LD 2015-03-16 by Listín Diario

I; ),%'' CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, EÂ˛ *,#(,(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8 G8I8 I<;L:@I C8 GF9I<Q8 < @DGLCJ8I 9@<E<JK8I

I\èXc[f gifd\k\ i\jZXk\ [\ ]ifek\iX G8I<; GyI<Q GI<J<EK8 JL GIFP<:KF I<:FII@<E;F C8 QFE8 =IFEK<I@Q8 " <c [\efdèX[f GcXe =ife$ k\iX XYXiZX cfj gièZ`gXc\j \a\j k\d}k`Zfj [\ cX qfeX# [\j[\ è]iX\jkilZkliX# d\[`f XdY`\ek\# Zfd\iZ`f# j\^li`$ [X[# Zfekifc d`îXkfi`f p cX Zi\XZ`Â?e [\ )' d`c \dgc\fj%

".8 JXekf ;fd`e^f

Un plan para la zona fronteriza del paĂs, con el que procura reducir la extrema pobreza, e impulsar el bienestar de la gente y el desa-

rrollo de estas comunidades, fue presentado ayer por el senador y aspirante a la candidatura presidencial por el Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), Reinaldo Pared PĂŠrez.

VJ<>Ă¨E <E:L<JK8

G\iXckX [`Z\ /, XgfpX ;Xe`cf j\X ZXe[`[Xkf \e )'(")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VJ@C@y I<>I<J8

"()9 C8J DLE;@8C<J D8I:?8J :FEKI8 C8J GFCĂ K@:8J ;< IFLJJ<==

I\XYi`i}e dXÂ&#x152;XeX cfj ZfejlcX[fj [\ I; \e ?X`kÂ&#x2C6; ",8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

D@CCĂ¤E P D<;@F ;< G<IJFE8J GIFK<JK8E <E 9I8J@C D8E@=<JK8:@Ă¤E% ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj jfjk`\e\e cX YXe[\iX YiXj`c\Â&#x152;X \e leX ZXcc\ [\ JXf GXlcf# [fe[\ cX fgfj`Z`Â?e i\le`Â? X cX dXpfi ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj gXiX gifk\j$ kXi ZfekiX cX gi\j`[\ekX ;`cdX Ifljj\]]# hl\ \e]i\ekX [liXj ZiÂ&#x2C6;k`ZXj X jl ^\jk`Â?e# jfYi\ kf[f [\i`mX[Xj [\c ^iXe \jZ}e[Xcf [\ ZfiilgZ`Â?e \e G\kifYiXj%

V:I@J@J

V:8JF <D98I8Q8;8

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s C8 :8DG8z8 CF CC<M8 8 J8E G<;IF ;< D8:FIĂ J

Leonel bailĂł y tocĂł la tambora "-8 AlXe <[lXi[f K_fdXj

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

Gobierno de HaitĂ llama oficialmente a elecciones "()9 C8J DLE;@8C<J

El expresidente Leonel FernĂĄndez recorriĂł ayer San Pedro de MacorĂs, donde intercalĂł visitas a dirigentes del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD) con una extensa caravana en el segundo dĂa de su reactivaciĂłn polĂtica. FernĂĄndez culminĂł su recorrido en el malecĂłn de la provincia en un concierto de JosĂŠ Virgilio PeĂąa Suazo, donde bailĂł y tocĂł la tambora.

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 "('8 =8; ;8 @E@:@F 8 :8DG8z8 Dy;@:8 JFC@;8I@;8;

;8E@CF GIFD<K< <DG8:8;FI8 8 GIF;L:KFI<J ;< J8E AFJy ;< F:F8 ")8

El canciller AndrĂŠs Navarro dispuso ayer el retorno del embajador RubĂŠn SiliĂŠ a HaitĂ, casi quince dĂas despuĂŠs de haber cerrado todas sus delegaciones diplomĂĄticas en ese paĂs y de haber evacuado a su personal por razones de seguridad. Navarro tambiĂŠn ordenĂł la reapertura, a partir del martes 17, de los cinco consulados dominicanos instalado en HaitĂ, segĂşn un comunicado suscrito por el encargado de negocios de la embajada de RepĂşblica Dominicana en Puerto PrĂncipe, Pastor VĂĄsquez FrĂas, al que tuvo acceso LISTĂ?N.

DEUDA POR DROGAS MOTIVĂ&#x201C; SECUESTRO "('8 @jXY\c C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

El secuestro de la joven embarazada Kindelly DomĂnguez Mercado, de 24 aĂąos de edad, se debiĂł a deuda de drogas entre el secuestrador y el padre de la vĂctima, informĂł ayer el vocero de la <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q kfZX cX kXdYfiX [liXek\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\c Xik`jkX AfjÂ&#x201E; G\Â&#x152;X JlXqf# Xc PolicĂa Nacional, coronel Ja]èXc [\c dlck`kl[èXi`f i\Zfii`[f hl\ cc\mÂ? X ZXYf \c dXe[XkXi`f gfi cX gifmèZ`X JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j% cobo Mateo Moquete.

<;@KFI@8C :lXe[f cfj gi\j`[\ek\j jfe \Ă&#x201D; Z`\ek\j "/8

<C ;<GFIK< 98I:<CFE8 8KCyK@:F J< @DGFE< 8 98L>8 ;FD@E@:8E8 ;< =Ă¨K9FC

C8 M@;8

"(9

"(:

LE8 8PL;8 G8I8 M@M@I ?8JK8 <C =@E8C

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VD8<JKIFJ 8GFP8E

Peralta dice 94,2% aprueba gestión de Danilo Medina <E:L<JK8% <OGI<J8 /+%/ HL@<I< I<<C<::@äE P /-%- HL< J<8 :8E;@;8KF ;<C GC; AFI>< :ILQ&C;

" JfYi\ cXj ZlXc`[X[\j [\ ;Xe`cf D\[èX# d}j [\c 0' [\]è\ Xc a\]\ [\ <jkX[f Zfdf le gi\j`[\ek\ kiXYXaX[fi# jfc`[Xi`f# _fe\jkf# \]`Z`\ek\# Z\iZXef p j\i`f% JXekf ;fdè^f

José Ramón Peralta, miembro del Comité Central del PLD y ministro administrativo de la Presidencia, reveló ayer datos de la última encuesta realizada y que indica que el 94,2% de la población aprueba la gestión del presidente Danilo Medina y que el 84.8% quiere que siga cuatro años más. Una nota expresa que los datos obtenidos de una prestigiosa empresa encuestadora recibidos el sábado y dados a conocer ayer por el dirigente peledeísta, confirman que, a 31 meses de gobierno inspirado en cercanía, frugalidad y amor al prójimo, el liderazgo del presidente Medina se mantiene firme en el corazón del pueblo. Establece que 86.6% de los peledeístas quiere que Medina sea el candidato del Partido de la Liberación Dominicana para las elecciones de 2016, y que sería el único político y candidato que ganaría en primera vuelta. “Con cualquier otro habría segunda vuelta”, dice. Preguntado sobre sus cualidades, más del 90% define al jefe de Estado como un presidente trabajador, solidario, honesto, eficiente, cercano y serio. “Nunca antes en la historia política dominicana se había

VD@E@JK<I@F

Clausuran 26 centros de bebidas

<eZl\ekif% M`jkX gXiZ`Xc [\ cfj Z`\ekfj [\ dX\jkifj [\ kf[f \c gX j hl\ j\ ZfeZ\ekiXife Xp\i \e \c ?fk\c CèX# gXiX g\[ì cX i\\c\ZZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX%

producido un fenómeno como el de Medina, de contar con tanta aprobación y que sea, por primera vez, la población de manera masiva que reclame al Presidente que siga cuatro años más gobernando”, sostiene. DX\jkifj g`[\e j`^X Por otra parte, ayer cientos de maestros de las 32 provincias del país se concentraron en el Hotel Lina para pedirle al presidente Medina que siga su obra de gobierno cuatro años más. En el encuentro, los profesores agrupados en el Movimiento Político-Social por la Continuidad del Fortalecimiento de la Educación, expresaron su apoyo a la repostulación del presidente Medina, porque consideran que en su gestión

se ha priorizado la educación como nunca antes y es la garantía de que la Revolución Educativa continúe. En representación de los maestros habló Francisco Santana, quien ponderó las múltiples políticas aplicadas durante la gestión del presidente Danilo Medina a favor de la comunidad educativa, entre las que destacó la asignación del 4% del Producto Interno Bruto, la firma del Pacto Educativo, la implementación de la Tanda Extendida, la construcción de más de 10 mil aulas en lo que va de mandato y el apoyo a estudiantes en condiciones de vulnerabilidad. Asimismo, los planes nacionales Quisqueya Empieza Contigo y de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo,

los cuales han llenado el vacío que había en la educación preprimaria y para adultos. Los maestros indicaron que estas políticas demuestran el compromiso asumido por el jefe de Estado con la educación desde que asumió sus funciones y manifestaron su temor que la Revolución Educativa impulsada en este gobierno se detenga. Igualmente, los profesores destacaron que Medina valora el aporte social de su profesión. Señalaron que el Gobernante ha dignificado al magisterio nacional, al disponer un aumento a 15 mil pesos mensuales el monto mínimo de las pensiones y jubilaciones, contribuyendo a elevar la calidad de vida de los maestros y finalizando el abandono histórico que habían sufrido.

VM@J@K8 JFIGI<J8

Medina dona empacadora y otorga créditos a productores Cfj DXik e\q# JXe Afj [\ FZfX

El ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul, dispuso el cierre de 26 centros de expendio de bebidas alcohólicas en comunidades de diez provincias del país. Fadul dijo que los negocios ubicados en Santiago, Azua, La Vega, Puerto Plata, Barahona, San Cristóbal, Hato Mayor, La Altagracia, San Juan de la Maguana y la provincia Santo Domingo, fueron clausurados por un margen desde uno hasta tres meses, por ser reincidentes en violar estipulaciones legales sobre el control de los horarios, obstrucción de vías públicas y el porte de armas de fuego. Los cierres fueron coordinados por el viceministro del MIP, general Ricardo Rosa Chupany, y el coronel Francisco Torres Dotel, asistente del ministro Fadul, bajo la dirección de Juan González, director de Control de Bebidas Alcohólicas (Coba). Entre los negocios clausurados se encuentran bares, carwash, colmadones, discotecas, drinks y night clubs.

El presidente Danilo Medina donó ayer domingo una planta empacadora de aguacates y vegetales, en reconocimiento al trabajo asociativo en esta comunidad, donde todos laboran unidos y los beneficios que reciben se distribuyen en forma equitativa. Adicionalmente el presidente les concedió créditos para la adquisición de una camioneta y los equipos para la empacadora. El mandatario también le hizo una donación a la Asociación de Mujeres Apícolas La Nueva de Los Martínez para que puedan mejorar e incrementar la producción de miel de abejas. Medina les manifestó que a través del Instituto Agrario Dominicano (IAD), el gobierno construirá un reservorio para que los residentes puedan aprovechar el agua destinada a la producción. De igual forma, el presidente alabó el modelo de producción en la comunidad Los Martínez, del que dijo que “esto se parece un modelo de los que hay en Is-

=L<I8 ;< :ÝD8I8

:yJ8I D<;@E8

GC;%%% ·J\ jfck \c cfZf ;Xe`cf D\[èX cf _X [`Z_f \eki\ Xd`^fj p ZfcXYfiX[fi\j1 ÈGi\]`\if m\èk\ m\Z\j m\i \e cX Gi\j`[\eZ`X X le ZfdgX \if [\c GC; hl\ X ZlXchl`\i X[m\ijXi`f [\ fkif gXik`[f¿É% <j\ Zi`k\i`f kXc m\q j\X cf e`Zf hl\ jXcm\ cX le`[X[ [\c g\c\[\ jdf \e leX ZfplekliX kXe [`] Z`c Zfdf cX XZklXc [\jgl j hl\ C\fe\c =\ie}e[\q [\Z`[` Zfii\i fkiX m\q gfi cX ZXe$ [`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\j[\ Xe[f cX Zfii`\ek\ i\\c\ZZ`fe`jkX% G\if cf hl\ c\ m`\e\ \eZ`dX $$X C\fe\c# gfi jlgl\jkf$$# ef \j ZfjX Z_`hl`kX% <c [Xe`c`jdf \jk} [`jgl\jkf X jXZXi l Xj p [`\ek\j gXiX _XZ\i mXc\i jl gfj`Z`feX$ d`\ekf dXpfi`kXi`f# ef j cf \e \c gXik`[f jèf kXdY` e \e cX j`dgXk X gfglcXi¿ P j cf c\ hl\[X le ZXdèf1 ·cX Zfe]ifekX$ Z` e [ì\ZkX <e \j\ \jZ\eXi`f C\fe\c cc\mX cXj [\ g\i[\i¿ Ef j cf c# jèf kf[X jl ^\ek\1 \e cXj Z`l[X[\j# C\fe\c =\ie}e[\q \e cfj ZXdgfj# \e cXj gif$ mèZ`Xj# \e cfj dle`Z`g`fj% CX dXhlèXi`X hl\ j\ dfm\i} \e \j\ gifg j`kf XiiXjXi} Zfe j\eX[li Xj# [`glkXZ`fe\j# XcZXc$ [ Xj# i\^`[li Xj% Gfihl\ \c [Xe`c`jdf $$Zi\Z`[f \e `dX^\e g Yc`$ ZX ZlXe[f j\ XeleZ`\ Zfe YfdYfj p gcXk`ccfj hl\ È\c Gi\j`[\ek\ Zldgcì} jl gXcXYiXÉ [\ ef ì X cX i\\c\ZZ` e$$# [\jgcXqXi} jl dXhlèXi`X èk\ieX èm\eZ`Yc\ gXiX ZfgXi cXj gfj`Z`fe\j \c\Zk`mXj \e Zfem\eZ`fe\j cfZXc\j [fe[\ j\ j\ekì} \c g\jf $$p cfj g\jfj$$# [\c gf[\i¿ ¿P [\ \jf jXY\ C\fe\c d\afi hl\ eX[`\% ¿ G\i[` È\c dfd\ekldÉ ;\Z X \e CX K\ZcX [\ Xp\i [fdè^f hl\ C\fe\c kfd leX [\Z`j` e XckXd\ek\ i`\j^fjX X^làf$ e\X[f gfi d`c kfig\qXj [\ Xc^lefj ]leZ`feX$ i`fj [\c ^fY`\ief p cX è[\Z`j` e èk\idèXYc\ [\ ;Xe`cf gXiX _XZ\i jXY\i hl\ YljZXi X cX i\\c\ZZ` e% <e gfc k`ZX cfj k`\dgfj jfe [\k\idèXek\j¿ È<c dfd\ekldÉ# c\ ccXdXe gfc`k cf^fj# Z`\ek ]`Zfj p jXY`_fe[fj hl\ Z`]iXe \jX XZk`m`[X[ \eki\ cfj gXjXk`\dgfj [fdè`ZXefj¿ <jf ]l\ cf hl\ ef jlgf Xgifm\Z_Xi \c gi\j`[\ek\ D\[èX p jlj g\ejX[fi\j hl\ c\ [`\ife Xi^ld\ekf ZXj` g\i$ ]\Zkf X C\fe\c1 $ÉJ` d\ i\kìf X_fiX# d\ [\iifk Hlìèf p aXd}j gf[i c\mXekXi ZXY\qX¿É% <c dfk`mf \j Zfekle[\ek\# _}Y`c# Y`\e g\ejX[f# \a\ZlkX[f \e cX ZfplekliX `[\Xc# \e jl Èdfd\ekldÉ% Gi\m`Xd\ek\ j\ i\le` Zfe jlj [`glkX[fj# d}j [\ ZèZl\ekX2 Zfe jlj ;Xe`cf D\[èX j\eX[fi\j# [`\Z`fZ_f2 Zfe jlj j\^l`[fi\j \e \c :fd`k :\ekiXc# d}j [\ ki\jZ`\ekfj¿ P jXZ dfcc\ifj \e XY`\ikf [\jX] f X cXj pX gfZf [`j`dlcX[Xj èk\eZ`fe\j i\\c\ZZ`fe`jkXj [\c [Xe`c`jdf% ;\j[\ \j\ dfd\ekf ÈcX jl\ik\ \jk} \Z_X[XÉ \e \c k\ii\ef Zfe]ifekXZ`feXc [\c gXik`[f [\ AlXe 9fjZ_1 Xc Xe`hl`cXi cX i\\c\ZZ` e# C\fe\c Z\ii ZlXchl`\i Yi\Z_X X cX ZfeZ\ikXZ` e p XYi` leX î`\kX gfc k`ZX hl\ j\ XZ\eklXi} Xc gifd\[`Xi \c X f ZlXe[f cX Zfem\eZ` e è[\]\Zk`Yc\d\ek\ \c\^ì} Xc ZXe[`[Xkf¿

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ mXcfi \c kiXYXaf [\ cfj i\j`[\ek\j [\ Cfj DXik e\q%

rael, en donde la gente trabaja para todos”. Dijo que su presencia en el lugar no es por el tamaño de la población; “vinimos para premiar el gesto de todos ustedes”. Siendo Los Martínez una comunidad pequeña, el jefe de Estado autorizó una modalidad distinta de apoyo. “Les prestaremos el dinero de los equipos y la camioneta, pero la infraestructura, que es el mayor costo, será una donación del gobierno. Es mucho dinero para que este grupo pueda pagar. Esta-

rán muy forzados para pagar una suma como la que conlleva esta construcción”. Agregó que, “deseamos que puedan seguir con esta modalidad de trabajo colectivo, en la que los beneficios son de todos, y de ninguno en particular. Con esa vocación de autogestionarse lo que necesitan, ese es el tipo de dominicanos que necesitamos. Ustedes son ejemplo de lo que se puede hacer en este país cuando se tiene voluntad y el interés no sólo por conseguir dinero”.

P hl\[X jè Xck\ieXk`mX¿ C\fe\c [\Y\ gi\gXiXij\ $$j` \j hl\ ef cf \jk}$$# gXiX i\Z`Yì leX [fj`j [\ jl gifg`X d\[`ZèX% <e cX Zfem\eZ` e [\ )''. hl\ \c`^` ZXe[`[Xkf X cXj \c\ZZ`fe\j [\c X f j`^l`\ek\# ;Xe`cf Xc\^ hl\ cfj [\iifk \c <jkX[f i\gi\j\ekX[f \e \j\ dfd\ekf gfi =\ie}e[\q \e Xa\ki\fj i\\c\ZZ`fe`j$ kXj% <jkX m\q cX Zfe]ifekX$ Z` e \eki\ \ccfj ef j\ [Xi} mfkf X mfkf gfihl\ ;Xe`cf ef gf[i} gi\j\e$ I\èXc[f GXi\[ kXi ZXe[`[XkliX gifg`X¿ G\if \jk} ZXj` fYc`^X[f $$ ef j cf gfi jl \^f jèf kXdY` e gfi jl jfYi\$ m`m\eZ`X gfc k`ZX$$# X \Z_Xi kf[X cX ZXie\ \e \c XjX[fi X ]Xmfi [\ le ZXe[`[Xkf¿ ¿P \j\ ZXe[`[Xkf j\i} I\èXc[f GXi\[# hl\ gf[i X ZfcXij\ j` ;Xe`cf d\k\ kf[f \c YiXqf $$·p Xc^f d}j $$# gXiX [\iifkXi X C\fe\c¿ ·<jf _Xi}# jè [l[X ;\ ZXe[`[Xkfj X j\eX[fi\j# [`glkX$ [fj# XcZXc[\j p i\^`[fi\j# hl\ j\ fcm`[\e cfj c\fe\c`jkXj¿ ·¿Gfihl\ \jf j\i} [\c [Xe`c`jdf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF I<@K<I8E 9F@:FK 8C G8E

8jfZ`XZ`fe\j [\ Zfejld`[fi\j ccXdXife X cX gfYcXZ` e X ef Zfejld`i gXe \c gi o`df )+ [\ dXiqf# [\Y`[f Xc XcqX [\ [fj g\jfj \e cX le`[X[ [\c gif[lZkf%

:@L;8;8EFJ ?8@K@8EFJ P

<ccfj <<LL hl`\i\e i\kfdXi \c g\ki c\f m\e\qfcXef Zfdf _`Z`\ife \e \c j`^cf OOÉ%

[fd`e`ZXefj ]l\ife Xgi\jX[fj gfi kldYX p hl\dX [\ }iYfc\j \e Cfj ?X`k`j\j%

8cY\ikf :Xjk\cXi# \dYXaX[fi [\ M\e\ql\cX \e \c gX j%

D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ leX [ Y`c mX^lX[X gi o`df Xc c`kfiXc Zfjk\if [\c 8kc}ek`Zf `eZi\d\ekXi} cX _ld\[X[ p gifmfZXi} Z_lYXjZfj [`jg\ijfj%

M@<E< ;< GFIK8;8

V=<IEÝE;<Q 8IK@D<

:<;<E C8J K<EJ@FE<J <EKI< 8D9FJ G8àJ<J

Rector salesiano confía Haití-RD puedan dialogar 9\k_Xe`X 8gfc`eXi JXekf [fd`e^f

El rector mayor de los Salesianos en el mundo, Ángel Fernández Artime, confía en que antes de exponerse a un conflicto internacional, República Dominicana pueda resolver sus conflictos con Haití a través del diálogo y la negociación. El X sucesor de Don Bosco de la Congregación Salesiana se refirió al tema tras oficiar una misa en la parroquia San Juan Bosco, con ocasión de los 80 años de la presencia salesiana en República Dominicana. Fernández Artime se mostró convencido de que “la única solución que tenemos justamente es la del diálogo, máxime estando como ustedes frontera con frontera. Diálogo, posible negociación y nunca recurrir a la línea de la violencia”. “Son ustedes un país muy joven y creo mucho en que antes de ponerse en ningún espacio de conflicto internacional siempre el diálogo para la búsqueda de un bien mayor porque en el fondo es un bien mayor”, expresó tras confiar en el potencial humano, especialmente en la juventud. El prelado hizo una parada en República Dominicana tras una visita a Haití, donde dijo, percibió un profundo cariño y agradecimiento desde las comunidades salesianas del vecino país. Al ser entrevistado al concluir la misa, destacó la gran capacidad de los dominicanos de levantarse, incluso en medio de las pequeñas dificultades, por lo que augura un futuro esperanzador.

J<:F <E C8 D8z8E8 P EL9FJ@;8; <E C8 K8I;<

" <E :@=I8J

RD reabrirá mañana sus consulados en Haití <C <D98A8;FI ;FD@E@:8EF K8D9@yE I<KFIE8 ?FP 8C M<:@EF G8àJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Ýe^\c =\ie}e[\q 8ik`d\

Al referirse al respaldo otorgado por República Dominicana al vecino país tras el terremoto registrado en el 2010, dijo que “percibo en los salesianos de Haití muchísimo cariño y agradecimiento para con la República Dominicana. Un profundo agradecimiento por el apoyo recibido en estos años de reconstrucción, pero nunca estamos exentos de tendencias de grupos diversos”. El sacerdote, nativo de España, instó a la comunidad cristiana a ser hombres y mujeres de fe y a cultivar la solidaridad para lograr el bien común. Durante la eucaristía, Fernández Artime estuvo acompañado de su secretario personal Horacio López, el superior de las Antillas, quien lo representa, Francisco (Padre Pancho) Batista, monseñor Fabio Mamerto Rivas, obispo emérito, y sacerdotes salesianos. Informó que en el mundo existen 15,136 salesianos en 132 países. Mientras que en República Dominicana hay 170 salesianos. Mientras, el padre Pancho reveló que Fernández Artime tenía una visita formal a Haití pero le invitaron a pasar por el país. Dijo que en este 2015 se cumplen 80 años de presencia salesiana en el país.

VGFC@:à8 @EM<JK@>8

" I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p ?X`k XZfi[Xife cX j\dXeX gXjX[X i\kfdXi \c [`}cf^f X kiXm j [\ cX Zfd`j` e dòkX Y`cXk\iXc hl\ [`jZlk\ k\dXj [\ èk\i j gXiX XdYXj eXZ`fe\j% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

os cinco consulados dominicanos que operan en la República de Haití y que fueron cerrados por la Cancillería dominicana luego de la agresión de que fueran objeto por una turba de haitianos, serán reabiertos mañana en horarios habituales, informó el ministro consejero encargado de negocios en ese país, Héctor Pastor Vásquez. La Cancillería dominicana también informó ayer que el embajador dominicano en Haití, Rubén Silié, llamado a consultas en medio de los tensiones entre ambos países, retornará a la vecina nación hoy en la tarde. Vásquez dio a conocer la información sobre la reapertura de los consulados a través de un comunicado que entregó a los medios de comunicación la tarde de ayer y en el que explica que la disposición fue instruida por el ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana, Andrés Navarro, vía el embajador Silié. Los consulados que operan en Puerto Príncipe, Cabo Haitiano, Belladere, Juana Méndez y Anse-à-Pitres, operarán en sus horarios habituales de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, según detalló el ministro consejero. Se recuerda que el pasado 4 de marzo el Gobierno dominicano dispuso el cierre temporal de sus consulados en el vecino país, debi-

;`jk\ej` e% CXj i\cXZ`fe\j \eki\ ?X`k p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfd`\eqXe X d\afiXi X iX q [\ [fj \eZl\ekifj hl\ klm`\ife cfj ZXeZ`cc\i\j [\ XdYXj eXZ`fe\j# 8e[i j EXmXiif p ;lcp 9ilklj%

do a las constantes agresiones que se produjeron en las dotaciones diplomáticas por parte de haitianos, los cuales llegaron al punto de bajar la bandera dominicana y colocar la de su país en el consulado de Puerto Príncipe. Estas manifestaciones se produjeron luego de que en el parque Ercilia Pepín de Santiago de los Caballeros fuera encontrado colgado por el cuello el cadáver de un joven haitiano, hecho que aún investigan las autoridades dominicanas. La Policía Nacional maneja cuatro versiones sobre la muerte del haitiano Jean Claude Harry, las cuales comprometen tanto a personas de su país como a dominicanos que pudieron participar en el crimen. Luego de estos episodios, las autoridades dominicanas y haitianas iniciaron un acercamiento, y se sentaron en la mesa del diálogo la pa-

sada semana, en dos encuentros que tuvieron lugar en Guatemala y en la comunidad fronteriza Jimaní. El pasado viernes hubo un encuentro entre los cancilleres dominicano y haitiano, Andrés Navarro y Pierre Duly Brutus, en la sede del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront), en Jimaní, donde llegaron a un acuerdo para aplicar una serie de medidas con el fin de abrir las sedes diplomáticas dominicanas. Entre esos acuerdos se incluyen el mantenimiento de un ambiente de paz, que será promocionado por ambos gobiernos. También el gobierno haitiano se comprometió a dotar de seguridad a las delegaciones diplomáticas dominicanas en su territorio, y lo mismo acordó el gobierno dominicano con las sedes haitianas en el país.

" <D98A8;FI I<KFIE8 ?FP 8C M<:@EF G8àJ

<c Dè`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [`jgljf \c i\kfief [\c \dYXaX[fi [fdè`ZXef \e ?X`k IlY e J`c` X cX j\[\ [`gcfd}k`ZX [fdè`ZXeX XZi\[`kX[X \e \c m\Zèf gX j# [\j[\ cXj gi`d\iXj _fiXj [\ cX kXi[\ [\ _fp cle\j% J`c` ]l\ ccXdX[f X ZfejlckXj _XZ\ [fj j\dXeXj \e d\[`f [\ k\ej`fe\j \eki\ XdYfj gX j\j gfi Xî\j`fe\j X cXj j\[\j ZfejlcXi\j [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e ?X`k % <c gfikXmfq [\ cX :XeZ`cc\i X# D`^l\c D\[èX# i\m\c hl\ cX [\Z`j` e ]l\ X[fgkX[X gfi \c dè`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# 8e[i j EXmXiif# kiXj i\leìj\ Zfe \c \dYXaX[fi J`c` p cfj ZèZf Z ejlc\j XZi\[`kX[fj \e Gl\ikf Gi eZ`g\# 8ej\$~$G`ki\j# :XYf ?X`k`Xef# AlXeX D e[\q p 9\ccX[\i\% ;àf hl\ \e Yi\m\ k`\dgf \jg\iXe kXdY` e gfe\i \e dXiZ_X cX Zfd`j` e dòkX Y`cXk\iXc%

Matan de dos tiros V?8@K@8EFJ P ;FD@E@:8EFJ a un adolescente haitiano en Gurabo Medio Ambiente apresa a 15 personas C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Un adolescente haitiano fue muerto de dos balazos la noche del pasado sábado, en la comunidad Gurabo de la parte Norte de esta ciudad, y su cadáver fue lanzado en las proximidades del cementerio y la iglesia San Bartolo. El menor solamente conocido como Marcos recibió dos disparos, que le quitaron la vida, supuestamente de dos dominicanos, en las proximidades del lugar donde lanzaron su cuerpo. Se ignoran las razones del homicidio.

Algunas versiones en el lugar dicen que el menor tenía algunos conflictos por observar una conducta inusual, ya que no quería trabajar. Al lugar se presentaron ayer en horas de la mañana agentes del DNI, del J2, y oficiales policiales para iniciar las investigaciones. También fue una comisión del Comité de los Derechos Humanos y representantes de la comunidad haitiana en Gurabo, que expresaron su preocupación por la situación imperante en que se ven envueltos como víctimas muchos de sus compatriotas.

por tumbar árboles en Los Haitises JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales informó que arrestó a 15 ciudadanos dominicanos y haitianos que fueron sorprendidos tumbando y quemando árboles de diferentes especies en los alrededores del Parque Nacional Los Haitises. Mediante comunicado de prensa, la institución explica que los 15 ciudadanos haitianos y dominicanos fueron apresados de forma

sorpresiva ayer domingo deforestando la referida zona y que en las próximas horas procederán a querellarse contra los responsables de los hechos ante la Procuraduría de Medio Ambiente correspondiente. Dice que las acciones de protección del medioambiente en la citada área protegida están siendo ejecutadas por efectivos del Servicio Nacional de Protección Ambiental –SENPA- y del Ejército de República Dominicana quienes han re-

cuperado alrededor de mil tareas. Indica que los referidos sujetos fueron detenidos a las 6:00 de la mañana cuando se disponían al corte y quema de una extensión de más de 130 tareas sembradas de árboles en la zona Palo Chiquito, ubicado en el centro del Parque Nacional de Los Haitises. Señala que los apresamientos se llevaron a cabo, además, en Cañada Arriba, donde fueron detenidos en flagrante delito el dominicano Francisco

Matos Florián y los haitianos Jeremías Temerice y Soni Chelisa, entre otros, cuando quemaban un área de cientos de tareas. En tanto que en Caño Dulce, El Higuito y Carmoni del Parque Nacional Los Haitises, miembros del SENPA y Guarda Parques a bordo del bote del Viceministerio de Áreas Protegidas evitaron un chapeo de parte de los desaprensivos de especies como guayuyo, jobo, yaorumbo, aguacate, pino de teta, entre otros.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V8JG@I8:@FE<J

Leonel, en campaña, canta, baila y toca hasta la tambora <OGI<J@;<EK< =<IEÝE;<Q I<:FII@ä 8P< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c \odXe[XkXi`f Xj\^li hl\ cX XZk`m`[X[ [\c [fd`e^f \iX [`^eX [\ le Z`\ii\ [\ ZXdgX X [\ jl fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX% AlXe <[lXi[f K_fdXj JXe G\[if [\ DXZfi j

ailó, cantó y tocó hasta la tambora: Leonel Fernández está en plena campaña por la presidencia de la República. El exmandatario recorrió en la tarde de ayer todo San Pedro de Macorís, intercalando visitas a dirigentes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), con una extensa caravana en el segundo día de su reactivación política. Fernández culminó su recorrido en el malecón de la provincia con un mini concierto de José Virgilio Peña Suazo, espacio que aprovechó para bailar desde que puso pies en tarima, para cantar el coro de una nueva canción y para demostrar que está en campaña electoral “hasta la tambora”. “Hemos tenido un día memorable hoy (ayer) aquí en San Pedro de Macorís. El PLD aún no ha iniciado ni siquiera oficialmente la precampaña electoral y, sin embargo, por el respaldo masivo, entusiasta, compacto, sistemático que hemos tenido en el día de hoy parece que estamos cerrando una campaña electoral”, dijo Fernández a la muchedumbre que celebraba el cierre de la actividad. Cuando todo concluyó, y ya camino a Santo Domingo, utilizó su cuenta en la red social Twitter para indicar que San Pedro de Macorís había salido a las calles a demostrar “que los vientos soplan y soplan”. El expresidente culminó así

:XdgX X% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q i\Zfii` kf[f JXe G\[if [\ DXZfi j \eZXY\qXe[f leX \ok\ejX ZXiXmXeX hl\ Zlcd`e \e \c dXc\Z e Zfe le d`e` ZfeZ`\ikf [\c d\i\e^l\if Afj G\ X JlXqf%

su primer fin de semana tras la nominación presidencial de su partido que, por cierto, aun espera por fecha para la reunión de su Comité Político, un encuentro donde se podría definir la fecha de convocatoria del Comité Central para aprobar la fecha de su convención interna. Pero también sería donde se conocería la petición de algunos de sus miembros de discutir una eventual reforma a la Constitución para permitir la repostulación del actual mandatario, Danilo Medina. La convocatoria al encuentro debe hacerla el propio Fernández. En su organización aspiran hasta el momento Francisco Javier García, Temistocles Montás, Reinaldo Pared Pérez y Radhamés Segura, pendientes a una posible salida de Francisco Domínguez Brito y a una eventual repostulación de Medina. Fernández arrancó sus actividades políticas el sábado en Santo Domingo Norte con la

I\Zfii`[f En la actividad acompañaron a Fernández sus fieles colaboradores Félix Bautista, Víctor Díaz Rúa y Nicolás Calderón, que trabajan en la dirección operativa de su precandidatura presidencial. También estu-

vieron Franklin Almeyda Rancier y Radhamés Jiménez Peña, miembros del Comité Político del PLD, y los senadores José María Sosa, como anfitrión; Sonia Mateo, de Dajabón y Dionis Sánchez, de Pedernales. Las visitas del expresidente incluyeron a Beatriz de Báez, madre de Felipe “Jay” Payano, en el barrio Placer Bonito; también a Manolo Guante, en el barrio Salvación; a Estanislao Reyes, dirigente del Comité Intermedio Ángel Martínez “D” y a Clara Santana, del comité intermedio Evangelina Rodríguez. Su recorrido le llevó a algunas de las calles principales de la provincia como la Federico R. Bermúdez, General Cabral, calle 20 y Ramón Mota, y terminó en el malecón.

È:FIILG:@äE < @DGLE@;8; JFE ;FJ D8C<J HL< 8M|<EQ8EÉ

EFK@:@8J <E GF:8J C@E<8J D@>L<C ;@:< GC; EF ?8 J89@;F ?8:F9@<IEF ;<DF:IÝK@:F

J8EKF ;FD@E>F <c gi\j`[\ek\ p ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\c GI;# D`^l\c MXi^Xj# X]ìd hl\ le ^fY`\ief hl\ \oZclp\ X cX dXpfi X [\ cX ^\ek\ [\ \[lZXZ` e p jXcl[ [\ ZXc`[X[# [\ Xc`d\ekXZ` e X[\ZlX[X# \dgc\fj# [\ j\^li`[X[ Z`l[X[XeX# p fkifj [\i\Z_fj p Y\e\]`Z`fj# ef \j le ^fY`\ief hl\ X[dè`jkiX le Yl\e j`jk\dX [\dfZi}k`Zf% È<j cf d`jdf hl\ Zfe \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf [\c hl\ kXekf j\ l]XeXe cXj Xlkfi`$ [X[\j [\c GC;# \j le Zi\Z`d`\ekf hl\ cc\eX cfj Yfcj`ccfj [\ Xc^lefj# g\if hl\ X cX dXpfi X cX dXek`\e\ gXjXe[f d ck`gc\j [`]`ZlckX[\j gXiX jfYi\m`mì alekf X jlj ]Xd`c`XjÉ# jlYiXp %MXi^Xj _XYc \e cX aliXd\e$ kXZ` e [\ cXj [ì\ZZ`fe\j dle`Z`gXc p gifmèZ`Xc [\ CX M\^X%

misma temática de ayer: visitas puntuales y caravanas, para entonces culminar en el local principal de su organización en Sabana Perdida, con conciertos de los urbanos La Nueva Escuela y el merenguero Silvio Mora. La actividad del exmandatario en San Pedro comenzó con un almuerzo en la casa de la dirigente peledeísta Vicenta Santana, donde permaneció por poco más de dos horas y que sirvió como centro de recibimiento de los dirigentes del PLD de la provincia y de sectores externos que apoyan las aspiraciones políticas de Fernández de regresar a la presidencia del país.

8;F::F ;<ELE:@8 D@E@JKIFJ :FEK8:K8E 8 C<>@JC8;FI<J

J8EKF ;FD@E>F CX 8c`XeqX ;fdè`ZXeX :fekiX cX :fiilgZ` e 8[fZZf # fi^Xe`qXZ` e [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# [\eleZ` hl\ cfj dè`jkifj i\\c\ZZ`fe`jkXj \jk}e Zfe$ kXZkXe[f X c\^`jcX[fi\j è[\Z`jfj# gXiX ZfdgiXi jl mfclekX[ p cfîXi cX mfkXZ` e ZXc`]`ZX[X gXiX df[`]`$ ZXi cX :fejk`klZ` e# hl\ g\id`kX cX i\gfjklcXZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# cf hl\ _X j`[f i\Z_XqX[f gfi cX \ek`[X[ gfi j`ê`]`ZXi le i\kifZ\jf \e \c fi[\e èjk`klZ`feXc# cfîX[f Zfe cX gif_`Y`Z` e [\ cX i\\c\ZZ` e gfi cX Xd\eXqX [\c ljf [\ cfj i\Zlijfj [\c <jkX[f hl\ Zfecc\mX%

98E@ <c gi\ZXe[`[Xkf gi\j`$ [\eZ`Xc [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# Cl`j 8YèX[\i# dXe`]\jk hl\ cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[ jfe [fj dXc\j hl\ Xiif[`ccXe p Xm\i^ \eqXe X cX jfZ`\[X[ [fdè`$ ZXeX# Xd\eXqXe[f Zfe [\iildYXi kf[X cX YXj\ [\ mXcfi\j \e hl\ j\ Z`d\ekX cX ]Xd`c`X# gfi cf hl\ _Xp hl\ XkXZXicX Zfe ]ìd\qX# gi\mè` e[fcX# g\ij`^l` e[fcX p ZXjk`^}e[fcX Zfe i\jgfejXY`c[X[% ÈCfj Z`l[X[Xefj [\ kiXYXaf# cfj hl\ m`m\e [\ jl jl[fi# cfj hl\ gX^Xe `dgl\jkfj# jl]i\e Zfe `dgfk\eZ`X Xc m\i Z df cfj ^fY`\iefj [\c GC; Zfemìk`\ife \c \iXi`f g Yc`Zf \e le Yfk e hl\ i\gXik\e [\ dXe\iX ìiXZ`feXc# d`\ekiXj cX dXpfi gXik\ [\ cX gfYcXZ` e jl]i\ [\ îXe[\j gi`mXZ`fe\jÉ# Xglek \c [ì`^\ek\ fgfj`kfi% 8YèX[\i _XYc \e 9Xe \e le XZkf [\ Xgfpf X jl ZXe[`[XkliX Z\c\YiX[f \e cX Gi\j`[\ek\ 9`ccè`# ]i\ek\ Xc GXcXZ`f [\c 8plekXd`\ekf%

;@:< J< @DGFE< GC; GI<J<EK< LE8 FG:@äE EL<M8 <E <C )'(-

DF:8 <c XjgìXek\ gi\j`[\eZ`Xc =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# [àf hl\ m\ dlp Y`\e cX jXc`[X [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q X cXj ZXcc\j# g\if \ek`\e[\ hl\ \jf ef hl`\i\ [\Zì hl\ _XpX f]`Z`Xc`qX[f jl cXeqXd`\e$ kf gfi cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\c GC;% <ek`\e[\ hl\ Zfdf gi\j`$ [\ek\ [\c GC;# C\fe\c [\Y` cXeqXi$ j\ X cXj ZXcc\j _XZ\ dlZ_f k`\dgf% =iXeZ`jZf AXm`\i iXk`]`Z hl\ \e \c dfd\ekf XZklXc j\ `dgfe\ hl\ \c GC; gi\j\ek\ leX fgZ` e el\mX gXiX cXj gi o`dXj \c\ZZ`fe\j p hl\ ef c\ ZXY\ cX d\efi [l[X [\ hl\ j\i} \c gi o`df ZXe[`[Xkf p Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX%

FIC8E;F ;@:<%%%

FIC8E;F >@C

;Xe`cf p C\fe\c [\ ]i\ek\ ;FJ GFCàK@:FJ%$ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[èX jfe [fj gfc k`Zfj [\ iXqX# p j` ]l\iXe ^Xccfj [ì X hl\ [\ cX d`jdX kiXYX% 8lehl\ ef j\i X cX [\ AlXe 9fjZ_# jèf leX gifg`X hl\ i\jgfe[` d\afi X cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ cX ^Xcc\iX p [\ cfj XgfjkX[fi\j% Ef _XY X gfihl\ X]XeXij\ \e leX cXi^X clZ_X X cf DXf Kj\ Kle^# j` cX ZìZlejkXeZ`X gfe X Xc XcZXeZ\ \c XkXaX[\if [\ AfXhl e 9XcX^l\i% Jè \dYXi^f# \e leXj ZfjXj jfe [`]\i\ek\j# p \e fkiXj# [`jkèkfj# p ef \j al\^f [\ gXcXYiXj% =\ie}e[\q clZ\ XdY`Z`fjf# Zf[`Z`fjf [\ gf[\i# p j` cfj [\d}j j\ [\jZl`[XiXe# j\ gfe[i X leX ZfifeX p j\ [\ZcXiXi X i\p% D\[èX [\Y\ j\i `^lXc [\ XdY`Z`fjf ¶hl gfc k`Zf ef cf \j6 # g\if cf [`j`dlcX% K`\e\ kf[f \c gf[\i# g\if ef cf Xgifm\$ Z_X p dlZ_f d\efj XYljX% 8_ \jk}e cXj \eZl\jkXj ifdg`\e[f cXj gl\ikXj [\c GXcXZ`f EXZ`feXc gXiX hl\ [\a\ \ekiXi cX i\\c\ZZ` e# p Xlehl\ $$[\ j\^lifÆ c\ ^ljkX cX dlj`hl`kX# j\ _XZ\ \c jfi[f% Ef \c Z`\^f# \c jfi[f# p le gfZf \c dl[f% P j\ dXek`\e\ Xk\ekf X cXj Z\cX[Xj p j\ Zl`[X [\ ZX\i \e \dYfjZX[Xj% KXc m\q jl XZk`kl[ gl[`\iX ZXc`]`ZXij\ [\ \^f jdf gfc k`Zf# gl\j k`\e\ X jl [`jgfj`Z` e ZXg`kXe\j# kifgXj p XidXj# g\if j` ef fi[\eX# eX[X e` eX[`\ j\ dl\m\¿ CFJ @DGLCJFJ%$ C\fe\c =\ie}e[\q \j kf[f cf Zfe$ kiXi`f# ef j\ Zfek`\e\# p \e cX XZklXc ZìZlejkXeZ`X \j m Zk`dX [\ jlj gifg`fj `dglcjfj% C\ glj`\ife le g\iif \e cX gl\ikX gXiX hl\ ef gl[`\iX jXcì# p Xc gXi\Z\i cf _`qf gfi leX m\ekXeX# gl\jkf hl\ pX \jk} \e cX ZXcc\# p \c j}YX[f gXjX[f cf m`\ife Zfe le Z_`Z_Xii e \e cX YfZX# p kfd}e[fcf Zfe cXj dXefj# Xc^f gfZf Zfd e \e leX g\ijfeX [\ jl iXe^f% FYm`Xd\ek\# ^\jkf [\ ZXdgX X% ;\ leX ZXdgX X èfgfikleX# hl`q}j ef `dgifm`jX[X# g\if Æ jè [l[Xj Æ hl\ ef cXeqX[X \e \c d\afi dfd\ekf% ?Xp d\[`Z`fe\j i\Z`\ek j`dXj hl\ i\^`jkiXe le XcqX \e jl kXjX [\ i\Z_Xqf jlg\i`fi Xc ,' # p \jX jlY`[X j\ Xki`Ylp\ X j`klXZ`fe\j hl\ \jZX$ gXe X jl Zfekifc% 8lehl\ ZlXe[f kf[f \j dXcf# ZX[X XZZ` e \j g\fi% KXdgfZf \iX Yl\eX fgZ` e hl\[Xij\ ^lXi[X[f% <iX Zfejldìj\ \e jl dXek\ZX# Zfdf \c Z_`Z_Xii e [\ M`ccX D\ccX% :fe kf[fj cfj ZXdèfj Z\iiX[fj XYi` leX kifZ_X# XgXi\ek\d\ek\ Zfe]`}e$ [fj\ \e \c XqXi# le XqXi [\c hl\ \jZi`Y X Zfe dlZ_X gifg`\[X[# \j\ d`jdf j}YX[f# Afj IX]X\c CXek`^lX# lef [\ jlj d}j ZfeefkX[fj ZfcXYfiX[fi\j \e \jkX \kXgX [\ clZ_X gfc k`ZX¿ C8J I8QFE<J%$ J\ jXY\ hl\ =\ie}e[\q jXc` # p hl\ \jk} \e cX ZXcc\# g\if ef j\ ZfefZ\e cXj iXqfe\j hl\ cf `dglcjXife X kfdXi leX [\Z`j` e Zfe kXekfj p \m`$ [\ek\j i`\j^fj% <c Z_`jd\ Xe[XYX# p Xlehl\ ef k\e X dlZ_f ]le[Xd\ekf# gXi\Z\ hl\ cf Zfem\eZ` # Xc `^lXc hl\ X cfj jlpfj# [\ hl\ \c \e\d`^f \iX \c ^fY`\ief% <c ^fY`\ief hl\ kiXaf X Hlìèf GXlcèf :Xjk`ccf X ]Xj$ k`[`Xi jl m`[X p X]\ZkXi jlj gcXe\j gfc k`Zfj% Jfcf Xj j\ \ogc`ZX \jX [\dfjkiXZ` e [\ gf[\i [\ cX j\dXeX gXjX[X# Zfe i\le`fe\j [\ j\eX[fi\j p [`glkX[fj p d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc [\c GC;% Ef \j Zfii\Z$ kf \ej\ Xi kf[Xj cXj ZXikXj# g\if =\ie}e[\q ef j\ ^lXi[ leX# \e le [\jkXg\ èljlXc% ;\j[\ kf[fj cfj glekfj [\ m`jkX# le [\jX] f# p le [\jX] f Xc ^fY`\ief hl\ Xe`[X X cfj i\\c\ZZ`fe`jkXj% Cfj g\i`f[`jkXj Xef$ kXe# g\if ef Zfdgil\YXe% Cfj mfZ\ifj [à\ife hl\ kXekfj# p \jfj e d\ifj ]`^liXife \e cXj i\j\ Xj% Jè \dYXi^f# _lYf ZfeZlii\ek\j hl\ ]l\ife Zfdf [`gl$ kX[fj Xc gi`d\i \eZl\ekif# p Xc [ X j`^l`\ek\# \e \c j\^le[f# j\ gi\j\ekXife Zfdf [\c :fd`k :\ekiXc¿ CFJ KIL:FJ%$ <jkXj j`klXZ`fe\j _Xp hl\ k\e\icXj \e Zl\ekX# gfihl\ X_fiX j\ [ì X hl\ ]l\ le kilZf [\ Z}dXiX# g\if [\j[\ cX d}j i\dfkX Xek`^ \[X[ \c `cl$ j`fe`jdf \j le i\Zlijf m}c`[f [\ ^l\iiX% Gfi ef ccXdXi$ cf \e^X f% ¶8ZXjf JX[[Xd ?ljj\è ef _`qf Zi\\i hl\ k\e X \dgcXqXd`\ekfj d`c`kXi\j hl\ ef \iXe d}j hl\ dXhl\kXj Y`\e XidX[Xj gXiX YlicXi \c i\ZfefZ`d`\ekf X i\f efik\Xd\i`ZXef6 J\ Zl\ekX [\ hl\ \e cX ^l\iiX Z`m`c \jgX fcX# \c ZfdXe[Xek\ [\ leX ]fikXc\qX j`k`X[X Zfejèk` \e le Xi[`[ è^\e`fjf% ?`qf ]`^liXi Zfdf kifgXj ]i\jZXj p [\ i\]l\iqf X jlj gifg`fj jfc[X[fj# hl\ jXc Xe gfi [\ki}j p \ekiXYXe gfi \c ]i\ek\# Zfdf j` mè`\iXe [\ fkifj cl^Xi\j% Cf d`jdf _XZ\e =\ie}e[\q p jl ^\ek\% J\ Zl\ekXe dlZ_Xj m\Z\j# p [Xe leX XgX$ i`\eZ`X \hl`mfZX[X# g\if hl\ Xgifm\Z_X X jlj ]è\j% J` k`\e\ *'- d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc# gf[i X k\e\i dXpfi X% Jè \dYXi^f# fkifj `^lXc [\ èk\i\jX[fj [`Z\e hl\ ef ]l\ife d}j hl\ (.,% <e kf[f ZXjf _Xp hl\ i\ZfefZ\i \c ^\e`f [\c j\eX[fi MXi^Xj p jl \jklg\e[f d ck`gcf¿ ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

8JG@I8EK< GI<J@;<E:@8C

I<:FII@;F

>XiXek`q le kiXkf [`^ef gXiX cXj g\ijfeXj hl\ `ek\ekXe ZilqXi cX ]ifek\iX Zfe ?X`k Xg\^X[fj X cfj dXiZfj c\^Xc\j%

" <DGC<F P I<;L::@äE ;< GF9I<Q8

8Zkf% <c j\eX[fi gfi \c ;`jki`kf EXZ`feXc p j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX GC; # I\èXc[f GXi\[ G i\q# \e le i\Z`\ek\ XZkf [\ Xgfpf X jlj XjgìXZ`fe\j [\ j\i \c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\ jl fi^Xe`qXZ` e gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\c gi o`df X f%

Pared Pérez presenta su plan integral de desarrollo fronterizo <C 8JG@I8EK< GI<J@;<E:@8C CC<M8 JL GIFGL<JK8 8 GL<9CFJ ;< C8 =IFEK<I8 " <c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX [àf# \e d` ^fY`\ief ef e\^fZ`Xi \e eè^ e j\ek`[f cX j\^li`[X[ eXZ`feXc p dlZ_f d\efj el\jkiX ]ifek\iXÉ%

El aspirante presidencial, secretario general del PLD y senador por el Distrito Nacional reiteró que el desarrollo fronterizo es parte de una visión de unidad nacional y que la seguridad fronteriza es sinónimo de unidad nacional, dejando claro que: “En mi gobierno no negociaré en ningún sentido la seguridad nacional y mucho menos nuestra frontera”.

I\jkXliXZ` e# ;XaXY e

1 de 2 l senador y aspirante presidencial por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), doctor Reinaldo Pared Pérez, presentó aquí el Plan Frontera, durante un recorrido de tres días, en el que proclamó cada uno de los proyectos que tiene como meta desarrollar a partir del 2016 a todo lo largo y ancho de la zona fronteriza dominicana para lograr reducir la pobreza, e impulsar el bienestar de la gente y el desarrollo de estas comunidades. En su recorrido que inicio el sábado, continuó en esta provincia y concluye este lunes 16, el doctor Pared Pérez enfocó los temas que requerían las necesidades de las distintas comunidades donde hacía paradas, haciendo hincapié en los principales ejes temáticos de la zona, tales como infraestructura fronteriza, gestión institucional, medio ambiente, comercio e industria, seguridad fronteriza, control migratorio, la creación de 20 mil empleos, un Banco de Desarrollo Fronterizo, crear tres ciudades, repoblación con comunidades autosustentables y otras acciones que contribuirán con una mejoría de la calidad de vida de los dominicanos residentes en la frontera. El aspirante presidencial

@kè\iXi`f% <c XjgìXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\c GC; è`Z` jl i\Zfii`[f gfi cX ]ifek\iX \c gXjX[f j}YX[f p ZfeZclp\ _fp cle\j%

recorrió durante el domingo las poblaciones de Bánica, Pedro Santana, Los Cacaos, El Corte, El Sombrero, La Palmita, Guayajayuco, Los Algodones y Villa Anacaona, en las provincias Elías Piña y Dajabón, donde los residentes recibieron las diferentes proclamas durante encuentros en los que intercambió impresiones, escuchó planteamientos de problemas y solicitudes de soluciones, y se envolvió en abrazos y saludos con miembros de la guardia fronteriza que ocupan los cuarteles militares, apostados en toda la franja. En cada parada Reinaldo Pared Pérez hizo sus planteamientos frente a más de 30 periodistas de los principales diarios, canales de televisión y emisoras de radio que le acompañan en el viaje desde Santo Domingo, Santiago y otros representantes de medios de la región; además de su anunciada participación, este lunes 16, en el programa Sol de la Mañana, de la emisora Zol 106.5

Proponemos generar, en un período de 48 meses, 20 mil nuevos empleos en la zona fronteriza, a través del aprovechamiento de las leyes de incentivos existentes”. I\`eXc[f GXi\[ G i\q# Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc [\c GC;%

FM, desde Dajabón; también una entrevista exclusiva que desde aquí le hará cadena internacional CNN. El doctor Pared Pérez recordó a la prensa que, de manera clara y responsable, seguirá planteando que llegó la hora de abrazar la frontera como parte integral del territorio dominicano y desterrar para siempre la idea de que la frontera es una tierra lejana y sin influencia en las vidas personales ni en la de la Nación.

EL PLAN REINALDO PARA LA GESTIÓN INTEGRADA DE FRONTERAS En lo que llamó Plan Reinaldo para la Gestión Integrada de Frontera, el doctor Pared Pérez dijo que en el diseño y gestión de las políticas públicas en su gobierno deberá incorporarse la dimensión de la cohesión territorial y asegurar la necesaria coordinación y articulación entre dichas políticas, a fin de promover un desarrollo territorial más equilibrado. “De lo que se trata es de que la inversión del Estado no se concentre solo en el Distrito Nacional o en 2 o 3 provincias más, sino que cubra cada pedazo, grande o pequeño de nuestra República”, indicó. “Con esta visión de manejo integral buscamos, primordialmente, reducir la amenaza de la violencia, la delincuencia común y el crimen organizado, mediante la prevención de la descontrolada circulación transfronteriza de personas, armas y fondos provenientes, destinados o relacionados a actividades delictivas. Prevenir la migración ilegal, la corrupción, el contrabando y el tráfico de seres humanos”, aseguró.

El doctor Pared Pérez prometió que en un gobierno suyo promoverá un trato digno a todas las personas que desean cruzar la frontera, de conformidad con los marcos legales nacionales pertinentes y el derecho internacional, lo mismo que un alto nivel de calidad y rapidez en los servicios fronterizos a las empresas y personas dedicadas al comercio lícito, dotándolos de los servicios e infraestructuras logísticas necesarias. Además, creará condiciones favorables para el desarrollo social y económico en los territorios fronterizos, en lo relativo a la salud, educación, prosperidad material y oportunidades laborales, culturales y deportivas para todas las comunidades de las zonas fronterizas; así como el fortalecimiento de la identidad cultural dominicana, en un marco de respeto a la diversidad y valoración del aporte de la población fronteriza a la cohesión del territorio dominicano. Diseñará e implementará proyectos para el desarrollo integral de la zona fronteriza, tomando en cuenta su especificidad geopolítica, cultural, ambiental y socioeconómica; fortalecerá la presencia institucional del Estado y de sus instituciones civiles, policiales y militares en la frontera, y la capacidad productiva y el acceso a empleo, viviendas y financiamiento a fin de impulsar la autosostenibilidad de las comunidades fronterizas. Asimismo dijo que conservará y protegerá el medio ambiente y los ecosistemas de la zona fronteriza, y promoverá el ecoturismo”.

;liXek\ jl gXiX[X \e G\[if JXekXeX# X fi`ccXj [\c i f 8ik`Yfe`kf# I\èXc[f GXi\[ G i\q gi\j\ek \c Zil[f gXefiXdX [\ gfYi\qX hl\ m`m\e cfj i\j`[\ek\j \e cXj Zfdle`[X[\j ]ifek\i`qXj# [fe[\ cX ^\ek\ ZXi\Z\ [\ X[\ZlX[fj gcXe\j [\ m`m`\e[X p XZZ\jf X ]l\ek\j [\ ]èXeZ`Xd`\ekf# cf ZlXc i\gif[lZ\ cfj XZklXc\j e`m\c\j [\ gfYi\qX# Zlpf e[`Z\ [\ [\jXiifccf ZfcfZX cX qfeX \eki\ cXj ZèZf gifmèZ`Xj d}j gfYi\j [\c gX j% J\ Xc \c [iXdX hl\ m`m\ cX gifmèZ`X [\ <c Xj G` X# hl\ \j cX d}j [\gi`d`[X \Zfe d`ZXd\ek\ p Zfe d}j Xckfj e`m\c\j [\ XeXc]XY\k`jdf# gfi cf hl\ j\ Zfdgifd\k` X Zi\Xi gfc k`ZXj [\ i\[lZZ` e [\ cX gfYi\qX Zfe e]Xj`j \e Zi\Xi cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX cX ^\e\iXZ` e [\ \dgc\fj gif[lZk`mfj% <c [fZkfi GXi\[ G i\q j\ Zfdgifd\k` X Xljg`Z`Xi le `dgfikXek\ [\jXiifccf _XY`kXZ`feXc gXiX d`\dYifj [\c <a iZ`kf ;fdè`ZXef p \dgc\X[fj g Yc`Zfj i\j`[\ek\j \e [`Z_Xj qfeXj# p Zfejkilì} ki\j Z`l[X[\j X cf cXi^f [\ cX ZXii\k\iX èk\ieXZ`feXc hl\ j\ ccXdXi}e :`l[X[ ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX% ÈGifgfe\dfj ^\e\iXi# \e le g\i f[f [\ +/ d\j\j# )' d`c el\mfj \dgc\fj \e cX qfeX ]ifek\i`qX X kiXm j [\c Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj c\p\j [\ èZ\ek`mfj \o`jk\ek\j# Xj Zfdf \c Zfd\iZ`f Zfe ?X`k % <e \jk\ j\ek`[f gifgfe[i\dfj X cX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc# gX j\j [feXek\j p fi^Xe`jdfj dlck`cXk\iXc\j [\ Zi [`kfj# Xgfik\j \e ZXg`kXc gXiX cX Zi\XZ` e [\c 9XeZf [\ ;\jXiifccf =ifek\i`qf hl\ ]èXeZ`Xi X gifp\Zkfj [\ èm\ij` e g Yc`ZX# gi`mX[X p jfYi\ kf[f Xc`XeqX g Yc`Zf$ gi`mX[X# gXiX [\jXiifccXi è[ljki`Xj# fYiXj [\ è]iX\jkilZkliX# gifp\Zkfj d\[`f XdY`\ekXc\j p [\ \e\i^ X i\efmXYc\j# \kZ%É# gifd\k` % <e ZlXekf X cXj =l\iqXj 8idX[Xj# Xj\^li hl\ \e jl ^fY`\ief fi[\eXi} X \jkX èjk`klZ` e cX \cXYfiXZ` e [\ le gcXe [\ XZZ` e gXiX \]`Z`\ek`qXi \c \dgc\f [\ jlj i\Zlijfj _ldXefj# X ]è [\ [\jkèXi leX dXpfi ZXek`[X[ [\ g\ijfeXc X cX ]ifek\iX% È<j e\Z\jXi`f kiX\i [\ ml\ckX X cXj èjk`klZ`fe\j d`c`kXi\j# \e \jg\Z`Xc Xc <a iZ`kf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# X d}j [\ le ,' [\ jlj d`\dYifj hl\ ef c\ \jk}e iè[`\e[f eè^leX cXYfi# cfj ZlXc\j j\ \eZl\ekiXe i\Xc`qXe[f j\im`Z`fj Xa\efj X cfj [\ cX èjk`klZ` eÉ# [àf% È<j `dgi\jZè[`Yc\ ^\e\iXi cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ cfj jfc[X[fj [\ el\jkif <a iZ`kf m\Xe cX ]ifek\iX Zfdf le [\jkèf Xd`^XYc\# ef Zfdf le ZXjk`^f% GXiX \jf j\ _XZ\ e\Z\jXi`f cX Zi\XZ` e [\ èZ\ek`mfj p \jg\Z`Xc`jdfj d}j Xckfj# p hl\ \c <jkX[f ^XiXek`Z\ Xc jfc[X[f ]ifek\i`qf d\afi\j Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X p _fi`qfek\j d}j Z`\ikfj gXiX jl ]Xd`c`XÉ# gifZcXd %

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,( CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@QLE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@QL<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:lXe[f cfj gi\j`[\ek\j jfe \]`Z`\ek\j

o todos los que han sido presidentes, en estas tierras latinoamericanas, logran el desempeño ideal que esperan los electores que los han llevado al poder. Los privilegiados pueden contarse con los dedos de las manos. Muy pocos consiguen, al final de sus mandatos constitucionales, acreditarse tasas de aprobación o de simpatías que les permitan continuar en el poder, si la

K<JK@>F ;<C K@<DGF

A%:% D8CFE<

?`ccXip Xj\^liXi X ki`le]f i\glYc`ZXef

ueva York.- Hillary Clinton es una Kim Kardashian de la política estadounidense, es famosa porque es famosa y busca la presidencia por ser una mujer famosa. Tuvo tres funciones públicas llenas de fracasos y escándalos. Como Primera Dama fracasó estrepitosamente intentando la reforma sanitaria. Hillary es tan terca, que no le hizo caso ni a su propio esposo, el presidente Bill Clinton, cuando le sugería cosas relacionadas con su proyectada reforma. Como senadora de Nueva York no hizo nada memorable. La misma terquedad de reforma sanitaria estropeó sus aspiraciones presidenciales del 2008. Como secretaria de Estado no resolvió nada, bajo su gestión nació el Estado Islámico, se desintegró Libia, y el mundo quedó patas arriba. Aquí, por ley, las correspondencias

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Si no ven signos y prodigios, ustedes no creen”. Jn 4:48

Qué necesitamos? ¿Fuegos artificiales? ¿Un despliegue de luces y sonidos? ¿Ver un océano partirse en dos en cuestión de segundos? ¿Una ciudad ardiendo en llamas? La fe no nace en el toque de la llaga ni el impresionante acto de la vuelta a la vida del moribundo o el ya muerto. El golpe de efecto puede resultar y resulta; pero la fe, la verdadera, la que nace de un alma necesitada de vida en abundancia, se gesta simplemente en amor y en la esperanza, en el pensamiento que nos lleva a entender que la vida no puede terminar aquí, en este valle de lá-

reelección inmediata no está prohibida; o allanar el camino para su posterior retorno a la presidencia si pudieron dejar en sus pueblos los vivos recuerdos de sus grandes realizaciones. Los casos más emblemáticos, y más recientes en el tiempo, en América Latina, son los de Tabaré Vásquez, un médico oncólogo uruguayo, de 74 años de edad, y Michelle Bachelet, otra médico y política chilena, de 63, que aca-

de los funcionarios públicos se guardan en un registro que le sirve de referencia a futuros funcionarios y fuentes para la historia. La correspondencia electrónica de Hillary, como secretaria de Estado, la manejó un servidor privado instalado en su casa. La historia de su gestión será la que ella decida. Hillary envió unos 62 mil correos electrónicos como secretaria de Estado, y dice que la mitad fueron “comunicaciones personales, entre mi esposo y yo”. Pero dice el vocero de Clinton que en toda su vida, el exmandatario sólo ha enviado dos correos electrónicos. Por algo el legendario columnista de The New York Times, William Safire, acusó a Hillary de ser una “mentirosa congénita” en 1996, cuando otros dijeron que era una “mentirosa patológica”. Hillary participó en la investigación congresual que forzó la renuncia del presidente Richard Nixon, ella sabe cuáles evidencias debe destruir. Como Primera Dama, trituró miles de documentos que comprometían a su esposo en el escándalo de Whitewater. Como candidata presidencial demócrata, Hillary, su celebridad, terquedad y sus mentiras, asegurarían el triunfo republicano en el 2016. grimas o en este pantano de ínfulas o en este mar insaciable del tener; tampoco en el colina de la felicidad. La fe, la verdadera, nace del conocimiento y reconocimiento de la hermosa divinidad de Jesús, de apreciar su inexplicable entrega y sacrificio, de entendernos especiales y amados más allá de los intereses y del trueque; nace de la simplicidad de la naturaleza. ¿O no es acaso nuestra propia naturaleza más impresionante que los fuegos artificiales y que el despliegue de luces y sonidos? Es tan cotidiano que no nos damos cuenta. De hecho, la fe se gesta en lo cotidiano, en lo simple, en el desinterés, en la humildad, en el amor.

<c ^fcg\ [\ \]\Zkf gl\[\ i\jlckXi p i\jlckX2 g\if cX ]\# cX m\i[X[\iX# cX hl\ eXZ\ [\ le XcdX e\Z\j`kX[X [\ m`[X \e XYle[XeZ`X%

ban de repetir la historia de su elección. Vásquez se convirtió en el 2004 en el primer presidente izquierdista del Uruguay con una votación del 50.6 por ciento y al dejar el poder, cinco años más tarde, su tasa de popularidad era del 70%. El pasado día primero de este mes asumió nuevamente la presidencia, tras ganarla en segunda vuelta en noviembre del año pasado con el 53

por ciento de los votos, un porcentaje mucho mayor al que le permitió alcanzar por primera vez el poder. Michelle Bachelet, por su parte, fue la primera mujer presidenta de Chile al ganar la elección en segunda vuelta con el 53.5 por ciento de los votos el 15 de enero del 2006, y volvió a repetir la historia en diciembre del 2013 al ganar la segunda vuelta con el 62.16 por ciento, asumiendo las riendas de Chile el pasado 11 de marzo del 2014.

En ambos escenarios, estos dos políticos satisficieron en gran medida las expectativas de sus electores a pesar de que tuvieron que enfrentar períodos de dificultades internas de los que salieron airosos. El hecho de que ambos terminasen sus primeros períodos con altas tasas de popularidad no deja dudas de la auténtica valoración que ganaron. Y de la suerte que, a partir de entonces, los acompañó.

I\jgl\jkX X If[i ^l\q DXiZ_\eX

l pasado viernes el Vocero de la Presidencia, Lic. Roberto Rodríguez Marchena, ofreció una rueda de prensa en el Salón Orlando Martínez del Palacio Nacional, en la que me acusó de insultar e irrespetar la figura del presidente Danilo Medina, citando decenas de epítetos que nunca he pronunciado en contra del mandatario. Roberto Rodríguez Marchena, con evidente alevosía y cobardía, no se atrevió a citar textualmente a los medios de prensa ninguno de los mensajes en los que supuestamente le he faltado el respeto al presidente Medina, sino que, manipulando de manera atroz los hechos, entresacó a su conveniencia expresiones que he usado en mi cuenta de twitter @Viniciodiputado. Decir que le he dicho “enano”, “ambicioso” y “golpista” al Presidente es la obra de una mente muy perturbada, llena de resentimiento, que busca falsear la verdad. Lo que sí he dicho y reitero en este artículo es que el presidente Danilo Medina ha ganado un gran prestigio por su trabajo como Jefe de Estado y está llamado a salir por la puerta grande del Palacio Nacional el próximo año, por lo que, hacerle caso al grupo de funcionarios que le está pidiendo que recorra el camino de Hipólito Mejía en el año 2002 imponiendo una reelección a través de la compra del Congreso Nacional, lo enanizaría políticamente, lo metería en un golpe constitucional (porque tratarían de imponerla sin referéndum) y lo presentaría ante la población como un ser ambicioso, que busca perpetuarse en el poder a pesar de haber abjurado en el pasado de la reelección. En cuanto al término de “traidor”, el señor Rodríguez Marchena me atribuyó una falsedad monumental, al sostener que yo fui el responsable de esa acusación en un cartelón en un mitin el pasado 27 de febrero, en el cual ni estaba presente, ni tuve ninguna vinculación con su organización, ni hubo participación alguna de dirigentes o militantes de la Fuerza Nacional Progresista. Lo que sí consideré “traición” al país

D@ GFJ@:@äE GL9C@:8 CFJ CLE<J

J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

<c GC; p \c \jg\af [\c GI;

o hay nada tan cierto y que mejor refleje la acción del hombre político que sus propias palabras. Tal y como decía Salón de Atenas, de que las palabras del político son el espejo de la acción. Si partimos de ese postulado, la acción en términos políticos realizada durante el pasado fin de semana por los seguidores de Leonel Fernández para que éste sea de nuevo el candidato del

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

fue que Roberto Rodríguez Marchena, usando su posición de Vocero de la Presidencia, en un momento en el que nuestra nación está siendo acusada internacionalmente de racismo y xenofobia, fuera a un programa de televisión matutino a confirmar que, ciertamente, la lucha nacionalista de quienes hemos defendido la Sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional está compuesta por neonazis, racistas y xenófobos, con lo cual el speaker de la Presidencia confirmaba y validaba la campaña sucia de Haití contra la República Dominicana, de racismo. La afirmación de que he acusado al gobierno dominicano de ser blandengue y débil en el manejo del tema haitiano no puede ser considerada como un insulto al Presidente de la República Dominicana. Según la propia Encuesta Gallup, más del 92% de los dominicanos cree lo mismo y mis críticas han sido fundamentalmente al funcionario que el Presidente de la República ha delegado el manejo de este espinoso tema, que es el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, aunque nunca he dejado de reclamarle, como amigo y aliado al Presidente, que no está exento en la responsabilidad histórica de esa posición de debilidad frente a Haití. Esta preocupación, en cuanto a la imagen de debilidad del Presidente y del país que se ha dado, no sólo lo he externado como preocupación públicamente, sino que lo hice personalmente en el propio despacho del Presidente, a raíz de una entrevista que sostuve con él cuando se suscitó la primera humillación de Haití contra él, cuando al regresar del país vecino, el presidente Martelly creó el conflicto de los pollos y de los huevos. Como he demostrado, todas las acusaciones de Rodríguez Marchena son falsas. Pero el país merece saber porqué de la furia conmigo. Ese grupo de sociedad civil enquistado en el Palacio Nacional, creía e hizo planes con que el expresidente Leonel Fernández sería liquidado con el denominado “rayo de Quirino”, como escribiera en enero, mucho antes de la acusación del capo,

el periodista Juan Bolívar Díaz en un análisis dominical. Ese grupito, me responsabiliza a mí de que el “rayo” que estaba destinado a sacar de competencia al candidato puntero Leonel Fernández no pudiera lograr su efecto, porque tuve la responsabilidad de denunciar lo que todo el mundo sabe hoy: que Quirino fue traído con privilegios, con un guión para acusar a Leonel Fernández, en una sucia maniobra política en la que, desde el principio, yo he desvinculado al presidente Danilo Medina, quien solidariamente fue al apartamento de Leonel Fernández a manifestarle su apoyo. La noticia de que, tal y como advertí, el “rayo de Quirino” se convertiría en un boomerang y que, lejos de destruir a Leonel Fernández, lo fortaleció a lo interno de su partido convirtiéndolo en una opción de poder real con 18 senadores, 60 diputados a su lado, 350 miembros del Comité Central y 12 partidos del Bloque Progresista, desalmidonó al speaker Rodríguez Marchena, quien parece que no tenía previsto bajar de su poltrona el año próximo. Por eso estaba muy enojado conmigo. Comprendo su desesperación y especialmente la de su jefe real, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, quienes al cerrarse posibilidad de reelección, tratarán de influir para que el presidente Medina se encone junto con sus poderosas fuerzas internas y trate de dividir el PLD. Creo que el presidente Medina tiene conciencia histórica del rol que le toca jugar en la unidad de su partido PLD, como la tuvo Leonel Fernández en el año 2012, cuando le levantó las manos y salió a caravanear por él. Por más guapos que se pongan Rodríguez Marchena y Montalvo, estoy convencido de que Danilo Medina no va a atentar contra la unidad de su partido, ni mucho menos a apostar por la derrota electoral del mismo en el año 2016. El presidente Medina apoyará al candidato de su partido PLD. No importa éste se llame Leonel Fernández, Reinaldo Pared, Francisco Javier, Temístocles Montás o Radhamés Segura.

PLD para las elecciones presidenciales del 2016, mientras los seguidores del presidente Danilo Medina también se lanzaron a las calles a pedir su reelección, nos indica que habrá “choque de metro”. Sería bueno recordarles que de seguir este tipo de indecisión entre ambos grupos, el PLD estaría a un paso del espejo en que se mira el PRD. Eso se evidencia y muchos desde afuera podemos verlo, en los enfrentamientos verbales y de otra naturaleza, que al parecer, existen entre sus seguidores y portavoces, aunque no de manera directa entre Leonel y Danilo. Lo cual trae a la memoria nuestra, algo que ocurrió en los años ochenta, cuando los fenecidos presidentes de la República por el PRD, Antonio Guzmán y Salvador Jorge Blanco, se enfrascaron en una lucha interna que no les permitió nunca más ponerse de acuerdo, provocando la salida del poder del PRD en las elecciones de 1986, abriendo espacio al retorno del fenecido Joaquín Balaguer.

El comportamiento es un espejo en el que cada uno de los políticos muestra su imagen. De ahí vino el fracaso de Jacobo Majluta quien era para entonces el candidato perredeísta y de la tendencia de don Antonio. La derrota fue producto de las “bellaquerías” que hicieron desde el gobierno los seguidores de Jorge Blanco, que era del PRD, cuando todos entendían que ese partido había llegado para instalar en el poder, en esa época, una fábrica de presidentes, de la cual saldrían, entre otros, Peña Gómez y Hatuey De Camps. Al final la fábrica quebró y cerró por 14 años, luego reabrió en el 2000 y cuatro años después cerró hasta el sol de hoy. El PLD sabe que la simpatía es frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara del político, es el espejo del alma de los votantes. ¡Ojalá que el PLD no se vea la cara, en el espejo del PRD! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXekZl\jkX7pX_ff%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,( CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

:fd`\eqX \c ]lklif

8ZZ`fe\j p i\XZZ`fe\j

EDUARDO SANZ LOVATÓN

n los últimos días, tanto mi familia, como mis allegados más cercanos, me han cuestionado si realmente vale la pena dedicar tiempo, esfuerzo y recursos a la política. Me han encarado, y con razón, para preguntarme si realmente el sacrificio, el exponer a mis seres queridos a tantas cosas negativas, es algo que debo hacer en este momento. Es la razón que me ha motivado a escribir estas líneas. No son una declaración política de intenciones. Son más bien un ejercicio de diálogo conmigo mismo y con ellos, que quise externar, por considerar importante para el camino que he decidido recorrer. Podría afirmar, incluso, que la política es un mal negocio. Lo es, porque para quienes creemos en el trabajo y nos levantamos todos los días a buscar el pan de manera honrada, nos resulta un gasto y sacrificio. Entonces, ¿por qué? ¿Por qué perder tiempo, energía, recursos, en algo que a todas luces puede resultar un problema? Hace quince años que estoy en política activa. He visto la realidad de República Dominicana y he visto cómo muchas personas se han burlado de ella. He compartido con la gente de los barrios del Distrito Nacional y de todo el país. He visto como viven, cómo sufren la pobreza y la indigencia, cómo el Estado le niega el derecho a la ilusión, a la esperanza. He sacrificado mucho de mi trabajo profesional, de mis recursos materiales, del afecto y tiempo que requiere mi familia en el camino recorrido. Y aunque parece descabellado, pretendo continuar en esa ruta porque creo que es posible construir algo distinto. Pero, ¿de dónde surge ese impulso de querer hacer cosas por mi país? ¿Por qué insisto en la necesidad de no quedarme a un lado, mirando, y participo en política? Podría ilustrarlo a través de algunas pequeñas historias: un joven estudiante en París, oriundo de un país pobre y sin estatus migratorio definido se rompe una pierna. Es llevado de emergencia a un hospital público. Lo atienden especialistas, lo internan durante días hasta que finalmente es operado. Al recibir el alta pregunta qué debe pagar: nada. Usted es estudiante, tiene seguro médico cubierto. Otro joven lee en el bachillerato el discurso de Martin Luther King. Se le queda la frase “Sueño con que mis hijos y sus hijos sean evaluados por el contenido de su carácter y no por el color de su piel”. Otro joven estudia y crece en un país donde las riquezas más opulentas conviven con las miserias más crueles. Otro joven piensa en sus hijos, en sus familiares y le molesta el país en el que vive. Le molesta cómo es dirigido, sin valores éticos, sin consecuencias aparentes y donde cada vez más la participación política está en una sola parcela política. Soy todos esos jóvenes y seguramente quien me lee también lo es o lo ha sido de algún modo. No podemos vencernos. No es posible quedarnos de brazos cruzados ante la realidad de que nos están drenando. La publicidad, la obra de teatro del oficialismo, quiere disimular lo que vivimos. Este es un país que está patas arriba. Entre encuestas fabricadas, contratas y falsos

profetas vivimos en un estado de cosas que nos deja sin oxígeno. Un país donde un tribunal sin legitimidad nos dice quién dirige un partido con 70 años de historia que costó muchísima sangre a los dominicanos y dominicanas. Un regidor gana 20 veces lo que un médico. Una banca de apuestas paga menos impuestos que una industria. Un partido político nos indica cómo vivir, qué hacer, con una mayoría comprada en el Congreso. La política del dado, del dinero fácil, cierra el camino de los dominicanos de buena voluntad. Las estructuras partidarias mentirosas, desconectadas de la sociedad, nos imponen un modelo de hacer las cosas basado en la mediocridad y el cohecho. Hospitales que matan niños, escuelas que transmiten deficiencias, consumidores que no tienen quien los ampare ante las fallas del mercado, políticos que no creen en la democracia, en la sociedad, sino en la ventaja pecuniaria, en el abuso y la indolencia. República Dominicana necesita voces que se levanten y construyan fuerza desde la adversidad. Voces que, lejos de ser una apuesta individual, sea el resultado de un esfuerzo colectivo. Muchas voces, que mano con mano llevemos a la agenda los problemas que nos duelen, que nos quitan la sonrisa. Construyamos esa apuesta opositora. Venzamos el miedo y la indiferencia. Es necesario volver a creer. Entender que es imposible seguir dando la espalda a la política para que algunos pocos nos timen y se burlen de nuestra inteligencia. He elegido la posición de Senador por considerarla un espacio con suficiente incidencia y capacidad para elevar una voz, para influir en el destino del país. La voz de aquellos que quieren algo distinto. La voz de quienes creen que es posible superar la dolorosa realidad de que somos víctima los dominicanos. Es necesario actuar, antes de que sea demasiado tarde. Sin malicia contra nadie y sin prisa, vamos por un lugar en la mesa, para debatir el país que queremos poder tener y no nos dejan. Para señalar lo que está mal hecho y cerrar el paso a los intereses que no quieren a nuestro país. Quiero ser la voz del Distrito Nacional, para empujar el cambio que hará el país que merecen mis hijos, nuestros hijos. Comienza el futuro. Comienza el camino que nos unirá en las ganas y el trabajo para construir un país distinto. Empieza una nueva etapa donde tendremos que elegir el cambio, al que me comprometo de manera firme. Estoy decidido a trabajar por recuperar el diálogo con la sociedad. Estoy dispuesto a que hagamos las cosas como el país merece. El Distrito Nacional es el centro político y económico de nuestro país. No cuenta con una voz que le represente, que sea su interlocutor, que hable su idioma y escuche sus quejas y búsquedas. Construir el sueño vale la pena. Pongámonos de pie y hagamos lo que hace falta para el futuro que comienza. Recobremos la ilusión. Volvamos a creer, volvamos a sonreír. Si miramos dentro de nosotros encontraremos razones suficientes para creer que es posible tener esperanza de nuevo. Solo tenemos que hacerlo, juntos.

OSCAR MEDINA

eonel Fernández no tiene impedimento legal para aspirar a la Presidencia de la República y en cambio le sobran méritos: sus derechos políticos están protegidos por la Constitución, es un líder carismático y capacitado, un hombre decente, correcto y con un comportamiento apegado a normas éticas y morales, a pesar de los intentos de desvirtuarlo con campañas maledicentes. Fue un buen Presidente, y en sus 12 años de gobierno la República Dominicana creció económicamente, avanzó institucionalmente y fue dotada de una infraestructura sin parangón en la región. Otra cosa es que él y su gente pretendan eternizarse en el poder... Porque para quien doce años no fueron suficientes, tampoco lo serán 16 ó 20. Por tanto, resulta evidente que Leonel está motivado básicamente por ambición y apego desmedido al poder y a la “silla de alfileres” que lo simboliza. Pero sea por ambición, para no “dejarse jubilar de un capo” o bajo cualquier otro argumento… Lo cierto es que Leonel se lanzó en procura de la candidatura presidencial para las elecciones del 2016. Las reuniones con senadores y diputados que siguen sus lineamientos y sus palabras ante 300 y pico de seguidores miembros del Comité Central, anunciando su decisión y estableciendo que la Constitución debe ser respetada, desvanecieron cualquier duda. De paso también cerró a cal y canto la alternativa reeleccionista que propician algunos de los más cercanos colaboradores y simpatizantes del presidente Danilo Medina, cuando atrincheró a sus legisladores que ya sin disimulo dicen que no cuenten con ellos para reformar la Constitución. También al alinear a su estructura partidaria, para que si se pretende imponer una mayoría mecánica en los organismos del PLD, quede constancia de una disensión que permita a sus legisladores cuestionar y violentar cualquier orden que emane de esos organismos. De esa forma trazó la Raya de Pizarro… Como Danilo en el 2007. Pero en Política, como en la Físi-

ca, no hay acción sin reacción… En esta ciencia también aplica la Tercera Ley de Newton. Por tanto, la decisión de Leonel y su grupo, aunque legítima y políticamente entendible, también tendrá sus consecuencias… En palabras del físico inglés: “Una reacción igual y contraria”. Por un lado estará la reacción de los enemigos y adversarios de Leonel que arreciarán la campaña en su contra. Nada de lo que ha sucedido con el expresidente desde que salió del poder en agosto del 2012 es fortuito. Las acusaciones sobre el déficit fiscal, la utilización de un confeso criminal para acusarle de connivencia con el narco y los señalamientos de corrupción a cercanos colaboradores, forman parte de una conjunción de voluntades para desacreditarlo, afectar su imagen e impedir su retorno al poder… Y si esa virulencia se expresaba cuando su candidatura era sólo una posibilidad… ¿Qué se puede esperar ahora que es una realidad? Lo que viene no será pequeño. Se anuncian nuevos expedientes de corrupción y “denuncias” de otros capos para lanzar más estiércol sobre el expresidente y sus colaboradores… Esa gente está dispuesta a cualquier cosa para que Leonel no retorne al Palacio y en esa misión cuenta con el apoyo de poderes fácticos tanto nacionales como extranjeros. También reaccionará el danilismo. Ese grupo considerará a Fernández y su gente como el obstáculo que les impide quedarse cuatro años más disfrutando de las mieles del poder. Pero están tan borrachos de poder que reaccionan torpemente. Insisten en la reelección y hasta la califican de “indetenible”. Parecen no entender que aunque en Política no hay imposibles, si algo se le parece es una modificación constitucional que permita la repostulación de Danilo. La reelección pasa por modificar la Constitución, algo que no se logra con “clamor popular” ni contando con un 90 por ciento de popularidad. Tampoco se modifica en el Comité Político ni en el Comité Central del PLD, sino que la Constitución se reforma con votos en la Asamblea Na-

cional… Y como diría Balaguer… Si las matemáticas no fallan… ¡El camino de la reelección está cerrado! Eso deben entenderlo algunos que parecen estar jugando a la política o creyendo que la discusión la gana quien grite más alto. A Danilo y su grupo sólo tienen dos posibilidades: una es negociar con Leonel Fernández la boleta morada y asumir el control del Congreso y los Ayuntamientos en lo que esperan una nueva oportunidad en el veinte; la otra, utilizar toda su experiencia, capacidad táctica y sobrados recursos para apoyar una candidatura alterna que proteja sus intereses. Y aunque por ese camino existe el riesgo de fraccionar el partido, en cuyo caso, todos pierden... Siendo el expresidente el objeto de todos los odios y resentimientos de quienes ansían desalojar al PLD del poder, es él --Leonel-- quien más perdería ante una debacle electoral peledeísta cuando se le sindique como el principal responsable de esa derrota. Y para el danilismo, la tentación de sepultar definitivamente a la cabeza del sector que le disputa la primacía dentro del PLD luce demasiado tentadora como para desaprovecharla… Porque una derrota de Leonel en el proceso interno, prácticamente lo coloca en el retiro… Al menos como opción electoral. En ese escenario el elegido sería Reinaldo Pared Pérez. Un hombre cercano a Danilo, con un proyecto presidencial del que ya forman parte algunos de sus principales cuadros y que constituye la única figura con suficiente rodaje y jerarquía política para tener posibilidades frente a un hombre como Fernández. Que aunque no goza de su mejor momento, mantiene un enorme liderazgo. Con una ventaja adicional: aunque la gente de Leonel no lo ve como uno de los suyos, tampoco le adversan... Reinaldo y Leonel siempre han mantenido excelentes relaciones. Por tanto, cualquiera que fuere el desenlace, Reinaldo sería ser una pieza clave en esta espiral de “acciones y reacciones”, llamada a definir el futuro peledeísta.

LE DFD<EKF

8p [\ej\ dlklXd\ek\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ste tema lo trae San Pablo, Gálatas, capítulo 6, versículo 3, pero es un tema absolutamente universal: “Ayúdense mutuamente”. Es la invitación a que nosotros miremos, que los seres humanos, de una manera o de otra, nos relacionamos y somos hermanos. Ese es el lema. Por otra parte, en la Iglesia Católica, para este mes de marzo, para este

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

M`\ekfj [\ Z`Zc e \e \c GC;

l presidente del Partido de la Liberación Dominicana, Leonel Fernández, ya se tiró a las calles. Pasó de consultas con legisladores y encuentros con miembros del Comité Central, a los barrios. Se quebró la lanza de las apariencias. Los vientos se calentaron y está por verse cuáles serán las consecuencias del fenómeno.

tiempo de la Cuaresma, es un tema que encierra el tema de la solidaridad. Los seres humanos somos solidarios, queramos o no queramos, vemos globalización tanto de nuestros problemas como de nuestras soluciones. Ayúdense mutuamente, ayudar a los otros, es ayudarse a uno mismo, es ayudar a su propia familia, a su pro-

Adversarios de las aspiraciones presidenciales de Fernández están más allá del ámbito palaciego, pero coinciden con éstos. Se ha formado una alianza no escrita que agita el mar político nacional. Hay que ver acciones previas de ambos litorales que arriman los vientos hasta esta latitud. Hasta es válida una analogía. Como vivimos en un país tropical sometidos a eventuales fenómenos continuistas, es oportuno recordar que la evolución de un ciclón político puede llegar a desarrollarse en cuatro etapas: 1.- La perturbación tropical. Es una zona de inestabilidad atmosférica asociada a la existencia de un área de baja presión reeleccionista que propicia la generación incipiente de vientos convergentes de Quirino y compar-

pia descendencia, ayudar a su país. Por eso, el tema de la solidaridad, es el tema con el que nosotros significamos el amor, la mirada a los demás, lema del mes de marzo, tema del mes de marzo, tema de San Pablo, pero tema absolutamente humano y universal. Hasta mañana, si Dios, Usted y yo lo queremos.

tes, cuya organización eventual provoca el desarrollo de una manifestación de respaldo tropical variado. 2.- La depresión o respaldo tropical. Esta surge cuando los vientos se incrementan en la superficie producto de la existencia de la baja presión. Esos vientos sostenidos por diputados y senadores calientan las aguas con reuniones populares en provincias, y genera un cambio en la atmósfera política que favorece la aparición de una tormenta. 3.- El clima pasa a tormenta tropical debido a factores como la persecución Bautista, aumento continuo de los “tuits” palaciegos, el proyecto de ley reeleccionista y nubosidad tipo Castillo SemánSalazar que se distribuyen en forma de espiral entre grupos de vientos organiza-

dos en partidos aliados, los cuales, al aumentar de intensidad, se tornan en ciclón. 4.- El huracán o ciclón es cuando los vientos máximos sostenidos superan la reelección y se extiende del área nubosa tipo Castillo, abarcando una amplia zona del Congreso y del PLD, produciendo lluvias intensas de adhesión de personas y partidos. El mar político caliente favorece la turbulencia. Ignoro si en la actualidad se cumple lo previo a un ciclón. Para los entendidos el Palacio Nacional resiste los ciclones, que es imbatible y que un 86 por ciento de los ciudadanos coincide con esa versión. También afirman que el poderoso Comité Político tiene un parte oficial dividido. Otros alegan que los daños de ciclones son purga de la naturaleza. ¡Soplan los vientos!

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V;@=<I<E:@8J

PN determina secuestro de joven está vinculado con narcotráfico " CX afm\e \dYXiXqX[X ]l\ c`Y\iX[X \c gXjX[f j}YX[f cl\^f [\ hl\ lef [\ cfj gcX^`X[fi\j i\Z`Y` leX ccXdX[X [\ jl dX[i\ g`[` e[fc\ hl\ cf _`Z`\iX% @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ `jXY\c%c\Zc\iZ7cj`k`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l motivo del secuestro de la joven Kindelly Domínguez Mercado, de 24 años de edad y con seis meses de embarazo, quien fue liberada sin pago alguno el pasado sábado, fue por problemas de drogas entre el secuestrador, el padre de la plagiada y un allegado, informó ayer la Policía Nacional. El vocero del cuerpo del orden, Jacobo Mateo Moquete, explicó que el padre de la joven, Kedwin Mar-

tín Domínguez, y José Rafael Fermín García (Loco Fermín) habrían despojado al presunto secuestrador Ramón Joel Taveras (El Chori), de una serie de bienes valorados en decenas de millones de pesos, lo que provocó que este orquestara el secuestro. ;\k\e`[fj Tanto el padre de Kindelly como el “Loco Fermín”, un comerciante de Santiago, están detenidos y serán sometidos a la justicia en las próximas horas, mientras que Taveras está prófugo y la Policía le pide que se entregue, tras advertir que anda armado. Mateo Moquete dijo que, según las investigaciones, Taveras materializó el secuestro el pasado viernes a las 9:30 de la noche, cuando la

su poder y reclamando la entrega de US$591,000 en efectivo y 47 kilos de cocaína para su rescate.

MfZ\if% AXZfYf DXk\f Dfhl\k\# gfikXmfq [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# f]i\Z` Xp\i cfj [\kXcc\j [\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j%

joven llegaba a su residencia y fue introducida por varios desconocidos en una yipe-

ta montero Sport. Posteriormente llamaron a la familia informando que la tenían en

C`Y\iX[X Precisó que la joven fue liberada en los alrededores del hospital traumatológico Profesor Juan Bosch, en la provincia La Vega, pasadas las 5:00 de la tarde del sábado, luego de que investigadores visitaran la vivienda de la madre del principal sospechoso. Previo a la liberación de Domínguez Mercado, la madre de Taveras se comunicó con su hijo informándole de esa visita, y éste se puso en contacto con el padre de la joven secuestrada, al parecer llegando a algún acuerdo que concluyó con la puesta en libertad de la joven embarazada.

VGI<J8

" D8K8E 8 LE :89F ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

@em`m`\e[X <e fkif _\Z_f# cX efZ_\ [\c gXjX[f j}YX[f le ZXYf [\ cX Gfc`Z X p le k f hl\ cf XZfdgX XYX ]l\ife dl\ikfj ZlXe[f i\î\jXYXe X jl ZXjX \e \c j\Zkfi Cfj Kiè`kXi`fj @@# [\ @em`m`\e[X# dle`Z`g`f JXekf ;fdè^f <jk\# gfi [fj _fdYi\j hl\ ZXi^Xife Zfe jl XidX [\ i\^cXd\ekf% <c è]fid\ gfc`Z`Xc è[`ZX hl\ \c ZXYf ;Xinè DXièf IXdfj I\p\j# [\ )( X fj# dli` X Zfej\Zl\eZ`X [\ d ck`gc\j _\i`[Xj [\ YXcX# fZXj`feX[Xj gfi [\jZfefZ`[fj hl\ kiXj [\jgfaXicf [\ leX g`jkfcX _lp\ife X Yfi[f [\ leX dfkfZ`Zc\kX% <e cX Xî\j` e kXdY` e dli` \c j\ fi 8hlèf 8[\icpe I\p\j# [\ *, X fj# k f [\c ZXYf IXdfj I\p\j% <c i\gfik\ gi\c`dèXi è[`ZX hl\ XdYfj _fdYi\j ]l\ife XkXZX[fj X kìfj p XjXckX[fj ZlXe[f ZXdèXYXe gfi cX ZXcc\ DXel\c [\c :XYiXc [\c j\Zkfi Xek\j è[`ZX[f%

V>I8KL@K8J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Fuerza Aérea inicia cirugías BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<jg\iXeqXj% <c c [\i Zfdle`kXi`f XYf^ gfihl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX \jZlZ_\ cX [\dXe[X [\ cX i\^` e p kfd\ XZZ`fe\j gfj`k`mXj

Piden no detener a Monte Grande @jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ 9XiX_feX

El secretario de la Comisión Permanente para el Desarrollo de la Región Enriquillo, Freddy Pérez, consideró ayer que el presidente Danilo Medina debió referirse a la presa de Monte Grande en su rendición de cuentas el pasado 27 de febrero, donde declaró que era el “Año del Sur” “Lamentamos que el Presidente no se haya referido a la demanda número uno de toda una región de más de 400,000 habitantes”, deploró, tras indicar que la construcción de esta presa significaría un abanico de posibilidades y mejoras de vida para los residentes de la zona. Uno de los principales beneficios de esta obra sería evitar las inundaciones, ofreciendo así un mayor nivel de seguridad y tranquilidad para las comunidades que están en la cuenca baja del río Yaque del

Sur, entre estas Tamayo, Vicente Noble, Fundación, Jaquimeyes, La Olla, Bombita y Algodón. La crecida del lago Enriquillo, una muestra de las continuas inundaciones que se han llevado consigo miles de tareas de sembradíos agrícolas y decenas de viviendas, según cuenta, no es más que el producto de las aguas que han arrastrado los huracanes y las tormentas que han maltratado las provincias Barahona, Bahoruco, Pedernales e Independencia. “Eso evitaría todo eso”, agrega. Puntualizó que la activación de la economía sería otro gran paso, pues la producción agropecuaria despegaría, ya que 400,000 tareas serían irrigadas por los canales de la presa, “es decir, que se va a incrementar la producción agrícola, va a producir energía eléctrica, va a facilitar el agua por gravedad al Acueducto Regional del Suroeste”, añadió.

La Fuerza Aérea Dominicana y el Comité de Esposas Oficiales de la institución dieron apertura ayer a la primera jornada quirúrgica, con la colaboración de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana del Gran Miami, con la cual pretenden beneficiar a más de 100 pacientes de escasos recursos. La jornada durará hasta el 21 de marzo en el hospital militar docente doctor Ramón de Lara, en la Base Aérea de San Isidro, donde realizarán cirugías plásticas faciales y generales a pacientes de diferentes partes del país y zonas circundantes a la base. El director del hospital, coronel Ramón Humberto Artiles, dijo que con este operativo aspiran a beneficiar gratuitamente a unos 118 pacientes con diferentes condiciones de salud. Entre los procedimientos que se realizarán están por casos de labio leporino, paladar hendido, rinoplastía, tumores, reconstrucción facial y de oído, entre otros. Ayer iniciaron con el proceso de evaluación de los pacientes. El presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana, Juan José Malo, dijo que fruto de estas jornadas en 5 años se han realizado más de 480 operaciones.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

<C IF<;FI GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

C\fe\c# =\id e# i\\c\ZZ` e# C\p [\ gXik`[fj (%$ C<FE<C%$ Ef k\e^f gifYc\dX Zfe cfj g\c\[\ j$ kXj# YfjZ_`jkXj# d`j gfYi\j2 \dgi\jXi`fj# C\fe\c# ;Xe`cf# e` Zfe cfj Xc`X[fj [\c GC;% E` j`hl`\iX Zfe cX fgfj`Z` e% D` gifYc\dX \j Zfe cfj Ê\dgi\jXli`fjË \mXjfi\j# \o\eZ`fe\j ]`jZXc\j p jlYj`[`fj# X ZXdY`f [\ eX[X # cfj Xd`^fj [\c <iXi`f# cfj kiX`[fi\j Xc Yfj$ Z_`jdf# X cX GXki`X p cfj [\cèZl\ek\j% :fe d}j eX[`\% Ef gf[\dfj \jkXi alekf Zfe cfj ck`dfj% Ef _Xp \e\d`^fj g\ijfeXc\j e` i`Zfj# e` Zfe f jè [\Zi\kfj# gfihl\ j` A\j j cfj g\i[feX# ·ef mXc\ cX g\eX hl\ pf cf _X^X# gfihl\# ¶hl` e jfp Xc cX[f [\ yc6 J`\dgi\ [`^f X _àfj# ]Xd`c`Xi\j# Xcldefj p Xd`^fj# hl\ ef j`\ekf \em`[`X e` j`hl`\iX gfi cfj è\jZilglcfjfj hl\ jfe d`ccfeXi`fj f i`Zfj# gfihl\ cXj \jki\ccXj Yi`ccXe kf[Xj p eè^leX j\ dfc\jkX# e` f[`X \c Yi`ccf [\ cXj [\d}j% )%$ D8EL<C =<IDàE%$ <c @e^% 8î e% DXel\c =\id e ;`cfe \j le \okiXfi[èXi`f gif]\j`feXc [\ cfj gifZ\jfj Xîfg\ZlXi`fj p XZl ]\ifj2 k`\e\ leX d\dfi`X _`jk i`ZX XjfdYifjX# p _fp# Zfdf d\ [\Z X È;\c`fË ?\iXjd\ X d # cf _`Z\ leX ]`^liX [\ cX KM hl\ d\ jlg\iX \e [`jZlijf# gfihl\ d` mfq [\ ^lXZXdXpf p cfj ZìZlecfhl`fj jfe dXcfj# d`\ekiXj c [\jXiifccX k\dXj Zf_\i\ek\j Zfe C\fe\c =\ie}e[\q leX [`ZZ` e hl\ kf[fj \ek`\e[\e% <c _fdYi\ _XYcX Zfe gifg`\[X[# p jXY\ hl\ jlj Xi^ld\ekfj jfYi\ gfc k`ZX èk\ieXZ`feXc j cf lef cXj i\YXk\ d\afi hl\ c% 8[\d}j# k\e\dfj leX Xc`XeqX [\ gièZ`g`fj jè le jfcf Z\ekXmf [\ gfi d\[`f Zfe \c mèZ_`jdf$YXcX^l\i`jdf$YfjZ_`jdf \e kfief X cX GXki`X# Xc m\Zèf [\c F\jk\# p \c ÊjfZ`fcf^`j$ dfË XkiXY`c`Xi`f hl\ ^fY`\ieX \e dlZ_fj gX j\j p gi\k\e[\ [`qhl\ ÊZXdY`fjË hl\ efj [\a\e \e \c d`jdf cl^Xi f hl\ Èefj Zfe[lqZXe Xc gXjX[fÉ# Zfdf [`Z\ [fe =\[\i`Zf [\ cX ]XdfjX Ê^cfYXc`$ qXZ` eË2 f Zfdf X]ìdXYX \c ]èX[f [fe Afkk e cfj [fj ]fidXe gXik\ [\ d`j îXe[\j X[dìX$ [fj gfi _feiX[fj # Z`kXe[f X <ei`hl\ JXekfj ;`jZ gfcf :XdYXcXZ_\ 1 È?fp i\jlckX hl\ \j cf d`jdf j\i [\i\Z_f hl\ kiX`[fi# ·ZlXchl`\iX \j le j\ fi# ZlXchl`\iX \j le cX[i e É% G\if ÈCX =\idXÉ k`\e\ fkiX ZlXc`[X[ XgXik\ [\ Xî efdf p Zfdle`ZX[fi1 \j _feiX[f# gfihl\ j`\e[f \e Cfj ;fZ\ 8 fj jlY[ì\Zkfi [\ I\]fidX 8îXi`X# ef k`\e\ e` \[`]`Z`fj# e` ]èZXj [\ ('' d`c kXi\Xj% yc [fdèX dlp Y`\e \c 9XcX^l\iXkf p pf jfp g\c\[\ cf^f p YfjZ_`jkX iXp # p ef k\e\dfj leX jfcX ^fkX [\ jXeî\ \e el\jkiXj dXefj# e` j`hl`\iX gfi \iifi f È[X fj ZfcXk\iXc\jÉ# Zfdf c\j ccXdXe cfj îè^fj dXcfj X jlj Zi d\e\j% JXY\dfj kf[f# g\if eX[`\ efj gl\[\ XZljXi [\ eX[X% yc \j Zfej\imX[fi p \c \jZi`YXef c`Yi\g\e$ jX[fi% Ef j\ d\kXe \e \j\ Êgc\`kfË# hl\ g`\i[\e% *%$ C8 I<<C<::@äE%$ Ef \j d\ekìX hl\ \c _fef$ iXYc\ Gi\j`[\ek\ k`\e\ leX îXe j`dgXk X gXiX gf[\i i\\c\^ìj\ g\if cf hl\ eè^ e XeXc`jkX [`Z\ \j cX Èm\i[X[É# hl\ c\ _lp\e Zfdf \c [`XYcf X cX :ilq1 p \j hl\ \c GC; jfe ki\j gXik`[fj hl\# \e le dXef X dXef# [\iifkX X kf[X cX Xlk ek`ZX fgfj`Z` e alekX% K\e\dfj# gl\j# Xc gi\j`$ [\ek\ C\fe\c# Zfe jlj ]le$ Z`feXi`fj# \o]leZ`feXi`fj# c\^`jcX[fi\j# XcZXc[\j# \[`c\j# [`j^ljkX[fj p gXk\X[fj# jl fYiX p jlj XiiX`^X[fj \e cXj YXj\j dfiX[Xj p Xc`X[fj [\c 9cfhl\2 \c [Xe`c`jdf Zfe ;Xe`cf D\[èX jlj ]leZ`feXi`fj# jlj \o]le$ Z`feXi`fj# J\Zkfi <ok\ief# c\^`jcX[fi\j p XcZXc[\j p jlj YXj\j# fYiXj p jl <jkX[f DXpfi1 Xj`jk\ek\j# ]leZ`feXi`fj p YXj\j2 Afj IXd e G\iXckX# >feqXcf# AlXeZ`kf# J`d e# 8dXiXek\ 9%# =XY\cf# =% IfjX# ;% 9i`kf# >l`cc e# FmXcc\j# @eZ_}ljk`# =\ieXe[f =%# :% G`\kif# ?\idXefj# 8e[ aXi# <ei`hl\ I% GXe`X^lX# 8% EXmXiif# @% >lXYX# :% [\ cfj JXekfj# J% CfZbnXi[# >\[\ e p IXd e K% I%# KXkp >%# :Xjk`ccf J%2 \e ]è1 _Xp \e \c ]leZ`feXi`X[f \e cfj () X fj C\fe\c$;Xe`cf$GIJ:$ 8c`X[fj% P \jk}1 \c ÊK\iZ\i`jdfË EX[X YfjZ_`jkX1 DfekXcmf# ?\eip# If[i ^l\q DXiZ_\eX"GXe[`ccX D\[`}k`ZX"AlXe 9fc mXi4JfZ`fjm`c\j"@ek\Z"gif$ _X`k`Xe`jdf"FE"?(-">\ek\ hl\ EX[`\ :fefZ\# e` JXY X hl\ \iXe GC;"gclkfZiXZ`X fc`^}ihl`ZX i\\c\Z$ Z`fe`jkX% CX fYiX [\ ^fY`\ief C\fe\c$;Xe`cf _X j`[f gfj`k`mX p ZfekèlX \e kf[f% <c ÈK\iZ\i`jdfÉ YljZX Zfi$ kXic\ cX pl^lcXi Xc GC; p Xc YfjZ_`jdf [\c ]\d\ek`[f ÈGXik`[f èe`ZfÉ cX LjX`[$GID % 8Z\gkXdfj i gc`ZX% +%$ Cl`[f# hl\ eè^lef [\ cfj gXik`[fj cX hl`\i\% <c \jZi`YXef1 \c GI; klmf dXpfi X \e :feî\jf [\ (00/$)''-# ¶gfi hl ef cX XgifY # j` _`qf cf hl\ hl`jf# èZcl`[X cX i\\c\ZZ` e6 EleZX# Zfdf [fe AlXe# XZ\gk hl\ cX A:< \eki\^l\ [è\ifj [\c gl\Ycf X cfj gXik`[fj% :fk`qXZ` e [\ \dgi\jXi`fj f hl`\e j\X $$d\efj [\c YXaf dle[f p cXmX[f$$# j %

VJ8CL;

La esposa de corresponsal pide ayuda al Presidente C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

La esposa del periodista Félix González, corresponsal del Listín Diario durante muchos años en Montecristi, le solicitó al presidente Danilo Medina una ayuda económica para liquidar una deuda cuantiosa con una clínica de Santiago, la cual le presiona en forma constante y le genera trastornos a toda la familia. Yanerys Cabrera Burgos (Chana) dijo que a principio de junio del pasado año, su esposo sufrió un grave Accidente Cerebro Vascular (ACV) Isquémico, con una crisis hipertensiva que lo pusieron al borde de la muerte. Desde entonces quedó en una situación muy delicada, sin poder hablar y apenas con movilidad en parte del cuerpo. Durante poco más de dos meses que estuvo en cuidados intensivos se acumuló una cuantiosa deuda, muy superior a lo que cubrió el seguro y lo que la familia pudo reunir. Cabrera Burgos expresa que las presiones del centro médico por el faltante por pagar son constantes y llevan a toda la familia a una situación angustiosa que influye en el delicado estado de salud de González, que capta el ambiente de desasosiego imperante. La esposa del profesor y comunicador indica que apenas reciben los 14 mil pesos de la pensión por 40 años de maestro, sin que puedan cumplir con la responsabilidad económica asumida con el centro asistencial privado. Dijo que en medio de esa situación difícil no tienen otra alternativa que acudir a la buena voluntad de Medina para que les ayude, ya que su esposo como profesor y periodista fue un hombre que hizo buenos servicios a la sociedad.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. :@<II8 :FE >I8E <M<EKF

yO@KF =<JK@M8C ;< DLA<I

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

('0 K?LE;<I ('' 9LCCJ

('' IF:B<KJ 0/ :C@GG<IJ

98CFE:<JKF

E:88

E?C

98CFE:<JKF :FC<>@8C

?F:B<P JF9I< ?@<CF

/' N@J:FEJ@E -0 D@:?@>8E JK%

98CFE:<JKF

) I8E><IJ ( G8EK?<IJ

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

, I<; N@E>J ( G<E>L@EJ

8;<DÝJ

"',

8C9<IK GLAFCJ EF ?8 J@;F <C D@JDF AL>8;FI <E 8E8?<@D >I8E;<J C@>8J

(

98I:<CFE8

8KC<

98L><I

<c ZfcfdY`Xef :i`jk`Xe Kli`qf# [\c 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf# i\Xc`qX \c [`jgXif hl\ cc\m \c YXc e Xc ]fe[f [\ cX i\[# gXiX \c ck`df kXekf [\c gXik`[f p hl\ c\ [`f cX m`Zkfi`X Xc 9XiZ\cfeX 8kc k`Zf ($' Xek\ \c 9Xl^\i =:# \e gXik`[f \jZ\e`]`ZX[f \e \c \jkX[`f fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q Xek\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj%

>fc [\ ZfcfdY`Xef Kli`qf [X j\^le[f < ki`le]f X 9XiZ\cfeX

JXekf ;fd`e^f

O&M supera a Delfines, Moca y La Vega empatan 0-0 :cXj`]`ZXZ` e <hl`gfj AA > ($ 9XiZ\cfeX 8% ) ) )$ 8kc k`Zf J: ) ( *$ :`YXf =: ) ( +$ 8% GXekfaX ) ( ,$ M\^X I\Xc ) ' -$ DfZX =: ) ' .$ 9Xl^\i =: ) ' /$ 8kc}ek`Zf GG ) ' 0$ F D ) ( ('$ ;\c]`e\j ) ' C [\i\j ^fc\X[fi\j (% ;Xe`\c M c\q 8J: 8`kfi IXd i\q :=: )% GXYcf :XYi\iX :8G *% (' al^X[fi\j \dgXkX[fj Zfe (

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

< ' ( ( ' ) ) ( ( ' '

G ' ' ' ( ' ' ( ( ( )

>= ) + * ) ) ' ' ( * '

7c`jk`e[`Xi`f

>: ' ( ) ) ) ' ( ) * +

Gkfj - + + * ) ) ( ( ' '

;`]% ") "* "( ' ' ' $( $( $' $+

l club Barcelona Atlético se anotó un apretado triunfo (1-0) ante Bauger FC, gracias a un gol del colombiano Cristian Turizo y de paso pasó a liderar la tabla de posiciones de la LDF con dos triunfos y seis puntos. En un partido celebrado ayer domingo en el estadio olímpico Félix Sánchez y ante una gran concurrencia, ambos equipos sudaron la camiseta con un juego bien intenso y lleno de expectativas.. Mientras, en otros encuentros del domingo la Universidad O&M superó 2-1 a los Delfines del Este, y La Vega y Moca empataron a cero. El colombiano Turizo produjo la única anotación en el minuto 52, cuando logró colocar el balón por el ángulo superior derecho de la portería defendida por Bauger FC, en un partido bien cerrado ante unos 4 mil espectadores. Bauger FC se mantuvo atacando con múltiples oportunidades, pero la defensa de Barcelona Atlético y su arquero fueron eficientes en su labor de defenderse de esas embestidas. Es la segunda victoria de Barcelona Atlético que ahora tiene seis puntos, mientras Bauger FC recibe su primer revés de la naciente LDF. “Esta victoria nos da moral para seguir trabajando fuerte y ganar partidos”, dijo Turizo poco después del partido. Calificó el partido de “muy difícil”, debido los insistentes ataques de Bauger FC, “pero finalmente salimos bien”. Previo a este encuentro, el ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández Mirabal, fue invitado a realizar el saque de honor.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'/

C<N@J ?8D@CKFE >8E8 <C GI<D@F 8LJKI8C@8 ;< =äIDLC8 LEF M<CF:@;8;

"('

>8I<K? 98C< 8EFK8 ;F9C<K< P I<8C D8;I@; KI@LE=8 =èK9FC <JG8z8

;<GFIK<JOKM E98 .1'' g%d IXgkfij Mj GXZ\ij KJE /1'' g%d 9iffbcpe Mj Nfcm\j P<J

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

V:CÝJ@:F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V:FG8 :F:8$:FC8

M\^X I\Xc$DfZX @Y\i`X p ;X MèZ` cfîXe k\idèX \dgXkX[f XmXeqXi X cXj ]èXc\j X Z\if ^fc J8EK@8>F

CX M\^X

El denominado Clásico del Cibao que protagonizaron los seleccionados de los clubes Vega Real y Moca FC, celebrado en un bien concurrido estadio olímpico de La Vega, concluyó empatado a cero gol. Ambos conjuntos sumaron sendos empates en sus dos salidas de la naciente Liga Dominicana de Fútbol. El estadio olímpico se vio muy animado con una gran concurrencia que asistió para ver el estreno del equipo jugando como local,

mientras una gran cantidad de fanáticos viajaron desde la ciudad de Moca para animar a su club. Ambos equipos protagonizaron un partido bien reñido, con ataques y contraataques, creando situaciones que pusieron de pie en varias oportunidades al público. Tanto Vega Real como Moca FC tienen dos puntos cada uno y ocupan la quinta posición en la tabla de posiciones. La LDF continuará el próximo fin de semana con la celebración de la tercera jornada de cinco partidos.

Los equipos representativos del Instituto Iberia y del colegio Leonardo Da Vinci, se clasificaron para las finales de la etapa de Santiago, de la Copa Coca-Cola de la Copa Coca-Cola de Fútbol 2015, evento que se celebra en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica, Madre y Maestra, de esta ciudad. El Instituto Iberia avanzó a la última instancia de la parada santiaguera al vencer a su similar del colegio De

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ cfj \hl`gfj [\c @ejk`klkf @Y\i`X p \c Zfc\^`f ?\idXeXj D`iXYXc \e cX ]Xj\ [\ ^ilgfj [\ cX \kXgX [\ JXek`X^f [\ cX :fgX :fZX$:fcX%

la Salle con marcador de 20, conducido por Pavel Bergaglio e Iván Llibre, quienes anotaron un gol por cabeza Por su parte, el seleccionado del colegio Leonardo Da Vinci logró el derecho a disputar el título al superar con idéntico score de 2-0 al conjunto del Oasis Christian School, sien do Otto Cordero el autor de los dos goles de los ganadores. El ganador del partido entre el Instituto Iberia y el colegio Leonardo Da Vinci se habrá coronado campeón de la fase de Santiago y el próximo sábado 21 de marzo, se enfrentará al colegio Nieves María Valerio, campeón de la etapa de Jarabacoa, a partir de las 10:30 de la mañana, en la Gran Final de la región del Cibao.

VG8E8DÝ

;`i`^\ek\j j\ i\ e\e gXiX _XYcXi [\ F;<G8

VC;=

:@L;8; G8E8DÝ

Le al^X[fi [\ cfj ;\c]`e\j [\c <jk\ Zfe[lZ\ \c YXc e Xek\ \c Xj\[`f [\ lef [\ cX Le`m\ij`[X[ F D% :fik\j X C;=

MXcj`e p AXZhl\j fkfi^Xe m`Zkfi`X Xc \hl`gf F D JXekf ;fd`e^f

El onceno de la Universidad O&M se acreditó su primera victoria en la Liga Dominicana de Fútbol (LODF) tras superar 2-1 a los Delfines del Este, en un bien disputado partido celebrado en el Complejo Deportivo Ashton School en el sector del Higüero de esta capital. Goles de Jeff Valsin y Jamel Jacques, dieron vuelta a un marcador que hasta la primera mitad había favorecido a los Delfines, que jugaron como anfitriones en este encuentro de la segunda jornada de la LDF. Los Delfines comenzaron ganando el encuentro, cuando en el minuto 22 abrieron el marcador mediante gol de Edwin Sánchez que logró enviar el balón al fondo de la red cuando previamente había recibido un balón pasado por Miguel Moreta. Se

fueron al descanso ganando 1-0 Al reiniciarse las acciones, los universitarios vinieron más decididos y en el minuto 63 del encuentro Jeff Valsin recibió un balón del lateral derecho Jan Zacharie y logró igualar el marcador. No todo quedó ahí. Once minutos después, Jamel Jacques recibió un balón por el centro y logró manejar el balón y producir un disparo que se convirtió en el gol de la victoria cuando se habían jugado 74 minutos del partido. Esta es la primea victoria para la O&M, que pone su marca en 1-1, mientras que los Delfines del Este caen por segunda ocasión. Previo al partido, el coronel William Acevedo, de la Dirección Nacional de Control de Drogas, fue el invitado para realizar el saque de honor.

VG8IHL< ;<C <JK<

@e`Z`Xe _fp :fgX D\i\e^l\ Xihl\i X J8EKF ;FD@E>F

La VI Copa Merengue de Tiro con Arco, clasificatorio para los Juegos Panamericanos Toronto 2015, será inaugurada este lunes a las 12:30 del mediodía en la cancha de esa disciplina del Parque del Este. La ceremonia de inauguración contará con el desfile de las delegaciones de los 18 países participantes, según dio a conocer José Miguel Robiou, presidente de la Federación Dominicana de Tiro con Arco (Fedota).

El programa establece que el martes, desde las 9:00 de la mañana, será la ronda clasificatoria doble 70 recurvo y doble 50 compuesto, mientras que el miércoles 18 se llevará a cabo la ronda clasificatoria olímpica que repartirá los boletos para los Juegos Panamericanos. El jueves 19 se competirá por equipos mixto y recurvo juvenil, en tanto que el viernes serán las competencias por equipos mixtos y recurvo femenino, y el sábado 21 la ronda olímpica por las medallas. Aunque se competirá en

todas las modalidades y categorías, las seis plazas que se disputarán en el certamen solo estarán disponibles en arco recurvo, única especialidad en la que se compite en los Juegos Panamericanos. En la copa Merengue de Arquería competirán atletas de Argentina, Barbados, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Islas Vírgenes Americana, Perú, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Uruguay, Estados Unidos, Venezuela y República Dominicana.

Representantes de 16 países del continente se reunieron aquí el pasado fin de semana para discutir sobre el futuro de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Al evento asistieron los presidentes y secretarios de Comité Olímpicos Nacionales de 16 naciones, con la expresa finalidad de hablar también de la estructura de la ODEPA, así como la escogencia de personalidades para ocupar puestos vacantes. Uno de los puntos claves del encuentro fue sobre el perfil del nuevo presidente. Además se habló de la reformas a los estatutos, de los votos mayoritarios y períodos de los miembros. En el encuentro también se trató sobre la situación actual de la ODEPA. La República Dominicana estuvo representada en ese encuentro por el licenciado Luis Mejía Oviedo y Antonio Acosta, presidente y secretario general, respectivamente, del Comité Olímpico Dominicano. También estuvieron delegaciones de Belize, Guatemala, Chile, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Nicaragua, Honduras, Perú, Ecuador, Costa Rica, República Dominicana, Barbados, Antigua, Argentina y Panamá. El señor Camilo Amado, Presidente del Comité Olímpico de Panamá, destacó la importancia de la reunión que se produjo en el hotel Riande, en ciudad Panamá, y donde se produjo un diálogo franco y abierto sobre temas relacionados con el futuro de la ODEPA. Amado sostuvo que los resultados de esta reunión se verán en la próxima reunión de la ODEPA, que tendrá lugar en el mes de abril, en la ciudad de Miami, Estados Unidos.

VILJ@8

@ejlckfj iXZ`jkXj ZfekiX YiXj`c\ f ?lcb 8G DfjZ %

Un grupo de hinchas profirió insultos racistas contra Hulk ayer en un encuentro de la liga rusa, y el técnico del equipo donde milita el delantero brasileño consi-

deró que estas expresiones son una “desgracia” para la imagen del país que organizará la Copa del Mundo en 2018. Andre Villas-Boas, técnico del Zenit de San Petersburgo, condenó la conducta

de los seguidores del Torpedo de Moscú, quienes emitieron sonidos semejantes a los que hacen los monos en un partido de la Liga Premier rusa, para insultar a Hulk, quien tiene raíces negras.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

8 ^XeXi ]}Z`c Cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe ]l\ife \c ZclY d}j \o`kfjf [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi \e cX C`^X EXZ`feXc \c XÂ&#x152;f gXjX[f2 ^XeXife 0- al\^fj# \c d\afi iÂ&#x201E;Zfi[# èZcl$ jf jl [ì`^\ek\ DXkk N`cc`Xdj ]l\ \c\Zkf DXeX^\i [\c 8Â&#x152;f \e jl [\Ylk Zfe \c \hl`gf p \e kXc\j ]leZ`fe\j# gl\j eleZX Xek\j _XYÂ&#x2C6;X [ì`^`[f% G\if# cfj EXZ`feXc\j j\ ]l\ife Y`\e i}g`[f [\ cfj gcXp f]]j# j`\e[f \c`d`$ eX[fj gfi cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf *$(% GXiX \jk\ XÂ&#x152;f )'(, cXj ZfjXj gl[`\iXe gèkXi d\afi gl\j _Xe i\]fiqX[f dlZ_f jl Zl\igf dfek`ZlcXi cl\^f [\ [Xic\ le ZfekiXkf [\ j`\k\ XÂ&#x152;fj p LJ )(' d`ccfe\j Xc \jk\cXi DXo JZ_\iq\i# hl`\e \jkXYX \e cX X^\eZ`X c`Yi\ p kfdÂ? cX d\afi f]\ikX% <jk\ j\Â&#x152;fi c\ [X X cfj EXZ`feXc\j lef [\ cfj ZèZf d\afi\j g`kZ_\ij [\ cX C`^X# p cf le\ X leX ifkXZ`Â?e hl\ [\ gfi jÂ&#x2C6; \j \em`[`X$ Yc\% Cfj EXZ`feXc\j# èZcljf# j\ [`\ife \c claf [\ ef i\g\kì Xc [fdè`ZXef IX]X\c Jfi`Xef# hl`\e ]l\ jl Z\iiX[fi cfj [fj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj# p c\ [Xi}e cX i\jgfejXY`c`[X[ X ;i\n Jkfi\e# d}j afm\e# g\if d}j YXiXkf% GXiX \c Zfd`\eqf [\ cX ZXdgXÂ&#x152;X# \c - [\ XYi`c# \e]i\e$ kXe Xc^leXj c\j`fe\j [\ i\c\mXeZ`X# èZclp\e[f X Jkfi\e# Xc aXi[è\if Z\ekiXc ;\eXi[ JgXe# Xc aXi[è\if AXpjfe N\ik_ p Xc j\^le[X YXj\ Ple\c <jZfYXi% :fdf hl`\iX# \ccfj k\e[i}e k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ`Â?e# p gfj\\e dlZ_f kXc\ekf gXiX jljk`klì \jfj _fdYi\j _XjkX hl\ i\î\j\e% C8 F=<EJ@M81 IpXe Q`dd\idXe al\^X X_fiX cX gi`d\iX YXj\# \c XÂ&#x152;f gXjX[f cXj c\j`fe\j cf c`d`kXife X -( al\^fj p klmf hl\ Z\[\i Xek\ \c YXk\f [\c i\Z`Â&#x201E;e cc\^X[f 8ek_fep I\e[fe# hl`\e [\jgXZ_Â? )( afeif$ e\j p i\dfcZÂ? /* ml\ckXj% <c j_fik# @Xe ;\jdfe[# _X d\afiX[f le dle[f p klmf le \oZ\c\ek\ XÂ&#x152;f Zfe )+ ?ij%# 0( `dglcjX[Xj# p j\ ZfejXîX Zfdf \jk\cXi [\ cX gfj`Z`Â?e%%% 9ipZ\i ?Xig\i# \c g`d\ekfjf p Xî\j`mf al^X[fi# kXdY`Â&#x201E;e j\ c\j`feÂ? \e )'(+ XgXi\Z`\e[f jfcf \e ('' gXik`[fj# g\^Xe[f (* _ij%# p *) `dglcjX[Xj%%% AXpjfe N\ik_ # aXi[è\if `qhl`\i[f# g\^Â? (- ?ij# -) i\dfcZX[Xj \e le XÂ&#x152;f [`jZi\kf# p j\ g`\ejX hl\ \jkXi} c`jkf gXiX \c [Â&#x2C6;X èXl^liXc%%% <c ZlYXef <jZfYXi# \e cX j\^le[X YXj\# kXdY`Â&#x201E;e k`\e\ dfc\jk`Xj ]Â&#x2C6;j`ZXj# g\if [`Z\e hl\ gf[i} \dg\qXi ZlXe[f j\ ZfiiX \c k\cÂ?e% P gXiX Zfdgc\kXi# \c i\Z\gkfi \j \c m\e\qfcXef N`cjfe IXdfj# hl`\e gl\[\ YXk\Xi Zfe gf[\i [\ m\q \e ZlXe[f% <eki\ cfj gfj`Yc\j jljk`kl$ kfj \jk} ^\ek\ ZfefZ`[X Zfdf cfj è]`\c[\ij ;Xeep <jgèfjX# \c [fdè`ZXef <edXel\c 9lii`j# ;Xe L^^cX# DXkk N`cc`Xdj hl`\e \jk} \e ZfekiXkf Zfe$ [`Z`feX[f# p cfj aXi[è\ifj EXk\ DZCflk_# Kfep >npee Ai%# B\mè =iXe[j\e p D`Z_X\c KXpcfi%% G@K:?<F1 CX gXik\ d}j jÂ?c`[X [\c \hl`gf \j jl ifkX$ Z`Â?e [\ g`kZ_\f# gl\j X_fiX d`jdf \jk} jfYiXe[f lef# cf hl\ è[`ZX hl\ gf[iÂ&#x2C6;Xe _XZ\i le ZXdY`f Xek\j [\ ]èXc`qXi cfj \eki\eXd`\ekfj% Jk\g_\e JkiXjYli^_ klmf (+$(( p )+) gfeZ_X[fj# Afi[Xe Q`dd\idXe (+$ , p )%--# JZ_\iqXi (/$, p ),) gfeZ_\j gXiX ;\kif`k# ;fl^ =`jk\i (-$- Zfe )%+(# >`f >feq}c\q# qli[f# ('$('# p \c efmXkf KXee\i IfXb \jklmf jfYi\jXc`\ek\ Zfe (,$ (' p )%/,%%% Jkfi\e# \c Z\iiX[fi# klmf (( jXcmX[fj \e le dfd\ekf \e hl\ Jfi`Xef g\i[`Â? cX Zfe]`XeqX [\c dXeX^\i# p jl \]\Zk`m`[X[ ]l\ [\ (%(,% <e cfj \eki\eXd`\ekfj# Zfdf èm`kX[f# \jk} ?\Xk_ 9\cc# Zfe \og\i`\eZ`X [\ Z\iiX[fi \e JXe ;`\^f% p kXdY`Â&#x201E;e YljZX le gl\jkf \c [fdè`ZXef DXeep [\c :Xid\e% CX g\ijg\Zk`mX [\ NXj_è^kfe \j dlp ZcXiX1 [\Y\i}e ^XeXi jl [`m`j`Â?e el\mXd\ek\# èZcljf gf[iÂ&#x2C6;Xe _XZ\icf Zfe d}j [\ 0, ki`le]fj% ;< @EK<IyJ1 <e dfm`d`\ekfj [\c ]è [\ j\dXeX ]l\ife \em`X[fj X cXj d\efi\j \c è]`\c[\i Afi^\ GfcXeZf# [\ Dèe\jfkX2 Alc`f DfiY}e# [\ J\Xkkc\# p \c g`kZ_\i Cl`j J\m\ièf# [\ cfj PXehl`j%%% 8i`qfeX [\aÂ? \e c`Y\ikX[ Xc aXi[è\if 9\e =iXeZ`jZf# m\e\qfcXef%%% IXdÂ?e JXek`X^f# è]`\c[\i [\ Kfifekf# j\ c\j`feÂ? Xp\i cX ZcXmÂ&#x2C6;ZlcX `qhl`\i[X _XZ`\e[f leX al^X[X _XZ`X jl ^lXek\ p \c m\i\[`Zkf gf[iÂ&#x2C6;Xe [Xicf _fp cl\^f [\ \o}d\e\j%%% AlXe =iXeZ`jZf \jk} al^Xe[f Zfe KXdgX p Xp\i g\^Â? jl gi`d\i afeiÂ?e [\ cX gi`dXm\iX \e \c ki`le]f jfYi\ cfj D\kj / gfi +%%% 8p\i j\ al^Â? ]Â&#x2019;kYfc jfZZ\i \e PXeb\\ JkX[`ld# [\YlkXe[f \c EP=: p cX Xj`jk\eZ`X ]l\ [\ +* d`c ,''%%% Cfj gXik`[fj [\ ]Â&#x2019;kYfc ef clZ\e \e \jkX[`fj [\ YÂ&#x201E;`jYfc p kXdgfZf \e ZXdgfj [\ Xkc\kXj# X d\efj hl\ j\ Zfcfhl\e Xj`\ekfj dÂ?m`$ Yc\j Xci\[\[fi [\ cX ZXeZ_X% Cfj ]Xe}k`Zfj hl\[Xe [\dXj`X[f c\afj%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

VI8EB@E>

<jg`eXc# gi`d\if \e k\e`j [\ d\jX JXekf ;fd`e^f

La raqueta Manuel Espinal conservĂł el liderato del ranking 2015 del intramuros de tenis de mesa de la Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra, luego de cinco fechas competitivas. Espinal, actual monarca del centro universitario y a la vez primera raqueta del equipo pontificio, elevĂł a 16 su total de puntos al superar a sus compaĂąeros Luis Olivares y Pedro TiĂł en la mĂĄs reciente entrega. JosĂŠ Luis Toribio, con 12 puntos, estĂĄ situado en la segunda casilla del escalafĂłn de la competencia que se celebra de manera semanal, organizada por el departamento de deportes de la Pontificia.

DXel\c <jg`eXc

La tercera posiciĂłn pertenece a Luis Olivares, quien suma 10, mientras que Pedro TiĂł, con 4, estĂĄ ubicado cuarto. El intramural de tenis de mesa de PUCMM, organizador por el profesor Rolando FermĂn, se desarrolla todos los miĂŠrcoles en la tarde en el ĂĄrea deportiva del Centro de Estudiantes, su tercera planta.

V8 C8 ?898E8

I; mX :fgX GXeXd JlY$(/ \e mfc`Yfc C8 ?898E8# :lYX

Los equipos de Chile, Costa Rica, Puerto Rico y Cuba estarĂĄn luchando por el Ăşltimo puesto disponible para NORCECA y SudamĂŠrica al Campeonato Mundial Femenino de Menores FIVB, en agosto prĂłximo, cuando la Copa Panamericana Sub-18 se ponga en marcha maĂąana, martes, en La Habana. El combinado de la RepĂşblica Dominicana partiĂł ayer hacia La Habana, Cuba, donde culminarĂĄ su proceso de preparaciĂłn para la justa que organiza la NORCECA. Debuta este martes, a las seis de la tarde, ante el combinado de MĂŠxico. Esos equipos formarĂĄn el Grupo B de la competencia, en la que intervienen ocho equipos, que tambiĂŠn incluye representativos de Argentina, MĂŠxico y PerĂş, ya clasificados para el campeonato del mundo, compitiendo en el Grupo A. El equipo ganador del Grupo B, en la ronda preliminar del evento, recibirĂĄ el boleto a la competencia que se jugarĂĄ en Lima, la capital peruana, de 7 a 16 agosto. Tres equipos de NORCECA â&#x20AC;&#x201C; RepĂşblica Dominicana, Estados Unidos y MĂŠxico- clasificaron como los mejores en el Campeonato Continental 2014 celebrado en San JosĂŠ, Costa Rica. Brasil y Argentina lograron sus boletos a travĂŠs del Campeonato Suramericano. La Copa Panamericana Femenina Sub-18 es organizada por la UniĂłn Panamericana de Voleibol. La fase preliminar todos contra todos del torneo consta de cuatro partidos diarios en el Palacio de los Deportes de la Ciudad Deportiva de La Habana con los ganadores de grupo avanzando directamente a la ronda semifinal programada para el 21 de marzo. Los equipos que terminen segundo y tercero jugarĂĄn partidos cruzados en los cuartos de final el 20 de marzo luego del choque por la sĂŠptima posiciĂłn.

EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J KFCL:8 ;<IIFK8 8C <HL@GF HL<IyK8IF

8G DÂ&#x201E;o`Zf% DXiZf 9l\ef XefkÂ? le ^fc jfYi\ cX _fiX p KfclZX j\ `dgljf X^Â?e`ZXd\ek\ ($' Xek\ Hl\iÂ&#x201E;kXif \c [fd`e^f# \e \c gXik`[f hl\ Zfdgc\kÂ?

cX [Â&#x201E;Z`dX ]\Z_X [\c kfie\f :cXljliX d\o`ZXef% 9l\ef i\Z`Y`Â? le gXj\ [\c gXiX$ ^lXpf y[^Xi 9\eÂ&#x2C6;k\q p Zfe\ZkÂ? le i\dXk\ [\ ZXY\qX hl\ g\^Â? \e \c kiXm\jXÂ&#x152;f Xek\j [\ `e^i\$ jXi Xc ]fe[f [\ cX gfik\iÂ&#x2C6;X [\c YiXj`c\Â&#x152;f K`X^f Mfcg`% :fe jl j\^le[X m`Zkfi`X Zfdf cfZXc# KfclZX cc\^Â? X (, glekfj p j\ lY`ZX \e \c efm\ef gl\jkf [\ cX ZcXj`]`ZXZ`Â?e# Zfe j`\k\ ]\Z_Xj gfi [`jglkXi \e cX ]Xj\ i\^lcXi%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VGI<K<DGFI8;8

Afj 9Xlk`jkX g\^X le ?$+ \e ki`le]f Kfifekf José Reyes dispara triple remolcador de una carrera 8G

" DXiZ\cc FqleX YXk\X jl gi`d\i ZlX[iXe^lcXi2 IXd e JXek`X^f jXc\ c\j`feX[f% Kfifekf 8kcXekX 8G B@JJ@DD<<# =cfi`[X

GI<K<DGFI8;8 >I8E;<J C@>8J

AL<>FJ ;< ?FP 9Xck`dfi\ mj% G_`cX[\cg_`X \e :c\XinXk\i# =cX%# (1', g%d% 8kcXekX mj% ?fljkfe <jZ% ;`m% \e B`jj`dd\\# =cX%# (1', g%d% ?fljkfe <jZ% ;`m% mj% NXj_è^kfe \e M`\iX# =cX%# (1', g%d% ;\kif`k mj% Jk% Cfl`j \e Alg`k\i# =cX%# (1', g%d% E%P% D\kj mj% 9fjkfe \e =fik Dp\ij# =cX%# (1', g%d% JXe =iXeZ`jZf mj% :èZèeXk` \e >ff[p\Xi# 8i`q%# +1', g%d% FXbcXe[ mj% C%8% ;f[^\ij \e >c\e[Xc\# 8i`q%# +1', g%d% :c\m\cXe[ mj% BXejXj :`kp \e Jligi`j\# 8i`q%# +1', g%d% :_`ZX^f :lYj mj% JXe ;`\^f \e G\fi`X# 8i`q%# +1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo mj% 8i`qfeX \e JZfkkj[Xc\# 8i`q%# +1(' g%d% K\oXj mj% C%8% 8e^\cj \e K\dg\# 8i`q%# +1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 ;< C8 KFIFEA8

D`Xd` EP PXeb\\j ?fljkfe D`ee\jfkX G_`cX[\cg_`X 9fjkfe G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j Kfifekf EP D\kj KXdgX 9Xp ;\kif`k NXj_`e^kfe 8kcXekX 9Xck`dfi\

/ 0 - - / . - , . - , - + + *

* , * * , , , , . . - 0 . 0 ((

C@>8 ;<C :8:KLJ

$ %, ( ( ( (%, ) )%, )%, * * + + , -%,

BXejXj :`kp C8 ;f[^\ij FXbcXe[ :fcfiX[f 8i`qfeX K\oXj JXe ;`\^f :c\m\cXe[ J\Xkkc\ :_`ZX^f N% Jfo 8e^\cèfj [\ C8 :èZèeXk` :_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf

(' * . ) 0 , . + . , . , - - - . - . , - , . , . , / * 0 * ('

(' ,

$ ( (%, ) )%, )%, *%, + + + +%, +%, , -%, .

l dominicano José Bautista conectó un jonrón de dos carreras, mientras que su compatriota dominicano José Reyes remolcó una carrera con un triple para que los Azulejos de Toronto vapuleasen este domingo al colombiano Julio Teherán en la victoria 10-5 sobre los Bravos de Atlanta. Teherán, quien por segundo año será el abridor del juego inaugural de los Bravos, toleró nueve hits y seis carreras en tres innings y un tercio. “Fue solo una salida”, dijo Teherán, quien se anotó 14 victorias en las últimas dos temporadas y registró efectividad de 2.89 la pasada campaña.Bautista añadió un sencillo remolcador y un boleto. Reyes anotó tres veces y conectó un doble por Toronto. El mexicano Marco Estrada, quien intenta ganarse un puesto en la rotación de los Azulejos, permitió tres hits el lanzar tres innings en blanco, recuperándose de una mala actuación en su previa salida. “Estoy agradecido por la oportunidad de poder lan-

<c [fde`ZXef Afj 9Xlk`jkX# [\ cfj 8qlc\afj# [\jgXZ_ ZlX[iXe^lcXi [\ [fj ZXii\iXj# \e cX m`Zkfi`X [\ Kfifekf \jk\ [fd`e^f%

zar tan pronto. Quería dejar ese partido atrás”, dijo Estrada. “Todo el mundo sabe que me gusta ser abridor. No sé qué terminaré haciendo, pero me siento más cómodo como abridor”. El segunda base dominicano Ramón Santiago, en la pretemporada con invitación, sufrió la fractura de la clavícula cuando se tiró para atrapar un batazo a lo corto del bosque central, con dos en base, para poner fin al primer inning.

DXic`ej K`^i\j ALG@K<I# =cfi`[X

+# )

PXehl`j =`c`j jj K8DG8# =cfi`[X

El dominicano Marcell Ozuna sacudió su primer jonrón de la primavera y Dan Haren lanzó cuatro innings sin permitir anotaciones para que los Marlins de Miami derrotasen 4-2 a los Tigres de Detroit. Ozuna la desapareció ante el dominicano Alfredo Simón en el cuarto.

*# )

Nathan Eovaldi toleró dos hits al cubrir innings sin carreras y los Yanquis de Nueva York vencieron 3-2 a los Filis de Filadelfia. Alex Rodríguez, el bateador designado de los Yanquis, falló con un rodado y recibió un boleto. A-Rod tiene seis hits en 17 turnos (.353) con cuatro boletos en la primavera.

VGF;8J

=iXeZ`jZf p JXekXeX YXk\Xe le ZlX[iXe^lcXi ZX[X lef 8G

IXpj /# D\kj + 8G GFIK :?8ICFKK<# =cfi`[X

M Zkfi Fik\^X XefkX d`\ekiXj \j ]\c`Z`kX[f gfi \c [`i`^\ek\ [\ cfj ?XcZfe\j AfZ_p KXm\iXj 8^l`c`kX p jlj ZfdgX \ifj [\ \hl`gf%

@e[`fj p ?XcZfe\j X cX gfjk\dgfiX[X JXekf ;fd`e^f

Los Indios Orientales y los Halcones de Santiago lograron su clasificación a la postemporada del Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas y ahora suman cinco los conjuntos que aseguraron su pase a la ronda con partidos de eliminación directa o muerte súbita. Leafar Yege conectó el hit de oro para dejar en el terreno a los Metros de Villa Mella 5 carreras por 4. Yege bateó de 4-3 con triple y doble, incluyendo su trueno por el medio del terreno con dos outs y hombre en tercera en la sexta y última entrada, ante los envíos de Yordany Castaño, perdedor pese a lanzar el juego completo.

Eris Bautista repitió como héroe de los Indios, al pegar dos jonrones y un doble con tres remolcadas y una anotada. Además, lanzó las dos últimas entradas en blanco para anotarse el triunfo. Los Indios terminaron la serie regular con record de 42 y ocupan el segundo lugar del circuito Criollos, medio juego detrás de las Estrellas de Gautier (4-1). Los Cangrejeros del Este (3-2) se ubican en tercer lugar y buscan el sexto y último cupo en la postemporada que se inicia el próximo sábado. Los Rayos del Oeste (2-3) es el otro equipo con oportunidad en el circuito. Los Metros (1-5) y los Lobos del Distrito (1-4) quedaron eliminados.

Evan Longoria remolcó dos carreras con un sencillo y un elevado, mientras que el dominicano Juan Francisco pegó un jonrón en la victoria de los Rays de Tampa Bay por 8-4 ante los Mets de Nueva York. Tampa Bay anotó cinco veces ante Bartolo Colón, el abridor dominicano de los Mets. Colón laboró durante dos entradas en las que aceptó siete imparables, cinco carreras, una base y tres ponches. No ha logrado ganar en la pretemporada y tiene marca de 0-2 y efectividad de 10.29. Francisco agotó un turno, despachó jonrón solitario. En ese mismo encuentro el también dominicano Alexi Casilla, se fue en blanco en una oportunidad. @e[`fj GX[i\j >FF;P<8I

+ )

El dominicano Carlos Santana conectó su segundo jonrón de esta pretemporada y el boricua Francisco Lindor sonó un cuadrangular dentro del parque para que los Indios de Cleveland se impusieran 4-2 a los Padres de San Diego. Trevor Bauer se convirtió en el primer lanzador de los Indios en trabajar cinco episo-

rrota 3-2 de los Nacionales de Washington ante los Astros de Houston. El venezolano José Altuve y George Springer remolcaron carreras para Houstron. =`c`j jj ((# D\[`Xj IfaXj + :C<8IN8K<I# =cfi`[X

El venezolano Odúbel Herrera conectó tres hits, su compatriota Freddy Galvis bateó dos y el dominicano Maikel Franco también disparó dos en la victoria 11-4 de los Filis de Filadelfia ante los Medias Rojas de Boston. El cubano Miguel Alfredo González lanzó por los Filis y toleró dos carreras y tres hits en tres innings. <c [fdè`ZXef :Xicfj JXekXeX# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# Zfe\ZkX le afei e ZfekiX cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f \e \c j\^le[f èeè^ [\ le gXik`[f [\ \eki\eXd`\ekf [\ gi`dXm\iX# \e >ff[p\Xi # 8i`qfeX%

:Xi[\eXc\j D\cc`qfj =FIK DP<IJ# =cfi`[X

dios en la pretemporada. Admitió un doble productor de Matt Kemp y un vualacerca de Wil Myers, quien llegó a dos bambinazos. Bauer toleró una carrera sucia en la primera entrada, después de que Myers se embasó en un mal tiro del antesalista Lonnie Chisenhall, luego de un turno que incluyó 10 lanzamientos.

Brian Dozier sacudió su segundo jonrón de la pretemporada, un batazo de dos carreras ante el dominicano Carlos Martínez en el segundo inning, en el juego que los Mellizos de Minnesota empataron 6-6 con los Cardenales de San Luis tras nueve innings. Martínez salió del partido tras lanzar tres innings y un tercio, dejando la pizarra 5-0 en contra de los Cardenales.

:XZ_fiifj Ifafj D<J8

) (

Chris Denorfia conectó un jonrón de dos carreras y Travis Wood lanzó pelota de tres imparables en cinco episodios para que los Cachorros de Chicago superaran 2-1 a los Rojos de Cincinnati.

Wood, quien esgrimió un argumento sólido para quedarse con el último puesto disponible en la rotación de los Cachorros, dio un boleto y ponchó a cuatro adversarios. El relevista Brian Schlitter trabajó durante dos innings sin admitir carrera. El dominicano Johnny Cueto toleró apenas un hit en cuatro actos por los Rojos, con tres pasaportes y un ponche. Bateó un jonrón, que fue sin embargo el único hit de Cincinnati. 8jkifj EXZ`feXc\j B@JJ@DD<<# =cfi`[X

*# )

Max Scherzer lanzó cuatro innings en blanco en la de-

G`iXkXj Fi`fc\j 9I8;<EKFE# =cfi`[X

-# -

+# )

El venezolano Gorkys Hernández remolcó la carrera de la ventaja en el octavo inning y los Piratas de Pittsburgh vencieron 4-2 a los Orioles de Baltimore.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VC<J@FE8;F

V;<J:<EJF

8cY\ik Glafcj ef _X j`[f \c d`jdf al^X[fi \e 8eX_\`d Su capacidad ofensiva ha disminuido tras su salida de los Cardenales 8G

" ;\j[\ \c )''( Xc )'('# Glafcj klmf le [\j\dg\ f \e cXj DXpfi\j hl\ \jk} iXe$ hl\X[f Zfdf [\ c\p\e[X# g\if kiXj cc\^Xi X 8eX_\`d jl f]\ej`mX _X [\jZ\e[`[f% Kfep 9c\e^`ef <JGE @ej`[\i D\jX# 8i`qfeX

l contrato a largo plazo de $ 200 millones se ha vuelto bastante “común” en las últimas temporadas. Incluyendo la extensión de Miguel Cabrera que se inicia en la próxima campaña, seis contratos con garantías se han firmado desde el último día inaugural, incluidos los pertenecientes a Clayton Kershaw y Max Scherzer. Parece que fue hace mucho tiempo que nos fuimos antes de que un segundo jugador superara la barrera de los $ 200 millones, siguiendo a Alex Rodríguez. Ese jugador, por supuesto, fue el immortal Albert Pujols. La noticia del mega contrato de Pujols trascendió durante las reuniones de invierno de 2011 y la gran sorpresa asociada con el acuerdo no era el tamaño de la operación y sí el simple hecho de que Pujols se iba de San Luis, donde parecía destinado a pasar la totalidad de su carrera. Era uno de los grandes de todos los tiempos, todavía en la cima de su juego o cerca. ¿Qué podía salir mal? Bueno, el tiempo pasa, y en pocos meses o incluso semanas, estaba claro que no era el mismo jugador sobrehumano en un uniforme de Los Ángeles, y que esta inversión podría no salir bien para su nuevo club. ¿Quién era y quién es Albert Pujols? ¿Qué lo hizo tan increíble y qué lo ha cambiado hoy en

VFG<I8:@äE

IXd e JXek`X^f j\ ]iXZkliX ZcXm ZlcX DXib 9fndXe DC9%Zfd CXb\ 9l\eX M`jkX# =cfi`[X%

El segunda base de los Azulejos Ramón Santiago se fracturó la clavícula izquierda mientras hacia una impresionante atrapada para ponerle fin al primer inning el domingo en el partido en contra de los Bravos en el Champion Stadium. El tiempo que el dominicano quedará fuera de acción será determinado el lunes. En la jugada, Santiago se lanzó para atrapar un batazo de A.J. Pierzynski y evitó un sencillo. El brazo del infielder de Toronto estaba extendido al momento de caer al terre-

IXd e JXek`X^f \jkXi} Xlj\ek\ gfi le Yl\e k`\dgf%

no mientras hacia la atrapada en territorios del jardín central. Santiago, el venezolano Máicer Izturis, Ryan Goins y Devon Travis han estado compitiendo por el puesto de segunda base titular con los Azulejos.

V:FE=I8K<IE@;8;

J`e[`ZXkf G\cfk\ifj j`e gifYc\dXj Zfe 8c\o

8cY\ik Glafcj _X m`jkf [\jZ\e[\i jlj \jkX[ jk`ZXj%

día? ¿Qué puede el envejecimiento de este exitoso Salón de la Fama decirnos sobre el envejecimiento de un jugador en general? Pujols es una de las selecciones del draft más exitosas de todos los tiempos. Era una discreta selección número 13 de Maple Woods Community College en Missouri en 1999. En su única temporada de ligas menores en 2000 destrozó la clase A baja en la Midwest League con .324/.389/.565, ponchándose solo 37 veces en 395 turnos, entretanto jugó competentemente la tercera base. Esto le valió las promociones de fin de temporada a los altos niveles de Clase A y TripleA, donde mantuvo la misma tendencia. Completó su meteórico ascenso a San Luis en la primavera siguiente e inmediatamente dominó bateando .329/.403/.610 mien-

tras jugaba tercera, primera y las dos esquinas de los jardines. Finalmente terminó cuarto en la votación del MVP. Desde 2001 hasta 2010 fue, para decirlo simplemente, una leyenda. A continuación encontrarás los 10 bateadores que desde 1901 acumularon la mayor desviación estándar sobre el promedio de la liga en porcentaje de embase y SLG en sus primeras 10 temporadas y hasta los 30 años. =lklif `edfikXc Pujols está ubicado entre los inmortales en estas listas; Salón de la Fama uno y todos. Solo otro jugador que cumplió 30 años dentro de los últimos 50 años, Frank Thomas, se encuentra también en una de las listas. (Para el registro, Miguel Cabrera está en el número 11

en la segunda lista.) La primera década de la carrera de Pujols sobresale como la más destacada de los últimos tiempos. Golpeó la pelota más duro que casi todo el mundo, mientras hacía contacto más consistente que casi todos los demás. El bateador de poder que rara vez se poncha ha sido una especie en peligro durante mucho tiempo, ahora, con Pujols, es una rara excepción moderna. Además, su tasa de boletos siempre estuvo muy por encima del promedio de la liga y mostró una tendencia ascendente a lo largo de su primera década como regular. Su tasa de elevados siempre fue manejable para un bateador de poder y extendió su poder alrededor del campo. Tan recientemente como en 2010, bateó 10 jonrones a la derecha del jardín central.

E\]kXc = c`q kiXj mfcm\i X j\i le Z\iiX[fi c`k\

8G Gfik :_Xicfkk\# =cfi`[X

K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd Jligi`j\# 8i`qfeX

El cerrador Neftalí Féliz mostró algo de intensidad al apuntarse el salvamento en el triunfo de los Rangers por 3-0 sobre los Gigantes el viernes. Lanzando el noveno inning, el dominicano retiró a los primeros dos bateadores que enfrentó con facilidad. Luego le cedió un doble al infielder Matt Duffy, pero estaba decidido a mantener la blanqueda y ponchó a Jarrett Parker para ponerle fin al inning. “Hubo algo de emoción; eso me agrada”, dijo el manager de los Rangers, Jeff Banister. “Hubo más energía, más inquietud. Subió la intensidad. Los cerradores necesitan ese elemento. Demostró propósito en ese último turno al bate”. Fue apenas la segunda salida de Féliz en lo que va de

8G KXdgX# =cfi`[X

El director ejecutivo del sindicato de peloteros de Grandes Ligas, Tony Clark, señaló ayer que no tienen problema alguno con Alex Rodríguez. Rodríguez se reincorporó con los Yanquis de Nueva York para los entrenamientos de pretemporada este año, luego de pasar una temporada inactivo al ser suspendido por dopaje y quebrantar el convenio laboral. Durante su suspensión, el antesalista presentó demandas contra el sindicato, Grandes Ligas y el doctor de los Yanquis, aunque posteriormente las retiró. “Hubo desafíos durante el periodo”, dijo Clark el domingo luego de su reunión anual de pretemporada con los jugadores de los Yan-

8c\o If[i ^l\q

quis. “Todo ha cumplido su ciclo. Él forma parte de una fraternidad, los jugadores con los que hablé, muchos, han dejado atrás el pasado. Los comentarios que he escuchado en estos meses son positivos”. Clark agregó que “los jugadores estarán atentos de cómo se conduce... están atentos a ver el impacto que tendrá en el futuro”.

V;<J<DG<zF

V<OG<:K8K@M8J

Afj_ <[^`e fgkX gfi cX Z`il^ X Kfddp Af_e El relevista de los Mets Josh Edgin será sometido a una cirugía reconstructiva de ligamento en el codo esta semana y quedó descartado para la temporada, informó el domingo el gerente general Sandy Alderson. La baja de Edgin debilita al bullpen de Nueva York al perder a su especialista zurdo. Una prueba de resonancia magnética confirmó que la lesión de Edgin en el ligamento, además de diagnosticarle un espolón óseo. Los Mets le dieron la opción de iniciar una rehabilitación o pasar por el quirófano. Edgin pidió una segunda opinión del doctor James Andrews antes de tomar la decisión de operarse. Edgin, de 28 años, tuvo foja de 1-0 con 1.32 de efectividad en 47 apariciones la pasada temporada.

E\]kXc` = c`q j\ _X dfjkiX[f `ek\ejf \e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ gi`dXm\iX%

la pretemporada. En su primera presentación también lanzó un inning en blanco. El quisqueyano aún no está lanzando con la intensidad que demostraría en la temporada regular, pero dice que ha notado una diferencia luego de trabajar con un preparador físico personal durante el receso de temporada. “Me siento muy bien por la experiencia y el trabajo adi-

cional”, dijo Féliz. “Me ha hecho sentir mucho mejor a la hora de lanzar”. Hace un año, Féliz se reportó al campamento de los Rangers con la esperanza de recuperar su rol como cerrado. Se había perdido casi dos temporadas completas mientras se recuperaba de una cirugía Tommy John y Texas creía que estaba listo para volverse a encargar del noveno inning.

DXZ_X[f kiXYXaX gXiX \jkX]Xij\ d}j YXj\j 9i`kkXep >_`ifc` DC9%Zfd JXiXjfkX# =cfi`[X

Manny Machado estuvo entre un grupo de jugadores titulares que hicieron el corto viaje a Bradenton, Florida, el domingo. Con el equipo jugando fuera de casa en tres de los próximos cuatro días, muchos de los Orioles optaron por jugar en Bradenton en lugar de hacerlo en Clearwater el lunes. Machado, quien se estafó la primera almohadilla esta primavera en el primer inning del juego del miércoles, dijo que espera robarse más bases esta campaña. “Mis piernas se sienten bastante bien. Cada día se sienten mejor”, dijo Machado, quien viene de someterse a una operación en su rodilla derecha que le puso fin a su temporada. “Solo quería probar mis piernas y ver si era capaz de hacerlo. Me sentí un poco extraño, pero apenas era mi

primera (base robada) del año, de hecho, la primera en mucho tiempo. El año pasado me pusieron fuera con frecuencia tratando de robarme una almohadilla, entonces eso es uno de los aspectos que quiero mejorar. Quiero ser mejor, no robador de bases, sino mejor corredor. He estado trabajando en eso con [Wayne] Kirby esta primavera para tratar de mejorar” Machado, quien se ha robado 10 bases en 17 intentos en Grandes Ligas, dijo que ya superó el punto en el que dudaba al correr las bases. “Ahora tiene que ver más con si lo estoy haciendo bien, si estoy tomando bien ese primer ‘brinco’, observando bien al receptor”, manifestó. “Realmente ya no estoy pensando más en mi rodilla. Ahora tiene que ver más con si lo estoy haciendo bien o mal”. Machado batea para .300 (de 20-6) esta primavera y dice que se siente justo donde debe estar.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\Â&#x152;f Alc`f IXdÂ&#x2C6;i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 E98 ((($.'4-*

:fe cfj al\^fj [\ GI<$K<DGFI8;8 \e XZZ`fe# cXj \k`hl\kXj [\ cX D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF j\iXe [`]\i\ek\j% KXekf gXiX M<E<QL<C8 (, 9J="`dgl\jkfj Zfdf gXiX I<$ GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8 I; *'%''"`dgl\jkfj # hl`\e\j hl`\iXe i\Z`Yì cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX g`qXiiX gf[iXe glcjXi \c *+*/ Zfe cXj fgZ`fe\j ;8>F# DC9# K# :# E98# G# E?C# E:88 p i\Z`YìX ki\j fgZ`fe\j gfi \k`hl\kX% J` m`m\ \e <jkX[fj Le`[fj# <lifgX f \e ZlXchl`\i fkif gX`j# c\ i\Zfd\e[Xdfj j\ _X^X jfZ`f [\c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F le j`jk\dX [fe[\ Zfe le gX^f d\ejlXc K\e\dfj f]\ikXj ki`d\jkiXc\j p XelXc\j X dXj YXaf Zfjkf i\Z`YìX ZX[X [`X le Zfii\f \c\Zkife`Zf Zfe cXj d\afi\j fgZ`fe\j [\ cX afieX[X% GXiX èjZi`Yìj\ \em`\ le Zfii\f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd p c\ \em`Xi\dfj \c Zfjkf p cX ]fidXj [\ gX^f [\ XZl\i[f Xc gX`j [fe[\ ljk\[ i\j`[X% %%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 9FJKFE%%%%%% E98

;8>F *+*/

DC9

<JK< J<IĂ? <C D<EĂ¨ ;< FG:@FE<J1

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 DC9 %%% AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J K %%% C@>8 ;< C8 KFIFEA8 : %%% C@>8 ;<C :8:KLJ E98 %%% 98CFE:<JKF G %%% GLEKFJ E:88 %%% :FC<>@8C E?C %%% ?F:B<P

<hl`gfj Jk% Cfl`j Dèe\jfkX Cfj 8e^\c\j :_`ZX^f G_`cX[\cg_`X E\n Pfib :èZèeXk` :_`ZX^f Kfifekf 8kcXekX

E98 (H )H )* ). )0 *( )- $ (/ $ $ $ $ $

*H +H (* *+ ** *' $ $ $ $ $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP

=@E 0. ()* (1*0 (Hk $ $

<hl`gfj (H :_`ZX^f (, FbcX_fdX :`kp Â˝ (. ?fljkfe Â˝ )) C8 :c`gg\ij *' ;\em\i Â˝ )( E\n Fic\Xej )-

)H *) *' *- )' )0 )(

*H )* )/ )- )+ )( *'

+H *' *+ (- )+ *' )+

FK (. ('

=@E ('' ('0 ('' 0/ ((/ (((

<hl`gfj :c\m\cXe[ Â˝ FicXe[f GfikcXe[ Â˝ Kfifekf

(H )- )/ ** *(

)H +' ). *( ))

*H *+ *( ). )-

+H )* )) )) (/

=@E ()* ('/ ((* 0.

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_X Cè% <hl`gfj (H )H *H +H FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_ Ă¨ck&(' GI<; ).&'(&(, * KFI )( )0 ). ). ('+ .1',gd% (0. Kfifekf *0$)- ))$(( (.$(, ('+%+ ('(%) > ( )$/ 00 (0+%, @E; )/ (- )+ )* 0( , @e[`XeX *'$*, (/$(, ()$)' 0-%, 0-%' G ( /$) ('' Cfj IXgkfij \jk}e )$- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj / gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% G\if Zfe i\Zfi[ [\ -$' Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \eZl\ekifj \e ZXjX [\ cfj GXZ\ij% KFIFEKF% )+&'(&(, *%, N8J *) )* (, )- 0.1',gd% (0. GfikcXe[ +*$)' )/$- (,$(+ (')%. 0.%, > ) .$* ('' (0, GFI )' ), )+ *+ ('* )%, NXj_è^kfe */$)/ )+$(' (+$(/ 0/%. 0.%* > * ,$, 0/ =i\\cXe[ [\ cfj KiX`c 9cXq\ij jljg\e[`[f gfi le al\^f gfi ZXY\qXqfj X J_Xne\ N`cc`Xdj% yc j\i} \c\^`Yc\ gXiX i\î\jXi _fp ZfekiX cfj N`qXi[j% GFIKC8E; '-&')&(, (0'%, G?@ (, ). ). ). 0.1*,gd% (0)%, =`cX[\cĂ&#x201D; X (,$,( ('$)+ ,$). 0(%' (''%/ G ( *$. 0* /%, 9FJ )0 *( (, *) ('. 0%, 9fjkfe )0$*- (.$(- ()$)' (''%- ('(%- > + .$* (') Cfj :\ck`Zj _Xe ^XeX[f + gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p _Xe g\id`k`[fj X cfj fgfj`kfi\j /0%/ glekfj \e \j\ cXgjf% K_fdXj _X g\i[`[f cfj Â&#x2019;ck`dfj ki\j gXik`[fj gfi leX dX^lccX[f \jgXc[X p \c Zf[f p \j Zl\jk`feXYc\ gXiX al^Xi _fp ZfekiX cfj .-\ij% 9FJKFE )0&'(&(, (0. ;<E (( )+ (+ )' -0 /1',gd% (00%, 9iffbcpe )-$*/ (($(0 (,$(0 0-%) 00%/ > ( *$. ('( 0%, D<D )- )+ )+ ), 00 ) Dèe\jfkX (+$,' 0$)+ ,$)- 0.%- (',%, G * )$/ 0/ Cfj i\[\j Zfe i\Zfi[ [\ '$+ Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + al\^fj hl\ al\^Xe \e ( [Â&#x2C6;Xj [\ [\jZXejf% K`dY\infcm\j Zfe dXiZX [\ -$( Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj . gXik`[fj Zfdf cfZXc% G\if <c Â&#x2019;ck`dfj gXik`[f Z\c\YiX[f \e \jkX ZXjX \c \hl`gf cfZXc ^XeÂ? ((($/( [Xe[f 0 glekfj \c ))&((&(*% ?fp jÂ?cf [Xe ) glekfj% 9IIFBCPE ',&((&(+ )'/ D@E )+ )* ), )- 0/ /1',gd% 44 ;\em\i ),$+( (-$(0 0$)) (''%) ('*%. > * ,$, 0* , 9B )( ). (/ ), 0( EC D\dg_`j +-$)' ),$. )($(* 00%' 0,%, > ( ,$, ('* >Xjfc jl]i`Â? leX c\j`Â?e [\ if[`ccX \e \c gXik`[f [\c j}YX[f Xek\ cfj 9lZbj# g\if j\ \jg\iX hl\ al\^l\ _fp ZfekiX cfj El^^\kj% D<DG?@J ((&')&(, (0)%, D@8 )* ), )( )+ 0* /1',gd% - :c\m\cXe[ +)$), )+$0 (/$(- ('*%* 0/%/ > * .$* ('( () :C< */ )( )- )/ ((* )'+%, D`Xd` )0$*- (+$(/ (,$(/ 0+%, 0.%( G ( ,$, 0, Cfj :XmXc`\ij _Xe ^XeX[f jlj Â&#x2019;ck`dfj ) gXik`[fj Zfe XefkXZ`Â?e jfYi\ cfj ()' glekfj% :C<M<C8E; (0&()&(, )(*%, ;8C (0 (. )0 )+ /0 /1*,gd% 44 FbcX_fdX *.$)0 )*$0 (+$)' (')%- 00%0 > ) -$+ ('( , FB: ), ). *( )( ('+ EC ;XccXj +)$), ))$(( )'$(+ ('+%- (''%. > ( ,$, (', <c K_le[\i X [X[f X d}j cfj Â&#x2019;ck`dfj . gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX# cfj Â&#x2019;ck`dfj + gXik`[fj hl\ al\^Xe \e ' [Â&#x2C6;Xj [\ [\jZXejf% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j )*$0$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ** \eZl\ekifj \e ;XccXj% cfj DXm\i`Zbj _Xe [X[f X d}j jlj Â&#x2019;ck`dfj ) gXik`[fj% 8 DĂ?J )'&()&(+ (0+%, LK8 )* (- )+ )* /01',gd% 44 :_Xicfkk\ )0$*, (-$(/ (*$(. 0,%( 0-%0 > ( .$* /. *%, :?8I *( )( *) )' ('+ EC LkX_ )0$*- (-$(- (*$)' 0,%( 0,%- > , /$) 0) Cfj ?fie\kj Zfe dXiZX [\ '$-$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj . \eZl\ekifj \e LkX_ p )$.$) \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (( \e]i\ekXd`\ekfj% Cfj AXqq _Xe ^XeX[f , gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p / [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj ('# g\id`k`\e[f X cfj fgfj`kfi\j /,%* glekfj \e \j\ cXgjf% LK8? '0&'*&(, )(' J8: )' *+ )/ )* (', ('1',gd% 44 8kcXekX ,($(+ *'$+ )($(' (')%. 0-%- > ( /$) ('. (( 8KC ** +* )0 ), (*' EC JXZiXd\ekf ))$+* (*$(0 0$)+ (''%0 (',%* G ) )$/ 00 8kcXekX Zfe i\Zfi[ [\ ,$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , \eZl\ekifj \e JXZiXd\ekf p ('$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (( \e]i\ekXd`\ekfj% CX j\i`\ [\ \jkfj \hl`gfj j\ _Xe [X[f X d}j \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , \eZl\ekifj \e \jkX ZXeZ_X% 8KC8EK8 P 8 DĂ?J )*&()&(+ (' >J )+ )+ ), *) (', ('1*,gd% )('%, CXb\ij (.$+. ('$)) .$), 00%( (',%* G ( +$- 0. )(-%, C8C *+ )0 *) )' ((, (/ >fc[\e Jk ,)$(* )0$) )*$(( ('0%. 00%, > ( /$) ((, Cfj CXb\ij \jk}e +$' al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX% G\if '$+ Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj + \eZl\ekifj \e >fc[\e JkXk\% Cfj NXii`fij Zfe i\^`jkif [\ )$() al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (+ gXik`[fj al^Xe[f \e ( [Â&#x2C6;Xj [\ [\jZXejf% G\if c\ _Xe ^XeX[f X cfj CXb\ij [\ )*#(0 p *( glekfj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj * \eZl\ekifj \e \jkX ZXjX% >FC;<E JK

:FDF AL<>8E <E C8 J<D8E8 E98 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fd`e^f 8kcXekX /$( -$( ('$+ '$' (*$* 0$* +$( 9fjkfe ,$, ($* ('$, ($' .$(' ($, ($/ 9iffbcpe ,$, *$) +$(( '$) /$- *$. )$* :_Xicfkk\ +$, )$* .$. )$' ,$. -$. )$, :_`ZX^f .$+ ,$* +$+ .$) .$- -$+ *$* :c\m\cXe[ -$) -$* ,$, +$+ (($- +$( +$+ ;\kif`k ($+ +$, *$(( '$( /$- +$, *$. @e[`XeX +$+ ($, .$- ($( .$/ *$0 ,$( D`Xd` +$* *$- *$(' ($) +$. +$+ 0$* D`cnXlb\\ +$* ,$, .$, *$( -$- -$. )$* E\n Pfib ($, '$. )$(( ($- *$. )$. *$. FicXe[f *$, ($, +$(' '$) .$0 *$- *$G_`cX[\cg_`X ($(( )$) )$(' '$( +$(* +$0 ($* Kfifekf ,$+ +$* 0$* '$) /$- -$) -$, NXj_`e^kfe .$( +$, -$/ )$( -$, 0$+ )$+

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j DXik\j D`Â&#x201E;iZfc\j Al\m\j M`\ie\j J\XYX[f ;fdè^f ;XccXj -$* -$+ .$, *$* /$* -$+ ,$) ;\em\i +$. *$, .$- '$) -$/ )$, ($/ >fc[\e JkXk\ -$( -$+ ('$' *$) /$* 0$' /$) ?fljkfe -$* *$( ('$- +$( /$* 0$+ *$) C8 :c`gg\ij (($- '$( ('$* ,$( *$, ('$) )$, C8 CXb\ij '$* ,$. )$0 ($) *$(* '$( ,$(( D\dg_`j .$) -$( /$, )$' /$- /$* -$( Dèe\jfkX '$(' ($* -$/ ($( *$() )$(' ($+ E\n Fic\Xej +$/ .$) ,$- ($( 0$, +$- ,$( FbcX_fdX :`kp *$) +$, .$+ *$, /$- )$( /$, G_f\eò )$. ,$* ('$) ($( 0$. )$. +$, GfikcXe[ ,$( .$' .$+ ,$( +$- ,$- /$) JXZiXd\ekf )$+ )$/ *$. )$+ +$/ +$- +$+ JXe 8ekfe`f ,$) *$+ ('$* '$+ ('$, ,$+ -$( LkX_ *$/ +$* *$(' ($( .$. -$, )$)

:8C<E;8I@F 98CFE:<JKF E98 DXik\j# DXiqf (. D\dg_`j ;\kif`k .1*' GD JXe 8ekfe`f E\n Pfib .1*' GD FicXe[f ?fljkfe /1'' GD D`cnXlb\\ E\n Fic\Xej /1'' GD :_Xicfkk\ C8 :c`gg\ij ('1*' GD D`Â&#x201E;iZfc\j# DXiqf (/ 9iffbcpe :c\m\cXe[ .1'' GD ;\kif`k G_`cX[\cg_`X .1'' GD GfikcXe[ D`Xd` .1*' GD D`ee\jfkX Kfifekf .1*' GD @e[`XeX :_`ZX^f /1'' GD JXe 8ekfe`f D`cnXlb\\ /1'' GD 9fjkfe FbcX_fdX :`kp /1'' GD

FicXe[f ;XccXj /1'' GD C8 :c`gg\ij JXZiXd\ekf ('1'' GD 8kcXekX >fc[\e JkXk\ ('1*' GD NXj_è^kfe LkX_ ('1*' GD Al\m\j# DXiqf (0 Dèe\jfkX E\n Pfib .1*' GD ;\em\i ?fljkfe /1'' GD E\n Fic\Xej G_f\eò ('1'' GD LkX_ C8 CXb\ij ('1*' GD M`\ie\j# DXiqf )' GfikcXe[ FicXe[f .1'' GD E\n Pfib G_`cX[\cg_`X .1'' GD D`cnXlb\\ 9iffbcpe .1*' GD @e[`XeX :c\m\cXe[ .1*' GD

;\em\i D`Xd` .1*' GD Kfifekf :_`ZX^f /1'' GD 8kcXekX FbcX_fdX :`kp /1'' GD D\dg_`j ;XccXj /1*' GD 9fjkfe JXe 8ekfe`f /1*' GD :_Xicfkk\ JXZiXd\ekf ('1'' GD E\n Fic\Xej >fc[\e JkXk\ ('1*' GD NXj_`e^kfe C8 :c`gg\ij ('1*' GD J}YX[f# DXiqf )( 9iffbcpe @e[`XeX .1'' GD :_`ZX^f ;\kif`k .1*' GD G_f\e`o ?fljkfe /1'' GD GfikcXe[ D\dg_`j /1'' GD LkX_ >fc[\e JkXk\ ('1*' GD

;fdè^f# DXiqf )) :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ *1'' GD D`Xd` FbcX_fdX :`kp *1'' GD JXe 8ekfe`f 8kcXekX *1'' GD E\n Fic\Xej C8 :c`gg\ij *1*' GD E\n Pfib Kfifekf +1'' GD NXj_è^kfe JXZiXd\ekf -1'' GD ;\em\i FicXe[f -1'' GD ;\kif`k 9fjkfe -1'' GD <K :_Xicfkk\ Dèe\jfkX .1'' GD ;XccXj G_f\eò 01'' GD G_`cX[\cg_`X C8 CXb\ij 01*' GD Cle\j# DXiqf )* ?fljkfe @e[`XeX .1'' GD

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj G_`cX[\cg_`X FkkXnX 9fjkfe NXj_`e^kfe

(G ' ' ' (

+ , - ' ' * ) ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ( ' (

. / 0 (' ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' o ( ( ' ) ' o ' ' ( ' ' o ( ( ' * ' '

: ? - () - 0 * / , (' ) + * , ( . ) ( (' (- , ((

< ( ' ' ' ( ' ' ' ' )

<hl`gfj JXe ;`\^f :c\m\cXe[ NXj_`e^kfe ?fljkfe FXbcXe[ D`cnXlb\\ 9fjkfe G_`cX[\cg_`X Cfj 8e^\c\j J\Xkkc\

( ) * ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ) ' ' ) ( ' ( ' ' ' ' (

+ , - ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' * ' ' * ' ' ' ' ) ' ' + * ( ( ' ' ' ' '

. / 0 (' ' ' ' ) ' o ' ' ( ' ' o ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' o ' ) ( ' ' (

: ? ) . + (' ) . * - , 0 ) . + (( (( (, , (( ) /

< ) ( ' ( ( ) ' ( * '

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj D`ee\jfkX JXe 8ekfe`f E\n Pfib G_f\e`o 8kcXekX C8 CXb\ij

( ) * ' ' ' ' ' * ) ' ( ' ' * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ) ( ' + ' ' '

)G *G FK =@E ( ' ('1(* ( ' *Hk ' $ /1'' ( $ )Hk

AL<>FJ ;< ?FP

<hl`gfj EXj_m`cc\GG 8eX_\`d ;\kif`k G`kkjYli^_

(G ' ' ) '

)G *G FK =@E ) $ ()1+) ' $ )Hk ) ( , ' ( (

<hl`gfj :Xifc`eX :fcldYlj =cfi`[X EP IXe^\ij

(G ' ( ' (

)G * ( ' '

*G FK =@E ' * ' ) ( ( ( )

<hl`gfj Jk% Cfl`j ;XccXj

(G )G *G FK =@E ' ' * * ' ' ' '

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

=\Z_X Cè% <hl`gfj (G )G *G FK =è ?fiX Cè <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G Ă¨ck&(' IXZ_ GI<; '.&'*&(, ,%, 9l]]Xcf ( ' ' ( .1',gd% $$ NXj_è^kfe *-$** (0$(($, (.$()$, )'* (.) +$-$' G ) * ('$+. NXj_è^kfe ( * ) EC 9l]]Xcf (0$+0 ()$(0$* .$)+$* ()0 )*' )$-$) G - ) Cfj :Xg`kXc\j \jk}e .$( \e jlj Â&#x2019;ck`dfj / mj% :fe]\i\eZ`X 8kc}ek`Zf% Cfj JXYi\j \jk}e ($, \e jlj Â&#x2019;ck`dfj - al\^fj [`X cle\j# (+$+, \e jl gXjX[f ,0 gXik`[fj mj% :fe]\i\eZ`X <jk\% N8J?@E>KFE ('&'*&(, , KXdgX 9Xp ' ' ' ( ( .1*,gd% ,le Dfeki\Xc +*$)- ))$/$, )($(($) (/) (,* ,$*$) > ( ) ('$() Dfeki\Xc ' ' ' ' ' ('$(+ KXdgX 9Xp +)$)/ )-$.$( (-$(+$- ))- (/) -$*$( G ) * <c KXdgX 9Xp C`^_keè^ _Xe [\iifkX[f X cfj :XeX[`\ej\j [\ Dfeki\Xc \e cfj ki\j gXik`[fj hl\ _Xe al^X[f \jkX k\dgfiX[X gfi le dXiZX[fi ZfdYèX[f [\ ()$*% <jf èZclp\ leX m`Zkfi`X gfi ($' _fiXj \okiXj \e Dfeki\Xc \c (' [\ dXiqf <c IXpf `^lXcÂ? jl iÂ&#x201E;Zfi[ [\ k\dgfiX[X [\ ^fc\j \e cX m`Zkfi`X gfi .$( \e 8dXc`\ 8i\eX \c (* [\ fZklYi\ \e cfj :XeX[`\ej jl Â&#x2019;e`ZX fkiX m`j`kX \jkX k\dgfiX[X% Jk\m\e JkXdbfj k\eÂ&#x2C6;X le Ă&#x160;_Xk ki`ZbĂ&#x2039; p () kìfj X gl\ikX [\ al\^f% ?X kfdX[f le kfkXc ZfdYèX[f [\ )' [`jgXifj X gl\ikX \e cfj ki\j gXik`[fj ZfekiX Dfeki\Xc% 8 D<EFJ '.&')&(, ,%, <[dfekfe ' ' ( ( 01*,gd% ,%,fm Kfifekf ).$+* (0$(+$( /$)*$, (/. ))) *$-$( G ) * ('$(, Kfifekf ' * ) , ('$() <[dfekfe (/$,( ('$)'$) /$(0$(' (-' )*/ ($.$) G . ) <c Kfifekf DXgc\ C\X]j kiXkXi} [\ Zfdgc\kXi leX YXii`[X [\ cfj <[dfekfe F`c\ij% :èZf al^X[fi\j [\ cfj DXgc\ C\X]j XefkXife p AXd\j I\`d\i _`Z`\ife *( jXcmXd\ekfj \e cX m`Zkfi`X gfi ,$ ( \e \c 8ì :XeX[X :\eki\# \c . [\ ]\Yi\if% DXgc\ C\X]j Zfe dXiZX [\ '$+ \e jlj Â&#x2019;ck`dfj + al\^fj [`X cle\j% G\if \jkXe ,$( \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \eZl\ekifj \e <[dfekfe p -$' \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \e]i\ekXd`\ekfj%% KFIFEKF )'&()&(+ , 8i`qfeX ' ) ' ) ('1*,gd% ,le 8i`qfeX )($+/ ('$)'$, (($)'$* (+, )*' ($/$( G + ) ('$)* Cfj 8e^\c\j ( ( ) + ('$** C8 Bè^j **$*, )($/$. ()$(+$- (/, (.) ,$+$( G ( * Cfj Bè^j [\ Cfj Ă?e^\c\j Zfe dXiZX [\ )$'$( ZfekiX cfj :fpfk\j [\ 8i`qfeX p _Xe ^XeX[f cfj [fj Â&#x2019;ck`dfj gXik`[fj# jlg\iXe[f cfj '/%')% <c [\cXek\if A\]] :Xik\i [\ cfj 8e^\c\j k`\e\ ki\j ^fc\j p \c Z\ekif 8eq\ Bfg`kXi k`\e\ ki\j glekfj le ^fc# [fj Xj`jk\eZ`Xj % Cfj Zfpfk\j Zfe dXiZX [\ [\ ($, \e cfj Â&#x2019;ck`dfj - \eZl\ekifj \e Cfj 8e^\c\j% <e \jkX j\i`\ <c \hl`gf cfZXc k`\e\ i\^`jkif [\ ('$) \e cfj Â&#x2019;ck`dfj () \eZl\ekifj% C8 B@E>J

?fiX C`e (1',gd% $$ ('$(*

<hl`gfj ;\kif`k JXe Cl`j

CXeqX[fi ;% Gi`Z\ A% CXZb\p

?fiX C`e +1',gd% $$ ('$(+

<hl`gfj :c\m\cXe[ BXejXj

CXeqX[fi DXiZld P% M\ekliX

(1',gd% $$ ('$()

9Xck`dfi\ =`cX[\cĂ&#x201D; X

D% >feq}c\q $$$$$$$$$$$

+1',gd% $$ ('$(,

FXbcXe[ ;f[^\ij

>iXm\dXe Q% >i\`eb\

(1',gd% $$ ('$(*

D\kj 9fjkfe

?Xim\p A% B\ccp

+1('gd% $$ ('$(,

K\oXj 8eX_\`d

9fe`ccX A% N\Xm\i

+1',gd% $$ ('$(*

JXe =iXeZ`jZf :`eZ`eeXk`

JkiXkkfe :`e^iXe`

+1('gd% $$ ('$()

N_`k\ Jfo 8i`qfeX

>fi[fe I% ;\c^X[f

+1',gd% $$ ('$(*

:lYj JXe ;`\^f

C% C\jk\i 9% Dfiifn

98CFE:<JKF :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 8ibXejXj )( B\eklZbp ( M:L ;Xpkfe

@H ), +( ** )-

)H */ *. */ *0

=@E -* ./ .( -,

<hl`gfj @H >\fi^`X Jflk_% (- >\fi^`X JkXk\ (0 JDL )' ** :fee\Zk`Zlk (0

)H )' (0 )0 *,

=@E **/ -) ,+

<hl`gfj @H )H FK =@E D`Z_`^Xe JkXk\ )*$(( *) *. ' -0 N`jZfej`e - *( */ (( /'

I8EB@E>J 98CFE:<JKF :FC<>@8C ;`m`j`fe @ IXeb <hl`gf >$G GZk ( B\eklZbp *($' (%'''' ) BXejXj )+$. '%..+) * M`ccXefmX )0$) '%0*,, + ;lb\ )/$* '%0'*) , Mì^è`X )/$) '%0*** - N`jZfejè ).$* '%0''' . 8i`qfeX )/$* '%0'*) / >feqX^X )0$) '%0*,, 0 DXipcXe[ ),$, '%/*** (' 9Xpcfi ))$/ '%.*** (( @fnX JkXk\ ))$/ '%.*** () Efik_ :XifcèX )($(' '%-..+ (* FbcX_fdX )($0 '%.''' (+ LkX_ ))$. '%.,/- (, Efik_\ie @fnX )0$* '%0'-) (- N`Z_`kX JkXk\ ).$+ '%/.(' (. Cfl`jm`cc\ )+$. '%..+) (/ JDL ))$- '%./,. (0 >\fi^\kfne )'$0 '%-/0. )' M:L ))$0 '%.'0. )( N\jk Mì^è`X )*$/ '%.+(0 )) 8ibXejXj )+$. '%..+) )* Gifm`[\eZ\ )($(' '%-..+ )+ 9lkc\i ))$0 '%.'0. ), Efki\ ;Xd\ )-$, '%/*/. )- :fcfiX[f JkXk\ ),$, '%/*** ). D`Z_`^Xe JkXk\ )($(' '%-..+ )/ JXe ;`\^f JkXk\ )*$. '%.--. )0 Fi\^fe ))$/ '%.*** *' 9l]]Xcf )($0 '%.''' *( K\dgc\ ))$0 '%.'0. *) ;Xm`[jfe ))$- '%./,. ** F_`f JkXk\ ))$/ '%.*** *+ ;Xpkfe )*$. '%.--. *, Jk% Af_eĂ&#x2039;j )'$(' '%---. *- Fc[ ;fdè`fe )+$- '%/''' *. @fnX )($(' '%-..+ */ OXm`\i (0$() '%-()0 *0 :èZèeXk` )($0 '%.''' +' >\fi^`X )'$(' '%---. +( 9f`j\ JkXk\ ))$. '%.,/- +) 9i`^_Xd Pfle^ ))$/ '%.*** +* K\oXj (0$() '%-()0 ++ Jk\g_\e =% 8ljkè )+$+ '%/,.( +, FbcX_fdX JkXk\ (.$() '%,/-) +- E: JkXk\ (0$() '%-()0 +. KlcjX )($. '%.,'' +/ CJL ))$0 '%.'0. +0 Nf]]fi[ )+$- '%/''' ,' @feX ),$. '%./()

IG@ '%-.// '%-.)- '%--/) '%--,( '%--++ '%--** '%-,/+ '%-*0) '%-*(0 '%-*() '%-)*) '%-)'0 '%-)'( '%-)'' '%-(0, '%-(0' '%-(/- '%-(+/ '%-()/ '%-(), '%-((/ '%-'/( '%-'-( '%-')' '%-'(. '%,00. '%,0./ '%,0.) '%,0(. '%,0'' '%,/0+ '%,/0+ '%,//. '%,//* '%,/.- '%,/.) '%,/-, '%,/-' '%,/,- '%,/,+ '%,/,* '%,/+( '%,/), '%,/(/ '%,/(( '%,/'0 '%,.0- '%,.-, '%,.,. '%,.+-

Efe$:fe]\i\eZ\ >$G GZk IG@ IXeb (*$' (%'''' '%-/-- ( (($) '%/+-) '%-/,- ) (*$' (%'''' '%-,/, / (*$' (%'''' '%---( - ()$' (%'''' '%---) , ()$( '%0)*( '%--'* . ()$( '%0)*( '%-*.0 () (($( '%0(-. '%--/+ + ()$( '%0)*( '%-(+- (/ (($( '%0(-. '%-+-+ (' ('$) '%/*** '%,0(, *, ('$* '%.-0) '%-*.' (* 0$* '%.,'' '%,/', +. 0$) '%/(/) '%-)*. (- (($( '%0(-. '%-).( (+ 0$) '%/(/) '%-)*) (. ()$( '%0)*( '%-'/+ )* /$* '%.).* '%-'-0 ), /$* '%.).* '%,000 )/ ('$* '%.-0) '%-.)+ * ()$( '%0)*( '%,0*' ** (($) '%/+-) '%-)-) (, ('$* '%.-0) '%-(+) (0 ('$* '%.-0) '%,/)/ +* ()$( '%0)*( '%,,(- /) ()$' (%'''' '%-+/( 0 0$+ '%-0)* '%,-/, ,0 0$* '%.,'' '%,/0+ *- 0$* '%.,'' '%,++. 0+ 0$* '%.,'' '%-('. )( 0$+ '%-0)* '%,/). ++ /$) '%/''' '%,,/* .+ (($) '%/+-) '%,-/' -( ('$) '%/*** '%,0,+ *( ('$) '%/*** '%,/** +) (($( '%0(-. '%-*/0 (( 0$+ '%-0)* '%,*/' ('. ('$* '%.-0) '%-'++ ). 0$+ '%-0)* '%,.+/ ,* 0$* '%.,'' '%,/)+ +, /$* '%.).* '%,.*' ,, /$* '%.).* '%,0*. *) (($) '%/+-) '%,0-. *' .$* '%.''' '%,-,+ -, 0$) '%/(/) '%,/+( +( 0$+ '%-0)* '%,-(. .' .$+ '%-*-+ '%,*/, ('- (($) '%/+-) '%,/(/ +- .$+ '%-*-+ '%-(). )' .$+ '%-*-+ '%,.-/ ,)

:fe]\i\eZ\ >$G GZk (/$' (%'''' (*$, '%.))) (-$) '%///0 (,$* '%/*** (-$) '%///0 (,$) '%//)+ (-$) '%///0 (/$( '%0+.+ (*$+ '%.-+. (($. '%-((( ()$- '%---. (($. '%-((( ()$- '%---. (*$, '%.))) (/$) '%0''' (/$) '%0''' ()$- '%---. (+$* '%/)*, ()$- '%---. ()$- '%---. (($. '%-((( (*$, '%.))) (($. '%-((( ()$- '%---. (+$+ '%.../ (*$, '%.))) ()$- '%---. (+$+ '%.../ (*$, '%.))) ()$- '%---. (*$, '%.))) (+$+ '%.../ (($- '%-+.( (*$, '%.))) ('$/ '%,,,- (*$, '%.))) ()$- '%---. 0$0 '%,''' ()$, '%.',0 (($. '%-((( (+$+ '%.../ (+$, '%.*-/ /$(' '%++++ (.$( '%0+++ /$(' '%++++ ('$/ '%,,,- (+$* '%/)*, (($. '%-((( (.$) '%/0+. (/$* '%/,.(

IG@ '%-.*) '%--*) '%-.,. '%---* '%--+/ '%--,0 '%-.*+ '%-))) '%-+,( '%-)*) '%-++- '%-((* '%-+-- '%-(0+ '%-(/' '%-(,) '%-*'/ '%-(,/ '%-)'( '%,.') '%-)+( '%,00/ '%-'*' '%-(./ '%-+)' '%,--, '%-(/+ '%-''/ '%-)(, '%,.,0 '%,0)0 '%-'-. '%-'/' '%,/*- '%,0') '%,,)0 '%-(00 '%,.++ '%,0*) '%,0', '%,0)/ '%,/'- '%,../ '%,0'' '%,./' '%,0+- '%-'(0 '%,../ '%,,+0 '%,.*+

IXeb * . ( + , ) (0 (+ (' )/ )' )) ), () )+ (/ -' (* ** )0 )* (( -, )( *) (. ,* *. )/ ). +, +' /( (0 ,. **0 */ +. ,) +( ,' *+ *' ,( .,0

:FDF AL<>8E <E C8 E98 ;LI8EK< CFJ ;Ă 8J ;< C8 J<D8E8 :fe]\ni\eZ`X <jk\ <hl`gfj Cle\j 8kcXekX /$( 9fjkfe ,$, 9iffbcpe ,$, :_Xicfkk\ +$, :_`ZX^f .$+ :c\m\cXe[ -$) ;\kif`k ($+ @e[`XeX +$+ D`Xd` +$* D`cnXlb\\ +$* E\n Pfib ($, FicXe[f *$, G_`cX[\cg_`X ($(( Kfifekf ,$+ NXj_`e^kfe .$(

DXik\j -$( ($* *$* )$* ,$* .$* +$- )$, *$- ,$, '$/ ($- )$) +$+ +$,

D`Â&#x201E;iZfc\j ('$, (($, +$() .$/ ,$+ ,$, *$() .$- +$(' /$, )$(( +$(( )$(( 0$* -$/

Al\m\j '$' ($' '$) )$' .$) ,$+ '$( )$( ($) *$) )$- '$) '$( '$) *$(

M`\ie\j (+$* /$(' /$- -$. .$. (($- /$. .$/ +$/ -$- *$. .$(' ,$(* 0$- -$,

J\XYX[f 0$* )$, +$. -$. -$+ +$( +$- *$(' +$+ -$/ )$/ *$- +$(' -$) ('$+

;fd`e^f +$( ($/ )$* )$, *$* +$+ *$. ,$( 0$* )$* *$. *$($* -$, )$+

:fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj Cle\j ;XccXj -$* ;\em\i +$. >fc[\e JkXk\ -$( ?fljkfe -$* C8 :c`gg\ij (($- C8 CXb\ij '$* D\dg_`j .$) D`ee\jfkX '$(' E\n Fic\Xej +$/ FbcX_fdX :`kp *$) G_f\e`o )$. GfikcXe[ ,$( JXZiXd\ekf )$+ JXe 8ekfe`f ,$) LkX_ *$/

DXik\j -$, *$, -$+ *$( '$( -$. -$( ($* /$) +$, ,$* .$' )$/ +$+ ,$*

D`Â&#x201E;iZfc\j .$, /$- (($' ('$. (($* )$0 /$- -$0 ,$- .$, (($) /$+ +$. ('$* *$('

Al\m\j *$* '$) *$) +$) ,$( ($* )$( ($( ($( *$, ($( ,$( )$+ '$, )$(

M`\ie\j 0$* .$/ /$+ /$* *$- *$(* /$- *$(* 0$, 0$- 0$/ ,$- +$0 ('$, .$.

J\XYX[f -$+ )$, ('$' 0$+ ('$) '$( 0$* )$(' +$- )$( )$. ,$- +$. ,$+ .$,

;fd`e^f ,$) ($/ /$) *$) )$, ,$(( -$( ($+ ,$( /$, +$, /$) +$+ -$( )$)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V=FD<EKF :FIK<Jà8 D@;<I<:

:`\iiXe ]\jk`mXc ]\d\e`ef2 fi^Xe`qX[fi\j jXk`j]\Z_fj JXekf ;fd`e^f

a tercera edición del Festival Deportivo de Mujer concluyó ayer con una ceremonia en la que fueron premiadas las medallistas de la última jornada del certamen y con el testimonio de dirigentes nacionales y extranjeros, que elogiaron la organización del evento y la iniciativa del Ministerio de Deportes de montar una actividad de esta naturaleza. “La próxima cita es del 17 al 20 de marzo de 2016”, proclamó Milagros Cabral, antigua estrella y capitana de la selección nacional de voleibol y Directora de Depor-

VI<K@<E< :<KIFJ

BfmXc\m m\eZ\ X GXjZXc gfi efZXlk JXcmX[fi If[i ^l\q <JGE;\gfik\j Dfeki\Xc%

El ruso Sergey Kovalev no tiene quien lo pare. ‘Krusher’ retuvo los títulos de peso Semicompleto de la Organización Mundial de Boxeo, Asociación Mundial de Boxeo y Federación Internacional de Boxeo por nocaut en ocho asaltos ante Jean Pascal, ante un lleno en el Bell Centre de Montreal. Pascal visitó la lona en el tercer episodio, y aunque tuvo sus momentos de dominio y sorpresa, al final no aguantó los cañonazos de Kovalev, quien no tuvo compasión de él y obligó al tercero en el ring a detener el combate al minuto y tres segundos del citado octavo round. Con este resultado, Kovalev mejoró a 27-0-1 con 24 nocauts. Pascal se quedó con 29-3-1 y 17 nocauts. En el primero Kovalev trató de imponer condiciones con el jab por delante, le metió un par a Pascal que estuvo peleando al contragolpe, tratando de buscar el error para meter el volado de mano derecha, aunque con muy poca efectividad. Al segundo sonaron los cañones. El ruso conectó fuerte a Pascal con la mano derecha tras haber recibido un fuerte gancho de izquierda al rostro. Se animó Jean pero el campeón le hizo pagar por su atrevimiento. Fue un round de mucha acción. Apostó Pascal en el tercero a su versatilidad, pero muy pronto Kovalev encontró la fórmula, le metió el jab de izquierda y le acompañó con el recto derecho con el que le puso a tambalear algunas veces hasta que lo mandó contra las cuerdas y obligó a la cuenta del réferi. La campana lo salvó. Al cuarto, sin haberse recuperado, Pascal salió a sobrevivir en los primeros dos minutos, aunque apenas pudo, le metió una sólida derecha al rostro que hizo pensar las cosas al campeón del mundo, quien aún así dominaba el pleito.

tes del Distrito Nacional de la cartera deportiva, al pronunciar las palabras de cierre durante el acto de clausura. Cabral agradeció a las delegaciones extranjeras su participación en el certamen, así como a las atletas dominicanas, que “con brillantez y entrega compitieron en cada disciplina”. Junto con Cabral encabezaron la ceremonia Teresa Durán, Directora de Género del Ministerio de Deportes; Bárbara Hernández, vicepresidenta del Comité Organizador del Festival y la generala Juana Francisca Campusano, directora general de la Policía Nacional de

la región Sur-Central, con asiento en Baní. También estuvieron presentes en la actividad, María Caridad Colón, delegada de Cuba, y Moira Blanco y César Cova, representantes de los ministerios de la Mujer y, de Juventud y Deportes, respectivamente, de Venezuela. En el Festival Deportivo de Mujer participaron alrededor de 1,400 atletas procedentes de Cuba, Puerto Rico, Haití, Guatemala, Panamá, Venezuela y República Dominicana, en 20 disciplinas. Estos deportes fueron ajedrez, atletismo, baloncesto, balonmano, boxeo, esgrima, frisbee, fútbol, pesas, hockey

AfieX[X% 8ZZ` e \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ + O +'' Z\c\YiX[X Xp\i \e \c \jkX[`f fc dg`Zf \e \c dXiZf [\c =\jk`mXc ;\gfik`mf [\ Dla\i

sobre césped, judo, karate, lucha, mountain bike, racquetbol, softbol, taekwondo, tenis, tiro con arco y voleibol.

El Ministerio de Deportes tuvo a su cargo el montaje de la justa, a través de un Comité Organizador presidido por Cristina Lizardo, presi-

denta del Senado de la República y que tuvo a Bárbara Hernández como vicepresidenta y a José Luis Suero como director general.

<C ;<GFIK<

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J >FC ;< IFC8E :FE;L:< C8 M@:KFI@8 ;< 9LI;<FJ

8G G8I@J% Le ^fc [\ ;`\^f Ifc}e

X [fj dèlkfj [\c ]èXc c\ [`f \c [fdè^f X 9li[\fj cX m`Zkfi`X *$) Xek\ GXi j JXèk >\idXè# hl\ g\i[` gfi k\iZ\iX fZXj` e \e cX ZXdgX X [\ cX c`^X ]iXeZ\$ jX p Zfdgc`Z jlj gi\k\ej`fe\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

[\ i\g\kì Zfdf ZXdg\ e% <c [\cXek\if lil^lXpf i\dXk \c gXj\ [\c [\]\ejfi YiXj`c\ f DXi`Xef# ]`ckiXe[f \c YXc e \eki\ cXj g`\ieXj [\c Xihl\if JXcmXkfi\ Jì`^l% CX [\iifkX gljf ]è X leX iXZ_X [\ (,

gXik`[fj j`e g\i[\i [\c GJ> \e kf[Xj cXj Zfdg\k\eZ`Xj% Ifc}e Xefk Xg\eXj ZlXkif d`elkfj [\jgl j [\ hl\ QcXkXe @YiX_`dfm`Z _XY X `^lXcX[f \c dXiZX[fi Zfe le ZfYif [\ g\eXc%

V=äIDLC8 LEF

C\n`j ?Xd`ckfe Z\c\YiX Zfe Z_XdgX^e\ cX Zfehl`jkX [\c >iXe gi\d`f [\ 8ljkiXc`X XcZXeqX[f Xp\i%

C\n`j ?Xd`ckfe Zfehl`jkX >iXe Gi\d`f 8ljkiXc`X :_i`j C`e\j 8G D\cYflie\# 8ljkiXc`X%

Desde lo más alto del podio de los ganadores en el Gran Premio de Australia, Lewis Hamilton y Arnold Schwarzenegger dijeron el domingo al unísono la frase que hizo famosa el actor: “Volveré”. Hamilton estaba de vuelta como el campeón defensor de la Fórmula 1, otra vez como ganador de la carrera, y dio muestras de que estará en la cima muchas veces más esta campaña tras liderar de principio a fin en el circuito de Albert Park en Melbourne. El piloto británico derrotó a su compañero de equipo, el alemán Nico Rosberg, y Mercedes acaparó los dos primeros puestos en Australia, ampliando el dominio de la escudería en 2014 a la primera carrera de la nueva temporada de la Fórmula Uno. Hamilton lideró la prueba desde el inicio y superó a Rosberg por 1,3 segundos. Sebastian Vettel cruzó la meta en tercera posición en su primera carrera con Ferrari. “Mi equipo ha hecho un trabajo impresionante y seguir ganando es una sensación increíble”, dijo Hamilton. “Nico fue muy rápido durante toda la carrera. Hubo que intentar controlar el combustible y los neumáticos, sin saber el límite en

cuanto a dónde pueden llegar”. “Una vez que tienes una ventaja de uno o dos segundos, la gestionas - no hay necesidad de lograr más. Cuando Nico subió la temperatura (de la carrera) supe reaccionar”. Rosberg volvió a ocupar la segunda posición, en la que se colocó numerosas veces el año anterior pero fue cortés a la vez que firme en relación a su compañero. :fe[lZZ` e [\ ZXdg\ e “Lewis condujo como un campeón hoy, pero en cada vuelta yo conduje al máximo y haré todo lo posible para presionar a este hombre”, dijo Rosberg. Con pocos esperando un resultado distinto al dominio absoluto de Mercedes, la carrera real en Melbourne era por ver quién era el mejor entre los demás, y Vettel estuvo encantado de ocupar esa posición. “No es una victoria, pero para nosotros es como si lo fuera tras una temporada terrible el año pasado”, dijo Vettel. “Queda mucho trabajo por delante para ganar a estos dos y a Mercedes, pero estoy seguro de que lo haremos”. El brasileño Felipe Massa llegó en el cuarto puesto, mientras el piloto español Carlos Sainz debutó con Toro Rosso logrando la novena posición, por delante del mexicano de Force India Sergio Pérez, décimo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de

ALEJANDRO PEREZ GARCIA Sus restos recibieron cristiana sepultura ayer domingo 15 de marzo del 2015, a las 02:00 p.m. Paz a sus restos

“El Señor es mi pastor, nada me faltará, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V:@:C@JDF

Ha fallecido en la paz del señor

Julián Roa González 19-2-1918 - 15-3-2015

Su esposa Dorila Howley de Roa, su hermana Yolanda; sus hijos: Julio y Martha, Nilsa, Arelis y Winston, Carmen y Tomas, Alberto y Martha, Annelice y Eric, Carlos e Ivetty. Nietos, bisnietos, sobrinos y demás familiares pasan por la pena de anunciar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln y su sepelio se efectuará hoy a las 11 de la mañana en el cementerio Jardín Memorial.

Paz a su alma

V:FE 0*/ 8KC<K8J

EXìf HlèkXeX ki`le]X p c`[\iX Ml\ckX 8G K\idè`ccf# @kXc`X%

Indomable bajo la nieve, el colombiano Nairo Quintana ganó el domingo la etapa reina de la carrera TirrenoAdriático al coronar a una impresionante escapada que lo catapultó al tope de la clasificación general de la prueba ciclista. Quintana, campeón del Giro de Italia el año pasado, registró un tiempo de 5 horas, 26 minutos y 3 segundos en la quinta etapa, un recorrido de 194 kilómetros (120,6 millas) entre Esanatoglia y Terminillo. Con su demoledor ataque en el ascenso a Terminillo, Quintana dio su primer gran golpe de la temporada. El holandés Bauke Mollema quedó en segundo, a 41 segundos de Quintana, mientras que el español Joaquim Rodríguez se impuso al pelotón en el sprint para llegar en tercero a 55 segundos del líder.

LeX XZZ` e [\ cX \[`Z` e [\ cfj Al\^fj Dle`Z`gXc\j Z\c\YiX[X \c X f gXjX[f%

CX gifm`eZ`X 8qlX \jk} gi\gXiXe[f cfj Al\^fj Dle`Z`gXc\j 8qlX

Con la participación de 938 atletas que competirán en nueve disciplinas deportivas y en representación de diez municipios, Azua se prepara para celebrar los juegos provinciales que organizan la Gobernación Provincial, la Unión Deportiva y los ayuntamientos, con el apoyo del Ministerio de Deportes. Los juegos inician el 19 de marzo próximo. “Los juegos se enmarcan dentro de la conmemoración de nuestras fiestas patrias en honor a los héroes de la batalla del 19 de marzo, por lo que se han sumado todas las fuerzas vivas de la provincia para hacer de estos los mejores juegos provinciales del país”, proclamó el gobernador Luis Vargas. De su lado, Randy Gómez, presidente de la Unión Deportiva, dijo que gracias al apoyo del ministerio, el deporte de Azua ha florecido en los últimos tiempos y que esto se pondrá de manifiesto en el nivel de los juegos que arrancan el miércoles. En tanto, el Ministro de Deportes, Jaime David Fer-

nández Mirabal, ponderó el hecho de que los azuanos hayan elegido la fecha del 19 de marzo, a diferencia de las demás provincias, que lo hacen en las fiestas patronales. “Es loable este hecho, pues es una de las fechas más importantes de la historia de la República Dominicana, y que mejor manera de recordar a sus héroes, que con una fiesta deportiva, por lo que brindamos todo nuestro apoyo para que el deporte siga creciendo en Azua de Compostela, y para que todos les rindamos tributo a esos grandes hombres que lo dieron todo por la soberanía de la patria”, puntualizó Jaime David Fernández Mirabal. En los juegos provinciales de Azua se competirá en las disciplinas de ajedrez, atletismo, baloncesto, beisbol, softbol, voleibol, futbol, boxeo y dominó, y participarán atletas de los municipios de Las charcas, Estebanía, Pueblo Viejo, Peralta, Sabana Yegua, Tábara Arriba, Las Yayas, Padre las casas, Guayabal y Azua como municipio cabecera.

VC@>8 <JG8z8

>Xi\k_ 9Xc\ XefkX le [fYc\k\ p \c I\Xc DX[i`[ ki`le]X 8c\o Fcc\i 8G 9XiZ\cfeX# <jgX X%

Gareth Bale respondió a las crecientes críticas de los seguidores del Real Madrid y la más reciente defensa que de él hizo su presidente, Florentino Pérez, con dos goles en la victoria del equipo blanco el domingo, 2-0 sobre el Levante, para seguir a un punto del líder Barcelona en la liga española. A una semana del clásico que enfrentará a merengues y azulgranas en feudo catalán, el Madrid suma 64 puntos por los 65 que cuenta el Barsa tras vencer el sábado 2-0 al Eibar, y continúa dependiendo de sí mismo en la carrera por el título. La victoria madridista por la 27ma fecha la abrió Bale a los 18 minutos, cerrando una racha particular de nueve partidos seguidos sin marcar, y sirvió para aliviar tensiones tras caer consecutivamente ante el Athletic

<c [\cXek\if ^Xc j [\c I\Xc DX[i`[ >Xi\k_ 9Xc\ Z\c\YiX Zfe jlj ZfdgX \ifj#

de Bilbao en la liga por 1-0 y el Schalke, 4-3 en la Liga de Campeones, el martes. El pobre desempeño en el cotejo europeo acarreó los pitos de la afición, que señaló entre otros a Bale, y una enardecida defensa posterior de Pérez, quien desembolsó el equivalente de 132 millones de dólares por el fichaje del atacante galés hace año y medio.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V98JB<K J8EK@8>F

((9

VE98

N\jkYiffb _XZ\ [fYc\ [fYc\ \e cX m`Zkfi`X [\c K_le[\i Harden conduce a Rockets e Irving sobresale por los Cavaliers " Cfj Jglij cfîXe le ki`le]f Xî`[lcZ\# gl\j Xle$ hl\ ^XeXife g\i[`\ife gfi c\$ j` e Xc YXj\ Xi^\ekèf DXel >èfY`c`% K_le[\i 9lccj 8G FbcX_fdX :`kp%

('0 (''

I ;\iidXe Af_ejfe# [\c :lg\j [fehl\X cX g\cfkX Zfe ]fikXc\qX \e \c gXik`[f hl\ jl \hl`gf jXc` gfi cX gl\ikX ^iXe[\%

Af_ejfe p D`eXpX Zfe[lZ\e Xc :lg\j JXek`X^f

El norteamericano Derrmar Johnson y Yohansi Minaya se combinaron para encestar 52 puntos y de esta forma guiar a la escuadra del Cupes a su segundo triunfo de la serie regular del XXXV Torneo de Baloncesto Superior de Santiago, al derrotar en un emocionante partido 99-97, al combinado de Plaza Valerio. El encuentro fue el primero de la jornada dominical y con esa victoria los Pepineros igualaron su record con el Plaza en 2-4, el mismo fue definido en los segundos finales, cuando Plaza realizó un rally 8-2 restando los últimos minutos del partido incluyendo una falta que se convirtió en una jugada de tres puntos por parte de Santos Martínez, quien también hizo positivo el tiro libre para igualar el marcador a 97 puntos restando 15 segundos, pero inmediatamente Emmanuel Willis realizó una penetración, logrando encestar el canasto ganador restando 9:6 segundo del encuentro, donde plasmó el marcador final a favor del Cupes 9997. En el certamen los equipos se disputan la gran copa Claro, el mismo honra al Ministro Administrativo de la Presidencia, licenciado José Ramón Peralta. 8ZklXZ` e Johnson lideró la ofensiva de los ganadores con 32 puntos, 7 rebotes y 2 tiros bloqueados, Yonhasi Minaya 20 tantos, tres asistencias y dos bolas robadas, Emmanuel Willis 18 unidades y

7 tableros, Osvaldo López 15 puntos, 3 asistencias y 3 rebotes y Estiven Mejía 10 tantos y 2 asistencias. Por la causa perdida se destacaron: Charlie Rodríguez con 20 puntos y 9 rebotes, José Américo Delgado 15 unidades, 3 rebotes y 2 asistencias, Brian Addison 14 tantos y 6 tableros, Santos Martínez, Rubén Guillandeaux y Enyer Araujo con 13 puntos cada uno, Araujo, quien debutó como nuevo U-25 del Plaza también agregó 5 rebotes, 3 asistencias y 2 bolas robadas. Gi`d\i gXiZ`Xc Cupes conquisto la primera mitad 47-38, frente a la Plaza, logrando dominar el segundo parcial 2516, previo el primer cuarto culmino empatado a 22 puntos. Derrmar Johnson fue el mejor por los Pepineros en esa primera parte con 15 puntos, respaldado por Osvaldo López 12 unidades y Yohansi Minaya con 6 tantos, por la Plaza se destacaron: Charlie Rodríguez y Enyer Araujo con 8 tantos cada uno. Plaza logro mejorar su actitud ofensiva en el tercer periodo, el cual ganó 32-23, para igualar el marcador a 70 puntos, previo al inicio del último parcial reglamentario, el cual fue dominado por el Cupes 29-27, acreditándose la victoria. Las acciones retornan el próximo miércoles a partir de las 7:00 de la noche, con una cartelera de dos partidos, midiéndose a primera hora el Cupes y CDP y en el cierre lo harán Sameji y Plaza.

ussell Westbrook aportó 36 puntos y 11 rebotes para que el Thunder de Oklahoma se impusiera el domingo 109-100 a los Bulls de Chicago. Los pívots Enes Kanter (18 puntos y 18 rebotes) y Steven Adams (14 puntos y 11 rebotes) se apuntaron “dobles dobles” por el Thunder. Apenas por tercera vez en los últimos nueve partidos de Oklahoma City, Westbrook no logró un “triple doble”. Repartió apenas seis asistencias, en buena medida porque sus compañeros no lucieron buena puntería en los albores del encuentro. Westbrook se constituyó así como la principal opción ofensiva en el resto del duelo. Oklahoma City atinó 46% de sus tiros de campo, y su astro encestó 12 de 27. La última asistencia de Westbrook llegó en la jugada que definió el partido. En el último minuto, cuando el Thunder ganaba por 99-95, conservó el balón hasta poco antes de que se agotara el reloj de disparo. Luego sirvió para Anthony Morrow, quien embocó un triple que amarró el triunfo. Nikola Mirotic anotó 27 puntos y el español Pau Gasol añadió 20 por Chicago. IfZb\kj :c`gg\ij 8G Cfj 8e^\c\j%

('' 0/

James Harden anotó 34 puntos, Terrence Jones añadió 16, además de capturar 12 rebotes, y los Rockets de Houston superaron el domingo 100-98 a los Clippers de Los Ángeles, con lo que dividieron honores en su serie de cuatro enfrentamientos en la campaña. Trevor Ariza totalizó 19 puntos y nueve rebotes, para ayudar a que Houston se acercara a dos juegos de Memphis, que descansó, en pos del primer lugar en la División del Suroeste, cuando restan 16 partidos en el calendario de la campaña regular. Chris Paul anotó 23 unidades por los Clippers, pero falló un tiro a metro y medio del aro, justo cuando sonaba la chicharra. Blake Griffin

Iljj\cc N\jkYiffb YljZX XefkXi [fj glekfj Xek\ cX fgfj`Z` e [\ cfj al^X[fi\j <ËKnXle Dffi\ p D`b\ ;lec\Xmp# [\ cfj 9lccj [\ :_`ZX^f%

acumuló 11 tantos, 11 rebotes y ocho asistencias durante 40 minutos, en su regreso a la alineación tras someterse a una cirugía para atender una infección bacteriana en su codo derecho. :XmXc`\ij DX^`Z 8G FicXe[f%

()* ('/

Kyrie Irving anotó 33 puntos, J.R. Smith añadió 25 y los Cavaliers de Cleveland doblegaron ayer 123-108 al Magic de Orlando. LeBron James totalizó 21 unidades, 13 asistencias y ocho rebotes por los Cavs, que han ganado cuatro encuentros en fila y seis de los últimos siete. Cleveland atinó 18 de 35 triples. Irving encestó cinco de seis tiros de tres puntos. El Magic se acercó incluso a 112-103 en el cuarto periodo, pero un enceste de James y un triple de James Jones ayudaron a que los Cavs resolvieran el duelo. Victor Oladipo encabezó al Magic con 25 puntos. Tobias Harris anotó 24, mientras que Nik Vucevic finalizó con 22 unidades y 15 rebotes.

AL<>FJ ;< ?FP GfikcXe[ \e NXj_`e^kfe# .1'' g%d% Kfifekf \e @e[`XeX# .1'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e 9fjkfe# .1*' g%d% ;\em\i \e D\dg_`j# /1'' g%d% 9iffbcpe \e D`ee\jfkX# /1'' g%d% :c\m\cXe[ \e D`Xd`# /1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e ;XccXj# /1*' g%d% :_Xicfkk\ \e LkX_# 01'' g%d% 8kcXekX \e JXZiXd\ekf# ('1'' g%d% CXb\ij \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

su tobillo derecho se encontraba en agonía. Fue ayudado a la parte posterior por Tim Duncan y el entrenador de los Spurs Will Sevening, saltando en su pie izquierdo y no poner su pie derecho en el suelo. Kawhi Leonard anotó 15 puntos para San Antonio, que estableció una marca de temporada con 38 asistencias. El^^\kj G\c`ZXej

Jglij Nfcm\j 8G JXe 8ekfe`f%

()* 0.

Los Spurs de San Antonio perdieron a Manu Ginóbili con un esguince en el tobillo derecho en el tercer parcial del partido, pero aún así pudieron llevarse una victoria 123-97 sobre los Wolves de Minnesota anoche. Ginóbili se lesionó cuando fue por un rebote con una sola mano y aterrizó en el lado del pie izquierdo de Gorgui Dieng con 43 segundos por jugarse en el período. Él permaneció en la cancha durante un par de minutos, meciéndose en su lado y

((/ (((

8G El\mX Fic\Xej%

Will Barton anotó 25 puntos, incluido un triple que empató el marcador al final de la primera prórroga, y los diezmados Nuggets de Denver llegaron a cuatro victorias en fila, al doblegar el domingo 118-111 a los Pelicans de Nueva Orleáns en doble tiempo extra. Kenneth Faried sumó 20 unidades y 10 rebotes por Denver. Danilo Gallinari añadió 17 tantos, incluido un enceste de tres puntos que colocó a los Nuggets arriba por 114-109, con 1:30 minuto restante en el segundo alargue.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

F98D8 DL<JKI8 JL =8:<K8 :äD@:8 <eZl\ekif Zfe g\i`f[`jkXj p gfc k`Zfj \c j}YX[f

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX# i\gXik` Z_`jk\j jfYi\ cX dXi`_lXeX# ?`ccXip :cèkfe p jl gfglcXi`[X[ \e cX \oZclj`mX Z\eX [\c ZclY >i`[ìfe [\ NXj_è^kfe%

VM<E<QL<C8

Maduro ya tiene poderes especiales <C C<>@JC8K@MF ;FK8 8C D8E;8K8I@F ;< CFJ D<;@FJ G8I8 È;<=<E;<IÉ 8C G8àJ " CX ck`dX m\q hl\ DX[l$ if jfc`Z`k jlg\igf[\i\j ]l\ \e )'(*# ZlXe[f jXeZ`fe ZlXkif [\Z\eXj [\ [\Zi\kfj Zfe ]l\iqX [\ c\p# \eki\ \ccfj c d`k\j X ^XeXeZ`Xj \dgi\$ jXi`Xc\j p cX Z\ekiXc`qXZ` e [\ cX [`jki`YlZ` e [\ Xc`d\ekfj% 8=G :XiXZXj

l Poder Legislativo venezolano aprobó ayer domingo los superpoderes “antimperialistas” pedidos por el presidente izquierdista Nicolás Maduro para gobernar por decreto hasta fin de 2015 en materia de seguridad y defensa, en medio de una creciente tensión con Estados Unidos. “Esta Asamblea declara sancionada esta ley”, dijo el titular del Legislativo y número dos del chavismo, Diosdado Cabello, luego de un voto a mano alzada tras poco más de dos horas de debate. “Nos vamos ahorita hasta allá frente al Palacio de Miraflores (sede de la presidencia y a donde el gobierno convocó una “marcha antimperialista”) a entregarle la ley al pueblo y al compañero Nicolás Maduro”, agregó. Aunque el pedido original del heredero político de Hugo Chávez era para gobernar por decreto durante seis meses, la bancada oficialista corrigió sobre la marcha el período de validez y cedió sus atribuciones hasta fin de 2015. La sesión Legislativa coincidió con dos semanas de gigantescas maniobras militares iniciadas el sábado y que se prolongarán dos semanas con participación de cien mil militares y civiles. En una nueva escalada de la tensión con Estados Unidos -que hasta ahora no afectó las ventas venezolanas de casi un millón de barriles diarios de petróleo- el presidente Barack Obama había calificado el lunes la situación en el país sudamerica-

>fY`\ief% <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ M\e\ql\cX# ;`fj[X[f :XY\ccf [ # \eki\^X le [fZld\ekf Xc dXe[XkXi`f E`Zfc}j DX[lif ` [liXek\ leX Z\i\dfe`X Xp\i# [fd`e^f (, [\ dXiqf [\ )'(,# \e :XiXZXj M\e\ql\cX % " ¶<E HLy :FEJ@JK< C8 C<P ?89@C@K8EK<6

CX c\p _XY`c`kXek\ \j le [`jgfj`k`mf [\ cX :fejk`klZ` e m\e\qfcXeX hl\ g\id`k\ Xc a\]\ [\ <jkX[f ^fY\ieXi gfi [\Zi\kf \e k\dXj \jg\Z ]`Zfj [liXek\ le g\i f[f% LeX _XY`c`kXek\ [\Y\ j\i XgifYX[X gfi cX dXpfi X \jg\Z`Xc [\c -' [\ cfj [`glkX[fj% <j\ \j \c gfiZ\ekXa\ hl\ [`jgfe\# gi\Z`jXd\ek\# \c ^fY`\ief Z_Xm`jkX# ZlpX YXeZX[X gXicXd\ekXi`X jldX 00

no de “amenaza extraordinaria e inusual a la seguridad nacional y la política exterior de Estados Unidos”. La ley habilitante permitirá a Maduro legislar para “la protección contra la injerencia de otros Estados en asuntos internos de la República, acciones belicistas o cualquier actividad externa o interna que pretenda violentar la paz”.

c\^`jcX[fi\j jfYi\ (-,% <jX dXpfi X g\id`k\ Xc f]`Z`Xc`jdf# X[\d}j [\ jXeZ`feXi _XY`c`kXek\j# [Xi hl ild gXiX cXj j\j`fe\j# ZfekifcXi cX X^\e[X gXicXd\ekXi`X p XgifYXi f i\Z_XqXi kf[fj cfj gifp\Zkfj [\ c\p jè e\Z\j`[X[ [\ eè^leX Xc`XeqX Zfe cX fgfj`Z` e% CX Xek\i`fi m\q hl\ \c gi\j`[\ek\ jfc`Z`k jlg\igf[\i\j $gXiX c\^`jcXi gfi le X f \e k\dXj \Zfe d`Zfj$ ]l\ X ]è\j [\ )'(*%

Líderes de ONG venezolanas y analistas políticos opinaron que esta ley habilitante podría ser utilizada para recortar las garantías individuales con el argumento del riesgo del enemigo externo y la intervención militar. El experto en temas internacionales y catedrático Carlos Luna calificó esta ley habilitante de “sumamente peligrosa”, porque el presi-

dente podría legislar sobre libertades individuales, que son “garantías individuales constitucionales para ser un muro de contención ante los abusos del poder”. “La Ley Habilitante Antimperialista será un instrumento contra el enemigo interno (...) orientada a socavar los derechos humanos”, señaló por su lado Rocío San Miguel, titular de la organización no gubernamental Control Ciudadano, especializada en temas militares y de seguridad. El principal líder opositor y dos veces candidato presidencial, Henrique Capriles, escribió este domingo en su blog: “Una Ley Habilitante no faculta para gobernar a quienes no saben hacerlo”, y agregó que “la crisis (venezolana) nada tiene que ver con imperios, ni con guerras económicas”.

V9I8J@C

8::@;<EK< ;<A8 ,' DL<IKFJ K\ii`Yc\ kiX^\[`X Xc jli [\ 9iXj`c

8c d\efj ,' g\ijfeXj dli`\ife \c j}YX[f ZlXe[f \c XlkfY j \e \c hl\ m`XaXYXe ]Xcc Xc kfdXi leX ZlimX p ZXp +'' d\k$ ifj gfi le [\jg\ X[\if \e \c \jkX[f [\ JXekX :XkXi`eX%

E@?8F DLE;F GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

CL@J >FEQÝC<Q

:_èX Xc ]i\ek\ [\ cX F8:@ EX[X \e :_èX \j `dgifm`jX[f# kf[f i\jgfe[\ X le gcXe# X leX \jkiXk\^`X p jlj i\jg\Zk`mXj XZZ`fe\j k}Zk`ZXj% <c gXjX[f d` iZfc\j \c :fej\af [ì\Zk`mf [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ 8m`XZ` e :`m`c @ek\ieXZ`feXc F8:@ # \c`$ ^` X cX Z`l[X[XeX Z_èX =Xe^ C`l Zfdf jl el\mX J\Zi\kXi`X >\e\iXc% CfîXi hl\ (0 [\ cfj *- i\gi\j\ekXek\j [\ cfj gX $ j\j d`\dYifj [\c :fej\af [\ cX F8:@# \eki\ \ccfj cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX I; # mfkXiXe gfi \jX ZXe[`[XkliX# ef ]l\ ]fikl`kf# ]l\ le kiXYXaf i\Xc`$ qX[f gfi cX [`gcfdXZ`X Z_èX# hl\ k`\e\ dlp ZcXif jl gXg\c ZlXe[f jXc\ X i\gi\j\ekXi jl gX j Zfdf gXik\ [\c j\im`Z`f \ok\i`fi% D\ ZfejkX# hl\ \c I\gi\j\ekXek\ [\ cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_èX IG:_ # >Xf J_fla`Xe# hl\ Xlehl\ ef \j \e k\fi X# e` \dYXaX[fi# e` Z ejlc# j \j le m\i[X[\if [`gcfd}k`Zf [\ ZXii\iX# _`qf \c kiXYXaf gXiX cfîXi \c mfkf [\ cX I; X ]Xmfi [\ cX ZXe[`$ [XkliX [\ jl gX j \e cX F8:@% 8[\d}j [\ =Xe^ C`l gfi :_èX# cfj gfjklcXek\j X cX gfj`Z` e [\ [ì\ZZ` e [\c i^Xef hl\ i`^\ cX Xm`XZ` e Z`m`c èk\ieXZ`feXc ]l\ife1 8pj_X 8c ?Xd`c` [\ <dìXkfj ÝiXY\j Le`[fj# Af_e DZ:fie`d`Zb [\ 8ljkiXc`X p GiXj_Xek Jlblc [\ @e[`X% :fdf _XYi} efkX[f cfj fkifj ki\j gX j\j gfjklcXek\j jfe kXdY` e `dgfikXek\j \e \c dle[f [\ _fp p# [`Z_f j\X [\ gXjf# g\ik\e\Z\e X cX i\^` e [\c dfd\ekf# 8j`X$GXZ ]`Zf% Hl`q}j Èd\i\Z XeÉ d}j \c mfkf [\ cX I; hl\ :_èX# gfi$ hl\ Zfe \ccfj k\e\dfj i\cX$ Z`fe\j [`gcfd}k`ZXj ]fidXc\j# ef fYjkXek\ \c Xe}c`j`j [\ cXj I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j \e \jkfj k`\dgfj [\Y\ j\i d}j _fc jk`Zf# [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX cXj Zfdgc\a`[X[\j [\ leX i\cXZ` e \eki\ <jkX[fj p gl\Ycfj# hl\ èZclp\ Y\e\]`$ Z`fj dlklfj p jfYi\ kf[f \c gièZ`g`f [\ cX i\Z`gifZ`[X[% CX i\jgl\jkX X cX gi\^lekX [\ gfi hl X :_èX p ef X @e[`X# Zfe \c ZlXc k\e\dfj \oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j p [\c ZlXc _\dfj i\Z`Y`[f `dgfi$ kXek\j [\c\^XZ`fe\j \e cfj

ck`dfj d\j\j# X <dìXkfj ÝiXY\j Le`[fj f 8ljkiXc`X# j\ jèk\k`qX \e kiXYXaf i\Xc`$ qX[f# [\ dXe\iX \jkiXk ^`ZX# gfi gXik\ [\ cX [`gcfdXZ`X Z_èX% :lXe[f cX I;# gfi d\[`f X jlj èjk`klZ`fe\j# Zfe \c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ 8m`XZ` e :`m`c @;8: X cX ZXY\qX# hl\ [ì`^\ \c ;i% 8c\aXe[if ?\ii\iX# XjgìXYX fZlgXi le Xj`\ekf \e \c :fej\af [\ cX F8:@# \e \c OOOM@@@ g\i`f[f [\ J\j`fe\j [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc hl\ j\ gif[laf \eki\ \c )+ [\ j\gk`\dYi\ p \c + [\ fZklYi\ [\ )'(*# ef j cf Zfe$ kXdfj Zfe \c mfkf [\ :_èX# jèf Zfe jl Xgfpf \ è]cl\eZ`X gXiX hl\ fkifj mfkXiXe X ]Xmfi [\ el\jkiX ZXe[`[XkliX% FkiX dl\jkiX [\c èk\i j p \c kiXYXaf hl\ _`qf :_èX# ]l\ cX m`j`kX [\ =Xe^ C`l X cX I; \e ]\Yi\if gXjX[f% <j cX gi`d\iX m\q hl\ :_èX \jkXi} Xc ]i\ek\ [\ cX F8:@ p cX j\^le[X hl\ le gX j [\ \jkX i\^` e# pX hl\ @e[`X cf \jklmf \eki\ (0// p (00(% C`l# hl\ _X _\Z_f ZXii\iX \e cX F8:@# j\i} cX gi`d\iX dla\i hl\ \e cfj .( X fj [\ \jkX èjk`klZ` e XjldX \jkXj ]leZ`fe\j# ZlXe[f \c ( [\ X^fjkf jljk`klpX Xc ]iXeZ j IXpdfe[ 9\eaXd e% ?XjkX X_fiX cX F8:@# leX [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j èk\ieXZ`feXc\j [\ dXpfi `dgfikXeZ`X# gfihl\ k`\e\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ m\cXi gfi leX Xm`XZ` e Z`m`c d}j fi[\eX[X p j\^liX# _X j`[f [ì`^`[X dXpfi`kXi`Xd\e$ k\ gfi \lifg\fj# [\ cfj (( j\Zi\kXi`fj ^\e\iXc\j [\j[\ jl ]le[XZ` e# - _Xe j`[f \lif$ g\fj# p \iX cf aljkf kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ cX dXpfi X [\ cfj m`Xa\j \iXe kiXjXkc}ek`Zfj# g\if Zi\f hl\ X gXikì [\ X_fiX# \e \jkX èjk`klZ` e Zfdf \e kf[f \c dle[f# \jk} cc\^Xe[f \c k`\dgf [\ 8j`X$ GXZ ]`Zf% C`l k\e[i} le gi`d\i g\i f[f )'(,$)'(/# g\if ef j\ [\jZXikX j`^X _XjkX \c )')(# cl\^f [\ X_ hl`q}j j\X \c dfd\ekf [\ fkif gX j [\ cX i\^` e [\ dXpfi Zi\Z`d`\ekf \e ki}]`Zf X i\f [\c gcXe\kX p [fe[\ \jk}e 0 [\ cXj d\afi\j (' c e\Xj X i\Xj [\c dle[f% =\c`Z`kXdfj X cX [`gcfdXZ`X Z_èX gfi jl \oZ\c\ek\ kiXYXaf# \eki\ \ccfj X >Xf J_fla`Xe# `^lXc ]\c`Z`kXdfj Xc gi\j`[\ek\ [\ cX I;# ;Xe`cf D\[èX# d}o`$ dX Xlkfi`[X[ [\ cXj i\cXZ`fe\j \ok\i`fi\j [\c gX j# p X cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj [\ cX Xm`XZ` e Z`m`c# Zfe 8c\aXe[if ?\ii\iX Xc ]i\ek\# gfi _XY\i kfdX[f cX [\Z`j` e d}j j\ejX$ kX# XgfpXe[f X :_èX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`_Xfdle[f7^dX`c%Zfd

V?8@Kà

Miles rechazan a Rousseff 8G

8=G I f [\ AXe\`if

Cerca de un millón y medio de brasileños protestaron ayer domingo pacíficamente en todo el país contra la presidenta Dilma Rousseff, que enfrenta un complejo cóctel de tensión social, política y económica derivada en parte del gran escándalo de corrupción en Petrobras. La mayor protesta tuvo lugar en Sao Paulo, que convocó a un millón de personas, según la policía, vestidas en su mayoría con la camiseta amarilla y verde de la selección brasileña. Las manifestaciones congregaron a otro medio mi-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

I\Z_Xqf% D`c\j [\ g\ijfeXj gifk\jkXe ZfekiX \c ^fY`\ief YiXj`c\ f%

llón de personas en unas 83 ciudades, en protestas que igualaron el tamaño de las celebradas en junio de 2013,

cuando los brasileños salieron espontáneamente a las calles para pedir el fin de la corrupción y más gastos en

transporte, salud y educación, en vez de en la Copa del Mundo. Gran parte de los manifestantes reclamaron el “impeachment” (destitución) de la presidenta, que comenzó su segundo mandato hace menos de tres meses tras ser reelecta en octubre por un margen de apenas 3%. Y muchos pidieron incluso una intervención militar que ponga fin a más de 12 años de gobierno del izquierdista Partido de los Trabajadores (PT), una paradoja en este día en que se cumplen 30 años del retorno de la democracia a Brasil.

Michel Martelly llama a comicios AXm`\i MXc[`m`X JXekf ;fd`e^f

El gobierno del presidente Michel Martelly dio a conocer anoche el decreto que convoca oficialmente a elecciones legislativas, locales y presidenciales, que se realizarán entre agosto y diciembre de este año. La Secretaría General de la Presidencia confirmó que la población está convocado a votar el domingo 9 de agosto en una primera ronda legislativa, y el domingo 25 de octubre en una primera vuelta presi-

dencial, para representantes locales y en una segunda ronda también legislativa. La Presidencia agregó que, de ser necesario, habrá una segunda vuelta presidencial el domingo 27 de diciembre. En el decreto difundido anoche, Martelly reitera su “firme determinación de facilitar la celebración de elecciones libres, creíbles, independientes, transparentes e incluyentes”, a la vez que invita a la ciudadanía a cumplir con su deber cívico.

CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ J@KL8:@äE ;< C8J J8CL;

<E=<ID<;8;<J EF KI8EJD@J@9C<J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ ¶J89< LJK<; HLy <J C8 GIFCFK<I8G@8 P G8I8 HLy J@IM<6

"'- :CàE@:8 89I< :<EKIF ;< :ÝE:<I P E<LIF:@<E:@8J

"'0 DèJ@:8 :CÝJ@:8 8:K@M8 ><E<J ;< C8 =LE:@äE :<I<9I8C

K?@EBJKF:B

D<;@:@E8 G8C@8K@M8

<DG<Qä <E FE:FCF>à8 P ?FP J< 8GC@:8 <E FKI8J ÝI<8J

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

9è^f Y\e ]`Zf 8dfi p GXq <jk\ d` iZfc\j (/ k\e[i} cl^Xi \c 9è^f Y\e ]`Zf fi^Xe`qX[f gfi cX jfZ`\[X[ 8dfi p GXq% Kl Xj`jk\eZ`X \j le Xgfik\ X cX cXYfi hl\ i\Xc`$ qXe% 8d e [\ al^Xi Yè^f# k\e[i}e i`]Xj# èZcl`[fj ·Yfc\kfj [\ Xm` e KfdX efkX1 JXc e GièZ`gXc [\c :clY ;\gfik`mf EXZf X cXj +1'' [\ cX kXi[\% ¶8c^leX gi\^lekX6 CcXdX Xc /'0$,-*$/))(% 8c[XYX kiX\ \c cf]k Zfdf k\e[\eZ`X 8hl\ccXj dfiX[Xj [\ k\Z_fj Xckfj dfekX[Xj \e eXm\j è[ljki`Xc\j \e mXi`fj YXii`fj [\ El\mX Pfib \e cX [ ZX[X [\c ,' _Xe \mfclZ`feX[f Zfdf Zfii`\ek\ \jk k`ZX# glc` e[fj\ _XjkX el\jkifj [ Xj% J\ _Xe Zfe$ m\ik`[f \e leX [\ cXj gièZ`gXc\j k\e[\eZ`Xj [\ [`j\ f% <e cX i\m`jkX 8c[XYX gl\[\j m\icf \e leX Y\ccX m`m`\e[X [fdè`ZXeX dfekX[X gfi :cXl[`X ;è} p ;Xc`X Jl\[%

LeX dl\ik\ ;@>E8 P <E G8Q

8lehl\ dlZ_fj [\ cfj gXZ`\ek\j jfe [\ dlp XmXeqX[X \[X[# _Xp g\ijfeXj [\ kf[Xj cXj \[X[\j hl\ gl\[\e i\Z`Y`i Zl`[X[fj gXc`Xk`mfj%

"') C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando un ser querido es considerado por los médicos enfermo terminal, es decir, cuando ya se han agotado los recursos del tratamiento curativo, cuando se ha hecho todo lo humanamente posible y su expectativa de vida no supera los seis meses, la familia se desestabiliza. Surgen dudas sobre qué hacer y a donde ir: ¿Debo seguir llevándole al hospital? ¿Debo dejarlo interno o in-

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

terna? ¿Debo dejarlo en la casa? ¿Dónde puedo encontrar ayuda? Así se sentía Helmi Vargas cuando su madre Isabel Inoa, de 83 años, volvió a casa luego de un segundo internamiento. “Tenía demencia senil con un componente de Alzheimer, además de otros padecimientos como diabetes con dependencia de insulina y trombos en las piernas, y para movilizarla tenía que ser con ambulancia y le afectaba mucho física y mentalmente”, dice Vargas. Luego de consultar con su geriatra se decidió no volver a internarla y que permaneciera en

7c`jk`e[`Xi`f

el hogar recibiendo los cuidados de la medicina paliativa. “La medicina paliativa es el cuidado integral, global, de un paciente terminal. Esta especialidad trabaja cuando, por más tratamiento curativo que se utilice, ya la enfermedad no va a variar su curso y el pronóstico ya es de muerte, no de vida”, dice Tania Comarazamy, geriatra y especialista en medicina paliativa. Amny Acosta, internista y también especialista en medicina paliativa, añade: “Se trata, ya no de intentar curar, sino de paliar los síntomas que aparezcan y darle confort al paciente”, dice. Aunque muchos de los pacientes son de muy avanzada edad, personas de todas las edades pueden recibir estos cuidados, incluso pacientes pediátricos.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

" DFI@I J@E KI8LD8J

?\cd` MXi^Xj Zfd\ekX hl\ ZlXe[f [\Z`[` [\aXi X jl dX[i\ \e]\idX [\ /* X fj \e ZXjX# X[hlì` leX ZXdX [\ gfj`Z` e# le ^clZ d\kif# p Xgi\e[` X Xgc`ZXi cX èjlcèX% LeX k X p leX afm\e [\ j\im`Z`f cX Xpl[XYXe Zfe cfj Zl`[X[fj [\c [ X X [ X# p j`\dgi\ Zfek Zfe \c XZfdgX Xd`\ekf [\ cXj \og\ikXj \e d\[`ZèX gXc`Xk`mX% ÈDXd} dli` Zfe dlZ_X gXq# Y`\e c`dg`X# X \ccX c\ \eZXekXYX hl\ cX \dgfcmXiXe# cX gèkXiXe p cX g\èXiXe% <jklmf j`\dgi\ Xk\e[`[X Zfe ZXi` fÉ# [`Z\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\jXiifccf jfjk\e`Yc\ p gi\d`f g\i`f[ jk`Zf KiXYXafj i\Xc`qX[fj gfi g\i`f$ [`jkXj jfYi\ èm\jk`^XZ` e \e cX èefmXZ` e gXiX \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\# efkXj n\Y p efkXj [`X$ i`Xj jfYi\ [`Z_f k\dX# glYc`ZX[fj \eki\ \c ( [\ ]\Yi\if [\ )'(+ p \c )/ [\ ]\Yi\if [\ )'(,# gf[i}e gXik`Z`gXi \e \c Gi\d`f g\i`f[ j$ k`Zf 9Xp\i% Cfj kiXYXafj [\Y\e \eki\^Xij\ X d}j kXi[Xi \c ). [\ XYi`c% C\\ cXj YXj\j \e nnn%YXp\i$ ZX%Zfd% GXiX ZfekXZkf1 ZXifcèX% dli`ccf7YXp\i%Zfd% Gi`d\iX Zfdle` e ;\jì \ :\g\[X# [\ DX[ <m\ekfj# i\Zl\i[X hl\ i\Xc`qX cX [\ZfiX$ Z` e kXekf [\ cX `^c\j`X Zfdf [\c cl^Xi [fe[\ Z\c\Yi\j cX Gi`d\iX :fdle` e [\ kl _àf&X% Gl\[\j ccXdXicX Xc /'0$,-,$*(+' f Xc /)0$ -+'$+(0)% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

=8CC<:<I <E G8Q

I<:FD<E;8:@FE<J G8I8 <JFJ èCK@DFJ ;à8J ;<C G8:@<EK< K?@EBJKF:B

C` D`jfc c`%d`jfc7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

1 ;<:@I C8 M<I;8;

LjlXcd\ek\ \c gXZ`\ek\ `eklp\ cf hl\ k`\e\ Xlehl\ jlj ]Xd`c`Xi\j fZlck\e \c [`X^e jk`Zf%

2 =8CK8 GI<G8I8:@äE

CX \jg\Z`Xc`[X[ [\ d\[`Z`eX gXc`Xk`mX ef j\ `dgXik\ X e`m\c cfZXc# \ogc`ZXe :fdXiXqXdp p 8ZfjkX%

magine una persona enferma a la que han dado pocos meses de vida pues ya no hay nada que hacer según los médicos. Esa persona permanece en un hospital esperando sus últimos momentos entre sábanas blancas, los ruidos propios de una sala de hospital, con restricciones de visita, quizás entubada, y practicándosele estudios de sangre e imágenes con frecuencia. Esto contrasta con la opción del cuidado paliativo a domicilio o en una unidad especializada, donde el paciente tiene la opción de morir dignamente, exactamente como vivió. La geriatra y especialista en medicina paliativa Tania Comarazamy explica que la decisión de aplicar el cuidado paliativo se toma en conjunto con la familia y si es posible con anuencia del paciente. “Hay que dejar claro que es errónea la idea de que el cuidado paliativo es abandonar todo, tirar la toalla, no es un desahucio. Se trata de otro tipo de terapia. Nosotros hidratamos al paciente, le damos antibióticos, y sobre todo atendemos y tratamos el dolor físico y la agonía, el sufrimiento, la ansiedad, que son síntomas que aparecen al final de la vida”, explica. ;fcfi En el paciente terminal se atiende el dolor total desde cuatro grandes ejes: el dolor físico, dolor espiritual, dolor psicológico y dolor social, involucrando al médico, la familia y el paciente cuando está consciente. Comarazamy comenta que hay formas de identificar el dolor en estos pacientes. “En los pacientes que lo expresan podemos poner una escala del cero al 10 y que elijan el nivel de dolor que sienten. Para los no alfabetizados hay caritas de felices a tristes y cuando no hablan se observa si cuando fue movilizado hizo alguna mueca, o si al tocarle la piel retiró un poco el brazo”, detalla la especialista. Informa que hay analgésicos para administrar que van desde los más simples hasta de ser necesario, opioides como la morfina, siguiendo los protocolos necesarios. La medicina paliativa no consiste en acelerar la muerte, como muchos podrían pensar, sino en dar calidad de vida mientras llega el momento de abandonar este mundo. Se trata de morir sin sufrimiento, en confort, tranquilo y acompañado por los seres queridos en un ambiente familiar. “Se puede evitar esos pacientes agónicos, que están sufriendo, llorando todo el tiempo con una familia desesperada”, dice Comarazamy.

:l`[X[fj Amny Acosta, internista y especialista en medicina paliativa, comenta que mientras en una unidad pública o privada de medicina paliativa hay personal especializado que maneja di?Xp `[\Xj ]XcjXj rectamente a los pacientes, jfYi\ Zl`[X[f en el domicigXc`Xk`mf lio la familia debe considerar tener una GC8E<J enfermera capacitada y por su=LKLIFJ 8ZfjkX p puesto que el familiar que vaya a :fdXiXqdp ser cuidador directo recibe un engcXe\Xe XYiì trenamiento de los especialistas. le Z\ekif “No solo trabajamos el tema de gi`mX[f [\ la salud también debemos trabad\[`ZèX jar el duelo porque tenemos que gXc`Xk`mX \e estar conscientes de que ese paI\g Yc`ZX ciente en algún momento va a fa;fdè`ZXeX% llecer y se debe ir preparando a ;\ dfd\ekf# la familia y luego acompañarla XdYXj kiXYXaXe en el duelo. Además podemos dar X [fd`Z`c`f% apoyo en la comunicación de la familia y sobre todo mantenerla informada a cada paso del proceso”, explica. Comenta que los cuidados paliativos deberían formar parte de la voluntad anticipada de cada persona. En el país tampoco se

LE8 8PL;8 PARA VIVIR HASTA EL FINAL

<c Zl`[X[f gXc`Xk`mf j\ kiXkX [\ \jg\iXi \c ]Xcc\Z`d`\ekf \e gXq# j`e XZ\c\iXi gifZ\jfj# gXc`Xe[f cXj [fc\eZ`Xj hl\ j\ gi\j\ek\e gXiX [Xi Zfe]fik X cX g\ijfeX%

<c gXZ`\ek\ k`\e\ [\i\Z_f X ef hl\i\i \c Zl`[X[f gXc`Xk`mf p X hl\ j\ j`^Xe X^fkXe[f kf[fj cfj i\Zlijfj gfj`Yc\j gXiX jl ZliXZ` e# Xlehl\ jl\c\e j\i cfj ]Xd`c`Xi\j cfj hl\ ef j\ i\j`^eXe X hl\ pX ef _Xp eX[X d}j hl\ _XZ\i%

KXe`X :fdXiXqXdp

8dep 8ZfjkX

cuenta con una ley en este sentido, donde conste por ejemplo si la persona desea o no ser reanimada, que le sea aplicado oxígeno o que se le hospitalice en una unidad de cuidados intensivos. Aunque no haya ley, cualquier persona puede dejar sus deseos por escrito y notariados y tienen igual validez. “Hay muchas familias que piden que no hagamos nada, que dejemos que la persona simplemente se vaya, pero nuestro deber es mantener a ese paciente estable, hidratado, sin dolor o ansiedad”, dice Comarazamy. También es importante la nutrición “se deben incluir alimentos nutritivos, dar poca cantidad varias veces al día y tener en cuenta presentación, consistencias y colores cuando el paciente aún puede deglutir”, añade Amny Acosta.

“Lo esencial es que la familia sepa que mucho se consigue con vocación y comprensión. Hay que vivir al ritmo del paciente, vivir su etapa, no queremos acelerar o retrasar nada, hay que tratar de que mientras tenga voluntad y la autonomía, pues que se valga por sí mismo, y cuando no pueda pues entrenarse para cuidarlo”, comenta la geriatra. Los médicos paliativos deberá estar disponibles para llamadas y visitas las 24 horas del día, pues muchos fallecimientos ocurren de noche. Sin embargo los gastos del personal médico los asume la familia, pues ninguna ARS cubre la atención en medicina paliativa a domicilio. Amny Acosta comenta que el impacto positivo de tener al paciente en el hogar va desde una mejoría en la atención hasta un beneficio económico, pues no hay que gastar en internamiento, análisis de sangre o estudios de imagen. La inversión central sería en medicamentos, hidratación adecuada y alimentación. También se debe tener en cuenta que la medicina paliativa es una especialidad interdisciplinaria, “es decir, trabajamos nosotros y cuando necesitemos la ayuda de neumología, gastroenterología, cardiología pues la solicitamos”, dice Comarazamy.

:fe[`Z`fe\j Cuando un paciente entra en cuidados paliativos es necesario preparar en el hogar una serie de codiciones. “Se necesitaría una habitación tranquila, sin mucho ruido, con acceso a luz solar para evitar la desorientación. Espacio para que pueda un familiar quedarse a dormir y contar con una cama de posición porque ayudaría a manejar mejor al paciente y si aún se puede movilizar, sillones reclinables”, dice Tania Comarazamy. También se debe tener luces tenues, un baño adecuado con barras, alfombras antideslizantes y levantadores de inodoros y si el paciente puede caminar hace falta tener espacios abiertos, nada de alfombras o cables que crucen de un lado a otro para evitar caídas.

" FKIFJ ;<K8CC<J

GcXe\j ]lklifj Tania Comarazamy y Amny Acosta se encuentran en preparación de la que sería la primera unidad de medicina paliativa pública, que funcionaría en un importante centro hospitalario de la ciudad.

J\ _X [\dfjkiX[f hl\ cX k\iXg`X ZliXk`mX \e gXZ`\ek\j k\idèXc\j ]Xmfi\Z\ cX cc\^X[X d}j i}g`[X [\c ]Xcc\Z`d`\ekf% :l`[X[f gXc`Xk`mf p \lkXeXj`X jfe [fj ZfjXj dlp [`jkèkXj% CX \lkXeXj`X \j `c\^Xc p j\ kiXkX [\ XZ\c\iXi cX dl\ik\ X g\k`Z` e [\c gifg`f gXZ`\ek\% <c Zl`[X[f gXc`Xk`mf \e ZXdY`f j\ kiXkX [\ \jg\iXi \c ]Xcc\Z`d`\ekf \e gXq# jè XZ\c\iXi gifZ\jfj# gXc`Xe[f cXj [fc\eZ`Xj hl\ j\ gi\j\ek\e gXiX [Xi Zfe]fik X cX g\ijfeX%

J\ [\Y\ [\Zì cX m\i[X[% LjlXcd\ek\ \c gXZ`\ek\ jXY\ f èklp\ cf hl\ k`\e\ Xlehl\ jlj ]Xd`c`Xi\j èk\ek\e fZlckXi \c [`Xê jk`Zf% JXY\i cX m\i[X[ p gf[\i _XYcXi [\ \jf c\ Xpl[Xi} X _XZ\i ]i\ek\ Xc d`\[f X dfiì%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VJXcl[ GXkfcf^ Xj K?@EBJKF:B

JXekf ;fd`e^f

as enfermedades no transmisibles (ENT), también conocidas como enfermedades crónicas, no se transmiten de persona a persona. Son de larga duración y por lo general evolucionan lentamente. Los cuatro tipos principales de enfermedades no transmisibles son las enfermedades cardiovasculares (como ataques cardiacos y accidentes cerebrovasculares), el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas (como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y el asma) y la diabetes. =XZkfi\j [\ i`\j^f El consumo de tabaco, la inactividad física, las dietas malsanas y el uso nocivo del alcohol aumentan el riesgo de las ENT. Esos comportamientos propician cuatro cambios metabólicos/fisiológicos clave que aumentan el riesgo. El principal factor de riesgo de ENT a escala mundial es el aumento de la presión arterial (se atribuyen el 16.5% de las defunciones a nivel mundial), seguido por el consumo de tabaco (9%), el aumento de la glucosa sanguínea (6%), la inactividad física (6%), y el sobrepeso y la obesidad (5%). Las ENT afectan ya desproporcionadamente a los países de ingresos bajos y medios, donde se registran casi el 90% de las muertes por ENT, 29 millones. Son la principal causa de mortalidad en todas las regiones excepto en África, pero según las estimaciones actuales en 2020 los mayores incrementos de la mortalidad por ENT corresponderán a ese continente. En los países africanos, se prevé que las defunciones por ENT superarán la suma de las causadas por las enfermedades transmisibles y nutricionales y por la morbilidad materna y perinatal como causa más frecuente de muerte en 2030. <e \c gX j La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó en septiembre de 2014 el reporte de perfiles–país sobre enfermedades no transmisi-

" GI<M<E:@äE P :FEKIFC ;< C8J <EK

Enfermedades crónicas no transmisibles <c gX j j\ \eZl\ekiX \e \c [ Z`df j\^le[f gl\jkf [\ le iXeb`e^ [\ cX gifgfiZ` e [\ ]Xcc\Z`d`\ekfj gfi \e]\id\[X[\j ef ZfekX^`fjXj \e 8d i`ZX CXk`eX%

G\c`^if% <c gi`eZ`gXc ]XZkfi [\ i`\j^f [\ <EK \j \c Xld\ekf [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc%

E\gfdlZ\ef D\a X

bles. República Dominicana se encuentra en el décimo segundo puesto de un ranking de la proporción de fallecimientos por enfermedades no contagiosas en 20 países de América Latina. En el país las ENT ocupan el primer lugar como causa de muerte, ocupando el primer lugar enfermedades cardiovasculares (32%), luego le siguen cáncer (12%), diabetes (5%), enfermedades respiratorias (5%), otras ENT (10%) para un total de un 68%. Las demás categorías solo representan el 32% de las causas de muerte. Las enfermedades del sistema circulatorio representaron en el año 2010, el 10%

pasó de 16% a 26.6% en la población adulta. Se estima que el 45% de la población tiene sobrepeso y que el 17% tiene obesidad. El Efricard II muestra algunas diferencias por sexo, pues el sobrepeso es mayor en hombres 34.3%, respecto a mujeres 30.3%; mientras que la obesidad es mayor en mujeres 29% frente a los hombres 21.7%.

de las consultas y más del 6% de las urgencias atendidas en los establecimientos del país y son la primera causa de mortalidad por grandes grupos. El Estudio de los Factores de Riesgo Cardiovascular y Síndrome Metabólico (Efricard I) realizado entre 1998 y 2000, indicó que era hipertensa el 31% de la población adulta. Este mismo estudio fue repetido en 20102011 (Efricard II) con una muestra de 3,878 personas entre 18 y 75 años, siendo la prevalencia de hipertensión arterial de 34.7% para la población general, con valores diferentes entre hombre y mujeres de 38.7%

y 32.8%, respectivamente. Llama la atención que en los menores de 20 años se encontró que 5.5% ya era hipertenso. En el grupo de edad de 40 a 49 años el valor fue de 43.7%. Con datos de Efricard I y II, se observan cambios importantes en la prevalencia de la diabetes mellitus tipo 2, pues pasó de 5.5% a 9.9% prácticamente se duplicó en 10 años- con lo cual cerca de un millón de dominicanos serían diabéticos, la mitad de los cuales no lo sabe. Los mismos estudios revelan cambios en los valores encontrados para el sobrepeso que pasó de 29.2% a 31.7% y de obesidad que

@dgXZkf jfZ`f\Zfe d`Zf Las ENT amenazan los progresos hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. La pobreza está estrechamente relacionada con las ENT. Se prevé que el rápido aumento de estas

8 ]è [\ i\[lZì \c `dgXZkf [\ cXj <EK \e cfj è[`m`[lfj p cX jfZ`\[X[# _Xp hl\ Xgc`ZXi le \e]fhl\ èk\îXc hl\ èmfclZi\ X kf[fj cfj j\Zkfi\j# èZcl`[fj cfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX jXcl[# cXj ]èXeqXj# cfj Xjlekfj \ok\i`fi\j# cX \[lZXZ` e# cX Xî`ZlckliX p cX gcXe`]`ZXZ` e# X ZfcXYfiXi gXiX i\[lZì cfj i`\j^fj XjfZ`X[fj X cXj <EK# Xj Zfdf X gifdfm\i cXj èk\im\eZ`fe\j hl\ g\id`kXe gi\m\eìcXj p ZfekifcXicXj% LeX k}Zk`ZX `dgfikXek\ gXiX i\[lZì cXj <EK Zfej`jk\ \e i\[lZì cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f XjfZ`X[fj X \jXj \e]\id\[X[\j% ?Xp jfclZ`fe\j [\ YXaf Zfjkf gXiX i\[lZì cfj ]XZkfi\j [\ i`\j^f df[`]`ZXYc\j d}j Zfdle\j gièZ`gXcd\ek\ \c Zfejldf [\ kXYXZf# cXj [`\kXj dXcjXeXj# cX èXZk`m`[X[ ] j`ZX# p \c ljf efZ`mf [\c XcZf_fc % FkiX fgZ` e gXiX ZfdYXkì cXj <EK jfe Xc^leXj èk\im\eZ`fe\j \j\eZ`Xc\j [\ Xckf `dgXZkf hl\ gl\[\e Xgc`ZXij\ d\[`Xek\ le \e]fhl\ [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X hl\ i\]l\iZ\ cX [\k\ZZ` e gi\Zfq p \c kiXkXd`\ekf fgfiklef% CX \m`[\eZ`X dl\jkiX hl\ \jk\ k`gf [\ èk\im\eZ`fe\j jfe leX \oZ\c\ek\ èm\ij` e \Zfe d`ZX# [X[f hl\# j` j\ èjkXliXe k\dgiXeXd\ek\# gl\[\e i\[lZì cX e\Z\j`[X[ [\ kiXkXd`\ekfj d}j ZXifj% enfermedades será un obstáculo para las iniciativas de reducción de la pobreza en los países de ingresos bajos, en particular porque dispararán los gastos familiares por atención sanitaria. Las personas vulnerables y socialmente desfavorecidas enferman más y mueren antes que las personas de mayor posición social, sobre todo porque corren un mayor riesgo de exposición a productos nocivos, como el tabaco o alimentos poco saludables, y tienen un acceso limitado a los servicios de salud. E\gfdlZ\ef D\a X# [ì\Zkfi D [`Zf [\c ?>GJ

K?@EBJKF:B

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

@ekfc\iXeZ`X X cfj 8@E<J Gi\^lekX ?fcX# ;i% :Xjk`ccf1 C\ \jZi`Yf gfihl\ e\Z\j`kf hl\ d\ i\Zfd`\e[\ Xc^ e XeXc^ j`Zf ]l\ik\ p le Xek`$ è]cXdXkfi`f# pX hl\ jfp Xc i^`ZX X cX XjgìèX p jlj [\i`mX[fj% >iXZ`Xj [\ Xek\dXef# Alc`f I% I\jgl\jkX <jk`dX[f Alc`f1 CX XjgìèX f }Z`[f XZ\k`c jXc`$ Z c`Zf gl\[\ ZXljXi i\XZZ`f$ e\j Xc i^`ZXj \e g\ijfeXj hl\ k`\e\e \jkX iXiX j\ej`Y`c`[X[% CXj i\XZZ`fe\j ljlXcd\ek\ gl\[\e j\i f \e cX g`\c f i\XZZ`fe\j [\c k`gf i\jgìX$ kfi`f Zfdf j\i X1 [`]`ZlckX[ i\jgìXkfi`X# Zfe^\jk` e eXjXc# g i[`[X [\c fc]Xkf# \kZ% CX XjgìèX j\ \eZl\ekiX \e dlZ_fj d\[`ZXd\ekfj#

\jg\Z`Xcd\ek\ \e 8cbX$J\cq\i% 8cbX$J\cq\i Gclj# KXYZè# 8jZi`gkè# \kZ% KXdY` e \o`j$ k\e lefj d\[`ZXd\ekfj hl\ j\ ZfefZ\e Zfdf Xek`è]cXdX$ kfi`fj ef \jk\if`[\fj 8@E<J # cfj ZlXc\j gl\[\e k\e\i i\XZ$ Z` e ZilqX[X Zfe cX XjgìèX p gif[lZì gifYc\dXj j`d`cXi\j \e cX g`\c f \e cXj m Xj i\j$ gìXkfi`Xj% <eki\ \jkfj \jk}e 8[m`c# 8eXgifo# =\c[\e\# @Ylgif]\ef# Dfkiè# MfckXi\e# :XkX]cXe# \kZ% LjlXcd\ek\ \jkfj j ekfdXj gl\[\e jlZ\[\i [\jgl j [\ _XY\ij\ kfdX[f lef [\ \jkfj d\[`ZXd\ekfj f ) f * _fiXj d}j kXi[\% Cfj d\[`ZXd\ekfj hl\ gl\$ [\j ljXi jè eè^ e gifYc\dX jfe XZ\kXdèf] e# Kpc\efc f NèXjfiY # kXdY` e gf[i Xj lk`c`qXi \e ZXjf [\ [fcfi ]l\ik\ cfj fg`}Z\fj f cX Zf[\ eX# p

[\ekif [\ cfj Xek`è]cXdXkf$ i`fj \jk}e cX ZcfifhlèX p cX ZfcZ_`ZèX% <jkfj jfe cfj d\[`$ ZXd\ekfj hl\ jXY\dfj hl\ ef k\ gl\[\e [Xi gifYc\dXj% CX e`ZX ]fidX [\ [Xik\ fkif k`gf [\ Xek`è]cXdXkf$ i`fj j\i X _XZ`\e[f cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf leX gil\YX [\ gifmfZXZ` e# cX ZlXc Zfe$ j`jk\ \e kiX\ik\ X cX f]`ZèX gfi - l / _fiXj p Zfd\eqXi [}e[fk\ ZXek`[X[\j dlp g\hl\ Xj p Zi\Z`\ek\j [\ le Xek`è]cXdXkfi`f ZX[X *' f -' dèlkfj _XjkX cc\^Xi X i\Z`Yì cX ZXek`[X[ X[\ZlX[X jè hl\ j\ gif$ [lqZX eè^ e k`gf [\ i\XZ$ Z` e [\ kl gXik\% <jg\if _XY\ik\ Xpl[X[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

:ìl^ Xj lifc ^`ZXj jè [\aXi _l\ccXj Jè [Xi glekfj# f X m\Z\j Zfe èZ`j`fe\j kXe g\hl\ Xj Zfdf ( Z\ek d\kif# leX i\Zlg\iXZ` e `dgi\j`feXek\ p ZXj` j`\dgi\ jè Xlj\eZ`X cXYfiXc% <jk\ \j \c jl\ f [\ kf[fj cfj \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX d\[`ZèX hl\ fg\iXe f# cf d`jdf# hl\ _XZ\e Zìl^ Xj% Fg\iXi jè cX e\Z\j`[X[ [\ XYiì Xc gXZ`\ek\ pX ef \j le jl\ f# \j leX i\Xc`[X[ gXiX [`jkèkXj \jg\Z`Xc`[X[\j p \e]\id\[X[\j# \e \jk\ ZXjf cX \jg\Z`Xc`[X[ hl\ \a\iZ\dfj1 cX lifcf^ X% >iXZ`Xj X cX èkif[lZZ` e [\ cX cXgXifjZfg`X p cX \e[flifcf^ X# gf[\dfj _XZ\i gi}Zk`ZXd\ek\ kf[Xj cXj Zìl^ Xj lifc ^`ZXj# [\j[\ g`\[iXj \e i` e# li k\i# m\a`^X# Z}eZ\i [\ m\a`^X# Z}eZ\i [\ gi jkXkX# Z}eZ\i [\ i` e# hl`jk\j i\eXc\j# dXc]fidXZ`fe\j [\c j`jk\dX ^\e`kflièXi`f \jk\efj`j [\ cX le` e [\c li k\i p cX g\cm`j [\c i` e # ] jklcXj m j`Zf$mX^èXc\j p e\]i\Zkfd X gXiX kiXjgcXek\ i\eXc# \eki\ fkiXj% LeX [\ cXj m\ekXaXj [\ \jkXj k Ze`ZXj ljX[Xj gfi efjfkifj cfj li cf^fj \j hl\ kXdY` e [`jdèlp\e [\ dXe\iX `dgfikXek\ cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j [\ cX Zìl^ X# pX hl\ jfe k Ze`ZXj d}j j\^liXj% Fkif Xjg\Zkf hl\ ef [\Y\dfj [\aXi [\ d\eZ`feXi \j hl\ cX dXpfi X [\ cfj gXZ`\ek\j j\ mX X jl ZXjX \c d`jdf [ X# f )+ _fiXj [\jgl j [\ j\i fg\iX[fj% KXdY` e [`jdèlp\e cXj gfj`Y`c`[X[\j

[\ _\dfiiX^`Xj \ è]\ZZ`fe\j% 8c dfd\ekf# ZfekXdfj Zfe kf[Xj cXj k Ze`ZXj p \hl`gfj [\ glekX# [\j[\ cXgXifjZfg`f# \e[fjZfg`f# c}j\i# gXiX i\Xc`qXi kf[fj cfj gifZ\[`d`\ekfj Xek\j d\eZ`feX[fj% I\Zfd\e[Xdfj hl\ Xek\j [\ i\Xc`qXij\ Zìl^ Xj XY`\ikXj# Yljhl\ j`\dgi\ fkiXj fgè`fe\j% <c gXZ`\ek\ k`\e\ [\i\Z_f X jXY\i cXj [`]\i\ek\j k Ze`ZXj hl\ j\ gl\[\e ljXi \e cX Zìl^ X hl\ j\ c\ mX X i\Xc`qXi% K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J >ILGF I<>@FE8C :FEKI8 C8 F9<J@;8; @E=8EK@C

JXe AlXe# <=< CX 8^\eZ`X [\ JXcl[ G Yc`ZX [\c :Xi`Y\ :Xig_X# gfi jlj j`^cXj \e è^c j ]fid le îlgf i\^`feXc \eZXi^X[f [\ [\jXiifccXi le gcXe [\ XZZ` e hl\ Xk`\e[X \c gifYc\dX [\ cX fY\j`[X[ è]Xek`c p gXiX gifm\\i cXj _\iiXd`\ekXj hl\ g\id`kXe X cfj ^fY`\iefj ZfdYXkì \c gifYc\dX% <c XeleZ`f cc\^X cl\^f [\ hl\ \c gXjX[f efm`\dYi\ \c fi^Xe`jdf i\^`feXc glYc`ZXiX \c GcXe [\ 8ZZ` e gXiX Gifdfm\i le G\jf JXcl[XYc\ \e \c :Xi`Y\# hl\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf [`jdèlì cX Z`]iX [\ fY\j`[X[ è]Xek`c \e cfj gX j\j d`\dYifj gXiX )'),# j\^ e le Zfdle`ZX[f [`]le[`[f gfi cX :fdle`[X[ [\c :Xi`Y\ :Xi`Zfd %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

RKI@9LE8 89@<IK8T ;FCFI

¶GXiX hl j`im\ cX gifcfk\iXg`X6

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

K?@EBJKF:B

AlXe :Xicfj MXi^Xj ;\ZXdgj JXekf ;fd`e^f

a proloterapia es una técnica que consiste en la inyección de una solución proliferante que causa una respuesta inflamatoria que “enciende” el proceso de curación. La proloterapia es un tratamiento regenerativo utilizado para reparar la curación incompleta del ligamento y los tendones. La proloterapia es considerada una alternativa a la cirugía, una opción a los analgésicos y antiinflamatorios, así como a las inyecciones de cortisona y esteroides de otro tipo, en los casos de inestabilidad de la articulación y la osteoartritis. La proloterapia es considerada una opción segura y asequible que permite al paciente seguir trabajando durante el tratamiento, sin períodos de recuperación o detener su ritmo de vida. La proloterapia es muy útil, sobre todo en la regeneración de la mayoría de las lesiones deportivas que implican desgarros, esguinces y torceduras de tendones y ligamentos, respectivamente. Un tendón es la estructura que une un músculo al hueso, mientras un ligamento es la que conecta dos huesos. Ambos (tendones y ligamentos) intervienen en la movilidad y la estabilidad de la articulación. Cada vez que una de estas estructuras del cuerpo se lesiona, el sistema inmune se estimula para reparar

el área lesionada. Debido a que los ligamentos y los tendones en general tienen un suministro pobre de sangre, la curación no supera el 70% del área lesionada. (con el tratamiento de proloterapia alcanzamos la curación del 100% de la lesión en 7 de cada 8 pacientes, porque somos capaces de llegar a todas las áreas lesionadas de los tendones y los ligamentos en base a las diferentes sesiones de tratamiento y a las distintas combinaciones de productos “naturales en su gran mayoría” empleados). Estas “curaciones” incompletas resultan en una disminución de fuerza de la zona, y, por tanto, los ligamentos y tendones que normalmente son bandas tensas y fuertes, se relajan y debilitan. El ligamento o tendón lesionado se convierte, entonces, en la fuente del dolor crónico y debilidad para el atleta. Los ligamentos y tendones también son más propensos a las lesiones debido al proceso natural de envejecimiento. El contenido de agua en las articulaciones y los tejidos conectivos (ligamentos y tendones) disminuye con la edad, el cartílago articular (que recubre las articulaciones) se vuelve quebradizo, se encoge y llega incluso a desaparecer, provocando lo que se conoce como artrosis y choque de “hueso contra hueso”. El cartílago es vital, especialmente en las articulaciones que soportan peso, como la rodilla. Cuando se degenera el cartílago, la fuerza

generada hacia el hueso es más grande y desigual y se desarrolla la artrosis. Se hace evidente que a medida que el cartílago se deteriora (a medida que envejecemos o nos lesionamos), otras estructuras van a tener que realizar su trabajo e intentar soportar esta fuerza. Como los tendones mueven las articulaciones y los ligamentos las estabilizan, un debilitamiento de estas estructuras hace que se ejerza una fuerza adicional a los huesos de las articula-

ciones. Esto aumenta y acelera el proceso artrítico. La mayor tensión en los ligamentos y tendones ocurre en el lugar donde estos se unen a los huesos, es decir la unión fibro-ósea. Las estructuras más sensibles que producen el dolor son el periostio (parte más externa que rodea al hueso) y los ligamentos. Es importante señalar en la escala de sensibilidad al dolor, cuál es la parte del cuerpo que duele más tras la lesión. Las investigaciones han

?FIäJ:FGF

observado que el periostio ocupa el primer lugar, seguido por los ligamentos, los tendones, la fascia (tejido conectivo que rodea el músculo), y finalmente el músculo El cartílago articular no contiene terminaciones nerviosas sensoriales. Si le dicen que su cartílago es la causa de su dolor, eso no es posible y es, en realidad, bastante ridículo. El cartílago no puede hacer daño porque no hay nervios sensoriales para percibir el dolor localizado en el cartílago. Si hay daño del cartílago, lo que duele son los ligamentos sobre todo en el lugar donde se unen al hueso. Aquí es donde se producen las inyecciones de proloterapia y así podemos eliminar el dolor crónico de muchas condiciones incluyendo artritis, dolor de espalda baja mecánico, enfermedad degenerativa de los discos vertebrales, lesiones del cartílago y, por supuesto, y de manera particular las lesiones deportivas. El candidato ideal para recibir tratamiento con proloterapia muestra lo siguiente: • Un dolor que se origina a partir de un ligamento o tendón laxo, debilitado o lesionado. • Un sistema inmune fuerte. • Una voluntad de mejorar y de atender a las visitas de seguimiento. • Una dieta saludable. • Una actitud mental positiva.

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

C\Z_\ dXk\ieX @@ <e le i\Z`\ek\ \jkl$ [`f# cfj èm\jk`^X[fi\j i\Xc`qXife leX i\m`j` e ef j`jk\d}k`ZX gXiX [\k\idèXi Zl}e[f XdX$ dXekXi f]i\Z\ Y\e\]`Z`fj gifk\Zk`mfj ZfekiX [`X$ Y\k\j \e e` fj% <jkX i\m`j` e [\ cX c`k\$ iXkliX ]l\ i\Xc`qX[X Zfe \jkl[`fj [\ èm\jk`^XZ` e glYc`ZX[fj \e cX [ ZX[X gXjX[X# jfYi\ XdXdXe$ kXd`\ekf# c\Z_\ dXk\ieX# Xc`d\ekfj [\ è]Xek\j p [`XY\k\j k`gf )% Le kfkXc [\ )( Xik Zlcfj ]l\ife XeXc`qX[fj# Zfe 0 Xik Zlcfj \jg\Z ]`Zfj gXiX [`XY\k\j k`gf ( p () gXiX [`XY\k\j k`gf )% CX dXpfi X [\ cfj \jkl$ [`fj XeXc`qX[fj _Xcc hl\ cfj e` fj hl\ ]l\ife XdXdXekX[fj gfi cf d\efj [liXek\ - d\j\j ]l\ife cfj d\efj gif$ g\ejfj X [\jXiifccXi [`XY\k\j k`gf ) ZfdgX$ iX[fj Zfe Xhl\ccfj hl\ dXdXife gfi d}j Zfikf k`\dgf f Xhl\ccfj hl\ eleZX dXdXife% 8dXdXekXi \j le df[`$ ]`ZX[fi [\ i`\j^f gXiX [\jXiifccXi \e \c ]lklif kXekf [`XY\k\j k`gf ( Zfdf k`gf )% Cfj Xlkfi\j jl^`\i\e dXek\e\i XdXdXekXe[f X cfj Y\Y j gfi cf d\efj [liXek\ - d\j\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

J< 8:<I:8 C8 GI@D8M<I8 CX i\efmXZ` e hl\ kiX\i} Zfej`^f cX gi`$ dXm\iX# hl\ j\ è`Z`X X ]èXc\j [\ \jk\ d\j# efj èm`kX X cc\eXi el\jkiXj m`[Xj [\ el\mfj Zfcfi\j p XifdXj%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J\ Y\e\]`Z`X gXiX k` kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe cf c\^Xc% MXj X [\jXiifccXi leX el\mX ]`cfjf] X [\ m`[X hl\ k\ Xpl[Xi} X \e]i\ekXi j`klXZ`fe\j Zfe]c`Zk`mXj% G\ijfeXj \okiXea\iXj al^Xi}e le gXg\c [\Z`j`mf \e kl m`[X% Kf[f m`Xa\ _XYcX [\ Yl\eX jl\ik\ pX hl\ kf[f ZXdY`f mXk`Z`eX ^XeXeZ`Xj p \jkXY`c`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# **# ('

K\ Zfem`\ik\j \e Xdlc\kf [\ Yl\eX jl\ik\ gXiX kf[f \c hl\ [\g\e[X [\ k`% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ [X \c gf[\i gXiX m\eZ\i \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc% <c [`e\if j\ dlck`gc`ZXi} \e klj dXefj% J\ i\ml\cZX kf[f cf hl\ j\X le`fe\j# i\cXZ`fe\j gif]\j`feXc\j# dXki`dfe`fj# XdXek\j% Kf[f j\i} gfj`Yc\ X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# (/# )(

J\ `dgfe\ k\idèXi Zfe kf[f cf èZfeZcljf# cf \jkXeZX[f% <j `dgfikXek\ hl\ \jZlZ_\j Zfej\afj# fgè`fe\j p jl^\i\eZ`Xj gXiX _XZ\i Y`\e cXj ZfjXj p Zldgcì Zfe m`\afj bXidXj% C`dg`X kl d\ek\ [\ i\j\ek`d`\ekfj# i\eZfi\j p dXcfj i\Zl\i[fj% JXk iXk\ [\ g\ejXd`\ekfj glifj p gfj`k`mfj% :fek\dgcX kl XcdX X kiXm j [\ cX m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +.# ((

<j k`\dgf [\ hl\ ZXd`e\j Zfe d}j Zfe]`XeqX \e k` d`jdf p g\id`kXj hl\ kf[f jlZ\[X j\^ e \c fi[\e eXkliXc# Z}eZ\i% <jkXi}j dfk`mX[f X cc\mXi X ZXYf p \dgi\e[\i ^iXe[\j gifp\Zkfj hl\ j`\dgi\ _Xj k\e`[f \e d\ek\ i\Xc`qXi% ?Xq leX gXljX p kXdY` e ] aXk\ \e cXj e\Z\j`[X[\j [\ fkifj X kl Xci\[\[fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *(# )/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8pl[X `eZfe[`Z`feXcd\ek\ X hl`\e k\ e\Z\j`k\% Ef gi\jk\j Xk\eZ` e X Z_`jd\j# Zfd\ekXi`fj p dlidliXZ`fe\j hl\ ef k`\e\e YXj\ j c`[X Xc^leX p hl\ jfcf g\ij`^l\e [\jkil`i kl ]\c`Z`[X[% M`\afj Xdfi\j f g\ijfeXj hl\ k\ hl`j`\ife dlZ_f XgXi\Z\i}e el\mXd\ek\ \okiX Xe[f kf[f cf hl\ klm`\ife X kl cX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# -# )(

<jk}j \e kl d\afi dfd\ekf gXiX XcZXeqXi cf^ifj \e \c \okiXea\if% Cfj m`\afj ZfekXZkfj p Xd`jkX[\j k\ j\i}e dlp Y\e\]`Z`fjfj% <e kf[f cf hl\ _X^Xj \jkXdgX kl j\ccf e`Zf hl\ k\ [`jk`e^l\# dl\jkiX kl \jk`cf% :l [Xk\ [\ Xhl\ccfj hl\ k\ XcXYXe dlZ_f Zfe gifg j`kfj _`g Zi`kXj p gXiX Xgifm\Z_Xij\ [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,# (.

Ef [l[\j [\ klj _XY`c`[X[\j p \og\i`\eZ`Xj \e cX i\Xc`qXZ` e [\ kl d`j` e \e cX m`[X% <jk}j \e dlp Yl\e dfd\ekf gXiX hl\ Zfcfhl\j klj d\afi\j i\Zlijfj \e dXiZ_X p gXiX gfe\i \e gi}Zk`ZX kf[f kl gfk\eZ`Xc# g\ijfeXc`[X[ p gif]\j`feXc`jdf% :`d\ekXj cXj YXj\j [\ kl ]lklif% J\^l`i}j j`\e[f dfk`mXZ` e gXiX dlZ_fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *+# ).

C}eqXk\ mXc`\ek\d\ek\ \e Xm\ekliXj gif]\j`feXc\j% DXek e \c mXcfi# cX jèZ\i`[X[ p cX _fe\jk`[X[ cXYfiXc% Ef k\ _X^Xj m Zk`dX f hl`\iXj gXi\Z\i \c d}ikì \e j`klXZ`fe\j Zfe]c`Zk`mXj hl\ gl\[Xe jli^ì \e kl XdY`\ek\ [\ kiXYXaf% Fi` ekXk\# ZfejlckX Xek\j [\ ]ìdXi ZlXchl`\i gXg\c `dgfikXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# 0# +*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ Y\e\]`Z`X kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe \c \okiXea\if# Zfe cf hl\ m`\e\ [\ X]l\iX% C`Y iXk\ [\ m`\aXj XkX[liXj p Xj gf[i}j [\jZlYiì cX dX^`X [\ XYiì \c ZXdèf gXiX kl Xej`X[X ]\c`Z`[X[% JXc [\ cXj jfdYiXj X cX clq% ?\i`[Xj [\c ZfiXq e Z`ZXki`qXe p i\Zlg\iXj kl ]\ \e \c Xdfi% <jg\iX ZXdY`fj gfj`k`mfj \e cf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (# ),

K k`\e[\j X j\i Xc^f i ^`[f p ]`af \e cX dXe\iX [\ dXe\aXi kl m`[X p klj Xjlekfj ]Xd`c`Xi\j# g\if X_fiX j\i}j d}j ]c\o`Yc\ p \jkf k\ [Xi} dlp Yl\eX jl\ik\# ZXgi`Zfie`f% ?Xj Xgi\e[`[f leX el\mX ]`cfjf] X [\ m`[X Zfe el\mfj j\i\j X kl cX[f% Klj kXc\ekfj j\^l`i}e j`\e[f i\ZfefZ`[fj p mXcfiX[fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +0# (/# ))

J\ i\el\mX cX gXj` e \e \c Xdfi# cfîXj XcZXeqXi klj d\kXj p m\i i\Xc`qX[fj klj jl\ fj% KfdX kl k`\dgf gXiX _XZ\i cX [\Z`j` e Zfii\ZkX% D\[`kX p [\aX hl\ kl mfq èk\i`fi k\ ^l \ gfi \c d\afi ZXdèf% <c`dèX kl Xej`\[X[ p jfc[`]`ZX kl gfj`Z` e gif]\j`feXc% I\Z`Yì}j Xc\î Xj gfi _àfj f g\ijfeXj a m\e\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *# *,

K\ mXj X mXcfiXi d}j% 9ljZXi}j Xc j\i dXiXm`ccfjf hl\ \o`jk\ [\ekif [\ k`% EfkXi}j hl\ j\^ e mXj ZXdY`Xe[f# [\ cX d`jdX dXe\iX kXdY` e kf[f ì} ]clp\e[f dlp gfj`k`mXd\ek\ gXiX k`% :fefZ\i}j j\i\j è]clp\ek\j hl\ k\ Xpl[Xi}e X gifî\jXi \Zfe d`ZXd\ek\% <c [è\if pX ef k\ ]XckXi}# pX hl\ jXYi}j X[dè`jkiXicf d\afi% Eld\ifj [\ jl\ik\1 ,(# )# (*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX dXiqf <c d\j [\ dXiqf dXiZX le ZXdY`f# leX kiXej`Z` e% K\idèX le Z`Zcf Zfe G`jZ`j p eXZ\ le el\mf Z`Zcf Zfe 8i`\j% DXiqf ]l\ YXlk`qX[f \e _fefi Xc ;`fj ifdXef [\ cX ^l\iiX# DXik\% Cc\^X cX gi`dXm\iX# el\mfj Zfd`\eqfj% CX eXkliXc\qX efj i\^XcX le el\mf gX`jXa\# ]iX^XeZ`Xj# \c ZXekXi [\ cfj g}aXifj p cfj Y\ccfj Zfcfi\j [\ cXj dXi`gfjXj% Efjfkifj [\Y\dfj Xidfe`qXiefj Zfe cX \jkXZ` e hl\ j\ i\el\mX% J`\dYiX# gi\e[\ m\cXj Xifd}k`ZXj# èZ`\ejf# m`jk\ [\ Zfcfi\j [\ cX k\dgfiX[X% CXj g\ijfeXj [\ cfj j`êfj [\ Xì\ Zfdf > dè`j# C`YiX p 8ZlXi`f [\Y\e [\ kfZXi ZXdgXeXj gXiX ifdg\i kf[f cf e\^Xk`mf% Hl\ eleZX ]Xck\ gXiX kf[fj cfj j`êfj leX ZfgX Zfe X^lX p le Ycfhl\ [\ XcZXe]fi \e kl ZXjX i\Zf^`\e[f kf[f e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\% =\Z_Xj \jg\Z`Xc\j1 CleX Cc\eX \c [ X , \e \c j`êf [\ Mì^f D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ G`jZ`j \c [ X ()%

M\elj \ekiX Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (.% <c Jfc \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X )'% D\iZli`f \ekiX Xc j`êf [\ 8i`\j \c [ X *'% DXik\ \ekiX \e \c j`êf [\ KXlif \c [ X *(% CXj ]cfi\j [\ jl\ik\1 CX dXi^Xi`kX# \c ^\iXe`f p \c cfkf% CXj g`\[iXj [\ jl\ik\1 8^lXdXièX# ZfiXc p \c Yi`ccXek\% :fcfi\j [\ jl\ik\1 M\i[\ ZcXif p ifaf Ýe^\c\j [\c d\j1 9XiZ_`\c p D`Z_X`[`\c

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VD\[`Z`eX 8k\eZ` e

Nuevo Centro de Cáncer y Neurociencias @EJK8C8;F GFI C8 :CàE@:8 :C<M<C8E; ;< C8 =CFI@;8# :L<EK8 :FE C8J DÝJ 8M8EQ8;8J K<:EFCF>à8J K?@EBJKF:B P I8:?8DyJ ;FK<C

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

nte el incremento de la incidencia de cáncer a escala mundial, la Clínica Cleveland de la Florida dio apertura a un edificio de cinco pisos destinado a la prevención, diagnóstico, tratamiento e investigación de cáncer y enfermedades neurológicas como Parkinson y Alzheimer. Los detalles fueron dados en visita a LISTÍN DIARIO por los doctores Antonio Briceno, vicepresidente internacional de asuntos médicos, y Carmen Bergés, enlace en el país del centro, quienes explicaron que el nuevo centro cuenta con las más avanzadas tecnologías, incluyendo el área de radioterapia con tratamientos dirigidos específicamente a la parte afectada. Desafortunadamente el cáncer sigue siendo, pese a los adelantos diagnósticos, sigue siendo una de las cau-

sas de muerte más alta en el mundo y es la razón por la que Cleveland Florida decidió colocar todos los recursos a disposición de los pacientes en un solo centro, llamado Centro de Cáncer y Neurociencias, instalado a un costo de 150 millones de dólares. Dijo que el centro cuenta con equipos de vanguardia como es el caso de acelerador lineal, Varian Edge™ y escáneres PET/CT adicionales, entre otros, que garantizan diagnósticos y tratamientos certeros y precisos sin que se expandan radiaciones a otras áreas del cuerpo. “Lo más importante es que estamos poniendo este edificio a disposición de los pacientes no solo locales de la Florida, sino de toda latinoamerica y el Caribe, donde reciben atención de calidad y con personal que habla su idioma”, dijo Briceño, quien dijo que ese centro asistencial se está organizando en base a institutos.

:Xid\e 9\i^ j 8ekfe`f 9i`Z\ f " <EC8:< <EKI< :C<M<C8E; :C@E@: P I;

:`\eZ`X% <e \c Z\ekif j\ _Xi} `em\jk`^XZ` e jfYi\ \e]\id\[X[\j e\lifc ^`ZXj Zfdf GXib`ejfe p 8cq_\`d\i%

:Xid\e 9\i^ j i\Zfi[ hl\ k`\e\ ZlXkif X fj j`\e[f \ecXZ\ \eki\ :c\m\cXe[ :cè`Z p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# p hl\ [liXek\ \jk\ k`\dgf le îXe e d\if [\ gXZ`\ek\j p d [`Zfj j\ _Xe Y\e\]`Z`X[f [\ cXj k\Zefcf^ Xj [\c Z\ekif%

È<j\ ZfekXZkf ZXiX X ZXiX Zfe \c gXZ`\ek\ \j leX îXe ]fikXc\qX p \c d [`Zf kXdY` e j\ j`\ek\ d}j Zfe]`X[f \e i\]\iì Xc gXZ`\ek\É# \ogi\j % ;àf hl\ [\Z\eXj [\ gif]\j`feXc\j [\ cX jXcl[ _Xe m`XaX[f Xc Z\ekif X ZXgXZ`kXij\ [\ekif [\ cfj gifîXdXj [\ \[lZXZ` e ZfekèlX hl\ f]i\Z\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

:fe]c`Zkfj [\ gXi\aX Gi\^lekX <e cX XZklXc`[X[# cc\mf le X f [\ i\cXZ`fe\j j\olXc\j XZk`mX Zfe d` gXi\aX# g\if ef cfîf \ek\e[\icf% El\jkiX i\cXZ` e ef \j Xidfe`f$ jX# c ef _XYcX% ?Xp hl\ jXZXic\ cf hl\ hl`\i\ \ogi\jXi Zfe ZlZ_Xi`kXj% Pf _XYcf dlZ_f# g\if Zfe ]i\Zl\eZ`X g`\i[f cX gXZ`\eZ`X p i\XZZ`fef Zfe `dglcj`m`[X[# Zfe gc\`kfj \e mfq XckX# Zfe gXcXYiXj `dgifg`Xj p pX \e gXi [\ fZXj`fe\j _X _XY`[f Xî\$ j` e ] j`ZX% I\jgl\jkX <jk`dX[X Xd`^X# cX Zfdle`ZXZ` e \j Y}j`ZX \e leX i\cXZ` e% Ef jfcf _Xp hl\ _XYcXi ZlXe[f _Xp [`j^ljkf# jèf kf[fj cfj [ Xj# Zfdle`ZXe[f cXj e\Z\j`[X[\j èjXk`j]\Z_Xj \e cX i\cXZ` e# p cc\^Xe[f X XZl\i[fj Zfej\ejlX[fj# \e le [`}cf^f \e hl\ gXi$ k`Z`g\e cfj [fj p \ogfe^Xe jlj fgè`fe\j% :lXe[f ef ]leZ`feX Y`\e \jk\ Xjg\Zkf [\ cX m`[X \e gXi\aX# cXj [\d}j }i\Xj j\ m\e X]\ZkX[Xj gfi cfj Zfekèlfj gc\`kfj# j\ ZX\ cX m`[X j\olXc# YXaXe[f cX ]i\Zl\eZ`X# \c hl\ j\ j`\ek\ f]\e[`[f \dg`\qX X i\Z_XqXi Xc fkif# p kXd$ Y` e j\ X]\ZkX \c }i\X [\ cX [`m\ij` e% CX Zfdle`ZXZ` e \e cX i\cXZ` e [\ gXi\aX _X [\ j\i XY`\ikX# Zfe [`}cf^fj [\ [fYc\ m X# _XYcXi [\ cf hl\ ef c\ ^ljkX Xpl[X dlZ_f% <c c\e^lXa\ lk`c`$ qX[f [\Y\ j\i \e gi`d\iX g\ijfeX# gfi \a\dgcf1 ÈPf hl`\if%%%É# ÈD\ ^ljkXi X%%%É# ÈPf d\ j`\ekf%%%É% EleZX ?XYc\ \e j\^le[X g\ijfeX1 ÈK eleZX%%%É# ÈK \i\j%%%É% <jk\ c\e^lX$ a\ ^\e\iX Xî\j` e p cf gi\gXiX gXiX i\jgl\jkXj Xî\j`mXj p Xj j\ g\ig\$ k Xe cfj [\jXZl\i[fj p cX èZfdle`ZXZ` e% KXdY` e ]leZ`feX i\]\iìj\ X cX fkiX g\ijfeX Zfe \c efdYi\ ZXi` fjf1 ÈM`\af# k gl\[\j%%%É% ?XYc\e X [`Xi`f# [\ kf[f# [\ jl Xdfi# [\ jl kiXYXaf jè XYildXicf Zfe cfj gifYc\dXj cXYfiXc\j # [\c k\dX j\olXc% <e \c kfef [\ mfq ef [\Y\ _XY\i gi\gfk\eZ`X2 lj\ leX mfq df[lcX[X# \e le kfef YXa`kf% C\ jl^`\if# afm\e# hl\ Yljhl\ Xpl[X gj`Zfc ^`ZX è[`m`[lXc X ]è [\ kiXYXaXi jl gfYi\ Zfekifc [\ `dglc$ jfj% CX k\iXg`X [\ gXi\aX ]leZ`feX dlp Y`\e \e ZXjfj Zfdf \jk\%

K?@EBJKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V:`\eZ`X @em\jk`^XZ` e

Música clásica previene enfermedades J<>èE LE I<:@<EK< <JKL;@F# <JK< >yE<IF ?8:< HL< J< 8:K@M<E CFJ ><E<J 8JF:@8;FJ :FE C8 =LE:@äE :<I<9I8C <=< ?\cj`eb`

scuchar música clásica con asiduidad activa los genes asociados con la función cerebral y ayuda a prevenir las enfermedades neurodegenerativas, según un estudio publicado por científicos de la Universidad de Helsinki. Hasta ahora se sabía que escuchar música representa una compleja función cognitiva del cerebro que provoca varios cambios neuronales y fisiológicos, pero apenas se han estudiado sus efectos a nivel molecular. El objetivo de la investigación era establecer las alteraciones genéticas producidas por la música

clásica, y para ello se analizó la sangre de un grupo de 48 personas antes y después de escuchar el Concierto para violín número 3 de Mozart. El estudio, dirigido por el profesor de la Universidad de Helsinki Chakravarthi Kanduri, concluye que escuchar música clásica con frecuencia aumenta la actividad de los genes implicados en la secreción de dopamina, la neurotransmisión sináptica, el aprendizaje y la memoria. Asimismo, contribuye a hacer menos activos los genes involucrados en la degeneración del cerebro y del sistema inmune, lo que disminuye el riesgo de contraer enfermedades neurodegenerativas como

K?@EBJKF:B

" I<C8:@äE :FE CFJ GÝA8IFJ :8EKFI<J

:li`fjXd\ek\# mXi`fj [\ cfj ^\e\j XeXc`qX[fj hl\ j\ XZk`mXe Xc \jZlZ_Xi d j`ZX \jk}e gi\j\ek\j kXdY` e \e cfj g}aXifj ZXekfi\j p jfe cfj i\jgfejXYc\j [\ hl\ \jk\ k`gf [\ Xm\j Xgi\e[Xe X ZXekXi% <jk\ _\Z_f# j\^ e cfj Z`\ek ]`Zfj# jl^`\i\ hl\ \o`jk\ Èle kiXj]fe[f \mfclk`mf Zfd e \e cX g\iZ\gZ` e [\ cfj jfe`[fj \eki\ cfj g}aXifj ZXekfi\j p cfj _ldXefjÉ% 9\e\]`Z`X[fj% Cfj \]\Zkfj ^\e k`Zfj j\ [\k\ZkXife \e g\ijfeXj dlp X]`Z`feX[Xj X cX d j`ZX%

el Parkinson o la demencia senil, según los científicos. “Los efectos genéticos se

detectaron sólo en los participantes que son muy aficionados a la música o músicos profesionales, lo cual

destaca la importancia de que la música resulte algo muy familiar”, explican los autores del estudio.

RB8@IäJT

<e jl fgè` e# cfj i\jlckX[fj [\ \jkX èm\jk`^XZ` e f]i\Z\e el\mX è]fidXZ` e jfYi\ \c fi`^\e dfc\ZlcXi [\ cX g\iZ\gZ` e dlj`ZXc p cX \mfclZ` e%

VC}Zk\f

;`fj efj c`YiX

K?@EBJKF:B

<jk} _\Z_X [\ c\Z_\ [\ mXZX%

Bebida para nutrir a los niños

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Te ensalzaré, Señor, porque me has librado”. Agradecer el regalo infinito que nos hace Dios de sacarnos de todos los atolladeros en que nos metemos no tiene punto de comparación. Pero sucede que muchas veces superado ese peligro volvemos a las mismas andadas. Cuando salgamos de un pozo profundo respiremos a fondo y sintámonos agradecidos de la vida, pero sobre todo de Dios que nos muestra que las falsas seguridades humanas no dan la felicidad.

JXekf ;fd`e^f

VJXcl[ 8mXeZ\

Hospital abre sala de diálisis =Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

Los pacientes con condiciones renales crónicas ya no tienen que ir a la capital para ser dializados, ya que el pasado viernes el Hospital Doctor Ángel Contreras Mejía de esta provincia, dio apertura a una moderna sala, a fin de atender ese tipo de patología. Su director , Eliecer Cruz Álvarez, afirmó que la unidad forma parte del proceso de avance y desarrollo que ha estado experimentando el centro asistencial desde

que fue abierto al público, hace poco más de un año. Para dejar en funcionamiento el área de diálisis, Cruz estuvo acompañado del director de Hidromed, Ramón Peña, institución aliada y donante de parte de los equipos usados en la sala, además del personal que laborará allí y de los miembros del Patronato de Apoyo al Hospital, a quienes agradeció su entrega y dedicación, en procura de que todo funcione a la perfección. “Cada vez que procedemos

8g\ikliX% CX el\mX jXcX [\ [`}c`j`j \eki \e ]leZ`feXd`\ekf \c gXjX[f m`\ie\j%

a abrir una área especializada, es una muestra tangible del crecimiento que hemos tenido en cuanto a la calidad del servicio que ofrecemos a la población”, dijo Cruz.

Añadió que en las máquinas hay una inversión que supera los 10 millones de pesos. Agregó que lo anterior se traduce en ahorro de tiempo

y dinero, porque en lo adelante los pacientes enfermos de los riñones no tendrán que gastar dinero en viajes a los hospitales de Santo Domingo, ya que recibirán atenciones “de primera” en su comunidad. “Las parturientas y accidentados de la autovía de Samaná y otras carreteras también puede ser estabilizados cuando entren en fallos de órganos que incluya los riñones”, expresó Cruz. Mientras que los pacientes Richard Ramírez y Francisco Cruz, sentados en las máquina de diálisis y visiblemente emocionaos, dieron gracias a Dios y a las autoridades de salud al valorar lo que consideran un significativo aporte a la ciudadanía, sobre todo a las personas más pobres. En tanto que Ramón Peña mostró su satisfacción por ser parte de la nueva conquista, tanto de las autoridades del hospital, como de la ciudadanía que ahora cuenta con un servicio moderno y eficiente en el área renal.

Distribuidora Corripio, empresa representante en el país de la marca Dos Pinos, presentó Cre-c, un preparado alimenticio a base de leche 100% de vaca, dirigido a niños de dos años en adelante. Para la presentación de la nueva línea infantil, ejecutivos de la marca en República Dominicana y la nutricionista Milagro Mora, representante de Dos Pinos, ofrecieron una conferencia a pediatras en Santo Domingo y en Santiago, en la que destacaron los beneficios y características de Cre-c Mora explicó que la función de Cre-c en la nutrición de los niños es complementar su alimentación, ya que esta leche cuenta con las características nutricionales de 13 vitaminas, 10 minerales y fibra prebiótica. Además contiene inmunonutrientes como el hierro, selenio, zinc y vitamina c, que ayudan a reforzar las defensas del cuerpo. La leche Cre-c de Dos Pinos está disponible en el mercado dominicano en presentaciones de 120 gramos, 800 gramos, 1.5 kilogramos y 2.2 kilogramos. Es un producto que apoya el crecimiento e incrementa el potencial físico en los niños.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V> e\if @e]XeZ`X :FIK<Jà8 ;< GC8E I;

I\gi\j\ekXek\% 8cfe[iX Plc`jjX ]le^` Zfdf \dYXaX[fiX [\ cXj e` Xj p X[fc\jZ\ek\j [\c gX j%

Adolescente dominicana participa en eventos en NY

:`eZf e` Xj _Xe \jkX[f# ^iXZ`Xj X GcXe# \e \m\ekfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX :fd`j` e [\ cX :fe[`Z` e Ali [`ZX p JfZ`Xc [\ cX Dla\i%

El\mX Pfib

a semana pasada, las voces de niñas latinoamericanas fueron escuchadas en Nueva York. La dominicana Alondra Yulissa, de 16 años, formó parte de ese grupo de adolescentes y fue escogida por su protagonismo, liderazgo y participación en proyectos ejecutados por la organización Plan Internacional en la República Dominicana, que trabaja por el desarrollo de la niñez especialmente en el sur del país. Mientras se desarrollaba el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Plan International se aseguró de que cinco niñas fueran escuchadas, tanto en eventos organizados por Naciones Unidas como en actividades paralelas que se llevaron a cabo desde el 6 de marzo en la ciudad de Nueva York. Alondra Yulissa fungió como embajadora de las niñas y adolescentes del país. Participó en el panel “Empoderamiento político de niñas: construyendo alianzas efectivas para un cambio”. “Hay barreras que no permiten la activa participación política de las niñas... Creen que porque somos menores no tenemos la capacidad, el liderazgo y empoderamiento para influir de forma efectiva en las decisiones políticas, para aportar con nuestras ideas a los programas y políticas que se definen para nosotras, no con nosotras. ¡Creen que solo los adultos saben pensar! Pero no es así”, expresó la adolescente durante el panel. “Las niñas vivimos los problemas, sufrimos la violación de nuestros derechos: violencia basada en

" @EK<I:8D9@F :FE FKI8J E8:@FE<J

8cfe[iX Plc`jjX ZfdgXik` Zfe cXj X[fc\jZ\ek\j [\ <ZlX[fi1 >\dX# [\ (. X fj# p Ef_\c`X# [\ (* X fj% >\dX ]fid gXik\ [\c gXe\c È@eZi\d\ekXe[f \c [`}cf^f èk\i^\e\iXZ`feXc1 <dgf[\iXe[f X cfj a m\e\j c [\i\j \e \c dfm`d`\ekf gXiX ZlcdèXi Zfe cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\iÉ alekf X ZlXkif Z_`ZXj [\ Ý]i`ZX p El\mX Q\cXe[X% D`\ekiXj Ef_\c`X _XYc Xek\ cX Gi\j`[\eZ`X >\e\iXc [\ cX 8jXdYc\X [\ EXZ`fe\j Le`[Xj# [fe[\ Zfek jl _`jkfi`X# [\cXek\ [\c J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\c fi^Xe`jdf èk\ieXZ`feXc# 9Xe B` Dffe% género, violencia intrafamiliar, discriminación por ser niñas, falta de oportunidad para ir a la escuela y tener una educación digna. Sufrimos de embarazos y matrimonios tempranos, por no tener orientación sobre nuestros derechos sexuales y reproductivos. Vivimos el trabajo infantil doméstico que marca el rol de las niñas de servir, limpiar, cocinar y quedarnos como sujetos pasivos que reproducimos los roles tradicionales que nos han dado a las mujeres. ¡Debemos generar el cambio!”, opinó la joven activista. Durante los días en Nueva York, Alondra también participó en una marcha multitudinaria en la que miles de personas desafiaron el frío de la ciudad para conmemorar el Día Internacional de la Mujer y demandar la igualdad de género. Asimismo, tuvo la oportunidad de reunirse con la embajadora adjunta de República Dominicana ante las Naciones Unidas, Mildred Guzmán.

;

CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 ++%-)* ++%,' ++%+* M<EK8 ++%.)0 ++%/, ++%/*

FIF '%''

G<KIĂ¤C<F LJ ++%/+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +,%// +-%*' M<EK8 +/%0- ,'%,'

LJ (#(,/ C8 FEQ8

$)%)( $ NK@

:8:8F $'%.'

8QĂ¨:8I $*%/-

LJ )#/(/ KD

LJ '%(). C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F

Senasa paga $1,250.4 MM por servicios JXekf ;fd`e^f

<EKI<M@JK8

;@I<:KFI GI<JLGL<JKF ;@:< I; K@<E< )' 8zFJ :8Ă ;8 J8C8I@8C

D<;@;8J ;<C 9: 8=<:K8IĂ 8E :I<:@D@<EKF

<c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ Gi\jlgl\jkf# Cl`j I\p\j# mXk`ZèÂ? hl\ cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX dfe\kXi`X [\]è`[X gfi \c 9XeZf :\ekiXc gf[iÂ&#x2C6;X X]\ZkXi cXj i\ZXl[XZ`fe\j%

JXekf ;fd`e^f

l director de Presupuesto advirtiĂł que las medidas monetarias implementadas por las autoridades del Banco Central con el fin de controlar el tipo de cambio tendrĂĄn un impacto negativo en el crecimiento de la economĂa para el presente aĂąo. El economista Luis Reyes sostuvo que un menor crecimiento de la economĂa derivarĂa en una reducciĂłn de las recaudaciones del Gobierno y complicarĂa el manejo de la polĂtica fiscal en lo referente a la meta establecida en la ley de gastos pĂşblicos. El tambiĂŠn viceministro de Hacienda dijo que la polĂtica monetaria adoptada por el Banco Central va claramente en la direcciĂłn de disminuir el crecimiento para ajustar las importaciones a niveles mĂĄs bajos y, en consecuencia, quitarle presiĂłn al tipo de cambio.

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

Entrevistado por HĂŠctor Herrera Cabral en el programa â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;&#x2122;agendaâ&#x20AC;?, por Telesistema Canal 11, el funcionario dijo que las medidas adoptadas por las autoridades monetarias se deben a presiones sobre los niveles de las reservas internacionales. AgregĂł que, en tĂŠrminos personales, lo que mĂĄs le llamĂł la atenciĂłn fue la magnitud del ajuste y no su direcciĂłn, pues se entiende que cuando hay una presiĂłn al tipo de cambio, generalmente se adopta ese tipo de medidas. â&#x20AC;&#x153;Ahora, parecerĂa que no era necesaria una polĂtica de choque, porque lo que se ve en la decisiĂłn de las autoridades es que era necesario chocar el crecimiento para que bajaran las importaciones y obviamente eso va a traducirse en encarecimiento del costo del dinero, menores prĂŠstamos y, sobre todo, menores prĂŠstamos al consumoâ&#x20AC;?, dijo el funcionario del ĂĄrea econĂłmica del Gobierno.

7c`jk`e[`Xi`f

Sostuvo que eso provocarĂĄ una menor inversiĂłn y, si a eso se le agrega un menor consumo, eso conducirĂa inexorablemente a un menor crecimiento. Luis Reyes dijo que en los prĂłximos meses se estarĂĄ evaluando el impacto que tendrĂĄn sobre la economĂa las medidas monetarias adoptadas por el Banco Central. â&#x20AC;&#x153;Yo digo que, en mi caso, si yo hubiese sido el hacedor de polĂtica la hubiese hecho mĂĄs gradual, obviamente uno no conoce las interioridades de los balances del Banco Central en tĂŠrminos de las disponibilidades de divisas y las presiones que podrĂa haber estado recibiendo el mercado cambiarioâ&#x20AC;?, aclarĂł el viceministro. Dijo que, al parecer, se busca una soluciĂłn al problema del mercado cambiario, a partir de la disponibilidad de dinero, esto es, reducir la liquidez de la economĂa para disminuir el consumo, la inversiĂłn y las importaciones. Dijo que se espera que esas decisiones afecten el crecimiento de la economĂa, pues mayores tasas de interĂŠs afectan el consumo, la inversiĂłn y las recaudaciones.

7c`jk`eV[`Xi`f

JXcXi`fj JXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df \j d\efi hl\ \e (00,

<c m`Z\dè`jkif [\ ?XZ`\e[X p [`$ i\Zkfi [\ Gi\jlgl\jkf i\m\cÂ? hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\ le gifYc\dX jXcXi`Xc [\ kXc dXê`kl[ hl\# \e kÂ&#x201E;idèfj i\Xc\j# \c jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df _X m\e`[f [`jdèlp\e[f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj )' XÂ&#x152;fj% Cl`j I\p\j X[mìk`Â? hl\ _Xp hl\ i\m\ikì ZlXekf Xek\j \jX ZXÂ&#x2C6;[X g\ij`jk\ek\ gfi cfj \]\Zkfj e\^Xk`$ mfj hl\ k`\e\ jfYi\ cfj kiXYXaX[f$ i\j hl\ d}j YXaf jXcXi`f i\Z`Y\e%

El Seguro Nacional de Salud (Senasa) informĂł ayer que, en lo que va de aĂąo, el cierre para pago por servicios brindados a sus afiliados del RĂŠgimen Subsidiado ascendiĂł a RD$1,250.4 millones, unos RD$193.6 millones mĂĄs que lo destinado en el mismo periodo del 2014. Las principales partidas que experimentaron aumento de pago fueron las de hospitales pĂşblicos, un 33%; servicios de alto costo, 12%, y servicios regionales de salud, 15%, conforme a datos de la Unidad de AnĂĄlisis Financiero de la ARS estatal. En enero de 2015, Senasa pagĂł RD$385.7 millones por servicios brindados a los afiliados del RĂŠgimen Subsidiado, para un incremento de RD$49.4 millones, en comparaciĂłn con lo pagado en 2014, de RD$336.2 millones. En febrero, el cierre para pago es de RD$420.5 millones, para un incremento de unos RD$91 millones en comparaciĂłn con lo pagado en 2014. El director ejecutivo de Senasa, Chanel Rosa Chupany, afirmĂł que en 2015 se ha autorizado por atenciones de alto costo a afiliados subsidiados un total de RD$333.8 MM.

Se quejan por incautaciĂłn de bocinas GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

<c ]leZ`feXi`f gljf Zfdf \a\dgcf hl\ d`\ekiXj \e cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e cX dXjX kiXYXaX[fiX k`\e\ èî\jfj hl\ ZlYi\e jlj e\Z\j`[X[\j p c\ XcZXeqXe gXiX X[hlìì le ZXiif p fkiXj ZfjXj# p \m\eklXcd\ek\ gf[\i i\kìXij\# \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ k`\e\ hl\ i\Zliiì Xc gcli`\dgc\f% 8î\^Â? hl\ \c îXm\ gifYc\dX \e \c d\iZX[f cXYfiXc j\ i\]c\aX \e \c e`m\c jXcXi`Xc [\ cfj kiXYXaX[fi\j# cf hl\ ef c\j g\id`k\ jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j Y}j`ZXj% <ogc`ZÂ? hl\ Xc^f ef \jk} ]leZ`f$ eXe[f \e \c d\iZX[f [\ kiXYXaf p cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX j\ [\Y\ XYfZXi X i\jfcm\i \jk\ Xjg\Zkf%

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Propietarios del comercio minorista expresaron ayer sus quejas por los graves problemas que les estĂĄn causando la incautaciĂłn de los equipos de mĂşsica de sus negocios y denunciaron que esto se estĂĄ prestando para que en los destacamentos policiales se les extorsione. En una reuniĂłn, en el Club de los Ferreteros, en la cual participĂł la procuradora especial de Medioambiente, Francia CalderĂłn, el presidente del ClĂşster de Federaciones y Asociaciones de Comerciantes, Julio Cesar LĂłpez, puso de ejemplo que en Los Alcarrizos la PolicĂa recoge todos los fines de semana unas 600 bocinas y luego los propietarios tienen que darle entre RD$2,000 y RD$4,000 para recuperarlas. La procuradora dijo que esta denuncia serĂa investigada y de comprobarse se aplicarĂan los correctivos de lugar. La FederaciĂłn Dominicana de Comerciantes criticĂł las incautaciones y proponen que se cree una zona de tolerancia para los negocios que usan mĂşsica.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VGIF;L::@Ă¤E 8>IĂ :FC8

V<C<:KI@:@;8;

La zafra de maĂz y tomate vence la sequĂa

Edeeste entrega 2,846 certificados a colaboradores

C8J GC8EK8:@FE<J ;< <JKFJ ;FJ GIF;L:KFJ J@>L<E <E GIF:<JF GIF;L:K@MF

:FIK<JĂ 8 <;<<JK<

8;I@8EF DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

A_\e\ip IXdÂ&#x2C6;i\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 9XeÂ&#x2C6;&8qlX

" GC8EK8:@FE<J ;< KFD8K<

or fin llegĂł el agua. Muchos dicen que por milagro divino, pero otros consideran que la voluntad y la inteligencia vencieron la sequĂa. Lo cierto es que en los campos de BanĂ y Azua reverdecen las siembras del maĂz y del tomate y cientos de trabajadores se inclinan al sol durante ocho horas para recolectar esos alimentos destinados al consumo humano. Es la zafra habitual de los meses de febrero y marzo. Cada aĂąo, las maquinarias de Peravia Industrial encienden sus motores para el proceso de envasado de las distintas marcas que llegan a la poblaciĂłn en forma de conservas. La sequĂa del pasado aĂąo amenazaba con paralizar el proceso productivo del 2015. En apariencia, no se habĂan tomado medidas suficientes para garantizar el abasto de agua y asĂ regar tantas cosechas. Sin embargo, lo que parecĂa imposible se hizo realidad y hoy los banilejos se encuentran enfrascados en el proceso productivo habitual, generando empleos para miles de personas. Las plantaciones propias de Peravia Industrial en Azua, cercanas al Parque Nacional Francisco CaamaĂąo DeĂąĂł y con 4,000 tareas de

KFD8K<1 CX ]XckX [\ cclm`X \e cX qfeX [\ 8qlX _X Y\e\]`Z`X[f cX j`\dYiX [\c kfdXk\ [\ gifZ\jf Zfe le Yl\e îX[f [\ XqÂ&#x2019;ZXi p m`jZfj`[X[# pX hl\ \e ZXjf [\ hl\ ccl\mX# cX Zfj\Z_X [\ \jk\ m\^\kXc j\ m\ X]\ZkX[X% <c X^lX ljX[X \e \jkXj gcXekXZ`fe\j \j [\ Ă&#x2C6;gfqf gif]le[fĂ&#x2030;% <c kfdXk\ \j kiXjgcXekX[f [\j[\ è`Z`fj [\ fZklYi\ _XjkX [`Z`\dYi\% G\iXm`X @e[ljki`Xc \ecXkX \jkfj kfdXk\j dfc`[fj gXiX jXcjX p ki`kliX[fj Zfe jl al^f eXkliXc gXiX gcXkfj Zfdf cX g`qqX p cXj gXjkXj% GcXekXZ`Â?e [\ kfdXk\% <c XîÂ?efdf Cl`j Qfhl`\i \e cX qX]iX [\ kfdXk\# j`klX[X \e cX gifmèZ`X 8qlX%

tierra, cuentan con una alta tecnologĂa con â&#x20AC;&#x153;mangueras de alto por goteoâ&#x20AC;?, por las cuales circula el agua filtrada y a travĂŠs de ese sistema se agregan todos los nutrientes necesarios a los productos, segĂşn afirma Luis Zoquier, director agrĂcola de La Famosa, con 28 aĂąos en la fĂĄbrica. DXÂ&#x2C6;q El maĂz dulce es denominado por muchos como â&#x20AC;&#x153;especial y poco comĂşnâ&#x20AC;?, hĂbrido que consta de dos caracterĂsticas diferentes siendo estas llevadas a una similar, con semillas naturales produci-

/#''' :FJKF GFI K8I<81 CX `em\ij`Â?e \e cX gcXekXZ`Â?e [\ dXÂ&#x2C6;q k`\e\ le Zfjkf [\ I; /#''' gfi kXi\X# [\ XZl\i[f X Cl`j Qfhl`\i% das en Estados Unidos, sin modificaciones genĂŠticas ni transgĂŠnicos, tarda 65 dĂas a diferencias de otros que duran hasta 120 dĂas para ser cosechados, sacando una tonelada de maĂz por tarea al finalizar el tiempo establecido. La siembra de maĂz de las zafras da seĂąales de utiliza-

KI8;@:@Ă¤E1 J\^Â&#x2019;e cX è[ljki`X# dlZ_fj [fdè`ZXefj ]fidXe gXik\ [\c Zlck`mf [\ kfdXk\ gfihl\ cf Zfej`[\iXe Ă&#x2C6;le g\[XZ`kf [\ jl k`\iiX p leX kiX[`Z`Â?e è[`jg\ejXYc\ \e jl Zfd`[X Zi`fccXĂ&#x2030;# X[\d}j [\ hl\ d`c\j [\ ]Xd`c`Xj i\Z`Y\e èî\jfj [\ \jkX gcXekXZ`Â?e% ciĂłn del polen que al caer en la mazorca forma los granos, pero tambiĂŠn las abejas se benefician de este para producir miel, por esta causa en la finca se tomĂł la medida de no hacer aplicaciones de pesticidas de dĂa sino de noche para no afectar la labor de polinizaciĂłn de los insectos.

El Ministerio de Agricultura anunciĂł el lanzamiento del Programa Nacional de Monitoreo y Vigilancia de Residuos de Plaguicidas en Alimentos (Movirea), auspiciado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con una inversiĂłn de RD$18.4 millones. AsĂ lo informĂł el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, durante una rueda de prensa en la sede de la instituciĂłn, en la que manifestĂł que una de sus decisiones es trabajar para garantizar la calidad y la sanidad de los alimentos que se producen en el campo Dijo que este programa de monitoreo y vigilancia de residuos de plaguicidas permitirĂĄ al paĂs no solo abrir las puertas a nuevos mercados internacionales, sino tambiĂŠn garantizar a

JXekf ;fd`e^f

La Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (EDE Este) entregĂł, a travĂŠs de su DirecciĂłn de GestiĂłn Humana, 2,846 certificados a colaboradores por su participaciĂłn en los 213 cursos facilitados el aĂąo pasado. El acto de entrega de certificados fue encabezado por el gerente general de EDE Este, Luis Ernesto De LeĂłn; el director del Instituto de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep), Rafael Ovalles; la subdirectora del Instituto Nacional de AdministraciĂłn PĂşbica (INAP), Georgina RodrĂguez; y la directora de GestiĂłn Humana de EDE Este, Sandra FernĂĄndez. Al pronunciar unas palabras en la actividad, Luis Ernesto de LeĂłn destacĂł la importancia de la preparaciĂłn tĂŠcnica en el personal. AgradeciĂł al Infotep y al INAP por contribuir con

la relizaciĂłn de los cursos a sus colaboradores, y a la directora de GestiĂłn Humana de la empresa, por impulsar el programa de capacitaciĂłn. El director de Infotep, Rafael Ovalles, expresĂł su satisfacciĂłn por haber contribuido con la capacitaciĂłn de 1,044 colaboradores de EDE Este durante el aĂąo pasado. La entidad informĂł que esa acciĂłn forma parte del Programa de CapacitaciĂłn de su Escuela de Negocios, mediante la cual contribuye con el desarrollo de su talento humano. DetallĂł que entre los entrenamientos recibidos por los colaboradores de esa empresa, a travĂŠs del Instituto de FormaciĂłn TĂŠcnica Profesional (Infotep) y el Instituto Nacional de AdministraciĂłn PĂşbica (INAP), estĂĄn: Diplomados en habilidades gerenciales, en mercado mayorista elĂŠctrico y otros relativos al negocio.

>yE<IF

V8>IĂ :LCKLI8 GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

<eki\^X% <a\Zlk`mfj [\ <[\\jk\ \ @e]fk\g \eki\^Xe \c Z\ik`]`ZX[f X cX j\Â&#x152;fiX E`[`X DXkfj%

Buscan garantizar la calidad de los alimentos la poblaciĂłn una alimentaciĂłn sana, sin contaminantes. â&#x20AC;&#x153;Ya la humanidad no nos pide sĂłlo alimentos, tambiĂŠn nos pide alimentos sanos, porque los estudios que se han hecho en el mundo determinan que muchas de las enfermedades que adquieren los seres humanos entran por la bocaâ&#x20AC;? enfatizĂł el ministro. EstĂŠvez indicĂł que este programa cuenta con el apoyo del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) y del programa de Sanidad e Inocuidad Agroalimentaria del Ministerio. Durante el encuentro con la prensa, el consultor internacional del programa,

8I:?@MF C;

Ă?e^\c <jkÂ&#x201E;m\q%

Luis Suguiyama, destacĂł que esta iniciativa es parte de un programa integral para lograr buenas prĂĄcti-

cas agrĂcolas y poder controlar las plagas sin necesidad del uso de plaguicidas. Los principales productos de consumo nacional que abarcarĂĄ el programa son arroz, berenjena, guandules, habichuelas, piĂąa, repollo y cebolla. Entre los productos de exportaciĂłn se encuentran el ajĂ picante, berenjenas thai e hindĂş, cundeamor y orĂŠgano hindĂş. En un informe reciĂŠn presentado por tĂŠcnicos del Banco Mundial, da cuenta de que alrededor del 60% de las exportaciones agrĂcolas del paĂs hacia los Estados Unidos no sobreviven por mĂĄs de un aĂąo, lo que atribuyen al uso de plaguicidas.

Gremio resalta empoderamiento de las mujeres :Xid\c` :c\d\ek\ JXekf ;fd`e^f

La presidenta de la AsociaciĂłn Dominicana de Mujeres Empresarias (ADME), Aurora GarcĂa, resaltĂł el notable empoderamiento de las mujeres en los negocios, aunque indicĂł que todavĂa no se toma en cuenta el gran aporte que hacen a la sociedad. Al dar inicio a la conferencia â&#x20AC;&#x153;La responsabilidad social de las Mipymesâ&#x20AC;?, GarcĂa afirmĂł que en manos de las mujeres estĂĄ el 60% de las micro, pequeĂąas y medianas empresas (Mipymes). La ADME organizĂł la actividad formativa, con motivo de la celebraciĂłn del DĂa In-

ternacional de la Mujer. La misma fue dictada por Togarma RodrĂguez, expresidenta de la organizaciĂłn. En su exposiciĂłn, RodrĂguez refiriĂł lo relevante que es el compromiso y la responsabilidad social para las mipymes, porque estas contribuyen al desarrollo de la sociedad. AgregĂł que es vital generar ingresos y distribuir las ganancias con los empleados, porque a su juicio, esto aporta al desarrollo econĂłmico nacional. Dijo que si un propietario de una empresa determinada estĂĄ adquiriendo mayores ingresos, puede remunerar mejor a sus obreros y dinamizar la economĂa.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V:@L;8; >8E8;<I8

V98E:F :<EKI8C

Feria exhibe productos de calidad y a bajo costo

Certifican a 540 profesores en finanza

@EM@K8:@äE% 8>I@:LCKLI8 CC8D8 8 C8 GF9C8:@äE 8 8GIFM<:?8I <C <M<EKF

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF C;

:FIK<Jà8 @;@8=

" ;liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX ]\i`X# j\ i\Xc`qXi}e XZk`m`[X[\j Zfdf iXccp [\ ZXYXccfj# if[\fj `e]Xek`c\j# alq^Xd`\ekf [\ ^XeX[fj p Zfdg\k\eZ`Xj \hl`eXj%

" D<AFI8J ;< >8E8;FJ P G8JKFJ

CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Feria Agropecuaria Nacional, inaugurada el pasado sábado, busca ser un enlace entre la producción nacional y el público mediante atractivas ofertas y la exposición de productos del agro y la pecuaria, así como productos terminados a través de las empresas agro-industriales. El presidente de la Federación de Ganaderos del Este (Fedagare), Julio de Beras, indicó que se esperan entre 25,000 y 30,000 visitantes a esta versión de la feria que se realiza desde el 14 hasta el 22 de marzo. Agregó que dentro de los objetivos de la feria está abrir sus puertas a estudiantes de escuelas y colegios del país para que aprendan y se familiaricen con la producción nacional. Beras dijo que se prevé la asistencia de más de 16,000 estudiantes. 8Zk`m`[X[\j Durante la Feria Agropecuaria Nacional se realizarán diferentes actividades, como rally a caballo, clíni-

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J 8;FQFE8 <C@>< EL<MF GI<J@;<EK< )'(,$)'(. J8EKF ;FD@E>F CX

8jXdYc\X [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ qfeXj =iXeZXj

<ogfj`Z` e% Cfj gif[lZkfj \e m\ekX jfe [\ fi`^\e [fd`e`ZXef p j\ f]\ikXe X gi\Z`fj Zfdg\k`k`mfj%

ca para niños, rodeos infantiles, juzgamiento de ganado de leche como Holstein, Parto Suizo y Jersey, y de carne como Brahman Rojo y Blanco y Simmental, así como competencias equinas y exhibiciones porcinas, cunícolas, entre otras. Asimismo, en los diferentes módulos del Ministerio de Agricultura, los estudiantes recibirán explicaciones sobre la producción agropecuaria dominicana, origen de los alimentos que consumen, forma de producción y su contenido nutritivo.

La muestra, que este año tiene el lema de “la preservación de las aguas y la producción sostenible de los alimentos”, es organizada por el Patronato Nacional de Ganaderos, en coordinación con Agricultura, el Banco Agrícola, la Dirección General de Ganadería, el Consejo Nacional para la Reglamentación y Fomento a la Industria Lechera (Conaleche), cooperativas y asociaciones ganaderas y de productores agropecuarios. La Asociación Dominicana de Avicultura (ADA), en

8[fqfeX \c`^` X Afj Kfd}j :feki\iXj Zfdf gi\j`[\ek\ [\ \jX \ek`[X[ gXiX \c g\i f[f )'(,$)'(.% :feki\iXj _X j`[f d`\dYif [\ cfj [ì\Zkfi`fj [\c :fej\af EXZ`feXc [\ QfeXj =iXeZXj :EQ= # :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f# Gifè[ljki`X# 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX 8@I; #

8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ ?XèX p cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ QfeXj =iXeZXj% 8c _XYcXi# \e efdYi\ [\c el\mf \hl`gf [ì\Zk`mf [\ 8[fqfeX# [àf hl\ \c j\Zkfi [\ qfeXj ]iXe$ ZXj _X m\e`[f i\^`jkiXe[f leX îXe i\Zlg\iXZ` e cl\^f [\ cX [\YXZc\ i\^`jkiX[X X d\[`X[fj [\c )''' Zfe cX \ekiX[X [\ :_èX Xc d\iZX[f dle[`Xc%

I<;L::@äE ;< :FJKFJ1 <c gi\j`[\ek\ [\c GXkifeXkf EXZ`feXc [\ >XeX[\ifj# DXiZ\cèf MXi^Xj# gifgljf Xc j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f p X cfj ^XeX[\ifj è`Z`Xi cf d}j i}g`[f gfj`Yc\ le gcXe gXiX gif[lZì gXjkfj p ]fiiXa\j p [\jXiifccXi cfj YXeZfj [\ c\^ldèfjXj \e cXj ]èZXj# Zfe \c ]è [\ i\[lZì cfj Zfjkfj [\ gif[lZZ` e% ;àf hl\ \j\ df[\cf j\ \jk} è`Z`Xe[f \e \c dle`Z`g`f [\ ;lm\i^ \e leXj -#''' kXi\Xj gXiX g\hl\ fj p d\[`Xefj gif[lZkfi\j [\ c\Z_\# Zfe cX Zffg\iXZ` e [\c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX p \c @ejk`klkf 8îXi`f ;fdè`ZXef @8; % MXi^Xj# hl`\e _XYc \e \c XZkf èXl^liXc [\ cX =\i`X 8îfg\ZlXi`X )'(,# dXe`]\jk hl\ \jg\iX hl\ \jk\ df[\cf j\ dlck`gc`hl\# gièZ`gXcd\ek\ \e cXj gifmèZ`Xj ]ifek\i`qXj hl\ ZX[X X f jfe X]\ZkX[Xj gfi j\hl Xj gifcfe^X[Xj% esta actividad oferta carne de pollo al público a precio de feria, al tiempo que desarrollará una jornada de empleos para todo el que esté interesado en trabajar en el sector avícola nacional, durante los días que permanecerá la celebración de la Feria Agropecuaria.

Con la entrega de certificados a 540 maestros y maestras, representativos de las 18 regionales educativas del país, que recibieron el Taller Básico de Educación Económica y Financiera, impartido por técnicos del Banco Central y el Instituto de Formación y Capacitación del Magisterio (Inafocam), fue clausurada exitosamente la Segunda Semana Económica y Financiera Mundial, celebrada por el Banco Central en coordinación con la fundación Child and Youth Finance y con la participación de 25 instituciones nacionales. En el acto de entrega de certificados, realizada en el Auditorio del Banco Central, el gobernador Héctor Valdez Albizu dijo que esta jornada formativa ha sido una experiencia gratificante que el Banco Central espera poder seguir ampliando para beneficiar a una mayor cantidad de maestros y maestras en todo el país. “Estamos convencidos de que la capacitación de los maestros y maestras, junto con la introducción de los temas financieros y económicos en el currículo educativo, propiciará una revolución en estas materias, al permitir que sean abordadas por los niños y jóvenes desde la educación formal. Ese es el reto a lograr y al

? Zkfi MXc[\q 8cY`ql

que les invitamos a sumarse, con pasión y entrega, con vocación y entusiasmo”, dijo el gobernador. Destacó que esta actividad forma parte del Programa de Responsabilidad Social Institucional Aula Central para la Educación Económica y Financiera, cuyo fin es elevar el conocimiento y comprensión de los temas económicos y financieros por parte de la población. La directora de Formación Continua del Inafocam, Barbarita Herrera, agradeció el apoyo del Banco Central y expresó su deseo de que la capacitación se extienda a más provincias para beneficio de una mayor cantidad de maestros. Esta capacitación de profesores se llevó a cabo durante julio-diciembre de 2014, fruto de un acuerdo de colaboración entre el Banco Central y el Inafocam.

NJA%:FD&8D<I@:8J EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ; s 8zF :OO@M EÂ˛*,#(,(# cle\j# (- [\ dXiqf [\c )'(,

La salud en Venezuela, en estado terminal

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

La escasez de dĂłlares merma la importaciĂłn de insumos como anestĂŠsicos y pone en riesgo la vida de los pacientes

P ! "

eneral Electric acordĂł vender por US$6.260 millones el negocio de prĂŠstamos al consumidor de GE Capital en Australia y Nueva Zelanda a un consorcio de inversiĂłn que incluye a la firma de private equity estadounidense KKR y el banco alemĂĄn Deutsche Bank. El conglomerado estadounidense se ha estado desprendiendo de activos bancarios para enfocarse en sus segmentos industriales. GE Capital mantendrĂĄ, sin embargo, su divisiĂłn de finanzas comerciales en ambos paĂses. n Li Keqiang, primer ministro chino, asegurĂł que el gobierno tiene â&#x20AC;&#x153;mĂĄs herramientasâ&#x20AC;? para intervenir si la desaceleraciĂłn del crecimiento afecta el mercado laboral. China ha proyectado una tasa de expansiĂłn de 7% en 2015, frente al 7,4% registrado el aĂąo pasado. Li, que se pronunciĂł durante la Ăşnica conferencia de prensa que ofrece al aĂąo, no mencionĂł posibles reformas a las compaĂąĂas estatales, algo que los economistas consideran crucial para fomentar el sector privado. n Qatar seguirĂĄ adelante con sus proyectos de infraestructura y continuarĂĄ sus inversiones en el exterior pese a la caĂda de los precios del petrĂłleo y el gas, dijo su primer ministro, Abdullah bin Nasser Al-Thani. El paĂs, que tiene las mayores reservas de gas del mundo, ha destinado US$200.000 millones a obras que incluyen un nuevo puerto, un metro en Doha y estadios de fĂştbol para la Copa del Mundo de 2022. Se estima que la Autoridad de InversiĂłn de Qatar, su fondo soberano, tiene US$256.000 millones bajo gestiĂłn. n BlackBerry, fabricante de smartphones canadiense, presentĂł una tableta que desarrollĂł junto con las tecnolĂłgicas Samsung Electronics, de Corea del Sur, e IBM, de EE.UU., destinada a expandir su base de clientes entre gobiernos y empresas. La SecuTablet, que saldrĂĄ a la venta en los prĂłximos meses y costarĂĄ unos US$2.380, incorpora la tecnologĂa de codificaciĂłn Secusmart de BlackBerry, utilizada por varios gobiernos para defenderse del espionaje. Se trata de su segunda tableta, tras el decepcionante lanzamiento de la Playbook en 2011. n , grupo industrial alemĂĄn, firmĂł acuerdos por al menos 4.000 millones de euros (US$4.200 millones) con el gobierno egipcio para construir una central elĂŠctrica de ciclo combinado de 4,4 gigavatios, abrir una fĂĄbrica de rotores de turbinas eĂłlicas e instalar 2 gigavatios de capacidad eĂłlica. Si se materializan, el valor de los pactos aumentarĂĄ a unos 10.000 millones de euros, indicĂł Siemens. EnvĂe sus comentarios a: ÂŠ 2015 Todos los derechos reservados

EPA/Saul Martinez

OPINIĂ&#x201C;N

Lo que Joe Biden no dijo en Guatemala Los US$1.000 millones que el vicepresidente de EE.UU. ofreciĂł a la â&#x20AC;&#x153;Alianza para la Prosperidadâ&#x20AC;? no harĂĄn mella en las causas del trĂĄfico de drogas y la violencia, dice Mary Anastasia Oâ&#x20AC;&#x2122;Grady. wsjamericas.com En lĂnea >>

CARACASâ&#x20AC;&#x201D;Con serios problemas cardĂacos, Pedro GonzĂĄlez fue internado en septiembre en uno de los mejores hospitales pĂşblicos de Venezuela, con la esperanza de que una nueva vĂĄlvula para su corazĂłn le salvara la vida. Rezaba dĂa y noche por someterse a una cirugĂa exitosa, aferrado a una frazada bordada con una imagen de la Virgen MarĂa. A fines de noviembre, el director de cirugĂa cardiovascular del Hospital Universitario les enviĂł cartas a los pacientes de la unidad de cardiologĂa diciĂŠndoles que les daban de alta. El motivo: la escasez de insumos para el quirĂłfano. No tenĂan catĂŠteres, ni una mĂĄquina para procesar anĂĄlisis de sangre, ni vĂĄlvulas para el corazĂłn. Una semana mĂĄs tarde, mientras GonzĂĄlez daba una emotiva charla para catequistas jĂłvenes en la iglesia catĂłlica cerca de su casa, se desvaneciĂł y muriĂł frente al altar. GonzĂĄlez, un maquinista de 39 aĂąos de una empresa de servicios estatal, dejĂł a su esposa, Indimar Rivero, y a un hijo de ocho aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Si hubiesen encontrado lo que necesitaban, los insumos y la vĂĄlvula, creo que Dios y los doctores lo habrĂan salvadoâ&#x20AC;?, dijo Rivero. â&#x20AC;&#x153;Pero al final, lo mandaron a la casa porque no tenĂan los insumosâ&#x20AC;?. Administradores del hospital no respondieron a pedidos de comentarios. La atenciĂłn mĂŠdica gratuita y de calidad era un pilar del sistema socialista impulsado por el fallecido presidente Hugo ChĂĄvez, un derecho que garantizĂł en una nueva constituciĂłn. Pero dos aĂąos despuĂŠs de su muerte y 16 aĂąos despuĂŠs de que llegara al poder, lo que el agitador populista llamĂł una revoluciĂłn se estĂĄ desmoronando con rapidez. La inflaciĂłn, de casi 70%, es la mĂĄs alta del mundo, y el Fondo Monetario Internacional estima que la economĂa se contraerĂĄ 7% este aĂąo. Las amplias nacionalizaciones y los controles de precios han perjudicado a la industria local y los controles cambiarios han privado al paĂs de los dĂłlares que provee el Estado y se necesitan para pagar las importaciones. El resultado: escasez de todo tipo de productos, desde autopartes a papel higiĂŠnico e insumos mĂŠdicos. De las innumerables crisis por las que ha atravesado Venezuela, hasta ahora ninguna habĂa demolido la ilusiĂłn de un gobierno que puede ocuparse de sus ciudadanos como el colapso del sistema de salud. Entrevistas con mĂĄs de 100 doctores, pacientes, personal de la industria mĂŠdica y ex funcionarios del Ministerio de Salud, asĂ como visitas guiadas a hospitales pĂşblicos en tres estados, trazan el panorama de un sistema al borde del colapso. Las carencias afectan tanto a los hospitales pĂşblicos como a los privados y estĂĄn alterando drĂĄsticamente el acceso a la atenciĂłn mĂŠdica, al punto de incrementar las muertes evitables, segĂşn doctores y asociaciones mĂŠdicas. Medicamentos desde aspirinas a antibiĂłticos y desde insulina a anestĂŠsicos, son escasos. Todo tipo de equipos â&#x20AC;&#x201D;mĂĄquinas de rayos X, escĂĄneres de ultrasonido y desfibriladoresâ&#x20AC;&#x201D; suelen estar fuera de servicio por la falta de partes para repararlos. En poco mĂĄs de dos meses, entre octubre y comienzos de enero, murieron otros 12 pacientes internados en el Hospital Universitario que necesitaban cirugĂa cardĂaca. â&#x20AC;&#x153;Es un grado de impotencia importanteâ&#x20AC;?, indicĂł Marcos Durand, mĂŠdico que junto a otros colegas aquĂ describiĂł cĂłmo murieron los pacientes con problemas cardĂacos, uno tras otro. â&#x20AC;&#x153;Es vivir la impotencia de las familias. Es mirar a la familia y decir: â&#x20AC;&#x2DC;Se va a morir, no se puede hacer nadaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?. GastĂłn Silva, director de la unidad de cirugĂa cardiovascular que enviĂł a GonzĂĄlez y otros pacientes a sus casas en noviembre, afirmĂł que todos los mĂŠdicos viven con remordimientos. â&#x20AC;&#x153;Pacientes que iban a un hospital a buscar

Juan Forero/The Wall Street Journal (2)

Pacientes aguardan el momento de ser atendidos en los pasillos y salas de espera del Hospital Universitario de Caracas.

% $ "

" & !

"%& ,

$ !& !

,#"$, , - ,! !&"%,( ("%,

! .

" "

!& , ' 0

$ %

!, !& ,*, %, $ ! ! %

" !

'$ !

, ,

/) "

$ !

' "$

#1 , " ! !

! +'

Arturo Caivet sostiene la lista de mĂĄs de una docena de productos que tuvo que comprar para ser operado del corazĂłn.

cinturones gĂĄstricos y otros procedimientos que no ponen en riesgo la vidaâ&#x20AC;&#x201D; bajaron 90%. Venezuela necesita alrededor de US$1.000 millones al aĂąo en importaciones de equipos hospitalarios, indicĂł la AsociaciĂłn Venezolana de Distribuidores de Equipos MĂŠdicos. Pero en 2014, el gobierno, con poco efectivo, entregĂł menos de US$200 millones. La FederaciĂłn FarmacĂŠutica Venezolana, que representa al sector, estima que hasta 70% de todos los medicamentos son escasos o no se consiguen. MĂŠdicos y administradores de hospitales pĂşblicos afirman que las operaciones con riesgo vital â&#x20AC;&#x201D;por ejemplo, desbloquear una aortaâ&#x20AC;&#x201D; se han reducido notablemente. En el Hospital Universitario, un sĂmbolo del sistema de salud desde que fue inaugurado en 1956, hace una dĂŠcada los mĂŠdicos realizaban hasta 40 cirugĂas a corazĂłn abierto mensuales. El aĂąo pasado, ese promedio habĂa caĂdo a cerca de siete por mes. â&#x20AC;&#x153;ÂżCĂłmo podemos tratar a un paciente cuando no podemos operar, ni darles una droga para el dolor?â&#x20AC;?, preguntĂł IvĂĄn Machado, un veterano cardiĂłlogo del hospital. Carmen QuiĂąones, de 51 aĂąos, fue una de las vĂctimas de la grave situaciĂłn del hospital. A principios de diciembre, doctores de una clĂnica privada le encontraron

la vida en lugar de eso encontraban la muerteâ&#x20AC;?, sostuvo. La ministra de Salud Nancy PĂŠrez no respondiĂł a mĂşltiples pedidos de comentarios. Tampoco devolvieron las llamadas o los emails las oficinas de ese ministerio que se encargan de oncologĂa, administraciĂłn de hospitales pĂşblicos, salud pĂşblica en vecindarios de bajos recursos y datos sobre salud. Aunque los pobres se llevan la peor parte de la crisis, los recortes se registran en todos los grupos etarios y de ingresos. En el Hospital de NiĂąos J.M. de los RĂos en Caracas, hace poco colocaron bebĂŠs en escritorios de oficina por falta de espacio. Del otro lado de la ciudad, en el viejo hospital de Coche, los pacientes con heridas de accidentes y tiroteos fueron colocados en hileras de camas en un pabellĂłn. Algunos dijeron que habĂan esperado semanas y meses por operaciones para reparar huesos rotos. Ninguno de los hospitales respondiĂł a pedidos de comentarios. De las 45.000 camas en los hospitales pĂşblicos de Venezuela, sĂłlo 16.300 estĂĄn en condiciones de servicio. Los hospitales privados, con otras 8.000 camas, han ayudado a las desbordadas instalaciones pĂşblicas, pero tambiĂŠn tienen problemas. La asociaciĂłn que representa a los hospitales privados afirma que las cirugĂas electivas en centros privados â&#x20AC;&#x201D;desde operaciones de rodilla a

un aneurisma de aorta abdominal, una dilataciĂłn de la principal arteria que suministra sangre al organismo y que puede provocar una hemorragia. Fue llevada a la sala de emergencia del Hospital Universitario y le dijeron que necesitaba una prĂłtesis aĂłrtica para reparar la ruptura. El hospital, que no contaba con los recursos, le informĂł a la familia que ellos debĂan conseguir los suministros necesarios, incluida la prĂłtesis. Al dĂa siguiente, encontraron una, donada por un doctor de un hospital privado que conocĂa a la familia. La prĂłtesis fue implantada con ĂŠxito, pero durante la cirugĂa los mĂŠdicos descubrieron otro aneurisma que requerĂa una segunda operaciĂłn y una prĂłtesis adicional. La familia no logrĂł encontrar otra. â&#x20AC;&#x153;Yo la abro, pero ÂżquĂŠ le voy a colocar?â&#x20AC;?, le dijo Durand a Jhon Jairo PĂŠrez, el hijo de 24 aĂąos de QuiĂąones. Sin la cirugĂa que necesitaba, su salud comenzĂł a empeorar y para el 26 de diciembre hablaba con murmullos y sufrĂa pĂŠrdidas de conciencia. La sangre se derramaba de la debilitada arteria a sus pulmones, segĂşn dos doctores que la atendieron, pero el hospital no tenĂa mĂĄs sangre para sustituir lo que estaba perdiendo. â&#x20AC;&#x153;MuriĂł desangradaâ&#x20AC;?, dice Durand. â&#x20AC;&#x153;No tenemos una prĂłtesis. No tenemos sangre. La verdad es que en ese momento era muy difĂcil ayudarlaâ&#x20AC;?. La situaciĂłn resalta un drĂĄstico contraste con la era dorada, entre los aĂąos 50 y los 70, cuando Venezuela era el paĂs mĂĄs rico de AmĂŠrica Latina. Inmigrantes de Europa llegaban y el Estado construĂa instalaciones mĂŠdicas modelo. Todo comenzĂł a empeorar durante un prolongado perĂodo de bajos precios del petrĂłleo, una mala gestiĂłn del gobierno y una crisis de deuda en los aĂąos 80. Unos aĂąos despuĂŠs de su llegada al poder en 1999, ChĂĄvez firmĂł un acuerdo con Cuba para importar miles de doctores cubanos a cambio de petrĂłleo. Los mĂŠdicos recorrĂan los barrios empobrecidos, ofreciendo consultas y atenciĂłn bĂĄsica. El programa Barrio Adentro es popular y ayudĂł al mandatario a sobrevivir un referĂŠndum revocatorio en 2004. Pese a un auge petrolero sin precedentes, un mal manejo fis-

cal lentamente llevĂł al sistema de salud pĂşblica a quedarse sin fondos. SegĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, en 2012, el Ăşltimo aĂąo con datos disponibles, la participaciĂłn del gasto estatal de Venezuela en salud, de 6%, y su gasto en salud como porcentaje del Producto Bruto Interno, de 2%, eran mĂĄs bajos que los de las principales economĂas de la regiĂłn. En los Ăşltimos meses, los funcionarios han evitado hablar sobre el sistema de salud. En lugar de ello, algunos han atacado a doctores y los directores de las asociaciones mĂŠdicas que han criticado el sistema, calificĂĄndolos de traidores y capitalistas codiciosos que no se preocupan realmente por los enfermos. En septiembre Ăşltimo, Maduro, su ministro del Interior y autoridades del estado Aragua â&#x20AC;&#x201D;todos del partido gobernanteâ&#x20AC;&#x201D; incluso tildaron a algunos doctores de conspiradores. En momentos en que tantas vidas penden de un hilo, ni siquiera los burĂłcratas pueden desviar la atenciĂłn del pĂşblico de pacientes como Armando Delgado. El mecĂĄnico de 53 aĂąos tenĂa un tumor en su cuello que fue reducido con quimioterapia hace un aĂąo. Su oncĂłlogo recomendĂł radioterapia para eliminar el cĂĄncer. Delgado, sin embargo, ha esperado casi 11 meses. La Ăşnica mĂĄquina de radioterapia cerca de su casa en San CristĂłbal, en el poniente de Venezuela, quedaba frecuentemente fuera de servicio debido a su uso excesivo. â&#x20AC;&#x153;Seguramente no vamos a poder curarloâ&#x20AC;?, dijo Stella Rivas, su oncĂłloga, despuĂŠs de una reciente visita de Delgado. â&#x20AC;&#x153;Tuvo una muy buena respuesta a la quimioterapia pero eso ya pasĂł. Ă&#x2030;l ahora estĂĄ en recaĂda. La intenciĂłn de la radioterapia en estos momentos es paliativa, mas no curativaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Pues estoy asustado, te cuentoâ&#x20AC;?, reconociĂł Delgado intentando contener las lĂĄgrimas. Algunas personas, desesperadas por conseguir medicamentos, han hecho lo imposible para obtenerlos. Gisela Duarte, una empleada estatal jubilada de 51 aĂąos que padece diabetes, un problema cardĂaco, hipertensiĂłn y alta presiĂłn, dice que pasa la mayor parte del dĂa llamando a farmacias de todo el paĂs. Hace poco encontrĂł una que tenĂa insulina, pero quedaba a cinco horas en autobĂşs, en la ciudad de Coro. â&#x20AC;&#x153;Yo les dije: â&#x20AC;&#x2DC;yo llegoâ&#x20AC;&#x2122;, y asĂ fue, lleguĂŠ al mediodĂa. DespuĂŠs regresĂŠ a casa. Eso fue plataâ&#x20AC;?, explica Duarte, que pidiĂł que le guardaran el medicamento. No obstante, su batalla para conseguir remedios continĂşa. â&#x20AC;&#x153;El problema es que si no tomo la medicina hay males que vienen y voy a empeorarâ&#x20AC;?. Otros acuden a las redes sociales y a personalidades como Marianella Salazar, una columnista y presentadora radial con cerca de 500.000 seguidores, quien suele distribuir tuits pidiendo ayuda. BelĂŠn FagĂşndez, una maestra de 40 aĂąos de Caracas que fue diagnosticada con cĂĄncer de mama, no logrĂł hallar ciclofosfamida, una medicina para quimioterapia que sus doctores planeaban usar. Tuits y entradas en Facebook, algunos escritos por personas que apenas conocĂa, motivaron a extraĂąos a enviar los medicamentos que necesitaba de Colombia. â&#x20AC;&#x153;A mĂ me salvan las redes socialesâ&#x20AC;?, afirma FagĂşndez. Arturo Caivet, de 65 aĂąos, es otro paciente de la sala cardiovascular que fue dado de alta por falta de suministros. Su corazĂłn, que tenĂa una calcificaciĂłn en la aorta, latĂa mĂĄs lento y su cuerpo estaba dejando de funcionar. Su Ăşnica esperanza era recorrer farmacias y empresas de equipos mĂŠdicos para comprar una docena de productos necesarios para la operaciĂłn, entre ellos una vĂĄlvula cardĂaca. GastĂł la mitad de todos sus ahorros. A principios de febrero, doctores del Hospital Universitario lo operaron con ĂŠxito. â&#x20AC;&#x153;Hubo mucha suerteâ&#x20AC;?, dijo Caivet una semana despuĂŠs. â&#x20AC;&#x153;Es como subir a tomar aire. Uno dice: â&#x20AC;&#x2DC;vida, vidaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?. Lea mĂĄs en wsjamericas.com

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@Ă¤E :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

(+%((

8ld\ekXife cXj i\ZXl[XZ`fe\j fYk\e`[Xj gfi cX KJJ \e )'(+

CX i\ZXl[XZ`Â?e [\ cX K\jfi\iÂ&#x2C6;X [\ cX J\^l$ i`[X[ JfZ`Xc KJJ \e )'(+# j\ XZ\iZÂ? X cfj I; .'#''' d`ccfe\j# (+%(( d}j hl\ \e )'(*# j\^Â&#x2019;e `e]fid\ [\ cX \ek`[X[%

<E=FHL< @^eXZ`f EfmX <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

l tamaĂąo del Sistema Dominicano de la Seguridad Social (SDSS) como industria fue, en el pasado aĂąo, el 18.6% de un Presupuesto Ejecutado por el Estado que, a su vez, representĂł el 15.06% del Producto Interno Bruto (PIB). El comĂşnmente llamado â&#x20AC;&#x153;presupuesto nacionalâ&#x20AC;? se fijĂł en RD$423,875.6 millones (RD$423,875,606,120.00) mediante la Ley 155-13 de Presupuesto General del Estado para el aĂąo 2014. Aunque en su artĂculo primero la referida ley rezĂł: â&#x20AC;&#x153;Se aprueba el Presupuesto de Ingresos del Gobierno Central para el ejercicio fiscal 2014, por la cantidad de (...) RD$423,875,606,120, incluyendo un monto de Donaciones de (â&#x20AC;Ś) RD$RD$5,060,849,045â&#x20AC;?, el Gobierno declarĂł una EjecuciĂłn Presupuestaria de RD$412,647.5 millones, 2.6% menor. La TesorerĂa de la Seguridad Social (TSS), responsable â&#x20AC;&#x153;del recaudo, distribuciĂłn y pago de los recursos financieros del Sistema Dominicano de Seguridad Socialâ&#x20AC;? (SDSS) informĂł, en su â&#x20AC;&#x153;Memoria Interna Institucional TSS 2014â&#x20AC;?, haber recaudado RD$69,920.8 millones al cierre del 2014. Este monto incluye los aportes privados y pĂşblicos para el RĂŠgimen Contributivo del Seguro Familiar de Salud (SFS) y fue el 2.55% del PIB, fijado por el Banco Central en 7.1% por encima de los RD$2.55 billones al que dice ascendiĂł el PIB del 2013 (Bancentral: tabla â&#x20AC;&#x153;Producto Interno Bruto. Trimestres acumulados 20072014). De tal suerte, el PIB del 2014 rondĂł RD$2,7 billones. Con todos sus ingresos, el SDSS (RD$76,760.9 millones) alcanzĂł ser el 2.80% del PIB y el 18.6% del presupuesto ejecutado por el Gobierno. DlZ_f d\efj jXcl[ gXiX cfj gfYi\j Es que la TSS tambiĂŠn recibiĂł, para cubrir el RĂŠgimen Subsidiado (RS) del SFS, un aporte gubernamental de RD$6,840.0 millones, es decir el 0.25% del PIB y 1.66% de la ejecuciĂłn presupuestaria del Estado. Este monto, que fue el 9.78% del total recaudado por la TSS, apenas llegĂł a ser el 8.91% del total de ingresos de la industria del SDSS. En la estructura de este sistema, el RĂŠgimen Contributivo (RC) movilizĂł RD$33,792.0 millones, lo que es 1.23% del PIB, 8.19% del presupuesto ejecutado en el 2014, un 44.02% de los ingresos totales de la TSS y el 48.33% de lo recaudado por el SFS del rĂŠgimen contributivo. Sustrayendo el aporte de las autoridades gubernamentales para el RS (RD$6,840.0 millones), el Seguro de Riesgos Laborales (SRL) y las pensiones, el RC del SFS queda en RD$26,952.0 millones, lo que es el 0.98% del PIB, el 6.53% del presupuesto ejecutado, el 35.11% de lo ingresado por la TSS en el perĂodo, el 38.55% de su recaudaciĂłn y el 79.76% de lo recaudado por todo el RC.

J<>LI@;8; JF:@8C

J;JJ1 `ealjk`Z`X \e cX

KFII< ;< 989<C DFEKFJ HL< JL>@<I<E <JK8I ;< 8:L<I;F :FE :@=I8J <E ;<J8:L<I;F C@JKĂ E ;@8I@F

En tanto, el RS apenas llegĂł a ser 0.25% del PIB, 1.66% de los gastos del estatales, el 8.91% del total ingresado al SDSS, un 9.8% del total recaudado y una quinta parte (20.24%) del recaudo del SFS. AsĂ creciĂł el SDSS: 15.3% respecto al aĂąo 2013, segĂşn los ingresos reportados por la TSS. En ello se evidencia, sin embargo, la amplia distancia porcentual que separa la participaciĂłn estructural de los diferentes tipos de seguros y se revela la dramĂĄtica exclusiĂłn y diferencia social subyacente a un sistema que es espejo de una sociedad excluyente. En palabras llanas: los pobres, y solo el 74.8% de ellos que a diciembre de 2014 habĂan registrado SeNaSa, tuvieron derecho a recibir una quinta parte de la salud servida a los demĂĄs. Por las proyecciones publicadas por la TSS y el Consejo Nacional de la Seguridad Social (CNSS), muchos tendrĂĄn que esperar al 2020 para que su derecho a la salud sea reconocido. Niveles de injusticia que persisten, a pesar del crecimiento de las recaudaciones del SDSS en 14.11% con relaciĂłn al 2013, segĂşn su Ăłrgano de recaudo. Estas pasaron de RD$61,273.7 millones en el aĂąo 2013 a RD$69,920.9 millones en el 2014. La TSS informĂł que sus ingresos fueron del siguiente modo: para el

RĂŠgimen Contributivo: RD$26,952.0 millones; para el Subsidiado RD$6,840 millones; para Pensiones: RD$33,591.8 millones y para los Riesgos Laborales: RD$3,157.6 millones. Obtenemos asĂ una participaciĂłn porcentual por tipo de aseguramiento ante el total ingresado al SDSS de 35.11%, 8.91%, 43.76% y 4.11, respectivamente. La frialdad de estos datos denuncia que el SDSS penaliza a los pobres y casi desahucia a los accidentados al destinarles el 8.91% y el 4.11% de sus ingresos totales, respectivamente. 9XY\c [\ eÂ&#x2019;d\ifj hl\ ef ZlX[iXe Aunque el monto recaudado por el RC y el RS del SFS fue RD$33,171.3 millones, la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (Sisalril) reportĂł â&#x20AC;&#x153;dispersiĂłnâ&#x20AC;? o entrega de fondos a las Administradoras de Riesgo de Salud (ARS) por RD$30,993.2 millones en el aĂąo 2014. Esto es RD$2,178.1 millones y 7.02% menos que lo recaudado. TambiĂŠn RD$9,018.1 millones y 29.1% menos que la proporciĂłn correspondiente del total ingresado en el perĂodo por el SDSS. Esto sugiere, en el mejor de los casos, que las agencias del SDSS consumieron al menos 14.7% del dinero de los afiliados, a un promedio mensual de RD$444.6 millones. La Babel se erige, tozuda, cuando

Sisalril establece, en su tabla â&#x20AC;&#x153;RĂŠgimen Contributivo. CĂĄpitas y Monto Dispersadoâ&#x20AC;?, diciembre de 2014, que las ARS privadas recibieron, mediante dispersiĂłn, RD$23,639.3 millones en el aĂąo; mientras en otra tabla titulada â&#x20AC;&#x153;SituaciĂłn Financiera de las ARS/SeNaSa...â&#x20AC;? consigna que el total de ingresos de las ARS privadas, durante el 2014, ascendiĂł a RD$35,681.5 millones, lo que es RD$8,729.5 millones mĂĄs que lo ingresado al RC y RD$1,889.5 millones mĂĄs que lo ingresado al SFS en el perĂodo, segĂşn el referido informe de la TSS. Los datos de Sisalril y los de la TSS tampoco coinciden en el â&#x20AC;&#x153;Totalde Ingresosâ&#x20AC;? de las ARS para el perĂodo. Si a los RD$69,920.9 millones que en total recaudĂł el SDSS en el 2014, segĂşn la TSS, sustraemos los RD$33,591.9 millones de las pensiones, tendrĂamos que juntos, el SFS y el SRL, recibieron RD$36,949.6 millones durante el aĂąo. Pero resulta que tambiĂŠn esta cifra es RD$15,642.7 millones menor que la reportada como ingreso total de las ARS en el aĂąo, ya que Sisalril fijĂł en RD$52,592.4 millones los ingresos totales de las ARS durante el 2014, lo que fue ratificado por la AsociaciĂłn de Aseguradoras de Riesgos de Salud de la RepĂşblica Dominicana (ADARS), mediante comunicaciĂłn a este diario.

" 8><E:@8J I<GFIK8E :@=I8J ;@=<I<EK<J G8I8 CF D@JDF

CXj Z`]iXj i\gfikX[Xj gfi cXj ki\j èjk`$ klZ`fe\j [\c J;JJ kXdY`Â&#x201E;e [`]`\i\e \e cX ]i`fc\iX [\ I; )+#00/%) d`ccfe\j# pX hl\ \c :EJJ X]ìdÂ? hl\ ]l\ife \eki\$ ^X[fj X cfj i\^Â&#x2C6;d\e\j :feki`Ylk`mf p JlYj`[`X[f [\c J;JJ# eX[X d}j p eX$ [X d\efj hl\ I; ..#,0'%. d`ccfe\j# KXYcX Ă&#x2C6;;Xkfj >\e\iXc\j [\c J;JJ&@e$ î\jfj p <î\jfj XelXc\jĂ&#x2030; Zfii\jgfe$ [`\ek\ X [`Z`\dYi\ )'(+ % <jkX Z`]iX gl\[\ ZfejlckXij\ \e cX g}$ ^èX )( [\c Ă&#x2C6;@e]fid\ d\ejlXc J`jk\dX ;fdè`ZXef [\ cX J\^li`[X[ JfZ`Xc J;JJ % ;`Z% )'(+Ă&#x2030;% J` X \jk\ dfekf j\ [\jZfekX$ iXe cXj g\ej`fe\j p cfj i`\j^fj cX$ YfiXc\j# g\ij`jkìÂ&#x2C6;X leX [`]\i\e$ Z`X dXpfi hl\ I; ()#,/( d`ccf$ e\j# gl\j J`jXci`c _XYiÂ&#x2C6;X \eki\^X[f X cXj 8IJ I; +'#'((%* d`ccfe\j p ef I; ,)#,0)%+ Zfdf X]ìdXe cX i\]\i`$ [X kXYcX p cX 8;8IJ% Jfe \jZ\eXi`fj [fe[\ \c kfkXc [\[`$ ZX[f X cXj 8IJ [`]`\i\e \e '%+- [\c G@9 p *%', [\c gi\jlgl\jkf \a\Zl$ kX[f% 8c^f d}j jljg`ZXq XÂ&#x2019;e ZlXe$ [f \c :EJJ [\ZcXiX _XY\i èî\jX$ [f I; .-#.-'%0 d`ccfe\j p _XY\i [`j$ g\ijX[f I; /)0%/ d`ccfe\j d}j I; ..#,0'%. d`ccfe\j % Cfj [Xkfj [\ cX KJJ g\id`k\e \jkXYc\$ Z\i hl\# gfi jlj èî\jfj# \c J;JJ \j \c )%/' [\c G@9 p \c (/%-' [\c gi\$ jlgl\jkf \a\ZlkX[f gfi \c >fY`\ief \e \c )'(+% <jkf# jè èZclì \c gi\jlgl\jkf [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX% J\ kiXkX [\ )%/ [\c G@9 gXiX mX$ eX^cfi`X [\c j`jk\dX# g\if d\efj [\c (%+- [\c G@9 gXiX gX^Xi X cXj Gi\j$ kX[fiXj [\ J\im`Z`fj [\ JXcl[ GJJ % <e kXekf# cX gi\ZXi`\[X[ dXiZX X cfj _fjg`kXc\j p cX èm\ij`Â?e jfZ`Xc \e jXcl[ ef j\ kiXejgXi\ekX \e cXj \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj% GXiX \c d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f p ZfeZ\gkf i\$ ZXl[fj [\c J=J cfj è]fid\j# Yfc\kè\j p kXYcXj [\ J`jXci`c# \c :EJJ p cX KJJ Xki`Ylp\e Z`]iXj kXe [`jÂ&#x2C6;$ d`c\j Zfdf I; **#')(%* d`ccfe\j# I; **#.0) d`ccfe\j# I; **#.0(%/ d`$ ccfe\j p I; **#+-)%- d`ccfe\j% ;`$ ]`\i\e \e le iXe^f hl\ fjZ`cX \eki\ I; )(-#)),%'' p I; ..'%. d`ccfe\j% Hl\ cXj 8IJ [\ZcXi\e èî\jfj I ()#,/( d`ccfe\j gfi \eZ`dX [\ cf i\^`jkiX[f \e \c J;JJ Zfdf [`jg\ijX$ [f gXiX \c I: \oZclp\e[f g\ej`fe\j # XYi\ leX ZXaX [\ [l[Xj p ZXi\eZ`X [\ Zi\[`Y`c`[X[ \e \c j`jk\dX [\ e`m\c\j è$ jfe[XYc\j% <iifi\j# `dgi\Z`j`fe\j p ^Xc`dXkÂ&#x2C6;Xj X XZcXiXi Xek\ leX jfZ`\[X[ hl\ fYj\i$ mX ZÂ?df èî\jXe d`c\j [\ d`ccfe\j [\ g\jfj X cXj 8IJ p X cfj \ek\j i\^l$ cX[fi\j gXiX hl\ \jkfj [\Z`[Xe hl`Â&#x201E;e ]XZkliX# Zl}e[f p gfi Zl}ekf# Zfdf j` \c J;JJ \o`jk`\iX gXiX ^XiXek`qXi hl\ cfj ZXe\j gl\[Xe \jZf^\i cX cfe^Xe`qX gXiX XkXi jlj gifg`fj Y\e\]`Z`fj%

:cÂ&#x2019;jk\i f]i\Z\i} ZXgXZ`kXZ`Â?e gXiX ZfekiXkfj [\ Z`e\ JXekf ;fd`e^f

El ClĂşster Cultural â&#x20AC;&#x153;Cine como marca paĂsâ&#x20AC;? anunciĂł la organizaciĂłn de un ciclo de conversatorios sobre â&#x20AC;&#x153;Los contratos del Cineâ&#x20AC;?, para orientar a las personas interesadas sobre el marco jurĂdico de la industria y la forma de sacara mayor provecho a estas oportunidades. La entidad, en un comunicado, expresĂł que el desarrollo del cine

en el paĂs debe hacerse con conocimiento del marco jurĂdico para que todos los involucrados puedan sacar el mĂĄximo provecho a su participaciĂłn. El ciclo de conversatorios contarĂĄ con la participaciĂłn de abogados, productores y distribuidores, quienes explicarĂĄn todo lo relativo a los contratos para tĂŠcnicos, actores, inversionistas, distribuidores y suplidores, con el fin de que las

relaciones entre los mismos puedan ser lo mĂĄs transparente posibles y que conozcan los parĂĄmetros nacionales e internacionales sobre este aspecto. El conocimiento de estos elementos fortalecerĂĄ la seguridad jurĂdica en la producciĂłn de pelĂculas en RepĂşblica Dominicana. La actividad es organizada, ademĂĄs, por la DirecciĂłn General de Cine del Ministerio de Cultura, la AsociaciĂłn Dominica-

na de Cine y la Cinemateca Dominicana. La actividad se efectuarĂĄ el sĂĄbado 21 de marzo en la Cinemateca a partir de las 9.00 de la maĂąana, y tiene como expositores a Humberto Castellados, Albert MartĂnez, Leonel Melo, Carol SuĂĄrez, Laura Castellanos y Marianna Vargas. SerĂĄn tratados temas como los riesgos de una producciĂłn, importancia de los contratos, contratos para la adquisiciĂłn de derechos,

los acuerdos con guionistas, contratos de producciĂłn, los requerimientos establecidos en la Ley de Cine (108-10). AdemĂĄs, se analizarĂĄn los contratos sobre financiaciĂłn de pelĂculas desde una perspectiva internacional. Se estima que existen 6 equipos disponibles en el paĂs de calidad suficiente para satisfacer producciones con estĂĄndares de calidad internacional.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VE8M@<IF

Favorece creación de sistema ferroviario :FIK<Jà8 ;< IDA :FDLE@:8:@FE<J

8e YXc G` X JXekf ;fd`e^f

l empresario naviero Aníbal Piña, manifestó su apoyo a la implementación en el país de un sistema ferroviario para interconectar las regiones, iniciando en los puertos del Rio Haina, Caucedo, Samaná, Puerto Plata, entre otros. A su juico, esta iniciativa hará más eficiente los servicios de transporte de carga en República Dominicana; el cual es considerado como el más caro de la región Mesoamérica. El experto naviero opinó que este servicio de tren puede estructurarse de forma combinada, que además de carga pueda albergar pasajeros, similar a experiencias de otras partes del mundo.

VKLI@JDF

Adompretur celebrará elecciones el 15 de abril JXekf ;fd`e^f

La Comisión Electoral de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR), fijó para el próximo miércoles 15 de abril (de 12:00 de la tarde a 7:00 de la noche), las elecciones nacionales y de las filiales de esa asociación. La Comisión Electoral, integrada por Dania Goris, presidenta, Olivo de León y David La Hoz, miembros, consideraron la extensión de la fecha de las elecciones para dar oportunidad a todos los miembros de ADOMPRETUR a promover la candidatura y presentar nuevas propuestas. La resolución del Comité Electoral informó que a partir de este viernes queda abierto el proceso para las promociones y presentaciones de planchas que serán recibidas en las oficinas de ADOMPRETUR hasta las cinco de la tarde del 10 de abril. Osvaldo Soriano, presidente de ADOMPRETUR, exhortó a los miembros a participar activamente en este proceso democrático para el fortalecimiento institucional de la asociación.

CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* ;FE D@>L<CF ?8IÝ DLJ@:8C <E <C JF9<I8EF

"') :<C@EyJ KFI@9@F <OGC@:8 GFIHLy 8LD<EK8 ;< G<JF

"'- 9C8:B AFE8J GF@EK @E:LIJ@FE8IÝ <E <C :@E< :FIK<Jà8 IF9<IK MÝJHL<Q

8:KFI

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

J< <D98I:8 <E EL<MF GIFP<:KF

<jZi`Y\ p [`i`^`i}

G8I8 :@E<

I@:BP D8IK@E

=@CD8 M@;<F <E :FCFD9@8 :8EK8EK<% I`Zbp DXik`e

^iXYXi} \e :XikX^\eX# efik\ [\ :fcfdY`X# \c m`[\f [\ jl k\dX ÈCX dfi[`[`kXÉ# `eZcl`$ [f \e jl ck`df [`jZf È8 hl`\e hl`\iX \jZlZ_XiÉ%

<e leX el\mX ]XZ\kX Cl`j Afj >\id}e j\ \jki\eX Zfdf \jZi`kfi [\ ^l`fe# \c hl\ \jg\iX [`i`^`i p cc\mXi X cX gXekXccX%

98I8:B F98D8 ;<JD@<EK< 8 B8EP< N<JK% 9XiXZb FYXdX [\j$ d`ek` X BXep\ N\jk# pX hl\ [`af ef j\i Xd`^f g\ijfeXc [\c iXg\if%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uis José Germán ha sabido aprovechar las oportunidades que le ha ofrecido la vida para obtener lo mejor de cada experiencia. Muy concentrado en lo suyo, confiesa que no trabaja para esperar las buenas ni malas críticas, ni mucho menos trabaja para complacer a los críticos de cine, así lo dejó saber al revelar su nuevo proyecto cinematográfico, del cual escribió el guion y espera filmar este 2015. “El acuerdo” es el título que tiene, por el momento, del largometraje que será una comedia romántica y del que ya ha contactado parte del elenco. Consciente de que el cine dominicano presenta serios problemas en los guiones, Luijo, como le llaman, lleva tres años preparándose y estudiando cómo escribir un guion. Y como resultado tiene tres guiones escritos y espera comenzar a filmar el primero en cuanto llegue a un acuerdo con los patrocinadores. En “El acuerdo” también estará dirigiendo, pero para este rol se apoyará en los conocimientos de un buen director de cine para que le asista. Este primer trabajo ha sido revisado por cinco personas, quienes han sugerido y corregido fallas. “Aun sigo escribiendo, porque le voy cambiando cosas y luego las muestro para buscar la opinión de expertos, y que me orienten”, confesó. El actor, de 38 años, confía en llevar a la pantalla un producto bien terminado. “Me he preparado para hacer un trabajo profesional, me ha gustado mucho el proceso de escribir, porque uno como escritor ve los personajes diferentes a como cuando te toca interpretarlos. No es tan sencillo escribir un diálogo que despierte el interés y cause gracia en el espectador, es por eso, que me he valido de la opinión de mucha gente que sabe de escribir guiones”, sostuvo. Luis José también se va a lo que ha sido éxito en el cine dominicano y otras partes del mundo como la comedia. “Es el género más exitoso en todo el mundo. El humor ha sido el fuerte de mi carrera, y quizás es lo que mejor sepa hacer. Estaré trabajando con grandes amigos profesionales y esto me da cierta tranquilidad”, sostuvo el actor.

J ^l\efj1

:XekXek\ GXlcèX IlY`f% G`[` Xek\ cX :fik\ [\ =Xd`c`X [\ D`Xd` hl\ j\ \m`k\ hl\ jl _àf 8e[i\X E`Zfc}j m`Xa\ X D o`Zf# gl\j Ègfe[i X Xc e` f \e îXm\ i`\j^f ] j`ZfÉ%

M<IäE@:8 :8JKIF ;@AF <JKÝ <J:8J8 ;< ;@E<IF ?XZ\ k`\dgf hl\ M\i e`ZX :Xjkif ef kiXYXaX# g\if Zfe]\j hl\ ef ZXd$ Y`X cX kiXehl`c`[X[ Zfe hl\ m`m\# p \j hl\ cX XZki`q pX ef kiXYXaX gXiX K\c\m`jX%

8Zkfi% Cl`j Afj >\id}e \jkl[`X fkiXj f]\ikXj gXiX Z`e\%

I@?8EE8 <J C8 @D8><E K<8KIF P :@E< 8 D<AFI 8:KFI :FIK<Jà8 IF9<IK MÝJHL<Q

"'(

M@<E< ;< LE8 =8D@C@8 8IKàJK@:8 ?\i\eZ`X% ?àf [\ [fj îXe[\j [\c k\Xkif# Eè >\id}e p Afj\]èX >XccXik# [\ \ccfj _\i\[ \c kXc\ekf# g\if jlj gX[i\j cf fYc`^Xife X gi\gXiXij\ p X \jkl[`Xi fkiX ZXii\iX gfi j` \c Xik\ ef [\aXYX%

;< ;@FI

:8EK8EK<% I`_XeeX

i\gi\j\ekXi} X cX ]`idX [\ df[X :_i`jk`Xe ;`fi% CX ZXjX [\ df[Xj ]iXeZ\jX [`af hl\ cX ZXekXek\ XgX$ i\Z\i} \e cX gi`dXm\iX \e leX ZXdgX X glYc`Z`kXi`X%

G8KKP E8M@;8;

CL:?8 :FEKI8 LE KLDFI

"') ;FJ EFD@E8:@FE<J 8C JF9<I8EF

<E <C 8E=@K<8KIF ELIPE J8ECC<P

<e \c )'(+# Cl`j Afj >\id}e jfcf kiXYXa \e cX fYiX k\XkiXc È<c :fiYXk e jfj$ g\Z_fjfÉ :cXl[`f >feq}c\q p cX g\c ZlcX È;\ g\q \e ZlXe[fÉ =iXeZ`jZf 8[fc]f MXc[\q [\ \jkXj [fj XZklXZ`fe\j cfî [fj efdèXZ`fe\j Zfdf D\afi 8Zkfi [\ K\Xkif p D\afi 8Zkfi [\ :è\ X cfj gi\d`fj <c JfY\iXef% ÈD\ Xc\î hl\ X g\jXi [\ hl\ ef klm\ kXekf kiXYXaf# cf gfZf hl\ _`Z\ [\a jlj _l\ccXjÉ%

Cfj ki\j K\dfi\j% <c el\m\ [\ dXpf \jkXi} gi\j\ekXe[f# alekf X B\eep >ilcc e# @im`e^ 8cY\ik` p :lhl e M`Zkfi` Cfj ki\j K\dfi\j %

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8:KI@Q GXki`Z`X EXm`[X[ Zfekè X \e g`\ [\ clZ_X gXiX \c`dèXi \c kldfi hl\ c\ ]l\ [\k\ZkX[f \e \c Z\i\Yif% CX XZki`q \jk} YXaf le Xî\j`mf kiXkXd`\ekf d [`Zf Zfe cX \jg\iXeqX [\ hl\ dlp gifekf \c kldfi [\jXgXi\qZX# gfi cf hl\ ef \jZXk`dX d\$ [`fj gXiX jfd\k\ij\ X kf[f cf e\Z\jXi`f%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

:<C@EyJ KFI@9@F <OGC@:8 GFI HLy ?8 JL9@;F ;< G<JF <C =8:<9FFB ;< :<C<EyJ KFI@9@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VD j`ZX :c}j`ZX

Molina y Perianes clausuran festival :FIK<Jà8 =LE;8:@äE J@E=FEà8

J< GI<>LEK8 J@ <C Gè9C@:F J<>L@IÝ 8GFPÝE;FC8 8?FI8 :FE JF9I<G<JF% È?X^f d}j \a\iZ`Z`fj hl\ Xek\j p Zfdf d}j jXcl[XYc\ hl\ Xek\j% G\if _Xp * _fidfeXj hl\ _Xe _\Z_f [\ d` Zl\igf cf hl\ c\j _X [X[f cX ^XeX% D\ [\j\jg\if# ccfif p _XjkX d\ Xe^ljk`X \jkXi j`\dgi\ _`eZ_X[X# g\if [\jgl j d\ [fp ]l\iqXj p j`^f X[\cXek\ Zfe d` d\kX [\ j\i dXd} É# i\m\c \e jl =XZ\Yffb%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

DX\jkif% Afj 8ekfe`f Dfc`eX% alekf Xc g`Xe`jkX \jgX fc AXm`\i G\i`Xe\j# [liXek\ cX XZklXZ` e [\ cX ZcXljliX [\c ]\jk`mXc%

<c =\jk`mXc Dlj`ZXc [\ JXekf ;fdè^f# \m\ekf Y`\eXc gi\j\ekX[f gfi cX =le[XZ` e Jè]fe X# XîX[\Z` X cfj dè`jk\i`fj [\ :lckliX p [\ Kli`jdf p X cfj ^\e\ifjfj gXkifZèX[fi\j%

JXekf ;fd`e^f

on un brillante concierto se clausuró, en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, la décima edición del Festival Musical de Santo Domingo que ha venido presentando con gran éxito la Fundación Sinfonía, conjuntamente con los ministerios de Cultura y de Turismo, en el Teatro Nacional Eduardo Brito y en la Zona Colonial desde el pasado 4 de marzo.

El concierto se inició con el poema sinfónico “Don Juan”, de Richard Strauss, tocado por la grandiosa Orquesta del Festival, dirigida por José Antonio Molina, maestro de honor de esta décima edición del festival. A esta bella pieza siguió una de las piezas favoritas de los amantes de la música, el “Concierto para piano en sol”, de Maurice Ravel, tocado por Javier Perianes, considerado el pianista español más laureado y aplaudido de los

JFCL:@äE

Gi\j\ekXZ` e% G`Xe`jkX \jgX fc AXm`\i G\i`Xe\j i\Z`Y\ XgcXljfj [\c g Yc`Zf gi\j\ek\ p fihl\jkX%

últimos años. Su apasionada y emotiva interpretación de esta desafiante obra musical encantó al público presente en la Sala Carlos Piantini, que lo premió con una cerrada ovación. <c ^iXe ]`eXc Para el gran final del concierto y de la décima edición del Festival Musical de Santo Domingo, la gran Orquestal del Festival, guiada por nuestro admirado director de orquesta maestro José Antonio Molina, demostró todo su potencial artístico al realizar una magnífica interpretación la obra póstuma del compositor ruso Peter Ilich Tchaikovsky, la “Sinfonía No. 6 (Patética)”. El Festival Musical de Santo Domingo, evento bienal presentado por la Fundación Sinfonía, agradece profundamente a los ministerios de Cultura y de Turismo y a los generosos patrocinadores, entre los que destaca Scotiabank y la Embajada de Estados Unidos por su invaluable apoyo. Sobre todo, da gracias al público que los acompañó cada noche.

" :FE:@<IKFJ GI<J<EK8;FJ

<c ]\jk`mXc XYi` \c d`\iZfc\j + [\ dXiqf Zfe le îXe[`fjf ZfeZ`\ikf \e cX JXcX :Xicfj G`Xekè` [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf Zfe \c m`fcè`jkX j`Y\i`Xef MX[`d I\gè% M`\ie\j -# \e cX _\idfjX :Xg`ccX [\ cfj I\d\[`fj j\ [`j]ilk [\ le Y\ccf i\Z`kXc k`klcX[f È·Fc ?`jgXefXd i`ZX É# Zfe cX afm\e p \o`kfjX jfgiXef EXk_Xc`\ G\ X :fdXj% J}YX[f .# \e cX JXcX :Xicfj G`Xekè` [\c KE# j\ Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c g`Xe`jkX ]iXeZ j# A\Xe Pm\j K_`YXl[\k% DXik\j ('# j\ i\Xc`q le ZfeZ`\ikf \e cX @^c\j`X I\^èX 8e^\cfild# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX èk\ieXZ`feXcd\ek\ i\ZfefZ`[X afm\e m`fcè`jkX 8`j_X Jp\[% D`\iZfc\j ((# cX JXcX :Xicfj G`Xekè` klmf Zfdf jfc`jkX Xc m`fcè`jkX G_`c`gg\ Hlèk% GXiX ZfeZclì cXj XZk`m`[X[\j [\c ]\jk`mXc \e cX QfeX :fcfe`Xc# \c al\m\j ()# j\ f]i\Z` le ZfeZ`\ikf [\ d j`ZX [\ Z}dXiX# kXdY` e \e cX @^c\j`X I\^èX 8e^\cfild# Zfe cfj gièZ`gXc\j d j`Zfj [\ cX Fihl\jkX [\c =\jk`mXc%

" :IL:@>I8D8 (% G\hl\ f ,% G\hl\ f gièZ`gX[f [\ <lifgX ('% <jk`dXi# Xgi\Z`Xi ((% Fe[lcXZ` e gc% ()% E\mX[X dlp ]l\ik\ (,% G\q m\e\efjf [\ cXj 8ek`ccXj (.% GXik\ jXc`\ek\ [\ leX mXjàX (/% 8ek\j [\ :i`jkf 8Yi\m% (0% Gi\]àf e\^Xk`mf )'% K klcf [\ efYc\qX )(% EfkX dlj`ZXc ))% 8ik Zlcf )+% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ )-% 8]ìdXZ` e ).% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e )/% ygfZX *'% ;liXZ` e [\ cXj ZfjXj \k\ieXj *(% : c\iX# \efaf **% 9X`c\ Xe[Xclq *,% Dlp [`jkiX [f *-% :XjlXc`[X[ *.% C\kiX î`\^X *0% EfkX dlj`ZXc +(% :fe[`d\ekf g`ZXek\ +*% P# \e ]iXeZ j ++% J dYfcf [\c è[`f +,% ;`mè`[X[ \^`gZ`X +-% J dYfcf [\c gXjZXc +0% 8g Zfg\ [\ eX[X ,(% GifefdYi\ ,)% 9`jfek\ [\ <lifgX ,+% Gi\gfj`Z` e ,,% Hl\ ef k`\e\ jXc ,-% 8ik Zlcf ,.% 8kXi Zfe jf^X f Zl\i[X

M<IK@:8C<J

(% ?Xkf f i\YX f )% 8ek`^lX Z`l[X[ [\ Jì`X *% CcXeliX Zlck`mXYc\ \eki\ dfekX Xj +% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`$ dXc\j -% @dgXi .% GXik\ [\c Xm\ gc% /% GcXekX gXi\Z`[X Xc îfj\cc\if 0% <jgfjf [\ @j`j (*% 8qXc}# fiXZ` e [\ cfj dX_fd\kXefj (+% C\e^lX gifm\eqXc (,% J dYfcf [\c YXi`f (-% E d\if ))% <ek\ è[`m`[lXc )*% @ii`kXZ` e# ìX ),% D\kXc gi\Z`fjf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% K\idèXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\ifj ZXi[èXc\j )0% :\im\qX è^c\jX *'% GXiX jf k\ii\eXc *(% :`l[X[ [\c G\i *)% ;\ \jkX dXe\iX *+% 8e\jk j`Zf *,% @e]cXdXZ` e [\c ì`j [\c faf */% KlYf f ZX \i X +'% Gl\jkX [\ le Xjkif +)% 9Xii`c +-% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ +.% K\a`[f kiXejgXi\ek\ [\ j\[X +/% @jcX [\c dXi <^\f ,'% 8m\ ki\gX[fiX [\ D o`Zf ,*% Mfq hl\ i\g\k`[X jìm\ gXiX XiilccXi Xc e` f

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VGi\d`f :\i\dfe`Xc

Don Miguelo cantará en Soberano J<>D<EKF% :FEK8IÝ :FE KF;8 C8 <Eà8# M<IJ8K@C@;8; P JFEFI@;8;# :8I8:K<IàJK@:8J ;< JL DèJ@:8 JXekf ;fd`e^f

a Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) y la Cervecería Nacional Dominicana (CND) informan que Premios Soberano 2015 tendrá un musical especial con Don Miguelo, hijo destacado de San Francisco de Macorís, y uno de los principales exponentes de la música urbana en el país. El musical se está trabajando bajo un concepto muy dinámico y moderno, que permitirá a los televidentes disfrutar de lo mejor de la expresión musical de este popular artista. No se han escatimado esfuerzos para el montaje de esta parte del programa, con

la finalidad de hacer de esta propuesta algo inolvidable. “Estamos preparando un segmento en el que podremos escuchar la música de Don Miguelo en su mayor potencial. Toda la energía, versatilidad, sonoridad y fuerza que le caracteriza estará de manifiesto en escena en una producción especial”, resaltó René Brea, productor artístico de Premios Soberano 2015. :Xii\iX j c`[X “Don Miguelo es uno de los principales exponentes del género urbano en nuestro país con una carrera muy sólida, por lo que estamos seguros de que su musical dentro del Soberano gozará del favor del público”, desta-

V<jg\Zk}Zlcf

Explosión de magia en el evento ‘Masters of Illusion’ JfcXe^\c Fik\^X I\p\j JXekf ;fd`e^f jfcXe^\c%fik\^X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Por primera vez en República Dominicana, “Masters of Illusion, Believe the Imposible” se presentó este pasado fin de semana con más de 35 ilusionistas internacionales en el Palacio de los Deportes, jugando con la mente de los presentes, utilizando ilusiones ópticas, magia cómica y escapismo. Este show en vivo comenzó su primera función con un acto que deslumbró a los presentes, aplicando 3 de los 4 elementos básicos de la naturaleza: el aire, el agua y el fuego. El espectáculo llegó al país con la intención de brindar entretenimiento familiar para todas las edades, con una duración de dos horas por día. Los organizadores de esta actividad, Eduardo Durán, presidente de ED Live Events, y Benítez Karasz, cumplieron con lo prometido: reuniron a las familias en el escenario de este palacio deportivo y trajeron este show en tiempo real sin trucos de cámaras o

J_fn CF HL< G8Jä

(

:Xicfj ;li}e Zfdf dX^f

Gi\j\ekX[fi :Xicfj ;li}e ]l\ cX ZfekiXgXik\ [\ cfj dX^fj [\ cX XZk`m`[X[ ÈDXjk\ij f] @cclj`feÉ% <jk\ [fd`e`ZXef [\d$ fjki jl kXc\ekf# j`\e[f gXik\ [\c j_fn [\ cfj `clj`fe`jkXj gi\$ j\ek\j# XZklXe[f Zfdf dX^f% gráficos por computadora, solo ilusiones espectaculares para el goce de todos los presentes. “Masters of Illusion”, un evento originalmente de una famosa serie de televisión, ahora con una adaptación en vivo, fue un show muy animado y divertido que llevó al público asistente a niveles de fruición, alegrías, sorpresas y emociones impactantes. C@JKàE ;@8I@F

E d\if [\ dX^`X% ÈDXjk\ij f] @cclj`fe# 9\c`\m\ k_\ @dgfj`Yc\É ]l\ i\Xc`qX[f \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j cfj [ Xj (+ p (, [\ dXiqf%

có José Antonio Aybar, presidente de Acroarte. Dlj`ZXc\j La semana pasada se anunció la participación de Fernando Villalona, a quien se le rendirá un homenaje en el escenario por su trayectoria artística. Miriam Cruz subirá a la escena a fusionar su merengue con la Filarmónica de Santo Domingo. También “Capea el Soberano” colocará en el escenario a los principales exponentes del movimiento musical urbano. “Los nominados son…” es un segmento de salsa con los cinco candidatos en la categoría salsero del año. Varios jóvenes artistas cantarán las canciones de Vickiana y Olga Lara.

:FIK<Jà8 8:IF8IK<

" KI8EJD@K@;F GFI K<C<D@:IF

<jk\ j\i} kiXejd`k`[f gfi K\c\d`Zif ZXeXc ,# \e kf[f \c gX j# p K\c\d`Zif @ek\ieXZ`feXc# ]l\iX [\c k\ii`kfi`f [fdè`ZXef% Kf[fj cfj gfid\efi\j [\ cX ^XcX Gi\d`fj JfY\iXef j\ \eZl\ekiXe \e cX g}^èX n\Y nnn%gi\d`fjfY\iXef%Zfd p \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Kn`kk\i# 7JfY\iXefI; p Gi\d`f JfY\iXef \e @ejkXîXd p =XZ\Yffb%

@ek igi\k\% MXi`Xj [\ cXj ZXeZ`fe\j [\ ;fe D`^l\cf ]l\ife o`kfj \e cX iX[`f p \e cXj c`jkXj [\ gi\]\i\eZ`X \e \c )'(+%

Cfj Gi\d`fj JfY\iXef Zl\ekXe Zfe \c i\gXc[f [\ cX :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX p fkifj `dgfikXek\j gXkifZ`eX[fi\j%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

;XbfkX Af_ejfe 8Zki`q

;XbfkX Af_ejfe _X kfdX[f Zfdf \a\dgcf X jl ZfdgX \if [\ i\gXikf \e :`eZl\ekX JfdYiXj [\ >i\p p \jk} i\e\^fZ`Xe[f kXdY` e jlj Zfe[`Z`f$ e\j \Zfe d`ZXj gXiX cXj [fj j\Zl\cXj [\c ]c`d%

Dl\jkiX `k`e\iXek\

;`j]iXZ\j JkXi NXij <c Y`bè` [\ cX gièZ\jX C\`X# \c [`j]iXq [\ Xlk ek`Zf g\cf [\ pXb [\c \ekiX X$ Yc\ :_\nYXZZX p cX `dgfe\ek\ ]`^liX [\ ;Xik_ MX[\i jfe cXj g`\qXj \jki\$ ccX [\ cX ck`dX \ogfj`Z` e `kè\iXek\ jfYi\ ÈJkXi NXijÉ \e <<%LL%

J_X`c\e\ Nff[c\p ?X gXjX[f le X f [\j[\ hl\ J_X`c\e\ Nff[c\p [\aXiX Xki}j \c Xefe`dXkf p j\ Zfemìk`\iX \e leX \jki\ccX [\ ?fccpnff[ Zfe È;`m\i^\ekÉ p ÈK_\ =Xlck è Fli JkXijÉ p# Xlehl\ X]ìdX hl\ jl [ X X [ X ef j\ _X m`jkf Xck\iX[f e` le }g`Z\# \j ZfejZ`\e$ k\ [\ cX jè^lcXi i\Xc`[X[ hl\ c\ _X kfZX[f \og\i`d\ekXi%ÈCf d}j iXif [\ kf[f \jkf \j hl\ d` m`[X ef _X ZXdY`X[fÉ# [àf cX XZki`q [\ )* X fj \e leX \eki\m`jkX Zfe <]\%

<e ZXik\c\iX È=fZljÉ È@ekf K_\ Nff[jÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

""""8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fdè^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e è^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mìÉ )[ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(+ J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1+,# .1''# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk J8C8 * È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ -1,,# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ $ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É 01*,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ )[ %$ A&m&c&d&d`%$ .1('# 01*,%$ J&[%$ +1+,# .1('# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) È<c <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[É -1*'# 01''%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ% J&[%$ ,1(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1(,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[%$ ,1),%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% .1),# 01),%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01+,%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 - È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk& J8C8 / ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ $ J&[%$,1',%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J& I\jk J8C8 / È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É -1,'# 01)'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$-1+,# 01',%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1*,#/1*,%$ J&[%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈC\dli\j ;\ DX[X^XjZXiÉ ;fZld\ekXc @dXo$*[ J&[%$,1''%$ Le`$ ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( È:_Xgg`\É @dXo$)[ %$ .1),# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$-1+,# 01''%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , È9`^ ?\if1 >iXe[\j ? if\jÉ%$ J&[%$ ,1''%$ èe`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ÈBè^jdXe 8c J\im`Z`f J\Zi\kfÉ -1+,# 01(,%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1(,%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 - È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 M@G %$ È<c <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[É A&m&c&d&d`%$ .1('# 01+,%$ J&[%$ +1+,# .1(,# 01+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Le`ZXd\ek\%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 ( È:_Xgg`\É -1,'# 01',%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 ) ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉÉ A&m&c&d&d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1',# .1),# 01+' %$

Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ -1+,# /1+,%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ -1*'# /1*'%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCX :\e`Z`\ekXÉ % A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ +1*'# -1+,# 01'' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1''# 01),%$ J&[%$ ,1('# .1),# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fj$ hl\É A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈGXc :XdgXd\ekfÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$,1+,# .1+,# 01+, %$ Jè I\jk Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . È:_Xgg`\É )[ A&m&c&d&d`%$ -1+,# 01',%$ J&[%$ +1+,# .1''# 01)' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(J8C8 / ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :@E<D8K<:8 ;FD@E@:8E8 Efki\ ykiXe^ i\ )'(( ,1*' Gd & ;ì% JXiX_ 9flpXè @ek1 ;fipc`X :Xcd\c# 8jj`kX Fl\[iXf^f# EXk_Xc`\ I`Z_Xi[ > e\if1 ;iXdX J}YX[f (+ I\jk&(* N_`k\ DXk\i`Xc )''0 .1*'& ;ì% :cXì\ ;\e`j @ek1 @jXY\cc\ ?lgg\ik# @jXXZ_ [\ 9Xebfk # :_i`jkfg_\ CXdY\ik% > e\if1 ;iXdX J}YX[f (+ I\jk&(, =@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( I\cXkfj JXcmXa\j Cle$m`\# -1('& JXY$[fd# +1''#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(/ J8C8 ( <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`^fc[ :fd\[`X <e^ Cle$[fd# /1*, E&X Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) @[X Cle$[fd# ,1*'# .1),# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * J\cdX Cle$m`\# +1+'# -1,,# 01*'& JXY$[fd# +1(,# -1,,# 01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + CX K\fi X ;\c Kf[f Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1',#-1(, I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + 9ì[dXe Cle$[fd# /1,' I&(Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , <c El\mf <o k`Zf ?fk\c DXi`$ ^fc[ Cle$m`\# +1,'#.1''#01*,& JXY$[fd# +1),#.1''#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ >8C<Ià8 *-' J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# ,1''#.1)'#01+'& JXY$[fd# *1('#,1''#.1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1',#-1(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$d`\# /1),& Al\$[fd# /1),#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# *1*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk& J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$d`\# ,1,,#/1)'& Al\$[fd# ,1,,#/1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& JXY$[fd# *1''#,1''#.1(,#01*' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - :è[\i\ccX JXcX :oZ Cle$m`\# +1,,& JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - :è[\i\ccX JXcX :oZ Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$m`\# ,1''# .1',# 01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 / Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1)'& JXY$[fd# +1),#-1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / =fZlj Cle$d`\# /1(,& Al\$[fd# /1(,#('1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 0 Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1',#/1,'& JXY$[fd# *1)'#-1',#/1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# +1+'#-1,'& JXY$[fd# +1(,#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk

J8C8 (' :_Xgg`\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:: GI<D@LD 8K J@CMi\p Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$[fd# +1),#-1,,#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fjhl\ Cle$m`\# -1('& JXY$[fd# *1*'#-1(' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# +1,,& JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$m`\# ,1''#.1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$ d`\# ,1,,#/1)'& Al\$[fd# *1*'#,1,,#/1)'#('1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1+,& JXY$[fd# +1*'#-1+, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ( =iXeZfkìX[fi Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1',#01(,& JXY$[fd# +1,'#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX =Xd`c`Xi <e^ Cle$[fd# 01), J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$ m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$ [fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1',#01(,& JXY$[fd# +1,'#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * 9fY <jgfeaX 1le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,,& JXY$[fd# +1),#-1,, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , :_Xgg`\ Cle$[fd# 01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01*'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 / CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*,

Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 / CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk D<>8 GC<O (' J8C8 ( Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1('& JXY$[fd# ,1)'#.1(' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ( @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fjhl\ Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ) 9fY <jgfeaX 1le ? if\ =l\iX ;\c 8^lX Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1+,#-1,' J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) :_Xgg`\ Cle$[fd# /1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :\iZXeX FYj\j` e Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 0 Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 (' LeX EfZ_\ GXiX JfYi\$ m`mì Cle$m`\# .1('#01+'& JXY$[fd# +1+'#.1('#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ :FI8C D8CC J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :\iZXeX FYj\j`fe Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1,,#.1'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , :_Xgg`\ Cle$[fd# 01'' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#-1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# /1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . 9fY <jgfeaX 1le ?\if\ =l\iX ;\c 8^lX =Xd`c`Xi <jg% Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk J8C8 . CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1(,#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 0 Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'#01),& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(9IF8;N8P J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% :fd\[`X <jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, J&i Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj JXY$[fd# +1), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + CX :\e`Z`\ekXCle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , :_Xgg`\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - :èZl\ekX JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F J8C8 ( È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ A&m&c&d& d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ ); I\jk&(/ J8C8 ) ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1(,# .1*'# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È9fY <jgfeaX# Le ? if\ =l\iX ;\c 8^lXÉ J&[$ ,1''%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 + È:_Xgg`\É .1)'# 01+'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 , È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1),# 01),%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ J8C8 8 ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < ); J&I\jk J8C8 9 È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1',%$ J&[%$ ,1''# .1)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 9 È,' JfdYiXj ;\ >i\pÉ 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 : ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' % Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) È:_Xgg`\É A&m&c&d&d`%$.1(,# 01*'%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1),# 01+,%$ J&[%$ ,1',# .1),# 01+, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + È@ekf K_\ Nff[j1 <e <c 9fjhl\É A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+'%$ J&[%$ ,1''# .1)'# 01+' % Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+,%$ J&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) ÈAf_e N`Zb2 Fkif ;`X GXiX DXkXi A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, % Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ÈCX :\e`Z`\ekXÉ A&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk G8C8:@F ;<C :@E< 98M8IF % J8C8 ( ÈLeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mìÉ A&m&c&d&d`%$.1',# 01),%$ J&[%$ ,1',# .1)'# 01+' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) ÈCX :\e`Z`\ekXÉA&m&c&d&d`%$ .1''% 01(,%$ J&[%$ ,1''# .1(,# 01*, %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * È=fZlj# <c DX\jkif ;\ CX <jkX]XÉ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' %$ Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8 F8J@J 9FE8F % J8C8 ( ÈKèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\ EleZX AXd}jÉ NXc[ ;`je\p $\e <jgX fc%$ J&[%$,1(,%$ èe`ZXd\ek\%$ Jè I\jk%$ Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 ( ÈCfj GXiXZX`[`jkXjÉ G\c% ;fd% .1*'# 01*'%$ Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) <e I\df[\cXZ` e 98M8IF 8K J8E AL8E J?FGG@E> :<EK|i\p Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 ) :_Xgg`\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 * Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1',#01(,& JXY$[fd# +1,'#.1',#01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 + LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`$ mì Cle$m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+

J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX =Xd`c`Xi <e^ Cle$[fd# .1''#01), J&i Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 . Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j JXY$[fd# ,1'' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 . Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(:@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# -1*'#/1*,& JXY$[fd# -1''#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 * ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 + CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 , Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXdXj JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# -1)'#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 - LeX EfZ_\ GXiX JfYi\$ m`mì Cle$m`\# .1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1('#01*'& JXY$[fd# +1,'#.1('#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk :FC@E8J D8CC J8C8 ( Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ( :_Xgg`\ Cle$[fd# 01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 ) Kèb\iY\cc P CX 9\jk`X ;\c EleZX AXd}j Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# /1*'& JXY$[fd# -1',#/1*' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$m`\# .1(,#01*,& JXY$ [fd# +1,,#.1(,#01*, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$m`\# -1,'#01)'& JXY$[fd# +1*'#-1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 , CX :\e`Z`\ekX JXY$[fd# +1*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 - LeX EfZ_\ GXiX JfYi\$ m`mì Cle$m`\# .1('#01+'& JXY$[fd# +1+'#.1('#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&( J8C8 . Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1)'#-1(,#/1*, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 / Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$m`\# .1(,#01*'& JXY$[fd# +1,,#.1(,#01*' Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 ) CX :\e`Z`\ekX Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * @ekf K_\ Nff[j <e <c 9fqhl\ Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1),#-1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ J&I\jk J8C8 * =fZlj Cle$[fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( CX :\e`Z`\ekX Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 ) LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$[fd# .1''#01*' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 * =fZlj Cle$[fd# .1)'#01+' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 + Cfj GXiXZX`[`jkXj G\c% ;fd% Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj Cfj ; Xj < J&I\jk J8C8 , ,' JfdYiXj ;\ >i\p Cle$[fd# -1,'#01)' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(/ J8C8 - :_Xgg`\ Cle$[fd# -1,' Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(J8C8 - <c ;\jkèf ;\ A g`k\i Cle$ [fd# 01(, Kf[fj Cfj ; Xj @ I\jk&(+ J8C8 . Bè^jdXe1 <c J\im`Z`f J\Zi\kf$ Cle$[fd# -1,'#01), Kf[fj Cfj ; Xj < I\jk&(?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( LeX EfZ_\ GXiX JfYi\m`mì Cle$ m`\# .1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V?ldfi =`^liXj " CF HL< ;@:< :?<;;P >8I:à8

CX ZXi`jd}k`ZX XZki`q p Zfd\[`Xek\ \ek`\e[\ hl\ cf hl\ gXjX \e \c _ldfi \e \c gX j Zfe cX dla\i gXjX `^lXc \e cX gfc k`ZX% ÈCX gfc k`ZX p \c _ldfi \jk}e ZfekifcX[fj gfi cfj _fdYi\j% <j dlp [`] Z`c gXiX leX dla\i jfYi\jXcì \e \c _ldfi# \c Zfekifc cf cc\mXe cfj _fdYi\j p cX mfq ZXekXek\ cX cc\mXe \ccfjÉ# [`Z\ X C@JKàE ;@8I@F# dlp j\^liX [\ cf hl\ X]ìdX% LeX [\ cXj iXqfe\j gfi cX hl\ d\efj dla\i\j _XZ\e _ldfi# ZfekiXi`f X cfj _fdYi\j# k`\e\ hl\ m\i Zfe hl\ jfe d}j cfj c`Yi\k`jkXj _fdYi\j# j\^ e \ccX# p gfi \ccf jfcf ljXYXe X cX dla\i gXiX le gXg\c j\Zle[Xi`f# ZfjX hl\ \ccX \ek`\e[\ _X jlZ\[`[f èZfejZ`\ek\d\ek\# Èef Zi\f hl\ j\X \c gifg j`kf [\ \ccfjÉ%

:?<;;P >8I:à8 CX Zfd\[`Xek\ m`m\ le Yl\e dfd\ekf# Xlehl\ k`\e\ pX dlZ_fj X fj \e \c Xik\2 gXj dlZ_fj dfd\ekfj [\jX^iX[XYc\j p X[d`k\ hl\ ]l\ [`jZi`d`eX[X \e d ck`$ gc\j fZXj`fe\j% <ccX cf [\a \e \c fcm`[f p _fp# [`Z\ \ccX# ef _Xp hl`\e cX dXckiXk\# gfi \c ZfekiXi`f# cX i\jg\kXe%

¿QUÉ LE PASA A LA MUJER

<E <C ?LDFI6

Cfj _fdYi\j j k`\e\e i\c\mfj \e \c _ldfi2 jè \dYXi^f# ef jlZ\[\ `^lXc Zfe cXj dla\i\j% <jk\ glekf p fkifj cf XeXc`qXe :_\[[p >XiZ X# AXZhl\cè\ <jki\ccX p DXefcf FqleX% <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a mujer es marginada en el humor. Esta es la afirmación del veterano comediante, actor y productor Manolo Ozuna. Que un hombre sea quien lo afirme sorprende, aunque él tiene razones sobradas para sustentar esta teoría, que encuentra apoyo en otras dos mujeres humoristas dominicanas con más de 15 años de carrera cada una: Cheddy García y Jacqueline Estrella. “Pasa en el humor con la mujer lo mismo que pasa en la sociedad dominicana, que es marginada. La mujer merece un mejor lugar y mejor trato, como ser humano”, sostiene el veterano actor, que a lo largo de su carrera ha visto muchos casos y cosas y por eso se atreve a hablar. Un caso que demuestra la situación por la que atrevie-

san las humoristas en República Dominicana lo vivió Jacqueline Estrella, quien se ganó el calificativo de “conflictiva” hace muchos años, solo porque, luego de prepararse en teatro y de muchos años frente a la pantalla chica haciendo humor, decidió que no quería hacer más de prostituta, o de chica fácil, mujer sexy o infiel; de hecho, luego y hasta el momento se convirtió en solista del humor, sin un espacio de televisión fijo donde demostrar su arte. “El mundo de una actriz y comediante es difícil, cuando uno quiere hacer sus propios personajes. Me cansé de hacer papeles de prostitutas y mujeres infieles”, confiesa a LISTÍN DIARIO Estrella, y luego añade que por ese deseo que tenía de hacer otras cosas y romper esquemas, “me relegaron al banquito del nunca jamás”, y cuando quiso comenzar a cambiar la cosa, -agrega-, según su preparación y deseo de aportar algo más al humor, co-

C8J M<K<I8E8J ?8E ;<:@;@;F ;<A8I <C ?LDFI

8C>LE8J J< ;@<IFE 8 :FEF:XiZ X g\ik\e\Z` gfi dlZ_fj X fj Xc ZlX[if [\ Zfd\[`Xj [\ È<c j_fn [\c d\[`f[ XÉ% Jl kiXYXaf j\ j`ek` % ;\ `^lXc dXe\iX# cf _`qf EXep G\ X% ?fp \ej\ X k\Xkif%

menzó a tener problemas. Cuenta que una de las situaciones que debió enfrentar, tras su pedido a los libretistas de nuevos papeles para ella en las comedias lejos de los prototipos establecidos en los espacios tradicionales de humor, fue que nadie quiso escribirle nada, y eso la motivó a escribir y ser libretista. Jl [\j\f “Ese deseo de yo brindar otra cosa me empujó a crear nuevas ideas para el humor y explorar la imitación con personajes como Margarita Cedeño de Fernández, Consuelo Despradel y Yadira Morel. Hoy día es etapa superada, soy una solista del humor, eso que viví me entrenó”, aclara. Las interrogantes son muchas cuando se siente la ausencia de caras femeninas en los cuadros de comedia, o más específicamente en espacios de humor de la televisión dominicana y hay pocas caras nuevas femeninas que puedan ocupar los espacios vacíos que van dejando las veteranas y las que ya lamentablemente por diferentes razones abandonaron el humor,como Nany Peña, Cecilia García o Soraya María, conocida por Cachita. ¿Qué le pasa a la mujer en el humor? Se lo ha preguntado también la propia Jacqueline una y otra vez, y le ha dado respuesta en su libro “Una estrella para Margarita”, dedicado a uno de sus personajes preferidos: la ex primera dama de la República, actual vicepresidenta. Ella misma se pregunta: “¿Por qué no es tan prolífera la presencia de la mujer en el humor?”. Dice que ella

Jfjk`\e\ hl\ dlZ_Xj _ldfi`jkXj XYXe[feXife \c kiXYXaf gfihl\ gi\]`\i`\ife [\[`ZXij\ X j\i dX[i\j% ÈDlZ_Xj m\Z\j j\ek`dfj le i\dfi[`d`\ekf gfihl\ ef jXY\dfj Z df dXe\aXi \j\ gXg\c# p [`m`[`i \c k`\dgf% Cc\^X le dfd\ekf hl\ e\Z\j`kXdfj i\kfdXi cX m`[X ]Xd`c`Xi p XYXe[feXdfjÉ# Zl\ekX :_\[[p hl\ ^fqX [\ le Yl\e dfd\ekf# cl\^f [\ dlZ_fj X fj [\ jXZi`]`Z`f p kiXYXaf% <ek`\e[\ hl\ dlZ_Xj fkiXj Zfc\^Xj [\c _ldfi XYXe[feXe Ègfi ]iljkiXZ`fe\j# gfihl\ ef _Xe \eZfekiX[f \c Xgfpf% Gfi cf ^\e\iXc# cfj _fdYi\j jfe d}j jfc`[Xi`fj \eki\ \ccfj2 cXj dla\i\j ef jfdfj kXe jfc`[Xi`Xj# p kf[f \jf _XZ\ hl\ cXj dla\i\j ef cf^i\e \c o`kf \e \jk\ d\[`fÉ%

DXefcf FqleX X[d`k\ hl\ \e \c gX j j\ _X dXi^`eX[f X cX dla\i \e \c _ldfi%

lo ha analizado y una de sus respuestas tiene que ver con que cuando se está haciendo un casting para un cuadro de humor “no se busca a la mujer cómica, sino modelos, tal vez la cómica sea rechazada porque quizás es la más gordita, pero no saben que esa es la que tal vez tiene el talento. La mayoría de las veces el que selecciona el talento es un hombre y escoge a la que se ve bien”, asegura ella, que en realidad entró al humor con cierta facilidad y hasta sin experiencia en ese momento, pero luego fue puliendo ese talento y ya son 20 años de carrera . Tras varios años con su escuela de formación de actrices y comediantes, entiende que cada vez menos mujeres se entrenan para ser humoristas, aunque para ella, “el humorista no se hace, nace”. El machismo en el país se lleva algo de la culpa por la que menos mujeres están en el humor hoy.

<jki\ccX \og\i`d\ekX leX el\mX \kXgX \e jl ZXii\iX X_fiX Zfdf jfc`jkX [\c _ldfi hl\ f]\ikX jl kXc\ekf [fe[\ cX i\hl`\i\e% ;\ `^lXc dXe\iX [`j]ilkX \ej\ Xi \e jl \jZl\cX [\ Xik\% <e \c _ldfi j`\dgi\ X[d`i X =i\[[p 9\iXj >f`Zf p :\Z`c`X >XiZ X%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

VI\^l\kfe\if C@JKàE ;@8I@F

9cXZb AfeXj Gf`ek

Black Jonas debutará en el cine JXekf ;fd`e^f

Black Jonas Point vuelve a la carga, esta vez más confiado con el éxito de sus nuevos proyectos en la música y su debut en el cine. Su sencillo “Vuelve aquí” ha sido uno de los éxitos recientes más notables, no solo en las discotecas y las emisoras, sino también en los canales de la Internet como Youtube, donde el impactante videoclip sobrepasa los tres millones de visitas. Un gran recibimiento también ha tenido su nueva apuesta “Si la guerra se altera”, un featuring con el popular exponente de la música urbana Químico Ultra Mega, el cual dio a conocer con una explosiva producción visual, de Paulus Films y Alambre Films. Otra de las canciones que ha causado sensación es “Tus hormonas”, que incluyó una versión con J Álvarez. “Apuesto mucho a estos proyectos, un trabajo con mucha calidad y con la música que mi público extrañaba”, expresó Black Jonas Point, quien en está representado por la compañía El Líder Mundial, que preside el licenciado Joel Beltré. 8c Z`e\ Este año también da un trascendental giro a su carrera artística con su debut en la pantalla grande. Black Jonas Point es una de las estrellas de la película “Peso pluma”, una combinación de drama y comedia, con guion de Miguel Alcántara. “Trabajo para que mi público reciba lo mejor de mí, tanto en dominio escénico y en la música”, dijo el intérprete urbano, quien este año incluirá en sus próximos proyectos varios trabajos audiovisuales con artistas internacionales.

AFJy CCL9<I<J

:LDGC<8zFJ ?FP =<C@:@K8:@FE<J <c mXk\iXef iX[`f[`]ljfi Afj CclY\i\j \j jfZ`f ]le[X[fi [\ IX[`f D`c p gi\j`[\ek\ [\ \d`jfiXj [\ d j`ZX ifd}e$ k`ZX Zfdf Jfe`[f JlXm\%

CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#(,( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "') <D98A8;8 ;< <JK8;FJ LE@;FJ 8>8J8A8 8 C8 DLA<I 8CDL<IQF

"'+ AN D8II@FKK J8EKF I<:FEF:@D@<EKF

;FD@E>F# <C D<AFI ?FK<C ;< C8 :8;<E8

K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+)' =8O% /'0$-/-$-,0,

"', C8 EL<M8 GIFGL<JK8 ;< C8 ;@J<z8;FI8 M<IäE@:8 DF;<JKF

"', :@<II< ;< GC8K8=FID8 :8IE8M8C GLEK8 :8E8

DF;8

:LCKLI8 M@:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

KI8M<CN@J<

;@<Q 8zFJ I<:FII@<E;F <C DLE;F

AX`d\ C\ e p CXliX 8j`c`j%

=\ieXe[f IX`e`\i` p G`cXi [\ IX`e`\i`% " LE <DFK@MF ;@J:LIJF CC<EF ;< J8K@J=8::@äE GFI CFJ CF>IFJ

8E=@KI@FE8 CXliX 8j`c`j \ogi\j 1 ÈGXiX efjfkifj i\gi\j\ekX le îXe gcXZ\i p leX jXk`j]XZZ` e è]è`kX# m\i cXj ZXiXj \jkX efZ_\ [\ kf[fj Xhl\ccfj hl\ _Xe j`[f gXik\ [\ el\j$ kiX _`jkfi`X2 ^\ek\ hl\ ef [l[ \e XZ\iZXij\ p Zfe]`Xi \e el\jkiX \og\i`\eZ`X Xc dfd\ekf [\ _XZ\i gcXe\j [\ [`j]ilk\% 8 ZX[X lef [\ ljk\[\j# îXZ`Xj gfi g\id`kìefj \ èjgìXiefj ZX[X [ X X _XZ\icf d\afiÉ%

LeX [ ZX[X [\

KI8P<:KFI@8 8eX DXiiXeq`e` p :_Xi`kf CfmXk e%

CXliX 8j`c`j [\ C\ e \ogi\j jl ^iXk`kl[ X cfj gi\j\ek\j gfi \c Xgfpf p Zfe]`XeqX \e \c gifp\Zkf hl\ `e`Z`Xife alekfj \e \c )'',%

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

M@JKF Fà;F <E <JK< =<JK<AF

C >XYi`\c If`^ p M`cdX [\ If`^%

Cfl`j\ M`ekfe p Afj D`^l\c 9fe\kk`%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

aura Asilis de León y Jaime León, propietarios de Travelwise, celebraron el décimo aniversario de la agencia con un encuentro en el que las emociones y el entusiasmo se fusionaron con el historial de su trayectoria empresarial en el mercado dominicano, haciendo realidad los deseos y sueños de disfrute de cada uno de los destinos donde organizan sus vacaciones. En un ambiente donde las palabras de gratitud dirigidas a sus colaboradores y clientes fueron las protagonistas de la noche, la pareja de esposos compartió con sus invitados la satisfacción por la acogida y confianza depositada en ellos, razón por la que les consideran parte de sus logros en estos primeros diez años de operaciones. Consolidados con la calidad y el mejor portafolio de opciones del que dispone la familia dominicana para elegir donde pasar inolvidables vacaciones, Travelwise ve su constante avance e inexorable crecimiento, hecho que sus propietarios Jaime León y Laura Asilis de León quisieron compartir con sus clientes y relacionados, durante un refrescante encuentro celebrado en el Garden Tent del hotel El Embajador. Durante la velada, los presentes disfrutaron de un emotivo material audiovisual, en el que tanto los propietarios, como los empleados de lacompañía tuvieron participación, pronunciando palabras llenas de orgullo y amor por el trabajo que hacen en la compañía.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

;@M<IJ@äE 8D9@<EK<% CX d j`ZX [\ cfj ?\idXefj IfjXi`fj ZfekX^` X cfj gi\j\ek\j Zfe jl i`kdf p jXYfi%

JljXeX D\jj`eX [\ :Xif p ;Xe`cf :Xif%

Afj =cfi\ek`ef p EXeZp [\ =cfi\ek`ef%

EFM<;8;

:I<8K@M@;8;% G\ijfeXa\j Xclj`mfj X cfj [`]\i\ek\j [\j$ k`efj [fe[\ cc\mX cX X^\eZ`X# [`\ife cX Y`\em\e`[X X cfj `em`$ kX[fj X jl cc\^X[X Xc \m\ekf%

&c`jk`e[`Xi`fi[

<[lXi[f EXai`# DXi X M`[Xc p Ifd}e IXdfj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V8cdl\iqf <dYXaX[X 8d\i`ZXeX >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

) (

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e`[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on motivo del Día Internacional de la Mujer, la embajada de Estados Unidos organizó un almuerzo en el que se reconoció el papel que desempeñan destacadas mujeres en diferentes áreas de la vida laboral del país. La recepción, realizada en la residencia del embajador, James Brewster, fue presidida por Bob Satawake, pareja del diplomático y Meltem Dunn, esposa del ministro consejero de la embajada de Estados Unidos, quienes departieron con la primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, junto a otras damas que se han destacado por su empeño en avanzar en torno a los derechos y el rol de la mujer en la sociedad dominicana. ;`jZlijf Satawake expresó: “Es importante reconocer y honrar a las mujeres que día a día contribuyen al desarrollo y la estabilidad de República Dominicana, y esto es precisamente lo que es la democracia. Estas damas son un elemento intrínseco en la longevidad de la relación entre nuestras dos naciones”, concluyó. Asimismo, dijo que la embajada de Estados Unidos impulsa el empoderamiento de las mujeres en roles no tradicionales, mediante programas agrícolas, como el de Cacao Sostenible, el cual ha mejorado la gestión de las fincas de cacao, al introducir prácticas que mitigan los efectos de sequías y mejorar el germoplasma de cacao. La educación ha sido un importante pilar en que el gobierno de Estados Unidos ha colaborado con miras a lograr un mayor empoderamiento de la mujer sobre sus derechos sexuales y reproductivos, según explicó el diplomático.

( IfoXeeX I\p\j# P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf p K\i\jX DXik e\q ?\ie}e[\q% ) 8c`Z`X Fik\^X# D\iZ\[\j :Xid\e :Xg\cc}e p C`eX >XiZ X% * ;fd`e`hl\ 9cl_[fie p 8i\c`j If[i ^l\q%

Un compartir entre mujeres meritoria

PX[`iX Dfi\c p Dfej\iiXk <jgX`ccXk% "

9fY JXkXnXb\# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX p D\ck\d ;lee%

LE :FDGIFD@JF :FE C8J @E@:@8K@M8J ;< C8 DLA<I

CX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj [\ 8d i`ZX _X Zfeki`Yl`[f X ]fd\ekXi è`Z`Xk`mXj hl\ `dglcjXe cX i\[lZZ` e [\ cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if p \c ki}]`Zf `c Z`kf [\ g\ijfeXj% <c X f gXjX[f# fi^Xe`q le j\dèXi`f jfYi\ \c ki}]`Zf [\ g\ijfeXj p klmf Zfdf Z_Xic`jkX èm`kX[X X DXi X Afj =c\kZ_\i# XYf^X[X [\ [\i\Z_fj _ldXefj p ]le[X[fiX [\ cX Mfq gXiX cX ;\]\ejX p 8Yf^XZ X [\ cfj @ed`îXek\j M@;8 # leX fi^Xe`qXZ` e \e \c }i\X [\ D`Xd`$;X[\ hl\ gifgfiZ`feX Xj`jk\eZ`X c\^Xc îXkl`kX X èd`îXek\j hl\ jfe m Zk`dXj [\ cX kiXkX f [\ m`fc\eZ`X [\ ^ e\if% Jpcm`X Af_ejfe p DXip =\ie}e[\q%

IfjXeeX I`m\iX p :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX%

V:fZk\c @eefmXZ` e

Un portafolio de soluciones tecnológicas :FIK<Jà8 ;< <GJFE

DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Epson, empresa líder en el área de la impresión e imagen digital, realizaron un coctel para presentar al mercado los últimos avances en soluciones tecnológicas. El “Epson Experience”, realizado en el hotel Hilton de Santo Domingo, tuvo como fin presentar a los clientes del sector gobierno, DXo DXe^\e p <c`jXlc If[i ^l\q%

banca, distribución, comercio, educación, salud e industria, el innovador portafolio de productos y soluciones tecnológicas que ofrece la firma con su línea de negocios. El evento contó con la presencia de expertos y gerentes de la empresa, entre ellos Cristina Amadio, Paola Gayon, Daniel Hedelscoff y Elisaul Rodríguez, quienes expusieron sus conocimientos ante los invitados. 8Y\c`Z`f Hl`ek\if# :i`jk`eX 8dX[`f# GXfcX >Xpfe p ;Xe`\c ?\[\cjZf]]%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V?fk\c I\ZfefZ`d`\ekf >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8ekfe`f :XkXc}e# Cl`j <d`c`f M\clk`e`# E`^\c :ffb# 8e[i\n ?fl^_kfe# Afj M`Z\ek\ D\cf# ? Zkfi Fc`mf p GXlc 8[Xdj%

<c e d\if ( [\ cfj

AN D8II@FKK

AN DXii`fkk JXekf ;fd`e^f ]l\ \c\^`[f Zfdf \c d\afi _fk\c [\ cX ZX[\eX \e \c dle[f%

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L Cl`j <d`c`f M\clk`e`% " :FEJ@;<I8:@FE<J ;< <OG<IKFJ JF9I< F=<IK8J ?FK<C<I8J

J<IM@:@F ;< CLAF% AN DXii`fkk JXekf ;fdè^f _X X X[`[f X cX ZXg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX leX f]\ikX _fk\c\iX [\ îXe i\c\mXeZ`X p XkiXZZ` e# p jl \e]fhl\ Xc j\im`Z`f [\ claf p ZXc`[X[ c\ _X mXc`[f# X[\d}j# gXiX j\i mXcfiX[f Zfdf \c ÈD\afi ?fk\c [\ JXekf ;fdè^fÉ# j\^ e cXj fgè`fe\j glYc`ZX[Xj gfi \c gfikXc n\Y [\ m`Xa\j Ki`gX[m`jfi%

na entrega de reconocimiento a la excelencia reunió a los ejecutivos y colaboradores de JW Marriott Santo Domingo, con la finalidad de celebrar los resultados obtenidos durante los primeros seis meses de operación, que lo posicionaron en el primer lugar entre todos hoteles en el mundo de esta cadena. En el curso del evento, realizado en sus instalaciones de Blue Mall, se explicó que la posición se obtuvo luego de realizarse la encuesta de opinión y satisfacción de huéspedes que JW Marriott efectúa cada mes internacionalmente. Desde 2014 el JW Marriott Santo Domingo se ha mantenido como número uno entre el portafolio de hoteles de la firma, explicó Luis Emilio Velutini, presidente de la Junta Directiva. “Quienes visitan el JW Marriott Santo Domingo lo perciben como la mejor alternativa de la ciudad, su ubicación ideal ofrece vistas impresionantes junto a un equilibrio perfecto entre el ambiente de lujo y buen servicio tanto para los viajeros de negocios como de ocio en República Dominicana, con cómodas instalaciones para reuniones y espacio social”, agregó. Reiteró que es un compromiso mantener los estándares de la marca y el servicio prestado a cada uno de sus clientes. Expresó su gratitud a Nigel Cook, quien ha sido el lider de este proyecto y principal responsable de estos logros significativos.

GXlc 8[Xdj# ? Zkfi Fc`mf p :Xicfj :XkXc}e%

M@JKF Fà;F <E <JK< 8:KF I<:FEF:@D@<EKF >I8K@KL;% È<jk\ o`kf ef gf[i X XcZXeqXij\ jè \c kiXYXaf \e \hl`gf%%% \j]l\iqf p [\[`ZXZ` e [\ el\jkifj ZfcXYfiX[fi\jÉ# [àf M\clkè`%

Cl`j :Xicfj J\iiX p 8ekfe`f :XkXc}e%

D e`ZX :_Xm\q \e i\gi\j\ekXZ` e [\c \hl`gf [\ ]`eXeqXj i\Z`Y` \c i\ZfefZ`d`\ekf%

D`Z_\c\ [\ Gi`jZf# @m\c`jj\ Afj # Cl`j <d`c`f M\clkè`# ;Xe`\cX M\clkè` [\ Glgg`f# <d`c`XeX M\clkè` [\ =XaXi[f p >feqXcf J`cm\ìX%

:Xicfj 8^l`cXi p D`^l\c GXcfd\if%

<jk\cX E e\q p Afj DXel\c QXgXkX [\c \hl`gf [\ Yl]

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

V:\c\YiXZ` e GfglcXi :FIK<Jà8 ;< :<IM<Q8 GI<J@;<EK<

VDf[X GXjXi\cX

La nueva colección de Verónica Modesto C@JKàE ;@8I@F

" <c cXeqXd`\ekf Zfek Zfe \c Xgfpf [\ I\m`jkX 8 cX Df[X# >ilgf Df[\jkf J%8# 9f[p J_fg 8k_c\k`Z :clY# 9XeZf D ck`gc\ 9;@ p :GJ% JXekf ;fd`e^f

C GXki`Z`X C g\q# :Xicfj G\iifkkX p ?\c\e G`Z_Xi[f%

Cierre de plataforma carnaval Punta Cana IfjjY\cc [\ cX IfjX JXekf ;fd`e^f

En un ambiente colorido y entusiasta, como muestra de su apoyo al desarrollo turístico del país, Cerveza Presidente cierra su plataforma 2015 en el carnaval internacional de Punta Cana. Durante todo el mes de febrero, los consumidores pudieron disfrutar de recorridos por los más importantes carnavales del país. La plataforma tuvo como propósito promover la cul-

tura y el folklore dominicano en todo el mundo, en especial a los miles de turistas que visitan la región este del país. Melissa Martínez, gerente de marca Presidente, resaltó que esta ha sido la plataforma de carnaval más amplia que han tenido, en la cual resaltaron las riquezas que tienen cada uno de los desfiles, llevando emoción y alegría a diferentes ciudades del país, como La Vega, Santiago, Bonao y Punta Cana.

Jk\g_Xe`\ >lk` ii\q p A\Xe DXcl]%

VDXiZX

<a\Zlk`mfj [\ 8lkf ?Xlj%

Relanzamiento de imagen de firma de autos JXekf ;fd`e^f

Con el fin de brindar un mejor servicio a sus clientes y posicionarse como la casa de todas las marcas, Auto Haus realizó la renovación de su imagen institucional. A la par de su transformación, la marca muestra su nueva campaña, basada en presentarles a sus clientes que la empresa tiene un vehículo para cada tipo de persona, sea cual sea su estilo de vida y personalidad. La casa cuenta con una amplia sala de exhibición de cuatro espacios debidamente habilitados, ubicados en la ciudad de Santo Domingo.

uego de unos meses del lanzamiento de su primera colección bajo el concepto artemoda que define cada uno de sus diseños, Verónica Modesto presenta su propuesta inspirada en la muestra de René Magritte “The Mystery of the Ordinary”. La duplicación, el desplazamiento, la transformación, el “nombramiento inadecuado” de los objetos, la metamorfosis y la representación de visiones en estados de semivigilia de Magritte fueron los elementos que motivaron a la joven diseñadora en este trabajo. La inspiración del sello de “Bless MY Funk” se concentra en la moda de los 90, la que, en vez de estar caracterizada por un estilo en específico, representó diversas opciones y corrientes, a disposición de todos aquellos que deseaban expresar su individualidad por el estilo.

Af_e Df[\jkf# M\i e`ZX Df[\jkf p Mì^è`X =\ii\ìf%

=iXeZ\jZX IfY`l# CXliX :Xjk`ccf p :i`jk`eX [\ Ife%

8i`X[eX J}eZ_\q p ;`XeX Jli`\c%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#(,(% CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(,

CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA , 240mt. 3h. 3½b, sala, com. balcon, L/blanca, asc. p/full, gym, a/jgo. 3 parqs., alq. US$2,300. venta desde US$350,000. 809-834-7375 Sr. Mendez BELLA VISTA Apto. 3 Hab., 2 ½ baños. Planta/Gas común. Asc.Portón eléc.809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ACONDICIONAMOS Aptos. casa para alq. o venta, reparamos cocinas, baños, pintura, filtraciones y problemas estructurales en paredes, piso y techo, MECTO Arquitectura 809-616-6942 A. HONDO a 1 esq. del Sm. Nacional 3h, 2.5b, c/ serv. sala com. 2 parq. $20mil. 809-687-2897/809-350 -5754

BELLA VISTA Ave. Anacaona Amueblado 3 habit con aire aconds, 2 baños nuevos, comedor, estudio, sala, 2do. piso, 1 parq. RD$30Mil Mant. Incl. Inf: 849-343-8122/ 809-391-8122, USA 347-335-4928.

AV. ANACAONA, Plaza Mirador Sur # 43 Apto. 304 Bloque A, 3er Piso Sala-Comedor, 3 Hab, Cuarto Serv. 1 Parq. $22,000 Mant. Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151. AV. ENRIQUILLO 1ra y 3ra.p , 160 y 200m² 3Habs, p.elect. 2½baños, asc, seg. $26mil. 809-482-0714 / 809-707-7424.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

BELLA VISTA. Sarasota casi el Embajador; 8vo piso, 3habs. 3½baños, planta full, 2 parqueos, US$2,300. Inf: 829-506-3016

LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/1B, serv. parq. vig 24, Desde RD$19,000.00 809-549-6224/ 567-0912

Z.ORIENTAL Aut. San Isidro, Apto. Res. Las Asturias, 3hab., sala, comedor, cocina, 2 baños, etc, RD$12,500.Tel: 809.412.2169 /809.545.9810.

BELLA VISTA prox Bella Vista Mall, 3er p., 160mt., 3hab. 2.5b , sala, sala estar, balcón, 2 parqs, RD$5.2 809-328-9850/809-756-3112

B. VISTA, 3er P. 290M², 3H, 3½B, family, aire, lobby, asc,seg.24/7,2 pq, US$1,100. 809-482-0714 / 809-707-7424

MALECON En torre, Estud io 4to y 6to P., asc, seg., porton elect. a/c parq., Opc ión Temporada corta. U S$500 Inf. 809-425-7272, 809-258-2549

Cacicazgos Se alq. apto 167 mt. únete a otros inquilinos Internacionales, en Res. "Park Garden" Aptos, 2 y 3 habs, c/Baños, Vista al mar a 2 Min. Parq. Mirador Sur. remodelado a Su gusto. Nuestros inquilinos son la mejor referencia. US$1,200. 829-410-3326 .

EL MILLON 2do. niv. 2 hab. sala com. coc. a/lav parq. bien tranquilo RD$19MIL. 829-380-9474

AV. ANACAONA Edif. Ana Bella No. 29 Apto. 17, 1er Nivel, 2 Hab, Cuarto Servicio Sala-Comedor, Seguridad 24Hrs, 1 Parq. $20,000 Con Mantenimiento Incluido Inf. 809-534-0729, 809-282-5151.

" F]\ikX Xchl`c\i

BELLA VISTA 400 mt, 7mo y 8vo niv, 4 hs, 4.5bs, 3 parqs, balcón, terraza, family, estar, vista al mar. RD$11.0 Neg. 809-834-7375 Sr Mendez

Arroyo Hondo, alquiler para pareja sin hijos, aptos de 1 hab., sala, coc, baño, mant. incl. $11,500. 809-533-6510 / 809-533-6513.

ARROYO HONDO VIEJO Amplio Apto 1er P, 3hs, 2bs, C/S, a/lav, parq., No interm. 809-544-0988, 809-664-0858

GAZCUE, aptos. $9mil y $15mil. habs, $4mil, $4,500, $6mil.809-686-0140,809-6852995. c/Santiago 55 Gazcue

BELLA VISTA 162mts. 3 habs., 3½bs, balcon, family, US$195,000. Neg. 809-834-7375 Sr Mendez

Zona Oriental (Pte. Juan Carlos C/Charles Gaulle) 3 Hab, parq, agua perm. $9,500. 2+1. 809-591-5931/ 829-903-412

Carretera Sanchez KM. 9½, Frente Al Super Mercado Nacional, Se Alq. Apto. 3er niv. 2 habs.,cisterna indep., Edif. Nordesa II, 809-802-3943.

Arroyo Hondo II Apto. 2do Niv, totalmente amueblado, 2 hab, TV-Cable, internet, por temporada o año. 809-854-7654.

GAZCUE apartaestud, amu eb. a/cond., agua, luz perm. cable, seg. solo a extranjero $22mil. 2+1. 809-252-2020 849-252-4412/809-688-4126

ZONA COLONIAL, Llego lo que buscaba, si lo que busca es un Apto. acojendor ya lo tienes, Amueblado full, Nuevo, 1H, sala, coc. patio colonial internet WI-FI. 829-962-7773, 829-995-6266, 829-523-9972

ARROYO HONDO Nuevo, apto. 3hab., 2 baños c/serv. 2 parqs. sala comedor, cocina $3.0MM. Dra. Carmen de la Cruz 809-912-2930

LA ESPERILLA, Torre Aljaira, 352 Mts², 3H, 3B, Coc. Mod/ Serv. US$1,200. Inf. 809-215-3101/ 986-3188 solureal1@gmail.com

A.H. Próx. Jardin B. 2 aptos , Amuebl o sin, 2H, terr., bonito, parq., Otros. 809-883-6246/ 696- 6801/ 549-6956

ARROYO HONDO, cerca UNPHU, 2H, 1B, c/serv, sala, comedor, cocina, Seguridad 24Hrs. $16,000. 809-750-6500

GAZCUE Alquilos Apta estudio amueblado, incluyendo, agua, mantenimiento, area comun, cerca del Banco Central. 809-761-4947, 421-7410

EL MILLON 3h, 3.5 baño, serv., pta. f, 2parq. $34mil. Otros 3h, 2.5b, 2 parqs, $24mil. Inf. 829-766-1530. EL VERGEL, 3H, 2½B, balcon, 175 Mt², 2 parqueos, lobby, seguridad, US$850. 809-482-0714 / 809-707-7424 ENS LA FE Res. Pedro L. Cedeño. Apto amueblado FULL, de 3 habitaciones , 2do Piso, $32,000 Tel: 809686-0508, Cel: 809-301-9932 ENS. MIRAFLORES, Rento Apto. Estudio. RD$8Mil Inf.: 809-796-7264 / 809-688-3128. .

EVARISTO MORALES, 220 mts. 3 habs., 3½b, asc. 2 parsq. tech. p/full, US$1,300. 809-834-7375 Sr Mendez EV. MORALES Aptos. En Alq. 2 y 3 H, 2 ½ B. Plta/Gas común. Asc. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662. GAZCUE: 2Apts.Amueblado y decorado, a/c split, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636

MIRAMAR, apto nuevo, 3h, 2.5b, serv., 2 parqs, otros 2h., 2.5b, 2parqs, desde $21mil. Otros B. Mirador Sur, 2 y 3h 2b, serv, desde $17mil. 829-766-1530, 829-915-4030 M. NORTE, 2pta, terraza, 250Mts, 3hab, 3.5b, 2sala, family room, seg., US$850 809-482-0714 / 809-707-7424 M. NORTE y Restauradores, 1 y 2 habs., sala, comedor, coc, parq., $8,000. y $13,000. 809-482-0714 /809-707-7424 NACO, Apto. Av. Presidente González No. 8, 180mt², 2 parqueos, Ascensor, 1 apto x nivel, Planta full, seg. 24 horas, RD$32,000 Mant. incluido. Inf: 809-689-5391/ 809-383-1805. PIANTINI, Apto. 2H, 2B, c/s. sala, com, coc, balcon y terr, parq., planta, Vig., US$600. 809-482-0714 /809-707-7424 RES. CARMEN RENATA prox. Av. Monumental , 3 hab., 2 bs, sala, com., cocina, parq., balcon, etc. RD$11,500 809.412.2169 /809.545.9810. Res. Taino 2000, 3hab, 2b, 2 parq. c/serv. sala balcon, comedor, seg. remodelado, 849-367-9971/1-484-651-9783 San Geronimo 3 habs., todas con aire, 2b, c/serv, inversor, porton elect., 4to piso, $25mil. 809-863-3505, 978-8794. URB. REAL, 3 habs., 3½b, terraza, sala com, c/s. baños, asc, planta US$1,100. 809-482-0714 / 809-707-7424. VILLA MELLA, Hawai Tai Alq apto estudio 1 hab., $3,900, $4,500 Y $5mil. Seguridad y wi-fi 24/7. Inf.809- 569-7495, 829-801-0465, 809-696-9528

" F]\ikX Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj

B. VISTA, 1xpiso, 400M², 3Hab, 3½B, family, gazebo, 3 pq, 2 cocinas, lobby, asc, balc, plta, seg. US$425,000. 809-482-0714 / 809-707-7424

BOCA CHICA, Apto. Estudio amueblado prox. playa. US$350. Tel: 809.412.2169 / 809.545.9810.

CACICAZGOS PH. lujo en oport. 4 hab. 4.5 baño, jacuzzi. PIANTINI 3hab. 3.5b estudio, piscina. 829-380-9474

LA ROMANA. Buena Vista Norte:Apto de 3 habs con su baño, cto de servicio con baño, planta full, 2 parqueos US$165,000.00 / Centro Ciudad, aptos en etapa inicial, 3 habs, 2 baños 1/2, 1/2 p/ serv. terminacion de primera a US$95,000.00. 809-924-1827 /849-623-1612/809-556-2401

CANCINO I. (8y1/2 c/mella) $7,500. las americas (cerca de colombia) $7mil. Luperon (9 este esq. 6 sur) apartamentico, 1 hab. $7,500. Villa Carmen (casa) $10mil. Dr. Pavon. 809-685-0855

PUNTA CANA S. SANTA !! Precioso apto amuebl., c/ piscina, y á/esparcimiento US $140 x noche ( min 3 noches, máx 4 adultos) 829-340-3047

CIUDAD NUEVA, Estrelleta entre Beller Y Billini . 3hs. 2 balcones. 3er Piso. Parqueo cerrado control remoto. Incluye alrededor de $200mil en muebles. Titulo, sumamente fresco, $2.5. Dr. Pavon 809-685-0855

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f BIENAVENTURANZA jacobo majgluta Traspaso 2 aptos. 2do. niv. 3 hab. 2 baños y 1er niv. 2 hab. 1 baño, parq. 2 galerias el 809-481-3498/809 -849-4445/829-728-0351

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f 3 NOCHES de estadia familiar en Punta cana al comprar su apto. en Gazcue, M.Sur, Naco, Ev. Morales, La Julia. 829-340-3047/ 809-685- 2202 ANACAONA: Se vende apto. 180 mts. 2do. nivel, 3 habs., 3 baños, c/serv., 2 parqs. asc. p/full, gym, lobby, porton elect. piscina, US$170,000. Neg. Por motivo de divorcio. Inf. 829-880-2322

EL MILLON.- 175 mts, 3er y 4to piso, 3 habit., 3.5 bs, balcón, 2 parqs techs, asc, plta full, nuevo, RD$8.0. Inf:809-834-7375 Sr Mendez EL MILLON 2do. p. con terraza, (130 +85) asc. plta camaras, zona tranquila. $7.4MM 809-330-3603 EL MILLON De Oport. Pent house 280Mt. 4 hab. 5 bañ os, terraza family room, 2 parq. tech, $7.9 y 3er. piso, 157Mt. 3hab. 2.5baño, 2 parq. tech.$5.9 809-224-0694 EL MILLON/plano 130/100m² 3Hab, 2B, 2pq. separe con 20%, puede pagar sumas parciales y completar inicial entrega Dic. RD$5.2 y $3.9 809-482-0714 /809-707-7424

E. MORALES, 145 mts. 3 y 2 h, 3 y 2½b, balcon, asc. p/full, GYM, desde US$134,000. 809-834-7375 Sr Mendez

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Esperilla. 1,000 M2 Lujoso PH, 3 Niv., vista al mar, 6 Parqs, 2 Asc., Term. 1ra, frente al Teatro Nacional. Rosynny Feliz. 809-621-8888 Ext: 1021, Tel: 809-985-8585 rofeliz@generalairservices.com

EVARISTO MORALES: Pehntouse, 4 habs., 4 parqs., 2 salas, comedor, 2 estudios, terraza con jacuzzy, planta full, US$600,000. Inf. 809-224-9597,829-292-6369 EVARISTO M. Prox American Airlines 8vo P, 240 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, oficina, 5 aires splits, area de eventos, lobby, 2 parqs, US$280mil 809-328-9850/ 809-756-3112 EV. MORALES Aptos. 2 y 3 Habs, 2 ½ B. Plta/Gas común. Ascensor 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, 3H, 2B, 140 Mts², 3er. piso, sala, com, 2 parqs., balcon, c/serv. c/B, De Oportunidad. 809-769-9900. RES. PRADERA TROPICAL, Aut. San Isidro. 2do. piso, 101.3 mts2. 3 habs., 2 baños, $2,950,000. Neg. actualmente rentado $13,000. Inf- 809915- 8181, 809-938-0001 VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de liquidacion. Y Venta Negoc. con Propietar. 809-769-9900, 829-919-3861,809-807-0881

" M\ekX JARDINES DEL SUR 3hs, 2bs, 2 parqs, 120 mts, RD$4.4. Inf:- Jonathan Rodriguez 809-803-1351 JARDINES DEL SUR Apto tipo PH 215 mts, 3hs, 2.5bs, estar familiar, terraza, hierros y toldos, 2 parqs techs, term de 1era, RD$6.7. Inf.829-420-9627, 809-560-9517 LA ESPERILLA, Penthouse con fabulosas vistas al mar y a la ciudad, luminoso, ventilado, A/Acond. 720 Mts., term. 1ra. amplias areas sociales, 4 habs. con baños, 3 medio baños, 3 parqs. en lujosa torre con todas las comodidades. Conserje y Seg. 24 Hrs. al día. Por cita. 809-519-1427 LAS PRADERAS, 138 mt, 2 asc, 3h, 2.5b, 2p, balcon, 2niv. Oport RD$4.8 no neg. 809- 396- 9338/829-9338 LAS PRADERAS, 4ta. planta, 210m2; 165 de const + 45 de terraza, balcón, 3 hab, princ. con baño y WC, baño de vis, hab de serv, 2 parq (1 tech). El residencial posee Planta full, port eléct y segur 24 horas. RD$5,800,000 Inf: 849– 220-7151

" Gifm`eZ`Xj En SANTIAGO se vende Apto. de lujo en Cerros de Gurabo, Torre Blanca Nicole, Condiciones Nuevo. Ultimo piso, Inf. 809-782-4610. JUAN DOLIO, Propietario Vende apartamento amueb. vista al mar, en Marbella; 2h, 2b, 120Mt, hermosa vista Piscina, Jacuzzi, Gim, restaurante, piso alto planta permanente, excelente seguridad. US$240 mil. Negocible. 809- 669-6861 PORTILLO-LAS TERRENAS

BALCONES DEL ATLANTICO

Vendo Apto amueblado 243 M², 1ra. Etapa, 1er. piso con jacuzzi, a pocos pasos de la playa. Dispuesto a recibir propiedad en Sto. Dgo. 809-782-4610

URB REAL. Las Noelias desde US$99mil. Nuevo, planta, asc. locker, 2 parqs., 2 y 3 hs, gacebo area comun, 809-258-7669, 809-683-9912

COSTA VERDE se alquilan casas 3h. 2.5 b, acseso a la pisc, y a/comun, luz 24h. inf. 809-537-6314/829-340-8910 MIRAMAR, 4h, 3.5b, marq. 4veh., jardin, patio amplio, Otras 3h, baño serv, $20mil. 829-766-1530.829-915-1430 .

INDEP., Prox. F. Americana, 4h, 3.5b, patio, marq. 4veh., RD$7.0M. Otras res. Enriquillo, prox. Domino pizza, 549 mts solar, $8.0M. 829-766-1530, 829-915-4030

LOS RIOS, Casa dos niveles, sala, comedor, cocina, terraza, hab/servicio, 4 parqs., área / lavado, fam. room, 3 Habs., 3½ baños, hab. princ., walking closet, term. de primera, 250M² const., 300M² terreno RD$12Millones. Inf.: 809-6895667 / 809-519-7748 / 809819-7748.

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f 24 DE Abril, 4 casas, 2 parte atras, 1H, cocina, comedor, baño RD$7,500. Otra 1H, sala, comedor baño, cocina, $6,000. Otra 3H, baño, balcon, cocina, comedor $14,000. Otra 3H, sala, comedor, baño, balcon, $14,000. Tel. 809-594-2684 / 809-536-9575.

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO, La Romana, Alq. Villa, 5H, 5B, Amueblada, piscina y jacuzzi, por día, semanal, meses, Semana Santa. 809-383-2288 cajuiles41@gmail.com

CERROS de A. Hondo Oportunidad!!! proy cerrado, Casa 2 niv, 296mt, 360 solar, 2 salas, comedor, estar familiar, amplia cocina, 3 habs, 2.5baños, mármol, puertas y jambas en caoba, elegante escalera y extras, marq 4 vehs, patio, jardin, cisterna, US$225milNeg. 829-986-6440

Casa de Campo, La Romana, ME VOY DEL PAIS. Vendo Villa, 5H, 5B, Amueblada, piscina y jacuzzi, 809-383-2288 cajuiles41@gmail.com

SAN CRISTOBAL, Madre Vieja, 2 casas, 3H, 2B, serv. c/b, terraza, parq. Total $7.8. 809-482-0714 /809-707-7424

Vendo casa en el Dorado I, Santiago: 4hbs. c/u con baño y un baño de visita, cocina amplia, hab. de servicio, patio, balcón con acceso al techo RD$7.2 millones. Tel. 809-467-4372

" 8chl`c\i

CASA ALAMEDA, liquid. de US$550 a solo US$400mil neg., se aceptan permuta 825mt constr. 1,600mt solar, planta elect, aires, porton elect, calentador solar 809-862-5222/809-542-5006

" Gifm`eZ`Xj

SANTIAGO: Res. Altos de Rafey casa en Contruccion con 85% de Term., solar 351 Mt. y 405 Mt. de Const. en 2 Niveles. Sin intermediarios. 809-863-3505, 978-8749.

VILLA CARMEN, 7ma etapa, $8mil, CANCINO I. 3hab. balc on tinaco, $7,500 Apt. 1 hab. $7,500 809-685-0855 Dr. Pavon

Calle García Godoy #7 Centro de Gazcue, casa oportunidad 6 habitaciones, 4½ baños, preparada para 2 pisos. Venta de Oportunidad. Inf.: 809-330-4927

" M\ekX

LA CASTELLANA, Vendo casa 3H, estudio, 2 nivel, 2 cocina, excelentes conds., 4 parqs., planta 20 kw, $16.0 Neg. Inf. 809-707-9772,

ROSMIL: C/3, #4, casa 3 habs., c/serv. marquesina doble, no comision, Bella Vista: Prox. Nuñez de Caceres, apto. 3 habs., c/serv. marq. doble. Inf. 809924-7348

BELLA VISTA, casa de 575 Mts., 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

de lujo, bellisima vista zona Hotel Hilton (Malecon), 225 m2, 3 habs., con baño completo, c/serv./baño, sala amplia, comedor, cocina modular, a/lav. aire central, balcones vista al mar, loby con acceso controlado, club house frente al mar, piscina, jacuzzi, gym, terrazas, 800m2. a/piscina, 2 parqs. con camara, 3 asc. 3 plantas elect..

URB REAL 5to P, 165 mts, 3 hs, 2.5bs, balcón, sala, sala estar, 2 parqs, RD$6.0 Y 3er P, 120 mt, 2 hs, 2 bs, plta full, asc., $4.8. 809-328-9850/ 809-756-3112

CIUDAD REAL I. 3hab. c/ serv 3b. marq. 2 veh. $16mil. y apto, Honduras $16mil 809-532-5326/809-697-8161

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villa, Venta Casas un nivel 5.5 M, 2 niveles 7.5 M. 809-567-0912, 472-1552

Vende de oportunidad, apto.

URB. FERNANDEZ, Aptos. 2 Habs, 2 Baños, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-533-1662.

CANCINO I, Entrando por la Farmacia San Juan, 2so piso, 2H, sala, comedor, 2bs, 2terrazas, agua perm, balcon, no marq. 2 Dep $10,500 Neg. Apto. Estudio parte atrás entrada indep, 1H, cocina, sala, closet, baño, entrada indep, no parq. $5,500 Neg. 829-9462219/ 809-423-9872/566-7337

VILLA 2 niv. Metro countri clob 300M2. Cul de sac, sala com. estudio 3 dom. baño/v estidor piscina y jacuzzy US$335MIL. incl. menbresia playa y countr i club 809-383-25 81

" JXekf ;fd`e^f

SAN GERONIMO Particula por viaje, sin intermediarios.

Inf. 849-815-6515

BELLA VISTA, alquilo casa de 2 niveles, 4 habit. portón elect., planta elect., piscina, gazebo, BBQ, ½ baño, US$2,200. Tel. 809-567-6691, Cel. 809-383-9229.

Cerros de Arroyo Hondo III, proy cerr de 5 casas, 296m2, 2niv, recib; sala, com.; b/Visita, family room, coc., terraza, á/ lav, hab serv., patio, marque; Seg. nivel Sala de estar, 3hab, 2baños, hab. princ con w. c; pisos en mármol, termin en caoba, cist de 5,000 gal US$225,000. 849-220-7151.

" M\ekX

MIRAMAR Ave. Inepend. apto nuevo, 3hs, 2 parq. techs, balcón, seg 24 hrs, 809-749-4438/829-252-1613

olgazapata73@hotmail.com

A.HONDO III Res. Villa Claudia. 3hab., sala, comedor, terraza, c.s, 2.5 bs, RD$14MIL 809.412.2169 /809.545.9810.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc OPORTUNIDAD Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!!! Casa San Isidro, 2 niveles 430.42mt const. y 375mt solar, 2 balcones, sala, estar familiar, 2 comedores, oficina, 3habitaciones, 3½baño, w/closet, c/serv., a/lavado, p/2 veh. US$130,000.Tel> 809-472-0777 RES. EN SAN JERÓNIMO 4 hab., sala, com., cocina, parq, 2 vehíc., etc. RD$6.1 MM. 809. 412. 2169/ 809.545.9810 URB. CRISTAL DE Sabana Perdida, vendo casa nueva, recien const. $1,800,000. Neg. 809-926-4353. VILLA SAN ISIDRO, Vendo casa, marq. 4 veh. galeria, comedor, cocina, 3 habs., 2 baños, cuarto de servicio, sala, pozo para agua, puerta eléctrica, 234.48 Mt². Inf. 809-684-6003, 829-970-8927.

Villa elegantemente renovada en playa Cabarete 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad con seguridad, 2 cocina, 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, terreno 960 Mts.2, US$319,000.Inf.829-883-4226 jsmbuild@bellsouth.net

102

EDIFICIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON EdiF. Completo al lado Ave, Nuñes 4 niv. 6 aptos amplios. 3h, 2h, 1h. y 4 locales $17.5 809-269-6989

GANE $8.0MM, 16 aptos, 2 locales comerciales. Ingreso mensuales $170mil. Valor $23.0MM Vende $15.0MM. Inicial $4.0 Financiamiento 114 meses. Tel.809- 223-4084,

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SE VENDE,

S. V. DE PAUL Edif. 1587 M², solar 1450 M² construcción cisterna, pozo, amplio parqueo, excelente ubicación, Título.

829-961-3651 809-223-6484 103

FRENTE A UNIVERIDAD O&M, joven que trabaje/ estudie no tiene salidad invidual, $3,000. 809-717-2552/ 849-919-3544 Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario de 1,000 a 1,200 mens. 20mil a 26mil. 809-238-5609. INVI KM10, habitación, casa de familia, que trabaje/estudie con todo incluido, mujeres $4,000.- 809-534-7710 ZONA COLONIAL, Alq. Hab. amueblada, muy cómoda. Tel. 809-333-5697, 829-407-7943 A toda hora.

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A 10 MINUTOS de GUERRA, vendo 378 tareas de tierra, a RD$15,000 x tareas Neg. Otras más. Inf: 829-233-6056. AUT.CAPITAL a San Cristobal Bella finca o solar, misma pista, 36mil mt². US$495mil. 809-224- 2332 El Toro Guerra, Preciosa Finquita 4,500M², con piscina, titulo, para disfrutar en semana Santa. Barata 809-834-8867 EN GUERRA, Vendo 30 tareas de tierra, agua, luz, arboles frutales. Con titulo. Otras más. Inf.: 829-233-6056. EN GUERRA VENDO FINCA de 2974 y 2778 tareas, con titulos, ideal para ganado, Inf: 829-233-6056.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj 1,200 ts, Hato Viejo, Yamasá, a 35 min. de la capital, (600 con titulo) fuentes de agua, elect., casa de montaña, 2 casas para empleados, 11,600 plantas de aguacate, 3,600 zapotes, nísperos y limones almacén, secadero, vivero, vista preciosa US$710mil. 809-222-3 352. EN CONSTANZA, Se vende finca de 138 tareas, SECTOR LA SECADORA, con frente a la calle que va a la colonia Japonesa, apta para todo tipo de cultivos, invernaderos, proyectos inmobiliario y con agua permanente. Telefonos. 809-472-0777 / 809-820-7000. Vendo FINCA 254 T, sembradas de platanos, parcialmente en produccion, borde carret. V. Tapia-Salcedo, Inf. 809-563-0673, 829-546-9713. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f 27 Feb casi Churchill, habs pa ra personas ambos sexos. Ba ño, balcón, coc, lavadero, parq 829-705-4342 y 829-633-4087

SE VENDE LOCAL 250 Mt2, Edif V & M, Jacinto Mañón #48 casi esq. Winston Churchill. Tel. 809-566-2794. VENDO LOCAL COMERCIAL, 275 mts2., US$475,000.00, en Spring Center, Arroyo Hondo, 6to nivel, piso completo, (Donde está el gimnasio Body Shop en Arroyo Hondo) más de 100 parqueos techados disp. 809-472-0777 Cel. 809-820-7000

105

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f

PLAZA COMERCIAL Mejor ubicada en el perímetro central, 61Mts² + 50Mts de mesanine, 2 Aires acondicionados de 5 toneladas C/u, Quichenet, baño, divisiones en shirrot. Inf: 829-762-2941

27 FEBRERO esq. Privada, 3er. piso, 200 Mt², para cualquier tipo negocio, $40mil 809-482-0714 /809-707-7424

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ANTIGUO CINEMA STAR, Plaza Suriel, Av. Hnas Mirabal, Area 238.18 M². RD$1.8. 809.412.2169 /809.545.9810.

SE RENTAN Oficinas en el Coral Mall, aut. San Isidro. A/C, mant. incl. 809-596-5152, 809-519-2590, 829-520-6615

A. HONDO, CUESTA H. III, Urb. Isabel Villas y Marina, Venta Solares desde 421 M². 809-567-0912, 809-854-1137 AUT.CAPITAL a San Cristobal Solar o finca, misma pista, 36mil mt². Con titulo. US$495mil. 809-224- 2332

107

NEGOCIOS

AUT. San Isidro y av. Ecologica, prox a la Charlles solar 300mt, zona resid., cerrado en paredes. Titulo 809-696-6801/ 549-6956/883-6246

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO O ARRIENDO ESTACION DE COMBUSTIBLE. 829-341-8741/809-510-4444

Alquilo nave sin intermed.de 2,750mt de solar 875 const. Aut. Duarte km 15. US$1,800 Tel. 829-370-4130 email: drrobertocruz@ aoutlook.com

JARDINE DEL SUR 3h, 2b, terraza, 2parq. tech., $23mil. gas y mant. incl., otros 2do p. terraza, 2h, cto serv, parq. $18mil. 829-766-1530.

ENS. SERRALLES, Se Alq. local para oficinas, 500 Mts. amueblado full, 18 parq., planta electrica, listo para mudarse 809-566-3294, 809-299-3149, 829-520-8409.

LOS PINOS, Arroyo Hondo. 600 Mts². Exclusivo para vivir. Seguridad 24 horas Tel. 829-643-5190

GAZCUE Se Alquila un local, en la Caonabo No. 24, esq. Federico Henriquez y Carvajal. . 809-761-4947, 421-7410

SANTIAGO se renta casa y local comercial, urb. las antillas c/ 4 #5, inf.(809) 246-0769 445-2210 despues 5:00 PM.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Bella Vista, Ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 40M², ½B. lobby, asc, planta, seguridad, 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116.

ZONA INDUSTRIAL DE HERRERA

A una esquina de la Avenida Luperón, 2 Solares de 2,000 y 5,000 Mt2. Inf. 829-840-8765 EMPLEOS

PLAYA NUEVA ROMANA, vendo solares de 583 mts. para villas, a US$216.00 /mt. . 829-203-2349

LAS PRADERAS a una esq. Nuñez de C. 2da. p. 25m². $12mil. y Quisq. RD$15mil. 809-482-0714 / 809-707-7424.

" Gifm`eZ`Xj

JUAN DOLIO - Guavaberry Golf Club - Propietario vende solar 1,752Mts², título limpio. Precio de Oportunidad - US$115 x Mt². Info 809-307-7771 / 809-565-7049.

JARABACOA Solares desde 1,000 mts entre Alphes Dominicanos y Hotel Montaña. Desde $300 x mts. En diferentes localización. Of.- 809623-2221, Cel.- 829-8863845

DON BOSCO. C/ Dr. Guerrero #26, alq. 2 locales comerciales de RD$16Mil y $11Mil. 2+1. Inf: 809-221-6095

" 8chl`c\i

EN ROMANA 1372 mts. y sus mejoras, C/Fco. Richiez, apto para Bancos, comercio. Frente al Scotiabank. 829-203-2349

VENDO

Bella vista, ens. Julieta y Ev. Morales. locales nuevos. 18 a 68 Mts², ½B. 809-816-6875 /829-750-0354/ 809-863-9116.

SE ALQUILAN LOCALES para Oficnas en edificio de excelente ubicacion Ave. J. F. Kennedy entre la Lincoln y Churchill. Inf. 809-541-0383, 809-566-3618

" Gifm`eZ`Xj

CERROS DE ARROYO HONDO III, Oportunidad 667 Mts², calle Catalina. Ideal para todo $2.7. 809-440-4433.

POR VIAJE VENDO ( Punto comercial) Salón de Belleza / Boutique equipado con todo ubicado en Piantini. Inf.- 809-780-1880. SE VENDE equipos de planta de agua, incluyendo planta electrica de 20 kilos. Inf. Norkelis 829-312-6903

" M\ekX

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO OFICINA ECONOMICA Proximo a la Plaza de la Salud, edif. FR. 163 Tel. 809-330-2457, 809-566-7149 LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales p/ oficinas de 48 y 55 con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta electrica, full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y area comunes, parq. individualizados. 809-533 -6510 / 809-533-6513 Lincoln 2do.p,120M² edif prof 7 dpacho, 2½b, pqs. $22,000. Naco, Lope de Vega 6to. p, 2asc, 5aires, 4pq, 809-6966801 / 883-6246 / 549-6956. LINCON Plaza Francesa pequeño, 2do P, $15mil mant incl. 3 dep. Sin corredores. 809-532- 7476, 223-3820 NACO 1er. niv. local para oficina (casa) 230mt. const. parq. 3 veh. US$2000 809-282-8546/829-3831609

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Vendo FARMACIA, Zona Oriental, El Tamarindo. Punto de Leidsa, aire, inversor, planta, $350,000 el mobiliario y $600,000 mercancia. Neg. 809-915-8181, 809-938-0001.

NAVE COMERCIAL Roberto Pastoriza 400 mt, doble altura, entra para furgon + 100 mt de oficina c/sus parqs. US$3,300 809-224-0694 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400 y 700 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

1502 COMPRA 108

NAVE INDUSTRIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

BUSCO PARA DIFERENTES clientes Naves Industriales en VENTA y/o ALQUILER No importa la zona Favor llamar 829-261-6807, 829-557-0520 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f 106 SOLARES, 61 NAVES y 23 Locales venta y/o alquiler A Duarte, Manoguyabo, Herrera, 6 Nov., Haina, etc. 829-557-0520/829-261-6807

SE VENDE en Boca Chica: 382,000 M², frente Aut. del Este c/vista al mar, A US15M² 809.412.2169 /809.545.9810. VENDO SOLARES: Res Alameda Este, 903/1, 289mt US$175/160 X m2, Prol. 27 de Feb., solar comercial 3,218mt US$350 X m2. Otros solares y fincas desde US$2.10mt Inf: 809-862-5222 y 809-542-5006 VILLA AURA. (Manoguyabo) 950 Mt, proy aprobados, c/planos, Excel. Ubi. $7.4. 809-482-0714 /809-707-7424

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CHARLES DE GAULLE con Ecologica, 6456 MTS. Inf. 809-224-9597,829-292-6369 SAN ISIDRO, 100,000 mts. vendidos en lotes desde 5,000 mts. Inf. 809-224-9597, 829-292-6369 VENDO SOLAR 1,000 mt² en Ave Bonaire Prox al Supermercado la Cadena de la San Vicente de Paul, exc p/ const torre o resid.. Inf.- Ing. Bruno. 809-751-6352

2000

EMPLEOS " F]\ikX A CHICAS MAYORES de edad con buena presencia, muy buenos ingresos y alojamiento. 809-299-1427 APRENDA A TRABAJAR en líneas aéreas, aeropuertos y agencias de viajes, con el curso ¨Líneas Aéreas y Turismo¨ $1,000 insc. $3,500 mens Esc. Dom. de Aerolíneas. (Certificada por el Ministerio de Turismo). 809-518-2879. Incluye clases de Azafatas y asistencia de empleos. ATENCION Santo Domingo, Empresa Multinacional necesita vendedores/as que sean proactivos, emprendedores con visión de futuro, Excelente comisiones, seguro medico, bonos, enviar CV inforhnegocios@gmail.com

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ESTUDIO Y EMPLEO EN CANADA para las áreas de: Hotelería,Adminis tración,Psicología Industrial y Mercadeo, Graduados y Tecnicos 829-420-1480/809-435-8009

Rosanna Multiservices SRL

SE SOLICITA: Cocinero coon experiencia Colmado Cafeteria Ortiz, Av. Francia No. 107, frente a el Huacal. Tel. 809-221-9155, 809-688-3530 SE SOLICITA MANICURISTA para centro de uñas en la Núñez de Cáceres experta en uña en gel, manicure, pedicure. Salario a discutir 809 444 2331 SE SOLICITA PELUQUERA completa con experiencia en extensiones de pelo. Hair City Calle Conde #462, Tel. 809-731-5046 SE SOLICITA una persona para trabajar en el Area de Recursos Humanos, buen manejo de: TSS, SISALRIL, AFP, ARL (2 años de experiencias). Las interesadas enviar su curriculum vitae a: taniaestrella2213@gmail.com SE SOLICITA Vendedoras en Sto Dgo y Santiago, dinamicas, proactivas con buenas relaciones humanas, educada y con buena presencia. Sueldo + comision. Enviar CV a: javier.oasistropical@ gmail.com TEN TU PROPIO Negocio Distribuyendo líneas de belleza reconocida y de gran calidad. Inf. 809-299-4028

LEGALES

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 076308, cuenta No. 8-351-508529, fecha de apertura 29-10-2008, por un monto de US$8,000.00, emitido por el Banco Leon, a nombre de Luis Martín Del Castillo Cazaño. Pérd. de cert. financiero #738 516400 emitido por el Banco Popular Dominicano por un valor de RD$225,000.00en fecha 22/03/2007 a favor de Silvestrina Monción o Anacleto Marcelino Martínez. Pérd. del cert. financiero #40201-121-004359-2 por un monto RD$1,700.000.00 aperturado el 27/05/2010 del Banco de Reservas a favor de Yolanda del Carmen Guzmán Cruz y/o Ana María Almonte Espinal. Pérdida Certificado Financiero no. 402-01-141001046-0 documento 722750 fecha apertura 23/10/2014 por valor de RD$500,000.00 a nombre de Dulce Esperanza Hernandez expedido por el Banco de Reservas de la R.D. Pérdida Certificado Financiero no. 402-01-140010778-3 por valor de RD$45,900.00 fecha apertura 10/09/2014 a nombre de María Fernández Tavárez o Joaquín Rodríguez Fernández expedido por Banreservas 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Aviso de Perd. Constancia Anotada de Cert. de Título no.5258 que ampara Parcela no.328 D.C. no.2 Municipio San Juan, a favor de Bener ita Herrera Arnaud, prop. de 00Ha., 82As., 98 Cas. 65 Dms2., dentro esta parcela. AVISO pérdida certificado titulo no. 73-6201 manzana No.2223 solar no.1 Distrito Catastral No.1 apartamento no.VM-2-1 del Distrito Nacional duplicado del dueño Yubelkis Ana Luisa Perez Reyes De Tavares

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. Financiero cuenta No. 402-01-090-20102-0 cert. #70919 de fecha 10/ 01/2012 por valor de RD$70,000, prop. Tomás Reyes Paula. Perdida de Certificado de inversion, cuenta no. 746329192, fecha de emision 10/04/08, por un monto de RD$ 43,369, emitido por el Banco Popular a nombre de Paula Rodriguez. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 001879, a nombre Epifania Rodriguez y/o Neyda Mendez Rodriguez, fecha de apertura, de fecha de apertura 04-03-2009, por un monto de RD$25,000.00 emitido por el Banco Ademi Perdida de Certificado Financiero No. 23-680-3400032606 emitido por La Asociacion de Ahorros y Prestamos La Nacional en fecha 24/03/2014, por RD$1,400 ,000.00, a favor de Lucila Altagracia Sanchez Cedula No. 097-0003502-6 y Julio Garcia Sanchez Cedula No. 097-0004081-0

PERD CERT de titulo de la parcela #22 del DC 14 1ra del municipio de Barahona RD , C.T #446 prop del Sr David Ayala de Leon incrito en el libro 126 folio 0 hoja 0140 de fecha 11 Julio del 2007 Perd. Cert. Titulo No. 89-7577, parcela 210-B-2, Ref.1101-DC No.32, La Caleta Boca Chica, libro 867, folio 836 a nombre de Luz Ureña, vendio a los Sres. RAfael Elias Corporan Lopez en fecha 21-03-1990, y comprada por la Sra. Minyetti Aquino Cruz de los Santos en fecha 15-08-1993 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERD. DE MAT. #4711933 de la Motocicleta Suzuki 2002 Placa N885306 Gris Chasis LC6PAGA1420025140 Prop. de Genesis Batista Matos.

PERD. DE MAT. del Veh. (Carga) Mack 1990 Blanco Placa L275889 Chasis 1M2B198C3LM007042 Prop de Wascar Bautista Ysabel.

Perd de placa de la motoc, Nipponia, 2006, rojo, placa N249163, Chasis XG7NB125E GD509277, Prop. Delvis Antonio Rodriguez Checo.

perd. de mat. veh. Force negro, 2010, placa K0320441, chasis RDGHCG200901328, prop. Centro Ensamblaje Wang Qi Lian S.A

Perd de placa de la motoc, Yamaha, 1994, rojo, placa K0399619, Chasis 3VR1613 85, Prop. Rosa Ivelisse Zapata Aracena.

perd. de mat. veh. honda, gris, 97, placa G091068, chasis JHLRD1841VC015947 Prop. María Esther García Perez

Perd de placa de la motoc Zongshen, azul, 2008, placa K0228578, Chasis LZSJ CJL0785206832, Prop. Jose Manuel Pineda Espinal.

perd. de mat. veh. Toyota, verde, 2,000, placa L179181, chasis 5TENL42N4YZ707711 Prop. Ramón López PERD. DE MAT. veh. X-2000, negro, 2009, placa N542119, chasis LZEPCKLA394802037, prop. Ingrid Soraya Domiguez Colón PERDIDA DE MATRICULA del jeep Hyundai año 2011, color blanco, placa y Reg. G261895, chasis KMHJU81BDBU324525, prop. de Aldo Jose Abreu Pascual. PERDIDA DE MATRICULA del motor Eagle, 1994, blanco, placa A030669, chasis JE3EA 46C4RU038326, prop. Juan Ramon Mercedes Moronta. PERDIDA DE MATRICULA del motor PGO 2006, blanco, placa N365530, chasis RFVCPCPC571006760, prop. Jose Higinio Guzman Fortuna. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Mazda 1998, blanco, placa A332150, chasis JM7G F10S100101746,prop. de Celeste Amalfi Palen De la Cruz PERDIDA de MATRICULA del veh. Toyota 1987, marrón, placa A417612, chasis JT2AL32W4H0268049, motor 5246766, prop. de Juana Del Carmen Maceo Chalas. PERD. MAT. Motor Fosti, rojo, 2007, placa N591812, chasis LB5PK8R138Z116834, prop. T & T Motors C por A. PERD. MAT. Veh. Honda dorado, 88, placa A078576, chasis 1HGCA5642JA015548, prop. Mario Paulino María. PERD. MAT. Veh. Honda rojo, 87, placa A205629, chasis 1HGEC4535HA029850, prop. Marcial Germán. PERD. MAT. Veh. Mitsubishi, rojo, 2001, placa G122606, chasis JA4MT21H91P059608, prop. José Antonio Mendez Taveras. PERD. PLACA # L126853, Veh. Toyota, negro, 88, chasis JT4RN50R1J5138316 prop. Santos Veras Paredes Pérd. de matríc. del veh. Honda, 1987, azul, placa A238390, chasis 1HGCA5635 HA037156, prop. Daniel Branagagan Elias. Pérd. de matríc. del veh. Nissan, 2005, azul, placa L2763 67, chasis 3N6GD13S9ZK 851707, prop. Dario Alvarez. 309

PÉRDIDA DE PLACA

Perd de mat de la motoc, Honda C 70, 1972, gris, placa N907600, Chasis C701067384 Prop. Roberto Antonio Polanco.

PERD. DE PLACA #A559375 Veh. Honda Rojo 2000 Chasis 1HGCG2258YA027791 Prop. de Berkis Miguelina Tejeda Peguero.

PERD. DE MAT. de la motocicleta honda, color verde, año 94, placa N483159, chasis C500893182, prop. de Ventura Maria Lucas Tejada

Perd. de placa de la motocicleta Honda modelo C50 año 1984 color verde, placa K0214 738, chasis C509101726. Prop. Importadora Robin SRL

PERD. DE PLACA # L212588 del Veh. (Carga) Mack Chasis 1M1AA13Y6VW077825 Blanco 1997 Prop. de Angel Manuel Martinez Almanzar. PERD. DE PLACA No. K0240350 Motocicleta Honda C90CDI Chasis HA021385939 Verde Prop. de Pedro Rafael Lebron Mejia. PERD. DE PLACA No. N0950278 de la Motocicleta Domoto Rojo Chasis LV7MGZ406EA900492 Prop. de Angel Dario Lebron Paulino

PERD. PLACA No. K0215824 veh. Honda, 82, verde, Chasis C50V383496, prop. Luis Manuel Paulino Marte. PERD. PLACA No K0257243, del motor Honda verde, 82, chasis C500563470, prop. Bienvenido de León Sánchez.Pérd. de placa de la motoc. Nipponia, 2006, negro, placa N284778, chasis XG7NC903A AL002695, prop. Berkis Yosselyn Medina Checo. Pérd. de placa del veh. de carga Mitsubishi Fuso, 2008, blanco, placa L256263, chasis FG83PCA00023, prop. Chadley Truxton Wallace. Pérd. de placa del volteo JAC 2006, blanco, placa S007776, chasis LJ13KDAC961011424, prop. Amado Rafael Gutiérrez Tavarez.

SERVICIOS

PERD. DE PLACA No. N512420 de la Motocicleta Honda Gris 1994 Chasis JF061012007 Prop. de Manuel Aneuris Suarez Tejeda. PERD. DE PLACA No. N580745 de la Motocicleta Suzuki Negro 2010 Chasis LC6PAGA13A0803393 Prop. Rafael Ananias Santana Peña. PERD. DE PLACA veh. X-2000, negro, 2009, placa N542119, chasis LZEPCKLA 394802037, prop. Ingrid Soraya Domiguez Colón PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Regent 2005, verde, placa N984457, chasis LKXPCJL0642022297, prop. de Ursula De Jesus Ramos Castillo. PERDIDA DE PLACA del motor Yamaha 2002, negro, placa N007019, chasis MH33HB0082K259278, prop. de Misael Garcia Uben PERDIDA DE PLACA del veh. Chevrolet 1986, blanco, placa T010361, chasis 1Y1SK1946 GZ310010, prop. de Luis Armando Gomez Carrasco. Perdida de placa del vehiculo Hyundai, color azul, placa no. L317113, chasis no. KMFZCN7JP8U345434, año 2008, motor no. 345634 Propiedad de: 12M Ingenieria e Instalaciones Mecanicas. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1987, dorado, placa T004957, chasis JT2AE82E 7H3431919. Prop. German Orlando de Jesus Marte PERDIDA DE PLACA del Veh. Yamaha 1989, negro, placa NIJ435, chasis 3KJ7649095. Prop. Hidalgo Ramon Castillo Adames Perdida de placa veh. carga Mitsubishi 2007 placa L231882 chasis PE635 EA49251 prop. Rensomen Manuel Cruz Rodriguez PERD. PLACA #L333979 Veh. Toyota blanco, 2015, chasis MR0FZ29G602558534, prop. Sandy Lora Paula. PERD PLACA #N696660 veh GT Limited negro 2010 chasis GTAA01JT2010A0089 de Gilbert Felix Garcia Vargas PERD PLACA #N952144 veh Yamaha negro 85 chasis 3KJ7852997 prop. Importadora Hermanos Abreu SRL

408

MUEBLES 3703 VENTA SILLON DE EXTENCION Y POSICION ( Envejecientes / discapacidad) Nuevo . Trae : Mesa comer, ruedas, frenos. De material resitente, lavable y especializado que protege la piel ( No quema la piel ), $27,500 Neg . Inf.809-399-5325, 809-729-8684, 809- 922-9250

AAA RESOLVEMOS TUS problemas de dinero! Prestamos rapidos con garantia hipotecaria sin importar CICLA. 829-539-0920 / 809816-6984 / 809-875-0788 En todo el pais. Prestamos sin garantia solo empleados oficinas y afines. Mail: Prestamosquisqueyanos@g mail.com Tel. 809-732-1494. INVERSIONES LUGO Ofrecemos Prestamos para Veh, Apto, Casa, Solares,cancelamos deudas no importa cicla ni data credito, la tasa mas baja del mercado. Inf. 809-769-9900, 809-807-0881 MARLIN inversiones dinero al instante, bajo interes, con tu edificio, casa o solares, pago en euros o dolares. marlinmusic66@gmail.com. Tel. 849-917-5292 PRESTAMOS con garantia de los alquileres de tu propiedad (casa, apto, local comercial). administramos tus inmuebles en alquiler. CEL. 809-943-0983, TEL. 809-788-1762

411

PRÉSTAMOS !!! AAABABA EN HORAS !!! Con interes Bancario DESDE 2 % MENSUAL Prestamos con garantia de su vehiculo. Hipoteca casas y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos. No importa Cicla ni Data. TEL. OFICINA 809-227-4110

website www.rodivensecurity.com

MASAJE ASIATICO y de relajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 M & M EBANISTERIA, Todo tipo de trabajos en maderas, pintura, muebles, pisos, pergolas, etc... 809-875-3233

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profesional y confidencial. (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD y Venezuela. Especiales desde $1,500 Aceptamos tarjetas de credito. Inf.- 809-566-9580

414

SERVICIOS VARIOS

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920. YATE 42´ en alquiler. Fiesta Festejo Evento Pesca Discoteca. Precio del propietario. Invitamos agencias para cooperación. 1-849-409-9977 www.fortunarelax.com

" M\ekX

SE VENDE DE OPORTUNIDAD Planta Eléctrica SDMO 900KW, Silenciosa; y Cummins 800KW, digital, moderna. 809-575-0413/ 809-399-4800.

DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla dentro de tu vehículo? Dudas matrimoniales 809-620-8648/998-3823

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas! Traigalos a American Beauty Soplay. Lo ponemos como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / 809-532-4491

PLANTAS ELÉTRICAS

PLANTA ELECTRICA Denyo Super silenciosa 12.5 kw, con transfer switch aut., perfectas condiciones RD$128,000. Cel. 809-978-3700.

DECTETIVE PRIVADO Pia Intelligence, Licencia #248 y 053, foto, video, seriedad y discrecion, casos a nivel general. Inf. 849-879-7044, 829-256-7044

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

410

LLEGO EL FURGON!! Plantas Electricas Nuevas ( Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55 y con motor Cummins 60KW . Usadas con garantia : 20KW (DIGITALES) Y 30 ( CUMMINS ABIERTA) y 44KW PERKINS . DMA COMPANY 809-328-2316 / 809-359-5559

CENTRO DE SALUD Mental Divino Niño Jesus, ofrecemos servicios de intervsion en crisis, depresion, internamiento. Consultas Populares de psiquiatria. Con internamiento. 809-594-3779

VARIOS ABANIT TAINA, Masajes, Full Service Ejecutivo y Scort. Damas finas y elegante. 24 Horas a Domicilio 809-882-0013 AGENCIA DE Promociones, las Muñecas de papá. Contamos con un equipo de modelos para todo tipo de eventos sociales, promociones, comerciales, dama de compañia y organizamos despedidas de solteros. Inf. Sonw Rosario. 829-938-1427, 809-865-5227 American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491 ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " M\ekX AHORRE!! CONVIERTA su aire a inverter por $12,500 100% garantia de ahorro. si no hay ahorro devolvemos su din ero. Energy Experts Now. INF 809-872-0202/809-872-0606 customerservices-office@en ergyexpertsnow.com www.energyexpertsnow.net

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 REFRISA Expertos del frio. Todos los servicios en : Split, central y ducto, 100% satisfacción o devolvemos el dinero. ESPECIAL DE SPLIT!! 12mil BTU $25mil Inverter, garanía e instalación. Para nevera y Aires acond. Los Mejores precios. 809-508-3746/ 809-440-8824 501

ANIMALES " M\ekX Ahora en la Feria Ganadera, Rancho MM vende padrotes razas de doble propositio Simmental y Simbrah Dr. Mallen. 809- 696- 6519 mmallen@hvahrd.com CABALLOS, Yeguas, Potros, bellos, buenos y buen precio. Inf. 809-545-9792. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

520

VENTAS DIVERSAS DE OPORTUNIDAD 50 ptas. metal Grueso, corta incendio 103x219” ideales para industrias, Hoteles Aeropuertos edif. publicos llavin visagras en ecero inoxidable $6000 c/u. Dr. Pavon 809-685-0855 DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de baja calidad y bajo precio, montura mujer. Tiene Certificado. Inf. 809-330-4927

ESPECIAL VENDO REVOLVER Smith Wesson ¨Special¨, Calibre 32, RD$40,000. Inf. 809-839-4821 FERRETERIA SAN RAMON, gran especial de ceramica, tinacos, todos los tamaños, pintura, blocks, varilla y cemento. Prolongacion Av. Independencia km. 7, T.809533-1844 y Honduras, 809535-8700, Email:sanramon @claro.net.do. Abierto los domingos y feriados

" ?fe[X COMPRO VEHS. todas condiciones y presto dinero poco requisito con veh. y propiedades, a 7 años. 809-222-3694

" :_\mifc\k CHEVROLET 2004, color blanco, 3 filas de asientos, aut. a/c, 4 puertas, aut. RD$240mil. 829-383-6676 CHEVROLET CAPRIC Classic Brujan 1986, el mas completo y nuevo del pais. 829-886-7303 809-907-1514

" D\iZ\[\j 9\eq

HONDA CIVIC 08, blanco, import. inic: $82,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" E`jjXe HONDA FIT 09, azul, gris, import. inicial: desde :$67,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" =`Xk

KIA K5, 2011, aros mag, $625. Exc. Cond., gasolina, pint. fabrica, Financ. Disp. 809-221-7168.

MERCEDES BENZ 380 SL 1985 convertible. $350,000, perfecta condiciones. 809-982-1740

HONDA FIT 2009, gris, aut., aire, radio, excel. conds. Recien Importado. $435mil Inf.: 809-221-7168.

NISSAN AD 2007, blanco, se vende o se traspasa, RD$245,000. Inf. 829-810-4261

NISSAN NOTE 09, gris, exc. conds, radio aire full, pint. de fab., economico, neg. $369mil finc. disp., Inf.: 809-221-7168. NISSAN SENTRA 2005 dorado perfectas condiciones, nunca chocado, $250mil Neg. 829-5428393, 809-288-5262

Vive cada Aventura.

PRÉSTAMO Con tu vehículo, rápido, no revision de crédito, trabajamos todos los años y modelos, saldamos en otra financiera, no importa que no este a tu nombre.809-245-0323/881-05 27/ 849-854-8080 whatsapp 508

EQUIPOS DE CÓMPUTOS

" JlYXil SUBARU OUTBACK (Station) 2005, full, todo aut., asientos en piel, auto 4WD, blanco, unico dueño, $390mil. Inf.- 809-399-5325, 809- 729-8684, 809-922-9250

" Jlqlb`

Suzuki Swift 2009, aut., radio, aire, blanco, recien import., financiamiento Disp. Rec. Imp. $390Mil 809-221-7168.

HONDA CIVIC 00, exc conds, todos sus sellos de fabrica, uso ejecutivo, 809-715-7876, 829-962-2851 TOYOTA CAMRY 09, blanco, import. inicial: desde $100,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

AVISOS DIVERSOS

DEPORTES

SKODA FABIA 2012, burgundy, like new low mileage,one driver 15,900 u.s. Negociable. kelly 849-885-2567

" KfpfkX

503

505

" Jbf[X

SUZUKI SWIFT sport, 08, 09, gris, naranja, import. inicial desde $ 65,000 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

MARMOLITE COCINA Abraham, reparación y ventas diferentes colores, granito natural y marmol, en especial. Entrega 24hrs. 809-621-6158/ 809-989-3950

SR. PROPIETARIO, si quiere alquilar tu propierdad llamanos, te avanzamos los depositos, te prestamos y administramos Tu inmueble. Coesa, tel:809-788-1762 cel. 829-285-8225

PONTIAC VIBE 2010, blanco, import. inicial: $74,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

TOYOTA CAMRY 2003, LE, 4 Cil., precio $330,000. Inf. 809-697-1226

RELOJES NAUTICA ORIGINALES. Scuderia Ferrari. A buen precio. Inf:809622-6289, 809-567-4871

TOYOTA CAMRY 93, USA, dorado, motor y transmision nueva, $110mil, neg. Inf. 809-686-8777 / 809-979-0241.

SE VENDE Maquina de Hielo Industrial 14,000 Libs de Produccion y Tubos de Polietileno de 4 y 6 Pulgadas Inf. 829-527-0050.

TOYOTA CAMRY SE 2010, rojo, pocas millas 4 cil. musica, excl. conds. $685mil. 809-508-2154/849-207-7314

Se venden 22 cuerpos de Andamios 3,800.00 UD. 233 puntales metalicos 490.00 No Negociables 829-744-2001. VENDO SILLA de Rueda Eléctrica, último modelo, con todos los power. Inf. 829-288-5356

Todos los Vehículos en Internet " =fi[

" B`X

M<?à:LCFJ

NISSAN TIIDA 2009, color gris, aire, radio, recien import. $335mil Inicial $80,000. Inf.: 809-221-7168.

FORD FOCUS 2009, gris, import. inic: $68,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" M\ekX Vendo Servidores Dell Poweredge 2950, 3era. generación. Buenas específicaciones, excelentes condiciones. Precio especial. Tel.809-612-4767

NISSAN VERSA, 09, 4 pts. tipo hatchback gris, 1.8 lts. aut. elec. excl. conds. 809-381-2999/809-444-1448

" ?ple[X`

514

Toyota Camry XLE, 2004. Full de todo. En perfectas condiciones. RD$395,000.00 Inf. 809-866-2803 TOYOTA COROLLA 2005, negro, $360,000. Honda Accord 2005, dorado, $380,000. Inf. 829-851-0227, Miguel TOYOTA COROLLA LE 09, negro, rec. imp, 1 solo dueño, no choques, 1.8 cil., interior gris en pana. Solo $575Mil 809-597-9081, 849-360-9082 TOYOTA COROLLA S 2009, negro, el especial, sunroof, nítido. $600,000 Neg. Inf. 809-982-2794. TOYOTA VITZ 08, 09, gris, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

EQUIPOS PESADOS

VOLKSWAGEN POLO 2003, dorado, excelentes cond. rd$210,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691

-+'' :Xd`fe\j " I\gXiXZ` e GOMAS de camion. 12r22.5; 11r22.5; 11r24.5; 3158022.5; 12r26.5. Tel 829 981 9485 lvteech2@yahoo.com

" ;X`_Xkjl DAIHATSU 99 Cama Corta Rojo En Buenas Conds. POr Motivo De Viaje Inf. 809-860-9931.

" A8: JAC 2009 diesel, exc conds, cama larga, con furgón instalado, $445mil. 809-994-4797

" DXZb VENDO 3 FULGONES americanos de 24 pies ( 8x8), 2 secos y uno frigorifico. Y vendo rampa y tracera para fulgones Inf.- 809-834-0235, 809- 560-8281

" KfpfkX

TOYOTA HILUX 2014, US$44,000. Garantía Delta, leather, aros, xenon, música, blanca. 829-6594556,809-519-1071, 480-9123 Toyota Tacoma 03, automatica, color blanca, bajita, excelente condiciones, recibo vehi. a cambio $310,000.- neg. 809-899-7897/829-681- 1138 6500

CAMIONETAS " 4502 :fdgiXjCOMPRA compro furgoneta marca Ford o chevrolet 6 cilindros,98 al 2003 para fines de comercio (sin cristales) exc cond cont: sr. Julio Sanchez 809-215-1889/829-38-00838.

" =fi[

FORD F-150, LARIAT, 04, 5.4L. tripton, negra 2ble cab. 4x4 protec. de cama, int. piel 809-381-2999/809-444-1448

" D`kjlY`j_`

" M\ekX 6300

Venta y Renta de Ligadoras, Ranitas, maquitos, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, torres de luces, motosierra, motosoldadora, montacar ga, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas Y andamios. 809-424-5682 y 809-722-7846

" MfcbjnX^\e

AUTOMÓVILES

NISSAN VERSA 2009, USA, blanco, aut. radio, aire, Financ. disp., Rec. Imp. $439,000. Inf.: 809-221-7168.

HYUNDAI SONATA N20, 2009, GLP, blanco, pint. orig. garantia, aut. radio, aire, Financ.$375,000. 809-221-7168.

" Gfek`XZ

" :fdgiX COMPRO TU VEH. chocado, fundido o en buen estado, precio de oportunidad. Cel. 809-801-8457 WhatsApp.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, aut, radio, dorado, aire, GLP, piel, aro, $599mil, finc. disp., Inf.: 809-221-7168.

Kia Optimus gas, 2011, recien import, gris, limited, bluetooth, leader, 50,000 Millas, RD $750mil. Llamar al Sr. Victor 829-923-9401/ 809-584-2013.

PONTIAC VIBE, 08 (corolla) blanca, 4 ptas, aut. 2 bolsas exc. cond., $380mil la fio 829-383-6676/809-341-2529

TOYOTA VITZ 2010, gris, aire, radio full, rec. import. exc. cond. economico, neg. financ. disp. $379mil, 809-221-7168. Toyota VITZ, año 03, color azul, alarma, CD, nunca chocado en optimas condiciones, $268,000 Inf.809-710-7901. YARIS 08, azul marino, 4 pts. aut. a/c. aros, mant. en la delta. buenas conds. aut. elec. 809-381-2999/809-444-1448

MITSUBISHI L200, 2005, aut., doble cab., aire, aros, optimas condiciones, full, $430mil Neg. 809-595-5323, 829-420-7803

" E`jjXe FRONTIER 12, 4X4 diesel 2ble. cab. blanca, a/c, radio, protec. cama, buenas conds. 809-381-2999/809-444-1448

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " KfpfkX TOYOTA HILUX AÑO 99, 4x4. full. color gris, $390mil. INF. 829-865-9294

6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET SUBURBAN 2010, optimas conds. Siempre uso Diplomatico, 48,000 millas, $1,050,000. Inf. 809-224-6562, 809-533-8801 CHEVROLET TAHOE 2011 Negro, equipado US$32,000. Contacto: 809-350-9699

" =fi[ FORD ESCAPE 4x4, 08, 2011, gris, blanco, inic: desde $86,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. FORD EXPEDITION año 99, verde, 3 filas, 4 puertas, aut. inyeccion de gas, $170mil. 829-383-6676. FORD EXPLORER XLT 1998, motor, transmisión, pintura e interior en perfectas conds. sistema de gas de 5ta. generacion,$160,000 Neg. 809-714-6824, 809-715-3442. TOYOTA Corolla LE, (s) 08, 09,10, gris, blanco, negro, import. inic: desde $74,000. Facimotors 809-567-6691.

" B`X KIA SPORTAGE 2006 unico dueño, pintura de fabrica, exc conds, $465,000. Tel 809 565 1714, Cel 809 966 3727

MAZDA 5 2009, negro, tres filas asientos, import. inic: $65,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

" E`jjXe NISSAN PATHFINDER , 09, negro, import. inicial desde $104,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691. NISSAN PATROL, diesel, 3 filas, 2002, pintura e interior original, 99,000 kms., eq. muisca $325. 809-696-4429

HYUNDAI TUCSON 2009, negra, aut., solo 59,000Km, mant. en Magna Motors, gómas y baterias nuevas, uso ejecutivo RD$570Mil Neg. Inf: 809-763-0368.

" @e]`e`k` INFINITI QX-56 blanca 08, version USA full, 2 dvd, camara aut. sun roof, etc. US20mil. la fío 829-383-6676

" 8chl`c\i Compañia de Transporte Necesita ALQUILAR Minibus de 12 y 14 pasajeros en perfectas condiciones (preferiblemente del 2010 en ade lante) Interesados llamar o pasar 809-980-2093 c/Domingo Mayoll 4-A, Ens. Quisqueya

HONDA ODYSSEY, 09, gris, import. inicial desde $96,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691

" KfpfkX TOYOTA SIENNA LE 2010, 09, rojo, azul, import. inicial desde $113,000. Facimotors 809-567-6691.

@edl\Yc\j

" KfpfkX PRADO VX 07 Negra turbo di esel, int. piel 4x4, sunroof, 95mil km. excls. conds. 809 -381-2999/809-444-1448

Se vende una Jeepeta Ibrida tremendamente económica, solo 35,000 millas corridas, como nueva. 809-696-8549.

HYUNDAI SONATA Y20, 2010, gris, import. inic: $98,000.00, rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

DAIHATSU HIJET 2000, De Oportunidad, color azul, 5 pasajeros, de gasolina y sistema de gas, RD$160,000 Negociable. 809-846-6853.

<dgc\fj

HONDA CRV 1997, americana, con alarma, radio CD, aros de lujo, pintura de fabrica $215,000. 809-283-0085.

HYUNDAI SANTA FE limited 08, blanco, import. inic: desde $108,000. rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

<jkl[`fj

" ?fe[X

RENAULT KOLEOS 11, gris, techo panorámico, 4x4, int. piel, todo digital, unico dueño 809-381-2999/809-444-1448

PRADO VX 09, rojo vino turbo diesel, int. piel 4x4, gomas nu evas unico dueño excls. cond 809-381-2999/809-444-1448

HYUNDAI SANTA FE 2005, gasolina, excelentes conds., pintura de fabrica. $295. 809-221-7168.

MINIBUS

" ;X`_Xkjl

PATHFINDER Oport. 05’, la full, 4x4, caja ant., dorada, solo 48,000 km, $445mil neg. 829-340-3047, 809-685-02

HONDA CRV, 09, 10, negro, gris, import. inicial desde $120,000.00 rec. veh. Facimotors 809-567-6691.

HYUNDAI SANTA FE 2005, azul marino, $360,000. neg. Por viaje. 809-224-4057, 809-534-1550

6900

" DXq[X

" ?fe[X

" ?ple[X`

TOYOTA RAV-4 08 negra 4 c ils. 4x4, USA, multilock, 51mil Ml gomas nuevas excl. cond 809-381-2999/809-444-1448

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 2006 americana, sun roof, radio CD, aros de lujo, pintura de fábrica, uso familiar $355,000 Neg. 829-329-1840. TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007, VX, blanca, 4x4, sun roof, la full, gasoil, excelentes cond. US$22,000. 809-430-7545, 809-564-6411 TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007, VX, sun roof, full, gasoil, excelentes cond. US$22,000. 809-430-7545, 809-564-6411 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2008, full, blanca, zenon, nevera, defensa del, y tras. Ofic. 809-518-0999/ 829-279-9988 TOYOTA LAND CRUISER Prado 2010, negra, piel, full, 92,000 kms. mant. en Delta, US$43,000. Verla en Oportunity Car, Grupo Viamar 809-912-0700, 829-471-0982 TOYOTA RAV-4, 08, azul, aut. a/acond. alarma, multilock, traspaso, 84mil km. Excl. Conds. unico dueño $725mil. neg. INF.809-8471444/829-292-8877

@edl\Yc\j

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

@edl\Yc\j

<dgc\fj M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (. CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (0 CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\_ Zlcfj

)' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

:C8J@=@:8;FJ )( CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

)) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Consolida tus cuentas Préstamos para vehículos

* *

* * *

:C8J@=@:8;FJ )* CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

)+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# (- ;< D8IQF ;<C )'(, J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8