LD 2015-03-13

Page 1

I; ),%'' M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, E² *,#(+/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(+9 C8J DLE;@8C<J ;@:< HL< C8 <J:8J<Q G8I<:< @E<M@K89C<

:fdXe[f Jli [`Z\ M\e\ql\cX j\ _XpX Xc Yfi[\ [\c ZfcXgjf <C ><E<I8C AF?E B<CCP 8;M@<IK< JF9I< C8 :I@J@J <:FEäD@:8 HL< 8=<:K8 8 CFJ M<E<QFC8EFJ " <e leX Xl[`\eZ`X \e \c J\eX[f# \c a\]\ d`c`kXi [`af hl\ \c ^fY`\ief m\e\qfcXef XZljX X <<LL [\ hl\i\i [\$ ii`YXi Xc >fY`\ief# g\if [`af hl\ gXiX \jf Ăˆef e\Z\j`kXe e`e^leX Xpl[XÉ%

"(+9 <=< NXj_`e^kfe

El jefe del Comando Sur de EEUU, el general John Kelly, dijo ayer que Venezuela estĂĄ “cerca del colapso y de implosionarâ€? debido a su “tris-

te� situación económica. En una audiencia en el Senado estadounidense, el jefe militar para SudamÊrica y CentroamÊrica dijo que el gobierno del presidente venezolano, Nicolås Maduro,

les acusa de “planear golpes de Estadoâ€? y de querer derribar al gobierno, “pero para eso no necesitan ninguna ayudaâ€?. Kelly dijo que es muy “tristeâ€? ver a un paĂ­s que posee

una de las mayores reservas de petrĂłleo del mundo caer en una “atrofiaâ€? econĂłmica. 8;<DĂ?J "(+9 C8J :FEJ<:L<E:@8J ;< C8 :I@J@J <E C8 I<>@äE

")8 C8 I<Gè9C@:8 GC8EK8 8EK@CC<8E >8J >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

Es muy triste ver a un país que posee una de las mayores reservas de crudo caer en una atrofia económica�. >\e\iXc Af_e B\ccp# a\]\ [\c :fdXe[f Jli [\ <<LL%

<jk`dXe le X_fiif [\ LJ *'' DD Zfe fg\iXZ`�e [\ gcXekX ")8 E„jkfi D\[iXef JXe G\[if [\ DXZfiˆj

La operaciĂłn de varias plantas de generaciĂłn elĂŠctrica alimentadas por la entrada en funcionamiento de la planta de gas Antillean Gas en San Pedro de MacorĂ­s permitirĂĄ un ahorro de al menos 300 millones de dĂłlares anuales, dijo anoche el empresario Juan B. Vicini. El tambiĂŠn presidente del consejo de administraciĂłn de la Editora ListĂ­n Diario anunciĂł anoche en un encuentro en Juan Dolio, que los estudios de diseĂąo de ingenierĂ­a para <E:L<EKIF% <c \dgi\jXi`f AlXe 9% M`Z`e` gXik`Z`gX \e leX XZk`m`[X[ fi^Xe`qX[X gfi cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f \e \c ZclY ?\d`e^nXp# [\ AlXe ;fc`f% 8c cX[f [\ M`Z`e` la instalaciĂłn de la Antillean Gas ya concluyeron. j\ \eZl\ekiXe \c gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX Kifg`^Xj# :Xicfj Afj„ DXikˆ# p IX]X\c M\cXqZf# gi\j`[\ek\ [\ cX Zfd`j`Â?e [\ \e\i^ˆX [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f%

M@:@E@ 8ELE:@8 K<ID@E8E <JKL;@FJ =8:K@9@C@;8; V98A8E K<EJ@FE<J

"-8 C8 I<Gè9C@:8 s @EM@K8;FJ GFI C8 GFC@:à 8 E8:@FE8C >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

Los cancilleres de RD y HaitĂ­ continĂşan hoy el diĂĄlogo en JimanĂ­ "-8 @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El canciller dominicano AndrĂŠs Navarro y su colega haitiano Pierre Duly Brutus se reunirĂĄn este viernres en la localidad fronteriza de JimanĂ­, para abordar el tema de la reapertura de los

")< <C >F9@<IEF ;@:< HL< 8JLD@I� >8JKFJ ;< I8DäE C<FE8I;F

cinco consulados dominicanos cerrados en HaitĂ­, tras los ataques lanzados contra algunas de esas representaciones. La CancillerĂ­a confirmĂł ayer que el encuentro se realizarĂĄ en la sede del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza (Cesfront).

8IK@JK8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :8E:@CC<Ià 8 P A:< =8:@C@K8I�E KI�D@K<J <E <C <OKI8EA<IF ".8

VGI<J@;<E:@8C

Leonel se lanza en busca de la candidatura "+8 C8 I<Gè9C@:8

GE `e]fidX X f]`Z`Xc\j _X`k`Xefj <c a\]\ [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf# XgXi\Z\ if[\X[f gfi \c [`i\Zkfi Z\e$ kiXc [\ cX Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ ?X`kˆ# ^\e\iXc I\d\Xl Efid`c# p gfi \c a\]\ [\c }i\X [\ `ek\c`^\eZ`X# k\e`\ek\ Zfife\c =i\[\i`Zb C\Zfek\# hl`\e\j Xp\i cc\^Xife X JXekf ;fd`e^f `em`kX[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j [fd`e`$ ZXeXj gXiX i\Z`Y`i `e]fidXZ`�e jfYi\ \c `ed`^iXek\ _X`k`Xef Zlpf Zl\igf XgXi\Z`� Zfc^X[f \e JXek`X^f%

<;@KFI@8C œHl„ kXekf d`jk\i`f if[\X \jk\ Xj\j`eXkf6 "/8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VGIFP<:KF ;<J8IIFCCF <E JGD >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

?Xe YXaX[f cXj k\ej`fe\j

M`j`kX% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X Afj Xc\aXe[if :_XmXc`\i# IX c 8YiX_Xd# AlXe 9% M`Z`e` CclY\i\j# 8iklif JXekXeX p :Xicfj Afj DXik # gi\m`f X cX Zfe]\i\eZ`X \e cX hl\ j\ \ogljf \c `ek\i j [\ hl\ JXe G\[if [\ DXZfi j p jl gl\Ycf gl\[Xe [`jgfe\i [\c i\Zlijf ^Xj eXkliXc gXiX jl [\jXiifccf%

Vicini: Planta permitirá un ahorro de US$ 300 MM ;@:< HL< G8I8 yC @EK<IyJ ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ P ;< J8E G<;IF <J GI@FI@K8I@F " Alekf X AlXe 9% M`Z`e` \jklm`\ife 8iklif JXekXeX# N`cc`Xd DXcdl[# Afj 8c\aXe[if :_XmXc`\i# :Xicfj Afj DXik # IX]X\c M\cXqZf# p \dgi\jXi`fj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j `ek\i\jX[fj \e \c gifp\Zkf% E jkfi D\[iXef e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd AlXe ;fc`f# JXe G\[if [\ DXZfi j

<

l empresario Juan B. Vicini dijo anoche que un ahorro estimado de unos 300 millones de dólares al año será posible cuando la planta de gas Antillean Gas en San Pedro de Macorís entre en operación y provea el combustible a varias generadoras locales, en momentos en que los estudios de diseño de ingeniería para la instalación de la planta ya han sido concluidos. “Ya tenemos el acuerdo con la empresa de Estados Unidos que nos suministrará el Gas Natural, ya tenemos los estudios de ingeniería concluidos y ya se inició la construcción de

la unidad de regasificación flotante en Asia”, dijo Vicini durante un encuentro sobre energía organizado por la Cámara Americana de Comercio en el Club Hemingway de Juan Dolio. El empresario, quien además es presidente del Consejo de Administración de la Editora Listín Diario, dijo que con la operación de Antillean Gas cerca de 1,000 megas que hay instalados en la zona de San Pedro de Macorís podrán utilizar Gas Natural en vez de otros tipos de combustibles, con lo que se prevé una disminución en el precio del kilovatio hora en el país. Vicini explicó que “tan pronto entre en operaciones Antillean Gas habrá un ahorro estimado de cerca de 300 millones de dólares al año bajo la operación con gas de las plantas CESPM, Quisqueya 1, Quisqueya II, Sultana del Este, Los Orígenes y CEMEX, las cuales tienen una capacidad instalada de 980 MW. Destacó como otro hecho re-

levante que el proceso de permisos para el gaseoducto que conectará las diferentes plantas generadoras de la zona ya se inició también, bajo la supervisión de Promigas y una empresa de abogados de República Dominicana. El empresario indicó además que la Compañía de Electricidad San Pedro de Macorís (CESPM) sería la primera en obtener un acuerdo de suministro de Gas Natural indexado a precios NYMEX, inferior de 20 años. Antillean Gas LTD es un consorcio conformado por Interenergy, COASTAL (PROPAGAS y TROPIGAS) y VICINI de República Dominicana, PROMIGAS de Colombia y BW de Singapur. La Unidad de Regasificación Flotante que se encuentra en construcción está siendo supervisada por BW y la misma será instalada al lado de la actual terminal de COASTAL en San Pedro de Macorís, desde donde se conectarán las diferentes plantas generadoras de

la zona a través de un gaseoducto. El primer picazo para la construcción de Antillean Gas lo dio el presidente Danilo Medina en 2014 y se espera que la planta pueda estar lista en un período de 18 a 24 meses a partir de la fecha. Vicini significó que si bien es un empresario que tiene múltiples intereses en las iniciativas que emprende, tiene un compromiso con brindar gas natural y desarrollar San Pedro de Macorís, debido a que el legítimo interés de sus negocios es que prevalezca lo dominicano. “Nosotros estamos dispuestos a hacer la inversión y, sin financiamiento capitalizar la terminal completa, y más allá de eso estamos exigiendo un trato igualitario y equilibrado, sobre el que tenga cualquier generador que haga este tipo de inversión”, dijo el empresario al responder preguntas, luego de sus ecxplicaciones al auditorio de empresarios y representantes de la Cámara de Comercio Provincial.

V<EKI<M@JK8

Nota aclaratoria ante omisiones e inexactitudes atribuidas a Corripio JXekf ;fd`e^f

En la reseña que publicamos ayer en la página 2-D de la sección Economía y Negocios sobre la comparecencia del empresario José L. Corripio (Pepín) en el programa radial El Sol de la Mañana, se omitieron expresiones y se incurrieron en inexactitudes que descontextualizaron algunas de las ideas que expuso acerca de la política dominicana del siglo pasado, fruto de una incorrecta transcripción de la grabación de la entrevista. Al citar testimonios de su padre sobre Francisco J. Peynado, el Listín lo describe como empresario cuando en realidad era un abogado acreditado y reconocido, a quien le corres-

<dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f G\g e alekf Xc \c\eZf [\c \jgXZ`f iX[`Xc%

pondió negociar (no gestionar, como dice la crónica), el fin de la intervención militar norteamericana en el pais en el 1924.

Al recoger una frase muy en boga en esa época para promover la reelección del Presidente Horacio Vásquez, se publicó in-

completa. La frase correcta es “Horacio, o que entre el mar”. Al señor Corripio se le atribuyó de manera inexacta la expresión de que “Peynado, que habia gestionado la desocupación, no había descubierto que era tan sinvergüenza, tan bandido”, cuando lo que dijo fue que sus adversarios utilizaron esas y otras ofensas personales para descalificarlo, siendo en realidad un ciudadano honorable y respetable en la sociedad dominicana. Presentamos excusas ante nuestros lectores y ante el empresario Corripio por estas omisiones y distorsiones que se produjeron por culpa de una inadecuada transcripción de la grabación del programa radial.

<e \jk\ dfd\ekf _Xp dlZ_X Zi`jgXZ` e \eki\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p ?X`k ¿ Gfi \jf \j fgfi$ klef \c \j]l\iqf [\ cX [`gcfdXZ`X YljZXe[f ] i$ dlcXj `ek\c`^\ek\j hl\ Xk\e \e cXj [`]\i\eZ`Xj `ejk`^X[Xj gfi ^ilgfj iX[`ZXc\j hl\ hl`\i\e m\i jXe^i\ \e cX Xi\eX% ;\c cX[f [fd`e`ZXef \o`jk\ Xg\ikliX Xc [`}cf^f X e [\ekif [\ cX gifk\jkX \ogi\jX[X cX j\dXeX gXjX[X gfi \c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif [\jgl j [\ cX X^i\j` e Xc :fejlcX[f \e Gl\ikf Gi eZ`g\ p cX hl\dX [\ cX 9Xe[\iX EXZ`feXc% CX j`klXZ` e j\ gljf Xc ifaf m`mf# g\if cX k\ej` e Zfd\eq X Z\[\i [\jgl j hl\ \c Gi\j`[\ek\ D`Z_\c DXik\ccp _XYc ÆX e Zfe cX Zc}j`ZX `dgil[\eZ`X _X`k`XeXÆ# p XgXZ`^l le gfZf cX Y\c`^\iXeZ`X d`\ekiXj [`jgfe X j\^li`[X[ gfc`$ Z`Xc \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj p ZfejlcX$ i\j [\c fkif cX[f [\ cX ]ifek\iX% GXiXc\cXd\ek\# j\ g\id`k` \c gXjf [\ [\Z\eXj [\ m\_ Zlcfj [fd`e`ZXefj ZXi^X[fj [\ Xc`d\ekfj# gifm`j`f$ e\j d\el[Xj p dXk\$ 8e[i j EXmXiif i`Xc\j [\ ZfejkilZZ` e i\k\e`[fj gfi [ Xj \e Xc^lefj glekfj ]ifek\i`qfj ZlXe[f jlj Zfe[lZ$ kfi\j ]l\ife Xd\eXqX[fj gfi _fi[Xj _X`k`XeXj `eZfekifcXYc\j% 8c `e`Z`Xij\ \jkX j\dXeX# [\jgl j [\ cX i\le` e [\c ZXeZ`cc\i EXmXiif p jl _fd cf^f 9ilklj \e >lXk\dXcX# _X YXaX[f dlZ_f cX Zi`jgXZ` e \oki\dX hl\ \e cXj ck`dXj j\dXeXj XZk`m cX ]}Yi`ZX [\ ildfi\j p gifmfZ `eZcljf le [\jd\ek`[f [\c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX jfYi\ jlgl\jkX dfm`c`qXZ` e [\ \hl`gfj [\ ^l\iiX# Xm`fe\j p kifgXj \e cX ]ifek\iX% CX jXe^i\ ef cc\^ Xc i f Æhl\ j`^l\ Zi\Z`[f p ccfm` e[fc\ \e cX ZXY\qXÆ# gfihl\ cX [`gcfdXZ`X [fd`e`ZXeX [\jXZk`m Zfe \e\i^ X cXj `eki`^Xj `ek\ieXj p \ok\ieXj hl\ XZ\ek Xe leX Zi`j`j hl\ j\ m\ cc\^Xi [\j[\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf% Ef _Xp Yl\efj Xl^li`fj¿ 8 g\jXi [\c \j]l\iqf [\ cX [`gcfdXZ`X [fd`e`$ ZXeX# ef j\ m`jcldYiXe Yl\efj Xl^li`fj gXiX \c ]lklif `ed\[`Xkf [\ \jkX i\cXZ` e kfid\e$ kfjX% <c gifYc\dX k`\e\ dXk`Z\j hl\ jlYpXZ\e \e cXj XZZ`fe\j gXiX ZfekifcXi leX XmXcXe$ Z_X d`^iXkfi`X hl\ \e cfj [fj gi`d\ifj ;lcp 9ilklj d\j\j [\c X f fYc`^ cX [\mfclZ` e [\ ,. d`c _X`k`Xefj hl\ `ek\ekXife `e^i\jXi `c\^Xcd\ek\% <c ^fY`\ief _X`k`Xef ef _XZ\ eX[X gXiX \m`kXi \c ]claf dXj`mf [\ `c\^Xc\j g\if i\XZZ`feX dfc\jkf ZlXe[f \c :\j]ifek p cfj d`c`kXi\j [fd`e`ZXefj cfj [\k`\e\e \e cfj glekfj ]ifek\i`qfj f \e qfeXj [\j_XY`kX[Xj gfi [fe[\ `ek\ekXe `e^i\jXi X \jk\ cX[f `c\^Xcd\ek\% Jlj Xi^ld\ekfj gXiX jfc`m`XekXi j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c _X`k`XeX jfYi\ \c gi\[`ZXd\ekf [\ hl\ \e \c gX j j\ c\j dXckiXkX p g\ij`^l\# \j cX ]fidX _`g Zi`kX hl\ _Xe \eZfekiX[f gXiX gifk\jkXi gfi \c \e[li\Z`d`\ekf [\ cXj d\[`[Xj [\ Zfekifc ]ifek\i`qf p kXdY` e gXiX \o`^`i leX gi iif^X [\c gcXe [\ i\^lcXi`qXZ` e [\ \okiXea\$ ifj ZlXe[f m\eqX \e \c gi o`df ale`f% ?Xp hl\ j\i kfc\iXek\j¿ :lXchl`\iX j\ [\jm\cX g\ejXe[f \e cX XZk`kl[ hl\ Xjld`i Xdfj cfj [fd`e`ZXefj j` \e \c ZXjf [\ cX i\cXZ` e Zfe ?X`k cX j`klXZ` e \jklm`\iX `em\ik`[X# hl\ cX \d`^iXZ` e ]l\iX Xc i\m j# [\ Xhl gXiX Xcc}% GXiX Zfdgi\e[\i X cfj _X`k`Xefj j cf _Xp hl\ gi\^lekXij\ hl` e \jkXi X [`jgl\jkf X dfi`ij\ [\ _XdYi\ p [\ j\[ alekf X jlj _`afj jXY`\e[f hl\ Zfe jfcf XkiXm\jXi leX ]ifek\iX gfifjX \eZfekiXi} X^lX p Zfd`[X¿ J\^lif hl\ cX i\jgl\jkX j\i} j`\d$ gi\ cX d`jdX1 ·EX[`\¿ ?XjkX cfj Xe`dXc\j i\Zfii\e [\Z\eXj [\ d`c\j [\ b`c d\kifj YljZXe[f X^lX p Xc`d\ekfj# p mXe dli`\e[f p i\gif[lZ` e[fj\ \e \d`^iXZ`fe\j `eXZXYXYc\j `e[lZ`[Xj gfi \c `ejk`ekf% ¶Gf[\dfj \m`kXi hl\ cfj _X`k`Xefj _X^Xe cf d`jdf6 CX ZcXm\ \j hl\ ef j\X e\Z\jXi`X \jX \d`^iX$ Z` e# Zfdf jl^`\i\ \c ZXeZ`cc\i 9ilklj# j` cfj _X`k`Xefj jfe ZXgXZ\j [\ gif[lZ`i jlj Xc`d\ekfj Y}j`Zfj% G\if \j dlp ]}Z`c [\Z`icf¿ ¿ D`\ekiXj kXekf# _Xp hl\ XZklXi Zfe ZXY\qX ]i X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF I<:?8Q8E :@<II< <C @;JJ

:`\ekfj [\ kiXYXaX[fi\j# `eZclp\e[f j\im`[fi\j [\ cX jXcl[# dXiZ_Xife Xp\i \e i\Z_Xqf [\c Z`\ii\ [\c @ejk`klkf [\ J\^lifj JfZ`Xc\j @;JJ %

<E :@L;8; I<8C M8E DÝJ ;< *, IF9FJ <JK< 8zF

" <E :@=I8J

0)

9FCJ@K8J ;< :F:8àE8 GLI8

<c GC; [\Y\ g\[`ic\ X ;Xe`cf D\[`eX `i X i\\c\ZZ` e gfihl\ \j jl d\afi ZXikX [\ ki`le]fÉ%

CX [if^X cX kiXaf \e jl \jk dX^f cX [fd`e`Zf$_fcXe[\jX# 9i ^`[X JfjX# Xgi\jX[X gfi cX ;E:;%

>feqXcf :Xjk`ccf# d`e`jkif [\ FYiXj G Yc`ZXj p d`\dYif [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\c GC;

I\j`[\ek\j [\ :`l[X[ I\Xc @@ p cX :fd`j` e [\ M\Z`efj 8]\ZkX[fj gfi cfj IfYfj [\ \j\ gifp\Zkf# [\eleZ`Xife hl\ \e cf hl\ mX [\ X f j\ _Xe i\^`jkiX[f *, ifYfj%

M@<E< ;< GFIK8;8

VGID

;@:< C<8CK8; J< GI<D@8 P =@;<C@;8; J< I<:FEF:<% " <c \ogi\j`[\ek\ =\ie}e[\q j\ i\le` Xp\i Zfe Zfe *'/ d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc [\c GC;# p gi\m`Xd\ek\ j\ _XY X i\le`[f Zfe (/ j\eX[fi\j p ,- [`glkX[fj hl\ cf XgfpXe% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

C

os recorridos por todo el país que empieza mañana el expresidente Leonel Fernández representan su salida formal por la nominación presidencial del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) para las elecciones generales de mayo de 2016. Así lo reveló ayer el senador José Rafael Vargas al término de una reunión que sostuvo el exmandatario con 308 miembros del Comité Central del PLD, quienes, básicamente, le pidieron oficializar sus aspiraciones a la presidencia de la República de cara a las elecciones generales de 2016. “Es un encuentro de unidad, para anunciarles que él oficialmente va a las calles en búsqueda de la candidatura presidencial. Que él espera que eso sirva para fortalecer el partido, para que se imponga la racionalidad y al mismo tiempo se proyecte a la nación la idea de que un partido solido, unificado, apoyando al gobierno y todas sus realizaciones, garantizan el triunfo en 2016 y más allá de 2016”, dijo el senador. Fernández primero escuchó las palabras de parte de los asistentes y luego, según explicó Vargas porque al encuentro no se permitió el acceso de la prensa, el propio expresidente les pidió que le acompañen a recorrer todo el país. Para estos fines el exmandatario ya tiene 28 actividades en agenda hasta el próximo mes de abril. Vargas indicó que estaba claro que Fernández estará en las calles en búsqueda de la nominación presidencial y que será el próximo presidente de la nación. En respuesta a una eventual reelección presidencial, el legislador dijo que ese no era un tema a discusión porque la Constitución lo prohíbe. “Y si hay 18 senadores y 56 diputados del PLD que están

D@D@

Leonel inicia mañana sus recorridos políticos

Niegan planes de alianza con PRD JXekf ;fd`e^f

<C <OGI<J@;<EK< :FD<EQ8IÝ GFI <C DLE@:@G@F J8EKF ;FD@E>F EFIK< C@JKàE ;@8I@F

apoyando a Leonel no hay porqué hablar de la reelección”, dijo Vargas. Rubén Maldonado, vocero de los diputados del PLD, dijo que en el encuentro Fernández escuchó las opiniones de los presentes que, básicamente, le pidieron oficializar sus aspiraciones, y al final el propio expresidente les dijo que “las calles hablarán”. “Estamos convencidos de que él irá al final de la jornada. Una reunión positiva, muy amena, con objetivo de seguir unificando al PLD”, dijo Maldonado. Mañana sábado Fernández comenzará sus recorridos en Santo Domingo Norte con “una serie de visitas puntuales a dirigentes del partido”, según informara su equipo de prensa. La presidenta del PLD en la demarcación, Leddys Vásquez, aseguró que en el encuentro de mañana se “vivirá la fuerza del PLD a favor de Leonel Fernández”. Por igual indicó que de los 14 miembros del Comité Central que tiene el municipio hay 11 apoyando al expresidente Fernández. :fek\okf El expresidente se reunió en esta semana con 18 senadores y 56 diputados que le respaldan. El encuentro de ayer con los miembros del CC puso fin a las reuniones y da paso en lo adelante a recorridos por todo el país. En su organización también hay sectores que han propuesto la reelección del actual presidente Danilo Medina, al punto de estar trabajando, según Alejandro Montás, en la redacción de un proyecto para modificar la actual constitución. Pendiente sigue la reunión del Comité Político donde muy probablemente se tocaría el tema de las precan-

Gi\ZXdgX X% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q j\ [`i`^\ X cfj d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc [\c GC;# [liXek\ le \eZl\ekif [fe[\ j\ XeleZ` [\ dXe\iX f]`Z`Xc hl\ YljZXi} cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc%

Este encuentro se realizó para anunciar que el expresidente Fernández estará lanzado a las calles en busca de la candidatura presidencial”. Afj IX]X\c MXi^Xj# j\eX[fi [\ cX gifm`eZ`X <jgX`ccXk

didaturas presidenciales y se plantearía la propuesta de Ramón Ventura Camejo, uno de sus miembros, de adoptar el modelo norteamericano de dos periodos presidenciales consecutivos y nunca más con una modificación constitucional.

Cf hl\ _XYi X [`Z_f C\fe\c Al encuentro no se permitió el acceso de la prensa, ni siquiera para la toma de imágenes del acto. Fernández tomó el turno final de la reunión, en eso coinciden todos los miembros presentes. Y

dentro de su discurso hizo un recuento de cómo se instituyó la reelección consecutiva en Estados Unidos. Cuando tocó el tema en el caso local, dijo que nunca había propiciado una reforma constitucional para beneficiarse, con los antecedes de 1998 y 2011 como argumentos. También habría valorado que la lealtad debe de ser premiada y la fidelidad reconocida, al referirse a algunos dirigentes peledeístas. En lo adelante el proyecto a favor de Fernández se concentrará en 16 plataformas: de la salud, cultural, intelectuales, jóvenes, entre otros, y desde el 23 de marzo se comenzarán a presentar con actos por diferentes puntos del país.

El presidente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Andrés Bautista, manifestó ayer que la prioridad y esfuerzos de la organización están concentrados en el proceso convencional que escogerá sus candidatos a presidente de la República, senadores, diputados, alcaldes, concejales, directores de distritos y vocales que presentará en las próximas elecciones de 2016. Consideró que los rumores de alianzas lanzados últimamente se deben al crecimiento sostenido del PRM en la sociedad y a la orfandad que presentan otras organizaciones, cuyos candidatos no les auguran éxitos. Bautista advirtió a los militantes o dirigentes que postulan alianzas sin la autorización del partido que les hace pasibles de ser evaluados según los estatutos del PRM. “La dirección nacional del PRM no tiene ni está en ningún tipo de conversación sobre alianzas, pactos o acuerdos con el PRD-MVM”, enfatizó Dijo que el PRM solo está dedicado a fortalecer la concertación con la Convergencia Por Un Mejor País, y las fuerzas sociales comprometidas con un cambio verdadero.

8e[i j 9Xlk`jkX

VG8C8:@F E8:@FE8C C@JKàE ;@8I@F

Ejecutivos de la General Electric visitan a Danilo JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX2 \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :;<<<# IlY e A`d e\q 9`Z_XiX# p \a\Zlk`mfj [\ cX >\e\iXc <c\Zki`Z# [liXek\ cX i\le` e i\Xc`qX[X Xp\i \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

El presidente Danilo Medina recibió ayer en su despacho al vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara, y a ejecutivos de la empresa General Electric. A la salida del encuentro, el funcionario dijo que informaron al Jefe de Estado que todo marcha según el cronograma establecido para la

construcción de las dos plantas a carbón de Punta Catalina, Baní. Los ejecutivos de la General Electric pasaron revista con el gobernante de cómo van los equipos y le informaron que pronto ingresarán al país, de acuerdo al programa estipulado. “Y también se pusieron a disposición en lo que tiene que ver con eficiencia energética, expansión para suplir las demandas futuras, de energía eficiente y de buena calidad”, dijo Bichara.

Estuvieron Luis Felipe Carrillo, presidente y director general para la Región Andina y el Caribe de la empresa; Reinaldo García, presidente y Ceo para Latinoamérica; Augusto Medina y Ramón Ortiz, del área de ventas. Una delegación de la CDEEE visitó en octubre del 2014 la planta de General Electric en Albany, Nueva York, con cuyos ejecutivos analizó el programa de fabricación de la turbina a vapor y los generadores.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V?FP <E A@D8Eà

Canciller de RD se reúne con su homólogo haitiano

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

<E:L<EKIF F:LII< <E D<;@F ;< K<EJ@FE<J <E C8J I<C8:@FE<J ;@GCFDÝK@:8J

@dgfj`Y`c`[X[ [\ hl\ GI; p GID ZfdgXikXe ZXe[`[Xkfj

" ?X`k c\ _X gifd\k`[f X cXj Xlkfi`[X[\j [\c gX j hl\ i\]fiqXi} cX m`^`cXeZ`X \e cfj ZfejlcX[fj p \e cX \dYXaX[X [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \jX eXZ` e# cl\^f [\ X^i\j`fe\j X c\^XZ`fe\j Zi`fccXj%

<C GLCJF%$ J` cX `ek\c`^\eZ`X p cX m`m\qX \Z_XiXe le glcjf# eX[`\ [l[X [\ hl\ cfj m`mfj c\ kldYXi Xe \c YiXqf X cfj `ek\c`^\ek\j% Cfj [`i`^\ek\j [\c GID ef jfe `ek\$ c`^\ek\j# gl\jkf hl\ [\aXife ZXd`ef i\Xc gfi m\i\[X# g\if j` m`mfj# pX hl\ hl`\i\e Xii\^cXi cX ZXi^X jfYi\ cX dXiZ_X% ;liXek\ d\j\j p Zfe leX ]cfi \e cX dXef `YXe hl`kXe[f g kXcf kiXj g kXcf p [`Z`\e[f d\ hl`\i\# ef d\ hl`\i\# _XjkX hl\ Xc ]`eXc hl\[Xife \e ef d\ hl`\i\% J\ g\ej $$ \ekfeZ\j $$ hl\ eleZX d`iXi Xe _XZ`X Xki}j# p hl\ Zfdf j\ [`Z\# _Xi Xe [\ ki`gXj ZfiXq e p j\ X]XeX$ i Xe \e cf^iXi jl Zfd\k`[f [\ gf[\i% G\if jlZ\[\ hl\ ef% :}cZlcfj p d}j Z}cZlcfj# p cfj mfkfj ef XcZXeqXi}e gXiX j\i XcZXc[\j e` [`glkX[fj# p gfi `^lXc i\^`[fi\j p j\eX[fi\j% KfkXc# cX le` e _XZ\ cX ]l\iqX# g\if cX ]l\iqX j`e le` e \j le ZXiif \eZ_`mX[f% CX il\[X j\ dl\m\ jfYi\ j d`jdX# g\if \c m\_ Zlcf ef X[\cXekX% <jf \iX gi\m`j`Yc\# g\if \e cX gi}Zk`ZX ef \iX gfj`Yc\ ZXd`eXi p dXjk`ZXi Z_`Zc\ Xc d`jdf k`\dgf% CX d\ek\ \j Yl\eX p k`c# g\if ef ZlXe[f j\ kiXkX [\ ZXmXi ki`eZ_\iXj p [`jgf$ e\i gifekXd\ek\ [\c \e\d`^f¿ <C GC8E%$ CX j`klXZ` e clZ\ `ek\i\jXek\# gl\j d`\ekiXj cX [`i\ZZ` e ef \eZl\ekiX dXe\iX [\ hl\ \c gifp\Zkf j\X m`XYc\# p cfj gfk\eZ`Xc\j ZXe[`[Xkfj j\ [\[`ZXe X ]fikXc\Z\ij\ [\ dXe\iX g\ijfeXc# cfj Xjg`iXek\j d\ef$ i\j [Xe ZfZ\j ZfekiX \c X^l`a e% Hl`\i\e Xc^f gXi\Z`[f X cf `dgfj`Yc\1 ZfdgXik`i ZXe[`[XkliXj \e cXj Yfc\kXj Zfe^i\jlXc p dle`Z`gXc% <c mfkf ]iXZZ`feX[f ef jfcf j\i} gfc k`ZXd\ek\ Zi`d`eXc# j`ef le \ek`\iif [\ j\^le[X gXiX cfj `ek\i\jX[fj% Cf Yl\ef \j hl\ cf^iXe k`klcXi\j \e cfj g\i` [`Zfj# p j\ \eki\k`\e\e Zfd\ekXe[f cX ] idlcX# g\if \e cX gi}Zk`ZX ef X[\cXekXe e` le gXjf% ?XYcXe Zfe ?`g c`kf D\a X# Cl`j 8Y`eX[\i# D`^l\c MXi^Xj# g\if eX[X hl\[X ZcXif% ?XjkX X_fiX e`e^lef j\ i\]`\i\ Xc Xjlekf# gfi cf d\efj \e g Yc`Zf# g\if k`\e\e hl\ _XY\ij\ [X[f Zl\ekX# j` jfe `ek\c`^\ek\j# p ef m`mfj# [\ hl\ \e \c _`gf$ k k`Zf ZXjf [\ hl\ cfj `ek\i\jX[fj cc\^XiXe X le \ek\e$ [`d`\ekf# \ccfj# cfj gi\j`[\eZ`XYc\j# j\i Xe cfj gi`d\ifj g\ial[`ZX[fj% :fdf j\ m\e cXj ZfjXj# p j\ m\e dXc# \c ccXdX[f mfkf [\ XiiXjki\ j\ [Xi X Xc i\m j¿ KF;FJ ALEKFJ%$ CXj \c\ZZ`fe\j [\c )'(- j\i}e Zfd$ gc\aXj# Zfdf \iXe Xek\j [\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc [\c (00+# \e hl\ cfj ki\j e`m\c\j j\ [XYXe Xc d`jdf k`\dgf1 gi\j`[\eZ`Xc# Zfe^i\jlXc p dle`Z`gXc% <ekfeZ\j j\ gif$ [lZ X leX j`klXZ` e [\ XiiXjki\# p j\eX[fi\j# [`glkX[fj# XcZXc[\j p i\^`[fi\j j\ Y\e\]`Z`XYXe [\ cX mfkXZ` e [\c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc% 8_fiX gf[i X [Xij\ Xc i\m j \e gXik`[fj Zfdf \c GI; p \c GID# \e hl\ cfj gfk\eZ`Xc\j \eZXY\qX[fj [\ cXj Yfc\kXj ef k`\e\e ^iXe XkiXZk`mf# Zfdf [\dl\jkiXe cXj d\[`Z`fe\j% J` cfj j\eX[fi\j# [`gl$ kX[fj# XcZXc[\j p i\^`[fi\j j\ [\j\ek`\e[\e [\c gi\j`[\e$ k\# cX fgfikle`[X[ c\ j\i X ]Xcc`[X Xek\j [\ cc\^Xi X cX Zfe$ jlckX% @eZcljf# [\ \jf j\ kiXkX1 [\ ef ZXi^Xi Zfe le g\jf dl\ikf% ?`g c`kf D\a X# D`^l\c MXi^Xj p Cl`j 8Y`eX[\i ef c\mXekXe ]\imfi jl]`Z`\ek\ \eki\ jlj j\^l`[fi\j# hl\ hl`\i\e jfckXicfj \e YXe[X p Zfii\i \eki\ \ccfj le XcYli hl\ Zfej`[\iXe d}j Zfe]`XYc\ p Zfe dXpfi\j gfj`Y`c`[X$ [\j% M`jkX Xj cX Zl\jk` e# [`] Z`cd\ek\ Zfej`\ekXe \e cX ] idlcX# p j`e jl Xel\eZ`X ef gl\[\ ZfeZi\kXij\% 8_fiX ¶hl gXjXi} Zfe cX ZXdgX X# X]\ZkX[X \e [fj j\ek`[fj6 CX \dgfYi\Z\e# Xc [\jZXikXi X cfj ZXe[`[Xkfj dXpfi\j2 p cX i\kiXjXe# Xc ef jXc`i Xc il\[f# \jg\iXe[f hl\ cX m`m\qX jXc^X X ZXd`ef¿ :I<P<IFE%$ J\ `dgfe\ _XYcXi \e gi`d\i k id`ef [\ cfj Xjg`iXek\j hl\ j\ ZfY`aXi}e YXaf cX jfdYi`ccX [\c GID# gl\j ef Xk\e[`\ife cfj Xc\ikXj p Zfej`[\iXZ`fe\j hl\ j\ _`Z`\ife% ;`a\ife hl\ \iXe dXpfi X# p \c gXik`[f \e gi`eZ`g`f j\ ccXd DXpfi`kXi`f% J` cfj hl\ j\ `YXe p ]fidXYXe k`\e[X XgXik\ \iXe \c 0' # \c (' i\jkXek\ ef ZfekXYX e` \iX e\Z\jXi`f% ¶Gfi hl X_fiX j\ i\gcXek\Xe cX j`klXZ` e p \jk}e Zfem\eZ`[fj [\ hl\ ZX[X ZXe[`[Xkf gfi jl cX[f ef _Xi} d}j hl\ \c i`[ Zlcf# p jfYi\ kf[f jlZldY`i Xek\ cXj ]l\iqXj [\c f]`Z`Xc`jdf6 <c kXekf `ej`jk`i cf Xj\d\aX X cfj d\e[`^fj X cX gl\ikX [\ cX `^c\j`X# hl\ `ej`jk\e \ `ej`jk\e \e cX c`dfjeX# Xle ZlXe[f \c Zi`jk`Xef [`f cf hl\ k\e X \e \c gXj\ [\ cX d`jX% <jX jl\ik\ \hl mf$ ZX [\ cXj ZXe[`[XkliXj k`\e\ X dlZ_fj Èg\ii\[\d\ jkXjÉ g\ejXe[f# ZXcZlcXe[f p [\Z`[` e[fj\ gfi cX gfj`Z` e Xek\i`fi% 8c^lefj# `eZcljf# mXe X k\e\i hl\ kiX^Xij\ \c fi^lccf# f d\k\ij\ \c iXYf \eki\ cXj g`\ieXj# gl\j ef c\j hl\[X [\ fkiX hl\ `d`kXi X cX Z`^lXgX# [\ cX hl\ j\ [`Z\ k`\e\ cfj g`\j Xc i\m j p ZXd`eX [\ \jgXc[Xj¿

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

oy a las 10:30 de la mañana se iniciará una jornada de diálogo entre el canciller dominicano Andrés Navarro y su homólogo haitiano Pierre Duly Brutus, en el que se abordará el tema de la reapertura de los cinco consulados del país cerrados en Haití, tras la tensión generada por varios ataques a las misiones diplomáticas en esa nación. Así lo confirmó ayer el ministro de Relaciones Exteriores, quien explicó que el encuentro se realizará en la sede del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza (Cesfront) de Jimaní. Con esta reunión también se retoma el diálogo bilateral entre ambas naciones, que comprende la agenda de desarrollo y cooperación de los dos pueblos. La reunión bilateral se produce luego de una junta entre ambos cancilleres en el marco de la XX Reunión Ordinaria del

VA<=< <AyI:@KF

;`}cf^f% Cfj ZXeZ`cc\i\j [fd`e`ZXef# 8e[i j EXmXiif# p [\ ?X`k # G`\ii\ ;lcp 9ilklj# j\ _XY Xe i\le`[f \c gXjX[f dXik\j \e >lXk\dXcX# gfi cf hl\ j\ \jg\iX \c \eZl\ekif [\ _fp ]fikXc\qZX cXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j%

Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), en Guatemala. Los cinco consulados cerrados temporalmente hasta tanto se garantice la seguridad del cuerpo y las instalaciones diplomáticas fueron los de Juana Méndez, Puerto Príncipe, Anse a Pitre, Cabo Haitiano y Belladere, ubicados en las mismas comunidades que llevan esos nombres. La medida se tomó

luego de que una turba de haitianos tomara el consulado de Puerto Príncipe y quemara la bandera dominicana. Navarro dijo que la próxima semana se reabrirán las legaciones dominicanas en Haití, luego de que el presidente haitiano Michel Martelly garantizara la integridad física del personal y la seguridad con un reforzamiento policial y de los soldados de la Minustah.

En una visita ayer al país, el general Remeau Normil, de la Policía Judicial de Haití, afirmó que han reforzado las medidas de seguridad de los consulados dominicanos y la embajada de República Dominicana en el vecino país.

VDL<IK< ;< ?8@K@8EF

Aseguran que todo está bajo control en frontera

Jefe de PN informa a oficiales de Haití sobre investigación

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

El jefe de la Policía, Manuel Castro Castillo, recibió ayer a dos oficiales policiales de Haití invitados por esa entidad para observar el proceso investigativo que se sigue en el caso del haitiano cuyo cadáver fue encontrado colgando, en el parque Ercilia Pepín de Santiago. El director central de la Policía Judicial de Haití, general Remeau Normil, y el teniente coronel y jefe del área de inteligencia, Frederick Leconte, fueron recibidos por Castro Castillo en su despacho del Palacio de la Policía, donde fueron informados sobre el curso y avances de la investigación de manera abierta y transparente. Castro Castillo explicó que ambos oficiales vinieron al país por una invitación cortesía de la Jefatura de la Policía Nacional, dentro del marco de colaboración de un acuerdo de cooperación firmado el año pasado por ambas naciones.

El jefe del Ejército de la República Dominicana, mayor general José Eugenio Matos de la Cruz, aseguró ayer que todo está bajo control en la frontera y que el comercio se desarrolla de manera normal y sin incidentes. Matos de la Cruz habló al entregar una vivienda amueblada al sargento mayor Inocencio Paniagua en el sector Los Alcarrizos, donde dijo que el ministro de Defensa dispuso que la “Operación Escudo” sea más eficiente en el accionar de los militares en la zona fronteriza. Dijo que los comerciantes cumplen con todos los procedimientos legales y que las autoridades los reciben en la frontera y les brindan protección, junto al Cesfront, el Ejército y la Policía.

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ p C\feZ`f G\iXckX JXekf ;fd`e^f

@em`kXZ` e% DXel\c :Xjkif :Xjk`ccf j\ i\le` Zfe cfj f]`Z`Xc\j _X`k`Xefj I\d\Xl Efid`c p =i\[\i`Zb C\Zfek\# hl`\e\j cl\^f gXik`\ife X jl gX j%

Mientras que el general Normil calificó el encuentro como una iniciativa positiva de cooperación. >ilgf [\ g\i`f[`jkXj Por otra parte, un grupo de periodistas norteamericanos de origen haitiano que trabajan para canales de televisión de Nueva York, estuvieron ayer tarde en el parque Ercilia Pepín de Santiago, para investigar las causas y circunstancias de la muerte del joven haitiano.

Los periodistas realizaron varias entrevistas a emigrantes del vecino país y a dominicanos, incluyendo a periodistas de Santiago, entre ellos a Esteban Rosario, quien dijo que él y otros sectores conocen a los autores de lo que calificó como horrendo crimen contra el joven haitiano, y aseguró que el cadáver fue llevado en una yipeta mediana al parque y muchas personas vieron pero no hablan por temor. Dijo que el caso tiene tinte racista.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V=@ID8E 8:L<I;F

VI<DFQ8;8

Darán documentos a criollos en exterior :8C@=@:8E ;< KI8J:<E;<EK< 8C:8E:< ;<C :FEM<E@F C@JKàE ;@8I@F

" IfjXi`f [`af hl\ \c XZl\i[f Zfe \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j g\id`k`i} X cfj Zi`fccfj [\ cX [`}jgfiX fYk\e\i jlj [fZld\ekfj [\c I\^`jkif :`m`c p cX : [lcX# \eki\ fkifj%

V=@J:8C ;<C ;@JKI@KF

Inauguran unidad contra la violencia de género IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario Márquez, resaltó ayer que por primera vez en la historia de la República la comunidad dominicana en el exterior podrá acreditar la condición de nacional dominicano de todos los nacidos en el extranjero hijos de dominicanos y dominicanas, que aunque tienen ese derecho no lo han podido ejercer por la imposibilidad de llegar al territorio nacional y por las dificultades propias de la burocracia estatal. Rosario Márquez hace referencia al contenido de un acuerdo interinstitucional firmado con el Ministerio de Relaciones Exteriores, que permitirá a los criollos de la diáspora obtener sus documentos del Registro Civil y la Cédula de Identidad y Electoral, entre otros, en los consulados y embajadas dominicanas en el exterior. El acuerdo fue firmado por el ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro,

.8

@ejkXek\ \e hl\ IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q# p 8e[i j EXmXiif# ]`idXe \c XZl\i[f [\ Zffg\iXZ` e `ek\i`ejk`klZ`feXc%

y el presidente de la JCE, quien afirmó que el propósito fundamental del mismo es ampliar la cobertura y eficientizar los servicios que la JCE ofrece a las comunidades dominicanas en el exterior en materia del Registro Civil, de Cedulación y de acreditación de la condición de dominicano y dominicana. Indicó que este convenio tiene su fundamento legal en la Ley Orgánica 314-1964, del Ministerio de Relaciones Exteriores, la normativa 716, sobre funciones públicas consulares, la Ley 5170 del Registro Electoral, la Ley 8-92 del Registro Civil, la Ley Electoral 275-97 y como norma fundamental la Constitución de la República.

“Como es sabido la República Dominicana es el único país del mundo que garantiza a los ciudadanos y ciudadanas poder obtener de manera directa y presencial los servicios del Registro Civil e Identidad Personal sin tener que trasladarse a su territorio nacional”, enfatizó Rosario Márquez. El funcionario señaló que con este convenio la Cancillería de la República está contribuyendo a que estos servicios sean instalados en todos los países donde existe un consulado dominicano en el mundo y más aún que los mismos sean recibidos por los ciudadanos y ciudadanas, al menor costo posible y en el más corto tiempo.

La Fiscalía del Distrito Nacional y el Ministerio de Obras Públicas inauguraron ayer el remozamiento de la Unidad de Prevención y Persecución de la Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales, ubicada en la avenida Rómulo Betancourt de la capital. El acto fue encabezado por el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo; el procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito; la fiscal del Distrito, Yeni Berenice Reynoso, y procuradora general adjunta para Asuntos de la Mujer, Roxanna Reyes. Domínguez Brito, al pronunciar las palabras de bienvenida, agradeció al ministro Castillo su colaboración con el ministerio público, y valoró el trabajo que realiza la Fiscalía en su lucha por reducir a cero los feminicidios en la jurisdicción. Mientras, Castillo destacó la importancia social del trabajo en esa Unidad, tras señalar que con la inauguración se abre una vía de acción más en contra de la violencia de género.

P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf i\`k\i hl\ _Xp leX fi[\e [\ ZXgkliX `ek\ieXZ`feXc \e ZfekiX [\ cfj * gi`eZ`gXc\j \a\Zlk`mfj [\c 9XeZf%

Hay 25 militares y policías envueltos en el caso Peravia IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, reveló ayer que en una parte de la investigación llevada a cabo en el caso del fraude del Banco Peravia, se vincula a 25 militares y policías. Manifestó que hay diversas modalidades de conductas que cometieron los oficiales militares y policiales que son objeto de investigación. Berenice Reynoso dijo que en algunos de esos casos los oficiales serán acusados e imputados por la comisión de varios delitos. “Hay una parte de la investigación que vincula a militares y policías que el ministerio público la está avanzando”, acotó

la fiscal luego de participar en la inauguración del remozamiento de la Unidad de Prevención y Persecución de la Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexual, ubicada en la avenida Rómulo Betancourt de la capital. Asimismo, dijo que las investigaciones están muy avanzadas y que se ha estado solicitando la cooperación internacional de lugar que el caso ha requerido. La fiscal no descartó que el caso donde se involucran a cuatro pilotos venezolanos y dos técnicos dominicanos en el presunto robo de un avión en el aeropuerto El Higüero, sea declinado a la jurisdicción del Distrito Nacional, por tener vinculación con el caso del Banco Peravia.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶Hl kXekf d`jk\i`f if[\X \jk\ Xj\j`eXkf6

?

a pasado más de un mes de la aparición del cadáver del joven haitiano Jean Claude Harry, colgado en el parque Ercilia Pepín, de Santiago, tras de lo cual se desencadenó una sistemática campaña mediática que presentaba este horrendo episodio como el fruto de una acción racista, xenofóbica y de odio de los dominicanos contra los haitianos. Pese a que el acontecimiento obligó al jefe de la Policía y al Procurador General de la República a trasladarse a la ciudad de Santiago para reunirse con los investigadores y darle caracter al interés del Gobierno por esclarecerlo, todavía no se presentan a la opinión pública los detalles del crimen, como si

pareciera algo complejo, inextricable, difícil de descubrir a sus responsables. Desde Haití han venido al país dos altos oficiales de su policía a procurar información y hasta de fuera llegan periodistas y camarógrafos al sitio de la horrible escena del cadáver colgando, para seguir ofreciendo al mundo noticias sobre el curso de una investigación que no termina de dar resultados, pese a que la Policía Nacional ha mostrado destreza y habilidad profesional para aclarar, en menor tiempo, otros “crímenes perfectos”. Ante las dimensiones internacionales que ha adquirido el caso, al punto de que suscitó en Puerto Príncipe, Haití, una masiva

LD9I8C

<c k\iifi`jdf ef \j dljlcd}e MANOLO PICHARDO

(8)

?

e afirmado repetidas veces que detrás de un acto terrorista hay un interés de tipo político, aunque la fachada de los autores muestre un diseño religioso, como ya hemos comentado anteriormente. Pero no podemos negar que el crimen organizado recurre al terrorismo para lograr sus objetivos económicos, ya sea por medio del secuestro, la tortura, las decapitaciones, los asesinatos en masa, el descuartizamiento de las víctimas, y toda forma de violencia irracional arraigada en muchos individuos que durante su crecimiento y formación, sintieron el desprecio de la sociedad o las agresiones de su círculo familiar más íntimo. El terrorismo racial, cuya máxima expresión la encarnó Adolfo Hitler desde el Estado, sobre la base de la superioridad de la raza aria, que torturó y asesinó a millones de seres humanos en una extraña mezcla de ciencia y locura, ha terminado en acciones políticas, como políticos son los actos de desmedida violencia en grupos revolucionaros que se proponen cambiar el orden económico y social de un país, o las acciones de grupos separatistas, de patriotas que luchan contra fuerzas de ocupación,

u opositores que batallan por librarse de regímenes represivos, esclavistas, autoritarios, autocráticos o los monárquicos, símbolos de los sistemas de gobiernos religiosos primitivos y expresión política del Medioevo, aunque se arropen de parlamentarios. Pues bien, para aterrizar estas ideas reflexivas, me referiré a unos de los conflictos más largos de la historia, en los que se mezclan separatismo, independencia, guerra civil y religiosa, todo aderezado con violencia ilimitada e irracional: con terrorismo. Pero con un terrorismo sin que en el marañoso cuadro de sangre, luto y dolor, aparezca una sola pincelada de color musulmán. Me refiero al conflicto entre los protestantes irlandeses del norte, y los católicos, también irlandeses, del sur. Estos iniciaron su largo enfrentamiento en el siglo XVI, tras las reformas protestantes introducidas por Enrique VIII que trajeron un calvario de persecuciones, vejámenes, humillaciones y discriminación contra los que profesaban la fe católica, que verían aumentar sus angustias con la llegada al poder de Oliver Cromwell, militar que convirtió a Inglaterra en una república, autoerigiéndose en Lord Protector de ésta, Escocia e Irlanda.

<c gf[\i p cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc MANUEL FERMÍN

:

uando el largo período papal de Pío IX estaba tomando el derrotero autoritario, Lord John Emerich Edward Dalberg Acton le hizo una advertencia: “el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente”. Es decir, el poder ordena, avasalla, invade, ocupa, obliga, daña, premia, ayuda, riñe, conspira, obstruye, domina, predomina, protege, recompensa, ensalza, edifica, destruye, enriquece, construye, reparte prebendas, fa-

vores, negocia, exime, pacta, amonesta, asedia, pelea, molesta, notifica, y hasta cancela, pero no puede imponer la Reforma como una conquista constitucional o, peor aún: por la vía más peligrosa de las tentaciones políticas, como es el acorralamiento por descalificación del contrario. Los deseos no pueden estar determinados por una constante y repetida actividad contaminante del pasado. Sería decepcionante repetir

marcha de protesta por ese asesinato y, más que nada, por la supuesta existencia de una “campaña de racismo, xenofobia y odio” contra los haitianos que viven aquí, marcha que culminó con un ataque desaforado e irrespetuoso a la sede de nuestro consulado en la capital haitiana, hace tiempo que el gobierno dominicano debió mostrar más competencia en su esclarecimiento. Se ha especulado sobre si el crimen fue un acto de venganza, perpetrado por dominicanos o por haitianos, aunque se descartó la intención de robo; si fue un acto de odio racial y discriminación o si fue un suicidio (lo que nadie cree porque el cuerpo apareció atado de pies y manos).

Tantas teorías son posibles justamente porque la investigación ha tardado en dar luces o pistas creíbles. Ante una situación como ésta, cuya indefinición perjudica más que nada, por el momento, la imagen de República Dominicana en el exterior y da pie para que adquiera visos de verdad la falacia de la campaña racial, es imperativo que las autoridades le digan al país cómo y por qué fue muerto Jean Claude Harry, y quién o quiénes cometieron ese crimen. De lo contrario, que el país busque por ahí a un Sherlock Holmes que lo ayude a desentrañar este misterio.

C\^ k`dX [\]\ejX \e [\i\Z_f `ek\ieXZ`feXc MANUEL MORALES LAMA

En el ámbito de las normas de convivencia internacional, el desarrollo de la noción de legítima defensa ha sido paralelo a la consolidación del principio de la prohibición del uso de la fuerza, del cual constituye una excepción, conforme al derecho internacional contemporáneo (M. Diez de Velasco).

J

in duda, uno de los propósitos esenciales de la “comunidad internacional” es poder lograr por medios pacíficos la efectiva solución de los conflictos (o controversias) que se presentan en la dinámica de las interacciones entre los Estados. En tal sentido, debe insistirse en que en el ordenamiento jurídico internacional actual, como es ampliamente conocido, la guerra “no tiene encaje”, la utilización de las armas sólo está permitida para la legítima defensa. El derecho a la legítima defensa está consignado en el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, y emana preminentemente de la existencia de un ataque armado. Asimismo requiere que las medidas tomadas por los miembros en el ejercicio del derecho de legítima defensa sean comunicadas inmediatamente al Consejo de Seguridad, teniendo un carácter provisional y subsidiario respecto a la acción del referido Consejo. Este último podrá ejercer en cualquier momento la acción que estime necesaria con el fin de mantener o restablecer la paz y la seguridad internacionales. Conforme a la doctrina, para el ejercicio del derecho de legítima defensa deben estar presentes los elementos siguientes: “peligro inminente, ausencia de provocación, y proporcionalidad en los medios de defensa”. Cabe puntualizar que para el ejercicio del derecho de legítima defensa el único presupuesto es el ataque armado, ni siquiera la amenaza de ataque armado. La legítima defensa puede

en el Congreso lo que a golpe de ofertas y atenciones especiales se logró en el Comité Central del PLD. Se siguió a Joseph Nye: “el poder es la capacidad de obtener los resultados que uno quiere, y en caso necesario, de cambiar el comportamiento de otros para que esto suceda”. Para esta circunstancia política es peligroso usar a Nye porque hay una dificultad y es la correlación de fuerzas políticas vigentes en las Cámaras; pero además, no se sabe realmente quienes son los rebeldes en el peledeismo y aliados, y es comprensible la preocupación de “la baronía del danilismo”. Incluso, si se cumpliera con el plebiscito, un triunfo del NO podría interpretarse como un boicoteo y conducir al cisma.

ser individual o colectiva, en este último caso cuando existe un tratado vinculante entre las partes, según sostienen Narváez Rivadeneira y Narváez Ricaurte, en su reciente obra Vademécum Contemporáneo de Derecho Internacional. Asimismo dichos autores añaden: Un problema esencial en cuanto se refiere a la aplicación de la legítima defensa radica en determinar las limitaciones de la misma y en el concepto de agresión. Respecto a este asunto central, o sea, sobre la definición y tipificación del delito de agresión, éste figura en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (artículo 5), en los términos que habían sido aprobados en Kampala (2010). Es oportuno recordar que por ataque armado debe entenderse no sólo la acción de fuerzas armadas regulares de una parte a otra, de una frontera internacional, sino también el envío de bandas armadas, grupos irregulares o mercenarios. De acuerdo al Artículo 39 de la citada Carta de la ONU, el Consejo de Seguridad es el órgano encargado de adoptar las medidas conducentes a eliminar las amenazas a la paz, el quebrantamiento de la misma, o calificar un acto de agresión. En caso de presentarse una amenaza para la paz y seguridad internacionales, el Consejo de Seguridad ordenará, que se tomen las medidas provisionales o sanciones, que pueden ir desde económicas y diplomáticas hasta militares. Cabe precisar que los acuerdos que puede adoptar el Consejo comprenden tanto medidas de carácter militar, como acciones que no impliquen el uso de la fuerza, enmarcándose en este contexto las de tipo coercitivo (descritas en los artículos 41 y 42). “De no solucionarse la controversia con estas acciones, el Consejo podrá adoptar otras medidas más radicales que im-

Como se ve, al margen de la cuestión política de si la reelección es o no buena; que no es difícil remover la losa constitucional; si es necesario o no el referendum, lo conveniente es que el pueblo refrende la Reforma con argumentos de principios y razones; es la Reforma con procedimientos adecuados que permitan la deliberación popular con la mayoría cualificadas previstas, como lo ha planteado el doctor Marino Vinicio Castillo. Claro, previa aclaración del silencio presidencial y entendimiento de los líderes. Este es el mecanismo para la Reforma. Sin desdramatizar la reelección, pero tampoco se puede hacer un apaño de ello. ¿Si el PLD es toda una máquina de ganar elecciones; que ha conquistado todos los

pliquen, incluso, el uso de la fuerza” (O. Vizcarra). Es importante señalar que dicha Carta establece los métodos más apropiados de arreglo pacífico, y autoriza a sus Estados miembros a escoger el sistema que consideren más adecuado. Sin embargo: “El Consejo de Seguridad, si lo estimare necesario, instará a las partes a que arreglen sus controversias por dichos medios” (artículo 33). Cabe recordar que los métodos de arreglo pacífico abarcan medios políticos-diplomáticos, que incluye la negociación (o arreglo directo), buenos oficios, las comisiones de investigación y conciliación y la mediación, así como los jurídicos, en que se enmarcan tanto el arbitraje como el arreglo judicial. No debe olvidarse, en tal contexto, el esencial rol de la diplomacia preventiva, tratado por el autor en un artículo anterior (Listín Diario 9/5/14). Hay que resaltar que en el marco de las normas de convivencia internacional, las naciones cuentan con medios y mecanismos para sus respectivos reclamos a la responsabilidad internacional de los Estados, que deben ser conocidos en su real magnitud, para que puedan resultar útiles cuando las circunstancias demanden la necesidad de acudir a ellos. Obviamente, el manejo inadecuado de los conflictos, entre otros perjuicios, incide negativamente en las condiciones esenciales que deben prevalecer para la efectividad del proyecto nacional de desarrollo de las naciones. Por último, se podría concluir con una histórica frase atribuida a Napoleón Bonaparte: “Hay sin embargo dos poderes en el mundo, la espada y la mente. A largo plazo la espada siempre es vencida por la mente”. EL AUTOR ES EMBAJADOR DE CARRERA

poderes del Estado con mayorías amplias, para qué forzar puertas como aquella patología esquizofrénica del 2002? No hay por qué desconfiar del pueblo, lamentablemente compartido por algunas voces mercuriales, desconfianza que ha dado históricamente lugar al surgimiento de opciones que no han hecho sino ahondar las aventuras democráticas con la desligitimación. Hay que cuidarse del espejismo interesado de la virtual cuasi unanimidad que parece justificarlo todo. Estas enfermedades del poder deben ser permanentemente combatidas. La legalidad normalizada si es preciso modificarla es con la legitimidad, sin “lilisismo”, sin el desatino desafiante. Despejar dudas porque es insostenible plantear

Y CONSULTOR INTERNACIONAL

reformas profundas sin esta cualidad como le ha pasado a otros que han sucumbido. Son las normas que los políticos profesionales, decentes, conceptuosos deben seguir como recetas: transparencia, ética, coherencia, honestidad, control y respeto por la Constitución. Si nos deslizamos por el camino de que el poder doblega, y no por el que la Constitución establece de que “el poder emana del pueblo”, y como no se le puede temer al pueblo, entonces quienes lo promueven subrayando total falta de consenso sobre la memoria del pasado reciente, serán considerados como herederos de aquel gamberrismo político. ¿O es que acaso no están tan claras y tan frescas estas enfermedades de la política criolla?

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

M@M<E:@8J

AL8E =I8E:@J:F GL<CCF ?<II<I8

?flj\ f] ZXi[j X cX [fd`e`ZXeX

:

onfieso que no soy propenso a ver series de televisión, telenovelas o cualquier proyección audiovisual que promueva anti valores (por ejemplo el Cartel de los Sapos). Sin embargo, deje convencerme para que viera la serie House of Cards, que retrata la decadencia y vida cuestionada en el ámbito político norteamericano. Observando estos comportamientos y actitudes, que incluyen sin ser limitativo: orgías, homosexualismo, fetichismo, traición, deslealtad, mentiras, intrigas, montajes, entre otros, vino a mi mente lo que sucede en muchas instituciones en nuestro país incluidas algunas de naturaleza “social” y hasta religiosa, que tienen un amplio repertorio de comportamientos similares. Desde esa perspectiva,

<E GF:8J G8C89I8J

AL8E >L@C@8E@ :LIP

Fi\jk\ ÈD`ee`\É D` fjf

<

l pelotero de los Medias Blancas de Chicago, el astro cubano Oreste Minnie Miñoso, falleció en la ciudad de los vientos (Chicago) a la edad de 92 años. Miñoso natural de la Habana, emigró a los Estados Unidos en los albores de la década de los 50 siendo el cuarto pelotero negro en llegar al béisbol grande, rompiendo la discriminación y barreras raciales prevalecientes de la época. Recordemos que el primero en alcanzar a la Gran Carpa, como pelotero de color fue el legendario Jackie Robinson en 1948. Me recuerdo de Miñoso siendo niño coleccionaba las postalitas a colores que venían al país con las figuras de los jugadores de grandes ligas. Escribo esta columna recordando esa bella época. Miñoso a pesar de convertirse en un gran jugador que lució la camiseta número 9 en la espalda de su unifor-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

KiXYXj \e Zfem\eZ` e GID

C

a dirección del Partido Revolucionario Moderno está compelida a sincerar sus propósitos. Quieren convención pero no es tan fácil hacerla como sacar un plantón de yuca. Los obstáculos son muchos y no sólo de dinero como alegan. Los del PRM han pasado todo el tiempo en campaña para sus ofertas presiden-

cuando se penetra en el sustrato de ciertos grupos empresariales y sociales que desde fuera se ven inmaculados, pero en su interior, esconden una escoria humana, que con distintos grados de sutileza llevan una doble vida. En esos grupos, siempre hay un Francis Underwood (Kevin Spacey) protagonista de la serie que tiene la facultad de desdoblarse (sin ser bipolar) con un descaro espantoso, haciendo que aquellos que le hacen coro, giren en torno a él, evitando aviesamente entender, que un torbellino de pasiones desordenadas conmueve las entrañas de un ser perverso, capaz de generar con una fuerza inaudita toda clase de acciones que ocasionan daños irreparables a otros. Cuando este estado de perversión habitual genera méritos para que alguien sea nominado para un Oscar de la Academia, es el momento en que el personaje del “patio” asume el papel de “victima propiciatoria” y escudándose en una espiritualidad que no practica, conserva su puesto y escala nuevas posiciones, bajo una memoria histórica que es más digna de lástima que de reconocimiento. Hasta para estos impenitentes, Dios se conmueve con entrañas de misericordia.

me, fue de los primeros estelares latinos que subió donde pocos podían hacerlo. Además de ser de color era latino, que también era una barrera más. El slugger del Comiskey Park, nunca pudo escalar el Salón de la Fama de Cooperstown, a pesar de ser una gran figura beisbolística que hasta el presidente Barack Obama, a raíz de su fallecimiento lo calificó como, “Un jugador dominante y dinámico”, que iba más allá de recibir una placa, resaltó el primer mandatario norteamericano. Miñoso militó en Cuba con los Tigres del Marianao 1945-1946. En la mayor parte de sus juegos ocupó la posición del jardín izquierdo. El debut de Minnie Miñoso en los Estados Unidos, fue con los Indios de Cleveland en 1949 siendo transferido dos años después a la novena de los Medias Blancas. En 1983 la organización Salón de la Fama del Béisbol cubano, con sede en la ciudad de Miami, lo incorporó dentro de sus inmortales y en noviembre del 2014, le fue hecho otro reconocimiento en su natal Cuba. El último hit pegado por Miñoso en las Grandes Ligas lo hizo en 1976 a la edad de 53 años. Oreste Minnie Miñoso, también jugó en una de las ligas del béisbol mexicano. Aquí en República Dominicana, el Salón de la Fama del Béisbol Latino, lamentó su fallecimiento con una nota luctuosa en uno de los principales diarios del país.

ciales y una convención exige soldados que laboren en el montaje. Tienen que desviarse y hacer un plan de trabajo distinto para concentrarse en lo urgente que es la selección del candidato. Esencialmente la traba de las acciones está en la falta de mano de obra porque los dirigentes descuidaron construir las bases del partido y adecuaron lo que llegó con la división del PRD El tema de los recursos económicos es importante porque sin dinero no convención política. Dice el presidente del PRM que los 25 millones de pesos que costaría montar el evento los aportarían los candidatos. Eso es un camelo. Es incierto que Geanilda Vásquez o Amaury Justo Duarte, pondrán un quiqui para

08

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

<c Yffd\iXe^ [\ cX [\jkilZZ` e MARCIO VELOZ MAGGIOLO

<

n una de mis visitas a La India pude comprobar, con sorpresa, las características sociales de un país donde musulmanes, cristianos e hinduistas “viven” sus religiones con una clara concepción de que los dioses no son indiscutibles. Cada grupo respeta las creencias ajenas. La historia está consolidada en monumentos, textos, y palacios que hablan del pasado, y del respeto de la población por lo que fuera parte de su historia. Allí se integra el recuerdo de las culturas básicas de un país excepcional, con decenas de lenguas y dioses, que vence su miedo meditando y que no concibe una lucha feroz, sino un ascetismo capaz de revolucionar el espíritu. Buena parte de La India es mahometana, y en su territorio están las huellas de una población bajo cuyo dominio crecieron las ciencias y las artes, lo mismo que en su momento ocurriría en el sur de España debido a pueblos mahometanos que venían del desierto y vieron en el agua la abundancia de un sueño que se transformó en la jardinería más impresionante de la Edad Media. Mahoma era concebido como un profeta de la creación, y jamás concibió el fanatismo que hoy esgrimen algunos de los grupos en los que el mahometismo encuentra en el odio militante una forma de intentar borrar la historia, es decir de borrar al hombre mismo. Cuando en la provincia de Nínive, en el actual Iraq, por solo poner un ejemplo, el yidahismo arremete contra la historia monumental llevándose de encuentro todo aquello que significa una especie de “error histórico”, como ha acontecido con la bíblica urbe de Dur Sharrukin, en Jorsabad, uno se pregunta si las excavadoras mecánicas, al levantar las viejas formas monumentales intentan borrar las culturas que no son sino parte de una tradición que vive, de alguna forma, en los pobladores de un territorio pleno de tradiciones.

El yidahismo destruyó el palacio de Senaquaerib, el hijo de Sargón II, y muchos de los monumentos de la actual Nínive. La arremetida contra aquello que se considera aun tan lejos como el siglo VII antes de Cristo como pasado negativo, está marcada por la odiosa idea de que el ayer sigue siendo una parte de la guerra ideológica. El pretérito es un “peligroso” ejemplo. Estamos en un momento en el que los viejos monumentos de lugares fundadores de muchas de las bases históricas del presente, algunos ya deteriorados por los pasados ataques de los Estados Unidos, conforman una voz legible que los grupos radicales tratan de acallar. Ellos escuchan esas voces a su modo. El Profeta Mahoma, enmarcando su voz en la Biblia, puede ser interpretado de manera radical puesto que el mismo siguió la máxima que sentencia la negación de los ídolos: “no tendrás dioses ajenos delante de mí”. Aunque esos dioses y creencias son hoy parte de la historia del hombre y del Islam, el radicalismo va contra ellos. Tenemos la suerte de que las culturas asirias, babilónicas, fenicias, están estudiadas por numerosos especialistas y por arqueólogos que han dejado textos, planos e interpretación magistral de este periodo histórico que no es del gusto de los militantes del odio. El destino de Nínive parece estar escrito en la propia Biblia cuando Jehová, como castigo a su descreimiento decide que debe desaparecer, y Jasón convence a los habitantes de la urbe de asentar sus creencias en la evidencia del Jehová, ahora enemistado, dada su posición contra todo aquello que

;\ \jX qfeX [\c dle[f# eXZ\e# gi\Z`jXd\ek\ cXj c\p\e[Xj hl\ cX 9`Yc`X i\Zf^\ p kiXej]fidX Xc df[f [\ g\ejXi _\Yi\f%

fuera contrario a los designios de su pueblo “elegido”. En el marco bíblico el llamado “dios de los ejércitos” apuntaba a la desaparición de sus propias creaciones. Recordemos a Sodoma y Gomorra, donde para muchos el machismo de Jehová se expresa claramente considerando pecado las acciones de los libertarios de la sexualidad, hombres y mujeres que eran su creación. Metido de lleno en la vida cotidiana, Jehová quiere también borrar la historia que emerge su propia creación. El modelo yihadista intenta igualmente borrar aquello que para su concepto de la tradición es malsano, se esgrime una moral, para juzgar hoy, un pasado que vive en la memoria de la humanidad y que no puede eliminarse atacando los símbolos con ataques a la memoria y a los hechos que forman parte de una realidad sin posible cambio . Jorsabad es el cuarto sitio arqueológico destrozado, a la vez que saqueado por las milicias que forman parte de una la militancia extremista que desearía borrar la memoria. No existe para este grupo el rio Leteo de los griegos donde un simple baño eliminaba la misma, pero no la realidad de ella. La destrucción alcanza los vestigios de Hatra, Nimrud, y varios museos. Sin embargo de esa zona del mundo, nacen, precisamente las leyendas que la Biblia recoge y transforma al modo de pensar hebreo: el diluvio, el arca de Noé, los dos primeros habitantes de la tierra convertidos en Adán y Eva. Son muchas las coincidencias bíblicas con los textos y La tradición asirio-babilónica dio a los episodios bíblicos seres que se consideraron parte de la creación. El ataque ignorante a estas raíces es, al fin y al cabo, como un boomerang que persigue al pensamiento del Profeta Mahoma, porque en esas raíces está la Biblia en la que el Profeta cifró gran parte de sus principios.

LE DFD<EKF

M\`ek`ZlXkif _fiXj gXiX \c J\ fi MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

l Papa Francisco, dirigiendo la mirada al mundo, viendo los problemas, las dificultades, ha invitado a que una de las acciones que podemos nosotros hacer es orar, y por eso ha pedido que los días 13 y 14 de marzo de este 2015 los dediquemos al Señor, y dedicarlos al Señor, es dedicarlos a la oración Es una jornada para que nosotros hagamos algo, para que nosotros nos

el cónclave. Es más no creo que Hipólito Mejía aporte de lo suyo ni un chele. Podrían decir que los candidatos buscarán esa suma entre sus amigos del sector privado y así abonan credibilidad para el futuro. Los entendidos dicen que si hacen una convención con todas las de la ley podría costar el doble de los que dijo Andrés Bautista. Si la Junta Central Electoral les obtiene las escuelas como centros de votación, bajarán las inversiones, pero aún están pendientes las dietas y viáticos de los que laborarían allí. También hay que agregar las urnas, boletas, sellos, actas y otros materiales de oficina y el transporte de los resultados de las votaciones hasta el local que se establezca en la capital. Se estima en 10 mil pesos las operaciones

acerquemos a Dios y pidamos que dirija su mirada de misericordia sobre nosotros y nos invite de nuevo a hacer lo que nosotros tenemos que hacer. Veinticuatro horas para el Señor y que debemos de hacer en todas las diócesis, en toda la Iglesia Católica. Pero vale este mensaje para todos los seres humanos: Veinticuatro horas para volverse a los valores, para

de cada uno de los mil 500 centros de votaciones. Los informes de que dispongo apuntan a una posposición sin fecha, porque carecen de certeza de cuándo estarán a punto las tareas previas. Se baraja tentativamente el 10 de mayo, aniversario de la muerte del líder histórico del PRD, José Francisco Peña Gómez. Sin embargo la convención está en manos expertas. Milagros Ortiz Bosch y Hugo Tolentino montaron la pasada del PRD que ganó Hipólito Mejía. Está ausente Enmanuel Esquea quien se mantiene en aparente espera de resultados. Curiosamente, Hugo y Milagros ahora están con Abinader. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

volverse a las necesidades, para poder meditar. Nosotros unimos esa llamada y ese cambio del corazón a la oración. Veinticuatro horas para el señor, significa 24 horas (13 y 14 de marzo) para los hermanos, para las necesidades, para los problemas en este país y en el mundo. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

:

on la parábola del buen samaritano (Lc. 10: 25-37), Jesús llevó a sus discípulos a una conclusión: El prójimo, el verdadero, es el que practica la misericordia. P-r-a-c-t-i-c-a, no solo habla, practica. ¿De qué se nutre la misericordia si no de amor? La vida en sociedad nos hace indiferentes a las realidades de los demás, a sus necesidades, sus dolores, sus angustias, sus miedos, sus saludos, sus rostros, sus

miradas, sus sonrisas. Nos hace, incluso, indiferentes al agradecimiento: a la señora que nos hizo la comida en casa, el chofer que transporta a nuestros hijos (nuestros tesoros más preciados), el empleado que nos atendió en una tienda, la madre que nos llama en medio del trabajo solo para escuchar nuestra voz, el inmigrante que vigila el edificio, etcétera, etcétera. La pobreza nos huele mal (y pienso en Benedetti). Mi hermano de amor y de sangre, José, sacerdote jesuita, me decía el otro día: “ojalá el amor supere el temor de algunos, el prejuicio, el racismo”. ¿Qué decimos nosotros los cristianos, los llamados a amar, a-m-a-r al prójimo como a nosotros mismos? Recordemos a Jesús: el verdadero prójimo “practica”.

('8

C8 I<Gè9C@:8

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P

È<c g\fi [\ cfj ZXd`efjÉ <c j`jk\dX CX pX ]fidXc`qX[X [`m`j` e [\c GI; \j le \c\d\ekf gi\fZlgXek\ gXiX el\jkif j`jk\dX [\ gXik`[fj gfc k`Zfj2 Zfdf kXdY` e gi\fZlgX cX `eZXgXZ`[X[ [\ cfj gXik`[fj Xck\ieXk`mfj gXiX Zfejkil`i le ]i\ek\ [\ ]l\iqXj gif^i\j`jkXj hl\ gl\[X \e]i\ekXi X cX ÈgXi$ k`[fZiXZ`X i\`eXek\É# hl\ ef \j fkiX ZfjX hl\ cfj gXik`[fj hl\ efj ^fY`\ieXe \e GXcXZ`f# :fe^i\jf# XplekXd`\ekfj# p hl\ Z_`e X Z_`e p X gXj`kf c\ekf# Zfd`\eqX X gi\j\ekXi j ekfdXj [\ _XikXq^f p X^fkXd`\ekf% 8ek\ le \jZ\eXi`f Xj # \j ]}Z`c Zfdgi\e[\i cXj Z`eZf m`Z$ kfi`Xj \c\ZkfiXc\j [\c GC; [\j[\ )''+ _XjkX Xp\i% ;Xe`cf D\[`eX <j Z`\ikf hl\ ef gl\[\ Xe[Xi dlp Y`\e leX [\dfZiXZ`X [fe[\ j cf leX ZfjX gXi\Z\ p ]leZ`feX Zfdf le gXik`[f# g\if cf e`Zf g\fi hl\ \jf# $g\fi hl\ leX [\dfZiXZ`X [fe[\ j cf le gXik`[f ]leZ`f$ eX$ # \j m\i cc\^Xi \c [ X \e hl\ ef ]leZ`fe\ e`e^lef% P gi\Z`jXd\ek\ \e \jf Xe[X \c GC;# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cXj ck`dXj .) _fiXj# [fe[\ jlj k\e[\eZ`Xj ]le$ [Xd\ekXc\j Xe[Xe ÈjXZXe[f \c g\Z_fÉ c\^`jcXk`mf $leX$# p dfjkiXe[f jlj Y`Z\gj [\ :fd`k Gfc k`Zf# cX fkiX% <eki\ Gi\j`[\ek\j Xe[X \c al\^f ?fp# \e \c GC; kf[f ^`iX \e kfief X cX df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc gXiX cX i\gfjklcXZ` e [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# p cX pX f]`Z`Xc gi\$ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\c fkif gi\j`[\ek\# \c [\c gXik`[f% J`e C\fe\c ef _Xp df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc gXiX cX i\gfjklcXZ` e# p j`e Xgfpf [\ ;Xe`cf ef _Xp ZXe[`$ [XkliX ki`le]Xc [\ =\ie}e[\q e` [\ eX[`\ \e \c GC;% 8j [\ j`dgc\% CXj gXj`fe\j clZ\e [\jYfi[X[Xj \e i\le`fe\j p i\[\j# d`\ekiXj D\[`eX p =\ie}e[\q# cXj [fj ZXY\qXj `dgi\jZ`e[`Yc\j [\c GC; \e \jk\ Z`Zcf gfc k`Zf# ef XZXYXe [\ i\le`ij\ gXiX Èle`]`ZXi Zi`k\i`fjÉ% <e gcXe Afj 8c]i\[f A`d e\q# cfj dlp j\ fi\j `ej`jk\e \e \jZf^\i È<c g\fi [\ cfj ZXd`$ efjÉ# hl\ ef \j fkif hl\ ef \jZf^\i e`e^lef% 8 cfj j\ fi\j# \e [`]\i\ek\j dfd\ekfj [\ cXj ck`dXj j\dXeXj# p g\ijfeXcd\e$ k\# j\ _X Xki\m`[f lef X jl^\i`ic\ \j\ \eZl\ekif% G\if eX[X% Lef D\[`eX `ej`jk\ \e Zfem\ijXi jfYi\ jlj Èm`j`kXj jfigi\jXjÉ X hl`\e\j ef k`\e\e XZZ\jf C\fe\c =\ie}e[\q X GXcXZ`f p j cf g`[\e leX dXef Xd`^X gXË \Z_Xi gXË cXek\ jl gifp\Zkf Zfe kiXYXaf [lif# \e \jf \ekiX DfekXcmf p d\ i\Zl\i[X \c d`cX^if [\c 0$($(# d`\e$ kiXj 8dXiXek\ 9Xi\k# Xc jXcl[Xid\ \e \c Xek\[\j$ gXZ_f# d\ [`Z\ Xc^f [\ cX afieX[X kXe[X \ok\e[`[X gXiX XYcXe[Xid\ 2 d`\ekiXj \c fkif =\ie}e[\q # gfi d}j ZfeZ\gklXc`qXZ`fe\j hl\ lef c\ ]fidlc\# `ej`jk\ \e i\Zfi[Xiefj È<c >iXe :XdY`fÉ fZlii`[f \e cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX \eki\ )''+ p )'()# p hl\ \c c`Yif [\ =iXeb DfpX Gfej i\Zf^\ gXiZ`Xcd\ek\% @ek\ekf ]Xcc`[f [\ d` gXik\% Cfj k\idfZ\]}c`Zfj [`jgXiXe ·Hl mX`eX GXjX \c k`\dgf# j\ \eiXi\Z\ \c XdY`\ek\# cfj k\idfZ\]}c`Zfj [\ XdYfj cX[fj j\ [`jgXiXe X dXkXi# i\^i\jX le Zfem`Zkf eXiZf \e g\ijfeXc m\e$ ^XeqX ZfekiX le gi\j`[\ek\ Xaljk`Z`X[fi2 le gXik`[f [\c 9cfhl\ Gif^i\j`jkX ef gXiX [\ `ejlckXi Xc mfZ\$ if d}j Xlkfi`qX[f [\c Gi\j`[\ek\ hl\ c\ \eki\^ d`e`jk\i`fj# [`i\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j p fkifj m\ijfj2 p j` ]XckXYX Xc^f# le ÈXihl`k\Zkf Zfejk`klZ`feXc`jkXÉ# Èdfek}jÉ p m\_\d\ek\# _XYcX [\ cX i\[XZZ` e [\ le gifp\Zkf [\ df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc# d`\e$ kiXj le XYf^X[f p g\i`f[`jkX dfZXef XeleZ`X hl\ È<c C\ e \jk} \e cX ZXcc\É% ·Hl \jZ\eXi`f ·Af[\i D\efj dXc hl\ kl g\cf# dlZ_XZ_X % D\efj dXc hl\ AXm`\i Jfc j ZXekX \jX ZXeZ` e [\ Afj 8c]i\[f# Zfdf eX[`\1 È<jZf^\i [\c dle[f# \c g\fi [\ cfj ZXd`efj# p c\ [`i X cX ^\ek\ hl\ ]l`dfj [fj Xd`$ ^fjÉ% :fe jl g\id`jf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V<C /)%, =8CCä

V;<C (+ 8C ))

Médicos reprueban el examen para residencia :D; CC8D8 8 I<M@J8I C8 D<KF;FCF>à8 P J@JK<D8 ;< GIL<98

Iglesia invita a la Feria del Libro Católico

8I:?@MF

" <c \oXd\e k`\e\ le mXcfi [\ ('' glekfj p gXiX XgifYXicf \c gXik`Z`gXek\ [\Y\ fYk\e\i le d e`df [\ -, glekfj% J\ `dgXik\ \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; %

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l 82.5 por ciento de los 4,470 médicos que tomaron recientemente el examen nacional para optar por una plaza de residencias médicas en los distintos hospitales docentes del país reprobó el examen otorgado por el Consejo Nacional de Residencias Médicas. Sólo 17 por ciento de los aspirantes a cursar una especialidad médica a iniciarse a mediados de este año en el país aprobó el examen, en el que participaron médicos egresados de 10 escuelas de medicina establecidas en el país. Preocupados ante esa realidad, un grupo de médicos generales que tomaron el examen visitaron ayer al presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Pedro Sing, quien expresó a LISTÍN DIARIO la necesidad de que esa evaluación sea revisada porque cada año son más los reprobados. “Los médicos me han visitado porque con el examen nacional

<e )'(+# [\ *#-'' d [`Zfj hl\ Xgc`ZXife gXiX \c <oXd\e EXZ`feXc [\ I\j`[\eZ`Xj# jfcf gXj ** gfi Z`\ekf Zfe d}j -, glekfj%

de Residencias Médicas ha habido una catástrofe, ya que reprobó el 82.5 por ciento y entonces ellos están manifestando que esa situación nos induce a revisar qué ha ocurrido, que puede ir desde problemas técnicos en la corrección, formulación de la pregunta, el tipo de respuesta, entre otras posibilidades”, dijo Sing. Entiende que se necesita del concurso de todos los sectores para arribar a un punto que satisfaga esa incertidumbre que tiene la juventud médica. De los más de 4,000 participantes se es-

cogerían a 1,200 que son las plazas disponibles para la formación de especialistas. Dijo que este año participaron en el examen 4,470 médicos, pero solo aprobaron 870. Agregó que se impone una revisión del examen nacional, cuyas preguntas se elaboran con la participación de los decanatos de las 10 universidades que forman médicos en el país. La mayoría de los participantes opta por las especialidades tradicionales de la medicina, como son ginecología, pediatría, cirugía general y medicina interna.

V<E=<ID<;8;<J ;< 8CKF :FJKF

Pacientes marchan y montan un piquete frente al Palacio 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Cientos de personas con enfermedades catastróficas marcharon y montaron un piquete frente al Palacio Nacional para exigir al presidente Danilo Medina rectificar la medida dispuesta por la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, de reducir de 98 a 42 los medicamentos suministrados a través del Programa de Tratamiento de Alto Costo de esa ins- I\Zfi[Xife Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX hl\ gifd\k` gifk\^\i X kiXm j [\ leX titución. ZfY\ikliX [\ jXcl[ gXiX cXj \e]\id\[X[\j ZXkXjki ]`ZXj% Los trabajadores pidieron también que el Sistema Dominicano dades de alto costo y compleji- medades catastróficas que están de Seguridad Social concluya dad, conocidas como catastrófi- fuera del programa de medicacuanto antes la revisión del ca- cas. La caminata fue hecha con mentos de alto costo, por lo que tálogo de prestaciones médicas motivo de celebrarse ayer el Día piden al presidente Medina que para que esos tratamientos de Mundial del Riñón. los incluya, debido a que de lo alto costo sean cubiertos a los La marcha inició en la ave- contrario esas personas están afiliados del Seguro Familiar nida 27 de Febrero con Doctor condenadas a morir a destiemde Salud. Delgado hasta llegar al Palacio po. La petición fue hecha por la Nacional, donde entregaron un Aseguraron que la reducción Coalición Dominicana de ONG documento. en el número de medicamentos por la Defensa de la Salud, enLa demanda fue expuesta por dispuesto por Guzmán Marcelitidad conformada por diferen- Eddis Castillo y Juan Manuel no está afectando seriamente la tes instituciones que agrupan a Pérez, quienes explicaron que salud de los pacientes que forpacientes con diversas enferme- hay 2,700 pacientes con enfer- man parte del programa.

La Arquidiócesis de Santo Domingo realizará del 14 al 22 de marzo la XXVII Feria del Libro Católico, que este año se efectúa con el lema “Comunicar la belleza de la familia”, acogiendo las ideas del papa Francisco. El acto inaugural será celebrado este sábado, a las siete de la noche, y será presidido por el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez. El obispo auxiliar de Santo Domingo, monseñor Amancio Escapa, resaltó la organización del evento, durante una visita que hizo al director de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul, acompañado de Fernando Longa, director del Movimiento de Cursillos de Cristiandad. Durante la feria, que será realizada en la Casa San Pablo, se desarrollarán una serie de actividades religiosas, artísticas y culturales, entre ellas eucaristías, charlas, conciertos y puestas en circulación de libros. “La XXVI Feria del Libro Católica quiere proporcionar algunos de los medios concretos que ayuden a la comunicación de ideas, mediante libros oportunos que orienten, formen y favorezcan las relaciones intrafamiliares, armonizando las diferencias generacionales para construir una sociedad mejor y un mundo nuevo”, explica el obispo auxiliar Amancio Escapa, en la revista Palanca, órgano informativo del Movimiento de Cursillos de Cristiandad de la Arquidiócesis de Santo Domingo. Desde el sábado 14 de marzo hasta el domingo 22 de ese mismo mes, se exhibirán y venderán libros desde las 9:30 de la mañana hasta las 9:30 de la noche. Cada día se realizará una eucaristía, los domingos a las 10 de la mañana y los demás días a las 5:30 de la tarde. El sábado 14 de marzo, a las ocho de la noche, después del acto de inauguración, será realizado un concierto a cargo del grupo Alfarero, para concluir ese día con un brindis.

Dfej\ fi 8dXeZ`f <jZXgX

9

M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', 8QLC<AFJ KI8J 8:898I 9y@J9FC

J<HLà8 ;< )( 8zFJ J@E @I 8 GC8PF==J ;< >C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

. I8E><IJ * N?@K< JFO GI<K<DGFI8;8

DC9

/ :8I;<E8C<J ) FI@FC<J GI<K<DGFI8;8

98CFE:<JKF

E?C

E?C

C@>8 :FC<>@8C

?F:B<P JF9I< ?@<CF

?F:B<P JF9I< ?@<CF

-0 =CFI@;8 -( 8C898D8

- G<E>L@EJ + F@C<IJ

;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

, JK8IJ * ?LII@:8E<J

8;<DÝJ

"')

AFJy MyC<Q P8 <J ?@JKFI@8 <E <C =èK9FC ;< C8 C;= D<K8J

=\jk`mXc [\ Dla\i `e`Z`X Zfe Xidfe X# i`kdf p ^iXZ`X "() <c >ilgf [\ >`deXj`X [\ cX Zfdle`[X[ [\ G`d\ek\c d`\ekiXj [\c\`kXYX X cX ZfeZlii\eZ`X Zfe leX \o_`Y`Z` e i kd`ZX ZXi^X[X [\ Xidfe X# ^iXZ`X p Y\cc\qX [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ Xg\ikliX [\c @@@ =\jk`mXc ;\gfik`mf [\ Dla\i# hl klmf cl^Xi \e \c GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc I`ZXi[f $$>`fi`m\i$$ 8i`Xj# [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

< J K I < C C 8 J ^l\efj1

;\YlkX _fp mj% ZcXj`]`ZX[f \e @e[`Xe N\ccj Zfik\j X [\ Lck`df J\k# g}^`eX [\ =XZ\Yffb JXekf ;fd`e^f

C

a raqueta número uno de República Dominicana, Víctor Estrella, tendrá un rival proveniente de la clasificación en la primera ronda del Masters 1000 de Indian Wells, en California, Estados Unidos. El alemán Michael Berrer (161) será el primer obstáculo del nacido en Santiago para avanzar en el torneo norteamericano. Estrella está ubicado en la parte inferior del cuadro principal, al que accedió de manera directa por su ranking (actualmente es 57 de la ATP). Su rival alemán cumplirá 35 años en julio de este año y mide seis pies y cinco pulgadas, es el número 161 actualmente. Le

ganó a Rafael Nadal 1’6, 6-3, 6-4 en la primera ronda del torneo de Doha, en enero de 2015. En caso de avanzar a la segunda ronda, el tenista de 34 años chocaría ante el francés Richard Gasquet, preclasificado 22 y quien obtuvo un bye en la primera ronda. Estrella venció en 2014 al galo en el ATP 250 de Bogotá. El primer Masters 1000 de la temporada 2015 es apenas el segundo que juega el dominicano en toda su carrera, luego de que en 2008 entrara al main draw de Cincinnati, vía qualy, evento en el que cayó en primera ronda ante Fernando Verdasco, octavo preclasificado. El dominicano viene de ganar sus dos partidos de sencillos en la Copa Davis ante Barbados y tiene 12 partidos ganados de sus últimos 13 disputados, incluyendo los títulos de Quito y Morelos.

"'*

:FD@J@FE8;F ;< 9y@J9FC J8CL;8 =@ID8 8:L<I;F DC9 P :I8 G8:KF

"((

N@Q8I;J P G8:<IJ CF>I8E M@:KFI@8J <E AFIE8;8 ;< E98 98CFE:<JKF

<E :@=I8J

CFJ Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E C8 K<DGFI8;8 ;<C 98JB<K ;< C8 E98 Al^X[fi

A

8jk

Gif%

GXlc# C8:

-,

-,0

('%(

NXcc# N8J

-+

-+*

('%'

CXnjfe# ;<E

-)

-'+

0%.

N\jkYiffb# FB:

+0

+'.

/%*

Ife[f# ;8C

,*

+)-

/%'

:liip# >FC

-)

+/)

.%/

AXd\j# :C<

,,

+'+

.%*

:Xik\i$N`cc`Xdj# D@C +0

*,(

.%)

K\X^l\# 8KC

,0

+))

.%)

?Xi[\e# ?FL

-*

++.

.%(

;<GFIK<JOKM E98 .1*' g%d% D`Xd` $ Kfifekf <JGE (' g%d% 8kcXekX $ G_f\e`o E98KM

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VKFIE<F :C8J@=@:8KFI@F

V:FG8 :F:8$:FC8

VD<K8J

:lXkif X j\d`]`eXc\j [\ ] kYfc Zfc\^`Xc J8EK@8>F

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ <jkX[fj Le`[fj hl\ Zfehl`jk cX ZfifeX \e \c kfie\f [\ Y `jYfc ]\d\e`ef# Z\ikXd\e hl\ Zfe dlZ_f o`kf Zlcd`ef Xp\i% <e cX ^i}]`ZX ]`^liXe AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc# ? Z$ kfi G\i\piX# Cfli[\j >XiXp# @jiX\c Ife[ e p M Zkfi M}qhl\q%

<jkX[fj Le`[fj Zfehl`jkX GXeXd [\ Y `jYfc ]\d\e`ef Hade Gontarez blanquea 3-0 a las venezolanas y poncha 8 CX M\^X%

<

l combinado de Estados Unidos se coronó campeón del Torneo Panamericano de Béisbol Femenino, tras vencer a Venezuela por blanqueada 3-0, en el partido donde se disputaba la medalla de oro del evento que estuvo dedicado al Ministro de Turismo, Francisco Javier García y a Lourdes Garay, Presidenta de la Federación de Béisbol de Ecuador. Las norteamericanas, que quedaron invicta en el evento contaron con una brillante labor monticular de Hade Gontarez, quien cubrió la ruta completa, aceptando apenas dos hits y abanicando a 8 . Otorgó un boleto. Por las derrotadas, Rossy Rivera permaneció seis actos en el box. Tara Herbert, jardinero central logró boleto en

el primer episodio y anotó luego de un sencillo al jardín izquierdo de Tamara Holmes, la cual consiguió dos de los cuatro imparables de su conjunto. Las ganadoras lograron una carrera más en el tercer episodio en las piernas de Malaika Underwood y la última en el quinto acto cuando anotó la lanzadora Gortarez, al embasarse por un error de dos bases de la antesalista Dailín Jimènez. Ganó Gortarez, quien cubrió todo el camino por las campeonas y perdió Kerlyus Andreina Pérez. Tamara Holmes, logró dos de los cuatro imparables norteamericanos, Malaika Underwood y Kelsie Whitemore, un sencillo cada una. Por Venezuela, Migreili Angulo, Ofelia Ariechi y Leslie Gómez, un sencillo cada una. El evento estuvo organizado por la Federación Domin-

icana de Béisbol, que preside el licenciado HéctorTito- Pereyra y el mismo fue celebrado de manera exitosa. Mientras que el Senador Euclides Sánchez fue el presidente del Comité Organizador. Gl\ikf I`Zf m\eZ\ X :lYX Mientras que Puerto Rico obtuvo la presea de bronce al vencer 6-4 a Cuba, tras anotar todas sus seis vueltas en las últimas dos entradas. Las boricuas contaron con la ofensiva de Lizandra Berriee, quien disparó un par de imparables y anotó dos vueltas, en tanto que Ninoska Amaro produjo un doblete y remolcó dos carreras. Noelia de Jesús se anotó la victoria en labor de relevo, mientras que Luz Feliciano logró el salvamento, tras actuar el último episodio. Por Cuba, Ana Castellanos mordió el polvo de la derrota.

Los equipos representativos de los colegios De la Salle, Leonardo Da Vinci y Oasis Christian, avanzaron a las semifinales de la etapa de Santiago, de la Copa Coca-Cola de la Copa Coca-Cola de Fútbol 2015, evento que se celebra en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica, Madre y Maestra, de esta ciudad. Los 3 conjuntos se unen a su similar del Instituto Iberia, para completar el cuarteto de semifinalistas del certamen. Los cuatro equipos lograron su clasificación a la ronda de semifondo al quedar en primer lugar en sus respectivos grupos. Las posiciones y récords en los equipos en los diferentes grupos, en la primera fase de la parada santiaguera, fueron los siguientes, Grupo A: 1.-Instituto Iberia (2 JG – 0 JP), 2.-Hermanas Mirabal (1 JG – 1 JP), 3.-Bautista de la Gracia (0 JG – 2 JP); Grupo B: De la Salle (1 JG – 1 JE), 2.- New Horizons (1 JG – 1 JE), 3.- San Luis Gonzaga (0 JG – 2 JP); Grupo C: 1.Leonardo Da Vinci (2 JG – 0 JP, 2.-IPISA (1 JG – 1 JP), 3.-La Zurza (0 JG – 2 JP); Grupo D: 1.-Oasis Christian (2 JG – 0 JP), 2.-colegio Dominicano (1 JG – 1 JP), 3.-Cristiano de la Enseñanza (0 JG – 2 JP).

Afj ;Xe`\c M c\q 8cqXk\

M c\q pX \j _`jkfi`X \e ] kYfc [\ cX C;= J8E :I@JK 98C

El colombiano José Daniel Vélez Alzate ha entrado en la historia del fútbol dominicano, especialmente en la Liga Dominicana de Fútbol, al convertirse en el primer jugador en anotar un gol, además de ser primero en producir un “han trick” en la naciente liga profesional criolla de fútbol. Está maravillado de llegar al país a participar en esta la LDF como refuerzo del Atlético San Cristóbal y espera que su paso por la liga lo catapultará a otros destinos de América Latina y Europa. “El fútbol dominicano exhibe un gran nivel, la creación de la LDF llevará este país por senderos mundialistas”, dice el talentoso jugador de apenas

20 años, pero con un gran potencial. El jugador de nacionalidad colombiana tiene su mirada puesta en el fútbol y aspira llegar al fútbol profesional de Argentina, Colombia o cualquier país de la región. “Estoy faccinado de jugar aquí pero mi destino quiero que sea América Latina, Colombia o Argentina, quizás Europa, ese es mi sueño, y puedo afirmar que desde República Dominicana se producirá salto principal”. Vélez Alzate fue el primer jugador en anotar un gol en la recién iniciada LDF, y produjo un “hat-trick”, para que Atlético San Cristóbal goleara a Delfines del Este FC, en el partido celebrado en el estadio Panamericano el pasado domingo.

V:FG8

CfpfcX# Efki\ ;Xd\ p 9XY\hl\ ki`le]Xe JXekf ;fd`e^f

Los colegios Loyola, Notre Dame y Babeque triunfaron en el inicio de la ronda regular de Trigésima Cuarta Copa Loyola 2015 Fútsal con la presencia de 105 selectivos de 47 centros educativos privados. El evento tiene de slogan “Jugando por la Paz”, dedicada al árbitro de este deporte, señor José Luis Jarquín, gran colaborador en los últimos años de este colegial. Al tercer día del evento, los estudiantes Sebastian Saviñón y Diego Medina, son líderes en goles con 5 cada uno, seguido con 4, Daniel Elmúdesi y Adrian Debime, representativos de Notre Dame, Mundo María Montessori, Babeque y Liceo Francés, respectivamente, siguiendo hoy jueves a partir de las 3:00 PM.

V><I<EK<

:`YXf =: [\j`^eX X Klkp 8cdfek\ J8EK@8>F

El Cibao FC (CFC) designó como Gerente de Operaciones a la licenciada Ysabel (Tuty) Almonte de Zouain, mujer de destacada trayectoria en la sociedad santiaguense. El ingeniero Manuel Estrella, Presidente del CFC, destacó “las condiciones de liderazgo de Almonte de Zouain, su capacidad organizativa, don de mando y arraigo en la sociedad, gracias a su labor social y disposición de trabajo”. Almonte de Zouain realiza labor social, que es su pasión, en la Fundación Acción Callejera, el Instituto Oncológico de Santiago y el Voluntariado Jesús con los Niños, donde actualmente es la Presidenta.

Gl\ikfgcXk\ fj `dgXZ`\ek\j La gran cantidad de fanáticos han estado requiriendo boletas para el partido del próximo sábado entre los equipos Atlántico FC y Atlético San Cristóbal. El encuentro que será escenificado en el estadio Leonel Plácido, evidencia que los puertoplateños no se quieren quedar fuera de la pasión del fútbol. El encuentro forma parte de la segunda jornada que se celebrara este fin de semana de la recién iniciada Liga Dominicana de Fútbol. Los seguidores del Atlántico FC han mostrado un alto interés por adquirir entradas y lo han manifestado a través de las redes, en las cuentas tanto de Facebook, Twitter e Instagram del conjunto.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

8i`qfeX \jk} [\ki}j Cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX jfe leX ]iXehl`Z`X [\ ĂˆÂ’ck`dX ^\e\iXZ`Â?eÉ# eXZ`[Xj \e cX Â’ck`dX \ogXe$ j`Â?e [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# (00/% P k`\e\e \e jl _XY\i \c i\Zfi[ [\ _XY\ij\ gifZcXdX[f ZXdg\fe\j \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\ cl\^f [\ [\YlkXi# gl\j ^XeXife \cZXdg\feXkf [\( )''(# Xg\eXj \e jl +kf% XÂŒf [\ m`[X% <jX ]l\ cX ]XdfjX j\i`\ [\ .df% al\^f \e hl\ Cl`j >feq}c\q c\ g\^Â? le j\eZ`ccf [\Z`$ j`mf X DXi`Xef I`m\iX% <jk\ XÂŒf gXjX[f 8i`qfeX klmf dXiZX [\ -+$0/ fZlgXe[f \c ,kf% p Â’ck`df cl^Xi [\ cX ;`m`j`Â?e F\jk\ C`^X EXZ`feXc% P \jklm`\ife \e gcXp f]] gfi Â’ck`dX m\q \e )'((# ZlXe[f ^XeXife \c ^ilgf Zfe 0+ m`Z$ kfi`Xj% <e cX gXljX [\c )'(+$(, \ccfj _`Z`\ife mXi`fj ZXdY`fj p dfm`d`\ekfj# g\if Y}j`ZXd\ek\ Zfej`$ ^l`\ife Xc^lefj el\mfj cXeqX[fi\j# Xlehl\ eX[X `dgi\j`feXek\% Cf d}j ccXdXk`mf gf[iˆX j\i cX gi\j\eZ`X [\c [\Yl$ kXek\ dXeX^\i :_`g ?Xc\# le Xek`^lf `e]`\c[\i hl\ d`c`kÂ? Zfe D`ee\jfkX p ;f[^\ij al^Xe[f , XÂŒfj \e c`^X dXpfi# \e \c g\iˆf[f (0/0$0.% <iX al^X[fi jljk`klkf p klmf gifd\[`f [\ %)..%%G\if cl\^f [\ [\aXi \jf j\ [\[`ZÂ? X [`i`^`i p k`\e\ leX cXi^X \og\$ i`\eZ`X Zfdf dXeX^\i [\ cXj d\efi\j p ZfXZ_ [\ c`^X dXpfi%K`\e\ ,' XÂŒfj [\ \[X[ p ZfefZ\ Y`\e cX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj gl\j _X \jkX[f Xccˆ mXi`fj XÂŒfj% F=<EJ@M81 <c `e`Z`Xc`jkX GXlc >fc[jZ_d`[k # Zfe Xg\cc`[f Xc^f Xc\d}e#\j \c _fdYi\ [\ d}j gf[\i \e cX f]\ej`mX [\ 8i`qfeX# Xlehl\ cX gXjX[X ZXdgXÂŒX \jklmf c\j`feX[f p jfcf XgXi\Z`Â? \e ('0 al\^fj# jl gifd\[`f ]l\ [\ %*''# Zfe (0 afeife\j p -0 \dgl$ aX[Xj%% DXib KildYf# fkif Yl\e YXk\# kXdY`„e j\ c\j`feÂ? k\dgiXef p al^Â? // gXik`[fj# k\id`eXe[f Zfe (+ ?ij%# p -( `dglcjX[Xj% GXiX ccXdXi cX Xk\e$ Z`Â?e k`\e\e Xc ZlYXef PXjdXep Kfd}j# ZXe[`[Xkf X al^Xi cX k\iZ\iX YXj\# p hl`\e ]l\ ]`idX[f gfi - XÂŒfj p LJ -/%, d`ccfe\j# lef d}j [\ cfj ZlYXefj [\j\ikfi\j hl\ j\ cc\mXe \c dfekfe [\ [`e\if% Jl Â’e`ZX \og\i`\eZ`X \j \e cX g\cfkX ZlYXeX# g\if 8i`qfeX `ek\ekX [\aXicf Xii`YX [\j[\ \c gi`eZ`g`f%% <e j\^le[X p j_fik \c \hl`gf k\e[i} X 8Xife ?`cc p :_i`j Fn`e^j f :_i`j G\ee`e^kfe# p cfj [\d}j aXi[`e\ifj jfe \c m\e\qfcXef ;Xm`[ G\iXckX \e \c c\]k# Zfe d\[`Xef YXk\# p 8%A% GfccfZb# d}j f d\efj `^lXc# Xlehl\ `dglcjÂ? :_`g ?Xc\ ., ZXii\iXj cX gXjX[X ZXdgXÂŒX% P ]`eXcd\ek\ \c i\Z\gkfi\j\ Kl]]p >fj\n`Zj_# hl\ kXdY`„e \j gfYi\ \e YXk\f% G@K:?<F1ÂśHl`„e \j \c \jk\cXi \e cX ifkXZ`Â?e [\ 8i`qfeX6 J\ ccXdX Afj_ :fccd\ia\i p klmf (($0 p *%+- \e )'(+%% Cl\^f m`\e\e A\i\dp ?\cc`Zbjfe# \o [\ KXdgX c`d`kX[f X (* gi\j\ekXZ`fe\j \c XÂŒf gXjX[f# \c [fd`e`ZXef IlYYp [\ cX IfjX# hl\ klmf +$/ Zfe 9fjkfe \e (0 Xg\ikliXj# 8cc\e N\Yjk\i# kXdY`„e cc\^X[f [\ 9fjkfe# Zfe ,$* p X gXik`i [\ X_ˆ dlZ_Xj `eZÂ?^e`kXj# `eZcljf cfj ZfefZ`[fj Ki\mfi :X_`cc *$() # M`[Xc Elef p IXe[Xcc ;\c^X[f# Zfe +$-%%<c Z\iiX[fi \j 8[[`jfe I\\[# Zfe *) jXcmX[fj p +%),% ÂśG\ijg\Zk`mXj6 GXiX le ZclY hl\ ^XeÂ? jfcf -+ al\$ ^fj cX gXjX[X k\dgfiX[X# p hl\ ef _`qf ^iXe[\j dfm`d`\ekfj \e \c `em`\ief# jl k\dgfiX[X )'(, ef g`ekX eX[X Yfe`kf# X d\efj hl\ j\ Zfem`\ikXe \e \c \hl`gf jfigi\jX [\ cX C`^X% 8jˆ hl\ \ccfj \jkXi}e Zfe]fid\j j` jlg\iXe cfj ., ki`le]fj p gl\[\e XZ\iZXij\ X leX dXiZX [\%,''% ;< @EK<I<J1 Ale`fi EfYfX \j \c a\]\ [\ 8i`qfeX \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p k`\e\ ZXi^f [\ m`Z\$ gi\j`[\ek\ p Xj\jfi [\c ^\i\ek\ ^\e\iXc%D\ gXi\Z\ hl\ \jk} Zfe cX ]iXehl`Z`X [\j[\ jl eXZ`d`\ekf%%% <e \c ifjk\i [\ +' \ccfj k`\e\e le aXi[`e\if [fd`$ e`ZXef ccXdX[f JÂ?ZiXk\j 9i`kf# eXk`mf [\ 8qlX%%% <e \c [iX]k [\ \ogXej`Â?e [\ (00. Xi`qfeX j\c\ZZ`feÂ? mXi`fj [\ I;1 cfj cXeqX[fi\j ?„Zkfi :XiiXjZf p A\jÂ’j DXikˆe\q _\idXef [\ G\[if p IXdÂ?e # p cfj `e]`\c[\ij Kfep 9Xk`jkX p ?Xec\p =iˆXj%%% M`Zkfi <jki\ccX \jkXi} al^Xe[f [\j[\ _fp \e \c kfie\f @e[`Xej N\ccj# [\ :Xc`]fie`X# p i\kfieX \c j\^l`d`\e$ kf X jl ^iXe k\e`j%%Jl gXik`[f j\i} Xci\[\[fi [\ cXj ) G%D# `e]fidX \c \og\ikf Afi^\ JleZXi DfiXc\j%%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

VG8:KF

VC8EQ8;FI

:fd`j`feX[f :fcc`ej j\i} jfd\k`[f Y„`jYfc jXcl[X X Z`il^ˆX Kfddp Af_e ]`idX XZl\i[f 8G Jligi`j\# 8i`qfeX

JXekf ;fd`e^f

El Comisionado Nacional de Beisbol Profesional de la RepĂşblica Dominicana, Ricardo Noboa Fiallo saludĂł el acuerdo suscrito entre MLB y el Centro de ResoluciĂłn Alternativa de Conflictos. Noboa Fiallo dijo que con esta firma se aproxima el acceso a la justicia a los jugadores de bĂŠisbol en los campos de entrenamientos de la RepĂşblica Dominicana. “Desde nuestra llegada a esta oficina hemos denunciado esta situaciĂłn, y por ello, apreciamos los trabajos y esfuerzos que hacen los actores en el proceso para corregirlaâ€?, sostuvo el funcionario. ExpresĂł que “esta nueva direcciĂłn que ha tomado MLB es positiva; significa un avance que apoyamos. Quedan por delante importantes retos para hacer de esto una realidad efectivaâ€?. AfirmĂł que la Oficina del Comisionado Nacional de BĂŠisbol Profesional no descansarĂĄ hasta que todos los problemas del bĂŠisbol en la RepĂşblica Dominicana sean atendidos. “Seguiremos luchando hasta lograr que sea el acceso a la educaciĂłn de cada deportista una realidadâ€?, manifestĂł Noboa Fiallo. Mediante un despacho de prensa, Noboa insistiĂł en que “esta sigue siendo una de nuestras principales preocupaciones y hemos asumido el compromiso de resolverlaâ€?. Dijo que en la actualidad se trabaja en distintos programas para hacer del acceso a la educaciĂłn no solo un derecho fundamental, sino una realidad material de cada beisbolista.

I`Zbp EfYfX

V:8K:?<I

G„i\q ef k\e[i} [ˆXj c`Yi\j gif^iXdX[fj A\]]i\p =cXeX^Xe DC9%Zfd Jligi`j\# 8i`qfeX

A comienzos de los entrenamientos de primavera de los Reales, el mĂĄnager Ned Yost hablĂł sobre la posibilidad de que el receptor suplente Erik Kratz vea acciĂłn contra lanzadores en especĂ­fico durante la temporada regular. Dicho plan garantizarĂ­a que el catcher venezolano Salvador PĂŠrez tenga programados algunos dĂ­as libres. Un desgaste fue un gran factor en el descenso de PĂŠrez en la recta final del 2014. Sin embargo, Yost ahora descarta la nociĂłn de esos dĂ­as libres programados.

*9

El lanzador de los Reales, Tim Collins, se ha sometido a una cirugĂ­a Tommy John y se perderĂĄ toda la campaĂąa del 2015. Kansas City informĂł que el zurdo fue operado por el doc-

tor James Andrews, quien reparĂł daĂąos en un ligamento del codo izquierdo de Collins. Collins debutĂł en la Liga del Cactus el 4 de marzo contra los Rangers y saliĂł del juego despuĂŠs de dos outs. “Tim tirĂł una curva y ahĂ­ fue que comenzĂł a sentir las

molestiasâ€?, seĂąalĂł el piloto Ned Yost al momento de la lesiĂłn. “Luego realizĂł siete lanzamientos y sintiĂł mĂĄs rigidezâ€?. Collins se sometiĂł a un examen de resonancia magnĂŠtica que revelĂł el desgarre. El serpentinero encabezĂł a los relevistas de la Liga Americana con 93 ponches en el 2012, pero una dolencia en la cadera en abril pasado lo enviĂł a la lista de incapacitados por un mes.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VGI<K<DGFI8;8 8G

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DG% >C D`ee\jfkX mj% G`kkjYli^_ \e 9iX[\ekfe# =cX%# (1', g%d% Jk% Cfl`j mj% D`Xd` \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% ?fljkfe mj% NXj_`e^kfe \e M`\iX# =cX%# (1', g%d% ;\kif`k mj% 8kcXekX <jZ% ;`m% \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% KXdgX 9Xp mj% G_`cX[\cg_`X \e :c\XinXk\i# =cX%# (1', g%d% 9Xck`dfi\ mj% Kfifekf \e ;le\[`e# =cX%# (1'. g%d% 8kcXekX <jZ% ;`m% mj% E%P% D\kj \e Gfik Jk% ClZ`\# =cX%# (1(' g%d% K\oXj mj% JXe =iXeZ`jZf \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% FXbcXe[ mj% BXejXj :`kp \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% D`cnXlb\\ mj% J\Xkkc\ \e G\fi`X# 8i`q%# +1', g%d% 8i`qfeX mj% :c\m\cXe[ \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% :c\m\cXe[ mj% :_`ZX^f :lYj \e D\jX# 8i`q%# +1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% :fcfiX[f \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% JXe ;`\^f mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1(' g%d% E%P% PXeb\\j mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# .1', g%d% FXbcXe[ mj% :_`ZX^f :lYj \e CXj M\^Xj# /1', g%d% :`eZ`eeXk` mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# ('1', g%d%

GFJ@:@FE<J <HL@GF

C@>8 C8 KFIFEA8 A> AG

9fjkfe D`Xd` ?fljkfe NXj_`e^kfe G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j ;\kif`k EP PXeb\\j D`ee\jfkX G_`cX[\cg_`X Kfifekf 8kcXekX EP D\kj KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

- , + + + + , , * + + * * ) *

) ) ) * * * + + * + - , - , .

;@=%

$ %, ( (%, (%, (%, (%, (%, ) ) * * *%, *%, +

C@>8 ;<C :8:KLJ A> AG

<HL@GF BXejXj :`kp FXbcXe[ 8i`qfeX C8 ;f[^\ij :fcfiX[f JXe ;`\^f K\oXj :_`ZX^f N% Jfo J\Xkkc\ :`eZ`eeXk` 8e^\c`efj [\ C8 :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf :_`ZX^f :lYj

/ - - + + + + * + + * * ) ) (

( ) ) ) * + + * , , + , , . -

;@=%

$ (%, (%, )%, * *%, *%, *%, + + + +%, , -

VJLG<I8:@äE

DXiZ\cc FqleX ^\e\iX \cf^`fj Zfdf := DXic`ej 8e[i\n J`dfe DC9%Zfd 8G =fik Dp\ij# =cfi`[X%

A primera vista, Marcell Ozuna podría no lucir como un jardinero central ideal para Grandes Ligas. Pero si usted le pregunta a su manager, el dominicano se asemeja un poco a uno de los mejores jugadores que ha dado el béisbol en esa posición. “No sé si mucha gente lo vea como un jardinero central idóneo por su físico, su tamaño, pero este muchacho flota sobre la bola”, dijo Mike Redmond, el timonel de Miami durante las primeras dos temporadas de Grandes Ligas de Ozuna. “Se adelanta muy bien a los batazos tanto hacia atrás como hacia adelante y realmente hace ver fáciles muchas jugadas. Me recuerda mucho a Andruw Jones”. Jones, con un físico muy similar al de Ozuna, jugó 17 campañas en Ligas Mayores y ganó 10 Guantes de Oro de manera consecutiva por los Bravos de 1998 al 2007. De acuerdo con Baseball-Reference.com, el curazoleño se encuentra entre los primeros 20 lugares de todos los tiempos en promedio defensivo WAR, y primero entre los jardineros centrales en carreras

de Zona Total desde 1954. En otras palabras, cualquier comparación con la proeza defensiva de Jones es un gran elogio, y Ozuna tiene mucho futuro por delante para tratar de emular esa clase de trayectoria. Aun así, el desempeño defensivo que hasta ahora ha mostrado el dominicano de 24 años ha sido prometedor. Ozuna jugó solamente en 38 encuentros como jardinero central en liga menor, comparado con 399 juegos en el jardín derecho, y jugó poco en ambas posiciones como novato en 2013. Pero ocupó el prado central en 140 partidos el año pasado y registró números positivos en lo que a métrica defensiva se refiere tales como Zona Total y UZR. Sus 10 Carreras Evitadas Defensivamente lo colocaron empatado en el noveno lugar entre todos los jardineros centrales. Mientras Ozuna arranca su segunda temporada completa con los Marlins, como parte de un talentoso trío de jardineros, Redmond cree que el quisqueyano tiene mucho espacio para crecer. “Es muy joven todavía”, destacó Redmond. “Todavía está aprendiendo del juego”, dijo.

<c [fd`e`ZXef ;Xm`[ Fik`q# YXk\X[fi [\j`^eX[f [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# Zfe\ZkX le afei e [\ ki\j ZXii\iXj ]i\ek\ X cfj G`iXkXj [\ G`kkjYli^_%

<c È9`^ GXg`É YXk\X afei e# 9fjkfe ^XeX 8;I@8E 9<CKIy K8D9@yE C8 J8:8 <E KI@LE=F ;< CFJ M@>@C8EK<J ;< K<O8J " :Xicfj JXekXeX g\^X ZlX[iXe^lcXi2 8iXd`j IXd i\q g\^X jl gi`d\i \okiXYXj\ \e cX m`Zkfi`X [\ cfj :\im\Z\ifj2 A\]ip DXik\ YXk\X _`k p i\dfcZX [fj \e i\m j [\ K`^i\j [\ ;\kif`k% 9fjkfe G`kkjYli^_ 8G 9I8E;<EKFE# =cfi`[X

Joe Nathan, fue castigado con seis carreras y sacó apenas dos outs. Permitió cinco indiscutibles y dio un boleto. Por los Filis, Maikel Franco, de 1-0. Por Detroit, Jefry Marte, de 4-1, con dos empujadas.

, (

El dominicano David Ortiz y el venezolano Pablo Sandoval sacudieron sendos jonrones ante Ryan Beckman, para borrar la desventaja, y los Medias Rojas de Boston derrotaron este jueves 5-1 a los Piratas de Pittsburgh en un duelo de pretemporada. A.J. Burnett, quien había tenido pocos problemas la primera vez que enfrentó al peligroso orden al bate de Boston, fue castigado en la segunda ocasión. Dejó la lomita con dos corredores a bordo en el tercer inning, justo antes de que llegaran los bambinazos de “Big Papi” y “Kung Fu Panda”. Después de lanzar dos episodios sin tolerar hit, Burnett dio boletos a Blake Swihart y Shane Victorino, en la apertura del tercer acto. Dustin Pedroia elevó un globo y Beckman entró al relevo. Mientras abandonaba el montículo, Burnett, de 38 años, miró a Ortiz y se encogió de hombros. “’¿Me están retirando porque tú estás aquí?”, preguntó. Ortiz, quien ha bateado para .295 de por vida ante Burnett, sonrió y volvió a la caja de bateo. Recibió dos strikes de Beckman, un joven derecho sin experiencia en circuitos superiores a la Doble A. El quisqueyano conectó el tercer lanzamiento y envió la pelota por encima del muro del jardín central, para colocar la pizarra en 3-1. El dominicano Hanley Ramírez fue retirado con una línea y luego vino el vuelacerca de Sandoval, por todo el bosque central. Fue el primer cuadrangular del venezolano con la franela de Boston. Por Boston, los dominicanos David Ortiz, de 3-1, con tres empujadas y una anotada y Hanley ramirez no hizo nada en tres turnos. Por los Piratas, los quisqueyanos Pedro Álvarez, de

IXpj 8qlc\afj GFIK :?8ICFKK<

<c [fd`e`ZXef ?Xec\p IXd i\q ]`idX Xlk ^iX]f X X]`Z`feX[fj [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# [liXek\ cX afieX[X [\ Xp\i# gi\m`f Xc gXik`[f Xek\ cfj G`iXkXj%

2-0; Gustavo Núñez, de 2-0 y Pedro Florimón, de 3-0. D`cnXlb\\ :fcfiX[f G?F<E@O

, *

El dominicano Aramis Ramírez conectó su primer extrabase de esta pretemporada, un doblete productor de dos carreras en el primer inning, para que los Cerveceros de Milwaukee se impusieran este jueves 5-3 a los Rockies de Colorado. Ramírez, de 36 años, ha anunciado que pretende retirarse después de esta campaña. El antesalista conectó una línea que estrelló la pelota contra la cerca, entre el jardín izquierdo y el central, ante Gus Schlosser. Ramírez había bateado de 7-1 sin una sola producida en esta pretemporada. El abridor dominicano de Milwaukee, Wily Peralta, toleró un hit en tres innings, sin aceptar anotación. IXe^\ij D\[`Xj 9cXeZXj JLIGI@J<

. *

Texas perdió a otro pitcher por lesión, cuando Anthony Ranaudo abandonó la lomita en el tercer episodio del triunfo de los Rangers, por 7-3 sobre una parte del plantel de los Medias Blancas de Chicago. Los lanzadores de los Rangers, Yu Darvish, Derek Holland y Tanner Scheppers, han sufrido lesiones en esta pretemporada. Darvish, el

as de la rotación, podría requerir una cirugía que le impediría participar en la campaña. Ranaudo figura entre los competidores por un puesto en la rotación. El dominicano Adrián Beltré conectó un jonrón por los Rangers. I\Xc\j @e[`fj >FF;P<8I# 8i`qfeX

(' ,

El venezolano Salvador Pérez conectó tres imparables y los Reales de Kansas City derrotaron 10-5 a los Indios de Cleveland. El jardinero brasileño Paulo Orlando disparó un triplete de dos carreras ante el relevista de los Indios, Bryan Shaw. Orlando contribuyó también con un sencillo productor. Por Cleveland, el dominicano Carlos Santana añadió un bambinazo de dos vueltas frente al relevista Casey Coleman. =`c`j K`^i\j C8B<C8E;

,

Justin Verlander permitió un imparable y ninguna carrera en tres innings, pero una parte del plantel de los Tigres de Detroit cayó 6-5 ante los Filis de Filadelfia. Verlander no ha tolerado una sola anotación en cinco episodios durante esta pretemporada, y ha recibido apenas dos inatrapables. El relevista de los Tigres,

(' *

Alex Cobb, quien abriría el juego inaugural de la campaña por Tampa Bay, tuvo una salida turbulenta, pero los Rays mostraron su mejor bateo en lo que va de la pretemporada para apabullar 103 a los Azulejos de Toronto. Steve Souza Jr y Logan Forsythe sonaron sendos cuadrangulares durante un racimo de ocho rayitas en la quinta entrada por los Rays, que perdían por 3-0 y no habían anotado más de cinco carreras en un juego. :Xi[\eXc\j Fi`fc\j ALG@K<I

/ )

Mark Reynolds conectó su primer vuelacerca de esta pretemporada, frente a Bud Norris, y los Cardenales de San Luis vencieron 8-2 a los Orioles de Baltimore. El abridor mexicano Jaime García toleró una carrera y dos imparables en cuatro episodios. Ifafj ;`Xdfe[YXZbj J:FKKJ;8C<

() +

El cubano Brayan Peña y Brandon Phillips conectaron tres hits cada uno y los Rojos de Cincinnati arrollaron 12-4 a los Diamondbacks de Arizona. Peña salió de una racha en la que se había ido de 12-0 en la pretemporada, y produjo tres carreras. Phillips aportó un par de dobletes. FKIFJ I<JLCK8;FJ 8e^\c`efj :XZ_fiifj

(' 0

D\cc`qfj DXic`ej

. -

D\kj EXZ`feXc\j

(( 0

8jkifj K`^i\j

+ *

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V>I8E;<J C@>8J

,9

VI<C<M@JK8

<[^`e [\Y\ \c\^`i \eki\ i\_XY`c`kXZ` e p Z`il^ X 8G Gfik Jk% ClZ`\

:X e% <c [fd`e`ZXef Afj 9Xlk`jkX j\i} el\mXd\ek\ \c _fdYi\ ^iXe[\ \e cX f]\ej`mX [\c ZclY# hl\ k`\e\ ZXgXZ`[X[ gXiX XefkXi ZXii\iXj# \dg\if [\Y\e d\afiXi jl Zl\igf dfek`ZlcXi%

El relevista de los Mets Josh Edgin presenta hiperextensión de ligamento de codo izquierdo y tendinitis, y el equipo neoyorquino señaló que el zurdo deberá decidir entre un intento conservador de rehabilitación y una cirugía de codo que lo podría dejar fuera durante todo un año. “Esperamos tomar una decisión en un día o dos”, indicó el jueves el gerente general de los Mets, Sandy Alderson. “No es tan fácil como blanco y negro. Hay una zona gris que requiere juicio médico, al igual que la decisión de Josh sobre la manera exacta en que desea abordarlo”. El zurdo de 28 años sintió malestar en el codo y otorgó

triples consecutivos remolcadores de carrera a bateadores zurdos en la derrota de 13-2 ante Miami el lunes. Alderson agregó que Edgin podría intentar la rehabilitación durante dos o tres semanas y elegir la cirugía de reconstrucción del ligamento colateral medial del codo más adelante en caso de que su codo no responda al tratamiento. Alderson no cree que el problema se resuelva sin cirugía y dijo que es muy probable que Edgin inicie la temporada en la lista de peloteros lesionados sin importar la decisión que tome. “Es decepcionante”, comentó Edgin. “De hecho es realmente decepcionante. Vamos a tener un gran año esta temporada, sea conmigo o sin mí”.

8qlc\afj kiXj XZXYXi j\hl X [\ )( X fj j`e `i X gcXpf]]j ?8E @E@:@8;F :FE GF:8 =FIKLE8 KI8J C8J C<J@FE<J ;< J8E;<IJ P JKIFD8E 8G El\mX Pfib

" <C G<FI <J:<E8I@F

<

ra el ensayo de rutina que hacen los lanzadores para fildear los toques de sacrificio. El tercera base Josh Donaldson le gritó a Marcus Stroman para que se detuviera. Stroman plantó su pie y sintió que algo reventaba en su rodilla izquierda. Una resonancia magnética confirmó una noticia devastadora para los Azulejos de Toronto. El derecho de 23 años que se perfilaba como el as de la rotación había sufrido un desgarro del ligamento cruzado anterior de la rodilla, y se perderá toda la campaña. Para un equipo que lleva más de dos décadas sin entrar a los playoffs, el año no ha podido tener un arranque tan torcido. En otro episodio inoportuno, el jardinero Michael Saunders se desgarró el menisco de la rodilla izquierda al pisar la punta de un aspersor cuando atrapaba elevados en los jardines. Se temió que estaría fuera la primera mitad de la temporada, pero después se indicó que la lesión no fue tan grave y podría estar listo para la fecha inaugural. “Siento que le fallado a mi equipo”, se lamentó Stroman, quien venía de una campaña de novato con foja de 11-6, con 108 ponches y 27 boletos en 120 innings como abridor. “Había trabajado como nunca durante el receso... Es tan desafortunado”. La baja de Stroman altera los planes de los Azulejos en un año que procuran no repetir el decepcionante derrotero de la temporada pasada, en la que acabaron terceros en la División Este de la Liga Americana pese a ser líderes durante 61 días y sacar una ventaja de seis juegos a inicios de junio. ¶GcXpf]]j Xc ]`e6 Después que los Reales de Kansas City alcanzaron la pasada Serie Mundial, Toronto queda como el equipo que más tiempo lleva sin jugar en el mes de octubre en las mayores. Han transcurrido 21 años desde el bicampeonato de 1992-93, coronado con el memorable jon-

8kXZXek\% <[n`e <eZXieXZ` e \j lef [\ cfj YXk\j [\ i\jg\kf hl\ k\e[i}e cfj 8qlc\afj%

<jg\iXeqXj% Af_e >`YYfej Xgl\jkX X le i\jli^`i [\ Kfifekf gXiX \jk\ )'(,%

rón de Joe Carter para dejar tendidos a los Filis. Los Azulejos ganaron 83 juegos en 2014, pero la sensación es que no lograrán clasificarse a los playoffs. El año pasado se quedaron de brazos cruzados al llegar la fecha límite para cambios y simplemente no tuvieron respuesta ante el empuje que llevó a los Orioles de Baltimore al título de la división. Su estelar toletero José Bautista formuló una dura crítica al evaluar los resultados recientes: “Hemos sido un equipo promedio compuesto por jugadores por encima del promedio. Para mí, no es satisfactorio saber que he estado en esos equipos”. Bautista tiene 34 años de edad. Al jardinero derecho dominicano le quedan dos campañas más de contrato con Toronto. Las cinco previas pue-

den resumirse como el ciclo individual más notable en la historia de la franquicia, con una producción de 187 jonrones, 468 carreras impulsadas y slugging de .559. Habría que entender un poco que el gerente general Alex Anthopoulos le tuviera pavor a los canjes al considerar que sus transacciones recientes no han rendido los dividendos deseados y ahora ve que el talento que soltó se consolida en otros lares, como Henderson Álvarez, Adeiny Hechavarría y Yan Gomes. Pero Anthopoulos fue agresivo en el invierno al desembolsar 81 millones de dólares por el agente libre Russell Martin, un cátcher de 31 años. También sorprendió al obtener a Donaldson —en el Top 10 de la votación al Jugador Más Valioso las últimas dos campañas— en un

D`\ekiXj jXY\ ^\e\iXi f]\ej`mX# cfj 8qlc\afj ef ]l\ife ]`id\j gXiX XdXejXi X cfj i`mXc\j% G\id`k`\ife 0* ZXii\iXj d}j hl\ 9Xck`dfi\% <c Ylccg\e ]l\ lef [\ cf d}j dXcfj [\ cXj dXpfi\j# \e \c gl\jkf ), Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'0% <jkXYXe \jkl[`Xe[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ [Xic\ cX kXi\X [\ Z\iiX[fi X 8Xife J}eZ_\q ki\j jXcmX[fj# (%'0 [\ \]\Zk`m`[X[ \e ** `ee`e^j \c X f gXjX[f # g\if X_fiX \c [\i\Z_f [\ )) X fj gf[i X j\i i\hl\i`[f gXiX kXgXi \c _l\Zf [\aX[f gfi cX c\j` e [\ JkifdXe% ;Xe`\c Efii`j p DXiZf <jkiX[X kXdY` e jfe fgZ`fe\j gXiX ZlYi`i [fj kliefj \e cX ifkXZ` e# c`[\iX[X gfi I%8% ;`Zb\p# DXib 9l\_ic\ Xe[ ;i\n ?lkZ_`jfe% Ef gXi\Z\e k\e\i \jkXY`c`[X[ \e \c aXi[ e Z\ekiXc p kXdgfZf \e cX `ek\id\[`X% ;Xckfe Gfdg\p# hl`\e [\Ylk \e cXj dXpfi\j \c X f gXjX[f kiXj jlY`i [`i\ZkXd\ek\ [\ :cXj\ 8# i\Z`Y`i} cX fgfikle`[X[ gXiX ^XeXij\ cX k`klcXi`[X[ \e \c Z\ekiXc% canje con los Atléticos por Brett Lawrie y tres prospectos, entre ellos el torpedero venezolano Franklin Barreto. Saunders llegó procedente de los Marineros por el pitcher J.A. Happ. Cf hl\ [\Y\ jXc`i Y`\e Mientras en el resto del béisbol se sufre para fabricar carreras, Toronto no tiene problemas en su rubro. Fueron terceros en las mayores con 177 jonrones y quintos en carreras anotadas con 723. Donaldson y Martin se incorporan a una alineación que incluye al trío dominicano conformado por Bautista, el primera base Edwin Encarnación y el torpedero José Reyes. Se puede afirmar que la pasada temporada se descarriló cuando Encarnación (34 jonrones en 128 juegos) se lesionó el cuádriceps derecho a comienzos de julio. Al regresar, el 15 de agosto, los Azulejos de estar medio juego detrás de Baltimore a rezagarse por siete y medio.

;\Z`j` e% Afj_ <[^`e k`\e\ dfc\jk`Xj \e \c Zf[f `qhl`\i[f%

VA8I;@E<IF

: jg\[\j [\aX al\^f [\Y`[f X leX i`^`[\q 8G CXb\cXe[# =cfi`[X

El jardinero cubano de los Tigres, Yoenis Céspedes, abandonó el encuentro del jueves contra los Filis debido a rigidez en el muslo izquierdo. El guardabosque fue el bateador designado para el encuentro de escuadras divididas de Detroit contra Filadelfia, y pegó un sencillo dentro del cuadro en el primer episodio. Céspedes corrió de la primera base a la tercera base, pero tuvo que frenar cuando una bola bateada por Tyler Collins rebotó sobre la cerca del

Pf\e`j : jg\[\j

bosque izquierdo para un doblete. Céspedes pegó un total de 22 jonrones la temporada pasada con los Atléticos y Medias Rojas. Los Felinos lo adquirieron en un canje durante la temporada muerta.

V:L98EF

:Xjk`ccf X e ef k`\e\ ]\Z_X gXiX i\kfieXi @Xe 9ifne\ DC9%Zfd 9iX[\ekfe# =cfi`[X

El jueves fue otro día de poca actividad beisbolera para el jardinero central de los Medias Rojas Rusney Castillo, y todavía es incierto cuándo el cubano estará listo para ver acción en la Liga de la Toronja. Aunque Castillo no ha sido descartado para el Día Inaugural, el calendario parece estar en su contra. Castillo sufrió una distensión en el costado izquierdo jugando en contra de Boston College el 3 de marzo. Hasta ahora no ha visto acción en la Liga de la Toronja. Debido a la situación de

Ilje\p :Xjk`ccf

los jardines en Boston, que cuentan con bastante profundidad, no hay garantía de que Castillo integraría el roster de 25 peloteros al final de los entrenamientos sin importar si está o no sano. Castillo firmó un contrato por siete años y $72.5 millones en agosto.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

>lˆX [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ˆjk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Œf Alc`f IXdˆi\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 ('0$.'4-+

:fe cfj al\^fj [\ GI<$K<DGFI8;8 \e XZZ`fe# cXj \k`hl\kXj [\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF j\iXe [`]\i\ek\j% KXekf gXiX M<E<QL<C8 (, 9J="`dgl\jkfj Zfdf gXiX I<$ Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 I; *'%''"`dgl\jkfj # hl`\e\j hl`\iXe i\Z`Y`i cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX gf[iXe glcjXi \c *+*/ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# DC9# K# :# E98# G# E?C# E:88 p i\Z`Y`iX ki\j fgZ`fe\j gfi \k`hl\kX% J` m`m\ \e <jkX[fj Le`[fj# <lifgX f \e ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ i\Zfd\e[Xdfj j\ _X^X jfZ`f [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F le j`jk\dX [fe[\ Zfe le gX^f d\ejlXc K\e\dfj f]\ikXj ki`d\jkiXc\j p XelXc\j X dXj YXaf Zfjkf i\Z`Y`iX ZX[X [`X le Zfii\f \c\Zkife`Zf Zfe cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX afieX[X% GXiX `ejZi`Y`ij\ \em`\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\ \em`Xi\dfj \c Zfjkf p cX ]fidXj [\ gX^f [\ XZl\i[f Xc gX`j [fe[\ ljk\[ i\j`[X% %%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 C8 :C@GG<IJ%%%%%% E98

;8>F *+*/

DC9

<JK< J<I� <C D<Eè ;< FG:@FE<J1

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 DC9 %%% AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J K %%% C@>8 ;< C8 KFIFEA8 : %%% C@>8 ;<C :8:KLJ E98 %%% 98CFE:<JKF G %%% GLEKFJ E:88 %%% :FC<>@8C E?C %%% ?F:B<P

<hl`gfj ( ) * ;\kif`k ' ( ' ?fljkfe ' ( ' :_`ZX^f ) ' ) Cfj 8e^\c\j ( ) ' Kfifekf ' ( ) KXdgX 9Xp ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ( ' :_`ZX^f ) ' ' G_`cX[\cg_`X ' ' ' ;\kif`k ( ( ' Cfj 8e^\c\j ' ' $ JXe ;`\^f ' $ $

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ?fljkfe LkX_ :c\m\cXe[ JXe 8ekfe`f

(H )H )* (, )/ (. (* $ (- $

*H +H $ $ $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP

FK

=@E )1,0 )Hk .1,, (Hk

<hl`gfj E\n Pfib C8 CXb\ij D`cnXlb\\ @e[`XeX ½

(H )H $ $ $ $ *( )) (0 *)

*H +H $ $ $ $ )( )) *( (+

=@E $ $ ('* ('0

<hl`gfj (H )H D\dg_`j ** (+ NXj_`e^kfe ½ )- *+

*H +H )+ (- )0 (/

FK

=@E /. ('.

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ èck&(' GI<; =\Z_X C`e% <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e .1',gd% $ :_`ZX^f +'$)- )'$(+ )'$() ('(%' 0/%/ > ( ,$, 0/ ),&')&(, (/.%, :?8I )' )+ )* *( 0/ EC :_Xicfkk\ )/$*, (,$(/ (*$(. 0,%' 0.%' G ) -$+ 0, . :?@ )' )+ )( )( /Cfj 9lccj _Xe [X[f X d}j jlj Â’ck`dfj + gXik`[fj hl\ al\^Xe \e ( [ˆXj [\ [\jZXejf% Cfj ?fie\kj _Xe [X[f X d}j jlj Â’ck`dfj , ZlXe[f jlj gleklXZ`fe\j fgfe\ek\ \j [\ ('' glekfj f d}j \e jl al\^f Xek\i`fi% 8 DĂ?J .1',gd% + JXZiXd\ekf ))$+( (*$(0 0$)) (''%0 (',%( > ( *$. ('' ()&'*&(+ 0%, J8: )/ *' *) ), ((, )', =`cX[\cĂ” X (+$,' 0$)* ,$). 0'%. (''%/ G ( )$/ 0/ )(- G?@ )+ *' )) )) 0/ <c Â’ck`df gXik`[f Z\c\YiX[f \e \jkX ZXeZ_X jXZiXd\ekf ^XeÂ? ((,$0/ [Xe[f 0%, glekfj \c ()&'*&(+% ?fp jÂ?cf [Xe + glekfj% <jk\ \j \c j\gk`df gXik`[f Zfej\Zlk`mf \e cX ilkX gXiX cfj B`e^j \e cfj Â’ck`dfj (' [`Xj% Cfj .-\ij \jk}e -$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj . al\^fj j`^l`\ek\j leX g„i[`[X Zfe cXj c`e\Xj% =@C8;<C=@8 .1*,gd% (0/%, FicXe[f )($+, (($)( ('$)+ 0,%. ('(%+ G ) +$- 0/ '/&'*&(, )%, 9FJ *( (/ )' )0 0/ , 9fjkfe ).$*- (-$(- (($)' (''%/ (')%' > ) .$* (', (0.%, FIC (. )- )- *+ ('* <c DX^`Z \jk} +$' al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj + al\^fj [`X m`\ie\j% <mXe =flie`\i [\ FicXe[f _X g\i[`[f j`\k\ gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe leX c\j`Â?e \e cX ZX[\iX p j\ dXek`\e\ [ˆX X [ˆX% FicXe[f fZlgX \c eÂ’d\if )0 \e cX E98 \e k`ifj Ycfhl\X[fj *%/ gfi gXik`[f # d`\ekiXj hl\ 9fjkfe \j \c *' *#. % 9fjkfe _X ^XeX[f ZlXkif [\ Z`eZf# ((# [\ (. p \jkX ( (&) al\^fj [\ki}j [\ D`Xd` gXiX \c \jZ\eXi`f [\ cX Ă” eXc \e \c <jk\% 9iXe[fe 9Xjj [\ cfj :\ck`Zj \jk} gifd\[`Xe[f (,%, glekfj# d}j [\ Z`eZf gfi \eZ`dX [\ jl gifd\[`f [\ k\dgfiX[X# \e \c ,0#) gfi Z`\ekf [\ cXeqXd`\ekfj \e le Xld\ekf [\ ZlXkif gXik`[fj% 9FJKFE .1*,gd% )')%, D`Xd` )0$*, (+$(/ (,$(. 0+%, 0.%' > ( -$+ 0, ')&((&(+ (0. KFI )- )/ )* ), (') - Kfifekf */$)- )($(( (.$(, ('+%, ('(%* G + ($0 (') ) D@8 *( ** )* )' ('. <c ?\Xk \jkX )$.$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj (' gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe leX ZXjX `e]Xc`Yc\ jlg\i`fi X '%-''% IXgkfij \jk}e ($/ al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj 0 ZlXe[f jlj gleklXZ`fe\j fgfe\ek\ \j [\ ('' glekfj f d}j \e jl al\^f Xek\i`fi% KFIFEKF /1',gd% $ D`ee\jfkX (+$+0 0$)+ ,$), 0.%- (',%+ G ) *$. 0)-&'(&(, )'- D@E (0 )( (- )/ /+ EC FbcX_fdX *,$)0 )($0 (+$)' (')%+ 00%0 G ( -$+ ('0 (*%, FB: ), )* (. ). 0) K`dY\infcm\j Zfe '$+ al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj + gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j . \e cfj Â’ck`dfj 0 \eZl\ekifj \e cX Z`l[X[ [\ FbcX_fdX% 8 DĂ?J /1*,gd% )')%, C8 :c`gg\ij +)$)* )+$0 (/$(+ ('-%) (''%) > ) -$+ (', '0&')&(, )(' C8: *) *+ )/ )( ((, ) ;XccXj +($), )($(( )'$(+ ('+%* (''%/ G ( ,$, ('* 0 ;8C *( )) ). (/ 0/ Cfj :c`gg\ij \jk}e ($, al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj - al\^fj [`X m`\ie\j% G\if k`\e\e dXiZX [\ +$( Zfe cXj c`e\Xj \e cfj Â’ck`dfj , \eZl\ekifj \e ;XccXj# +$' Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj + gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX ZfekiX le \hl`gf Zfe le i„Zfi[ ^XeX[fi \e ZXjX% Cfj DXm\i`Zbj jfe '$+ al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj + al\^fj ZfekiX le \hl`gf Zfe le [\ ^XeXi gfi \eZ`dX [\ '%-''% <c Â’ck`df gXik`[f Z\c\YiX[f \e \jkX ZXeZ_X \c \hl`gf cfZXc [XYX 0 glekfj g\i[`f ((,$0/ \c 0&')&(, _fp jÂ?cf [Xe ) glekfj% C8 :C@GG<IJ 01',gd% 0 >fc[\e Jk ,($() )/$) )*$(' ('0%- 00%* > , /$) ((( (0&'(&(, )(/ ;<E (, (* *) (0 .0 )(,%, ;\em\i )+$+( (,$(0 0$)) (''%' ('*%. > ) +$- ('( (*%, >J ), *' *+ ** ()) Cfj NXii`fij j\ _Xe hl\[X[f Zfe \c [`e\if \e cfj Â’ck`dfj , \eZl\ekifj \e ;\em\i p k`\e\e dXiZX [\ 0$) Zfe cXj c`e\Xj \e cfj Â’ck`dfj (( \eZl\ekifj% >FC;<E JK ('1',gd% ,%, 8kcXekX ,'$(+ *'$+ )'$(' (')%/ 0-%. G ( .$* ('. )+&'*&(+ )%, G?F ), (. *, ), (') )'- G_f\e`o *+$*) (/$(+ (-$(/ ('+%0 ('+%- > ( ,$, ('* )(*%, 8KC )* )) )* ). 0, Cfj ?Xnbj Zfe i\^`jkif [\ ($+ Zfe cXj c`e\Xj \e cfj Â’ck`dfj , \eZl\ekifj \e G_f\e`o p )$0 Zfe cXj c`e\Xj \e cfj Â’ck`dfj (( \eZl\ekifj% G?F<E@O ('1',gd% (0. ;\kif`k )*$+( ()$)( (($)' 0/%( 00%/ G / )$/ 0+ '0&()&(+ .%, GFI ** )) )( )) 0/ 0%, GfikcXe[ +)$)' ).$- (,$(+ (')%, 0.%+ > ( .$* ('+ (0.%, ;<K )) )+ (- )+ /Cfj G`jkfej _Xe g\i[`[f / [\ cfj Â’ck`dfj (' gXik`[fj p \jk}e '$+ Zfe cXj c`e\Xj \e jlj Â’ck`dfj + al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [ˆXj [\ [\jZXejf% GFIKC8E;

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 J}YX[f# DXiqf (+ 9fjkfe @e[`XeX .1'' GD JXZiXd\ekf NXj_`e^kfe .1'' GD 9iffbcpe G_`cX[\cg_`X .1*' GD D`cnXlb\\ D\dg_`j /1'' GD ;\kif`k LkX_ 01'' GD E\n Pfib >fc[\e JkXk\ ('1*' GD ;fd`e^f# DXiqf (, :_`ZX^f FbcX_fdX :`kp (1'' GD ?fljkfe C8 :c`gg\ij *1*' GD ;\em\i E\n Fic\Xej -1'' GD

:c\m\cXe[ FicXe[f -1'' GD D`ee\jfkX JXe 8ekfe`f .1'' GD GfikcXe[ Kfifekf .1'' GD E\n Pfib G_f\e`o 01'' GD 8kcXekX C8 CXb\ij 01*' GD Cle\j# DXiqf (Kfifekf @e[`XeX .1'' GD GfikcXe[ NXj_`e^kfe .1'' GD G_`cX[\cg_`X 9fjkfe .1*' GD ;\em\i D\dg_`j /1'' GD 9iffbcpe D`ee\jfkX /1'' GD

:c\m\cXe[ D`Xd` /1'' GD FbcX_fdX :`kp ;XccXj /1*' GD :_Xicfkk\ LkX_ 01'' GD 8kcXekX JXZiXd\ekf ('1'' GD C8 CXb\ij >fc[\e JkXk\ ('1*' GD DXik\j# DXiqf (. D\dg_`j ;\kif`k .1*' GD JXe 8ekfe`f E\n Pfib .1*' GD FicXe[f ?fljkfe /1'' GD D`cnXlb\\ E\n Fic\Xej /1'' GD :_Xicfkk\ C8 :c`gg\ij ('1*' GD

D`„iZfc\j# DXiqf (/ 9iffbcpe :c\m\cXe[ .1'' GD ;\kif`k G_`cX[\cg_`X .1'' GD GfikcXe[ D`Xd` .1*' GD D`ee\jfkX Kfifekf .1*' GD @e[`XeX :_`ZX^f /1'' GD JXe 8ekfe`f D`cnXlb\\ /1'' GD 9fjkfe FbcX_fdX :`kp /1'' GD FicXe[f ;XccXj /1'' GD C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf ('1'' GD 8kcXekX >fc[\e JkXk\ ('1*' GD

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`„iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX /$( -$( ('$+ '$' (*$* 0$* +$( 9fjkfe ,$, ($* ('$, ($' .$(' ($, ($/ 9iffbcpe ,$, *$) +$(( '$) /$- *$. )$* :_Xicfkk\ +$, )$* .$. )$' ,$. -$. )$, :_`ZX^f .$+ ,$* +$+ .$) .$- -$+ *$* :c\m\cXe[ -$) -$* ,$, +$+ (($- +$( +$+ ;\kif`k ($+ +$, *$(( '$( /$- +$, *$. @e[`XeX +$+ ($, .$- ($( .$/ *$0 ,$( D`Xd` +$* *$- *$(' ($) +$. +$+ 0$* D`cnXlb\\ +$* ,$, .$, *$( -$- -$. )$* E\n Pfib ($, '$. )$(( ($- *$. )$. *$. FicXe[f *$, ($, +$(' '$) .$0 *$- *$G_`cX[\cg_`X ($(( )$) )$(' '$( +$(* +$0 ($* Kfifekf ,$+ +$* 0$* '$) /$- -$) -$, NXj_`e^kfe .$( +$, -$/ )$( -$, 0$+ )$+

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`„iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f ;XccXj -$* -$+ .$, *$* /$* -$+ ,$) ;\em\i +$. *$, .$- '$) -$/ )$, ($/ >fc[\e JkXk\ -$( -$+ ('$' *$) /$* 0$' /$) ?fljkfe -$* *$( ('$- +$( /$* 0$+ *$) C8 :c`gg\ij (($- '$( ('$* ,$( *$, ('$) )$, C8 CXb\ij '$* ,$. )$0 ($) *$(* '$( ,$(( D\dg_`j .$) -$( /$, )$' /$- /$* -$( D`ee\jfkX '$(' ($* -$/ ($( *$() )$(' ($+ E\n Fic\Xej +$/ .$) ,$- ($( 0$, +$- ,$( FbcX_fdX :`kp *$) +$, .$+ *$, /$- )$( /$, G_f\e`o )$. ,$* ('$) ($( 0$. )$. +$, GfikcXe[ ,$( .$' .$+ ,$( +$- ,$- /$) JXZiXd\ekf )$+ )$/ *$. )$+ +$/ +$- +$+ JXe 8ekfe`f ,$) *$+ ('$* '$+ ('$, ,$+ -$( LkX_ *$/ +$* *$(' ($( .$. -$, )$)

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj (G )G KXdgX 9Xp ( ' 9fjkfe ( ' N`ee`g\^ ' ( =cfi`[X ( ( FkkXnX ' ) Dfeki\Xc ) '

*G FK =@E ( ' ) ( ( * ( *1,* ( *Hk * ,1,. ' *Hk

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj (G :fcldYlj ) ;\kif`kGG ( G_`cX[\cg_`X ' Jk% Cfl`jGG ' E\n A\ij\pGG ' :fcfiX[f '

)G *G FK =@E ( ' /1+* ' ' *Hk ' $ $ ' $ $ $ $ $ $ $ $

<hl`gfj Cfj 8e^\c\j MXeZflm\i :_`ZX^f 8i`qfeX EXj_m`cc\ JXe Afj\

(G $ $ $ $ $ $

. / 0 (' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ( o ' ' ' ' ) o ' ( $ ' ' $ ' ' ' * ' ' $ $ $ $ $ $

: ? * / + (' 0 (* (' (, * . (' (, - / + - - / , (* ' ' ' '

< ( ( ( ( ( ' ) ' ( * ' '

<hl`gfj D`Xd` D`ee\jfkX J\Xkkc\ FXbcXe[ 9fjkfe G`kkjYli^_ BXejXj :`kp :c\m\cXe[ 9Xck`dfi\ Jk% Cfl`j :_`ZX^f K\oXj

( ) * ' + ' ( ) ( ' ' ) ( ' ' ' ' + ( ' ' ' ' ( ( ) ' ( ' ' ' ' + ' * ' ' ' (

+ , - ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ) ) ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' * ' (

. / 0 (' ) ' ' ( ( o ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' * ' o ' ' ' ' ) o

: ? - 0 . (* * . + . , - ( / (' (- , () ) , / (' * . . 0

< ( ' ( ( ) ( ( ( ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP

FK . (*

+ , - ) ' ' ( ' ' + ' ( ' , ( ' ' ' ' / ' ) ) ' ' ' ) ' - ' ' ' ' $ $ $ $ $ $

)G *G FK =@E $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

<hl`gfj (G )G ;XccXj * ' :Xifc`eX ( ' <[dfekfe ' ) G`kkjYli^_ * (

*G FK =@E ) , ) * ) + ) -

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_X C`e% <hl`gfj (G )G *G FK =`e ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_ GI<; (.&'(&(, ,%, NXj_`e^kfe ' ) ) + .1',gd% ,%,fm ;XccXj *'$*. (*$(*$/ (.$(+$) )'0 ))( *$,$) > ( ) ('$(- ;XccXj ) ( ) , ('$(/ NXj_`e^kfe *-$*) (0$('$, (.$()$, )'( (-/ ,$,$' G ( * 8dYfj \hl`gfj k`\e\e dlZ_Xj c\j`fe\j% <e \jkX k\dgfiX[X cX j\i`\ j\ \eZl\ekiX )$' X ]Xmfi [\ CXj <jki\ccXj% ;XccXj _X [fd`eX[f X NXj_`e^kfe c\ _X ^XeX[f cfj Â’ck`dfj - \eZl\ekifj# `eZclp\e[f cfj Â’ck`dfj * \e \jkX ZXjX% <e cfj gXjX[fj (- gXik`[fj ;XccXj k`\e\ (*$* Mj NXj_`e^kfe% CXj <jki\ccXj k`\e\e \e jl ZfekiX hl\ al^XiXe jl hl`ekf gXik`[f j\^l`[f ]l\iX [\ jl ZXjX p k\iZ\if \e cfj Â’ck`dfj + [ˆXj% NXj_`e^kfe k`\e\ ($+ \e jlj Â’ck`dfj , al\^fj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX [`m`j`Â?e [\ ;XccXj% Kf[f clZ\ `e[`ZXi hl\ cfj m`j`kXek\j ^XeXe \c al\^f% ;8CC8J ILE C@E< )0&((&(* ,%, <[dfekfe ' ' ) ) .1',gd% ,%,le <[dfekfe (/$+0 ('$)'$) /$(/$0 (,) )). )$-$) G , ) ('$(* :fcldYlj ( * ' + ('$)( :fcldYlj )/$*/ ()$(0$) (-$(,$) (.' )(' )$.$( > ( * <[dfekfe j`\dgi\ c\ _X al^X[f Y`\e X :fcldYlj# k`\e\ dXiZX [\ ,$) \e cfj Â’ck`dfj . gXik`[fj p [\ .$* \e cfj gXjX[fj (' Zfdgifd`jfj% CX f]\ej`mX _X [fd`eX[f ZlXe[f \jkfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXe# _Xe [X[f X d}j cfj Â’ck`dfj + gXik`[fj p / [\ cfj Â’ck`dfj (' al\^fj% 8dYfj \hl`gfj \jkXe al^Xe[f dXc# \c\^`dfj Xc kfkXc% 8 DĂ?J '+&()&(+ ('$(+ EP @jcXe[\ij ' ( ( ) .1',gd% ,%,le FkkXnX *'$*, (-$(($, (+$(*$- (/, (.- /$($( G ( ) ,%, FkkXnX ' ( ' ( ('$)( EP @jcXe[\ij +*$)- )*$('$' )'$()$+ )(0 (0+ +$*$* G ( * Cfj J\eX[fi\j k`\e\e dXiZX [\ ($+ \e jlj Â’ck`dfj , al\^fj ZfekiX cfj @jcXe[\ij% EP @jcXe[\ij k`\e\ i„Zfi[ [\ ,$' \e jlj Â’ck`dfj , al\^fj cfj m`\ie\j% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X cX YXaX cfj gXjX[fj ZlXkif \eZl\ekifj% EP @JC8E;<IJ% '0&()&(+ , :Xc^Xip ' ' ( ( /1',gd% ,%,le Kfifekf ).$+( (0$(+$( /$)($, (/* )() +$,$( > ( ) ('$(* Kfifekf ( ( ) + ('$(0 :Xc^Xip *.$*' (/$()$* (0$(*$) (0. (., ,$*$) > ( * Kfifekf j`^l\ al^Xe[f [\ dXe\iX `eZfej`jk\ek\# k`\e\e ($* \e jlj Â’ck`dfj + al\^fj# cX m`Zkfi`X ]l\ ZfekiX 9l]]Xcf \e fm\ik`d\% :Xc^Xip k`\e\ i\^`jkif [\ +$( \e jlj gXjX[fj , \eZl\ekifj% <e jlj Â’ck`dfj / al\^fj \e \jkX ZXjX# Kfifekf k`\e\ dXiZX [\ ($.% <e \jkX j\i`\ \eki\ \jkfj \hl`gfj# \c hl\ al\^X Zfdf [l\ÂŒf [\ ZXjX k`\e\ i„Zfi[ [\ (+$* \e cfj Â’ck`dfj (. gXik`[fj% :8C>8IP ',&()&(+ , 8eX_\`d ) ( ) , /1',gd% ,%,le 8eX_\`d +)$). ))$('$* )'$('$+ )') (0) -$+$' G * ) ('$(* D`ee\jfkX ' * ( + ('$(* D`ee\jfkX *.$*' (0$0$, (/$(+$) (0) (.' /$)$' > ( * Cfj GXkfj k`\e\e dXiZX [\ ,$' \e jlj Â’ck`dXj , m`j`kXj X D`ee\jfkX# k`\e\e kXdY`„e i„Zfi[ [\ /$( \e jlj gXjX[fj 0 gXik`[fj ZfekiX D`ee\jfkX% <e \jkX j\i`\# \c m`j`kXek\ _X ^XeX[f 0 [\ cfj Â’ck`djf (* \eZl\ekifj% J\^l`dfj Zfe 8E8?<@D

?fiX C`e (1',gd% $$ ('$(*

<hl`gfj JXe Cl`j D`Xd`

CXeqX[fi G\ki`Zb $$$$$$$$$$$$

?fiX C`e +1',gd% $$ ('$(+

<hl`gfj D`cnXlb\\ J\Xkkc\

CXeqX[fi =`\ij A%8% ?Xgg

(1',gd% $$ ('$(*

9Xck`dfi\ Kfifekf

L% A`d\e\q 8% J}eZ_\q

+1('gd% $$ ('$()

N_`k\ Jfo :fcfiX[f

Hl`ekXeX $$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$ ('$()

KXdgX 9Xp =`cX[\cĂ” X

$$$$$$$$$$$$ A% If[i`^l\q

+1('gd% $$ ('$(*

JXe ;`\^f 8eX_\`d

K% Ifjj J_f\dXb\i

(1',gd% $$ ('$(*

D`ee\jfkX G`kkjYli^_

<% JXekXeX $$$$$$$$$$$$

.1',gd% $$ ('$(*

PXeb\\j 9fjkfe

NXii\e GfiZ\cf

(1',gd% $$ ('$(,

?fljkfe NXj_`e^kfe

J% =\c[dXe ;% =`jk\i

('1',gd% $$ ('$(*

:`eZ`eeXk` ;f[^\ij

A% DXihl`j $$$$$$$$$$$$

+1',gd% $$ ('$(*

K\oXj JXe =iXeZ`jZf

DXik`e\q $$$$$$$$$$$$

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj @H Efik_% :fcfiX[f *' Efik_% 8i`qfeX *+ K\oXj$GXe 8d% )0 LDB: ** Jflk_ =cfi`[X (+ :fee\Zk`Zlk )0 ;\cXnXi\ JkXk\ )- ?fnXi[ )+ 8ibXejXj$C I )) Jflk_ 8cXYXdX *) E\n Fic\Xej *+ K\oXj 8 D$: :% ** D`ee\jfkX *, F_`f JkXk\ *, :Xc`]fie`X I`m\i% (, L: @im`e\ (0 8bife () B\ek JkXk\ (, ;lhl\je\ ), >% NXj_`e^kfe *, :fcfiX[f )0 Fi\^fe (/ JXe ;`\^f Jk% (. LECM )'

)H ). )0 *' *, (( (, $ $ $ $ + ( $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

FK =@E ,. -* (1,* )Hk ((1*/ )Hk )1*' (Hk $ $ (.1(0 )Hk $ $ *1,* (Hk /1'' (Hk )1) (Hk -1+/ (Hk -1)) (Hk

<hl`gfj @H D`Xd` =cX% ) Efki\ ;Xd\ (( (' Jflk_ :Xifc`eX () Fc\ D`jj (' FbcX_fdX Jk% + FbcX_fdX (, / AXZbjfe JkXk\ - GiX`i`\ M% 8 D - I`Z\ ( Cfl`j`XeX K\Z_ (' CX JXcc\ *( DXjjXZ_lj\kkj *' D`Z_`^Xe +' @cc`ef`j )* =cfi`[X JkXk\ (. M`i^`e`X * *+ DXihl\kk\ )( M`ccXefmX + *0 N\jk M`i^`e`X *- 9Xpcfi (- */ 8cXYXdX )0 =cfi`[X ** @[X_f +( <% NXj_`e^kfe */

)H $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ +, *0 ** *) ). )+ )/ +, *+ +) *) *- +) ,*

FK =@E (+1)' (Hk ()1*. (Hk (*1+0 (Hk (,1'' (Hk (-1+' (Hk . -0 .* ,, ++ ,/ +0 /+ .' /' -( -0 /* 0(

<hl`gfj @H =cfi`[X @ekc ** K\oXj$<c GXjf +. G\ee JkXk\ (0 @fnX ). Jk% Af_eÂĄj ). Gifm`[\eZ\ +' E% :Xifc`eX *) Cfl`jm`cc\ *. =fi[_Xd *' M:L *' Efik_i`[^\ *- L: ;Xm`j )/ 8`i =fiZ\ )/ 9f`j\ JkXk\ *) :Xc`]fie`X ). 8i`qfeX , ** K:L )- BXejXj 0 ** 8cXYXdX 8 D )0 Jflk_\ie ). GfikcXe[ JkXk\ *( JXZiXd\ekf Jk% ). L:= *' <Xjk :Xifc`eX */

:8J8 (+$. (,$(

ILK8 )$/ ($(*

G8 -0%0 -(%*

GG -*%) -)%0

)H */ *- +/ *( *' *+ */ )* ). ** *( +* +' +/ )+ +' ** *( *( *. )0 +* +- */

FK + ,

=@E .( /* -. ,/ ,. .+ .' -' ,. -* -. .( -/ /' ,( .* ,0 -+ -' -+ -' .' /' /(

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e ()1''gd% $$ (+

<hl`gfj D`Z_`^Xe N`jZfej`e

>&G (-$(, )/$*

:&C@E (*$(- (-$(+

"&$ 0$(, ('$(*

GI<; $ $

()1''gd% $$ /%,

CX JXcc\ ;Xm`[jfe

(.$(, (*$(+$) )*$- ))$+$'

('$, (+$(

-$. 0$+

-*%( /'%-

-)%( (($()$( -/%) (($/$'

$ $

)1*'gd%

* $$

K\dgc\ D\dg_`j

))$0 (,$(*$' (/$(* (*$(,$'

(+$) ()$-

.$, ,$,

-+%- -.%(

,0%0 0$(,$' -)%, (($(-$'

-( -,

(1''gd%

$$ $$

=cfi`[X B\eklZbp

(-$(- (($(0$( *($' (-$(+$(

(($, (0$'

)$0 ('$'

-+%( .+%-

,0%0 )'$(($' ,*%+ (*$(/$'

$ $

I8EB@E>J ;`m`j`fe @ IXeb <hl`gf >$G GZk ( B\eklZbp *($' (%'''' ) BXejXj )+$. '%..+) * M`ccXefmX )0$) '%0*,, + ;lb\ )/$* '%0'*) , M`i^`e`X )/$) '%0*** - N`jZfej`e ).$* '%0''' . 8i`qfeX )/$* '%0'*) / >feqX^X )0$) '%0*,, 0 DXipcXe[ ),$, '%/*** (' 9Xpcfi ))$/ '%.*** (( @fnX JkXk\ ))$/ '%.*** () Efik_ :Xifc`eX )($(' '%-..+ (* FbcX_fdX )($0 '%.''' (+ LkX_ ))$. '%.,/- (, Efik_\ie @fnX )0$* '%0'-) (- N`Z_`kX JkXk\ ).$+ '%/.(' (. Cfl`jm`cc\ )+$. '%..+) (/ JDL ))$- '%./,. (0 >\fi^\kfne )'$0 '%-/0. )' M:L ))$0 '%.'0. )( N\jk M`i^`e`X )*$/ '%.+(0 )) 8ibXejXj )+$. '%..+) )* Gifm`[\eZ\ )($(' '%-..+ )+ 9lkc\i ))$0 '%.'0. ), Efki\ ;Xd\ )-$, '%/*/. )- :fcfiX[f JkXk\ ),$, '%/*** ). D`Z_`^Xe JkXk\ )($(' '%-..+ )/ JXe ;`\^f JkXk\ )*$. '%.--. )0 Fi\^fe ))$/ '%.*** *' 9l]]Xcf )($0 '%.''' *( K\dgc\ ))$0 '%.'0. *) ;Xm`[jfe ))$- '%./,. ** F_`f JkXk\ ))$/ '%.*** *+ ;Xpkfe )*$. '%.--. *, Jk% Af_eËj )'$(' '%---. *- Fc[ ;fd`e`fe )+$- '%/''' *. @fnX )($(' '%-..+ */ OXm`\i (0$() '%-()0 *0 :`eZ`eeXk` )($0 '%.''' +' >\fi^`X )'$(' '%---. +( 9f`j\ JkXk\ ))$. '%.,/- +) 9i`^_Xd Pfle^ ))$/ '%.*** +* K\oXj (0$() '%-()0 ++ Jk\g_\e =% 8ljk`e )+$+ '%/,.( +, FbcX_fdX JkXk\ (.$() '%,/-) +- E: JkXk\ (0$() '%-()0 +. KlcjX )($. '%.,'' +/ CJL ))$0 '%.'0. +0 Nf]]fi[ )+$- '%/'''

IG@ '%-.// '%-.)- '%--/) '%--,( '%--++ '%--** '%-,/+ '%-*0) '%-*(0 '%-*() '%-)*) '%-)'0 '%-)'( '%-)'' '%-(0, '%-(0' '%-(/- '%-(+/ '%-()/ '%-(), '%-((/ '%-'/( '%-'-( '%-')' '%-'(. '%,00. '%,0./ '%,0.) '%,0(. '%,0'' '%,/0+ '%,/0+ '%,//. '%,//* '%,/.- '%,/.) '%,/-, '%,/-' '%,/,- '%,/,+ '%,/,* '%,/+( '%,/), '%,/(/ '%,/(( '%,/'0 '%,.0- '%,.-, '%,.,.

Efe$:fe]\i\eZ\ >$G GZk IG@ IXeb (*$' (%'''' '%-/-- ( (($) '%/+-) '%-/,- ) (*$' (%'''' '%-,/, / (*$' (%'''' '%---( - ()$' (%'''' '%---) , ()$( '%0)*( '%--'* . ()$( '%0)*( '%-*.0 () (($( '%0(-. '%--/+ + ()$( '%0)*( '%-(+- (/ (($( '%0(-. '%-+-+ (' ('$) '%/*** '%,0(, *, ('$* '%.-0) '%-*.' (* 0$* '%.,'' '%,/', +. 0$) '%/(/) '%-)*. (- (($( '%0(-. '%-).( (+ 0$) '%/(/) '%-)*) (. ()$( '%0)*( '%-'/+ )* /$* '%.).* '%-'-0 ), /$* '%.).* '%,000 )/ ('$* '%.-0) '%-.)+ * ()$( '%0)*( '%,0*' ** (($) '%/+-) '%-)-) (, ('$* '%.-0) '%-(+) (0 ('$* '%.-0) '%,/)/ +* ()$( '%0)*( '%,,(- /) ()$' (%'''' '%-+/( 0 0$+ '%-0)* '%,-/, ,0 0$* '%.,'' '%,/0+ *- 0$* '%.,'' '%,++. 0+ 0$* '%.,'' '%-('. )( 0$+ '%-0)* '%,/). ++ /$) '%/''' '%,,/* .+ (($) '%/+-) '%,-/' -( ('$) '%/*** '%,0,+ *( ('$) '%/*** '%,/** +) (($( '%0(-. '%-*/0 (( 0$+ '%-0)* '%,*/' ('. ('$* '%.-0) '%-'++ ). 0$+ '%-0)* '%,.+/ ,* 0$* '%.,'' '%,/)+ +, /$* '%.).* '%,.*' ,, /$* '%.).* '%,0*. *) (($) '%/+-) '%,0-. *' .$* '%.''' '%,-,+ -, 0$) '%/(/) '%,/+( +( 0$+ '%-0)* '%,-(. .' .$+ '%-*-+ '%,*/, ('- (($) '%/+-) '%,/(/ +- .$+ '%-*-+ '%-(). )'

:fe]\i\eZ\ >$G GZk (/$' (%'''' (*$, '%.))) (-$) '%///0 (,$* '%/*** (-$) '%///0 (,$) '%//)+ (-$) '%///0 (/$( '%0+.+ (*$+ '%.-+. (($. '%-((( ()$- '%---. (($. '%-((( ()$- '%---. (*$, '%.))) (/$) '%0''' (/$) '%0''' ()$- '%---. (+$* '%/)*, ()$- '%---. ()$- '%---. (($. '%-((( (*$, '%.))) (($. '%-((( ()$- '%---. (+$+ '%.../ (*$, '%.))) ()$- '%---. (+$+ '%.../ (*$, '%.))) ()$- '%---. (*$, '%.))) (+$+ '%.../ (($- '%-+.( (*$, '%.))) ('$/ '%,,,- (*$, '%.))) ()$- '%---. 0$0 '%,''' ()$, '%.',0 (($. '%-((( (+$+ '%.../ (+$, '%.*-/ /$(' '%++++ (.$( '%0+++ /$(' '%++++ ('$/ '%,,,- (+$* '%/)*, (($. '%-((( (.$) '%/0+.

IG@ '%-.*) '%--*) '%-.,. '%---* '%--+/ '%--,0 '%-.*+ '%-))) '%-+,( '%-)*) '%-++- '%-((* '%-+-- '%-(0+ '%-(/' '%-(,) '%-*'/ '%-(,/ '%-)'( '%,.') '%-)+( '%,00/ '%-'*' '%-(./ '%-+)' '%,--, '%-(/+ '%-''/ '%-)(, '%,.,0 '%,0)0 '%-'-. '%-'/' '%,/*- '%,0') '%,,)0 '%-(00 '%,.++ '%,0*) '%,0', '%,0)/ '%,/'- '%,../ '%,0'' '%,./' '%,0+- '%-'(0 '%,../ '%,,+0

IXeb * . ( + , ) (0 (+ (' )/ )' )) ), () )+ (/ -' (* ** )0 )* (( -, )( *) (. ,* *. )/ ). +, +' /( (0 ,. **0 */ +. ,) +( ,' *+ *' ,( .-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

9y@J9FC ;< 8P<I

VMFC<@9FC

:XgXZ`kXi}e gif]\jfi\j [\ \[lZXZ` e ] j`ZX J8EKF ;FD@E>F

El Instituto Nacional de Educación Física (INEFI) y el Centro Regional de Desarrollo del Voleibol iniciarán el próximo martes, 17 de marzo, un curso “Actualización del Voleibol”, dirigido a profesores de esa área, de la zona sur del país. La actividad, que se desarrollará durante cuatros días en San Juan de la Maguana y que es parte del acuerdo firmado entre el INEFI y el Centro para que los profesores se actualicen y sigan propagando el deporte de la malla alta y el balón. El curso cuenta con la coordinación directa del licen-

E\cjfe IXd i\q p Ýe^\c ;Xe`cf D\jX

ciado Ángel Danilo Mesa, director ejecutivo del INEFI y del profesor Nelson José Ra-

mírez, del Centro Regional, quienes tienen como apoyo a Williams Tapia, director zonal Sur del INEFI y al profesor Vicente Paniagua, encargado de la unidad de voleibol del INEFI y nivel 3 del voleibol mundial. El director ejecutivo del Inefi agradeció el apoyo y soporte del Centro Regional con sus cursos y talleres de capacitación a nivel internacional, ya que en esta ocasión, al igual que en otras, se contará con la presencia de un profesor del más alto nivel, como lo es Idolo Gilberto Herrera, quien vendrá desde Cuba. Herrera pertenece a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y es uno de los más cotizados instructores. Por años ha sido uno de los principales entrenadores olímpicos en el voleibol femenino y masculino.

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

.9

D`^l\c Ýe^\c MXi^Xj

$ ^Xe (* al\^fj Zfe ÈC`Z\pÉ $ =l\ `dg\[`[f [\ al^Xi \e M\e\ql\cX gfi ZXljX gfc k`ZX $ 8Zkl \e Gl\ikf I`Zf

<e cfj k`\dgfj \e hl\ MXi^Xj \iX J\eX[fi [\i\Z_X # \e ZfdgX X [\ jl dXeX^\i Xc Z\ekif p [\c ZfdgXki`fkX M`Z\ek\ JZXigXkk\ `qhl`\i[X % JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf (0,' %

E

fj i\]`i` \e leX fgfikl$ e`[X[ <ei`hl\ CXek`^lX# \c Zfk`qX[f DXi`jZXc [\ cX i\Z\gkfi X# hl\ D`^l\c Ýe^\c gfj\ X leX i\ZkX m\cfq# Yl\eXj ZlimXj# p X[\d}j \iX `ek\c`^\ek\ p mXc`\ek\% Hl`\e dXe`]\jkXYX \jX Xj\m\iXZ` e# \iX jl d\ekfi p \c _fdYi\ hl\ cf [`i`^` gXiX hl\ gl[`\iX [`j$ k`e^l`ij\ [\j[\ \c dfek Zlcf% El\jkif gifkX^fe`jkX# \e jlj X fj# dfqf# Xc d`jdf k`\dgf hl\ al^XYX Y `jYfc# \jkl[`XYX \e cX Le`m\ij`[X[# cc\^Xe[f _XjkX \c ZlXikf [\ `e^\e`\i X Z`m`c p cl\^f j\ dXiZ_ X kiX$ YXaXi% <e leX fZXj` e m`m` gifm`j`feXcd\ek\ \e M\e\ql\cX# [fe[\ cXYfi \e cX ZfejkilZ$ Z` e [\ leX d`eX [\ fif# Zfe cX ZfdgX X Gi\jZfe% El\jkif Xd`^f Z`YX\ f i\Zl\i$ [X cX J\i`\ CXk`efXd\i`ZXeX [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc hl\ j\ Z\c\Yi \e :XiXZXj# \e (0,)# \eki\ ZfdY`eX[fj [\ :lYX# :fcfdY`X# M\e\ql\cX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% yc ef gl[f \jkXi Zfe jlj Zfd$ gX \ifj [\ \hl`gf# gfihl\ cf YXaXife [\c Xm` e% CX k`iXe X [\ Kila`ccf ef jfgfikXYX hl\ MXi^Xj m`XaXiX X M\e\ql\cX# k\e`\e[f Xcc} le gi`df \o`c`X[f hl\ \iX \e\d`^f [\c i ^`d\e `dg\iXek\ \e ;fd`e`ZXeX% G\k}e Kila`ccf cf klmf * [ Xj \e jfc`kXi`X gfi \c e`Zf dfk`mf [\ jl gXi\ek\jZf% KXdY` e k\e\dfj hl\ j\ XcXi# MXi^Xj gXik`Z`g \e cX g\cfkX gl\ikfii`hl\ X# Zfe \c k\Xd [\ cfj J\eX[fi\j [\ ÈJXe AlXeÉ# \e cX aljkX [\ (0+0$(0,'% Jl cXYfi ]l\ dlp \] d\iX# jlj d\afi\j XZklXZ`fe\j j\ gif[l$ a\ife ZlXe[f \iX le d`\dYif [\c jkX]] [\ cXeqX[fi\j [\ cfj K`^i\j [\c ÈC`Z\pÉ% :fe \ccfj# \e Z`eZf ZXdg\feXkfj ^Xe (* \eZl\ekifj# j`\e[f cf d}j clZ`$ [f# Xc cf^iXi \e (0,+ i Zfi[ [\ -$(# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%.0% <jkX \j el\jkiX ck`dX Zi e`ZX i\]\i\ek\ X cX _`jkfi`X [\gfi$ k`mX [\ D`^l\c Ýe^\c MXi^Xj# \c jfYi`ef [\ :_lZ_ MXi^Xj% GifYXYc\d\ek\ j\ efj hl\[X$ ife d}j ZfjXj gfi glYc`ZXi# g\if \c dlZ_XZ_f [\ 9feXf cc\e jl Zfd\k`[f [\ m`[X# i\X$ c`qXe[f leX cXYfi d\i`kfi`X \e le Zfikf k`\dgf% M\Xdfj gfi ck`df cfj eld\i`kfj [\ jlj XZklXZ`fe\j \e \c Y `jYfc i\e$ kX[f [fd`e`ZXef \e Xhl\ccfj X fj [\ cX [ ZX[X [\c ,'%

D`^l\c Ýe^\c MXi^Xj \iX leX ZXikX [\ ki`le]f gXiX cfj Xqlc\j \e cfj X fj (0,* p (0,+% <e \jXj [fj k\dgfiX[Xj Zfehl`jk (( m`Zkfi`Xj \e ZfekiX [\ * [\iifkXj%

MXi^Xj# ]l\ [\ cfj _fdYi\j hl\ Zfeki`Ylp\ife Xc i\jli^`d`\ekf [\c Y `jYfc [fd`e`ZXef \e Xhl\ccX gfZX [\ cfj ,'%

8zF <HL@GF (0,( C@:<P (0,) C@:<P (0,* C@:<P (0,+ C@:<P (0,,$,- C@:<P (0,-$,. Ý>L@C8J

A> ' ) , - ' '

AG ( ( ) ( ( '

8M< ''' --. .(+ /,. ''' '''

@C )( +0 +/%( ,/ )'%( /%(

:C (( (0 (. (/ (. -

<=< +%.( *%+0 *%(. )%.0 ,%*( -%+/

- K<DG% KFK8C<J

(*

-

-/+

)',

//

*%/-

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FG8 J8@EK ><FI><

VM<CF:@;8;

=@8 j`^l\ `em\jk`^Xe[f \c XZZ`[\ek\ [\ 8cfejf 8G D\cYflie\

La FIA no tiene plazo límite para cerrar una investigación sobre la causa y efectos del accidente de Fernando Alonso en un entrenamiento en Barcelona,

que le obligará a perderse el primer gran premio de la temporada este fin de semana, dijo el director de carrera de la Fórmula 1, Charlie Whiting. La escudería para la que corre Alonso, McLaren, dijo

que el piloto español sufrió una conmoción cerebral y se perderá el Gran Premio de Australia para evitar el riesgo de sufrir otro accidente en Melbourne. El largo tratamiento hospitalario de Alonso y los

aparentes daños menores que sufrió el monoplaza en el accidente provocaron especulaciones acerca de que algo más había ocurrido, además de la conmoción cerebral, con dudas sobre su sufrió una descarga eléctrica por una avería en el nuevo motor híbrido de Honda.

;iX^fe\j [\c J>J j\ ZfifeXe \e kfie\f ] kYfc JXekf ;fd`e^f

Los Dragones del SGS, de primaria e intermedia, se proclamaron campeones de fútbol de la Copa Saint George School, conmemorativa al 50 aniversario de la entidad educativa. El evento fue celebrado en las disciplinas de voleibol y baloncesto e inició el pasado 23 de febrero, reuniendo quince selectivos de dieciséis colegios. Las competencias se efectuaron en las divisiones de fútbol 5 y 7, por grados, en los niveles de primaria, intermedia, bachillerato y en el mini basket. El representativo de fútbol de los Dragones del Saint George School, en la categoría de tercero y cuarto curso de primaria, venció con pizarra de 3 por 2 a Ashton School. Además logró los honores del máximo mediante Pietro Banti, quien anotó 8 goles, mientras que Guillermo Martín fue proclamado como el portero menos goleado de la justa. Ambos

jugadores pertenecen a los anfitriones Saint George School. Los goles de St. George School en la justa final fueron anotados por Martin Balbuena, dos goles y Prieto Banti uno. Por los derrotados de Ashton School logró dos goles Carlos Pedraza(Puyi). Los participantes en el evento fueron premiados por Maureen Tejeda, directora, Karina Pablo de Redman y Carmen Minaya, acompañado de los profesores Abraham Espaillat y Félix Mejía. El segundo lugar fue Ashton School, mientras que el tercero fue para el conjunto de Catedral Internacional School y cuarto lo ganó CEMEP. Los Dragones de intermedia superaron con marcador de 2 por 1, a Ashton School, mientras que como los mejores goleadores fueron Javier Sulesio , del Ashton School y Erick de los Santos, y Sebastián Vásquez fue el portero menos goleado.

Al^X[fi\j [\c j\c\ZZ`feX[f [\ Cfj ;iX^fe\j Zfe jlj i\jg\Zk`mfj gi\d`fj%

V=èK9FC LIL>L8P

;`\^f =fic}e XeleZ`X jl i\k`if [\ cX j\c\ZZ` e 8G FjXbX# AXg e

El delantero uruguayo Diego Forlán anunció su retiro de la selección nacional y declaró que es momento de darle paso a las siguientes generaciones de jugadores a fin de que dejen su propia huella en la “Celeste”. Forlán, de 35 años, hizo el anuncio en Osaka, donde se encuentra bajo contrato

con el club Cerezo Osaka de la Liga Japonesa. Se espera que se retire del fútbol una vez que venza su contrato al final de esta temporada. “Fue una decisión difícil, pero creo que es el momento indicado”, señaló el veterano, que jugó en tres Mundiales y tres ediciones de la Copa América. “Es momento de dar lugar a nuevas generaciones.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VC@>8 <JG8zFC8

DX[i`[ i\Z`Y\ Xc C\mXek\ \e \c d\[`f [\ cX Zi`j`j 8G 9XiZ\cfeX

Pese a que el presidente Florentino Pérez ratificó el jueves al entrenador Carlo Ancelotti, los aficionados del Real Madrid pondrán a juicio la crisis de su equipo el domingo, cuando los blancos reciban al Eibar en la liga española en fecha anterior al clásico contra el actual líder Barcelona. El Madrid viene de clasificar por los pelos a los cuartos de final de la liga de Campeones tras ser derrotado por 4-3 en su estadio el martes por el Schalke, y también perdió tres días antes en el campeonato, 1-0 con el Athletic de Bilbao, cediendo el liderato a un Barsa que jugará en cancha al Eibar el sábado. El vigente campeón Atlético de Madrid, actual tercero con 55 puntos, visitará al Espanyol. Los azulgranas tomaron la punta el pasado domingo por primera vez en 16 fechas al golear 6-1 al Rayo Vallecano para sumar 62 puntos por los 61 del equipo merengue, que no gana desde el 22 de febrero y cuenta con un pobre balance de ocho victorias, cinco derrotas y dos empates en 2015. Tras haber llegado a hilvanar 22 victorias seguidas

=cfi\ek`ef G i\q# gi\j`[\ek\

en todas las competiciones en 2014, los blancos acumulan 27 goles a favor y 19 en contra en el nuevo año, una discreta estadística en desacorde con el alto nivel del plantel. Pero Cristiano Ronaldo no se encuentra desde que ganó el Balón de Oro y el martes subrayó su desencuentro con la afición al final del partido contra el Schalke. Preocupan también las pésimas prestaciones de Gareth Bale, quien suma nueve cotejos seguidos sin celebrar gol, y el bajón del arquero Iker Casillas, señalado en tres de los cuatro tantos encajados contra los alemanes. Las críticas tampoco escapan a Ancelotti, al que Florentino defendió en tensa rueda de prensa.

V=äIDLC8 LEF

El\mX ZXdgX X `e`Z`X Zfe [fd`e`f [\ cX D\iZ\[\j 8G D\cYflie\

Durante dos días que quizá sean los más reveladores de la temporada de la Fórmula Uno, varios pilotos hablaron claro sobre sus posibilidades de desafiar a Mercedes, al tiempo que temen que la sesión de prácticas del viernes para el Gran Premio de Australia y la etapa de clasificación del sábado muy probablemente muestren que los autos plateados no tienen rival. Un análisis de los tiempos registrados durante los ensayos de pretemporada sugiere que Mercedes es un segundo por vuelta más veloz que su rival más cercano —un gigantesco margen en los estándares de F1. El piloto alemán Nico Rosberg no se molestó en tratar de restarle importancia a la ventaja de su equipo el jueves cuando se le preguntó sobre los preparativos para la nueva temporada. “Confío en el trabajo que hemos realizado, creemos en nosotros mismos, como equipo somos los mejores de la Fórmula Uno y por ello somos el equipo a vencer”, dijo Rosberg. “Algunos han estado dando pasos enormes y estamos ansiosos por ver el sábado en dónde nos encontramos, pero sin duda nos sentimos optimistas”. Daniel Ricciar-

E`Zf IfjY\i^

do, de Red Bull, fue el único en arrebatarle victorias a Mercedes el año pasado al ganar tres veces, y considera que esta temporada su escudería se encuentra en mejor posición para desafiar al líder. “El equipo definitivamente desea recuperar la cima”, indicó el australiano. “El año pasado Mercedes estuvo muy por arriba de su nivel y dudo que nosotros estemos dispuestos a permitirle que se despegue aún más”. Ricciardo, a quien le fue despojado su lugar en el podio de la carrera en su país natal debido a violaciones técnicas, ahora es el piloto principal de Red Bull tras la partida del alemán y cuatro veces campeón Sebastian Vettel a Ferrari.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V:@:C@JDF

;\YljjZ_\i\ ^XeX cX j\^le[X \kXgX 8G :XjZ`eX

Jens Debusschere realizó un sprint para conquistar la segunda etapa de la carrera Tirreno-Adriático el jueves, superando a Peter Sagan y Sam Bennett mientras que Adriano Malori mantenía el liderao general. El campeón belga cronometró tres horas, 30 minutos y 18 segundos a lo largo de una ruta mayormente plana de 153 kilómetros (95 millas) de Camaiore a Cascina. Se registraron tres choques cerca del final de la etapa, incluyendo uno en los últimos 500 metros que acabó con las aspiraciones de Elia Viviani. Sagan se

colocó en el segundo puesto de la tabla general, con el mismo tiempo que Malori. Fabian Cancellara cayó al tercero. La tercera etapa, del viernes, es un tramo de 203 kilómetros (126,1 millas) de Cascina a Arezzo. La mayoría de los líderes del pelotón principal se vieron inmiscuidos en un accidente a 31 kilómetros (19,3 millas) del final, lo que dejó sólo a Edoardo Zardini, Carlos Quintero y Cristiano Salerno al frente. Sin embargo, ese trío fue alcanzado por un grupo con 14 kilómetros (8,7 millas) restantes, en la última de dos vueltas del circuito final rumbo a la meta.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VJ8EK@8>F

VN@Q8I;J >8E8E

V98CFE:<JKF

JklZb\p p JZfcX ^l Xe \c ki`le]f [\ cfj GXZ\ij GXZ\ij 9lZbj 8G @e[`XeXgfc`j%

Afj $DX kX$ D\iZ\[\j k\e[i} X jl ZXi^f \c \hl`gf eXZ`feXc%

I; hl\[X \e >ilgf ; gXiX \c Dle[`Xc L$(0 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El actual sub-campeón, el equipo del país sede más un asiático serán los rivales de la República Dominicana en la primera fase del Campeonato Mundial de Baloncesto U-19 tras el resultado del sorteo realizado ayer en las instalaciones de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) en Mies, Suiza. El quinteto dominicano quedó ubicado en el Grupo D junto a Corea del Sur, Grecia y Serbia. El torneo tendrá como escenario la ciudad de Heraklion (Creta), Grecia del 27 de junio al cinco de julio. “Sabemos que Serbia es un equipo de mucho nivel. De Grecia y Corea no sabemos nada así que desde ya comenzaremos el trabajo técnico y de investigación para conocer el nivel de competencia”, dijo José -Maíta- Mercedes, el entrenador principal de la selección. El Grupo A quedó integrado por Croacia, Irán, Estados Unidos y Egipto. En la llave B estarán Argentina, España, China y Turquía. En el Grupo C competirán Canadá, Italia, Túnez y Australia. “En un mundial es difícil tener un grupo fácil. Todo el que llega a esa instancia es porque tiene la calidad y ha hecho un gran trabajo”, agrega Mercedes, integrante del equipo que jugó en el Mundial Juvenil de 1983 en España. Los Estados Unidos es el campeón reinante luego de derrotar a Serbia en la final del torneo de 2013 que tuvo como sede la ciudad de Praga, República Checa. “Hemos fijado una fecha límite para la integración de los jugadores entre el 25 y 28 de mayo. Algunos lo harán antes entre el 16 y el 18, pero otros lo harán después debido a compromisos académicos que incluyen graduación”, añadió Maíta.

Será la primera vez que República Dominicana participe en un Mundial de categorías menores desde que en el 2001 ocupó el cuarto lugar en el Sub-21 celebrado en Saitama, Japón. Ese equipo estuvo encabezado por Jack Michael Martínez, Luis Flores, Amaury Filión, Joel Ramírez, Eulis Báez, entre otros. José Boyón- Domínguez fue el entrenador principal. “La mayoría de los muchachos que estuvieron con nosotros en el Premundial están en el exterior, pero nos mantenemos trabajando con los que se han quedado en el país, además de considerar a otros talentos que pueden aportar”, dijo Mercedes al ser entrevistado por el programa radial “Cancha Entera”. Yerri Flores, Jhonathan Araújo, Joan Durán, Yeison Montero, Elvin Valera, Víctor Peña, Jhery Matos, Andrés Feliz, Jeromy Rodríguez, Danny Vitiello, Weisner Pérez y Oliver García fueron los integrantes del equipo que obtuvo el tercer lugar y medalla de bronce en el Premundial del año pasado en Colorado Springs, Estados Unidos. “Las puertas están abiertas. Ha sido convocado y solo esperamos la respuesta de sus familiares. Lo más importante es el progreso del jugador, pero no podemos esperarlo hasta un día antes del viaje”, agregó Maíta con relación a Rodney Miller Jr., un 7 pies que acompañó al equipo ganador de oro en el Centrobasket U-17 en San Juan, Puerto Rico en 2013, pero quien se ausentó del equipo el año pasado. Arvydas Sabonis, Pau Gasol, Vlade Divac, Stephen Curry, Klay Thompson, Jonas Valanciunas y Dario Saric son algunos de los jugadores internacionales que han emergido con rasgos de estelaridad tras participar en alguna de las 11 ediciones anteriores del torneo.

V;<:<G:@äE

Jkfl[\d`i\ [`j^ljkX[f Zfe el\mfj ZfdgX \ifj K`d DZDX_fe <JGE%Zfd $ ;XccXj%

Amar’e Stoudemire, disgustado y decepcionado tras la peor derrota de los Dallas Mavericks en la temporada, envió un mensaje elocuente a sus nuevos compañeros el martes por la noche. “Vine aquí a ganar, y estamos a 4 ½ juegos de estar fuera de los playoffs, lo que es inaceptable”, dijo Stoudemire después de que los Cleveland Cavaliers arrollaran

127-94 a los Mavs en el American Airlines Center. “Esto es algo que no podemos aceptar. Tenemos que encontrar la manera de reenfocarnos. Tenemos que encontrar una manera de reenfocarnos. Tenemos que enfatizar en los detalles del juego de básquetbol”. “No podemos engañar el juego. No podemos hacer las cosas mal en juegos y prácticas y bromear todo el tiempo y pretender que vamos a ganar juegos”.

('0 ('*

('. /.

Frente a una versión “descafeinada” del segundo mejor equipo de la Conferencia del Oeste, John Wall totalizó 21 puntos, siete rebotes y seis asistencias, y los Wizards de Washington aplastaron el jueves 107-87 a los Grizzlies de Memphis. El partido se caldeó en el tercer periodo, cuando Kevin Seraphin, de Washington, cometió una falta flagrante de segundo grado, que ameritó la expulsión, tras derribar a Jon Leuer, alero suplente de los Grizzlies, quien realizaba una volcada. Poco

V?FEFI

Gfe[i}e X J_Xhl`cc\ JXc e [\ cX =XdX 8G FicXe[f

Los Magic de Orlando están introduciendo a Shaquille O’Neal en el Salón de la Fama del equipo. Los Magic anunciaron la adición de O’Neal ayer jueves. Será honrado el 27 de marzo, cuando los Magic reciban a los Pistons de Detroit. El perenne All-Star y el número 1 del draft en 1992 se convierte en el tercer inducido en el Salón de los Magic. O’Neal se une al co-fundador de los Magic Pat Williams y el primer pick en la historia de los Magic Nick Anderson, que compusieron la clase inaugural en 2014. O’Neal guió a los Magic a su primera final de la NBA en 1995. Pasó cuatro temporadas en Orlando antes de partir a los Lakers de Los Angeles como agente libre en 1996. El Salón de la Fama del equipo se inició para honrar y celebrar a los jugadores, entrenadores y directivos que han tenido un impacto importante en sus 26 años de historia.

:lg\j p :GE Z`\iiXe _fp (\iX% ife[X AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Luis Scola se apuntó un “doble doble”, con 17 puntos y 15 rebotes, mientras que Rodney Stuckey sumó 25 unidades, para que los Pacers de Indiana derrotaran el jueves 109-103 a los Bucks de Milwaukee en tiempo extra. En desventaja por dos unidades durante el alargue, los Pacers se valieron de una ofensiva de nueve puntos sin respuesta para tomar una ventaja de 105-98. Scola jugó 33:32 minutos, en los que atinó ocho de sus 15 disparos de campo y cometió un par de faltas. Stuckey aportó también seis rebotes y seis asistencias. Un enceste de David West, a 2:45 minutos de que concluyera el tiempo regular, dio a Indiana la ventaja por 96-91, pero Ersan Illyasova, de Milwaukee, embocó cinco tantos en los últimos dos minutos para obligar a la prórroga. Michael Carter-Williams encabezó a los Bucks con 28 puntos. Illyasova sumó 19 unidades y 10 rebotes. N`qXi[j >i`qqc`\j 8G NXj_`e^kfe%

((9

Cl`j JZfcX YljZX _XZ\i f]\ej`mX d`\ekiXj \j XZfjX[f gfi AXi\[ ;l[c\p p Af_e ?\ejfe \e \c gXik`[f hl\ ^XeXife cfj :XmXc`\ij% JZfcX _`qf le [fYc\$[fYc\%

antes, Seraphin se enredó en el piso durante una jugada con Jarnell Stokes. El episodio derivó en otro altercado, entre Stokes y Marcin Gortat, de Washington. En realidad, ambos conjuntos estuvieron diezmados. Memphis prescindió de tres titulares: Mike Conley, por una lesión del tobillo derecho, así como Marc Gasol y Zach Randolph, quienes recibieron descanso tras disputar un partido anoche.

" ;< ?FP E98 JXZiXd\ekf \e G_`cX[\cg_`X# .1'' g%d% :_`ZX^f \e :_Xicfkk\# .1'' g%d% D`Xd` \e Kfifekf# .1*' g%d% FicXe[f \e 9fjkfe# .1*' g%d% D`ee\jfkX \e FbcX_fdX :`kp# /1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e ;XccXj# /1*' g%d% >fc[\e JkXk\ \e ;\em\i# 01'' g%d% 8kcXekX \e G_f\e`o# ('1'' g%d% ;\kif`k \e GfikcXe[# ('1'' g%d%

Esta noche, desde las siete, continuará la acción del Baloncesto Superior de Santiago en su edición 35. El resultado del primer juego entre los clubes Cupes y Pueblo Nuevo dará término a la primera ronda de la serie regular. En tanto que a segunda hora, los equipos Sameji y Domingo Paulino saldrán al tabloncillo de la Gran Arena del Cibao para dar inicio al segundo tramo de la contienda donde se definirán cuatro equipos de los seis equipos participantes que alcanzarán la semifinal del tradicional certamen santiagués. Tras un comienzo negativo (0-4) los cupianos están en la obligación de ponerle número a la casa, de lo contrario será muy difícil su pase a post temporada, pues con una temporada de solo 10 partidos de serie regular, al fecha dos clubes suman cuatro triunfos cada uno (CDP y GUG con 4-1). Los de Cupes han permitido que sus adversarios le anoten por encima de 82 puntos en cada juego, incluyendo 100 de Sameji en su pasada presentación. En el choque de segunda hora, los de Los Jardines Metropolitanos (4-1) tratarán de recuperar su ritmo ganador, pues tras un gran inicio 4-0, perdieron el invicto de manera convincente de manos de Plaza Valerio que los derrotó antenoche con amplio marcador 104-69. Sus rivales del Sameji (23) ocupan la tercera posición de la justa.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V8G<IKLI8

VG8I8 F=@:@8C<J

:FIK<Jà8 D@;<I<:

=l\iqX 8 i\X ki`le]X \e `e`Z`f kfie\f jf]kYfc JXekf ;fd`e^f

La Fuerza Aérea se impuso a la Armada Dominicana, 16-4, en el partido inicial del Torneo de Softbol Chata para Oficiales correspondiente a los 45 Juegos Deportivos Militares de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, disputado en el estadio número 2 del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La justa softbolística militar está dedicada al coronel (FARD), William Medina, jugador del equipo aéreo y director del Departamento de Inteligencia de la Fuerza Aérea de República Dominicana, conocido como el A-2. La ofensiva aérea fue encabezada por Alex Salas, quien pegó dos jonrones y remolcó 6 carreras y anotó dos vueltas, Juan Castillo también la sacó dos veces,

remolcó 4 y anotó 3, Roque Solano doble y sencillo, empujó 2 y anotó 2 y Willy Medina un hit con dos impulsadas y dos anotadas. Por la Armada, Ramón Arias conectó un vuelacerca d dos carreras, Junior Mejía también voló la cerca, Guido Sánchez un tubey y sencillo, anotó una y remolcó otra vuelta y Héctor Solano un inatrapable. Gfc`Z X m\eZ\ <a iZ`kf La Policía Nacional derrotó 14-10 el Ejército, en el estadio número 2 del COJPD. Ganó Henry Paniagua y perdió Odalis Gutiérrez. Al bate, José Brito dos jonrones y Adalberto Jabalera cuadrangular, doble y sencillo y José Ramírez 2 hits. Por el Ejército, Juan Martínez dos vuelacercas.

CX Gi`d\iX ;XdX :}e[`[X Dfek`ccX# cX gi\j`[\ekX [\c J\eX[f p [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c @@@ =\jk`mXc ;\gfik`mf [\ Dla\i# p \c d`e`jkif [\ ;\gfik\j AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q D`iXYXc d`\ekiXj \eZXY\qXYXe cX Z\i\dfe`X `eXl^liXc [\ cX aljkX%

<c [\gfik\ gi\j\ekX jl ZXiX d}j Yfe`kX <C @@@ =<JK@M8C ;<GFIK@MF ;< DLA<I I<èE< 8 LEFJ (#+/. 8KC<K8J " CX ZlYXeX DXi X :Xi`[X[ :fc e# gi`d\iX dla\i cXk`efXd\i`ZXeX \e ^XeXi leX d\[XccX [\ fif fc dg`ZX# _XYc \e efdYi\ [\ cXj [\c\^XZ`fe\j \okiXea\iXj p \cf^` cX fi^Xe`qXZ` e [\c \m\ekf% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

8c\o JXcXj# 8eXjkXj`f DX e p AlXe :Xjk`ccf# [\ cX =l\iqX 8 i\X%

V98CFE:<JKF

K\e`j d}j Xek`^lfj [\ Afi[Xe j\i}e jlYXjkX[fj ;Xii\e Ifm\cc <JGE%Zfd

Un par de zapatillas Nike de básquetbol, que se cree es el más antiguo de los que usó Michael Jordan que hayan llegado al mercado, serán subastados el mes próximo. Khalid Ali, quien era recogedor de balones de Los Angeles Lakers para la temporada de 1984-85, ha consignado los zapatos Nike que dijo que Jordan le dio después de que los Chicago Bulls jugaron con los Lakers el 2 de diciembre de 1984, a SCP Auctions. Ali, quien tenía 15 años en aquel momento, recuerda claramente preguntarle a Jordan por las zapatillas que tenía puestas durante los calentamientos. Eran rojos, blancos y negros, dijo Ali, un par de los que luego se convirtieron en los primeros Air Jordans. Pero Jordan le dijo que cambiaría para el juego a unos zapatos que resultaron ser los blancos con la insignia de Nike en rojo. “Las personas se obsesionan con los Jordans usados en juegos y hay un valor definido para el hecho de que estos son los primeros los que han salido a la luz”, dijo el vicepresidente de SCP Auctions, Dan Imler. Imler dijo que podría anticipar que las zapatillas generen ofertas de $50,000. En 2013, un par de zapatillas Jordan usadas durante el célebre ‘Juego del Flu’, también adquiridas por un recogedor de bolas, fue-

D`Z_X\c Afi[Xe

ron vendidas en $104,765, un precio récord para un par de zapatos usados en cualquier deporte. Un par de zapatos que usó Jordan en su temporada de novato fueron vendidos en $31,070, también en 2013. SCP AuctionsLas zapatillas pre-Air Jordan, podrían venderse en cerca de $50,000 Ali dijo que después del partido, fue al vestidor de los Bulls y le pidió los zapatos a Jordan, quien se los autografió. SCP Auctiones no pudo encontrar una foto del juego, pero sí encontró una foto de Jordan cinco días antes, jugando frente a los Phoenix Suns con zapatillas del mismo estilo. La casa de subastas también confirmó con el veterano terapeuta de los Lakers Gary Vitti que Ali trabajó con el equipo. Aunque Ali ha atesorado los zapatos por 30 años, dijo que no fue una dura decisión salir de ellos.

<

l deporte presentó su cara más bonita ayer con el inicio del III Festival Deportivo de

Mujer. El Palacio del Voleibol Ricardo --Gioriver-- Arias fue convertido en una gran pasarela, por cuya alfombra roja Yuderkis Contreras, Milagros Cabral, Niverka Marte, Bráyelin Martínez, Lisvel Eve, Cándida Marte, Ana Montilla y otras renombradas deportistas, elegantemente vestidas, desfilaron con el donaire de reina. Las más de tres mil personas que colmaron la instalación celebraron tras los cadenciosos pasos dados por cada una de las consentidas modelos durante el singular desfile de modas. Un galán, Eddy Herrera interpretó dos temas y agregó muchos decibeles a la tercera edición de la fiesta deportiva, formalmente inaugurada por la Primera Dama Cándida Montilla de Medina “Declaro formalmente inaugurado el Festival Deportivo de Mujer”, proclamó Montilla de Medina, quien junto a la presidenta del Senado de la República y del comité Organizador del evento, Cristina Lizardo y Jaime David Fernández Mirabal, Ministro de Deportes, presidió el acto de apertura de la justa, que se extenderá hasta el próximo domingo. ÈCf cc\mXdfj \e cX jXe^i\%%%É Lizardo, en el discurso central, expresó que “los dominicanos y dominicanas llevamos el deporte en la sangre, al igual que los hermanos y hermanas de los países que nos visitan. “Esto, junto al hecho de que quienes van a competir en este Festival Deportivo, sean precisamente nuestras mujeres, genera una satisfacción mucho mayor, dado que todas las corrientes progresistas del planeta apuntan hacia la mujer como destino de nuestras mayores atenciones, para saldar vie-

Le ^ilgf [\ Xkc\kXj gfikXe gXeZXikXj Zfe cfj [\gfik\j p gX j\j gXik`Z`gXek\j \e cX k\iZ\iX \[`Z` e [\ cX aljkX ]\d\e`eX%

D`cX^ifj :XYiXc# ZlXc Kfg Df[\cj# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c [\j]`c\ gifkX^fe`qX[f gfi le ^ilgf [\ i\efdYiX[Xj [\gfik`jkXj%

jas deudas, vistos los avatares históricos que ha tenido que sobrellevar para alcanzar los designios de equidad con que fuimos creadas”, enfatizó. En el evento participarán 1,487 atletas procedentes de Cuba, Haití, Puerto Rico, Panamá, Venezuela y República Dominicana, en 20 disciplinas deportivas. Estas disciplinas son, ajedrez, atletismo, baloncesto, balonmano, boxeo, esgrima, frisbee, fútbol, pesas, hockey sobre césped, judo, karate, lucha, mountain bike, racquetbol, softbol, taekwondo,

tenis, tiro con arco y voleibol. Las competencias serán celebradas en las instalaciones del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. EfkXYc\j Xlj\eZ`Xj Al igual que en el pasado año, al acto no asistieron las principales autoridades del Comité Olímpico Dominicano. De su lado, Bárbara Hernández, vicepresidenta del Comité Organizador, hizo un recuento de lo que ha sido el Festival desde su primera versión en 2013, hasta la fecha y como el evento se ha

ido internacionalizando. Hernández concluyó con una exhortación a la mujer deportista, a la que instó a romper con la timidez y a que se prepare, capacite y empodere. A seguidas, el Grupo de Gimnasia de la comunidad de Pimentel, realizó una presentación artística en el tabloncillo, al ritmo de canciones de Juan Luis Guerra y Fernando Villalona. El juramento deportivo lo tomó la softbolista Aranza Méndez Santillana acompañada de varias competidoras extranjeras. En el acto de apertura estuvieron, asimismo, Alexandra Izquierdo, directora de Proindustria; Rosa Rita Álvarez, directora general de Profamilia; Teresa Durán, Directora del Departamento de Género del Ministerio de Deportes y el Mayor General José Eugenio Matos de la Cruz, jefe del Ejercito de la República Dominicana. También, César Cova, representante del Ministerio de Juventud y Deportes de Venezuela, Alberto Castelar Padilla y Carlos de la Nuez, embajadores de esa nación y de Cuba, respectivamente. En la Marcha a la Bandera, entraron al recinto las cadetes de la Academia Militar 2 de Marzo, portando las banderas de los países participantes, Cuba, Haití, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y República Dominicana. Después, cadetes de la misma institución, penetraron a la cancha con las pancartas de las diferentes disciplinas, acompañadas de atletas de cada deporte, comenzando con ajedrez y terminando con voleibol.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VGI<J<E:@8

I; `i} X kfie\f jf]kYfc [\ Fc`dg X[Xj <jg\Z`Xc\j J8EKF ;FD@E>F

<

l equipo de softbol de Olimpiadas Especiales de República Dominicana participará en los mundiales de ese deporte que será celebrado en Los Ángeles, Estados Unidos. El seleccionado dominicano fue recibido ayer por el presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luis Mejía, durante una ceremonia de despedida celebrada en la sede olímpica. El seleccionado de softbol de Olimpiadas Especiales tiene previsto salir el 20 de julio próximo para tomar parte en el evento que se lle-

VG8IàJ$E@Q8

Gfik\ ^XeX +kX \kXgX2 Bn`Xkbfnjb` \j c [\i 8G :if`o [\ :_XlYfli\k

El especialista en ascenso Richie Porte se adjudicó el jueves la cuarta etapa de la prueba ciclista París-Niza, mientras que el polaco Michal Kwiatkowski terminó en tercer sitio para ubicarse como líder general. “Hace dos años yo gané esta carrera en una etapa de montaña y ahora nos esperan dos duras etapas antes de Col d’Eze”, indicó Porte, un australiano de 30 años. “Me encanta Col d’Eze, me fue muy bien ahí hace dos años. Espero lograrlo de nuevo. Me encanta la París-Niza, es una carrera muy importante para mí”. Porte, campeón de la justa en 2013, completó la etapa de 204 kilómetros (126,8 millas) de Varennes-sur-Allier a Croix de Chaubouret en un tiempo de cinco horas y 19 minutos, mientras que Thomas terminó con el mismo tiempo y Kwiatkowski ocho segundos destrás. Kwiatkowski, que se llevó el prólogo del domingo, se apoderó de la camiseta amarilla del australiano Michael Matthews. Porte estuvo cerca de quedarse con la camiseta de líder y se encuentra un segundo debajo, con Thomas tres segundos detrás. “Estoy un tanto sorprendido por haberme quedado con la playera”, declaró Kwiatkowski.

“Ha sido un grato honor tenerles de visita en la casa olímpica” Cl`j D\a X# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc d$ g`Zf ;fd`e`ZXef

vará a cabo del 26 de julio al 2 de agosto. Mejía auguró el mayor de los éxitos y resaltó la importancia de que personas especiales se mantengan en la práctica deportiva. “Ha sido un grato honor tenerles de visita en la casa olímpica”, sostuvo Mejía. El seleccionado de softbol irá a los Ángeles con el ob-

jetivo de defender el título de campeones que han ostentado desde el 2010. La delegación está compuesta por 48 personas. Los Mundiales de Softbol para personas especiales tendrán equipos de 177 países, según dio a conocer Elba Nicasio, directora ejecutiva de Olimpiadas Especiales en República Dominicana. Nicasio señaló que la entidad que dirige hace ingentes esfuerzos para recaudar los fondos necesarios para hacer posible la participación del país en el certamen mundialista, que reunirá además a deportistas de 25 deportes olímpicos de competencia.

Cl`j D\a X# gi\j`[\ek\ [\c :F;# alekf X cfj Xkc\kXj [\ jf]kYfc [\ Fc`dg`X[Xj <jg\Z`Xc\j%

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

E@JD8E I<:@9@ä K@IF 8IIF;@CC8;F

F:?F 8J<J@E8KFJ <E () ?FI8J <E GI

:feZclj` e \j [\ g\i`kfj ZfekiXkX[fj gfi jl m`l[X

<eki\ cX dX[il^X[X [\c d` iZfc\j p cX kXi[\ [\ Xp\i

Cfj g\i`kfj [\ cX hl\i\ccX [\[la\ife hl\ \c ]`jZXc 8cY\ikf E`jdXe \jkXYX ]i\ek\ X cX YX \iX p ÈgifYXYc\d\ek\É k\e X Èle XkXZXek\ lY`ZX[f [\ki}jÉ%

<jkfj Zi d\e\j \c\mXe X ('* \c kfkXc [\ Xj\j`eXkfj \e Gl\ikf I`Zf i\^`jkiX[fj \e cf hl\ mX [\ X f# *( d\efj hl\ \e \c d`jdf g\i`f[f [\ )'(+# j\^ e Xglek cX Gfc`Z X%

VI<=<I<E;F

V:I@J@J <E I<C8:@FE<J <=<

" CX F<8 Z\c\YiXi} \c gi o`df al\m\j leX j\j` e \e cX hl\ cX ZXeZ`cc\i m\e\qfcX$ eX# ;\cZp If[i ^l\q# _XYcXi} jfYi\ cX \jZXcX[X [\ k\ej` e \eki\ jl gX j p <<LL%

Pedirían la salida de Dilma Rousseff

<=< NXj_`e^kfe# <<LL

<

l jefe del Comando Sur de EE.UU., el general John Kelly, dijo ayer que Venezuela está “cerca del colapso y de implosionar” debido a su “triste” situación económica. En una audiencia en el Senado estadounidense, el jefe militar para Suramérica y Centroamérica dijo que el Gobierno del presidente venezolano, Nicolás Maduro, les acusa de “planear golpes de Estado” y de querer derribar al Gobierno, “pero para eso no necesitan ninguna ayuda”. Kelly dijo que es muy “triste” ver a un país que posee una de las mayores reservas de petróleo del mundo caer en una “atrofia” económica que ha provocado una inflación rampante y escasez de algunos productos básicos. “Si (Venezuela) recorta los programas sociales y continúa la escasez, algo que parece inevitable, eso podría provocar mayores tensiones y protestas, lo que podría llevar al presidente Maduro a tomar más medidas represivas contra manifestantes y la oposición”, explicó Kelly en un testimonio escrito adicional. Asimismo, recordó que si Venezuela se ve obligada a recortar su aportación a PetroCaribe (programa de petróleo venezolano subsidiado para el Caribe), eso podría “desencadenar un desplome a nivel regional, lo que incrementaría el riesgo de mayor migración”. Kelly también mencionó la mayor influencia de Rusia en América Latina y sus intenciones de aumentar su presencia en Cuba, Venezuela y Nicaragua para despla-

<=< 9iXj`c`X

:XiXZXj% J`dgXk`qXek\j [\c ^fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif gXik`Z`gXife \e leX ZfeZ\ekiXZ` e Xp\i gXiX i\gl[`Xi cX `ea\i\eZ`X [\ <jkX[fj Le`[fj \e M\e\ql\cX p le [\Zi\kf [\c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX hl\ [\ZcXiX X \jX eXZ` e leX Xd\eXqX gXiX cX j\^li`[X[ [\ <<LL%

Comando Sur: Es triste situación en Venezuela ILJ@8% :I@K@:8 C8 @EA<I<E:@8 ;< <JK8;FJ LE@;FJ <E :8I8:8J zar navíos o bombarderos, algo que “preocupa” al Pentágono, dijo. Esos movimientos son visto por Kelly más como “una molestia que como una amenaza”, pero refuerza, en su opinión, la importancia de seguir labrando buenas relaciones con socios en la región, destacó en una rueda de prensa posterior a la audiencia del Senado. Ilj`X Rusia acusó ayer a Estados Unidos de ejercer presiones políticas sobre Venezuela y advirtió de que la desestabilización de ese país sería una amenaza tanto para la de-

mocracia venezolana como para toda Latinoamérica “Advertimos con preocupación el aumento de las tendencias negativas y de la situación desestabilizadora en la República Bolivariana de Venezuela, que está unida a Rusia por estrechos lazos de amistad y asociación estratégica”, informó el ministerio ruso de Exteriores en un comunicado. Rusia considera que la actual tendencia “es una amenaza para la estabilidad democrática de ese país y puede tener consecuencias muy graves para la situación en la región latinoamericana, en general”.

" B<IIP 8;M@<IK< :I@J@J J@ :<J8 G<KIF:8I@9<

<c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <jkX[fj Le`[fj# Af_e B\iip# [`af Xp\i hl\ j` cX j`klXZ` e \e M\e\ql\cX cc\^XiX X gifmfZXi cX jljg\ej` e [\c gif^iXdX [\ g\ki c\f jlYj`[`X[f G\kifZXi`Y\# gf[i X gif[lZ`ij\ ÈleX ^iXm\ Zi`j`j _ldXe`kXi`XÉ \e cX i\^` e% ÈJ` G\kifZXi`Y\ cc\^XiX X ZX\i [\Y`[f X cfj XZfek\Z`d`\ekfj \e M\e\ql\cX# gf[i Xdfj XZXYXi Zfe leX ^iXm\ Zi`j`j _ldXe`kXi`X \e el\jkiX i\^` eÉ# [`af B\iip \e leX Zfe]\i\eZ`X jfYi\ \e\i^ X p

ZXdY`f Zc`d}k`Zf \e \c Z\ekif [\ \jkl[`fj 8kcXek`Z :fleZ`c [\ NXj_`e^kfe% <c k`klcXi [\ <ok\i`fi\j \jkX[fle`[\ej\ cXeq \jX X[m\ik\eZ`X Xc _XYcXi [\ cfj È[X fj \jkiXk ^`ZfjÉ hl\# X jl al`Z`f# gl\[\e gifmfZXi Ècfj i\kfj \e\i^ k`Zfj hl\ _Xp _fp \e \c dle[f# [\j[\ M\e\ql\cX X @iXb# gXjXe[f gfi LZiXe`XÉ% G\kifZXi`Y\ ]l\ Zi\X[f \e )'', gfi `e`Z`Xk`mX [\ M\e\ql\cX Zfe \c fYa\k`mf [\ jld`e`jkiXi ZfdYljk`Yc\j X cfj gX j\j d`\dYifj \e Zfe[`Z`fe\j m\ekXafjXj [\ gX^f# Zfdf Zi [`kfj YcXe[fj p YXaXj kXjXj [\ `ek\i j%

El partido Solidaridad (SD), nacido de la central de sindicatos Força Sindical, anunció ayer que promoverá un referendo informal para preguntar a los brasileños si la presidenta Dilma Rousseff debe ser destituida por los escándalos de corrupción en la empresa estatal Petrobras. “Consideramos que la presidenta Rousseff no está en condiciones de continuar gobernando el país”, dijo el diputado Paulo Pereira da Silva, presidente de Solidaridad y de Força Sindical, en una rueda de prensa convocada para anunciar la consulta. Pereira da Silva explicó que la intención de SD es comenzar a recoger firmas de la población el próximo domingo, durante las manifestaciones que grupos opositores han convocado en todo el país contra el Gobierno de Rousseff.

;`cdX Ifljj\]]% Gi\j`[\ekX [\ 9iXj`c%

V :8J8 9C8E:8 <OGI<J8 JFC@;8I@;8;

V<G@;<D@8

Ébola ha dejado 10 mil muertos

Hieren a policías en Ferguson

8G 9\ic e

La Casa Blanca se solidarizó ayer con los policías tiroteados esta madrugada en Ferguson (Misuri, EE.UU.), ciudad donde murió un joven negro a manos de un policía blanco el pasado verano, y afirmó que “el camino hacia la justicia es uno y hay que recorrerlo juntos”. La Casa Blanca expresó así su condena al tiroteo en Ferguson, en el que resultaron heridos de gravedad dos policías, que ya abandonaron el hospital para iniciar su proceso de recuperación. “La violencia contra la Policía es inaceptable. Nuestros rezos están con los agentes de Misuri. El camino hacia la justicia es uno y hay que recorrerlo juntos”, afirmó la Casa Blanca en un comunicado. Anteriormente, el fiscal general, Eric Holder, había declarado que la “agresión atroz contra dos valientes agentes de la ley es inexcusable y repugnante”.

La Organización Mundial de la Salud anunció el jueves que la cifra de muertes a causa del ébola superó las 10.000 personas, la mayoría en países del oeste de África como Guinea, Liberia y Sierra Leona. En Mali, Nigeria y Estados Unidos se han registrado otras 15 muertes. Cuando el ébola se detectó en la selva de Guinea en marzo de 2014 autoridades supusieron que el virus podía contenerse rápidamente, como se había hecho en brotes anteriores, la mayoría en el centro y este de África. Pero funcionarios de salud reconocieron que actuaron con demasiada lentitud a la emergencia lo que permitió al virus atravesar las porosas fronteras en una región donde los ruinosos sistemas de salud nacionales no pudieron evitar la

J`\iiX C\feX% <e \jk\ gX j _Xe dl\ikf d}j [\ *#-''%

diseminación de la enfermedad. En Sierra Leona, autoridades reconocieron el jueves que durante la última semana se ha registrado un aumento de casos confirmados de ébola en cuatro distritos. El director del Centro Nacional de Respuesta a la enfermedad, Alfred Palo Conteh, dijo que se requieren nuevas medidas para contener el aumento.

8G

<=< NXj_`e^kfe

<eZl\ekif% <c a\]\ [\ cX Gfc`Z X [\c :fe[X[f [\ JXe Cl`j# Af_e 9\cdXi# [`af hl\ j\ kiXk [\ leX \dYfjZX[X ZfekiX cfj [fj X^\ek\j%

El tiroteo se produjo durante la madrugada del jueves, cuando varias decenas de personas se manifestaron frente a la comisaría de Po-

licía de Ferguson, tras la dimisión del hasta ahora jefe del departamento, Thomas Jackson. Su renuncia era una de las reivindicaciones

de las protestas que llenaron Ferguson el pasado verano, tras la muerte del joven Michael Brown, tiroteado por el policía blanco Darren Wilson, que fue exonerado de todos los cargos. Los dos policías tiroteados abandonaron ayer el centro médico donde habían sido hospitalizados, mientras continúa la investigación y la búsqueda de los responsables. Una portavoz del Gobierno local del Condado de San Luis explicó a Efe que no se teme por la vida de los agentes, que han recibido el tratamiento adecuado en el hospital BarnesJewish (San Luis) y ahora podrán volver a casa con sus familias. San Luis es el condado al que pertenece Ferguson, la ciudad donde en agosto pasado murió el joven negro Michael Brown a manos de un policía blanco, en un suceso que desencadenó una ola de disturbios raciales en todo el país.

:

M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') I@:8 KI8;@:@äE >8JKIFEFDà8

:LC@E8I@8 G8I8 CFJ ;à8J J8EKFJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'/ <DGI<E;<;FI8J ;< C8 G8IK@:LC8I :F:@E8 :I@FCC8

"'0 GI<D@F G<I@F;àJK@:F 8 C8 @EEFM8:@äE G8I8 ;<J8IIFCCF K?@EBJKF:B

"'- 8C@D<EKFJ G8I8 CC<E8I ;< J89FI CFJ M@<IE<J ;< :L8I<JD8

J89FI J@E ;L;8

<JK< GC8KF <J èE@:F P :FE ;<=@E@:@äE

:FJ8J ;< ;L<E;<J GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Dla\i\j gf[\ifjXj

<C G8Ky1 LE 9F:8;F >LIDy

J\ kiXkX [\ leX gXjkX f gXjk\c hl\ j\ i\dfekX X cX <[X[ D\[`X# [liXek\ cX ZlXc cfj gXjk\c\ifj [\jcldYiXYXe X cfj Zfd\ejXc\j Xc `eZcl`icf \e cfj ^iXe[\j YXehl\k\j%

JXm\i`f JkXjj` <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:

uando hablamos de paté por lo regular nos asalta la duda. Tendemos a confundirlo con el foie gras. No es así. El paté es una pasta o pastel que se remonta a la Edad Media, durante la cual los pasteleros deslumbraban a los comensales al incluir este plato en los grandes banquetes. Preparaban el famoso paté ‘croute’ o pasteles en crosta de masa. Esta receta no es más que una mezcla de diversos tipos de carnes trituradas y cocidos. Puede envolverlos en masa y hacer paté en ‘croute’ o dejarlos limpios cubiertos de una gelatina salada. Y para que no se queden con la duda, les cuento que el ‘foie gras’ es, como la palabra lo dice, el hígado obtenido mayormen-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

te del ganso. Lo que significa que cada uno tiene su historia y es diferente. Les daré una receta que le permitirá jugar con una mezcla de sabores. @e^i\[`\ek\j1 • 1 cebolla grande • 2 pimientos rojos • 6 rebanadas de tocineta ahumada • 1 libra de hígado • 1/2 libra de carne molida de primera • 1 taza de crema de leche • 1 taza de mantequilla • 1 taza de brandy • 1 cucharada de azúcar • Sal, pimienta, y aceite de oliva GifZ\[`d`\ekf1 Los hígados deben limpiarse y macerarse no menos de una hora con el azúcar y el brandy para luego ser utilizados en la siguiente preparación. Luego, para realizar

7c`jk`e[`Xi`f

J8M<I@F JK8JJ@

:?<= <A<:LK@MF 9I8JJ<I@< G8KË< G8CF Kn`kk\i1 7JkXjj`\jXj` nnn%gXk\gXcf%Zfd _kkg1&&nnn% ]XZ\Yffb%Zfd& GXk\GXcf9iXjj\i`\

7c`jk`eV[`Xi`f

el sofrito, se utiliza una cacerola con aceite de oliva, los pimientos cebolla y tocineta picadas rústicamente. Después de obtener este sofrito, agregue la carne molida y continúe sofriendo para luego agregar los hígados macerados, incluso con su licor y la crema de leche. No cocine más de 15 minutos. =Xj\ ]`eXc [\ gifZ\jf En este momento llevamos la mezcla a la licuadora o procesador de alimentos y trituramos hasta lograr una pasta compacta untuosa y de rico aroma para este momento agregue la taza de mantequilla y siga el proceso de licuado o en el procesador no más de un minuto. Luego lleve la mezcla a un molde de paté o terrina envuelto en papel encerado previamente engrasado o un molde de paté de acero inoxidable engrase, coloque la mezcla y cocine durante 30 minutos a 180 grados centígrados. Por último, saque del horno, repose, enfríe una noche, desmolde y sirva cortado en trozos uniformes.

&c`jk`e[`Xi`fi[

K`gj J` [\j\Xe leX Zfek\okliX ef kXe Zi\dfjX# j`ef d}j ]`id\ lk`c`Z\ \e \c dfd\ekf [\ cX ^\cXk`eX [fj _l\mfj p ki\j p\dXj [\ _l\mf% Gl\[\e ZfcfZXi ki\j _faXj [\ ^\cXk`eX j`e jXYfi% <c gXk \j dXiiXm`ccfjf XZfdgX Xicf [\ leX d\id\cX[X [\ _`^f f leX dfjkXqX [lcZ\ f [\ \jg\Z`\j% <c c`Zfi gl\[\ j\i YiXe[p# ife f Zf XZ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IfjXi`f DXi`e _X j`[f cX e`ZX dla\i cXk`eX hl\ \jkXdg jl ]`idX \e cfj Y`cc\k\j [\c gX j d}j gf[\ifjf [\c dle[f# <jkX[fj Le`[fj% DXi e ]l\ [\j`^eX[X# \e \c X f )''(# Zfdf k\jfi\iX [\ \jX eXZ` e gfi >\fi^\ 9ljZ_# g\if cl\^f i\eleZ` # \e \c )''*# gXiX fgkXi gfi cX j\eX[li X [\ :Xc`]fie`X# [fe[\ i\g`k` Zfdf g`fe\iX gfihl\ _X j`[f# kXdY` e# cX e`ZX cXk`$ eX hl\ j\ Xki\m` X `ek\ekXicf% <jkX dla\i d\o`ZXeX# j`dg}k`ZX# `ek\c`^\ek\ p j\ej`Yc\# ]l\ leX [\ cXj fiX[fiXj [\c ]fif ÈDla\i\j Gf[\ifjXjÉ hl\ fi^Xe`q # i\Z`\ek\d\ek\# cX i\m`jkX =fiY\j# \e jl \[`Z` e gXiX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p hl\ Zfek Zfe \c Xlj$ g`Z`f [\ \dgi\jXj Zfdf C`jk e ;`Xi`f# :cXif p cX c e\X X i\X :fgX# \eki\ fkifj% CX XZk`m`[X[ ]l\ dlp Yl\eX g\if# [\ dXe\iX \jg\Z`Xc# ZXcXife \e d cXj `ek\im\eZ`fe\j [\ DXi`e# hl`\e eXii Z df jl ZXd`ef _XjkX cX Z`dX _X \jkX[f cc\ef [\ fYjk}Zlcfj p i\kfj# p [\ el\jkiX KXe`X 9}\q# hl\ cf^i XiiXeZXid\ c}^i`dXj [\ \dfZ` e Xc \ogc`ZXi Xjg\Zkfj [\ jl m`[X g\ijfeXc hl\ ef _Xe kiXjZ\e[`[f X cfj d\[`fj p Z df cf^i i\`em\ekXij\ X j d`jdX gXiX jXc`i X[\cXek\% :fe \ccXj \ek\e[ hl\ gXiX j\i leX dla\i gf[\ifjX j\ i\hl`\i\ [\ `ek\c`^\eZ`X# kiXYXaf# g\i$ j\m\iXeZ`X# ZXgXZ`[X[ [\ X[XgkXZ` e# [\ i\gfe\ij\ X cXj [\iifkXj# [\ [\aXi Xki}j \c gXjX[f# Zi\\i \e \c gi\j\ek\ p# kXdY` e# [\ dlZ_Xj c}^i`dXj# kfe\cX[Xj [\ dXhl`ccXa\# ifgX Yfe`kX# Xdfi p j\ej`Y`c`[X[% Gfihl\ j`e kf[Xj \jXj ZfjXj _XYcXi Xdfj [\ leX `d`$ kXZ` e [\ le _fdYi\ gf[\ifjf# g\if ef [\ leX dla\i gf[\ifjX% M` ccfiXi X DXi`e# Xc \mfZXi dfd\ekfj dlp [fcfifjfj [\ jl m`[X# p g\ej hl\ \jf jfcf gl\[\ _XZ\icf leX dla\i# e`e^ e _fdYi\ hl\ _XpX XcZXeqX[f \c e`m\c [\ \ccX j\ Xki\m\i X X [\jel[Xi jl XcdX [\ \jX dXe\iX \e g Yc`Zf% KXdY` e# X[d`i X KXe`X gfi jl mXc\ek X [\ [Xiefj cX ZXiX X dlZ_Xj dla\i\j Zfe hl`\e\j Zf`eZ`[\ \e \c jlg\id\iZX[f# \e \c jXc e [\ Y\cc\qX f \e ]`\jkXj# p Xki\m\ij\ X i\m\cXiefj Xjlekfj [\ jl `ek`d`[X[ jfcf Zfe cX `ek\eZ` e [\ Xpl[Xiefj X Zi\\i \e efjfkiXj d`jdXj% Efj \ej\ hl\ \c gf[\i# \j\ hl\ cc\mXdfj [\ekif kf[Xj cXj dla\i\j# \j dXpfi hl\ cfj i\kfj hl\ [\aXdfj \e \c gXjX[f p cfj hl\ cc\^XiXe \e \c ]lklif% <e \c ]fif [\ =fiY\j# X[d`i cX j\eZ`cc\q [\ \dgi\jXi`Xj d`ccfeXi`Xj X cXj hl\ ef j\ek kXe [`jkXek\j gfihl\# cX m\i[X[ \j hl\# \e \c ]fe[f# kf[Xj cXj dla\i\j k\e\dfj jl\ fj# i\kfj p _\i`[Xj Zfdle\j% P kf[Xj kXdY` e# Zfdf cXj \ogfj`kfiXj p cXj [\Z\eXj hl\ \jklm`dfj Xcc j\ekX[Xj# jfdfj ZXgXZ\j [\ ZXdY`Xi \c dle[f% 8c^leXj# \j \c ZXjf [\ IfjXi`f DXi e# pX cf _\dfj _\Z_f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V:fZ`eX I\Z\kX :FIK<Jà8 ;< I@:8

I@:8 :L8I<JD8 :FE J89FI 8

KI8;@:@äE JXekf ;fd`e^f

C

as reuniones familiares son el denominador común en esta temporada de Cuaresma, y qué mejor que deliciosas recetas para compartir los grandes momentos con nuestros seres queridos. La gastronomía dominicana permite elaborar platos exquisitos con los más variados ingredientes, ricos en sabores y texturas. Heredamos el sazón de nuestros familiares, logrando un toque único para cada receta, llegando incluso a convertir un plato en tradición familiar. Y para darle ese gusto especial a las recetas, Leche Evaporada Rica te brinda la mejor calidad y sabor para que compartas este exquisito plato junto a tu familia en esta época de Cuaresma. I\Z\kX [\ D`cX^ifj Fc`mf ?\ie}e[\q Milagros Olivo Hernández comparte una receta inspirada en sus raíces, provenientes de Sabana de la Mar, donde están los recuerdos de su infancia, de los parientes queridos y en especial de su

CX ^Xjkifefd X [fd`e`ZXeX g\id`k\ \cXYfiXi i\Z\kXj \ohl`j`kXj Zfe cfj d}j mXi`X[fj `e^i\[`\ek\j# i`Zfj \e jXYfi\j p k\okliXj# hl\ j\ ZfdY`eXe gXiX [Xi m`[X X [\c`Z`fjfj gcXkfj% Disfruta en familia de esta receta mientras su madre cuenta anécdotas de su juventud. Para Milagros, este plato tiene un valor sentimental. Los componentes son naturales de Sabana de la Mar. Fue su primera receta bien elaborada para un cumpleaños de su padre y, sobre todo, representa una forma de honrar a su abuela, que era una excelente cocinera. I\Z\kX Horneado de mapuey con hojas de plátano relleno de cremoso pescado asado

@e^i\[`\ek\j1 3 libras de mapuey (ñame blan@e^i\[`\ek\% CX i\Z\kX `eZclp\ Z_`ccf co) f ZfcfiXf Ô c\k\X[f% 1/2 barra de Mantequilla Rica 2 huevos + 1 yema abuela materna, quien la enseñó 1/2 taza de leche de coco natural a elaborarla. 1 taza de Leche Evaporada Rica Le encanta servirla en las fies1 cucharadita de polvo de hortas de cumpleaños y, de manera near especial, cuando su madre viene 1 taza de queso mozzarella en al país desde los Estados Unidos. cubitos o rallado

1/2 taza de queso parmesano rallado Hojas de plátanos limpias I\cc\ef 2 libras de chillo o colorao fileteado 1 diente de ajo grande majado Orégano, sal, pimienta y agrio de naranja JXcjX 4 cebollines bien picaditos 1 ají cubanela picado 2 dientes de ajo 2 cucharadas de aceite 1 ajicito gustoso 4 cucharadas de bija 1/2 cucharadita de semillas de cilantro 1 taza de Leche Evaporada Rica 1/2 taza de leche de coco espesa Cilantro ancho y cilantro bien picadito Sal y pimienta Gi\gXiXZ` e Sazone el pescado y repose mínimo 1 hora. Luego ase a la

parrilla, desmenuce y reserve. Hierva el mapuey con sal, májelo aún caliente con Mantequilla Rica. Mezcle la Leche Evaporada Rica y la leche de coco, el huevo, la yema y el polvo de hornear, adiciónelo al puré. Rectifique de sal. Aparte, lleve a fuego lento leche de coco y bija. En un caldero agregue el aceite, sofría el cebollín hasta que esté doradito. En un pilón, maje ají gustoso, ajo y semilla de cilantrito. Al sofrito adicione el ají cubanela y el sazón majado. Mezcle bien. Agregue la leche de coco con bija, el pescado y la Leche Evaporada Rica. Mueva despacio para no desbaratar. Rectifique de sal y pimienta. Engrase un molde o caldero, coloque las hojas de plátano y engrase de nuevo. Ponga un poquito de salsa, la mitad del puré, más salsa, queso, cilantro y cilantrito, el resto de la salsa, más queso y el resto del puré. Ponga un chorro de aceite de oliva por encima y el resto de queso parmesano. Lleve al horno precalentado a 350 grados de 30 a 35 minutos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VKiX[`Z` e I\c`^` e

Alimentos para la Cuaresma K?@EBJKF:B

;liXek\ \jk\ g\i f[f# cfj ZXk c`Zfj XZfjkldYiXe X XpleXi p XYjk\e\ij\ [\ [\k\id`eX[fj Xc`d\ekfj%

FYa\k`mf% CX XYjk`e\eZ`X \e :lXi\jdX \j leX ]fidX [\ g\e`k\eZ`X p [`jZ`gc`eX \jg`i`klXc%

A\jj`ZX 9fe`]XZ`f a\jj`ZX%Yfe`]XZ`f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekg ;fd`e^f

:

uando se habla de Cuaresma se hace referencia a los días de espiritualidad que se fundamentan en la fe de los creyentes con relación a la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Desde la antigüedad la iglesia católica ha ido marcando pautas en las que incluye la penitencia, el ayuno y la limosna, resalta el diácono Roberto Martínez. “Es un período muy caracterizado por la reflexión gradual de los momentos determinantes de la vida de Jesús desde las tentaciones en el

desierto hasta su muerte en la cruz”. Martínez resalta que los viernes de Cuaresma tienen la peculiaridad de la abstinencia de la carne. Los miércoles no tienen esta connotación, con excepción del Miércoles de Ceniza, día en que se inicia la Cuaresma, que también propone abstenerse de la carne. El sacrificio es una de las maneras por las que el hombre se acerca más a Dios, explica el diácono. “La Iglesia recomienda no comer carne los viernes de Cuaresma, pero existen otros puntos que deben tomarse en cuenta como la renuncia a las dependencias

de individuos a elementos que consideran vitales en su vida. :fd\jk`Yc\j En los tiempos de Cristo existía una dieta sencilla favorable. Las personas pueden guiarse de esos comestibles para su consumo durante los días de sacrificio. Entre los comestibles que Martínez cita están las habichuelas, los gandules, las lentejas, los huevos, diversos tipos de ensaladas (la verde es una buena opción) y el bacalao, entre otros. “Hay muchas personas que sustituyen la carne con alimentos de mar que es muchas veces más caro y eso no es el objetivo”, afirma.

" LE8 =FID8 ;< J8:I@=@:@F

Jljk`klZ` e% CX `^c\j`X ZXk c`ZX fi[\eX cX XYjk`e\eZ`X [\ ZXie\ hl\ j\ gl\[\ jljk`kl`i gfi fkif Xc`d\ekf [\ X^iX[f [\ cX g\ijfeX% 8[\d}j# j\ gl\[\e i\Xc`qXi fYiXj [\ ZXi`[X[ f le jXZi`]`Z`f mfclekXi`f# i\jXckX DXik e\q%

?FIäJ:FGF

<c [`}Zfef IfY\ikf DXik e\q _XZ\ i\]\i\eZ`X X cXj efidXj Zfdgc\d\ekXi`Xj [\c : [`^f [\ ;\i\Z_f :Xe e`Zf \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p Zfd\ekX hl\ \c Zfd\i ZXie\ ef j\ XaljkX X iXqfe\j È[`XY c`ZXjÉ e` m\^\kXi`XeXj# j`ef hl\ \j Xgc`ZXYc\ Zfdf le jXZi`]`Z`f \e cfj [ Xj j\ XcX[fj%

J< 8:<I:8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\i} Zfej`^f cX gi`$ dXm\iX# hl\ j\ `e`Z`X X ]`eXc\j [\ \jk\ d\j# efj `em`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:l [Xk\# Xi`\j% Ef hl`\iXj Zldgc`i Zfe kf[f \c dle[f hl\[Xe[f dXc Zfe \c j\i d}j `dgfikXek\ \e \c dle[f hl\ \i\j k % Ef k\ gi\Z`g`k\j e` \e XZZ` e e` \e g\ejXd`\ekf% :i\X kl ]lklif m`m`\e[f `ek\ejXd\ek\ ZX[X d`elkf [\ kl m`[X p [Xe[f \c d}o`df [\ k` d`jdf ZlXe[f Xj k cf [\j\\j gXiX hl\ cf [`j]ilk\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (-# )(

JXc [\ cXj jfdYiXj p cc\^Xi}j X cX clq j` k\ gifk\^\j j hl`ZXd\ek\# gli`]`ZXj kl XdY`\ek\ p k\ Xc\aXj [\ g\ijfeXj efZ`mXj% <jkXi}j Zfdf leX \jgfeaX hl\ i\Zf^\ kf[f cf e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% Cc\mX X ZXYf X]`idXZ`fe\j p m`jlXc`qXZ`fe\j gfj`k`mXj p m\i}j kl jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc d\afiXi efkXYc\d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ))# *

ÝdXk\ dlZ_f# }dXk\ ZX[X [ X d}j# mXc iXk\% J Zfdf leX ]l\ek\ `eX^fkXYc\ [\ glif Xdfi hl\ j\ [\jYfi[X% <ogi jXcf gfi d\[`f [\ ^\jkfj# XZZ`fe\j p gXcXYiXj% ;fe[\ hl`\iX hl\ mXpXj \e \c [ X [\ _fp cc\mX Xdfi# Zfdgi\ej` e# k\ieliX# ZXi` f p j\i}j ]\c`q% K\e j`\dgi\ gi\j\ek\ hl\ \c Xdfi \dg`\qX gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# +# )

Kf[f cf hl\ _X^Xj gfi d\afiXi kl Zl\igf# kl g`\c# kl ZXY\ccf [Xi} \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% K\ j\ek`i}j [l\ f [\ kl m`[X p [\ kl [\jk`ef% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ `dglcjX X c\\i# Zlck`mXik\ p mfcm\i X \jkl[`Xi% 8c \ogXe[`i klj ]ifek\iXj `ek\c\ZklXc\j p \jg`i`klXc\j k\e[i}j [\j\fj [\ `eZlij`feXi \e el\mfj dle[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# +# (+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl ]\ j\ ]fikXc\Z\ p k\ fi`\ekXj _XZ`X kl gifg`f `ek\i`fi% 8ZXYX gXiX k` le Z`Zcf [\ Y jhl\[Xj p [\ c`d`kXZ`fe\j% I\Xc`qXi}j hl\ kf[f \c gf[\i [\c le`m\ijf j\ \eZ`\iiX \e kl ZfiXq e% Cf hl\ k\ ]l\ e\^X[f j\ k\ i\^XcX% Kf[fj klj kXc\ekfj fZlckfj jXc\e X cX clq p \jkX m\q j\i}e i\ZfefZ`[fj gfi dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )'# 0

?X cc\^X[f kl dfd\ekf [\ cf^iXi jl\ fj p XdY`Z`fe\j% M`XaXi# ZfefZ\i fkifj gX j\j# fkiXj ZlckliXj# fkiXj ]`cfjf] Xj k\ \ei`hl\Z\i} `ek\c\ZklXcd\ek\ p \jg`i`klXcd\ek\% Cf XjkiXc k\ `dglcjX X_fiX X \ogXe[`ik\% K\ Xki\m\i}j X i\Xc`qXi cf hl\ Xek\j k\ Xk\dfi`qXYX# `eZlij`feXe[f \e cf hl\ j`\dgi\ k\ ccXd cX Xk\eZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +'# *(

;`e\if ef k\ ]XckXi}# Xlehl\ cX ZXcc\ \jk [`] Z`c% Kl el\mX ZfeZ`\eZ`X [\ XYle[XeZ`X p gifjg\i`[X[ k\ cc\mXi} X dlck`gc`ZXi klj `e^i\jfj p X jXZXi gifm\Z_f [\ fgfikle`[X[\j e`ZXj hl\ j\ k\ _Xe [\ gi\j\ekXi% Kf[f cf e\^if p fjZlif [\ kl Xp\i j\ kfieX iX[`Xek\# ZcXif p _\idfjf gXiX k`# c`YiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# )-# (.

<c Xdfi# \c dXki`dfe`f# cXj le`fe\j p cXj Xd`jkX[\j kfdXi}e X_fiX cfj cl^Xi\j d}j `dgfikXek\j% El\mXj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j Zfe XcdXj X]`e\j j\ gifefjk`ZXe% C\j cc\^ \c dfd\ekf X cfj [\ \jk\ j`^ef hl\ j\ \eZl\ekiXe \e YljZX [\ gXi\aX# [\ \eZfekiXi leX i\cXZ` e \jkXYc\# X] e p [liX[\iX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ),# */

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

DlZ_f [\ cf hl\ \jg\iXYXj ef cc\^ # dlZ_f [\ cf hl\ cc\^ ef k\ Zfem\e X p dlZ_f [\ cf hl\ Xe_\cXYXj j\ \jk} i\Xc`qXe[f% Le`i}j ]l\iqXj Zfe g\ijfeXj hl\ ZfdgXikXe klj d`jdfj `ek\i\j\j% Kl mfq j\ _X _\Z_f \jZlZ_Xi# jX^`kXi`f% J`^l\ [\]\e[`\e[f cf hl\ Zi\\j aljkf p Zfii\Zkf gXiX k` p gXiX cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# )+

Le gifp\Zkf i\]\i\ek\ X le ZXdY`f [\ cfZXc`[X[ f gif]\j` e j\ mXk`Z`eX gXiX k`% K\e gi\j\ek\ hl\ kf[f ZXdY`f j\i} [\ jl\ik\ p dXpfi \ogXej` e% Cfj gcXe\kXj Zfek`e Xe \[lZ}e[fk\ \e \c dXe\af [\ klj i\Zlijfj# [`e\if# \e\i^ X# k`\dgf% K\ cc\^ kl dfd\ekf [\ \Zfefd`qXi# `em\ik`i# [`j]ilkXi p jXYfi\Xi klj cf^ifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# *+# )0

Ef k\ XdXi^Xi}j e` k\ ]iljkiXi}j ZlXe[f k\e^Xj hl\ \e]i\ekXik\ X i\kfj# fYjk}Zlcfj# g\ijfeXj [`] Z`c\j f ZlXe[f ef k\ jXc^Xe cXj ZfjXj Zfdf k \jg\iXj% K\ \eZl\ekiXj d}j jXY`f hl\ eleZX Xek\j% CX c\ZZ` e ]le[Xd\ekXc [\ [\aXi `i# ef g\c\Xi e` [`jZlk`i# [\ \m`kXi cX ^l\iiX j\i} gl\jkX \e gi}Zk`ZX gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# +.# ,

KiXYXaXi}j d}j \e kl [\jXiifccf `ek\c\ZklXc p \jg`i`klXc p \jkXi}j dlp Y`\e gi\gXiX[f gXiX kf[f cf hl\ gl\[X XZfek\Z\i \e kl m`[X% EX[`\ k\e[i} gf[\i jfYi\ k`% CXj \jki\ccXj k\ XgfpXe X cf^iXi klj jl\ fj [\ Xdfi p X i\\jkilZkliXi leX el\mX m`[X% Cf^iXi}j ZXdY`Xi kf[f cf hl\ ef k\ ^ljkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# (,# *,

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\id`eX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# `eZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`^efj [\ X`i\ Zfdf > d`e`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`^efj leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% =\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`^ef [\ M`i^f D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ G`jZ`j \c [ X ()%

M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`^ef [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`^ef [\ KXlif \c [ X *(% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXi`eX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I\Z\kXj gXiX \c ]`e [\ j\dXeX ?fcX# hl\i`[fj c\Zkfi\j% :fdf ZX[X j\dXeX c\j k\e^f jXYifjXj i\Z\kXj gXiX jlj gcXkfj [\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX% <jg\if hl\ \jkX j\c\ZZ` e [\ _fp j\X [\c X^iX[f [\ kf[fj% =\c`q ]`e [\ j\dXeX p Yl\e gifm\Z_f% G<:?L>8J ;< GFCCF 8 C8 JL@Q8 @e^i\[`\ek\j - G\Z_l^Xj [\ Gfccf [\j_l\jX[Xj JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf G}gi`bX Xc ^ljkf 8Z\`k\ [\ fc`mX / feqXj [\ aXd e ]`eXd\ek\ i\YXeX[f <jg}iiX^fj ZfZ`[fj / i\YXeX[Xj [\ hl\jf jl`qf Gi\gXiXZ` e <jgfcmfi\\ c`^\iXd\ek\ cXj g\Z_l^Xj Zfe jXc# g`d`\ekX p g}gi`bX% JXck\\ \e XZ\`k\ [\ fc`mX

X ]l\^f c\ekf gfi lefj d`elkfj# i\k`i\ [\c ]l\^f% Kfd\ le gpi\o p gfe^X XZ\`k\ [\ fc`mX p Zfcfhl\ cXj g\Z_l^Xj# jfYi\ \jkXj Zfcfhl\ \c aXd e# \c ZlXc _XYi} gXjX[f gfi \c jXik e Zfe XZ\`k\ [\ fc`mX# X^i\^l\ \c XZ\`k\ hl\ hl\[f \e \c jXik e% :fcfhl\ jfYi\ \c aXd e cfj \jg}iiX^fj p ZlYiX \jkfj Zfe \c hl\jf# cl\^f kXg\ Zfe gXg\c Xcld`e`f p cc\m\ Xc _fief gfi *, d`elkfj% GXjX[f \c k`\dgf m\i`]`hl\ hl\ cXj g\Z_l^Xj \jk e ZfZ`[Xj% ;\Zfi\ Xc ^ljkf Zfe gl\iif g`ZX[`kf f ^l`jXek\j m\i[\j% <EJ8C8;8 8 C8 D@<C @e^i\[`\ek\j + kXqXj [\ qXeX_fi`Xj _\im`[Xj p i\YXeX[Xj (&) kXqX [\ gXjXj ) dXeqXeXj g\cX[Xj p ZfikX[Xj \e ZlYfj g\hl\ fj (&+ kXqX [\ al^f [\ c`d e (&+ kXqX [\ d`\c ) kXqXj [\ lmXj j`e j\d`ccXj (&+ ZlZ_XiX[`kX [\ ZXe\cX \e gfcmf Gi\gXiXZ` e <e le Yfnc d\qZc\ cXj qXeX_fi`Xj# cXj dXeqXeXj p cXj gXjXj% D\qZc\ \c al^f [\ c`d e# cX d`\c p cX ZXe\cX \e gfcmf% Kfd\ le Yfnc [\ Zi`jkXc p gfe^X cXj ]ilkXj# cXj lmXj cXmX[Xj p j\ZXj Zfc hl\cXj jfYi\ :FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

cXj qXeX_fi`Xj p [\d}j `e^i\[`\ek\j# cc\m\ X cX e\m\iX X \e]i`Xi% 8c dfd\ekf [\ j\im`i d\qZc\ Y`\e \c al^f [\ c`d e# cX d`\c p ZXe\cX p YX \ Zfe \jkf cXj ]ilkXj% Gl\[\ X^i\^Xi el\Z\j p cXj lmXj gl\[\e j\i m\i[\j p ifaXj%

V@e`Z`Xk`mX Gifk\ZZ` e

Programa de reciclaje por la salud de los dominicanos " <c gifp\Zkf [\ cfj d`e`jk\i`fj [\ D\[`f 8dY`\ek\ p Kli`jdf Zl\ekX Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\ K\kiX GXb ;fd`e`ZXeX p >i\\e Cfm\% JXekf ;fd`e^f

<EJ8C8;8 ;< C<EK<A8J @e^i\[`\ek\j ( (&) kXqX [\ c\ek\aXj ZfZ`[Xj ( (&) kXqX [\ Xiifq ZfZ`[f ( (&) kXqX [\ g\i\a`c g`ZX[f ( Z\YfccX g`ZX[`kX ) [`\ek\j [\ Xaf Y`\e g`ZX[`kf GXiX \c X[\i\qf1 @e^i\[`\ek\j (&) kXqX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( c`d e jl Al^f (&+ kXqX [\ XcYX_XZX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXcjX [\ jfpX JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e :fdY`e\ cfj `e^i\[`\ek\j p gfe^X \e leX jXcj\iX [\ Zi`jkXc p [\a\ i\gfjXi gfi )' d`elkfj% :lXe[f mXpX X j\im`i Zfcfhl\ \e leX \ejXcX[\iX [\ Zi`jkXc p cX jXcjX f X[\i\qf \e jl jXcj\iX# gXiX hl\ cfj Xd`^fj gl\[Xe j\im`ij\ Xc ^ljkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

.:

<

l Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Ministerio de Turismo pusieron en funcionamiento un programa conjunto de manejo y clasificación de residuos basado en el concepto de las 3R, con el objetivo de Reducir, Reutilizar y Reciclar.

La iniciativa busca separar en la fuente, con la finalidad de reciclar los residuos sólidos generados en ambas instituciones. Un comunicado de prensa dice que las entidades, gracias al apoyo de Tetra Pak Dominicana, instalaron un Punto Limpio, donde se recuperarán materiales reciclables, como papel, cartón, envases, metales y plásticos. La recogida selectiva para su posterior transporte y entrega a empresas recicladoras del país cuenta con el patrocinio de Green Love. El programa abarca varios componentes, entre ellos educación y capacitación del personal en los

conceptos de reducir, reutilizar y reciclar; difusión de la iniciativa, monitoreo y seguimiento, reconocimientos, entre otros, dice la nota. Con esta iniciativa las autoridades del Ministerio de Medio Ambiente, como entidad rectora de la gestión ambiental en el país, hace un llamado a todas las instituciones públicas y privadas para incentivar la separación de la fuente y la recuperación de los materiales reciclables con valor comercial, a fin de crear nuevas fuentes de empleo y nuevos mercados, y lo mejor: aportar para que los dominicanos tengan mejor salud.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

;<J8IIFCCF

E<>F:@FJ :LC@E8I@FJ P C8J DLA<I<J GIFK8>FE@JK8J :FIK<Jà8 ;< @MFEE< JFI@8EF

1 <EFID< GC8:<I

Ef _Xp eX[X d}j [lcZ\ hl\ j\i kl gifg`X a\]X% <j cX i\Zfdg\ejX [\ \dgi\e[\i%

@e j G}\q% ?X ki`le]X[f Zfe CX el\mX ZfZ`eX [fd`e`ZXeX p KiXm\j Xj%

E\mX C g\q% 8Yi` cX i\gfjk\i X ?fie`kfj# \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f%

@mfee\ Jfi`Xef DfiXc\j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

È9 2 DL:?F <JKIyJ

J\i \dgi\e[\[fiX ZXljX \jki j1 gfi m\ekXj# g\[`[fj# Zc`\ek\j# \dgc\X[fj%%%

@EM<IJ@äE ;< K@<DGF

Lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j i\kfj [\ \dgi\e[\i le e\^fZ`f \jk} \e [\[`ZXic\ k`\dgf# dlZ_Xj m\Z\j j`e _XY\i [\aX[f le \dgc\f ]fidXc% 8 \jkf j\ jldXe cfj d ck`gc\j [\Y\i\j Zfdf dX[i\ p \jgfjX%

ienaventurado aquel que no cambia el sueño de su vida por el pan de cada día”, decía Facundo Cabral. Muchas personas han aplicado esta frase a sus vidas, tomando el rumbo del emprendimiento, identificando oportunidades y organizando los recursos para pescarlas. En República Dominicana muchas mujeres se han desarrollado con la creación de diferentes tipos de negocios. Veamos la historia de seis emprendedoras que se aferraron a la innovación de la mano de su pasión por la cocina. :_\] K`kX “La mayor felicidad es hacer lo que uno ama en la vida. Estoy haciendo lo que amo. Estoy viviendo un sueño hecho realidad”, afirmó Ines Páez, mejor conocida como Chef Tita, quien todos los días impregna su sabor al restaurante Travesías, en un viaje que casi lleva 2 años desde su apertura. Para ella, es un orgullo emprender un proyecto como el que lidera: “La nueva cocina dominicana”, y que este sea reconocido en el país y fuera. “Lo mejor ha sido contar con apoyo. Ha sido un reto irme por la línea de la cocina, que es bastante fuerte ganarse el respeto de los cocineros, hay pocas en el país, y soy una”. Explica que al principio hubo temor al ser una propuesta atrevida. Al hablar de la decisión de emprender resalta la oportunidad que le dio su socio Francisco Lluberes. Con mucha fe en este, su motivación es poder aportar al país, dejar un legado. Su consejo para las mujeres que quieran emprender es: “Si lo puedes soñar lo puedes lograr. Poner a Dios primero, organización, responsabilidad y disciplina”, expresó. EX[`X Gfl\i`\k “No fue fácil, pero sabía que no podía seguir viviendo el sueño de otra persona”, afirmó la propietaria de Todo Cupcakes by Nadia, una pastelería con tres años en el mercado. “Ser emprendedora ha Cfj i\kfj p significado jXZi`]`Z`fj [\ poder traba\dgi\e[\i jar en lo que me apasiona. Sentirme bien con el trabajo que realizo y al mismo tiempo poder proveer para mi familia”, afirmó. Al inicio tuvo que enfrentarse a la crítica de personas a su alrededor que no entendían el cambio de profesión, ya que estudió arquitectura. “También el tener que cumplir un horario en una oficina y luego ir a trabajar con pedidos de clientes. Luego de dos años cumpliendo ambos horarios, me independicé para lograr mi sueño. Para Nadia esto no es un trabajo, sino una pasión. :Xifc`e >lqd}e Es propietaria de la única flaneria del país, Dulce Delicias Carola, con la cual lleva más de tres

:Xifc`e\ >lqd}e% ?fp \j cX i\`eX [\ cfj ]cXe\j \e el\jkif gX j%

E`efjbX >`c% ?XZ\ i\Xc`[X[ cfj Xekfa`kfj Zfe jl \dgi\jX [\ Yl]]\k p g`ZX[\iXj%

años. Esta surge por la necesidad que había de este servicio, ya que en las reposterías, restaurantes y supermercados solo se puede encontrar el flan de leche tradicional. “Habiendo una variedad tan rica de sabores para flanes, sentí la necesidad de compartir el arte que Dios ha puesto en mis manos y ese es el resultado de este proyecto: flanes elaborados con amor y dedicación”, expresó. Cuenta que nunca dudó de su proyecto, pero al principio no sabía cómo mercadearlo y eso le producía ansiedad. Pero afirma que Dios fue abriéndole puertas. Actualmente ofrecen más de 20 variedades de flanes y otros dulces. “Para mí ser emprendedora ha significado un nuevo camino”, afirma con una sonrisa. Periodista por profesión y artesana del dulce por pasión, aconseja a otras

mujeres que digan adiós al miedo a lo desconocido. E\mX C g\q “Esto ha significado un gran reto para mí, pues en un principio no lo veía así. Al pasar el tiempo me di cuenta que estaba emprendiendo un negocio y es un trabajo de día a día, un constante crecer, evaluar, seguir las tendencias, he tenido que aprender muchas cosas”, afirmó la propietaria de la repostería Hornitos, en Santiago, que funciona desde 2007. En cuanto a las dificultades, López señala que lo peor es no tener seguridad económica de un trabajo fijo. “En cuanto a los sacrificios, a veces hay que amanecer

literalmente, por el volumen de pedidos, pero es una satisfacción que se siente al final”. López, que entró al mundo de la pastelería desde pequeña a través de su madre, aconseja a los que quieran emprender, a primero identificar qué quiere hacer y ponerlo en oración, enfocarse, capacitarse, ponerle seriedad y respetar su trabajo.

Ifj`f =i Xj% I\gXik\ [\c`Z`Xj p Xdfi [\j[\ jl \dgi\jX [\ [\jXplefj# DXcX^l\kX%

E`efjbX >`c “Siempre me ha gustado la cocina y tenía el sueño de tener mi negocio propio, que mi esfuerzo por mejorar día a día tenga frutos en lo mío, y lo estoy logrando”, expresa la propietaria de Antojitos by Ninoska, empresa de servicios de buffet y picaderas. Dice que para ser emprendedora hay que tener iniciativa, capacidad de cumplir las metas trazadas, ser responsable, perseverante y paciente. “Y sobre todo, disfrutar lo que haces”, afirmó. “El mundo de la comida es amplio y complejo, y tiene mucha competencia. Por lo que debo mantenerme actualizada, mantener la calidad y servicio, perseverar”. Aconseja a las emprendedoras que sean perseverantes en sus sueños y que si caen se levanten y sigan, pero nunca dejar de intentar”, concluye Gil. Ifj`f 8c]fej`eX =i Xj Con 19 años decidió lanzarse con su propio proyecto, Malagueta Desayunos, el cual está dedicado a la venta y distribución de desayunos artesanales y empresariales, funcionando desde 2009. Para Frías, su mayor dificultad al inicio fue el poco conocimiento en administración. “Y como sacrificio, tener un empleo fijo y seguir con el negocio al mismo tiempo, requería de un gran esfuerzo lidiar con ambos trabajos a la vez”, dijo. “Para mí ser una emprendedora significa todo. Ha sido mis ganas de levantarme día a día a hacer algo que me apasiona”, afirma la creadora que comparte el proyecto con su hermana Chandy. “Si tienes un proyecto inténtalo, nada es más poderoso que la mente positiva”.

<C J89FI DE EMPRENDER EN GASTRONOMÍA

<e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX dlZ_Xj dla\i\j j\ _Xe [\jXiifccX[f Zfe cX Zi\XZ` e [\ [`]\i\ek\j k`gfj [\ e\^fZ`fj% M\Xdfj cX _`jkfi`X [\ j\`j \dgi\e[\[fiXj hl\ j\ X]\iiXife X cX `eefmXZ` e [\ cX dXef [\ jl gXj` e gfi cXj Xik\j Zlc`eXi`Xj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V:femfZXkfi`X Efm\[X[

Un premio periodístico a la innovación para el desarrollo

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" 9Xp\i :\ekifXd i`ZX p <c :Xi`Y\ XeleZ`X cX Xg\ikliX [\ cX ZfemfZXkfi`X Xc Gi\d`f G\i`f[ jk`Zf X cX @eefmXZ` e gXiX \c ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\%

" :FDGIFD@JF :FE C8 I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C

JXekf ;fd`e^f

<

n su primera edición para República Dominicana, el Premio Periodístico a la Innovación para el Desarrollo Sostenible busca reconocer la labor de los comunicadores que realizan su trabajo no solo en el ámbito informativo, sino también educativo cada vez que, a través de sus historias, sensibilizan a la población sobre diversos temas. Amparados en su eslogan “Ciencia para una vida mejor”, ejecutivos de Bayer decidieron traer al país esta novedad para motivar a los periodistas a que cada vez aporten más al desarrollo sostenible del país y del mundo.

R JF9I<D<J8T

KfdX cX [\Z`j` e JXd

A un joven en el hospital le dan la noticia de que no podrá caminar, y toma la decisión de llevar una vida normal; en otro escenariouna joven triste porque su pareja la abandonó toma la decisión de dejar de llorar y su vida continuar; un joven arrepentido de un crimen cometido toma la decisión de entregarse hasta cumplir su condena; un joven desempleado toma la decisión de buscar un empleo hasta encontrarlo; una madre da a luz un hijo con problemas y decide cuidarlo y amarlo hasta el fin de su existencia... Estos son algunos ejemplos de muchos que existen de personas que, ante un problema, se atrevieron a tomar la decisión y enfrentarlo. Aunque cada una de ellas tiene una historia distinta, tienen en común el haber tomado la decisión para llegar a la meta. Así que no permitas que tu yo interior colmado de pereza te haga pensar en que la decisión es sinónimo de conformidad. Decisión es una palabra corta que tiene un significado de valor, confianza, inteligencia y fuerza de voluntad.

I\ZfefZ`d`\ekf% <c ^XcXi[ e mXcfiX \c kiXYXaf g\i`f[ jk`Zf ef jfcf \e \c }dY`kf `e]fidXk`mf# j`ef kXdY` e \[lZXk`mf%

:Xk\^fi Xj Carolina Murillo, gerente de Relaciones Públicas y Medios para la región, informa que se premiarán tres categorías: “Reportaje de Investigación”, “Notas Web”, y “Notas Diarias”. Cada una deberá abordar temas relacionados con la innovación, protección del medioambiente e iniciativas socia-

les que promuevan una vida mejor”. Informa que pueden participar los trabajos periodísticos publicados entre primero de febrero de 2014 y el 28 de febrero de 2015, en medios informativos dominicanos de alcance comunal, nacional o regional en el país, ya sea radial, escrito, televisivo o digital.

ÈD\[`Xek\ \c kiXYXaf jljk\ekXYc\ p cX XZ\gkXZ` e [\ jl i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc p k`ZX Zfdf Z`l[X[Xefj ZfigfiXk`mfj p Zfdgifd\k`[fj Zfe jlj mXcfi\j# cfj \a\Zlk`mfj [\ cX ]`idX Zi\Xe Y\e\]`Z`fj gXiX cXj Zfdle`[X[\j2 [\ X_ el\jkiX ]`cfjf] X1 Ê:`\eZ`X gXiX leX m`[X d\afiË# hl\ \j cX hl\ Xgc`ZXdfj \e ZX[X leX [\ el\jkiX XZk`m`[X[\jÉ# X]`idX cX i\gi\j\ekXek\ [\ cX dXiZX gXiX :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\% 9Xp\i \j leX ZfdgX X `em\ekfiX Zfe leX cXi^X kiX[`Z` e \e dXk\i`X [\ `em\jk`^XZ` e% D\[`Xek\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cX Z`\eZ`X X cfj gi`eZ`gXc\j [\jX] fj ^cfYXc\j# gifgfiZ`feX `eefmXZ`fe\j hl\ ZlYi\e e\Z\j`[X[\j gXiX cfj j\i\j _ldXefj# gcXekXj p Xe`dXc\j%

CX fY\j`[X[ CXj 8d i`ZXj p \c :Xi`Y\ gi\j\ekXe cX gi\mXc\eZ`X d}j XckX \e \c dle[f \e ZlXekf X jfYi\g\jf p fY\j`[X[# hl\ jfe ]XZkfi\j [\ i`\j^f gXiX [\jXiifccXi \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j# g\if dlp \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX cX XgXi`$ Z` e [\ [`XY\k\j% <e el\jkif gX j cX fY\j`[X[ j\ gi\j\ekX \e \c )-%- \e cfj dXpfi\j [\ (/ X fj p \c jfYi\g\jf \e \c *(%. # cf hl\ i\gi\j\ekX le kfkXc [\ ,/%* Zfe[`Z`fe\j2 j`\e[f d}j ]i\Zl\ek\ \e cXj dla\i\j% <jkX \g`[\d`X [\ jfYi\g\jf p fY\j`[X[ j\ [\Y\ \e ^iXe gXik\ Xc Xld\ekf [\c Zfejldf [\ [`\kXj ef jXcl$ [XYc\j# YXjX[Xj \e Xc`d\ekfj XckXd\ek\ \cXYfiX[fj# i`Zfj \e

0:

^iXjXj# Xq ZXi# jXc p \jZXjXj \e ]ilkXj p c\^ldYi\j% 8[\d}j [\ le \jk`cf [\ m`[X d}j j\[\ekXi`f# gif[lZkf [\ cX Zi\Z`\ek\ liYX$ e`qXZ` e [\jfi^Xe`qX[X Zfe leX dXpfi k\Zefcf^ X d}j k`\dgf \e cX k\c\m`j` e# dXpfi\j d\[`fj [\ kiXejgfik\# f j\X d}j fZ`fj`[X[ % ?Xp Xc^lefj gX j\j [fe[\ j\ gi\j\ekXe cfj gifYc\dXj [\ dXc elki`Z` e# gi`eZ`gXcd\ek\ \e cfj e` fj# g\if cX gfYcXZ` e X[lckX \og\i`d\ekX le `eZi\d\ekf [\ jfYi\g\jf p fY\j`[X[% CXj \eZl\j$ kXj eXZ`feXc\j [\dl\jkiXe hl\ cX fY\j`[X[ \jk} Xld\ekXe[f \e kf[fj cfj ^ilgfj [\ \[X[\j# mX [\ j`\k\ X () \e cfj e` fj d\efi\j [\ Z`eZf X fj p leX hl`ekX gXik\ [\ cfj X[fc\jZ\ek\j jfe fY\jfj# \e cfj X[lckfj \jk\ gfiZ\ekXa\ XjZ`\e$ [\ Xc -' % CX fY\j`[X[ pX ef j\ Zfej`[\iX ÈcX \e]\id\[X[ [\ cX fglc\eZ`X p cX XYle[XeZ`XÉ# X]\ZkX [\jgifgfiZ`feXcd\ek\ X cfj j\Z$ kfi\j d}j e\Z\j`kX[fj ÈgfYi\ f dXi^`eX[fjÉ p [\ \[lZXZ` e d}j YXaX# [\Y`[f X jlj dXcfj _}Y`kfj Xc`d\ek`Z`fj p jl dXcX ZXc`[X[ [\ m`[X# cc\eX [\ gi\ZXi`\[X[\j p c`d`kXZ`fe\j# fYc`^X[fj X `e^\i`i Xc`d\ekfj i`Zfj \e ZXcfi Xj# gfZfj elki`\ek\j# m`kXd`eXj p d`e\iXc\j% <c jfYi\g\jf p cX fY\j`[X[ j\ XjfZ`Xe Zfe le Xld\ekf j`^e`]`ZX$ k`mf [\ cX dfiY` dfikXc`[X[ ZXi$ [`fmXjZlcXi% I\Zfi[\dfj Zfd\i jXcl[XYc\ p giXZk`ZXi \a\iZ`Z`f i\^lcXid\ek\% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;`i\Zkfi D [`Zf @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

C8 M@;8

R B8@IäJT

Cf Zfii\Zkf AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Yo soy el Señor, Dios tuyo: escucha mi voz”. Cuando uno vive de fiesta permanente con el Señor todo resulta más fácil de manera que se abran los oídos para escuchar su voz. Pero no todo queda ahí, no basta con aclamar y festejar a Dios porque mucha gente lo hace pero no lo escucha ni sigue su camino. Lo correcto para entrar en comunicación con Dios es alabándolo y cumpliendo su voluntad, pero muchos se quedan en la alabanza que es lo fácil.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V:femfZXkfi`X :fjkldYi\

Un encuentro de confraternidad para reunir a todos los materos ausentes JXekf ;fd`e^f

K

odos los años los miembros de la Fundación de Materos para el Desarrollo de Las Matas de Farfán se llenan de emoción para realizar su tradicional encuentro de confraternidad. En esta ocasión la cita es mañana 14 de marzo en el

Club Libanés Sirio Palestino, a las 8:00 p.m. Será amenizada por la orquesta de Pochy Familia. Sonia Romero, vocal de la fundación, informa que esta actividad se realiza con el objetivo de recaudar fondos para ser utilizados en obras de bien social. En esta oportunidad se destinarán a dos

hogares escuelas, dirigidos por religiosas, y a un hogar de ancianos que ameritan atención. También se atienden otras necesidades de la comunidad. Romero invita a todos los materos ausentes a participar de este encuentro, que además busca unir a todos los compueblanos en un abrazo de confraternidad.

P8E@I@J CäG<Q&C;

(':

Gl\Ycf% Dfeld\ekf \e cX \ekiX[X [\ CXj DXkXj [\ =Xi]}e%

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

D\j [\c ^cXlZfdX ;liXek\ \c d\j [\ dXiqf j\ i\Xc`qXe ZXdgX Xj [\ ZfeZ`\e$ Z`XZ` e \e \c dle[f gXiX Xc\ikXi X cX gfYcXZ` e jfYi\ cfj [X fj ZXljX[fj gfi \c È\e\d`^f j`c\ek\ [\ cX m`j` eÉ1 \c ^cXlZfdX% <jkX \e]\id\[X[ ^\e\iX le [X f `ii\m\ij`Yc\ \e cXj ]`YiXj e\i$ m`fjXj hl\ Zfe]fidXe \c e\im`f gk`Zf# ZlpX ]leZ` e \j kiXej$ d`k`i cX `e]fidXZ` e gifZ\[\ek\ [\c faf _XjkX cc\mXicX Xc Z\i\Yif# [fe[\ \j [\Zf[`]`ZX[X p j\ Zfd$ gc\kX \c Z`iZl`kf [\ cX m`j` e% <e le faf jXef# le c hl`[f ZcXif ccXdX[f _ldfi XZlfjf Z`iZlcX [\ekif [\ cX gXik\ ]ifekXc [\c faf% GXiX dXek\e\i leX gi\j` e ZfejkXek\ p efidXc \e \c faf# \jk\ gif[lZ\ Zfek`elXd\ek\ leX g\hl\ X ZXek`[X[ [\ _ldfi XZlfjf# d`\ekiXj hl\ leX ZXe$ k`[X[ `^lXc [\c c hl`[f jXc\ [\c faf% J` ljk\[ k`\e\ ^cXlZfdX# \c _ldfi XZlfjf ef ]clp\ _XZ`X X]l\iX [\c faf Zfii\ZkXd\ek\% CX gi\j` e [\c c hl`[f hl\ hl\[X \e \c faf Xld\ekX p# Zfe \c k`\dgf# ZXljX [X fj X cXj ]`YiXj [\c e\i$ m`f gk`Zf% CXj \jkX[ jk`ZXj dle[`Xc\j ZfcfZXe \c ^cXlZfdX Zfdf cX j\^le[X ZXljX [\ Z\^l\iX p \j Zfej`[\iX[X cX gi`eZ`gXc ZXljX [\ Z\^l\iX `ii\m\ij`Yc\% J\ ZXc$ ZlcX hl\ Xgifo`dX[Xd\ek\ -/ d`ccfe\j [\ g\ijfeXj gX[\Z\e \jkX X]\ZZ` e m`jlXc% CX d`kX[ [\ cXj g\ijfeXj hl\ cf gX[\Z\e cf [\jZfefZ\e% Ef Yi`e[X e`e^ e k`gf [\ j ekfdXj% <j -$/ m\Z\j d}j ]i\Zl\ek\ \e \eki\ X]if$ Xd\i`ZXefj hl\ \e ZXlZ}j`Zfj% Gi\j\ekX le [\k\i`fif m`jlXc p \j (, m\Z\j d}j ]i\Zl\ek\ \e X]ifXd\i`ZXefj% Fkifj ^ilgfj X]\ZkX[fj1 g\ijfeXj dXpfi\j [\ -' X fj \[X[# gXZ`\ek\j Zfe _`jkfi`X ]Xd`c`Xi# [`XY k`Zfj# ljf [\ \jk\if`[\j p g\ijfeXj d`fg\j [\ XckX \jkXkliX% <c ^cXlZfdX ^\e\iX d}j [\ (' d`ccfe\j [\ ZfejlckXj Xc f]kXcd cf^f ZX[X X f%8c gi`eZ`g`f# \c ^cXlZfdX [\ }e^lcf XY`\ikf ef k`\e\ j ekfdXj% Ef ZXljX [fcfi p cX m`j` e j\ dXek`\e\ efidXc% J`e \dYXi^f# j` \c ^cXlZfdX ef \j Xk\e[`[f# cXj g\ijfeXj \dg`\qXe X efkXi hl\ pX ef m\e Zfdf Xek\j% J`e kiXkXd`\ekf# cXj g\i$ jfeXj Zfe ^cXlZfdX g`\i[\e c\ekXd\ek\ jl m`j` e cXk\iXc g\i`] i`ZX % <j Zfdf j` \jklm`\$ iXe m`\e[f X kiXm j [\ le k e\c% :fe \c k`\dgf# cX m`j` e Z\ekiXc _XZ`X Xc ]i\ek\ kXdY` e gl\[\ [`jd`el`i _XjkX hl\ j\ g`\i[\ gfi Zfdgc\kf% <c ^cXlZfdX j\ gl\[\ [\jXiifccXi \e le faf f \e XdYfj% <c [ X )( [\ \jk\ d\j j\ i\Xc`qX$ i} le fg\iXk`mf Zfdgc\kXd\ek\ ^iXkl`kf \e kf[fj cfj _fjg`kXc\j [\c gX j gXiX cX [\k\ZZ` e [\c ^cXlZfdX% CX gi o`dX j\dXeX [Xi\dfj kf[fj cfj [\kXcc\j [\ \jkX ZXdgX X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

;

M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-+/ ++%,' ++%+* M<EK8 ++%.)+ ++%/, ++%/,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +-%)( +-%*' M<EK8 +0%*' ,'%,'

G<KIäC<F LJ +-%0$(%)( $ NK@

FIF "(%'0

LJ (#)/) C8 FEQ8

:8:8F $'%-'

8Qè:8I "'%,*

LJ )#/*/ KD

LJ '%(*) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

Arranca maĂąana la feria del agro

J<D8E8 <:FEäD@:8 P =@E8E:@<I8 <C >F9<IE8;FI ;@AF HL< CFJ GIyJK8DFJ EF ;<9<E JL9@I D�J ;< '%,

@EM<JK@>8E 8CQ8 K8J8J ;< @EK<IyJ

MXc[\q 8cY`ql `e]fidÂ? hl\ \c 9XeZf :\ekiXc p cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj Zi\Xife leX Zfd`j`Â?e gXiX `em\jk`^Xi cXj gfj`Yc\j Zfd`j`fe\j ef aljk`]`ZX[Xj hl\ ZfYiX \c j`jk\dX ]`eXeZ`\if% :FIK<JĂ 8 ;<C 9:

J\d`eXi`f% <c ^fY\ieX[fi [\c 9:# ?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql# Xc [Xi `e`Z`f Xc KXcc\i jfYi\ G\i`f[`jdf <Zfe�d`Zf# \ogc`Z� hl\ cX kXjX [\ `ek\i„j XZk`mX ef [\Y\ jlY`i d}j [\ '%, jfYi\ le glekf gfiZ\eklXc%

realizado en el Banco Central ayer como parte de la celebraciĂłn de la Segunda Semana EconĂłmica y Financiera que lleva a cambio la entidad monetaria, el gobernador HĂŠctor Valdez Albizu dijo que los bancos han buscado “ene mĂĄs una opciones para cubrir el efecto de la baja del encaje legal de la tarjeta de crĂŠdito, y nadie le ha puesto la tapa al pomo a esoâ€?. El funcionario explicĂł que por esa razĂłn han optado por esa justificaciĂłn “para morderâ€?. Dijo que “guerra avisada no mata soldadoâ€?, y sentenciĂł que eso se estĂĄ investigando. A juicio del gobernador la tasa activa de in-

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as autoridades financieras y monetarias de la Superintendencia de Bancos y el Banco Central (BC) crearon una comisiĂłn para investigar el aumento de la tasa de interĂŠs activa aplicado por los bancos para equilibrar su balance en tĂŠrmino de rendimiento por la baja de la tasa de interĂŠs en las operaciones de tarjeta de crĂŠdito, que les significĂł unos RD$5,000 millones. Al ofrecer la informaciĂłn como parte del desarrollo del “Taller de periodismo econĂłmico y financieroâ€?

terĂŠs de los prĂŠstamos bancarios no deberĂ­a subir mĂĄs 0.5 sobre 1 punto porcentual, como efecto del aumento de 2 puntos porcentuales al encaje legal dispuesto como medida para controlar la tasa del dĂłlar, en febrero. Valdez Albizu explicĂł que este porcentaje de 0.5 puntos se determinĂł en base a dos estudios realizados por los departamentos Internacional y ProgramaciĂłn Monetaria de la instituciĂłn. InformĂł que la Superintendencia de Bancos y el Banco Central estĂĄn haciendo unos estudios para adoptar medidas al respecto. “Los que me conocen saben que cuando yo les digo algo es porque lo tengo muy bien

pensado, muy bien analizado y sÊ hacia dónde me voy a dirigir�, indicó el funcionario. Explicó que los bancos han creado cargos y comisiones que no se corresponden, con la finalidad de equilibrar su balance debido a la baja de la tasa de interÊs en las tarjetas de crÊdito. De igual modo explicó que en el caso del aumento del encaje legal no se justifica alzas de mås de dos puntos, y que luego de un estudio sobre el comportamiento del crÊdito los resultados arrojan que el aumento debió ser de 0.4 puntos o de 0.5 puntos sobre los tipos de interÊs de la banca y no de 2 ni de 2.5 KXjX [\ ZXdY`f Valdez Albizu dijo que el tipo de cambio no debe anclarse, sino moverse con la economía, con la demanda de las importaciones y las necesidades para otras actividades, y no porque alguien quiera ganarse hasta 25 puntos en una operación, porque eso va en contra de la buena pråctica en materia cambiaria. Informó que el BC había anunciado que colocaría de US$150 millones a US$200 millones y terminó colocando US$200 millones para estabilizar la tasa de cambio, y ya los ha recuperado. Ademås aseguró que el BC tiene suficientes reservas internacionales. Puso de ejemplo, que dos bancos le vendieron US$50 millones al BC y hoy (ayer) un banquero le llamó desesperado para que le comprasen US$25 millones a RD$44.66 y por eso al sacar el neto se determinó que hay un saldo positivo a favor del Banco Central. Aseguró que el promedio ponderado de la tasa del dólar es de RD$44.73 y RD$44.74.

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

;Â?cXi ?Xp \jkXY`c`[X[ ZXdY`Xi`X

MXc[\q 8cY`ql i\`k\iÂ? hl\ j\ _X cf^iX[f \jkXY`c`qXi cX kXjX [\c [Â?cXi# hl\ gi\j\ekÂ? dfm`d`\ekfj Xkˆg`Zfj [\j[\ gi`eZ`g`fj [\ XÂŒf# j\ÂŒXcXe[f hl\ cX kXjX _X YXaX[f X kXc e`m\c hl\ pX j\ _X Zfdg\e$ jX[f# gfi cX m\ekX [\ [Â?cXi\j [\ cfj gifg`fj YXeZfj Xc 9XeZf :\ekiXc# cX `ep\ZZ`Â?e [\ LJ )'' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j hl\ _`qf cX `ejk`klZ`Â?e# [`Z\ \c 9:% Ăˆ<c k`gf [\ ZXdY`f _X YXaX[f kXe XZ\c\iX[Xd\ek\# YljZXe[f jl e`m\c# hl\ cf hl\ \jk}e _XZ`\e[f cfj X^\ek\j YXeZXi`fj \j m\e$ [\ic\ [Â?cXi\j Xc 9XeZf :\ekiXc# [\ dXe\iX hl\ ZlXe[f jXZXdfj \c e\kf \eki\ cf hl\ j\ ZfcfZÂ? p cf hl\ _\dfj `[f ZfdgiXe[f# k\e\dfj le jXc[f gfj`k`mf X ]Xmfi [\c 9XeZf :\ekiXcÉ% @e[`ZÂ? hl\ cX kXjX j\ _X ZfcfZX[f \e I; ++%.*# gifd\[`f gfe[\iX[f# Zfej`[\iXe[f hl\ \j leX kXjX iXqfeXYc\% Ăˆ<jf hl`\i\ [\Z`i hl\ \c `eZi\d\ekf hl\ j\ i\^`jkiÂ? ef i\jgfe[ˆX X iXqfe\j dfe\$ kXi`Xj e` ]`jZXc\jÉ# gleklXc`qÂ?% <c ^fY\ieX[fi _XYcÂ? X cfj d}j [\ -' g\i`f[`jkXj hl\ gXik`Z`gX$ ife \e \c KXcc\i [\ G\i`f[`jdf <ZfeÂ?d`Zf p =`eXeZ`\if hl\ `dgXik`Â? \c g\i`f[`jkX Xi^\ek`ef Cl`j :fik`eX# <[`kfi A\]\ [\ <ZfefdˆX E\^fZ`fj [\c ;`Xi`f CX EXZ`Â?e# Zfdf gXik\ [\ cXj ,' XZk`m`[X[\j hl\ j\ f]i\Z\e \e cX J\dXeX <ZfeÂ?d`ZX p =`eXeZ`\iX# Z\c\YiX[X gfi j\^le[X fZXj`Â?e# \e Zffi[`eXZ`Â?e Zfe cX ]le[XZ`Â?e `ek\ieXZ`feXc :_`c[ Pflk_ =`eXeZ\ p Zfe cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ ), `ejk`klZ`fe\j eXZ`feXc\j% ?fp m`\ie\j (*# Â’ck`df [ˆX [\ cX J\dXeX# j\ \eki\^Xi}e cfj Z\ik`]`ZX[fj [\ gXik`Z`gXZ`Â?e X ,+' gif]\jfi\j# i\gi\j\ekXk`mfj [\ cXj (/ i\^`feXc\j \[lZXk`mXj [\c gXˆj# hl\ i\Z`Y`\ife le KXcc\i 9}j`Zf [\ <[lZXZ`Â?e <ZfeÂ?d`ZX p =`eXeZ`\iX# ]ilkf [\ le XZl\i$ [f [\ ZfcXYfiXZ`Â?e \eki\ 9XeZf :\ekiXc p \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ`Â?e p :XgXZ`kXZ`Â?e [\c DX^`jk\i`f @E8=F:8D%

MaĂąana inicia la “Feria agropecuaria nacional 2015â€?, una actividad para la que sus organizadores han destinado mĂĄs de RD$8 millones. AllĂ­ se ofrecerĂĄn productos agrĂ­colas y pecuarios hasta a un 50% de su precio habitual, segĂşn informĂł el presidente del Patronato Nacional de Ganaderos, Marcelino Vargas. Vargas explicĂł que se esperan delegaciones de Brasil, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, Puerto Rico y otros paĂ­ses del Caribe, a quienes se les mostrarĂĄ los avances de la agropecuaria nacional con el objetivo de promover las exportaciones. IndicĂł que este aĂąo la feria se centrarĂĄ en incentivar la conservaciĂłn de las aguas y la producciĂłn sostenible de alimentos porque debido a los efectos que estĂĄ teniendo el cambio climĂĄtico en la agricultura este tema requiere especial atenciĂłn. RevelĂł que se pretende firmar un convenio con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales con la finalidad de que ese organismo se comprometa a regalar ĂĄrboles a los productores para promover la reforestaciĂłn. GXik`Z`gXek\j Vargas destacĂł que, a diferencia de aĂąos anteriores, en este sĂłlo participarĂĄn productores agropecuarios, que serĂ­an alrededor de 800. AsegurĂł que no se permitirĂĄ la venta de electrodomĂŠsticos ni otros productos.

DXiZ\c`ef MXi^Xj

CDEEE garantiza financiamiento Punta Catalina JXekf ;fd`e^f

La CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE) tiene asegurado el financiamiento para la Central TermoelĂŠctrica Punta Catalina con un banco de Brasil y otros europeos, que incluso han ofertado sumas por encima de las solicitadas para el proyecto. La afirmaciĂłn la hizo el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE, RubĂŠn JimĂŠ-

Jˆ^l\efj1

nez Bichara, durante una charla sobre “la situaciĂłn y avances en la estrategia integral del sector elĂŠctricoâ€? que dictĂł en el Centro Cultural Banreservas, donde fue presentado por el administrador general de la entidad bancaria, Enrique RamĂ­rez Paniagua. El administrador de Banreservas resaltĂł la voluntad del gobierno y del presidente Danilo Medina de solucionar el problema elĂŠctrico, con “alternativas via-

C`jkˆe ;`Xi`f

bles y eficaces�, en un tiempo racionalmente posible y en beneficio de todos los sectores. JimÊnez Bichara explicó que el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES) aprobó un financiamiento de US$656 millones, en tanto que un pool de bancos, encabezados por Grupo SACE, de Italia, aprobó US$550 millones. Informó que aunque al grupo italiano solo le fueron solicita-

7c`jk`e[`Xi`f

8I:?@MF&C;

Gifp\Zkf% CX :\ekiXc GlekX :XkXc`eX Zl\ekX Zfe i\Zlijfj gifg`fj [\c <jkX[f# hl\ _X `em\ik`[f \e \c gifp\Zkf lefj LJ -'' d`ccfe\j%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dos US$550 millones, ofertĂł mĂĄs de US$800 millones. Estos financiamientos solo estĂĄn pendientes de la aprobaciĂłn del Congreso Nacional, al que serĂĄn sometidos para esos fines prĂłximamente. La Central Punta Catalina cuenta con recursos propios del Estado, que ha invertido en el proyecto unos US$600 millones. La obra se ejecuta conforme a la estrategia escogida y el cronograma diseĂąado.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V8>IF

V@EM<IJ@äE

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Ministro anuncia plan para prevenir conflictos GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

El ministro de Industria y Comercio, José del Castillo Saviñon, informó ayer que han iniciado la implementación de un programa piloto para prevenir posibles conflictos entre inversionistas y el Estado dominicano. Durante el desayuno “Avances y Desafíos de la Política Comercial e Industrial Dominicana”, organizado por la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE), el ministro sostuvo que esta iniciativa tiene como finalidad retener y estimular la inver-

sión privada, incluyendo la inversión extranjera directa. Dijo que este será un mecanismo de alerta temprana, para aquellas situaciones que puedan generar un potencial conflicto o una controversia internacional. En su exposición, el ministro de Industria hizo un recuento de los avances que en materia de comercio exterior ha logrado el país y de las oportunidades que proveen los cinco tratados comerciales con que cuenta. Al pronunciar las palabras de apertura, la presidenta de la ANJE, Biviana Riveiro, saludó las iniciativas im-

plementadas por el ministerio para facilitar el comercio y el emprendimiento y destacó que el gremio que dirige es partidario de que se tomen acciones concretas que apunten a otorgar un valor agregado al crecimiento económico que ha tenido el país en los últimos años. Agregó que a través de políticas públicas efectivas y consensuadas, se debe garantizar la seguridad jurídica, reglas fiscales y tributarias claras y sostenibles, así como la promoción de inversión nacional y extranjera en sectores claves para la economía.

8Yle[XeZ`X% 8ZklXcd\ek\ cfj gif[lZkfi\j [\ Z\YfccX k`\e\e (''#''' hl`ekXc\j hl\ e\Z\j`kXe jXc`[X Èli^\ek\É# g\if gi o`dXd\ek\ \ekiXi}e -'' hl`ekXc\j d}j hl\ kXdY` e e\Z\j`kXi}e m\e[\ij\%

Comprarían 50,000 quintales de cebolla " <c D`e`jk\i`f [\ 8^i`ZlckliX j\ Zfdgifd\k` X gfe\i X [`jgfj`Z` e jlj ZlXikfj ]i fj gXiX XcdXZ\eXi \c YlcYf% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Agricultura y la Junta A g ro e m p r e s a r i a l Dominicana (JAD) están buscando compradores para auxiliar a los productores de cebolla que tienen alrededor de 100,000 quintales amontonados sin salida. Según informó el presidente ejecutivo de la JAD, Osmar Benítez, hay comerciantes que están dispuestos

" D<;@;8 ;< :FIKF GC8QF

KXekf \c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Zfdf \c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX A8;# p cfj gif[lZkfi\j _Xe dXe`]\jkX[f hl\ Xlehl\ j\ \jk} YljZXe[f leX jXc`[X X cX j`klXZ` e XZklXc# \j e\Z\jXi`f `dgc\d\ekXi d\[`[Xj X cXi^f gcXqf Zfdf cX gcXe`]`ZXZ` e [\ cX gif[lZZ` e p cX ZfejkilZZ` e [\ `e]iX\jkilZkliXj [\ XcdXZ\eXd`\ekf% a comprar 50,000 quintales a RD$1,800, RD$200 menos de lo que aspiraban los productores. Esta información fue confirmada por el productor banilejo Juan Ballona. Además, el Ministe-

rio se comprometió a poner a disposición sus cuartos fríos de Santo Domingo y Constanza para que los cebolleros almacenen el bulbo hasta que la puedan vender, aseguró el ministro, Ángel Estévez. Aunque la negociación aún no se ha confirmado, el lunes los productores y los comerciantes reunirán con Benítez y el martes con Estévez para concretar el acuerdo, indicó Ballona, quien tiene expectativas de que la situación se resolverá en la próxima semana. Se recuerda que actualmente los productores de cebolla tienen 100,000 quintales que necesitan salida “urgente”, pero próximamente entrarán 600 quintales más.

V98E:F :<EKI8C

Valoran programa inclusivo de APAP JXekf ;fd`e^f

Las autoridades del Banco Central mostraron interés por el programa de servicios financieros inclusivos en lengua de señas, que desarrolla la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) para personas sordas. El gobernador Héctor Valdez Albizu y la vicegobernadora Clarissa de la Rocha visitaron el stand de APAP en la Semana Económica y Financiera, que por segundo año consecutivo se realiza en la sede de la institución rectora de la política monetaria con el auspicio de la fundación Child & Youth Finance Internacional. Acompañados por miembros de la Junta Monetaria, Valdez Albizu y de la Rocha aprendieron expresiones en lengua de señas e intercambiaron impresiones con ejecutivos de APAP, la primera y única entidad financiera del sistema en desarrollar un modelo de atención y educación inclusivo, con personal de negocios entrenado en lengua de señas. Bajo el programa de inclusión financiera “APAP Todos”, el 50% de las sucursales y oficinas de la entidad bancaria cuenta con personal entrenado para atender directamente a personas sordas que demandan servicios financieros.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FEK@E><EK<J 8I8E:<C8I@FJ

Se retrasan asignaciones 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD) manifestó su preocupación por el retraso existente en la asignación de los contingentes arancelarios de productos agropecuarios, dentro del tratado de libre comercio firmado entre los Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana (DR-Cafta) y pidió al ministro de Agricultura intervenir para solucionar esta dificultad. Circe Almánzar, vicepresidenta ejecutiva de la AIRD, señaló que la comisión responsable de las importaciones agropecuarias debió publicar la asignación de estos contingentes en el mes de

diciembre del año pasado (2014) y esto no se ha realizado. Parte de estas autorizaciones para la importación de productos constituyen insumos para el sector, tales como lácteos, cárnicos, avícola, granos, arroz, entre otros. Según el artículo 30 del Reglamento 705-10 para la Administración de los Contingentes Arancelarios del DRCafta, la Comisión para las Importaciones Agropecuarias, que es presidida por el ministro de Agricultura e integrada además por el ministro de Industria y Comercio y el director general de Aduanas, debe publicar estos contingentes en diciembre de cada año, lo cual facilita que el sector indus-

:`iZ\ 8cd}eqXi

trial pueda programar sus compras, sus ritmos de producción y garantizar que se aprovechen los mejores precios en sus adquisicio-

nes internacionales. “Esto ya forma parte de la estructura de costos de producción de las empresas de estos segmentos productivos”, enfatizó Almánzar. El retraso en la asignación de los contingentes agrícolas está afectando los costos de producción de su procesamiento, por ende, reduciendo la competitividad de los industriales de los subsectores mencionados, y afectando los niveles de precios de sus productos, pues estas industrias han tenido que asumir gastos extraordinarios para la adquisición de los insumos fuera de la cuota establecida libre de aranceles bajo el DR-Cafta, señaló la vicepresidente ejecutiva de la AIRD, dice una nota.

*;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

.;

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

0;

(';

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V:8=@:LCKFI<J

Renovarán cafetales en Villa Trina

V@E><E@<IFJ

VK<:EFCä>@:8 P <E<I>yK@:8

Codia demanda AES realiza primera jornada de innovación salarios justos JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

Los productores de café afiliados a la Asociación de Caficultores de Villa Trina están atravesando por una crítica situación económica, tras las devastaciones de sus plantaciones provocadas por la Roya del Café. El nuevo presidente de esa organización, José Apolinar Hilario, al hacer la denuncia, informó que la entidad tiene un proyecto para la renovación de los cafetales de sus socios. Dijo que con ese programa se propone renovarle 20 tareas a cada uno de los 160 productores, con variedades de café tolerantes o resistentes a la Roya, cuyas semillas están identificadas en el país. Expresó que los directivos de la Asociación de Caficultores de Villa Trina están gestionando los recursos económicos para el programa de renovación. Indicó que ya reunieron con el director ejecutivo del Consejo Dominicano del Café (Codocafé), José Fermín Núñez, quien les prometió que ese organismo le ofrecerá toda la ayuda que le sea posible, ya que esa institución es de los productores de café del país. Señaló que su organización también solicitó la ayuda económica al presidente Danilo Medina, a través del Programa Especial para el Desarrollo Agropecuario (Feda).

((;

;< CFJ J8EKFJ ;@AF J< 9LJ:8 @E;LJKI@8J J<8E DÝJ <=@:@<EK<J :FIK<Jà8 ;< 8<J

" CX afieX[X [\ le [ X# Zfe [fj j\j`fe\j [\ kiXYXaf# Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ `em`kX[fj [\ cX \dYXaX[X [\ <<%LL2 \c =fe[f GXki`dfe`Xc [\ cXj <dgi\jXj I\]fidX[Xj =feg\i # \eki\ fkifj% JXekf ;fd`e^f

<

l grupo AES Dominicana celebró su primera jornada de innovación dedicada a los avances en materia tecnológica y energética que se preveen para los próximos 40 años, como una manera de motivar una revolución de pensamiento en los colaboradores de la empresa e identificar mejoras innovadoras para el futuro desarrollo de República Dominicana. La jornada la lideró el profesor José Cordeiro, considerado el hombre latinoamericano más conocedor de lo que el futuro nos espera en nuevas tecnologías y avances científicos, profesor de la Singularity University, una institución académica interdisciplinaria ubicada en Silicon Valley, Estados Unidos, cuya fundación fue patrocinada por la NASA y Google, cuyo objetivo final es resolver los grandes desafíos de la humanidad. Para Edwin De los Santos, presidente de AES Dominicana, consideró “como

<[n`e ;\ cfj JXekfj# p Afj :fi[\`if# Zfej`[\iX[f \c cXk`ef d}j ZfefZ\[fi \e el\mXj k\Zefcf^ Xj p XmXeZ\j Z`\ek ]`Zfj%

la empresa líder y puntera en la innovación energética nacional, tenemos un rol fundamental en propiciar el cambio de paradigma en la transformación energética “buscando soluciones innovadoras, sin fronteras en la imaginación, convirtiéndonos así en industrias más eficientes y pensando más allá de lo convencional, incluso fuera de lo que hoy ya se tienen como soluciones alternativas”. “Estamos fomen-

tando un cambio de pensamiento en los talentos que liderarán mañana los procesos de transformación, tanto energéticos como tecnológicos y que apuntan a colocar a República Dominicana en el mapa de la competitividad mundial, un ejemplo de ello es la formación del primer Think Tank de AES Dominicana que esperamos tenga una replicabilidad exponencial en la organización”, indicó De los Santos.

El presidente del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia) solicitó al Poder Ejecutivo implementar acciones administrativas con la finalidad de dotar de salarios justos y decentes a los profesionales del gremio que ofrecen servicios en los organismos del Estado. Asimismo, José Espinosa dijo que, no obstante, los esfuerzos realizados por su gestión, la mayoría de los colegiados empleados del Gobierno reciben mensualmente sueldos que constituyen una afrenta a la dignidad humana. Añadió que es justo que el presidente de la República, conjuntamente con los titulares de los ministerios e instituciones autónomas y descentralizadas, analicen la calamitosa situación económica que padecen los ingenieros, arquitectos y

agrimensores que trabajan día a día en la administración pública, y que realmente son desvalorados al recibir muchos de ellos recursos cada 30 días por debajo del salario mínimo. Pedimos nueva vez al presidente de la República y a los funcionarios del Estado que tomen en cuenta los aportes al país y al PIB de nuestros colegiados; un gesto que lo enaltecería es que decreten un aumento general de salario conforme al costo de la vida, enfatizó Agregó que el Codia aspira a un salario de RD$50,000 mensuales para sus miembros, sobre todo teniendo en cuenta que estos son los responsables directos de las obras gubernamentales, al tiempo que su capacidad y experiencia los hacen, por justicia, merecedores de recibir del Poder Ejecutivo los recursos económicos suficientes que les permiten acceder a los bienes y servicios que demandan.

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ [\c :f[`X aliXd\ekX X cfj [`i\Zk`mfj [\ cX [\c\^XZ` e [\c ^i\d`f \e Dfek\ GcXkX%

();

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V :FFG<I8:@äE

BM aprobó US$75 millones para protección social RD

ción debe abordarse desde la integralidad y la coordinación interinstitucional para ser eficaz. Este paquete de ampliación de nuestros programas cuenta con una importante alianza estratégica para el desarrollo con el Banco Mundial”. Si bien la República Dominicana creció a un promedio del 6.7% anual en la última década, convirtiendo al país en uno

de los de mejor desempeño en la región de Latinoamérica y el Caribe, la pobreza y desigualdad siguen siendo un desafío. Un 46% de los dominicanos en zonas rurales viven en la pobreza siendo las mujeres las más afectadas. “Este proyecto trata de proporcionar igualdad de oportunidades para todos los dominicanos, fortaleciendo las redes de protección existentes y facilitando la inserción laboral de las personas más vulnerables, con un enfoque particular en las mujeres y los hombres jóvenes,” afirmó Sophie Sirtaine, directora del Banco Mundial para el Caribe. “Además apoya el fortalecimiento del sistema de focalización y amplían un sistema innovador de reportes ciudadanos para una mayor eficiencia y transparencia en el sistema de protección social”. El Proyecto apoyará al Gabinete de Políticas Sociales de la RD a través de varias agencias del Gobierno, incluyendo el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional INFOTEP, el Sistema subsidiado de Salud SeNaSa, y el Ministerio de Educación.

Gifm`eZ`Xj j\c\ZZ`feX[Xj1 CXj (+ gifm`eZ`Xj j\c\ZZ`feX[Xj jfe1 <c Xj G X# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# ;`jki`kf EXZ`feXc# 9XfilZf# 9XiX_feX# @e[\g\e[\eZ`X# 8qlX# JXe :i`jk YXc# G\[\ieXc\j# <c J\`Yf# JXek`X^f# Dfek\ :i`jk`# JXekf ;fd`e^f# p Dfek\ GcXkX% <c gifp\Zkf @ek\^iX[f [\ GifdfZ` e p Gifk\ZZ` e JfZ`Xc _Xi} cf j`^l`\ek\1 @eZi\d\ekXi \c XZZ\jf [\ cfj d}j gfYi\j \e (+ gifm`eZ`Xj# X le gXhl\k\ `ek\^iX[f [\ gifk\ZZ` e p gifdfZ` e jfZ`Xc% D\afiXi cX kXjX [\ X]`c`XZ` e Xc J`jk\dX JlYj`[`X[f [\ JXcl[ J\EXJX gXiX cfj gfYi\j \oki\dfj# Xc `eZfigfiXi d}j [\ /' gfi Z`\ekf [\ cfj _f^Xi\j \c\^`Yc\j% D\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X gXiX cXj ]Xd`c`Xj \e \oki\dX gfYi\qX d\[`Xek\ cX d\afiX [\ jlj ZXjXj# gi`eZ`gXcd\ek\ X kiXm j [\ cX jljk`klZ` e [\ g`jfj [\ k`\iiX gfi g`jfj [\ Z\d\ekf% 9i`e[Xi# d\[`Xek\ ZfcXYfiXZ` e Zfe \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @E=FK<G# ZXgXZ`kXZ` e cXYfiXc p gXjXek Xj \e YXj\ X e\Z\j`[X[\j [\ cfj \dgc\X[fi\j# X d}j [\ +'#''' a m\e\j# _fdYi\j p dla\i\j% D\afiXi cX ]fZXc`qXZ` e [\c ^Xjkf jfZ`Xc X kiXm j cX XZklXc`qXZ` e [\c J`jk\dX èe`Zf [\ @[\ek`]`ZXZ` e [\ 9\e\]`Z`Xi`fj J@L9<E% <ok\e[\i cX ^\jk` e gfi i\jlckX[fj X kf[fj cfj gif^iXdXj jfZ`Xc\j [\c >XY`e\k\ JfZ`Xc# \eki\ fkifj%

senta su compromiso de innovación constante. La Casa de Todas Las Marcas cuenta con unas modernas instalaciones en la ciudad de Santo Domingo, con una amplia sala de exhibición de 4 espaciosos Showrooms debidamente habilitados para brindarles un mejor servicio a todos sus clientes y relacionados. Sumado a esto, Auto Haus cuenta con el taller de servicio autorizado Grupo

Técnico Automotriz avalado por Delta Comercial, el cual es el único taller autorizado para la marca Toyota en Santo Domingo. Auto Haus, adicionalmente, posee un segundo local en la ciudad de Santiago, con capacidad de exhibición para 50 vehículos y con la cual ofrece los servicios, y manteniendo su garantía de calidad y confiabilidad a toda la región Norte del país. Desde el año 2006 Auto

Haus se ha enfocado en ser la opción de preferencia de sus clientes por la diversidad y calidad en sus productos y servicios. La Casa de Todas las Marcas, sella con este paso su compromiso de un constante mejoramiento en la experiencia de compra de vehículos, gracias a los acuerdos comerciales realizados con los principales concesionarios de fábrica de las más importantes marcas de vehículos.

<C GIF>I8D8 8PL;8IÝ 8 C8 I<;L::@äE ;< C8 GF9I<Q8 <OKI<D8# 8 J<E8J8# <;L:8:@äE P FKIFJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" D}j [\ (%* d`cc e [\ [fd`e`ZXefj gfYi\j j\ Y\e\]`Z`Xi}e [\ gifk\ZZ` e jfZ`Xc# d\afiX \e `ej\iZ` e cXYfiXc p m`m`\e[Xj# [`Z\ le Zfdle`ZX[f \d`k`[f Xp\i gfi \c 9XeZf Dle[`Xc%

NXj_`e^kfe

<

l Directorio del Banco Mundial aprobó ayer un nuevo proyecto para República Dominicana por US$75 millones que busca ampliar el acceso para miles de ciudadanos a un conjunto integrado de protección social y contribuir a la reducción de la extrema pobreza en las provincias más pobres del país. Esto no sólo aumentará el acceso al Seguro Nacional de Salud SeNaSa y a la educación, sino que también proporcionará mejor capacidad de inserción laboral y mejoras básicas en las viviendas. “Porque creo en el fortalecimiento de un sistema de protección social incluyente, integral, de amplia cobertura y con equidad, reedito mi compromiso en ampliar las intervenciones que hemos

;Xkf% <c gifp\Zkf kiXkX [\ gifgfiZ`feXi `^lXc[X[ [\ fgfikle`[X[\j gXiX kf[fj cfj [fd`e`ZXefj#

impulsado en esta última década desde Progresando, ayudando a las familias a salir de su condición de pobreza. Y ahora con la conjunción del Programa Solidaridad, que utiliza las transferencias monetarias condicionadas como una llave que nos permite entrar en los hogares y trabajar en aras de construir capital humano y social, con un mayor énfa-

sis en empleabilidad, mejoras en vivienda, cultura ciudadana y la complementariedad con el seguro familiar de salud,” planteó Margarita Cedeño de Fernández, vicepresidenta de la República Dominicana y coordinadora del Gabinete de Políticas Sociales. “La pobreza es estructural, un monstruo de varias cabezas, y por eso la interven-

" J<C<::@FE8IFE 8 (+ :FDLE@;8;<J

V@;<EK@;8; :FIGFI8K@M8

Auto Haus renueva su imagen de marca JXekf ;fd`e^f

Auto Haus, a fin de brindar un mejor servicio a sus clientes, y posicionarse como la casa de todas las marcas, ha llevado a cabo la renovación de su imagen

institucional, consistente en una remozada identidad gráfica complementada con la remodelación de sus instalaciones. Ahora, a la par de presentar su nueva campaña institucional, pensada para

mostrarles a sus clientes que Auto Haus tiene un vehículo para cada tipo de persona, sea cual sea su estilo de vida y personalidad. La marca además, presenta una línea gráfica actualizada y moderna que repre-

V <DGI<E;<;FI<J

V <E<I>à8

Directivos de ANJE visitan el Parque Eólico Los Cocos :FIK<Jà8 <>< ?8@E8

AlXeZ_f`# G\[\ieXc\j

Representantes de la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE) visitaron el Parque Eólico Los Cocos, de la Empresa Generadora de Electricidad Haina (EGE Haina), con el objetivo de conocer de cerca las operaciones de esta central que se extiende desde Juancho, Pedernales, hasta Enriquillo, Barahona. En el recorrido por este parque eólico, pionero en su clase en el país, participaron miembros de la Junta Directiva de ANJE y los coordinadores de las Comisiones de Energía, Educación y Emprendedurismo de esa institución, que agrupa a profesionales de diferentes áreas de la vida nacional. El anfitrión del encuentro fue José Rodríguez, director de Desarrollo de EGE Haina, quien realizó una presenta-

Afj If[i ^l\q# [`i\Zkfi [\ ;\jXiifccf [\ <>< ?X`eX# i\Z`Y` X cfj a m\e\j \dgi\jXi`fj%

ción en la que mostró a los visitantes el trabajo desarrollado por la empresa en sus primeros 15 años de operaciones, en los cuales ha invertido US$700 millones para el mejoramiento del sistema eléctrico dominicano y la diversificación de la matriz energética nacional. Durante la visita, los empresarios recibieron expli-

caciones sobre el funcionamiento de los aerogeneradores del Parque Eólico Los Cocos, los nuevos proyectos en ejecución, así como las iniciativas sociales permanentes que se llevan a cabo en las comunidades vecinas. Como parte del recorrido, los representantes de ANJE pudieron acceder al interior de un molino de viento.

Biviana Riveiro, presidenta de ANJE, recalcó el interés de la institución que representa de conocer de cerca el trabajo de los diferentes actores de la industria de cara al Pacto Eléctrico y aprovechó para valorar la iniciativa hecha por EGE Haina para que la generación de energía limpia en el país sea una realidad.

BS facilita créditos a pequeños negocios JXekf ;fd`e^f

Miles de micro y pequeños empresarios del municipio Santo Domingo Oeste han sido beneficiados con las facilidades crediticias de Banca Solidaria (BS), generando una revolución en sus negocios, lo que ha contribuido a la creación de cientos empleos y al mejoramiento de la calidad de vida en esa zona. Banca Solidaria se ha consolidado como líder entre las instituciones crediticias dentro de los emprendedores, micros y pequeños comerciantes ubicados en los sectores de Buenos Aires, Las Palmas, El Libertador, Villa Aura, Las Caobas, El Café, Los Girasoles, ensanche Altagracia, Olimpo, Herrera y Holguín, entre otros, dice una nota de BS. La entidad gubernamental dentro de su política de facilitar el crédito a bajo interés y asistencia técnica. Dionisio Alberto Campos, dueño de un almacén de provisiones

y otros negocios en el mercadito de Herrera y María Antonia Lerebours; quien tiene una cafetería, así como Deyanira Taveras; propietaria de una procesadora de agua potable en el barrio Libertador y Juana Pineda, dueña de un centro de belleza en ese mismo sector, manifestaron regocijo con esas facilidades. Campos reveló que ha recibido varios préstamos por lo que ha podido expandir su almacén e instalar otros negocios. “Banca Solidaria es la institución más suave para uno negociar porque los empréstitos son muy blandos y esto ayuda muchos al negocio”, dijo el comerciante, según la nota. Mientras, que la señora Taveras dijo que su fábrica de procesar agua potable tiene un antes y un después debido a que con los préstamos facilitados por BS ha florecido de una manera extraordinaria, ofreciendo un mejor servicio a sus clientes.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ (*;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V8IJ

SENASA tuvo ingresos por $12,428 MM en 2014 G8>F% C8 <EK@;8; @E=FIDä HL< ;<J<D9FCJä I; 0#/0(%/ D@CCFE<J 8 C8J GI<JK8;FI8J ;< J<IM@:@FJ ;< J8CL; " <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c J<E8J8# :_Xe\c IfjX :_lgXep# `e[`ZX hl\ cX \ek`[X[ i\Z`Y`� I; ((#.-, d`ccfe\j [\ `e^i\jfj [liXek\ \c )'(+% JXekf ;fd`e^f

<

l director del Seguro Nacional de Salud (SENASA), Chanel Rosa Chupany, en

una carta enviada a este diario, aclarĂł algunos datos contenidos en el reportaje “ARS: mucho dinero por muy poca saludâ€?, escrito por el periodista Ignacio Nova. Chupany explica que durante el 2014, recibieron en ingresos RD$11,765 millones y destinaron 9,891.8 millones a las prestadoras. A continuaciĂłn el texto Ă­ntegro de la comunicaciĂłn.

D`^l\c =iXealc ;`i\Zkfi G\i`Â?[`Zf C`jkˆe ;`Xi`f Jl ;\jgXZ_f%$ ;`jk`e^l`[f J\ÂŒfi ;`i\Zkfi1 Reciba un atento y cordial saludo, al tiempo de expresar nuestros mĂĄs sincero deseos de salud y bienestar para usted y su familia. CortĂŠsmente, tenemos a bien aclarar los datos financieros sobre el Seguro Nacional de Salud (SeNaSa) presentados en el reportaje “ARS: mucho dinero por muy poca saludâ€?, el cual fue publicado en las versiones digital e impresa de ese prestigioso medio el pasado 2 de marzo del presente aĂąo, en la secciĂłn EconomĂ­a y Negocios, bajo la firma del Sr. Ignacio Nova. Dicho reportaje interpretativo hace referencia a cifras publicadas el pasado 2 de febrero por la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) en el “DesempeĂąo TĂŠcnico Financiero de las Administradoras de Riesgos de Saludâ€? y cita cifras sobre el desempeĂąo financiero de SeNaSa correspondiente al periodo enero-diciembre de 2014 en el siguiente orden: â€˘â€œâ€ŚSĂłlo pagĂł servicios para los afiliados (subsidiado, contributivo y pensionados), por RD$1,536.2 millones‌â€?: en el documento publicado por la Superintendencia de Salud y Riesgos La-

borales (Sisalril), ese monto se refiere a cuentas por pagar a las PSS, es decir, a la suma total adeudada por las ARS a los Prestadores de Servicios de Salud (PSS), incluyendo las Reclamaciones LĂ­quidas pendientes de pago y las autorizaciones pendientes de reclamaciĂłn, no a lo pagado a los mismos en el periodo correspondiente. â€˘â€œSeNaSa pasĂł de recibir algo mĂĄs de RD$977 millones en enero, a ingresar RD$12,428 millones en diciembreâ€?: el Ăşltimo monto citado y que, segĂşn se indica, son los ingresos del mes de diciembre de 2014, corresponde al total anual de ingresos recibidos por SeNaSa por concepto de la cĂĄpita por la poblaciĂłn afiliada a los diferentes regĂ­menes y planes del Sistema Dominicano de Seguridad Social. En dicho reportaje interpretativo se mencionaron otras cifras, de las cuales desconocemos la fuente, ya que no se corresponden con los datos que figuran en los Estados Financieros preliminares de SeNaSa al 31 de diciembre de 2014 y los cuales se encuentran bajo auditorĂ­a externa, como indica el Ăłrgano regulador, para proceder posteriormente a su publicaciĂłn. Conforme a los datos preliminares de nuestros Estados Financieros a diciembre de 2014, SeNaSa recibiĂł ingresos por un monto de 11,765 millones de pesos por concepto de la cĂĄpita recibida por la poblaciĂłn afiliada a los

diferentes regĂ­menes y planes del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS). De los ingresos recibidos en 2014, SeNaSa destinĂł 9 mil 891 mil 800 millones de pesos para el pago a los Prestadores de Servicios de Salud, equivalente al 84% de los ingresos por concepto de las cĂĄpitas recibidas, conforme indican los datos preliminares. Valoramos la atenciĂłn prestada a esta misiva y reiteramos el compromiso de SeNaSa con la salud de sus afiliados, al garantizar el acceso oportuno a servicios de salud y velar tambiĂŠn por la sostenibilidad financiera de la instituciĂłn. SeNaSa es el brazo ejecutor de las polĂ­ticas de protecciĂłn social en salud del Estado dominicano, con una cartera actual de tres millones quince mil afiliados al RĂŠgimen Subsidiado, 466,000 afiliados al RĂŠgimen Contributivo y 10,500 pensionados y jubilados del ministerio de Hacienda, por lo que su permanencia en el tiempo es de vital importancia para lograr que cada hogar dominicano cuente con una adecuada cobertura de salud. Con sentimiento de estima y consideraciĂłn, se despide, Atentamente, :_Xe\c IfjX :_lgXep Director Ejecutivo

(+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

<E=FHL<

VGPD<J 8;I@8EF K<A8;8 &C@JKàE ;@8I@F

Informalidad en la industria del ron 8ekfe`f :`i`XZf :ilq <jg\Z`Xc gXiX C@JK@E ;@8I@F

Fgfikle`[X[% Cfj g\hl\ fj Zfd\iZ`Xek\j k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ gi\j\ekXi jlj gif[lZkfj%

Una iniciativa para los emprendedores " :fe cX \ogfj`Z` e [\ jlj gif[lZkfj \e \c d\iZX[`kf [\ cfj j}YX[fj# X cfj \dgi\e[\[fi\j p g\hl\ fj \dgi\jXi`fj j\ c\ _Xe XY`\ikfj el\mXj fgfikle`[X[\j X kiXm j [\ jlj Zc`\ek\j gfk\eZ`Xc\j% CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara que la iniciativa de un emprendedor florezca se necesitan los recursos necesarios y la voluntad suficiente para defender y continuar con su idea de negocio. Sin embargo, estos no son los únicos factores; contar con un espacio que exponga los productos al público es determinante para la subsistencia de la pequeña empresa. Esto es precisamente lo que acontece cada sábado en el atrio central de Ágora Mall. “El mercadito de Ágora Mall” es una feria semanal para microempresarios, artesanos y fundaciones que producen sus propios productos para que puedan darse a conocer y venderlos directamente a los visitantes de la plaza. Esta iniciativa nace hace más de un año con la intención de motivar la comercialización de productos dominicanos, destacando la capacidad de crear e innovar que tienen los microempresarios del país. En la actualidad, cuentan con más de 500 emprendedores dominicanos que toman turnos cada sábado para vender sus productos en este pequeño mercado urbano. Provenientes de Santo Domingo, Santiago, Puerto Plata, San Francisco de Macorís, Jarabacoa, Barahona, El Seibo, Miches e Higüey. Ágora Mall recibe un promedio de 30,000 visitas cada

Gif[lZkfj fi^Xe`Zfj% ;\ekif [\c d\iZX[`kf j\ Zfd\iZ`Xc`qXe m\^\kXc\j fi^}e`Zfj hl\ jfe dlp gfglcXi\j \eki\ cX Zc`\ek\cX%

" CF>IFJ ;<C ÈD<I:8;@KF ;< 8>FI8 D8CCÉ

:I<:@D@<EKF1 CX fgfikle`[X[ [\ gXik`Z`gXi \e \jkX `e`Z`Xk`mX _X j`^e`]`ZX[f gXiX cfj g\hl\ fj Zfd\iZ`Xek\j leX fgfikle`[X[X gXiX Zi\Z\i p Xdgc`Xi jl Zc`\ek\cX% PX ef m\e jlj e\^fZ`fj Zfdf le _fYY`\ j`ef Zfdf leX fgfikle`[X[ [\ gif^i\jXi% sábado, el cual es el público al que tienen acceso estos empresarios con sus productos. Es importante destacar que los pequeños productores y artesanos no pagan alquiler por utilizar el espacio dentro de la plaza. M\ekXj p gif[lZkfj El promedio de ganancias que reciben estos comerciantes oscila entre RD$6,000 a RD$10,000. La variedad de productos que se ofrecen en el “Mercadito de Ágora Mall” está distribuida entre alimentos y bebidas, artesanías, fundaciones, artes plásticas, y otros. Dentro de estas categorías se encuentran: muñecas típicas artesanales, piezas decorativas en yeso y resina, arbolitos de navidad hechos con materiales naturales y reciclados, tabaco, caretas de carnaval,

tallados en madera, marchantas elaboradas con fibras de plátano, caracoles, sogas, tejidos en cana, higüero, instrumentos musicales africanos y artesanía en cerámica. 8c`d\ekfj Dentro de la venta de alimentos están los dulces criollos, dulces de coco, dulce de batata y crema de leche. También miel de abeja orgánica, queso fresco de albahaca, puerro, pimiento, hierbas, pimientos picantes, mermeladas de frutas criollas, bolas de cacao orgánico y verduras. KXcc\i\j Dentro de la iniciativa de este mercado, Ágora Mall hizo una alianza con el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) donde se les ofrece a los pequeños comerciantes charlas y talleres para poder capacitarlos y darles las herramientas necesarias para desarrollar sus negocios. Entre las charlas y talleres realizadas se encuentra el taller ¿Cómo gestionar y hacer crecer mi negocio?, y charlas sobre la asociatividad y acceso a mercados, propuesta de valor, y la charla generación de modelos de negocios.

C@:FI<I8J

La competitividad de las naciones, como decía Michael Porter, se traduce en la creación y sostenibilidad de marcas que se conviertan en iconos de clase mundial. En definitiva, son las empresas las que compiten entre sí y v los países. Muchas “marca-país” logran que consumidores de todo el mundo se identifiquen con su lugar de origen. En el mundo hay cientos de ejemplos de este tipo de empresas cuya permanencia en el mercado la asocian o vinculan a determinados países. Es más, a los países los conocen a través de este tipo de empresas. Constituir una “marcapaís”, es el resultado de grandes esfuerzos empresariales en un mundo donde predomina la gran competencia. Estas empresas crean marcas que se constituyen en activos intangibles que son más que meros bienes y servicios. Por ejemplo, si algún ciudadano reside o está en el exterior y se habla de Ron Brugal, inmediatamente se piensa en República Dominicana. Recientemente, leímos una entrevista realizada por la revista Forbes al principal ejecutivo de Brugal, Augusto Ramírez Bonó, quien revelaba que la marca dominicana se prepara para estar presente en los 140 mercados donde ya está Edrington, el grupo escocés con el que contrajo una alianza en 2008. Se trata, pues, de una marcapaís que debe ser cuidada de prácticas desleales y de distorsiones derivadas de la informalidad y la evasión, lo cual equivale a salvaguardar la propia imagen

de República Dominicana en el plano internacional. En los últimos años han surgido industrias informales, particularmente en actividades vinculadas a productos “marca-país”, como es el caso de las industrias de los licores. Las autoridades competentes tendrán que actuar con decisión para evitar que estas empresas provoquen daños mayores a aquellas que cumplen las leyes y sus responsabilidades tributarias y que, además, cuentan con productos que elevan el nombre del país en los mercados internacionales. No hay que olvidar que una marca-país puede ser una leyenda, un símbolo, una forma, un personaje, un sonido o una empresa, entre otros. Todo esto ayuda a darle vida a un producto determinado y a penetrar en la conciencia de la gente o de quien lo consume. Esto significa que la marca no solo debe promoverse, sino cuidarse en cada uno de los lugares donde la empresa hace contacto con la gente o cliente, evitando las malas percepciones y potenciando las buenas. Se sabe que en el país hay evidencia de muchos productos que se fabrican y se adulteran en fábricas clandestinas, pero también en ciertas empresas “formales”, que eluden sus compromisos fiscales y afectan a industrias o empresas que se han constituido en iconos nacionales o marca-país. Estas prácticas indeseadas e ilegales también afectan al mercado de licores, conformando una competencia desleal con las empresas que se preocupan por la calidad y el cumplimiento de las obligaciones que imponen las normas legales. Hay que consolidar nues-

tras “marcas-país” porque ellas nos ayudan a ser competitivos y respetados a escala mundial. Por eso la “informalidad industrial” es indeseada, porque resta credibilidad a nuestros productos y competitividad al país. Una “marca-país” actúa como bandera de exportación y como promoción un destino turístico. Existen condiciones para endosar todos los esfuerzos del país en atracción de inversiones, impulso de las exportaciones y promoción del turismo con una marca especialmente concebida para ello. Construir una “marca-país” requiere de tiempo, compromiso, foco. Recientemente, hemos tenido datos parciales de una investigación mucho más amplia que estima la informalidad en diferentes actividades o mercados. En el caso del mercado de licores, los resultados econométricos indican que la evasión fiscal ha crecido de manera continua en ese sector, situándose en alrededor de un 28% con respecto al total de las recaudaciones desde ese sector, lo cual es un dato relativamente alto para la dimensión de esta industria. Debemos fortalecer nuestros productos nacionales, consolidar nuestra “marcapaís”, pues esto nos brinda una ventaja competitiva a la hora de lograr una mayor recordación en las audiencias clave de nuestra República Dominicana como destino turístico y de inversión extranjera. Una marca es mucho más que un logo. Además de su identidad, conlleva una reputación construida en base a un esfuerzo acumulado de muchos años que no puede echarse a perder por actividades informales.

;Xkf% CX `e]fidXc`[X[ \e cX `e[ljki`X [\c ife _X Zi\Z`[f j`jk\d}k`ZXd\ek\ [\j[\ \c )''+# _XjkX cc\^Xi X i\gi\j\ekXi \c )/%', [\c j\Zkfi leX [ ZX[X [\jgl\j# \e \c )'(+%

V:<@$I;

Capacitan a productores para exportar a Suecia JXekf ;fd`e^f

El Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD), llevó a cabo el seminario “Cómo Exportar hacia Suecia”, destinado a empresarios y exportadores interesados en iniciar y/o afianzar las relaciones comerciales con el mercado de Suecia. La actividad de capacitación contó con el respaldo de las Embajadas de Suecia para los países del Caribe y de la República Domi-

nicana en Suecia, así como el Open Trade Gate de Suecia. Al iniciar la capacitación, el director del CEI-RD, Jean Alain Rodríguez, destacó que el intercambio comercial entre República Dominicana y Suecia durante el período 2010-2014, incluyó exportaciones que superaron los RD$1,800 millones y que existe la oportunidad de aumentar aún más esta cifra. Indicó que entre los rubros exportados hacia esa nación, resaltan el banano orgáni-

:FIK<Jà8 ;<C :<@$I;

<ogfj`Z` e% <c [`i\Zkfi [\c :<@$I; dfk`mX X cfj gif[lZkfi\j%

co fresco (guineo), las esponjas quirúrgicas, ron de caña, piñas, zapatos terminados, café verde en grano orgánico, cigarros hechos a mano y pinceles para pintura artística, invitando a todos los productores locales con capacidad exportadora a acercarse al CEI-RD para unidos conquistar este mercado. “Nuestro potencial de exportación es amplio en términos de incrementar la oferta de productos hacia Suecia, y

esto resulta relevante, particularmente porque su economía ocupa la posición número 33 dentro de las mayores del mundo, cuenta con un moderno sistema de distribución de renta, un excelente sistema de telecomunicaciones interno y con el extranjero, y además una capacidad adquisitva considerable”, expresó Rodríguez y afirmó que se desarrollan planes para insertar las pymes a ese mercado.

<

M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8I�E;LC8 " =8DFJFJ " KM "') J< ;<J8IIFCC8 =<JK@M8C DLJ@:8C ;< J8EKF ;FD@E>F

"'- IF;E<I =@>L<IF8 <E D<;@F ;< LE <J:Ă?E;8CF AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"') <C >F9@<IEF 8JLD@I� >8JKFJ ;< I8DäE C<FE8I;F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

D8;FEE8 :L<EK8 JL M@FC8:@äE 8IK@JK8% DX[feeX _X

[\ZcXiX[f gfi d\[`f [\c gif^iXdX Ăˆ?fnXi[ Jk\ie J_fnÉ# [\kXcc\j jfYi\ leX m`fcXZ`Â?e hl\ jl]i`Â? \e EP X cfj (0 XÂŒfj% C@;J8P CF?8E 89LJ8 ;<C G?FKFJ?FG% CX XZki`q Cf_Xe _X j`[f Zi`k`ZX$ [X gfi @ejkX^iXd Xc ZfdgXi$ k`i leX ]fkf^iX]ˆX \oX^\iX[X [\ jlj g`\ieXj p kiXj\if%

8Zkfi IfY\ik ;fne\p% <c

8ÂŒf [\c K<8KIF

XZkfi [\ Ăˆ@ife DXeÉ# IfY\ik ;fne\p Ai% c\ Z\[`Â? le YiXqf Y`Â?e`Zf X le e`ÂŒf [\ (( XÂŒfj hl\ eXZ`Â? Zfe [`jZXgXZ`[X[%

"'* Dli`\c Jfi`Xef Dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

9<PFE:y :FE LE D<EJ8A< <DFK@MF% ĂˆK\ hl\i\dfj K`]]Xep Dfe`$ hl\# k\ [\j\Xdfj leX i}g`$ [X i\Zlg\iXZ`Â?e p dlZ_f XdfiÉ# \jZi`Y`Â? cX Xik`jkX 9\pfeZ„ gXiX leX [\ jlj Zfi`jkXj \e]\idX [\ Z}eZ\i%

8

FĂŠlix GermĂĄn le tocĂł ser el director de Bellas Artes en tiempos en que sus compaĂąeros y colegas mantienen reclamos de mejores condiciones laborales. Él, mĂĄs que nadie, conoce las necesidades que tiene el sector en el que se desenvuelve. Sin embargo, estĂĄ adentro de la instituciĂłn matriz de las bellas artes del paĂ­s, con todas las mejores intenciones, pero no tiene la varita mĂĄgica para resolver sus demandas. Con 40 escuelas, ocho compaùías de difusiĂłn y un majestuoso edificio, Bellas Artes no maneja el presupuesto deseado. Desde hace varios meses sus profesores y miembros tienen inactivas algunas operaciones en espera de que el Gobierno atienda sus peticiones. Huelgas y protestas han sido parte de la estrategia a la que han recurrido. GermĂĄn hablĂł a LISTĂ?N DIARIO de los esfuerzos de la dependencia que dirige para lograr ser tomada en cuenta dentro de los presupuestos estatales. “No hay nada en la humanidad que no se haya conseguido con luchas y las luchas significan conflictos que, a su vez, son desacuerdos que se convertirĂĄn en acuerdos y el Ministerio de Cultura lo entiende asĂ­. El ministro se ha manifestado y ha dicho que ĂŠl es el primero que entiende la justicia de las reclamacionesâ€?, expresĂł. AtribuyĂł que el no incluir a Bellas Artes en el 4% destinado para la educaciĂłn es el origen de esta causa, considerando, ademĂĄs, que no hay otra forma de desarrollar el arte en el paĂ­s si no se incluye en el presupuesto

Jˆ^l\efj1

K<8KI@JK8 =yC@O ><IDĂ?E

J\ \e]i\ekX X

I<:C8DFJ

"'* =„c`o >\id}e ZfdgXik\ cX clZ_X [\ jlj ZfdgXŒ\ifj [\ 9\ccXj 8ik\j gfi d\afiˆX jXcXi`Xc p g`[\ \jg\iXi jfclZ`fe\j

nacional, ya que la enseĂąanza del arte es un ingrediente sustancial para el desarrollo de la cultura de la no violencia y la disminuciĂłn del crimen que registra el mundo, situaciĂłn de la que RepĂşblica Dominicana no estĂĄ excluida. “El ser humano que conoce, estudia y practica el arte tiene una sensibilidad especial que lo aleja de los actos violentosâ€? agregĂł.

<eki\k\e`d`\ekf C`jkˆe ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

Como posible soluciĂłn, se trabaja en la elaboraciĂłn de un proyecto para presentarlo a la DirecciĂłn Nacional de Presupuesto con el que pretenden mejorar las escuelas, pensum y salarios de los maestros, y estiman tener “todas las posibilidades de que este tenga buena acogida, ya que serĂ­a destinado a la educaciĂłn no universitaria del paĂ­sâ€?.

7c`jk`eV[`Xi`f

;LC:< D%

J< LE@IĂ? 8

C8 G<K8

:8EK8EK<% ;lcZ\ DXiˆX

j\ le`i} X cX ZXdgXŒX G<K8 CXk`ef G\fgc\ ]fi k_\ <k_`ZXc Ki\Xkd\ek f] 8e`dXcj # gXiX hl\ cfj <jkX[fj Le`[fj gif_ˆYX cfj Z`iZfj Zfe Xe`dXc\j%

" J8C8I@FJ ;< CFJ GIF=<JFI<J

8ZklXcd\ek\# \c jl\c[f [\ le dX\jkif [\ leX [\ cXj \jZl\cXj [\ 9\ccXj 8ik\j fjZ`cX \eki\ I; .#''' p I; )'#''' Zfe le _fiXi`f [\ j\`j _fiXj X cX j\dXeX# )+ _fiXj Xc d\j p leX dXkiˆZlcX [\ -#''' \jkl[`Xek\j \e cXj ZlXkif [`jZ`gc`eXj k\Xkif# [XeqX# ZXekf p Xik\j m`jlXc\j hl\ Xccˆ j\ `dgXik\e%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@dX^\e 8Zki`q% I\e\\ Q\ccn\^\i#

gifkX^fe`jkX [\ Ăˆ<c [`Xi`f [\ 9i`[^\k Afe\jÉ# i\XgXi\Z`Â? Zfe el\mX `dX^\e \e le \m\ekf [\ cX j\dXeX [\ cX df[X [\ GXiˆj%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF V:f^`„e[fcf jlXm\

VJXcjX =`^liX

Matos: “Lo malo se va bailando� JXekf ;fd`e^f

Alex Matos refresca su cancionero con una pieza inspiradora, “Lo malo se va bailandoâ€?, que comienza a sonar en las emisoras dominicanas, informaron sus promotores. “La vida es muy corta‌ vive bien, vive feliz, sin odio ni rencor en tu corazĂłn!!â€? es el mensaje que lo inspira al presentar este tema que contĂł con los arreglos del maestro VĂ­ctor Waill. El tema se une al cancionero del “Salsero de Ahoraâ€?, que incluye “Una noche no es bastanteâ€?, “Si entendierasâ€?, “El cariĂąo es como una florâ€?, “Tres puĂąalesâ€?, “Amor perfectoâ€? y “Tanque de amorâ€?. El ganador de un Premios Lo Nuestro estĂĄ nominado

V8ik`jkX

El todopoderoso director sinfĂłnico

Jfigi\e[\ fˆi X lef hl\ fkif Xj`jk\ek\ Xj`[lf X cfj ZfeZ`\ikfj \e cXj [`]\i\ek\j jXcXj [\ cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX X]`idXi hl\ cfj [ˆXj [\c Zfe[lZkfi [\ cX d’j`ZX j`e]�e`ZX \jk}e ZfekX[fj%

8c\o DXkfj

como “Salsero del AĂąoâ€? en los Premios Soberano 2015 (que ya ha ganado), donde tambiĂŠn tendrĂĄ una destacada participaciĂłn musical en uno de los segmentos que adornarĂĄn la ceremonia de la AsociaciĂłn de Cronistas de Arte (Acroarte).

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ’d\ifj [\c ( Xc 0%

Gobierno asumirĂĄ salud de Leonardo

:

uando mi participaciĂłn en el programa televisivo nocturno Punto Final me impedĂ­a asistir a los conciertos de la temporada sinfĂłnica en el Teatro Nacional, me sentĂ­a como un adolescente cuya noviecita se hubiera ido a vivir con sus padres a un paĂ­s extranjero. Pero durĂł poco mi orfandad melĂłdica, por la valiosa ayuda que me ofreciĂł mi amigo, ido a destiempo, Carlos Piantini. El violinista y director sinfĂłnico, cuyo ilustre nombre lleva la sala principal de teatro, me sugiriĂł que asistiera a los ensayos finales de los conciertos, que se ofrecen en horas de la maĂąana. Fue asĂ­ como mi adicciĂłn melĂłmana superĂł el sĂ­ndrome de abstinencia, generado por jornadas laborales realizadas en horario que la mayorĂ­a de las personas dedican al descanso. La asistencia a esos ensayos, dirigidos por Piantini y Julio De Windt, abriĂł amplias perspectivas a la percepciĂłn limitada que entonces tenĂ­a acerca de la mĂĄs universal de las bellas artes. GXjfj Se debe a que el escuchar a los directores sinfĂłnicos haciendo sugerencias, precisiones y correcciones, a los integrantes de la orquesta, me llevĂł a comprender la enorme importancia de su labor. Y recordĂŠ que tanto en Rusia como en Inglaterra se realizaron intentos tendentes a prescindir del director en orquestas sinfĂłnicas, con algunos ĂŠxitos coyunturales en sus inicios. Pero estos logros requirieron en ocasiones varias semanas de ensayos para un concierto de dos horas de duraciĂłn. Sorprende oĂ­r a uno que otro asistente asiduo a los conciertos afirmar que los dĂ­as del conductor de la mĂşsica sinfĂłnica estĂĄn contados. Los autores de obras sobre la llamada mĂşsica culta destacan que orquestas de limi-

IXdÂ?e C\feXi[f

8I:?@MF C;

DXi`f <d`c`f G„i\q JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

JXekf ;fd`e^f

D’j`Zf% Afj„ IXd�e K\YXi# le g`Xe`jkX p [`i\Zkfi [\ fihl\jkX \jgXŒfc# [`i`^\ \c =\jk`mXc Dlj`ZXc [\ JXekf ;fd`e^f )'(,%

" LE :FE:@<IKF ;<C G8J8;F D@yI:FC<J

<c =\jk`mXc Dlj`ZXc [\ JXekf ;fd`e^f Zfek`el� \c d`„iZfc\j Zfe leX dXj`mX Xj`jk\eZ`X [\ g’Yc`Zf Xc K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf hl\ [`j]ilk� [\ G_`c`gg\ Hl`ek kfZXe[f \c ZfeZ`\ikf gXiX m`fcˆe [\ KZ_X`bfmjbp# lef [\ cfj ZfeZ`\ikfj d}j ZfefZ`[fj% <jk\ [\jX]`Xek\ ZfeZ`\ikf ef c\ ZXlj� [`]`ZlckX[ Xc^leX gXiX \jk\ d’j`Zf [\ fi`^\e iljf# hl`\e cf _X kfZX[f \e d}j [\ )'' fZXj`fe\j%

tada calidad se crecen, alcanzando cimas merecedoras de aplausos prolongados, cuando son conducidas por buenos directores. Le dX\jkif Arturo Toscanini, uno de los mĂĄs grandes directores sinfĂłnicos, dictatorial maestro de maestros, afirmaba que no habĂ­a buenas ni malas orquestas, sino buenos o malos directores. Estas cavilaciones surgieron en mi mente al asistir al concierto inaugural del dĂŠcimo Festival Musical de Santo Domingo, en el Teatro Nacional.

DisfrutĂŠ allĂ­ de la excelsa combinaciĂłn de la orquesta del evento, la acertada interpretaciĂłn del violinista ruso Vadim Repin del Concierto en Re Menor de Sibelius, y la magistral, impactante conducciĂłn del maestro espaĂąol RamĂłn Tebar. En mi aĂąeja presencia en conciertos sinfĂłnicos he visto pocos directores tan participativos, expresivos, emotivos, o que posean en igual medida la facultad de extraer el mĂĄximo de la musicalidad a cada instrumento de una orquesta. En su magnĂ­fica obra Diccionario musical para el aficionado, el musicĂłlogo argentino Jorge D/Urbano, seĂąala que muchos aficionados del gĂŠnero clĂĄsico califican fundamentalmente a los directores orquestales por la gracia de su gestualidad. Al asegurar que estos, errĂłneamente, consideran que la eficacia del director se manifiesta durante el concierto, precisa que en los ensayos es donde se puede apreciar esta condiciĂłn. Ante la demostraciĂłn dada por Tebar el pasado miĂŠrcoles, nos atrevemos a afirmar que en los ensayos actuĂł con la diestra precisiĂłn y gracia de esa noche.

El Gobierno asumirĂĄ los costos que se requieran para cubrir el tratamiento del cantante RamĂłn Leonardo, quien requiere de una cirugĂ­a, informĂł el ministro de Cultura, JosĂŠ Antonio RodrĂ­guez. El artista, quien fuera pionero del movimiento de la Nueva CanciĂłn en RepĂşblica Dominicana, estĂĄ afectado de problemas en el colon y en la columna vertebral, para lo que requiere una pronta intervenciĂłn. RodrĂ­guez dijo que el Gobierno, a travĂŠs del Ministerio de Cultura, cubrirĂĄ la suma del dinero que sobrepase la cobertura del seguro mĂŠdico del artista. PonderĂł que el intĂŠrprete de “Francisco Alberto Carambaâ€? y “Estos celosâ€?, ademĂĄs de ser un consagrado artista, es un digno ciudadano merecedor de todo el respaldo del Gobierno y el Estado. ExpresĂł que desde que el miĂŠrcoles en la maĂąana se enterĂł de las condiciones de salud del cantante, se puso en contacto con sus familiares y les informĂł la decisiĂłn del Gobierno de cubrir los costos del tratamiento. El funcionario dijo que el presidente Danilo Medina se ha interesado en que su gobierno dĂŠ todo el respaldo a RamĂłn Leonardo, cuyos familiares han informado que se requieren RD$500,000 para tres cirugĂ­as que mejorarĂ­an su estado de salud, ya que se encuentra postrado en una cama.

" :IL:@>I8D8 +LOHUD GH SHUVRQDV 4XH FDUHFH GH EHOOH]D $UUHR GH ODV FDEDOOHUtDV 'LVSXHVWR SUHSDUDGR $XPHQWDWLYR 6tPEROR GHO LQGLR (VSDFLR PiV HOHYDGR GH OD FDO ]DGD /LJHUR SURQWR 7HUPLQDFLyQ YHUEDO 'HO YHUER DWDU )pFXOD FRPHVWLEOH H[WUDtGD GH ORV WXEpUFXORV GHO VDWLULyQ *ULWR ODVWLPHUR %XUOD VDUFDVPR 3HUWHQHFLHQWH D ORV RMRV 3UHSRVLFLyQ $EDQLFR FROJDGR GHO WHFKR $OWDU 'XHxD VHxRUD 6LOLFDWR QDWXUDO GH FLQF 1HJDFLyQ 3UHILMR TXH GHQRWD VHSDUDFLyQ 6tPEROR GHO WDQWDOLR /LQWHUQD SRWHQWH $ODEDQ]D (O &DPSHDGRU )LUPD TXH VH SRQH HQ XQD OHWUD GH FUpGLWR &LHUWR YLQR HVSDxRO eSRFD

M<IK@:8C<J 5HSXWDFLyQ

3DOPD SDUD WHMHU VRPEUHURV 6LWLR GRQGH VH JXDUGD OD OHxD 0DOWUDWDU GHVOXFLU 3UHSRVLFLyQ 6tPEROR GHO SDVFDO 3RHPD GHO JpQHUR OtULFR 7pUPLQR HPSOHDGR SRU ORV PpGL FRV HQ ODV UHFHWDV $OHDU GRV PHWDOHV *UDQ UtR GH ÉIULFD 5H\ GH ORV KXQRV 'H HVWD PDQHUD 'tFHVH GHO KLOR R VHGD SRFR WRU FLGRV ,VOD KRODQGHVD GH 6RWDYHQWR (O SULPHU KRPEUH

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

/HWUD JULHJD $UWtFXOR $TXt 3DOR GH OD EDUDMD (VWDGR GH OD ,QGLD 'HMDU GH KDFHU &DQRD GH ORV PH[LFDQRV &ROD &RQWUDFFLyQ 3DWR %DUFR +DFHU RUDFLyQ 1RWD PXVLFDO 2QGXODFLyQ 1RPEUH GH OHWUD

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

*<

VM`\e\ [\ cX gfikX[X

Germán busca expandir el arte = Pf d\ _\ Zfem\ik`[f \e le XYXe[\iX[f [\ \jkX ZXljX gXiX cc\mXi \c Xik\ X ZX[X i`eZ e [\c gX jÉ# \ogi\jX \c [`i\Zkfi [\ 9\ccXj 8ik\j Xc mXcfiXi hl\ j\ _XpX [\ZcXiX[f \c )'(, X f [\c k\Xkif%

Dli`\c Jfi`Xef Dli`\c%jfi`Xef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

élix Germán tenía 13 años de edad cuando actuó por primera vez en una obra teatral. Desde entonces ha participado en más de 50 obras y ha dirigido más de 40. Su paso por el mundo del arte le ha ayudado a crecer tanto en lo profesional como en lo personal, dejándole grandes enseñanzas. A su experiencia se añade la de director general de Bellas Artes, cargo que ocupa desde hace un año. “Mi mayor aprendizaje en este año es que sí se puede todo; lo primero es la claridad en tus objetivos y segundo la pasión para lograrlos, y yo me he convertido en un abanderado de esta causa para llevar el arte a cada rincón del país”, expresó. Actualmente prepara su rol en la obra “Las quiero a las dos”, del dramaturgo argentino Ricardo Talesnisk, protagonizada por Georgina Duluc y Nashla Bogaert.

VClZklfjX <=<

8ik`jkX% DX^[X >lqd}e

Muere la actriz Magda Guzmán <=< D o`Zf

Magda Guzmán falleció ayer jueves a causa de un infarto, a los 83 años de edad. La noticia del fallecimiento de la primera actriz mexicana fue dada a conocer por su nieta, Magda Karina en su cuenta de Twitter. “Hasta pronto mi guerrera favorita, mi abuela del alma acaba de emprender su viaje con papá Dios. Vuela alto mi vida. Te amo”, publicó. En un segundo mensaje la joven escribió: “Mi adorada abuela Magda llegando al cielo para actuar en una estrella en su función más importante con Dios”. Magda Guzmán fue una de las grandes pioneras de la televisión en México, participó en al menos 60 telenovelas, convirtiéndola en una de las actrices con la trayectoria televisiva activa más grandes de México. Protagonizó telenovelas como “Marianela”, melodrama basado en la obra del novelista Benito Pérez Galdós, y “Siempre tuya”, al lado del actor de la época de oro del cine mexicano, Carlos Navarro. Otras apariciones fueron en “Amor bravío”, “La usurpadora”, “Alborada” y “Rosa salvaje”.

8Zkfi% = c`o >\id}e _X [`i`^`[f Xc d\efj +' fYiXj p _X gXik`Z`gX[f \e d}j [\ ,'%

Nominación La puesta en escena de la obra “Un tranvía llamado deseo”, de Tennessee Willia-

ms, llevó a Félix Germán a recibir una nominación como “Actor del Año” en los Premios Soberano 2015 por

su interpretación de Stanley Kowalski, personaje con el cual dijo haberse identificado mucho por la fuerza,

masculinidad y naturaleza animal que tiene.

8 f [\c k\Xkif Como director de Bellas Artes está enfocado en el año del teatro, como lo declaró el Ministerio de Cultura. Dentro de las actividades a realizarse durante este año, Cultura y Bellas Artes convocaron a teatristas e instituciones para que presentaran proyectos y formen parte de la gira que realizarán por el país con el fin de crear nuevos públicos. Talleres, conferencias, presentaciones de obras, entre otros, forman parte de los atractivos que presentarán los jóvenes de octavo a cuarto curso, que es el público que pretenden captar. Por otro lado, en el marco del Día internacional del Teatro, La Compañía Nacional de Teatro inició anoche la puesta en escena de la obra “Bolo Francisco”, mientras que el Teatro Rodante está presentando “Son de la Isla” desde el pasado mes.

" JF9I< JL M@;8 P JL :8II<I8

Fi ^\e\j

= c`o >\id}e eXZ` \e (0,.% <j jfYi`ef [\ E`e >\id}e# Zfe hl`\e \dg\q X _XZ\i k\Xkif \e (0.'% <jkl[` `e^\e`\i X Z`m`c \e cX Le`m\ij`[X[ :\ekiXc [\c <jk\# g\if [\Z`[` [\[`ZXij\ Xc Xik\% I\Xc`q jlj \jkl[`fj [\ XZklXZ` e p [`i\ZZ` e \e E\n Pfib Zfe ]`^liXj Zfdf 8c GXZ`ef p 8ek_fep ?fgjb`e# Zfe hl`\e _`qf le kXcc\i [\ J_Xb\jg\Xi\% <j \c gX[i\ [\ DXel\cX# [\ )- X fj# hl`\e \j glYc`Z`jkX Zfe \jg\Z`Xc`[X[ \e Z`e\# p DXiX ClZ X# [\ -# X hl`\e [\]`e\ Zfdf ÈXik`jkX gfi _\i\eZ`XÉ% 8ZklXcd\ek\ \jk} ZXjX[f Zfe cX dX[i\ [\ jl j\^le[X _`aX# <c`qXY\k_ :iffb\# [`i\ZkfiX [\c 9Xcc\k =fcbc i`Zf% <j# X[\d}j# \c [`i\Zkfi `ek\i`ef [\ cX :fdgX X EXZ`feXc [\ K\Xkif# hl\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX p \c gi o`df gi\j\ekXi} cX fYiX k\XkiXc È9fcf =iXeZ`jZfÉ# [\ I\peXc[f ;`jcX# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ :cXl[`f I`m\iX%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

Ml\cm\ K\[

ÊK_\ >i\Xk NXccË

Gi o`dXd\ek\

CX Z`ekX [\ Le`m\ijXc G`Zkli\j# K\[ )# cc\^Xi} X cfj Z`e\j [\ <jkX[fj Le`$ [fj \jk\ gi o`df m\iXef% <j [`i`^`[X p gifkX^fe`qX[X gfi J\k_ DXZ=XicX$ e\% KXdY` e gXik`Z`gXi}e cfj XZkfi\j1 DXib NX_cY\i^ p 8dXe[X J\p]i`\[%

> e\if1 :fd\[`X

J`efgj`j I\Z` e ZXjX[fj K\[ p KXd`$Cpee [\Z`$ [\e k\e\i le Y\Y % Af_e j\ f]i\Z\ \e [feXi jl \jg\idX gXiX hl\ jl d\afi Xd`^f gl\[X Zldgc`i jl jl\ f [\ k\e\i le _`af# g\if i\Z`Y\e leX ZXikX hl\ [`Z\ hl\ jk\ ef gl\[\ j\i gX[i\%

8ZXYX [\ Zfd\eqXi \c if[Xa\ [\ cX g\c Zl$ cX ÈK_\ >i\Xk NXccÉ# jfYi\ cX >iXe DliXccX :_`eX [`i`^`[X gfi Q_Xe^ P`dfl% <c i\gXi$ kf cf \eZXY\qXe cfj XZkfi\j1 DXkk ;Xdfe# G\[if GXjZXc p N`cc\d ;X]f\% KXdY` e Zl\ekX Zfe cX XZklXZ` e [\ 8e[p CXl# A`e^ K`Xe p Q_Xe^ ?Xepl% <jk\ j\i} \c ]`cd\ d}j ^iXe[\ i\Xc`qX[f \e :_`eX p cc\^Xi} X cXj gXekXccXj \e *;# \c )* [\ efm`\dYi\ [\ )'(-%

<e ZXik\c\iX È,' JfdYiXj [\ >i\pÉ ÈCX :\e`Z`\ekXÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

"

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ )[ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1+,# .1''# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ -1,,# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ )[ %$ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È<c <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[É -1*'# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ% J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[%$ ,1),%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1),# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk& J8C8 / ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ $ J&[%$,1',%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J& I\jk J8C8 / È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É -1,'# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$-1+,# 01',%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*,#/1*,%$ J&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ J&[%$,1''%$ Le`$ ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( È:_Xgg`\É @dXo$)[ %$ .1),# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ A&m&c&d&d`%$-1+,# 01''%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ%$ J&[%$ ,1''%$ èe`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈB`e^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ -1+,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 M@G %$ È<c <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[É A&m&c&d&d`%$ .1('# 01+,%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È:_Xgg`\É -1,'# 01',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1',# .1),# 01+' %$

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCX :\e`Z`\ekXÉ % A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1('# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fj$ hl\É A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ J`e I\jk Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È:_Xgg`\É )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01',%$ J&[%$ +1+,# .1''# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( I\cXkfj JXcmXa\j Cle$m`\# -1('& JXY$[fd# +1''#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ( <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ :fd\[`X <e^ Cle$[fd# /1*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) @[X Cle$[fd# ,1*'# .1),# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * J\cdX Cle$m`\# +1+'# -1,,# 01*'& JXY$[fd# +1(,# -1,,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1',#-1(, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + 9`i[dXe Cle$[fd# /1,' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`$ ^fc[ Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1',#-1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$d`\# /1),& Al\$[fd# /1),#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# *1*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk& J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# ,1,,#/1)'& Al\$[fd# ,1,,#/1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#,1''#.1(,#01*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - :`e[\i\ccX JXcX :oZ Cle$m`\# +1,,& JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - :`e[\i\ccX JXcX :oZ Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$m`\# ,1''# .1',# 01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1),#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / =fZlj Cle$d`\# /1(,& Al\$[fd# /1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1',#/1,'& JXY$[fd# *1)'#-1',#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# +1+'#-1,'& JXY$[fd# +1(,#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 (' :_Xgg`\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fjhl\

Cle$m`\# -1('& JXY$[fd# *1*'#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# +1,,& JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$ d`\# ,1,,#/1)'& Al\$[fd# *1*'#,1,,#/1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1*'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ( =iXeZfk`iX[fi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1',#01(,& JXY$[fd# +1,'#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX =Xd`c`Xi <e^ Cle$[fd# 01), J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$ m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$ [fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1',#01(,& JXY$[fd# +1,'#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , :_Xgg`\ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk D<>8 GC<O (' J8C8 ( K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1('& JXY$[fd#

,1)'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fjhl\ Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+,#-1,' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) :_Xgg`\ Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' LeX EfZ_\ GXiX JfYi\$ m`m`i Cle$m`\# .1('#01+'& JXY$[fd# +1+'#.1('#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :\iZXeX FYj\j`fe Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :_Xgg`\ Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(9IF8;N8P J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj JXY$[fd# +1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekXCle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :_Xgg`\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - :`eZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) =fZlj Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$[fd# .1''

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È:_Xgg`\É .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 9 È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1',%$ J&[%$ ,1''# .1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ A&m&c&d&d`%$.1),# 01+,%$ J&[%$ ,1',# .1),# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈAf_e N`Zb2 Fkif ;`X GXiX DXkXi A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`iÉ A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ ,1',# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈK`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ NXc[ ;`je\p $\e <jgX fc%$ J&[%$,1(,%$ èe`ZXd\ek\%$ J`e I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK<I ?@>|<P J8C8 ( @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( N`c[ 8cdX JXcmXa\ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) :_Xgg`\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1',#01(,& JXY$[fd# +1,'#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`$ m`i Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*'

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX =Xd`c`Xi <e^ Cle$[fd# .1''#01), J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1*'#/1*,& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - LeX EfZ_\ GXiX JfYi\$ m`m`i Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :FC@E8J D8CC J8C8 ( B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ( :_Xgg`\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) K`eb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - LeX EfZ_\ GXiX JfYi\$ m`m`i Cle$m`\# .1('#01+'& JXY$[fd# +1+'#.1('#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1(,#01*'& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * =fZlj Cle$[fd# .1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :_Xgg`\ Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - <c ;\jk`ef ;\ A g`k\i Cle$ [fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . B`e^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf$ Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`m`i Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) =fZlj :fd\[`X <e^% Cle$ [fd# .1''#01(, I&(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

D<JJ@8?1 :FEKIFC8E;F <C EFIK<

,<

GI<>LEK8

<JK8;FJ LE@;FJ% <c `ek igi\k\ j\ _X Zfem\i$ k`[f \e kf[f le ]\e d\ef \e El\mX Pfib%

C

I98EFJ

:FEJ@;<I8 LJK<; HL<%%%

:FCFD9F IL9@IFJ8

CXj 8jfZ`XZ`fe\j [\ ;a¡j XgfikXe Xc ^ e\if6 Aljk`]`hl\ jl i\jgl\jkX EfkX1 <em \e jlj i\jgl\jkXj m X el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ =XZ\Yffb p Kn`kk\i 7 C;<eki\k\e Zfe \c _Xj_kX^ liYXef[\Z\ek\% nnn%]XZ\Yffb%Zfd& <eki\k\e`d`\ekfC`jk`e

D\[`Xek\ leX \eZl\jkX i\Xc`qX[X cX j\dXeX Xek\i`fi jfYi\ hl\ È]\Xkli`e^É hl\[Xi X d\afi \eki\ d\i\e^l\ifj p liYXefj# mXi`fj \ogi\jXife hl\ MXb\i Zfe IlYYp G i\q# p fkifj gfZfj [`a\ife hl\ =\ieXe[f M`ccXcfeX Zfe D\cpd\c ÈCX d\cd\cX[XÉ%

K\b\ K\b\ <c [ f liYXef Xii\d\k` \e cX iX[`f ZfekiX mXi`fj [\ jlj Zfc\^Xj dlj`ZXc\j# \eki\ \ccfj1 GXiXdYX# Dlj`Z cf^f# El\mX <jZl\cX p :_lXg\%

C`jk e ;`Xi`f

<e Xgfpf X cfj Xik`jkXj liYXefj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

=I<<JKPC< ½ I8G ½ ?@G ?FG ½ ;A¡J ½ I<>L<KäE ½ ;<D9FN ½ <EKI<K<E@D@<EKF <[`kfi% IXd e 8cdXeqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e$ [`Xi`f%Zfd s :ffi[`eX[fi% ;Xckfe ?\ii\iX s [Xc$ kfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd @ejkX^iXd1 7[Xckfe_\ii\iX(

>lXi`YfX p \c 9`^ GXg` ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

('

CFJ

;`\q [\ cfj k\dXj d}j jf$ eX[fj [\ cX j\dXeX# DXib 9 p <c DXpfi \eZXY\qXe c`jkX Zfe ÈmX¡j\^l É%

½DXib 9 p <c DXpfi MX¡j\^l

½A% 9Xcm`e

8p mXdfj

½Gi eZ`g\ 9Xil CX cXkX

½DXpfi p J_X[fn :fdf Xek\j

½J_\cfn J_Xh

:Xc`\ekXk\ ^`ic

½J_\cfn p DfqXik

Cc\^Xe cf dfekif

½<c 9XkXcc e

<c hl\ j\ ]l\

½<c DXpfi :c}j`Zf CX \eZ\e[\[fiX

½:ifdf O

Hl\ g`\ej\ \e d

½J\Zi\kf

EX[`\ dl\i\

"

( ) * + , . / 0

El intérprete urbano Guariboa lanzó recientemente su tema “Big Papi”, el cual es un homenaje al beisbolista dominicano de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, quien es apodado como el título de la canción del exponente. Guariboa se ha caracterizado por ser un ferviente fanático del béisbol dominicano.

Y

I\gfikXa\ \jg\Z`Xc [\ cX j\dXeX

;A A?FEEP P ÊCF DÝO@DF GIF;L:K@FEJË

;a A_feep GXZ_\Zf _X kiXYXaX[f \e i\ZfefZ`[fj gif^iXdXj Zfdf ('' LiYXef # p \e cX XZklXc`[X[ \j \c ;a f]`Z`Xc [\ J\Zi\kf <c ]Xdfjf Y`Y\i e %

;\c Xik`jkX <j lef [\ cfj ;a ZXqX kXc\ekfj \e cX `e[ljki`X dlj`ZXc%

CX fg`e` e CX DXcX If[i ^l\q ef [\dfj$ ki j\i ÈdXcXÉ j`ef leX Zfdgc\kX dXc \[lZX[X%%% J` ef hl\i X hl\ cfj g\i`f[`jkXj c\ gi\^lekXiXe jfYi\ jl ZXii\iX p [\d}j Zli`f$ j`[X[\j# \ekfeZ\j gXiX hl Zfe$ mfZX X cX gi\ejX% <jkX \og\i`\e$ Z`X [\Y\ j\im`iefj [\ i\]c\o` e# Xc^lefj Xik`jkXj gXi\Z\e [`j]il$ kXi ZlXe[f X^i\[\e X cfj g\i`f$ [`jkXj# hl`\e\j jfcf j\ c`d`kXe X i\Xc`qXi jl kiXYXaf%

('

:FJ8J HL< EF J89<J

DFEB<P

<c ZXekXek\ j`\dgi\ dXe$ klmf le m eZlcf [\ _\idXe$ [X[ Zfe \c ]Xcc\Z`[f iXg\if Dfeb\p 9cXZb# kXekf Xj # hl\ \e kf[f dfd\ekf i`e[\ _fefi Xc ]\e\Z`[f Xik`jkX%

E@:F

<c gif[lZkfi [\ BP: _X j`[f gXik Z`g\ [\ dlZ_fj [\ cfj ÈgXcfj dlj`ZXc\jÉ hl\ _X i\Xc`qX[f \c ZXekXek\ J_\cfn J_Xh%

DFQ8IK <c k\dX ÈCc\^Xe cf dfekifÉ# ZXeZ` e X [l\kf Zfe DfqXik CX GXiX _X j`[f lef [\ cfj d}j jfeX[fj \e cX iX[`f%

Kf[f le o`kf ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El exponente de música urbana Shelow Shaq concluyó este mes una exitosa gira europea que se llevó a cabo a través de “Bombon Productions” y “BM Music”. El cantante llevó su extenso repertorio musical a ciudades como París, Madrid, Barcelona, Milano, Roma, Ámsterdam, entre otros. En la actualidad, el exponente goza de alta popularidad en el país con su corte musical titulado “Caliéntate girl”, la cual se pronostica sea la canción del verano 2015. Shelow Shaq ha sido de los cantantes que ha cambiado las letras.

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C

a reconocida asociación de Dj´s,“Lo Máximo Productions” es una de las empresas que más aportes ha realizado a los artistas nuevos en el movimiento urbano. Según Dj Jhonny Pacheco, uno de los integrantes de la compañía, el gremio se encuentra en proceso de expansión debido a que está trabajando de forma directa en el país. “Esto es una empresa de

Dj´s internacionales, pero ahora mismo nos estamos enfocando en ayudar a los talentos de República Dominicana, y es por eso que estamos haciendo un tremendo esfuerzo para darle al público la mayor calidad posible”, afirmó el experto en los platos musicales. Además de Pacheco, la asociación de Dj´s está compuesta por artistas en los platos de gran renombre; tales son los casos de Dj Julio X, quien es reconocido por aperturar magnos eventos a artistas internacionales, así como Dj Luois Crisóstomo, considera-

do uno de los más destacados de la región norte. También dentro del grupo se encuentra Dj Alex Martínez, quien es el Dj oficial del “Glam Party de Premios Soberano”. De igual modo figura Dj Pachanga, quien es uno de los más sobresalientes de Santiago de los Caballeros, asimismo, también está RJ, señalado como uno de los más destacado de la región sur, que deleita a todos los oyentes en la “Mezcla Mortal”. Este conjunto de Dj´s es considerado el equipo estrella en la calidad musical.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V=`^liX Gi\j\ekX[fi

Rodner Figueroa: en el centro del escándalo <=<

8G D`Xd`

<

l presentador Rodner Figueroa fue despedido de Univision tras decir que la primera dama Michelle Obama parece parte del elenco de “El planeta de los simios”. El popular “fashionista” de la cadena, ganador de un premio Daytime Emmy, hizo el comentario durante un segmento en vivo del programa “El Gordo y la Flaca” sobre un video viral en el que el maquillador Paolo Ballesteros se transforma en distintas personalidades, incluida Michelle Obama. “Bueno, ojo, Michelle Obama ustedes saben que parece del elenco de `El planeta de los simios’, la película”, dijo Figueroa dejando soltar una risita. “¡Pero es verdad, es verdad!”, recalcó cuando los anfitriones Lili Estefan y Raúl de Molina le decían atónitos que qué estaba diciendo y De Molina expresaba que a él de hecho la señora Obama le parece una mujer muy atractiva. La pantalla se mantuvo con la imagen del Ballesteros maquillado como Obama junto a una fotografía de la verdadera primera dama. “Raúl, no es que no sea atractiva. ¿Tú te recuerdas de la película?”, expresó Figueroa, añadiendo tras un breve silencio: “Pero Raúl, ¿cuál es el problema?”. Figueroa, ayer, pidió dis-

:fd\ekXi`jkX% If[e\i =`^l\ifX ]l\ [\jg\[`[f [\ cX ZX[\eX Le`m`j`fe gfi le Zfd\ekXi`f [\ k`ek\ iXZ`jkX hl\ m\ik` %

EF 8:<GK8% If[e\i =`^l\ifX# \e jl \ogc`ZXZ` e# [`af hl\ Èef gl\[f XZ\gkXi j\i k`c[X[f [\ iXZ`jkX gfi eX[`\ p j\i [\jg\[`[f Zfdf kXc# p _ld`ccX[f g Yc`ZXd\ek\ gfi Le`m`j` e [\jgl j [\ (. X fj \e \jkX \dgi\jXÉ%

FIà><E<J% If[e\i# \e cX Zfdle`ZXZ` e# Xc\^ hl\ m`\e\ [\ leX ]Xd`c`X Y`$ iXZ`Xc cXk`eX# ÈZfe ]Xd`c`Xi\j# Zfdf d` gX[i\# [\ cX iXqX X]if$cXk`eX% Jfp \c gi`d\i gi\j\ekX[fi XY`\ikXd\ek\ ^Xp \e cX KM _`jgXeX p _\ j`[f XZk`m`jkX [\ ZXljXj \e gif [\ cXj d`efi Xj# hl\ Zfdf pf _Xe j`[f [`jZi`d`eX[XjÉ%

culpas a la primera dama en una carta divulgada por su agencia de representación. Sin embargo, el comentarista negó que sea racista y se dirigiera directamente a la señora Obama. “Quiero aclarar que no soy

racista y de ninguna manera mi comentario fue dirigido hacia usted, sino hacia la caracterización de dicho artista, que dejaba mucho que desear. El clip completo del video en contexto lo comprueba”, manifestó.

" :FEJ@;<I8:@FE<J ;<C :FD<EK8I@JK8

M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') ;y:8;8J ;<;@:8;8J <E GIF ;< M@;8J DÝJ J8CL;89C<J =LE;8:@FE<J

"'+ <C :FCFI@;F :@<II< :<C<9I8:@äE

;<C :8IE8M8C ;< GLEK8 :8E8

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* 8ELE:@8E :<E8 D8I@;8A< 9<Ey=@:8

"', DèJ@:8 P ;@M<IJ@äE <E =@<JK8 ;< 9C8E:F

8@; =FI 8@;J

IFE 98I:<Cä ;<J8C@8

K<E8:@;8;

ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

;FJ ;y:8;8J KI898A8E;F <E =8MFI ;< E@>L8

;XdXj le`[Xj gfi cX

CXYfi

9L<E8 MFCLEK8;

CX ]le[XZ` e \eki\^X X [`m\ijfj mfclekXi`X[fj [\ _fjg`kXc\j d\[`ZXd\ekfj# gi k\j`j# dfY`c`Xi`f p dXk\i`Xc ^XjkXYc\%

IfjXeeX I`m\iX$ :Xd`e\if p <i`bX MXe 8cdj`Zb%

CX =le[XZ` e ;fd`e`Zf 8c\dXeX kiXYXaX Zfe \c ]`e [\ Zfeki`Yl`i X d\afiXi cX jXcl[ p \[lZXZ` e [\ cfj dfiX[fi\j [\ E`^lX# JXe :i`jk YXc%

"') :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando la voluntad y la solidaridad se unen, las fronteras no existen. Así lo comprobamos al departir con las invitadas al encuentro La Hora del Té de LISTÍN DIARIO. Un equipo de entusiastas damas, encabezado por Erika Van Almsick, exembajadora alemana en el país y precursora de la Fundación Dominico Alemana. Ellas han asumido con amor su función de trazar las directrices de los proyectos de la institución y velar por su cumplimiento.

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

La responsabilidad, compromiso y empatía ha convertido a estas nobles mujeres en instrumento de movilización en la búsqueda de recursos para apoyar los planes de salud y la matrícula de 100 niños y niñas que anualmente se integran a los programas educativos. La reunión estuvo matizada por la dulzura de la dama diplomática, llamada por los miembros de la directiva de la fundación y los habitantes de la comunidad de Nigua “Tía Erika”. A través de sus gestiones como embajadora, consiguió que el gobierno del extinto presidente Antonio Guzmán donara los terrenos para la construcción del leprocomio que hoy está bajo la asistencia del Ministerio de Salud Pública, y un espacio para construir la actual policlínica Nuestra Señora de las Mercedes, que asiste alrededor de 150 pacientes por día.

7c`jk`e[`Xi`f

" K<JK@DFE@F ;< C8 GI<:LIJFI8

La Fundación Dominico Alemana es un agente activo de colaboración para el sistema de salud dominicano".

È<e d`j cXYfi\j [\ \dYXaX[fiX# \c eleZ`f [\ cX gfZX d\ jfc`Z`kX hl\ mXpX X \jk\ g\hl\ f gfYcX[f [\ JXe :i`jk YXc# X m\i Z df \jkXYXe cXj ?\idXeXj D\iZ\[Xi`Xj hl\ Zl`[XYXe X cfj c\gifjfj# p d\ \eZfeki Zfe leX Zfdle`[X[ XYXe[feX[X \eki\ cX c\giX# _XZ`eXd`\ekf p gfYi\qX# g\if Xc d`jdf k`\dgf Zfe kXekX ^\ek\ XdXYc\ p Xc\^i\# X g\jXi [\ cXj ZXcXd`[X[\j% Hl\[ m`eZlcX[X \dfZ`feXcd\ek\# p [\Z`[ kiXYXaXi \e ]Xmfi [\ E`^lXÉ# efj i\cXkX MXe 8cd`j`Zb# \m`[\eZ`Xe[f cX Yfe[X[ [\ jl ZfiXq e%

9\cbpj [\ GXcXZ`fj# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e ;fd`e`Zf 8c\dXeX%

GXki`Z`X >feq}c\q [\ 9\i^ j# èijlcX MXe 8cdj`Zb p 8dX[`kX G`kkXcl^X [\ >feq}c\q%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

M@<E< ;< GFIK8;8

D<K8% C8 =LE;8:@äE 8:8I@:@8 <C JL<zF ;< 9<E<=@:@8I 8 ,'' @E=8EK<J GFI 8zF ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

<i`bX MXe 8cdj`Zb# 9\cbpj [\ GXcXZ`fj p Af_XeeX [\ D\iX%

:FEJK8E:@8 CX =le[XZ` e ;fd`e`Zf 8c\dXeX ZfeZ\ekiX jl ]fZf [\ XZZ` e \e \c Xgfpf X cX Gfc`Zc e`ZX El\jkiX J\ fiX [\ cXj D\iZ\[\j \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cX =le[XZ` e Gif JXcl[ [\ 8c\dXe`X% cas de aprendizaje para su desarrollo bio-sicomotor, intelectual y socioemocional, para que puedan insertarse con éxito a la eduesde el 1989, la Poli- cación formal. clínica de Nigua está Licelott Baigés, directora ejeatendiendo -gracias a cutiva, enfatiza: “Nuestro prolos esfuerzos de colabo- grama trabaja con las familias, ración de Alemania y Repúbli- de modo que puedan lograr los ca Dominicana- a alrededor de objetivos de salud básicos: me150 pacientes diarios, explica joramiento de los hábitos de hiJohanna de Mera, asesora de la giene y cuidados preventivos, entidad sin fines de lucro. planes de nutrición, asesoría y “Ofrecemos consultas en las apoyo familiar para fortalecer áreas de ginecología y obstetri- los vínculos afectivos y de cocia, pediatría, epidemiología, municación en el hogar”. medicina interna, cardiología, La ejecutiva está convencida cirugía menor y odontología; de que los niños a quienes se además de servicios de labora- les fomenta el amor a la escuetorio y farmacia”, informa De la son los futuros profesionales, Mera. porque crecen con la esperanLa Fundación Dominico Ale- za de que hay un mañana para mana trabaja de manera es- ellos. “El niño que aprende a tratégica, realizando operati- leer y escribir, sumar y restar vos médicos con otras insti- sigue la escuela. Esta es una tuciones aliadas, a fin de opti- medida infalible para combatir mizar los recursos, logrando la deserción escolar”. ampliar el diámetro de bene“Cuando escuchas el testimoficiarios. nio de madres que te confiesan que por ver a sus niños entuGif^iXdX siasmados asisK X <i`bX tiendo a la escueEn el 2011 la Funla, ellas se motidación Dominivan a ser alfabeco Alemana inició LE CC8D8;F tizadas, entiensu programa para J\ e\Z\j`kXe dXefj des que ha valido niños de bajo peso [`jgl\jkXj X ZfcXYfiXi la pena cualquier “Tía Erika”, que ac- \e cfj gif^iXdXj Zfe jl sacrificio realizatualmente ofrece a k`\dgf# ZfefZ`d`\ekfj do en pro de este cien niños y niñas, \jg\Z`Xc`qX[fj p Xgfik\j proyecto”, enfaademás de una me- \Zfe d`Zfj# gXkifZ`eXe[f tiza Baigés con rienda nutritiva, las cX \[lZXZ` e [\ le e` f f una emoción que herramientas bási- e` X \e \[X[ gi\\jZfcXi% contagia. :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

; He asumido la responsabilidad de capacitar al personal que labora en el laboratorio de la policlínica". 8dX[`kX G`kkXcl^X [\ >feq}c\q# m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e ;fd`e`Zf 8c\dXeX%

M@JKF Fà;F <J8 K8I;< <O:CLJ@M@;8; ;<K8CC<% J\im`cc\kXj [\ c`ef g\ijfeXc`qX[Xj# ifjXj `dgfikX[Xj p leX ]`eX Zi`jkXc\i X X[fieXife cX d\jX [\ k %

Af_XeeX [\ D\iX# C`j\cfkk\ 9X`^ j p 8dXe[X G`qXef%

IfjXeeX I`m\iX p <i`bX MXe 8cdj`Zb [\gXik\e \e \c jXc e 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl%

8GFPF

Dfekj\iiXk Gl`^ p GXki`Z`X >feq}c\q [\ 9\i^ j%

:\c\jk\ G i\q p I\e \ 9\XlZ_Xdg%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V8eleZ`f 8`[ ]fi 8`[j KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

DXi`eX :fcle^X# <d`c`XeX M\clk`e`# E`^\c :ffb p :cXl[`X D\jj`eX%

Anuncian festival gastronómico " ;Xm`[ 8iXlq \j \c d}j gi\jk`^`fjf Z_\] [\ ZfZ`eX aXgfe\jX [\ DX[i`[# <jgX X# [fe[\ j\ \eZl\ekiX jl i\jkXliXek\ j\[\ 00 Jlj_` 9Xi% 8dXe[X G`qXef XdXe[X%g`qXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l restaurante Winston’s en el JW Marriot será la locación de un festival gastronómico que tendrá la presencia del mejor chef de sushi de Madrid, David Arauz, entre el 17 y 20 de marzo del 2015. Los fondos recolectados con esta nueva experiencia culinaria beneficiarán al capítulo dominicano de la fundación Aid for Aids. La experiencia incluirá un menú especial de siete

tiempos complementados por un perfecto maridaje por parte de El Catador y una estadía de fin de semana en el JW Marriot Santo Domingo, que recientemente fue nombrado el mejor JW Marriot del mundo por la cadena hotelera y el hotel número uno en Santo Domingo por TripAdvisor.

9FE;8; F9A<K@MF% 8`[ ]fi 8`[j \j leX ]le[XZ` e hl\ `e`Z` jlj XZk`m`[X[\j \e \c gX j [feXe[f d\[`ZXd\ekfj Xek`ii\kifm`iXc\j gXiX \c kiXkXd`\ekf [\c M@? p j`[X [\ ]fidX [fd`Z`c`Xi`X [\j[\ _XZ\ d}j [\ hl`eZ\ X fj# dfd\ekf \e \c hl\ \o`jk X gfZf XZZ\jf X \jkXj _\iiXd`\ekXj%

D`Z_\c\ [\ Gi`jZf# @m\c`jj\ Afj Afi^\ p DXiZf >li`[`%

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V=`\jkX :lckliX

:IäE@:8 C@><I8 C@JKàE ;@8I@F

)

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

(

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·9\ccXj 8ik\j \e :fkl

*

,

+

( @jXY\ccX JkX]]\c[ p N`cc`Xd JkX]]\c[% ) =iXeb <c Xj IX`e`\i`# 8cdX [\ DXi`Z_Xc# AlXe DXi`Z_Xc p ?Xp[\\ Bli\k IX`e`\i`% * =\ieXe[f IX`e`\i` p G`cXi [\ IX`e`\i` + JXcmXkfi\ 9feXi\cc`# ;Xe`\ccX 9feXi\cc`# >XYi`\ccX 9feXi\cc` p GXfcX 9fe\kk` [\ 9feXi\cc`% , DXiZ\cc\ =cfi\j# =iXeb <c Xj IX`e`\i` p GXfcX IX`e`\i`%

GlekX :XeX j\ m`jk\ [\

:8IE8M8C

;liXek\ \c [\j]`c\ [\ Z`\ii\# i\Xc`qX[f \c ]`e [\ j\dXeX# j\ gi\j\ekXife Xci\[\[fi [\ *' ccXdXk`mXj ZfdgXijXj [\ gifZ\[\eZ`X cfZXc \ `ek\ieXZ`feXc%

<C I<P ;<C :8IE8M8C <c ZXieXmXc j\ `e`Z` Zfe \c [\j]`c\ [\ ZXiifj Xek`^lfj# \eZXY\qX[f gfi =iXeb IX`e`\i`# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf GlekXZXeX# alekf Xc I\p [\c :XieX$ mXc# hl\ \e \jk\ X f ]l\ \c \ocXeqX$ [fi dfek\Zi`jk\ f AlXe DXi`Z_Xc%

IfjjY\cc [\ cX IfjX IfjjY\cc%[\cXifjX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

ara disfrutar del colorido que caracteriza la celebración popular del carnaval, cientos de personas se trasladaron a Punta Cana para su cierre. La bulla y ánimo festivo animó el boulevard Primero de Noviembre de esta ciudad de la región este. En el desfile se presentan delegaciones provenientes de Aruba, Curazao, San Martín, y una selección de lo mejor de República Dominicana. La octava versión del Carnaval de Punta Cana coincidió con el 45 aniversario del Grupo Puntacana, organizador de este festejo cultural.

GXik`Z`gXek\ [\c [\j]`c\%

=iXeb IX`e`\i` \e jl i\Zfii`[f alekf X AlXe DXi`Z_Xc%

·?fcX# Yl\efj [ Xj :fe cX Y\e[`Z` e [`m`eX [\ el\jkif J\ fi A\j j# efj i\\eZfekiX$ dfj \jkX j\dXeX¿ ?XZ\ lefj [ Xj \jklm\ Zfdf `em`kX[X \e cX <jZl\cX [\ 9\ccXj 8ik\j [\ d` gl\Ycf eXkXc# :fkl % Cc\^l Xcc j`e e`e^leX \og\ZkXk`mX p jXc `dgi\j`feX[X¿ :i\Z \e cX d`jdX ZXcc\ [\ jl lY`ZXZ` e p d\ _X \eZXekX[f \c ZXdY`f \jkilZkliXc# \c el\mf [`j\ f Xihl`k\Zk e`Zf hl\ _X i\Z`Y`[f \c \[`]`Z`f hl\ _fp XcfaX \jk\ Z\ekif [\ ZlckliX# kiX[`Z`fe\j p \jZl\cX¿ Jl [`i\ZkfiX# <l^\e`X Kfii\j# d\ `em`k Zfe cX `[\X [\ hl\ d\ Zfem`ik`\iX \e jl mfZ\iX p Zfe ZcXiXj \ogc`ZX$ Z`fe\j [\ _\Z_fj ZfeZi\kfj p [\dfjkiXZ`fe\j [\ cfj cf^ifj XcZXeqX[fj# \ek\e[ \c kiXYXaf hl\ _XZ\e \e Y\e\]`Z`f [\ cfj e` fj [\ cX Zfdle`[X[% G\if Xc ZfefZ\i jlj e\Z\j`[X[\j gi`fi`kXi`Xj# jXc Zfem\eZ`[X [\ hl\ ZlXe[f le gl\Ycf ef k`\e\ Xlkfi`[X[\j [\ Xdgc`X m`j` e# jlj ^\e\iXZ`fe\j \jk}e Zfe[\eX[Xj Xc ]iXZXjf¿ CXj [feXZ`fe\j [\ `dgfikXek\j `ejk`klZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j f \dgi\jXj gi`mX[Xj# lef hl\ fkif \dgi\jXi`f cfZXc f Xc^ e Zfdle`kXi`f [\j\fjf [\ hl\ el\jkiX alm\ekl[ j\ \eZXd`e\ gfi Yl\e ildYf# _Xe _\Z_f gfj`Yc\ hl\ \jkX \jZl\cX j\ dXek\e^X \e g`\ p gl\[X j\i \c m\_ Zlcf [\ [\jXiifccf p ]fidXZ` e [\ [\Z\eXj [\ e` fj hl\ YljZXe \e]fZXi jlj m`[Xj gfi \c dle[f [\c Xik\# hl\ Zi\\e \e jlj _XY`c`[X[\j p jfcf \e leX `ejk`klZ` e Zfdf \jkX \eZl\ekiXe \c [\jXiifccf [\ jlj [\jki\qXj Xik jk`ZXj¿ G\if Xle$ hl\ ljk\[ ef cf Zi\X# cX jlY$ m\eZ` e \jkXkXc hl\ i\Z`Y\ \jkX `ejk`klZ` e XZX[ d`ZX \j jfcf [\ Z`eZf d`c g\jfj d\ejlXc\j p e`e^ e gXik`[f gfc k`Zf e` cX f]`Z`eX gifm`eZ`Xc [\c j\eX[fi# cfj [`glkX[fj# cX XcZXc[ X _Xe gXlkX[f \e jlj gi\jlgl\jkfj leX Xj`^eXZ` e d\ejlXc hl\ c\j g\id`kX Zi\Z\i# cfj gX[i\j f klkfi\j jfe i\jgfejXYc\j [\ cfj `ejkild\ekfj f [\Y\e ZfdgiXi cfj dXk\i`Xc\j gXiX hl\ jlj _`afj \jkl[`\e% ;X g\eX hl\ le gl\Ycf [\ ^iXe$ [\j ^cfi`Xj Xik jk`ZXj p i`Zf \e d`e\iXc\j ef \eZl\eki\ \c Xgfpf e\Z\jXi`f gXiX cX Xdgc`XZ` e Xik jk`ZX [\ cfj [\jZ\e[`\ek\j hl\ _Xe [\ jljk`kl`iefj# j`ef hl\ _X `dg\iX[f cX mfclekX[ [\ _fdYi\j p dla\i\j hl\ Zi\\e \e \c kXc\ekf p \e cX ]fidX$ Z` e [\ el\jkiX e` \q% <c Zfdgc\d\ekf [\c gif]\$ j`feXc [\c ]lklif \j cX i\Xc`$ qXZ` e [\ jlj [\jki\qXj p jl mXi`\[X[ [\ ZfefZ`d`\ekfj# g\if gXi\Z\ hl\ j\^l`dfj jld\i^`[fj \e cX gfYi\qX d\ekXc f \e cX e\Z\j`[X[ [\ gfZX [`m\ij`[X[ \[lZXk`mX# gXiX Xj dXe`glcXi Zfe gfc`$ k`hl\i X \c gif^i\jf [\ leX gfYcXZ` e% FaXc} hl\ cX gi o`$ dX ZXdgX X \c\ZkfiXc Zfe$ dl\mX \c ZfiXq e [\ kXekfj Xjg`iXek\j p jlj `e`Z`Xk`mXj j\ ml\chl\e _XZ`X cXj ^\e\iXZ`f$ e\j hl\ _Xe [\ ^l`Xi el\jkiX Zfdle`[X[% <jkX clZ_X \o`jk\ [\j[\ \c X f (0// p _XjkX gXiX Zfejkil`i jl \[`]`ZXZ` e ]l\ X YXj\ [\ [feXZ` e% Jfcf efj hl\[X \jg\iXi hl\ \e Xc^ e dfd\ekf cXj \jZl\cXj [\ Y\ccXj Xik\j gXj\e X ]fi$ dXi gXik\ [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e p ^fZ\e [\c ZlXkif gfi Z`\ekf [\ cX \[lZXZ` e¿ J\i} _XjkX cX gi o`dX j\dX$ eX# YXaf \c gf[\i [\ ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V;\jXc`X Ife 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f

C

a playa de Cabeza de Toro ha acogido por 8.° año consecutivo a Ron Barceló Desalia, un encuentro en que la música es la protagonista. En ese escenario se sintió la algarabía de miles de personas vestidas de blanco, que danzaron al ritmo de las mezclas de DJ de la escena electrónica mundial. La noche se inició con la participación de Danni Llamas, ganador del Desalia Talent by Ron Barceló, un concurso que se llevó a cabo en España en busca de talentos emergentes de la electrónica. En su debut en esta celebración demostró por qué se alzó con el primer lugar de esta competencia, con una balanceada mezcla de contagiosos ritmos. Al madrileño le relevó en el escenario Albert Neve, uno de los DJ más influyentes de España, seguido del astro Abel Ramos, que encendió al público con una propuesta cargada de bríos y una potente dosis de beats, samples y remezclas de éxitos de David Guetta y Fatboy Slim. A las 3:00 a.m. aparecieron las estrellas Axwell y Sebastián Ingrosso.

La octava versión de una fiesta de blanco :FIK<Jà8 ;< IFE 98I:<Cä

9<CC<Q8 P DÝJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8I@9<C ÝE><C<J

9`\e\jkXi \e ZX[X dfd\ekf [\ cX m`[X

@jXY\c MXcc\k# <ei`hl\ 9fiiXj# CXiX =Xii\# P\e`j\c G i\q p IX]X\c >\e\%

M@JKF Fà;F <E <JK8 =@<JK8

=\ieXe[f A`d e\q p <eZXie`kX AXYXc\iX%

Gè9C@:F

<e \jkX fZXj` e ,#''' g\ijf$ eXj Xgifo`dX[Xd\ek\ [`j]il$ kXife [\ cX È]`\jkX [\ YcXeZfÉ%

8e[i\X >fjXcY\q# Ýe^\c 8^l`cXi p ClZ X J\cc\j%

<e \jkfj k`\dgfj \e hl\ m`m`dfj kXe [\ gi`jX p \e cfj hl\ \o`jk\e kXekXj j`klXZ`fe\j hl\ efj X^f$ Y`Xe p efj \jki\jXe# \j `dgfikXek\ kfdXi \e Zl\ekX Xc^leXj i\Zf$ d\e[XZ`fe\j hl\ `ek\^iXdfj X \jkX \eki\^X# Zfe \c `ek\i j [\ Zfeki`Yl`i X gifcfe^Xi \c \jkX[f [\ Y`\e\jkXi p cX cfe^\m`[X[ [\ cXj g\ijfeXj%?XY Xdfj d\eZ`f$ eX[f1 [\dfjkiXi \c Xdfi# j\^l`i leX elki`Z` e jXeX p \jkXYc\Z\i le gif^iXdX [\ \a\iZ`Z`f% M\Xdfj fkiXj hl\ efj mXe X ]Xmfi\Z\i1

,=

I\[lZ`i \c \jki j <j cX \e]\id\[X[ [\c j`^cf p hl`\e\j cf gX[\Z\e gl\[\e fYj\imXi hl\ ^\e\iX ZXdY`fj ]`j`fc ^`Zfj hl\ [X Xe \c fi^Xe`jdf p XZ\c\iX \c gifZ\jf [\ \em\a\Z`d`\ekf# cf ZlXc fZXj`feX XckX gi\j` e Xik\i`Xc# XZ\$ c\iXZ` e [\ cfj cXk`[fj [\c ZfiXq e p [\ cX i\jg`iXZ` e# cf hl\ Xld\ekX \c Zfejldf [\ fo ^\ef p _XZ\ hl\ j\ c`Y\i\ dXpfi ZXek`[X[ [\ Y` o`[f [\ ZXiYfef% KXdY` e `eZi\d\ekX cfj e`m\c\j [\ Zfik`jfc p [\ Xq ZXi \e cX jXe^i\2 X]\ZkX \c j`jk\dX `edl$ efc ^`Zf d`eXe[f cXj [\]\ejXj [\c fi^Xe`jdf p i\[lZ\ cX gif[lZZ` e [\ _fidfeXj j\olXc\j# \eki\ fkiXj%

8c\aXi [\c kiXYXaf g\ijfeXj p \dfZ`fe\j k o`ZXj <c kiXYXaf \j leX ^iXe fgfikle`[X[ hl\ Yi`e[X cX m`[X gXiX \ogi\jXi cfj kXc\ekfj p [fe\j gXik`ZlcXi\j Xc j\im`Z`f [\ cfj [\d}j# g\if ZlXe[f j\ Zfem`\ik\ \e leX ]l\ek\ [\ k\ej` e p XdXi^liX# \e m\q [\ cf^ifj# Zfeki`$ Ylp\ X [X Xi jl jXcl[ p XZ\c\iXi jl gifZ\jf [\ \em\a\Z`d`\ekf% Cf d`jdf hl\ cXj g\ijfeXj p cXj \dfZ`fe\j k o`ZXj hl\ kiX\e [\j\jg\iXeqX2 Xc XcY\i^Xi j\ek`d`\ekfj e\^Xk`mfj <og\i`\eZ`Xj gfj`k`mXj% Zfdf _fjk`c`[X[# i\j\ek`d`\ekf# @ek\^i\ ZX[X [ X \og\i`\eZ`Xj cXd\ekXZ`fe\j# i\dfi[`d`\ekf# X]c`Z$ gfj`k`mXj hl\ elkiXe jl m`[X [\ Z` e p i\gifZ_\j# j\ _XZ\ d}j [X f X ]\c`Z`[X[# cf hl\ j\ dXe`]\jkXi} \e i\alm\e\Z`d`\ekf% <e ZXjf Zfe$ ljk\[ d`jdf% Cf hl\ j c\ ]Xmfi\Z\ \j kiXi`f# cXj \og\i`\eZ`Xj p g\ijfeXj `ek\^iXi \c g\i[ e X jl m`[X# p gfe\i \e gi}Zk`ZX hl\ È`dgfikX d}j cf hl\ kfo`ZXj XkiX\e \e\i^ X e\^Xk`mX# ki`jk\qX p d\cXeZfc X# ]Xmfi\Z`\e$ k g`\ejXj [\ k` d`jdf hl\ cf hl\ cfj [f \c \em\a\Z`d`\ekf gi\dXklif% [\d}j fg`eXe [\ k`É# j\^ e \c ]`c jf]f J\e\ZX% ?XjkX cX gi o`dX Xd`^fj% :fdgXik`i Zfe g\ijfeXj hl\ c\ Xpl[\e X dXek\e\i jlj [\Z`j`fe\j CX Xc`X[X [\ kl Y\cc\qX# DXi`Y\c jXeXj p Xc\aXij\ [\ cXj i\cXZ`fe\j Ýe^\c\j% Zfe]c`Zk`mXj# hl\ c\ i\jkXe Xidfe X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`Y\cXe^\c\j7dXi`Y\cXe^\c\j%Zfd p gXq%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

>

M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(+/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- I<:FEF:<E ?FEFI<J

<;@KFI81 ;Xe`\cX :ilq >`c \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)+. =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

8 DLA<I<J ;<JK8:8;8J

@;<8J " <E GI@D<I GC8EF " =C8J? " . GI<>LEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "', :FE>I<JF ;< ?<D8KF$ FE:FCF>à8 G<;@ÝKI@:8# <E 8>FJKF

"'+ =LE;<AÝE@:F P <C ;<J8IIFCCF JFJK<E@9C<

J8CL;

GI@D<I GC8EF

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<c dXd\p j\ Xgf[\i [\ ^iX[Xj p k\ii\ef [\j[\ \c gi`d\i gXik`[f%

<C GI@D<I

<c feZ\ef XYi`[fi [\c 8kc k`Zf M\^X I\Xc%

>I@KF ;< >FC

<c Xgfpf dXj`mf [\c g Yc`Zf jlg\i ZlXchl`\i gife jk`Zf% <e JXek`X^f eX[`\ fcm`[Xi} \c gi`d\i ^fc hl\ j\ ^i`k \e \c <jkX[`f :`YXf =:% 8kc k`Zf M\^X I\Xc p :`YXf =: \dgXkXife X [fj \e cX gi`d\iX afieX[X% ;Xe`\cX :ilq >`c [Xe`\cX%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

J =Xe}k`Zfj [\c :`YXf j\ \jki\eXe Z\c\YiXe[f le ^fc \e jl \jkX[`f%

:\i\dfe`X f]`Z`Xc C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kY c%

<c \hl`gf :`YXf =: Xek\j [\ `e`Z`Xi \c gXik`[f% J ^l\efj1

<c Efik\ C`jk e ;`Xi`f

olo las graduaciones hacen fluir tantos vehículos hacia la sede central de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra en una tarde de sábado. Pero era domingo. La inauguración del Estadio Cibao FC y la apertura oficial de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) fueron los causantes de las filas de vehículos y los grupos de camisetas mamey. :\i\dfe`X `eXl^liXc A la carpa de prensa llegaba el olor a nuevo de la superficie artificial de la cancha. Las filas de entrada eran largas pero fluían con orden. Bajo el sol y ante el podio, el comunicador Jaime Thomas esperaba la señal para iniciar. A las tres y 41 de la tarde, el acto oficial empezó. Los desfiles: la bandera nacional y de la propia liga, los escudos de los diez oncenos de la liga, la copa, los árbitros, bajo el cielo azul y la brisa cuaresmal. Entraron la autoridades deportivas, luego los jugadores. Y la emoción se 7<cEfik\C`jk`e

" C@>8 ;FD@E@:8E8 ;< =èK9FC

apoderó de las miles de almas presentes: de ambos sexos, de todas las edades y clases sociales. <dgXk\ X [fj Los primeros 18 minutos, se fueron en pases largos para el onceno anfitrión y un dominio ofensivo de los veganos. En el minuto 22 José Óscar Valerio Mendoza marcó para el conjunto azul y rojo el primer gol, celebrado con timidez por los seguidores. En el minuto 33, Richard Ibarguen detuvo el reloj literalmente con otro gol. Al medio tiempo, el onceno mamey llegó con el amargo 0-2. El grupo de lechones los Tuares animó a la fanaticada mientras regaba con agua la cancha siempre verde. La acción volvió con un reloj contando desde cero y mayor agresividad del Cibao FC. En el minuto 72 el estadio casi en pleno se puso de pie. Aitor Ramírez anotó el primero para el equipo local, reduciendo la distancia. En el minuto 87, repitió la receta que otorgó el dulce empate final. Las rivalidades quedaron servidas. Ya habrá jornadas para ganar: en fútbol es mejor empatar que perder.

8`kfi IXd i\q dXiZ cfj [fj ^fc\j gXiX :`YXf =:%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd&\cefik\

È<c ] kYfc _\idXeX ZlckliXj# _\idXeX gl\YcfjÉ [`af DXel\c <jki\ccX# gi\j`[\ek\ [\ :`YXf =:%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

LE GF:F ;< KF;F ;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

<JK< ;FD@E>F

?FP J< >I8;è8E

KFIE<F ;< JF=K9FC

<JKL;@8EK<J ;< @E>CyJ

:fe leX [\[`ZXkfi`X \jg\Z`Xc Xc \dgi\jXi`f 8ekfe`f CleX# ]l\ XeleZ`X[f gXiX j\i `eXl^l$ iX[f \c gi o`df [fd`e^f# \c O@@@ Kfie\f [\ jf]kYfc [\c >liXY`kf :flekip :clY%

;\ cfj gif^iXdXj Ale`fi# Le`m\ij`kp p 8[lckj [\c :\ekif :lckliXc ;fd e`Zf$ 8d\i`ZXef i\Z`Y\e jlj [`gcfdXj hl\ XZi\[`kXe jlj ZXgXZ`[X[\j \e `e^c j%

ÈC8 C@JK8 ;É GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

K8C8 @E;@J:I@D@E8;8 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

(

;8E@<C8 :ILQ >@C

Gfi \c gXihl\

?fefi\j X >`^Xek\j [\c :`YXf

(

% :i\Z jlY`\e[f X cX ZXY\qX [\ :fc e \e \c gXihl\ [\c d`jdf efdYi\% <iX ZfjkldYi\ ]Xd`c`Xi ZfdgXik`i YXaf cX XiYfc\[X Xek`^lX# Zfe jfdYiX ^iXe[\ gXiX ZXj` ZlYi`iefj [\ cX cclm`X%

<c J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX i\ZfefZ\i} Xc \hl`gf [\ Y\`jYfc gif]\j`feXc >`^Xek\j [\c :`YXf p X cX ]Xd`c`X I`q\b gfi \c ki`le]f fYk\e`[f \e \c kfie\f [\ Y `jYfc gif]\j`feXc )'(+$)'(,%

)

% 8c GXihl\ ;lXik\ cc\^l Zfe Z [lcX% <ekfeZ\j# cX L8J; ef \iX \c i\Z`ekf _\idfjf [\ CX 9XiiXehl`kX# j`ef \[`]`Z`fj gi\jkX[fj \e \c :\ekif ?`jk i`Zf% P \c ;lXik\ j\ Zfem\ik X \e gXk`f gXiX cX Z_\iZ_X kiXj cXj ZcXj\j# \c YXeZf gXiX cfj efm`fj%%% % ;\c ;lXik\ Xgi\e[ cX ^iXk`kl[ [\c jXek`X^l\if \ogi\jX[X \e cX m\iaX _`jk i`ZX# cX efjkXc^`X [\c :\ekif [\ I\Zi\f# cX ]\ \e cX :Xk\[iXc# \c Xik\ \e \c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc%%%

) >`deXj`f Z\c\YiX gi`d\iX [ ZX[X <o\iZ`j\ D\kifgfc`kXe :clY Z\c\Yi jlj (' X fj [liXek\ kf[f ]\Yi\if# Zfe le gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j# hl\ `eZclp :fdg\k\eZ`X [\ :ifjjkiX`e`e^# cX kiX[`Z`feXc ZcXj\ Jg`ee`e^ p \c QldYX :XieXmXc GXikp%

*

+

% G\if \c dXpfi claf [\c ;lXik\ \iXe jlj }iYfc\j# Zfe \[X[ [\ XYl\cfj% Le glcd e m\i[\ p ]ife[fjf%

* Gfi \c D\j [\ cX GXki`X

,

:fe dfk`mf [\c d\j [\ cX GXki`X# \c :fc\^`f E\n ?fi`qfej [\jXiifcc le gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j hl\ `emfclZi kf[X cX Zfdle`[X[ \jZfcXi% 8cldefj# [fZ\ek\j p gX[i\j gXik`Z`gXife XZk`mXd\ek\ gXiX \eXck\Z\i p i\Zfi[Xi el\jkiX eXZ`feXc`[X[%

8J<J@E8KF <E <C G8IHL< ;\Z\eXj [\ }iYfc\j# Xc^lefj Z\ek\eXi`fj# ]l\ife ZfikX[fj \e \c GXihl\ ;lXik\ [\ JXek`X^f% CX XcZXc[ X cfZXc Xc\^X k\e\i cX jfc`Z`kl[ [\ le g\id`jf hl\ ef _X cc\^X[f# e` c\j _X `dg\[`[f [\jkifqXi \c XZk`mf m\i[\ d}j `dgfikXek\ [\c :\ekif ?`jk i`Zf [\ cX Z`l[X[ _`[Xc^X%

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (* 8C AL<M<J (0

c ] kYfc k`\e\ [fj gXik`[fj \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e cX i\^` e% <c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ JXek`X^f < kXdY` e Zfek`e X jl gif^iXdX [\ gXik`[fj% 8 gXik`i [\c d` iZfc\j# \c J\^le[f =\jk`mXc [\ :`e\ @e[\g\e[`\ek\ [\ JXek`X^f @==`: )'(,# kiX\ cf d\afi [\c Z`e\ ]iXeZ j%

JÝ98;F (+

JÝ98;F (+

CLE<J (-

D@yI:FC<J (/

% Cfj k\dgcfj# pX cf [`af A\j j# j\ [\jkilp\e p Zfejkilp\e _XjkX \e ki\j [ Xj% CX eXkliXc\qX# \c c`Yif [\c > e\j`j cf X]`idX# Zfjk j\`j afieX[Xj \e Zfdgc\kXij\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [Xe`\cX%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@em\jk`[liX <[lZXZ` e

Nuevo sello postal por aniversario :FIK<Jà8 ;< @J8

JXek`X^f

*/ 8zFJ :LDGC@IÝ

J<I>@F :8ICF <c cfZlkfi p gi\j\ekX[fi [\ KM eXZ` le (0 [\ dXiqf [\ (0.. \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ·=\c`Z`[X[\j

C@>8 ;< =LK9FC <c \hl`gf :`YXf =lkYfc :clY i\Z`Y\ \e jl ZXjX Xc :clY 8kc k`Zf GXekfaX% CL>8I1 <jkX[`f :`YXf =:# JXek`X^f% ?FI81 +1'' g%d%

C@>8 ;< =LK9FC 8kc}ek`Zf =: i\Z`Y\ Xc 8kc k`Zf JXe :i`jk YXc# \e \c gi`d\i gXik`[f \e jl \jkX[`f% CL>8I1 <jkX[`f C\fe\c Gc}Z`[f# Gl\ikf GcXkX%

=@<JK8 KàG@:8 N`cdXe G\ X j\ gi\j\ekX Zfe jl i\g\ikfi`f% CL>8I1 :clY >Xcc jk`Zf <c GXcf [\ ;XdXaX^lX# ;XdXaX^lX# Gl\ikf GcXkX%

@==@: )'(, CX g\c ZlcX [fd e`Zf$ d\o`ZXeX ; cXi\j [\ 8i\eX j\i} gifp\ZkX[X% CL>8I1 GXcXZ`f [\c :`e\ 9\ccX K\iiX DXcc# JXek`X^f%

?FI81 /1'' g%d%

?FI81 .1'' g%d%

?FI81 +1'' g%d%

La Universidad ISA y el Instituto Postal Dominicano (Inposdom) pusieron en circulación una emisión postal alusiva al 50 Aniversario de la fundación del otrora Instituto Superior de Agricultura. El evento tuvo lugar en el Centro de Estudiantes Herminio León del centro educativo. Esta emisión postal fue otorgada al por el Poder ejecutivo en el decreto 41514, con 50,000 ejemplares, con valor de 15 pesos dominicanos, cuyo diseño estu-

,' d`c \a\dgcXi\j j\ \d`k`\ife [\c j\ccf @J8%

vo bajo la responsabilidad de Benjamín Cedano. El ingeniero Benito A. Ferreiras, rector de la Universidad ISA, presidió el acto junto al doctor Modesto Guzmán, director general del Inposdom.

VD j`ZX 8ik\

Mi Amorch festeja nominación

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

Fue una chercha para compartir la alegría de la nominación a los Premios Soberano 2015. El Trío Mi Amorch se encontró con amigos y medios de comunicación en la terraza de Oli’s Room, donde interpretó los éxitos que le colocan como posible revelación del año en la ceremonia de abril. Cruzmonty, Fellé Vega y Óscar Almonte prodigaron las parodias que los han hecho fa-

mosos: “Chucuchá”, “Vivimo’ japi”, “Bombon”, “Cuando yo era tu macho”, “Er fluuuu”, “Miss Tubi”, y hasta la más reciente “Llorando”. Tras la presentación del comunicador Francisco Vásquez y antes de la cartelera de canciones, el trío resaltó lo curioso de haber logrado sobresalir a través del apoyo recibido en las redes sociales y con versiones parodiadas de temas de autores nacionales e internacionales. Recordaron que en solitario, cada uno tenía ya un trayec-

to recorrido con producciones originales. Cada uno agradeció la ponderación de Acroarte, y a medios de comunicación, amigos y cómplices por el impulso a sus propuestas artísticas. JfYi\ \c Ki f Fellé Vega es un percusionista destacado. Único en crear y patentizar un instrumento, el Boombakiní, llegó a grabar una producción de fusiones con la llamada Orquesta de las Danzas Mezcla-

das. Óscar Almonte es compositor, productor, guitarrista clásico y docente, premiado en concursos nacionales. Con participación en discos de Xiomara Fortuna, Rafelito Mirabal, Irka Mateo y el propio Fellé, entre otras colaboraciones. En tanto que Pedro Cruz Montesino o Cruzmonty es cantautor, productor y realizador audiovisual. Además de su proyecto Taxi Amarillo, ha compuesto temas para Menudo, Jimmy Bauer, Kat De Luna, Al-jadaqui, entre otros.

8ik`jkXj% FjZXi 8cdfek\# :ilqdfekp p =\cc M\^X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

<C EFIK<

*>

+>

<C EFIK< Gi`d\i GcXef

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

V<Zfcf^ X Jfjk\e`Y`c`[X[ FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8 I%

-, [\ AlXe

?ldY\ikf 8[Xd\j _ldY\ikfm`m\7^dX`c%Zfd A}e`Zf

:

on cuasi siglo y medio de fundado, Jánico es uno de los municipios más antiguos de la provincia de Santiago. Allí, donde abundan las zonas boscosas y ríos en sus áreas colindantes, nació en la década de los 80 Fundejánico, en principio, un comité de janiqueros que buscaba proteger y promover el disfrute y uso racional de sus recursos naturales y crear un parque botánico en unos terrenos desertados del pueblo. Lo que se inició como un parque botánico y recreativo, y contando con el soporte técnico del Plan Sierra, luego se convirtió en la Reserva y Escuela Ecológica Santo Tomás de Jánico, albergando un proyecto educativo ecológico y al segundo jardín botánico existente en el país: Santo Tomás; ambos al pie de una montaña con poco más de quinientos metros de altura. I\j\imX p <jZl\cX <Zfc ^`ZX Fundejánico se encarga de administrar y dar mantenimiento tanto a la escuela como al parque. El complejo ecológico está dividido en tres áreas fundamentales: escuela ecológica, área recreativa y una zona silvestre. La escuela es un proyec-

=LE;<AÝE@:F#

POR EL DESARROLLO SOSTENIBLE

CX ]le[XZ` e k`\e\ [ ZX[Xj [\ kiXYXaf `ek\ejf gXiX \c [\jXiifccf [\c dle`Z`g`f j\iiXef [\ A}e`Zf p cX gifk\ZZ` e [\ jlj i\Zlijfj eXkliXc\j%

to que se ideó para brindar educación ambiental a estudiantes del sector que abarca el Plan Sierra, pero en la actualidad reciben personas de todas partes del país interesadas en aprender sobre medio ambiente y conocer el proyecto. En la escuela se imparten talleres sobre temas ecológicos, y se enfatiza la sensibilidad por el medio ambiente y el contacto directo con la naturaleza; cuentan con espacios de dormitorios para unas 40 personas. El área recreativa es un parque en la falda de la montaña donde se circunscribe el complejo, y bordea a la escuela ecológica. El parque, que se presta para la tranquilidad, contemplación de aves y plantas, hacer deportes, senderismo

<jZl\cX \Zfc ^`ZX G8I8 HL<;8IJ<1

CX \jZl\cX [`jgfe\ [\ `ejkXcXZ`fe\j gXiX `ek\iXZklXi Zfe \c \Zfj`jk\$ dX gfi mXi`fj [ Xj% Cfj [fid`kfi`fj k`\e\e ZXgXZ`[X[ gXiX leXj +' g\ijfeXj%

" @E=FID8:@äE 8;@:@FE8C

<c dlj\f Xekifgfc ^`Zf [\ A}e`Zf# ]le[X[f \c (- [\ dXiqf [\ (00+# ]\Z_X [\ cX Zfed\dfiXZ` e [\ cfj ,'' X fj [\ cX ZfejkilZZ` e [\ cX ]fikXc\qX JXekf Kfd}j [\ A}e`Zf# \j le i\]\i\ek\ gXiX \c \jkl[`f [\ cfj gi`d\ifj gfYcX[fi\j [\ cX :fi[`cc\iX :\ekiXc% CX I\j\imX p <jZl\cX <Zfc ^`ZX JXekf Kfd}j [\ A}e`Zf i\Z`Y\ \c Xgfpf dfiXc# \Zfe d`Zf p k Ze`Zf [\ =le[\a}e`Zf2 X[\d}j# le jlYj`[`f [\c GcXe J`\iiX p cX 8cZXc[ X Dle`Z`gXc% CX \jZl\cX \Zfc ^`ZX k`\e\ le jXc e [\ ZcXj\# jXcX [\ @ek\ie\k# _\iYXi`f p dlj\f2 X[\d}j# [fid`kfi`fj p ZfZ`eX%

y recreación sana, tiene diferentes áreas para el esparcimiento de sus visitantes: infantil, deportiva, de picnic, anfiteatro, zonas de plantas frutales, medicinales y un vivero. Mientras que el sitio silvestre o de bosque se refiere a la montaña que también lleva por nombre cerro Santo Tomás. Según un estudio realizado por el Jardín Botánico Nacional, esta reserva tiene unas 345 especies de plantas, de las cuales, el 22% son endémicas de la isla. Para subir hasta su cima, Fundejánico brinda acompañamiento y, desde sus miradores, se puede observar la zona urbana del

municipio, Santiago y otros lugares aledaños. Dlj\f En las instalaciones de Fundejánico existe el Museo Regional Antropológico de Jánico, el único museo de La Sierra con piezas de herencia aborigen encontradas en comunidades ubicadas dentro de los límites geográficos de esta parte de la Cordillera Central. Este recinto cultural surgió en el año 1994 como iniciativa del señor Reynaldo Luna Pichardo, conocido en el poblado como Don Nano, quien quería mostrar piezas de origen taíno que había coleccionado hasta ese entonces. <Zfkli`jdf glif Pese a que Jánico es el puente que une el corredor ecológico Jarabacoa-San José de las Matas, es una localidad con un desarrollo socioeconómico estancado; y aunque su localización en la Cordillera Central le dota de atributos paisajísticos con gran potencial para convertirse en un destino de montaña, no se hacen esfuerzos para impulsarlo. ‘‘Necesitamos que las autoridades inviertan, y nos ayuden a dar a conocer el parque, uno de nuestros principales atractivos’’, expresa Alejandro Ureña, miembro directivo de Fundejánico, ante la pregunta de por qué el proyecto no ha impactado en el desarrollo socioeconómico del municipio.

"'(

J<E;<I@JDF P F9J<IM8:@äE 8:FDG8z8D@<EKF% CX i\j\imX Zfek`\e\ *+, \jg\Z`\j m\^\kXc\j hl\ gl\[\e Xgi\$ Z`Xij\ \e \c XjZ\ejf X cX Z`dX% ;\j[\ Xcc}# j\ d`iXe Z`l[X[\j Zfdf JXek`X^f p fkifj gl\Ycfj%

"')

I<J<IM8 8LKFI<><E<I8;8 9FJHL<% <c Z\iif JXekf Kfd}j# Zfe leX XckliX Xgifo`dX[X [\ ,+' d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi# \j leX i\j\imX [\ Yfjhl\ hl\ j\ _X i\^\e\iX[f gfi j jfcf%

"'*

@DGLCJF 8C KLI@JDF <:FCä>@:F G8@J8A<J% <c dle`Z`g`f [\ A}e`Zf Zl\ekX Zfe \jgXZ`fj Zfe ^iXe gfk\eZ`Xc gXiX \c kli`jdf# hl\ gl\[\e j\i `dglcjX[fj%

yc ef cf jXY\# g\if c\ ZfefZ \e cX gfZX [\ cX \jZXj\q [\ Xq ZXi p cXi^Xj ]`cXj gXiX ZfdgiXi ^Xjfc`eX% Cc\mXYX X jlj _`aXj X m`j`kXi X cX dX[i\ XZZ`[\ekX[X% :lXe[f d\ `e[\g\e[`Z # AlXe p pf \jkX$ Yc\Z`dfj leX Xd`jkX[ Yfe`kX% JXY\ hl\ c\ X[d`if Zfdf gX[i\# Zfdf d [`Zf Zfej\e$ k`[fi# Zfdf \c j\i hl\ `eZcljf cX m\i[X[ d}j XdXi^X jXY\ [\Z`icX Zfe cX d}j k`\ieX jfei`jX% AlXe MXi^Xj \j \c [\idXk $ cf^f [\ :fifd`eXj hl\ Zld$ gc` -, X fj% CXj )' i\]c\o`f$ e\j hl\ Zfc^ \e cX i\[ ef ZXY\e \e \jk\ JfeXa\if% C\j ZfdgXikf Xc^leXj# dlp jXY`Xj p k`c\j gXiX ^\ek\ [\ ZlXchl`\i \[X[% È<j _fiX [\ ljXi \c [`e\if hl\ ljk\[ X_fii % LjXicf gXiX ljk\[# ef gXiX ^lXi$ [Xicf gXiX hl\ cf [`j]ilk\e cfj hl\ ef ZfefZ\e \c jXZi`$ ]`Z`f [\ _XY\icf Zfej\^l`[f% I\Zl\i[\ hl\ ef _Xp eX[X d}j g\c`^ifjf hl\ le p\ief Zfe `[\Xj% Ef j\ gi\fZlg\ Zfe cX j`klXZ` e ]`eXeZ`\iX [\ _`afj p e`\kfj2 ef j\ j`\ekX ZlcgXYc\ [\ ^XjkXi jl [`e\if \e ljk\[% GifYXYc\d\ek\# pX c\j f]i\Z` cf hl\ ]l\ gfj`Yc\ \e cX `e]XeZ`X p alm\ekl[ Zfdf leX Yl\eX \[lZXZ` e% 8_fiX# cX i\jgfejXY`c`[X[ \j [\ \ccfj%É ÈEf \j gfZX [\ jfjk\e\i X eX[`\ [\ jl ]Xd`c`X2 j\X le gfZf \^f jkX# d}j ef ljli\$ if% K\e^X leX m`[X jXcl[XYc\# j`e ^iXe[\j \j]l\iqfj ] j`Zfj% ?X^X ^`deXj`X df[\iX[X p Xc`d ek\j\ Y`\e% :fdgi\ j`\dgi\ cf d\afi# Xc ]`e p Xc ZXYf \j gXiX ljk\[% ;\jgl j [\ dl\ikf \c [`e\if jfcf ^\e\iX f[`fj p i\eZfi\j%É È@e[\g\e[`\ek\ [\ cX \[X[# dXek\e^X m`mf \c Xdfi j`\dgi\% C\X c`Yifj p g\i` $ [`Zfj# f`^X iX[`f# m\X Yl\$ efj gif^iXdXj# `e^i\j\ X @ek\ie\k# \em \ p i\jgfe[X \$dX`cj# ccXd\ X cfj Xd`^fj% DXek e^Xj\ XZklXc`qX[f% I\jg\k\ cX fg`e` e [\ cfj a m\e\j% AXd}j lj\ cX \ogi\j` e È\e d`j k`\dgfjÉ# gl\j jl k`\d$ gf \j _fp%É È:lck`m\ le Ê_fYYpË Zfdf m`XaXi# ZXd`eXi# ZfZ`eXi# c\\i# Zi`Xi le ^Xkf# Zl`[Xi gcXekXj# j\i mfclekXi`f% 8Z\gk\ kf[Xj cXj `em`kXZ`fe\j [\ YXlk`qf# ^iX[f# Zldgc\X fj# ZXjX$ d`\ekf# Zfe]\i\eZ`Xj% M`j`k\ dlj\fj# mXpX Xc ZXdgf%%% cf `dgfikXek\ \j jXc`i gfi le iXkf% Ef j\ [`j^ljk\ j` ef cf `em`kXe gfihl\ X m\Z\j ef j\ gl\[\%É È?XYc\ gfZf p f`^X d}j gl\j jl m`[X jfcf c\ `ek\i\jX X ljk\[% J` Xc^l`\e c\ gi\$ ^lekX jfYi\ \jfj Xjlekfj# j\X Yi\m\ p gifZli\ _XYcXi [\ ZfjXj X^iX[XYc\j% AXd}j j\ cXd\ek\ [\ Xc^f% ?XYc\ \e kfef YXaf p Zfe Zfik\$ j X%É ÈCfj [fcfi\j p cXj dfc\jk`Xj \jkXi}e j`\dgi\ gi\j\ek\j# ef cXj ml\cmX d}j gifYc\d}$ k`ZXj [\ cf hl\ jfe _XYcXe[f jfYi\ \ccXj% KiXk\ [\ d`e`d`$ qXicXj% 8c ]`eXc# \ccXj cf X]\ZkXe jfcXd\ek\ X ljk\[ p jfe gifYc\dXj jlpfj% I X# i X dlZ_f# i X [\ kf[f# ljk\[ \j le jl\ikl[f# ljk\[ _X k\e`[f leX m`[X# leX cXi^X m`[X# p cX dl\ik\ j\i} jfcXd\ek\ leX el\mX \kXgX `eZ`\ikX# Xj Zfdf ]l\ `eZ`\ikX kf[X jl m`[X%É GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\V^i`j7_fkdX`c%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VJXcl[ <m\ekf :FIK<Jà8 ;< B@CM@E KFI@9@F

Alc`X C`i`f [\ ?\ii\iX# @jXY\c 8cdfek\ [\ QflX`e# ;Xe`\c A`d e\q DXidfc\afj p 9i\e[X J}eZ_\q [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e%

Presentan congreso Hemato-oncología <C =FIF J<IÝ @EK<IE8:@FE8C# KI8K8IÝ C8 G<;@8KIà8% JXek`X^f

=

ueron presentados los detalles del segundo Congreso Internacional de Hemato-oncología pediátrica, que reunirá a expertos de ocho países con la discusión de temas de interés en hematología, oncología y pediatría. El encuentro se realizará del 6 al 8 de agosto del presente año, en el hotel Hodelpa Gran Almirante, en Santiago. Conjuntamente, se celebrará el primer Congreso Internacional de Cuidados Paliativos y Manejo del Dolor. El evento es organizado por el Voluntariado Jesús

Con los Niños y su Unidad Hemato-Oncológica-Pediátrica del Hospital Infantil doctor Arturo Grullón, de Santiago. El doctor José Daniel Jiménez, director de la Unidad Hemato-Oncológica Pediátrica, informó que la actividad contará con médicos especialistas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Panamá, Costa Rica, Nicaragua y Estados Unidos. El doctor Jiménez llamó a sus colegas a participar del encuentro. Las palabras de bienvenida del evento estuvieron a cargo de la señora Tuty de Zouain, presidenta del Voluntariado Jesús con los Niños.

Las señoras Brenda Sánchez y Julia Lirio de Herrera, encargadas de la Unidad Hemato-Oncológica Pediátrica, ofrecieron más detalles sobre el congreso. Las informaciones fueron ofrecidas en un coctel celebrado en el Gran Teatro Cibao de esta ciudad, en el que participaron especialistas y miembros de varias entidades médicas. El congreso está avalado por el Colegio Médico Dominicano y las sociedades Dominicana de Pediatría y Dominicana de Hematología y Oncología. Es organizado por la firma People Marketing, agencia especializada en organización de eventos de salud.

,>

->

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

VC`Yifj K\Zefcf^ X

Inauguran Feria del Libro UAPA ;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

?

asta el domingo 15 estará abierta la X Feria del Libro y la VII Feria de Tecnología Educativa, ambas en el campus sede de la Universidad Abierta para Adultos (UAPA). Esta versión 2015 está dedicada al escritor y poeta Carlos Pérez, quien recibió la distinción de manos del fundador y rector de la entidad academia, el doctor Ángel Hernández. En el acto inaugural, el doctor Ángel Hernández re-

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<[`kfiXj p \dgi\jXj k\Zefc ^`ZXj gXik`Z`gXe \e cX ]\i`X Zfe jlj gif[lZkfj%

8g\ikliX% CX [ Z`dX =\i`X [\c C`Yif L8G8 )'(, XYi` \c gXjX[f dXik\j%

saltó los aportes del homenajeado, al tiempo de valorar su confianza en la universidad, al ser el primero que se inscribió en la institución pionera en la modalidad a distancia, en el año 1995. La semblanza fue leída por el director de Ciclo Básico, José Manuel Fernández. El

escritor Pedro Ovalle hizo un balance crítico de la obra de Carlos Pérez, enfocándose en la publicación de ‘’Calígene”. Pérez agradeció la distinción de su alma máter y habló de su pasión por las letras y la educación para aportar a una mejor sociedad. El maestro Ruddy Cape-

llán, director de la Orquesta Sinfónica del Cibao, interpretó dos melodías al violín de los compositores Juan Luis Guerra y Juan Lockward. Gif^iXdX Actividades culturales tendrán lugar en colaboración

con entidades como Acroarte, Arzobispado de Santiago, Asociación de Artesanos de Santiago, Casa de Arte, Orquesta Sinfónica del Cibao, Dirección Regional de Cultura, Departamento de Arte y Cultura del Ayuntamiento de

Santiago, Colored, Teatro de la Forma, entre otros más. La novedad en esta versión es el Maratón de Lectura, con 20 horas de lectura continua en voz alta, en el que participarán 10 lectores.

V?fefi\j ; X [\ cX Dla\i :FIK<Jà8 ;< :8ICFJ :?@:äE

:`\ii\% CX ZXekXek\ M`Zb`XeX# _fd\eXa\X[X \e \c XZkf# ZXek Xc ]`eXc [\ cX Z\i\dfe`X%

Reconocen a mujeres meritorias del norte ;Xe`\cX :ilq >`c JXek`X^f

Diznarda de la Cruz y Minerva Calderón persisten en reconocer a las mujeres dominicanas meritorias. Por décimo octava ocasión realizaron el Acto de Reconocimiento al Mérito de la Mujer Dominicana. La sala Julio Alberto Hernández del Gran Teatro del Cibao de esta ciudad acogió la ceremonia. Por sus aportes en la región,

se destacaron las trayectorias de la magistrada Miguelina Ureña, la actriz Elvira Grullón, la doctora Dennis Isabel Rodríguez y la cantante María Díaz. También la pintora y promotora del arte Juana Pichardo, la líder comunitaria Natividad Regalado, la locutora Sarah Sued, Cándida Pichardo, la empresaria Esperanza Rodríguez, la cantante Ana Victoria García (Vickiana) y la profesora Daisy Díaz. La distinción internacional

fue a manos de Rosa Ayala y la distinción Señorita Ercilia Pepín fue para la maestra Rosa Collado. De la Cruz destacó que se trata de un encuentro ya tradicional para los santiagueros y santiagueras. Marianela Fernández, Juana Núñez, Sarah Nolasco y Minerva Calderón condujeron la gala. El guitarrista Carlos Vargas y su trío aportaron música. Y la propia Vickiana puso el cierre a la actividad.

VK\iklc`X Gif[lZZ` e

Conversan sobre aromas centenarios de La Aurora :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF C<äE

JXek`X^f

En un encuentro cargado de calidad y esmero, el responsable de comunicación y asuntos públicos de la fábrica de tabaco La Aurora expuso la trayectoria de la empresa tabaquera más antigua del país en la Tertulia La Aurora: Historia de una empresa centenaria. Javier Blanco Urgoiti reveló una historia de 111 años de tradición, que certifica la aceptación de sus seguidores, la calidad de sus productos y la visión de una familia que ha superado momentos de crisis, generación tras generación. “Pasado sencillo, presente perfecto y futuro prometedor”, fue el lineamiento para contar una historia de grandes momentos de La Aurora según Blanco. Un recorrido desde Elías León, español emigrante miembro de la primera generación, hasta Fernando León A. de la cuarta generación llevó a conocer a profundidad la historia de una familia de-

AXm`\i 9cXeZf# DXi X Cl`jX 8j`c`j p >l`cc\idf C\ e ?\iY\ik%

>l`cc\idf C\ e ?\iY\ik# D`Z_\cc\ [\ C\ e p ;Xe`\cX C\ e%

trás de esta empresa centenaria. Guillermo León, actual presidente de La Aurora, y

su familia estuvieron presentes en la tertulia realizada en el patio caribeño del Centro León.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

<C EFIK<

.>

/>

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/% M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(,

EFD9I<J s GÝ>@E8 s )

<EKI<M@JK8 s GÝ>@E8 s +

LE M@8A< GFI <C <JK<

><JKFI<J :LCKLI8C<J

J<D8E8 J8EK8 M`\ie\j (* [\ dXiqf [\ )'(,# JXekf ;fd`e^f I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

<[`Z` e

<jg\Z`Xc gXiX \c <jk\

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 :FFI;@E8:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF =yC@O CL>F

K?@EBJKF:B

à:FEFJ J8EKFJ

C8 J<D8E8

D8PFI LLEGÓ EL TIEMPO DE CUARESMA

JX`lip :XcZX f s jX`lipZXcZX f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C

a Semana Santa abre un abanico de oportunidades para los dominicanos. Hay unos que escogen salir a vacacionar; otros, sin embargo, asisten a actividades que alimentan el espíritu, y algunos deciden quedarse en casa con sus familiares.

9Xj c`ZX [\ ?`^ \p1 <j cX ZXk\[iXc [\ cX [` Z\j`j [\ El\jkiX J\ fiX [\ cX 8ckX^iXZ`X p lef [\ cfj jXeklXi`fj d}j ZfeZlii`[fj [\c :Xi`Y\% 8Zf^\ ZX[X J\dXeX JXekX X Z`\ekfj [\ [\mfkfj ]\c`^i\j\j%

)

J<D8E8 J8EK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J (* ;< D8IQF ;< )'(,

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

LE M@8A< GFI <C <JK< JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

C

a belleza que caracteriza a República Dominicana la ha llevado a ser conocida como ‘el paraíso del Caribe’. El turismo en Quisqueya es uno de los reglones más importantes para la economía. De hecho, el país es considerado como un destino turístico por excelencia en Latinoamérica. Tanto el turismo interno, que es ejecutado por los propios residentes de un país, como también el externo, visita de personas de otras partes del mundo, aumenta en determinados períodos del año. En la época denominada la Semana Mayor, las personas suelen trasladarse a los diferentes puntos del país para vacacionar, visitar a sus familiares y conocer nuevos lugares. De toda la extensión territorial que compone la isla, la península del este es la zona turística más resaltante, tanto para dominicanos como extranjeros.

" D8I:F C<>8C HL< 8DG8I8 <C KLI@JDF <E C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 CX c\p (,/$'( \j cX hl\ j\ \eZXi^X [\c =fd\ekf Xc ;\jXiifccf Kli jk`Zf gXiX cfj gfcfj [\ \jZXjf [\jXiifccf p el\mfj gfcfj \e gifm`eZ`Xj

p cfZXc`[X[\j [\ ^iXe gfk\eZ`Xc`[X[# p \j Xhl\ccX hl\ \jk} \eZXi^X[X [\ Zi\Xi \c =fe[f F]`Z`Xc [\ GifdfZ` e Kli jk`ZX%

bitantes viven en esta provincia, considerada como líder en turismo en todo el país. Tiene playas como Punta Cana, considerada por la Unesco como una de las mejores 10 playas del mundo. Esta, junto a la ciudad de Higüey, es el lugar preferido por muchos en la época. CX IfdXeX Los romanenses, y quienes visitan este pueblo, gozan de diferentes escenarios al momento de hacer turismo: desde playas hermosas, como Bayahíbe y Dominicus hasta complejos turísticos, como Casa de Campo y sitios artísticos y culturales como Altos de Chavón.

población de 290,458 habitantes. Los petromacorisanos disfrutan de hermosas playas, entre las que destacan Juan Dolio, en el municipio de Guayacanes, y ríos como el Iguamo y el Soco.

Dfek\ GcXkX Entre las provincias Sánchez Ramírez, Hato Mayor y Santo Domingo, está Monte Plata. En el municipio de Yamasá se encuentra Comatillo, donde están las aguas del río Comate, que se desplazan por hermosas cascadas.

CX 8ckX^iXZ`X Alrededor de 273,210 ha-

?Xkf DXpfi Fue declarada como la

GlekX :XeX% J\ \eZl\ekiX \eki\ cXj (' d\afi\j gcXpXj [\c dle[f# j\^ e cX Le\jZf%

Cada provincia del este tiene un encanto particular que se ve reflejado en su gente, tradiciones y belleza natural. JXe G\[if [\ DXZfi j Entre Monte Plata y Hato Mayor se encuentra San Pedro de Macorís, con una

GcXpX C`d e% <e <c :\[if [\ D`Z_\j \jk} lY`ZX[X \jkX gcXpX m`i^\e [\ Xi\eXj YcXeZXj%

Primera Provincia Ecoturística de República Dominicana, mediante la Ley 77-02 del 19 de junio del 2002, ya que encierra ecosistemas de gran valor para la preservación de la biodiversidad del país. En sus 1,319 kilómetros cuadrados encierra una gran parte del Parque Nacional Los Haitises, uno de los más importantes centros del Sistema

Nacional de Áreas Protegidas. <c J\`Yf Bordeado por el azul del océano Atlántico, El Seibo cuenta con balnearios, cascadas, ríos y playas. Dentro de sus comunidades destacan la de Miches, con Laguna Limón (de agua dulce) y Redonda (de agua salada), y hermosas playas como la del Limón en El Cedro de Miches.

*

J<D8E8 J8EK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J (* ;< D8IQF ;< )'(,

>C8L:F DFHL<K<& C@JKàE ;@8I@F

JX`lip :XcZX f JXekf ;fd`e^f

E

uestra isla está rodeada por mini islas que son paraísos en la tierra. En la península del este se encuentran la más conocidas. @jcX JXfeX Está ubicada frente a las costas de la provincia La Altagracia. Es parte del Parque Nacional del Este. La superficie de la isla es de 110 km². Cuenta con preciosos arrecifes coralinos, lagunas costeras, una gran diversidad de aves y especies de reptiles, y tiene también interesantes yacimientos arqueológicos y cuevas que eran utilizadas por los taínos. Su población es de aproximadamente 500 habitantes con apenas 69 casas de familias que viven de la pesca. @jcX :XkXc`eX Se encuentra en el mar Caribe y pertenece también a la provincia Altagracia.

" <JK8;àJK@:8 ;< KLI@JDF

Le `e]fid\ [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf jfYi\ cX \ekiX[X [\ kli`jkXj [liXek\ XYi`c [\ )'(+ i\m\c hl\ m`j`kXife \c gX j ++,#'(/ kli`jkXj% CXj Z`]iXj dl\jkiXe hl\ [liXek\ kf[f \c X f )'(+ Xii`YXife (''#,0. kli`jkXj [\ <jkX[fj Le`[fj# gXiX le *(%(' # d`\ekiXj hl\ [fd`e`ZXefj i\j`[\ek\j \e \c \ok\i`fi ]l\ife +.#'-( gXiX le (+%,, # p [\ ZXeX[`\ej\j# )-#,)+# i\gi\j\ekXe[f \c /%)' % Posee una superficie aproximada de 9.6 kilómetros cuadrados y está deshabitada. Integra un trío de islas adyacentes del sureste del país junto a la Saona y la Catalinita. Sus playas paradisíacas son de arenas blancas y aguas cristalinas donde dominan distintas especies de aves y peces.

ÊD@E@G8I8àJFJË BELLEZAS NATURALES

CXj `jcXj X[pXZ\ek\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c \jk\ kXdY` e jfe fgZ`fe\j m}c`[Xj gXiX mXZXZ`feXi \jkX J\dXeX JXekX%

;`]\i\eZ`X% CXj `jcXj jfe leX gfiZ` e i\[lZ`[X [\ k\ii\ef if[\X[X [\ X^lX p cfj `jcfk\j jfe d`e` `jcXj hl\ \jk}e [\jgfYcX[Xj%

+

J<D8E8 J8EK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J (* ;< D8IQF ;< )'(,

J<D8E8 J8EK8 8C <JK@CF FI@<EK8C

>C8L:F DFHL<K< & C@JKàE ;@8I@F

;fj ^\jkfi\j ZlckliXc\j ZfekiXgfe\e jlj g\ijg\Zk`mXj jfYi\ cXj kiX[`Z`fe\j [\ cX J\dXeX DXpfi hl\ gi\[fd`eXe \e \c <jk\%

Semana Santa es en esencia una celebración espiritual y, a la vez, cultural".

JX`lip :XcZX f JXe G\[if [\ DXZfi j& CX IfdXeX

Hato Mayor, Monte Plata, San Pedro de Macorís, El Seibo, La Romana y La Altagracia componen la región este del país. Cada provincia lleva sobre los hombros de sus habitantes tradiciones que pasan de generación en generación y que a la vez sufren modificaciones a través del tiempo. Para hablar de las costumbres del Este hay dos apasionados de la cultura que expresan su pensar.

?

ay quienes deciden emigrar de sus lugares de origen por distintas razones; otros se quedan arraigados en su tierra, e incluso se vuelven promotores de sus raíces. Este es el caso de Margarita Cataldi, presidenta de la fundación Cocolos de San Pedro de Macorís, quien tiene 62 años viviendo en la calle Duarte número 14 de esta ciudad. “Este ha sido mi hogar desde que nací. Nunca he vivido fuera de San Pedro de Macorís”, expresa mientras se sienta en la silla derecha del comedor asentado en la espaciosa casa. Aparte de su negocio, ella revela que se dedica de manera apasionada a investigar la historia y, en especial, la de San Pedro de Macorís. Cataldi cuenta que, durante la Semana Mayor, la población del este se divide. “Hay un grupo que va a la iglesia, que sigue las tradiciones espi-

rituales, y otro que sale a vacacionar, al río, la playa o al campo”, dice. Al cuestionarla sobre las costumbres de la región, dice, con una expresión de alegría: “En semana Santa no se puede quedar la tradición de pasarse habichuela con dulce de casa en casa, el comer pescado, absteniéndose de comer carne, y actividades espirituales que se llevan a cabo en las iglesias”. Añade que el grupo que decide quedarse en el pueblo o aquellos que se desplazan por la carretera de San Pedro de Macorís rumbo a La Romana disfrutan de la ceremonia de la danza del gagá durante el Viernes Santo. Al interrogarla sobre si se ha perdido o no la tradición, concluye convencida: “No se ha perdido la tradición. Es parte de San Pedro de Macorís y de todo el este. Estas se han sembrado aquí en nuestras raíces. Es lo que somos”.

I`ZXi[f 9\ccf# ^\jkfi ZlckliXc%

IfY\ikf 9\ccf% <o[`i\Zkfi [\ 9\ccXj 8ik\j JXekf ;fd`e^f%

< DXi^Xi`kX :XkXc[`% G\kifdXZfi`jXeX# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e :fZfcfj [\ cX d`jdX Z`l[X[%

s normal escuchar la emigración de personas del campo a la ciudad, pero es menos común ver ejemplos vivos de capitaleños que deciden dejar la urbe para reubicarse en ciudades más pequeñas. Ricardo Bello Cardona es uno de esos

que van contra la corriente. Emigró hace quince años a La Romana. “Vivo aquí porque me gusta la tranquilidad de Casa de Campo. Santo Domingo se ha vuelto una jungla y aquí estoy feliz. Esto es un paraíso”, confiesa. El exdirector de Bellas Artes en Santo Domingo se define a sí mismo como obrero cultural. Al hablar sobre la Semana Santa, considera que se ha alterado su naturaleza. “En su esencia debería ser espiritual. El recogimiento se ha perdido y las personas participan menos de las actividades espirituales. Es una celebración cultural y espiritual que se ha desvirtuado a lo que demanda la época: solo el disfrute y el gozo”. Al interrogarlo sobre las tradiciones de esta época, manifiesta que es una sola tradición en el mundo. “Es lo mismo que se practica en toda las provincias del país, al igual que en otros países de mundo, con excepción de elementos que no son de nuestra cultura, como los gagás, que en algunas provincias están más acentuadas que en otras”.

,

J<D8E8 J8EK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J (* ;< D8IQF ;< )'(,

?XY`kXek\j [\c <jk\ fg`eXe C8 ><EK< ;< C8 G8IK< FI@<EK8C ;<C G8àJ I<JGFE;@ä 8 C8J GI<>LEK8J1 ¶HLy <J C8 J<D8E8 J8EK86 ¶:LÝC<J KI8;@:@FE<J I<8C@Q8J6 JX`lip :XcZX f JXe G\[if [\ DXZfi j& CX IfdXeX

A\jj`ZX >l\ii\if JXe G\[if [\ DXZfi j È<j le dfd\ekf [fe[\ cXj g\ijfeXj i\]c\o`feXe ZlXe[f ;`fj [`f jl m`[X gfi cX _ldXe`[X[% Mfp X cX `^c\j`X# i\]c\o`fef% J\ _Xe g\i[`[f dlZ_Xj kiX[`Z`fe\j% <iXe [ Xj \jg\Z`Xc\j# X_fiX cXj g\ijfeXj j\ mXe [\ ildYX# Zfdf hl\ ef gXj eX[XÉ% A\]i\p JXm`ef JXe G\[if [\ DXZfi j ÈCX J\dXeX JXekX \j \c k`\dgf [fe[\ cX ]Xd`c`X j\ i\ e\# [fe[\ k\e\dfj cX fgfikle`[X[ [\ i\ZfeZ`c`Xiefj Zfe lef d`jdf% <j le k`\dgf [\ gXq p Xc\^i X gfi cX i\jlii\ZZ` e [\ :i`jkf% Pf mfp Xc ZXdgf Zfe d` ]Xd`c`X# Xcc} mXdfj Xc i f p Zfd\dfj dlZ_X _XY`Z_l\cX Zfe [lcZ\É%

>C8L:F DFHL<K<& C@JKàE ;@8I@F

I\`eXc[f I`m\iX CX IfdXeX È8_fiX ef j\ Zfed\dfiX J\dXeX JXekX# \j glif c`Y\ik`eXa\% <e Xhl\ccfj k`\dgfj [\j[\ \c Al\m\j JXekf j\ Zfd X jfcf Xiifq Zfe c\Z_\ p _XY`Z_l\cX Zfe [lcZ\É%

Cfi\eX DfiX CX IfdXeX1 ÈJ\dXeX JXekX \j Xidfe X# \j \jkXi \e ]Xd`c`X% 8ZfjkldYif X `i [fe[\ d` gXg}% ;`j]ilkf dlZ_f [\ cXj _XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\j p [\c g\jZX[f%É

Cl`j G\iXckX JXe G\[if [\ DXZfi j1 ÈJ\dXeX jXekX \j leX ]`\jkX jX^iX[X# \j cf hl\ efj `eZlcZXife% Ef XZfjkldYif X jXc`i# d\ hl\[f \e d` gXk`f j\ekX[fÉ%

8cY\ikf KXmXi\j JXe G\[if [\ DXZfi j1 È<j leX Zfed\dfiXZ` e [\ cX gXj` e [\ :i`jkf% D`j gX[i\j \iXe ZXk c`Zfj p d\ fYc`^XYXe X `i X cX `^c\j`X# f Xe \e cX kXi[\ \c j\id e [\ cXj J`\k\ GXcXYiXj% C\ gif_`Y Xe X lef _XZ\i il`[f# eX[X [\ d j`ZX YX`cXYc\ _XjkX \c ;fd`e^f [\ I\jlii\ZZ` e% 8j \iX \e Xhl\ccX gfZX# g\if pX cfj k`\dgfj _Xe ZXdY`X[fÉ%

? Zkfi [\ cX IfjX JXe G\[if [\ DXZfi j ÈGXiX hl`\e \j i\c`^`fjf \j leX j\dXeX \jg\Z`Xc% Pf XZfjkldYif X `i Xc i f Zfe d` ]Xd`c`X% Ef jXc`dfj X Xe[Xi dlZ_f gfihl\ gXjXe XZZ`[\ek\j \e cXj ZXii\k\iXj gfi cX `e^\jkX [\c`Y\iX[X [\ XcZf_fc% D\ ^ljkX m\i X cfj ^X^}j p Zfd\i _XY`Z_l\cX Zfe [lcZ\# X[\d}j m`j`kf cX `^c\j`X [liXek\ cX j\dXeXÉ%

=iXebc`e 8Z\m\[f JXe G\[if [\ DXZfi j È;\Y\i X j\i le k`\dgf gXiX i\]c\o`feXi p \jkXi \e ]Xd`c`X# g\if \c _fdYi\ c\ _\ [X[f fkiX ZfeefkXZ` e dlp c\afj [\ cfj gi`eZ`g`fj Y Yc`Zfj% Pf d\ hl\[f \e ]Xd`c`X# ZfdgXik`\e[f% Jfp Zi`jk`Xef# _X^f le XlkfXe}c`j`j [\ Z df _X j`[f d` Zfe[lZkX% Ef jXc^f [\c \jk\É%

Fi]X >lqd}e JXe G\[if [\ DXZfi j È<j leX j\dXeX i\c`^`fjX# gi`eZ`gXcd\ek\ gXiX cfj ZXk c`Zfj% <c [fd`e`ZXef cf Zf^\ gXiX Z_\iZ_Xi# [\Y\i X kfdXicf [`]\i\ek\% <j dfd\ekf gXiX i\]c\o`feXi p \jkXi \e ]Xd`c`X% KiX[`Z`feXcd\ek\# cXj g\ijfeXj [\c gl\Ycf _XZ\e dlZ_fj m`XZilZ`j# j\ i\ e\e p mXe ZXjX gfi ZXjX gi\[`ZXe[f cX gXcXYiXÉ%

" :FJKLD9I<J :8I8:K<IàJK@:8J

Cfj >lcfpXj =fidXe gXik\ [\ cX ZlckliX \ _`jkfi`X [fd`e`ZXeX p X jl m\q [\ZcXiX[fj GXki`dfe`f :lckliXc [\ cX ?ldXe`[X[% CX _`jkfi`X _XYcX [\ hl\ eXZ\e Zfe cfj [\jZ\e[`\ek\j [\ e\^ifj ZfZfcfj hl\ `ed`^iXife X cX Z`l[X[ [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# gifm\e`\ek\j [\ cXj `jcXj Yi`k}e`ZXj [\c :Xi`Y\ p jl gi`eZ`gXc ZXiXZk\i jk`ZX \j hl\ jfe \edXjZXiX[fj% ?XY`Z_l\cXj Zfe [lcZ\ <j le gfjki\ dlp [fd`e`ZXef% <j [\^ljkX[f gfi cX gfYcXZ` e eXZ`feXc ef `dgfikX cX i\^` e f gifm`eZ`X% <j le \dYc\dX cc\ef [\ jXYfi [\ cX :lXi\jdX%

<cX[`f I`af CX IfdXeX È<j leX j\dXeX [fe[\ d\ ^ljkX \jkXi kiXehl`cf Zfe cX ]Xd`c`X p YljZXi [\ ;`fj% I\Zl\i[f hl\ \e d` `e]XeZ`X _XY X dlZ_fj d`kfj \e \c gl\Ycf gXiX cX gfZX# [\Z Xe hl\ \e \c M`\ie\j JXekf j` _XYcXYXj Zfe Xc^l`\e Xek\j [\ YX Xik\ k\ mfcm Xj g\q% PX ef \j cf d`jdfÉ%

-

J<D8E8 J8EK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J (* ;< D8IQF ;< )'(,

>C8L:F DFHL<K<& C@JKàE ;@8I@F

ILK8 ;< C8 =< JX`lip :XcZX f JXe G\[if [\ DXZfi j

:

ada día de la Semana Santa tiene un significado espiritual especial. El padre Julio Pascual, de la Catedral de San Pedro de Macorís, hace una parada en los días más destacados y nos describe su importancia y las actividades que realizan en ellos.

Hemos constatado que cada año los fieles asisten con mayor fervor a las actividades que programamos en cada parroquia de nuestra diócesis".

" AFIE8;8 <JG@I@KL8C

;fd`e^f [\ IXdfj1 J\ Zfed\dfiX cX \ekiX[X jfc\de\ [\ :i`jkf X A\iljXc e# [fe[\ \j XZcXdX[f Zfdf I\p p JXcmX[fi% <e \jk\ [ X gfglcXid\ek\ cfj iXdfj p cXj gXcdXj jfe \c j`^ef [\ cX gXik`Z`gXZ` e ^fqfjX p \ogi\j` e [\ cX ]\ [\ cX `^c\j`X \e :i`jkf% Cle\j# DXik\j# D` iZfc\j JXekfj1 Jfe Zfej`[\iX[fj [ Xj ]\i`Xc\j% LeX ZXiXZk\i jk`ZX [\ \jkX afieX[X \j cX Z\c\YiXZ` e \e cX Zfdle`[X[ [\ cX `^c\j`X [\c jXZiXd\ekf [\ cX i\ZfeZ`c`XZ` e%

I\c`^`fjf% GX[i\ Alc`f GXjZlXc [\ JXe G\[if DXZfi j%

Al\m\j JXekf1 Gfj\\ le ZXi}Zk\i dXiZX[X[Xd\ek\ jXZ\i[fkXc% <e cX dX XeX Z\c\YiXdfj cX d`jX Zi`jdXc% 8c XkXi[\Z\i [\c al\m\j Z\c\YiXdfj \c g ik`Zf [\c ki`[lf gXjZlXc# Zfe cX Z\c\YiXZ` e m\jg\ik`eX [\ cX Z\eX [\c j\ fi%

<c M`\ie\j JXekf1 :\c\YiXdfj cX dl\ik\ [\ A\j j \e cX Zilq p \jk\ [ X \e \c k\dgcf Zfek\dgcXdfj \c Xdfi d`jk\i`fjf \ `e\]XYc\ [\ ;`fj hl\ j\ i\m\cX \e cX Zilq% CX `^c\j`X dXe[X ^lXi[Xi \c Xplef p cX XYjk`e\eZ`X p XZfdgX Xi X A\j j \e jl jl]i`d`\ekf% J}YX[f JXekf1 <j le [ X [\ \jg\iX# [\ cX j\glckliX [\ :i`jkf# \c [ X [\ jl \oki\dX _ld`ccXZ` e gXiX c`Y\iXi X cfj hl\ dfiXYXe \e \c i\`ef [\ cX dl\ik\% <j le [ X [\ Xplef kfkXc hl\ Zlcd`eX \e cX ^iXe m`^`c`X [\ fiXZ` e% <jkX m`^`c`X \j cX d}j ^iXe[\ p jXekX [\c X f% ;fd`e^f [\ I\jlii\ZZ` e1 8hl \j [fe[\ `e`Z`Xdfj \c k`\dgf c`k i^`Zf ccXdX[f k`\dgf gXjZlXc# hl\ jfe Z`eZl\ekX [ Xj hl\ _Xe [\ j\i Z\c\YiX[fj Zfe Xc\^i X p \oXckXZ` e _XjkX \c ;fd`e^f [\ G\ek\Zfjk j%

.

J<D8E8 J8EK8 CXpqX J`\iiX JXekf ;fd`e^f

D

uchas son las personas que aprovechan los días feriados de Semana Santa para retirarse al interior del país y disfrutar de las bondades que tiene la isla para ofrecer. Ya sea para turismo de playa, montaña o citadino cada sitio tiene sus características especiales que necesitan tomarse en cuenta para cuidarse la piel adecuadamente. La dermatóloga, María Brea Mieses indicó en entrevista a Listín Diario que, dependiendo del tipo de clima, se tomarán medidas diferentes para proteger la piel de las inclemencias del sol. Kifg`ZXc Brea explicó que lo principal es tener un buen protector solar y retocarlo cada dos horas y media. En caso de visitar la playa, tratar de no entrar al agua entre las 11 de la mañana y 4 de la tarde, porque en ese periodo de tiempo el sol está más bajo y quema más. Sin embargo, si se va a estar expuestos al sol en ese periodo de tiempo debe ser con moderación, y siempre reaplicándose el protector solar, el cual, según la experta, debe contar con un factor de protección de 50 grados o más. Además de estas medidas, Brea Mieses indicó que es necesario beber mucha agua, para mantenerse hidratados.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J (* ;< D8IQF ;< )'(,

GC8P8 F DFEK8z81 CUIDADO DE LA PIEL

CXj g\ijfeXj Xc cc\^Xi \jkXj ]\Z_Xj jXc\e _XZ`X [`jk`ekfj cl^Xi\j p fcm`[Xe Zl`[Xi cX ZXgX hl\ ZlYi\ \c Zl\igf1 cX g`\c% escalofríos, fiebre, dolor de cabeza y deshidratación.

:c`dX _ d\[f [\ dfekX X La experta explicó que aunque el clima de las montanas sea húmedo, también hay que colocarse protector solar e hidratarse mucho. A pesar de que los cuidados en clima tropical de playa o húmedo de montaña son paDXi X 9i\X# ;\idXk cf^X% recidos, en ambientes montañosos es necesario utilizar Un error muy común que repelente de insectos. cometen las personas, dice la Agregó que tanto hombres dermatóloga, es que cuando como mujeres deben protevan a la playa se aplican perger su piel durante las vacafumes, colonias y maquillaciones. Usar sombreros o goje, lo cual no es recomendable rras es otra manera eficaz de porque estos productos contie- hacerlo. nen sustancias en su compoBrea indicó que después de sición que al entrar en contac- días feriados se observa un to con el calor producen man- aumento de consultas de perchas en la piel. sonas con quemaduras de Los cuidados no deben limi- sol, manchas y picaduras de tarse al rostro; el cuello, los insectos. hombros y la espalda son par“Hay que pensar más allá tes que se exponen al sol por del momento divertido de lo tanto deben protegerse. las vacaciones, pues las conLas consecuencias de una secuencias podrían ser muy exposición prolongada al sol graves si no se toman los cuies la insolación, que produce dados necesarios”, concluyó.

K?@EBJKF:B

A los niños hay que aplicarles protector solar con la misma rigurosidad que a los adultos”. DXi X 9i\X# [\idXk cf^X

/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(+/ M@<IE<J (* ;< D8IQF ;< )'(,

J<D8E8 J8EK8

M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA Apto. amueb lado. 1hab. sala, comedor, baño, cocina, balcon y parqueo. C/fracisco moreno no. 18. (entre sarosota y anacaona) US$700. Inf Sr. Silva. 809-208-4738

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754 A.H. Próx. Jardin B. 2 aptos , Amuebl o sin, 2H, terr., bonito, parq., Otros. 809-883-6246/ 696- 6801/ 549-6956 ANACAONA amueb. US$2mil B. VISTA Penthouse amueb. US$1,700. B. Vista amueb. US$1,700. Av. Enrriquillo US$1,300 amueblados y sin amueblar 809-773-6408 ARROYO HONDO, cerca UNPHU, 2H, 1B, c/serv, sala, comedor, cocina, Seguridad 24Hrs. $16,000. 809-750-6500 Arroyo Hondo II Apto. 2do Niv, totalmente amueblado, 2 hab, TV-Cable, internet, por temporada o año. 809-854-7654. ARROYO HONDO VIEJO Amplio Apto 1er P, 3hs, 2bs, C/S, a/lav, parq., No interm. 809-544-0988, 809-664-0858 AV. ANACAONA Edif. Ana Bella No. 29 Apto. 17, 1er Nivel, 2 Hab, Cuarto Servicio Sala-Comedor, Seguridad 24Hrs, 1 Parq. $20,000 Con Mantenimiento Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151. AV. ANACAONA, Plaza Mirador Sur # 43 Apto. 304 Bloque A, 3er Piso Sala-Comedor, 3 Hab, Cuarto Serv. 1 Parq. $22,000 Mant. Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151.

BELLA VISTA , 240mt. 3h. 3½b, sala, com. balcon, L/blanca, asc. p/full, gym, a/jgo. 3 parqs., alq. US$2,300. venta desde US$350,000. 809-834-7375 Sr. Mendez BELLA VISTA Apto. 3 Hab., 2 ½ baños. Planta/Gas común. Asc.Portón eléc.809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

LA CASTELLANA D.N. Oza ma S.D. este Aptos. y casas c.nuevo 3y4 hab. c/serv. ag ua, 2 marq. pton elec. $20 mil, y $17mil. 809-864-7437

" KiXjgXjf

BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016

LA ESPERILLA, Torre Aljaira, 352 Mts², 3H, 3B, Coc. Mod/ Serv. US$1,200. Inf. 809-215-3101/ 986-3188 solureal1@gmail.com

Cacicazgos Se alq. apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. US$1,200. 829-410-3326 .

LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/1B, serv. parq. vig 24, Desde RD$19,000.00 809-549-6224/ 567-0912

BIENAVENTURANZA jacobo majgluta Traspaso 2 aptos. 2do. niv. 3 hab. 2 baños y 1er niv. 2 hab. 1 baño, parq. 2 galerias el 809-481-3498/809 -849-4445/829-728-0351

EL MILLON 2do. niv. 2 hab. sala com. coc. a/lav parq. bien tranquilo RD$19MIL. 829-380-9474 ENS LA FE Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado FULL, de 3 habitaciones , 2do Piso, $32,000 Tel: 809686-0508, Cel: 809-301-9932 ENS. MIRAFLORES, Rento Apto. Estudio. RD$8Mil Inf.: 809-796-7264 / 809-688-3128. .

EVARISTO MORALES, 220 mts. 3 habs., 3½b, asc. 2 parsq. tech. p/full, US$1,300. 809-834-7375 Sr Mendez EV. MORALES Aptos. En Alq. 2 y 3 H, 2 ½ B. Plta/Gas común. Asc. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. Fernandez Urb. alq. apart. 2do nivel, calle C no.8, amplia sala-com., 2habs, a/lav, parq. tech, $15,000.- 2+1 Dr. Gonzalez 809-533-4629 Frente Al Super Mercado Nacional, Se Alq. Apto. 3er niv. 2 habs.,cisterna indep., Edif. Nordesa II, Carretera Sanchez 3, Km 9 1/2. 809-802-3993. GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 GAZCUE, 2 Habitaciones, 3 baños, cuarto de servicio, 2 parqueos techados, gas común, área común, ascensor. 829-797-2423 / 829-923-6715. GAZCUE Alquilos Apta estudio amueblado, incluyendo, agua, mantenimiento, area comun, cerca del Banco Central. 809-761-4947, 421-7410 GAZCUE apartaestud, amu eb. a/cond., agua, luz perm. cable, seg. solo a extranjero $22mil. 2+1. 809-252-2020 849-252-4412/809-688-4126 GAZCUE, aptos. $9mil y $15mil. habs, $4mil, $4,500, $6mil.809-686-0140,809-6852995. c/Santiago 55 Gazcue GAZCUE: SE ALQUILA Apartamento estudio, Inf. 829-566-6911. Lino Mendoza

MALECON En torre, Estud io 4to y 6to P., asc, seg., porton elect. a/c parq., Opc ión Temporada corta. U S$500 Inf. 809-425-7272, 809-258-2549 NACO, apto. 3h, cto serv., amueblado, cable, US$1,200. Neg. mant. incl., Inf. 809-567-7989, 809-212-8833 NACO, Apto. Av. Presidente González No. 8, 180mt², 2 parqueos, Ascensor, 1 apto x nivel, Planta full, seg. 24 horas, RD$32,000 Mant. incluido. Inf: 809-689-5391/ 809-383-1805. URB REAL Torre Nueva, Moderna, 200 mt, 3 hs c/u baño, US$1,000 mant incl. - 849856-5217, 809-532-4047 VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

ZONA COLONIAL, Llego lo que buscaba, si lo que busca es un Apto. acojendor ya lo tienes, Amueblado full, Nuevo, 1H, sala, coc. patio colonial internet WI-FI. 829-962-7773, 829-995-6266, 829-523-9972

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA 1ra, apto. Estudio, 1hab /sala/ baño/ cocina. c/ Aris Garcia (antigua 08) RD$6,000, COESA, 809-788-1762/829-285-8225 ALMIRANTE,2Hab/sala/com/ cocina/baño/RD$7,000 COESA 809-788-1762/829-285-8225

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930

BELLA VISTA 162mts. 3 habs., 3½bs, balcon, family, US$195,000. Neg. 809-834-7375 Sr Mendez

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcón, terraza, family, estar, vista al mar. RD$11.0 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez BELLA VISTA prox Bella Vista Mall, 3er p., 160mt., 3hab. 2.5b , sala, sala estar, balcón, 2 parqs, RD$5.2 809-328-9850/809-756-3112 CACICAZGOS apto. nuevo de 2 y 3 hab. prox al spm Bravo. planta asc. parq. tech. $desde US$115MIL. 809-935-4408 CACICAZGOS PH. lujo en oport. 4 hab. 4.5 baño, jacuzzi. PIANTINI 3hab. 3.5b estudio, piscina. 829-380-9474

Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

ESPERILLA, PH 3hab, 3½b, aire central, 320Mts², 3 parq, lobby deluxe, Jacuzzi, planta full, Por cita. 809-670-3629. EVARISTO MORALES: Pehntouse, 4 habs., 4 parqs., 2 salas, comedor, 2 estudios, terraza con jacuzzy, planta full, US$600,000. Inf. 809-224-9597,829-292-6369 EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 EV. MORALES Aptos. 2 y 3 Habs, 2 ½ B. Plta/Gas común. Ascensor 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. GAZCUE: Res. Cornelia No. 7, No. 402, Edif. A, 4to. piso, 147.37 Mts, balcon, sala, comedor, cocina, a/lav., tendido de ropas, 2 habs. c/closet, baño, c/serv. c/b, closet ropa blanca, parqs., 809-615-1940, 849-458-1940

JARDINES DEL SUR 3hs, 2bs, 2 parqs, 120 mts, RD$4.4. Inf:- Jonathan Rodriguez 809-803-1351 JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-560-9517

CIUDAD NUEVA, Estrelleta entre Beller Y Billini . 3hs. 2 balcones. 3er Piso. Parqueo cerrado control remoto. Incluye alrededor de $200mil en muebles. Titulo, sumamente fresco, $2.5. Dr. Pavon 809-685-0855

LA ESPERILLA, Penthouse con fabulosas vistas al mar y a la ciudad, luminoso, ventilado, A/Acond. 720 Mts., term. 1ra. amplias areas sociales, 4 habs. con baños, 3 medio baños, 3 parqs. en lujosa torre con todas las comodidades. Conserje y Seg. 24 Hrs. al día. Por cita. 809-519-1427

EL MILLON.- 175 mts, 3er y 4to piso, 3 habit., 3.5 bs, balcón, 2 parqs techs, asc, plta full, nuevo, RD$8.0. Inf:809-834-7375 Sr Mendez

MIRAMAR Ave. Inepend. apto nuevo, 3hs, 2 parq. techs, balcón, seg 24 hrs, 809-749-4438/829-252-1613

RES. TROPICALIA, Carretera Mella, 3 hab /sala/ com/ cocina/ baño parqueo, RD$8,000, COESA 809-788-1762 /829-285-8225

E. MORALES, 145 mts. 3 y 2 h, 3 y 2½b, balcon, asc. p/full, GYM, desde US$134,000. 809-834-7375 Sr Mendez

Zona Oriental (Pte. Juan Carlos C/Charles Gaulle) 3 Hab, parq, agua perm. $9,500. 2+1. 809-591-5931/ 829-903-412

ENS. JULIETA por debajo de costo, acepto permuta y cualquier tipo de negociacion. Tel. 809-682-9171

M. NORTE, 3H, 2½B, sala, com, coc, c/s, 2 parqs. tech, plta, 150 M², $5.6. M. Sur, 1er. piso, 163 M², 3H. c/u B, sala, com, cocina, c/serv, 2 parqs. tech. $6.5. 809-773-6408 RES Jardines del Caribe Km 6 Av Indep., 3h, 2b, sala, antesala, com. coc. modular c/desay., C/S, 155m², $4.8. Neg.809-660-9016, 237-0739

+ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SAN GERONIMO Particula por viaje, sin intermediarios.

PORTILLO-LAS TERRENAS

de lujo, bellisima vista zona Hotel Hilton (Malecon), 225 m2, 3 habs., con baño completo, c/serv./baño, sala amplia, comedor, cocina modular, a/lav. aire central, balcones vista al mar, loby con acceso controlado, club house frente al mar, piscina, jacuzzi, gym, terrazas, 800m2. a/piscina, 2 parqs. con camara, 3 asc. 3 plantas elect..

Vendo Apto amueblado 243 M², 1ra. Etapa, 1er. piso con jacuzzi, a pocos pasos de la playa. Dispuesto a recibir propiedad en Sto. Dgo. 809-782-4610

Vende de oportunidad, apto.

BALCONES DEL ATLANTICO

olgazapata73@hotmail.com

URB. FERNANDEZ, Aptos. 2 Habs, 2 Baños, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2B , servicio, sala com. $3.5. neg. 809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900. RES. PRADERA TROPICAL, Aut. San Isidro. 2do. piso, 101.3 mts2. 3 habs., 2 baños, $2,950,000. Neg. actualmente rentado $13,000. Inf- 809915- 8181, 809-938-0001 VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881 VISTA HERMOSA, Zona Oriental, Prox. Banco Leon, Excelente Aptos. 1, 2 y 3Habs, Desde $1.722. hasta 18 meses para inicial. 829-808-4260, 849-243-3021.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj En SANTIAGO se vende Apto. de lujo en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, Condiciones Nuevo. Ultimo piso, Inf. 809-782-4610. JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, hermosa vista Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, piso alto planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. Negocible. 809- 669-6861

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.5 M, 2 niveles 7.5 M. 809-567-0912, 472-1552

BELLA VISTA, casa de 575 Mts., 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

URB REAL 5to P, 165 mts, 3 hs, 2.5bs, balcón, sala, sala estar, 2 parqs, RD$6.0 Y 3er P, 120 mt, 2 hs, 2 bs, plta full, asc., $4.8. 809-328-9850/ 809-756-3112

VILLA AURA, 2 y 3H, 2B, c/s, a/lav, port. elect, pozos cisterna, luz 24/Hrs, $1.8 y $2.7, 809-334-0027, 829-983-1348

" JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO Viejo, Coplan, 2 niveles, 450 Mts, 3 habs., sala, comedor, 2.5baños, family room, cocina, a/lavado, terraza, 2 c/serv., BBQ, marq. doble. RD$12.5 809-399-8449/ 829-341-9473.

Inf. 849-815-6515

URB. REAL, por la calle San Pio y el Bravo, Av. Sarasota, Apto. de lujo en Torre, 3er. piso, area 160 Mts, 3Habs, c/serv., 3½Baños, area social, 2 parqs. techs, asc, intercom, porton elect., planta full, Seg. p. US$145,000. 809-476-7716 809-696-7729, 809-728-0883

" M\ekX

B. Vista, 3H, 3½b, marq. 5 veh., piscina, planta 75K, A/C 450Mts² const, amplias áreas soc. 809-670-36 29. Por cita. CASA ALAMEDA, liquid. de US$550 a solo US$400mil neg., se aceptan permuta 825mt constr. 1,600mt solar, planta elect, aires, porton elect, calentador solar 809-862-5222/809-542-5006 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, alquilo casa de 2 niveles, 4 habit. portón elect., planta elect., piscina, gazebo, BBQ, ½ baño, US$2,200. Tel. 809-567-6691, Cel. 809-383-9229. CIUDAD REAL I. 3hab. c/ serv 3b. marq. 2 veh. $16mil. y apto, Honduras $16mil 809-532-5326/809-697-8161

CERROS de A. Hondo Oportunidad!!! proy cerrado, Casa 2 niv, 296mt, 360 solar, 2 salas, comedor, estar familiar, amplia cocina, 3 habs, 2.5baños, mármol, puertas y jambas en caoba, elegante escalera y extras, marq 4 vehs, patio, jardin, cisterna, US$225milNeg. 829-986-6440

LA CASTELLANA, Vendo casa 3H, estudio, 2 nivel, 2 cocina, excelentes conds., 4 parqs., planta 20 kw, $16.0 Neg. Inf. 809-707-9772,

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

VILLA CARMEN, 7ma etapa, $8mil, CANCINO I. 3hab. balc on tinaco, $7,500 Apt. 1 hab. $7,500 809-685-0855 Dr. Pavon

AUT. SAN ISIDRO. casas 2 niveles. 120 Mts, $2.7, 3Hab, 2½Baños, 1er. nivel: sala, comed, cocina, galeria, marq. doble, 2do. nivel: terraza. 849-243-3021, 829-808-4260

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc JARDINES DEL OZAMA (prox. A la ardea infantiles) 3hab/ sala/com/cocina/baño, RD$8,000 COESA 809-788-1762/829-285-8225 LOS MINA C/Fray B. de San Juan,3Hab/sala/com/cocina/ baño/ Galeria 2do piso, RD$8,000, COESA 809-788-1762/829-285-8225 RALMA, VILLA FARO, 3hab/sala/com/cocina/baño/ 79 RD$8,000, COESA, 809-788-1762/829-285-8225

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO, La Romana, Alq. Villa, 5H, 5B, Amueblada, piscina y jacuzzi, por día, semanal, meses, Semana Santa. 809-383-2288 cajuiles41@gmail.com

VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON EdiF. Completo al lado Ave, Nuñes 4 niv. 6 aptos amplios. 3h, 2h, 1h. y 4 locales $17.5 809-269-6989 GANE $8.0MM, 16 aptos, 2 locales comerciales. Ingreso mensuales $170mil. Valor $23.0MM Vende $15.0MM. Inicial $4.0 Financiamiento 114 meses. Tel.809- 223-4084,

OPORTUNIDAD Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!!! Casa San Isidro, 2 niveles 430.42mt const. y 375mt solar, 2 balcones, sala, estar familiar, 2 comedores, oficina, 3habitaciones, 3½baño, w/closet, c/serv., a/lavado, p/2 veh. US$130,000.Tel> 809-472-0777 URB. CRISTAL DE Sabana Perdida, vendo casa nueva, recien const. $1,800,000. Neg. 809-926-4353. VILLA SAN ISIDRO, Vendo casa, marq. 4 veh. galeria, comedor, cocina, 3 habs., 2 baños, cuarto de servicio, sala, pozo para agua, puerta eléctrica, 234.48 Mt². Inf. 809-684-6003, 829-970-8927.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Casa de Campo, La Romana, ME VOY DEL PAIS. Vendo Villa, 5H, 5B, Amueblada, piscina y jacuzzi, 809-383-2288 cajuiles41@gmail.com

COMATILLO, BAYAGUANA, Desde 21 tarea, sembrada de citrico, rio y villa incluida. 849-243-3021., 829-808-4260. EN CONSTANZA, Se vende finca de 138 tareas, SECTOR LA SECADORA, con frente a la calle que va a la colonia Japonesa, apta para todo tipo de cultivos, invernaderos, proyectos inmobiliario y con agua permanente. Telefonos. 809-472-0777 / 809-820-7000. Oportunidad Sr: vende fca de 900 tareas, 200 bajo riego, 500 con caña y abundante agua, buen acceso vial, tiene proyecto de 32,000 pollos en explotacion, buenas instalaciones en general, San Pedro de Macorís, Inf. 809-510-7269 Vendo FINCA 254 T, sembradas de platanos, parcialmente en produccion, borde carret. V. Tapia-Salcedo, Inf. 809-563-0673, 829-546-9713. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SE VENDE,

S. V. DE PAUL Edif. 1587 M², solar 1450 M² construcción cisterna, pozo, amplio parqueo, excelente ubicación, Título.

829-961-3651 809-223-6484

" M\ekX

COSTA VERDE se alquilan casas 3h. 2.5 b, acseso a la pisc, y a/comun, luz 24h. inf. 809-537-6314/829-340-8910

" 8chl`c\i

Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372

" JXekf ;fd`e^f 27 Feb casi Churchill, habs pa ra personas ambos sexos. Ba ño, balcón, coc, lavadero, parq 829-705-4342 y 829-633-4087 Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A 10 MINUTOS de GUERRA, vendo 378 tareas de tierra, a RD$15,000 x tareas Neg. Otras más. Inf: 829-233-6056. A un Km. de la carretera 6 de noviembre 30 tareas con ReS. 250 Mt2. $13.5mm 809-534-9537/829-477-6188 EN GUERRA, Vendo 30 tareas de tierra, agua, luz, arboles frutales. Con titulo. Otras más. Inf.: 829-233-6056. EN GUERRA VENDO FINCA de 2974 y 2778 tareas, con titulos, ideal para ganado, Inf: 829-233-6056.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 1,200 ts, Hato Viejo, Yamasá, a 35 min. de la capital, (600 con titulo) fuentes de agua, elect., casa de montaña, 2 casas para empleados, 11,600 plantas de aguacate, 3,600 zapotes, nísperos y limones almacén, secadero, vivero, vista preciosa US$710mil. 809-222-3 352.

" Gifm`eZ`Xj

SE VENDE equipos de planta de agua, incluyendo planta electrica de 20 kilos. Inf. Norkelis 829-312-6903 VENDO O ARRIENDO ESTACION DE COMBUSTIBLE. 829-341-8741/809-510-4444

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc SANTIAGO se renta casa y local comercial, urb. las antillas c/ 4 #5, inf.(809) 246-0769 445-2210 despues 5:00 PM.

Vendo FARMACIA, Zona Oriental, El Tamarindo. Punto de Leidsa, aire, inversor, planta, $350,000 el mobiliario y $600,000 mercancia. Neg. 809-915-8181, 809-938-0001.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Bella Vista, Ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 40M², ½B. lobby, asc, planta, seguridad, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116. OPORT Centro de Ciudad VENDO local comercial 51 mt², 2do piso, $2.7. Y ALQ UILO local de 26 mt², 1er piso. 829-304-7431

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

SE VENDE LOCAL 250 Mt2, Edif V & M, Jacinto Mañón #48 casi esq. Winston Churchill. Tel. 809-566-2794. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

103

FINCAS

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f Bella vista, ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 18 a 68 Mts², ½B. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116. DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 locales comerciales de RD$16Mil y $11Mil. 2+1. Inf: 809-221-6095 ENS. SERRALLES, Se Alq. local para oficinas, 500 Mts. amueblado full, 18 parq., planta electrica, listo para mudarse 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409. GAZCUE Se Alquila un local, en la Caonabo No. 24, esq. Federico Henriquez y Carvajal. . 809-761-4947, 421-7410 SE ALQUILAN LOCALES para Oficnas en edificio de excelente ubicacion Ave. J. F. Kennedy entre la Lincoln y Churchill. Inf. 809-541-0383, 809-566-3618

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc EN LA AMERICAS, Frente al Dario Contreras se alquila local comercial, $6,000. mensual. Cel. 809-436-6126

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Lincoln 2do.p,120M² edif prof 7 dpacho, 2½b, pqs. $22,000. Naco, Lope de Vega 6to. p, 2asc, 5aires, 4pq, 809-6966801 / 883-6246 / 549-6956. SE RENTAN Oficinas en el Coral Mall, aut. San Isidro. A/C, mant. incl. 809-596-5152, 809-519-2590, 829-520-6615

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AVE. BOLIVAR Altos Clinica Gazcue Recep Cocina, ofic ina personal, salon de conferencia $3.3MM. 809534 -9537/829-477-6188 107

NEGOCIOS " M\ekX

ALQUILO NAVE Industrial Carretera de Mendoza 207, Villa Faro, 750 mt² en 2 modulos. Alquilo completo o la mitad Ideal para negocio o almacen Inf:- 809-598-1919

Alquilo nave sin intermed.de 2,750mt de solar 875 const. Aut. Duarte km 15. US$1,800 Tel. 829-370-4130 email: drrobertocruz@ aoutlook.com PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² US$4,500. Otra 3,000 Mts², a US$5 x Mts². Haina 1,200 Mt, US$4,000. Inf:809-773-6408.

1502 COMPRA

" JXekf ;fd`e^f POR VIAJE VENDO ( Punto comercial) Salón de Belleza / Boutique equipado con todo ubicado en Piantini. Inf.- 809-780-1880.

BUSCO PARA DIFERENTES clientes Naves Industriales en VENTA y/o ALQUILER No importa la zona Favor llamar 829-261-6807, 829-557-0520

:C8J@=@:8;FJ , M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 109

SOLARES " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA SOLAR de 5,800 mt con nave de 800 mt doble altura abierta, proximo al muelle de Haina Sector Quita Sueño. Tel.809-223-7345

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc COESA alquila solar 1,000m2 en la marginal, Las americas KM19 apto para cualquier tipo de negocio, RD$18,000, 809-788-1762 829-285-8225

" M\ekX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CHARLES DE GAULLE con Ecologica, 6456 MTS. Inf. 809-224-9597,829-292-6369 SAN ISIDRO, 100,000 mts. vendidos en lotes desde 5,000 mts. Inf. 809-224-9597, 829-292-6369 VENDO SOLAR 1,000 mt² en Ave Bonaire Prox al Supermercado la Cadena de la San Vicente de Paul, exc p/ const torre o resid.. Inf.- Ing. Bruno. 809-751-6352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349

" JXekf ;fd`e^f 106 SOLARES, 61 NAVES y 23 Locales venta y/o alquiler A Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc. 829-557-0520/829-261-6807

AUT. San Isidro y av. Ecologica, prox a la Charlles solar 300mt, zona resid., cerrado en paredes. Titulo 809-696-6801/ 549-6956/883-6246

SE SOLICITA: Cocinero coon experiencia Colmado Cafeteria Ortiz, Av. Francia No. 107, frente a el Huacal. Tel. 809-221-9155, 809-688-3530 SE SOLICITA MANICURISTA para centro de uñas en la Núñez de Cáceres experta en uña en gel, manicure, pedicure. Salario a discutir 809 444 2331 SE SOLICITAN Camareras de buena presencia para trabajar en Bar Billar, sueldo $3,500. quincenal mas incentivos, en la calle Mauricio Baez del Ens. la Fe, interesadas llamar a los Tel. 809-910-7697, 809-881-7469 Yudith. SE SOLICITA una persona para trabajar en el Area de Recursos Humanos, buen manejo de: TSS, SISALRIL, AFP, ARL (2 años de experiencias). Las interesadas enviar su curriculum vitae a: taniaestrella2213@gmail.com SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 ATENCION INGENIEROS De construcción, tremendo solar de 544Mts con titulo deslindado, en lo mejor que tiene el sector 30 de Mayo en la C/ Sánchez a 50Mts del Malecón, cerca de la Torre Ibiza. Con financiamiento. 829-666-1063.

SE NECESITA Lcda. en contabilidad con experiencia, sueldo promedio $35mil. interesados enviar CV. empleo@vendipor.com.do Te.l.- 809-594-6989

JUAN DOLIO - Guavaberry Golf Club - Propietario vende solar 1,752Mts², título limpio. Precio de Oportunidad - US$115 x Mt². Info 809-307-7771 / 809-565-7049.

EMPLEOS

SOLICITAMOS Técnicos Eléctricos para Sto. Dgo., requisitos indispensables: Bachiller, Licencia de Conducir, Curso Técn. Eléctrico. CV al correo: calificado.rh @gmail.com

LEGALES

CERROS DE ARROYO HONDO III, Oportunidad 667 Mts², calle Catalina. Ideal para todo $2.7. 809-440-4433.

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 23-000625-4, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos,por valor de RD$22,000.00, fecha de apertura 14-04-2003, a nombre de Karina Yokasta Baez, Cedula 001-1908092-7. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402-01-081003090-0, por un monto de RD$14,400,000.00, fecha de apertura 19-09-2014, a nombre de Peguero, Miguel Angel, emitido por el Banreservas. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 52-112-52006365-3, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, fecha de apertura 5/12/2013, por valor de RD$265,000. a nombre de Mercedes Oliva de la Cruz Claret PERDIDA DE CERTIFICADO No. 034670, No. de cuenta 4-274728-00-6, por un valor RD$5,000.00, Banco ADEMI, fecha de apertura 9/08/2014, fecha vencimiento 9/08/2015 a nombre de Yarlenny Garcia Estrella. Pérdida Certificado Financiero no. 1-3644 fecha apertura 31/08/2011 Valor RD$2,300,000.00 expedido por Cooperativa de Ahorros y Créditos Maimón a nombre de Angela García Santos o Patricio Hernández Pérdida de certificado financiero #137000950, emitido por el Scotiabank por un monto de RD$59,400.00 en fecha 27/05/2010 a favor de Mártira A. Morel. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE TITULO No. 1400011855, parcela 411402488943, DC No. 2, de Nagua. Exrtension 194.55mts, libro 0090, folio No. 164 a nombre de Gonzala Duarte. PERD CERT de titulo de la parcela #22 del DC 14 1ra del municipio de Barahona RD , C.T #446 prop del Sr David Ayala de Leon incrito en el libro 126 folio 0 hoja 0140 de fecha 11 Julio del 2007

DE OPORT resid Las Americas KM 11 Aut Las Americas solar de 986.26 m² Precio $4.9 Neg. 809-237-0739/660-9016

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

2000

EMPLEOS " F]\ikX A CHICAS MAYORES de edad con buena presencia, muy buenos ingresos y alojamiento. 809-299-1427 LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

AGENCIA ELADIA Ofrece y solicita Cocinera, niñera, lav, etc. Serv. bien depurado, imprescindible cédula y recomendación. 809-682-5186 / 829-307-4583

PLAYA NUEVA ROMANA, vendo solares de 583 mts. para villas, a US$216.00 /mt. . 829-203-2349

ATENCION: Se Nesecitan Chicas 18 a 28 años, buena presencia llamar de 2 a 6 p.m. 809-533-9464, 829-284-9837

VENDO SOLARES: Res Alameda Este, 903/1, 289mt US$175/160 X m2, Prol. 27 de Feb., solar comercial 3,218mt US$350 X m2. Otros solares y fincas desde US$2.10mt Inf: 809-862-5222 y 809-542-5006

ESTUDIO Y EMPLEO EN CANADA para las áreas de: Hotelería,Adminis tración,Psicología Industrial y Mercadeo, Graduados y Tecnicos 829-420-1480/809-435-8009

Rosanna Multiservices SRL

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financiero cuenta No. 402-01-090-20102-0 cert. #70919 de fecha 10/ 01/2012 por valor de RD$70,000, prop. Tomás Reyes Paula. PERD. DE CERT. Financiero No. 402-01-130-011024-8 de Fecha 28/02/2012 por Valor de RD$1,000,000 del Banco de Reservas a Nombre de la Señora Deyanira Aurelia Mejia Gonzalez y/o el Señor Guillermo Enrique Guerrro Mejia. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 009769, a nombre Epifania Rodriguez y/o Neida Mendez Rodriguez, fecha de apertura, de fecha de apertura 26-09-2009, por un monto de RD$25,000.00 emitido por el Banco Ademi

PERD. DE MAT. Yamaha 2006, Mod. DT125 S, chasis DE02X028447, color azul, placa N113859, Prop. Santo Domingo Motors CXA. Perdida de la matricula correspondiente a la motocicleta marca |Suzuki AX100, año 2010, color negro, placa N590485, chasis no. LC6PAGA19A0815550, Prop. de Kervin Motors, C por A. Perdida de matricula correspondiente al camion Daihatsu, año 2005, color rojo, placa no. L189505, chasis no. V11616941, motor no. 1758394 Prop.12M Ingenieria E Instalaciones Mecanicas. PERDIDA DE MATRICULA del motor KYM 2007, azul, placa N778302, chasis LJCFCJLV171004029, prop. de Martin Santos Cortorreal.

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 2001, gris, placa A174592, chasis 1HGCG66801A117082. Prop. de Santa Enerubeyth Garcia Perdida de Matricula del veh. Jaguar 2000, verde, placa A377306, chasis SAJDA01C 9YFL61793, prop. de Evaristo Antonio Santana Betances. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Nissan 1997, blanco, placa L298497, chasis JNAPA20H7VGL60106, prop. Buenaventura De Leon Surun PERDIDA DE MAT. veh. Honda civic año 82 gris placa AFH940 chasis JHMWD3527C5001440 Prop. Victor Jimenez Colunna Perdida de mat. Veh. Toyota verde 86, Placa A117222 chasis JT2AL32VXG3663809 Prop. Miguel Angel German Diaz PERD. MAT. Veh. Daihatsu blanco, 98, placa L239434, chasis S110P157434, prop. Importadora Hermanos Abreu SRL. PERD. MAT. Veh. Honda, verde, 84, placa K0108578, chasis C500027829, prop. Octavio López. PERD. MAT. Veh. Toyota verde oscuro, 2009, placa L263746, chasis MR0FZ29G X01718954, prop. Miniel Ángel Jiménez. Pérd. de placa del veh. Toyota 1989, azul, placa A323782, chasis JT2AE92E5K 0096156, prop. Gabriel Antonio Rozón Almonte. Pérdida matrícula jeep Toyota rojo 1985 placa G065537 chasis JT3RN 65WXF5052485 Prop. FLORENCIO RUIZ 309

PÉRDIDA DE PLACA PERD DE PLACA #N503582 de la motocicleta Suzuki AX100, 2008, negro, chasis LC6PAGA1190814596 Hector Jose Figueroa Filpo PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Delta, modelo CG-125, placa N30421, chasis RIVASCNAT0608288, prop. de Luis Enrique Rivera. PERDIDA DE PLACA de la Motocicleta Yamaha 2006, rojo, placa N133196M, chasis LAPXCHLA550014252. Prop. de Soportec R.S. Titular del RNC 130-09412-8

PERD. PLACA #L333979 Veh. Toyota blanco, 2015, chasis MR0FZ29G602558534, prop. Sandy Lora Paula. PERD PLACA #N568618 veh Honda negro 93 chasis AF343008675 prop. Carlos Manuel Paulino Lopez PERD PLACA #N766661 veh Suzuki negro 2012 chasis LC6PAGA17C0023383 prop. Kervin Motors SRL PERD PLACA #N952144 veh Yamaha negro 85 chasis 3KJ7852997 prop. Importadora Hermanos Abreu SRL Pérd. de placa de la motoc. Yamaha, 2007, rojo, placa K0 399151, chasis LAWPEJA097 B005612, prop. Samuel Jeune Pérd. de placa del Jeep Mitsubishi, 2001, blanco, placa G221053, chasis JA4MW51R5 1J041059, prop. Benito Duran. Pérd. de placa del veh. Hino, 2009, blanco, placa L280088, chasis JHDFG1JPU8XX14436 prop. Ferretería J Celeste C por A. 303

OTROS LEGALES Hago de conocimiento publico que yo Minelly Feliz Rosario ced. 018-0046018-8,adquiri mediante contrato de venta legal el bote de pesca de nombre Raysa,mat. BP-59-12 23LR,a nombre de Julio Damian Garcia ced. 029-0000 560-0,en lo adelante la mat.de la embarc. estara a mi nombre PERDIDA DE ACTO de Venta de Inmueble entre Promotora de Negocios S.A. y Rafael Crispin Raposo Vargas, legalizado por el notario publico Dr. Servio Tulio Castaños Guzmán, del D.N. No. 7457, de fecha 28 de noviembre de 1996, por un valor de RD$3,000,000.00. PERDIDA DE CERTIFICADO de deposito de alquiler No. 2006-1464, emitido por el Banco Agricola, por valor de RD$28,000.00 de fecha 14-6-2006, inquilino Ramon Gutierrez Feliz, depostado por Ruben Dario Diaz y Diaz / Esther Evangelista Diaz

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA del Veh. Daihatsu 1998, rojo, placa L088523, chasis V11907543. Prop. de Casa Evelyn

Perdida de placa L070034, del vehiculo de carga marca Isuzu 120, color blanco, chasis JAATFR54H27118064, año 2002, a nombre de Hector Roman Aquino Castillo. PERDIDA PLACA G126911, del Jeep Suzuki 2006, crema, chasis JS3TX92V164200734, prop. de Dolores Escovar.

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2 % MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110 AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 ATENCION PRESTAMOS para títulos de propiedad y vehículos desde 0.9% no importa data crédito, no importa como este tu historial de crédito. No importa que te quiten el veh. Te lo refinanciamos o lo compramos, yo si resuelvo Sr. Castillo 829-871-2242 / 809-622-0379. En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494. INVERSIONES LUGO Ofrecemos Prestamos para Veh, Apto, Casa, Solares,cancelamos deudas no importa cicla ni data credito, la tasa mas baja del mercado. Inf. 809-769-9900, 809-807-0881 MARLIN inversiones dinero al instante, bajo interes, con tu edificio, casa o solares, pago en euros o dolares. marlinmusic66@gmail.com. Tel. 849-917-5292 PRESTAMOS con garantia de los alquileres de tu propiedad (casa, apto, local comercial). administramos tus inmuebles en alquiler. CEL. 809-943-0983, TEL. 809-788-1762 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

Perdida de placa del vehiculo tipo carga, año 1993, marca Toyota 120, placa no. L021571, color rojo, chasis JT4RN93 P9P5081776, motor 508776, Propiedad de Gustavo Alvarez. Perdida de placa del vehiculo tipo carga, marca Daihatsu 120, año 1992, color rojo, chasis no. V11801539, motor no. 1481236869, Prop. Juan Antonio Fernandez Reyes.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/ 809-399-4800.

410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 412

SALONES DE BELLEZA SE SOLICTA PELUQUERA completa que sepa hacer manicure y pedicure. Favor traer curiculum 7½ carretera Mella , Vista Hermosa, Zona Oriental. 809-5913438, 809-903-0593

:C8J@=@:8;FJ . M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 414

SERVICIOS VARIOS

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. TRANSROHE, Ofrecemos Servicios de recoger basuras, mudanzas y alquileres de camiones. Inf. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409. YATE 42´ en alquiler. Fiesta Festejo Evento Pesca Discoteca. Precio del propietario. Invitamos agencias para cooperación. 1-849-409-9977 www.fortunarelax.com

ABANIT TAINA, Masajes, Full Service Ejecutivo y Scort. Damas finas y elegante. 24 Horas a Domicilio 809-882-0013

VARIOS

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464 CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779 DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823 website www.rodivensecurity.com

EXO PEST CONTROL, Fumigamos todos tipos de insectos y controlamos, no hay insectos que se salve. Tenemos un 20% de descuentos en todas nuestras fumigaciones. 809-412-2009, 809-299-3149 MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 M & M EBANISTERIA, Todo tipo de trabajos en maderas, pintura, muebles, pisos, pergolas, etc... 809-875-3233 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491 EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950 503

SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,000 Libs de Produccion y Tubos de Polietileno de 4 y 6 Pulgadas Inf. 829-527-0050. Se venden 22 cuerpos de Andamios 3,800.00 UD. 233 puntales metalicos 490.00 No Negociables 829-744-2001. VENDO SILLA de Rueda Eléctrica, último modelo, con todos los power. Inf. 829-288-5356

M<?à:LCFJ

AVISOS DIVERSOS SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos Tu inmueble. Coesa, tel:809-788-1762 cel. 829-285-8225

514

EQUIPOS PESADOS 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " M\ekX REFRISA Expertos del frio. Todos los servicios en : Split, central y ducto, 100% satisfacción o devolvemos el dinero. ESPECIAL DE SPLIT!! 12mil BTU $25mil Inverter, garanía e instalación. Para nevera y Aires acond. Los Mejores precios. 809-508-3746/ 809-440-8824

501

ANIMALES Padrotes chivos y ovejos de excelente calidad y genetica para crianza, rancho del alma Bani, Inf. 829 377 9895 y 829 430 8242.

" M\ekX Ahora en la Feria Ganadera, Rancho MM vende padrotes razas de doble propositio Simmental y Simbrah Dr. Mallen. 809- 696- 6519 mmallen@hvahrd.com

" M\ekX Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846 520

VENTAS DIVERSAS DE OPORTUNIDAD 50 ptas. metal Grueso, corta incendio 103x219” ideales para industrias, Hoteles Aeropuertos edif. publicos llavin visagras en ecero inoxidable $6000 c/u. Dr. Pavon 809-685-0855 FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados

AUTOMÓVILES " :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

" 9DN BMW 316, 2012. azul marino unica dueña, de oportunid ad por motivo de viaje 809-817-9323

" :_\mifc\k CHEVROLET CAPRIC Classic Brujan 1986, el mas completo y nuevo del pais. 829-886-7303 809-907-1514

" :_ipjc\i CHRYSLER SEBRING 09 convertible, azul, recien import nuevo, rec. veh. Inic. 809-769-1550, 849-353-8841. SE VENDE EDIFICIO de 3 niveles, Prol. 27 de Feb. #. 66. 809-769-1550,849-353-8841, 809-445-5140, 809-561-9121

" =`Xk

KIA K5, 2011, aros mag, $625. Exc. Cond., gasolina, pint. fabrica, Financ. Disp. 809-221-7168.

FORD FOCUS 2009, gris, import. inic: $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

SE VENDEN Potros, 4to. de millas, excelentes pedigree. Informe. 809-412-1121, 809-299-3149, 829-520-8409. Se vende Pastor Aleman macho, linea alemana 4: 1/2 meses, negro fuego US$ 800.00, Inf: 809-543-4128, 809-581-40 29.

6300

" =fi[

CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792.

" ?fe[X HONDA ACCORD 04, Como nuevo, unico dueño, americano, el full,piel, sunroof, motor, pint e int una belleza, $395mil. 809-994-4797 HONDA CIVIC 08, blanco, import. inic: $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

DEPORTES PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp

" Jlqlb` HYUNDAI SONATA Y20, 2010, aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

HONDA FIT 09, azul, gris, import. inicial: desde :$67,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

505

AGENCIA DE Promociones, las Muñecas de papá. Contamos con un equipo de modelos para todo tipo de eventos sociales, promociones, comerciales, dama de compañia y organizamos despedidas de solteros. Inf. Sonw Rosario. 829-938-1427, 809-865-5227 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

502

" ?ple[X`

" B`X KIA PICANTO 2009, Nuevo, rec import, sin detalles, un color precioso, más de 60 Kms x galón, $325mil, Inic $95mil. 809-994-4797

" D\iZ\[\j 9\eq MERCEDES BENZ 380 SL 1985 convertible. $350,000, perfecta condiciones. 809-982-1740

" E`jjXe NISSAN AD 2007, blanco, se vende o se traspasa, RD$245,000. Inf. 829-810-4261

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168. NISSAN SENTRA 2005 dorado perfectas condiciones, nunca chocado, $250mil Neg. 829-5428393, 809-288-5262

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

" Gfek`XZ PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: $74,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" Jbf[X RELOJES NAUTICA ORIGINALES. Scuderia Ferrari. A buen precio. Inf:809622-6289, 809-567-4871

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Financ.$375,000. 809-221-7168.

SKODA FABIA 2012, burgundy, like new low mileage,one driver 15,900 u.s. Negociable. kelly 849-885-2567

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168. SUZUKI SWIFT sport, 08, 09, gris, naranja, import. inicial desde $ 65,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" KfpfkX HONDA CIVIC 00, exc conds, todos sus sellos de fabrica, uso ejecutivo, 809-715-7876, 829-962-2851 TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA COROLLA 08 , gris, unico dueño, sistema especial anti robo, poco kms, como nuevo, $490mil. VENDIDO Toyota Corolla 2000, oportuni dad muy buenas condiciones. Aproveche 178,000.- neg. 809-789-6140 /829-906-1860 TOYOTA COROLLA LE 09, negro, rec. imp, 1 solo dueño, no choques, 1.8 cil., interior gris en pana. Solo $575Mil 809-597-9081, 849-360-9082 TOYOTA COROLLA S 2009, negro, el especial, sunroof, nítido. $600,000 Neg. Inf. 809-982-2794. TOYOTA VITZ 08, 09, gris, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" KfpfkX

TOYOTA HILUX 2014, US$44,000. Garantía Delta, leather, aros, xenon, música, blanca. 829-6594556,809-519-1071, 480-9123 6500

CAMIONETAS " 4502 :fdgiXjCOMPRA compro furgoneta marca Ford o chevrolet 6 cilindros,98 al 2003 para fines de comercio (sin cristales) exc cond cont: sr. Julio Sanchez 809-215-1889/829-38-00838.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L200, 2005, aut., doble cab., aire, aros, optimas condiciones, full, $430mil Neg. 809-595-5323, 829-420-7803

" Jlqlb` SUZUKI 94 Platanera , excelentes condiciones, casi nueva, motor 5 cambio Daihatsu recien importado, aros magnesio, $115mil . 829726-1111, 809-536-1765

" KfpfkX TOYOTA HILUX AÑO 99, 4x4. full. color gris, $390mil. INF. 829-865-9294 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168.

CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$32,000. Contacto: 809-350-9699

" =fi[ " MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN POLO 2003, dorado, excelentes cond. rd$210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691

-+'' :Xd`fe\j

FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. TOYOTA Corolla LE, (s) 08, 09,10, gris, blanco, negro, import. inic: desde $74,000. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X " I\gXiXZ` e GOMAS de camion. 12r22.5; 11r22.5; 11r24.5; 3158022.5; 12r26.5. Tel 829 981 9485 lvteech2@yahoo.com

" :_\mifc\k Chevrolet Silverado 03 Doble Cabina 4x4 motor dañado $225,000, Toyota Avalo 2005 $285,000 Inf. 829-851-2813.

" DXZb VENDO 3 FULGONES americanos de 24 pies ( 8x8), 2 secos y uno frigorifico. Y vendo rampa y tracera para fulgones Inf.- 809-834-0235, 809- 560-8281

HONDA CRV, 09, 10, negro, gris, import. inicial desde $120,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. HONDA CRV 1997, americana, con alarma, radio CD, aros de lujo, pintura de fabrica $215,000. 809-283-0085.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2005, azul marino, $360,000. neg. Por viaje. 809-224-4057, 809-534-1550

HYUNDAI SANTA FE 2005, gasolina, excelentes conds., pintura de fabrica. $295. 809-221-7168.

/ :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 HYUNDAI SANTA FE limited 08, blanco, import. inic: desde $108,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, gris, import. inic: $98,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" DXq[X MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" ?fe[X HONDA ODYSSEY, 09, gris, import. inicial desde $96,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" KfpfkX

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

TOYOTA SIENNA LE 2010, 09, rojo, azul, import. inicial desde $113,000. Facimotors 809-567-6691.

" B`X KIA CARNIVAL 2004 diesel, excelentes condiciones, unico dueño, 75mil kms, $260mil. Neg. 809-687-3105, 849-342-9166

M\ekXj mXi`Xj MAZDA CX9 2010, roja, unico dueño, sistema de gas natural, poco kms, nitida, como nueva, $990mil. 809-481-3498, 809-849-4445

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde $104,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" Jlqlb` SUZUKI JIMNY 2011 como nuevo, unica dueña, tremenda oport x viaje, 4x4, motor, pint, int original impecable, $465mil. 809-994-4797

M\ekXj mXi`Xj

" KfpfkX Se vende una Jeepeta Ibrida tremendamente económica, solo 35,000 millas corridas, como nueva. 809-696-8549.

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007, VX, sun roof, full, gasoil, excelentes cond. US$22,000. 809-430-7545, 809-564-6411

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2008, full, blanca, zenon, nevera, defensa del, y tras. Ofic. 809-518-0999/ 829-279-9988

TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$43,000. Verla en Oportunity Car, Grupo Viamar 809-912-0700, 829-471-0982

6900

MINIBUS

" 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

C\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ 0 M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

(' :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (( M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

<dgc\fj

() :C8J@=@:8;FJ M@<IE<J# (* ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.