (2-1) ante la Universidad O&M. Cabrera abrió el marcador con un gol en el minuto 40 y catorce minutos después, cobró con éxito un penalti. La O&M presionó y presio-

nó y no fue hasta en el segundo minuto del descuento cuando Carlos Martínez marcó el único gol de los universitarios. 98L><I =: DF:8 =:

' '

El partido celebrado en el estadio Bragañita García entre los locales Moca FC y Bauger FC finalizó sin goles (0-0). Ambos equipos se mostraron mutuo respeto y pese a lo muy movido del mismo, no hubo grandes ocasiones de anotar goles, pese a la animación de miles de fanáticos que llenaron las facilidades del parque. Esta fue la primera jornada de la LDF. El próximo fin

de semana se jugará la segunda fecha, comenzando el sábado. I<JLCK8;FJ ;< 8P8 ) 98L><I '# DF:8 '

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ 9XiZ\cfeX JXe :i`jk YXc GXekfaX :`YXf CX M\^X 9Xl^\i DfZX ;\c]`e\j 8kc}ek`Zf F D

> ( ( ( ' ' ' ' ' ' '

G ' ' ' ' ' ' ' ( ( (

< GKJ% ' * ' * ' * ( ( ( ( ( ( ( ( ' ' ' ' ' '

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Â&#x152;f Alc`f IXdÂ&#x2C6;i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 ('-$-/4-+

:fe cfj al\^fj [\ GI<$K<DGFI8;8 \e XZZ`fe# cXj \k`hl\kXj [\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF j\iXe [`]\i\ek\j% KXekf gXiX M<E<QL<C8 (, 9J="`dgl\jkfj Zfdf gXiX I<$ GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 I; *'%''"`dgl\jkfj # hl`\e\j hl`\iXe i\Z`Yì cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX gf[iXe glcjXi \c *+*/ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# DC9# K# :# E98# G# E?C# E:88 p i\Z`YìX ki\j fgZ`fe\j gfi \k`hl\kX% J` m`m\ \e <jkX[fj Le`[fj# <lifgX f \e ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ i\Zfd\e[Xdfj j\ _X^X jfZ`f [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F le j`jk\dX [fe[\ Zfe le gX^f d\ejlXc K\e\dfj f]\ikXj ki`d\jkiXc\j p XelXc\j X dXj YXaf Zfjkf i\Z`YìX ZX[X [`X le Zfii\f \c\Zkife`Zf Zfe cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX afieX[X% GXiX èjZi`Yìj\ \em`\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\ \em`Xi\dfj \c Zfjkf p cX ]fidXj [\ gX^f [\ XZl\i[f Xc gX`j [fe[\ ljk\[ i\j`[X% %%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 >FC;<E JK1 %%%%%% E98

;8>F *+*/

DC9

<JK< J<IĂ? <C D<EĂ¨ ;< FG:@FE<J1

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 DC9 %%% AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J K %%% C@>8 ;< C8 KFIFEA8 : %%% C@>8 ;<C :8:KLJ E98 %%% 98CFE:<JKF G %%% GLEKFJ E:88 %%% :FC<>@8C E?C %%% ?F:B<P

E98 (H )- *( (0 ),

<hl`gfj ?fljkfe ;\kif`k :_`ZX^f FXbcXe[ 9Xck`dfi\ D`ee\jfkX :c\m\cXe[ K\oXj D`Xd` Jk% Cfl`j

( ) * ) ( ' ) ' ) ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ( ' ( ' ' ' '

+ , - * ) ) ) ) ' - ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ) ) ' * ( ( ' ' ' ( '

. / 0 (' ( ) ( ' ( ' ' * ( ' ' ( ' ' ' ' ' o ' ( ) ' ' ( ' ' ' + ' o

: ? (+ )' 0 (* (' () + (( ( . ) + . () / (* ) , , 0

< ( ' ' ' ' ( ) ) ( (

<hl`gfj ( ) * D`cnXlb\\ ( ' ' Cfj 8e^\c\j ' ' ( NXj_`e^kfe ( ' ' E\n Pfib ' ' ( :fcfiX[f ' ) * JXe ;`\^f + ' ' 8kcXekX ' ' ' ?fljkfe ' ' ' 8i`qfeX ( ' ) JXe =iXeZ`jZf ' ' '

+ , - ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ) , ' ( ' ' '

. / 0 (' ' ' ( ' ) ( ( ' ' ' ( o ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ' ' ' ) '

: ? * / + / ) . * 0 . (' , (* ) . ) ' () (+ ) .

< ( ' ) ) ' ) ' ' ' *

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj Kfifekf FbcX_fdX :`kp :_`ZX^f JXe 8ekfe`f Â˝

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

)H *, ). )' *)

*H (/ )/ */ *'

AL<>FJ ;< ?FP

+H (* 0 )/ )0

=@E .1'( +Hk (', ((-

<hl`gfj C8 :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ Â˝ LkX_ Â˝ 9iffbcpe

(H )/ )0 )( )+

)H )) )/ )( (0

*H (/ *' )+ )'

+H *' (0 )0 ),

=@E 0/ ('0, //

<hl`gfj :_Xicfkk\ Â˝ ;\kif`k 9fjkfe FicXe[f Â˝

(H ). ** *( (.

)H ). )0 (/ )-

*H )+ )) )' )-

+H *' (. )0 *+

=@E ('/ ('( 0/ ('*

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Ă¨ck&(' GI<; =\Z_X Cè% <hl`gfj (H )H *H +H FK =è .1',gd% (/.%, NXj_è^kfe *,$)/ ))$(' (*$(/ 0/%+ 0.%0 G ( )$/ 0* ',&')&(, ) N8J *' )+ )' (* /. )%, :_Xicfkk\ ).$** (,$(- ()$(. 0,%( 0-%. > + ,$, 0 (/.%, :?8I *+ (, )' ), 0+ Cfj N`qXi[j Zfe dXiZX [\ ($+ Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , \eZl\ekifj \e :_Xicfkk\ p '$, \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , \e]i\ekXd`\ekfj%%% :?8ICFKK< .1*,gd% 4 9fjkfe ),$*, (,$(- ('$(0 ('(%' (')%+ > ) -$+ 0. '(&')&(, (/,%, D@8 ), (0 (. )) /* EC D`Xd` )/$*+ (*$(. (,$(. 0+%, 0.%' > ( -$+ 00 *%, 9FJ (, (- )/ (- ., :\ck`Zj \jk}e +$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + al\^fj [`X cle\j% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j (( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (, \eZl\ekifj p )) \e cfj Â&#x2019;ck`dfj *' \e D`Xd`% 8 DĂ?J .1*,gd% )', JXZiXd\ekf )($+' (*$(0 /$)( (''%- ('+%. G * *$. 0(/&()&(* )',%, J8: )- )/ ** )' ('. (( 8kcXekX +0$(* )0$+ )'$0 (')%+ 0-%* G ( .$* ('0 - 8KC )/ ), *) *0 ()+ Cfj Bè^j Zfe i\^`jkif [\ ($- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj . \eZl\ekifj \e 8kcXekX% Cfj ?Xnbj j\ _Xe hl\[X[f Zfe \c [è\if \e 0 [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj (' \e]i\ekXd`\ekfj% 8KC8EK8 /1',gd% * D\dg_`j ++$(/ )+$. )'$(( 00%* 0,%- G ( ,$, 0(0&()&(+ (0(%, :?@ )' *( )) *' ('* (/+%, :_`ZX^f *0$), )'$(* (0$() ('(%( 0/%/ G ) ,$, 0, - D<D )) )( )* *( 0. <c Â&#x2019;ck`df gXik`[f Z\c\YiX[f \e \jkX ZXeZ_X# cX ZXeXjkX k\e`X (./%, glekfj# \c gXik`[f j\ [`f X d\efj% ?fp k`\e\ (/+%, glekfj% 8 DĂ?J /1',gd% (/. E\n Fic\Xej *+$)0 ))$(( ()$(/ 00%+ 00%' > ( .$* 0+ '.&'*&(+ )'' D@C ), )+ )/ ). ('+ ) D`cnXlb\\ **$)0 (/$(( (,$(/ 0.%- 0-%+ > ( +$- 0/ .%, EF )) )0 ). *+ (() cfj 9lZbj k`\e\e \e d\ek\ leX m\e^XeqX ZfekiX cfj G\c`ZXefj% Gfi cX [\iifkX (()$('+ \e E\n Fic\Xej \c '.&'*&(+% D@CN8LB<< 01',gd% )') E\n Pfib ()$+0 /$)* +$)- 0)%- ('(%) G * )$/ 0, (-&((&(+ )'*%, ;<E *( / *, (0 0* 0 ;\em\i ))$+( (*$(0 0$)) 00%. ('+%) G ) )$/ (') (%, EP *( *( )+ )* ('0 Cfj Be`Zbj \jk}e +$( Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , \eZl\ekifj \e ;\em\i p 0$) \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (( \eZl\ekifj% G\if \jkX cè\X d\ è[`ZX gXc`qX% ;<EMfc[\e Jk +0$() ).$) ))$(' ('0%/ 00%. > * .$* ((* *(&'(&(, )), G?F )/ )* (0 (. /. )(/ G_f\eò **$*( (.$(* (-$(/ (',%* ('+%/ G ( +$- ('. ('%, >J )* )0 )- )/ ('Cfj NXii`fij Zfe ]faX [\ )$/ Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (' gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX# '$+ \e cfj Â&#x2019;ck`dfj + \eZl\ekifj \e G_f\eò% G\if cX cè\X [`Z\ cf ZfekiXi`f% >FC;<E JK ('1*,gd% 4 Dèe\jfkX (+$+. 0$)+ ,$)* 0/%' (',%- > ( *$. 0/ ')&'*&(, -%, C8: *- )) )/ )+ ((' EC C8 :c`gg\ij +'$)* )*$0 (.$(+ ('-%* (''%+ G ) -$+ (() )'+%, D@E )* *. ). (/ (', <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j cfj Â&#x2019;ck`dfj + \e]i\ekXd`\ekfj p cfj Â&#x2019;ck`dfj / \eZl\ekifj \e Cfj 8e^\c\j% 8 DĂ?J

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX .$( ,$( ('$+ '$' ()$* 0$) +$( 9fjkfe +$, ($) 0$, ($' -$(' ($, ($9iffbcpe +$, *$) +$(' '$) /$, *$. )$) :_Xicfkk\ +$+ ($* -$. )$' +$. -$. '$, :_`ZX^f .$* +$* +$+ -$) .$, -$+ *$( :c\m\cXe[ -$) ,$* +$, +$+ (($, *$( +$* ;\kif`k ($+ +$, *$(' '$( /$, +$, *$@e[`XeX +$+ ($, -$- ($( -$/ )$0 +$( D`Xd` *$) *$- )$(' ($) +$- *$+ 0$* D`cnXlb\\ +$) ,$+ .$+ *$( -$- ,$. )$* E\n Pfib ($+ '$- )$(' ($- *$. )$- *$. FicXe[f *$, ($, +$0 '$) -$0 *$- )$, G_`cX[\cg_`X ($(' )$) )$0 '$( +$() *$0 ($) Kfifekf +$+ +$* 0$) '$) /$, -$) -$+ NXj_`e^kfe -$( +$+ -$/ )$( ,$, 0$*

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fdè^f ;XccXj ,$* -$+ .$, *$) /$) -$+ +$) ;\em\i *$. )$, -$- '$) -$. )$+ ($. >fc[\e JkXk\ ,$' -$+ 0$' *$) .$* 0$' -$) ?fljkfe -$* *$' ('$, +$( .$* /$+ )$) C8 :c`gg\ij 0$- '$( ('$) ,$( *$, ('$) ($+ C8 CXb\ij '$* ,$- )$/ ($) *$() '$( ,$0 D\dg_`j -$) -$' .$, )$' .$- /$) -$( Dèe\jfkX '$/ ($* -$. ($( *$() ($(' ($+ E\n Fic\Xej *$. .$) +$- ($( 0$+ *$- +$( FbcX_fdX :`kp *$) +$, -$+ *$+ /$- )$( -$, G_f\eò )$, ,$* 0$) ($( /$. )$- +$, GfikcXe[ ,$( .$' -$+ +$( +$- ,$, .$) JXZiXd\ekf )$* ($/ *$- )$+ +$. +$, +$* JXe 8ekfe`f ,$) *$+ 0$* '$+ 0$, ,$+ ,$( LkX_ *$/ *$* *$0 ($( -$. -$, ($)

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 DXik\j# DXiqf (' FicXe[f @e[`XeX .1'' GD E\n Fic\Xej 9iffbcpe .1*' GD :c\m\cXe[ ;XccXj /1*' GD Kfifekf JXe 8ekfe`f /1*' GD E\n Pfib LkX_ 01'' GD ;\kif`k C8 CXb\ij ('1*' GD D`Â&#x201E;iZfc\j# DXiqf (( JXZiXd\ekf :_Xicfkk\ .1'' GD :_`ZX^f G_`cX[\cg_`X .1'' GD D\dg_`j 9fjkfe .1*' GD 9iffbcpe D`Xd` .1*' GD FicXe[f D`cnXlb\\ /1'' GD C8 :c`gg\ij FbcX_fdX :`kp /1'' GD 8kcXekX ;\em\i 01'' GD Dèe\jfkX G_f\eò ('1'' GD ;\kif`k >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ?fljkfe GfikcXe[ ('1*' GD Al\m\j# DXiqf () D`cnXlb\\ @e[`XeX .1'' GD D\dg_`j NXj_è^kfe .1'' GD ?fljkfe LkX_ 01'' GD :c\m\cXe[ JXe 8ekfe`f 01*' GD E\n Pfib C8 CXb\ij ('1*' GD M`\ie\j# DXiqf (*

:_`ZX^f :_Xicfkk\ .1'' GD JXZiXd\ekf G_`cX[\cg_`X .1'' GD FicXe[f 9fjkfe .1*' GD D`Xd` Kfifekf .1*' GD Dèe\jfkX FbcX_fdX :`kp /1'' GD C8 :c`gg\ij ;XccXj /1*' GD >fc[\e JkXk\ ;\em\i 01'' GD 8kcXekX G_f\eò ('1'' GD ;\kif`k GfikcXe[ ('1'' GD J}YX[f# DXiqf (+ 9fjkfe @e[`XeX .1'' GD JXZiXd\ekf NXj_è^kfe .1'' GD 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X .1*' GD D`cnXlb\\ D\dg_`j /1'' GD ;\kif`k LkX_ 01'' GD E\n Pfib >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ;fdè^f# DXiqf (, :_`ZX^f FbcX_fdX :`kp (1'' GD ?fljkfe C8 :c`gg\ij *1*' GD ;\em\i E\n Fic\Xej -1'' GD :c\m\cXe[ FicXe[f -1'' GD Dèe\jfkX JXe 8ekfe`f .1'' GD GfikcXe[ Kfifekf .1'' GD E\n Pfib G_f\eò 01'' GD 8kcXekX C8 CXb\ij 01*' GD

Cle\j# DXiqf (Kfifekf @e[`XeX .1'' GD GfikcXe[ NXj_è^kfe .1'' GD G_`cX[\cg_`X 9fjkfe .1*' GD ;\em\i D\dg_`j /1'' GD 9iffbcpe Dèe\jfkX /1'' GD :c\m\cXe[ D`Xd` /1'' GD FbcX_fdX :`kp ;XccXj /1*' GD :_Xicfkk\ LkX_ 01'' GD 8kcXekX JXZiXd\ekf ('1'' GD C8 CXb\ij >fc[\e JkXk\ ('1*' GD DXik\j# DXiqf (. D\dg_`j ;\kif`k .1*' GD JXe 8ekfe`f E\n Pfib .1*' GD FicXe[f ?fljkfe /1'' GD D`cnXlb\\ E\n Fic\Xej /1'' GD :_Xicfkk\ C8 :c`gg\ij ('1*' GD D`Â&#x201E;iZfc\j# DXiqf (/ 9iffbcpe :c\m\cXe[ .1'' GD ;\kif`k G_`cX[\cg_`X .1'' GD GfikcXe[ D`Xd` .1*' GD Dèe\jfkX Kfifekf .1*' GD @e[`XeX :_`ZX^f /1'' GD JXe 8ekfe`f D`cnXlb\\ /1'' GD 9fjkfe FbcX_fdX :`kp /1'' GD

<hl`gfj EP IXe^\ij :_`ZX^f ;\kif`k 9fjkfe

)G *G FK =@E $ $ $ $ $ $ ' ) * ) ( ,

<hl`gfj <[dfekfe :Xifc`eX G_`cX[\cg_`X E\n A\ij\p

FicXe[f ;XccXj /1'' GD C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf ('1'' GD 8kcXekX >fc[\e JkXk\ ('1*' GD NXj_è^kfe LkX_ ('1*' GD Al\m\j# DXiqf (0 Dèe\jfkX E\n Pfib .1*' GD ;\em\i ?fljkfe /1'' GD E\n Fic\Xej G_f\eò ('1'' GD LkX_ C8 CXb\ij ('1*' GD M`\ie\j# DXiqf )' GfikcXe[ FicXe[f .1'' GD E\n Pfib G_`cX[\cg_`X .1'' GD D`cnXlb\\ 9iffbcpe .1*' GD @e[`XeX :c\m\cXe[ .1*' GD ;\em\i D`Xd` .1*' GD Kfifekf :_`ZX^f /1'' GD 8kcXekX FbcX_fdX :`kp /1'' GD D\dg_`j ;XccXj /1*' GD 9fjkfe JXe 8ekfe`f /1*' GD :_Xicfkk\ JXZiXd\ekf ('1'' GD E\n Fic\Xej >fc[\e JkXk\ ('1*' GD NXj_è^kfe C8 :c`gg\ij ('1*' GD J}YX[f# DXiqf )( 9iffbcpe @e[`XeX .1'' GD :_`ZX^f ;\kif`k .1*' GD

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (G )G *G FK =@E :fcfiX[f ( ( ( *1(* D`ee\jfkX ' ' ( *Hk :Xc^Xip ' ' $ +1** FkkXnX ) ) $ )Hk

AL<>FJ ;< ?FP

(G ' ' ( )

(G ( ' ( (

)G ) * ' )

*G FK =@E ( + + . ( ) ) ,

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_X Cè% <hl`gfj (G )G *G FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G Ă¨ck&(' IXZ_ GI<; ()&')&(, ,%, Kfifekf ' ) ' ) .1*,gd% ('$(. EP @jcXe[\ij +)$), )*$0$' (0$()$+ )(+ (/0 ,$)$* G ( * ('$)( EP @jcXe[\ij ) ( ' * ,%,le Kfifekf )-$+' (/$(+$' /$)($, (.- )', *$-$( G ) ) Cfj [fj ^fc\j [\ G_`c B\jj\c Xpl[Xife X cfj Kfifekf DXgc\ C\X]j X leX g\ij\ZlZ`Â?e ZfekiX \c gfik\if AXifjcXm ?XcXZ [\ E\n Pfib @jcXe[\ij \e cX m`Zkfi`X gfi ,$) \c )+ [\ fZklYi\ [\ ?XcXZ j\ i\Zlg\iÂ? \c () [\ ]\Yi\if Zfe *) jXcmXd\ekfj p leX m`Zkfi`X gfi *$) hl\ c\ mXc`Â? jl *'X m`Zkfi`X [\ cX k\dgfiX[X% <c efmXkf 8e[\ij C\\ XefkÂ? [fj ^fc\j# èZclp\e[f \c [\j\dgXk\ \e \c j\^le[f g\iÂ&#x2C6;f[f% EP @JC8E;<IJ P 8 DĂ?J '-&'(&(, ('$(. ;\kif`k ' ) ) + .1*,gd% ,%,le <[dfekfe (/$+. ('$)'$) /$(-$0 (+- )(, *$,$) G * ) ,%, <[dfekfe ( ' ( ) ('$*' ;\kif`k *-$)/ (/$-$. (/$(($+ (/. (.' ,$+$( G ) * Cfj F`c\ij Zfe dXiZX [\ -$)' \e cfj Â&#x2019;ck`dfj )- \eZl\ekifj ZfekiX ;\kif`k% <[dfekfe _X gifd\[`X[f ) ^fc\j f d\efj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj - gXik`[fj% Cfj I\[ Nè^j Zfe i\^`jkif [\ .$' \e jlj Â&#x2019;ck`dfj . ZfekiX le \hl`gf Zfe le [\ ^XeXi gfi [\YXaf [\ %+''% CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj , \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \eZl\ekifj \e \jkX ZXjX% ;<KIF@K P 8 D<EFJ ((&()&(+ ('$(- EXj_m`cc\ * ' ) , ('1',gd% ('$)) EXj_m`cc\ +($)- )-$.$( (,$()$- (0. (-, )$.$( G - * , 8i`qfeX ( ' ' ( ,%,le 8i`qfeX )($+, ('$(/$+ (($)'$* (+) ))) ($0$' G ( ) Gfi EXj_m`cc\ Gi\[Xkfij \c [\]\ejX IpXe <cc`j p \c i\j\imX AXd\j E\Xc k`\e\e ZX[X lef [fj ^fc\j \e d}j [\ [fj m`Zkfi`Xj ZfekiX cfj :fpfk\j [\ 8i`qfeX% Cfj Zfpfk\j Zfe dXiZX [\ '$, \e jlj Â&#x2019;ck`dfj , ZfekiX le \hl`gf Zfe le [\ ^XeXi gfi \eZ`dX [\ '%-'' p '$+ \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + gXik`[fj \e ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe leX ]faX g\i[\[fiX% E8J?M@CC< '-&'*&(+ ,%, G`kkjYli^_ ) ' ( * ('1',gd% ('$() G`kkjYli^_ */$). )'$('$* (/$/$- (// (-' -$*$( > ) ) ('$(, JXe Afj\ ' ( + , ,%,le JXe Afj\ *)$*+ (,$(,$, (.$(($* (/. (/- +$-$' G ( * Cfj gè^Â&#x2022;èfj Zfe dXiZX [\ -$( \e jlj Â&#x2019;ck`dfj . gXik`[fj% G\if Zfe ]faX [\ '$0 \e cfj Â&#x2019;ck`dfj 0 \eZl\ekifj \e JXe AfjÂ&#x201E;% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf cfZXc _X ^XeX[f - \e cfj Â&#x2019;ck`dfj . \eZl\ekifj p _Xe [X[f X d}j *$'$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj + \eZl\ekifj% J8E AFJ ( ) Cfj gXkfj Zfe i\^`jkif [\ +$' \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + mj :fe]\i\eZ`X [\c GXZÂ&#x2C6;Ă&#x201D; Zf# +$' \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + al\^fj [\jglÂ&#x201E;j [\ leX gÂ&#x201E;i[`[X [\ * f d}j ^fc\j# ,$' \e jlj Â&#x2019;ck`dfj , al\^fj j`^l`\ek\j leX [\iifkX \e ZXjX gfi * f d}j ^fc\j% :fekiX cfj :XelZbj k`\e\e 0$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (' \eZl\ekifj% <e \jkX j\i`\ \c \hl`gf m`j`kXek\ k`\e\ ,$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \eZl\ekifj% 8E8?<@D

?fiX C`e (1',gd% $$ ('$(+

<hl`gfj 8kcXekX NXj_`e^kfe

CXeqX[fi $$$$$$$$$$$$ >% >feq}c\q

?fiX C`e +1',gd% $$ ('$()

<hl`gfj ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf

CXeqX[fi 9% 8e[\ijfe D% :X`e

(1',gd% $$ ('$(*

KXdgX 9Xp PXeb\\j

BXiej D% G`e\[X

+1',gd% $$ ('$(*

JXe ;`\^f :lYj

8% :Xj_e\i <% AXZbjfe

(1',gd% $$ ('$(+

=`cX[\cĂ&#x201D; X 9Xck`dfi\

8% ?XiXe^ :% K`cdXe

+1',gd% $$ ('$()

FXbcXe[ K\oXj

?X_e $$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$ ('$(+

D`ee\jfkX G`kkjYli^_

I% EfcXjZf >%% :fc\

+1',gd% $$ ('$(*

:c\m\cXe[ J\Xkkc\

:% :XiiXjZf K% NXcb\i

(1',gd% $$ ('$(*

9fjkfe JXe Cl`j

$$$$$$$$$$$$ NXZ_X

+1',gd% $$ ('$(+

8i`qfeX N_`k\ Jfo

:% 8e[\ijfe Hl`ekXeX

D`Xd` D\kj

D% CXkfj Q% N_\\c\i

+1',gd% $$ ('$()

BXejXj D`cnXlb\\

A% MXi^Xj A% E\cjfe

(1('gd%

$$ ('$(*

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj @H Jflk_ ;XbfkX ++ @G=N )* Jk% G\k\iÂĄj )* DXe_XkkXe ** DXipcXe[ (' ). E\YiXjbX )0 D\dg_`j )( :èZèeXk` *+ Nèk_ifg */ :fXjkXc :XifcèX */ G\ee JkXk\ +* Dèe\jfkX *+

)H (* )* ) - $ $ ++ +* *) +* *- +)

FK =@E ((1() )Hk (+1'' )Hk (1' (Hk -, .. .' /( .0 .-

<hl`gfj @H Jkfep 9iffb )0 M\idfek +( :\ekiXc 8ib% *' DZE\\j\ JkXk\ )- E\n ?Xdgj_ì\ *, 8cYXep *) CX]Xp\kk\ *( 9lZbe\cc *+ @ccèf`j JkXk\ *- Efik_\ie @fnX )) J% :XifcèX Lgjk% ), Efik_ =cfi`[X *+

)H ,' *- */ ++ )* )/ +0 +' )+ +. *) )0

=@E .0 .. -/ .' ,/ -' /' .+ -' -0 ,. -*

<hl`gfj @H ?f]jkiX *) N`cc`Xd DXip *, KlcjX )/ JDL )) )0 <Xjk :Xifc`eX )+ ?fljkfe *, 8d\i`ZXe */ :fc^Xk\ )( N`jZfej`e - *. F_`f JkXk\ )* )* Dfedflk_ +, @feX ,.

)H +( */ *+ */ *' *. *, +( *, ), *) */

FK (/ (0

=@E 0( 0) -) -. ,+ .) .* -) .) +/ .. 0,

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1''gd%

C`e <hl`gfj >&G $$ 9Xcc Jk .$)) $$ 9fnc`e^ >i\\e Jk (0$('

:&C@E (($(+$' (/$-$)

:8J8 -$0 ('$,

ILK8 ($(* 0$,

G8 -,%' --%'

GG "&$ GI<; -/%* ('$0$' $ -(%+ (($0$' $

.1''gd%

$$ -

Efik_ @cc`ef`j 8bife

(+$(, (/$(*

()$('$) (,$(($'

('$, (+$*

+$(' )$0

--%) -/%0

--%' ()$-$' -+%( (*$/$'

$ $

.1*'gd%

$$ .%,

D`Xd` F? <Xjk D`Z_`^Xe

(*$(/ ()$(,$' (0$() ()$(+$'

('$. (,$*

*$0 +$0

--%, -0%.

-0%/ -*%'

(($/$) ()$0$'

$ $

/1''gd%

$$ 0

F_`f N\jk D`Z_`^Xe

('$(0 (0$()

0$(.$' (+$(*$'

/$. ()$)

($(' ,$0

-.%+ .(%,

.(%0 -/%0

('$(($( 0$('$(

$ $

01''gd%

$$ $$

G\gg\i[`e\ >feqX^X

(/$() *'$)

(0$.$) (+$(*$)

('$, (,$(

.$- ('$(

-*%/ ./%/

-(%' ,$(,$( -'%, (,$()$'

$ $

((1),gd%

$$ .

GfikcXe[ 9PL

(.$(+ )+$/

(,$()$) (,$(-$'

0$- (*$*

,$. /$*

.'%* /*%/

-.%- .)%(

(($0$' (+$(($'

$ $

-1*'gd%

$$ .

JXmXeeX_ Jk ;\cXni\ Jk

0$)( (,$(-

($($' )$($'

.$, -$,

)$(- 0$((

,-%. .(%.

--%0 .*%*

($($' )$($'

$ $

01''gd%

$$ ,%,

Dfi^Xe Jk ?Xdgkfe

.$)* ()$(.

'$*$' *$'$'

,$, -$,

($(. ,$((

-'%0 -,%)

.'%* -/%)

)$($' ($($'

$ $

I8EB@E>J ;`m`j`fe @ IXeb <hl`gf >$G GZk ( B\eklZbp *($' (%'''' ) BXejXj )+$. '%..+) * M`ccXefmX )0$) '%0*,, + ;lb\ )/$* '%0'*) , Mì^è`X )/$) '%0*** - N`jZfejè ).$* '%0''' . 8i`qfeX )/$* '%0'*) / >feqX^X )0$) '%0*,, 0 DXipcXe[ ),$, '%/*** (' 9Xpcfi ))$/ '%.*** (( @fnX JkXk\ ))$/ '%.*** () Efik_ :XifcèX )($(' '%-..+ (* FbcX_fdX )($0 '%.''' (+ LkX_ ))$. '%.,/- (, Efik_\ie @fnX )0$* '%0'-) (- N`Z_`kX JkXk\ ).$+ '%/.(' (. Cfl`jm`cc\ )+$. '%..+) (/ JDL ))$- '%./,. (0 >\fi^\kfne )'$0 '%-/0. )' M:L ))$0 '%.'0. )( N\jk Mì^è`X )*$/ '%.+(0 )) 8ibXejXj )+$. '%..+) )* Gifm`[\eZ\ )($(' '%-..+ )+ 9lkc\i ))$0 '%.'0. ), Efki\ ;Xd\ )-$, '%/*/. )- :fcfiX[f JkXk\ ),$, '%/*** ). D`Z_`^Xe JkXk\ )($(' '%-..+ )/ JXe ;`\^f JkXk\ )*$. '%.--. )0 Fi\^fe ))$/ '%.*** *' 9l]]Xcf )($0 '%.''' *( K\dgc\ ))$0 '%.'0. *) ;Xm`[jfe ))$- '%./,. ** F_`f JkXk\ ))$/ '%.*** *+ ;Xpkfe )*$. '%.--. *, Jk% Af_eĂ&#x2039;j )'$(' '%---. *- Fc[ ;fdè`fe )+$- '%/''' *. @fnX )($(' '%-..+ */ OXm`\i (0$() '%-()0 *0 :èZèeXk` )($0 '%.''' +' >\fi^`X )'$(' '%---. +( 9f`j\ JkXk\ ))$. '%.,/- +) 9i`^_Xd Pfle^ ))$/ '%.*** +* K\oXj (0$() '%-()0 ++ Jk\g_\e =% 8ljkè )+$+ '%/,.( +, FbcX_fdX JkXk\ (.$() '%,/-) +- E: JkXk\ (0$() '%-()0 +. KlcjX )($. '%.,'' +/ CJL ))$0 '%.'0. +0 Nf]]fi[ )+$- '%/''' ,' @feX ),$. '%./() ,( Fc\ D`jj )'$(( '%-+,)

IG@ '%-.// '%-.)- '%--/) '%--,( '%--++ '%--** '%-,/+ '%-*0) '%-*(0 '%-*() '%-)*) '%-)'0 '%-)'( '%-)'' '%-(0, '%-(0' '%-(/- '%-(+/ '%-()/ '%-(), '%-((/ '%-'/( '%-'-( '%-')' '%-'(. '%,00. '%,0./ '%,0.) '%,0(. '%,0'' '%,/0+ '%,/0+ '%,//. '%,//* '%,/.- '%,/.) '%,/-, '%,/-' '%,/,- '%,/,+ '%,/,* '%,/+( '%,/), '%,/(/ '%,/(( '%,/'0 '%,.0- '%,.-, '%,.,. '%,.+- '%,.*,

Efe$:fe]\i\eZ\ >$G GZk IG@ IXeb (*$' (%'''' '%-/-- ( (($) '%/+-) '%-/,- ) (*$' (%'''' '%-,/, / (*$' (%'''' '%---( - ()$' (%'''' '%---) , ()$( '%0)*( '%--'* . ()$( '%0)*( '%-*.0 () (($( '%0(-. '%--/+ + ()$( '%0)*( '%-(+- (/ (($( '%0(-. '%-+-+ (' ('$) '%/*** '%,0(, *, ('$* '%.-0) '%-*.' (* 0$* '%.,'' '%,/', +. 0$) '%/(/) '%-)*. (- (($( '%0(-. '%-).( (+ 0$) '%/(/) '%-)*) (. ()$( '%0)*( '%-'/+ )* /$* '%.).* '%-'-0 ), /$* '%.).* '%,000 )/ ('$* '%.-0) '%-.)+ * ()$( '%0)*( '%,0*' ** (($) '%/+-) '%-)-) (, ('$* '%.-0) '%-(+) (0 ('$* '%.-0) '%,/)/ +* ()$( '%0)*( '%,,(- /) ()$' (%'''' '%-+/( 0 0$+ '%-0)* '%,-/, ,0 0$* '%.,'' '%,/0+ *- 0$* '%.,'' '%,++. 0+ 0$* '%.,'' '%-('. )( 0$+ '%-0)* '%,/). ++ /$) '%/''' '%,,/* .+ (($) '%/+-) '%,-/' -( ('$) '%/*** '%,0,+ *( ('$) '%/*** '%,/** +) (($( '%0(-. '%-*/0 (( 0$+ '%-0)* '%,*/' ('. ('$* '%.-0) '%-'++ ). 0$+ '%-0)* '%,.+/ ,* 0$* '%.,'' '%,/)+ +, /$* '%.).* '%,.*' ,, /$* '%.).* '%,0*. *) (($) '%/+-) '%,0-. *' .$* '%.''' '%,-,+ -, 0$) '%/(/) '%,/+( +( 0$+ '%-0)* '%,-(. .' .$+ '%-*-+ '%,*/, ('- (($) '%/+-) '%,/(/ +- .$+ '%-*-+ '%-(). )' .$+ '%-*-+ '%,.-/ ,) 0$+ '%-0)* '%,,)) /'

:fe]\i\eZ\ >$G GZk (/$' (%'''' (*$, '%.))) (-$) '%///0 (,$* '%/*** (-$) '%///0 (,$) '%//)+ (-$) '%///0 (/$( '%0+.+ (*$+ '%.-+. (($. '%-((( ()$- '%---. (($. '%-((( ()$- '%---. (*$, '%.))) (/$) '%0''' (/$) '%0''' ()$- '%---. (+$* '%/)*, ()$- '%---. ()$- '%---. (($. '%-((( (*$, '%.))) (($. '%-((( ()$- '%---. (+$+ '%.../ (*$, '%.))) ()$- '%---. (+$+ '%.../ (*$, '%.))) ()$- '%---. (*$, '%.))) (+$+ '%.../ (($- '%-+.( (*$, '%.))) ('$/ '%,,,- (*$, '%.))) ()$- '%---. 0$0 '%,''' ()$, '%.',0 (($. '%-((( (+$+ '%.../ (+$, '%.*-/ /$(' '%++++ (.$( '%0+++ /$(' '%++++ ('$/ '%,,,- (+$* '%/)*, (($. '%-((( (.$) '%/0+. (/$* '%/,.( (($. '%-(((

IG@ '%-.*) '%--*) '%-.,. '%---* '%--+/ '%--,0 '%-.*+ '%-))) '%-+,( '%-)*) '%-++- '%-((* '%-+-- '%-(0+ '%-(/' '%-(,) '%-*'/ '%-(,/ '%-)'( '%,.') '%-)+( '%,00/ '%-'*' '%-(./ '%-+)' '%,--, '%-(/+ '%-''/ '%-)(, '%,.,0 '%,0)0 '%-'-. '%-'/' '%,/*- '%,0') '%,,)0 '%-(00 '%,.++ '%,0*) '%,0', '%,0)/ '%,/'- '%,../ '%,0'' '%,./' '%,0+- '%-'(0 '%,../ '%,,+0 '%,.*+ '%,/0'

IXeb * . ( + , ) (0 (+ (' )/ )' )) ), () )+ (/ -' (* ** )0 )* (( -, )( *) (. ,* *. )/ ). +, +' /( (0 ,. **0 */ +. ,) +( ,' *+ *' ,( .,0 +*

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FG8 ;8M@J

DXp\i p JflqX gifkX^fe`qXe al\^f d}j cXi^f <=< 9l\efj 8`i\j

l partido de ayer entre el argentino Leonardo Mayer y el brasileño Joao Souza se convirtió en el más largo de individuales en la historia de la Copa Davis al extenderse por seis horas y 42 minutos. El choque sudamericano, válido por el cuarto punto de la serie disputada en Buenos Aires, terminó favorable al local por 7-6 (4), 7-6 (5), 5-7, 5-7 y 15-13. Este partido fue aún más épico teniendo en cuenta que se disputó sobre la arcilla de una calurosa tarde de

VK<E@J

8ljkiXc`X# BXqXa`jk}e p >iXe 9i\kX X XmXeqXe <=< DX[i`[

Bernard Tomic sentenció la victoria de Australia sobre la República Checa a domicilio en Ostrava, y el conjunto australiano, ganador de esa eliminatoria por 3-2, se incorporó a los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis, por primera vez desde 2006. Junto con Australia también avanzaron a cuartos, Serbia y Francia, ya clasificados desde este sábado, Kazajistán, que derrotó a Italia por 3-2 ganando sus dos últimos partidos este domingo y Gran Bretaña, que se deshizo de Estados Unidos en Glasgow por 3-2. Ya están confirmados los cuartos de final que enfrentarán, el 17 y 19 de julio a Gran Bretaña-Francia y Australia-Kazajistán, en territorio de los primeros equipos. Sin sus mejores jugadores Tomas Berdych y Radek Stepanek, la República Checa lo tenía muy complicado ante Australia, y aunque llegaron a ganar el doble, cedían ya por 2-1 el sábado. Bernard Tomic fue el encargado de dar el triunfo al conjunto de Wally Masur al derrotar a Lukas Rosol por 7-6 (4), 6-3 y 7-6 (5), aunque luego Jan Mertl minimizó la derrota local al vencer a Sam Groth por 6-3 y 6-2. Australia recibirá a Kazajistán en julio después de que el conjunto kazajo remontara y venciera a Italia (3-2) en Astana al ganar los dos últimos partidos de la confrontación, para lograr por tercer año consecutivo los cuartos de final. El conjunto kazajo perdía por 2-1 al término de la segunda jornada, pero este domingo, delante del Presidente de la nación Nursultan Nazarbayev, Mijail Kukushkin derrotó a Andreas Seppi, por 7-6(8) 60 6-4 para igualar, y después, Aleksandr Nedovyesov (130) sentenció al vencer a Fabio Fognini, 22 por 7-6 (5), 3-6, 4-6, 6-3 y 7-5.

Buenos Aires que promedió 29 grados, y que terminó con ambos jugadores con calambres. El encuentro superó las dos marcas históricas que registraba esta competencia: en 1982, el estadounidense John McEnroe venció al sueco Mats Wilander por 9-7, 6-2, 15-17, 3-6 y 8-6 en seis horas y 22 minutos, en una serie disputada en el Saint Louis Checkerdome. Esta marca había superado en apenas un minuto el registro de 1987 cuando el alemán Boris Becker venció a McEnroe por 4-6, 15-13, 810, 6-2 y 6-2 en la ciudad de Hartlford.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J NFQE@8:B@ >8E8 <C 89@<IKF ;< D8C8J@8

8G BlXcX Cldgli CX ]Xmfi`kX :Xifcè\ Nfqe`XZb` [\ ;èXdXiZX ^Xe \c [fdè^f \c XY`\ikf [\ DXcXj`X Xc [\iifkXi X cX ildXeX 8c\oXe[iX ;lc^_\il gfi +$-# -$)# -$(% =l\ \c gi`d\i k klcf [\c X f gXiX cX \o e d\if lef [\c \jZXcX] e

[\jgl j [\ leX Yi\^X [\ leX _fiX p ,' dèlkfj% Nfqe`XZb`# XZklXcd\ek\ hlèkX \e \c i}ebè^# jl]i` le hl`\Yi\ [\ jXhl\ \e \c k\iZ\i ^Xd\ Zfe hl\ g\i[` \c gi`d\i j\k# hl\ ]l\ èk\iildg`[f gfi cX cclm`X% G\if X gXikì [\ \ekfeZ\j ef

mfcm` X g\id`k`icf gXiX ^XeXi Xdgc`Xd\ek\ cfj [fj ZXg klcfj j`^l`\ek\j% Nfqe`XZb` _X ^XeX[f jlj ki\j \eZl\ekifj Zfe ;lc^_\il# X hl`\e kXdY` e [\iifk \e fZkXmfj [\ ]`eXc [\c 8Y`\ikf [\ :XkXi \c d\j gXjX[f%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FG8 >8KFI8;<

V8LKFDFM@C@JDF

J\`j \hl`gfj XmXeqXe X cX ife[X ]`eXc \e \c YXcfedXef

G`cfkfj [\jkXZXe Xgfik\j [l\Â&#x152;fj [\ g`jkX CXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj

JXekf ;fd`e^f

os representativos de NisibĂłn, de Higuey, El Seibo, EstebanĂa, de Azua, Matancita, de BanĂ, RĂo de San Juan y Vicente Noble avanzaron a la final de la â&#x20AC;&#x153;Gran Copa Gatorade de Balonmanoâ&#x20AC;? que concluyĂł con rotundo ĂŠxito la ronda preliminar que se celebrĂł en las canchas del Centro Olimpico, evento auspiciado por el Ministerio de Deportes. El Ministro de Deportes, doctor Jaime David FernĂĄndez Mirabal, estuvo durante el fin de semana supervisando la celebraciĂłn del evento de Balonmano. FĂŠlix Romero, quien fungiĂł de director tĂŠcnico de la Gran Copa Gatorade de Balonmano, afirmĂł que la Gran Final serĂĄn los dĂas 20, 21 y 22 de este mes en el Centro Olimpico donde los seis equipos que avanzaron se enfrentarĂĄn en un â&#x20AC;&#x153;Todos

Al^X[fi\j [\ <c J\`Yf j\ \e]i\ekXife X 9XeÂ&#x2C6;# Xp\i \e \c :\ekif Fc`dg`Zf%

contra Todosâ&#x20AC;? y el conjunto que termine con mejor rĂŠcord se llevarĂĄ el trofeo de campeĂłn. El conjunto varonil de Vicente Noble derrotĂł 22 por 19 al combinado de Yuma

donde el mejor anotador fue Javier Matos con 11 goles. NisibĂłn venciĂł 29 por 13 a Enriquillo donde Wendy de Haza llevĂł la voz cantante a la ofensiva al encestar 12 goles. El Seibo triunfĂł ante

BanĂ con anotaciĂłn de 19 goles por 14. Dioni GarcĂa anotĂł cinco goles. EstebanĂa dispuso 22 goles por 19 ante Piedra Blanca, de Bonao. Hansel Pineda fue el mejor con 10 goles.

3 ) & ) 2 2 2&2 2 &2 2 2 ) &2 *2 2 &2 * 2 + * 2 ) 2 &&2 & 2 2 2 *2 2 2 2 2 2 & + * ! % & * 2 *2 ) 2 + ) !

/ *2

% ) 2 2*.

"2* 2

$ ! 2 2 2 2

- & ) ( * 2 2 & /

12 & & *2 *2* 2 && * 2 & #',04' 440 #',04' & *2 2 ! & 2 ) & ) &

2 & 2 !

Av. CircunvalaciĂłn Norte, Km 2, Las Palomas, Licey, Santiago, R.D.

El Consejo Directivo del Club Dominicano de Corredores de Circuito (CDCC) destacĂł esta semana los grandes aportes hechos a los deportes de velocidad, por un grupo de empresarios, emprendedores, deportistas, visionarios, quienes hace 17 aĂąos decidieron construir el AutĂłdromo Internacional Las AmĂŠricas, dotando a RepĂşblica Dominicana de uno de los mĂĄs acogedores y modernos parques para competencias de autos y otras modalidades, en AmĂŠrica Latina. El piloto Marcos Pichardo, presidente del CDCC, asegurĂł que el emocionante deporte del automovilismo dominicano no tiene con quĂŠ pagar lo que en esa memorable ocasiĂłn (1998) hicieron los empresarios Juan E. LĂłpez, Luis Sarabia, CristĂłbal Marte Hoffiz y Armando-Mandy-GonzĂĄlez, cuando tomaron la atinada decisiĂłn de construir y poner en funcionamiento el citado parque para competencias de automovilismo y moto-velocidad. â&#x20AC;&#x153;En ese momento (1998)

el futuro del automovilismo dominicano era incierto, pues luego del cierre del viejo AutĂłdromo La Cumbre, de Bonao, no tenĂamos una pista dĂłnde competir con buen nivel, y ese fue el obsequio que nos dieron estos destacados deportistas y empresariosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Pichardo. PrecisĂł que hace un par de meses se presentĂł una situaciĂłn similar de angustia para los pilotos y aficionados, cuando la empresa Implementos y Maquinarias (IMCA) entregĂł la pista tras siete aĂąos de operar exitosamente el proyecto Mobil 1, â&#x20AC;&#x153;pero una vez mĂĄs los propietarios del parque nos acaban de devolver la tranquilidad con otro gran gesto de desprendimiento deportivoâ&#x20AC;?. ManifestĂł que los propietarios del parque de velocidad han asegurado que pondrĂĄn todo su empeĂąo para que el automovilismo dominicano siga siendo una disciplina en franco crecimiento y desarrollo, y mĂĄs aĂşn, liderando a todas las naciones caribeĂąas en esta emocionante modalidad.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VI<:I<8:@äE

V@EK<I:FC<>@8C =<D<E@EF

8j_kfe i\mXc`[X Z\kif [\ ZXdg\ e [\c ] kjXc :cXif JXekf ;fd`e^f

;\gfik\j :\c\YiX Xm\ekliX \Zf$Y`b\ JXekf ;fd`e^f

l equipo representativo del colegio Ashton revalidó su título de campeón del Intercolegial Claro de Futsal Femenino, al vencer este domingo en las finales del evento a su similar del Santiago Christian, en un partido celebrado ante un nutrido público, en el Palacio del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte (COJPD), de esta capital. La victoria de las chicas del Ashton se produjo con marcador de 6-3, siendo Dhane Heyaime con 3 goles, la figura principal del encuentro. También se destacaron a la ofensiva por las bicampeonas, Lorena Hannecart, quien anotó dos goles e Isabella Flaquer, que anotó uno. Por el Santiago Christian, Rebekah Schwuist marcó los 3 goles. En la disputa por el tercer lugar, el Instituto Montessori le ganó al Notre Dame 4-2. Kiara Rodríguez fue la mejor anotadora por el equi-

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el Ministerio de Deportes celebró ayer domingo una “Aventura Eco-Bike con Aroma de Mujer” en el parque Eco-

J_Xi`]] Hl` fe\j# ^\i\ek\ [\ GifdfZ`fe\j p GXkifZ`e`fj [\ cX \d$ gi\jX :cXif ^XcXi[feX X ;Xg_e\ ?\pX`d\# [\c 8j_kfe# Zfdf Al^X$ [fiX D}j MXc`fjX% po ganador al terminar con 2 goles, mientras que María Victoria Joan y Marián Lluberes produjeron un tanto cada. Los dos goles del Notre Dame fueron marcados por Ileana Hernández. En semifinales Ashton superó 4-0 al Instituto Montessori 4-0, liderado por la ofensiva de Daphe Heyaime e Isabella Flaquer, quienes anotaron dos goles cada una. Por su parte, Santiago

Christian, campeón de la fase de Santiago, venció en la ronda de semifondo a Notre Dame, en un encuentro que terminó igualado 2 goles por bando en el período complementario y en la prórroga, y que se definió 3-2 en la tanda de penaltis. Los goles del Santiago Christian fueron producidos por Katherine Bencosme y Rebeka Schwuist, mientras que por Notre Dame anotaron Carmen Cambiaso e Ileana Hernández.

Deportivo de Caballona, en el municipio Santo Domingo Oeste. Cientos de ciclistas participaron en la apertura oficial de una pista de moutain bike en compañía del ministro de Deportes,

doctor Jaime David Fernández Mirabal, dejando asi abierta la pista para el disfrute de todas las familias, especialmente de la ciclista del área del Gran Santo Domingo. “En nuestro país todos los días se debe promover la práctica del deporte para impulsar los estilos de vida saludables”, dijo el ministro Fernández Mirabal.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V<<%LL%

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I8AFP# ;< M@J@K8 GFI >L8K<D8C8

<C A<=< GFC@:@8C FI8 :FE C8 89L<C8

J\ i\le`i} Zfe gi\j`[\ek\j Z\ekifXd\i`ZXefj

Fkif gfc`Z X YcXeZf dXkX X fkif afm\e e\^if# \e N`jZfej`e

<c gi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief \jgX fc# DXi`Xef IXafp# Xp\i \e >lXk\dXcX# \c kfkXc Zfdgifd`jf [\ <jgX X gXiX È[Xi cX YXkXccXÉ \e ]Xmfi [\ cX `^lXc[X[ [\ ^ e\if%

GfZXj _fiXj [\jgl j [\ hl\ \c X^\ek\ YcXeZf# DXkk B\eep# dXkXiX X kìfj X le afm\e e\îf# D`Z_X\c 9ifne# [\jXidX[f# \c a\]\ [\ cX gfc`Z X [\N`jZfejè# D`b\ BfmXc# fi Zfe cX XYl\cX%

VI<LE@äE J@G <=<

@8j`X$GXZ ]`Zf p \c È; X [\ cX :fddfen\Xck_É

<=< D`Xd`

:i k`ZXj En el foro, celebrado en la noche del sábado en la Universidad de Miami, el exmandatario salió al paso a las críticas por el hecho de que la Fundación Clinton recibiera donaciones de Gobiernos extranjeros mientras su esposa, la política demócrata Hillary Clinton, ejercía como secretaria de Estado, entre 2009 y 2013, lo que levantó suspicacias por un posible conflicto de interés. Bill Clinton instó a los ciudadanos a que hagan sus “propios juicios” al respecto, al reconocer que algunas de aquellas donaciones provinieron de países del Medio Oriente, entre ellos los Emiratos Árabes Unidos.

9`cc :c`ekfe

p gfk\eZ`X elZc\Xi# Zfe cX ZlXc cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\ \oZ\$ c\ek\j i\cXZ`fe\j% 8ljkiXc`X# \j [\ kf[fj cfj gX $ GL9C@:8 CFJ CLE<J j\j [\ cX DXeZfdle`[X[ \c hl\ k`\e\ \c d}j Xckf àe[`Z\ [\ ;\jXiifccf ?ldXef p j\^le[f \e \c dle[f# [\jgl j [\ Efil\^X% <j kXdY` e \c gX j hl\ k`\e\ \c j\^le[f dXpfi k\ii`kfi`f [\ cX CL@J >FEQÝC<Q DXeZfdle`[X[# j cf jlg\iX[f gfi :XeX[}% Jè^Xgli p El\mX Q\cXe[X# [fj d`\dYifj [\jkXZX[fj [\ cX DXeZfdle`[X[ hl\ g\ik\e\Z\e X 8j`X$GXZ ]`Zf# \eZXY\qXe cX c`jkX [\ cfj gX j\j d\efj Zfiilg$ kfj [\c gcXe\kX [\ XZl\i[f X CX :fddfen\Xck_ f KiXejgXi\eZ`X @ek\ieXZ`feXc% DXeZfdle`[X[ [\ EXZ`fe\j# Jè^Xgli j\ le\ X 9ile\`# gXiX d\afi ZfefZ`[X Zfdf j\i cfj [fj gi`d\ifj [\ cX DXeZfdle`[X[ 9i`k}e`ZX [\ DXeZfdle`[X[ p [\ cfj gi`d\ifj EXZ`fe\j# \j \c I\èf Le`[f \e \c dle[f \e gif[lZkf èk\ief p fkifj ,) <jkX[fj [\ Ý]i`ZX# Yilkf G@9 X mXcfi\j [\ gXi`[X[ 8j`X$GXZ ]`Zf# <lifgX# 8d i`ZX [\ gf[\i X[hl`j`k`mf GG8 g\i p :Xi`Y\# hl\ \e cX dXpfi X Z}g`kX% [\ cfj ZXjfj# k`\e\e m eZlcfj DXcXj`X# hl\ X[\d}j [\ j\i le _`jk i`Zfj p ZlckliXc\j% <c gX j \e XjZ\ejf \Zfe d`Zf# j\ j\^le[f cle\j [\ dXiqf# \j le\ X Jè^Xgli# gXiX j\i hl`q}j \c È; X [\ cX DXeZfdle`[X[É# cfj [fj gX j\j [\ 8j`X# d`\dYifj [\ dXe\iX hl\ _fp# cle\j 0 [\ cX DXeZfdle`[X[# hl\ k`\e\e [\ dXiqf# cfj ^fY`\iefj# cXj cX d}j `dgfikXek\ lY`ZXZ` e \jZl\cXj# cXj Zfdle`[X[\j p \jkiXk ^`ZX gXiX \c Zfd\iZ`f cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\$ dle[`Xc% Gfi cfj <jki\Z_fj p cfj [X[ Z`m`c# [\ \jfj gX j\j \jk}e Gl\ikfj [\ DXcXZX p Jè^Xgli# j\ Z\c\YiXe[f cX fZXj` e# hl\ \j kiXejgfikX# j\ ZXi^X p [\jZXi^X# j`\dgi\ leX fgfikle`[X[ gXiX cX dXpfi ZXek`[X[ [\ d\iZXeZ X gifdfm\i cX Zfdgi\ej` e [\ \eki\ 8j`X$8j`X# 8j`X$<lifgX p cfj gifYc\dXj dle[`Xc\j p 8j`X$Ý]i`ZX% cX Zffg\iXZ` e èk\ieXZ`feXc 8[\d}j [\ @e[`X# 8ljkiXc`X# [\j[\ cX gk`ZX [\ cfj mXcfi\j El\mX Q\cXe[X# Jè^Xgli# DXcXj`X [\ cX :fddfen\Xck_% :X[X X f p 9ile\`# [\ cfj ZlXc\j [\jkX$ \jZf^\e le k\dX# hl\ j\imì} ZXdfj Xc^leXj ZXiXZk\i jk`ZXj# X gXikì [\ \jk\ [ X gXiX ^l`Xi fkifj gX j\j [\ 8j`X$GXZ ]`Zf# cXj XZk`m`[X[\j [\ cXj fi^Xe`$ d`\dYifj [\ cX DXeZfdle`[X[# qXZ`fe\j [\ cX :fddfen\Xck_ jfe1 9Xe^cX[ j# :_`gi\# =`p`# [liXek\ kf[f \c X f% :fdf \c @jcXj JXcfd e# DXc[`mXj# EXlil# -' [\ cfj ))'' d`ccfe\j [\ GXb`jk}e# GXg X El\mX >lè\X# g\ijfeXj hl\ m`m\e \e \jkfj JXdfX# Ji` CXebX# Kfe^X# KlmXcl gX j\j \j d\efi [\ *' X fj# p MXelXkl% \jkX m\q j\ \jZf^` Zfdf k\dX# <jfj (0 gX j\j [\ 8j`X$GXZ ]`Zf# cX alm\ekl[% CXj Z\c\YiXZ`fe\j j\ Xj Zfdf cfj fkifj *,# [\ cfj \jk}e gif[lZ`\e[f \e \jZl\cXj ZlXc\j * jfe [\ <lifgX# èZcl`[f Zfe a m\e\j \jkl[`Xek\j [\ \jfj \c I\èf Le`[f# (* [\ 8d i`ZX# gX j\j# \j gfi \jf hl\ \e cX cX dXpfi X [\c :Xi`Y\ p (/ [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# cX D\jX Ý]i`ZX# k`\e\e Zfdf A\]X [\ I\[fe[X [\ cX DXeZfdle`[X[ <jkX[f X @jXY\c @@# I\èX [\ [\ EXZ`fe\j# hl\ gi\j`[\ @e^cXk\iiX [\j[\ \c d` iZfc\j - =\ieXe[f >feq}c\q E`Zfc}j# [\ ]\Yi\if [\ (0,) kiXj cX dl\i$ \jk} Z\c\YiXe[f \jk\ [ X \e \c k\ [\ jl gX[i\# \c i\p Afi^\ M@% :fc\^`f 9`cè^ \ E\n ?fi`qfej# <c gXjX[f m`\ie\j - [\ ]\Yi\if Zfe cX gi\j\eZ`X [\c \dYXaX[fi cX DXeZfdle`[X[ Z\c\Yi \c [\c I\èf Le`[f Jk\m\e =`j_\i% -* Xe`m\ijXi`f [\c i\èX[f [\ <e (0 gX j\j [\ 8j`X$GXZ ]`Zf# @jXY\c @@# cf hl\ \j dfk`mf [\ hl\ \j le *, [\ kf[fj cfj a Y`cf gXiX cfj ,* d`\dYifj [\ cX d`\dYifj [\ cX DXeZfdle`[X[# DXeZfdle`[X[ [\ EXZ`fe\j% kXdY` e j\ Z\c\YiX \jk\ [ X p ?fp Z\c\YiXdfj \e cX I\g Yc`ZX j\ \jk} _XZ`\e[f e]Xj`j \e cX ;fdè`ZXeX \c ; X [\ cX alm\ekl[% <eki\ \jfj (0 \jk} DXeZfdle`[X[ p cfj -* X fj \c d}j gfYcX[f [\ kf[fj cfj [\ cX I\èX @jXY\c @@ \e \c I\èf d`\dYifj [\ cX DXeZfdle`[X[# Le`[f% =\c`Z`[X[\j p hl\ \jk\ j\X hl\ \j @e[`X# hl\ Zfe jlj ()(' leX Yl\eX \oZljX gXiX ]fikX$ d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j# \j \c c\Z\i cXqfj Zfe cfj gX j\j [\ cX j\^le[f [\c dle[f% @e[`X \j DXeZfdle`[X[# \eki\ \ccfj cfj [\ kXdY` e leX [\ cXj \Zfefd Xj 8j`X$GXZ ]`Zf% \d\i^\ek\j d}j gifd\k\[fiXj# gX j d`\dYif [\c îlgf 9I@:# GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi dXpfi [\dfZiXZ`X [\c gcXe\kX e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

E@?8F DLE;F

Bill Clinton defiende donaciones a fundación Bill Clinton ha defendido que su fundación recibiera donaciones de Gobiernos extranjeros, tras críticas de posibles conflictos de interés por la recepción de los donativos en el período que su esposa, Hillary Clinton, potencial candidata presidencial en EE.UU. en 2016, fue secretaria de Estado. “Creo que hemos hecho mucho más bien que daño y creo que eso es una buena cosa”, señaló el exmandatario estadounidense ante los asistentes a un foro universitario celebrado en Miami por la organización filantrópica Clinton Global Initiative, informó ayer el diario Miami Herald.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ gXeXd\ f# AlXe :Xicfj MXi\cX Z$[ # alekf Xc gi\j`[\ek\ [\ cX J@G# >ljkXmf Df_d\ [ # cX \ogi\j`[\ekX [\ cX J@G <c`qXY\k_ 9XccXek`e\ Z$` p Xc j\^le[f m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX J@G# AlXe Clãj :fii\X ` # [liXek\ cX i\le` e [\ d\[`f X f [\ cX J@G1

Gobiernos espían a los periodistas C8 Mà8 <J 8 KI8MyJ ;< @EK<IE<K P C8J I<;<J JF:@8C<J " CXj el\mXj k\Zefcf^ Xj [\ cX `e]fidXZ` e _Xe kiX [f ^iXe[\j XmXeZ\j X cX _ldXe`$ [X[ p _Xe g\id`k`[f [\dfZ$ iXk`qXi cX Zfdle`ZXZ` e% 8^\em Z`Xj El\mX Pfib

os gobiernos utilizan internet y las redes sociales para espiar y atacar a periodistas, una práctica que lejos de disminuir aumenta, aseguraron varios expertos en Panamá durante la reunión semestral de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). “Hemos señalado con profunda preocupación cómo muchos gobiernos bajo la excusa de amenzas terroristas, la seguridad nacional o el Secreto de Estado utilizan sistemas de vigilancia y espionaje sin orden judicial”, dijo el presidente de la SIP, Gustavo Mohme. Ese control buscaría, según Mohme, “espiar y neutralizar al periodismo, los ciudadanos críticos y a líderes de la oposición”, añadió. De acuerdo a varios expertos las nuevas tecnologías de la información han traído grandes avances a

" 8K8:8I F ;<JGI<JK@>@8I

J\^ e cfj \og\ikfj dlZ_fj ^fY`\iefj \jkXi Xe ljXe[f _XZb\ij f ljlXi`fj X]`e\j \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j gXiX XkXZXi f [\jgi\jk`^`Xi X g\i`f[`jkXj f X g\ijfeXj hl\ [`jZi\gXe [\ cXj gfc k`ZXj ^lY\ieXd\ekXc\j% <e \c dle[f j\ ZXcZlcX hl\ _Xp d}j [\ .%''' d`ccfe\j [\ [`jgfj`k`mfj d m`c\j Zfdf Z\clcXi\j p kXYc\kj# _\iiXd`\ekXj hl\ g\id`k\e le ]}Z`c XZZ\jf X gif^iXdXj Zfdf =XZ\Yffb f Kn`kk\i X la humanidad y han permitido democratizar la comunicación. 8kXhl\j Z`Y\ie k`Zfj Sin embargo, esas mismas redes sociales también son utilizadas por gobiernos de todo el mundo para controlar, espiar y generar ataques cibernéticos, práctica que también se desarrolla en Estados Unidos y Europa. “Es una amenaza a la libertad de expresión en todo el mundo y sí, me preocupa lo que está sucediendo”, dijo

kiXm j [\ èk\ie\k% È?Xp d}j k\c ]fefj èk\c`^\ek\j hl\ g`jkfcXj f XidXjÉ# [àf Af\c J`dfe# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fd`k gXiX cX gifk\ZZ` e [\ g\i`f[`jkXj [\ El\mX Pfib% J\^ e J`dfe# cX Y jhl\[X [\c Zfekifc [\ èk\ie\k gfi cfj ^fY`\iefj \j ÈleX Xd\eXqX X cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e \e kf[f \c dle[fÉ# [fe[\ \c `dg\i`f [\ cX c\p È\jk} j`\e[f jfZXmX[fÉ gfi \jk\ k`gf [\ d\[`[Xj%e _Xe Zfe]ìdX[f ]l\ek\j `jiX\c \j% È?Xp le XZl\i[f jfYi\ cfj gièZ`g`fj g\if kf[Xm X _Xp hl\ iXjcX[Xicfj X cX gi}Zk`ZXÉ# Jane Kirtley, profesora de la Universidad de Minnesota (Estados Unidos). “En los últimos 14 ó 15 años hemos visto un movimiento de (los servicios de) inteligencia para mayor vigilancia de las redes sociales”, añadió Kirtley. Según los expertos muchos gobiernos estarían usando hackers o usuarios afines en las redes sociales para atacar o desprestigiar a periodistas o a personas que discrepan de las políticas gubernamentales.

V;à8 ;< C8 DLA<I

Mujeres contra el uso de la fuerza Papa lamenta la <=<

8^\eZ`Xj :XiXZXj

Sectores de la oposición encabezaron ayer domingo a un grupo de mujeres que se movilizó por las calles de la capital venezolana para exigir la derogación de una resolución que autoriza a la fuerza pública a reprimir con armas de guerra las manifestaciones. La marcha fue convocada por la líder opositora María Corina Machado en el marco del Día Internacional de la Mujer bajo el eslogan “Por la vida de tus hijos defiéndelos, es tu responsabilidad”. Cientos de mujeres exigieron al ministro de Defensa la anulación inmediata de la re-

solución 8610 que faculta a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana a intervenir en el control de las manifestaciones. Machado se declaró “indignada”, pero dijo que las mujeres estaban “dispuestas a luchar en primera fila” para evitar el asesinato de sus hijos. El\mX Pfib Miles de personas participaron ayer en Nueva York en una marcha en favor de la igualdad de género que sirvió para recordar a la comunidad internacional las deudas que hay pendientes en ese tema, a pesar de tantos compromisos asumidos. La manifestación se desa-

marginalización 8^\eZ`X :`l[X[ [\c MXk`ZXef

:il\c[X[% Jfe`X gfjX dXhl`ccXe[f X leX dla\i gXiX \c ZXc\e[Xi`f È9\ccfÉ# gi\j\ekX[f Xp\i \e El\mX ;\c_`% Jfe`X ]l\ XkXZX[X Zfe }Z`[f \e \c )''+ gfi le m\Z`ef%

rrolló, en una mañana fría del típico invierno neoyorquino, coincidiendo con el Día Internacional de la

Mujer, y fue organizada por la ONU y otras asociaciones que defienden la igualdad de género.

“Un mundo donde las mujeres son marginadas es un mundo estéril”, dijo con fuerza el Papa Francisco la mañana de ayeren el Vaticano. Con motivo del Día Internacional de la Mujer, que se celebra cada 8 de marzo, el Pontífice envió un cariñoso saludo a todas las mujeres después de rezar el Ángelus. “¡Hoy, 8 de marzo, ¡un saludo a todas las mujeres!”, exclamó desde la ventana del Apartamento Papal que mira a la Plaza de San Pedro. “A todas las mujeres que cada día buscan construir una sociedad

más humana y acogedora. Y un agradecimiento fraternal también a aquellas que de mil maneras testimonian el Evangelio y trabajan en la Iglesia”. El Santo Padre aseguró a continuación que “esta es para nosotros una ocasión para confirmar la importancia y la necesidad de su presencia en la vida”. “Un mundo donde las mujeres son marginadas es un mundo estéril porque las mujeres no solo llevan la vida sino que nos transmiten la capacidad de ver más allá, nos transmiten la capacidad de entender el mundo con ojos distintos”...

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VK<IIFI@JDF

V<C<::@FE<J <=<

((9

V8IHL@K<:KLI8 8G

Atacan la misión de la ONU en Mali 8G 9XdXbf

GXeZXikX% Le fYi\if ZfcfZX leX ^`^Xek\jZX gXeZXikX Zfe cX `dX^\e [\c gi`d\i d`e`jkif `jiX\c # 9\eaXd`e E\kXepX_l# \e K\c 8m`m# Xek\j [\ cXj \c\ZZ`fe\j gXicXd\ekXi`fj \c (. [\ \jk\ d\j%

Israel no cederá tierra a palestinos K<D< HL< GL<;8 :8<I <E D8EFJ ;< CFJ <OKI<D@JK8J " CX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`f$ eXc _X gi\j`feX[f [\j[\ _XZ\ k`\dgf gXiX hl\ j\ Zi\\ le <jkX[f gXc\jk`ef% 8G A\iljXc e

enjamin Netanyahu, primer ministro israelí, dijo ayer domingo que su país no cederá territorio debido a la situación actual de Medio Oriente, con lo que pareció desestimar la creación de un Estado palestino. Los comentarios de Netanyahu, emitidos en el contexto de su búsqueda de simpatías entre los electores de línea dura de cara a las elecciones de la próxima semana, dan la espalda a un objetivo de la comunidad internacional y son un mal augurio para futuras pláti-

cas de paz en caso de que sea relecto. “El primer ministro Benjamin Netanyahu dijo que cualquier territorio evacuado caería en manos del extremismo islamista y organizaciones terroristas apoyadas por Irán. Por tanto, no habrá concesiones ni retiros. Es simplemente irrelevante”, señala un comunicado de su partido, el Likud. ÈEf \j i\c\mXek\É El vocero del partido, Elie Bennett, dijo que el discurso emblemático de Netanyahu de 2009, en el que apoyó la idea de crear un estado palestino vecino de Israel, “no es relevante” en la realidad actual. La comunidad internacional ha presionado desde hace tiempo para que se cree un Estado palestino en territorios arreba-

tados por Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967. En 1993, Israel y los palestinos firmaron un acuerdo preliminar que llevaría al fin del conflicto. Desde entonces se han llevado a cabo numerosas negociaciones y la ruptura de las conversaciones más reciente ocurrió el año pasado. Un funcionario palestino, Saeb Erekat, dijo que Netanyahu está utilizando el conflicto regional como excusa. “Netanyahu reveló su cara real hoy”, dijo Erekat. “Desde 1993 ha trabajado duro por la destrucción de una alternativa de paz y la solución de la existencia de dos estados”. No hubo reacción inmediata de Estados Unidos y el vocero de Netanyahu se negó a hacer comentarios.

Una base de la ONU en una ciudad del noreste de Mali fue atacada con cohetes ayer domingo por la madrugada y tres personas murieron, entre ellas un soldado de Naciones Unidas, informó la misión de la organización en ese país africano. Más de 30 cohetes y proyectiles de mortero impactaron la base de Naciones Unidas en Kidal, causando la muerte de un soldado y dos niños, informó Olivier Salgado, vocero de la misión de la ONU en Mali. Otras 14 personas sufrieron heridas. El ataque ocurrió un día después de que un hombre enmascarado disparara indiscriminadamente contra personas que se encontraban en un restaurante y bar de Bamako, capital de Mali, causando la muerte de cinco personas, entre ellas un ciudadano francés y un belga. <oki\d`jkXj Un grupo formado por el elusivo y temido extremista argelino Moktar Belmoktar se atribuyó la responsabilidad por el inusual hecho de violencia registrado en la capital maliense. Belmoktar dijo que era un acto de represalia contra el “Occidente pagano que ha ofendido a nuestro profeta” en venganza por la muerte del líder del grupo Al Mourabitoun en una operación de las fuerzas armadas francesas y malienses.

;\jkilZZ` e% :XiX [\ cX \jZlckliX [\ leX dla\i hl\ i\Z`Y X X cfj m`j`kXek\j [\ cXj il`eXj ?XkiX# Xc efik\ [\ @iXb%

El EI continúa destruyendo sitios históricos <=< Dfjlc

El grupo yihadista Estado Islámico (EI) saqueó y destruyó ayer la ciudad antigua de Dur Sharrukin, actual Jorsabad (norte), capital de Asiria durante parte del reinado de Sargón II (722 - 705 a.C.), en el cuarto ataque a sitios arqueológicos del norte de Irak desde finales de febrero. Tal y como hicieron antier en la ciudad de Hatra, los yihadistas utilizaron excavadoras para arrasar esta ciudad antigua, antes de robar muchas de sus antigüedades, informó una fuente de las fuerzas de seguridad de la provincia de Nínive, en el norte de Irak, donde se encuentra la localidad destruida. En una nueva pérdida irrecuperable de su patrimonio, Irak ha visto esta vez cómo han desaparecido importantes vestigios como el palacio del rey asirio Senaquerib, hijo de Sargón II, según informó la presidenta de la Comisión de Turismo y Anti-

güedades de la gobernación de Nínive, Balqis Taha. Los yihadistas destruyeron además el palacio del propio Sargón II, quien designó a Dur Sharrukin como capital de Asiria en el año 717 a.C, precisó la fuente de las fuerzas de seguridad. E e`m\ La ciudad continuó como capital hasta dos años después de la muerte del monarca, cuando fue de nuevo Nínive la designada. Otros edificios y templos también fueron arrasados por los radicales en esta ciudad, hoy conocida por el nombre de Jorsabad y ubicada 15 kilómetros al noreste de Mosul, capital actual de la provincia de Nínive y controlada por los yihadistas desde el pasado mes de junio. Los extremistas han continuado su “yihad” arqueológica que iniciaron a finales de febrero con la destrucción de importantes piezas del Museo de la Civilización de Mosul.

VILJ@8

Checheno participó en la muerte de Nemtsoy <=<

<=< DfjZ

Uno de los chechenes detenidos por el asesinato del opositor ruso Boris Nemtsov confesó ayer su implicación en el crimen, mientras que los otros cuatro sospechosos, en prisión preventiva, defienden su inocencia. “Zaúr Dadáev ha admitido su implicación en el crimen. La culpabilidad de Dadáev está confirmada, además de por su confesión, por todas las pruebas recabadas”, dijo la jueza, Natalia Mushnikova, durante la vista en el tribunal Basmanni de la

capital rusa. Seguidamente, ordenó el ingreso en prisión preventiva hasta el 28 de abril de Dadáyev, antiguo miembro del batallón Sever (Norte) del Ministerio del Interior de Chechenia, república del Cáucaso Norte conocida en Rusia por ser granero de asesinos a sueldo. Detenido esta semana por el Servicio Federal de Seguridad (FSB, antiguo KGB) en la república de Ingushetia, reconoció que en estos momentos se encuentra en paro y pidió encarecidamente al juez que no ordenara su encarcelamiento.

“Nunca antes he sido acusado penalmente. Espero que mi caso sea tratado con justicia”, dijo Dadáev, nacido en 1982 en la ciudad de Stávropol (sur), quien apareció esposado y entre rejas en el tribunal, según las imágenes ofrecidas por la televisión rusa. La madre de Dadáev, quien fue citada a declarar por las autoridades, recordó que su hijo sirvió durante más de diez años en las fuerzas de seguridad de Chechenia y combatió a los guerrilleros islamistas. El ras-

tro checheno se confirma con la detención desde ayer de cinco individuos originarios de esa república, aunque pocos son los que creen que Nemtsov fuera víctima de un atentado terrorista el pasado 27 de febrero cerca del Kremlin. De hecho, los investigadores consideran que Nemtsov fue asesinado por encargo por un grupo de criminales a sueldo.

:fik\% KXd\icXe <jb\ib_Xefm# Xc Z\ekif# [\k\e`[f gfi jl jlgl\jkf `emfclZiXd`\ekf \e cX dl\ik\ [\c c [\i fgfj`kfi 9fi`j E\dkjfm# \j \jZfckX[f X cX Zfik\ \e 9XjdXeep# Xp\i%

()9

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VD8E@=<JK8:@äE

Gifk\jkX \e 9f^fk}# Xp\i%

Colombia exige respetar la vida <=< 9f^fk}

Miles de colombianos marcharon hoy en unas 50 ciudades del país y otras del exterior para exigir respeto a la vida y enviar un mensaje de unidad en torno a una nación que pide que la violencia termine de una vez por todas. En Colombia, donde el conflicto armado acumula medio siglo de tragedias, la tasa de homicidios se sitúa en “alrededor del 32 % cuando la media mundial es del 7 %”, destacó el ministro del Postconflicto, Óscar Naranjo, desde Cartagena (norte), donde participó en un foro que analiza las relaciones transpacíficas. La “inadmisible” cifra, en palabras del ministro y miembro del equipo negociador de paz con las FARC, muestra una realidad que harta a los colombianos y que los llevó a las calles hoy bajo el lema del respeto a la vida. La “Marcha por la vida”, convocada hace dos meses por el exalcalde bogotano y excandidato presidencial Antanas Mockus, contó con la presencia de numerosos políticos y miembros del Gobierno, encabezados por el jefe de Estado, Juan Manuel Santos. Todos ellos, vestidos con camiseta blanca, elogiaron la iniciativa de Mockus, que generó controversia.

V8C898D8

Miles recuerdan el Domingo Sangriento 8G J\cdX

Miles de personas colmaron ayer domingo un puente en Alabama para conmemorar una sangrienta confrontación ocurrida hace 50 años entre la policía y participantes de una marcha pacífica en un hecho que propició la promulgación de la Ley del Derecho al Voto en 1965. Un día después de que el presidente Barack Obama recorriera a pie el puente Edmund Pettus, una multitud marchó por el lugar hombro con hombro y muchos casi sin espacio para moverse, a fin de recordar la lucha por los derechos civiles. La policía dijo que cuando menos entre 15,000 y 20,000 personas formaron parte de la multitud que se congregó en el puente y los alrededores de la estructura. Muchos llegaron de diversas partes del país para asistir a los diversos actos relativos a conmemorar ese momento histórico.

CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"F+ ¶GFI HLy <C :8C:@F ELKI@:@äE

<J @DGFIK8EK< <E ;@<K8 ;< E@zFJ6

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'. :<EKIF ;< :FE=<I<E:@8J 8:F>< CFJ >I8E;<J <M<EKFJ

"'/ :<I:8 ;< LE . GF9C8:@äE DLE;@8C G8;<:< I8IFJ D8C<J

K?@EBJKF:B

"'- LE 8;@äJ 8 D8I@F :FCC8;F# à:FEF ;<C ÝI<8 =8ID8:yLK@:8

?8P F9<J@;8;1

D<EL;F

J@ J< K@<E< LE @D: JLG<I@FI 8 *' B>&D) GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8c[XYX1 `[\Xj gXiX \jgXZ`fj i\[lZ`[fj ¶MXj X dfekXi kl _f^Xi \e le XgXikXd\ekf [\ \jgXZ`f i\[lZ`[f6 <ekfeZ\j hl\ii}j ZfefZ\i Xc^leXj `[\Xj hl\ k\ j\im`i}e [\ ^iXe Xpl[X% <e cX i\m`jkX 8c[XYX gl\[\j \eZfe$ kiXicXj# f]i\Z`[Xj gfi cX [`j\ X[fiX p [\ZfiX[fiX Xihl`k\Zk e`ZX Alc`X G`d\ek\c%

KI8K8D@<EKF G8I8 C8 F9<J@;8;

<]\Zk`mX p [liX[\iX

CX Y`\e ccXdX[X \g`[\d`X [\c j`^cf p jlj \e]\id\[X[\j XjfZ`X[Xj \j cX j\^le[X ZXljX [\ dl\ik\ gi\m\e`Yc\ \e \c dle[f [\jgl j [\c kXYXZf

" ') C` D`jfc JXekf ;fd`e^f

as cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) no dejan lugar a dudas: La obesidad es la epidemia del siglo. Según el organismo, en 2014 más de 600 millones de adultos de 18 o más años eran obesos. El número de personas con sobrepeso superaba los 1,900 millones. “La obesidad es considerada una enfermedad por sí sola”, dice Pablo García, director de la Unidad Avanzada de Cirugía Bariátrica del Centro Médico Dominicano y actual se-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

" CFJ :8E;@;8KFJ 8C GIF:<;@D@<EKF

cretario de la Sociedad Dominicana de Cirugía Bariátrica y Metabólica (Sodocimeb). El especialista comenta que estar obeso es hoy la segunda causa de muerte prevenible en el mundo, luego del cigarrillo, ya que se relaciona con diabetes, hipertensión, accidentes cerebrovasculares, apnea del sueño, enfermedades articulares, cáncer, insuficiencia venosa, depresión, infertilidad, gota, baja autoestima y reflujo. “Y hay que sumar limitaciones sociales y laborales”, dice García. La bariátrica se considera el método más eficaz para perder peso.

7c`jk`e[`Xi`f

CX Zìl^ X YXi`}ki`ZX ^XiXek`qX g i[`[X [\ g\jf jfjk\e`Yc\ \e \c k`\dgf% GXYcf >XiZ X [\kXccX jfe ZXe[`[Xkfj gXZ`\ek\j Zfe àe[`Z\ [\ DXjX :figfiXc @D: dXpfi [\ *' b^& d) hl\ gX[\qZXe leX \e]\id\[X[ i\cXZ`feX[X X cX fY\j`[X[ [`XY\k\j f _`g\ik\ej` e 2 f Zfe @D: [\ *, jè X]\ZZ`fe\j% <j `dgfikXek\ ZfekXi Zfe le ZìlaXef \eki\eX[f p ZfefZ\i cfj gifZ\[`d`\ekfj hl\ [\Y\e i\Xc`qXij\ Xek\j [\ cX Zìl^ X%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:lijfj \eki\k\e`[fj p XdY`\ekXc`jkXj @cfebX >`c leX [\ cXj \og\ikXj hl\ fi`\ekXe \e 8c[XYX # è`Z`X le Zlijf gXiX ^\ek\ afm\e1 I\ZpZc\ ]fi b`[j I\Z`ZcX gXiX cfj e` fj % CX ]èXc`[X[ \j ZfeZ`\eZ`Xi [\ ]fidX Zi\Xk`mX p \eki\k\e`[X X cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ i\Z`ZcXi% 8[\d}j# `dgXikì} le Zlijf gXiX X[lckfj [fe[\ gf[i}e Xgi\e[\i X Zi\Xi le XdY`\ek\ \hl`c`YiX[f Xidfe`qXe[f cf [\Zf$ iXk`mf Zfe \c XdY`\ek\% <jZi Y\c\ X `%^%èk\i`fi`jdf%gX`jXa`jdf7^dX`c% Zfd# f cc}dXcX Xc /+0$*-'$-*/0 f Xc /'0$,**$()-/% ;feXZ` e [\ c`Yifj \e Xc\d}e I\Z`Yf le Zfii\f [\ Afj Df[\jkf [Xe[f X ZfefZ\i hl\ k`\e\ *) c`Yifj [\ c\ZkliX è]Xek`c p [fj efm\cXj \e \c `[`fdX Xc\d}e# hl\ \jk} [`jgl\j$ kf X [feXi X Xc^leX Y`Yc`fk\ZX f \jZl\cX [fe[\ `dgXikXe [`Z_f `[`f$ dX% Cf gl\[\e ZfekXZkXi \em`}e[fc\ le d\ejXa\ X XZì\dX7ZcXif%e\k%[f% <ogfj`Z` e \e gXihl\ [\ M`ccX =Xif J` hl`\i\j m\i cfj kiXYXafj i\Xc`$ qX[fj \e \c kXcc\i [\ i\Z`ZcXa\ \e gXg\c g\i` [`Zf# \eZXik\j p i\m`jkXj# `dgXik`[f gfi \c gifp\Zkf 8c i\jZXk\ [\ cXj dXelXc`[X[\j \e cX @^c\j`X <mXe^ c`ZX J_Xcfd [\ M`ccX =Xif# [`Z\ DXi X 8ckXîXZ`X [\ cX :ilq hl\ j\i}e \ogl\jkfj \e \c gXihl\ [\ [`Z_f j\Zkfi \c j}YX[f )/% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

GIF=<J@FE8C% <C :@ILA8EF ;<9< <JK8I <EKI<E8;F G8I8 I<8C@Q8I <JK8 :@IL>à8% C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K?@EBJKF:B

8 g\jXi [\ jlj gfj`Yc\j i`\j^fj cX Zìl^ X YXi`}ki`ZX \j leX fgZ` e dlp j\^liX# ÈZfe cX \m`[\eZ`X [\]è`k`mX [\ hl\ j\ Zfii\ le dXpfi i`\j^f Xc g\idXe\Z\i fY\jf hl\ X jfd\k\ij\ X \jkX fgZ` e [\ kiXkXd`\ekfÉ# [`Z\ \c ZìlaXef GXYcf >XiZ X%

i las cifras mundiales sobre obesidad son alarmantes, las cifras locales no se quedan atrás. El estudio Efricard II, dado a conocer en 2012, reveló el estado de los factores de riesgo cardiovascular en la población dominicana. El porcentaje de obesidad reportado fue de 26.6%, cifra que contrasta con el 16% que fuera reportado en la primera versión del estudio, Efricard I, en 1998. Efricard II reveló además que la obesidad en el país es mayor en la mujer (29%) que en el hombre (21.7%). El estudio también reportó un aumento en enfermedades cardiovasculares y diabetes. Pablo García, director de la Unidad Avanzada de Cirugía Bariátrica del Centro Médico Dominicano y actual secretario de la Sociedad Dominicana de Cirugía Bariátrica y Metabólica (Sodocimeb) comenta que la cirugía bariátrica es el tratamiento indicado a pacientes obesos y con síndrome metabólico, pero someterse al procedimiento depende de cada paso y de la evaluación de un especialista. “Las edades comprendidas entre los 16 y los 65 a 70 años son aceptadas para la intervención, pero se debe individualizar cada caso. El especialista tiene la última palabra y determina si es o no candidato. De acuerdo al tipo de alimentación, peso, enfermedades y estilo de vida, éste indicará cuál procedimiento es el más adecuado, contestará interrogantes basándose siempre en hechos científicos y estadísticos”, dice. <hl`gf dlck`[`jZ`gc`eXi`f Cada paciente tiene derechos, pero también deberes, entre los que se cuenta ser proactivo en su proceso de salud. Es responsabilidad de cada persona elegir a un cirujano calificado, sobre todo si va a realizar una cirugía tan compleja como la bariátrica. García advierte que el cirujano bariátrico debe estar calificado para realizar este procedimiento específico y debe contar con un equipo multidisciplinario en el que varios especialistas tratan los diferentes aspectos de la obesidad. Ese equipo lo conforman por el cirujano, que es quien realiza la cirugía; un nutricionista, que traza las pautas de la alimentación antes, durante y después de la cirugía según los requerimientos particulares del momento y del paciente; ocasionalmente un endocrinólogo, quien además evalúa y regula los desequilibrios metabólicos como la diabetes o tiroides. “Adicionalmente, es preciso contar con el apoyo de un cardiólogo, independientemente de la edad de la persona por los cambios cardiovasculares del paciente y la predisposición a problemas por la obesidad; también un especialista en neumología debido a la restricción respiratoria que produce la obesidad, con aparición de apnea del sueño o antecedentes asmáticos; y un gastroenterólogo que realiza y evalúa, a través de una endoscopia alta, el estado del estómago antes de la cirugía, la presencia de alguna hernia hiatal o reflujo”, explica Pablo García. Si bien es cierto que los cambios físicos serán radicales para

I\jgfejXY`c`[X[% <j le [\Y\i [\c gXZ`\ek\ [\aXi Xki}j cfj dXcfj _}Y`kfj \e jl Xc`d\ekXZ` e p X[fgkXi le \jk`cf [\ m`[X jXef hl\ `eZclpX X[\d}j cX gi}Zk`ZX [`Xi`X [\ \a\iZ`Z`fj%

Gi\gXiXk`mfj G8I8 C8 98I@ÝKI@:8

8ek\j [\ ì Xc hlì ]Xef \c gXZ`\ek\ [\Y\ X^fkXi leX X^\e[X d [`ZX hl\ èZclp\ gil\YXj [\ jXeî\# [\ `d}^\e\j p fkiXj

<og\ikfj :feÔ XY`c`[X[

¶C\ gif[lZ\ k\dfi f [\jZfe]`XeqX ef jXY\i \c _`jkfi`Xc [\ le d [`Zf6 ¶E\Z\j`kX _XZ\ij\ leX YXi`}ki`ZX g\if ef jXY\ X hl` e XZl[ì6 <e \c gX j \o`jk\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ :ìl^ X 9Xi`}ki`ZX p D\kXY c`ZX JF;F:@D<9 # hl\ j\ \eZXi^X [\ XîlgXi X cfj ZìlaXefj Z\ik`]`ZX[fj p [\Y`[Xd\ek\ \eki\eX$ [fj gXiX i\Xc`qXi \jkXj Zìl^ Xj% ÈCf d}j `dgfikXek\ \j ZfejlckXi \j$ g\Z`Xc`jkXj XmXcX[fj gfi \jkX jfZ`\$ [X[ pX hl\ i\gi\j\ekX ^XiXek X [\ ZXc`[X[ p j\^li`[X[ gXiX \c gXZ`\ek\# gfi cf hl\ j`\dgi\ [\Y\ gi\^lekXij\ j` jl ZìlaXef \j d`\dYif XZk`mf [\ cX d`jdXÉ# [`Z\ GXYcf >XiZ X# j\Zi\$ kXi`f [\ [`Z_X \ek`[X[% el paciente obeso después de la bariátrica, también los cambios psicológicos aparecen. Ante estos es preciso contar con el apoyo de un experto en la conducta humana, psicólogo o psiquiatra, que asista al paciente cuando lo requiere y le garantice el adecuado soporte emocional. García comenta que aunque estos especialistas suelen ser el equipo normal, pueden surgir situaciones que requieran de la intervención de otros médicos. Siempre dependerá de las condiciones médicas individuales del paciente a quien se está tratando. No obstante, pueden surgir las atenciones de otros especialis-

Pacientes entre 16 y 65 a 70 años pueden calificar para la intervención, pero el especialista tiene la última palabra". GXYcf >XiZ X# :`ilaXef YXi`}ki`Zf p j\Zi\kXi`f [\ Jf[fZ`d\Y%

tas de acuerdo a las condiciones médicas, particulares, de la persona. Gi\gXiXZ` e gXiX cX Z`il^ X Toda cirugía conlleva riesgos, y más cuando se trata de intervenir a un paciente obeso u obesa y con padecimientos de base. Sin embargo el cirujano Pablo García comenta que la cirugía bariátrica es una opción muy segura, “con la evidencia definitiva de que se corre un mayor riesgo al permanecer obeso que a someterse a esta opción de tratamiento”, dice. Someterse a la intervención es la forma más eficaz y duradera de

volver a tener calidad de vida y plenitud, con un retorno al amor propio y la salud. Por supuesto que ser sometido a la bariátrica no es algo que se deba tomar a la ligera. El especialista comenta que antes de ir al quirófano van a ser necesarias diversas pruebas. Las primeras son las de laboratorio, que ayudarán a pronosticar la posibilidad de remisión y la mejoría de las mismas después del tratamiento. “En cuanto a los estudios de rutina, además de la endoscopia digestiva alta, se deben realizar: radiografía de tórax, espirometría (prueba de función pulmonar), sonografía abdominal, tiroidea y pélvica (principalmente en la mujer). Con esto se descartan otras enfermedades que guardan relación con la obesidad y se determina la posibilidad de resolverlas en la misma cirugía bariátrica, como el caso de cálculos biliares o quistes ováricos”, señala el experto. P cl\^f [\ cX Z`il^ X%%% No hay que olvidar que aunque la cirugía haya sido un éxito, el postoperatorio es una fase muy importante para que el beneficio sea definitivo. Es deber del paciente seguir todas las instrucciones de su médico pues como indica Pablo García, en esta etapa hará falta un verdadero esfuerzo del paciente. “Se requiere que la persona modifique sus prácticas de alimentación con la finalidad de que el resultado sea sostenible en el tiempo”, dice. La alimentación va a tener la supervisión del nutriólogo, pero además deberá realizar ejercicios de manera activa con un entrenador personal.

I\hl`j`kfj

8EK<J ;< FG<I8I

(

K<JK ;< C89FI8KFI@F

)

<JKL;@FJ ;< @D8><E

C8 <E;FJ:FGà8

J\ jl\c\e i\Xc`qXi _\dfîXdX# hl d`ZX jXe^l e\X# d\[`Z` e [\ gifk\ eXj# g\i]`c [\ c g`[fj# fièX# Zfgifc ^`Zf p gil\YXj d\kXY c`ZXj gXiX kìf`[\j# Zfik`jfc p [`XY\k\j%

LeX iX[`fîX] X [\ k iXo \j gXik\ [\ cXj gil\YXj [\ ilkèX Xek\j [\ \ekiXi Xc hlì ]Xef% KXdY` e j\ giXZk`ZXe fkifj \jkl[`fj Zfdf cX jfefîX] X XY[fdèXc# kìf`[\X p g cm`ZX%

8ek\j [\ leX Z`il^ X YXi`}ki`ZX \j [\ i`^fi i\Xc`qXi leX \e[fjZfg X [`^\jk`mX XckX gXiX [\k\id`eXi ZlXchl`\i \e]\id\[X[ p i\jfcm\icX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VElki`Z` e Fi`\ekXZ` e

¿PORQUÉ EL CALCIO ES IMPORTANTE

<c Zl\igf \dgc\X \c ZXcZ`f p cfj [\d}j d`e\iXc\j \e cX ]fidXZ` e [\ cfj _l\jfj# Xpl[Xe[f X i\[lZ`i \c i`\j^f [\ ]iXZkliXj gfi fjk\fgfifj`j# \e]\id\[X[ hl\ _XZ\ hl\ cfj _l\jfj j\ ml\cmXe ]i}^`c\j p j\ hl`\Yi\e%

JXekf ;fd`e^f

l calcio juega el papel principal cuando de formar huesos y dientes fuertes se trata. Proporcionárselo es especialmente importante durante la niñez y adolescencia, ya que es cuando la mayor parte de la masa ósea es formada. Los productos lácteos son la fuente primordial de calcio en la mayoría de dietas. Dentro de la alimentación infantil uno de los nutrientes más importantes para el buen desarrollo de los huesos es el calcio. Desde que nacemos, la leche es parte indispensable de nuestra

dieta. La razón es sencilla: en dos vasos de leche podemos encontrar la cantidad necesaria de calcio, fósforo, y vitaminas como A, B y D para una buena formación de huesos y dientes fuertes y saludables. El cuerpo emplea el calcio y los demás minerales en la formación de los huesos, ayudando a reducir el riesgo de fracturas por osteoporosis, enfermedad que hace que los huesos se vuelvan frágiles y se quiebren. El calcio es el mineral más importante para que el cuerpo de tu niño construya unos dientes y huesos muy fuertes, ayuda a que los músculos y los nervios fun-

cionen de manera adecuada, activa las enzimas que convierten la comida en energía y ayuda a que la sangre coagule correctamente. Este es un dato muy importante sobre todo, en una edad en la que los niños son muy propensos a las caídas y a las cortaduras. I\Zfd\e[XZ`fe\j1

(. Piense en cómo incorporar leche y otros alimentos ricos en calcio en sus comidas y meriendas. ). Mantenga alimentos altos en calcio en su hogar y póngalos en su mesa durante las comidas y meriendas. *. Vea a los cereales como aliados: como ayudan al niño en su

crecimiento son ideales, pues le proporcionan energía sana y duradera, tanto física como mental. Vienen fortificados y ayudan a cubrir los nutrientes que no se llegaron a completar con las demás comidas, además tienen la ventaja de que pueden ser mezclados con la leche. Nestlé, como empresa líder en nutrición, salud y bienestar reafirma su compromiso con la nutrición, ofreciendo los mejores cereales para el desayuno, en los cuales ha reducido el azúcar a lo largo de los años, pero manteniendo el mismo gran sabor para que los niños se desarrollen mientras se divierten desayunando. Dra. Patricia Mejía /Nutrióloga Clínica Especialista en Nutrición / Nestlé Dominicana.

:FIK<Jà8 ;< E<JKCy

<E C8 ;@<K8 ;< CFJ E@zFJ6

:fej\af Cfj Xc`d\ekfj i`Zfj \e ZXcZ`f gXiX cX [`\kX `e]Xek`c [\Y\e \jkXi j`\dgi\ gi\j\ek\j \e cX Zfd`[X [`Xi`X [\ jl _`af% <j m`kXc k\e\i \e Zl\e$ kX cX `dgfikXeZ`X [\c ZXcZ`f gXiX cfj e` fj# pX hl\ g\id`k\ X cfj gX[i\j Xj\^liXij\ [\ hl\ jlj g\hl\$ fj Zi\qZXe jXefj p ]l\ik\j% LeX Yl\eX elki`Z` e k\dgiXeX# kfdXe[f \e Zl\ekX \c ZXcZ`f# \j leX jXeX [\Z`j` e%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V8Zl\i[f 8gfik\

Un convenio por la salud preventiva

:FIK<Jà8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

a salud debe ser lo más importante para todos los seres humanos. Los representantes de las entidades que trabajan en áreas que buscan proporcionarle bie-nestar a las personas en este sentido, ponderan este concepto y, es en base a él que se mantienen en la búsqueda de soluciones para satisfacer sus demandas. Con esta intención, ejecutivos de la firma de corretaje de seguros Manuel O. Matos, Brea & Asociados firmaron una alianza estratégica con la Unidad de Salud Preventiva del Hospital General Plaza de la Salud (HGPS), con miras a aportar mayores beneficios a sus clientes. Una

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

“Les aseguro que ningún profeta es bien mirado en su tierra”. La tarea de Jesús de predicar la “buena noticia” a todos sin excepción le trajo innumerables problemas, incluso entre los que le habían visto crecer. No entendió su gente de Nazaret que su evangelio representa una noticia de salvación que abarca tanto la dimensión espiritual como a la totalidad del hombre. Quien no entiende este mensaje debe cuestionarse sobre su seguimiento a Jesús.

8c`XeqX% =l\ ]`idX[X gfi 8c\aXe[if :XdY`Xjf# p DXel\c Afj DXkfj# hl`\e\j i\gi\j\ekXife X XdYXj \ek`[X[\j%

nota informa que como resultado de este convenio, los clientes recibirán tarifas preferenciales en las diferentes ofertas de chequeos preventivos y evaluaciones ejecutivas

que ofrece el centro asistencial. El acuerdo fue suscrito por Manuel José Matos, director de la entidad de seguros ,y el doctor Alejandro Cambiaso, del HGPS.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VClZklfjX G\ijfeXa\

Adiós a un ícono del área farmacéutica JXekf ;fd`e^f

al vez al leer el nombre de Mario Antonio Collado Ramos no sepa de quién se trata, pero si le refrescamos la memoria y le decimos que es el fundador de Laboratoios Collado, de seguro que de inmediato lo relacionará con los múltiples aportes que este hombre hizo al área farmacéutica del país. Aunque son muchas las razones que lo convierten en una figura inolvidable en el área de la salud, a este dominicano nacido el 15 de octubre de 1915, muchos lo recordarán hasta al escuchar el eslogan: “Un brazo de poder en cada cucharada”. Sí, porque fue él quien hace 40 años creó a ‘Forty Malt’, un producto que aún se exporta a varias ciudades de Estados Unidos, Europa y El Caribe. Nativo de Canca La Piedra, Santiago, es el segundo de los 12 hijos procreados por el matrimonio de Ramón David Collado Bisono y Rosa

DXi`f 8ekfe`f :fccX[f IXdfj ]Xcc\Z` X cfj ('' X fj# [\[`ZXe[f cX dXpfi gXik\ Xc }i\X [\ cX jXcl[% =fikp DXck Zfe jl \jcf^Xe1 Le YiXqf [\ gf[\i \e ZX[X ZlZ_XiX[X # cc\mX jl j\ccf% =L<EK< <OK<IE8

;\jg\[`[X% CX ZcXj\ ]XidXZ lk`ZX eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXc cXd\ekX cX gXik`[X [\ le \og\ikf hl\ [`f m`[X X gif[lZkfj hl\ Xc d\iZ`feXij\ kiX\e X ZfcXZ` e \c Xg\cc`[f :fccX[f%

Carmela Ramós Santana. Es en su familia donde encuentra el apoyo para dar forma a su pasión por la medicina, la cual descubrió cuando empezó a trabajar en la

farmacia Caridad. Duró dos años cursando la carrera en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), pero luego se transfiere a la carrera Farmacia y Cien-

cias Químicas, de la que se graduó en la misma casa de altos estudios. Cuenta su familia que, al concluir sus estudios se establece junto a su esposa Fran-

?FIäJ:FGF

cia González en la ciudad de Imbert, Puerto Plata, donde adquieren la farmacia San Rafael. Se dedicó en cuerpo y alma a echar hacia delante el proyecto. Pero el contacto que tenía con sus clientes le indicaba que podía hacer más por ellos. Esto dio paso a que hiciera realidad su sueño de fabricar medicina a bajo costo y de calidad, para beneficio de los dominicanos. Su fe y perseverancia fueron los motores para la instalación de Laboratorios Dr. Collado en la ciudad de Santo Domingo, convirtiéndose en poco tiempo en uno de los más grandes del país. Cada vez ampliaba más sus propuestas con divisiones de farmacia, cosméticos, perfumería, productos para el hogar, productos dentales y veterinarios. Esto lo hizo merecedor de la confianza de los consumidores y sobre todo de sus suplidores que siempre le ofrecieron respaldo incondicional, y hoy lamentan su muerte.

"'(

<EKI<>8 P KI898AF 8 =8MFI ;<C G8àJ JXZ\i[fZ`f% DXi`f :fccX[f _`qf hl\ jl \jkXYc\Z`d`\ekf j\ Zfemìk`\iX \e leX îXe \jZl\cX gXiX dlZ_fj gif]\j`feXc\j [\c }i\X [\ ]XidXZ`X p hl d`ZX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% KXekf \j Xj hl\ ]l\ \e jlj cXYfiXkfi`fj [fe[\ j\ gi\gXi Xc gi`d\i m`j`kX[fi X d [`Zf hl\ cc\m le gif[lZkf eXZ`feXc X le Zfejlc$ kfi`f% KXdY` e k`\e\ \c d i`kf [\ _XY\i XgfikX[f Xc gX j \o`kfjfj \dgi\jXi`fj [\c }i\X ]XidXZ l$ k`ZX p Zfjd k`ZX% 8[\d}j [\ cfj gif[lZkfj [\ ]XYi`ZXZ` e# cX ]ìdX ;i% :fccX[f# j\ _X [\jkXZX[f gfi i\gi\j\ekXi dXiZXj Zfdf Gif[\j# =\ii\i# 9`fZ_\d`\# ?XljjdXe# N\`d\i# I\[b\e# DXpY\ccè\# >Xie`\i# DXp]Xì p JXek`m\i`% <j gfi kf[fj jlj Xgfik\j hl\ _fp cX ZcXj\ ]XidXZ lk`ZX eXZ`f$ eXc \ èk\ieXZ`feXc cXd\ekX cX [\jXgXi`Z` e ] j`ZX [\c [fZkfi :fccX[f# hl`\e [`f m`[X X le }i\X gfZf ZfefZ`[X \e \c gX j%

J< 8:<I:8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\i} Zfej`^f cX gi`$ dXm\iX# hl\ j\ è`Z`X X ]èXc\j [\ \jk\ d\j# efj èm`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ i\ì}j [\ cfj \iifi\j Zfd\k`[fj gfi ]XckX [\ è`Z`Xk`mX p j\^li`[X[ \e k` d`jdf% EfkXi}j ZXdY`fj kiXjZ\e[\ekXc\j \e klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% K\ Xki\m\i}j X gfe\i \e XZZ` e `[\Xj hl\ k\ [\aXi}e \oZ\c\ek\j Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% ?Xi}j cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q p k\ Yiè[\ jXk`j]XZZ` e p j\^li`[X[ \Zfe d`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +.# *'# -

Kl XdY`\ek\ \jkXi} jXkliX[f [\ ifdXeZ\# Zi\Xk`m`[X[ p dlZ_X [`m\ij` e% Gfi ]è k\ XeZcXj \e cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ Zfem`\e\ Zfe hl`\e gl\[\ Yiè[Xik\ gXq p ]\c`Z`[X[% <jkXi}j XkiXZk`mf# dXê k`Zf# Xki\m`[f# j\ejlXc# Xj Zfdf kXdY` e d}j jXY`f \ è[\g\e[`\ek\ \e [\Z`[ì kl gi\j\ek\ p k ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ,# (+

I\Zlg\iXj \c gf[\i hl\ _XY Xj g\i[`[f \e fkifj Xjlekfj \ok\iefj X k`% Kf[Xj cXj j\d`ccXj hl\ j\dYiXjk\ \e \c gXjX[f pX \jk}e [Xe[f jlj ]ilkfj% Klj `[\Xj dXiXm`ccXi}e X dlZ_fj p kl gf[\i [\ j\[lZZ` e \dYilaXi} X kf[fj% <jkXi}j d}j j\i`f p i\jgfejXYc\# d}j [\[`ZX[f X klj Xjlekfj g\ijfeXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *0# +,

<jg\iX le i\eXZ`d`\ekf kfkXc \e cf hl\ X kl kiXYXaf p ]èXeqXj j\ i\]`\i\% ;Xc\ i`\e[X jl\ckX X kl `dX^èXZ` e p Zi Xk\ le el\mf le`m\ijf [fe[\ gl\[Xj cfîXi klj jl\ fj XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\j% Ef `d`k\j e` kiXk\j [\ j\i cf hl\ ef \i\j% <oXZkXd\ek\ Zfdf \i\j \jkXi}j \e cX ZldYi\ [\ cX ]XdX p cX gfglcXi`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# (,# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K j\i}j X_fiX cX gXq \e \c ZXfj i\`eXek\ X kl cX[f% EX[X e` eX[`\ gf[i} _\i`ik\ e` X]\ZkXik\% JXYi}j Zl`[Xik\# Xc`d\ekXik\ p XdXik\ Zfdf eleZX Xek\j% <e\d`^fj p i\j\ek`[fj kiXkXi}e [\ X]\ZkXi kl `dX^\e g Yc`ZX g\if d}j Y`\e k\ \eZldYiXi}e Zfe jlj Zfd\ekXi`fj XgXi\ek\d\ek\ [\jkilZk`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *)# ('

?Xq leX c`dg`\qX d\ekXc p \jgì`klXc [\ kf[f cf ki`jk\ hl\ _Xj m`m`[f p }Yi\k\ X le dle[f cc\ef [\ Y\e[`Z`fe\j% KiX^\[`Xj [\ Xdfi j\i}e jlg\iX[Xj gXiX hl\ Xc^f el\mf# èjgìX[fi p Y\e ]`Zf k\ _X^X i\Zlg\iXi cX ]\ \e k` p \e \c Xdfi% ;\jg`\ikX# gXiX hl\ gl\[Xj Xgifm\Z_Xi kf[Xj cXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ mXe X gi\j\ekXi Xek\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ()# *

M\eZ\ _}Y`kfj# i\Z`ZcX kl m`[X# ZXdY`X kl XgXi`\eZ`X g Yc`ZX% <dY\cc Z\k\# [\jZlYi\ el\mfj èk\i\j\j# m`XaX# gifî}dXk\ [\Zi\kXe[f jXcl[# [è\if p Xdfi% :lck`mX el\mXj Xd`jkX[\j# \jkl[`X Xik\# YX`c\ f d j`ZX% <c \jkXi \e dfm`d`\ekf k\ Xpl[Xi} d\ekXc# ] j`ZX p \dfZ`feXcd\ek\% Ifdg\ Zfe cX ilkèX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# *# )-

J\ \jk`dlcXe klj glekfj j\ej`k`mfj p \jkf k\ XYi`i} cfj fafj X el\mXj i\Xc`[X[\j% <m\ekfj \okiX fj p jfigi\j`mfj k\ dXek\e[i}e \e Xc\ikX% Le m`\af jfZ`f j\ XZ\iZXi} X k` Zfe leX f]\ikX dlp k\ekX[fiX% @em\jk`^X p k dXk\ kl k`\dgf% Ef [\Z`[Xj eX[X gi\Z`g`kX[Xd\ek\% <c k`\dgf j\i} kl d\afi Xc`X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# /

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;`c\ j X cX m`[X p \m`kX \c ZfejkXek\ ÈefÉ% Ef èm`k\j cXj [\jîXZ`Xj kiXkXe[f [\ m\icXj \e \c _fi`qfek\ ZlXe[f \e i\Xc`[X[ ef \jk}e \e kl ZXdèf% Ef k\ Zfem`\ikXj \e kl g\fi \e\d`^f Zi\p\e[f hl\ eX[`\ k\ Zfdgi\e[\ pX hl\ kl \oZ\j`mX j\ej`Y`c`[X[ k\ Xc\aXi} [\ Xhl\ccfj hl\ gl\[\e _XZ\ik\ ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# (.# )0

Klj jl\ fj [\ Xdfi j\ i\Xc`qXe% :fefZ\i}j X Xc^l`\e XgXi\ek\d\ek\ fgl\jkf X k` \e kf[f# g\if k\ j\im`i} [\ ZfdgX \if X # XdXek\# Zfej\a\if p \a\dgcf [\ jlg\iXZ` e% J\i}j \c }e^\c ^lXi[`}e [\ hl`\e k\ e\Z\j`k\% Kl cXYfi k\ \e^iXe[\Z\i} p j\i}j mXcfiX[f gfi kl \oZ\c\eZ`X p gif]\j`feXc`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# */# (/

C\ [Xi}j `dgfikXeZ`X X cf hl\ i\Xcd\ek\ cf k`\e\% <jk [`Xk\# XeXc qXk\ p kiXej]fidX cf e\^Xk`mf \e k` p g\id`k\ hl\ kf[X cX Y\cc\qX hl\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e k\ cc\m\ X cX i\cXZ` e g\i]\ZkX% <c Zfjdfj k\ g`[\ jlg\iXik\# \jkl[`Xi# Zlck`mXi kl `ek\c\Zkf p jXkliXik\ [\ cf ck`df \e XmXeZ\j p k Ze`ZXj df[\ieXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (*# +

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ le\ X ^\ek\ Yf_\d`X# \jgì`klXc`jkX# [`]\i\ek\# iXiX# g\if kf[fj k\e[i}e Xc^f gfj`k`mf hl\ XgfikXi X kl \o`jk\eZ`X% K\ j\ekì}j [l\ f XYjfclkf [\ kl [\jkèf% EX[`\ gf[i} jXZXik\ [\ cf pX [\Z`[`[f gfi k`% Cfj \iifi\j [\c Xp\i \dg\qXi}e X j\i jlYjXeX[fj Zfe kl el\mX XZk`kl[ d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# 0# ,(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\idèX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# èZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`êfj [\ Xì\ Zfdf > dè`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`êfj leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% =\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`êf [\ Mì^f D\iZli`f \ekiX Xc j`êf

[\ G`jZ`j \c [ X ()% M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X *(% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXièX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V8gfik\ 8mXeZ\j JXekf ;fd`e^f

l Centro de Conferencias Dr. Bienvenido Delgado Billini forma parte de las iniciativas modernas que desarrollan las autoridades del Hospital General de la Plaza de la Salud (HGPS). Se trata de un espacio acogedor, vanguardista, versátil, con tecnología de punta, y un servicio personalizado con alta calidad destinado para la realización de eventos académicos, científicos, empresariales, y sociales. Con todas estas herramientas, las autoridades del HGPS ponen a disposición de la comunidad nacional e internacional un centro que integra estratégicamente una ubicación céntrica y de fácil acceso para más comodidad. Con un área de 583 m² (metros cuadrados), el espacio, ubicado en el Edificio de Atención Primaria, se presta para recibir a 179 personas cómodamente sentadas. El centro fue concebido tomando en cuenta las exigencias que hoy en día se plantean quienes organizan actividades para complacer a los asistentes. De ahí que el lugar cuenta, por ejemplo,

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ CLE<J 8CK<IEFJ

I8HL<C ;<DFI@Q@

Ef k\dXj X \em\a\Z\i 8c gXjXi mXi`Xj ]Xj\j [\ cX m`[X cc\^Xi}j X cX m\a\q% <j le gifZ\jf eXkliXc hl\ X dlZ_fj c\j gi\fZlgX gfi [`m\ijXj iXqfe\j% Lefj gfihl\ m`m`i}e leX jfc\[X[ hl\ ef \jZf^`\ife p hl\ X m\Z\j m`\e\ \jZfckX[X [\ cX X fiXeqX [\c k`\dgf hl\ j\ ]l\% Fkifj [\Y\e \eZXiXi kiXYXj gXiX j\^l`i m`m`\e[f# jfYi\ kf[f ZlXe[f jfe \oZcl`$ [fj gfi hl`\e\j Zi\\e hl\ \c X[lckf dXpfi gfj\\ le j\ccf [\ ZX[lZ`[X[% <jkf Xld\ekX jl g\jXi% <j Xek\ \jkX i\Xc`[X[ hl\ \e fZXj`fe\j efj gi\^le$ kXdfj1 ¶: df ef k\d\i X cX m\a\q# j` [liXek\ \ccX k\e^f hl\ \e]i\ekXi ]XZkfi\j hl\ c`d`kXe# XZ_Xhl\j ] j`Zfj p [\c XcdX#

Un espacio ideal para los grandes eventos

<c :\ekif [\ :fe]\i\eZ`Xj ;i% 9`\em\e`[f ;\c^X[f 9`cc`e`# \j leX `e`Z`Xk`mX [\c ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[# p gl\jkf \e ]leZ`feXd`\ekf \c (. [\ dXiqf [\c X f )'((% K?@EBJKF:B

J\im`Z`f% :Xjk`ccf [\ :XiYlZ`X [`Z\ hl\ \c \jgXZ`f \jk} [fkX[f [\ k\Zefcf^ X [\ glekX# j`jk\dXj [\ m`[\fZfe]\i\eZ`Xj p fkifj%

con todos los recursos necesarios para la realización de videoconferencias, ya que son un medio de comunicación bidireccional que permite el intercambio de infor-

YXaf èî\jf# c\aXe X# XYXe[fef [\ cfj _àfj# [\j\dgc\f# m`l[\q# jfc\[X[%%%6 Jè \dYXi^f# \j `dgfikXek\ hl\ \ek\e[Xdfj hl\ \em\a\Z\i ef \j \c ]è# p hl\ gfe\i leX ZXiX ]\c`q efj jldX d}j% Kf[X ]Xj\ [\ cX m`[X k`\e\ \eZXekfj# m m\cX \e èk\î`[X[% 8gi\e[\ X jXZXic\ m\ekXaX# jfcf \c Zl\igf \em\a\Z\# \c ZfiXq e j`^l\ cXk`\e[f% 8gi\Z`X p m`m\ Zfe gXj` e kl \[X[% <jg\iX \c ]è Zfe \dfZ` e# ef k\ Xk\j X cf hl\ cfîXjk\ f ef% :fdgifd k\k\ Zfek`^f d`jdf# j` g`\ejXj e\^X$ k`mf \jkXi}j i\j\ek`[f% D\afiX kl jXcl[ Zfe Xpl[X d [`ZX# \a\i$ Z`kXk\# Zfem`m\ Zfe klj `^lXc\j% ?Xp dlZ_f gfi _XZ\i% M`m`jk\ gXiX fkifj# X_fiX m`m\ gXiX k`% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

mación como: videos, audio, data; en tiempo real y a distancia, entrelazando dos lugares dispersos (ya sea en el ámbito local o global). Es así como ello permite

lograr la realización de reuniones ejecutivas, cursos-talleres, charlas, etcétera, obteniendo como resultado una comunicación efectiva. Esta tecnología permite a organizaciones y empresas de hoy mermar costos en sus procesos como por ejemplo: boletos aéreos, viáticos, hospedaje en hoteles, etcétera. Además, cuenta con un sistema E-learning para enseñanza virtual (http://avirtual. hgps.org.do) y gestión de Biblioteca Virtual (http://bvirtual.hgps.org.do). Es importante destacar que una parte de los fondos para la ejecución de este centro se adquirió a través de la Junta de Andalucía, mediante el Programa Operativo de Cooperación Andaluza, el cual otorga sub-

venciones a organizaciones en países en vía de mejoras para promover el desarrollo humano integral, y otros fondos propios del Hospital General de la Plaza de la Salud. El centro lleva el nombre del doctor Bienvenido Delgado Billini en honor a quien fue el Primer director general del HGPS, y honorable miembro del Patronato. =XZ`c`[X[\j

• Auditorio tipo teatro, escenario con pódium y micrófono adaptado, datashow, pantalla de proyección, dos cámaras del sistema Polycom para videoconferencias, pantalla LED, banderas, micrófonos inalámbricos, cabina de traducción simultánea, audífonos para traducción, cabina de control máster con modernos equipos audiovisuales y sonido de alta gama. Tiene biblioteca virtual y otro salón.

8gfpf :lXkif X fj [\ ^iXe XZf^`[X

;\j[\ _XZ\ ZlXkif X fj Xgifo`dX[Xd\ek\# \e \c Z\ekif _Xe j`[f [\jXiifccX[fj \m\ekfj Zfdf gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\ c`Yifj# j`dgfj`fj èk\ieXZ`feXc\j# kXcc\i\j [\ jXcl[# j\dèXi`fj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j# Zfcfhl`fj# Zfe]\i\eZ`Xj [\ e\^fZ`fj# afieX[X Z`\ek ]`ZXj# m`[\fZfe]\i\eZ`Xj Zfe mXi`fj gX j\j# \eki\ fkifj% 8i`XeeX Ifjj\cp :Xjk`ccf ;\ :XiYlZ`X# D8 8[dè`jkiX[fiX [\ <dgi\jXj DX^ jk\i \e >\i\eZ`X [\ I\Zli$ jfj ?ldXefj <eZXi^X[X 8[dè`jkiXk`mX [\c :\ekif [\ :fe]% ;i% 9`\em\e`[f ;\c^X[f 9`ccè` [\c ?>GJ ?fjg`kXc >\e\iXc [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VJXcl[ D\[`Z`eX =FKF1 NNN%<CJ<M@<I%<J

JXekf ;fd`e^f

lrededor del 7% de la población mundial padece de alguna enfermedad rara, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). El desconocimiento se convierte en el factor protagonista del sufrimiento y angustia de quien la padece, afectando también su calidad de vida. En República Dominicana los principales padecimientos que se reflejan son a través de las enfermedades de depósito, o sea aquellos trastornos hereditarios, que producen sus principales síntomas generalmente en la niñez o adolescencia. Ceila Pérez, médico pediatra y subdirectora del Centro Nacional de Investigación en Salud Materno Infantil ‘Hugo Mendoza’, expresa que en el Hospital Infantil Robert Reid Cabral se podría reflejar lo que acontece con estas enfermedades a nivel pediátrico en el país. “Entre la variedad que hemos atendido está la enfermedad de Gaucher, que causa problemas en el hígado, el bazo y el cerebro, pero los pacientes pueden vivir hasta la edad adulta. Asimismo la de Niemann Pick en la que puede haber hinchazón abdominal, pérdida de habilidades motrices o dificultades de alimentación”. La enfermedad de Pompe -añade- afecta los músculos, aquejando a niños y adultos. Los infantes que la padecen pueden tener apariencia de ‘bebé flojo’ o ‘muñeca de trapo’, debido a que tienen un tono muscular disminuido, debilidad extrema o incapacidad de sostener la cabeza. <e \c fi^Xe`jdf Aunque en el país no existe un registro adecuado de

8]\ZZ` e <e cX e` \q

;fc\eZ`X% DXefj Xiki k`ZXj [\ le gXZ`\ek\ Zfe XcZXgkfeli`X# leX \e]\id\[X[ gfZf ]i\Zl\ek\%

<o`jk\ leX X]\ZZ` e è]Xek`c hl\ \j dlp j\m\iX# gfi \a\dgcf cX \e]\id\[X[ [\ Gfdg\% <e cX \[X[ g\[`}ki`ZX Æ[`Z\ :\`cX G i\q# g\[`XkiX$ Zfdgifd\k\ cX m`[X [\j[\ cfj gi`d\ifj d\j\j% È<e Xc^leXj jfZ`\[X[\j cX _Xe èZcl`[f \e gifîXdXj [\ kXd`q e\feXkXc gXiX gf[\i [`Xêfjk`$ ZXi k\dgiXef \ è`Z`Xi cX k\iXg`X% 8j ef j cf j\ gi\m`\e\ cX dl\ik\ jèf kXdY` e cXj j\Zl\cXjÉ% <j Zfd e g\ejXi hl\ \jkXj \e]\id\[X[\j j\ X[hl`\i\e [\ X[lckf# g\if G i\q XZcXiX hl\ \c k idèf ef j\i X X[hlìì jèf [\jXiifccXi# pX hl\ _Xp Zfe[`Z`f$ e\j ^\e k`ZXj hl\ eleZX cc\^Xe X [\jXiifccXij\%

)o)

@DGFIK8EK<

Padecimientos fuera de lo común

<c gXjX[f )/ [\ ]\Yi\if ]l\ cX Zfed\dfiXZ` e [\c ; X Dle[`Xc [\ cXj <e]\id\[X[\j IXiXj% <e \c gX j ef \o`jk\ le i\^`jkif [\ \ccXj e` jl]`Z`\ek\ k\Zefcf^ X gXiX gf[\i cf^iXi le [`X^e jk`Zf%

las enfermedades raras, ni suficiente tecnología diagnóstica para esas afecciones, se han podido crear algunas referencias, que para la experta Pérez aportan una segunda oportunidad de ayuda a enfermos. “En los últimos años

hemos podido conocer afecciones que alteran el metabolismo, por ejemplo Alcaptonuria, que es una enfermedad que provoca artritis, especialmente de la columna, y o puntos oscuros sobre la parte blanca del ojo y la córnea”, explica.

Además están la Fenilcetonuria, hiperplasia adrenal congénita, pseudo-hermafroditismo, fibrosis quística, diferentes tipos de distonías y miopatías. Así como displasias óseas tipo acondroplasias, osteogénesis imperfecta (niños

de cristal) y exostosis múltiple, entre otras. La OMS dice que el 80% de estas enfermedades son de origen genético y el 50% se presenta en niños. Mientras que según explica la pediatra Pérez, por el alto índice hereditario, la cura no es lo usual. “En muchas de ellas existen terapias que de instalarse precozmente le permiten al paciente, al menos, alcanzar una buena calidad de vida”, explica.

(

I\jgl\jkX \e cX Xc`d\ekXZ` e

:fd\i% 8c^leXj [`\kXj g\ik\e\$ Z\e X k\iXg`Xj Y}j`ZXj# Zfe i\jki`ZZ` e [\ Z`\ikfj elki`\ek\j f Xgfik\ [\ fkifj Zfdf Xdèf}$ Z`[fj# dè\iXc\j f m`kXdèXj%

[\ ZliXZ` e ) Cfj \j]l\iqfj

KiXkXi% Cfj \j]l\iqfj [\ ZliX f i\Zlg\iXZ` e XYjfclkX \e dlZ_fj ZXjfj hl\[Xe \e dXefj [\ cX ÈK\iXg`X ^ e`ZXÉ# hl\ kiX$ YXaX gXiX kiXj]fidXi \c dXk\i`Xc ^\e k`Zf p [Xi \jg\iXeqX gXiX dlZ_Xj [\ \jXj gXkfcf^ Xj%

VD\[`Z`eX ;fc\eZ`X

Trastorno del crecimiento afecta a adultos Una mandíbula prominente que genera espacios entre los dientes, piel áspera y grasosa, lengua de tamaño excesivo, crecimiento de los huesos de manos, pies y cara son algunos de los síntomas que experimentan los pacientes con acromegalia, considerada internacionalmente como una enfermedad rara. La acromegalia, que afecta a más de 3,000 pacientes en Centroamérica y el Caribe, es un trastorno endocrino producido por un desequilibrio hormonal en el cuerpo, causado por una producción excesiva de la hormona del crecimiento. Normalmente, la glándula pituitaria, localizada en el cerebro y apenas del tamaño de un guisante, es la encargada de producir la hormona del crecimiento (GH). En el caso de los pacientes con esta enfermedad, la pituitaria produce cantidades excesivas de GH, siendo esto resultado, en la mayoría de los casos, de un tumor benigno o no canceroso (adenoma) alojado en la pituitaria que provoca el crecimiento de tejidos y huesos, especialmente de las manos, la cara, los pies y los órganos internos. Al año se diagnostican

sentan cambios importantes a nivel de infraestructura ósea, se suele detener el crecimiento pero difícilmente podrán revertirse los cambios en sus huesos. De ahí la importancia de un diagnóstico temprano” explicó Adalberto GonzálezPantaleón, endocrinólogo. La acromegalia se detecta mediante un examen de sangre llamado IGF1, que indica los niveles de la hormona del crecimiento dentro del organismo. En caso de que se llegue a confirmar la enfermedad, se le recomienda a la persona evaluar junto a su médico las opciones de tratamiento.

:FIK<Jà8 ;< C8 <JG<:@8C@JK8

JXekf ;fd`e^f

Kldfi\j% CX XZifd\^Xc`X ki`gc`ZX cX `eZ`[\eZ`X [\ Z}eZ\i%

entre tres y cuatro nuevos casos por cada millón de personas. Sin embargo, los especialistas indican que esta incidencia ha crecido tan solo levemente, en buena medida debido al desconocimiento de la sintomatología y a la aparición tardía de las manifestaciones (mediana edad, entre los 40 y 50 años). CX [\k\ZZ` e En general, los pacientes con acromegalia presentan síntomas hasta por 15 años sin ser diagnosticados. “En el caso particular de Centroamérica y el Caribe, esta en-

fermedad es altamente subdiagnosticada. Precisamente con el objetivo de atender las necesidades de los pacientes afectados Novartis ha dedicado esfuerzos y recursos para fortalecer y ampliar su portafolio en el área hipofisiaria” destacó la Patricia Salazar, directora Médica de Novartis Oncología. La acromegalia no es congénita o hereditaria y actualmente, no existen indicios de que el comportamiento o la conducta pueda potenciar su desarrollo o agravar sus síntomas. Sin embargo, se ha observado que quienes

consumen hormonas de crecimiento son más propensos a sufrir el trastorno. “Es recomendable estar atento a las señales de nuestro cuerpo, por mínimas que parezcan. En la acromegalia una detección temprana puede evitar deformaciones en los pacientes. Lamentablemente no es posible prevenirla, pero con la atención correcta es posible curarla. Con el tratamiento adecuado, se puede lograr un retroceso en las manifestaciones de la enfermedad. Sin embargo, en el caso de pacientes que pre-

Cfj kiXkXd`\ekfj `eZclp\e1 Cirugía. Extirpar el tumor benigno es una de las acciones más eficaces, pero al mismo tiempo implica un riesgo importante. Si el tumor se logra remover en su totalidad, el paciente verá una mejora en sus rasgos al poco tiempo. Medicamentos. En el mercado existe tratamiento de administración oral (dosis diaria) o por administración intramuscular (una vez al mes). La elección de uno u otro se basa en la recomendación médica.

Radioterapia. Se recomienda aplicarla paralelamente a la toma del medicamento, pues sus efectos se perciben a largo plazo. J ekfdXj Los síntomas de la enfermedad pueden variar de paciente en paciente, estos son algunos de los más comunes: :i\Z`d`\ekf ]XZ`Xc •Mandíbula y lengua grandes •Ampliación del espacio entre los dientes •Los cambios suelen ser sutiles y toman bastante tiempo en notarse. Las zonas que más cambios sufren son la frente, la nariz y la mandíbula. •Crecimiento de las manos y los pies. Los zapatos empiezan a quedar ajustados, en especial en la zona del empeine. En el caso de las manos, el principal indicador es que los anillos le dejan de quedar a los pacientes1 •Voz ronca y fuertes ronquidos •Sudoración excesiva •Engrosamiento de la piel •Síndrome del túnel carpal (debilidad en las muñecas) •Dolor en las articulaciones •Dolor de las articulaciones •Deterioro de la visión.

;

CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(++ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-.- ++%,' ++%+* M<EK8 ++%.-0 ++%0' ++%/*

G<KIĂ¤C<F LJ +0%-(

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +/%)( +.%,' M<EK8 ,(%(* ,(%(,

$(%(, $ NK@

FIF $)%-.

LJ (#(-+%*' C8 FEQ8

:8:8F $(%.'

LJ )#0+,%'' KD

@I@J C@Q8I;F&C@JKĂ E ;@8I@F

DXiZf 8ekfe`f J}eZ_\q# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :X[fd\o%

:Xicfj K`iX[f QXmXcX# \dYXaX[fi [\j`^eX[f [\ DÂ&#x201E;o`Zf \e I;%

C@JKĂ E ;@8I@F <E C8 >CF98C@Q8:@Ă¤E

LE <E:L<EKIF FI>8E@Q8;F GFI <C <:FEFD@JK8 AL8E >L@C@8E@ :LIP

DyO@:F QUIERE ACERCARSE MĂ S A ESTE PAĂ?S

()'

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

El Indrhi asumirĂĄ control de centros JXekf [fd`e^f

<c >fY`\ief p cXj èjk`klZ`fe\j gi`mX[Xj d\o`ZXeXj \jk}e dlp èk\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi [\c [\jXiifccf \ZfeÂ?d`Zf [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Xj\^liÂ? \c \dYXaX[fi [\j`êX[f# :Xicfj KìX[f%

Fkifj èk\i\j\j El diplomĂĄtico precisĂł que viene al paĂs con instrucciones de fortalecer, con tener una relaciĂłn el mismo nivel de mĂĄs dinĂĄmica, @em\ij`fe\j importancia, las mĂĄs profundaâ&#x20AC;?, d\o`ZXeXj relaciones poenfatizĂł. <eki\ cXj el\mXj èm\ij`fe\j lĂticas y ecod\o`ZXeXj \e I; \c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :X[fd\o Z`kÂ? cX nĂłmicas. M`j`kX [\ [`jZfk\ZX :fZf 9fe^f p \c [\c$ â&#x20AC;&#x153;La rela\dgi\jXi`fj ]èXi`f [\ GlekX :XeX% I\m\cÂ? ciĂłn ecoMuestra del hl\ gifekf j\ èjkXcXi} leX nĂłmica de interĂŠs que tiejlZlijXc [\c i\jkXliXe$ k\ Kfii\Z`ccXj% MĂŠxico con nen los mexicaRepĂşblica Dominos de hacer nenicana es muy gocios aquĂ, es i m p o r t a n t e. que a finales La importande abril vencia de DomidrĂĄ al paĂs :X[X XÂ&#x152;f \c gXÂ&#x2C6;j \ogfikX X DÂ&#x201E;o`Zf nicana para una misiĂłn \eki\ LJ ()' p LJ (*' d`ccfe\j# MĂŠxico es comercial de gièZ`gXcd\ek\ \e YXlo`kX# [\jg\i$ fundamenalrededor de [`Z`fj [\ gc}jk`Zfj [\ ZfdglkX$ [fiXj p g`\c\j kiXkX[Xj% tal porque es 15 empresanuestra fronterios acompaĂąara marĂtima. Esdos, por primera tamos empeĂąados en vez, del director de

JÂ&#x2C6;^l\efj1

LJ '%(*+ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

traĂdos principalmente por el crecimiento econĂłmico, el Gobierno y empresas privadas de MĂŠxico tienen gran interĂŠs de acercarse mĂĄs a RepĂşblica Dominicana, revelĂł el reciĂŠn designado embajador de ese paĂs, Carlos Tirado Zavala, al participar en el encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coordina el economista Juan Guiliani Cury para esta secciĂłn de EconomĂa & Negocios. SegĂşn el diplomĂĄtico, entre las dos naciones existen enormes posibilidades de intercambio y destacĂł que, junto a Cuba, este es el paĂs del Caribe con el que MĂŠxico se siente mĂĄs afĂn cultural, lingĂźĂstica e histĂłricamente. â&#x20AC;&#x153;El Gobierno y las instituciones privadas mexicanas estĂĄn muy interesadas en participar de este magnĂfico desarrollo que tiene Dominicana. A mĂ me tiene gratamente, positivamente sorprendido el dinamismo econĂłmico que veo, de primera llegada, en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, halagĂł el embajador. IndicĂł que su paĂs estĂĄ muy atento al desarrollo y a los mecanismos que se implementan en el Caribe en aras de potenciar intercambios e identificar oportunidades, sobre todo en materia de transporte marĂtimo de corta distancia. â&#x20AC;&#x153;La importancia de RepĂşblica Dominicana para MĂŠxico es clara. Para nosotros el Caribe es nuestra tercera frontera y representa oportunidades muy concretas en esta materia. Esta es una cuestiĂłn que nos interesa observar y desarrollarâ&#x20AC;?, afirmĂł.

8QĂ¨:8I "'%''

ProMĂŠxico, el organismo federal encargado de promover el comercio y la inversiĂłn internacional. Esta informaciĂłn la ofreciĂł el director ejecutivo de la CĂĄmara de Comercio DomĂnico-Mexicana (Cadomex), Marco Antonio SĂĄnchez, quien tambiĂŠn participĂł en el encuentro. I\cXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j SĂĄnchez explicĂł que las relaciones comerciales entre ambos paĂses se han fortalecido significativamente en los Ăşltimos aĂąos. Dijo que la balanza comercial, aunque deficitaria para RepĂşblica Dominicana, mantiene un crecimiento sosteni-

7c`jk`e[`Xi`f

do, sobre todo las exportaciones dominicanas. PrecisĂł que anualmente RepĂşblica Dominicana exporta (principalmente en bauxita, desperdicios de plĂĄsticos de computadoras y pieles tratadas) entre US$120 y US$130 millones a MĂŠxico, mientras ĂŠste envĂa aquĂ alrededor de US$650 millones. SĂĄnchez agregĂł que el nĂşmero de visitantes mexicanos al paĂs tambiĂŠn mantiene un comportamiento positivo. IndicĂł que el aĂąo pasado, entre turistas y negociantes, vinieron unos 32,000. RefiriĂł que por ello se estĂĄ trabajando â&#x20AC;&#x153;aceleradamenteâ&#x20AC;? para que haya un vuelo directo entre los dos paĂses.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

<c Ycfhl\ 8c`XeqX [\c GXZÂ&#x2C6;Ă&#x201D; Zf

<c \dYXaX[fi [\ DÂ&#x201E;o`Zf [\j`êX[f \e \c gXÂ&#x2C6;j# :Xicfj KìX[f QXmXcX# p cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f ;fdÂ&#x2C6;e`Zf$D\o`ZXeX :X[fd\o # kXdY`Â&#x201E;e k`\e\e îXe èk\iÂ&#x201E;j \e hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`$ e`ZXeX Xgifm\Z_\ cXj fgfikle`$ [X[\j [\ e\^fZ`fj# \[lZXk`mXj p ZlckliXc\j hl\ f]i\Z\ cX 8c`XeqX [\c GXZÂ&#x2C6;]`Zf 8G # leX è`Z`Xk`mX [\ èk\îXZ`Â?e Zfdgl\jkX gfi :_`c\# :fcfdY`X# DÂ&#x201E;o`Zf p G\iÂ&#x2019;% <c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX :X[f$ d\o# DXiZf 8ekfe`f J}eZ_\q# \e]Xk`qÂ? hl\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j hl\ Zfe]fidXe \jk\ Ycfhl\ XîlgXe Xci\[\[fi [\ )+' d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j p Zl\ekXe Zfe leX \ZfefdÂ&#x2C6;X jÂ?c`[X# gfi cf hl\ Zfdgfe\ le d\iZX[f hl\ gl\$ [\ XZXii\Xi Ă&#x2C6;`dgfikXekÂ&#x2C6;j`dXj e\^fZ`XZ`fe\jĂ&#x2030; gXiX \c gXÂ&#x2C6;j% CX j\dXeX gXjX[X \c \jg\Z`X$ c`jkX d\o`ZXef \e Zffg\iXZ`Â?e èk\ieXZ`feXc# AlXe GXYcf GiX[f CXccXe[\# f]i\Z`Â? leX Zfe]\$ i\eZ`X [fe[\ \ogc`ZÂ? \e hlÂ&#x201E; Zfej`jk\ cX 8G p cXj fgfikle`[X$ [\j hl\ f]i\Z\ X I;%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi), asumirĂĄ el control de los cuatro centros de maquinarias que operan en el paĂs para reparar los equipos y ponerlos a disposiciĂłn de los productores y advirtiĂł que no permitirĂĄ el alquiler de los mismos, informĂł el director ejecutivo del organismo, Olgo FernĂĄndez. SegĂşn FernĂĄndez, la decisiĂłn de asumir el control de los referidos centros tiene como propĂłsito fundamental ofrecer un verdadero servicio a los productores agrĂcolas en la rehabilitaciĂłn y limpieza de los canales principales, drenajes y bermas. SignificĂł que la recuperaciĂłn de esas unidades se hace en consenso con las juntas de regantes de cada distrito de riego y reiterĂł que no podrĂĄn ser alquilados. ObservĂł que la mayorĂa de los equipos estĂĄn en condiciones deplorables por la falta de mantenimiento, por lo que decidiĂł tomar el control de los centros. ExplicĂł que el primero en ser intervenido, con la anuencia de la junta de regantes, fue el de Azua, donde se pagaron RD$3 millones al personal que laboraba en el mismo, mientras se trabaja en la recuperaciĂłn de los equipos. FernĂĄndez abordĂł estos temas al participar en un encuentro organizado por el Consejo Nacional de Regantes en el Indrhi. 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Fc^f =\ie}e[\q# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c @e[i_`%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VJ<D@E8I@F K<JFI<IĂ 8

V @E;LJKI@8 :FIK<JĂ 8 ;< :<D<O

Experto del Banco Mundial valora implementaciĂłn CUT @DG8:KF% ;<JK8:8 HL< <JK< J@JK<D8 ;@JD@ELP< CFJ I@<J>FJ ;< :FIILG:@Ă¤E :FIK<JĂ 8 ;< C8 K<JFI<IĂ 8

" J\^Â&#x2019;e 8iklif ?\ii\iX# \jk\ j`jk\dX j\ \jk} kiXkXe[f [\ `dgc\d\ekXi \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \jk\ gXÂ&#x2C6;j pX _X [X[f XmXeZ\j Zfej`[\iXYc\j%

@em\ij`Â?e% CX \dgi\jX i\Xc`qÂ? d\afiXj \e lef [\ cfj dfc`efj [\ jl gcXekX [\ Z\d\ekf [\ JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

8cY\ikf G\i[fdf# k\jfi\if eXZ`feXc%

no de los avances mĂĄs significativos que ha dado RepĂşblica Dominicana en materia de flujos financieros gubernamentales es la implementaciĂłn de la Cuenta Ă&#x161;nica del Tesoro (CUT), considerĂł el gerente del sector pĂşblico y gobernanza para LatinoamĂŠrica y el Caribe del Banco Mundial, Arturo Herrera. SegĂşn Herrera, este sistema se estĂĄ tratando de implementar en la mayorĂa de los paĂses de AmĂŠrica Latina y este paĂs ya ha dado avances considerables. â&#x20AC;&#x153;Nosotros creemos que van bien, que van dando los pasos adecuados. Un nĂşmero importante de ministerios estĂĄn ya incluidos y van al ritmo que se habĂa pensado. Claramente van en la direcciĂłn correctaâ&#x20AC;?, valorĂł el experto durante su participaciĂłn en el seminario â&#x20AC;&#x153;Hacia una gestiĂłn de caja modernaâ&#x20AC;? organizado por la TesorerĂa Nacional este fin de semana en Punta Cana, provincia La Altagracia. El experto destacĂł que las

" K<JFI<IĂ 8 E8:@FE8C ;<JK8:8 CFJ 8M8E:<J

<og\ikf% 8iklif ?\ii\iX# ^\i\ek\ [\ j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf p ^fY\ieXeqX gXiX CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\ [\c 9XeZf Dle[`Xc# [liXek\ jl [`j\ikXZ`Â?e%

operaciones que se realizan a travĂŠs de las tesorerĂas pueden llegar a representar cerca del 50% del producto interno bruto (PIB) de una naciĂłn, por tanto, los recursos requieren un manejo adecaudo, avanzado y conforme a los estĂĄndares internacionales. I\jlckX[fj Herrera destacĂł que ademĂĄs de permitir a los gobiernos un manejo mĂĄs eficiente de los recursos, planear sus gastos y realizar sus pagos de forma mĂĄs rĂĄpida y precisa, la CUT garantiza la transparencia, otorga certidumbre jurĂdica y elimina los riesgos de corrupciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Los riesgos de corrupciĂłn tradicionalmente asociados

RD presidirĂĄ plataforma sobre cambio climĂĄtico El Consejo Nacional para el Cambio ClimĂĄtico y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (CNCCMDL) fue electo a la presidencia de la Plataforma Regional de Estrategias de Desarrollo Bajo en Emisiones para LatinoamĂŠrica y el Caribe (LEDS LAC, por su sigla en inglĂŠs). La informaciĂłn la ofreciĂł Omar RamĂrez Tejada, vicepresidente ejecutivo del Consejo, quien informĂł que RepĂşblica Dominicana, a travĂŠs del CNCCMDL, ejercerĂĄ la presidencia durante 2015, acompaĂąado de Costa Rica, que ocuparĂĄ la vicepresidencia. RamĂrez explicĂł que la LEDS LAC tiene como objetivo promover el desarrollo sostenible bajo en emisiones y resiliente al cambio climĂĄtico en AmĂŠrica Latina y el Caribe mediante el intercambio de experiencias, mejores prĂĄcticas y leccio-

JXekf ;fd`e^f

La empresa Cementos Mexicanos (Cemex) invertirĂĄ mĂĄs de RD$315 millones en la construcciĂłn de una nueva lĂnea de envasado, embalaje y paletizado en su planta de cemento de San Pedro de MacorĂs, con el fin incrementar su capacidad y cubrir la demanda estimada para los prĂłximos cinco aĂąos. Este aĂąo la compaĂąĂa lleva a cabo importantes inversiones para fortalecer su posiciĂłn de liderazgo en el mercado local, lo que refleja su confianza en el clima de negocios prevaleciente en el paĂs, indica una nota. Agrega que ademĂĄs la empresa acaba de realizar una serie de mejoras en uno de los molinos de la referida planta, lo que le permite aumentar la producciĂłn de

cemento en mĂĄs de 400,000 fundas adicionales mensuales y asegurar mayor continuidad de la operaciĂłn. Durante este aĂąo la compaĂąĂa proyecta tambiĂŠn incorporar entre 30 y 50 nuevos afiliados a Construrama, una red de ferreterĂas que actualmente cuenta con alrededor de 100 miembros. AdemĂĄs tiene por objetivo incrementar a 2,000 los afiliados a Patrimonio Hoy, su programa social, que hoy suma mĂĄs de 1,700 personas. â&#x20AC;&#x153;Actualmente Cemex se encuentra en evoluciĂłn y preparada para aprovechar las oportunidades que le brinda el mercado; por lo que se enfoca en desarrollar las mejores soluciones integrales de construcciĂłn y atender las crecientes necesidades de la sociedadâ&#x20AC;?, concluye la nota.

V @K9 9<ICĂ E )'(,

I<>@FE8C

JXekf ;fd`e^f

a los manejos de las TesorerĂas en AmĂŠrica Latina es porque habĂa manejo en efectivo con muchas manos pasando intermediariamente. La cuenta Ăşnica de tesorerĂa no solamente vuelve mĂĄs eficiente el manejo financiero, sino que mitiga y disminuye de manera muy importante los riesgos de corrupciĂłn en las finanzas pĂşblicasâ&#x20AC;?, resaltĂł. IndicĂł que para preservar y garantizar la permanencia de estas cuentas se debe constituir la institucionalidad, contar con un sistema informĂĄtico â&#x20AC;&#x153;robustoâ&#x20AC;?, que deje huellas de quĂŠ hace cada quien y capacitar constantemente a los funcionarios pĂşblicos para que entiendan la importancia de este sistema.

<c k\jfi\if eXZ`feXc# 8cY\ikf G\i[fdf# i\jXckÂ? hl\ cX :LK [fdè`ZXeX Ă&#x2C6;mX m`\ekf \e gfgXĂ&#x2030; p hl\ _XjkX \c dfd\ekf j\ _Xe èk\îX[f ))0 \ek`[X[\j% ;\jkXZÂ? hl\ \jkf _X g\id`k`[f \c èî\jf Xc <jkX[f [\ Xci\[\[fi [\ I; +'#''' d`ccfe\j% 8î\^Â? hl\ gXiX \jk\ XÂ&#x152;f j\ gcXe\X èk\îXi leXj */ èjk`klZ`fe\j# [\ cXj ZlXc\j pX mXe j\`j# gfi cf hl\ jÂ?cf ]XckXiÂ&#x2C6;Xe *)% <j gfi \ccf hl\ G\i[fdf Xj\^liÂ? hl\ \e dXpf [\c )'(- \jk\ gifZ\jf _XYi} ZfeZcl`[f% Ă&#x2C6;?\dfj Xdgc`X[f cX ZfY\ikliX [\c gi\jlgl\jkf eXZ`feXc# èZfigfiXe[f i\Zlijfj [\ ZXgkXZ`Â?e [ì\ZkX hl\ Xek\i`fid\ek\ ef j\ Zfek\dgcXYXeĂ&#x2030;# dXe`]\jkÂ? G\i[fdf \e cX Xg\ikliX [\c j\dèXi`f Ă&#x2C6;?XZ`X leX ^\jk`Â?e [\ ZXaX df[\ieXĂ&#x2030;# [fe[\ gXik`Z`gXife \og\ikfj eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j%

Cemex invertirĂĄ RD$ 315 millones en prĂłximos aĂąos

nes aprendidas, para la construcciĂłn de capacidades y la coordinaciĂłn y colaboraciĂłn en la formulaciĂłn e implementaciĂłn de planes nacionales de largo plazo que promuevan el crecimiento econĂłmico compatible con el cambio climĂĄtico. AgregĂł que esta plataforma es parte de una alianza global y que es regida por un comitĂŠ ejecutivo conpuesto por entidades de cambio climĂĄtico, desarrollo sostenible, energĂas renovables y de medio ambiente de Chile, PerĂş, MĂŠxico, Estados Unidos, Costa Rica, Argentina y de RepĂşblica Dominicana. TambiĂŠn la integran los Bancos Mundial (BM) e Interamericano de Desarrollo (BID), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (CEPAL), entre otros, detalla una nota. 8I:?@MF&C@JKĂ E ;8@I@F

=`eXc`[X[% CX C<;J C8: YljZX gifdfm\i \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ YXaf \e \d`j`fe\j p i\j`c`\ek\ Xc ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

:}e[`[X 8ZfjkX 9\icÂ&#x2C6;e# 8c\dXe`X

El presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Hoteles y Turismo (Asonahores), SimĂłn SuĂĄrez, dijo aquĂ que la actividad turĂstica estĂĄ en un repunte, debido a que el ciclo econĂłmico mundial refleja un efecto sorprendente en esta actividad a escala global. Sostuvo que esto es importante repetirlo â&#x20AC;&#x153;para los que no se han dado cuenta de elloâ&#x20AC;?, al explicar que este es el momento de â&#x20AC;&#x153;aprovechar la ola y hacer cosas que entiendan ese efecto para que la ola sea mĂĄs grande y dure mĂĄs tiempoâ&#x20AC;?, al ser entrevistado por un grupo reducido de periodistas invitados a la ITB BerlĂn 2015 por el Banco Popular Dominicano, una entidad financiera pionera en el apoyo a la industria turĂstica. La entrevista se realizĂł en el hotel Ritz Carlton, en BerlĂn, capital de Alemania, donde SuĂĄrez indicĂł que una vez mĂĄs hay muchos visionarios observando el potencial turĂstico de la zona sur, que comprende el Polo IV de turismo de RepĂşblica Dominicana. El presidente de la Asonahores destacĂł el repunte de la industria que se observa en la feria ITB BerlĂn 2015 es una oportunidad para retomar los contactos y definir los objetivos de la hotelerĂa dominicana con el mercado alemĂĄn. â&#x20AC;&#x153;El proceso es que nos enamoramos entre FITUR y la ITB y nos casamos en

Asonahores destaca el repunte del turismo :Ă?E;@;8 8:FJK8 P D@KLI

<e cX @K9 )'(,# \c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZÂ&#x2C6;X# [\jkXZÂ? \c Zi\Z`d`\ekf kliÂ&#x2C6;jk`Zf \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

El proceso es que nos enamoramos entre FITUR y la ITB y nos casamos en el DATEâ&#x20AC;? . J`dÂ?e Jl}i\q# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ ?fk\c\j p Kli`jdf%

el DATE â&#x20AC;&#x153;, enfatizĂł el dirigente hotelero. FITUR es la Feria internacional de turismo de Madrid; y la ITB en BerlĂn, Alemania- y el DATE, es la

feria internacional mĂĄs importante del sector turĂstico dominicano organizada por la Asonahores, con el auspicio del Ministerio de Turismo (MITUR).

La feria DATE 2015 estĂĄ pautada para el prĂłximo abril, se realiza todos los aĂąos y asisten tour operadores y agencias de viajes. SuĂĄrez sostuvo, no obstante, es preciso reflexionar en esta nueva coyuntura en la que a la industria le va bien, especĂficamente hacer una introspecciĂłn de lo que hay que mejorar y perfeccionar lo que hay, y quĂŠ se debe perseguir para los prĂłximos aĂąos, que asegura son las dos vertientes del futuro del turismo. El presidente de la Asonahores citĂł entre otros puntos a prestar atenciĂłn al ordenamiento territorial y jurĂdico, incluyendo la efectividad de los ayuntamientos para que el enfoque se centre en agregar valor a los distintos renglones de la producciĂłn, ya sea turismo, industria y cualquier otro, lo que considera un reto aĂşn monumental. Kli`jdf En la ITB 2015, el ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂa destacĂł el crecimiento turĂstico en RepĂşblica Dominicana y anunciĂł que habrĂĄ grandes inversiones este aĂąo que ayudarĂĄn al fortalecimiento del sector, que alcanzĂł un crecimiento extraordinario en 2014.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V :@>8IIFJ

V:FEKI8K8:@FE<J GĂ¨9C@:8J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

RD busca mantener primacĂa en mercado 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXek`X^f

CX ;>:G XeqXi} Xc ]`eXc [\ \jk\ d\j le ZXk}cf^f Zfe cfj gif[lZkfj hl\ gl\[\e gifm\\i cXj dla\i\j%

Casi 10,000 mujeres proveen al Estado G8IK@:@G8E @E><E@<I8J# 8IHL@K<:K8J# :FJKLI<I8J " CXj [fdè`ZXeXj XÂ&#x2019;e Xg\eXj i\gi\j\ekXe \c (0 [\c i\^`jkif kfkXc [\ gifm\\[fi\j p \o`jk\e Xc^lefj fYjk}Zlcfj gfi jlg\iXi% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX# CX 8ckXîXZ`X

la fecha, casi 10,000 mujeres estĂĄn registradas en la DirecciĂłn General de Contrataciones PĂşblicas (DGCP) y de ĂŠstas alrededor de 7,000 han sido adjudicadas como proveedoras del Estado con mĂĄs de RD$21,000 millones. La informaciĂłn la ofreciĂł la directora de la DGCP, Yokasta GuzmĂĄn, durante su participaciĂłn en el seminario â&#x20AC;&#x153;Hacia una gestiĂłn de caja modernaâ&#x20AC;?, que este fin de semana organizĂł la TesorerĂa Nacional en Punta Cana, La Altagracia. Con satisfacciĂłn, GuzmĂĄn manifestĂł que las mujeres estĂĄn muy atentas a todo lo que hace la instituciĂłn y detallĂł que entre las proveedoras se encuentran ingenieras, arquitectas, costure-

" C8EQ8IĂ?E :8KĂ?CF>F

G8I8 D@GPD<J1 <e jl èk\iÂ&#x201E;j [\ Zfeki`Ylì X hl\ cXj dla\i\j [`jgfe^Xe [\ d}j è]fidXZ`Â?e gXiX gXik`Z`gXi \e cXj ZfdgiXj [\c <jkX[f# cX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ :fekiXkXZ`fe\j GÂ&#x2019;Yc`ZXj ;>:G cXeqXi} X ]èXc [\ \jk\ d\j le ZXk}cf^f Zfe cfj gif[lZkfj hl\ \jkXj gl\[\e gifm\\i# è]fidÂ? cX [ì\ZkfiX [\ cX \ek`[X[# PfbXjkX >lqd}e%J\^Â&#x2019;e >lqd}e \c ZXk}cf^f j\i} \oZclj`mf gXiX cXj d`Zif# g\hl\Â&#x152;Xj p d\[`XeXj \dgi\jXj D`gpd\j % ras, consultoras y algunas que se dedican al servicio de catering (suministro de comida preparada). No obstante, estas 10,000 mujeres apenas representan el 19% del registro total de proveedores, una cifra lejana de las aspiraciones de la directora de Contrataciones PĂşblicas. â&#x20AC;&#x153;Lo que queremos es que asĂ como las mujeres son mĂĄs del 50% de la poblaciĂłn, igual nuestro registro de proveedores sea de mĂĄs

del 50% de mujeresâ&#x20AC;?, expresĂł GuzmĂĄn. DestacĂł que por ello la DGCP estĂĄ muy enfocada en ofrecer mĂĄs oportunidades y facilidades a las empresarias. FYjk}Zlcfj GuzmĂĄn indicĂł que aunque se estĂĄn haciendo esfuerzos para facilitar el acceso de las mujeres al mercado pĂşblico, aĂşn hace falta que desde el Estado se disponga de mĂĄs informaciĂłn para ellas. ConsiderĂł prioritario que las instituciones realicen los pagos en el tiempo oportuno para que se sientan mĂĄs motivadas a participar las compras y contrataciones. â&#x20AC;&#x153;Queremos dar oportunidad, pero tambiĂŠn asegurar que van a tener el pago a tiempo. Si eso se asegura muchas mĂĄs mujeres van a ser proveedoras del Estadoâ&#x20AC;?, manifestĂł. GuzmĂĄn aclarĂł que si bien desde los Ăłrganos rectores, como la TesorerĂa, Hacienda, Presupuesto, y la ContralorĂa, los tiempos de pago se han reducido, â&#x20AC;&#x153;el cuello de botellaâ&#x20AC;? sigue estando a lo interno de las instituciones.

El ministro de Industria y Comercio, JosĂŠ del Castillo SaviĂąĂłn y la directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas de ExportaciĂłn (CNZFE), Luisa FernĂĄndez DurĂĄn, se reunieron en Santiago de los Caballeros con ejecutivos del sector tabacalero con el objetivo de analizar la incidencia que tendrĂan las nuevas polĂticas de apertura de los Estados Unidos hacia Cuba sobre el sector manufacturero de cigarros dominicanos. Del Castillo SaviĂąĂłn indicĂł que la reuniĂłn se realizĂł en aras de salvaguardar el liderazgo de la RepĂşblica Dominicana en el mercado estadounidense de cigarros. â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana ha acumulado mĂĄs de un siglo de experiencia en la producciĂłn de puros (cigarros), cuyos altos estĂĄndares de ca-

8gfik\% <e \c )'(+ \c j\Zkfi kXYXZXc\if i\Xc`qÂ? \ogfikXZ`fe\j gfi le mXcfi Xgifo`dX[f [\ LJ -'' d`ccfe\j%

lidad, hoy dĂa, le han merecido la posiciĂłn de primer exportador mundial de dichos productosâ&#x20AC;?, expresĂł. La directora ejecutiva del CNZFE indicĂł que para el Estado dominicano es de â&#x20AC;&#x153;altĂsima prioridad identificar medidas que fortalezcan la competitividad del

paĂs en los mercados internacionalesâ&#x20AC;?. RecordĂł que en el 2014 el sector tabacalero realizĂł exportaciones por un valor aproximado de US$600 millones, monto que representa cerca del 7% de las exportaciones totales del paĂs, detalla una nota.

wsjamericas.com

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OOM EÂ˛*,#(++# Cle\j# 0 [\ dXiqf [\c )'(,

01 8- #> 3-:5F-/5R: 01 $-P?1? D<;>@-0;>1? 01 $1@>R81; 01 9-:@1:1> 8;? :5B181? 01 <>; 0A//5R: <1?1 -8 /;8-<?; 01 8;? <>1/5;? 1?@N <1>6A05/-:0; - 8- 5:0A?@>5- 1?@-0;A:501: ?1 /;:/1:@>-0- 1: 01<R?5@;? 01 1?=A5?@; 8; =A1 ;/-?5;:- >N A:- 1?/-?1F 1 59<A8?->N 8;? <>1/5;? -?13A>R ?A ?1/>1 @->5; 31:1>-8 .0-88- &-819 18 -0>5 8 B51>:1? 18 .->>58 01 />A0; >1:@ ?1 /;@5F-.- - (& /-?5 8- 95@-0 01 ?A <>1/5; 1: 6A85; <-?-0;

% &M L - -91:-F- 01 A:- >1/1?5R: 1?@N 19<A6-:0; - 8- <>1?501:@- 01 >-?58 589- %;A??1U - @>-@-> 01 916;>-> 8-? >18-/5;:1? /;: ?@-0;? (:50;? E ?A<1>-> A: /-?; 01 1?<5;:-61 =A1 4-.P- @1:?-0; 8-? >18-/5;:1? 1: @>1 8;? 0;? <-P?1? : A: 9;91:@; 1: =A1 18 />1 /5951:@; ?1 4- 1?@-:/-0; 18 5: @1>/-9.5; /;91>/5-8 /;: 45:- ?1 4- 9;01>-0; E 18 /;:?A9; 5:@1>:; ?1 4- >1<813-0; >-?58 :1/1?5@- /;: A>31:/5- 59<A8?-> ?A? 1D<;>@-/5;:1? (( 18 91>/-0; 01 /;:?A 9; 9N? 59<;>@-:@1 018 9A:0; ?1 4- /;:B1>@50; 1: A: .8-:/; <->- 8- ;21:?5B- 05<8;9N@5/- - A>31:/5- =A10R 1: 1B5 01:/5- 8- ?19-:- <-?-0- /A-: 0; >-?58 -:A:/5R =A1 18 0OH /5@ /;91>/5-8 01 21.>1>; 8813R - (& 9588;:1? 18 <1;> 01? 19<1Q; 91:?A-8 01?01 8 -Q; <-?-0; 8-? 1D<;>@-/5; :1? .>-?581Q-? - /-0- >135R: ?1 4-: 01?<8;9-0; /;: A:- 1D/1< /5R: 8-? B1:@-? - (( />1/51>;: 3>-/5-? 1: 3>-: <->@1 - 8-? /;9<>-? 01 -B5;:1? .>-?581Q;? >9-:0; !;:@15>; 18 95:5? @>; 01 1?->>;88; :0A?@>5- E ;91>/5; D@1>5;> ?1 /;:B5>@5R 18 91? <-?-0; 1: 18 <>591> 9519 .>; 018 :A1B; 1=A5<; 1/;:R95/; 01 %;A??1U 1: B5?5@-> (( 01? 01 =A1 8- 9-:0-@->5- /;91:FR ?A ?13A:0; <1>P;0; 18 01 1:1>; 8 95:5?@>; 01 -/51:0- ;-=A59 1BE @-9.5O: ?1 >1A:5R 1: 21 .>1>; /;: 5:B1>?5;:5?@-? 1: *-? 45:3@;: E "A1B- +;>7 >-?P85- E *-?45:3@;: @>-.- 6-: 1: 8;? <8-:1? <->- A: B5-61 01 %;A??1U - (( 1?@1 -Q; @>-? 8- /-:/18-/5R: 01 A:- B5?5@- 01 1? @-0; -8 <>1?501:@1 ->-/7 #.-9- 4-/1 0;? -Q;? 8 1:/A1:@>; -EA 0->P- - -85B5-> 8-? @1:?5;:1? =A1 ?1 5:5/5->;: - 9105-0;? 01

01?<AO? 01 =A1 0C->0 &:;C 01: 1D 19<81-0; 01 8- 31:/5- 01 &13A>50-0 "-/5;:-8 01 (( "& <;> ?A? ?538-? 1: 5:38O?

>135?@>R A: ?R850; >1<A:@1 01 ?A? 1D<;>@- /5;:1? 1: 21.>1>; /;: A: -8F- 01 1: @O>95:;? 01 0R8->1? 2>1:@1 -8 95?9; 91? 018 -Q; <-?-0; ?13T: 8- 095:5?@>-/5R: 1:1>-8 01 0A-:-? -? B1:@-? - 8- (:5R: A>;<1- -A91:@->;: 951:@>-? =A1 - (( ?A.51>;: -? 59<;> @-/5;:1? /-E1>;: 18 /A->@; 01?/1:?; 91:?A-8 /;:?1/A@5B; 8; =A1 -EA0R - 8- ?13A:0- 1/;:;9P- 9A:05-8 - >135?@>-> ;@>; ?A<1>NB5@ /;91>/5-8 >O/;>0 01 (& 9588;:1? H>9- 01 01 (( 1?@N 1: /;:B1>?-/5;:1? -B-: F-0-? <->- /;9<>-> 8- ';>>1 *5885? 01 45/-3; 18 ?13A:0; 105H/5; 9N? -8@; 01 (( 01?<AO? 01 #:1 *;>80 '>-01 1:@1> 1: "A1B- +;>7 <;> A:;? (& 9588;:1? ?13T: A:- 2A1:@1 -8 @-:@; : ?A? 0A1Q;? 4-.P-: <- 3-0; (& 9588;:1? <;> 18 >-?/-/518;? /;:;/50; -:@1? /;9; 8- ';>>1 &1->? 1?@N G-.51>@-J - >1-:A0-> :13;/5-/5;:1? /;: .1>0>;8- <->- /;9<1:?->81 <;> 8- :-/5;:-85F-/5R: 1: 01 ?A? /A-@>; H85-81? ?5 8- 19<>1?- 18O/@>5/- 1?<-Q; 8- -/1<@- 4-/1> A:- <-A?- 1: 18 <>;/1?; 01 ->.5@>-61 =A1 5:5/5R /;:@>- 18 <-P? 056; 18 <>;/A>-0;> 31:1>-8 O/@;> >/1 1?01 =A1 -?A95R 8- <>1?501:/5- B; !;>-81? 4- 1?@-@5F-0; A:- B15:@1:- 01 19<>1?-?

018 8A. 01 $->P? >A:; 1F->0 ?1 >1 A:5R 18 B51>:1? 1: - -.-:- /;: 2A:/5;:->5;? /A.-:;? <->- /;:B1>?-> ?;.>1 8- 01A0- =A1 9-:@51:1 8- 5?8- /;: 18 3>A<; 01 <-P?1? -/>110;>1? 1?@59-0- 1: 4-?@- (& 9588;:1? -? 0;? <->@1? .A?/-: 01@1> 95:-> 18 9;:@; 01 8- 01A0- 9N? 5:@1>1?1? =A1 A.- 01.1 - /-0- 9519.>; A: >1=A5?5@; <>1B5; <->- 8-? :13;/5-/5; :1? >1-81? "

& " . & ! &$& "& . & & & ! " ! & - & &$& & & ! & & & & !,& &" & & + & ) ! (& & $& ! & ' $*

>1B18R 18 1?<5;:-61 1?@-0;A:5 01:?1 ?;.>1 19<>1?-? E /5A0- 0-:;? .>-?581Q;? 1:@>1 188;? 8- <>;<5- %;A??1U - 9-:0-@->5- 4- ?;85/5@-0; A:- 05?/A8<- 2;>9-8 018 3;.51> :; 1?@-0;A:501:?1 <1>; /;8- .;>-0;>1? /1>/-:;? 05/1: =A1 18 3;.51>:; 1?@N ?-@5?21/4; /;: 8-? 91050-? -0;<@-0-? <;> *-? 45:3@;: <->- /-9.5-> 8;? <>;/1 05951:@;? 01 8- "& /;: >1?<1/@; - 8P01>1? 1D@>-:61>;? #@>; 2A:/5;:->5; .>-?581Q; 8; 1D<>1?- 01 ;@>; 9;0; G ? A: 41 /4; 59<;>@-:@1 >-?58 :1/1?5@- 1D<;>@-> 9N? -?P =A1 :1/1?5@- 8- F;? 9N? 1?@>1/4;? /;: (( J *-?45:3@;: - ?A B1F <;0>P- .1:1H/5->?1 01 A:- >1:;B-0- -95?@-0 /;: 8- 019;/>-/5- 9N? 3>-:01 01 9O>5/- -@5:- /AE; 8501>-F3; 1? >1?<1@-0; 1: 8- >1 35R: A:=A1 (( E >-?58 4-: /4;/-0; ?;.>1 A.- E ;@>;? @1 9-? 8- 5:IA1:/5- .>-?581Q- ?;.>1 8P01>1? 4;?@581? - 8;? 5:@1>1?1? 1? @-0;A:501:?1? <;0>P- -EA0-> - -.>5> <A1>@-? - *-?45:3@;: 05/1 $1@1> -759 <>1?501:@1 19O>5 @; 01 5N8;3; :@1>-91>5/-:; A: /1:@>; 01 1?@A05;? G(:- 916;> >18-/5R: /;: >-?58 ?53:5H/- >P- 1: ?P 95?9; A:- 916;> >18- /5R: /;: 9O>5/- -@5:-J ;.?1> B- -759

8 :A1B; -/1>/-951:@; - (( >1<>1?1:@- A: 35>; <->- 18 3;.51>:; 01 5F=A51>0- 01 >- ?58 =A1 -?A95R 18 <;01> 1: E ?1 .1:1H/5R 01 A: -A31 01 8-? 9-@1>5-? <>59-? 0A>-:@1 /-?5 A:- 0O/-0- >-?P85- ?1 /1:@>R 1: 1D<-: 05> ?A /;91>/5; /;: 45:- =A1 1: ?A<1>R - (( /;9; 18 9-E;> ?;/5; /;91>/5-8 01 >-?58 -8 -.?;>.1> ?;E- 95:1>-8 01 451 >>; E ;@>;? >1/A>?;? :-@A>-81? 8 1:@;:/1? <>1?501:@1 A5F :N/5; A8- 0- &58B- /4;/R 9N? 01 A:- B1F /;: *-?45:3@;: /;: 2;>91 >-?58 9;?@>-.- ?A 5:01 <1:01:/5- 01 8-? <;8P@5/-? 1?@- 0;A:501:?1? A8- />5@5/R 18 19.->3; 1?@- 0;A:501:?1 ?;.>1 A.- -<;ER -8 <>1?501:@1 B1:1F;8-:; A3; 4NB1F E 0121:05R 18 01>1/4; 01 >N: - 01?->>;88-> /;9.A?@5.81 :A/81-> /;: H:1? <-/PH/;? %;A??1U =A51: -?A95R 8- <>1 ?501:/5- 1:

?53A5R 1: 3>-: 91050- 18 85.>1@; 01 ?A 91:@;> 0A>-:@1 ?A <>591> <1>P;0; <; ER - "5/;8N? !-0A>; 18 ?A/1?;> E 41>101>; <;8P@5/; 01 4NB1F E 18 -Q; <-?-0; /181.>R 8- 5:-A3A>- /5R: 01 8- <>591>- ?1//5R: 01 A: <A1>@; =A1 >-?58 1?@N H:-:/5-: 0; 1: !->518 A.- >-?58 @-9.5O: ?1 4- 9-:

@1:50; H18 -8 .8;=A1 /;91>/5-8 ?A0-91>5/-:; !1>/;?A> =A1 @-9.5O: 5:/8AE1 - >31:@5:- (>A3A-E $->-3A-E E )1:1FA18- 8 <-:;>-9- ?5: 19.->3; 1?@N /-9.5-:0; >N<50-91:@1 E %;A??1U ?1 4- B5?@; 1: 8- :1/1?5 0-0 01 -6A?@->?1 -8 91:;? 1: 8; =A1 >1?<1/@- -8 /;91>/5; 4;>- =A1 18 />1/5951:@; 01 45:- ?1 4- >10A/50; 01 1: - 1: 18 353-:@1 -?5N@5/; 4- >10A/50; ?A? /;9<>-? 01 9-@1>5-? <>59-? .>-?581Q-? 8 /;91>/5; /;: 8;? 9519.>;? 018 !1>/;?A> @-9.5O: ?1 4- 01?-/1 81>-0; >-?58 >135?@>R A: 0OH/5@ /; 91>/5-8 01 (& 9588;:1? 18 -Q; <-?-0; 18 <>591>; 01?01 ?13T: /52>-? 018 !5:5?@1>5; 01 ;91>/5; : 8; =A1 B- 018 -Q; 18 0OH/5@ E- -8/-:F- -8>1010;> 01 (& 9588;:1? G - 1?@>-@135- 01 ?A> - ?A> 2A:/5;:R 0A>-:@1 8;? -Q;? 01 - &58B- <1>; E- :;J 05/1 A5841>91 -?->S1? <>;21?;> 01 >18-/5;:1? 5:@1>:-/5;:-81? >1H>5O:0;?1 -8 5:@1:@; 018 1D <>1?501:@1 01 1? @>1/4-> 8;? 8-F;? /;: &A0-9O>5 /- E ;@>;? 91>/-0;? 191>31:@1? G -? >18-/5;:1? /;: (( @51:1: A: 9-E;> <;@1:/5-8J 1 41/4; 951:@>-? 45:- /;9<>- <>5:/5<-891:@1 /;99;

05@51? - >-?58 9N? 01 8- 95@-0 01 8-? /;9<>-? 1?@-0;A:501:?1? /; >>1?<;:01: - .51:1? /;: A: -8@; B-8;> -3>13-0; /;9; -B5;:1? E 9-=A5:->5- : 9;91:@;? 1: =A1 8- 1/; :;9P- 1?@-0;A:501:?1 >135?@>- A: .A1: 01?19<1Q; E 8- 01<>1 /5-/5R: 018 >1-8 4- -.->-@-0; 8-? 1D<;>@-/5;:1? .>-?581Q-? 8-? H> 9-? .>-?581Q-? B5?8A9.>-: A:- ;<;>@A:50-0 <->- 5:/>191:@-> ?A? B1:@-? 1: (( (( -8/-:FR A: ?A<1>NB5@ 01 (& 9588;:1? /;: >- ?58 18 -Q; <-?-0; ?13T: 8- #H/5 :- 018 1:?; 1?@-0;A:501:?1 85 01>-0; <;> 8-? 1D<;>@-/5;:1? 01 =AP95/;? 1=A5<;? 01 @>-:?<;>@1 E <>;0A/@;? 5:2;>9N@5/;? E 181/ @>R:5/;? : 8;? T8@59;? -Q;? 8-? 0;? :-/5;:1? 4-: >1?A18@; 05?<A @-? ?;.>1 -83;0R: E 1@-:;8 ;? 05<8;9N@5/;? 1: -9.-? <->@1? -T: 1?@N: 01/5051:0; =AO 01.1>P- 5:/8A5>?1 1: 8- -31:0- 1?@1 -Q; ?13T: A:- 2A1:@1 -8 @-: @; 1: >-?58 (: 2A:/5;:->5; 01 1?1 <-P? 056; =A1 A: @19- <>;.-.81 1? A: -/A1>0; <->- 1B5@-> 8- 0;.81 @>5 .A@-/5R: 01 8- 5:B1>?5R: 1D@>-: 61>- (: <-/@; 31:1>-8 <->- >10A /5> 8- .A>;/>-/5- 1: 18 /;91>/5; .58-@1>-8 <>;.-.8191:@1 @-9.5O: ?1>N <->@1 01 8-? /;:B1>?-/5;:1? -3>13R 18 2A:/5;:->5; <>5:/5<5;? 01 1?@1 91? 05 /1: 2A:/5;:->5;? .>-?581Q;? /A-:0; !;:@15>; ?1 >1A:5R 1: *-?45:3@;: /;: ?A /;:@>-<-> @1 1?@-0;A:501:?1 8- ?1/>1@->5- 01 ;91>/5; $1::E $>5@F71> E 18 >1<>1?1:@-:@1 /;91>/5-8 01 (( !571 >;9-: 8;? <-P?1? -:-85F->;: @>-.-6-> 6A:@;? <->- <>;9;B1> 18 A?; 5:@1>:-/5;:-8 018 1@-:;8 G >-?58 ?519<>1 4- @1:50; A: 1:@1:05951:@; 01 8- 59<;>@-: /5- 01 8- >18-/5R: /;: (( J ;.?1>BR !;:@15>; 1: *-?45:3 @;: G ; B19;? /;9; A:- 3>-: <>5;>50-0J !

9-E;> 2-.>5/-: @1 01 181/@>R:5/;? <;> /;: @>-@; 018 9A:0; E <>5:/5<-8 1:?-9.8-0;> 01 <>;0A/@;? <<81 -B-:F- 1: ?A <8-: 01 /;:?@>A5> A:- <8-:@- 01 <-:@-88-? 1: ,41:3F4RA 1: 18 :;>@1 01 45:- 056; A:- 2A:/5;:->5- 01 8- /5A0-0

5:2;>9R 1: ;/@A.>1 =A1 8-? /;:B1>?-/5;:1? <>18595:->1? 4-.P-: /;91:F-0; /;: A:- <;?5.81 5:B1>?5R: 01 4-?@-

9588;:1? 01 EA-:1? (& 9588;:1?

;? -/;:@1/5951:@;? 01 8- T8@59- ?19-:- <A?51>;: 01 9- :5H1?@; 18 ?;><>1:01:@1 35>; =A1 ?1 4- <>;0A/50; 1: 8- 1/; :;9P- 9A:05-8 01?01 8- />5?5? H:-:/51>- 01 -/1 ?15? -Q;? ?@-0;? (:5 0;? 1?@-.- ?A950; 1: A: <N:5/; H:-:/51>; A>;<- 1>- /;:?501 >-0- /;9; A: @1?@53; 5:;/1:@1 E 45:- 1>- B5?@- /;9; A: 9;@;> <->- >1-:A0-> 18 />1/5951:@; 38;.-8 4;>- 1: /-9.5; 8- 1/; :;9P- 1?@-0;A:501:?1 -B-:F- /;: 05:-95?9;L<>;0A/51:0; 19<81;? - ?A >5@9; 9N? B18;F 01?01 H:1? 01 8;? -Q;? L 951:@>-? =A1 8-? -A@;>50-01? /45:-? 8A/4-: <->- -@1:A-> 18 59<-/@; 01 A:- 01?-/181>-/5R: E A>;<- 5:@1:@- <;:1>?1 01 <51 -? 0521>1:/5-? 1: <;8P@5/- 9;:1@->5- ?;: 19.819N@5/-? -? ?R850-? /52>-? 01 19<81; 052A:050-? 18 B51>:1? 1: (( 181B-: 8-? <>;.-.5850-01? 01 =A1 8- %1?1>B- 101>-8 ?A.- 1?@1 -Q; 8-? @-?-? 01 5:@1>O? 01 /;>@; <8-F; 951:@>-? =A1 18 -:/; $;<A8-> 01 45:- B- 1: 8- 05 >1//5R: ;<A1?@- 1 5:@1:?5H/R ?A /-9<-Q- 01 >1/;>@1 01 @-?-? 8- ?19-:- <-?-0- - 05?<->50-0 1: 8-? <1>?<1/ @5B-? 01 />1/5951:@; E 8-? >1-//5; :1? 01 8-? -A@;>50-01? <>1?-35-: >O<85/-? 1: 8;? 91>/-0;? H:-: /51>;? /;9; 8- <;?5.5850-0 01 9-E;>1? -B-:/1? 018 0R8-> =A1 ?1 4- -<>1/5-0;

2>1:@1 - A:- /-:-?@- 01 ;@>-? 05B5?-? E 1: >18-/5R: -8 EA-: 1: 18 T8@59; -Q; ?@1 @18R: 01 2;:0; <8-:@1- A: 3>-: 5:@1>>;3-:@1 K<;0>N (( L=A1 <5?- @1>>1:; 9N? H>91 <1>; ?53A1 01.585@-0; <;> 8- />5?5?L <>;<A8?-> 8- 1/; :;9P- 38;.-8 /;9; 8; 45F; 1:

;? <>;.819-? 01 45:- ?1 B1: >1I16-0;? 1: ;@>-? 1/;:; 9P-? 191>31:@1? ;>51:@-0-? 4-/5- 8- 1D<;>@-/5R: 01 9-@1 >5-? <>59-? %A?5- E >-?58 <;> 1619<8; /-E1>;: 1: >1/1?5R: ; <;0>P-: 4-/1>8; <>;:@; 8 3;.51>:; /45:; 5:@1:@- -<A:@-8-> 18 />1/5951:@; 1: 18 /;>@; <8-F; 951:@>-? =A1 -8 95?9; @519<; <>1@1:01 >12;> 9-> A:- 1/;:;9P- =A1 -8/-: FR -8@;? :5B181? 01 01A0- E ?1 ;>51:@R 4-/5- 18 91>/-0; 5: 9;.585->5; 01?<AO? 01 8- />5?5? H:-:/51>- 01 - <>121>1:/5- 01 8-? -A@; >50-01? <;> -0;<@-> 91050-? 5:/>191:@-81? 8-? 1?@N 016-:0; /;: 91:;? ;</5;:1? -@>-/@5B-? A: 91:;> />1/5951:@; 1/;:R95 /; E <>1?A<A1?@;? 9N? 8595 @-0;? 1: 9;91:@;? 1: =A1 8- <;.8-/5R: 1:B161/1 /;: >-<501F 1D531 9N? ?1>B5/5;? ?;/5-81? E -:?P- A: 916;> 1?@58; 01 B50- !51:@>-? 45:- -.;>0- ?A? <>;.819-? A>;<- 9A1?@>- -8 3A:-? 9A1?@>-? 01 916;>P- 8; =A1 <;0>P- ?1> A: 59<;>@-:@1 2-/@;> 01 >11=A585.>5; 1: 18 <- :;>-9- 1/;:R95/; 9A:05-8 8 -:/; 1:@>-8 A>;<1; 181 BR 18 6A1B1? ?A? <>;:R?@5/;? <->- 1?@1 -Q; E 18 <>RD59; 1: A:- ?1Q-8 01 /;:H-:F- 01 =A1 8- F;:- 1A>; A:; 01 8;? <A:@;? 0O.581? 01 8- 1/;:;9P- 9A:05-8 0A>-:@1 01 8;? T8@59;? /5:/; -Q;? 1?@N 1:01>1F-:0; 18 >A9.; 5:/8A?; -:@1? 01 =A1 8- 1:@50-0 8-:/1 4;E A: <-=A1@1 01 1?@P9A8; =A1 ?A

;@>-? 0O/-0-? $A1?@; =A1 45:- /;:?@5@AE1 A:- 9-E;> <;>/5R: 01 8- 1/;:; 9P- 9A:05-8 ?A 1:2>5-951:@; ?13A>-91:@1 @1:0>N 9-E;>1? >1 <1>/A?5;:1? - :5B18 38;.-8 =A1 1: 18 <-?-0; &5: 19.->3; 8- >1/A <1>-/5R: 01 (( E 8- 1?@-.585 F-/5R: 01 A>;<- <>;.-.8191:@1 -EA0->N: -8 >1?@; 018 9A:0; - /-<1-> 8;? <>;.819-? 01 45:- (: 18191:@; />A/5-8 01 1?@1 1?/1:->5; ?;: 8;? /-9.5-:@1? <-@>;:1? 01 @1:?5R: H:-:/51>- 1: 18 9A:0; - 10 5:2;>9R 18 6A1B1? =A1

.-:/;? 59<;>@-:@1? 4-.P-: ?A<1>-0; ?A? G<>A1.-? 01 >1?5? @1:/5-J -:A-81? 8; =A1 ?53:5H /- =A1 @51:1: /-<5@-8 ?AH/51:@1 <->- ?;>@1-> A:- :A1B- >1/1?5R: ? 8- <>591>- B1F 01?01 =A1 18 .-:/; /1:@>-8 5:5/5R 8;? 1DN91 :1? 0A>-:@1 18 <N:5/; 01 =A1 @;0;? 8;? .-:/;? /A1:@-: /;: 18 /-<5@-8 >1=A1>50; <->- <- ?-> 8- <>A1.- 01 ?;8B1:/5- 8 />1/5951:@; 018 />O05@; ?1 1?@N -/181>-:0; 1: (( 3>-/5-? - 8- 9-E;> ?;8501F 01 8-? 5:?@5@A/5;:1? H:-:/51>-? 9105-0;? 01 21.>1>; 8-? /-> @1>-? 01 <>O?@-9;? /;91>/5-

81? 1 5:0A?@>5-81? 01 8;? .-:/;? 1?@-0;A:501:?1? ?A.51>;: 5:@1>-:A-8 1: @-:@; =A1 ?A? <;>@-2;85;? 01 />O05@;? 5:9;.5 85->5;? E 01 /;:?A9; -A91:@-: E 18 />1/5951:@; 01 8;? 01<R?5 @;? 1: 121/@5B; ?1 9;01>- G - ?50; A: /-95:; 0;8;>; ?; E -83; 01/1</5;:-:@1 <1>; 8813-9;? - 1?@1 <A:@; /;: A: <>;/1?; 01 -6A?@1? .-?@-:@1 3>-0A-81? <1>; ?53:5H/-@5B;? 1: 18 ?1/@;> <>5B-0; 01A0- A:- -3;@-0;>- >1/A<1>-/5R: 018 ?1/@;> H:-:/51>; E A:- %1?1>B- 101>-8 =A1 /;:?5?@1:@191:@1 4- @>-@-0; 01 /;:@>->>1?@-> 8; =A1 ->>-?@>- 18 />1/5951:@; J ?1Q-8- >A/1 -?9-: 1/;:; 95?@- 6121 01 $ !;>3-: -? -A@;>50-01? /45:-? <;> ?A <->@1 >10A61>;: ?A 91@- 01 />1/5951:@; 1: - &1 @>- @- 01 A: >5@9; =A1 ?A<1>->P- 18 01 <>N/@5/-91:@1 @;0;? 8;? <-P ?1? <1>; 9A1?@>- =A1 8- ?13A:0- 1/;:;9P- 9A:05-8 /8->-91:@1 4- <1>050; .>P;? - 1D<-:?5R: 18 -Q; <-?-0; 2A1 01 8- 9N? 81:@- 1: /-?5 A: /A->@; 01 ?538; E 8 ;:0; !;:1@->5; :@1>:-/5; :-8 <>;E1/@- A: />1/5951:@; 01 <->-

<1>- 18 .588R: 01 1A>;? 8 <>1BO A: />1/5951:@; 01 9N? 01 1: G&5 A>;<- >1-891:@1 8;3>->- -/1>/->?1 - A: />1/5951:@; 01 >1<>1?1:@->P- A:- 3>-: 0521>1:/5- <->- 8- 1/;:;9P- 38;.-8 E <->- 45:-J -H>9- ->?@1: >F1?75 1/;:;95?@- 01 " 1?<AO? 01 1D<-:05>?1 - A:- @-?- -:A-8 01 1:@>1 E 8-? 1D<;>@-/5;:1? /45:-? - 8- F;:- 1A>; 4-: /-P0; ; ?1 4-: 1?@-:/-0; 1: 8;? T8@59;? /A-@>; -Q;? -3>13- : 21.>1 >; 8-? 1D<;>@-/5;:1? ?A.51 >;: $;> ?A <->@1 A>;<- E 1: <->@5/A8-> 819-:5- 01<1:01: 01 45:- =A1 2A1 18 <>5:/5<-8 01?@5:; 01 8-? 1D<;>@-/5;:1? 01 9N=A5:-? 01 41>>-951:@-? -81 9-:-? 18 -Q; <-?-0; 819-:5- 4- 19<1F-0; - >1 35?@>-> A: ?R850; >1<A:@1 3>-/5-? - 8- 01B-8A-/5R: 018 1A>; =A1 -.->-@- ?A? 1D<;>@-/5;:1? 1: 8;? 91>/-0;? 38;.-81? 1: 9105; 01 A: 1:@;>:; 0;95:-0; <;> 8;? .- 6;? <>1/5;? 018 <1@>R81; E @-?-? 01 5:@1>O? /-?5 :A8-? =A1 4-: -8591: @-0; A: -A31 01 8- /;:?@>A//5R: $->- A:- 1/;:;9P- 38;.-8 =A1 1: 3>-: 91050- 4- 01?/->@-0; A:- 1D<-:?5R: 01 A>;<- 1: 8;? T8@59;? /5:/; -Q;? /A-8=A51> -<;>@1 01 8- F;:- 1A>; -8 />1/5 951:@; ?1>P- A:- .A1:- :;@5/5- G ;E 1: 0P- A:; -3>-01 /1 /A-8=A51> />1/5951:@; =A1 4-E- 1: 8- F;:- 1A>;J >1/;:;/1 ;C->0 >/41> 1/;:;95?@- 01 8- /;:?A8@;>- & 8;.-8 :?534@

&, & &#" ! & & & # & " & %.& " ! & & & & & " " & " ! & & & (& & " & ! & ! ! & & & & !" & & ! & & ! *&

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V<C<:KI@:@;8;

Usuarios deben exigir derechos I8;?8D<J ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on un balance de más de 170,470 reclamaciones de usuarios eléctricos, 80% de los cuales han sometido a las distribuidoras de energía por alta facturación, la Superintendencia de Electricidad (SIE), a través de la Oficina de Protección al Consumidor de Electricidad (Protecom) desarrolla una campaña a favor de que los clientes se empoderen de sus derechos y los reclamen. Entre el 2006 y lo que va del 2015, se han devuelto RD$464.8 millones a clientes de las tres distribuidoras (Edesur, Edeeste y Edenorte), siendo el 2012, el año de mayor monto de devolución, con RD$118.1 millones, y el

<eki\m`jkX% <c jlg\i`ek\e[\ek\ [\ \c\Zki`Z`[X[# <[lXi[f Hl`eZfZ\j# XZfdgX X[f [\ ;` ^\e\j If[i ^l\q p Ýe^\c :Xe # d`\dYifj [\c :fej\af%

2013, el de mayor reclamaciones, con 14,723. De las tres distribuidoras, Edeeste es la empresa que

más ha tenido que devolver a sus clientes, seguida de Edesur y Edenorte. La SIE aprobó reciente-

V:FD<I:@F

VC8 IFD8E8 :FIK<Jà8 ;<C D@:

Pesca es el 25% de economía de PP JXekf ;fd`e^f

Fgfikle`[X[% :`\ekfj [\ a m\e\j gXik`Z`gXife [\ cX ]\i`X%

CEI-RD realiza feria de empleo JXekf ;fd`e^f

El Centro de Exportación e Inversión (CEI-RD), y Teleperformance, líder mundial de proveedores de centros de contacto y servicios, realizaron una feria de empleos en La Romana, para satisfacer 350 plazas de trabajo disponibles en la industria de call centers. En el acto de inauguración estuvieron presentes representantes del CEI-RD y de la empresa Teleperformance. En las palabras de apertura, en representación del director ejecutivo del CEI-RD, Jean Alain Rodríguez, Nidia Martínez ponderó la importancia de la industria de los contact centers para la economía del país, al tiempo que señaló que la feria de empleos se inscribe en el

compromiso del CEI-RD de promover esta pujante industria en todo el territorio nacional, como un puntal dinamizador de la generación de empleos. Informó que se trata de una excelente oportunidad para aquellos jóvenes que aún no se han insertado en el mundo laboral de lograr un primer empleo, en el cual puedan desarrollar sus habilidades productivas y su capacidad emprendedora. Rodolfo Ordorica, director de Capital Humano de Teleperformance, para República Dominicana y Costa Rica, resaltó que la empresa tiene como filosofía crear oportunidades y valor para empleados, clientes, consumidores, sociedad y accionistas de compañías de todo el mundo”.

La provincia costera de Puerto Plata es la más industrializada en la pesca, mueve alrededor del 25% de la economía de esta provincia turística. Al dar la información, el director del Consejo Dominicano de Pesca (Codopesca), Milton Ginebra, expresó que la producción de peces es una actividad rentable y que cree que a los industriales de la pesca les ha faltado interés para desarrollar una flota pesquera de mayor capacidad, tomando en cuenta que somos una isla. Señaló que de los 13,000 pescadores que hay en el país, el 65% a 70% está en las provincias costeras del Oceáno Atlántico, como Montecristi, Puerto Plata, Samaná, María Trinidad Sánchez, Barahona. La Altagracia y Samaná tienen el 35% de los pescadores. Ginebra manifestó que en las presas se encuentran unos 2,143 pescadores que salen diario a pescar en Maguaca, Chacuey, Tavera, la Laguna de Cabral y el Lago Enriquillo y recordó que de los 13,000 pescadores a nivel nacional, solo unos 7,000 están organizados.

mente un nuevo contrato de suministro eléctrico a usuarios regulados y el reglamento para depósito, ac-

tualización y devolución de fianzas. Ambos instrumentos normativos buscan establecer con claridad las responsabilidades de las partes y así evitar que sean vulnerados derechos y acuerdos. Mediante la resolución 082015 y 011-2015, la institución emitió ambos mecanismos normativos, los cuales se empezarán a implementar a partir del próximo mes de abril. Los mismos buscan garantizar un acuerdo justo tanto para las distribuidoras, como para los usuarios, como lo establece la Ley de Electricidad. En una entrevista concedida a LISTÍN DIARIO, el superintendente de electricidad, Eduardo Quincoces y los miembros del Consejo Administrativo, Diógenes Rodríguez y Ángel Canó, explicaron que esta entidad se enfoca en promover y hacer

valer los derechos adquiridos e instaron a la población a conocerlos y hacerlos valer. Diógenes Rodríguez indicó que la SIE desarrolla una campaña de concientización y orientación a todos los clientes del servicio eléctrico sobre derechos y deberes. Explicó que el 80% de las reclamaciones que se canalizan a través de las oficinas de Protecom son por alta facturación. Indicó que el procedimiento para reclamar por cualquier situación que vulnere el contrato es someter un reclamo a la distribuidora, las cuales deben responder en un plazo de 10 días, y si el cliente no está conforme puede pedir en una oficina de Protecom que su caso sea revisado, lo cual tendrá un tiempo de espera de 10 días laborales.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ

@EJK@KL:@FE<J @EM<IJ@Ă¤E :8G8:@K8:@Ă¤E DFM@C@;8;

LJ / DD <j \c Xgfik\ [\ KX`n}e gXiX \c `dglcjf [\ cX ZXgXZ`kXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX

<c Zfjkf kfkXc [\c Z\ekif jlg\iX cfj LJ / d`ccfe\j# \hl`mXc\ek\j X I; *+.#')*#()+# [feX[fj gfi KX`n}e%

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

D<:Ă?E@:8 8LKFDFKI@Q

@E=FK<G XYi\ jlj gl\ikXj

Xc jli [\c gXÂ&#x2C6;j

AlXe ;Ă&#x2039; Fc\f# ]XZ`c`kX[fi kXcc\i D\Z}e`ZX 8lkfdfki`q% <ogc`ZÂ? hl\ j\ `dgXik\ cX ZX$ ii\iX Zfdgc\kX [\ D\Z}e`ZX 8lkfdfki`q \e cXj }i\Xj [\ ^Xjf$ c`eX# [`\j\c p dfkfZ`Zc\kXj1 Ă&#x2C6;;\ XhlÂ&#x2C6; cfj aÂ?m\e\j jXc\e Zfdgc\kfjĂ&#x2030;%

I<GFJK<IĂ 8 P :F:@E8

CX èjk`klZ`Â?e Yiè[X X cX alm\ekl[ [\ cX gifemèZ`X JXe AlXe [\ cX DX^lXeX cX fgfikle`[X[ [\ ZXgXZ`kXij\ \e }i\Xj [\ mXe^lXi[`X gXiX gifg`Z`Xi \c [\jXiifccf [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c gl\Ycf p cX ^\e\iXZ`Â?e [\ \dgc\fj%

A_\e\ip IXdÂ&#x2C6;i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

l Sur cuenta con un amplio y moderno centro de capacitaciĂłn con espacio para que 6,000 jĂłvenes desarrollen sus habilidades y se preparen para insertarse en el mercado laboral. En la actualidad sĂłlo 400 estudiantes aprovechan esta oportunidad. Con el apoyo de la RepĂşblica de TaiwĂĄn, el Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep), busca vencer los obstĂĄculos para que la juventud del sur se integre y se forme en ocupaciones que les permitan un empleo digno que propicie su â&#x20AC;&#x153;movilidad social y econĂłmicaâ&#x20AC;?. En un recorrido realizado por las instalaciones del Centro en San Juan, el director del Infotep, Rafael Ovalles, seĂąalĂł que por la pobreza en que estĂĄ la regiĂłn, la Oficina Metropolitana de Transporte (OMSA) entregarĂĄ dos autobuses que serĂĄn utilizados por personas de localidades cercanas, tales como ElĂas PiĂąa, que deseen formarse y no posean dinero para transportarse hacia el lugar de estudios. Estas podrĂĄn contactar a la gobernaciĂłn o la iglesia de su pueblo para utilizar el medio que se les facilitarĂĄ. Se considera que San Juan es una de las poblaciones del Sur con mejor economĂa, pero con un alto porcentaje de pobreza significativa, razĂłn por la cual el presidente Danilo Medina decidiĂł tener un contacto directo con Infotep para apoyar esos jĂłvenes que tienen el deseo de superarse y mejorar su condiciĂłn de vida. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs importante es que las personas pobres tengan la inquietud, el deseo de cambiar y de prepararse, cuando esto estĂĄ dentro de ti, no necesitas que te vayan a buscarâ&#x20AC;?, expresĂł Ovalles. Los estudiantes tendrĂĄn ademĂĄs la oportunidad de adquirir un aprendizaje dual, es decir, teĂłrico y prĂĄctico, lo que fomentarĂĄ la productividad y competitividad de los sectores industriales, empresariales y agropecuarios. <jkl[`f Un estudio a visiĂłn futura de 5 a 10 aĂąos, realizado para conocer las exigencias de la provincia en el ĂĄrea profesional, arrojĂł que era necesario preparar a los estu-

ce un adiestramiento nacional e internacional donde el estudiante puede insertarse en cualquier mercado. â&#x20AC;&#x153;Queremos que los sanjuaneros y todos las personas de la regiĂłn Sur hagan conciencia del tesoro que les estamos poniendo en sus manos. Los estudiantes del paĂs tendrĂĄn que mirar a San Juan cuando quieran formaciones desde el punto de vista tecnolĂłgico y modernoâ&#x20AC;?, expresĂł. Los alumnos al realizar sus prĂĄcticas se mostraron admirados y agredecieron a los facilitadores por poner sus ĂĄnimos para motivarlos a que sigan asistiendo con perseverancia. Otros dijeron que estĂĄn motivados porque al graduarse lucharĂĄn para establecer sus propios negocios.

8gi\e[`\e[f% Le afm\e [\c kXcc\i [\ i\gfjk\iÂ&#x2C6;X gi\gXiXe[f ^Xcc\kXj Zfe d\id\cX[X [\ ^lXpXYX%

diantes en sectores como el turismo, la manipulaciĂłn de alimentos y bebidas u otros oficios que estĂĄn acorde con los talleres de la organizaciĂłn. Empresarios han destacado que darĂĄn la oportunidad a los futuros tĂŠcnicos de demostrar sus capacidades en los negocios del Sur, por lo que es preciso que le pongan empeĂąo y amor a todo lo que realizarĂĄn en el centro y asĂ lograr suplir las necesidades existentes en la zona. :XgXZ`kXZ`Â?e Hasta el momento solo hay 22 acciones formativas aunque la organizaciĂłn estĂĄ abierta a abrir mĂĄs cursos talleres segĂşn lo vaya requiriendo el mercado, ejemplo de esto fue el pacto que firmĂł con la Escuela de Larimar para que colabore con la creaciĂłn de accesorios y artesanĂas. â&#x20AC;&#x153;Dependiendo de las demandas que florezcan, nos adecuaremos a las indigencias. ÂżQuĂŠ quieren los empresarios? Pues nosotros les estaremos preparando esencialmente a los jĂłvenesâ&#x20AC;?, manifestĂł el director.

Los estudiantes serĂĄn testigos de las nuevas tecnologĂas que la academia emplearĂĄ para la mejora de procesos, productos y negocios, ademĂĄs los capacitados notarĂĄn la importancia de la ciencia en un mundo globalizado. Infotep considera que el desarrollo de los recursos humanos es totalmente crucial para el avance de la economĂa asĂ que muchos empleados de diferentes compaĂąĂas de San Juan serĂĄn instruidos para que puedan escalar en sus puestos de trabajo. Los formalizados expresaron que se sienten felices por haber sido tomados en cuenta para este proyecto que les permitirĂĄ adueĂąarse de su entorno con responsabilidad y valores. El programa de capacitaciĂłn se desarrollarĂĄ por medio de actividades de corta duraciĂłn que suministrarĂĄn las herramientas exigidas por los empleadores y las instrucciones para organizar pequeĂąas empresas. MXcfi Ovalles definiĂł el centro con un valor inigualable que estable-

KXcc\i\j Hata el momento, en la regiĂłn Sur, Infotep imparte cursos relacionados a la ManipulaciĂłn de Alimentos, Envasado y Etiquetado, EnergĂa Verde, Soldadura, Agroindustria, MecĂĄnica Automotriz, RefrigeraciĂłn de Aires Acondicionados, InstalaciĂłn y Mantenimiento ElĂŠctrico, InformĂĄtica y MecĂĄnica Automotriz. Bajo la importancia que tiene recientemente la obtenciĂłn de energĂa mediante fuentes naturales inagotables, la juventud interesada cosecharĂĄ conocimientos relacionados con la energĂa renovable, energĂa fotovoltaica, energĂa eĂłlica y producciĂłn de energĂa a travĂŠs de hidrĂłgeno, que les darĂĄ el poder de presentar al paĂs los beneficios de usar â&#x20AC;&#x153;energĂa verdeâ&#x20AC;? porque no contamina el medio ambiente como lo hacen los combustibles fĂłsiles. Dfk`mXZ`Â?e Infotep espera aportar a la regiĂłn Sur unos 1,700 participantes del proyecto anualmente, ademĂĄs de 360 profesionales tĂŠcnicos cada dos aĂąos. Como se conoce sobre la escasez de recursos que poseen los jĂłvenes que ingresan al Centro de CapacitaciĂłn, la Ăşnica inversiĂłn monetaria que estos realizarĂĄn durante el trayecto de sus estudios serĂĄn RD$100 para un certificado, despuĂŠs todo lo que deben poseer es perseverancia, motivaciĂłn, sueĂąos y acciones positivas con miras al ĂŠxito.

>\idXe`X >fd\iX# ]XZ`c`kX$ [fiX kXcc\i [\ i\gfjk\iÂ&#x2C6;X% DXe`]\jkÂ? hl\ \jk\ kXcc\i \jk} [`j\Â&#x152;X[f gXiX kiXYXaXi cX i\gfjk\iÂ&#x2C6;X% Gi\gXiXe Y`qZfZ_fj# ^Xcc\kXj# _XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\# gcXkfj \okiXea\ifj# gfjki\j mXi`X$ [fj l fkifj Xc`d\ekfj%

<EM8J8;F P <K@HL<K8;F

IfY`ejfe Dfi\kX# ]XZ`c`kX[fi kXcc\i \emXjX[f p \k`hl\kX[f% <ogljf hl\ XhlÂ&#x2C6; j\ \ej\Â&#x152;X X \cXYfiXi \c \emXjX[f p cXj \k`$ hl\kXj [\ cfj gif[lZkfj1 Ă&#x2C6;cfj \dgi\jXi`fj hl\ [\j\\e ljXi el\jkif \emXjX[f# j\ cf _Xi\dfj Zfe cX d\afi ZXc`[X[Ă&#x2030;%

8CLDE8 J8K@J=<:?8

Il[[p MXc[\q# \jkl[`Xek\ [\ i\gfjk\iÂ&#x2C6;X% Ă&#x2C6;D\ j`\ekf dlp Zfek\ekX gfihl\ _XYi}e dXpfi\j ]XZ`c`[X[\j \e \jkX cfZXc`[X[ p efjfkifj cfj aÂ?m\e\j efj gf[\dfj ZXgXZ`kXi% <jg\if Zi\Xi d` gifg`X \dgi\jX ZlXe[f ]`eXc`Z\ \c ZlijfĂ&#x2030;%

CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* G<Cà:LC8J ;FD@E@:8E8J M8E 8 =<JK@M8C >L8;8C8A8I8

"'* ?8II@JFE =FI; P 8:KFI<J

HL< <JKÝE M@MFJ G8I8 :FEK8ICF

"'- G@8E@JK8 =I8E:yJ <E K<DGFI8;8 J@E=äE@:8

<JG<:KÝ:LCFJ

:<C<9I@KP

8IK@JK8J <E GI<D@8:@äE

" I@:FJ " =8DFJFJ

D<I<E>L<

j`e] e`Zf

9IL:< N@CC@J <E 9IF8;N8P 8:KFI% 9ilZ\ N`cc`j

XZklXi} gfi gi`d\iX m\q \e 9ifX[nXp Zfe cX fYiX ÊD`j\ipË% 8 jlj ,0 X fj [\j\X \ogcfiXi cfj \jZ\eX$ i`fj k\XkiXc\j%

D i`Xd :ilq k\e[i} le j\^d\ekf dlj`ZXc \e Gi\d`fj JfY\iXef# XZfdgX X[X [\ cX Fihl\jkX =`cXid e`ZX J;# [`i`^`[X gfi 8dXlip J}eZ_\q

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

tro segmento musical de Premios Soberano 2015 queda develado: Míriam Cruz será la protagonista de uno de los momentos estelares de la noche del 14 de abril en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. “Míriam Cruz se presentará soportada por Israel Casado y su orquesta, pero reforzada por la Orquesta Filarmónica de Santo Domingo, dirigida por el maestro Amaury Sánchez”, dijo una fuente a LISTÍN DIARIO. Con este musical el Soberano sigue apostando a las fusiones o mezclas de ritmos. Y más en sonidos tan disímiles como los del merengue y la música sinfónica. Se recuerda que el año pasado le tocó a la bachata con el segmento protagonizado por el intérprete de ese género Raulín Rodríguez y la cantante lírica Nathalie Peña Comas en el tema “Esta noche”, considerado el más impactante de los musicales presentados en la ceremonia de 2014. Esta vez se intentará repetir ese éxito, pero con una propuesta diferente: el merengue revestido en el escenario del carácter sinfónico que imprimirá la Orquesta Filarmónica de Santo Domingo y con Míriam Cruz como figura central. Desde 2011, la merenguera se mantiene como la de mayor pegada continua en la radio, por encima de otros colegas y equivalentes a otros de

K8PCFI JN@=K E@<>8 IFD8E:<% ;\Y`[f X cfj ildfi\j [\ cX i\cXZ` e [\ KXpcfi Jn`]k Zfe :Xcm`e ?Xii`j# cX ZXekXek\ [`Z\ hl\ jfcf jfe ÈXd`^fj gcXk e`ZfjÉ%

constantes actividades y grabaciones como Eddy Herrera y Héctor Acosta (El Torito). En los últimos cuatro años ella ha mantenido una vigencia mediática sin precedentes en una época en la que el merengue no registra la difusión ni cuenta con el relevo ni la inversión de otras décadas. Aquel renovado “Cosa de él” le devolvió un hit al merengue, que no lo lograba desde hacía años. Luego de esa pegada ha mantenido la permanencia con otros como “La carnada”, “Esa loca”, “Pobre de ella” y “Que me perdone tu señora”. Míriam ha cargado con el merengue en sus hombros, como muy pocos lo han hecho desde hace una lustro. La selección como figura protagónica para un segmento en Premios Soberano le devuelve a la cantante el reconocimiento como defensora del merengue en los tiempos en que sus colegas desfallecen o emigran a otros géneros. Con el de Míriam suman cinco los segmentos ya seleccionados para el Soberano. Uno de ellos será dedicado a interpretar las canciones de Olga Lara y Vickiana; otro con artistas urbanos; un siguiente con el bachatero Frank Reyes, y el de los salseros nominados como los mejores del 2014.

=`^liXj 8Zki`q% <mX D\e[\j

jfcf XZ\gkXi} ZXjXij\ Zfe IpXe >fjcè^ $gX[i\ [\ jl _àX <jd\iXc[X$ j` \jk\ c\ gifgfe\ dXki`dfe`f Zfe le [`XdXek\ [\ [`\q hl`cXk\j% B8IIL<:?< KI8E K<ID@E8 :FE :?I@J 9IFNE% 8c gXi\Z\i BXiil\Z_\ KiXe ifdg` jl i\cXZ` e Zfe :_i`j 9ifne# gl\j ef jfgfik hl\ \c iXg\if klm`\$ iX leX _àX Zfe fkiX dla\i%

J\^d\ekfj Zfe]ìdX[fj G8I8 CFJ LI98EFJ CX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ 8ZifXik\ p cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX XeleZ`Xife hl\ È:Xg\X \c JfY\iXefÉ \j \c efdYi\ [\c dlj`ZXc hl\ ZfcfZXi} \e \c \jZ\eXi`f [\ Gi\d`fj JfY\iXef )'(, X cfj gièZ`gXc\j \ogfe\ek\j [\c dfm`d`\ekf dlj`ZXc liYXef%

J ^l\efj1

J8CJ<IFJ ;< DF;8 <E I; 9Xaf \c k klcf ÈCfj efd`eX[fj jfe¿%É P`pf JXiXek\# 8c\o DXkfj# J\oXgg\Xc# GXbfc p :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ gifkX^fe`qXi}e le j\^d\ekf \jg\Z`Xc \e cX ^XcX Xik jk`ZX% Jfe cfj Z`eZf ZXe[`[Xkfj f]`Z`Xc\j \e cX ZXk\^fi X JXcj\if [\c 8 f%

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

D@C<P :PILJ

M@:B@8E8 P FC>8 C8I8

J< J@<EK<

<E8DFI8;8

MXi`fj a m\e\j Xik`jkXj èk\igi\kXi}e cXj ZXeZ`fe\j d}j gfglcXi\j [\ M`Zb`XeX p Fc^X CXiX# hl\ \e cfj X fj /' ]l\ife ]\e d\ef [\ gfglcXi`[X[ \e \c gX j# X[\d}j [\ hl\ \iXe XiZ_ìi`mXc\j p [`m`[ Xe cXj fgè`fe\j p cfj j\^l`[fi\j%

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

:8EK8EK<% CX Zfekif$

m\ik`[X D`c\p :pilj \jk} Zfem\eZ`[X [\ hl\ GXki`Zb JZ_nXiq\e\^^\i È\j \c _fdYi\ [\ jl m`[XÉ p ef [l[Xi X \e [Xij\ X cX ]l^X Zfe c j` ]l\iX e\Z\jXi`f%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

V8ik`jkX Gi\j\ekXZ`Â?e

Braulio regresa para concierto JXekf ;fd`e^f

El cantante espaĂąol Braulio regresarĂĄ a RepĂşblica Dominicana para un concierto, el sĂĄbado 21 de marzo, en el salĂłn La Mancha del hotel BarcelĂł Santo Domingo, antiguo Lina. Es un show en donde el artista se harĂĄ acompaĂąar de la dominicana Jackeline EstĂŠvez, a peticiĂłn del pĂşblico, debido a la cantidad de seguidores que no tuvieron la oportunidad de verlos el pasado 13 de diciembre, donde estuvieron a casa llena en el mismo lugar, informaron los promotores. Ambos artistas estarĂĄn en escena con sus mejores canciones. â&#x20AC;&#x153;Noche de bodasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ tentaciĂłnâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;PequeĂąa amanteâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;CrĂłnica de un

viejo amorâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Amor de salâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Lo bello y lo prohibidoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Cuando se acaba la magiaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Una mujer como tĂşâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;El vicio de tu bocaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Duarte con ParĂsâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Secreto de amorâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;La mĂĄs bella herejĂaâ&#x20AC;?, entre otras, serĂĄn llevadas al escenario por Braulio. Mientras que Jackeline EstĂŠvez interpretarĂĄ su amplio repertorio, que incluye el tema â&#x20AC;&#x153;CrisĂĄlidaâ&#x20AC;?.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F

B8I@E8 C8II8LI@ J< ;<=@E< NNN%D8JM@G%:FD%;F

BXièX CXiiXli` j\ [\]è\ Zfdf leX dla\i kÂ&#x2C6;d`[X# hl\ c\ Zl\jkX jfZ`Xc`qXi j` ef ZfefZ\ X leX g\ijfeX% <e jlj g`\ieXj k`\e\ [fj YcfZbj [\ fZ_f# lef \j jl dX[i\ IfZÂ&#x2C6;f >Â?d\q# \c fkif jlj _àfj%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

G8JFJ%

=8DFJFJ% :8ICFJ M@M<J P JL <JGFJ8

;FJ DFD<EKFJ

<=<

( GXj`fe\j gfi i\ZfefZ`d`\ekf X Zfdle`ZX[fi

=i\[\i`Zb DXikÂ&#x2C6;e\q <c GXZ_} [\jYfi[X \e \jkfj [Â&#x2C6;Xj cXj gXj`f$ e\j \eki\ cfj jXek`X^l\ifj% CX jfcX gifgl\jkX [\ hl\ gl[`\iX i\Z`Yì le i\ZfefZ`d`\ekf Zfdf _àf d\i`kfi`f [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj k`\e\ X i\^`[fi\j# Zfdle`ZX[fi\j p fkifj dleÂ&#x2C6;Z`g\j \e]i\ekX[fj \e [fj YXe[fj1 cfj hl\ \jk}e [\ XZl\i[f p cfj hl\ ef% <c XcZXc[\ >`cY\ikf J\ilcc\ gifdl\m\ cX dfZ`Â?e XgcXl[`[X gfi cfj j\^l`[fi\j [\ Zfe[lZkfiX [\c gifîXdX Ă&#x2C6;GÂ&#x201E;^Xk\ p ^XeX Zfe <c GXZ_}Ă&#x2030; :fcfi M`j`Â?e %

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

) J\Xe G\ee \ogc`ZX YifdX \e ^XcX [\ Gi\d`fj Ă¤jZXi

JFCL:@Ă¤E

<c XZkfi J\Xe G\ee# [\ ,+ XÂ&#x152;fj# Xj\^liÂ? Xp\i hl\ \j [\ Ă&#x2C6;\jkÂ&#x2019;g`$ [fjĂ&#x2030; dXcèk\igi\kXi \c Zfd\ekXi`f hl\ _`qf \e cfj FjZXi jfYi\ \c \jkXklj d`îXkfi`f \e <<%LL% [\ 8c\aXe[if >feq}c\q @Â&#x152;}ii`kl# leX YifdX [ì`^`[X Xc Zè\XjkX d\o`ZXef hl\ ]l\ Zi`k`ZX[X gfi èj\ej`Yc\ \ èXgifg`X[X% G\ee j\ \eZXi^Â? [\ [\jm\cXi \c ^XeX[fi [\ cX \jkXkl`ccX [\ d\afi g\cÂ&#x2C6;ZlcX \e cX Z\i\dfe`X [\c gXjX[f )) [\ ]\Yi\if# le gi\d`f hl\ ]l\ gXiX jl Xd`^f >feq}c\q @Â&#x152;}ii`kl gfi Ă&#x2C6;9ì[dXeĂ&#x2030;# p aljkf Xek\j [\ XeleZ`Xi jl ki`le]f \c XZkfi gi\^lekÂ? \e mfq XckX p Zfe d\[`X jfei`jX hl`Â&#x201E;e c\ _XYÂ&#x2C6;X [X[f cX kXia\kX m\i[\ Ă&#x2C6;î\\e ZXi[Ă&#x2030; X \j\ Ă&#x2C6;_àf [\ g\iiXĂ&#x2030;% Jlj gXcXYiXj# hl\ ]l\ife ZXc`]`$ ZX[Xj dèlkfj [\jglÂ&#x201E;j gfi \c [ì\Zkfi d\o`ZXef Zfdf [\ Ă&#x2C6;YifdXĂ&#x2030;# è[`êXife X gXik\ [\ cX Xl[`\eZ`X p X d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ cXkèX \e <<%LL% Ă&#x2C6; Hl\iÂ&#x2C6;X _XZ\ic\ jXY\i [\ ]fidX gi`mX[X hl\ _XYÂ&#x2C6;X ^XeX[f Xek\j [\ hl\ \c i\jkf [\c Xl[`kfi`f cf jlg`\iX# p Â&#x201E;c j\ [`f Zl\ekX# gfihl\ el\jkiX i\cXZ`Â?e m`\e\ [\ Xki}j% 8jÂ&#x2C6; hl\ cf hl\ j\ [`^X d\ `dgfikX leX d`\i[XĂ&#x2030;# dXe`]\jkÂ? G\ee# hl\ Xk\e[`Â? _fp X cX gi\ejX \e Cfj Ă?e^\c\j gXiX gi\j\ekXi jl el\mX g\cÂ&#x2C6;ZlcX# Ă&#x2C6;K_\ >ledXeĂ&#x2030;% KiXj cX ^XcX [\ cfj FjZXi# \c gi\j`$ [\ek\ [\ cX :fXc`Z`Â?e EXZ`feXc

M`[X \e gXi\aX <c ZXekXek\ ZfcfdY`Xef [\ ,* XÂ&#x152;fj# p jl \jgfjX# cX è^\e`\iX hlÂ&#x2C6;d`ZX :cXl[`X <c\eX M}jhl\q# cX dX[i\ [\ jlj _àfj <c\eX# [\ +# p G\[if# [\ )%# ZlXe[f cc\^XYXe \c m`\ie\j X cfj gi\d`fj ;`Xc \e JXekX :ilq [\ K\e\i`]\# <jgXÂ&#x152;X% Ă&#x2C6;Lef e\Z\j`kX cX ]l\iqX hl\ kiX\ \ccX Zfdf gXi\aX f cX ]l\iqX hl\ kiX\e el\jkifj _àfjĂ&#x2030;# _X [`Z_f Â&#x201E;c%

Cfj gifkX^fe`jkXj

Un show de magia en la Capital JXekf ;fd`e^f

Tricom, con motivo de brindar a sus clientes lo mejor del entretenimiento familiar, presentarĂĄ el show de magia e ilusionismo â&#x20AC;&#x153;Masters of Illusion en su tour â&#x20AC;&#x153;Believe the Imposibleâ&#x20AC;?. Las funciones serĂĄn, una, el sĂĄbado 14, y dos el domingo 15 de marzo, en el Palacio de los Deportes. Como patrocinador del evento Tricom ofrece el beneficio exclusivo a sus clientes de obtener hasta

4 boletas con un 15% de descuento, disponible los dĂas lunes 9 y martes 10 de marzo, en su oficina comercial de la Lope de Vega. Para los fines, los clientes deben presentarse con su cĂŠdula de identidad y electoral en dicha oficina,

informaron los promotores en un comunicado de prensa. â&#x20AC;&#x153;Con este beneficio, los clientes que forman parte de la gran familia Tricom podrĂĄn disfrutar de un extraordinario y mĂĄgico espectĂĄculoâ&#x20AC;?, agregĂł la nota enviada.

" :IL:@>I8D8 3XHEOR GH 3DOHVWLQD -RUGDQLD

8QLGDG PRQHWDULD GH &RVWD 5LFD 6RQLGR DJUDGDEOH 3UHSRVLFLyQ $UWtFXOR +XHVR GH OD FDGHUD /HWUD &RQWUDFFLyQ +XHVR GHO SyPXOR 7D]D UHGRQGD VLQ DVD 6tPEROR GHO LQGLR &RQGLPHQWR /LVWD FDWiORJR ,QWHUMHFFLyQ /D]R TXH VH KDFH HQ XQ FDER 'H KXHVR 3DOLGH] 5HODWLYR D ODV QDULFHV 'HO YHUER VHU 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 3URQRPEUH SHUVRQDO 'H 0LOiQ ,WDOLD $UEXVWR GH &KLQD 8QLGDG GH QXWULFLyQ 3DUWH PyYLO HQ XQ PRWRU $UEXVWR EX[iFHR VLHPSUH YHUGH < HQ IUDQFpV $SyFRSH GH VDQWR 1RWD PXVLFDO /LFRU 3ODQWD FX\R IUXWR HV OD XYD 5HODWLYR D ODV YHQDV 'DU WUDQVIHULU

M<IK@:8C<J 'HO YHUER VHU

$ODEDQ]D 3UHSRVLFLyQ 6tPEROR GHO RVPLR &XDOTXLHU FRVD DWDGD $XPHQWDWLYR $SULVFR FHUUDGR SDUD HO JDQDGR $E\HFWR GHVSUHFLDEOH )UtR PX\ SHQHWUDQWH 'tFHVH GHO KLOR R VHGD SRFR WRU FLGRV 3HQHWUDU XQ OtTXLGR HQ XQ FXHUSR +HUPDQR GH 0RLVpV 3UHSRVLFLyQ LQVHSDUDEOH 0DUWLOOR JUDQGH GH PDGHUD )ORU GHO URVDO &LXGDG GH OD ,QGLD $JUDYLDGDV ODVWLPDGDV

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

&XHUSR DHULIRUPH D OD WHPSHUDWXUD 5tR GH 6XL]D &RORFDU HQ XQ VLWLR &DPSHVLQR U~VWLFR &DOLGDG GH YLHMR +LMR GH $GiQ \ (YD 0RYHUVH GH XQ OXJDU D RWUR $UWtFXOR ,PSDU 7HUPLQDFLyQ YHUEDO +LMR GH 2GtQ 0LW 3UHSRVLFLyQ (O &DPSHDGRU 1RWD PXVLFDO 6tPEROR GHO VRGLR /HWUD 3UHSRVLFLyQ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V=\jk`mXc G\c ZlcXj

Guadalajara se hace mayor

=FKFJ =@:> & >FEQ8CF >8I:à8

<E <C <M<EKF

(

<e \c ]\jk`mXc d\o`ZXef gXik`Z`gXe [fj g\c ZlcXj [fd`e`ZXeXj1 ÈDXi X Dfek\qÉ# \e cX j\ZZ` e [\ cXi^fd\kiXa\j `Y\ifXd\i`ZXefj [\ ]`ZZ` e# p È; cXi\j [\ Xi\eXÉ Zfdg`k\ gfi \c gi\d`f DX^l\p%

GXZ_`Zf K\aX[X >lX[XcXaXiX# D o`Zf

l Festival Internacional Cine en Guadalajara (FICG) se hace mayor. La edición número 30 está en marcha desde el pasado viernes y se extenderá hasta el próximo domingo 15 del mes en curso en la capital de Jalisco. En esta edición dos películas dominicanas participan en distintas secciones. Por un lado “María Montez”, de Vicente Peñarrocha y producida y protagonizada por Celinés Toribio, concursa en la Sección Oficial Largometraje Iberoamericano de Ficción. De igual modo, “Dólares de arena”, de Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, compite por el premio Maguey.

V=`\jkX 8I:?@MF C;

>ilgf% ?\idXefj IfjXi`f

Jet Set celebra hoy sus 42 años JXekf ;fd`e^f

La discoteca Jet Set Club celebrará hoy lunes su 42 aniversario con Los Hermanos Rosario, en una fiesta para compartir con el público que asista al centro nocturno, a partir de las 10:00 de la noche. La gala estará cargada de los éxitos que la veterana agrupación merenguera ofrece en sus presentaciones, indican sus promotores en un comunicado. Los Hermanos Rosario, que han sabido mantenerse en el gusto popular a lo largo de su trayectoria musical, prometen un derroche de alegría y del swing que los caracteriza. “Esa muchacha”, “Tú querías más”, “Rompecintura”, “La cleptómana”, “Tu recuerdo”, “Caramelo”, “aló”, “Bomba”; “Esa muchacha”, “La morena”, “La dueña del swing”, “Mujeres calientes”, “Morena ven” y “El milagro de tus ojos” son algunos de los éxitos que interpretará la agrupación esta noche. El empresario Antonio Espaillat destacó que Jet Set se consagra como uno de los establecimientos de diversión que por más tiempo ha logrado el respaldo público.

Con Italia como país invitado, las proyecciones, conferencias, talleres y homenajes a figuras del cine mundial como el cineasta italiano Bernardo Bertolucci, la actriz española Victoria Abril, la actriz, guionista, directora y productora mexicana Isela Vega, y el realizador mexicano Jaime Humberto Hermosillo. @eXl^liXZ` e La gala inaugural, en el Auditorio Telmex, de esta ciudad, ha sido con la película “Yo y tú” (“Io e te”, 2011), última producción que ha rodado Bertolucci, quien no pudo asistir a su homenaje en el que le fue otorgado el Mayahuel al Cine Internacional, porque se le practicó una cirugía de corazón.

Bertolucci grabó un mensaje en el que agradeció la distinción. “La vida de vez en cuando nos quita algunas cosas. Quizá algunos placeres como el de haber estado con ustedes esta noche. Porque se trata de un festival muy importante para América Latina. Felicito a mi amigo Alejandro González Iñárritu por su Óscar”. Antes de esto, el programa de la ceremonia había homenajeado a Hermosillo con el Mayahuel de Plata. Director de filmes como “La pasión según Berenice” (1975) o “La tarea”, (1990), en los que hace una crítica a la clase media mexicana. “Me enorgullece pensar que mi presencia hace tres décadas fue propicia para el desarrollo de la industria cinematográfica local”, dijo.

D}j

@j\c\ M\^X# i\ZfefZ`[X

8Zki`q CX m\k\iXeX @j\cX M\^X i\Zf^` jl DXpX_l\c [\ GcXkX [\jkXZXe[f hl\ _X j`[f \c gi\d`f d}j `dgfikXek\ [\ jl ZXii\iX% M\^X _X kiXYX$ aX[f X cXj i[\e\j [\ i\Xc`qX$ [fi\j Zfdf JXd G\Zb`dgX_ f 8iklif I`gjk\`e%

) :è\XjkXj% 8ii`YX# K\X =XcZf p AXZfgf Fcdf 8ekèfi` i\Z`Y\e \c DXpX_l\c \e efdYi\ [\ 9\ieXi[f 9\ikfclZZ`% 8YXaf# \c [ì\Zkfi AX`d\ ?ldY\ikf ?\idfj`ccf i\Z`Y\ \c DXpX_l\c [\ GcXkX# [\ dXefj [\ IX c GX[`ccX C g\q# gi\j`[\ek\ [\c gXkifeXkf [\c =@:>%

;\ g\c ZlcX ÈK p pfÉ

J`efgj`j È@f \ k\É ÈK p pfÉ # [\ 9\ieXi[f 9\ikfclZZ`# k`\e\ Zfdf gifkX^fe`jkX X Cfi\eqf# le X[fc\jZ\ek\ Zfe [`]`ZlckX[\j gXiX i\cXZ`feXij\ Zfe jl ]Xd`c`X p \c dle[f# hl\ [\Z`[\ \jZfe[\ij\ [liXek\ leX j\dXeX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

;\j[\ cX ale^cX

ÊJkfip f] Pfli C`]\Ë

;ì\Zkfi\j1 8cXjkXì =fk_\i^`cc p DXib Cè]`\c[%

CX g\c ZlcX ÈDfeb\p Bè^[fdÉ j\ \jki\eXi} \c gi o`df d\j [\ XYi`c \e <jkX[fj Le`[fj% <c ki}`c\i f]`Z`Xc gXiX cX ZèkX ]l\ \jki\eX[f \c gXjX[f )'(+ Zfe cX ZXeZ` e ÈK\XdÉ [\ Cfi[\ p mè$ ZlcX[X Zfe 9\Xij%

> e\if1 ;fZld\ekXc

KiXdX Le dfef i\Z` e eXZ`[f p jl dX[i\ clZ_Xe gfi jfYi\m`m`i [\ekif [\ cX a\iXihl X jfZ`Xc Zfdg\k`k`mX \e cXj Xek`^lXj il`eXj [\ le k\dgcf [\c jli [\ 8j`X# alekf X le i`Zf \c\eZf [\ g\i$ jfeXa\j [\c Yfjhl\%

<c XZkfi A\i\dp I\ee\i XZfdgX Xi} X 8dp 8[Xdj Zfdf gifkX^fe`jkX \e cX X[XgkXZ` e Zè\dXkfî}]`ZX [\ cX efm\$ cX [\ K\[ :_`Xe^# ÊJkfip f] Pfli C`]\Ë% CX ZèkX j\i} le k_i`cc\i [\ Z`\eZ`X$]`ZZ` e Zfe îXe ZXi^X \dfZ`feXc [fe[\ 8[Xdj èk\i$ gi\kX X leX cè^ `jkX hl\ \j i\ZclkX[X gfi \c ^fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj [\jgl j [\ hl\ cX k`\iiX _XpX j`[f ZfgX[X gfi Xc`\e $ ^\eXj%

<e ZXik\c\iX È@ekif k_\ nff[jÉ È=fZljÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È:_Xgg`\É +b$)[ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01),%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ%$ A&m& c&d&d`%$.1''# 01*'%$ J&[%$ +1*'# -1,,# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ +1+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ -1+'# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}jÉ %$ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É .1(,# 01,'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ%$ A& m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈDfik[\ZX`1 <c 8ik`jkX ;\c <e^X fÉ A&m&c&d&d`%$.1)'# 01)'%$ J&[%$ ,1)'# .1)'# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ% A&m&c&d&d`%$ .2(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[%$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$-1+,# 01',%$ J&[%$ ,1(,# .1*,# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1('# 01('%$ J&[%$ ,1('# .1('# 01(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ$ J&[%$,1',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 / È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É -1,'# 01)'% Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$,1),# .1),# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ('ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*,#/1*,%$ J&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ J&[%$,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( È:_Xgg`\É @dXo$)[ %$ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ -1,'# 01('%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01,' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ%$ J&[%$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ Jè I\jk$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ ; .1''# 01*'% Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ A&&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1''# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É ;\1 NXck ;`je\p% 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 M@G %$ÈJ\cdX# <c Gf[\i ;\ Le Jl\ fÉ -1+,# 0('%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É A&m&c&d&d`%$ .1''%$ J&[%$ +1*'# .1'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ( ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01*'%$

Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01',%$ J&[%$ +1+,# .1''# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1',# .1),# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - ÈJ\cdX# <c Gf[\i ;\ Le Jl\ fÉ .1',# 01*'%$ Kf[fj Cfj ;`Xj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j` eÉ .1('# 01('%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ A&m&c&d&d`%$ .1',# 01*'%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1('# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fj$ hl\É A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . È:_Xgg`\É )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01',%$ J&[%$ +1+,# .1''# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( N_`gcXj_ Cle$m`\# -1('& JXY$ [fd# +1)'#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * @[X Cle$[fd# ,1(,#.1(,#01(, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + I\cXkfj JXcmXa\j Cle$m`\# +1+,#-1,,& JXY$[fd# +1)'#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 9ì[dXe Cle$[fd# 01), I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , J\cdX Cle$m`\# +1+'#-1,,#01*,& JXY$[fd# +1(,#-1,,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(>8C<Ià8 *-' J8C8 ( Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# ,1''#-1*'& JXY$ [fd# +1*,#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) =fZlj :fd\[`X <e^% Cle$ d`\# /1)'& Al\$[fd# /1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# *1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# +1,'#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# ,1''#.1',#01('& JXY$[fd# *1''#,1''#.1',#01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#,1''#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - =fZlj JXcX :oZ Cle$ m`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :_Xgg`\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / J\cdX Cle$m`\# -1',#/1,'& JXY$[fd# *1),#-1',#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 0 <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1*,#01(,& JXY$[fd# *1''#-1*,#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1+'& JXY$ [fd# +1)'#-1+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' =iXeZfkìX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX

;\c 8^lX JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1*'#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) <e <c 9fqhl\ Cle$ m`\# +1+'#-1,'#01*'& JXY$[fd# +1('#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J& J8C8 * :\iZXeX FYj\j`fe Cle$[fd# ,1',#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Dfi[\ZX` Cle$[fd# .1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + :_Xgg`\ Cle$m`\# +1+,#-1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , =fZlj Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1(,#/1,'& JXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( :\iZXeX FYj\j`fe Cle$m`\# .1('#01(,& JXY$[fd# ,1''#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$ [fd# ,1''#.1)'#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Dfi[\ZX` Cle$m`\# -1,,& JXY$ [fd# +1*,#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + =iXeZfkìX[fi Cle$[fd# 01(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,,#01*' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1',#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , :\iZXeX FYj\j`fe Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#-1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' J Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - :\iZXeX FYj\j`fe Cle$m`\# .1('#01(,& JXY$[fd# ,1''#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j JXY$[fd# +1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( D<>8 GC<O ('

J8C8 ( Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( <e <c 9fjhl\ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ j&I\jk J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <c ;\jkèf ;\ A g`k\i Cle$[fd# 01', I&(+ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01*'& JXY$[fd# +1)'#-1,,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / GXc :XdgXd\ekf Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1(,#01),& JXY$[fd# ,1',#.1(,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 (' =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :FI8C D8CC J8C8 ( Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk& J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1('#01(,& JXY$[fd# ,1''#.1('#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# ,1('#.1', J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 =iXeZfkìX[fi Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ 9IF8;N8P J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1*'#.1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Af_e N`Zb Fkif ; X GXiX DXkXi Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( =fZlj Cle$[fd# .1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lXCle$[fd# .1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * GXc :XdgXd\ekf :fd\[`X <jg% Cle$[fd# 01', J&i

C8J GIFM@E:@8J

G G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * K\fi X ;\c Kf[fÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ +1,'# .1(' %$ I&(- 8 fj%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( J8C8 * ÈN_`kgcXj_É 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉA&m&c&d&d`%$ .1(,%$ J&[$ ,1(,# .1(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 9 ÈKèb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$,1('$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 : È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ ,1''# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|L<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1''# 01)'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9fp E\ok ;ffi1 :\iZXeX FYj\j`feÉ A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$ ,1('# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01('%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 + È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

J8C8 + :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1)'#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . :\iZXeX FYj\j` e Cle$[fd# 01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1''#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) N_`gcXj_ Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# ,1)'#.1(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# 01', Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + =fZlj Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$ [fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈK`eb\iY\cc P 9\jk`X ;\ EleZX AXdXjÉ J&[%$,1(,$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1''# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 + È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1',# 01), %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

:FC@E8J D8CC J8C8 ( Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c Ele$ ZX AXd}j Cle$m`\# .1('#01''& JXY$[fd# ,1(,#.1('#01'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 * :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + 9fY <jgfeaX 1 le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX JXY$[fd# +1+, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + <c ;\jkèf ;\ A g`k\i Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 , =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1)'#01+'& JXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È@ekf K_\ Nff[1 <e <c 9fjhl\É A&m&c&d&d`%$ .1('%$ J&[%$+1+,# .1(' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(-

C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$ [fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) :_Xgg`\ Cle$m`\# -1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j JXY$[fd# ,1', Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * <e <c 9fjhl\ Cle$[fd# -1,,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ`fe

?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ Cle$ [fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ) =fZlj Cle$[fd# .1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + :_Xgg`\ Cle$[fd# -1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(J8C8 - <c ;\jkèf ;\ A g`k\i Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(+ J8C8 . Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$[fd# .1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . GXc :XdgXd\ekf :fd\[`X Cle$[fd# 01''

98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EKLi\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk

?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V:\c\Yi`[X[\j 8Zkfi\j

Vivos para

:FEK8ICF

J?@8 C89<FL=

8c `^lXc hl\ ?Xii`jfe =fi[# fkifj ]Xdfjfj [\ ?fccpnff[ jfYi\m`m\e X XgXiXkfjfj XZZ`[\ek\j \e k`\iiX f X`i\

=\ieXe[f D\o X <=< Cfj Ýe^\c\j

l grave accidente aéreo sufrido el jueves por el veterano intérprete Harrison Ford es el último en una lista de serios infortunios protagonizados por estrellas de Hollywood que vieron la muerte muy de cerca pero sobrevivieron para contarlo. Un fallo mecánico obligó a Ford, de 72 años, a realizar el jueves un aterrizaje de emergencia con su avioneta en un campo de golf de Los Ángeles minutos después de

despegar desde el aeropuerto de Santa Mónica. El actor de “Indiana Jones” y “Star Wars” tuvo que ser hospitalizado a consecuencia del choque, pero se espera que se recupere totalmente de sus heridas. Ford ya había salido indemne de otro accidente de avioneta en el año 2000 cuando la aeronave que pilotaba impactó contra la pista en el momento que iba a tomar tierra, por culpa de una inoportuna ráfaga de viento, un año después de estrellar un helicóptero en unas prácticas de vuelo.

J_`X CX9\fl] ÈKiXej]fid\ijÉ# È@e[`XeX Afe\jÉ klmf kXdY` e hl\ j\i fg\iX[f [\ cX dXef `qhl`\i[X \e )''/ ZlXe[f mfcZ cX ZXd`fe\kX hl\ Zfe[lZ X gfi ?fccpnff[# d`\ekiXj hl\ \c Zè\XjkX >\fi^\ ClZXj ÈJkXi NXijÉ i\ZfefZ` \e leX \eki\m`jkX Zfe FgiX_ Nè]i\p \e )'() hl\ [\Y\i X _XY\i dl\ikf \e le k\ii`Yc\ XZZ`[\ek\ [\ ZfZ_\ \e (0-)% <e jlj X fj [\ \jkl[`Xek\ ClZXj \eki\eXYX gXiX Zfem\ikìj\ \e g`cfkf [\ ZXii\iXj% ÈD\ ^fcg\ \e le cXk\iXc le Xlkfd m`c hl\ `YX X 0' d`ccXj gfi _fiX (+, Bd&_ É# [àf \c i\Xc`qX[fi# ZlpX [iXd}k`ZX \og\i`\eZ`X c\ _`qf i\gcXek\Xij\ jl ]lklif%

J8E;I8 9LCCF:B

Xj[Xj[Xj

Los casos más sonados

JXe[iX 9lccfZb <e \c X f )''# cX ^XeX[fiX [\ le FjZXi# JXe[iX 9lccfZb ÈK_\ 9c`e[ J`[\É # j\ cc\m le jljkf [\ dl\ik\ ZlXe[f \c Xm` e gi`mX[f hl\ cX kiXejgfikXYX X AXZbjfe ?fc\# \e Npfd`e^# gXiX gXjXi leXj mXZXZ`fe\j Z\iZX [\c gXihl\ [\ P\ccfnjkfe\# g\i[` \c Zfekifc Xc kfZXi k`\iiX kiXj ifdg\ij\ \c ki\e [\cXek\if%

DFI>8E =I<<D8E

FIC8E;F 9CFFD <e (00/# FicXe[f 9cffd jèk` hl\ mfcm X X eXZ\i kiXj le XZZ`[\ek\ ZXj\if hl\ c\ [\a k\dgfiXcd\ek\ gXiXc`qX[f% yc ZXp [\j[\ leX XckliX [\ ki\j g`jfj ZlXe[f cX klY\i X gfi cX hl\ ki\gXYX Zfe cX èk\eZ` e [\ jlYì _XjkX \c k\aX[f [\ leX ZXjX j\ [\jgi\e[` gfi jl gifg`f g\jf% <c XZkfi# hl\ \ekfeZ\j k\e X )( X fj# j\ ifdg` mXi`Xj m ik\YiXj p hl\[ jè dfm`c`[X[ [liXek\ ZlXkif [ Xj% Klmf hl\ jfd\k\ij\ X (/ d\j\j [\ i\_XY`c`kXZ` e p j\ i\Zlg\i aljkf X k`\dgf gXiX if[Xi cX gi`d\iX gXik\ [\ ÈK_\ Cfi[ f] k_\ Iè^jÉ%

;\j[\ )''/# \c ^XeX[fi [\ le FjZXi# Dfi^Xe =i\\dXe È;i`m`e^ D`jj ;X`jpÉ ZXi\Z\ [\ dfm`c`[X[ \e jl dXef `qhl`\i[X X Zfej\Zl\eZ`X [\ le j\i`f XZZ`[\ek\ [\ ki}]`Zf hl\ jl]i` \e \c \jkX[f [\ D`j`j`g`% <c m\_ Zlcf hl\ Zfe[lZ X j\ jXc` [\ cX ZXii\k\iX p hl\[ [\jkifqX[f kiXj [Xi mXi`Xj ml\ckXj [\ ZXdgXeX gfi le k\iiXgc e% <c XZkfi p jl XZfdgX Xek\ klm`\ife hl\ j\i i\jZXkX[fj [\ \eki\ cX Z_XkXiiX p _fjg`kXc`qX[fj%

G8KI@:B JN8PQ< <e )''' \c XZkfi [\ È;`ikp ;XeZ`e^É# GXki`Zb JnXpq\# hl`\e ]Xcc\Z` \e )''0 m Zk`dX [\ le Z}eZ\i# j\ m`f fYc`^X[f X Xk\ii`qXi [\ ]fidX XgXiXkfjX \e leX ZXcc\ [\ leX liYXe`qXZ` e \e ZfejkilZZ` e \e le gl\Ycf [\ 8i`qfeX [\jgl j [\ hl\ jl eXm\ \og\i`d\ekXiX leX [\jgi\jli`qXZ` e%

:?I@JKFG?<I I<<M< :_i`jkfg_\i I\\m\# \c d}j ]Xdfjf [\ kf[fj cfj Jlg\idXe hl\ _Xe jliZX[f cX îXe gXekXccX# ]l\ d\efj X]fikleX[f hl\ fkifj Zfc\^Xj% <e (00,# ZlXe[f gXik`Z`gXYX \e leXj Zfdg\k`Z`fe\j \Zl\jki\j \e Mì^è`X# I\\m\ jXc` [\jg\[`[f [\ cfdfj [\

jl ZXYXccf Zfe cX dXcX jl\ik\ [\ ^fcg\Xij\ cX elZX ZfekiX \c jl\cf% 8 jlj +) X fj# I\\m\ j\ ]iXZkli cXj [fj m ik\YiXj jlg\i`fi\j p hl\[ k\kiXgc a`Zf# fYc`^X[f X ljXi le i\jg`iX[fi Xik`]`Z`Xc _XjkX hl\ ]Xcc\Z` \e )''+ gfi le ]Xccf ZXi[ XZf%

8IEFC; J:?N8IQ<E<>>\iXi[ 9lkc\i# ZfefZ`[f XZkfi [\c ^ e\if [\ XZZ` e gfi g\c ZlcXj Zfdf È*''É# g\ej hl\ ef jXc X m`mf [\c if[Xa\ [\ È:_Xj`e^ DXm\i`ZbjÉ \e )'((%

V<jg\Zk}Zlcf <jZ\eXi`fj

Más de 80 artistas interpretan la historia :FIK<Jà8 98EI<J<IM8J

JXekf ;Fd`e^f

Más de 80 artistas recrearon la historia dominicana y caracterizaron a sus principales protagonistas durante un espectáculo la noche del sábado, en el Parque Independencia y sus alrededores, auspiciado por el Banco de Reservas, con el apoyo del Ministerio de Cultura. Un público entusiasta, que abarrotó la plataforma frente al Altar de la Patria, disfrutó de “Paseo por tu historia y momentos”, que se escenificó, el primero, en la parte exterior de la Puerta del Conde, y, el segundo, en el interior del parque. El administrador general de Banreservas, Enrique Ra-

mírez Paniagua y ejecutivos de la entidad, así como el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, se encontraban entre los asistentes. ;\c \m\ekf Como parte de la representación de “Paseo por tu Historia”, varios artistas distribuidos en seis tarimas encarnaron, mediante estatuas vivientes, a Concepción Bona, Juan Pablo Duarte, los Trinitarios y personajes de la Restauración. También fueron caracterizados por los actores el coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó, Juana Saltitopa, Manolo Tavárez Justo, las Hermanas Mirabal, entre otros protagonistas esencia-

les de República Dominicana a lo largo de su historia. “Momentos”, programada a partir de las 7:30 de la noche, inició con la participación del Ballet Nacional Dominicano y Ballet Folklórico Nacional. El show relató mediante el baile, el canto y la actuación, el proyecto libertador de la nación. La actividad cerró el programa de acciones que desarrolló el Banco de Reservas durante el mes de la Patria, y que en esta ocasión contó con la colaboración del Ministerio de Cultura, informaron los promotores en un comunida de prensa. “Momentos” fue ideado por Mónika Despradel y la

8Zkfi\j% GXik\ [\ cfj Xik`jkXj hl\ i\gi\j\ekXife g\ijfeXa\j _`jk i`Zfj [fd`e`ZXefj%

dirección artística correspondió a la primera bailarina Mercedes Morales. El propósito del evento fue con-

tribuir a sensibilizar a la población mediante el conocimiento de su historia, al tiempo de resaltar el apor-

te de los hombres y mujeres que dejaron importantes huellas en la nación dominicana, se explicó. Las coreografías y los montajes estuvieron a cargo de los coreógrafos Mercedes Morales, Elizabeth Crooke, Mónika Despradel y el coreógrafo internacional Antonio Gomes, como invitado especial. La escenografía fue responsabilidad de Liliana Soto; el sonido de Mike Rodríguez y las luces, de Hjalmar Gómez. La dirección de las estatuas vivientes fue de Carlota Carretero; y el guión Ejes de la Patria fue autoría de Félix Germán; mientras que el hilo conductor de las historias fue llevado por el actor Ernesto Báez.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VD j`ZX J`e] e`ZX

Formidable pianista en el TN L I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

n formidable concierto fue el que protagonizó el solista al renombrado pianista francés Jean Yves Thibaudet en el Teatro Nacional Eduardo Brito, como parte de la décima edición del Festival Musical de Santo Domingo. Para abrir la noche, la Orquesta del Festival, dirigida por el maestro Ramón Tebar, interpretó la Obertura de la Opera Tannhauser de Richard Wagner. El plato fuerte de la noche fue la interpretación de Jean Yves Thibaudet del concierto No.2 para piano y orquesta del compositor húngaro, Franz Liszt, junto a la Orquesta del Festival. Con la destreza, sensibilidad y profundidad que lo caracterizan, Jean Yves Thibaudet, conocido como el “Poeta del piano”, mostró al público asistente la real belleza de esta obra. La respuesta del público

<c ]iXeZ j A\Xe Pm\j K_`YXl[\k kfZX X kf[f claf \e \c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf# XZfdgX X[f [\ leX fihl\jkX [ì`^`[X gfi IXd e K\YXi# Zfdf gXik\ [\ cX [ Z`dX \[`Z` e [\c =\jk`mXc Dlj`ZXc [\ JXekf ;fdè^f# hl\ ZfekèlXi} \jkX j\dXeX Zfe mXi`fj ZfeZ`\ikfj :FIK<Jà8 I8DäE I<P<J

Fihl\jkX% <c g`Xe`jkX ]iXeZ j# A\Xe Pm\j K_`YXl[\k# XZfdgX X[f [\c dX\jkif IXd e K\YXi \e cX `ek\igi\kXZ` e gXiX g`Xef p fihl\jkX [\c Zfdgfj`kfi _ e^Xif =iXeq C`jqk# alekf X cX Fihl\jkX [\c =\jk`mXc%

en el teatro fue una cerrada ovación de pie. Para cerrar el concierto, el maestro Tebar demostró una vez más su energía y carisma al dirigir la Orquesta del Festival en el Poema

Sinfónico Scheherazade, obra de Rimsky Korsakov inspirada en las Mil y Una Noches que posee una deslumbrante y colorida orquestación. El festival continúa con

otros conciertos de importancia. El martes 10 y el jueves 12 de marzo se desarrollarán conciertos a cargo de la violinista dominicana Aisha Syed, acompañada de una orquesta de jóve-

nes dirigida por el maestro Darwin Aquino y de música de cámara con los principales de la Orquesta del Festival, ambos en la Iglesia Regina Angelorum, en la capital dominicana.

" M@FC@E@JK8 P G@8E@JK8 =@>LI8E <E :8IK<C<I8

<E 8><E;8% <c d` iZfc\j j\ gi\j\ekXi} \c \c m`fcè`jkX \jkX[fle`[\ej\ G_`c`gg\ Hlèk p gXiX [Xi ZcXljliX Xc \m\ekf j\ i\Z`Yì} Xc g`Xe`jkX \jgX fc AXm`\i G\i`Xe\j p cX Fihl\jkX [\c =\jk`mXc# [ì`^`[X gfi Afj 8ekfe`f DfcèX# dX\jkif [\ _fefi [\ cX afieX[X dlj`ZXc% <e \c ZXjf [\ G\i`Xe\j# \c ZcXdfi [\ cX Zi k`ZX p [\ cX Xl[`\eZ`X Zfe]ìdX jl \jkXklj Zfdf lef [\ cfj Xik`jkXj \jgX fc\j d}j [\jkXZX[fj [\c gXefiXdX ZfeZ\ik jk`Zf XZklXc% 8GFPF% <c =\jk`mXc Dlj`ZXc [\ JXekf ;fdè^f Zl\ekX Zfe \c i\jgXc[f [\ cfj Dè`jk\i`fj [\ :lckliX p Kli`jdf p [\ èjk`klZ`fe\j p \dgi\jXj# \eki\ cXj hl\ [\jkXZXe \c JZfk`XYXeb p [\ cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX# è]fidXife cfj fi^Xe`qX[fi\j \e le Zfdle`ZX[f%

V=`^liX :XekXek\ 8I:?@MF C;

JXcj\if% P`pf JXiXek\ gi\gXiX leX el\mX gif[lZZ` e dlj`ZXc%

Yiyo Sarante incluirá bachata y merengue en su nuevo disco Dli`\c Jfi`Xef JXekf ;fd`e^f

El salsero dominicano Yiyo Sarante se encuentra trabajando en la elaboración de un nuevo disco, el cual contendrá 13 temas y con el que pretende poner a disfrutar a sus seguidores no solo del género que lo ha catapultado a la cima, sino que también incluirá merengue, balada y bachata. Hace unos días Sarante recibió un premio Conga en la catetoría “La salsa más sonada de año” por el tema “Un hombre normal”. En cuanto al Soberano, el artista dijo sentirse muy feliz de haber recibido su cuarta nominación y de la aceptación que ha recibido por parte del pueblo dominicano. Señaló, además, que se sentiría contento de que cualquiera de “los muchachos del género” se lleve la deseada estatuilla y más feliz aun si se la gana su grupo, con el que tiene tres años. Sarante inició el 2015 con

buen pie, pues ha realizado presentaciones en diferentes partes del país y ha subido a la tarima de los carnavales más populares. Jl ZXii\iX Eduardo Sarante, nombre de pila del salsero, viene de una familia humilde de 9 hijos, siendo él el séptimo de los cuales, cinco son músicos. Entre ellos el intérprete de mambo Julián Oro Duro y José “Mello” Sarante, músico, percusionista, productor musical y exintegrante del ya desaparecido grupo Aventura. Se inició en la música como percusionista de varias agrupaciones. Luego pasó a ser cantante en la zona turística de Bávaro y finalmente se integró a la orquesta de Julián Oro Duro, pero fue en 2010 cuando inició su propio proyecto, animado por José Sarante. Desde entonces ha sonado con las salsas “Tierra mala”, “Pirata”, “Un hombre normal”, “Tres semanas”, “Maldita primavera” y otras.

CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(++ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I;

8CKIL@JDF

98EI<J<IM8J

8 @EM<IJ@FE@JK8J <OKI8EA<IFJ

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* LE8 <O8CK8:@äE GFI È;à8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8 DLA<IÉ

"'- :<EKIF :FD<I:@8C 8ELE:@8 GIFDF:@äE GFI =<JK@M@;8;

?FD<E8A<J

J8D9@C

:FDGIFD@JF JF:@8C

Mà:KFI :8CMF# KFDÝJ G8I<;<J# IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

"') 9CL< D8CC P C@JKàE ;@8I@F ;<JK8:8E C89FI =<D<E@E8

"'+ LE8 :<E8 <E ?FEFI

>\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# Cl`j <d`c`f M\clkè` p Fc^X [\ M\clkè`# alekf X cXj ;XdXj hl\ [\aXe ?l\ccXj X kiXm j [\ jl cXYfi Xckil`jkX%

9CL< D8CC P C@JKàE ;@8I@F

Dla\i\j hl\

;<A8E ?L<CC8J

CX \ogfj`Z` e I\`em\ek`fe \jkXi} XY`\ikX Xc g Yc`Zf _XjkX \c )/ [\ dXiqf \e \c Xki`f Z\ekiXc [\ 9cl\ DXcc%

ther Valiente de Villanueva de Quiéreme Como Soy. Además de Lisette Lora de Hazoury de la Fundación Forjando un Futuro, or segun- Ana Bonetti, de Caminantes por la Vida do año y Norah Toral de Castaños, del Volunconsecu- tariado Plaza de la Salud. Todas agrativo Blue decieron a los ideólogos del proyecto y Mall y Editora Listín Diario celebraron valoran la importancia que reviste para el Día Internacional de la Mujer con su cada una, que su trabajo sea tomado en evento “Mujeres que dejan huellas”, cuenta por la sociedad. una iniciativa creada por ambos gruLa actividad sirvió de escenario para pos para reconocer la labor de destaca- dar apertura a la exposición “Reinvendas damas, que con su action” de la artista pláscionar contribuyen al detica Amaya Salazar”. sarrollo del país a través de La muesta estará vigendiferentes fundaciones. te durante todo este mes La actividad, realizada :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX en Blue Mall. en el atrio central del cen- [\jXiifccX gifîXdXj gXiX La curadora de arte, tro comercial, estuvo enca- Y\e\]`Z`Xi p ]fikXc\Z\i cXj Bingene Armenteros, bezada por Luis Emilio Ve- ]Xd`c`Xj [fdè`ZXeXj% destacó la trayectoria lutini, presidente de Grupo de esta gran artista doVelutini; y Gema Hidalgo de minicana, quien ha reaVargas, administradora General del lizado exposiciones de gran éxito alre<d`c`XeX M\clkè` [\ =XaXi[f p ;Xe`\cX Grupo de Comunicaciones Listín Dia- dedor del mundo. 9è^\e\ 8id\ek\ifj p 8dXpX JXc}qXi% M\clkè` [\ Glgg`f% rio. Ambos, luego de un breve discurso de bienvenida, iniciaron el acto con la entrega de un reconocimiento especial a la Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina, por los aportes y apoyo a la gestión de programas sociales que promueven diversas instituciones a favor de los más necesitados. Siguieron desfilando por la tarima a recibir la placa que la acredita como Mujeres que dejan huellas, las presidentas de las fundaciones: Pirigua Bonetti, fundación Propagas; Mariela Vicini, de Corazón a Corazón Dominicana; Angélica Benítez de Ginebra, Juan Manuel Rodríguez Taveras; Mirka Morales y Josefina Morfa de Kotun, del Patronato Nacional de Ciegos; y María Es@m\c`jj\ Afj # D`Z_\c\ ;\ Gi`jZf p :cXl[`X [\ ;\ Gi`jZf% 9\k_Xe`X [\ I`q\b p ? Zkfi Afj I`q\b% "')$'* DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

C89FI

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

D<I<:@;FJ ?FEFI<J

C@JKàE ;@8I@F p 9cl\ DXcc '( DLA<I<J ;< yO@KF

El\m\ dla\i\j [\ \jk\ gX j kiXYXaXe [ X X [ X gfi le ]lklif d\afi \e \jkX jfZ`\[X[% P cf _XZ\e [\j[\ [`jk`ekXj g\ijg\Zk`mXj%

<O8CK8E

LA GRANDEZA DE LA MUJER Mà:KFI :8CMF# KFDÝJ G8I<;<J# IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

CXj i\ZfefZ`[Xj# alekf X cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c \m\ekf# dl\jkiXe cX gcXZX hl\ cXj XZi\[`kX Zfdf ÈDla\i\j hl\ [\aXe _l\ccXjÉ%

<c i\ZfefZ`d`\ekf# Zfe dfk`mf X cX Zfed\dfiXZ` e [\c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Dla\i# `eZclp\ cX \ogfj`Z` e I\`m\ek`fe [\ cX Xik`jkX 8dXpX JXcXqXi%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

: ClZ_p D\a X# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj p DXi^Xi`kX I`m\iX [\ ?`[Xc^f%

on obras de artes de Amaya Salazar, que rinden un homenaje al género femenino en todos sus roles, se celebró el Día Internacional de la Mujer al estilo Blue Mall y LISTÍN DIARIO. Luis Emilio Velutini, presidente del Grupo Velutini, y Gema Hidalgo, administradora del Grupo de Comunicaciones Listín Diario, valoraron la labor que este grupo de mujeres viene realizando a favor de la sociedad. “En República Dominicana hay muchas heroínas que merecen este reconocimiento, pero en esta ocasión, elegimos a nueve mujeres que por su entrega y pasión ayudan a forjar los sueños de aquellos que no pueden”, dijo el empresario. Hidalgo de Vargas inició su discurso con la frase: “Honrar, honra… es por esto que para todo el equipo humano que conforma la gran familia Listín Diario representa un inmenso placer ser parte, por segundo año consecutivo, de los reconocimientos “Mujeres que Dejan Huellas”, un galardón otorgado a destacadas damas dominicanas que contribuyen a plantar árboles en nuestro Alc`f :XjkX fj >lqd}e p JXiX_ :XjkX fj país a través de la labor altruista que realizan en diferen- KfiXc% tes instituciones sin fines de lucro”.

IX]X\c MXi^Xj p Cl`j IXd e :fi[\if% Dla\i\j hl\ i\Xc`qXe [`jk`ekfj ifc\j \e cX jfZ`\[X[ ]l\ife `em`kX[Xj X \jk\ \m\ekf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

EèfjbX [\ @dY\ik# Bìj`j [\ ;fd e^l\q# >ìXc[X @dY\ik p JXiX_ M`ccXel\mX [\ I\X[%

DXi X K\i\jX ; Xq# IfjXeeX I`m\iX# >i\keX I`m\iX p I\e \ 9\XlZ_Xdgj%

I`ZXi[f ?Xqflip# C`jj\kk\ CfiX [\ ?Xqflip# Cl`j <d`c`f M\clkè`# Fc^X [\ M\clkè` p Cl`j <d`c`f M\clkè` _àf%

Dl\jkiX% 8c^leXj [\ cXj fYiXj [\ cX i\ZfefZ`[X Xik`jkX 8dXpX JXcXqXi \ogl\jkX Xc g Yc`Zf [\ 9cl\ DXcc# [liXek\ kf[f \c d\j [\ DXiqf% " G<EJ8D@<EKF ;< >89I@<C8 D@JKI8C C`qX [\ M`Z`e` p ClZ_p DXik\%

ÈJfe ljk\[\j# dla\i\j Zfe `dX^èXZ` e# dla\i\j hl\ ef jfcXd\ek\ jXY\e gifp\ZkXi cX m`[X [\ leX ]Xd`c`X# p cX [\ leX jfZ`\[X[# jèf kXdY` e \c ]lklif [\ le d`c\e`fÉ# \ogi\j ?`[Xc^f [\ MXi^Xj# Z`kXe[f cXj gXcXYiXj [\ cX c [\i è[ ^\eX ^lXk\dXck\ZX# [\]\ejfiX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj p Gi\d`f EfY\c [\ cX GXq# I`^fY\ikX D\eZ_ % È;`jkè^l`[Xj [XdXj# efj \efi^lcc\Z\ jl mfZXZ` e [\ j\im`Z`f# jl \m`[\ek\ j\ej`Y`c`[X[ _ldXeX# p jl Xckf îX[f [\ Zfdgifd`jf% @e[`jZlk`Yc\d\ek\# jfe ljk\[\j# dla\i\j hl\ \jk}e [\aXe[f _l\ccXjÉ%

8d\i`hl`e M\c}jhl\q p JljXeX D\jj`eX [\ :Xif%

GF<D81 È;fe[\ _XpX le }iYfc hl\ gcXekXi# gc}ekX$ cf k 2 [fe[\ _XpX le \iifi hl\ \ed\e[Xi# \ed` e$ [Xcf k 2 [fe[\ _XpX le \j]l\iqf hl\ kf[fj \jhl`$ mXe# _Xqcf k % J k \c hl\ XgXikX cX g`\[iX \e \c ZXdèfÉ% <jk\ g\ejXd`\e$ kf [\ cX `cljki\ Z_`c\eX >XYi`\cX D`jkiXc ]l\ c\ [f gfi >\dX ?`[Xc^f# Zfdf leX ]fidX [\ dfk`mXi X cfj gi\j\ek\j X [Xi cf d\afi [\ j # jè \jg\iXi eX[X X ZXdY`f% :Xid\e D\ièf# :\`cX [\ Df[\jkf p I_èX = c`q%

IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX# DXi X @jXY\c JXekXeX p :cXl[`X D\jj`eX [\ 8Z\if%

DXi X <jk_\i [\ M`ccXel\mX# DXi X I\Y\ZX M`ccXel\mX# DXi X <jk_\i [\ MXc`\ek\# 8eX <c`jX M`ccXel\mX# Cl`j FjZXi M`ccXel\mX p äjZXi M`ccXel\mX%

>\dX ?`[Xc^f p Cl`j <d`c`f M\clk`e` _XZ\e \eki\^X [\c i\ZfefZ`d`\ekf X cX gi`d\iX ;XdX [\ cX I\g Yc`ZX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

V9\ic e 9Xei\j\imXj

Un espaldarazo al turismo JXekf ;fd`e^f

l Banco de Reservas ofreció una cena de bienvenida a ejecutivos de cadenas hoteleras, inversionistas y tour operadores que participan en la Feria Turística Internacional ITB Berlín 2015, que se realizó en la capital alemana hasta el día de ayer domingo. Enrique Ramírez Paniagua, administrador general, estuvo acompañado del Ministro de Turismo, Francisco Javier García; y el director del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), Jean Alain Rodríguez, así como de ejecutivos de la institución financiera. En la muestra Banreservas instaló una oficina y una mesa de negocios para realizar contactos con posibles inversionistas en diferentes áreas del sector en República Dominicana. Durante la recepción celebrada en el hotel Waldorf Astoria de la ciudad Alemana, Ramírez valoró el turismo como un sector vital para la economía dominicana.

GXYcf ÝcmXi\q# ;\pXe`iX GXggXk\iiX p AXm`\i 9cXeZf%

IX]X\c :Xcm\ek`# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# <ei`hl\ IXd i\q GXe`X^lX# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q p IX]X\c = c`q% " GIP<:KFJ ;<C 98E:F GFI <C KLI@JDF

8iklif :XYi # Cfi\eqf JXeZXjXe` p AXm`\i Ef^l\iX%

<eki\ cXj XZZ`fe\j hl\ i\Xc`qX 9Xei\j\imXj \e \c j\Zkfi kli`jdf \jk}e cfj ]`eXeZ`Xd`\ekfj gXiX [`m\ijfj gifp\Zkfj# hl\ `eZclp\e cX ZfejkilZZ` e [\ el\mfj _fk\c\j# i\df[\cXZ` e [\ \jkilZkliXj \o`jk\ek\j p \c c\mXekXd`\ekf [\ Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j%

Cl`jX JXafi[ p Alc`f G i\q%

V8g\ikliX >Xjkifefd X :FIK<Jà8 ;< I<JK8LI8EK<

LO FASCINANTE DEL COLOR DE TEMPORADA J_Xekp IfjX p \c Z_\] @kXc`Xef J`cm\jki\ D\ic`ef# alekf Xc \hl`gf [\ kiXYXaf%

Una novedosa oferta culinaria en la ciudad JXekf ;fd`e^f

Para dar respuesta a los clientes que buscan el exquisito sabor de la cocina italiana en República Dominicana, y un refugio para disfrutar sus mejores momentos. Abre sus puertas Pagliaccio Ristorante y Salón de Eventos. El espacio, que también tiene un área aclimatada, bar y terraza al aire libre, cuenta con el experimentado Chef Italiano Silvestre Merlino,

quien tiene una trayectoria de 35 años satisfaciendo a los más exigentes comensales. Platos elaborados artesanalmente con la preparación de las diferentes pastas y salsas con productos totalmente naturales forman parte de esta oferta. El objetivo es brindar un servicio de calidad óptima, a precios razonables, y una hermosa experiencia en sus momentos íntimos y familiares.

><JK@äE ;< :8C@;8; JàEK<J@J :FIK<Jà8 ;< C89FI8KFI@F

Una revista de Editora Listín Diario Suscríbete o renueva tu suscripción. Envía tus datos a: servicioalsuscriptor@listindiario.com o llama a los teléfonos: 809-686-6688 ext. 2138, 2139 y 2211 en Santo Domingo; Santiago: 809-971-4085 ext. 4239; Puerto Plata: 809-586-9475; La Romana: 809-550-6688, o en tu oficina regional más cercana. Síguenos en

RevistaALDABA entérate de nuestras próximas actividades.

C89FI8KFI@F I<:@9< :<IK@=@:8:@äE JXekf ;fdè^f AlXe FjmXc[f ?fc^l e# ^\i\ek\ >\e\iXc [\ CXYfiXkfi`fj J ek\j`j2 p 8eX_`[ ?XdgXiqfld`Xe DXliX# i\gi\$ j\ekXek\ [\ <lifg\Xe HlXc`kp 8jjliXeZ\# è]fidXife hl\ cX \ek`[X[ i\Z`Y` jl d}j i\Z`\ek\ Z\ik`]`ZXZ` e [\ Zfe]fid`[X[ jfYi\ cXj EfidXj [\ :Xc`[X[ @JF 0''(1)''/% <j fkfi^X[f gfi jl ]XYi`ZXZ` e p Zfd\iZ`Xc`qXZ` e [\ d\[`ZXd\ekfj èp\ZkXYc\j \jk i`c\j# gfcmfj gXiX jfclZ`fe\j p d\[`ZXd\ekfj f]k}cd`ZfjÉ# Xî\^ \c \a\Zlk`mf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(++% CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(,

VGifdfZ` e 8eleZ`f

“#soyMujerSambil 2015” JXekf ;fd`e^f

DXi X <^c\ ?\i\[`X%

jecutivos de Sambil presentaron “#SoyMujerSambil 2015”, dirigida a mujeres alegres, coquetas, soñadoras, triunfado-

ras y con ganas de vivir, dice una nota de prensa. El concepto se basa en que la mujer se identifique con las promociones creadas y que se sienta literalmente consentida. Todos los días serán sor-

prendidas con detalles: desde una rosa, consejos de bellezas, ofertas especiales hasta canjes de facturas de consumo por artículos de belleza. Participas al consumir un monto mínimo de RD$1,800

pesos en el establecimiento de tu preferencia de la plaza, te diriges al stand de información del nivel Kennedy, donde se entregará el cupón. Debes presentar tu cédula y factura.

V:fZk\c :FIK<Jà8 ;< I<CFA<J <C JFC

Ilk_ FYa`f# @e^i`[ ?\ii\iX p AXZhl\c`e\ :f[`b%

Lanzan nueva colección de relojes JXekf ;fd`e^f

“OBAKU” es la nueva línea de relojes de la Joyería Sol de Oro, que fue presentada recientemente al mercado dominicano. Según una nota de prensa, de la creación de la colección se encargaron los diseñadores daneses Lan Liengard y Christian Mikkelsen, quienes han trabajado para varias marcas famosas a nivel internacional.

CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA Ave Anacona Amueblado 3 habit con aire aconds, 2 baños nuevos, comedor, estudio, sala, 2do piso, 1 parq $30mil, mant incl. Inf:849-343-8122, 809-391-8122, USA 347335-4928

Bella Vista, Mts.160 de 3 hab, en 3er piso, sin ascensor, un parqueo. RD$23,000. 809-732-2103 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

Bella Vista , PH de 1 hab. 1 parq. novena piso, Torre con ascensor, planta full, parqueo techado, Incluye Mant. US$500.00. 809-732-2103.

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 ANACAONA amueb. US$2mil B. VISTA Penthouse amueb. US$1,700. B. Vista amueb. US$1,700. Av. Enrriquillo US$1,300 amueblados y sin amueblar 809-773-6408

ENS. MIRAFLORES, Rento Apto. Estudio. RD$8Mil Inf.: 809-796-7264 / 809-688-3128. .

LA CASTELLANA D.N. Oza ma S.D. este Aptos. y casas c.nuevo 3y4 hab. c/serv. ag ua, 2 marq. pton elec. $20 mil, y $17mil. 809-864-7437

MIRADOR SUR, Apto. 3habs., sala, comedor, cocina, 2 baños, c/serv. c/baño, a/lav, parq., galeria, $20,000. (2+1) 809-858-8927, 809-245-5748

Evaristo Morales, 3 hab, terraza, 2 parqueos, torre, con ascensor, planta full, Mant. Incluido. $35,000. 809-732-2103

LAS PRADERAS Apto totalmente remodelado, 1er niv., 3 hs, 2 bs, cto.serv baño, a/lav, patio, BBQ, parq. Cel.- 809-981-0953, 809-565-7914

NACO, apto. 3h, cto serv., amueblado, cable, US$1,200. Neg. mant. incl., Inf. 809-567-7989, 809-212-8833

EV. MORALES Aptos. En Alq. 2 y 3 H, 2 ½ B. Plta/Gas común. Asc. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. Fernandez Urb. alq. apart. 2do nivel, calle C no.8, amplia sala-com., 2habs, a/lav, parq. tech, $15,000.- 2+1 Dr. Gonzalez 809-533-4629 GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

NACO TORRE NUEVA 198 mt, 3 hs c/u baño, 4to P, plta full, RD$41mil mant incl. - 849856-5217, 809-532-4047 LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/1B, serv. parq. vig 24, Desde RD$19,000.00 809-549-6224/ 567-0912

Disfruta de la Tranquilidad.

ZONA COLONIAL, Llego lo que buscaba, si lo que busca es un Apto. acojendor ya lo tienes, Amueblado full, Nuevo, 1H, sala, coc. patio colonial internet WI-FI. 829-962-7773, 829-995-6266, 829-523-9972

Arroyo Hondo II Apto. 2do Niv, totalmente amueblado, 2 hab, TV-Cable, internet, por temporada o año. 809-854-7654.

ZONA UNIVERSITARIA alquila apto. 1hab. C/ Elvira de Mendoza. 809-547-0723, Cel. 829-887-0771

ARROYO HONDO VIEJO Amplio Apto 1er P, 3hs, 2bs, C/S, a/lav, parq., No interm. 809-544-0988, 809-664-0858

ZONA UNIVERSITARIA, w/Alvarez 114 apto. pequeño, a pareja sin hijos, 1½ hab. baño, sala, cocina. RD$10,500. 809-540-4773/1-809-829-3110

AV. ANACAONA Edif. Ana Bella No. 29 Apto. 17, 1er Nivel, 2 Hab, Cuarto Servicio Sala-Comedor, Seguridad 24Hrs, 1 Parq. $20,000 Con Mantenimiento Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151.

BELLA VISTA Apto. 3 Hab., 2 ½ baños. Planta/Gas común. Asc.Portón eléc.809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. BELLA VISTA Apto. amueb lado. 1hab. sala, comedor, baño, cocina, balcon y parqueo. C/fracisco moreno no. 18. (entre sarosota y anacaona) US$700. Inf Sr. Silva. 809-208-4738

SAN GERONIMO Apto. 3 habs., todas con aire, 2 baños, c/serv., in-versor, porton elect., 4to piso, $25,000. 809-863-3505, 978-8749.

VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513.

BATERIAS AMERICANAS 24 Meses GARANTIA RD$3,500.00 Trayendo Vieja. 809-548-8705, 829-377-8705

PIANTINI, Gustavo Esq. Ger aldino Apt. Equipdo para ofi. US$1600 (2+1) Mant Inc. 809-949-4412/809-438-3580

URB REAL Torre Nueva, Moderna, 200 mt, 3 hs c/u baño, US$1,000 mant incl. - 849856-5217, 809-532-4047

ANACAONA. Apto 400 mt, 3 hs c/u baño, vista al mar, mant incl., US$1,350. Inf.- 849856-5217, 809-532-4047

AV. ANACAONA, Plaza Mirador Sur # 43 Apto. 304 Bloque A, 3er Piso Sala-Comedor, 3 Hab, Cuarto Serv. 1 Parq. $22,000 Mant. Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151.

NACO, Apto. Av. Presidente González No. 8, 180mt², 2 parqueos, Ascensor, 1 apto x nivel, Planta full, seg. 24 horas, RD$32,000 Mant. incluido. Inf: 809-689-5391/ 809-383-1805.

Todas las Propiedades en Internet Cacicazgos Se alq. o Vende apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. 829-410-3326 . E. Morales Paseo de los Loc utores. 5ta Planta + Asce US$1500 (2+1) Mant Inc. 809-949-4412/809-438-3580 ENS LA FE Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado FULL, de 3 habitaciones , 2do Piso, $32,000 Tel: 809686-0508, Cel: 809-301-9932

Gazcue, alq. apto, 3hab, sala, com, coc, cto/serv., a/lavado, 1er piso, parqueo. 829-835-2962/ 809-512-3647

LOS RIOS, Alq. apto. 2h. para matrimonio o 2 personas sola, $11,000 2+1. Luz 24h. y parq. 809-560-4241/809- 613-9595.

GAZCUE apartaestud, amu eb. a/cond., agua, luz perm. cable, seg. solo a extranjero $22mil. 2+1. 809-252-2020 849-252-4412/809-688-4126

MALECON En torre, Estud io 4to y 6to P., asc, seg., porton elect. a/c parq., Opc ión Temporada corta. U S$500 Inf. 809-425-7272, 809-258-2549

GAZCUE, aptos. $9mil y $15mil. habs, $4mil, $4,500, $6mil.809-686-0140,809-6852995. c/Santiago 55 Gazcue

MIRADOR NORTE $9,600 $10,600 y $14,500, 1 y 2 hs, Ave Caonabo #1 frente a Edesur, 3 dep y garante. Inf. 809-383-5688, 809-530-6128

GAZCUE: SE ALQUILA Apartamento estudio, Inf. 829-566-6911. Lino Mendoza

MIRADOR NORTE Ph de 3 habs, sin ascensor, dos parqueos, 2 Niv. RD$6,500,000. 809-732-2103.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA 1ra, apto. Estudio, 1hab /sala/ baño/ cocina. c/ Aris Garcia (antigua 08) RD$6,000, COESA, 809-788-1762/829-285-8225 ALMIRANTE,2Hab/sala/com/ cocina/baño/RD$7,000 COESA 809-788-1762/829-285-8225 CALERO, Villa Duarte, Se alquila anexo, 2 habs., sala, cocina, baño y salida indep. 809-592-3903, 829-849-5462 RES. TROPICALIA, Carretera Mella, 3 hab /sala/ com/ cocina/ baño parqueo, RD$8,000, COESA 809-788-1762 /829-285-8225

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Zona Oriental (Pte. Juan Carlos C/Charles Gaulle) 3 Hab, parq, agua perm. $9,500. 2+1. 809-591-5931/ 829-903-412

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f BIENAVENTURANZA jacobo majgluta Traspaso 2 aptos. 2do. niv. 3 hab. 2 baños y 1er niv. 2 hab. 1 baño, parq. 2 galerias el 809-481-3498/809 -849-4445/829-728-0351

GAZCUE: Res. Cornelia No. 7, No. 402, Edif. A, 4to. piso, 147.37 Mts, balcon, sala, comedor, cocina, a/lav., tendido de ropas, 2 habs. c/closet, baño, c/serv. c/b, closet ropa blanca, parqs., 829-401-3530, 809-881-3932 GAZCUE Vendo Apto. para vivienda u oficina 62.68 M2, 2 Habs., 1 1/2 baño, sala, com., 3 parqs., $3.7. 829-787-9027.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900.

LAS PRADERAS, 138 mt, 2 asc, 3h, 2.5b, 2p, balcon, 2niv. Oport RD$4.8 no neg. 809- 396- 9338/829-9338

ENS. OZAMA, apto. 3 habs., 3 baños, closets, c/serv. c/reuniones, antesala, balcon, todo en caoba, $2.9 Inf. Lic. Ramirez 829-779-1414, 809-688-0518

LOS RESTAURADORES 2 hab. 2 ½ Bs ,125 mt, 2 parqs, gas común, porton eléctrico, RD$5,180,000. SEPARE CON $100,000.00 ENTREGA Agosto 2015. 809-732-2103

RES. PRADERA TROPICAL, Aut. San Isidro. 2do. piso, 101.3 mts2. 3 habs., 2 baños, $2,950,000. Neg. actualmente rentado $13,000. Inf- 809915- 8181, 809-938-0001

ANACAONA: Se vende apto. 180 mts. 2do. nivel, 3 habs., 3 baños, c/serv., 2 parqs. asc. p/full, gym, lobby, porton elect. piscina, US$170,000. Neg. Por motivo de divorcio. Inf. 829-880-2322

MALECON, Cerca Hotel Hilton, espectacular vista al mar, duplex con 3h, 2baños, terraza con BBQ, 2 parq. tech. 2 asc, planta full, pisos y baños nuevos, rebajado en US$176 Mil. Neg, Inf: 809-707-8287.

VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881

ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930

MIRAMAR Ave. Inepend. apto nuevo, 3hs, 2 parq. techs, balcón, seg 24 hrs, 809-749-4438/829-252-1613

VISTA HERMOSA, Zona Oriental, Prox. Banco Leon, Excelente Aptos. 1, 2 y 3Habs, Desde $1.722. hasta 18 meses para inicial. 829-808-4260, 849-243-3021.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA prox Bella Vista Mall, 3er p., 160mt., 3hab. 2.5b , sala, sala estar, balcón, 2 parqs, RD$5.2 809-328-9850/809-756-3112 CACICAZGOS apto. nuevo de 2 y 3 hab. prox al spm Bravo. planta asc. parq. tech. $desde US$115MIL. 809-935-4408 EL MILLON De Oport. Pent house 280Mt. 4 hab. 5 bañ os, terraza family room, 2 parq. tech, $7.9 y 3er. piso, 157Mt. 3hab. 2.5baño, 2 parq. tech.$5.9 809-224-0694

ELMILLON OPORTUNIDAD ÚNICA. Apto. 150 M² + 100 M² Terraza: RD$4.95MM., Apto. 140 Mt² + 90 Mt² Terraza: RD$4.75MM. 809-537-2942, 809-390-7272/ 75/ 73 EL VERGEL, Oportunidad por viaje, PH. a precio de Apto. 2 niveles, 260mts² + 100Mts² de terraza, jacuzzi, 3habs, 3 baños, pisos mármol, puertas caoba, 4 parq., 2 medio baño, $9.8MM. Cel: 809481-8241/ Res: 809-381-0161. Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

ESPERILLA, PH 3hab, 3½b, aire central, 320Mts², 3 parq, lobby deluxe, Jacuzzi, planta full, Por cita. 809-670-3629. EVARISTO MORALES: Pehntouse, 4 habs., 4 parqs., 2 salas, comedor, 2 estudios, terraza con jacuzzy, planta full, US$600,000. Inf. 809-224-9597,829-292-6369

M. NORTE, 3H, 2½B, sala, com, coc, c/s, 2 parqs. tech, plta, 150 M², $5.6. M. Sur, 1er. piso, 163 M², 3H. c/u B, sala, com, cocina, c/serv, 2 parqs. tech. $6.5. 809-773-6408 NACO en Torre. 205Mt. de const. hab. 2.5baño, c/serv a/lav. estar parq. seg. 24h. US$190MIL. 809-299-8599 NACO, Res. Maria Carola IV, Tiradentes. 211 mts, 3er piso, 2 parqueos, amplio gazebo, planta full, ascensor, 3 Habs , 3.5 baños, sala, comedor, family room, balcon,etc . OPORTUNIDAD US$227.000 809-227-9254,Whastassp 809- 440-5508. REP. DE COLOMBIA, a 150 Mts. de la Embajada Americana, Apto. 3H, 2B, c/serv., 2 parq., sala y comedor, 184 M², 809-771-8786, 809-330-8106 RES. CIUDAD BONITA, Ave, Jacobo Majluta, apto. 1er. piso, 3 habs., 2 baños, sala, cocina, comedor, a/lav. terraza, balcon, 2 parqueos, $2,300,000. Inf. 809-604-2542, 809-998-4455 RES Jardines del Caribe Km 6 Av Indep., 3h, 2b, sala, antesala, com. coc. modular c/desay., C/S, 155m², $4.8. Neg.809-660-9016, 237-0739 URB. FERNANDEZ, Aptos. 2 Habs, 2 Baños, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. URB REAL 5to P, 165 mts, 3 hs, 2.5bs, balcón, sala, sala estar, 2 parqs, RD$6.0 Y 3er P, 120 mt, 2 hs, 2 bs, plta full, asc., $4.8. 809-328-9850/ 809-756-3112

EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112

URB. REAL, por la calle San Pio y el Bravo, Av. Sarasota, Apto. de lujo en Torre, 3er. piso, area 160 Mts, 3Habs, c/serv., 3½Baños, area social, 2 parqs. techs, asc, intercom, porton elect., planta full, Seg. p. US$145,000. 809-476-7716 809-696-7729, 809-728-0883

EV. MORALES Aptos. 2 y 3 Habs, 2 ½ B. Plta/Gas común. Ascensor 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

VILLA AURA, 2 y 3H, 2B, c/s, a/lav, port. elect, pozos cisterna, luz 24/Hrs, $1.8 y $2.7, 809-334-0027, 829-983-1348

SAN CARLOS, Ravelo esq. Enriquillo, Alq. casa 2habs., sala, comedor, 1baño, cocina, cto. desahogo, $10,000. (2+1) 809-858-8927, 809-245-5748

FRENTE al JARDIN Botanico proyecto cerrado 3 casas, 2 niv, 3 hab, parq, terraza US$285,000. 809-732-2103.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc JARDINES DEL OZAMA (prox. A la ardea infantiles) 3hab/ sala/com/cocina/baño, RD$8,000 COESA 809-788-1762/829-285-8225

LA CASTELLANA, Vendo casa 3H, estudio, 2 nivel, 2 cocina, excelentes conds., 4 parqs., planta 20 kw, $16.0 Neg. Inf. 809-707-9772,

LOS MINA C/Fray B. de San Juan,3Hab/sala/com/cocina/ baño/ Galeria 2do piso, RD$8,000, COESA 809-788-1762/829-285-8225 RALMA, VILLA FARO, 3hab/sala/com/cocina/baño/ 79 RD$8,000, COESA, 809-788-1762/829-285-8225

" 8chl`c\i

URB. BELLO CAMPO, 187mts, 4hab., 4b, cto serv. con baño, porton elect., agua perm., term. de primera. Inf. 829-294-3672. Lic. Urbaez

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO, La Romana, Alq. Villa, 5H, 5B, Amueblada, piscina y jacuzzi, por día, semanal, meses, Semana Santa. 809-383-2288 cajuiles41@gmail.com

" M\ekX " M\ekX " Gifm`eZ`Xj En SANTIAGO se vende Apto. de lujo en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, Condiciones Nuevo. Ultimo piso, Inf. 809-782-4610. Juan Dolio, 200mt, 4h, 3b, pisc., balcon en las h., 2p., seg. 24/7, coc, com, sala, piso en porcelanato, term. de 1era US$135Mil Neg.829-630-3359 JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, hermosa vista Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, piso alto planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. Negocible. 809- 669-6861 PORTILLO-LAS TERRENAS

BALCONES DEL ATLANTICO

Vendo Apto amueblado 243 M², 1ra. Etapa, 1er. piso con jacuzzi, a pocos pasos de la playa. Dispuesto a recibir propiedad en Sto. Dgo. 809-782-4610 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, alquilo casa de 2 niveles, 4 habit. portón elect., planta elect., piscina, gazebo, BBQ, ½ baño, US$2,200. Tel. 809-567-6691, Cel. 809-383-9229. COSTA VERDE se alquilan casas 3h. 2.5 b, acseso a la pisc, y a/comun, luz 24h. inf. 809-537-6314/829-340-8910 ENS. OZAMA, alma Rosa I y II, Zona Oriental y estudios desde $6mil. Oscar Realty Alquil. Tel. ofic. 829-254-6480.

" JXekf ;fd`e^f A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.5 M, 2 niveles 7.5 M. 809-567-0912, 472-1552 ARROYO HONDO, 3h, 2.5baños, marq. 4 vehículos, terraza de 4x8 mts., sala, comedor, 536 mts. solar, 234 mts. construcción, $6,500,000. 809-530-3658, 809-878-8322. ARROYO HONDO Viejo, Coplan, 2 niveles, 450 Mts, 3 habs., sala, comedor, 2.5baños, family room, cocina, a/lavado, terraza, 2 c/serv., BBQ, marq. doble. RD$12.5 809-399-8449/ 829-341-9473. BUENOS AIRES de H., Resp. Mexico, vendo 2 casas 1 y 2 Habits, B, las 2 por $950,000. Con Cintillo. 809-956-0966 B. Vista, 3H, 3½b, marq. 5 veh., piscina, planta 75K, A/C 450Mts² const, amplias áreas soc. 809-670-36 29. Por cita. Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad. Inf.: 809-330-4927 CASA ALAMEDA, liquid. de US$550 a solo US$400mil neg., se aceptan permuta 825mt constr. 1,600mt solar, planta elect, aires, porton elect, calentador solar 809-862-5222/809-542-5006 CERROS de A. Hondo Oportunidad!!! proy cerrado, Casa 2 niv, 296mt, 360 solar, 2 salas, comedor, estar familiar, amplia cocina, 3 habs, 2.5baños, mármol, puertas y jambas en caoba, elegante escalera y extras, marq 4 vehs, patio, jardin, cisterna, US$225milNeg. 829-986-6440 EVARISTO MORALES, 2 Viviendas, solar 709 M², entre 2 calles Av. 27 de Febrero No. 327, y calle Luis F. Thomen a US$1,200/M². 809-224-4741

VISTA HERMOSA, 4hab., 4b, cto serv. con baño, sala, estar, com., amplia marq., Inf. 829-294-3672. Lic. Urbaez

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AUT. SAN ISIDRO. casas 2 niveles. 120 Mts, $2.7, 3Hab, 2½Baños, 1er. nivel: sala, comed, cocina, galeria, marq. doble, 2do. nivel: terraza. 849-243-3021, 829-808-4260 OPORTUNIDAD Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!!! Casa San Isidro, 2 niveles 430.42mt const. y 375mt solar, 2 balcones, sala, estar familiar, 2 comedores, oficina, 3habitaciones, 3½baño, w/closet, c/serv., a/lavado, p/2 veh. US$130,000.Tel> 809-472-0777 URB. CRISTAL DE Sabana Perdida, vendo casa nueva, recien const. $1,800,000. Neg. 809-926-4353. VILLA SAN ISIDRO, Vendo casa, marq. 4 veh. galeria, comedor, cocina, 3 habs., 2 baños, cuarto de servicio, sala, pozo para agua, puerta eléctrica, 234.48 Mt². Inf. 809-684-6003, 829-970-8927.

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Casa de Campo, La Romana, ME VOY DEL PAIS. Vendo Villa, 5H, 5B, Amueblada, piscina y jacuzzi, 809-383-2288 cajuiles41@gmail.com PLAYA NAJAYO, vendo casa de campo con 1hab 2b. coc. com. terraza, gacebo, casa de BBQ. 5 tareas con arboles frutales. enramada de cana. 809-918-7032/1-201-640-9337 /829-890-0036 SANTIAGO: Res. Altos de Rafey casa en Contruccion con 85% de Term., solar 351 Mt. y 405 Mt. de Const. en 2 Niveles. Sin intermediarios. 809-863-3505, 978-8749. Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372 VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81 Villa elegantemente renovada en playa Cabarete 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad con seguridad, 2 cocina, 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, terreno 960 Mts.2, US$319,000.Inf.829-883-4226 jsmbuild@bellsouth.net

COMATILLO, BAYAGUANA, Desde 21 tarea, sembrada de citrico, rio y villa incluida. 849-243-3021., 829-808-4260. EN CONSTANZA, Se vende finca de 138 tareas, SECTOR LA SECADORA, con frente a la calle que va a la colonia Japonesa, apta para todo tipo de cultivos, invernaderos, proyectos inmobiliario y con agua permanente. Telefonos. 809-472-0777 / 809-820-7000. SAMANA Sanchez Vendo Finca 545 mil mt2 terreno irregular, tiene marmol, caliza minerales y carbon mineral. US$20xMt. 829-787-9027 Vendo FINCA 254 T, sembradas de platanos, parcialmente en produccion, borde carret. V. Tapia-Salcedo, Inf. 809-563-0673, 829-546-9713. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f 27 Feb casi Churchill, habs pa ra personas ambos sexos. Ba ño, balcón, coc, lavadero, parq 829-705-4342 y 829-633-4087

" JXekf ;fd`e^f AUT.CAPITAL a San Cristobal Bella finca o solar, misma pista, 36mil mt². US$495mil. 809-224- 2332

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 1,200 ts, Hato Viejo, Yamasá, a 35 min. de la capital, (600 con titulo) fuentes de agua, elect., casa de montaña, 2 casas para empleados, 11,600 plantas de aguacate, 3,600 zapotes, nísperos y limones almacén, secadero, vivero, vista preciosa US$710mil. 809-222-3 352.

SE VENDE LOCAL 250 Mt2, Edif V & M, Jacinto Mañón #48 casi esq. Winston Churchill. Tel. 809-566-2794. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

COESA alquila solar 1,000m2 en la marginal, Las americas KM19 apto para cualquier tipo de negocio, RD$18,000, 809-788-1762 829-285-8225

107

NEGOCIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137

" JXekf ;fd`e^f POR VIAJE VENDO ( Punto comercial) Salón de Belleza / Boutique equipado con todo ubicado en Piantini. Inf.- 809-780-1880.

BOCA CHICA, La Caleta a 1Km del Puerto Caucedo, 7,000M², adecuado para estancia infantil o nave industrial. Inf.: 809-919-4221. JUAN DOLIO - Guavaberry Golf Club - Propietario vende solar 1,752Mts², título limpio. Precio de Oportunidad - US$115 x Mt². Info 809-307-7771 / 809-565-7049.

EMPLEOS

ATENCION INGENIEROS De construcción, tremendo solar de 544Mts con titulo deslindado, en lo mejor que tiene el sector 30 de Mayo en la C/ Sánchez a 50Mts del Malecón, cerca de la Torre Ibiza. Con financiamiento. 829-666-1063.

SE VENDE equipos de planta de agua, incluyendo planta electrica de 20 kilos. Inf. Norkelis 829-312-6903

AUT.CAPITAL a San Cristobal Solar o finca, misma pista, 36mil mt². Con titulo. US$495mil. 809-224- 2332

2000

EMPLEOS

CERROS DE ARROYO HONDO III, Oportunidad 667 Mts², calle Catalina. Ideal para todo $2.7. 809-440-4433.

AGENCIA ELADIA Ofrece y solicita Cocinera, niñera, lav, etc. Serv. bien depurado, imprescindible cédula y recomendación. 809-682-5186 / 829-307-4583

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

OPORT Centro de Ciudad VENDO local comercial 51 mt², 2do piso, $2.7. Y ALQ UILO local de 26 mt², 1er piso. 829-304-7431

" Gifm`eZ`Xj

A CHICAS MAYORES de edad con buena presencia, muy buenos ingresos y alojamiento. 809-299-1427

" JXekf ;fd`e^f

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

BELLA VISTA, casa de 575 Mts., 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

" 8chl`c\i

103

" M\ekX

SE RENTAN Oficinas en el Coral Mall, aut. San Isidro. A/C, mant. incl. 809-596-5152, 809-519-2590, 829-520-6615

" M\ekX

VILLA DIANA 7½ Carretera Sanchez Habit independiente amueblada $4,300 Cel. 829-373-0425

" M\ekX

GANE $8.0MM, 16 aptos, 2 locales comerciales. Ingreso mensuales $170mil. Valor $23.0MM Vende $15.0MM. Inicial $4.0 Financiamiento 114 meses. Tel.809- 223-4084,

SANTIAGO se renta casa y local comercial, urb. las antillas c/ 4 #5, inf.(809) 246-0769 445-2210 despues 5:00 PM.

" 8chl`c\i

Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609.

105

EL MILLON EdiF. Completo al lado Ave, Nuñes 4 niv. 6 aptos amplios. 3h, 2h, 1h. y 4 locales $17.5 809-269-6989

" Gifm`eZ`Xj

SE ALQUILA LOCAL p. oficina o deposito y vendo dos casas una en Rosmil otra en Praderas 809-531-7231

AV. LAS AMERICAS 100,000m2 a US$28 el m2 neg, en la avenida C. 809-396-9338/829-333-9338

102

EDIFICIOS

" 8chl`c\i

LOCAL COMERCIAL

ALQ 2 LOCALES COMERCIALES Uno en Manoguayabo 2do niv para salon de bellaza, oficina, etc ;luz 24 hrs. y en Hato Nuevo manoguaybo de 2 niveles 1er niv 200 mt y 2do niov 100 mt. El mejor punto comercial. Inf.809-330-4920, 809-560-6100 ALQ. cerca Ave, Italia e Independencia local 2do p. $7500. 809-534-8790 Bella vista, ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 18 a 68 Mts², ½B. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116. Bella vista, ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 40M², ½B. lobby, asc, planta, seguridad, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116. ENS. SERRALLES, Se Alq. local para oficinas, 500 Mts. amueblado full, 18 parq., planta electrica, listo para mudarse 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409. SE ALQUILAN LOCALES para Oficnas en edificio de excelente ubicacion Ave. J. F. Kennedy entre la Lincoln y Churchill. Inf. 809-541-0383, 809-566-3618 SE ALQUILA / VENDE ALMACEN DE 840 mts2. equipado, con planta elect. cuarto frio, oficinas amuebladas, const. en concreto para 3 niveles, en centro de la ciudad. Inf. 809-747-2589

VENDO LOCAL de 400mt² frente a la puerta de la UASD. Inf.809-481-4748/ 809-532-9670 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO OFICINA ECONOMICA Proximo a la Plaza de la Salud, edif. FR. 163 Tel. 809-330-2457, 809-566-7149 LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales p/ oficinas de 55 y 110 mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta electrica, full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533 -6510 / 809-533-6513 SE ALQUILA LOCAL para Oficina o Deposito y Vendo dos casas en el Rosmil y las Praderas. 809-531-7231.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo FARMACIA, Zona Oriental, El Tamarindo. Punto de Leidsa, aire, inversor, planta, $350,000 el mobiliario y $600,000 mercancia. Neg. 809-915-8181, 809-938-0001. 108

NAVE INDUSTRIAL

NAVE COMERCIAL Roberto Pastoriza 400 mt, doble altura, entra para furgon + 100 mt de oficina c/sus parqs. US$3,300 809-224-0694 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$4,500. Otra 3,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$4,000. Inf:809-773-6408. 109

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

SOLARES " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA SOLAR de 5,800 mt con nave de 800 mt doble altura abierta, proximo al muelle de Haina Sector Quita Sueño. Tel.809-223-7345

" F]\ikX

DE OPORT resid Las Americas KM 11 Aut Las Americas solar de 986.26 m² Precio $4.9 Neg. 809-237-0739/660-9016

AGENCIA empleo Michellnecesita y ofrece: Cocinera, ni ñera,lavandera, chofere, secretaria, mensajero, exc. suel do 809-245-0130, 245-0001

JARABACOA Solares entre Ersilia Pepin y Hotel Montaña. 1,000, 2,000 y 5,000 mts. RD$250 el mt. Inf.- 809623-2221, 829-886-3845

AGENCIA Empleo Oriental: ama de casa, cocinera, niñeras, para atender un niño fuera del pais, exc. sueldo. 809-594-4434, 829-256-4551, 809-494-5708

LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190 VENDO SOLARES: Res Alameda Este, 903/1, 289mt US$175/160 X m2, Prol. 27 de Feb., solar comercial 3,218mt US$350 X m2. Otros solares y fincas desde US$2.10mt Inf: 809-862-5222 y 809-542-5006

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CHARLES DE GAULLE con Ecologica, 6456 MTS. Inf. 809-224-9597,829-292-6369

APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos. ATENCION: Se Nesecitan Chicas 18 a 28 años, buena presencia llamar de 2 a 6 p.m. 809-533-9464, 829-284-9837 ESTUDIO Y EMPLEO EN CANADA para las áreas de: Hotelería,Adminis tración,Psicología Industrial y Mercadeo, Graduados y Tecnicos 829-420-1480/809-435-8009

Rosanna Multiservices SRL

SABANA PERDIDA, Cruce de la Virgen, con su Titulo 255000M a 350 adecuado p/supermercado plaza o Urbanización 809-596-3333/ 224-6481/ 829-563-6850

PRESTIGIOSA EMPRESA solicita promotores de venta, buenos ingresos, seguro medico, dieta diaria, transporte y mucho mas. Favor de enviar curriculum v. con foto a: jeielrrhh@hotmail.com

SAN ISIDRO, 100,000 mts. vendidos en lotes desde 5,000 mts. Inf. 809-224-9597, 829-292-6369

SE SOLICITA chofer preferiblemente mujer, licencia al dia, papel buena conducta Para transporte escolar. CV chandychevalier @gmail.com

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE SOLICITA: Cocinero coon experiencia Colmado Cafeteria Ortiz, Av. Francia No. 107, frente a el Huacal. Tel. 809-221-9155, 809-688-3530 SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com SOLICITAMOS Técnicos Eléctricos para Sto. Dgo., requisitos indispensables: Bachiller, Licencia de Conducir, Curso Técn. Eléctrico. CV al correo: calificado.rh @gmail.com

LEGALES

SE NOTIFICA que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 500022035, emitido por el Banco Lopez de Haro a favor de Marion Christina Santiago Nieto. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd de cert de titulo a nombre de Aura Elizabeth Ruben Cruz, Lic en Contaduria Publica , registrado en fecha 13/11/04 no.18242, folio 64 del libro 4, expedido por UTESA. PERDIDA DE CERT DE TITILO CARTA CONT. ANOT NO. 95-95 CORRESP. A 190 MTS CUADRADOS PARC. 429-A-3 DC No. 10/6ta DEL LIBRO NO. 1386 FOLIO NO. 347 EN FECHA 3/02/2000 A NOMBRE DE OSVALDO GALVEZ SANTANA 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. veh Toyota dor ado 01 , placa G136475 chas is JTEHH20V410068155 prop. Kenia Del Carmen Perez Coronado

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PÉRDIDA DE CERTIFICADO FINANCIERO No. 757304142 del Banco Popular Dominicano, de fecha 7/1/2015, por el valor de RD$100,000.00 a nombre de Marie-France Balasse. Perd del cert financiero no. 73072, emitido por la Cooperativa Mamoncito Inc, en fecha 31 de julio 2008, por un valor de RD$ 200,000.00, a favor de la Sra. Mercedes Hilda Henderson. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 001879, a nombre Epifania Rodriguez y/o Neyda Mendez Rodriguez, fecha de apertura, de fecha de apertura 04-03-2009, por un monto de RD$25,000.00 emitido por el Banco Ademi PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 076308, cuenta No. 8-351-508529, fecha de apertura 29-10-2008, por un monto de US$8,000.00, emitido por el Banco Leon, a nombre de Luis Martín Del Castillo Cazaño. Perdida de Certificado Financiero No. 23-680-3400032606 emitido por La Asociacion de Ahorros y Prestamos La Nacional en fecha 24/03/2014, por RD$1,400 ,000.00, a favor de Lucila Altagracia Sanchez Cedula No. 097-0003502-6 y Julio Garcia Sanchez Cedula No. 097-0004081-0 Pérdida de certificado de déposito #759823404 aperturado el 14/05/2010 por un monto RD$560,000.00 emitido por el Banco Popular Dominicano a favor de Ana Cristina Almanzar Beato.

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Regent 2005, verde, placa N984457, chasis LKXPCJL0642022297, prop. de Ursula De Jesus Ramos Castillo. PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Toyota, plateado, 2013, placa L312940, chasis MROFZ 29G101668249, prop. de Carlos Alberto Tejeda Roque. PERDIDA DE MAT. veh. suzuki 85 blanco placa G005667 Chasis 106739 Prop. Felix Manuel Mateo Lara Perdida Matricula passola Yamaha 1989, negra, chasis 3RY-2220174, placa NJWJ07, prop. de Yessenia Martes. Pérd. de matríc. del veh. Honda, 2000, gris, placa A533561, chasis GA31024777 prop. Milton Edward Valle Rodríguez. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd de placa de la motoc, Delta CG125, 2007, azul, placa N412007, Chasis LKXPCJL077E000490, Prop. Centro De Ensamblaje Wang QI Lian S.A. Perd de placa de la motoc, X-1000, 2006, Azul, placa K0332823, Chasis LF3XCH8 A66A055381, prop. Roberto Luis Jimenez Castillo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Galaxy 2012, negro, placa N9103413, chasis LWPCJL1A12T005647, prop. de Manuel De Jesus Mena Acevedo. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, azul, placa N448162, chasis LF3PAGA488B001194. Prop. de Franklin Morillo Reyes

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2011, rojo, placa N849851, chasis LYMTGAA18BA200579. a nombre de Red Motor SRL.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1999, negro, placa N511037, chasis MH33HB007XK224691. Prop. de Esteban Aquino PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Mack 2006, verde, placa L212413, chasis 1M2AG11YX6M042456, prop. de Transporte Duluc C por A. PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 1994, rojo, placa K0308241, chasis MD502216953. Prop. de Laexy Inversiones PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2007, gris, placa K0382849, chasis LC6PAGA1770816706. Prop. de Maderas Decorativas S.A PERDIDA DE PLACA del Veh. Suzuki 2010, azul, placa N701867, chasis LC6PAGA13B0823287. Prop. de Juan Mejia Muñoz PERDIDA DE PLACA Veh. Daihatsu 2002, blanco, placa L262907, chasis S200C0000277. Prop. Ramon Alberto Polanco Lantigua Perdida Placa de la motocicleta Honda 1981, verde, chasis C50-8079090, placa N991730 de Pedro Méndez Valenzuela. Perdida placa veh. Yamaha 2009, rojo, placa N361027, chasis LAPXCHLA870027760. Prop. Luisa Maria Barriento Francisco PERD PLACA # L162138 veh Toyota blanco 90 chasis JT4RN81R6L0052175 prop. Pablo Toribio Peña PERD PLACA #N504813 veh Force rojo vino 2007 chasis LWPPCJ2A771013320 prop. Federico Mercedes Heredia PERD. PLACA #N532750, del motor Loncin azul, 2008, chasis LLCLPP2088E112941, prop. José Bladimir Pichardo Jimenez. PERD. PLACA #N718867, Veh. Sanyang 2011, azul, chasis RFGAV12WYBX0002 98, prop. Joahn José Lizardo García Pérd. de placa de la motoc. Skygo, 2007, azul, placa N247748, chasis LX8XCF205 7A000245, prop. Daytona Auto Import S A. Pérd. de placa de la motoc. X-1000, 2007, rojo, placa N373083, chasis LF3PCJ5097 B032871, prop. Eddys Antonio Salcedo Almonte. Pérd. de placa del Jeep Suzuki, 1998, negro, placa G052 106, chasis JS3TD21V0W410 1193, prop. Genaro Arvelo Polanco. 303

OTROS LEGALES PERDIDA CONTRATO DE PRESTAMO a nombre del Sr Felix Manuel Cruz Paulino por un monto de $1,625,000.00 fecha de emision 27-05-2014

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

EXO PEST CONTROL, Fumigamos todos tipos de insectos y controlamos, no hay insectos que se salve. Tenemos un 20% de descuentos en todas nuestras fumigaciones. 809-412-2009, 809-299-3149

412

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559

SALONES DE BELLEZA SE SOLICTA PELUQUERA completa que sepa hacer manicure y pedicure. Favor traer curiculum 7½ carretera Mella , Vista Hermosa, Zona Oriental. 809-5913438, 809-903-0593 Vendo centro de belleza y estetica, en la La Feria detras de Coca Cola. Clientela fija, luz circuito y exclusivo y areas disponible para expansion. $950,000. 829-986-0095/809-330-5696 414

SERVICIOS VARIOS SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/ 809-399-4800. 411

!!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2 % MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788

A Disfrutar de Yesi y las chicas mas calientes, especiales desde $1,000 en adelante 829-864-6971 849-936-1806.

A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-657-1526

AGENCIA DE Promociones, las Muñecas de papá. Contamos con un equipo de modelos para todo tipo de eventos sociales, promociones, comerciales, dama de compañia y organizamos despedidas de solteros. Inf. Sonw Rosario. 829-938-1427, 809-865-5227

ATENCION PRESTAMOS para títulos de propiedad y vehículos desde 0.9% no importa data crédito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 809-622-0379.

AGENCIA DETECTIVES DEL MUNDO. Con un personal renovado con preparacion en inteligencia y contra inteligencia. Te ofrecemos nuevos servicios de investigacion en general y asuntos matrimoniales. Inf.829-433-6422 /809 729- 9993 /829-813-6174

INVERSIONES LUGO Ofrecemos Prestamos para Veh, Apto, Casa, Solares,cancelamos deudas no importa cicla ni data credito, la tasa mas baja del mercado. Inf. 809-769-9900, 809-807-0881 PRESTAMOS con garantia de los alquileres de tu propiedad (casa, apto, local comercial). administramos tus inmuebles en alquiler. CEL. 809-943-0983, TEL. 809-788-1762

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 M & M EBANISTERIA, Todo tipo de trabajos en maderas, pintura, muebles, pisos, pergolas, etc... 809-875-3233 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

PRÉSTAMOS

En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494.

website www.rodivensecurity.com

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 Cabañas YES -$50. Km12 de Haina, WIFI gratis OFERTA Cabañas YES. Oferta oferta oferta OFERTA OFERTAS.

" M\ekX REFRISA Expertos del frio. Todos los servicios en : Split, central y ducto, 100% satisfacción o devolvemos el dinero. ESPECIAL DE SPLIT!! 12mil BTU $25mil Inverter, garanía e instalación. Para nevera y Aires acond. Los Mejores precios. 809-508-3746/ 809-440-8824 501

ANIMALES Padrotes chivos y ovejos de excelente calidad y genetica para crianza, rancho del alma Bani, Inf. 829 377 9895 y 829 430 8242.

" M\ekX CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. EN LA FERIA Ganadera, Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah de doble propósito". Dr. Mallen Inf: 809-696-6519 mmallen@hvahrd.com SE VENDEN Potros, 4to. de millas, excelentes pedigree. Informe. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409. VENDO CACHORROS YORKI $13,000. Inf.829-642-6688, 809-313-6313 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

TRANSROHE, Ofrecemos Servicios de recoger basuras, mudanzas y alquileres de camiones. Inf. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409.

ARTICULOS DEL HOGAR Por motivo de viaje, en excelenrtes condiciones. Lavadora - Secadora de gas, Frigidaire Heavy duty $19,500, Horno microhonda G.E. $1,800.

YATE 42´ en alquiler. Fiesta Festejo Evento Pesca Discoteca. Precio del propietario. Invitamos agencias para cooperación. 1-849-409-9977 www.fortunarelax.com

Escritorio personal en caoba precioso $8,200. Juego de aposento en caoba con: gavetero 12 gavetas + espejo, espectacular, mesas-armario laterales (2), 1 espaldar para cama queen $39,000. Sillones de mimbre tipo ottomam a $1,800 c/u. Mesa en mimbre para telefono $1,800. Mesa de sala (centro) caoba $7,000.

VARIOS

Inf. 809-223-5251, 809-688-6596

ESTUFA DE GAS de cinco hornilla, con tapa de vidrio, casi nueva, RD$11,000. v. Zona Universitaria. Av. Correa y Cidron 6, entre las calles Padre Pina y Amí Abel Hasbun.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE 202 REPUESTOS Y ACCESORIOS A DOMICILIO Centro de reparaciones Tecnomulti la Union. lavadora, Secadora, TV, LCD, nevera, microondas, DVD, plasma, mant. A/Acond. pintamos neveras. 809-685-3303, 809-847-3976, 809-853-1606, 809-856-2239

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 VENDO TODO el mobiliario del hogar. Y una Hyundai 2005 Por viaje. 809-224-4057, 809-534-1550 503

AVISOS DIVERSOS COMPRO CHASIS de carritos de Gol sin motors. Inf. 809-387-7729.

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos Tu inmueble. Coesa, tel:809-788-1762 cel. 829-285-8225

M<?à:LCFJ

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

505

DEPORTES PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX VENDO EQUIPOS Cocina completo, planta 18k, baño maria 14 bandejas americana, 6 mesas estacionarias 6 personas americana, mesa niquelada, campanas niqueladas y extractor de grasa. 809-765-3607 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846 520

VENTAS DIVERSAS DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de baja calidad y bajo precio, montura mujer. Tiene Certificado. Inf. 809-330-4927 FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados RELOJES NAUTICA ORIGINALES. Scuderia Ferrari. A buen precio. Inf:809622-6289, 809-567-4871 SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,000 Libs de Produccion y Tubos de Polietileno de 4 y 6 Pulgadas Inf. 829-527-0050. Se venden 22 cuerpos de Andamios 3,800.00 UD. 233 puntales metalicos 490.00 No Negociables 829-744-2001. VENDO Sillón Geriatrico con mobilidad y bandeja integrada p/minusvalido. $10mil. 829-902-8377, 849- 626-3877

" E`jjXe

NISSAN SENTRA 2005 dorado perfectas condiciones, nunca chocado, $250mil Neg. 829-5428393, 809-288-5262

6300

AUTOMÓVILES

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

" :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

-+'' :Xd`fe\j

" I\gXiXZ` e GOMAS de camion. 12r22.5; 11r22.5; 11r24.5; 3158022.5; 12r26.5. Tel 829 981 9485 lvteech2@yahoo.com

" ;f[^\ DONGFENG año 2011, camion, unico dueño, optimas condiciones. Capacidad 8 toneladas, precio RD$ 450,000 Negociable Interesados llamar al 809-560-9944

" ?ple[X`

CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$32,000. Contacto: 809-350-9699

" =fi[ FORD ESCAPE 2009, blanca, 4 cils,. piel, nunca chocada, rec import., $520mil. Inf.- 829-521-8785 FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD EXPLORER 2008 Ejecutivo vende NEGRA, GPS, Sistema GLP Inyección, óptimas condiciones, RD$585,000 NEGOCIABLE. Félix 8293335535

" ?fe[X

" 9DN BMW 316, 2012. azul marino unica dueña, de oportunid ad por motivo de viaje 809-817-9323

" :_ipjc\i CHRYSLER SEBRING 09 convertible, azul, recien import nuevo, rec. veh. Inic. 809-769-1550, 849-353-8841. SE VENDE EDIFICIO de 3 niveles, Prol. 27 de Feb. #. 66. 809-769-1550,849-353-8841, 809-445-5140, 809-561-9121

" ?ple[X`

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Financ.$375,000. 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

" ?fe[X

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

SKODA FABIA 2012, burgundy, like new low mileage,one driver 15,900 u.s. Negociable. kelly 849-885-2567

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

" KfpfkX COROLLA 96 todos sus sellos en la lata, 829- 343-9230, 829-708-7230 TOYOTA AVALON 2001, blanco, aire, piel, radio, $135,000. Llamar 809-918-9322. TOYOTA COROLLA 08 , gris, unico dueño, sistema especial anti robo, poco kms, como nuevo, $490mil. VENDIDO TOYOTA COROLLA 09, gris metálico, HONDA CIVIC 11, gris. USA, recién llegados. 809-686-8777 / 809-979-0241. TOYOTA COROLLA LE 09, negro, recien import, 1 solo dueño, no choques, 1.8 cil., interior gris en pana. Solo RD$575,000. 829-875-2232

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES Benz C300 2008, por motivo de viaje vendo, negro, interior negro, techo panorámico. Como nuevo $960,000. 809-732-2103.

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

Toyota VITZ, año 03, color azul, alarma, CD, nunca chocado en optimas condiciones, $268,000 Inf.809-710-7901.

6900

MINIBUS " 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

<dgc\fj

HYUNDAI SANTA FE 2005, azul marino, $400,000. neg. Por viaje. 809-224-4057, 809-534-1550

" DXZb VENDO 3 FULGONES americanos de 24 pies ( 8x8), 2 secos y uno frigorifico. Y vendo rampa y tracera para fulgones Inf.- 809-834-0235, 809- 560-8281

" E`jjXe NISSAN FRONTIER 2005, roja, doble cabina, version americana, gas natural, RD$525,000.00 Negociable. 809-643-2697, 809-480-6522.

HYUNDAI TUCSON 07, radio, aros, perf. cond. gris, $420Mil, un año garantía financ. disp. Rec. Imp. Inf: 809-221-7168. HYUNDAI TUCSON año 2011, blanco, aut., 75,000 km, original de la casa, exc. conds. $780,000. 829-761-2414. HYUNDAI VERACRUZ 2010 Limited, blanca, full, solo 57,000 kms. gasolina, 4x4, todos los mant. en Magna, 3 filas en piel, neverita, sonido profesional, llave inteligente, conds. insuperables, recibo vehiculo, Financ. Disp. US$20,900. Traspaso Incluido. Inf. 809-902-7667

6500

CAMIONETAS

" Jlqlb` SUZUKI 94 Platanera , excelentes condiciones, casi nueva, motor 5 cambio Daihatsu recien importado, aros magnesio, $115mil . 829726-1111, 809-536-1765

6800

JEEPETAS TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$43,000. Verla en Oportunity Car, Grupo Viamar 809-912-0700, 829-471-0982

" ?ple[X`

" Jlqlb`

" B`X KIA CERATO 2012, rojo vino, SOLO 57,000 kms. garantia hasta agosto 2017, trans. 6 cambios, cambios en el guia, sensores de parqueo, 0 choques, 0 pintura, cond. insuperables, rec. veh. financ. disp. $645,000. Inf. 809-902-7667

HONDA CRV 2011, nuevecita, turquesa, 4x4, aut. radio, aire, aros, garantia, $899,000. Financ. disp. 809-221-7168.

" Jbf[X

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007, VX, sun roof, full, gasoil, excelentes cond. US$24,000. 809-430-7546, 809-564-6411

" A\\g GRAND CHEEKORE LARE DO 2011, full, 4x2 int. negro exterior gris, 47mil km. US$33MIL. 809-686-6855

" DXq[X MAZDA CX9 2010, roja, unico dueño, sistema de gas natural, poco kms, nitida, como nueva, $990mil. 809-481-3498, 809-849-4445

" KfpfkX " :_\mifc\k CHEVROLET SUBURBAN 2010, optimas conds. Siempre uso Diplomatico, 48,000 millas, $1,050,000. Inf. 809-224-6562, 809-533-8801

TOYOTA 4 RUNNER Limited año 2014, solo 6300 km., gasolina, gris plata, full US$54,000. 809-209-5224.

<dgc\fj

" ?ple[X` HYUNDAI 2006, diesel, 4 cilin, aut., doble aire, RD$445mil. Neg. traspaso incl., Recibo vehiculo. 809-768-0102.

" B`X KIA CARNIVAL 2004 diesel, excelentes condiciones, unico dueño, 75mil kms, $260mil. Neg. 809-687-3105, 849-342-9166 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

VENDO O CAMBIO BMW MOD. 523J, AñO 2000, por minibus o avan tel. 849-220-8458.

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

AGRONOMO- VENDEDOR Compañía solicita los servicios de Agrónomo con experiencia en ventas de agroquímicos para varias zonas del interior del país. Enviar su currículum a: cv@anamco.net

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

<dgc\fj

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# 0 ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8